--- Page 1 --- --- Page 2 --- Habit Carter Mralun filnry BromnHninerstity XX RRERRENRE --- Page 3 --- --- Page 4 --- T-tiel - --- Page 5 --- ayd - Ge a Messlat / Aute Aa fot Ra fam ta Du la, lums cheils farbise 7 A --- Page 6 --- --- Page 7 --- LA M O RT D U COLONEL MAUDUIT, 0 U LES ANARCHISTES AUPORT-AU-PRINCE; FAIT HISTORIQUE, En un Acte 7 et en Prose. Par l'Auteur de LA P E F...E. L'univers est rempli de leurs nombreux forfaits. A PARIS, Chez CAILLEAU, Imprimeur-Libraire, rue de la Harpe, en face de celle des Cordeliers, A N V I II. a - Omipars --- Page 8 --- Te 1e - - - e --- Page 9 --- NU ua 2 bd A VANT-PROROS CEP petit, ouvrage, brcomposé en. sur le rapport présenté al'assemblée 1792, législative, et.oi l'on. a recieilli les expressions de l'infortuné Mauduit, propres celles de son.ami,. M. Germain,. du - victime de son zèle, et du fidèle grenadier Domin- 3 gue, qui périt sur le corps del son a dû successivement être maitre, des joué sur quatre principaux théâtres de Paris. Des circonstances en ont toujours empêché la représentation : aujourdhul même ou, tout annonce le retour du règne de la et des principes, l'auteur, craignant justice ce qui pourrait causer du trouble dans encore un spectacle 2 en donnant lieu à l'esprit de parti de se manifester, aime mieux cer à Tavantage d'êtré joué : il se contente renonde faire imprimer aujourd'hui sa persuadé que le fait, qui ye est mis pièce 2 et la morale qu'elle renferme, enaction, fort utiles dans ce peuvent être moment, en tous les bons citoyens à se rallier engageant autour d'un gonvernement ferme, etquis'annonce pour être le plus solide appui de la morale, de la justice 2 et l'ennemi constant de toute espèce de factions. A 2 EARAXR a1 8800 A ao BR an --- Page 10 --- PERSOXNAGRS MAUDUIT, commandant le LE COLONEL régiment du Port-au-Prinee, ami GERMAIN, officier du régiment, M. du colonel. attaché au colonel. DOMINGUE, negre MILLER, 3 factieux, étrangers à la colonie. ROGER, on UN CAPORAL, 1 ier. GRENADIER, du régiment du Port - au - Prince. 20, GRENADIER, 3e. GRENADIER, UN MATELOT. d'Artois. OFFICIERS du régiment SOLDATS du régiment d'Artois. SOLDATS du régiment du Port-au-Prince. MULATRES: HABITANS, MÂTELOTS, NÈGRES, PEUPLE du Port-au-Prince. Plusieurs femmes séditieuses. une place publique Le Thédtre représente du Port-au-Prince. a HTN Ran R N Port - au - Prince. 20, GRENADIER, 3e. GRENADIER, UN MATELOT. d'Artois. OFFICIERS du régiment SOLDATS du régiment d'Artois. SOLDATS du régiment du Port-au-Prince. MULATRES: HABITANS, MÂTELOTS, NÈGRES, PEUPLE du Port-au-Prince. Plusieurs femmes séditieuses. une place publique Le Thédtre représente du Port-au-Prince. a HTN Ran R N --- Page 11 --- LA M O RT D U I MAUDUIT: COLONEL SCÈNE PREMIE RE. soldats la plusieurs ( 2 On voit sur place fiument : des nègres et et matelots, qui de leau-de-vie ; négresses leur portent 0h Domingue est avec cuz.) LE P R E MIE R GRERADIER vient de France est arrivé. Ls régiment qui L E C A P O R A L. Le canon Ta annoncé ce matin. GRENADIER L E SECOND à T'exercice : il Le colonel nous l'a appris avait lair bien content. A DIE R. LE PRI E M I E R GREN recevoir Ce sont encore des éloges qu'il va de l'assemblée nationale. L E C A PORA A L. Peut-être quelque grace., GRENADIER L E SECOND demande jamais rien Pour nous Car il ne pour lui. A 3 --- Page 12 --- LA M ORT LE PRI E MIER GRENADIE R C'est qu'il est bien sûr d'obtenir, si le mérite est récompensé! Allonsi, Domingue, bois àla santé de ton maitre. D O M I N G U E Oui. Maitre le jour qu'il a acheté moi père depuis ; et moi resté's son esclave, par mes services... ami, par mes sentimens. dans l'occasion à maître à moi. Prouver LE PREM IE R' G RENADIER. Oh!nous t'aimons bien aussi. D O M I N G U E. Heureux, vous autres combattre avec lui pour parens 2 pour bonne patrie rester là Travailler à la, case Domingue Point rens, point patric, paLE SECOND GRENAI DIER. Est-ce que'ti n'as pas adopté la nôtre ? "D o M I N G U E. Oui,"de bon coeur'; mais, vous, blançs, pas vouloirjusqu'iei de nous, pas assez aimer... pas assez estimer nous Les regarder comme espèce différente, pas vouloir qu'hommes de couleur soient jamais frères d'hommes blancs... Jamais... pas juste :. çà Vin vin blanc, sont-ils pas bons tous deux rouge ? 2 LE PRENIER 1 0 GRENADIE R. Ila ma foi raison Mais soyons vrais mon ami Domilnigue... Si vous ctiez les forts, comme vous êtes lés plus nombreux... plus ai nous, pas assez aimer... pas assez estimer nous Les regarder comme espèce différente, pas vouloir qu'hommes de couleur soient jamais frères d'hommes blancs... Jamais... pas juste :. çà Vin vin blanc, sont-ils pas bons tous deux rouge ? 2 LE PRENIER 1 0 GRENADIE R. Ila ma foi raison Mais soyons vrais mon ami Domilnigue... Si vous ctiez les forts, comme vous êtes lés plus nombreux... plus ai --- Page 13 --- PSUNIW wdowaa DU COLONELMAUDUTT D O M I N G U E. bien... Passions Ah ! oui, oui... peut-etre cruelles..Sais, sais cela... terribles, vengeances si abuser de la confiance Indignes alors, nous, vouloir tout demander, tout des blancs, si faire rien Ah ! serions bientôt obtenir ; bientôt plus avec raison, bientôt plus vaincus, punis Hommes méchans et malheureux qu'esclaves. exciteraient à la récruels, ceux-là qui nous nous désobéissance volte, ceux qui mettraientàr licence en toutes au coeur, armes à la main, crimes Ohloui, nos actions, maux affreux, Habitations brilées, ville crimes par-tout... Beaucoup nous détruite 1 blancs égorgésw.. féroces mais ignorans, 9 paresseux ceux-là du ingrats, même sang, du même n'être pas Domingue... Moi désavouer eux, pays les que moi les tuer, pour défenmoi combattre... nourri et bien traité dre bon blanc, qui a payé, ler monde... moi.. Liberté, pas être pain pourtout Nourriture difficile 2 - faut s'y. faire peu-à-peu; nourrirait et si plus avoir maitre, demain, ? donnera à nous terre, 7 grains ARar nous, Vous qui être libres, diront-ils Libresi,. oui de de tuer... Barbares et de quoi mieux piller, laisser, hommes noirs, esFaut encore d'en faire voleurs et assassins. claves, que R. LE PR E. M I E R: GRENADIE C'est bien parler, , çà. : L E C A P: O R A L', avec humeur. : Eh non, c'estde la raison, çà; mais ce n'est pas ce qu'on veut.. Çà va trop lentement. A 4 B --- Page 14 --- L A MO RT En révohition, mon ami, il faut verser ; sans cela, on n'avance brusquer, renL. E' PI RE MIE R pas. Ou l'on avance CRENADIER, trop. LE CAPORAL, comme s'il commandait. Marche ên avant, marche.. de l'ordre. Voila le mot LE PREMIER Ou du désordre. GRENADIER, entre ses dents. L E C APO R A L. Domingue, tu n'es pas encore à la hauteur... D O M I N G U E. Oh!p pas espoir d'y être, s'il faut cesser d'être reconnaissant, tendre, docile.. L" E C A P O. R A L. Langage d'esclave LE PRE MIE R, De ses devoirs. GRENADIEI R. LE CAPORAL, au premicr Tu préches, toi? Grenadier. LE PRÉ MII E R GREN ADIER. D'exemple... et c'est ce quej je ferai toujours. L E CAPO R' A L. A la bonne heure. Mais encore défier As-tu lu les journaux faut-i ib se envoyés de France Leur titre qu'on nous a du Peuplem le Père Duchesne... seul : l'Ami Libres... le les Hommes . GRENADIEI R. LE CAPORAL, au premicr Tu préches, toi? Grenadier. LE PRÉ MII E R GREN ADIER. D'exemple... et c'est ce quej je ferai toujours. L E CAPO R' A L. A la bonne heure. Mais encore défier As-tu lu les journaux faut-i ib se envoyés de France Leur titre qu'on nous a du Peuplem le Père Duchesne... seul : l'Ami Libres... le les Hommes --- Page 15 --- - Ra dobtcast COLONEL MAUDUIT. 9 DU GRENADIER LE PREMIER les bords du C'est le miel dont ils entourent faire mieux avaler le poison qu'ils vase, pour que la révolte.. y renferment. Ils ne préchent Ils m'ont indignés. L E C A P O R A L. Sarpedié ! Qui faut-il donc croire ? LE PRI E. M I ER GRE NA1 DIE R. Sa conscience. L E C A PO R A L.. Donnons toujours à lire à Domingue ce qu'a à écrit la société des amis des noirs Car, de vous... Paris, * ilya une société qui s'occupe et il faut voir comme... D O M I N G U E. aimerceux qui se disent de Hum'lum'Moi si loin et si haut nos pas amis ; mais si c'est : KOot notre bien 7 pour celui de Phumanité, que amis à faire réussir eux! Si vous, dieu puisse amis à vous, ce jour-là, ame nous, , si nous, toujours servir des noirs s'élever,, saggrandir, mais pendant tant blancs, mais d'affection, tremblans... d'années Plus esclaves,crainifs, fidèles... Si être paresseux, 2 Serviteurs bons, : mais, tems désobéissans.. punis parloissévères Plus de couexpiré, hommesl libres, citoyens.. actions) snonplus. leur;cceur n'en ap pas,nil ibonnes LE PR E M I E R GRE N A DIE R. C'est bien dit, çà; et il y'a, pàrdieu , voici plus d'un blanc qui ne serait pas dignew.Mais le colonel. code --- Page 16 --- IO LA MORT SCENE II LE COLONEL MAUDUTT, qui suivent le PEUPLE, SOLDATS, au milieu du peuple. Colonel; LES du On: PRLÉCEDENS, théâtre deux voit surle devant viennent dans lafoule. personnages qui vont et Us LECOLONEL, aux grenadiers. zèle, nouveau donnons-lui régiment le arrive ; redoublons de comme ici l'on obéit bon exemple, et montrons aux lois. LE P R E M I E R GRENADIER, Comme on y sait aimer son chef. LE COLONEL, avec affection, lui la main. serrant Et comme il connoît bien compte sur vous, mes amis ses soldats. Je vaisseau nous ; j'espère que le de la satisfaction apportera de de nouvelles preuves ses travaux de toutes nos P'Assemblée : secondons mers qui nous séparent, Farcesset, malgré les doit plus y avoir faisons voir qu'il ne et les d'intervalle entre la France de la Colauiess quand il s'agit d'établir le justice et les droits de Thumanité, règne LE CAPORAL, d'un ton décidé. titude Vous savez, mon colonel, avec nous avons observé les décreis.'. quelle exacNous L E C O L O N E L, en avions fait le serment. secondons mers qui nous séparent, Farcesset, malgré les doit plus y avoir faisons voir qu'il ne et les d'intervalle entre la France de la Colauiess quand il s'agit d'établir le justice et les droits de Thumanité, règne LE CAPORAL, d'un ton décidé. titude Vous savez, mon colonel, avec nous avons observé les décreis.'. quelle exacNous L E C O L O N E L, en avions fait le serment. --- Page 17 --- DU COLONEL MAUDUIT I1 L E C A POR AL. Et nous le ferons encore. L E, COLON E, L. Il suffit d'une fois, quand on veut le tenir. J'approuve le zèle avec lequel Thomme franc veuts'engager sans cesse parlesl liensduserment; mais je crains qu'à force de le multiplier, on et jour... () Mes amis 3 ne l'avilisse, qu'un évitons les excès 9 craignons de nous égarer, , louables. Le patriomême dans les mouvemens une tisme ne doit pas toujours être une réfléchi ivresse, c'est fièvre C'est un sentiment de la loi, l'amour de lordre, c'est l'exécution l'obéissance à tous ses devoirs. (Le caporal secoue la téte; plusieurs soldats se parlent bas. ) E bas à Miller. R OG R, Cette phrase ne plait pas à tous. M I L L E R, bas d Roger. Nous observons bien ceux qui en sont mécontens. Vois-tu ce caporal ?. C'est une tête exaltée dont on peut tirer parti. L E C O L O-N E L. nouveaux - Si l'on nous apporte quelques décrets... M IL L E R, haut, fixant le colonel. Jl y en' d Et l'on dit même qu'ils sont très-importans. (1) Ceci a été écrit en 1792. --- Page 18 --- L A MORT L E COL'O N E L, à part. Ahlah ! Cet homme est ici R O G ER, s'approchant. Nous les ferons exécuter, L E COLO N' E L, avec fermeté. Je les ferai exécuter.. Je n'ai besoin de personne, si c'est moi qui ai être chargé, J'ignore, Thonneur d'en vous fait parler Mais messieurs, quel motif droits. On donne aux chefs nous le avons chacun nos au peuple, celui de se pouvoir d'agir.. juger, s'ils sont plaindre et de les faire coupables. M I L L E R, d'un air insolent. Et nous en userons. L E C O.LO N E L, bas à Miller. Miller Ce ton arrogant vous moins qu'à un autre. convient M I L L E R., haut. Je suis citoyen. L E COLO N E L. Vous l'avez été... de l'arrêt infamant (bas.) Souvenez-vous M I L L E R, bas. Je_m'en souviens et je vous le ferai voir. L E Co L O N E L, bas. Je ne vous crains pas. (haut. Je rentrè chez moi, pour y attendre les officiers ) du devant régiment débarque ; allez, mes amis, au- ( à ses d.te soldats. ) Mais que la a HEON Rgu SSURE E L. Vous l'avez été... de l'arrêt infamant (bas.) Souvenez-vous M I L L E R, bas. Je_m'en souviens et je vous le ferai voir. L E Co L O N E L, bas. Je ne vous crains pas. (haut. Je rentrè chez moi, pour y attendre les officiers ) du devant régiment débarque ; allez, mes amis, au- ( à ses d.te soldats. ) Mais que la a HEON Rgu SSURE --- Page 19 --- Ba8H0 SRRX2 3 % 3X01941W1 NN20dhe MAUDUIT. 13 DU COLONEL n'ensouffre pas? Ce serait la première Il discipline à me plaindre de vous. ( fois que jJ'aurais le monde s'en va. ) rentre : tout M I L L F R. mot. Avez-vous vu nos amis? Caporal, un L E C APOR A L. la nuit ensemble à boire Nous avons passé Corbleu ! Ils m'ont et à jaser des affaires... Sic'était vrai... Tenez, appris des choses... moi; mais je camarades, je sais me Je battre, crois ceux qui me ne sais pas politiquer. de Thonneur... Mais s'ils me parlent au nom leur jamais trompaient, je ne pardonnerais survivre à ma ERS et l'on ne me verrait pas Adieu. SCÈNE III M I L L E R, ROGE R. M I L L E R. Nous sommes seuls. R O G E R. rentre bien satisfait. Jusqu'à présent, tout Il va ajouter à son lui a réussi : ce jour peut-être triomphe, à sa fierté. regardant de tous côtés sion Vécoute. MILLER, Ce jour est celui de sa perte. R O G E R Tu te flattes envain; il est adoré des soldats, HS �NE III M I L L E R, ROGE R. M I L L E R. Nous sommes seuls. R O G E R. rentre bien satisfait. Jusqu'à présent, tout Il va ajouter à son lui a réussi : ce jour peut-être triomphe, à sa fierté. regardant de tous côtés sion Vécoute. MILLER, Ce jour est celui de sa perte. R O G E R Tu te flattes envain; il est adoré des soldats, HS --- Page 20 --- L A MORT Inuilement. uns : j'ai essayé d'en séduire l'argent n'a rien pu sur eux. quelques M I L L E R. là Ily Mais a encore beaucoup trop de ces soldatsrendre maître n'importe, d'eux; il est des moyens de me fois Mon ami, on j'ai déjà réussi tant de nation vive, égare facilement une çons, même les impétneuse plus : il n'est pas de soupne fasse adopler en certains invraisemblables, qu'on échauffe avec le vin et momens l'idée de à la des têtes bouche en Bean liberté, bouche, le mal grossit, s'exagere, le tourbillon emporte, s'accroit, décidée. C'est un délire Popinion est à la fois le méchant et le conlagieux bon : qui attaque de sang-froid veulent-ils envain les gens le coup est alors se faire entendre, peuple s'enivre porté lui-même on ne les écoute plus. Le tout lui devient suspect, de sa propre colère; lois et de la raisor. 1 méconnait jusqu'aux efforts des ne voit plus autour de lui des ses vrais amis, traitres; il ne respire que que tyrans, des vengeance. Alors dirigé, dénonciations; entrainé 9 haine, adroits, on le porte aux plus hautes Par des il s'en repent; qu'importe?1 La FeOCLfRE bition, sont satisfaites ; Phomme vengeance, l'amembarrassait la marche, est vertueux, qui les autorités sont confondues immolé ; toutes sont excusés ; et c'est ainsi ; tous:1 de les excès en victimes, d'insnrrections que; en victimes on arrive au but, on détruit la insurrections, on excite le désordre, et lon stubordination, dans fondemens tout ce qui peut assurer'la sappe véritable ses --- Page 21 --- comsstaai NURAOMPRS DU COLONEL MAUDUIT. 15 liberté, établir enfin un gouvetnement durable bientôt affermirait le bonheur des français, e qui et ferait oublier leurs erreurs. R OG E R. Je te trouve sublime Jadis intriguant... peu connu M I L L E R. C'est la faute des circonstances. La révolution m'a mis à ma place. J'ai trouvé des gens qui ont senti ce que je valais, et qui m'ont adopté. On nous appelle des factieux, des méchans; soyons les plus forts, et tout pliera devant nous. R O G E R. Mais aussi si l'on découvre un jour.. M I L L' E R. Les chefs seront sacrifiés, et nous rons à la faveur de l'obscurité... Dépuis Achegtre ans bientôt, je sers ce parti: on m'a. vu à Paris, dès le commencement de ces évènemens quela postérité aura peine à croire. De-là, couru les 2 j'ai été chargé de det provinces, le peuple : par-tout, le succès a passé mes espérances. Maintenant me voici en Amérique marche est tracée, mes projets sont Rumi ma menses, et l'univers entier sera effrayé, s'ils réussissent. R'O G E R. Je crains M I L L E R. Ils réussiront : ce pays sera bientôt dévasté par ceux même quil le cultivent. Ils l'ont arrosé & 2 j'ai été chargé de det provinces, le peuple : par-tout, le succès a passé mes espérances. Maintenant me voici en Amérique marche est tracée, mes projets sont Rumi ma menses, et l'univers entier sera effrayé, s'ils réussissent. R'O G E R. Je crains M I L L E R. Ils réussiront : ce pays sera bientôt dévasté par ceux même quil le cultivent. Ils l'ont arrosé & --- Page 22 --- E LA M ORT de sueurs ; ils l'abreuveront de profiteront pas. J'admire, je sang; et n'en rapide de la l'avoue, le succès acductio, cet. E prendre sur les ames simples empire et l'on cxemple, les soldats Pecticuton toujours prêts à marcher français où sont excellens, lesa appellent, aimant leurs lamour et le danger obéir Mais nous chefs, disposés à leur Noussemonsd saurons y mettre obstacle. sourdement les proposladefiaince, nous excitons nions les mécontentemens, nous calomintentions, les journaux circulent, les lettres incendiaires nous empoisonnons autour anonymes se répandent, qu'ils respirent. d'eux jusqu'a l'air - Et R O G E-R. quel motif ? L'envie, M I L L.E R. Quel but ? R.O G E R. Le désordre. M. I L L E R. R O G. E R. Quelavantage ? M I L L E R. donc L'anarchie.. et sans elle Phomme accablé de espoir aurait travail, Egpuel fatiguéde sai misère? Que détestant le Tambitieure le deviendraient ces êtres vivant de débauché, Fintriguant, tous familiers avec' tous rapines, les vices, de dilapidations, 3 taire leur copscience ne pouvant faire qu'en devenant plus cril minels --- Page 23 --- 1438N DU COLONEL MAUDUIT, 17 minels encore, et en s'ôlant jusqu'à la possibilité du pardon et la douceur du repentir, L'anarchie, te dis-je, et l'équilibre sera rétabli. R O G E R. Et l'Europe ravagde. M I L L E R. L'un ou l'autre. Le ciel en décidera. Oui, l'Europe entière, remuée par l'effort de notre parti, se ressentira de la secousse terrible que la France va éprouver. R O G E R. Mais enfin, tôt ou tard, vous serez écrasés par l'indignation générale; vous serez poursuivis, et votre nom même deviendra une iujure, M I L L E R. Un siècle ne suffira pas pour nous anéantir. Jusques là, nous renaitrons de nos ceudres, on nous croira détruits 2 nous reparaitrons sous d'autres noms, sous d'autres formes... D'abord eufans soumis en apparence, soutiens de la loi qui nous gêne et que nous voulons détruire 2 nous marcherons pas à pas avec elle; mais bientôt, géants audacieux;, colosses indomptables, nous renverserons tout ce qui s'opposera à notre passage, et nous dévorerons jusqu'a nos premiers fondateurs. R O G E R. Mais enfin, fatigués de la lutte, tous les petples, tous les partis, s'accordant pour vousécraser lordre cet ordre éternel, le premier codedelanature,retsotantdy. cahosetsdievant B MONM - 5 NLSE STUR , géants audacieux;, colosses indomptables, nous renverserons tout ce qui s'opposera à notre passage, et nous dévorerons jusqu'a nos premiers fondateurs. R O G E R. Mais enfin, fatigués de la lutte, tous les petples, tous les partis, s'accordant pour vousécraser lordre cet ordre éternel, le premier codedelanature,retsotantdy. cahosetsdievant B MONM - 5 NLSE STUR --- Page 24 --- T8 LA MORT avec majesté, dissipera toutes.les factions et rendra Jai paix au monde. Nous pouvons lire Lavenir dans Phistoire des siècles passés... Les bons souffrent, mais ils finissent pari l'emporter. M I L,L E R. Je le sais. C'est ce qui fait triompher ceux qui-croyent à la, providence... R O G E R. Et embarrasse beaucoup ceux qui n'y croyent pas. M I L L E R. Roger, point de faiblesse, sois digne du corps qui a bien voulu t'affilicr à lui. Les serupules perdent tôt ou tard; reprends ton énergie : ne regardons point.derrière nous. Déjà tout nous réussit. Vois aveguladrmecleplandaujourd'hui est concerté : on a persuadé à ceux qui ont débarqué, que le colonel Mauduit voyait leur arrivée avec peine, ct qu'il saurait les en faire repentir Aux soldats de son régiment, on a dit... . ROG E R. Pour 11 ceux-là, la simplc calomnic n'a pu suffire, M I L L E R. Tls le connaissent trop bien; mais on a affaqué leur délicatesse, onleura ditqu'ilsétaient deshonorés, que la France était indignée de leur conduite, modérée, que lassemblée nationale lcs blamait, que Mauduit les ayait trompes en leur ordonuant de punir les mal intentionnés.. a 20 58000 a K000 --- Page 25 --- 338290X8X4033044 DU COLONEL MAUDUIT. 19 RO G E R, d'un air surpris. Ils cnt pu croire ces discours! MI I L L E R. Ils ne pouvaient's'y décider Mais alors onl a fait paraitre un faux décret. C Roger Jait ZL12 mourement de surprise. ) C'est moi qui l'ai fait'; nos frères et amis m'ont aidé : ils ont prouvé, que. ce décret venait de France.. FRERTA cette vue , le respectdes soldats pour Fassembléc l'a emporté 7 même sur le témoignage de leurs coeurs. R'O G EIR; s'applaudissant. I L'on s'est servi de leur obéissance; pour les rendre coupables'. Ah ! Miller Et si les officiers d'Artois viennent démentir M I L LE: R. uo Il ne sera plus tems. :.. Fiers, indignés échauffés par le climat, les suggestions, ttiN vas 9 voir les soldats de Mauduit arriver furieux : ne les laissons pas réfléchir; portons les dernicrs coups. J'accuscrai le colonel, ensuite je demanderai grace Pour un traitre, leur dirai-je? Ils sont français; ; je suis sûr de ne pas l'obleuir. Les voici Sois digne de nous 2 ta fortune cst faite ou ta perte certaine. Choisis. in't T1A5721 fu B 2 mea tiN vas 9 voir les soldats de Mauduit arriver furieux : ne les laissons pas réfléchir; portons les dernicrs coups. J'accuscrai le colonel, ensuite je demanderai grace Pour un traitre, leur dirai-je? Ils sont français; ; je suis sûr de ne pas l'obleuir. Les voici Sois digne de nous 2 ta fortune cst faite ou ta perte certaine. Choisis. in't T1A5721 fu B 2 mea --- Page 26 --- L A MORT SCENE IV. LES M £ MES, DOMINGUE, SOLDATS, MATELOTS, PEUPLE (On entend les tambours qui battent la générale: les soldats courent aux armes et se rassemblent.) M I L L E R 7 à Roger. ENTENDS-TO les tambours ?Lesvoilà trompes, les voila séduits (haut.) ) Mes amis, qu'avezvous Qui peut causer ?.. :e L E SECOND CRENADIE R. Nous sommes au désespoir. M I L L E R. Et quelle raison LE SECOND GRENADIER, un peu pris de vin. Un décret qui, dit-on, nous déshonore ; le colonel nous a trompés... D O M I N G U E. Impossibie ! mensonge ! point décret Si maitre a dit, non: maitre, jamais mentir. M I L L E R. Tais-toi, ou crains d'étre toi-même victime... D O M I N G U E. Domingue craindre rien toi pas connaitre moi... vivre pour bon maitre ou mourir avec lui, N e --- Page 27 --- OXMOOC R 2 22 DU COLONEL MAUDUIT. 21 M I L L' 'E R, furieux. Chassez cet insolent noir. D O M I N G U E. Blanc, blanc, voilà bien-toi, mépris pour nous, mais toi devrais étre noir... car bien sûr, maitre à moi n'être pas de ta couleur. (Ils'enfiit et entre dans la maison.) SCENE V. L ES PRECÉDENS, excepté PLUSIEURS GRENADIERS; LE Domingne; CAPORAL, ivre, le col défait, Zn papier d la main. LE CAPORAL, entrant, à Miller. Awr, vous qui venez de Paris, vous qui êles de la Nation, nc nous trompez pas... Si lon nous avait faitexécuter un ordre que la France verrait avec horreur M I L L E R. Votre chef alors serait bien punissable... L E C A P O R A L. Et nous M I L, L E R. Bien malheureux I, E SECOND GRENADIER. On dit que l'assemblée envoie des troupes et des ordres pour nous punir, B 3 r2A NWTRRPaM4 06 & êles de la Nation, nc nous trompez pas... Si lon nous avait faitexécuter un ordre que la France verrait avec horreur M I L L E R. Votre chef alors serait bien punissable... L E C A P O R A L. Et nous M I L, L E R. Bien malheureux I, E SECOND GRENADIER. On dit que l'assemblée envoie des troupes et des ordres pour nous punir, B 3 r2A NWTRRPaM4 06 & --- Page 28 --- L A MORT M I L L E R. Que je vous plains'.. en effet, Pon parle d'an décret... LE SECOND GRENADIE R. Le voici! Lisez. M IL LE R, jetant les yeux sur le décret. O'cielljamais je n'oserai... LE CAPORAL, prenant sa pipe. Lisez, vous dis-je, et haut... que tout le monde sachc.. Ecoutez, vous autres. (Ilfume sa pipe.) M I L L E R, lisant. K Lassemblée nationale décrète qu'elle retire' > les éloges donnés au régiment du Port-au- > Prince, qu'elle improuve leur conduite et > les déclare infames. >: - TA LE C A,P 0, RAL, brisant sa pipe. Infames sarpédié ! LE SECOND GRENADIE R. Infâmes nous!.. MILLER, jouant l'indignation, met le décret < dans sa poche. Infâmes Dans ma fureur... R O G E R. Cetindigne Mauduit Je ne puis le croire. LE SECOND GREN A DI E R. Nous l'aimions tant! LE TROISIÈNE GRENADIER. On avait tant de confiance en lui. --- Page 29 --- X4XXXX4XX08XWW2 MA209141304 DU COLONEL MAUDUIT. 23 LE SECOND GRENADIER. Ila pu nous employer à une action... L, E C A P, O R A L. Il est coupable. L E M A T ELO T. Il doit être puni. M I L L E R, adroitement. J'en ai Vus... dont on s'ést fait justice, et qui le méritaient moins. L E C A P O R A.L. C'est un traitre R O G E n,finement. C'est votre Colonel. L E C A P O R A L. Il ne l'est plus. (Le second grenadier et tous les soldats crient : ) Il ne Test plus. L E C A P O R A L. Il nous faut sa tête. L E M A T E L O T. Il mérite la mort. T O U S. La mort aux armes aux armes !.: (Le tambour fait In roulement pour battre la générale.) B 4 Ne HBstw R 20000X0X0X0X080XX872988XX28XXXXX E C A P O R A L. Il ne l'est plus. (Le second grenadier et tous les soldats crient : ) Il ne Test plus. L E C A P O R A L. Il nous faut sa tête. L E M A T E L O T. Il mérite la mort. T O U S. La mort aux armes aux armes !.: (Le tambour fait In roulement pour battre la générale.) B 4 Ne HBstw R 20000X0X0X0X080XX872988XX28XXXXX --- Page 30 --- LA MORT SCENE VI. LES PRÉCÉDENS, LE COLONEL MAUDUIT, (I) sortant de chez lui ; LE PREMIER GRENADIER, etc. L E COLO N E L, étonné. SOLDATS, que faites-vous? ? LE.CAPORAL, d'un ton insolent. Et vous... que venez-vous faire? L E COLONI EL, fièrement. Mon devoir et vous rappeller le' vôtre. entend le roulement du Sans (On tambour) mon ordre !.. Silencel.. Silence ! Respectez votre chef. (Avecforce.) Respectez celui qui vous parle au noide la loi. (Le tambour. s'arréte, la baguette en l'air.) M I L L E R, bas à Roger. Il leur en impose encore ! L E C O Lo N E L, avec bonte. Braves Soldats D'oit viennent ces mouvemens séditieux Je ne vous reconnais S.8 Que voulez-vous ? Que pouvez - vous L E C A P O R A L. Vengeance! L E COLO N E L. De qui! LE CAPORAL et TOUS, ensemble. De vous ? (1)Les lignes guillemetées sont les propres du colonel Mauduit et de M. Germain. paroles --- Page 31 --- AANACRORRAAAN 8E1 EN DU COLONEL MAUDUIT. 25 L E C A 0 P O R A L. Rendez comple de votre conduite. L E COLO N E L. A mes supérieurs... Je suis tout prét. LE CAPORAL, le prenant par le bras. Venez-y donc. (Plusieurs soldats Pentourent tumultueusement et veulent le precéder.) L E COLO NI EL les repousse fortement, en leur en imposant, par son attitude noble et fière. 11 met la main sur son épée et leur barre le chemin. Vous m'y suivrez... Je marcherai toujours à votre tête: je connais mes droits et je mourrai à mon poste... Prenez VOS rangs. (Plusieurs d'abord semblent pouloir obéir, et sur-tout le premier grenadier, mais d'autres disent : non.) LE PR E M I ER GRENADIER se fait place, suivi de trois ou quatre qui se rangent du côté du Colonel. Il lui dit bas: Mon Colonel!. Ce sont des insensés; nous n'approuvous point leur conduite, nous voici plusieurs. Ordonnez. LE COLONRL, apec tendresse. < Ah! gite Ton serait heureux de ne com- > mander qWadesbeaves gens comme vous M I L L E R, aux soldats. Jl va encore Vons tromper. uX MOnNMA.eSRammieDEONGIREISICUD fait place, suivi de trois ou quatre qui se rangent du côté du Colonel. Il lui dit bas: Mon Colonel!. Ce sont des insensés; nous n'approuvous point leur conduite, nous voici plusieurs. Ordonnez. LE COLONRL, apec tendresse. < Ah! gite Ton serait heureux de ne com- > mander qWadesbeaves gens comme vous M I L L E R, aux soldats. Jl va encore Vons tromper. uX MOnNMA.eSRammieDEONGIREISICUD --- Page 32 --- L A MORT L. E: cOLO N E L. Toujours cet homme.. Malheureux ! Que! avantage trouves-tu à fomenter le désordre. M I L L E R. Voyez, il m'insulte, parce que je prends votre parti, L E C A P O R A L, insolemment. C'est un patriote; il est sous notre protection. L E COLO N E L. Et mes ordres LE SEC O N D G R E N A D I E R. Nous ne les connaissons plus. LE COLONEL, avec ame, au second grenadier. Et votre amitie (Tous s'arrétent un instant.) M I L L E R, apec colère. Vous voilà vaincus. ! L E COLON E L le prenant au collet. Scélérat (Aux soldats.) Arrêtez-le. M I L L E R. A moi, citoyens L E C A P O R A 2 L. C'est vous qui avez abusé de notre obéissance, qui nous avez fait traiter d'in je ne puis pas répéter ce mot-là... L E CO L O N E L. Je ne puis rien concevoir... Soldats, retoura UNNNNION --- Page 33 --- MX390X92HW X DU COLONEL MAUDUIT. 27 nez au quartier, peut-être tantôt vous serez plus raisonnables.. M I L L E R. Il ne sait que répondre... R O G E R. Il veut nous échapper. L E C APO R A I. Ne le laissez pas entrer chez lui. LE P R E MIJ E R G R E N A D IE R. Laissez-le passer. T O U S. Non, non. L E C A P O R A L. Il faut qu'il soit puni. L E P R E M I E R G RENADIE R. Non. L E M A T E L O T. Puisqu'il refuse de SC justifier, c'est qu'il se sent coupable. SCENE VII LES PRÉCÉDENS, M. GERMAIN, et les Oficiers, l'épée à la main. M. C E R M A I N. PLACE, place au Colonel. LES SOLDATS, tirant le sabre et barrant le chemin. Non, non. (Le tambourfait Zn roulement.) MSSNANTOSESS --- Page 34 --- LA M O RT M. G E R M A I N, arrachant les baguettes du tambour.) Malheureux ! L E COLO 1 N EL, bas. K Monsieur Germain, 9 ne vous risquez > peut-être se calmeront-ils?, pas? M. G E R' M A I N. R Ah mon colonel 1 Ces gens n'entendent > plus rien.. Je crains pour votre sûreté, > votre vie;j jep pleuresurles sortqui vous attend.> pour L E C OL O N E L, froidement. < Lesj jours d'un chef ne sont pas à l'abri du > fer des assassins (avec attendrissement). > mais les larmes d'un honnête homme conso- > lent > M. G E R M A I N. Nous mcurrons en vous défendant. L E C O L O N E L. < Vivez plutôt pour rendre justice à ma > mémoire. > (11 se retourne verslafoule.) ) Essayons pourtant encore... Mes enfans M I L L E R. Envain tu veux éviter ton jugement, le peuple demande ta tête. L E COL O N E L, avec.indignation. Il a donc oublié que la justice avait proscrit la tienne. - > lent > M. G E R M A I N. Nous mcurrons en vous défendant. L E C O L O N E L. < Vivez plutôt pour rendre justice à ma > mémoire. > (11 se retourne verslafoule.) ) Essayons pourtant encore... Mes enfans M I L L E R. Envain tu veux éviter ton jugement, le peuple demande ta tête. L E COL O N E L, avec.indignation. Il a donc oublié que la justice avait proscrit la tienne. --- Page 35 --- 18R0 R DU COLONEL MAUDUIT. 29 M I L L E R. Ne l'écoutez plus, amis, vengez - vous 9 vengez-1 moi... L A FO U L E. Vive Miller! meure Mauduit (Om porte Miller en triomphe, On arrache les épaulettes d M. Mauduit que les oficiers et quelques soldats veulent envain défendre : 02 les met à Miller.) L E CA P O R A L, d Miller. Sois notre chef. DES FEMMES, écherelées et furicuses. L'insurrection ! linsurrection ! U N E A U T R E. Guerre aux riches. D'A U T R E S. Le feu dans leurs magasins. T O U T E S. Vive Miller ! meure Mauduit! D O M I N G U E. O femmcs ! vous aussi sexe bon, compatissant ; comme colère changer vous Laides, oh ! laides... faire ! plus être femmes... vous! être sexe Padhmons L E COLON E L, bas; aux afficiers. < Retirez-vous. Ils n'en veulent qu'à moi. > LE PREMIER GRENADIER, le sabre à la main, ne pourant percer la foule, d part. Si je pouvais lapprocher, le défendre !.. EUSaM 623020008009393408XXXXXX T cs ! vous aussi sexe bon, compatissant ; comme colère changer vous Laides, oh ! laides... faire ! plus être femmes... vous! être sexe Padhmons L E COLON E L, bas; aux afficiers. < Retirez-vous. Ils n'en veulent qu'à moi. > LE PREMIER GRENADIER, le sabre à la main, ne pourant percer la foule, d part. Si je pouvais lapprocher, le défendre !.. EUSaM 623020008009393408XXXXXX T --- Page 36 --- L A MORT (haut, alL peuple. ) Eh bien ?vous avancer, laissez-n moi n'osez pas comme j (On s'ouvre faire, vous allez voir passer.) Je le tiens pour le laisser tourne, coupre Mauduit (Alors, il se reface à tous ceux qui de son corps, fait tient avec son sabre, et l'entourent, ? les conmais c'est pour le dit:) Oui, je le tiens, qui avance... défendre ; et le premier L E M A T E L O T. Il nous trahit t!.. LE COLO N E L, au < Mon brave grenadier. > camarade, je t'en éloigne-toi. > conjure, L E P R E M I E R GRE N A D I E R. Mon colone!, Jaissez-moi qu'il y en ait un du moins remplir mon devoir, corp pour Phonneur du L E.COLO N. E L. < Je t'ordonne... de ne pas t'exposer. > L E P 1 R E M I E R GREN A DI E R. Permettez qu'une seule fois béisse. je vous désoL E COLO N E L. < Ils vont te percer. > LE GRENADIER, le couprant tout entier. a Jevous sauverai. ile coup. assez vif, oit le. grenadier (Après 1072 combat coups qu'on portc. d. M. pare tous les Mauduit, SOnL RR 20 --- Page 37 --- BSETAAN OSR 1 DU COLONEL MAUDUIT. 3i sabre étant tombé, on porte un coup d Mauduit, le grenadier le reçoit et tombe mort. LE COLONEL, le recerant dans ses bras et l'embrassant. ( Les cruels je les défie de me faire plus > de mal. > (Les soldats viennent sur lui, il met l'épée à la main; se défend et reçoit plusieurs coups.) M. G F R M A I N. Echappez à leurs fureurs... Cette maison est ouverte, nous vous y défendrons jusqu'à la dernière goute de notre sang. L E CO L O N E L. a Que leur ai-je fait? M. G E R M A I N. Venez. DOMIN GUE, avec son mouchoir, arrétant le sang. Oh ! maitre blessé, maître s'affaiblir.. Moi l'emporter, moi sauver maitre vous défendre lui. (11 veut porter Mauduit.) M. G E R M A I N.: Si nous pouvons seulement le faire entrer dans la maison, il est sauvé... Hâtons- nous, bon! (On le porte avec peinc.) Nous voici... MILLER, à ceux qui sont dans la maison. Ne le recevez pas, obéissez au peuple. (On ferme la porie. ) 4043038XX9X4 Isdlud HPIN 360302003X002889 REREEE défendre lui. (11 veut porter Mauduit.) M. G E R M A I N.: Si nous pouvons seulement le faire entrer dans la maison, il est sauvé... Hâtons- nous, bon! (On le porte avec peinc.) Nous voici... MILLER, à ceux qui sont dans la maison. Ne le recevez pas, obéissez au peuple. (On ferme la porie. ) 4043038XX9X4 Isdlud HPIN 360302003X002889 REREEE --- Page 38 --- LA MORT M. G E R M A I N. Dieux ! D O M I N G U E. Eux fermer porte, barbares ! vous faire assassiner homme juste, bon!.. ouvrez. Ouvrez, M I L L E R. Non, non, il ne nous échappera pas. le saississent et l'entrainent 3 le nègre (I/s s'attache au bras de son maitre, et onlentraine avec lui.) D O M 1 IN G U E, désespéré. Maitre ! maître ! tous les coups qu'eux donnent, moi les sentir, et moi ne pouvoir mourir-là. (21 baise la main de son maitre ; lafoule grossit, les officiers sont repoussés: le peupléfurieuz s'empare de M. Mauduit.) L E C OLO N E L. ( Adieu, mes' amis, plaignez mes soldats > égarés, et sur-tout ne me vengez pas. > (On l'entraine avecfureur. Les l'air ça ira; ; TOUS, chantent, instirumensjonent sautent, etc.) M. GERM. AIN, retenu par des soldats., On T'emmène; il est perdu. (Musique militaire, airdela Carmagnole, etc. danse féroce : On boit, on pille, on met le Jeu.) La tre --- Page 39 --- MAUDUIT. 33 DU COLONEL L A F O'UL E', entrant. Il est'] puhi; iF est puni! L E CA P O R A L. vengés O ! mais tenez, voici Nous sommes viennent. J les officiers d'Artois quti G R E N IADIE R. L E SE'COND Tant mieux, ils verront si c'est impunéles soldats français. ment qu'on-deshonore L E C A P O.R AU L. Camarades, venez... Ilsnous approuveront... S'CENE IX. plusieurs OFFICIERS LES PRÉCÉDENS, d'Artois. du régiment s'élançant vers les officiers : M. GERMAIN, arripent. 10/7 qui Ar messieurs ! savez - vous l'évènement affreux... OFFICIE R D'ARTOT IS S. UN, Est-il tems encore Nous accourons... (aux soldats.) Ah!votre douleur m'apprend.. Vous avez ! Qu'avez - vous fait? Malheureux un brave officier. - immolé à votre rage N D G RE N A D I E R. LE SECO Un traître! L'o F FICIE R D'ART T OIS Levéritable traitre, c'est celui qui a su vous abuser par un faux décret. C - toe ux... OFFICIE R D'ARTOT IS S. UN, Est-il tems encore Nous accourons... (aux soldats.) Ah!votre douleur m'apprend.. Vous avez ! Qu'avez - vous fait? Malheureux un brave officier. - immolé à votre rage N D G RE N A D I E R. LE SECO Un traître! L'o F FICIE R D'ART T OIS Levéritable traitre, c'est celui qui a su vous abuser par un faux décret. C - toe --- Page 40 --- LAT MOR T L E SECOND GREN A n I E R. Un faux décret Vous verrez... Ou est-il ce décret L E C A P O R A L. C'est Miller qui l'a Où est Miller M. G E R M A I Il fuit sans doute, L E M ATELOT Jl faut le suivre. A L E SECOND 'GRE NADLE R. L'amener. L E C APO R A L. Mort ou vif. L'OFFICIE R D'ARTOTS C'est un homme chassé de la France, proscrit par la loi, soudoyé par un parti puissant et méprisable: apprenez que nous venions dans cette ile pour ténoiguer à l'infortunée victime de votre fureur, toute la satisfaction de lassemblée. LE CAPORAL, avec un cri de douleur. II est innocent MSYD L'O F F I.C a LER D'ARTOIS Oui,nous lejurons tous au nom de la'patrie, au nom. de Phonneur: français PLUSIEURS OFFICIERS D'ARTOIS. Oui; nous le jurons. (Silence: Les soldats jetent tous leurs armes, et paroisseni consternés.) --- Page 41 --- TAITA saaas - DU COLONEL MAUDUIT. 35' son sabre. LE SECOND GHENADIER, jetant Je ne suis plus digue de le porler. L E C A P O R A L. Nous sommes déshonorés à jamais. LE SECOND GRENADIE R. Assassiner notre colonel!.. L E C A P R A L. Iiy a point de pardon pour nous... LE SECOND GREN A DI E R. mourir. Il n'y - a plus qu'à L E CA P OR A L. J'y vais. (11 monte pour s'elancer dans et il apperçoit Miller qui se cache lesflots, de rochers 2 en rochers et peut gagner le bord de la mer. )Le voilà... voila Miller; (1lcrie:) arrête, justifie toi.. 11 fuit!.. Le scélérat! Ti n'échapperas pas... (11 s'élance; le saisit ; Miller lui tire un coup de pistolet et lei manque. Le Caporal le lui arrache, le saisit - all corps, et le tenant serré, dit:) ) tu m'as fait commettre un crime... Tu partageras la purition : oh! nous périrons ensemble : (Illentraine dans la mer en sautant du rocher.) M. G E R M A I N. Ce militaire a été égaré : au fond, il était brave Il était estimé Quelle fia ! Voyez où conduisent les méfiances, les calomnies, Tinsubordination.. Soldals, il ést des erreurs qui peuvent coûter la gloire d'une, C 2 A30RS 3 -Him 2 REAREE Tu partageras la purition : oh! nous périrons ensemble : (Illentraine dans la mer en sautant du rocher.) M. G E R M A I N. Ce militaire a été égaré : au fond, il était brave Il était estimé Quelle fia ! Voyez où conduisent les méfiances, les calomnies, Tinsubordination.. Soldals, il ést des erreurs qui peuvent coûter la gloire d'une, C 2 A30RS 3 -Him 2 REAREE --- Page 42 --- L A MORT nation, et qui ne sont pas même expiées par d'amers repentirs... T O U S. Ah! M. G E R M A I N. TOS chefs ne peuvent être traitres Songez que les lois... Et que vous ne sans être punis par sans être soumis à vOS être vainqueurs pouvez nul n'a le droit de se faire justice; chefs; que que la passion et qu'un jugement trop faire prompt; couler des larmes, seule a dicté, peut suffira pour tarit.. qu'un siècle entier ne pas Domingue! Mais que vois-je? Tappercois GRE E N A D I E R. L E SECOND dieux Où nous Ciel ciel oui... cacher SCENE X ET DERNIÈRE. PLUSIEURS NOIRS apporLES PRÉCÉDENS Son 2 corps est couvert d'un tant le colonel. dessus on voit son habit déchiré manteau ; morceauz ; son épée cassée, en plusieurs et ses épaulettes. sa croix de Saint-Louis les mains Domingue, la téte baissée 7 le croisées suT son estomac, suit corps ; 1ous les soldats,à cette vue, se prosternent d'un seul mourement. D O M I N G U E. MAITRE!.. Si toi pouvais voir eux... toi être assez bon pour leur pardonner (1L & S8538 --- Page 43 --- 28X N DU COLONEL MAUDUIT. 37 montre le brancard.) Le voilà Le voilà! Si noir était cruel, ferait voir à vous avec quellebarbaric... diraità vous : blancs! blancs!.. voilà votre ouvrage! (Tout le monde pleure, les oficiers reulent le consoler.) Versez des larmes être bien heureux! Moi plus pouvoir pleurer (Il se jette sUr le corps de son maitre.) O maitre maître bon... Toujours maitre à Domingue. (1l se relève , touche Phabit et l'épée, et prononce d'un ton lent et froid. ) Habit à toi, épée à toi bon Mauduit (Il se tourne vers les soldats.) Et vous voir si bon Mauduit était digne d'avoir serviteur fidèle, et si noir mérite d'être ami de blanc. (1l se tue sur le corps de SOn maitre.) ) M. G E R M A I N. Domingue !.. pauvre Domingue 2 quelle fidélité un esclave! lorsque ses soldats Français, puisse ce spectacle déchirant vous servir de leçon et éloigner de vous les malheurs prévoir, si les factions vous divisent, me les anarchistes l'emportent ; si vous ne vous hâtez de vous réunir autour de la loi, de la respecter, de faire triompher le gouvernement; de n'avoir plus enfin qu'une scule opinion, un seul parti; le bonheur dela France, la streté de tous, le règne enfin des moeurs et de la yertu. (La toile tombe. ) F I N. s LConNe writid loigner de vous les malheurs prévoir, si les factions vous divisent, me les anarchistes l'emportent ; si vous ne vous hâtez de vous réunir autour de la loi, de la respecter, de faire triompher le gouvernement; de n'avoir plus enfin qu'une scule opinion, un seul parti; le bonheur dela France, la streté de tous, le règne enfin des moeurs et de la yertu. (La toile tombe. ) F I N. s LConNe writid --- Page 44 --- LIVRI E S NOUVEAUX, trouvent chez le même Er Pièces de Théâtre qui se Libraire. ou Manuel Moral de rHomme La Vérité a ceux qui gouvernent, I fr. centimes et 2 fr. franc P. Blanchard. 1 Prix, 5o public, par de port. fils d'Herschell, dans la Voyage et adventures de Frondeabus, traduit de la langue Herscinquièmne partie du Monde: Ouvrage - Prix, I franc 5o cent. et 2 francs, chellique, 9 par L. M. Henriques. franc de port. TÉcossaise - drame lyrique, en trois actes et en Fanny Morna ou du citoyen Persuis. A Prix, prose, paroles d'Ed. Favières, musique I franc 20 centines. drame lyrique, en trois actes et en Elisca ou TAmour Maternel, musique de Grétry. Prix, I franc prose: Paroles d'Ed. Favières, 20 centimes. l'an 3, dédié aux affamés, pour leur Almanach des Rentiers, pour in-18, fig- Prix : 75 cent. servir de passe - tems. I vol. de Paris, L'Année Théâtrale ou Almanach des Spectacles I vol. Foet Observateur impartial. in-18.fig. l'an s, rédigé par un 75 centimes. Fructidor, par Henri Lemaire; De la Révo'ution du dix-huit avec cette Epigrephe: Et audicnce à T'Accusé, brochure in-8°, - Prix : 75 centimes. présentée sous sa véritable De la Révolution du dix-huit français, Brumaire, sur la ruine de la Constitution forme, ou la Vérité au Peup'e avec cctte Epigraphe : de l'an 3; par Henri Lemaure, temporibus, de publico non deliberavi; in difficillimis IN prosperis occupavi rostra; in desperatis, nihil timui. brochure in-8.9 - Prix : 5o centimes. comédie en un acte et Adolphe et Clara ou les Deux Prisonniers musique du citoyen Daleyrac. de B.J.Marsollier, en prose; paroles - Prix: 1 franc. Pierre Dlanchard, orné de deux jolies Philétas , roman pastoral, par centimes. gravures. i1 Prix : 1 franc 5o Roinan la vie? Anglo-Pranc-lulien, Brick Bolding, ou Qu'est-ce que par Sewrin : avec cette Epigraphe : suis plus vous, Brre invisible qui nous : etie VI. ne poge 83- pas, Tune 2 de ses secrets eider "ynt confident cenornés de très-jolies gravures. - Prix, 4 francs jo trois vol. in-12, times. pastoral, par centimes. gravures. i1 Prix : 1 franc 5o Roinan la vie? Anglo-Pranc-lulien, Brick Bolding, ou Qu'est-ce que par Sewrin : avec cette Epigraphe : suis plus vous, Brre invisible qui nous : etie VI. ne poge 83- pas, Tune 2 de ses secrets eider "ynt confident cenornés de très-jolies gravures. - Prix, 4 francs jo trois vol. in-12, times. --- Page 45 --- RRRI E RRA TA. Dans P'Avant-propos 1 ligne 18, il J a deux fois le mot aujourd'lui: il faut supprimer le second. Page 7, ligne 31. C'est de la raison, çà; 5 ilfaut ôter le mot çà. Page IO, ligne 17. Le vaisseau nous apportera; ; lisez: le vaisseau nous apporte. Page 14, ligne 24. On le porte aux plus hautes extrémités; lisez : on le porte aux plus affreuses extrémités. Page 35, ligne 22. Oh ! nous périrons ensemble ; lisez: Oui, nous périrous ensemble. E R N Sirl d rdle lejd 283X23X0XXX8X821 --- Page 46 --- - 799 det 1969 Ldormsen cat 2514 M372 M 30XX03000000 --- Page 47 --- e N Msdi i % n & 4 A ard P12300X1140 --- Page 48 --- --- Page 49 --- - Cous --- Page 50 ---