--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jabir Carter Bromn fitminy Brmt Hnitrersity --- Page 3 --- uT JOHN CARTER BROWN LIBRARY Purchased from the Trust Fund of Lathrop Colgate Harper LITT. D. --- Page 4 --- --- Page 5 --- HISTORIA DE LA ISLA DE SANTO DOMINGO, CONTINUADA HASTA LOS ULTIMOS ACONTECIMTENTOS DE LOS XEFES DURANTE LA INSURRECCION EN EL ANO 1800' NEGROS, ESPECTALMENTE FRANCESA) Y (VIII DE LA REPUBLICA EL PRESENTE SIGUIENTES HASTA DE 1806. Por D.V.4. E. P. MADRID. IMPRENTA DE VILLALPANDO. 1806. --- Page 6 --- --- Page 7 --- E A LAAA - AAS AAS Doonpioog >>.X D-acco Gooog GUUNN 7 Ma ) HISTORIA DE LA ISLA DE SANTO DOMINGO. CAPÉTULO I. La Isla de Santo Domingo esta situada entre los diez y siete y veinte grados de latitud boreal, y entre los setenta y uno y setenta siete de longitud al Oeste del y meridiano de Toledo. Tiene cerca de quarenta y seis leguas de ancho, y ciento y treinta de largo. En esta Isla, la mayor de las Antillas despues de Cuba, 9 se nota una variedad singular con respecto al clima y al terreno. En geI --- Page 8 --- (2) neral el pais es montanioso, principulmente en el centro y hacia la costa oriental. Las montanas semejantes â las que se ven en las de las Antillas elevan otras partes sus cumbres à una altura prodiEntre estas alturas hay vagiosa. lles fértiles que forman un conadmirable con las cimas traste los dominan. El muy altas que las locasuelo se diferencia segun lidades, pero en general les suscepconsiderables. La tible de mejoras naturaleza lo ha hecho propio pacon el socorro del culra producir Asi tivo toda suerte de vègetales. esta Isla produce azucar, es que y los decafé, cacao, agengibre, frutos de los tropicos que mas los mercados de Europa provéen al colono Ameriy enriquecen cano fueron los priLos Espafioles meros européos, que atravesando --- Page 9 --- (3) à el Océano Atlântico 9 se fixaron Santo Una tropa de en Domingo. aventureros de todas clases se embarciron para el pais del Oeste; los quales despues se dirigiéron hacia el México , en donde estableciéron su residencia. Solo un pequefio numero de los mas industriosos permanecio en Santo Domingo para cultivar el terreno sacar dé él su subsistencia. Esy habiente pais fértil y asombroso do quedado con el tiempo casi desolado, los Espafioles miraron, :0 involuntariamente, por su aunque repoblacion, obligando à una compania de franceses é ingleses à huir de la Isla de S. Cristobal, y refugiarse la de la Tortuga. Esta se halla situada â algunas leguas de Santo de la costa septentrional Domingo. Hacia esta misma época un gran nimero de Holandeses viniéron à ser companieros de * con el tiempo casi desolado, los Espafioles miraron, :0 involuntariamente, por su aunque repoblacion, obligando à una compania de franceses é ingleses à huir de la Isla de S. Cristobal, y refugiarse la de la Tortuga. Esta se halla situada â algunas leguas de Santo de la costa septentrional Domingo. Hacia esta misma época un gran nimero de Holandeses viniéron à ser companieros de * --- Page 10 --- (4) los primeros. Como la su fortuna les analogia de obligaba à reunirse viniéron por ultimo à formar la Isla de la Tortuga la en una Colonia conocida cuna de XO el nombre de despues bade Santo parte Francesa Domingo. Los animales domésticos que los Espafioles habian dexado errar en las de Santo llanuras Domingo à la subsistencia de suministraban aquellos refugiados; los quales hacian siones por el pais escurél, y despues volvian para cazar en la à la Isla de Tortuga su retirada Fuera de la comun. ocupacion de la se dediciron al cultivo de los caza campos, y por este medio se raron para las necesidades procu- de vida. Asi la es, que ellos huir de la pobreza, supieron zaban de una feliz y todos goobscuridad libertad, La en que vivian les dio lugar à aumentarse en numero y --- Page 11 --- (5) El Padre Charlevois ett fuerzas. de Santo Domingo enSuI historia descripciones sotrô en grandes de esta Colobre los progresos y primenia desde su nacimiento hasen la Tortuga ra fundacion baxo la proteccion ta que se puso Podra consultarlo de la Francia. el que guste. CAPITULO II. U divisiones politicas y genesaas eran dos. rales de Santo Domingo Franla parte Alli se distinguia Hemos inscesa y la Espafiola. de âmtruido al lector del origen Colonias. Y como el espiritu bas mejor la justa idea se formara de los desastres de las escenas y si desde de que vamos à hablar, previas luego adquiere nociones sobre el estado de cada Departaestudiar mento 9 es indispensable --- Page 12 --- (6) con alguna atencion las localidades de ellos. Hay dicios auténticos muy pocos insobre la de territorio porcion que quedô en la sesion del corto numero de Es- popanoles que no quisieron seguir hasta México à sus valerosos patriotas. El antiguo Cabo-Fran- comces esta situado sobre la frontera occidental de su territorio cerca de la punta de Nordeste. Sobre el lado de Oriente se halla tambien la bahia Escocesa, Puerto-gosier, Cabo-Cabron, el de Sâmana, Rafael, y el del Engafio. En toda esta extension el pais no ofrece al ojo del observador, sino el to triste y melancôlico de aspechorrorosa una esterilidad; no obstante este territorio abandonado susceptible de una mejora consi- es derable. A la punta del Sud-este se encuentra el rio de Hygtiey que tiene su nacimiento en las ien la bahia Escocesa, Puerto-gosier, Cabo-Cabron, el de Sâmana, Rafael, y el del Engafio. En toda esta extension el pais no ofrece al ojo del observador, sino el to triste y melancôlico de aspechorrorosa una esterilidad; no obstante este territorio abandonado susceptible de una mejora consi- es derable. A la punta del Sud-este se encuentra el rio de Hygtiey que tiene su nacimiento en las --- Page 13 --- (7) vecinas de la villa de montafas desemboca en el OZeybo ? y Isla de la Saocéano. La pequefia de Santo Dona, que esti separada mingo por un canal navegable palos barcos es el prira pequenos, al mer objeto que se encuentra Sud, adelantandose hâcia la punen todo lo resta del Sud-este ; y tante de la costa meridional no inse descubren mas que regiones donde los cultas y despobladas, 2 rios de la Romana , Cucumaya, Macoris Yuca vierten en el Oy céano el tributo de las aguas que acarrean desde el seno de las montanas. En todo este espacio el asdel pais, la calidad pecto general del del terreno y los progresos cultivo, son los mismos que en el quartel del Oeste. La villa de Santo Domingo esta situada sobre la orilla del mar en el centro de la parte que los --- Page 14 --- (8) Espahioles habian esta ciudad es de conservàdo. donde De entera ha tomado la Isla antiguos su nombre : los Hayti, habitantes la llamaron 6 Bayti: Cristôbal la habia llamado Isla Colon Santo Espafiola. Domingo esta bre la costa del bello fundado SOrio cuya madre Ozama, multitud de engruesada de una arroyos y que se dexan caer de torrentes las montanas continuo de cerse tan ancho vecinas, viene a haes y profundo que de navegable S. aun hasta la ciudad Lorenzo, 2 la tâ metida qual ya esBartolomé muy tierra adentro. ilustre Colon, 9 hermano del navegante 1 2 fundo à Santo Domingo en 1498. Le dio este nombre en honor de su llamado Domingo; padre, dicen que fué en memoria aunque otros to de Sande Domingo 9 que florccio antes aquella época en I221. Su si- --- Page 15 --- (9) tuacion es de las mas cômodas. El rio bana sus murallas, y forma delante de ella un puerto vasLa fortaleza y el to y grandioso. castillo se elevan magestuosamende la ciudad. La te en el medio les pequefiez de las demas casas Adehace parecer aun mayores. mas se encuentra alli una iglesia Catedral y tres Conventos, todos construidos de piedra de silleria, y del mejor orden de Arquitectura. A estos edificios piblicos se agrega un Hospital destinado para los ancianos y personas enfermas. Se sale de la capital por tres grandes caminos; el uno que conduce al Este, el otro que se dirige hacia el Oeste â lo largo de las costas del mar, 2 y el tercero corta el territorio en linea curva por la parte de Nor-oeste : y despues de haber atravesado los pueblos de Santo Tomas, Banica, Ma- ia, y del mejor orden de Arquitectura. A estos edificios piblicos se agrega un Hospital destinado para los ancianos y personas enfermas. Se sale de la capital por tres grandes caminos; el uno que conduce al Este, el otro que se dirige hacia el Oeste â lo largo de las costas del mar, 2 y el tercero corta el territorio en linea curva por la parte de Nor-oeste : y despues de haber atravesado los pueblos de Santo Tomas, Banica, Ma- --- Page 16 --- (1o) viene à terlaya y la Azufreera, 2 minar en la ciudad de Cabo-FranLo restante de la costa meces. division al Oeste ridional de esta cortado de Santo Domingo, 9 esta infinidad de cabos y propor una Entre ellos es consimoutorios. el Cabo Jeremias . 2 cerca derable desemboca en el Océano del qual encuentra el rio Nizao. El viagero llamismo lugar la punta en este la de Nizao, mada de Palanquin, otras la Bahia de Santa Catalina y de muchas. Pero los mas dignos atencion son los grandes y pequenos Cabos de Mongon, 2 en donde cordillera de montes se abanuna el Océano â una disza hâcia Al Este de la tancia considerable. el exciudad de Santo Domingo de la situacion mas pectador goza inmensa extension agradable. Una llaman de un terreno unido, que sucede à los tristes pailos Llanos, --- Page 17 --- (11) del quartel del Oeste. Estos sages de gran cailIlanos estan provistos en el tidad de agua, de modo que tiempo de sequedad son alli muy artificiales. Y esfaciles los riegos abundanta ventaja trae consigo cosechas. Al Sud, la parte antes tiene por limite tigua Espanola, rio de Pitres. Esta punel pequefio à la de Norte, 2 que ta es paralela de demarcacion servia igualmente à las posesiones Espanolas ; pero la frontera en lugar de seguir esforma ta direccion perpendicular una linea curva que pasa al traves de los montes vecinos de Puertolos llanos, al Sur de Principe y de la ciudad de Hinca. Despues haber atravesado estos llanos, de los quales la mayor parte se halla el lado del territorio Espapor la linea de demarcacion da fiol, detras de dos enorla vuelta por de hames montanas ; y despues --- Page 18 --- (12) berse dirigido al Nordeste viene à confundirse con el rio que llaman del Degiiello. Finalmente 9 estos limites respectivos jamas han sido fixados de una manera constante: las dos naciones Francesa y Espanola han tenido en este punto frecuentes contestaciones. Atendida la gran porcion de pais que divide esta frontera el golpe de vista queda extremamen- 2 te variado. Unas veces montanas magestuosas hacen renacer en el espiritu un sombrio sentimiento de terror ; sus cumbres parecen suspendidas encima de vuestra Cabeza, y luego de repente experimentais la agradable sorpresa de ver llanos enriquecidos de todo el luxo de la vegetacion; quando la imaginacion del viagero ha descansado con delicia en estos SOberbios puntos de vista, una horrorosa cordillera de montes vuel- vista queda extremamen- 2 te variado. Unas veces montanas magestuosas hacen renacer en el espiritu un sombrio sentimiento de terror ; sus cumbres parecen suspendidas encima de vuestra Cabeza, y luego de repente experimentais la agradable sorpresa de ver llanos enriquecidos de todo el luxo de la vegetacion; quando la imaginacion del viagero ha descansado con delicia en estos SOberbios puntos de vista, una horrorosa cordillera de montes vuel- --- Page 19 --- (13) ve â aparecer 2 y OS acompanan durante todo el resto de vuestra excursion hasta las orillas del rio Yagua, donde ella se termina. La antigua Espanola esta diviparte dos à dida hoy en departamentos, saber, de la Sâmana y del Engafo. La costa maritima del primero ofrece à la vista lugares prorecrearla ; tales son la pios la punta de la pequefia la Ef Salina, la punta de la Roca, 2 Isabelica, Puerto-Caballo, punta de La Ciuy la punta Carruge. dad y el Puerto de la Plata se presentan luego â la vista; despues Santiago, la punta de Macuri, la Bahia de Baume, el Cabo la Roca ; y en fin se viene â llegar à de Nordeste. Las la extremidad montanas y colinas innumerables erizan, por decirlo asi, la cOsque entristecen por su demasiado ta, por todas parhorror, ypresentan --- Page 20 --- (14) tes la imigen de la esterilidad; mas Io interior de las tierras es superior â todo otro Canton de la Isla de Santo Domingo. En un espacio de diez y ocho leguas el rio Yuna serpentea en medio del hermoso y fértil valle de Bega-Real: en su corriente tortuosa llega a tocar en fin la Bahia de Samana sobre la costa de Oriente. Nadie puede figurarse lo que este valle seria capaz de producir si se diesen â la agricultura los cuidados convenientes. El rio de Santiago, cuya corriente alimentan muchos arroyos que baxan de las montafias de Cibao, atraviesa el medio de la parte Occidental de esta division, y sirve considerablemente à hacer mayor la belleza y el agrado de los paises adyacentes. El numero de habitantes de esta division, segun un computo hecho en mil setecientos diez y sie- --- Page 21 --- (15) te, era de 18,410. Pero desde época ha disminuido muaquella cho. Esta poblacion, poco numerosa, no dexa de contribuir à el salvage de toda aquella aspecto comarca. La segunda division politica de Santo Domingo esta situada al Oeste de la primera > y pertenece mucho tiempo ha à los Franceses. Comprehende tres departamentos, à saber, los del Sur, del Oeste, y del Norte. En los lugares vecinos a la linea de demarcacion, el aspecto y calidad del terreno 7 y el estado del cultivo son casi los mismos que en los distritos limitrofes de la parte Espanola. Las ciudades de Pilatos, Plapequefias Petit-fond, Tapion, Monsencia, trui y Arcalia se hallan en esta direccion. El Departamento del Sur tiene cerca de cincuenta lede longitud, desde el rio Piguas à saber, los del Sur, del Oeste, y del Norte. En los lugares vecinos a la linea de demarcacion, el aspecto y calidad del terreno 7 y el estado del cultivo son casi los mismos que en los distritos limitrofes de la parte Espanola. Las ciudades de Pilatos, Plapequefias Petit-fond, Tapion, Monsencia, trui y Arcalia se hallan en esta direccion. El Departamento del Sur tiene cerca de cincuenta lede longitud, desde el rio Piguas --- Page 22 --- (16) tres hasta Cabo-Tiburon i la tremidad de Sud-Oeste. exdades Las ciuque forman variedad en tos paises son demasiadas estretenernos en nombrarlas. para enque los caminos Reales Auntos son en numero y los puersin embargo la considerable, hallan sin mayor parte no se riesgo. Las. ciudades mas considerables de esta son Jacmel y los Cayes. La costa ultima esta provista de un pero tan poco cômodo Puerto, que en los remporales, los Marinos que lo fregientan 2 se ven buscar obligados à abrigo en la Bahia de Flamencos. El aspecto del suefio : la tierra pais es ries alli por algunos fértil, y da. El parages bien cultivatâ contenido Departamento del Oeste esen el circuito de cien leguas. Este quartel de la Isla tiene algunas ciudades contes; debe sefialarse importanentre ellas SO- --- Page 23 --- (17) bre la costa Occidental la de Puerto-Principe 6 Puerto-Republicacapital de toda la Cono, antigua Puerto donde lonia. Alli hay un las embarcaciones encuentran toda suerte de comodidades : mas la situacion de esta Plaza, en un terreno baxo y cenagoso 2 hace la esta rada muy peligrosa, 2 aunque rodeada de pequefas colinas. Al Este de esta misma ciudad se, descubre el grande y fértil llano Culde-sac tiene tres leguas de 2 que diez de largo. En este ancho y de azucar comcanton los plantios piten en hermosura y en riquecanales eszas: algunos pequefios a remediar tan siempre prontos los ardores desecantes del Estio; no hay hasta las montafas vey cinas ningunos de ellos que no dociles à llevar su tributo de sean la industria del lacafé, quando brador sabe contenerlos alli. Puer2 --- Page 24 --- (18) to-Principe, S. Marcos y Cul-desac son los pueblos mas considerables de este Departamento. Hablando de ellos, entretendrémos mas de una vez al lector en el discurso de esta historia. El Departamento del Norte està à quarenta leguas del mar: tenia por limites, antes de la reunion de la parte Espanola, 5 el rio Yagua al Este, y el Cabo de San Nicolas à la extremidad del Noroeste. Son en mucho nûmero los cabos, promontorios 1e 2 puertos de mar, ciudades y pueblecillos de esta Costa ; pero los principales son Puerto-Delfin, Cabo-Frances, Puerto de la Paz, y el Cabo de San Nicolas. Durante la el Cabo-Frances era la residen- guerra cia del Gobierno. Esta plaza su elegancia y simetria ocupa por el segundo orden en la arquitectura europea. Ademas de las casas cô- . Son en mucho nûmero los cabos, promontorios 1e 2 puertos de mar, ciudades y pueblecillos de esta Costa ; pero los principales son Puerto-Delfin, Cabo-Frances, Puerto de la Paz, y el Cabo de San Nicolas. Durante la el Cabo-Frances era la residen- guerra cia del Gobierno. Esta plaza su elegancia y simetria ocupa por el segundo orden en la arquitectura europea. Ademas de las casas cô- --- Page 25 --- (19) modas y primorosas que forman el cuerpo de la ciudad, estâ adornada de una Iglesia, y de un Coântes fué de los Jesuilegio que celebraban las tas, y en el qual se asambleas coloniales y provinciales. Por lo demas estos no son alli los uinicos monumentos pû- 2e blicos. Una caserna o alojamienlos soldados baxo los bato para luartes, un arsenal, un teatro, una cârcel y dos hospitales concurren à la par à la hermosura y à la utilidad. Con todo, la situacion de la ciudad no es de las mnas cômodas. Colocada al pie de una alta montana esta privada de los saludables efectos de las brisas de tierra. Esta misma elevacion harellexen sobre la ciudad ce que ardientes del sol. Al Eslos rayos extension de tierte se halla una ras de quatro leguas de ancho,y diez y seis de largo 5 este puede * --- Page 26 --- (20) ser un origen mas fecundo de riquezas, que ningun terreno de la misma extension. que haya en el mundo conocido. Una vecindad tan itil, y las ventajas de su puerto, hicieron florecer pronta - mente à esta ciudad; pero es muy doloroso haber de anadir, que en el discurso de nuestra relacion, ella no se presentard casi siempre à los ojos de nuestros lectores, sino como la hoguera de un violento incendio que abraso todos los quarteles 2 y no se apago hasta que ella misma quedô reducida a cenizas. Tampoco debemos olvidarnos del muelle de San Nicolas. Las ventajas que este puerto debe a la naturaleza y al arte son considerables. El Puerto es el mas bello y el mas seguro de las Indias Occidentales. Como es franCO lo frecuentan mucho los buques Americanos. Las fortificacio- --- Page 27 --- (21) la costa pasan nes que protegen Tormidables de las por las mas colinas dominan Antillas. Muchas esto no solamenla Rada, y por tendria te una esquadra enemiga vencer muchas dificultades paque del Puerto ; pero ra apoderarse de hacerse dueno aun en el caso conservarlo, à mede él no podria nos de no haber sometido igualmente todo el pais que le rodea. la riqueza agriLa poblacion y estân encola de un pais siempre tresi en una exâcta proporcion. La poblacion de la parte Francesa de Santo Domingo, 2 siguiendo el câlculo de algunos viageros, ântes de la rebolucion, 2 era de 30,821 blancos 9 434,429 negros un moesclavos : parémos aqui mento la consideracion 1, y noteel namero de negros, inos que de todo.socorro exprescindiendo excedia al de los blantrangero, estân encola de un pais siempre tresi en una exâcta proporcion. La poblacion de la parte Francesa de Santo Domingo, 2 siguiendo el câlculo de algunos viageros, ântes de la rebolucion, 2 era de 30,821 blancos 9 434,429 negros un moesclavos : parémos aqui mento la consideracion 1, y noteel namero de negros, inos que de todo.socorro exprescindiendo excedia al de los blantrangero, --- Page 28 --- (22) COS en 403,608 individuos. Y que los negociantes no nos porsen de omisos en referir Io acua ellos concierne, afiadirémos que ântes de las turbaciones é insur- que reccion, habia en Santo Domingo un mil ochenta y un plantios de diferentes suertes de azucar: tres mil ciento treinta - café : quatro mil y siete de novecientos treinta y siete de algodon, y dos mil ciento cincuenta y ocho de sin contar otros establecimientos anil, menos preciosos, tales como vergeles, jardines, plantios de cacao, tenerias, tejares, 3 &c. en numero de cerca de seiscientos setenta siete, y CAPITULO III. E conocimiento exicto de la Geografia de un phis, es necesario para la perfecta inteligencia --- Page 29 --- (23) historia. Por eso hemos code su delinear la parte menzado por Isla, acerca de deseriptiva de esta hisla qual vamos â dar noticias hablatoricas. Despues de haber do de las localidades, es convedetalles niente entrar en algunos de habisobre las diversas clases Dotantes. La poblacion de Santo asi como la de los otros mingo, Americanos, se establecimientos bien dis-- compone de tres castas los Blancos que tintas: primero, 2 de Europa: segunhan emigrado han sido trasdo, los Negros del que Africa : tercero, portados alli de la los Mulatos 6 Mestizos que mezcla de ambos han nacido en Antes de 1789 la autoriel pais. residia en las madad judiciaria y de un nos de un Intendente el Gobernador general, el uno y â eleccion de la Corona. Duotro tres anos. Sus faraba su empleo --- Page 30 --- (24) cultades estaban en parte confundidas, y en parte distintas mnanera ; de taba que quando su poder escombinado tenia una extension que llegaba hasta lo arbitrario, Ellos tenian derecho de instituir leyes, de nombrar plazas vacantes para las en los diversos empleos pablicos, de de las tierras de la Corona disponer conocian ; y en fin en todos los asuntos de policia y de administracion. En estas épocas el solo recurso del pueblo estaba en la division de SuS soberanos 6 xefes ; pero aun en este caso el Gobernador Ilevaba la preferencia. Habia tambien alli tribunalesinferiores repartidos los diversos distritos de la por nia. Cabo-Frances Coloy Puerto-Principe eran la residencia de las dos Cortes supremas 9 ante las se llevaban las quales tribunales apelaciones de los inferiores. Pero todos as épocas el solo recurso del pueblo estaba en la division de SuS soberanos 6 xefes ; pero aun en este caso el Gobernador Ilevaba la preferencia. Habia tambien alli tribunalesinferiores repartidos los diversos distritos de la por nia. Cabo-Frances Coloy Puerto-Principe eran la residencia de las dos Cortes supremas 9 ante las se llevaban las quales tribunales apelaciones de los inferiores. Pero todos --- Page 31 --- (25) miembros de estas Cortes eslos del Gotaban baxo la influencia la bernador, el qual gozaba en ilimitado. Es realidad de un poder concebir baxo semejante facil que la corforma de administracion, debian triunrupcion ylos delitos cada una de far. A mas de esto las cincuenta y dos parroquias levantaba una 6 mas quarteles de Milicias. Las tropas companias al nûmero de del Rey Ilegaban dos à tres mil hombres. la feEn tal estado de cosas licidad de toda la Colonia depen2 de las dia, casi exclusivamente, talentos de buenas disposiciones y de un solo hombre. Los progresos civilizacion habian no menos la se debia alterado el respeto que â las entônces al nacimiento, y La brillantes distinciones sociales. los beneficios del coindustria y de tal modo enrimercio habian --- Page 32 --- (26) quecido à la plebe, que los eran obligados à nobles antigua altivez, renunciar à su estaban Mas los Mulatos agoviados de males exceden toda idea. El que cra la Negro, que propiedad de un debia naturalmente Blanco, por él ; los Mulatos ser protegido al eran considerados contrario, te de propiedad como una suerque sufrian publica I : asi es los toda especie de matratamientos, sin tener el suelo de inspirar conalguna sion, 6 de esperar el remedio compasus males. Luego de su que llegaban à adolescencia, eran forzados à servir tres anos. en el despues durante exército; del una gran parte ano, 9 reducidos à una de esclavitud, humileran obligados à trabajar en la reparacion de los caminos, y esto no era el sus facultades todo; taban intelectuales no esmenos esclavas que sus per- --- Page 33 --- (27) El Mulato era inhabil para sonas. piblico 5 ni aun potodo empleo dia aspirar i una plaza particular liberal, 6 exigiese educacion que adornada de alguna que estuviese no ni distincion. Asi es que podia ni recibir las ordenes eclesiasticas, de Letrado, exercer la profesion 7 Boticario, de Médico 2 Cirujano, el efecto de 6 Preceptor. Tal era tenia a la raza aversion que se lo injusto de africana. Parece que concurriô con las preoculas leyes à hacer esta paciones populares desgraciada. clase completamente obtenia justiUn Mulato rara vez de un cia quando él se quejaba el contrario Blanco, 2 quando por de el dexaba lograr éste jamas Mulato. No habia sicastigo del favorables à no dos cireunstancias de : la priaquella casta gentes pàmera es que la conmiseracion veces la blica modificaba algunas curriô con las preoculas leyes à hacer esta paciones populares desgraciada. clase completamente obtenia justiUn Mulato rara vez de un cia quando él se quejaba el contrario Blanco, 2 quando por de el dexaba lograr éste jamas Mulato. No habia sicastigo del favorables à no dos cireunstancias de : la priaquella casta gentes pàmera es que la conmiseracion veces la blica modificaba algunas --- Page 34 --- (28) extreinada severidad de las la segunda leyes: que se les ner una permitia tepropiedad de lor. Por medio de cierto Vagunas veces hacian sus riquezas allos jueces por corromper Baxo el y mejorar su situacion. publico reynado de Luis XIV. se en favor de los un Edicto conocido Negros bre de Codigo con el nommentos negro. Sus son dignos de atencion reglasu humanidad, por honor a 2 y hacer infinito aquel Monarca ; un pais poblado de esclavos, pero en de el principal movil 2 dones en vano buscar es el temor, a los derechos de poner limites una clase de homibres, puesta en necesariamente oposicion con otra. Se ha disputado mnucho la qiestion, de si la condicion sobre los esclavos de Santo de mejor 6 peor que la Domingo de los Ne- es gros de Ias otras Islas. Parece des- --- Page 35 --- (29) de todo que la diferencia no pues ; la anica distines muy grande hacerse es esta: cion que puede de coner Los Ingleses dan mejor les los Franceses â sus negros 2 y Sin embardan mejores vestidos. la sidebemos confesar que go de todas las clases de hatuacion de Santo Domingo era bitantes de lo que hubiera mucho mejor sistematico, calculado un filosofo de la forma de gobierno despues hemos hecho mencion. de que ya todos los En ella se encontraban indicios que aseguran la prosperidad de un pais. Las ciudades ricas y brillantes: los mereran bien surtidos : el comercio cados : el cultivo en todo su esplendor râpidos, quando hacia progresos ano de 1789 introel memorable en todas duxo nuevos principios de la dominacion las provincias Entônces fué quando el Francesa. --- Page 36 --- (30) publico creyo tener necesidad un nuevo régimen - , y de dio à grandes quando pide los abusos gritos la supresion curémos mas graves. Proasignar estos efectos sus verdaderas a mos los causas ; descubraatroces proyectos de una aparente filanttopia, 2 de una demagogia ambicion extravagante , y de una alucinada ; / en fin la basta delineémos truccion, y deplorable des2 que fué el resultado, que dio à la nacion Francesa y leccion tan terrible una tante. La dulzura y tan importa a los vasallos con que se trapermite à la ve del Estado bogar nate ; mas quando la apaciblemeninjusticia han corrupcion 6 la exercido largo tiempo su influencia fatal, la del cuerpo social, que estaba energia adormecida, como despierta y ga un vigor pasmoso. despliegusto de novedad Apenas el habia comen- que dio à la nacion Francesa y leccion tan terrible una tante. La dulzura y tan importa a los vasallos con que se trapermite à la ve del Estado bogar nate ; mas quando la apaciblemeninjusticia han corrupcion 6 la exercido largo tiempo su influencia fatal, la del cuerpo social, que estaba energia adormecida, como despierta y ga un vigor pasmoso. despliegusto de novedad Apenas el habia comen- --- Page 37 --- (31) zado a manifestarse en la Francia, quando se esparcio con ratodas sus dependencias. pidez por tardaron en hacerLos efectos no Mr. se sentir en Santo Domingo. Gode Chilleau era entonces el como tenia fama de bernador, y mirar por los intereses del pueblo, se le dexo provisionalmente El reyno de la hipoen su plaza. de ducresia no siempre es larga racion : las acciones bien pronto hallan conformes con los sentise con el mientos interiores 2 y gusdominante del espiritu ; asi la to conducta de este hombre no estuvo mucho tiempo sin manifeslas de su coratar disposiciones zon, Quando él vio que su plan favorito encontraba obstâculos que él no habia previsto, 2 intento resistir al voto del pueblo 2 impidiendo la reunion de las asambleas provinciales y parroquiales; --- Page 38 --- (32) pero su disimulacion recibio el mio que merecia, 2 pues los colo- prenos despreciando la autoridad de su Gobernador 2 celebraron juntas. En estas asambleas sus ducian las opiniones se procon libertad 1 : alli se tenia un mucha ge hasta entônces desconocido lengualas colonias Francesas. en Despues de largas deliberaciones los colonos eligiéron diez y ocho ra diputados parepresentarios en la Asamblea nacional. Estos enviados à Francia Ilegaron poco tiempo despues la apertura de la Asamblea de, por mucho cuidado ; mas que se en favorecer la mayor puso tacion del estado represendio no sin dificultades, plebeyo, 2 sucemente seis de estos 2 que soladiputados obtuviéron el derecho de sentarse la Asamblea nacional. El en entusiasmo general por la libertad excito una indignacion popular contra nacional. Estos enviados à Francia Ilegaron poco tiempo despues la apertura de la Asamblea de, por mucho cuidado ; mas que se en favorecer la mayor puso tacion del estado represendio no sin dificultades, plebeyo, 2 sucemente seis de estos 2 que soladiputados obtuviéron el derecho de sentarse la Asamblea nacional. El en entusiasmo general por la libertad excito una indignacion popular contra --- Page 39 --- (33) los colonos de las Antillas, y la con que se manera extravagante comportaban en la Metropoli corroboraba mas esta aversion general. Antes de esta época se habian suscitado en Francia y en Ingladiscusiones muy vivas, 2 en terra de los esclaorden â la condicion Africanos. Se habia formado vos Londres una Sociedad 2 cuyo en abiertamente anunciado era objeto al Gobierno à que proempefar lo sucesivo la imporhibiese para tacion de los Negros en las poseOtra siones de la Gran-Bretafia. Sociedad se habia reunido igualen Paris con el titulo de mente de los Negros. No es facil Amigos convenir en las miras filantropial parecer animaban cas 9 que à las dos asociaciones, igualmente sino pero ellas no se conduxeron de una manera diametralmente opuesta ; en una palabra, la una --- Page 40 --- (34) y la otra se dexô arrastrar del espiritu general que su nacion. La gobernaba à entônces de la Inglaterra gozaba una mayor calma, y de tranquilidad inalterable. La sociedad de los amigos de los Negros de este pais limitô todos esfuerzos à impedir sus lante que en adese reduxesen à esclavitud unos hombres, à quienes sus miembros miraban como hermanos. La Francia por el contrario se hallaba en la turbulencia mas violenta; y agitacion Sociedad por consiguiente la Amiga de los Negros tenia proyectado el obrar sin detencion, > y generalmente la libertad de todos los esclavos. La naturaleza de sentimientos de que estaban penetrados estos hombres 12 2 dirigio su sus acciones. Y esta lenguage y es la razon porque las vehementes de los miembros de esta Sociedad arengas ir- --- Page 41 --- (35) ritaron de tal modo la côlera del en las calles de Papueblo, 2 que de ris no estaba seguro ninguno era colono. quien se supiese que muchos de En esta misma época los criollos de Santo Domingo habian abandonado su patria por diversos motivos 2 9 y se habian venido â la capital, los unos para observar las costumbres y el COmercio de Europa, los otros con el fin de instruirse O de cuidar de la educacion de sus hijos ; y alfinalmente que habian adgunos quirido una fortuna considerable, deseaban vivir en medio del fasto de la opulencia. Todos estos individuos se alistiron en la Sociedad de Amigos de Negros, y supieron comunicar â sus hermanos los de América el impulso genetodas ral que se propagaba por partes. Los Blancos que tenian en Santo Domingo posesiones de que * , los otros con el fin de instruirse O de cuidar de la educacion de sus hijos ; y alfinalmente que habian adgunos quirido una fortuna considerable, deseaban vivir en medio del fasto de la opulencia. Todos estos individuos se alistiron en la Sociedad de Amigos de Negros, y supieron comunicar â sus hermanos los de América el impulso genetodas ral que se propagaba por partes. Los Blancos que tenian en Santo Domingo posesiones de que * --- Page 42 --- (36) sacaban toda su subsistencia, &i. peziron à temer emdad que esta Socieno acarrease un golpe fatal al poder y à la influencia tenian sobre que ellos sus esclavos. No tardiron en confirmarse en su timidez, luego que la Asamblea cional promulgô la famosa decla- naracion de los derechos, declarando entre otros articulos, dos los hombres que tonacen libres é iguales. La Asamblea nacional de Francia temiendo, à vista de la inquietud que se manifestaba en la capital 2 no sucediese en Santo Domingo algun caso funesto, decretô se estableciesen en aquella isla asambleas coloniales. Al mismo tiempo los colonos por su te dispusiéron se formasen paren otras T cada distrito y provincias, compuestas de un gran numero de representantes. A los principios de la reforma que se obraba en San. --- Page 43 --- (37) los Mulatos inforto Domingo, favorables disposimados de las hacia ellos, ciones de los novadores de los privilegios y derechos que y se mostraron se les concedian, 7 pidiendo inquietos y conmovidos, emanimperiosamente su pronta reuniécipacion. Desde luego se ron en tropas ; pero como no obraban todos de concierto, 2 no Sin hubo dificultad en vencerlos. las asambleas provinciaembargo usaron de la mayor atencion les los xefes del con ellos : asi es que hamotin y otros muchos que Jacmel se llaban en las cârceles de de Artibonita fuéron puestos en y libertad. Entretanto el furor popular de la isla iba subiendo à su colmo, y se senalaba partieularmenBlancos, que te contra aquellos se habian declarado generoszmen- Ente defensores de los mulatos. --- Page 44 --- (38) tre otros un magistrado de ve, en el acto de Goatrimonio contraer macon una muger de tuvo la temeridad de color, zaherir las preocupaciones de sus tas publicando compatriofavor de los una memoria en do Mulatos, y reclamanpara ellos el entero de la declaracion beneficio de los del hombre. Fué derechos diatamente arrestado inmedel por orden de la junta distrito; pero el populacho furioso lo sacô de la asesino, En medio de prision, y lo sos, muchos de los estos sucecolonos pusiéron se proclamase la inde- propendencia de Santo se Domingo, y erigiese en estado Otros insinuiron separado. que la que les concedia la Asamblea libertad, cional de naX mirar por su era una renuncia seguridad, te de la implicita de parcolonia Francia, a mantener la en su dependencia. En fin la asesino, En medio de prision, y lo sos, muchos de los estos sucecolonos pusiéron se proclamase la inde- propendencia de Santo se Domingo, y erigiese en estado Otros insinuiron separado. que la que les concedia la Asamblea libertad, cional de naX mirar por su era una renuncia seguridad, te de la implicita de parcolonia Francia, a mantener la en su dependencia. En fin --- Page 45 --- (39) dictimen de otros se remitiépor Asamblea nacioual un ron i la En monton de repeesentaciones. i este cuerpo ellas se suplicaba y eficaces provitomase prontas reconciliar los espidencias para habitantes de Santo ritus de los à fin de impedir Domingo 2 de la ar esta preciosa posesion remedio. La cia no se perdiese sin efecAsamblea nacional tomo en asunto en consideracion, to este intencion nuny décretô, que su el goca habia sido comprehender colonias en bierno interior de las ella habia prola constitucion que mulgado para la Metrôpoli ; y que queria se hiciese innovatampoco directa ni indirectacion alguna baxo el qual mente en el sistema, entônces las habian existido hasta autoricolonias : que en fin ella zaba à los habitantes à exponer en libremente sus sentimientos --- Page 46 --- (40) quanto al plan de legislacion terior, y de arreglo inta ley no causô comercial. Eslos poco negros d 1 y à sus disgusto à dentes en Francia, amigos resimiraban 2 pues que la como una cita del trafico de aprobacion tatante es bien negros. No obssamblea, observar que la Aquando expidio esta parece tuvo en consideracion ley, bien la conservacion de mas nia que la de los la cololas esclavos. Todas deliberaciones de la son la mejor prueba de Asamblex ras politicas. Los sus midetalles de todo quanto paso con relacion a haran el asunto del ellas, guiente. capitulo siCAPITULO IV. a Suas agitaciones tiempo habian que hacia poco Francia, hecho presa de la pusiéron en convulsion --- Page 47 --- (41) no solo à toda la Europa, 7 mas tambien se hiciéron sentir en el Las turbufondo del atlântico. lencias interiores de aquel Imperio hiciéron probar bien presto à naciones vecinas los efectos las extremecio todo del choque que conmocion el continente ; y esta las no fué menos terrible para colonias, à quienes un intervalo del foco de esinmenso separaba politicas. Asi es tas convulsiones habiendo tocado el movimienque de la Europa à la isla to general camino alli de Santo Domingo, revoluâ paso râpido hâcia una el cion. Ya hemos observado que espiritu piblico de aquellas genmucho del entutes participaba exâltaba el de la Mesiasmo, que de los trôpoli, y. que el precursor acontecimientos que se prepara- : ban habia sido la convocacion de las asambleas municipales y convulsiones habiendo tocado el movimienque de la Europa à la isla to general camino alli de Santo Domingo, revoluâ paso râpido hâcia una el cion. Ya hemos observado que espiritu piblico de aquellas genmucho del entutes participaba exâltaba el de la Mesiasmo, que de los trôpoli, y. que el precursor acontecimientos que se prepara- : ban habia sido la convocacion de las asambleas municipales y --- Page 48 --- (42) provinciales, i efecto de tomar didas para una reforma meTambien hemos hablado politica. toridad de la aulegal concedida a los habitantes para establecer otra blea Asamcolonial, en la que sobre su administracion deliberasen En interior. conseqiencia esta misma asociacion se reunio el 16 de Abril de 1790 en la ciudad San Marcos. En ella de sobre todo se procuro nombrar un numero de gran representantes : la inayor parte de los distritos dos eligio diputados; las ciudades des enviâron una porcion granverdaderamente la de estravagante; ; entre otras Puerto-Principe, y la de Cabo-Frances se hiciéron sentar por diez y ocho reprete miembros cada y veinla una. Mas es tal - fragilidad universal del ro humano, que la génemuchas mayoria es veces llevada por el ine- --- Page 49 --- (43) quando se trata de nor nimero, asi sucedecisiones importantes: de la dio en la Asamblea general colonia. El Presidente abrio las sesiones por un discurso enfitico, arrastrar los vomas propio para atumultuatos de un populacho la calma. do, que para restablecer de diferentes En él hacia relacion el révicios de la constitucion, y baxo del qual habia estado gimen hasta entônces la cOgobernada nuevos lonia. En fin, proponia el reglamentos, y entre otros el rigor de las que se mitigase i los Neleyes que concernian Asamblea Mulatos. La gros demasiado y exâltada para poder reflexionar, adoptô ciegamente las ideas de su orador: se ocupô inmediatamente en modificar almilitares, de gunos reglamentos amarquelos Mulatos se quejaban Decretése que en el sergamente. --- Page 50 --- (44) vicio militar entrasen los Mulatos con los Blancos en igaal. Despues procedio Proporcion à de que se tratar nistracion reorganizase la admide justicia : es cierto que en esta parte se habia introducido la mas cion, la venalidad, vergonzosa corrupnes de toda y las vexaciocolonial especie. La Asamblea manifestô en este su moderacion, punto primir las procurando reel escandalo injusticias, el abuso y : todas sus miras se dirigian à un nuevo y acertado plan de constitucion. Pero el interés privado retarda los SOS de las reformas. Los progreempleados veian antiguos existencia comprometida su y sus bienes : to eran los mas por tanfavorecer la vuelta del interesados en tema. El Gobernador antiguo sistes se alarmaron y sus agental desde luego de manera, que temian dar el me- icias, el abuso y : todas sus miras se dirigian à un nuevo y acertado plan de constitucion. Pero el interés privado retarda los SOS de las reformas. Los progreempleados veian antiguos existencia comprometida su y sus bienes : to eran los mas por tanfavorecer la vuelta del interesados en tema. El Gobernador antiguo sistes se alarmaron y sus agental desde luego de manera, que temian dar el me- --- Page 51 --- (45) defenderse: mas luenor paso volviéron para en si de este tergo que reuniéron sus fuerror panico, todos viniéron à aliarse zas, y las banderas del Gobernabaxo Con todo eso vino a manidor. altimo una terrible festarse por oposicion contra la Asamblea COlonial de Santo Domingo. Juntos formidable los antiguos en cuerpo à los mas empleados se entregaron violentos excesos: entre ellos se contaban los oficiales de aduanas, los recaudadores de impuestos, y varios subalternos ; los que ocupaban los puestos mas eminentes en la carrera militar; los jueces civiles y criminales. Todos conducidos por su interes personal, estrechaban al Gobernador con las mas vivas instancias se pusiera al frente de ellos, y defendiese sus derechos. El Gobernador Mr. Peynier --- Page 52 --- (46) permanecio en - su puesto, hasta tanto que el caballero Mauduit vino de Europa à reemplazarlo. Peynier era hombre de los talentos desprovisto necesarios obrar en circunstancias para tan desesperadas; por partido, consiguiente su que era el de los dos, no podia empleaprometerse grandes ventajas. Por el contrario Mauduit tenia todo lo necesario para el so; su espiritu era à un cainventor, vivo y tiempo to no menos Penetrante, pronpara resolver ra executar. ; en una palabra que pahabia ardid ni artificio de no fuera capaz. La disimulacion que no que se portô con prueba de la entônces, es una profundidad de su politica: queriendo dividir los tidos, batirlos unos con pardisminuir sus fuerzas de otros, 3 y este modo, se declara amigo tor de los Mulatos : , i fin y protec- de ga- --- Page 53 --- (47) narse su confianza. Asi sucedio, no solo las gentes de color hique faccion sino ciéron una aparte 2 los mismos colonos estuvieque discordes entre si. En quansen tas medidas y providencias se tomaban, la Asamblea general de San Marcos se hallaba en conflicto con la Asamblea provincial del Norte. El deplorable efecto de estas disensiones fué 9 que todos los sintomas de la guerra civil se manifestaron aun ântes que la nuehubiese recibido su va constitucion existencia: asi la Asamblea colonial termino su trabajo el 28 de Mayo. Mas como Mauduit y sus partidarios han querido atribuir la causa de las discordias à la nueva constitucion, es preciso presentar â los ojos del lector este nuevo pacto en toda su extension. Empezaba por un preimbulo bastante difuso, que contenia algunas pro a é 9 que todos los sintomas de la guerra civil se manifestaron aun ântes que la nuehubiese recibido su va constitucion existencia: asi la Asamblea colonial termino su trabajo el 28 de Mayo. Mas como Mauduit y sus partidarios han querido atribuir la causa de las discordias à la nueva constitucion, es preciso presentar â los ojos del lector este nuevo pacto en toda su extension. Empezaba por un preimbulo bastante difuso, que contenia algunas pro a --- Page 54 --- (48) posiciones fundamentales : ; seguian los articulos de la consti- luego tucion, 2 que eran en numero de diez en la forma siguiente: ART. I. El poder en legislativo Io que concierne al régimen interior de Santo side Domingo, reen la Asamblea de sus representantes, establecidos en la Asamblea general de la parte francesa de dicha Isla. II. Ningun acto del cuerpo legislativo en lo perteneciente al gobierno interior, podra ser tenido por ley difinitiva, siempre no sea exercido por los que representantes de la parte Francesa de Santo Domingo libre y legalmente elegidos. III. Todo acto legislativo hecho por la Asamblea el caso de necesidad general en urgente, en quanto al régimen interior, > sera considerado como ley provisional; --- Page 55 --- (49) en este caso se notificara el dey en el creto al Gobernador, quien término de diez dias siguientes a lo hara promulgar . la notificacion cuidara de su execucion. y IV. Esta urgencia se decidira un decreto separado, que no por ser dado sino à mayoria de podra dos terceras partes de votos. V. Si el Gobernador general remitiese à la Asamblea algunas observaciones sobre si conviene 6 decreto, se prono publicar algun tanto el cedera a exâminarlas; y decreto como las observaciones serin entregadas â la discusion en tres sesiones distintas. Los votos se darân por si 6 no; y el procesO verbal de la deliberacion sera firmado por todos los miembros senalando el nûmero presentes, de votas asi en favor de una opinion como de otra. VI. Debiendo ser la ley el re4 --- Page 56 --- (50) sultado delconsentimiento de llos i quienes se impone, la aqueFrancesa de Santo parte Domingo pondri sus planes en quanto pro- à las relaciones comerciales y otras COmunes, y los decretos que sobre esta materia diese la Asamblea cional no seran executados nacolonia, hasta en la que haya su cousentimiento la Asamblea prestado neral de sus representantes, geVII. No serân dos en la clase de relaciones comprehendimunes de Santo cOFrancia los Domingo con la objetos de subsistencia que la necesidad obligase a introducir; y en quanto à los decretos que se expidan sobre este se observaran todas las formalida- asunto, des prescritas en los articulos y 5° 3° VIII. Todo acto legislativo dispuesto por la Asamblea ral y executado geneprovisionalmente neral de sus representantes, geVII. No serân dos en la clase de relaciones comprehendimunes de Santo cOFrancia los Domingo con la objetos de subsistencia que la necesidad obligase a introducir; y en quanto à los decretos que se expidan sobre este se observaran todas las formalida- asunto, des prescritas en los articulos y 5° 3° VIII. Todo acto legislativo dispuesto por la Asamblea ral y executado geneprovisionalmente --- Page 57 --- (51) en el caso de necesidad urgente, sera reiitido à la sancion del Gobierno Frances. IX. Cada legislatura de la Asamblea se hari de dos en dos anos, y la reeleccion de los miembros de cada legislatura serâ por todos votos. X. La Asamblea general decreta que los articulos anteriores coino que hacen parte de la constitucion de la parte Francesa de Santo Domingo, serin remitidos sin detencion à Francia para presentarlos à la aceptacion de la Asamblea nacional: seran ademas enviados à todas las parroquias 6 distritos de la parte Francesa de Santo Domingo. Esta constitucion no era de las mas populares 2e ; su objeto era de una extremada importancia I 2 ella abrazaba una grande variedad de intereses; pero Ia subordinacion Co- * --- Page 58 --- (52) Ionial parecia gunas de sus incompatible con al. disposiciones, mas debe observarse Adeyor fermentacion que la maces entre los habitantes reynaba entônto de SanDomingo; era imposible dactar un côdigo de leyes rereciese su entera que mecireunstancias aprobacion. Las eran del todo y los nuevas, representantes de la no tenian todavia la colonia necesaria en la carrera experiencia Nadie seria capaz de legislativa. ellos hubieran concebido imaginar que te el designio de seriamenen estado erigir la colonia independiente. No tante sus enemigos les obsron esta intencion, atribuyéeste rumor se extendio y luego lo que te para adquirir alguna bastancia, se pretendio decir consistenlonia estaba vendida que la coà los y que los miembros de la Ingleses, blea generalhabian Asamrecibido y par- --- Page 59 --- (53) tido entre si quarenta millones, premio de la constitucion que se les habia dictado. El humor inquieto del populacho dio a estas absurdas imposturas un crédito tan ciego, algunos distritos del Oeste SG apresuraron que à llamar â sus diputados mientras que los habitantes tomaban medide Cabo-Frances decisivas. Ellos das mas y mas dediéron en fin el gran golpe, clarando que ya no reconocian mas la autoridad de la Asamblea al Gobergeneral, y presentando nador una memoria en la que con tono absoluto é imperioso le pedian disolviese la Asamblea y la despojase de toda especie de poder. aun contiMr. Peynier, que unido con nuaba sus funciones, Mauduit, debio recibir esta carta satisfaccion interior. En con una de todos los esta época la politica dediéron en fin el gran golpe, clarando que ya no reconocian mas la autoridad de la Asamblea al Gobergeneral, y presentando nador una memoria en la que con tono absoluto é imperioso le pedian disolviese la Asamblea y la despojase de toda especie de poder. aun contiMr. Peynier, que unido con nuaba sus funciones, Mauduit, debio recibir esta carta satisfaccion interior. En con una de todos los esta época la politica --- Page 60 --- (54) partidos hacia inutiles todos los medios de conciliacion: : acontecio ademas un lance que acabo de irritar los inimos. El navio de linea Leopardo, su Comandante Mr. de la Galissoniere, habia fondeado la rada de Puerto en Oficial Principe. Este entraba perfectamente en las miras de Peynier y à consecuencia dio Mauduit; un banquete suntuoso à los partidarios de estos caballeros. Este acto irrito sobre manera à los marineros, hasta el punto de desobedecer à su Comandante y declarar abiertamente ellos abrazaban los intereses de que la Asamblea colonial. En tales circunstancias Galissoniere abandono su navio, luego que vio el alboroto y el espiritu de revolucion que iba subiendo al inas aito do. Convencida la Asamblea de gra- las ventajas que este aconteciniento podia procurarle, remitio al ins- --- Page 61 --- (55) tante à la tripulacion por escrito un testimonio de su reconocimiendândole orden de mantener el to, navio en la rada, y de esperar sus ordenes ulteriores. Encantadoscon lisonja, fixaron el decresemejante to en el palo mayor y prometiéobedecerlo. A aquella sazon ron de la Asamblea los partidarios de un altambien se apoderaron macen de pôlvora en Leogano. La guerra civil iba a encendersolo en virtud de estos hese, no Mr. chos, sino de que Peynier publicô una proclama para disolacusando à sus ver la Asamblea, 2 de miembros de meditar proyectos independencia, de alboroto y de declarândolos traidotraicion, y enemigos de la res â la patria 2 nacion. En vista de tal edicto no podian menos de comenzarse las hostilidades. El primero que fué ata- --- Page 62 --- (56) cado por las tropas civiles y militares que se habian reunido à Peynier 2 fué el comicio de la Asamblea provincial del Oeste, que tenia sus sesiones en PuertoPrincipe : decidiose el sus vocales fuesen que todos Mauduit se encargo arrestados; de y racion. Habiendo sabido esta opecongreso tenia sus sesiones que à el dia noche, se puso al frente de cien mesoldados, proponiéndose hender à los miembros sorpresus deliberaciones. Pero durante sentimiento con gran suyo encontro la casa en donde ellos estaban protegida reunidos, cionales. por 400 guardias naSiguiose de esto una escaramuza sangrienta, habiendo parte de la Asamblea dos a bres Hator muertos, y en ambos dos muchos con particontosiones. graves heridas y Mauduit se retiro sin cumplir su desiguio ; pero logro hender à los miembros sorpresus deliberaciones. Pero durante sentimiento con gran suyo encontro la casa en donde ellos estaban protegida reunidos, cionales. por 400 guardias naSiguiose de esto una escaramuza sangrienta, habiendo parte de la Asamblea dos a bres Hator muertos, y en ambos dos muchos con particontosiones. graves heridas y Mauduit se retiro sin cumplir su desiguio ; pero logro --- Page 63 --- (57) de la bandera nacioapoderarse llevo en triunfo. El ruinal y la acontecimiento excitô do de este las medià la Asamblea à tomar al ordenando das mas vigorosas, inmediatamente las pueblo tomase los quarteles y viarmas en todos niese al socorro de sus represenCon este designio el natantes. zarpô de Puertovio Leopardo vino a anclar delanPrincipe, y te de San Marcos. Por otra del NSCT te la Asamblea provincial del Gote, abrazando el partido bernador, envio en su auxilio un destacamento de tropas regladas; de 200 hombres de y un cuerpo Mauduit levanto en la procolor. del Oeste una fuerza aun vincia Los preparatimas considerable. hostiles de los dos partidos vOS presagiaban un empefio proximo, obstinado. En cirsangriento y criticas la Asamcunstancias tan --- Page 64 --- (58) blea colonial tomo el partido pentino é inesperado de rea Francia, à efecto de marchar en justificar persona su conducta en sencia de la nacional. preLa mayor parte de las vincias del Oeste y del Sud, probiron decididamente apromiento. En este pensapoco tiempo 20 bres tomaron las homsiéron armas y se en marcha hacia à peetec Principe, fin de proteger las sonas de los miembros de la Asam- perblea y apoyar sus medidas. Los diputados persistiendo en su resolucion, se embarciron en 8 de to, dia para siempre Agosbordo del memorable, à à la vela Leopardo, y se hiciéron para Europa en numero de 85 personas, de las n sesenta y quatro eran padres quales de familia. A vista de esta conducta elGobernador 1 y sus sequaces mostriron la mayor sorpresa 5 el po- --- Page 65 --- (59) pulacho Ileno de admiracionaplauheroyco de la Asamdia el proceder innumerable de blea. Una tropa à de todas clases siguio personas hasta el mismo emlos diputados medio del ardor de barcadero; en invocaban al una piedad fervorosa, de cielo en su favor; las lagrimas sensibilidad y de afeccion mostraban quanto ellos se habian mereuniversal. Se cido la estimacion como el mas miraba su resolucion el exemplo mas noble sacrificio, y de virtud brillante de heroismo y cristiana que se hubiese presentado jamas à la admiracion de los siglos. Asi termino la primera tentativa de establecer en Santo Domingo una constitucion nueva y particular. Los Sefiores Peynier y Mauduit infatuados con este suceso continuaron en comportarse del mismo modo. Y como quiera ellos tuviesen razones para que . Se cido la estimacion como el mas miraba su resolucion el exemplo mas noble sacrificio, y de virtud brillante de heroismo y cristiana que se hubiese presentado jamas à la admiracion de los siglos. Asi termino la primera tentativa de establecer en Santo Domingo una constitucion nueva y particular. Los Sefiores Peynier y Mauduit infatuados con este suceso continuaron en comportarse del mismo modo. Y como quiera ellos tuviesen razones para que --- Page 66 --- (60) desconfiar de la fidelidad de los soldados franceses, recurriéron Gobernador de la Habana, al dole un refuerzo de pidiénfolas de Cuba. tropas EspaDexando tas cosas, debe ahora llamar aparte estra atencion la deplorable nuesde un individuo: historia él la curiosidad vamos à fixar en de los tes de continuar la lectores, ânrelacion de lo que paso en Earopa de haber llegado à Paris los despues de la Asamblea miembros colonial. CAPITULO V. Las gentes de color de la nia se mantuviéron cololas de lo mas tranquique se esperaba, tras duraron las sesiones mienAsamblea de Santo de la las provincias del Oeste Domingo. En la dulzura y del Sud con que se les tratô, las disposiciones favorables de que se --- Page 67 --- (6r) tuviéron el reles dio testimonio, sultado mas saludabie. Mas los Mulatos que residian en la capital de Francia anunciaban disposiciones mas hostiles; diversos partidos fomentaban su odio. El decreto de 28 de Mayo apénas fué excisabido del publico, quando to el disgusto general. Un gran numero de individuos se reunio à la conducta de los covituperar lonos de Santo Domingo. Los partidarios de la democracia, y los republicanos, se asociaron en vista de esto mismo a los defensores del antiguo gobierno. A los primeros parecia la nueva constitucion aun mas odiosa que las instituciones ella habia destruido. Todos esque à los tos hombfes entregandose obscuproyectos mas profundos y aquella union, aquella ros, poseian vigor de carâcter firmeza, 2 aquel podian asegurar la execucion, que --- Page 68 --- (62) y que despues (con admiracion de todo el orbe) no conociéron mas obstaculos. En la misma ya ca un tercer partido hacia los époyores esfuerzos mabulencias. para excitar turEste se componia de ciertos reformadores especulativos, cuyas opiniones no podian concordar con el nuevo gobierno, quanto cada uno de ellos habia por ideado su sistema deseaba hacer favorito, que adoptar à los demas. No parece que la sociedad filantropica de Amigos de los Negros formase un cuerpo ella venia a ser un medio distinto; el partido democrâtico y el de entre acabamos de hablar. Entre los 9te dividuos de la clase Mulatos desgraciada de que vivian en Francia y que estaban inflamados hasta la ràbia, habia un mozo de edad de treinta Este habia Atsnilsesdocamagoope nacido en Santo Do- à los demas. No parece que la sociedad filantropica de Amigos de los Negros formase un cuerpo ella venia a ser un medio distinto; el partido democrâtico y el de entre acabamos de hablar. Entre los 9te dividuos de la clase Mulatos desgraciada de que vivian en Francia y que estaban inflamados hasta la ràbia, habia un mozo de edad de treinta Este habia Atsnilsesdocamagoope nacido en Santo Do- --- Page 69 --- (63) mingo de una Mulata, que todavia de café en la poseia un plantio Norte a diez provincia del leguas en donde vivia de Cabo-Frances, honradez. Sus faculcon mucha enviar à su tades le permitiéron recibir alli una hijo à Paris para hasta que educacion distinguida â la edad viril. hubo llegado sido alistado en la Oges habia de Nesociedad de los Amigos del baxo la presentacion gros, Brissot, Lafayette, Abate Gregoire, xefes de ella: alli y Roberspierre, de la habia bebido los principios doctrina popular de la igualdad y de los derechos del hombre. Alli aprendio quan digna de compasion era su casta, â qué injurias ultragcs asi él como todas las y de su color estaban expuesgentes América. Como el verdatas en de la mayor parte dero designio sociede los alumnos de aquella --- Page 70 --- (64) dad era el de sembrar la en los Negros discordia las colonias y Mulatos de todas de la dominacion Francesa ; el desgraciado ser el instrumento Oges vino à pues la victima de docil, y descion. No habia su cruel ambisido dificil dir à este joven persuainexperto, raza entera de los Mulatos que la Islas Francesas en las se levantaria en cuerpo formidable para tomar venganza de sus opresores; lo CO que les faltaba que uniera un xefe ilustrado, é intrépido los 1 y para sublevarconducirlos à la victoria. tuvo la locura de creer Oges seia todas las que él poprendas ra formar un excelente propias paasi resolvio General: y pasar a Santo Domingo en la primera ocasion. El - plo, para reanimar sus esfuerzos comencarecer la idea que él tenia y cebida de su importancia, concuro el grado de le proTeniente-Coro- ilustrado, é intrépido los 1 y para sublevarconducirlos à la victoria. tuvo la locura de creer Oges seia todas las que él poprendas ra formar un excelente propias paasi resolvio General: y pasar a Santo Domingo en la primera ocasion. El - plo, para reanimar sus esfuerzos comencarecer la idea que él tenia y cebida de su importancia, concuro el grado de le proTeniente-Coro- --- Page 71 --- (65) el exército de un Elector de nel en Alemania. misma sociedad tenia basEsta reconocer tante penetracion para hacer traslaque ella no podria Francia la porcion dar fuera de necesaria de armas y municiones, sin llamar la atencion del pablisin despertar las sospechas CO y colonos que habitaban de aquellos consiguiente en la Metropoli: por à Oges de que ella dio el encargo fuese a hiciese un largo rodeo, y comprar à la América Septentrionecesario nal todo quanto juzgase aventurero para la empresa. Este de lebien pertrechado de plata y tras de crédito, se embarcô paralos de Estados-Unidos entrado el mes Julio de 1790. Mas todas las precauciones y destreza de que se uso fuéron para encubrir su partida antes de la en vano, porque aun descubierto tosalida de Oges fué --- Page 72 --- (66) do el complo. Se remitiéron los detalles, y hasta el retrato del dicho caudillo ântes de su llegada à la Isla. En fin, el dia I 2 de Octubre desembarco secretamente de un navio Americano que lo habia conducido, y al instante ha1lô medios para transportar, sin ser descubierto, al sitio que un hermano suyo habia dispuesto todas las armas y municiones que habia podido adquirir. Los blancos recibiéron del mismo Oges la primera noticia de su llegada. En el espacio de seis semanas Oges y su hermano emplearon todos sus esfuerzos para sembrar el descontento general, y hacer nacer entre los Mulatos el espiritu de revolucion Procuréron persuadirles con toda confianza que los ciudadanos de la Metropoli estaban prontos à ayudarles à recobrar sus derechos naturales, y à favo- --- Page 73 --- (67) recer su causa. A unos ganiron à otros arrastraron las promesas, Pero à pesar de todas las dadivas. â pesar de unas estas maniobras, favocircunstancias que parecian baxo rables, Oges no pudo reunir mas de 200 comsus estandartes de ellos la mayor batientes ; y consistia en una juventud parte impacienfogosa é indisciplinada, Con te de toda especie de yugo. basestas fuerzas se creyo Oges al Gopara enviar tante poderoso en la qual bernador una carta, asi â él despues de echar en cara la necomo à sus predecesores, los articulos gligencia en executar exigia en los del Codigo Negro, las términos mas arrogantes, que disposiciones de esta célebre pragfuesen observadas en tomâtica tambien que da la colonia; pedia â una concedidos los privilegios fuesen comuclase de habitantes * ara enviar tante poderoso en la qual bernador una carta, asi â él despues de echar en cara la necomo à sus predecesores, los articulos gligencia en executar exigia en los del Codigo Negro, las términos mas arrogantes, que disposiciones de esta célebre pragfuesen observadas en tomâtica tambien que da la colonia; pedia â una concedidos los privilegios fuesen comuclase de habitantes * --- Page 74 --- (68) nes a las demas sin distincion. El se declaraba el protector de los Mulatos, y amenazaba tomar las armas en su defensa si no se les daba una pronta satisfaccion. Para no perder tiempo apostô su quartel à cinco leguas de Cabo-Frances en un distrito llamado el Rio-Grande. Nombro tenientes â dos hermanos por sus â un tal Marcos Chevannes. suyos, y Este era un hombre fiero, 2 intrépido, activo y emprendedor, pronto à cometer los mayores excesos y ansioso de sangre humana y de venganza. Por lo que hace a Oges, era naturalmente dulce y humano: él impuso por ley â sus partidarios el que no derramasen la inqcente ; pero luego se tuvo sangre ca consideracion à esta poparte de sus instrucciones. Ellos asesiniron cruelmente al primer Blanco se les presentô; otro llamado que Si- --- Page 75 --- (69) card tuvo Ia misma suerte; y aun con los de su color se portaron con la misma crueldad, quando reusaban ser complices en la revolucion. Un Mulato que poseia propiedades intimado por algunas ellos â que los siguiese, les mostro à su esposa y à sus seis hijos, pidiendo le disimulasen el que no tomase parte con ellos, y le permitiesen quedar tranquilo en sus atendiendo al amparo de hogares inocente familia. Los aquella su conducinsurgentes tuviéron esta la atrocidad ta por un insulto, y à de'degollar à los tristes padres y los dulces frutos del amor conyugal. hubo llegado a la Luego que la noticia ciudad de Cabo-Frances atentados, los de tan espantosos habitantes tomâron el mas grande ardor y la mas perfecta conlos medios cordia para asegurar --- Page 76 --- (70) de reprimir la insurreccion. viaron contra los rebeldes Enpo de tropas regladas un cuermiento de milicias y el regide Cabo : el campamento de Oges fué luego embestido; su tropa no hizo ta resistencia como se esperaba tansu parte en una situacion tan c esperada. La derrota fué general, y considerable el numero de Mulatos 'muertos, sesenta quedaron prisioneros, el resto se salvo en los bosques. Oges, uno de sus hermanos, y Chevannes su fiero de compafortuna, se refugiiron al territorio Espanol. Del otro hermano de Oges no se ha vuelto à saber mas. Esta tentativa desgraciada de Oges indispuso fuertemente à los blancos contra los r Mulatos; el baxo pueblo sobre todo no respiraba sino contra esta clase de venganza gentes. Las inquietudes que reynaban en to- se salvo en los bosques. Oges, uno de sus hermanos, y Chevannes su fiero de compafortuna, se refugiiron al territorio Espanol. Del otro hermano de Oges no se ha vuelto à saber mas. Esta tentativa desgraciada de Oges indispuso fuertemente à los blancos contra los r Mulatos; el baxo pueblo sobre todo no respiraba sino contra esta clase de venganza gentes. Las inquietudes que reynaban en to- --- Page 77 --- (71) das las partes de la colonia hacian temer el que no se viniese à proscribir y à sacriticar indistintamente i todas las personas de color. Alarmados con estos rucon que amemores y apariencias los Munazaban aun algo mas, 1 las armas en tolatos tomiron Formaron sus dos los distritos. de la Articampos en el quartel 7 en Jebonita, , en Petit-Goave, el remias y en los Cayes ; pero exército mas formidable y numecerca de la villa roso se reunio de Verette. Los blancos juntaron tambien sus fuerzas en los conde este mismo sitio ; vino tornos el coronel Mauduit â su socorro con 200 soldados del regimiento de Puerto-Principeexércitos No obstante âmbos respectivamente se mantuviéron ninguno de sobre la defensiva, 9 y las los dos se adelantô à comenzar --- Page 78 --- (72) hostilidades. Mr. Mauduit dexô su destacamento en el puerto de San Marcos à doce leguas de Verette. Se adelanto solo, y en el momento en que menos se le al campo de los esperaba Mulatos; alli tuVO una larga conferencia xefes. Jamas con sus se ha traslucido lo que se trato en esta cia. Lo cierto es à circunstancia de estas que consecuenMulatos interlocuciones los se retiriron mente a sus casas. El tranquila- silencio misterio y que aparento Mauduit la confianza y zaba popular de que entre los goMulatos, diéron lugar à las sospechas mas sas de su conducta. odiollegada à Antes de su Verette habia ocurrido en los Cayes una la qual habian escaramuza, 2 en muerto 50 nas de una y otra persopreparaban parte, y se para trabar nueva accion : la mediacion de Mau- --- Page 79 --- (73) duit hizo concluir una tregua. Sin Rigaud, xefe de los Muembargo declaro abierlatos de este canton, tamente que en su opinion la caly engafiosa, ma era muy pasagera del la total exterminacion y que de los dos bandos seria la uno de estas discorfatal consecuencia dias. de Noviembre de En el mes renuncio Mr. Peynier su autoridad, 1790 y partio para Europa. * Como Mauduit se hallaba ocupala contra los redo en campafia Mr. beldes, entro en el gobierno Branchelande, tomando el titulo con grande de Teniente-General satisfaccion de todos los colonos. exercio fué El primer acto que pedir à los Espanoles entregasen la persona de Oges y sus cômplices. El tono imperioso de que determino acompano su demanda, Gobernador Espanol à condesal y partio para Europa. * Como Mauduit se hallaba ocupala contra los redo en campafia Mr. beldes, entro en el gobierno Branchelande, tomando el titulo con grande de Teniente-General satisfaccion de todos los colonos. exercio fué El primer acto que pedir à los Espanoles entregasen la persona de Oges y sus cômplices. El tono imperioso de que determino acompano su demanda, Gobernador Espanol à condesal --- Page 80 --- (74) cender desde luego. A fines de Diciembre el infeliz Oges y sus companeros fuéron remitidos entre las manos de tropas francesas, rados en la prision de y encerCabo-Frances. La indignacion ellos habian excitado general que diferir mucho no permitio mnose el tiempo su causa.. Forproceso, fuéron losinterrogatorios muchos; en fin se cio la sentencia à los pronunde Marzo de 1791. El hermano principios de Oges y otros diez y nueve fuéron condenados à horca. Un mas cruel y mas terrible se reservo castigo aOges y à su Teniente se les sentencio à ser Chevannes: rotos de los quatro remos aun estando y à espirar en la rueda, Estos vivos, dos xefes mostriron en aquel momento terrible un carâcter bien diferente. Chevannes mostrô una energia y firmeza à toda medio de los prucba; en tormentos mas horro- --- Page 81 --- (75) dexo escapar un soto gerosos no lo abandono mido. Pero i Oges hubo inapénas se le su valor; rigorosa, quan-" timado la sentencia las â los ojos pido con lagrimas Con esta espedio le perdonasen. ofrecio revelar importantes ranza siempre que no le quitasecretos, le consen la vida. A consecuencia descubrircediéron 24 horas para los. Se ha creido generalmente que tales secretos habian sido enlos con el miscerrados en el sepulcro Mas era su depositario. mo, que la à esta cireunstancia en quanto ha sido infundaopinion piblica se ha sabida; porque despues no solo este desgraciado do, que habia hecho una confesion joven de todos los hechos 2 sino entera habia descubierto un que tambien formaba al acercarcomplo que se iba à se el momento fatal que relaabrirle la eternidad. El dio --- Page 82 --- (76) ciones circunstanciadas sobre medidas que tenian tomadas las Mulatos, para traer à los los esclavos à una rebelion Negros Nombro los xefes abierta. sitivamente y aseguro poque à pesar del suceso de su tentativa, mal perse una insurreccion debia romel mes de Febrero general en cubrio ademas siguiente. Desnian sus que los xefes tesubterrineos conferencias en ciertos del distrito de Riocia Grande; y se obligaba, si se le hagracia de la vida, à cir à aquel condutropas ; à fin parage de un cuerpo de conspiradores asegurar à los atroces en medio de sus conciliabulos. La junta de la Norte habia provincia del nombrado cierto mero de comisarios nicaudillo para juzgar al Oges, y estos fuéron te quienes hizo todas anraciones. Los sus declamiembros de la CO- ; y se obligaba, si se le hagracia de la vida, à cir à aquel condutropas ; à fin parage de un cuerpo de conspiradores asegurar à los atroces en medio de sus conciliabulos. La junta de la Norte habia provincia del nombrado cierto mero de comisarios nicaudillo para juzgar al Oges, y estos fuéron te quienes hizo todas anraciones. Los sus declamiembros de la CO- --- Page 83 --- (77) mision eran bien conocidos por firme adhesion al antiguo gosu esta es la razon porque bierno, y si separando à no es facil explicar, tan util, ellos siguiéron un testigo de los oficiales sulas instrucciones administraban la COperiores que dexaron llevar de sus Ionia, 6 si se sentimientos interiores. La pronta execucion de la sentencia dada à Oges impidio el que este importante secreto no fuese divulgado. Se han hecho mil conjeturas sOsera tal vez bre este punto; pero lo mas humano pensar que los COmisarios.miraron los indicios que tomaron de la declaracion de Oges, vanos artificios de un delincomo creia conquente desgeaciado, modo que el se le seguir de aquel que mitigase el espantoso suplicio que le aguardaba. --- Page 84 --- (78) CAPITULO VI. Homos interrumpido el hilo de nuestra narracion para dibuxar el doloroso quadro de la historia tràgica de Oges; ahora ya es SO volver à llamar la atencion precilector sobre la conducta del servé la Asamblea que obnacional de Francia, 2 con motivo de las relaciones que recibia de todos los departamentos de la Isla de Santo Domingo en orden al procedimiento de la Asamblea de SanMarCOS. El 13 de Septiembre de los miembros de la Asamblea 1790 COlonialdesembarcirone en Brest, ellos saludâron las riberas de la Metropoli en medio de los aplausos felicitaciones y ciéron los generales. Se les hihubieran mismos honores que se dado à la misma blca nacional. Con Asamtodo, estos bri- --- Page 85 --- (79) Ilantes testimonios de respeto y benevolencia no sirviéron sino de hacer inas amargos los reveses que experimentiron en la capiluego donde los esperaba una tal, en diferente. Ellos tuacogida bien viéron la mortificacion de ver que les habian tomado sus enemigos habian ya delantera. En efecto, llegado unos diputados de parte dela Asamblea provincial del Norte. De concierto con los agentes de Peynier y Mauduit, se apoderaron tan eficazmente del animo de Mr. Barnabe, Presidente de los miembros las colonias, 2 que entendiéde la Asamblea colonial ron con harto dolor suyo, que su causa estaba juzgada de antemano, se les habia condenado sin y que Efectivamente en Paescucharlos. ris no se les concedio ni una sola audiencia ; se les arrojo de la trimandando buna con indignacion, es de Peynier y Mauduit, se apoderaron tan eficazmente del animo de Mr. Barnabe, Presidente de los miembros las colonias, 2 que entendiéde la Asamblea colonial ron con harto dolor suyo, que su causa estaba juzgada de antemano, se les habia condenado sin y que Efectivamente en Paescucharlos. ris no se les concedio ni una sola audiencia ; se les arrojo de la trimandando buna con indignacion, --- Page 86 --- (80) la Asamblea nacional se nombra. se una junta que hiciese su relacion tocante à este asunto. Fué presentado dicho informe por Mr. Barnabe el II de Octubre: tenia un gran detalle de toda con- la conducta de la Asamblea colonial desde Su instalacion en San MarCOS ; y en él se hacia la ra en los términos censuatribuian mas agrios. Se todos sus actos à tivos de odio moFrancia y aversion contra la y à la impaciencia de toda subordinacion. Concluia el informe pidiendo se anulasen todos los decretos de la dicha Asamblea yque ella quedase disuelta miembros declarados y sus bles en por ineligiadelante - ; que se diesen testimonios de aprobacion à la r Asamblea provincial del Norte, al Coronel Mauduit y al de regimiento Puerto-Principe, por la valerosa resistencia que habian opues- --- Page 87 --- (81) de la Asamblea co à las intrigas los de San Marcos : en fin, que en miembros quedasen expresados estado de arresto. naturaleUn decreto de esta grande sorpresa 2 y za ocasiono encontradas en los haopiniones de Santo Domingo. Los bitantes dede los diputados partidarios consideraban a esclararon que estuviesen en Frantos aun quando recia, como los unicos legitimos Cada de la colonia. presentantes mas el revez se fué acalorando Mausentimiento popular contra duit su exército 5 de suerte que y mismas tropas que aun aquellas manifestaban la mapoco ântes amor à este su yor obediencia odiadas y de toda la xefe, viéndose en cruecolonia, se convirtiéron tuviéron el les é indociles, y aun asesinarlo entre arrojo bârbaro de inmanos. No sera digresion sus --- Page 88 --- (82) util el delinear en qué términos cedio un caso tan extraordinario. SuHemos ya dicho que el Coronel Mauduit en la accion del 29 de Julio de 1790 se habia de una bandera nacional, apoderado bia flevado y la haen triunfo; este ultrage hecho al pavellon tuvo unas consecuencias tan no solo el destacamento fanestas, que al se lo habia quitado, sino tambien qual todas las guardias nacionales de la colonia lo mirron como el insulto mas sangriento que se pudiera hacer à un cuerpo militar. gose à esto que la tripulacion Agre- del Leopardo, y de otros dos navios de linea (Fogoso y Boreas) recien llegados de Francia manifestaron al Regimiento de Mauduit tanto mayor aversion que los guardias nacionales : Estos procedimientos hiciéron que el regimiento de Mauduit empezase à mos- ia quitado, sino tambien qual todas las guardias nacionales de la colonia lo mirron como el insulto mas sangriento que se pudiera hacer à un cuerpo militar. gose à esto que la tripulacion Agre- del Leopardo, y de otros dos navios de linea (Fogoso y Boreas) recien llegados de Francia manifestaron al Regimiento de Mauduit tanto mayor aversion que los guardias nacionales : Estos procedimientos hiciéron que el regimiento de Mauduit empezase à mos- --- Page 89 --- (83) trar frialdad é inditerencia con Su xefe, y que este perdiese la confianza de todos sus soldados. Instruido Mauduit por unas apariencias nada equivocas del riesgo que corria su persona, y no queriendo envolver en su desgracia â Mr. Blanchelande el Gobernador y su familia, les advirtio-marchasen inmediatamente à la ciudad de Cabo Frances, mientras lo podian hacer con seguridad. Blanchelande tuvo por acertado seguir este consejo, aunque despues se le censuro mucho. En quanto à Mauduit, en coyunturas tan delicadas tomo el inico partido que le dictaba la prudencia. El arengo enérgicamente à les anuncio con sus granaderos: franqueza que por amor â la paz estaba pronto à volver â los guardias nacionales la bandera, que les habia tomado; que al frente de todo su regimiento iba a depositarla * --- Page 90 --- (84) en la Iglesia, en que tenian jamiento los guardias; su alopedia otra cosa sino el y que no les persona contra todo insulto proteger su tras daba esta satisfaccion mienLos granaderos solemne. dentes de su poco antes confimente xefe, no guardaron fielen esta ocasion la que hiciéron de defenderlo promesa la ultima gota de hasta sangre. Llegado el dia duit en medio de siguiente, Maumenso de un concurso inparacion espectadores hizo la redesgracia que habia ofrecido. Por do a dar como él se habia allanamillacion, un paso de tanta huuno de los tuvo demasiado soldados para poca generosidad de rodillas gritar: es preciso que él pida perdon a los cionales. guardias naApenas lo habia quando dicho, la humorada siguiendo el impulso de todo el aplaudio la proposicion, regimiento Mauduit --- Page 91 --- (8;) de la grandeza de alpenetrado convenia â un militar, se ma que su volvio con horror y presentô desnudo à la punta de las pecho No debia esperarse bayonetas. 2 demostracion basque semejante taria â tranquilizar los espiritus, y sus sibditos se estremecerian que con la sola idea de intentar contra a vista la vida de su Comandante, ? Pero (temblade esta apologia el desmos de horror al referirlo) Mauduit fué atravesado graciado las manos de de cien golpes por solo soldados. Ni un sus propios levantô en su defensa. brazo se traicion de los Sea que la negra soldados les Ilenase de pasmo, bien sea que el odio contra el Coronel endureciese sus corazones, inlos asistentes permaneciéron mobles durante tan atroz escena. No halla la lengua ni la pluma expresiones bastante enérgicas pa- ) Mauduit fué atravesado graciado las manos de de cien golpes por solo soldados. Ni un sus propios levantô en su defensa. brazo se traicion de los Sea que la negra soldados les Ilenase de pasmo, bien sea que el odio contra el Coronel endureciese sus corazones, inlos asistentes permaneciéron mobles durante tan atroz escena. No halla la lengua ni la pluma expresiones bastante enérgicas pa- --- Page 92 --- (86) ra referir, con qué barbarie, qué inhumanidad COn drados aquellos atolonarrastraron el frio de su Coronel. Estaba cadàver este dia memorable reservado à fiereza el mostrar la y las venganzas atroces de los salvages de América, pujadas ciertamente 2 : sobrebres civilizados. por unos hombir Podriamos descrien prueba de esta asercion, los vergonzosos excesos i que se entregairon estos monstruos, sino temiéramos : ofender demasiado la sensibilidad. Conviene consolar al lector entretanto y hacerle saber en honor de la humanidad, la ingratitud de los soldados que del regimiento de Mauduit con su xefe que los habia colmado de beneficios, fué n inmediatamente castigada. Se les desarmô, y fuéron prisioneros à Francia. La Sociedad de Amigos de los Negros no continuaba menos sus --- Page 93 --- (87) artificios: ella meditaba intrigas y concertaba planes, que proyectos y crimenes aun mas esocasioniron el tiempo mismo en pantosos en pasaban en la que estas escenas Era inIsla de Santo Domingo. de contestable que la clase entera las gentes de color, de ninguna estaba. opuesta â una reconciliacion manera con los blancos; pero 6 por irreflesea por ignorancia à xion no se tuvo consideracion verdad. Todos los argumen- - esta no bastaron â pertos posibles Amigos suadir â los pretendidos abandonasen de los Negros, que à los negocios de Santo Domingo natural. Esta observacion su curso con un hecho, y es se confirma â quien su desque Mr. Barnabe, tino ponia en mayor proporcion de instruirse de - las conveniencias ultimo locales, se convencio por de la de que toda intervencion --- Page 94 --- (88) Metrôpoli en las turbulencias de Santo de hacer Domingo no serviria sino mas funestas las consecuencias. Este dictâmen de bé fué escuchado Barna. y sin lograr el con indiferencia el contrario menor suceso. Por otros reformadores Lafayette, Brissot y recurriéron al incendiarios, deseosos de poder legislativo, que este con su aprobacion consagrase sus proyectos estravagantes. A fin de baxo de vista luminoso poner un punto enlace de las la naturaleza y circunstancias transformaron la mas hermosa que lonia del COcarniceria globo en un campo de cesario y devastacion, es nefixémos la atencion el decreto de la Asamblea sobre nal de nacio1 8 de Marzo de Esta ley retractaba de 1790. po parte del cuerlegislativo, la intencion de mezclarse en los negocios locales é fin de baxo de vista luminoso poner un punto enlace de las la naturaleza y circunstancias transformaron la mas hermosa que lonia del COcarniceria globo en un campo de cesario y devastacion, es nefixémos la atencion el decreto de la Asamblea sobre nal de nacio1 8 de Marzo de Esta ley retractaba de 1790. po parte del cuerlegislativo, la intencion de mezclarse en los negocios locales é --- Page 95 --- (89) interlares de la colonia. A menos de estar cegado por la preocupanadie dudar, cion no puede hubiera sido des si este reglamento execuentendido y religiosamente efectos tado, los mas saludables demostrado la sabiduria hubieran dictô. Mas los enecon que se en migos del orden se complacen destruir las mejores leyes. Por tananular el decreto to, queriendo incendio estaba excitar el que y â punto de romper, propuya un decreto adisiéron y adoptaron cional en forma de instruccion. dicha instruccion al GoDirigiase el modo con bernador, y reglaba la Asamblea nacional queria que executada la fuese interpretada y Entre otros arley de 8 de Marzo. ticulos disponia, que toda persode edad de anos 6 mas, que na 6 hubiese' poseyese propiedades, residido dos anos en la colonia, --- Page 96 --- (90) y pagado en ella Ios seria admitida à votar impuestos, macion de la para la forAsamblea Los amigos de los colonos colonial. nian asiento en la que teopusiéron à esta medida Asamblea, se ta justicia como discrecion. con tansentâron Reprecion que semejante instrucera contraria al espiritu del bia primer decreto., en el qual se haanunciado claramente; ningun caso se mezclaria el que en Po legislativo en la cuercion interior del administranial; gobierno coloy que nada bastaba à hacer sospechar que las gentes de color fuesen compreliendidas directa ni indirectamente en el decreto.Los partidarios de la nueva ley tendiéron preE abiertamente que su objeto se limitaba à modificar el derecho de votar en las Asambleas parroquiales 6 de cada clusivamente partido, excompuestas de los --- Page 97 --- (91) blancos ; y que hasta esta época ocurrido exemplar de que no habia hiciesen parte de las los Mulatos derecho à Asamblets. ni alegasen este privilegio. no bien fuéron dePor ultino, la cretadas las instrucciones por Asamblea nacional, quando ayuehabian incitado a llos mismos que Los darlas, se quitaron la mascara. habitaban la Francia Mulatos que el complo de los continental, y se diéron Annigos de los Negrus, confidenpriesa a escribir a sus las tes de Santo Domingo, que de color debian entendergentes comprebendise implicitamente das en la ley. Fuese por ignorancia, 6 por falta de medios Mula- pasus deseos, los ra cumplir enviaron â Frantos de la colonia solicitar de la cia diputados, â Asamblea nacional la explicacion decreto. El Abate Gregoire, de su , y se diéron Annigos de los Negrus, confidenpriesa a escribir a sus las tes de Santo Domingo, que de color debian entendergentes comprebendise implicitamente das en la ley. Fuese por ignorancia, 6 por falta de medios Mula- pasus deseos, los ra cumplir enviaron â Frantos de la colonia solicitar de la cia diputados, â Asamblea nacional la explicacion decreto. El Abate Gregoire, de su --- Page 98 --- (92) con el entusiasmo y le caracterizaban, elogiiencia que sa de los sostuvo la caules admitiese mestizos, à pidiendo se disfrutar los mos derechos misy privilegios de gozaban los habitantes que las colonias blancos de tico francesas. En este cria Paris momento la llegô por desgracia noticia del suplicio de Oges; ella excitô una general, indignacion calmar que no fuéron duenos de los colonos residentes Francia, No se oian en todas en conversaciones sino las ror y declamaciones gritos de fusion contra la y crueldad de los blancos opre- de Santo Domingo. Para mas el odio pablico hâcia alimentar compuso un melodrâma ellos, se toria de de la hisOges, el qual se sentô en n los repreteatros de Paris aun en los de las Provincias. y rante el fervor de este Du. pular, no solo los tumulto pocolonos eran --- Page 99 --- (93) el objeto de la exécracion general; pero ni aun se atrevian à presentarse sin riesgo en las calles de Paris. Los Condercet, los Brissot, y sus sectarios los Roberspierres las intrigas mas habian empleado bien urdidas, para hacer juzgar la causa de los Mulatos por la opide suerte que los nion piblica, inconderechos de estos parecian testables. Asi vino a suceder, que manos por el error, unas guiadas el decreto â faquando se confirmo desvor de las gentes de color, 2 truyéron de raiz las basas de toda constitucion libre y racional; una sola ley todas las leyes por todo lo que habia acreantiguas, y ditado el uso y la opinion quedaron abolidos. La franqueza y constancia de la junta colonial, à la cabeza de la qual representaba Mr. Barnabé su presidente, se desplegaron en esta ocasion; ella --- Page 100 --- (94) tuvo la entcreza de advertir à la Asamblea las fatales consecuencias que resultarian de esta Providenciat, suspendiendo al momnento el exercicio de sus fanciones, Los diputados de las colonias ron al mismo significacion de tiempo su resoluno volver a tomar to en la Asamblea. Pero asiennada que sea capaz de contener hay CO entusiasmo. Todo el un loproduxéron efecto que estas en la Asamblea nacional representaciones ella dio orden à los fué, que rios tres comisalas encargados en les asuntos de colonias de marcharaella to intes, y hacer executar las quan- leyes y decretos por todos los medios posibles, za si fuese empleando la fuerpitulo necesario. En el casiguiente se nos ofrecerân ocasiones para llorar los infinitos males y actos de desgracias, la con que estos autoridad legislativa en la Asamblea nacional representaciones ella dio orden à los fué, que rios tres comisalas encargados en les asuntos de colonias de marcharaella to intes, y hacer executar las quan- leyes y decretos por todos los medios posibles, za si fuese empleando la fuerpitulo necesario. En el casiguiente se nos ofrecerân ocasiones para llorar los infinitos males y actos de desgracias, la con que estos autoridad legislativa --- Page 101 --- (95) oprimiéron la colonia de Santo Domingo. CAPITULO VII. La imaginacion mas fuerte y. la pluma mas exercitada no serian de describir las escenas de capaces horror ahora vamos à que ROE sentar. Por importantes que sen las contiendas que entonces nacian del conflicto de las facciones, en adelante ya no deben finos resta xar nuestra atencion; presentar el quadro de unas que calamidades tan horrorosas, que la historia de los hombres jamas ha ofrecido iguales en ningun tiempo ni lugar. la El alma toda se remueve, 2 pluma escapa de las manos quando es preciso escribir 2 que mas de cien mil hombres casi salvahabituados à cometer todas las ges --- Page 102 --- (96) barbaridades que desolan las vincias dc proAfrica, se ron de la obscuridad de aprovechiche para echarse sobre una noquilos los trany confiados colonos, una tropa de leones 3 como brientos y tigres hamy furiosos, buscando asegurar la presa. La muerte marchaba en su sentaba baxo seguimiento, las y se preribles formas mas horque pueden inventarse. Una crueldad refinada, el degiello, el incendio ofrecian por todas tes quadros horrendos parbles. El y exécrasexô, la edad ni la clase de personas eran muerte consideradas; una pronta era un favor en comparacion dei sacrificio lento doloroso y que esperaba el anciano venerable, el jôven amable, la respetuosa madre de familia, la doncella hermosa y timida, y aun el parvulito en la cuna. No siendo contenidos por nin- --- Page 103 --- (97) desarrefreno las pasiones gun de estos birbaros, se desgladas increible fuerza, SOenvuelven con ellas bre todo durante la guerra; atrocidalos conducen à cometer abodes no menos vergonzosas de que esta seminables. El resultado dias dicion fué terrible; en pocos del las mas hermosas llanuras en un mundo fuéron convertidas desolade carniceria y de campo donde el fuego consucion, en el fierro no hamio todo quanto bia podido destruir. meditada larEsta venganza alimentada por go tiempo habia, de muchos anos, conuna opresion decreto de currio con el exécrable Asamblea nacional â encender la desoladora. Es bien aquella llama calamidad evidente que semejante hasta entônces no habiendo tenido Con exemplar, era facil prevenirla. hecha todo, aunque la declaracion d , en el fierro no hamio todo quanto bia podido destruir. meditada larEsta venganza alimentada por go tiempo habia, de muchos anos, conuna opresion decreto de currio con el exécrable Asamblea nacional â encender la desoladora. Es bien aquella llama calamidad evidente que semejante hasta entônces no habiendo tenido Con exemplar, era facil prevenirla. hecha todo, aunque la declaracion d --- Page 104 --- (98) por Oges a la orilla de su cro, prueba que esta sepultaba à punto de desgracia esdecreto vino â suceder, el fatal de la revolucion. animar el fermento de Ciertamente asegurarse, a el incendio de pue- la colonia fué emprendido que la misma Asamblea con la tea, habia preparado. nacional Estas no son unas simples ciones desnudas de aserque los acontecimientos pruebas ; por mos hablado de que heapenas fuéron en el Cabo el 30 de sabidos la Junio, quando timiento indignacion, la rabia y el resense esparciéron la colonia ; mas en por toda fuéron mas violentas ninguna parte traciones las demosde Cabo que en la misma ciudad que siempre se - tinguido habia dispor su firme aficion apego a la Metrôpoli. y La federacion verificarse el general debia 14 de Julio ; pero --- Page 105 --- (99) resolvio unânimemente no presse civico. Tal fué tar el juramento que los el efecto de este decreto, intereses mas opuestos se hallaron reunidos. En los primeros movimientos de fermentacion fué quanel confiscar todas do se propuso francesas 2 y de las propiedades apoderarse de todos los buques que hallaban en el puerto; y no SOse fué este embargo, lamente puesto hasta hacer el sino que se procedio la bandera franatentado de abatir de substituirla el pavellon cesa, y de subordiIngles. Toda especie todas nacion quedé abolida ; por a los pies la cupartes se arrojo el Gobernador carda nacional, y silencio se vio obligado à guardar ex* miéntras duraron todos estos cesos. memoria despues En una que adpublicô este Oficial sobre su ministracion en la Isla, describe * --- Page 106 --- (100) con energia los temores siones que él habia y apren- "Conociendo, concebido: sel carâcter de dice, 2 el espiritu y los colonos blanscos, por una residencia de nte afios en las Islas del sie- "y bien instruido en los viento, >pios y motivos de sus princi- "paciones â vista de los preocusde color, desde hombres soti las turbulencias entônces presensque debia producir y desgracias ste la noticia de infaliblemen- >videncia semejante prowhallândome poco reflexionada. No con facultad ste para suficienimpedir su sme di priesa à informar publicacion, mministros de S. M. del à los stento general, y de la fermen- descon- >tacion violenta que ella sen la colonia. excitaba "propias Agregaba à mis schos observaciones las de muhombres respetables, modewradorcimparciales, aquienes shabia >videncia semejante prowhallândome poco reflexionada. No con facultad ste para suficienimpedir su sme di priesa à informar publicacion, mministros de S. M. del à los stento general, y de la fermen- descon- >tacion violenta que ella sen la colonia. excitaba "propias Agregaba à mis schos observaciones las de muhombres respetables, modewradorcimparciales, aquienes shabia --- Page 107 --- (101) >creido debia consultar en circunsconcluia ml ptancias tan criticas, y de scarta con explicar mis temores el decreto no fuese la condesque snacion à muerte de muchos millasres de habitantes. Por desgracia pel suceso vino à justificar mis ppredicciones. 99 Las diferentes parroquias del departamento del Norte procediésin mas tardar, a la ron luego eleccion de nuevos diputados pala Asamblea nacional. En 9 de ra Agosto se reuniéron en, Leogano en nimero de 176, y tomaron el de la titulo de Asamblea general francesa de Santo Dominparte La unanimidad mas rara, y: go. firmeza de carâcter poco COuna por los mun fuéron desplegadas durante el tiempo de sus diputados los operaciones, aun para negocios de poca importancia que alli se trataron. Quedaron emplaza- --- Page 108 --- (1o2) dos para el 25 del mismo resolviéron mes, y juntarse en Cabo Fran. ces. Llevado violentamente direccion por la que tomaba el espiritu publico, Mr. Blanchelande se vio precisado à transiitir à la Asamblea provincial del del Norte una copia departamento de la que habia escrito à los Ministros. carta Y no fué esta la sola condescendencia que tuvo que manifestar en aquella época I ; porque ademas dio la seguridad solemne, de que suspenderia la execucion del decreto odioso, luego que viniese de oficio. Nada podia demostrar mejor que él hubiese toda su autoridad. perdido Los Mulatos de todas las tes de la colonia, alarmados partodas estas medidas, por tal vez una y temienda formaron proscripcion general, varias quadrillas de te armada; y los blancos genpor una --- Page 109 --- (103) los deciega falta de precaucion estorbo sin poner xiron juntarse reunion de la Asamalguno. La con blea, de la que se aguardaba todos los dacerteza el reparo de la atenfios, llamaba entônces Blancion universal. El mismo chelande habia concebido esperany seductozas no menos lisongeras serie de ras: ( Despues de tan larga turbulencias violentas (dice) aguarardor la vuelta de daba yo con de la paz. La conla calma y conciliadora de ducta moderada y durante su corla nueva Asamblea el carâcter ta sesion en Leogano, miemde sus de la mayor parte conocida por bros, y la necesidad de obrar de acuertodo el mundo do mituo concierto en esta grany me hacian creer que de ocasion, iba en fin a ver el térla colonia mino de sus calamidades ; quando, ahi! la borrasca que despues con de la paz. La conla calma y conciliadora de ducta moderada y durante su corla nueva Asamblea el carâcter ta sesion en Leogano, miemde sus de la mayor parte conocida por bros, y la necesidad de obrar de acuertodo el mundo do mituo concierto en esta grany me hacian creer que de ocasion, iba en fin a ver el térla colonia mino de sus calamidades ; quando, ahi! la borrasca que despues --- Page 110 --- (10+) nos envolvio a todos en la cia, estaba à punto de dar desgra- el tallido. 92 esEl 23 de Agosto de rayar el alba la poco antes general alarma y la consternacion se ron por toda la ciudad de esparcié- Cabo. Una persona que habia del escapado degiiello, sacô à los tes del sueno habitanen que estaban ra informarles que todos los paclavos se habian sublevado esparroquias vecinas en las durante la noche, y que ellos llevaban la muerte y la desolacion por todo el hermoso y grande valle de Nordeste. El Gobernador y los Oficiales de guardia se juntaron al punto en consejo; pero las noticias cibian eran tan que retradictorias, imperfectas y conque no excitaban mas que una débil creencia. No obstante, la venida del dia y la llegada de algunos fugitivos pâlidos --- Page 111 --- (105) se habian subsy trémulos que demostrô bien traido al asesinato, tristes nuela verdad de tan presto llamado de Noe, vas. El plantio de la ciudad, distante tres leguas la refué donde habia comenzado media belion hacia la hora de la doce 6 trece de los xefes noche: se adelantaron de los insurgentes hacia la fabrica de azicar, y apoderindose de un joven aprenlo hiciéron pediz de refinador, delante de dazos con sus sables la misma casa de su habitacion. del establecimiento El Inspector alarmado por desperto al ruido, y dolorosos de los repetidos gritos infeliz volô à su socorro, aquel al instante de un tiy fué muerto ro de fusil. Envistiéron luego el aposento fué del refinador; este desgraciado En asesinado en su propia cama. la sala inmediata habia un mozo --- Page 112 --- (106) enfermo; lo mutilâron de la ra mas manevergonzosa, y se marchàron dexândole por muerto ; mas él recobro bastantes fuerzas ir à rastras hasta la habitacion para cina y contar aquello de ve. ba de ser testigo. que acabados los blancos Anuncio que todel plantio de él se hallaba habian donsido tos à excepcion del muerquien los asesinos cirujano, a obligaron à manecer en su compania perllegase el caso de para si servicio. Con valerse de su esta noticia los blancOS sc apresuraron à tomar la huida, y no volvio à hablarse de lo que se habia hecho del jôven fermo. Entretanto el entropel de los Negros se engrueso y se adelantô hicia la casa de Mr. Clement. Los Negros se uniéron à los revoltosos, y Clement fué muerto à manos de suI propio qual habia postillon, al profesado siempre gran- para si servicio. Con valerse de su esta noticia los blancOS sc apresuraron à tomar la huida, y no volvio à hablarse de lo que se habia hecho del jôven fermo. Entretanto el entropel de los Negros se engrueso y se adelantô hicia la casa de Mr. Clement. Los Negros se uniéron à los revoltosos, y Clement fué muerto à manos de suI propio qual habia postillon, al profesado siempre gran- --- Page 113 --- (107) dc carino. El refinador tuvo igual los demas blancos hisuerte, mas A algunas ciéron por escaparse. mataron millas de alli los Negros la habitacion de Mr. Flaville en blancos, de los quales uno cinco Estos tenia muger y tres hijas. à los infelices se arrojaron quatro de los asesinos implorando su pies ellas viéron la escena horpiedad: rible de caer en el suelo a golpes padre. Se mortales al esposo y les perdono por un instante; peles estaba reservado un fin mas ro consigo los afrentoso : llevaronlas atroces malvados." des- ;Qué escena tan espantosa Entoncubrio la claridad del dia! fué se reconocio que ces quando obraban de contodos los Negros cierto, y que en todos los quarteles se hacia una mortandad general de los blancos. A la verdad, en no matâron las algunos parages --- Page 114 --- (108) mugeres ; pero los Negros exercieron en ellas su pasion brutal feroz. A pesar de todo y generalmente se creia en la Ciudad, la revolucion no era sino que cial. El plantio de Mr. Gallifet parera el mas extenso de todo el-llano; él habia tratado esclavos siempre à sus con tanta dulzura que Mr. Odelug su apoderado persuadido à que no se sublevarian como los otros, se dio priesa a ir à la hacienda con algunos soldados de la guardia de la ciudad. Con grande sorpresa suya y no sin terror, acer. cândose a la habitacion hallo a los Negros puestos sobre las lievando en triunfo en la armas, una lanza el punta de blanco cuerpo de un nino que acababan de sacrificar. Odelug sehabia ya adelantado mucho para poder volverse atras: fué cruelmente asesinado asi como la mayor parte de los soldados que --- Page 115 --- (109) No escaparon silo acompafiaban. contasen en no uno 6 dos, que la ciudad esta horrible nueva. Despues que el mayor namede blancos que residian en diro de azicar fuéron ferentes ingenios victimas de la rabia, los asesinos furibundos cambiaron la espada la tea incendiaria. Viose en por minutos hacia todas las dipocos de Cabo-Franrecciones y puntos devorar las habices las llamas taciones, y presentar un espectaculo demasiado espantoso para la pluma ose describirlo, 2 ni que se forme idea. Las la imaginacion colonos, las fabricas casas de los los edificios del azicar, y todos fuéron envueltos en esen general La. Asamblea reta devastacion. el mando en mitio al Gobernador zefe de la guardia nacional ; tocorrieron à las dos los ciudadanos se suplico al Gobernaarmas, y presentar un espectaculo demasiado espantoso para la pluma ose describirlo, 2 ni que se forme idea. Las la imaginacion colonos, las fabricas casas de los los edificios del azicar, y todos fuéron envueltos en esen general La. Asamblea reta devastacion. el mando en mitio al Gobernador zefe de la guardia nacional ; tocorrieron à las dos los ciudadanos se suplico al Gobernaarmas, y --- Page 116 --- (IIO) dor diese las ordenes ciremnstancias que exigian tan urgentes. ;Que quadro ran horrendo ofrecian das tas partes del pueblo! La toternacion y el terror conslos comprimian e-piritus; los gritos lamentables de las mugeres y nifios corrian en desorden que Iles daban por las Canuevo horror i la escena. La primera resolucion tomo fué enviar todas las que se res y ninos blancos à bordo muge- de los navios anclados en el y como habia motivos puerto; char de los Negros para sospeque habian quedado en la ciudad, se ron en seguridad los mas fuertes pusiéde ellos. Quedaban aun en la ciudad gran numero de Mulatos no habian tomado que abiertamente parte en las altercaciones sobrevenidas entre sus hermanos y los blancos. La situacion de estos hom- --- Page 117 --- (III) bres era de las mas criticas: la clainferior de los colonos, consise derando à los Mulatos en genelos autores de ral comno primeros los hubieran muerla revolucion, si la Asamblea y to al instante, hubiesen toel Gobernador no los abramado baxo su proteccion y zado su causa con ardor. En reconocimiento à esta generosidad, habia entre ellos en todos quantos las armas, se emestado de tomar en marchar contra los repenaron é hiveldes y â dexar sus mugeres de su fidelidad. jos como garantes se les incorAceptôse la oferta, y porô en las diferentes companias de milicia. deliLa Asamblea tuvo sus beraciones à la luz de las llamas. Se aumentô la tropa con los marineros que no eran absolutamenen las embarcaciote necesarios el nes ; y se propuso atacar prin- --- Page 118 --- (II2) cipal cuerpo de los reveldes. Al recibir estas ordenes Mr. de Touzard, excelente oficial, que se habia distinguido en la guerra de América, tomo el mando de un cuerpo de milicias y de tropas de linea. A la frente de este destacamento marcho al encuentro de 43 Negros apostados cerca de la habitacion de Mr. Latour. Fué en vano el haber muerto un numero de ellos, los gran fuerzos venian porque repor centenares. En consecuencia Mr. de Touzard se vio forzado à tocar la retirada. No hay duda en que si los reveldes lo hubieran perseguido hasta la ciudad, lo hubieran destruido inevitablemente, y todos los habitantes hubieran caido baxo sus golpes, 6 se hubieran obligado à salvarse à bordo de los navios. En tan deplorable situacion la Asamblea vino al Gobernador prese mantuvie- porque repor centenares. En consecuencia Mr. de Touzard se vio forzado à tocar la retirada. No hay duda en que si los reveldes lo hubieran perseguido hasta la ciudad, lo hubieran destruido inevitablemente, y todos los habitantes hubieran caido baxo sus golpes, 6 se hubieran obligado à salvarse à bordo de los navios. En tan deplorable situacion la Asamblea vino al Gobernador prese mantuvie- --- Page 119 --- (113) tiempo sobre la dese " temiendo que los NetorrenELREL gros se esparciesen por totes en la ciudad, se salidas. cerraron El cadas las entradas y Este del quedaba mino principal rio sin A cortado por un puente. de defender este paso se forfin barcos amarrados una mo sobre Se compusiébateria de canones. â discampamentos ron pequenios convenientes sobre las orirancias llas del mismo rio. venia del El otro gran camino monSud, y pasaba por un pais Se tomaron bien pronto tuoso. alturas, y se colocô en aquellas consideraellas cuerpo de tropas ble. Por lo demas, no juzgando suficientes todos estas precaucio- la ciuresolviéron defender nes, la parte de tierra con dad por En esta una fuerte empalizada. distincion a obra se empleo sin --- Page 120 --- (114) todos los habitantes; ble objeto de y con el docia de los asegurarse la asistenmarinos y de se la retirada en facilitarse puso caso necesario, del embargo en todos los bulos ques puerto. Enviose à todos comunicar quarteles, con quienes se podia masenmedidas laadvertencia de que todesde para. su defensa: ellos luego estableciéron mentos y formaron una cadena campapuestos, que durante algun tiem- de po, parecia serviria de rebelion en las provincias atajar la te. Se cree del Norinsurreccion generalmente de los que la taba setialada sino Negros no esAgosto, para el 28 de de pero que la impaciencia algunos les habia do à levantar dos dias determinatandarte de la antes el esrevolucion. En Rio-Grande los y en Dondon formado campamentos que se habian fuéron atacados por los --- Page 121 --- (115) de reunir Negros que se acababan llevaban consia los Mulatos, y de todas las cago la desolacion de siete horas los sas. Por espacio en DonBlancos se mantuviéron vencidos por don ; mas al cabo nimero fuédel la superioridad con à retirarse pérron obligados centena de ellos. Los dida de una al se refugiaron que se escaparon En poco tiemterritorio Espafol. llano de Cabo y las po todo el viniéron à ser montafias vecinas nada de los rebeldes, y la presa sus horribles desbastô à contener términos que pueordenes. No hay cOdan describir las barbaries que metiéron con los Blancos que tuviéron la desgracia de caer entre Un oficial de policia sus manos. fué amarrado COllamado Bleu, clavado vivo en mo facineroso, y habitacion; la puerta de su misma de este estaba colgado luego que A nada de los rebeldes, y la presa sus horribles desbastô à contener términos que pueordenes. No hay cOdan describir las barbaries que metiéron con los Blancos que tuviéron la desgracia de caer entre Un oficial de policia sus manos. fué amarrado COllamado Bleu, clavado vivo en mo facineroso, y habitacion; la puerta de su misma de este estaba colgado luego que A --- Page 122 --- (116) modo los Negros le fuéron cortando a hachazos todos sus miembros uno à uno. Un pobre carpintero que intento ocultarse, fué descubierto en el lugar de su retirada ; aquellos hombres atroces exclamaron que merecia morir de un modo analogo à su oficio ; al punto sujetandolo entre dos tablas se pusiéron friamente à serrarlo. Estos horrores repugnantes se agolpan à la pluma, al paso los queremos delinear. Mr. Car- que dineau colono de Rio-Grande habia tenido de una Negra dos hijos naturales; : habia procurado criarlos con una afeccion sin exemplo, y desde la cuna les habia dado libertad. Los dos jôvenes tomaron parte en la revolucion : : su padre empleo toda la eloqiiencia le fué posible, y aun les eireds dinero para disuadirlos de su pro- --- Page 123 --- (117) Pero, j6 impiedad inaudiyecto. tomiron el dinero, y al ta! ellos atravesaron con la esmomento de su padre y pada el corazon Mataban sin excepbienhechor... veces cion à la vista', y algunas malos brazos de las mismas en los ninos blancos 6 dres todos no hamulatos de aquellos que unirse â la revelion, bian querido valor para conTendrémos acaso brutalmente tarlo 2 ellos abusaban un insde las jovenes doncellas, y Si dilas asesinaban tante despues era ferian alguna vez el inmolarlas de condenarlas à ser con el fin horrores. En el victimas de nuevos colono resbarranco Grande un petable fué atado y engarrotado uno de los crueles y salvages por de los reveldes. A su caudillos abusaron de una misma presencia doncella de extremade sus hijas, de los soldada hermosura; uno --- Page 124 --- (118) dos cometio con la otra las infamias mas indignas ; y por ultimo degollaron al padre y à sus hijas. En medio de tales escenas de barbarie la mas atroz, descansaré gustoso el lector oyendo contar un rasgo de humanidad tan vehemente como inesperado. El caballero Baillon y su madama tenian su habitacion sobre una montana à diez leguas de Cabo-Francés ; tenian en su compafia à su hija, su yerno y dos criados blancos. Uno de sus esclavos noticioSO del secreto de la conspiracion les advirtio el golpe que se preparaba ; pero prometio hacer todo quanto dependiese de él para salvar los dias de su amo y su fainilia. Penetrado de tan SO designio, los conduce à genero- un bosque cercano ; despues que los dexa alli, va à juntarse con los reveldes A la noche siguiente les tenian en su compafia à su hija, su yerno y dos criados blancos. Uno de sus esclavos noticioSO del secreto de la conspiracion les advirtio el golpe que se preparaba ; pero prometio hacer todo quanto dependiese de él para salvar los dias de su amo y su fainilia. Penetrado de tan SO designio, los conduce à genero- un bosque cercano ; despues que los dexa alli, va à juntarse con los reveldes A la noche siguiente les --- Page 125 --- (119) del campo eneIleva provisiones este acto de gemigo, y. repite declarinnerosidad el dia despues le que no quedoles con lagrimas volverlo â hacer daba arbitrio Durante para tres dias no en adelante. noticia de su negro ; al tuviéron de ellos vino con gran sacabo y les aconsejo se risfaccion suya, del rio que desvolviesen a laorilla previemboca en Pustto-Margot, hallarian una niéndoles que alli marchiron, encanoa. En efecto contraron la canoa, y se embarmas ahi! câron sin oposicion; ae violencia de la corriente la débil barquilla, y se viéribo la de nuevo à buscar ron obligados montafias. El Negro asilo en las sobremanera sobre fiel, inquieto de sus amos, qual seria el paradero hasta los busco por todas partes tuvo la dicha de encontrarque les llevo pichones, pollos los, y --- Page 126 --- (120) y pan. Luego les hizo costear las orillas del rio, y de esta manera los conduxo à sin que hubiesen Puerto-Margot, sido descubiertos. Alli dio el ultimo à Dios à esta familia, y se apresuro à tarse con los juninsurgentes. Los desgraciados fugitivos habian andado errantes por los durante bosques diez y nueve dias. No de dudarse de la verdad de pueta anéedota, pues fué contada espor la misma boca de madama Baillon, Volvamos a seguir la triste relacion que habiamos sus-- pendido. CAPITULO VIII. exemos por un momento los campos, y llevemos nuestra atencion hacia la ciudad de la que los habitantes Cabo, en se creian en una especie de seguridad. La Asam- --- Page 127 --- (121) Gobernador pensiron que blea yel favorable para volel momento era con* veri comenzar las operaciones los rebeldes: â consecuencia una tra hacia el escolta se dirigio pequefia mandada por Mr. Rouvray, Este, baterias en Rouy establecio sus casas grancrou. Los edificios y un cuerdes estaban ocupados por se numeroso de insurgentes que po atrincherado alli con un habian calibre - 2 que el canon de grueso tenido la imprugobierno habia dencia de dexar en los puertos, a donde los habian llevado en tiemDesde luego les COSpo de guerra. el saber en donde se to dificultad los Negros las habian procurado averiguaron por municiones; pero habian robado Gltimo que estos de pôlvora y una gran cantidad balas en el arsenal de Cabo-Franlas habian llevado seces, y que La cretamente à los insurgentes. 2 que el canon de grueso tenido la imprugobierno habia dencia de dexar en los puertos, a donde los habian llevado en tiemDesde luego les COSpo de guerra. el saber en donde se to dificultad los Negros las habian procurado averiguaron por municiones; pero habian robado Gltimo que estos de pôlvora y una gran cantidad balas en el arsenal de Cabo-Franlas habian llevado seces, y que La cretamente à los insurgentes. --- Page 128 --- (122) mayor parte de las armas de fuego habian sido subministradas Oges, y despues los rebeldes ha- por bian sido abundantemente tos de ellas provispor varios pequenios bastimentos de la América trional. Septen. Los Blancos tenian frecuentes escaramuzas con los do enviaban Ias Negros, quangear fuera de los partidas à forratos encuentros plantios. En esmostraban los Negros rara vez de valor; pero apenas alguno sus destacamentos quedaba deshecho, quando otro era' en su lugar. Continuiron de puesto modo fatigando à los este ra destruirlos Blancos, patirlos parcialmente, 6 abacon la fatiga, hasta llegar à e convertir aquella soberbia cion en un irido desierto. poblaHasta el presente no nos hemos detenido en contar sino los acontecimientos que desolâron las pro- --- Page 129 --- (123) adviértavincias del Norte; pero la rebelion no la llama de se que en la parte del tardo en propagarse distrito de MirebaOueste. En el sobre las armas COlais se pusiéron hombres. En las llamo cosa de 28 los Negros cOnuras de Cul-de-Sac por inmenzâron sus operaciones cendiar en los montes tres plantios de café: alli se les reuniéron 600 esContra estos marcho un clavos. de Puerto -Principe, destacamento superiores en mas los rebeldeseran no siendo numero; de suerte, que concontenidos por freno alguno, tinuâron en talar el pais y cometer los las mismas atrocidades contra de Blancos que tenian la desgracia una en caer en su poder.Renoviron horrores de la palabra todos los mas; del Norte. Aun hay provincia bastante audacia y valor tuviéron contra la misma ciupara marchar En estas dad de Puerto-Principe. --- Page 130 --- (124) coyunturas hallandose defensa, parecia aquella sin na. Con todo inevitable su ruiuna liz arranco circunstancia fe. ta ciudad de por las un momento à esllamas ras. Las tentativas de los devoradolos Malatos xefes de no saliéron tan bien como ellos à arrastrar esperaban, en quanto clavos consigo a todos los esNegros. Por primer ardor de consiguiente el resfrio un sus espiritus se color poco : los hombres de manifestéron inclinarse â la suspension de hostilidades. Declararon abiertamente bian tomado las que jamas hatencion de arruinar armas con inlonia, sino del todo la COmas bien para ner y hacer executar el sostedecreto expedido el I5 de Mayo por la Asamblea nacional de Francia. Mr. Jumecourt colono tomo à su cargo hacer el muy rico mediador; papel de y gracias à su poder y se color poco : los hombres de manifestéron inclinarse â la suspension de hostilidades. Declararon abiertamente bian tomado las que jamas hatencion de arruinar armas con inlonia, sino del todo la COmas bien para ner y hacer executar el sostedecreto expedido el I5 de Mayo por la Asamblea nacional de Francia. Mr. Jumecourt colono tomo à su cargo hacer el muy rico mediador; papel de y gracias à su poder y --- Page 131 --- (125) conviniéron el sabia intervencion, de en un armisII Septiembre los blancos y las genticio entre color. Y como no cabia dutes de de da en que el origen principal famoso la revolucion era el muy decreto, 2 se arreglo todo quanto efectuviese relacion con él. En la Asamblea general siguio esto, publicô en 20 de te exemplo ; y Septiembre una proclamacion por la que anunciaba no querer del a oponerse â la execucion creto de que se trataba. Aun pay declaro que su so mas adelante, dar à la ley mas exintencion era ella tenia. Con tension de la que estas miras ordeno la formacion francas de Mulatos, de companias servir todos en las quales podian nelos que tuviesen las qualidades ni cesarias, sin distincion de clases de color. Por poco que el lector reflexionar, conocera que quiera --- Page 132 --- (126) tales concesiones hechas en época anterior hubieran una la efusion de mucha exousado venido muchas sangre, y predevastaciones; ro las llagas aun se mantenian peabiertas y muy recientes : todas las pasiones de donde nacen el orgullo, > la rabia, la maldad, el odio, y el furor de venganza, se agitaban en el corazon de los dos partidos. De alli resulto yor desgracia la para madiscordia que hacha de la no se apagô del todo: que el fuego del incendio quedo amortecido baxo las cenizas, ra manifestarse despues paviolencia é con mas impetuosidad que nunca. Las personas sensatas podrin tal vez preguntar que causas habian ocasionado la union cierto de tan grande y connumero de esclavos Negros con los Mulatos; y como estos hombres en otro tiem- --- Page 133 --- (127) enemigos implacables se hapo bian hallado asociados en la revolucion? El razonamiento siguienf satisfacer à la question. te podra tener muy poca idea de Es preciso los y la situalo que son esclavos, de la Isla de Santo cion particular la clase Domingo, para negar que tuviese entera de gentes de color motivos antes de esta época, justos dar de queja. Conviene asimismo de sentado que la conducta por los hombres de color de Santo Dohubiera sido excusable hasmingo si el reparo de ta cierto punto, 2 la los danos que sufrian y mejora de su estado no hubiesen ya fixado la atencion de la primera Asamblea general de Santo Domingo. Esta cireunstancia pues muda enteramente la naturaleza del hecho, baxo un aspecto odioso la y conducta pone de los indiscretos reformadores que excitaron à los Mu- ismo de sentado que la conducta por los hombres de color de Santo Dohubiera sido excusable hasmingo si el reparo de ta cierto punto, 2 la los danos que sufrian y mejora de su estado no hubiesen ya fixado la atencion de la primera Asamblea general de Santo Domingo. Esta cireunstancia pues muda enteramente la naturaleza del hecho, baxo un aspecto odioso la y conducta pone de los indiscretos reformadores que excitaron à los Mu- --- Page 134 --- (128) latos a conquistar en el altar sangriento de la crueldad, lo hubiera tardado que no en sacrificar la razon yla ley en el altar de la misma humanidad. Los procedimientos de las personas de color los con Negros no parecian haber sido reprehensibles ; antes bien excusables con respecto à su dad personal. Los Mulatos segurilos feroces eran opresores de los Negros; ellos ofrecian à la vista el quadro que traza muy frecuentemente la fragilidad de la naturaleza humana. Pues ahora bien, mo pudo suceder que los Negros jcoolvidasen de pronto su enemistad inveterada, y que se decidiesen à obrar de concierto con los que eran objeto de su odio implacable? Esta qiiestion es seguramente de la mayor importancia para entender i fondo las causas secretas de estos horribles acontecimientos, --- Page 135 --- (129) Para resolver este problema volver desde histôrico, conviene al modo de obrar luego la vista de de los Amigos de la Sociedad de los Negros residente en Paris, y la otra de Inglaterra que tenia sus sesiones en Londres en Old-Jewry. Una corta atencion al plan combinado que las dos seguian, 2 no solo hara cesar toda sorpresa sobre la sublevacion de los esclavos de Santo Domingo, sino que aun admiracion que los Necausarà colonias britanicas no gros de las mismo exemplo. hayan seguido el Sociedad El lector sabe ya que la de Londres no se proponia otro el obtener del Parlaobjeto que impidiese Pamnento una acta que de Nera lo sucesivo el comercio en Africa. Es verdad que sus gros miembros declaraban en piblico, general de que la emancipacion actual estos hombres en su estado --- Page 136 --- (I30) de ignorancia y de barbarie, lugar de ser un 2 en ra ellos un origen beneficio, seria pales y calamidades. fecundo de maMas el lenguage que estos mismos individuos guardaban en sus conversaciones particulares, y sus sentimientos interiores eran bien principios de opuestos a los Sus miras que hacian profesion. mente secretas eran no unicaexcitar en el la aversion pueblo Ingles de. y horror al comercio Negros, sino tambien el vocar hasta el mas alto proresentimiento de los grado el habitaban las colonias. esclavos que efectuar este A fin de proyecto por las Antillas una infinidad esparciéron memorias y de de distribuian papelotes, que se se con profusion. En ellas inspiraba a los la de sus derechos Negros idea dad de SLL naturales, la igualmanera condicion, y de esta se les empefaba à la re- hasta el mas alto proresentimiento de los grado el habitaban las colonias. esclavos que efectuar este A fin de proyecto por las Antillas una infinidad esparciéron memorias y de de distribuian papelotes, que se se con profusion. En ellas inspiraba a los la de sus derechos Negros idea dad de SLL naturales, la igualmanera condicion, y de esta se les empefaba à la re- --- Page 137 --- (131) volucion y al estrago. seria facil Por otra parte no equivocarse en quanto al lenguasembrage, estilo y argumentos folletos, dos en algunos de estos se veia aprobada la conen que sus contiducta de los Negros y violencias con los Blancos. nuas todos aquellos esSin embargo insuficientes : los fuerzos parecian Sociedad dirigiéalumnos de la ron a los Negros un lenguage mas artificioso ; pero mas propio para Se acuno una mesu inteligencia. à un dalla en que se representaba Negro del todo desnudo, 2 cargado de cadenas, y. en accion de suY à fin de que todos los plicar. esclavos que no tuviesen propor- incion de leer las declamaciones cendiarias fuesen instruidos por millaesta alegoria, se repartiéron todas las Anres de medallas por estos tillas. Ademas de emplear * --- Page 138 --- (132) medios, un gran nimero de Negros esclavos que volvian anualmente de Europa eran à sublevar sus suficientes se compatrioras; ellos esmeraban en representar à los colonos como una raza de tiranos insensibles y sanguinarios. No ria facil ni aun imaginar se. dios mas eficaces otros meà los para determinar Negros à una rebelion abierta, a menos de to las armas ponerles en efeccerlos en la mano, abastede municiones y hacerles servirse de destruidoras, ellas. de esta época la Sociedad de Antes dres habia sido el modelo Lonel qual se habia formado sobre la de Paris; no obstante los los Negros establecidos Amigos de pital proclamaron en esta caprincipios en publico los Londres que SUS hermanos de fesar se avergonzaban de prolibremente. Entônces dio que un gran numero de suce- Mu- --- Page 139 --- (133) latos libres que se hallaban enFran- de con gusto cia se encargaron de las explicar à sus compatricios deseo de colonias este pretendido la Metrôpoli. de los hombres de Este paso estrecha reconcicolor atraxo una los Negros; liacion y alianza con â que solo los quales persuadidos de los Mulatos por la influencia ellos, podrian lley su enlace con de arla cantidad gar â conseguir les eran nemas y municiones recibida que esta imcesarias; una vez bien presto su presion, olvidaron odio. Por animosidad y su antiguo contando los Mulatos otra parte numero y fuerzas con el mucho el buen exito de los Negros para captarse de sus ideas, supiéron benevolencia que de tal modo su esclaà los 19 diputados ganiron de la provinvos de cada quartel lo demas, los cia del Norte. Por eran nemas y municiones recibida que esta imcesarias; una vez bien presto su presion, olvidaron odio. Por animosidad y su antiguo contando los Mulatos otra parte numero y fuerzas con el mucho el buen exito de los Negros para captarse de sus ideas, supiéron benevolencia que de tal modo su esclaà los 19 diputados ganiron de la provinvos de cada quartel lo demas, los cia del Norte. Por --- Page 140 --- (134) directores de la Sociedad de Amigos de los Negros parecian haber sospechado, que el decreto del de: Mayo podria dirigirse à des- 15 unir las dos clases, puesto que los privilegios que en él se concedian estaban limitados absolutamente à las gentes de color; y esta es la razon porque el Abate escribio Gregoire y publico su famosa carta circular. El efecto repentino ducido por ella fué que los pro- Negros de Santo Domingo lo miraron desde entônces como su abogado y el mas ardiente de sus tectores, como un hombre sobre procuya fe podian con toda confianza hacerse ellos mismos la cia. Para que el lector pueda justi- formar idea de la sensacion debia hacer un escrito tan que tan enérgico sobre un pueblo eloqiiente, salvage, copiarémos aqui las mismas expresiones del Abate Gregoire. --- Page 141 --- (135) à las gentes de Carta de Gregoire de Santo Docolor de la Isla mingo. erais homce Amigos: vosotros reintesois ciudadanos, y bres, ya de vuestros grados en la plenitud participareis en derechos; vosotros del pueadelante de la soberania Asamblea blo. El decreto que dar la con resnacional acaba de sobre este objeto, pecto â vosotros es una justino es una gracia, el exercicio de cia. Asegurandoos politicos OS hemos los derechos faltar i ella pagado una deuda; crimen ? de nueshubiera sido un mancha â la constra parte, y una de una titucion. ;Los legisladores hacer menos nacion libre podian nuestros anen vuestro favor que Hay mas de un tiguos soberanos? XIV. habia recosiglo que Luis --- Page 142 --- (136) nocido y prociamado te vuestros derechos, solemneten. trimonio sagrado pero este padido habia sido invapor el orgullo y la que por grados iban codicia, vuestro agravando yugo, y vuestra existencia. emponzofiaban La cion del Imperio resurrecvuestros Frances abrio corazones à la za, y este rayo consolador esperan. Idulzô la amargura de enles. Apenas tenia la vuestros maleve noticia de ellos Europa una blancos : los colonos que tenian asiento entre nosotros se quejaban mente de la tirania muy vivaellos no cuidaban de ministerial, mas suya. Jamas hablar de la articulaban los tos y las quejas de los llaninfelices mestizos, con todo eso hijos suyos; ; y solo que son mos quienes a dos mil nosotros SOdistancia, habemos leguas de à defender los sido obligados hijos contra los des- os : los colonos que tenian asiento entre nosotros se quejaban mente de la tirania muy vivaellos no cuidaban de ministerial, mas suya. Jamas hablar de la articulaban los tos y las quejas de los llaninfelices mestizos, con todo eso hijos suyos; ; y solo que son mos quienes a dos mil nosotros SOdistancia, habemos leguas de à defender los sido obligados hijos contra los des- --- Page 143 --- (137) contra el encarnizamienprecios, y En crueldad de sus padres. to y intentado ahogar esvano se ha vuestros suspitas reclamaciones, de la extension de ros, â pesar vueslos mares que nos separan, el comales han resonado en tros de los Franceses de Europa, razon forman sino un porque estos no corazon. medio de su ternura Dios en abraza â todos sus hijos; paternal admite otra diferensu amor no resulta de la excia que la que virtudes: la ley que tension de sus de la eterdebe ser una emanacion ventura por na justicia, zpodria culpaconsagrar una predileccion sobrevela en ble; y la patria que de la gran fatodos los miembros madre de unos milia, podria ser la 2 No Sela madrasta de otros y evadifiores, vosotros no podiais Asamblea ros à la solicitud de la --- Page 144 --- (138) nacional. Desenrollando a los del universo el ojos gran mapa de la naturaleza, ella ha vuelto à encontrar alli vuestros titulos : se habia intentado hacerlos recer. ; mas por fortuna desapa- los ractéres eran indelebles casello como el sagrado de la divinidad bado sobre vuestras frentes. gra- Ya el 28 de Marzo de instruccion à las 1790, en su blea colonias, la Asam. nacional habia do baxo una denominacion comprehendià los blancos y à los mestizos. comun Vuestros enemigos han querido hacer mentir al papel do lo contrario; imprimientable mas es incontesque luego que yo pedi en aquella sazon que expresamente fueseis comprehendidos en lla aquedenominacion, una tropa de diputados, de los quales muchos eran hacendados y poseian tios de azicar en la planIsla, se apre- --- Page 145 --- (139) el articulo OS suraron à gritar que el misincluia en su generalidad; y lo habia mo Mr. Barnabé que me inscediendo à mis muchas dicho, acaba en fin de confetancias, à la faz de la Asamblea. No sarlo temer que una tenia yo razon para disfrainterpretacion perversa no decreto ? En efecto, zase nuestro vexaciones que se OS las nuevas males llehan hecho y vuestros han justificado vados â su colmo, Las demasiado mis aprehensiones. sobre este asunto he recartas que han hecho corcibido de vosotros, se mis La posteridad rer lagrimas. puede ser admirara, se indignard cinco dias conal leer que durante debatido vuestra secutivos se haya manifiescausa, cuya justicia esta hasta la evidencia. i Ha! quanta humanidad se vé reducida do la la vanidad y las à luchar contra vados â su colmo, Las demasiado mis aprehensiones. sobre este asunto he recartas que han hecho corcibido de vosotros, se mis La posteridad rer lagrimas. puede ser admirara, se indignard cinco dias conal leer que durante debatido vuestra secutivos se haya manifiescausa, cuya justicia esta hasta la evidencia. i Ha! quanta humanidad se vé reducida do la la vanidad y las à luchar contra --- Page 146 --- (140) preocupaciones, su triunfo es una penosa conquista. Hace mucho tiempo que la Sociedad de los Amigos de los Negros se ocupaba en los medios de suavizar vuestra suerte y la de los esclavos ; es dificil, y puede ser imposible hacer impunemente el bien, y su zelo respetable le ha ocasionado muchos ultrages. Hombres viles se ocultaban baxo lo anonimo para lanzar sobre ella su veneno, yeninsolentes libelos no cesaban de repetir objeciones lumnias cien veces desmenuzadas. y caQuintas veces los han acusado de haber perversos sido nos dos à los Ingleses asalariados vendiellos contra la Francia, de por ros dirigido cartas habeaun enviadoos armas! incendiarias, y sabeis, Vosotros lo dadas amigos mios, quan infuny atroces son estas impos- --- Page 147 --- (141) Como se nos acusa de ese turas. 2 siempre OS modo â nosotros, que el alecsin cesar hemos predicado to â la Metropoli, la resignacion desse y. la paciencia aguardando Nada ha sido capierte la justicia? zelo ni de entiviar nuestro paz hermanos mestizos el de vuestros Paris. Mr. Rayque se hallan en se ha samond con especialidad heroyca crificado de una manera transa vuestra defensa. Con qué visto à porte de alegria hubierais la ciudadano distinguido en este tribuna de la Asamblea nacional, de que es miembro benemérito, de el quadro desastroso presentar vuestras desgracias - 2 y reclamar vuestros derechos? enérgicamente Asamblea los hubiera sacriSi la marchitado su ficado, ella hubiera dictaba el gloria. La obligacion le el explicardecretar con justicia, executar hacer se con claridad, y --- Page 148 --- (142) con firmeza: : ella lo ha hecho y si (lo que Dios no asi; permita) algun acontecimiento escondido el seno de lo porvenir en case nuestras nos arrandria colonias > ino valmas tener una pérdida llorar, que una que ser injusticia con vituperados? Ciudadanos, vad te vuestras frentes humilladas: la dignidad de hombres à reunir el valor, la fiereza procurad de pueblo libre. El I5 de un en Mayo, dia que vosotros habeis tado vuestros reconquisderechos, debe ser por siempre memorable para Vosotros y para vuestros hijos : esta época despertard periodicamente una vez en el ano los tos de la gratitud hâcia sencimien- el ser Supremo, y entônces podran vuestros acentos herir la boveda de los cielos, à los quales levantarcis tras manos reconocidas! vaesEn fin vosotros teneis una pa- , dia que vosotros habeis tado vuestros reconquisderechos, debe ser por siempre memorable para Vosotros y para vuestros hijos : esta época despertard periodicamente una vez en el ano los tos de la gratitud hâcia sencimien- el ser Supremo, y entônces podran vuestros acentos herir la boveda de los cielos, à los quales levantarcis tras manos reconocidas! vaesEn fin vosotros teneis una pa- --- Page 149 --- (143) adelante ya no vereis SOtria, en sino la ley ; la venbre vosotros OS de concurrir à su creacion taja el derecho imprescriptiasegurara de todos los pueblos, que es ble obedecer sino à la jusel de no ticia. Vosotros teneis una patria; sin duda ella no serâ ya un y de destierro en que no se enpais sino autores y compacuentran infortunio, aquellos disferos del los tribuyendo, estos recogiendo los ultrages. Los SOdesprecios y dolor eran cas a llozos de vuestro rebelion. tigados como gritos de la Colocados entre los punales y muerte, esos contornos desgraciade vuesdos fuéron empapados tetras lagrimas, y algunas veces Teneis nidos de vuestra sangre. felisin duda la una patria 2 y cidad relucira en los lugares que OS viéron nacer 5 entônces gusta- hubiereis en paz los frutos que --- Page 150 --- (144) reis cultivado sin turbacion, tonces se verâ terminado eninmenso espacio aquel que, poniendo à gran distancia unos de otros los hijos de un mismo padre, ba la VOZ de la naturaleza, ahogapia los lazos de la fraternidad; y romtonces las castas dulzuras de en- la union conyugal reemplazarin à las sucias explosiones de la disolucion que insultaba à la magestad de las costumbres. Pero, zpor qué extrana mudanza de razon era cosa â un blanco el vergonzosa desposarse con una muger de color, al paso que no se tenia por indecoroso el vivir con ella en un libertinage ro? groseQuanto mas desnudo està el hombre de virtudes, tanto mas busca el revestirse de distinciones frivolas. 2Y qué necedad la de querer fundar mayor que bre los matices un mérito SOdel color en la piel, --- Page 151 --- (145) sobre la tez mas 6 menos bruy fida del rostro ? El hombre que piensa se avergiienza à veces de ser hombre quando ve à sus semejantes cegados con tal delirio; pero como por desgracia el orgullo es la pasion mas tenaz; el reyno de las preocupaciones se prolonga: porque parece que el hombre no llega à tocar la verdad hasta que ha apurado todas las suertes del error. En nuestras colonias Orientales no existe tal preocupacion, contra la qual ellas han reclamado por el organo de Mr. Monneron. Nada hay que mas mueva que el elogio de las gentes de color en los términos que lo han consignado los habitantes de aqueila parte del mundo en sus instrucciones dirigidas à los diputados que tienen en la Asamblea nacional. La Academia de Ciencias de IO el hombre no llega à tocar la verdad hasta que ha apurado todas las suertes del error. En nuestras colonias Orientales no existe tal preocupacion, contra la qual ellas han reclamado por el organo de Mr. Monneron. Nada hay que mas mueva que el elogio de las gentes de color en los términos que lo han consignado los habitantes de aqueila parte del mundo en sus instrucciones dirigidas à los diputados que tienen en la Asamblea nacional. La Academia de Ciencias de IO --- Page 152 --- (146) Paris se honra de contar numero de sus en el corresponsales un Mulato de la Isla de à entre nosotros un Negro Francia; do es administrador de San estimalito en el Departamento de HipoNosotros Gard. diferencia no concebimos que la de la piel puede establecer derechos diversos entre los miembros de la Sociedad ca; asi es que vosotros politireis estas no hallaorgullosas pequefieces en nuestros valientes guardias nacionales que desean ir à la América a asegurar la execucion de tros decretos. Penetrados nuesloables de los sentimientos que ha manifestado la ciudad de dirn con ella el Burdeos, OS lativo à las que decreto redactado gentes de color, rebaxo los auspicios de la prudencia y sabiduria, es un homenage à la razon y à la justicia; que los diputados de las CO- --- Page 153 --- (147) lonias han calumniado vuestras intenciones y las del comercio. Ello bien extrafa la conducta de es solicitaron estos mandatarios que ardientemente en Versalles su admision en la Asamblea, jurando con nosotros en el juego de pehasta que la lota no abandonarnos constitucion estuviese acabada; y declarindonos luego despues del decreto de I5 de Mayo altimo, que ellos no pueden ya sentarse entre nosotros. Esta desercion es un abandono de los principios, y una mengua à la religion del juramento. Ya los colonos blancos que son dignos de ser Franceses se apresuran à abjurar las prevenciones ridiculas para no ver en vosotros sino hermanos y amigos. Con qué dulce emocion citamos estas palabras de los ciudadanos activos CC à de Jacmel: Consagrindonos * --- Page 154 --- (148) nseguir sin restriccion los decre- >tos de la Asamblea nacional SOpbre nuestra constitucion presen- >te y por venir, 2 y ofreciendo rconformarnos con las disposicio- >nes de aquellos que puedan mu- >dar la substancia. 29 Los ciudadanos de Puerto-Principe dicen à la Asamblea nacional esto mismo en otros términos : ct Dignaos, seniosres, de recibir el juramento que nla,municipalidad presta en vuesptras manos en nombre del puesblo de Puerto-Principe, de res- >petar y executar puntualmente >vuestros decretos, y de jamas seppararse de ellos baxo ningun >texto. 22 pre- (e Asi la Filosofia engrandece su orizonte en el nuevo mundo, y bien pronto las absurdas preocupaciones no tendrin mas sectarios, que algunos tiranos subalternos que quisieran perpetuar iosres, de recibir el juramento que nla,municipalidad presta en vuesptras manos en nombre del puesblo de Puerto-Principe, de res- >petar y executar puntualmente >vuestros decretos, y de jamas seppararse de ellos baxo ningun >texto. 22 pre- (e Asi la Filosofia engrandece su orizonte en el nuevo mundo, y bien pronto las absurdas preocupaciones no tendrin mas sectarios, que algunos tiranos subalternos que quisieran perpetuar --- Page 155 --- (149) América el reyno del despotisen hubieran dicho esmo. ;Pues que de color hubietos si las gentes à los Blanran intentado arrancar politiCOS el goce de las ventajas hubieran recas? ;Con qué fuerza vexacion! Ellos clamado contra esta arrojan por la boca espumarajos de rabia al ver que se OS hayan dedevuelto vuestros revelado y de conrechos. Con la esperanza ser irritado puede solar su orgullo los esfuerzos paque ellos encallar agoten el suceso de nuesra hacer Ellos intentaran un tros decretos. arrancando las sacudimiento, que les facilite los colonias â la patria, acreemedios de escapar de sus de dores. Ellos no han cesado declamar que sembrar el terror, y à un acto de justicia con movimiento respecto vosotros pondria en de Santo Doagitacion la Isla y En esta asercion nosotros mingo. --- Page 156 --- (150) no hemos visto sino contrario engano ; al vivimos persuadidos à que el decreto va à estrechar los nudos que OS unen a Ia MetroPoli.Ilustrando el patriotismo vuestro interes y vuestras afecciones, la Metropoli sera à donde vosotros dirigiereis vuestras operaciones comerciales; y los tributos mituos de la industria estableceran entre la Francia y las colonias un cambio constante de fortuna y de sentimientos fraternales. Si seis i ser infieles à la Francia, llegariais los mas viles y mas iniquos sede ios hombres. No, generosos ciudadanos, vosotros no sereis traidores à la patria ; esta sola idea OS debe penetrar de horror. Reunidos con todos los buenos franceses baxo las banderas de la libertad, defendereis nuestra subliine constitucion. Vendri dia en los diputados de color franquearin que --- Page 157 --- (151) venira tomar asienelOcéano para y jurar to en la dieta nacional, morir baxo nosotros vivir y con algun dia el sol nuestras leyes 5 vosotros sino no iluminard entre del Ashombres libres : los rayos caerân la luz no tro que esparce fierros y sobre los mas sobre los Asamblea nacional esclavos. La aun à estos dlno ha asociado de vuestimos en la participacion los derechos de tra suerte, porque concedidos precipitaciudadanos no conocen los damente i los que ellos deberes, serian tal vez para olfunesto; mas no un presente que vosovideis que, igualmente libres 7 tros, ellos nacen y hecha quedan en cara é igualesss Se Blancos OS la dureza mas que a los pero ; i ah! para con los Negros; impostutantas se han esparcido que prudenras contra vosotros formar dudas sOtemente debemos idos precipitaciudadanos no conocen los damente i los que ellos deberes, serian tal vez para olfunesto; mas no un presente que vosovideis que, igualmente libres 7 tros, ellos nacen y hecha quedan en cara é igualesss Se Blancos OS la dureza mas que a los pero ; i ah! para con los Negros; impostutantas se han esparcido que prudenras contra vosotros formar dudas sOtemente debemos --- Page 158 --- (152) bre esta acusacion; si no te ella tiene obstanalgun obrad de manera fundamento, cencia que la maledivenga à ser una calumnia. Vuestros jado opresores han alecontinuamente de los VOS las luces del esclacristianismo, que la religion de la porla igualdad, de la dulzura, de venia à la ferocidad libertad, no conbres de estos homsanguinarios; haced tra conducta que vuescontraste te con la suya. Caridad enteramento del es el griEvangelio 5 vuestros res Io haran resonar pastoen medio de vosotros; abrid vuestros nes à esta moral corazoellos serin los divina, de que organos, hemos aliviado Nosotros vuestras viad las de esas penas, alitimas de la avaricia desgraciadas vicvuestros que rocian campos con el sudor su frente, y à veces con de grimas. Que la existencia sus lano sea --- Page 159 --- (153) los esclavos un suplicio; ya para de vuestros beteficios por medio ellos expiad los crimepara con Conduciéndones de la Europa. à la libertad, los progresivamente con un deber ; OS precumplireis consoladores, parareis recuerdos y aseguhonrareis la humanidad de las cOrareis la prosperidad conducta lonias. Tal sera vuestra los Nehâcia vuestros hermanos debereis hacer en gros; 2y qué no padres los consideracion â vuestros Blancos? Sin duda OS sera permi- las derramar lagrimas sobre tido de Boudiere, cenizas de Ferrando Oges, legalde aquel desgraciado espiro en mente asesinado, y que haber de la rueda por el suplicio libre. i Mas perezca querido ser vosotros que osaaquel de entre vuestros perre concebir contra de venganseguidores proyectos tienen con za ! Bastante castigo --- Page 160 --- (154) estar entregados â sus remordimientos y cubiertos de un eterno oprobio. a La exécracion porinea acaso no se contemrespecto à ellos à la anticipard exéeracion con la posteridad? de fundo olvido Sepultad en un todos los tos del emsniine odio ; gustad los placeres deliciosos de hacer el bien à tros vueslos opresores. 2 y suprimid hasta impetus demasiado conocidos de una alegria que recordando yerros aguzari contra ellos la sus ta del arrepentimiento. punmente sumisos a las leyes, Religiosarad el amor de ellas à vuestros inspihijos; y que una educacion dosa desenvuelva cuidasus facultades morales, prepare à la que OS sucederi ciudadanos generacion tuosos, hombres virfensores de la piblicos y deveran patria. Como se mosus corazones quando conduciéndolos sobre vuestras ribe- ria que recordando yerros aguzari contra ellos la sus ta del arrepentimiento. punmente sumisos a las leyes, Religiosarad el amor de ellas à vuestros inspihijos; y que una educacion dosa desenvuelva cuidasus facultades morales, prepare à la que OS sucederi ciudadanos generacion tuosos, hombres virfensores de la piblicos y deveran patria. Como se mosus corazones quando conduciéndolos sobre vuestras ribe- --- Page 161 --- (155) miradas hacia la ras, dirigireis sus Francia, diciéndoles : por aquede alli esta la patria llos parages madre; de alli es de donvuestra venido la libertad, la de nos ha alli estan justicia y la felicidad; nuestros nuestros conciudadanos, amigos; nohermanos, y nuestros una etersotros les hemos jurado de nuestros na amistad. Herederos procusentimientos y afecciones, vuesvuestros corazones y rad que repitan nuestros juratros labios para amarmentos! ;Vivid pues necesario, molos, y si aun fuese 1" =A 8 de rid por defenderlos Junio 1791.= CAPITULO IX. La historia es à un mismo tiemdolorosa é instructiva. Es cOpo las miradas à essa triste dirigir de carnicecenas de mortandad y --- Page 162 --- (156) ria; pero tambien se saca de una ello diar ventaja, las 2 que es la de estuvirtudes y las locuras del género humano. cidas al lector Aquellas son ofreestas le son dibuxadas para que las imite; huya con horror. Es para que las bien SO el que en la historia enfadorimos, se encuentren que refesas que tantas CO - despedazan el tan poco pâbulo corazon, y nes utiles. El para meditacioniones, la lenguage, las opinios del Abate eloqiiencia y los desigdo nuestra Gregoire han fixaatencion, é pido por un instante elhilo interrum- de tra relacion. Es preciso nuescon que alegria feroz los ahora ver tores del cônclave de los conducde los Amigos Negros, 3 que hasta ces habian aguardado entônciencia la noticia de con impalos efectos que produciria el decreto del de Mayo, 2 supieron que sus de- --- Page 163 --- (157) seos estaban ya cumplidos. dias de SepEn los primeros Paris todo tiembre se entendio en seguido habia precedido y quanto del famoso decreà la recepcion de esta colonia pato. La pérdida desde ra la Francia era juzgada visto el luego como inevitable, funesto que se presentaquadro turbulencias, de insurrecba de latrocinios y de morciones, de Con todo que no se tandades. à toaguardaba sino una guerra Mudo trance entre los Blancos y se hubiera imaginado latos, jamas los Negros se sublevasen, el que ciudades de comerLas principales la cio, y fabricantes 2 previendo ruina de sus negociacioproxima de sus capitales y nes, la pérdida de lo que de sus navios despues hiciéron una acababa de suceder, Asamblea naà la representacion revocase toda cional, suplicandola à toaguardaba sino una guerra Mudo trance entre los Blancos y se hubiera imaginado latos, jamas los Negros se sublevasen, el que ciudades de comerLas principales la cio, y fabricantes 2 previendo ruina de sus negociacioproxima de sus capitales y nes, la pérdida de lo que de sus navios despues hiciéron una acababa de suceder, Asamblea naà la representacion revocase toda cional, suplicandola --- Page 164 --- (158) ley que violase los los colonos, derechos de del I5 de y partieularmente la Mayo. La Asamblea caba en aquel momento el tosus sesiones. La fin de opinion antes tan poderosa contra popular, los lonos, estaba cerca de mudar COcurso. Tal es la volubilidad de cosas humanas, de las bros que aquellos miembedrio que habian dirigido à su alla Asamblea taba de las quando se trados en adelante colonias, eran miracon indiferencia, menospreciados de y escupidos. El 24 Septiembre una inmensa ria de votos se declaro mnayoel decreto. Mientras por revocar cedia esta notable en Francia sumente mudanza, justaquatro dias antes de esta época, la Asamblea colonial de Cabo-Frances acababa de proclamacion publicar su hombres de concerniente à los En el color y à los Negros, tiempo mismo en que el de- --- Page 165 --- (159) 6 fuese la necesiseo de la paz, la colonia emdad de conservar colonial, que pefiaba à la Asamblea a los lugares, se hallaba presente â observar que conocia los hechos, de 15 de Maéstrechamente la ley anulanacional yo; la Asamblea antes habia miba un decreto que necesario y prurado como justo, dente. afirmar si el deEs imposible fué mas facreto de 15 de Mayo 6 se retal quando se dio, quando los bucvocô. En esta altima época de la efectos del armisticio y nos de la Asamblea cOproclamacion sentir. En el anilonial se hacian se habian susmo de los Mulatos la buena fe de citado dudas sobre alarmas y SOSlos Blancos. Estas tomado tal conpechas aun habian de color sistencia, que las formalmente gentes se les habian exigido convencion pacifirenovase esta --- Page 166 --- (160) ca. En tubre consecuencia, el II de Ocse concluyo una de armas suspension plemento que fuese como el sude la de 20 de bre, Pero, jahi! Septiemde una apénas se conocio das manera auténtica las meditomadas por la Asamblea cional naconfianza. quando se desvanecio toda No fué posible desvanecerdelespiritude de los Mulatos la idea que los Blancos habian sa de revocar la sido cauy artificios. ley por su doblez clararon Poseidos de furor deasunto con energia que en aquel alternativa no podia ya esperarse otra que la entera nacion de los Blancos 6 de extermicolor. En esta los de ban los ânimos situacion se hallalor corriéron quando los de COprovincias à las armas en las Los del Norte y del Oeste. raron insurgentes del Sud se de apodePuero-San-Luis; Puerto-Principe hubiera sido igualmen- por su doblez clararon Poseidos de furor deasunto con energia que en aquel alternativa no podia ya esperarse otra que la entera nacion de los Blancos 6 de extermicolor. En esta los de ban los ânimos situacion se hallalor corriéron quando los de COprovincias à las armas en las Los del Norte y del Oeste. raron insurgentes del Sud se de apodePuero-San-Luis; Puerto-Principe hubiera sido igualmen- --- Page 167 --- (161) tomado sino se hubiera reforte con tropas euzado la guarnicion verdad los si es que ropeas , pero hacerse revoltosos no pudieron dexaron duenios de la Ciudad, no su intento de entregarde lograr llamas : la tercera parte la â las fue consumida por de los edificios este horrible incendio. renovo con toLa guerra se dos sus furores : una venganza a los animaba baxa é insaciable ocasiones los hombres en otras de los Cada uno mas pacificos. esfuerzos barluchaba con partidos aventajarse al otro en baros por En el distrito de Culatrocidad. los Negros se juntaron de-Sac, Mulatos: trabose una accon los sanguinaria encion vigorosa y Blancos; ; estos obtre ellos y los por fal-- tuvieron la victoria, pero de caballeria no pudieron aprota de ella. Se contentaron vecharse II --- Page 168 --- (162) con saciar su feroz en los prisioneros: resentimiento sino un no citarémos exemplo. Habiendo caido un gefe de Mulatos en manos de los Blancos fue carro ; alli lo puesto sobre un esta situacion enclavaron, y en trado deplorable fue mosen especticulo à toda la Ciudad; y por fin rompieron miembros en el suplicio de la sus da, y lo ruemedio de las arrojaron aun vivo en de llamas. Un Mulatos atacô la casa de cuerpo Mr. Sejaerne en Jeremias: se ron de él y de su apoderadesventurada esposa. Esta lantada se hallaba muy adeen su embarazo ; los salteadores degollaron a el en la misma presencia de ella, esposo despues abriéron las maternas fias, sacaron la criatura entrarojaron à los cerdos y la ardevorasen. No para que la to contentos con espusiéron en el lugar que ocu- --- Page 169 --- (163) el feto en el vientre la capaba beza del marido à quien acababan sobre horrode asesinar. ;Horrores barbarie de los salres! 2Acaso la fue nunca capaz de produvages cir efectos mas exécrables Los ultimos dias del ano 1791, pusiéron fin à estos excesos verEn esta época tres cogonzosos. civiles delegados por la misarios nacional de Francia lleAsamblea giron à la ciudad de Cabo-FranLos de la paz y del ces. amigos concibiéron grandes buen orden esperanzas con su venida, pero fucen vano, porque bien pronto Esta imporron desengafiados. habia confiado tante comision se a Mirbeck, Romme, y Saint-LeEstos hombres debian su eleger. del tiemvacion â las turbulencias po, mas se hallaban desprovistos desde los talentos necesarios para empenar un papel tan brillante. * giron à la ciudad de Cabo-FranLos de la paz y del ces. amigos concibiéron grandes buen orden esperanzas con su venida, pero fucen vano, porque bien pronto Esta imporron desengafiados. habia confiado tante comision se a Mirbeck, Romme, y Saint-LeEstos hombres debian su eleger. del tiemvacion â las turbulencias po, mas se hallaban desprovistos desde los talentos necesarios para empenar un papel tan brillante. * --- Page 170 --- (164) Ellos estaban imbuidos principios mas baxos. Mirbeck en los saba la mayor parte del palas disoluciones tiempo en moderadas, mas viles, mas inyde la ria. Saint-Leger, mayor glotoneirlandes de origen, que habia exercido anos en Francia la algunos cirujano, profesion de insaciable 2 estaba poseido de una tisfizo codicia ; asi es que sasu gusto sacando tantes contribuciones exôrbiCOS colonos de los me fue el unico que quedaban. ediec estuvo exénta de cuya conducta carâcter estaba tachins, todo su estas comprehendido en palabras : si él no hizo tampoco obro el mal. bien, pues esperarse de 2Qué podia bres revestidos de semejantes homtensos? Por lo poderes tan exnos demas, los colociéron respetando los su empleo les hivieron con honores ellos las militares, y tuconsideracio- --- Page 171 --- (16;) A su entrada en nes convenientes. Te Deum sola Ciudad se canto las bendiciolemne, para atraer del cielo sobre su adminisnes tracion. acto de los comiEl primer la nueva conssarios fue publicar la revocacion titucion francesa, y Podel decreto de 15 de Mayo. una COS dias despues proclamâron de toamnistia general à aquellos tiemdos los partidos, que en un determinado rindiesen las arpo fidelidad a la Consmas y jurasen les entitucion. Este paso delos quitô Blanteramente la confianza ellos como cos, y fue mirado por de todos los tàcita la aprobacion actos . de barbarie y de crueldad los exercidos por sus enemigos ménos : Mulatos no se mostraron se les descontentos, por benelicios quanto de una privaba de los En el peley que ellosapreciaban. --- Page 172 --- (166) queno Goave los hombres de COlor eran los mas fuertes : ellos tenian en estrecha prision à Blancos, â quienes se proponian 34 dar un castigo exemplar. que les fue notificado el Luego hicieron salir sus victimas indulto, de sion, los destrozaron primedio de los vivos, y en suplicios les el decreto del perdon leyéron anadiendo con una alegria general, insultante, que en esta amnistia estaban comprehendidas sus crueldades actuales. Los poderes ilimitados de los comisarios alarmnaron igualmente à la asamblea colonial ; ella les pidio manifestasen hasta donde se extendia su autoridad I 2 pero no recibio respuesta satisfactoria. Despues de haber estado en Cabo-Frances muy pocos dias, pasaron à visitar otras plazas ; pero no encontrando por todas partes sino in- don leyéron anadiendo con una alegria general, insultante, que en esta amnistia estaban comprehendidas sus crueldades actuales. Los poderes ilimitados de los comisarios alarmnaron igualmente à la asamblea colonial ; ella les pidio manifestasen hasta donde se extendia su autoridad I 2 pero no recibio respuesta satisfactoria. Despues de haber estado en Cabo-Frances muy pocos dias, pasaron à visitar otras plazas ; pero no encontrando por todas partes sino in- --- Page 173 --- (167) y no diferencia 6 menosprecio, fuerzas milihallndose con las sostener su tares - suficientes para à Europa dignidad, regresaron de otros y sin reseparados unos presentacion. de Francia haEs verdad que monvian llegado tropas ; del pero dia, matadas baxo el sistema tal, que nifestaban un espiritu de podernadie podia lisongearse obediencia y al las reducir â la no deber. Con todo su presencia intimidar i los rebeldes, dexo de salvo à Caboy ella fue la que que Tambien es constante Frances. de la guerel brazo desprevenido el hambre y ra habia esparcido entre los banlas enfermedades Despues de hados insurgentes. las fértiles llanuber devastado fueron obligados ras del Cabo, Alli el â los bosques. â retirarse destruido inhambre los hubiera --- Page 174 --- (168) evitablemente, si el bil Juan Francisco prudente y habiera tenido la su gefe no hugar a sus advertencia de obliNegros à cultivar la ra para procurarse tiersâbia precaucion de socorros. La salvo à su exército este hombre la llama de la rebelion. 9 y Perpetuo Miéntras que los maban esta vuelta negocios tolos de la en la colonia, capital de Francia chaban à marpasos acelerados una crisis fatal. El hacia la anarquia crecia partido de nimero diariamente en de los y en poder ; la sociedad Amigos de Negros tambien un ascendiente fatal. adquiria rin de GarCoulon, uno de sus miembros, en la sesion del 29 de brero Fede propuso el revocar la 24 de Septiembre, ley una amnistia y publicar general y la entera emancipacion de todos los VOs. Para esclalograr este fin determi- --- Page 175 --- (169) naron contener el que se reunienuevas asambleas coloniales, y sen ellas trasmitiesen su opinion que general sobre la administracion abolicion interior del pais, y la Netotal de la esclavitud de los A la abertura de la nueva gros. legislacion no se pudo hallar una mayoria suficiente para hacer paley 5 mas el 4 sar semejante à este de Abril se dio principio decreasunto 2 y se expidio un to que es del tenor siguiente. reco- *La Asamblea nacional declara que los hombres noce y libres deben de color y Negros colonos blangozar, asi como los de los derecos, de la igualdad de haber chos politicos - ; despues decretado la necesidad de ello, determina lo que sigue. desART. I. Inmediatamente de la publicacion del prepues se procederi en sente decreto 9 Abril se dio principio decreasunto 2 y se expidio un to que es del tenor siguiente. reco- *La Asamblea nacional declara que los hombres noce y libres deben de color y Negros colonos blangozar, asi como los de los derecos, de la igualdad de haber chos politicos - ; despues decretado la necesidad de ello, determina lo que sigue. desART. I. Inmediatamente de la publicacion del prepues se procederi en sente decreto 9 --- Page 176 --- (170) cada una de las colonias sas de las islas de francebarlovento sotavento à la reeleccion de y asambleas las: coloniales 1 2 y de las municipalidades, en las formas Marzo prescritas por el decreto de 8 de de 1790, y la de la asamblea instruccion mismo nacional de 28 del mes. II. Los hombres de color Negros libres, serân admitidos y votar en todas las à los distritos, asambleas de y serân ra todas las plazas, eligibles pareunan quando ellos ciones por otra parte las condide la preseritas por el articulo 4° instruccion de 28 de Marzo. III. Se nombrarin sarios civiles tres comiSanto para la colonia de Domingo, las islas de la y. quatro para Martinica, la Guadalupe, Santa Lucia, la Cayena. Tabago y IV. Estos comisarios estarin --- Page 177 --- (171) pronunciar la autorizados para y aun la disolucion suspension, coloniales actualde las asambleas tomar tomente existentes, necesarias para â acedas las medidas de las asamlerar la convocacion 6 de distrito, bleas parroquiales en ellas la union, mantener orden y la paz; como tambuen provisionalbien para pronunciar à la Asammente, salvo el recurso todos los sobre blea nacional, suscitarse SOpleytos que pudiesen de las convobre la regularidad celebracion de las caciones 2 la forma de las elecasambleas, 2 la de ser elecciones, y la aptitud to en los ciudadanos. autoriV. Estan igualmente zados à tomar todos los informes, de procurarse acerca que puedan de las turbulencias en los autores à asegurar la Santo Domingo ; ponerde los culpables, persona --- Page 178 --- (172) los en estado de arresto, hacerlos conducir à Francia se les forme acto de acusacion para que virtud de un decreto del en legislativo. cuerpo VI. Los comisarios civiles taran obligados, a este efecto, esdirigir a la Asamblea 2 à expediente en nacional un cesos verbales forma, de los proque hubieren extendido, y de las declaraciones reciban que acusados. concernientes à los dichos VII. La Asamblea nacional autoriza los comisarios civiles à requerir la fuerza publica, siempre que lo juzgaren sea para su propia conveniente, para la execucion de seguridad, las sea que hubieren ordenes los dado, en virtud de precedentes articulos. VIII. El poder executivo esta encargado de hacer pasar à las colonias una fuerza armada sufi- extendido, y de las declaraciones reciban que acusados. concernientes à los dichos VII. La Asamblea nacional autoriza los comisarios civiles à requerir la fuerza publica, siempre que lo juzgaren sea para su propia conveniente, para la execucion de seguridad, las sea que hubieren ordenes los dado, en virtud de precedentes articulos. VIII. El poder executivo esta encargado de hacer pasar à las colonias una fuerza armada sufi- --- Page 179 --- (173) compucsta en gran parciente, y nacionales. te de guardias Inmediatamente despues IX. é instalacion las de su formacion coloniales darân, en asambleas de cada colonia 2 2 su voto nombre sobre la constitucion, particular administracion, que legislacion y y al convienen à su prosperidad habitantes, baxo conbien de sus â los prindicion de conformarse las COcipios generales : , que ligan aselonias à la metrôpoli y. que inde sus guran la conservacion conforme à tereses respectivos, decreto de 8 de lo prescrito por la instruccion Marzo de 1790 y de 28 del mismo. colonias huX. Luego que las harân llevieren dado su voto, lo sin dilacion al cuerpo legisgar Nombraran tambien los relativo. se hayan de reupresentantes que nacional, sinir en la Asamblea --- Page 180 --- (174) guiendo el numero de que aquella proporcion sencia de las determinase, basas con precolonial estâ que su junta tarle. encargada de presenXI. Dicha junta esta mente encargada de igualfreqiiencia à la Asamblea presentar con nal un proyecto de naciogurar la execucion ley para asedecreto en las del presente XII. La colonias asiaticas. deseosa de Asamblea nacional to socorrer la Isla de Sandel Domingo, pone à disposicion Ministro de la marina una ma de seis millones, sullegar alla las para hacer veres, materiales subsistencias y vide animales é construccion, agricultura. instrumentos para la XIII. El Ministro deberi dicar à cada instante inque los medios juzgue mas ra el destino convenientes pay cobranza de estos --- Page 181 --- (175) con el fin de asegurar fondos, a la metropoli. el reembolso decretos anteriores XIV. Los seran exetocante à las colonias, aquello que no cutados en todo del à las disposiciones se oponga preseate que habian Los personages pasar el depropuesto y hecho los instrumencreto tenian todos hacerlo executar. tos prontos para Santhonax, PolEstos eran Mrs. hombres los mas verel y Ailbaud, los Jacovinos- Se violentos entre la fuerza mili-- determino darles necesario para hatar que fuese y ressu autoridad, cer respetar calma en la colonia. rablecer la rigorosa de Se hizo una entresaca en las guardias seis mil hombres genenacionales. El Gobernador fue llamaral de Santo Domingo Mr. Desparbes do a Francia, y El nuevo nombrado en su lugar. an Mrs. hombres los mas verel y Ailbaud, los Jacovinos- Se violentos entre la fuerza mili-- determino darles necesario para hatar que fuese y ressu autoridad, cer respetar calma en la colonia. rablecer la rigorosa de Se hizo una entresaca en las guardias seis mil hombres genenacionales. El Gobernador fue llamaral de Santo Domingo Mr. Desparbes do a Francia, y El nuevo nombrado en su lugar. --- Page 182 --- (176) Gobernador se hizo â la vela ra la Isla, paacompafiado de ta transportes. Inflamados treinavaricia y el resentimiento por la hombres no respiraban sino estos ge, rapina y carniceria. En pillaSeptiembre de 13 de rios 1792, los comisadesembarcaron en ces. Mr. Blanchelande Cabo-Franvernador antiguo Gohallandose a la sazon en contextaciones con la Asamblea colonial, fue arrestado al to, y enviado à Francia, momenresponderr de su conducta 2 para tribuna de la nacion. en la Pocos ses despues de su llegada medesgraciado Gobernador este sado al Tribunal fue acuy condenado à muerte: revolucionario, El y la confusion entre terror vian difundido tanto se hania por toda la colocon la rapidez del Todos los quarteles relampago. putados a los enviaron dicomisarios para in- --- Page 183 --- (177) Desformarse de sus intenciones. el se habia traslucido prode luego hacer libres â todos los yecto de todos los partidos se haNegros, oponerse à esbian reunido para momenmedida. Si desde aquel ta Blancos se hubieran asoto los coalicion pronta é ciado por una el Gobernador con incontrastable, fuerzas hubiera encontodas sus dificultad en salir con trado mucha sus proyectos. los comisarios No obstante, al supiéron oponer la disimulacion solo les amenazaba, no mal que aun juraron sOdeclararon, pero ellos no tenian lemnemente que innovar nada en los intencion de ellos asuntos de la colonia 5 de que los esmiraban la manumision en las clavos como inconveniente Su unico actuales circunstancins. reducir los decian., era objeto, deber, y hacer exeNegros à su --- Page 184 --- (178) cutar en favor de los Mulatos decreto de 4 de Abril. Estas el ganosas protestaciones enlos Blancos dieran hiciéron que algun pero nunca llegiron à crédito; les del todo, Y asi satisfacermucho no tardaron tiempo en descubrir los comisarios tenian que liabulos secretos sus concilos hombres con los xefes de de color de tes partes de la colonia. Estos diferenmos comisarios misconocido apenas habian resu numero y quando se declararon fuerzas, te Protectores de los abiertamenMulatos Negros. Se apoderaron de las y sonas de un gran nûmero de Blan- percos, confisciron sus bienes envigron â y los Europa SO pretexto de que tenian que responder de conducta delante de la Asamblea SIt legislativa. El Coronel, el Teniente-Coronel y otros muchos Oficiales, fuéron de los del nimero apenas habian resu numero y quando se declararon fuerzas, te Protectores de los abiertamenMulatos Negros. Se apoderaron de las y sonas de un gran nûmero de Blan- percos, confisciron sus bienes envigron â y los Europa SO pretexto de que tenian que responder de conducta delante de la Asamblea SIt legislativa. El Coronel, el Teniente-Coronel y otros muchos Oficiales, fuéron de los del nimero --- Page 185 --- (179) Los Blancos inde los deportados. la eleccion sistiéron entonces en En lude una Asamblea colonial. decon esta gar de condescender fundada en el manda razonable y comisarios se interes piblico ; los cinéron a nombrar doce personas, de las quales seis eran Mulatos, recaudar los impuestos 2 repara ellos, el derecho de disservando poner de los fondos. el GobernaPor este tiempo intento protestar dor Desparbes providencias: no contra semejantes sino por un manse le respondio alqual supo subsdato de arresto, medio de una prontraerse por fuera de la colonia. ta emigracion miembros de los que formaDos interina, habienban la comision condo osado exponer una opinion fuétraria à la de los comisarios, arrestados. Mas como quiera ron confederacion que la mas estrecha * --- Page 186 --- (180) entre hombres viciosos esti ta à disolverse, los comisarios pron. desuniéron. Polverel se estaban decididos a y Santhonax se desembarazarde Ailhaud; sin vencidos de la embargo conque desgracia del uno de eilos dafaria a los otros el ânimo del en publico, lo à contentarse obligiron con tomar su te del parbotin, y retirarse tranquilamente d Europa: Ailhaud se conformo sin tad de replicar con la volunsus compafieros. Habiendo logrado de este modo el dar libres de un hombre queimportuno les que tan los era, se hallaban a principios del ano de posesion de la vida 1793 en todos los Blancos y fortunas de de Santo Domingo, podian a su albedrio saciar venganza 6 satisfacer su codicia. Si El estado en que se hallaban los negocios publicos de Francia con motiyo de la guerra declara- --- Page 187 --- (181) y Olanda, da à la Gran-Bretafia, llamar la atencion hizo necesario de Santo Domingo. à la situacion Gobernador sin Enviose un nuevo de los tres Coretirar los poderes Galbaud fué escomisarios: Mr. mision. Se dio orgido para esta la colonia en estaden de poner contra las empredo de defensa Con gran satissas del enemigo. Blancos llego Galfaccion de los en 7 de Mabaud al Cabo-Frances ciudad lo recibio en yo. Toda la Paso inmedio de los aplausos. à la municipalidad, mediatamente acostumbrado, prestô el juramento sus funciones. entrô â exercer fomentay Comisarios civiles Los momento una insurban en este distrito del Oeste: reccion en el intimô la orden Mr. Galbaud les y de ir à à Europa, de regresar del poder tomar las instrucciones de varias conexecutivo. Despues rances ciudad lo recibio en yo. Toda la Paso inmedio de los aplausos. à la municipalidad, mediatamente acostumbrado, prestô el juramento sus funciones. entrô â exercer fomentay Comisarios civiles Los momento una insurban en este distrito del Oeste: reccion en el intimô la orden Mr. Galbaud les y de ir à à Europa, de regresar del poder tomar las instrucciones de varias conexecutivo. Despues --- Page 188 --- (182) textaciones con el ellos hiciéron Gobernador, del 14 de Abril manifiesta una ley lo 15, la de 92, articuqual prevenia que ninguna persona que tuviese dades en la Isla, pudiera propieen ella funciones exercer piblicas hasta el perfecto restablecimiento del buen orden. Como Mr. Galbaud en Santo tenia Domingo un plantio de café, le preguntaron si habia instruido al gobierno frances de ta circunstancia, à esque no dio respuesta, En consecuencia los misarios le intimaron cOse embarcase para Francia en la Gavarra la Normanda; ; diéron el de Gobernador empleo general à Mr. Delasalle que tenia el mando de Puerto-Principe. Los dos partidos te dias consecutivos empledron siehermano en intrigar. El de Galbaud, mozo de un valor distinguido, juntô toda --- Page 189 --- (183) los otros desla gente que pudo, el 20 de Junio , del y embarciron misma acometiéron la posada de esto una Gobernador. Se siguio sangrienta. Los accion vigorosa y ordenes del jomarineros à las atrincheGalbaud habiéndose ven cantina, se embriagàrado en una y se puron en ella completamente de obrar; de mosiéron incapaces columna fué obligada do que la el arsenal. Al dia à refagiarse en escaramusiguiente hubo algunas el heruna de las quales zas, en Galbaud quedo prisiomano de de Polverel cayô en nero : el hijo opuesto. Se promanos del partido Polverel cangearlos: 5 pero estaba pronrespondio puso que su hijo a morir por la republica. de to Entretanto pasé una escena, podra ninguna descripcion hala qual idea. Los Negros dar completa convidados por los cobian sido --- Page 190 --- (184)- misarios à abrazar su se les prometio partido, y indulto una amnistia € rebeldes general. Los xefes de los despreciiron estas quando el 21 de dicho ofertas; de mediodia, mes à hora sublevados mas de 30 esclavos dad de Cabo penetraron à en la ciucierto las ordenes de un Macaya gollar sin distincion que comenzo à delas mugeres los hombres, Blancos y nifos. Mientras los tentando corrian hacia el mar innavios refugiarse à bordo de los con el tropa de Mulatos Gobernador, les una tirada, é hizo en ellos corto la reble carniceria. una horrifuror hasta el Esta continuo con si todos los 23 por la tarde; canados, Blancos fuéron asesiy la ciudad da à cenizas. Los quedo reducisalvâron en un navio comisarios de se proclamacion linea: la à los habitantes que ellos dirigiéron de Santo Domin- arse à bordo de los con el tropa de Mulatos Gobernador, les una tirada, é hizo en ellos corto la reble carniceria. una horrifuror hasta el Esta continuo con si todos los 23 por la tarde; canados, Blancos fuéron asesiy la ciudad da à cenizas. Los quedo reducisalvâron en un navio comisarios de se proclamacion linea: la à los habitantes que ellos dirigiéron de Santo Domin- --- Page 191 --- (185) eran complices en go prueba, que Tal fué la suerte de el alboroto. Isla en otro tiemSanto Domingo, floreciente. po tan rica y tan CAPITULO X. D. resultas de la catastrofe que el Gobernaacabamos de referir, familias ricas dor y otras muchas tomado asilo en las que habian huyéron precipiémbarcaciones, en dontadamente â la América, concedio la hospitalidad de se les Antes del 21 ya mas generosa. verificado emigraciones se habian en todos los quarconsiderables Se calteles de Santo Domingo. las culan al pie de 103 personas pasiron à los Estados-Unidos â la que muchas se refugiaron y otras colonos mas ricos y Jamayca. Los viniéron â Inglaterra, poderosos enviase una supliciron al gobierno --- Page 192 --- '(186) esquadra à tomar posesion de la Isla, asegurando que todos los Blancos correrian veloces â se baxo el amparo del ponerbritânico. La pavellon comenzada guerra que estaba permitia formar yectos sobre Santo proefecto, Domingo. En por el verano de uno de dichos colonos recibio 1793 pachos desStuneicecpavitsmons Comandante en xefe de la ca. Se daba à este Oficial la Jamayde orden partir con todas las tropas de que pudiera disponer ; de concluir una capitulacion con los habitantes de Jamayca, y de tomar XO su proteccion à todos ballos que se rindiesen aquemente. El colono habiendo voluntariaplido su comision, envio cumte para preparar los un agenIos habitantes inimos de a recibir sus nueVOS defensores. Los Ingleses tuviéron que lu- --- Page 193 --- (187) dificultadese char contra grandes habian llevado los comisarios hombres se de tropas. consigo 63 la colonia 146199 Habia antes en milicia efectiva; y dehombres de nimero una banbe anadirse â este furiosos y. desesdada de Negros exército de 220 perados. Asi un a hombres Acostamnbrados de : hallaba en la Isla clima, se Es verdad que él esto Domingo. toda la supertaba disperso por para remediar ficie del pais; pero los comisarios este inconveniente de la esproclamaron la abolicion â todos los clavitud, y convidaron baxo sus banNegros à reunirse inmensa deras. Una muchedumbre 2 en seducida con esta proclama reunirse à los comisarios, vez de y alli forretiro a los bosques, Ause exército mas temible. mo el namero diariamente, mentaban su en la defensiva, y se mantenian pais; pero los comisarios este inconveniente de la esproclamaron la abolicion â todos los clavitud, y convidaron baxo sus banNegros à reunirse inmensa deras. Una muchedumbre 2 en seducida con esta proclama reunirse à los comisarios, vez de y alli forretiro a los bosques, Ause exército mas temible. mo el namero diariamente, mentaban su en la defensiva, y se mantenian --- Page 194 --- (188) viviendo de las producciones pontâneas de la tierra escio de la caza. Cerca y delexerci. de 40 Negros revoltosos de la Norte habian provincia del tonces del hambre escapado hasta enda; estaban y de la espaigualmenre tos à combatir con los dispues6 con los Franceses eho Ingleses. Ya hemos dilonos que un gran numero de COhabian salido para el tinente Americano condiron con la ; algunos querenacer Ia esperanza de hacer paz y la por el contrario una tranquilidad: aventureros porcion de que se acababan de apoderar de las habitaciones desiertas, tenian interes en volviese el buen orden que cion. Los colonos y subordinaneral, no parecian franceses en geafecto al gobierno tener mucho gun toda britinico; seBlancos apariencia el nimero de que entônces se uniéron --- Page 195 --- (189) excedia de 20. a los ingleses no que la suDe todo resulta, Domingo 2 era un mision de Santo serio de lo que objeto mucho mas Hay tambien se creia en Inglaterra. que el Generazones para pensar habia sido engaral Willamson exageranado por las promesas con la esdas de los colonos, socorros y de Eude recibir cruel ilusion peranza Gracias à esta una ropa. destinado à poner intereel exército tan extensa 2 tan corona colonia de la baxo el poder homsante consistia solo en 870 cominglesa, division orbres. La primera. soldados à las puesta de 677 Whidenes del Tedente-Corene en la partio de Puerto-Real teloke desembarcé en JereJamayca, y de 1793: mias el 19 de Septiembre la esquadra del por lleIba comboyada Ford nuevamente Commodoro Los ingleses togada de Europa. --- Page 196 --- (190) maron posesion de la ciudad punto que desembarciron: al modoro sin detenerse el Comvela para el Puerto se hizo à la colas; de San Ni nicion seapodero de ély y puso de la compafia de guarderos y cinco compafias granaJamayca. Estas de la sucediéron sin rendiciones que songeiron mal riesgo ni dano, lià proposito las esperanzas de los à la verdad ingleses ; porque estos puestos eran de pocaimportancia. ElCoronel teloke se adelantô Whi. se del puesto cercano para de apoderarpero unas fuerzas Tiburon; garon à sus superiores obliesta tropas à retirarse. En época se llegô à declarar violencia una enfermedad con mica, é hizo un horrible epidéen los soldados de tierra estrago El General Williamson y mar. dexo de continuar no por eso sus esfuerzos vigorosos; 3 envio socorro à su pe- Coronel teloke se adelantô Whi. se del puesto cercano para de apoderarpero unas fuerzas Tiburon; garon à sus superiores obliesta tropas à retirarse. En época se llegô à declarar violencia una enfermedad con mica, é hizo un horrible epidéen los soldados de tierra estrago El General Williamson y mar. dexo de continuar no por eso sus esfuerzos vigorosos; 3 envio socorro à su pe- --- Page 197 --- (191) exército. Con la Ilegada de quefio de refresco los coloestas tropas que nos franceses se persuadiéron sériamente de los ingleses trataban asi à Santo Domingo; la conquistar distritos, entre ellos muchos se sometiéron ciudad de Leogano voluntariamente. Los ingleses pro- Cacurâron despues apoderarse del bo-Tiburon, y executiron este procon una valentia y destreza yecto almasingular ; alli encontraron provistos abundantemente cenes municiones de toda especie. de diariamente de InSe esperaba consideraun armamento el glaterra antes de su llegada., ble ; pero Williamson quiso tomar General fortaleza importante en el Accul, Saliole las cercanias de Leogano. no sin bien su intento, 2 aunque supérdida y sin obstaculos que los InAtacaron despues perar. la plaza de Bompard, pegleses --- Page 198 --- (192) ro tuviéron mal suceso en esta tentativa. Entretanto que esto saba mas de dos mil paducidos Negros, conpor la rabia y desesperacion, ataciron à la guarnicion inglesa de Cabo-Tiburon, pero fuéron rechazados con gran Esta victoria costô' pérdida. no obstante muy caro à los - tuviéron ingleses 2 quienes dos. muchos muertos y heriLo mucho que cada dia se debilitaba el exército britânico, desde luego tan pequefio en su origen, comprimia â sus aliados, y esforzaba à sus enemigos. Por lo mismo un punado (que asi podia llamarse ) de parecia tar destinado ingleses, à la escabo de destruccion 1 ; al ocho meses de haber desembarcado 2 no habian recibido refuerzo alguno de Ya se hallaban casi Europa. en estado de desesperacion, 2 quando en 14 de Mayo de 1794 los navios de guer- imia â sus aliados, y esforzaba à sus enemigos. Por lo mismo un punado (que asi podia llamarse ) de parecia tar destinado ingleses, à la escabo de destruccion 1 ; al ocho meses de haber desembarcado 2 no habian recibido refuerzo alguno de Ya se hallaban casi Europa. en estado de desesperacion, 2 quando en 14 de Mayo de 1794 los navios de guer- --- Page 199 --- (193) el Belicoso y el Irresisra ingleses balandra la Mosca artible con la de S. Nicolas, esribaron al Cabo coltando una Alota de transporte nimero de tropas de desy gran mandadas por el Brigaembarco, dier General Whyte. La rada de Puerto-Principe cubierta de embarcaciones, estaba de las mas ricas produccargadas ciones de la colonia 5 se creia que natural esta plaza sepor razon objeto de las empreria el primer inglesa : la essas de la esquadra reanimo con peranza general se En efecto mas alegria que nunca. despues de el General Whyte enfermos 2 en San haber dexado sus su tomado en lugar Nicolas, y hombres de aciento y cincuenta en marquella guarnicion, se puso lucha hâcia la rada de Arcahaya, con gar destinado para concertarse sobre las meel Conmodoro Ford --- Page 200 --- (194) debian tomar para salir didas que de tan ardua y tan imfelizmente La esquadra inportante empresa. de Mayo de glesa partio en 30 la tarde del misArcahaya, y en anclas en la bahia mo dia echo Reunidas de de Puerto-Principeestando este modo las fuerzas, y se todo dispuesto para el ataque, intimar . à envio un parlamentario a la plaza se rindiese : la respuesta ningufué que no escucharian momento COAl na proposicion. 5 se conmienzan las operaciones horas un tinua durante muchas sostenido : mas fuego vivo y bien bombardeo causa viendo que el la ciudad, el mapocos efectos al en frente de 300 solyor Spencer 500 de tropas COdados ingleses y con el fin de loniales, desembarcô la parte de atacar la ciudad por acomtierra. Un uracan espantoso relimpagos y pafiado de truenos, --- Page 201 --- (195) de lluvia que se levantô i rifagas estaban à tiempo que los ingleses fué distancia de la plaza, 2 corta casualidad que impidio el una feliz viese. Por consiguiente que se les de sesenla vanguardia compuesta el Camandados por ta hombres 2 corrio al asalto del pitan Daniel, habiendo hafuerte Bizotton 5 y llado una brecha en las murallas, de las entriron en él sirviéndose los huebayonetas, que fixaban en de las piedras pacOS y junturas del Ellos se apoderan ra apoyarse. rinde las arfuerte; el enemigo el valiente quartel : mas y pide gravemenCapitan Daniel queda Vallace te herido, y su Teniente de Bizotton es muerto. La toma de la plaza : Esdecidio la suerte el de Junio. ta fué conquistada bastante 4 feliLos Ingleses fueron la Ciudad y ces en impedir que a ser el pà- - los navios no viniesen * del Ellos se apoderan ra apoyarse. rinde las arfuerte; el enemigo el valiente quartel : mas y pide gravemenCapitan Daniel queda Vallace te herido, y su Teniente de Bizotton es muerto. La toma de la plaza : Esdecidio la suerte el de Junio. ta fué conquistada bastante 4 feliLos Ingleses fueron la Ciudad y ces en impedir que a ser el pà- - los navios no viniesen * --- Page 202 --- (196) bulo de las llamas. Los comisarios salde sus partidarios se seguidos llevando varon en los bosques, botin. consigo un enorme de Puerto-PrinLa conquista no fué menos util que gloriocipe britânicas : los sa para las armas sobreviOficiales y soldados dividiéron que entre viéron al estrago se hasi el valor de los navios que câlculos llaban en el puerto. Los valdan esta presa mas moderados libras esen la suma de 400,000 tardaron los venterlinas. Mas no un revés cedores en experimentar la peste de la fortuna ; porque tantos solque ya se habia llevado sus esdados, volvio à comenzar Puerto-Printragos con mas furia, de temperamento cipe no goza los soldados muy sano, y como contra el defender la plaza por se habia atrincbeenemigo que alturas vecinas, terado en las --- Page 203 --- (197) excavar fosas durante el nian que toda la noche dia, y mantenerse alternativa sobre las armas ; esta frio fué sin dude excesivo calor y terrible enda el origen de tan fermedad. Los ingleses pues â la R viados de fatigas, sujetos temperie de un clima insalubre, rapidamente por la fiebre segados caian como las hojas en amarilla no huotono. El Puerto-Prineipe tiempo largo biera permaneido hubiera si no reyen su poder 2 en las tronado la misma epidemia la francesas. Es verdad que pas de las plaza recibio un refuerzo este auislas de Barlovento, pero no hizo mas que mento aparente En efecto la su afliccion. agravar habian estado emfragata en que de refresco vino barcadas la tropas morada de la iser la horrible R te. Mas de cien contagiados los inal mar 2 y ron arrojados --- Page 204 --- (198) felices que les sobrevivieron, hallândose en mejor estado no viéron necesidad de descansar. tuel espacio de dos En Oficiales meses quarenta y seiscientos soldados ingleses fueron victimas de una te anticipada. muerEl General Whyte habiendo perdido toda quebrantada esperanza, y viendo su salud obtuvo miso de volver à perEuropa. Fué reemplazado en el mando por el Brigadier general Horneck. En otra qualquiera circunstancia las lidades personales de este Oficial quahubieran sido un garante del buen éxito de la cosa. Habian seguro pasado siete meses sin haber recibido socorro alguno de Asi Europa. pues, 2 en lugar de guiar sus tropas a la victoria y de tarles laureles presenHorneck que conquistar, Mr. se vio obligado à mantenerse sobre la defensiva. Para col- el mando por el Brigadier general Horneck. En otra qualquiera circunstancia las lidades personales de este Oficial quahubieran sido un garante del buen éxito de la cosa. Habian seguro pasado siete meses sin haber recibido socorro alguno de Asi Europa. pues, 2 en lugar de guiar sus tropas a la victoria y de tarles laureles presenHorneck que conquistar, Mr. se vio obligado à mantenerse sobre la defensiva. Para col- --- Page 205 --- (199) los Negros in mo de dificultades, de Leosurgentes se apoderiron à topasaron à cuchillo gano, y franceses que alli dos los colonos habian hey que se encontraban, con los ingleses. cho causa circunstancias comun : 2 el suceso En estas el Coronel Brisbane obtenido por tropa poco nual frente de una célebre en toda la merosa se hizo rebeldes no solamencolonia. Los baà someterse te se apresuraron sino aun â pedir XO su poder, 2 Estas ventajas fuesu proteccion. bien contrapesadas ron presto se RC desgracias : porque apenas estado de reron los Mulatos en habian sufrido, parar el revés que quando aprovey de sublevarse, con grande encharon la dcasion tusiasmo. xefe de las tropas reRigaud, todos sus esfuerzos por beldes, hizo importante reconquistar el puesto --- Page 206 --- (200) de Bizotton. Pero ataco al frente de dos aunque él lo mil bres, fué rechazado homconsiderable: la de los con pérdida menor, En esta accion ingleses fué Grant el y su Teniente Capitan dos de fuéron heride hizo peligro. El General rebelsegunda tentativa recobrar a Tiburon. Sus para tos eran conocidos proyecfacil ; hubiera sido trô prevenirlos, pero €l no enconcha ; oposicion ataco el alguna en su marEl cuerpo de la puerto fué defendido plaza. digios de valor por la barca con prosu Capitan la King, bala roxa Gray, hasta que una habiendo Santa Barbara hizo abrasado la La guarnicion volar el buque. fendio de la plaza se demamente vigorosamente, aunque ultituvo que abrirse entre los enemigos, paso por cipitada fuga. Este y tomar preto termino la campana acontecimiende 1794. --- Page 207 --- (201) entristece el almna, Como se escenas quando tiene que repasar eshorrorosas de combates, tan asesinatos, 2 muertes caramuzas ? sangre humana abominables 2 y por derramada! La tierra denegrida escombros que aun las cenizas y: el ayre emponzofado humeaban, pestilenciales estade exalaciones con estos exceban en armonia tienen exemplo en no SOS 2 que de la crueldad y de la los fastos Seria necesaria mudepravacion. cuidado y obsercha exâctitud, fixar de una manevaciones para namero de desgraciara cierta el en esta Isla, dos, que pereciéron combinados de la por los azotes de la peste y del hambre, guerra, calamidades de toda espede las dos meses descie. Se cuenta que la insurrepues de haber empezado Blancos de tocion mas de dos mil sexô y edad de todo da condicion, fastos Seria necesaria mudepravacion. cuidado y obsercha exâctitud, fixar de una manevaciones para namero de desgraciara cierta el en esta Isla, dos, que pereciéron combinados de la por los azotes de la peste y del hambre, guerra, calamidades de toda espede las dos meses descie. Se cuenta que la insurrepues de haber empezado Blancos de tocion mas de dos mil sexô y edad de todo da condicion, --- Page 208 --- (202) habian sido victimas del que 180 plantios de furor; de café, algodon azicar, 900 do y anil habian sipresa. de las llamas ; 1200 familias cristianas, y que en la nacidas do reducidas opulencia se habian quedaa deber a la caridad piblica las necesidades de la Se ha hecho tambien el vida. que mas de 10O rebeldes calculo de perecido por el fierro 6 el habian bre; que muchos por hamhabian centenares de ellos muerto à manos del verdugo, y espirado en el en la rueda, potro 6 género de muerte tan cruel, tan castigo y no hay atrocidades barbara, que ni crimenes, cion que puedan justificarlo en una nacivilizada. --- Page 209 --- (203) XI. : CAPITULO Aabaner de ver la guerra y los ella trae consigo desazotes que contra la desvenplegar su furia ahora vamos a exturada colonia : aun estas plicar como se doblaron Las tropas terribles calamidades. de los reveses que inglesas, à pesar no se comportaban habian sufrido, en algunos pacon menor valentia; senaladas. obtenian ventajas rages de Enero de 95 Mr. DuquesEl 21 en los ne hizo un reconocimiento Marcos con un fuerbosques de San de caballeria 2 y te destacamento El 22 enla legion de emigrados. de la Moleta, trâron en el campo como un redonde se les recibio aproposifuerzo que venia muy silencio No debemos pasar en to. de cinco accion de intrepidéz una --- Page 210 --- (204) - voluntarios del ces, que cuerpo de Dessour. pasaron el rio de y pusiéron en derrota Corian, Ila de los una gabimuertos bandoleros, en el campo à dexândo El 29 el General 15 de ellos. de Laplante partio Arcaya con IOO ra tomar puesto hombres pata. El mismo en la ArtiboniCoronel Dessources dia, mientras que el cha hâcia el estaba en marcon un campo de Bellanger una escolta comboy de IO de 25 carros, y atacado por una volantarios, fué dos en el tropa de bandialli emboscados Viejo-Bac: se hallaban La pequefia en nimero de 400, da la infanteria escolta puso en huimas habiendo de los eriemigos; gastado todas sus municiones, 2 y viéndose por la caballeria, cargada rarse. El Coronel tavo que retido desde el Dessources heridebio la vida principio de la accion, à uno de sus solda- ado por una volantarios, fué dos en el tropa de bandialli emboscados Viejo-Bac: se hallaban La pequefia en nimero de 400, da la infanteria escolta puso en huimas habiendo de los eriemigos; gastado todas sus municiones, 2 y viéndose por la caballeria, cargada rarse. El Coronel tavo que retido desde el Dessources heridebio la vida principio de la accion, à uno de sus solda- --- Page 211 --- (205) caballo. Dos le cedio su dos que voluntarios queOficiales y quince de batalla ; todaron en el eampo fué tomado con una do el comboy de cartuchos, y mucantidad gran niciones. Febrero el Coronel En 19 de de San Marcos Brisbane partio hombres. Hizo al frente de 200 de Corman, 2 en alto en el campo Comandandonde Mr. de Cocherel herido en el te de la milicia fué la noche pasô brazo izquierdo: por al campo de con su destacamento del mismo mes à Bellanger. El 4 Brisbane delas dos de la manana el de xô este puesto bandoleros para ganar fueron Viejo-Bac : los entraron en instruidos de ello, y se la emboscada. Esta era priuna el Coronel Brisbamera vez que exponer a ne se habia querido detrâs de una cariesgo: él estaba sacar la casa de Negros. Quiso --- Page 212 --- (206) beza y asomarse a la ra vér el esquina paestrago que hacia en enemigos un tiro de los do en el mismo cafion, quanla frente un balazo instante recibio en lo tendio de fusil, Entro por tierra frio que en su. lugar el cadaver. Dessouirees de ; pero era Cotonel el desaliento tan grande las y consternacion orden de tropas, que hubo de dar Brisbane retirarse. El fué el unico desgraciado murio en este soldado que daron el encuentro. Traslay le dieron cuerpo à San Marcos, Williamson, sepultura Era en el fuerte Oficial, este un excelente za pablica, que gozaba de la confianra no causo y cuya muerte prematuquanto habian menos pesires, que racion su valor excitado de admiducta. En una y su buena contica esta pérdida coyuntura tan criglaterra un Oficial quitaba à la Inhabil é infati- --- Page 213 --- (207) se habia merecido por gable, que el afecto de quantos su bondad ordenes. Se dieestaban baxo sus avisos â la a enviar ron priesa Puerto-Principe. DesJamaica ya recibido estas notipues de haber Horneck y el Macias el General marcharon à San yor Bradshaw iltimo sucedio à Marcos, y éste imporMr. Brisbane en la plaza En el aquel ocupaba. tante que momento en que habian mismo General tan atil, la perdido un hacia los mas rapidos fiebre amarilla fué de Puerto-Principe progresos. atacado por los Negros renuevo ellos fuéron derrotabeldes; 5 mas nimero. dos, y muerto un gran hiDos dias despues los ingleses à los cieron una salida, obligando sitiadores à entrarse en su campo de haciendo prisioneros â tres y desertores. En Cabo-Tiburon sus insurreccion entre se suscitô una ido un hacia los mas rapidos fiebre amarilla fué de Puerto-Principe progresos. atacado por los Negros renuevo ellos fuéron derrotabeldes; 5 mas nimero. dos, y muerto un gran hiDos dias despues los ingleses à los cieron una salida, obligando sitiadores à entrarse en su campo de haciendo prisioneros â tres y desertores. En Cabo-Tiburon sus insurreccion entre se suscitô una --- Page 214 --- (208) los Negros que hacian exército republicano parte del Mulato del General Rigaud. Despues de penada una accion emduro cinco horas, sangrienta que retirarse à los 2 fué obligado à de Color Cayes con la gente volucion que mandaba. Esta retenia por te de un Gefe de origen la muerlos quien Rigaud habia Negros, à cabucear. mandado arLos ingleses sacrificando gente, y haciendo sufrir à sus poca trarios una pérdida contomiron la ciudad de considerable, en 30 de Agosto. Los Mirebalais se reuniéron al habitantes punto baxo sus banderas, y fuéron destinados à coltar hasta es-- comboy Poerto-Principe un de boca importante de provisiones Chause y municiones. Mr. de la quiso tomar por asalto puerto de la et Roca, plaza bien fortificada, de que se habian apode- --- Page 215 --- (209) rado los rebeldes. Como é1 habia recibido un refuerzo de 300 hompiezas de artillebres 2 y algunas rebeldes i su vista evaria, los inmediatamente. cuiron suspuestos Hubo en los contornos distintas escaramuzas con los rebeldes, y en todas fueron batidos. Este buen éxito de cosas contribuyo â restablecer la tranquilidad en aquel quartel. Por la primavera de 1796 los dos partidos ingles y frances recibiéron cada uno por su pardiferentes refuerzos. A fines de te con Abril una esquadra inglesa hombres â bordo, 2 vino à ata400 car el fuerte de Leogano 7 que los françeses tenian en su poder; pero la fuerza superior del enemigo los obligo à retirarse, despues que albastimentos de la escuadra gunos sufriéron dafos de bastante consideracion. El verano comenzo con apariencias de una destruccion es14 --- Page 216 --- (210) pantosa; todo anunciaba una de mortandad debida à los grangresos de la fiebre amarilla. proEl General Negro ToussaintLouverture habia bloqueado el puerto de Bompard, con esperanza de reducirlo à su obediencia. Los ingleses hiciéron dos tentativas para socorrer la plaza, pero fuéron infructuosas 5 los comboyes quedaron interceptados, y sus escoltas despedazados, Mejor suceso tuviéron sus armas en el campo de Mirebalais 9 en el qual el exército ingles habiendo hecho una retirada en falso, atraxo à una emboscada al de Santos-Louverture que constaba de 1200 hombres; solo IOO de ellos pudiéron salvarse 2 quedando los demas mnuertos 6 prisioneros. Victoriosos los ingleses prosiguiéron sus ventajas, y adelantandose â doce leguas de alli derrotaron muchos or suceso tuviéron sus armas en el campo de Mirebalais 9 en el qual el exército ingles habiendo hecho una retirada en falso, atraxo à una emboscada al de Santos-Louverture que constaba de 1200 hombres; solo IOO de ellos pudiéron salvarse 2 quedando los demas mnuertos 6 prisioneros. Victoriosos los ingleses prosiguiéron sus ventajas, y adelantandose â doce leguas de alli derrotaron muchos --- Page 217 --- (211) campamentos enemigos, y llevàcantidad de municiones. ron gran intentiron un ataque Los Negros fuéron contra San Marcos, pero batidos y rechazados con pérdida. fué quando la Por este tiempo renuncio en faCorte de Espafia vor de los franceses sus posesiode la Isnes de la parte espafiola la de Santo Domingo, de que resultiron nuevas inquietudes en colonos. Las tropas inaquellos baxo el mando de un Geglesas, Mr. neral valiente y experimentado Bowyer consiguiéron dar a los negocios de esta Isla una vuelta suSerâ bien obmamente ventajosa. relaciones las servar aqui, que dadas sobre la situacion general de Santo Domingo en esta épose hica, y las observaciones que ciéron con este motivo en el Registro anual, obra periodica publiser el cada en Londres, parecian * --- Page 218 --- (212) resultado de los informes y averiguaciones mas exâctas. La colonia de Santo Dominque poseia la go la mas preciosa de su Francia, el principal origen hallaprosperidad comercial , se ba en un estado de confusion que hacia indtiles todos los esfuerzos podian practicarse para restaque blecer en ella el orden y la tranquiMulatos se haJidad. Los Negros y duenos de bian hecho los soberanos ella; la mayor parte de los propieestaban arruinados sin artarios Sus bienes se hallaban enbitrios. estre las manos de sus antiguos clavos. Como estas gabillas de Neestaban armadas, su namegros toda resistenro hacia imposible ellos miscia. Los soldados elegian mos sus xefes : en poco tiempo toda especie de vestianiquilaron ellos gios de un gobierno reglado: â viva fuerza de una se apoderaron --- Page 219 --- (213) considerable del distrito del parte Sud, en el que se proclamaron A los pueblo libre é independiente. dificil comisarios franceses les era reducir à la obediencia: poderlos hiciéron poco en conservar y no autoridad de la republica en la del Norte. Para collos quarteles medida del desorden, mumar la chas de las plazas mas importantes de la Isla, estaban ocupadas los los Ingleses : 9 â quienes por colonos habian llamado imismos contra la tirania para defenderlos franceses. En de los comisarios ellos consideracion de este socorro, Brehabian transferido â la Gran debian i la tana la sumision que nacion no se Francia. Una y otra estado de conhallaba entônces en en mucho tiempo el poder servar La la Isla de Santo Domingo. esclavos oremancipacion de los habia denada por la convencion, por colonos habian llamado imismos contra la tirania para defenderlos franceses. En de los comisarios ellos consideracion de este socorro, Brehabian transferido â la Gran debian i la tana la sumision que nacion no se Francia. Una y otra estado de conhallaba entônces en en mucho tiempo el poder servar La la Isla de Santo Domingo. esclavos oremancipacion de los habia denada por la convencion, --- Page 220 --- (214) excitado entre los piritu de Negros un esdesobediencia transformo que se por grados insensibles en motin y alboroto. Por otra te los ingleses jamas habian pardo en esta Isla bastantes tenifuerzas para hacer progresos senalados. Las continuas enfermedades de la especie mas funesta habian do sucesivamente cortatodos los socorros venidos de Inglaterra casi al tiempo de su llegada. En efecto, jamas la extravagancia de confiar tropas europeas à unos climas destruidores se manifestô de una manera mas terrible las mortandades que en no cesaron de ser prodigiosas, el resultado que esta expedicion tan infructuosa de mo mortifera. COA mas de esto los Negros Mulatos habian hecho y tan rapidos progresos en la tâctica en el arte de atacar curopea, y defender, --- Page 221 --- (215) su destreza en maque su nimero, conocinejar las armas, su perfecto commiento en el pais, los ponian estado de rechazarlas pletamente en y manfuerzas mas considerables, à pesar de tener su independencis, se hiciesen todos los esfuerzos Tal que es la extenpara extinguirlos. Domingo, que no sion de Santo salir bien ninguna podia mtore enviando un exército sa, sino de la experiencia midable : pero tiene acreditado todos los tiempos es el conserquan impracticable la existencia y var mucho tiempo despues la salud de los européos executar para de su desembarco, proyecto. con eficacia semejante comenzô por El ano de 1797 de la mas grave acontecimientos habia sabido de importancia. Se tratado de oficio que por el M. C. y la Re celebrado entre S. hafrancesa., la Espaia pablica --- Page 222 --- (216) bia cedido à esta la parte de ritorio terque poseia en Santo Domingo. Desde aquel momento pezaron a emambiciosas desplegarse las miras de y à manifestarse Santos-Louverure Francia, el enemigo de la pruebas que ântes habia dado de serle fiel. El deseo de apoderarse de la parte cedida a los espanola per los vinculos franceses, le hizo rommas cometer los excesos sagrados y Por otra mas horribles. frances parte, como el Gobierno le habia nombrado ral en xefe de los exércitos Genede la Isla, con este cargo disposicion quediron i suya todas las zas de la colonia; fuery desde ces pensô ya en entôndependencia. asegurar SUI inel exército En el mes de Abril de Louverture do evacuado de habienrebalé improviso el Mise apoderô del Gran-bosque, mientras que las fuerzas apos- ances parte, como el Gobierno le habia nombrado ral en xefe de los exércitos Genede la Isla, con este cargo disposicion quediron i suya todas las zas de la colonia; fuery desde ces pensô ya en entôndependencia. asegurar SUI inel exército En el mes de Abril de Louverture do evacuado de habienrebalé improviso el Mise apoderô del Gran-bosque, mientras que las fuerzas apos- --- Page 223 --- (217) tadas de la parte de Leogano convivo canoneo contra tinuaban un el puesto de Grenier. de Santos reComo las tropas era diariamente refuerzos, cibian imposible disputarevidentemente el llano ; en conle el paso en observacion el secuencia de esta evacuo Baron de Montalembert à oride Thomaceatt el puesto El Coronel llas del Gran-bosque. al frente de Dessources se puso hombres: se tode 20 un cuerpo pamâron todas las precauciones una la defensa de la Arcaya; en ra todos los arpalabra se emplearon à hacer una divertificios propios Este fué echasion del enemigo. puestos con do de sus diferentes El de considerable. una pérdida fué defendido con San Lorenzo ninguno; la muermas vigor que Pouchet, te del Ayudante mayor de ser he-- tuvo la desgracia que --- Page 224 --- (218) rido dirigiendo el ataque de Jeremias, esparcio la confusion tre las entropas inglesas 1 : no se lcgro tomar el puesto hasta presentaron que se artilleria. tropas de refresco con La dilacion ocasionada por la resistencia de San ZO obligo al General à dexar Lorenra el dia siguiente el pabateria. ataque de la Llegado el dia, SantosLouverture desembocô en el llano, y se adelantô por la que llaman la Cruz de los rami- parte llctes, dirigido por una VOZ vaga de que este puesto te debia ser abandonado importandesde luego que él se presentase. Su caballeria vino à trabar za con la del Conde Manoux: escaramuoficial habiendo reunido este tropas cargô sobre el todas sus vigor, lo derrotô enemigo con las montafias. y persiguio hasta Al mismo el Capitan Couchet, tiempo Comandante --- Page 225 --- (219) navio ingles el Avergavenny, del otros basticon algunos se puso armados i hacer el crumentos de Leogano ; blocero delante é hizo diferentes queô este puerto el fir de atraer movimientos con la atencion del por aquella parte enemigo. mafiana del 17 el CoEn la marché con sus ronel Dessources un pais en extropas atravesando escabroso y casi intremo aspero, fin de rodear la iztransitable, à enemiga. Dequierda de la bateria en las tropas xô antieipadamente Lorenzo para asealturas de San Acercindose à gurar su retirada. que serla bateria y al parapeto advirtio no defenderla, via para el Teniente-Cosin sorpresa que al frente de otra ronel Dessaixes apoderado de division se habia ya de alla las alturas por la parte de una reDespues del enemigo. la iztransitable, à enemiga. Dequierda de la bateria en las tropas xô antieipadamente Lorenzo para asealturas de San Acercindose à gurar su retirada. que serla bateria y al parapeto advirtio no defenderla, via para el Teniente-Cosin sorpresa que al frente de otra ronel Dessaixes apoderado de division se habia ya de alla las alturas por la parte de una reDespues del enemigo. --- Page 226 --- (220) sistencia infructuosa los tomaron la fuga, Negros Coronel y dexaron al de Dessources en su bateria posesion 2 fruto de meses de trabajo. Durante muchos entero se sucediéron un afio varios unos à otros clase à los acontecimientos de igual bir. Los que acabamos de descridos partidos fuéron alternativamente unas veces vencidos, otras triunfantes; pues de todo, la pero desdio por los suerte se deciademas de Negros la y Mulatos, que calculable inmensa y casi insuperioridad de nimero, lograban la ma, 2 en sus ventaja en el clilargas completo conocimiento posesiones, su en fin por su instruccion del pais, I 2 y va en el manejo de las sucesi-- Lo mas que podia hacer armas. fado de un puingleses, era senalarse rasgos de disciplina y de por ro en orden a esto los valor; peNegros y --- Page 227 --- (221) de color les eran rivala gente temibles enemigos adles. Estos el conocimuy pronto quiriéron de la tâctica europea 9 el y miento estado de insultar se viéron en medios de las naciopoder y los nes civilizadas. difinitivo de esEl resultado fué que en tas luchas sangrientas, britânicas fuéron 1798 las tropas à Santo Doobligadas à evacuar todos mingo, y â llevar consigo haaquellos colonos franceses fortuna que de seguir la bian querido britanicas. Esta evacualas armas verifico en el mes de Macion se fuéron arreyo; las condiciones General gladas entre el Brigadier SantosMaitland, y el General rexefe del exército Louverture, fuéron, publicano. Las principales todos los puestos ocupados por que serian entregados en los ingleses bael estado en que se hallasen --- Page 228 --- (222) XO la reserva expresa de General Santos que el solemne tomase el empefio vidas y positivo de respetar las y fortunas de todos los habitantes que quisiéran cer en la Isla. En permaneseguida de esta capitulacion el General Maitland antes de dexar â Santo entro en Domingo, cho Santos. negociacion con el diFué estipulado que las producciones de la colonia se enviarian à Inglaterra, cambio recibiria y que en manufacturas inglesas y otras producciones de Europa. Parece que desde esta ca los revoltosos estaban decidi- épodos à no tener mas comunicacion con el gobierno de entônces. Otra de las condiciones en que conviniéron fué, que estas relaciones comerciales serian protegidas una esquadra respetable de navios por ingleses. Este tratado que recibio la sancion y aprobacion del Go- de la colonia se enviarian à Inglaterra, cambio recibiria y que en manufacturas inglesas y otras producciones de Europa. Parece que desde esta ca los revoltosos estaban decidi- épodos à no tener mas comunicacion con el gobierno de entônces. Otra de las condiciones en que conviniéron fué, que estas relaciones comerciales serian protegidas una esquadra respetable de navios por ingleses. Este tratado que recibio la sancion y aprobacion del Go- --- Page 229 --- (223) britanico, puso el sello à bierno de los Negros y Mula victoria despues de latos; de suerte que franlas tropas muchos combates, mismas fuéron evacesas por si Domingo en el cuando â Santo discurso del ano siguiente. CAPITULO XII. politica de la Frania posicion era de lo mas cia en esta época, ? imaginarinteresante que pueda de sus Durante todo el curso se. intestinas y. de sus rurbulencias exteriores no habia teniguerras de volver seriamente do tiempo colonias. Por la atencion hacia sus haSanto Domingo consiguiente este intervalo una bia logrado en establecer gran proporcion para orden de cimentar su nuevo y decidida cosas. La superioridad conserque los Ingleses supiéron --- Page 230 --- (224) var sobre el mar, impidio las municaciones é hizo del todo CO- dificiles las relaciones de comercio entre la Francia y sus colonias. Habiase esparcido un rumor neral de que la Isia de Santo Do- gemingo se habia substraido de la dominacion de la capital y erigido en estado independiente. A pesar de estos rumores, el directorio de Francia envio à esta lonia al General Hedouville COla dignidad de con Gobernador; mas apénas llegô quando encontrô al General Ssnvok-Louverture, cuya autoridad no conocia limites, firmemente decidido a à la execucion de oponerse ordenes. algunas de sus Despues de muchos debates y contextaciones ron entre ambos, el General que pasàNegro se puso en marcha el 22 de Octubre al frente de un exército de 300 hombres con la intencion --- Page 231 --- (225) hacer embarcar a viva fuerza de Francia i Mr. Hedouville, para la independencia y de proclamar Hedouville publico de la colonia. ciudadanos de una circular à los Cabo-Frances en que les repreno hallandose en essentaba, que fuerzas con las tado de medir sus Santos, creia de su obligade la efusion incion el prevenir humana, el saqueo tatil de sangre la renovacion de de la ciudad, y habian mantodos los horrores que del 20 chado la famosa jornada de Junio. Declaro en consecueniba à embarcarse de secia que Francia â bordo de la guida para le habia conducido à fragata que Hizo al mismo Santo Domingo. solemne de que tiempo la protesta habia sido no hacer su intencion contra la liberatentado alguno si se le hutad de los habitantes, en la biera permitido permanecer I5 y habian mantodos los horrores que del 20 chado la famosa jornada de Junio. Declaro en consecueniba à embarcarse de secia que Francia â bordo de la guida para le habia conducido à fragata que Hizo al mismo Santo Domingo. solemne de que tiempo la protesta habia sido no hacer su intencion contra la liberatentado alguno si se le hutad de los habitantes, en la biera permitido permanecer I5 --- Page 232 --- (226) colonia. En efecto, partio Hedouville para Francia en Enero de Al dia siguiente una hora 99. de haber salido el General despues frances, entro Santos en la ciudad de Cabo con toda su caballeria, se apoderô del arsenal y del fuerte Picolet que domina el puerto, Los prisioneros que habian sido tomados en el fuerte del Delfin estaban detenidos a bordo de las fragatas ancladas en la rada : él exigio que todos fuesen puestos en libertad, y que la fragata Maria Antoneta, como tambien una presa inglesa que este buque habia hecho delante de la Isla de San Eustaquio le fuesen entregadas para llevar sus despachos à Francia, El General Hedouville le concedio ambas demandas despues de algun exâmen. Santos-Louverture al dia siguiente de su llegada al Cabo, pu- --- Page 233 --- (227) por la que blico una proclama, à convidaba â la municipalidad las inreunirse à élpara apaciguar de los ciudadanos, asequietudes no tenian de que gurandoles que cuya discitemer de su exército, corria plina era tal, que no peun soldado siquiera ligro en que exceso. Emcometiese el menor à los habipefiaba a mas de esto à las leyes y tantes à conformarse de la Republiâ la constitucion estaba ca Francesa. Su proclama concebida en estos términos. 37 Ciudadanos y representantes Esperabais vosotros sdel pueblo. el nombra- >por ventura quando Hedouville >miento del General de Santo Domingo sal gobierno de la prospesera un presagio pridad que su gran reputacion pro- esometia à este desgraciado pais; >perabais, digo, llegar â saber que à los peligros sél OS expondria * --- Page 234 --- (228) smas inminentes, de que yo aça- >bo de tener la dicha de >varos? La copia que OS preser- acomnpano de la carta que he diringido al directorio OS hara COsnocer quanto este >niendo agente 2 teen sus manos los mejo- >res medios de hacer el bien, si shubiera querido, ha enganado las sesperanzas de los verdaderos ami- >gos.de la libertad, indisponiendo sà todo un pueblo por sus mendidas impoliticas, y los actos arsbitrarios que exercio en nombre nde las leyes, siendo estas missmas el escudo de que se servia npara encender el hachon de la sdiscordia, y empenar la guerra civil que estaba à punto de dar el >estallido. No obstante esto, a fin ode excusarse de haber abandosnado vergonzosamente su emppleo, OS escribe à vosotros, ciusdadanos representantes, segun à todo un pueblo por sus mendidas impoliticas, y los actos arsbitrarios que exercio en nombre nde las leyes, siendo estas missmas el escudo de que se servia npara encender el hachon de la sdiscordia, y empenar la guerra civil que estaba à punto de dar el >estallido. No obstante esto, a fin ode excusarse de haber abandosnado vergonzosamente su emppleo, OS escribe à vosotros, ciusdadanos representantes, segun --- Page 235 --- (229) tenido la insolencia de sque ha aqui, que yo hamproclamarlo la colonia de Santo sbia separado dominio de la Fran- >Domingo del introducido en scia; que yo habia ingleses S, y pella emigrados la f pagadas por sscon tropas habia executado el nglaterra, yo queha. de independencia sproyecto tiempo tenia concebiscia largo asunto tan delicado sdo. En un de refiero â la imparcialidad pme S, y à la jusslos dos Consejos La tormensticia del Directorio. sobre mi cabeza sta que resuena cierto. Insno me acobarda por sinnvariable en mis principios, la Francia y sceramente afecto â sacrifisâ la libertad continuaré instantes de mi ncando todos los la prosperidad svida en asegurar nde Santo boingaesnarta sverture. 19 que puTal fus la actividad --- Page 236 --- (230) SO Louverture en preservarse de toda reprehension y vituperio, pocos dias despues de la que de Hedouville envio partida uno de sus ayudantes de campo con chos para el Directorio. despaEntre los papeles jastificativos de su conducta estaban el oficio de la administracion municipal de CaboFrances â la central de la colonia, y una carta escrita por Santos à los diputados de Santo en Paris. Los oficiales Domingo les en su discurso daban municipa- à entender, que â la vigilancia de Louverture, à su amor à la à su pais y al género Francia, debia el Cabo su humano, guridad. reposo y su seDurante el ano de 1800, VIII. de la Republica, la grande berbia Isla de Santo y SOdesolada Domingo fué por una guerra furiosa, que resultô como consecuencia de --- Page 237 --- (231) entre los dos xelas disensiones Santor-Loavenue fes Rigaud, cometidas y atrocidades re. Fuéron los dos partidos, sin.namero por el de los Ney mayormente por despues de muPor altimo vino à gros. sucesos de desastre 2 la chos civil fin à esta guerra à poner del Mulato Rigaud, expulsion obligo à embarquien Louverture Entretanto haFrancia. carse para las armas franbiendo coronado ducesas unos sucesos continental, prodigiosos soserante la guerra intestilas turbulencias gadas ya ménos fortuna, 2 connas con no con todas las pocluida la paz esta vuelta de tencias europeas 5 tomar calma permitio al gobierno de la conservacion medidas para Deseando pues por Santo Domingo. destino à unas trodar una parte despues de tanto pas endurecidas de la guertiempo en las fatigas coronado ducesas unos sucesos continental, prodigiosos soserante la guerra intestilas turbulencias gadas ya ménos fortuna, 2 connas con no con todas las pocluida la paz esta vuelta de tencias europeas 5 tomar calma permitio al gobierno de la conservacion medidas para Deseando pues por Santo Domingo. destino à unas trodar una parte despues de tanto pas endurecidas de la guertiempo en las fatigas --- Page 238 --- (232) ra ; y por otra recobrar preciosa herencia del una tan ces, el gobierno hizo poder francia principios del ano partir hàflota que consistia 1802 una vios de linea en once naguerra franceses y cinco de numero espafioles de 2 con un gran à bordo un exército transportes, llevando bres. El ruido de de 403 homquese preparo esta expedicion pues de firmada inmediatamente la des. guna paz, excito alinquietud en ra disipar estos Inglaterra. Pano temores el gobieringles, hizo pasar à la ca un refuerzo considerable Jamayvios y tropas de desembarco. de naDespues de la evacuacion Santo Domingo de por los franceses, Satos-Louverture si abandonado à mismo, se habia la imaginado que Metropoli no se hallaria en estado de jamas ras.A oponerse â sus miconsecuencia formo para la --- Page 239 --- (233) constitucion que se colonia una ordenaba i hacerla independienno se atrevio a anunte, aunque este designio. No ciar abiertamente habia adoptapuede negarse que sabios, y que do reglamentos medidas muy eran promuchas de sus colonia una mepias à dar à la instituciones jora saludable. Las basa tanto la que creô tenian por cimoral como. la administracion se vil. Una de las cosas en que en era fixaba mas particularmente legitiestimular â los casamientos los la negligencia que mos; porque de Santo Doincultos habitantes en orden à esta mingo manifestaban habia produciinstitucion sagrada Podo los efectos mas deplorables. despues de esta empreCO tiempo a sus oidos la sa debio de llegar de la paz noticia de la conclusion SOSFrancia é Inglaterra ; entre que la Franpechô desde entônces, --- Page 240 --- (234) cia no tardaria en medir su der contra el suyo. Con todo pono de confianza en llesus fuerzas creyô poder oponerse al desembarco. En consecuencia, tuvo conocimiento de 2 apénas esta dicion, quando se apresuro à cer SE grandes preparativos. Lasfuerzas desu exército hombres consistian en 600 bien disciplinados: estaba abundantemente provisto de municiones de guerra y de boca. naba entônces en la Isla el Reyorden y regularidad. Todos mejor Negros reconocidos los éindolentes por perezosos eran arrestados al instante, 2 y conducidos a los tios 2 en donde les planobligaban à trabajar. Se les abonaba un to de los productos quarles su trabajo. para pagarhabia Santos-Louverture amontonado en Puerto-Principe tesoros considerables : el rumor pablico los hacia subir à cer- naba entônces en la Isla el Reyorden y regularidad. Todos mejor Negros reconocidos los éindolentes por perezosos eran arrestados al instante, 2 y conducidos a los tios 2 en donde les planobligaban à trabajar. Se les abonaba un to de los productos quarles su trabajo. para pagarhabia Santos-Louverture amontonado en Puerto-Principe tesoros considerables : el rumor pablico los hacia subir à cer- --- Page 241 --- (235) de domillones ca de quarenta suantiguo maeslares. El mantenia le enviaba trestro en Filadelfia cada y. mes. Era escientos dolares de timado de todos, y en particular Francesa. los Blancos de la parte se deHàcia el mismo tiempo insurrecxo ver en la Isla una formicion de las mas serias Flavila y era el dables : un cierto de ella. Este homprincipal motor resentido por creer que bre estaba en no le habia hecho agravio se que era el objedarle un puesto Algunos disto de su ambicion. despertiron imprudentes cursos contra desde luego las sospechas fué Trois-Balles él. El Capitan arrestado y coninmediaramente Su valor le abandenado à muerte. momentos: él dono en los liltimos Estaba descubrio todo el complo. que dispuesto por los insurgentes de la ciudad, él tomase el mando --- Page 242 --- (236) y Flavifa el de la debia excitar durante campina ; se la noche algun movimiento que hiciera car la generala toEsta debia segun costumbre. ser la sefa del exterminio universal de todos los BlanCOS y Mulatos, sin exceptuar las mugeres y los ninos. En vista la declaracion de Trois-Balles de ron arrestados fuéla capital de la quarenta Isla oficiales; Blancos fuéron y todos los destruccion preservados de la que les amenazaba. Se puso en planta luego al punto un exército formidable baxo las ordenes del General Sutcliff, inpedir â Flavila el para se sus que cometiepifia Los depredaciones en la camfacinerosos habian comenzado la execucion de ya minable su abovo un Blanco proyecto. Apenas se sal6 un Mulato, qualquiera que fuese su edad 6 de esta horribleearniceria. sexô, Un po- --- Page 243 --- (237) en la edad de bre anciano, ciego y General Moyanos amigo del 99 fué del nimero de las victimas. ses, Santos-Louverture A este tiempo ordeno que no reunio su exército; à los rebeldes, y que se diese quartel las armas todos fueran pasados por sus manos. Esquantos cayesen fuéron en executadas y tas ordenes pudieron escapar, pocos revoltosos valiéndose de esFlavila fué cogido artificiosas, y al punto tratagemas de cadenas. lo cargiron de la valentia que maA pesar nifestaba Santos, no puede negar- de su se la inconstancia natural mientras que caricter. En efecto, los todo à disponer él se entregaba formidables preparativos mas de los "ana rechazar la invasion parecia por otra parte que ceses, con actividad patodo lo prevenia hermanos Y ra recibirlos como frustrados amigos. Mas quedaron iosas, y al punto tratagemas de cadenas. lo cargiron de la valentia que maA pesar nifestaba Santos, no puede negar- de su se la inconstancia natural mientras que caricter. En efecto, los todo à disponer él se entregaba formidables preparativos mas de los "ana rechazar la invasion parecia por otra parte que ceses, con actividad patodo lo prevenia hermanos Y ra recibirlos como frustrados amigos. Mas quedaron --- Page 244 --- (238) sus designios por una insurreccion que fomentô el General sobrino de Louverture. Moyses lucion ocasiono Esta revomuchas mnuertes y estragos; pero lap prision y la te del principal muerà traer la culpado volviéron tranquilidad. La flota francesa fin delante de la ciudad parecio de en Cabo. Qualquiera que fuese la dad y las demostràciones perplexicas de Santos-Lotverture equivode este acontecimiento ântes 2 fue facil reconocer despues quales eran sus disposiciones para con la Metropoli. Un exército numeroso de Negros quiso rechazar a los franceses â fuego y sangre. Parte de la ciudad de Cabo quedo reducida à cenizas, mas el llano y los campos vecinos fuéron preservados mediante la actividad de las y la fuga precipitada de los tropas beldes. El General reen xefe Leclerc --- Page 245 --- (239) ingles de la envio al Gobernador la noticia del reeibimienJamayca le habia hecho. En conto que se se uniese à él secuencia le pedia sumision de la Ispara efectuar la el suceso de los la, atento a que no deNegros de Santo Domingo rebelion à los xaria de excitar à la Presentaréde las otras colonias. de la al lector una copia promos el General en clama pacifica que todos los habitanxefe dirigio à debiendo obtes de la colonia 5 de un painteligencia servar para que el sage de dicha proclama fin de dar à S bierno frances à testimonio natos-Louverture un bienheda equivoco de sus miras le hachoras y de conciliacion, la flota de bia vuelto â enviar en hasus dos hijos, que la expedicion Francia recibienbian estado en conveniente al do una educacion ocupaba su padre. rango que --- Page 246 --- (240) Proclamacion del General Leclerc, Capitan General Comandante del exército de Santo Domingo. En el quartel general de Cabo el 28 pluvioso ano X. (17 de Febrero de 1802.) "Acabo de >bre del llegaraqui, en nomgobierno frances, à traesros la paz y la felicidad; temia sencontrar obstaculos de parte de slos xefes de la colonia "miras por sus ambiciosas, y veo que no >me he enganado. Estos xefes sanunciaban su devocion a laFran- que >cia en todos sus escritos, en nasda pensaban menos que en ser >ofranceses; 2e ; si ellos hablaban al- >guna vez de la Francia, era >no creerse aun en disposicion por de sdesconocerla abiertamente. 9SuS intenciones Hoy pérfidas han sindo descubiertas. El General San- ambiciosas, y veo que no >me he enganado. Estos xefes sanunciaban su devocion a laFran- que >cia en todos sus escritos, en nasda pensaban menos que en ser >ofranceses; 2e ; si ellos hablaban al- >guna vez de la Francia, era >no creerse aun en disposicion por de sdesconocerla abiertamente. 9SuS intenciones Hoy pérfidas han sindo descubiertas. El General San- --- Page 247 --- (2+1) me habia enviado sus hijos >tos en la qual asescon una carta, desearia tanto sguraba que nada la felicidad de la colonia, scomo à obedecer >y que estaba pronto le diestodas las ordenes que yo venir à sse. En efecto, 9 le mandé delante de mi, emppresentarse de emplear. ppenindole mi palabra >lo como mi Teniente General: no prespondio à esta orden sino por con sfrases ambiguas, 7 queriendo ordesesto ganar tiempo. Tengo hacer snes de mi Gobierno para la aqui >que reynen prontamente Si pprosperidad y la abundancia. me dexase entretener por sus >yo prodeos astutos y pérfidos, 2 la cOslonia vendria â ser el teatro de civil, Desde ahosuna larga guerra haré COsra entro en campana, y la pnocer à este rebelde qual es sfuerza del Gobierno frances. Dessde este momento no deberi ser --- Page 248 --- (242) soai los ojos de todo buen frauces sque habita en Santo Domingo, ssino un monstruo insensato. He >prometido à los habitantes de la >colonia la libertad, y sabré hacer sque gocen de ella : haré respetar. >las personas y las propiedades. Asi pues ordeno lo siguiente. ART. I. >El General Santos- >Louverture, y el General Cris- >tobal quedan puestos fuera del "privilegio de la ley ; y se presviene â todos los ciudadanos los >persigan, les vayan al alcance, >y los traten como rebeldes à la >Republica francesa. II. >Desde la fecha del dia en >que la armada francesa ocupe un >quartel, todo oficial, tanto civil >como militar, que obedeciere à >otras ordenes que a las de los >Generales de la Republica franscesa 2 que yo mando en Gefe, >seri tratado como rebelde. --- Page 249 --- (243) >Los que han III. agricultores sido inducidos en error 3 y. que las pértidas insiwengafiados de por los Generales rebelpnuaciones tomado las armas, ndes hubiesen como ninos cegasseran tratados y se les hara pdos por el enganio; siempre que no svolver al cultivo, si â excishayan contribuido por star la sublevacion. soldados de las meIV. >Los abandonaren ndias-brigadas que , hapel exército de Louverture, francesa. prân parte de la armada ClerV. >El General Agustin manda en el departasvaux, que de Cibao, y que ha recosmento frances y la >nocido el gobierno General, sautoridad del Capitan su mantendrà conservando >se comandancia. "grado y >El General xefe del esVI. hara imprimir y stado mayor proclama >publicar la presente * ias-brigadas que , hapel exército de Louverture, francesa. prân parte de la armada ClerV. >El General Agustin manda en el departasvaux, que de Cibao, y que ha recosmento frances y la >nocido el gobierno General, sautoridad del Capitan su mantendrà conservando >se comandancia. "grado y >El General xefe del esVI. hara imprimir y stado mayor proclama >publicar la presente * --- Page 250 --- (244) cion. il Leclerc. 99 Los franceses ansiosos de reconquistar esta preciosa colonia obraron prodigios de valor. Se apoderiron desde luego de las principales fortalezas que defendian la costa, à fin de asegurar las comunicaciones con la Europa. El General Kervelegan entro en Santo Domingo al frente de un de tropas considerable. Los cuerpo fioles que en aquella época tenian espaconcebido un odio inveterado à Santos-Louverture y â sus partidarios, lo recibiéron con grandes aclamaciones. El General Boudet y el Contra-Almirante LatoucheTreville, llegaron el 15 de Febrero delante de Puerto-Principe. La fragata la Guerrera fue despachada para Ilevar la proclamacion del gobierno. El General Boudet encargô i uno de sus edecanes de un mensage para los oficiales ci- --- Page 251 --- (245) viles y militares; tuvo favorable acogida en el General Agé; pero los Negros y Mulatos no tardaron de su General que en sospechar era Blanco. Al cabo se sublevaron pidiéron que el mensagero fuey detenido se apoderasen se ; que lo habia condel bastimento que ducido y de su equipage. Por conel General Agé se vio siguiente à advertir â Boudet que obligado no habia sido recosu autoridad asi la primera tennocida; y que desembarco seria la tativa de un Blancos seial del degliello de los del incendio de la ciudad. y Al dia siguiente de madrugadesembarcô el General Boudet * da sin la costa de Lamantin, por resistencia. Establecio sus hallar avanzados delante del fuerpuestos el Comante Bizotton. Luego que se dante supo que la columna que adelantaba era francesa y com- --- Page 252 --- (246) puesta de tropas republicanas, suplico à sus gentes aguardasen las ordenes del General Dessalines; mas en este intervalo los oficiales y la guarnicion saliéron y viniéron à unirse al exército frances; muy pronto quedo ocupado el fuerte por un destacamento frances. El exército se dirigio â PuertoPrincipe, y en su marcha encontro un cuerpo de quatro mil Negros ordenados en batalla delante de la puerta de Leogano. Un batallon se adelantô, y fue envestido. de una granizada terrible de balas : diose la senal de ataque, La sesenta y ocho media-brigada forzo la puerta, > y se hallo bien pronto en medio de la ciudad con los fugitivos El ayudante comandante Darbois gano el fuerte Josef,que estaba defendido por tro mil Negros : el fuerte nacio- quanal fue evacuado, el de Blocow batalla delante de la puerta de Leogano. Un batallon se adelantô, y fue envestido. de una granizada terrible de balas : diose la senal de ataque, La sesenta y ocho media-brigada forzo la puerta, > y se hallo bien pronto en medio de la ciudad con los fugitivos El ayudante comandante Darbois gano el fuerte Josef,que estaba defendido por tro mil Negros : el fuerte nacio- quanal fue evacuado, el de Blocow --- Page 253 --- (247) rindio 2 quedando se igualmente las baterias de la ocupadas todas acertadas disposiciocosta por las Almirante Latounes del Contra Lacroix, Duche. Los ayudantes fuéron levemente hesme y Ducôs sufrio dano heridos : la ciudad no - Todos los almacenes 2 y alguno. militar cayéron en tambien la caxa franceses. Los Nepoder de los nillevâron consigo un gran gros Blancos, entre los quamero de Ayudante les estaban Mr. Sabe, General Boudet, y la tripuladel baxel. El 20 el General cion del la Cruz Boudet ocupô â Leoganoy HumEl General de los Ramilletesdos navios al bert d 2 enviado con efectuo su desPuerto de la Paz, embarco : se adelantô tres diferentes leguas tierra adentro, y tuvo combates. Clervaux, ComanEl General de Cibao (de la dante del distrito --- Page 254 --- (248) parte Espanola) y que ocupaba el interesante puesto de vi110 à Santiago, prestar su sumision, El hermano de Santos-Louverture estaba en Santiago, y comandaba que toda la parte Espanola, fue arrojado de alli. El General Leclerc envio una media brigada para reforzar â Clervaux, â fin de establecer un cordon de tropas â lo largo de la parte Espanola. En la accion del Puerto de la Paz un destacamento de cien soldados y los oficiales de la flota, se distinguiéron de una manera que merecio los mayores elogios. El Te-' niente de Artilleria Mesoe, el Alferez Bourdembach, y el valiente Gelin fuéron muertos; los Tenientes Livenard y Hosamel recibiéron heridas peligrosas. A pesar de los endebles medios con que se encontraban los franceses 2 comparados â los de --- Page 255 --- (249) , supiéron defender sus enemigos inmensa de pais, y una extension ella el orden y la mantener en labradores mistranquilidad; ; los â los incendiamos persiguiéron à suministrar à la rios, y llegiron necesiarmada los socorros que cadena taba. En pocos dias una hizo mide felices acontecimientos la rerar como muy probable COconquista de esta importante los lonia. Cada vez iban tomando franceses en ella mayor consistenrecibian refuerzos 7 y veian cia 5 Encontràdisminuir sus peligros. francos en la caxa ronse 2,3000 y Sanmilitar de Puerto-Principe, la audacia de tos-Louverture tuvo pedir se le devolviesen. Entre aquellos mismos, à quienes mandaba, murmuraciones conse suscitâron al Mulatos presentiron tra él; 700 soliciGeneral frances una peticion tandolos tomasebaxo su proteccion. uerzos 7 y veian cia 5 Encontràdisminuir sus peligros. francos en la caxa ronse 2,3000 y Sanmilitar de Puerto-Principe, la audacia de tos-Louverture tuvo pedir se le devolviesen. Entre aquellos mismos, à quienes mandaba, murmuraciones conse suscitâron al Mulatos presentiron tra él; 700 soliciGeneral frances una peticion tandolos tomasebaxo su proteccion. --- Page 256 --- (250) CAPITULO XIII. Er Lector ha dexado la hermosa colonia de Santo situacion Domingo en una los interesante. Ha visto à Negros servirse con su conocimiento ventaja de los diferentes en el pais, en franceses, encuentros con los 2 y portarse con toda la energia y violencia de unos hombres, que combatian por la libertad: ha visto exército frances por otra parte al go y valor mostrar aquel fueya manifestado intrépido, que habia en el continente; esforzândose todos quantos lo componian a recobrar su antigua dominacion en esta Isla. El te capitulo ofrecera presenmos aun los misrasgos, y un quadro casi igual. En efecto, miéntras estos sucesos, la division pasaban del Ge- --- Page 257 --- (251) hâcia Desfourncaux marchô neral la del General Hardy el Limbé; ; el lado de Grandse adelantô por à tiemBoucan, y de los bosques, se la de Rochambeau po que hacia la e 60 en movimiento del Alma. Un ria, y el bosque sacado de las corto destacamento y de Cabo-Frances guarniciones marchô à ponerse Puerto-Delin importantes de sobre los puntos Santa SuPetit-Trou, Velliere, y de troTodos estos cuerpos zana. grandes dificultades pas tuvieron ja ventaja que los que vencer, por en el conocimienrebeldes tenian terreno. Asi es que del to practico à los bosques imestos se retiraron circundan los vapenetrables, que eran rechazalles 2 y luego que accion, 2 encontrados en alguna Al cabo ban alli un asilo seguro. francesas se apoderaron las tropas â los quales de todos los puntos, --- Page 258 --- (252) habian atacado. La division de Desfourneaux ocupô el puesto de Dondon, la de Rochambeau el Rafael : asi estas como la de puesto Hardy batiéron al enemigo con una impetuosidad sin igual. Es SO conocer preciperfectamente el pais para formar justa idea de los obstâculos que nacian à cada en la marcha de los vencedores. paso No hay sitio alguno en los Alpes, que pueda compararse con la aspereza de las simas y de la isla de Santo bosques Domingo. La division de Desfourneaux se abrio sin oposicion paso hasta te distrito tenia Plasencia: esa Juan Pedro por comandante Dumesnil hombre de excelente carâcter, elqual vecho la primera ocasion de aprouna conferencia tener con el General Desfourneaux. Tenia baxo suS ordenes 200 hombres de caballeria, y 300 de infanteria; y desde lue- ereza de las simas y de la isla de Santo bosques Domingo. La division de Desfourneaux se abrio sin oposicion paso hasta te distrito tenia Plasencia: esa Juan Pedro por comandante Dumesnil hombre de excelente carâcter, elqual vecho la primera ocasion de aprouna conferencia tener con el General Desfourneaux. Tenia baxo suS ordenes 200 hombres de caballeria, y 300 de infanteria; y desde lue- --- Page 259 --- (253) manifestô la resolucion generogo de salvar i su pais, i despesa cho de Santos Louverture, que habia mandado talarlo todo à sanfuego. El General Hardy gre marchô y contra la Marmelada: anse apoderô del tes de su liegada, una bosque y breas de Borspon, de las posiciones mas formidables el General en Xefe habia ataque cado desde que estaba en la carmilitar. Ésta division de Hardy rera calada el,puesto gané a bayoneta estaba de la Marmelada, aunque defendido por el mismo General Cristobal en persona 2 el qual tenia baxo sus ordenes 1200 soldados de tropas regladas, é igual numero de paisanos : todo se rindio à la impetuosidad francesa. Por su parte Rochambeau se apoderô del puesto de San Miguel, de la Marca de la Roca, y despues vino a reunirse al poco --- Page 260 --- (254) General en el sitio que llaman San Rafael. La intencion del enemigo era defender los cantones de Ennery y de los Gonaibas; porlo mismo el General en Xefe le siguio el alcance en esta posicion, todo quanto le fué posible. Y asi envio al General Debelle al Puerto de la Paz con un destacamento numeroso, dândole orden de apretar vivamente al de atraer al Xefe enemigo 2 y hacia ,el distrito Negro de Maurepas, Gonaibas. Este rebelde tenia consigo 40 solda. dos, y otros tantos paisanos, atrincherados à dos leguas del Puerto de la Paz en el estrecho llaman de Tres-Rios. El paso General que en Xefe entendia que era de de importancia el destruir graneste cuerpo de tropas, que habia conseguido algunas ventajas sobre el General Humbert. En consecuencia dié ordenes al General Bou- --- Page 261 --- (255) det de marchar por el Mirebalais, à fin de cortar la retirada al enebatirlo en los Gonaibas. migo, y de Debelle marEl destacamento del Nechô tambien al encuentro de BouMaurepas. La division gro det, al salir de Puerto-Principe hacia el sitio que tiene por pasô la Cruz de los Ramilletes nombre â él, los Negros le y al acercarse El General rebelde pusieron fuego. Comandante de aquel Dessalines, retirarse â la mondistrito, fingio 5 mas, tana de Bosque-Grande acelerada usando de una marcha adelantô por el lado de Leose despues de haber pasado gano, la Montana Negra. Boudet no por acertado alejarse de esjuzgando envio 1500 te interesante punto, 7 hombres â las ordenes del Ayucon el fin de oblidante Arbois, â Dessalines à la retirada, gar del General Neexigir la sumision mondistrito, fingio 5 mas, tana de Bosque-Grande acelerada usando de una marcha adelantô por el lado de Leose despues de haber pasado gano, la Montana Negra. Boudet no por acertado alejarse de esjuzgando envio 1500 te interesante punto, 7 hombres â las ordenes del Ayucon el fin de oblidante Arbois, â Dessalines à la retirada, gar del General Neexigir la sumision --- Page 262 --- (256) gro Laplume. Esta providencia tan acertada fué la que salvo al Departamento del Sud. En efecto Dessalines se retiro con sus tropas à la montana de Bosque-Grande, y Laplume envio al General en Xefe un certificado de su sumision al Gobierno frances: Ennery, puesto muy importante. 2 estaba defendido por Cristobal, cuyas fuerzas consistian en 10 hombres de tropas regladas, y 1200 paisanos : mas los franceses siguiendo su costumbre lo naron à bayoneta calada. El cau- gadillo Cristobal se retiro al plantio de Bayonnai; alli fué perseguido, y desbaratado, tomandole todos sus efectos, y dexando 200 hombres muertos en el campo de batalla. La division de Rochambeau -entro en el barranco nombrado de Culebra. Alli Santos-Louverture al frente de su guardia, compuesta --- Page 263 --- (257) y teniendo de 1500 granaderos, de ademas 1200 hombres escogidos los batallones de St entre mejores exéreito, y 400 dragones, se creia estado de poder resistir. Dien barranco està cercado por tocho dos lados de un modo singular: tiene por Aancos unas montanas, cumbres estan cubiertas de cuyas alli habia colocados mas bosques; armados, à mas de 200 paisanos acabamos de las fuerzas de que de hablar. Los rebeldes habian amontonado materiales para es-- torbar el paso 2 1 y se habian de todos los PBac derado puestos tificados que dominan el barranco. El General Rochambeau hizo con la celeridad sus disposiciones atacô las trinchede un rayo, y de esras del enemigo. Se siguio de hombre â homto un combate bre. Los soldados de Louverture combatiéron con mucho valor y --- Page 264 --- (258) obstinacion; pero cedieron en fin à la intrepidez francesa. Santos abandono su puesto, y se go en desorden hacia repledexando 800 de los Rio-chico, suyos en el campo de batalla. Mr. Boudet se hizo duefo de San Marcos. Maurepas que habia resistido con fortuna al General Debelle, su sumision 2 prestô ; y Cristobal fué instruido de la marcha apénas victoriosa del General en xefe, del ataque que le amenazaba, y de la fuga precipitada de SantosLouverture, quando no juzgo cOsa prudente correr el riesgo de una mas larga resistencia, y asi pidio al punto capitulacion. Despues de haber licenciado a 800 Negros paisanos, à quienes habia hecho tomar las armas, tro en el Puerto de la Paz 2 en20 hombres de con tropas regladas, y diez y siete piezas de cafion, iosa del General en xefe, del ataque que le amenazaba, y de la fuga precipitada de SantosLouverture, quando no juzgo cOsa prudente correr el riesgo de una mas larga resistencia, y asi pidio al punto capitulacion. Despues de haber licenciado a 800 Negros paisanos, à quienes habia hecho tomar las armas, tro en el Puerto de la Paz 2 en20 hombres de con tropas regladas, y diez y siete piezas de cafion, --- Page 265 --- (259) todo à la disposicion poniéndolo General en xefe Leclerc. del Dessalines siguio sin El Negro tardanza el exemplo de Cristobal; dias la Isde modo que en pocos â los sometida la entera quedo franceses, â excepcion de algunas errantes de bandidos, que gavillas refugiado à los bosques. se habian caudillo prinSantos-Louverture, uso ducipal de los insurgentes, de una rante toda esta campafia disimulacion. Entro muprofunda chas veces en negociaciones ; pequiso aceptar las conro jamas Quandiciones que se le imponian. fin abandonado de los sudo en contando cerca de si mas yos, no un pufiado de aventureros, que fisica de reconocio la imposibilidad rindio las prolongar su resistencia, sometia armas, y declaro que se franâ la autoridad del gobierno El General Leclerc aceptô ces. * --- Page 266 --- (260) gostoso esta sumision, y le ordeno se mantuviese tranquilo en el quartel que él le sefalase hasta saber las ulteriores intenciones del gobierno con respecto à su sona. Esta obediencia de Louver- perture era aparente y nada no considerindose sincera; en estado de rechazar à los franceses à fuerza de armas, él aguardaba que los dos formidables auxiliares 2 à la fiebre amarilla la saber, las lluvias y estacion de viniesen a debilitar el exército frances. Entônces los Negros se hubieran sublevado y hubieran acabado por su numerosi dad con unas tropas mal habituadas i aquel clima, devoradas por las enfermedades ; y Santo Domingo hubiera escapado otra vez del brazo de la Metropoli, Se habria acabado para siempre el poder Européo en las Antillas; una nueva Argel se hubiera for- --- Page 267 --- (261) inmenso Archimado en aquel esclavos de los Negros piélago, de Cubas. y de tola Jarnayca, hudas las demas islas americanas de los bieran seguido el exemplo no de Santo Domingo, y Negros sacrificar a toda la contentos con Blancos, con especie de hombres Aloreincendiar las ciudades mas dehubieran cientes, estos piratas llevado acasolado el Océano y sobre las SO el fuego y la lama de la Eucostas de América y de Todos estos proyectos ropa. fuéron descuSantos-Louverture él escribia biertos por cartas confidentes que , y à algunos de sus â inel General Leclerc llego que Luego que hubo hecho terceptar. tan importanun descubrimiento dudo de la conducta que te, no momendebia- observar en aquel à Louto. Dio orden de arrestar bordo de verture, le hizo subir à go y la lama de la Eucostas de América y de Todos estos proyectos ropa. fuéron descuSantos-Louverture él escribia biertos por cartas confidentes que , y à algunos de sus â inel General Leclerc llego que Luego que hubo hecho terceptar. tan importanun descubrimiento dudo de la conducta que te, no momendebia- observar en aquel à Louto. Dio orden de arrestar bordo de verture, le hizo subir à --- Page 268 --- (262) un navio, y lo envio à Brest. Desde este puerto de mar fué conducido Santos Louverture à Paris; y de esta capital Io trasladaron al castillo y ciudadela de Besanzon donde murio à poco de estar encarcelado. tiempo El arresto de Santos-Louverture dexô al Negro Dessalines con el mando del exército. Ingrato este caudillo a la confianza que habia merecido al General Leclerc, turbo de nuevo la tranquilidad de la colonia. En 2 de Noviembre de muerte a / Leclerc: 1803 asaltô la queriendo vechar esta ocasion apro. tento Dessalines, inacercarse à las puertas de Cabo-Frances ; pero fué rechazado por elGenerai de division Clausel. Juntos los Generales franceses en el Cabo intentaron dar un ataque general, al qual no diendo resistir Dessalines puhuyô --- Page 269 --- (263) à las montafias, preciptiadanente sus ordenes codesde alli expedia fuese Senor absomo si todavia siempre en luto, acompafandole Cristobal y sus crueles proyectos habia duClerveaux. Poco tiempo Franfirmada entre rado la paz Violados los arcia é Inglaterra. de Amiens, volticulos del tratado entre la guerra vio à renovarse hizose con eslas dos naciones : la insurreccion te motivo mayor Ya estaba nomde los Negros. 'suceder à Leclerc el brado para Rochambequ, perfecto General y del imitador de la prudencia marcial de su antecesor: espiritu de estas apreciables mas à pesar habia de poder prendas , 2 cômo de 608 resistir â un numero entônces cons-- Negros 2 de que de Dessalines, 2 ni taba el exército tenian inà las Aotas inglesas que materceptado el paso de aquellos --- Page 270 --- (264) res, sin dexarle comunicacion alguna con la Europa ? Por: consiguiente se viéron en la dura necesidad de capitular todas las plazas principales que aun conservaban los franceses en la COlonia Toda la guarnicion de Jeremias, compuesta del General Fressenette, y 457 hombres embarcados à bordo de seis navics Americanos, cayô en manos de los ingleses al salir de aquella plaza. Entregaronse prisioneras de guerra al ingles las guarniciones del Muclle y de Puerto-Delfin. Tomose por los Negros el Puerto de la Paz. Evacuaron tambien los franceses a Puerto-Principe, y 92 de ellos fuéron ahorcados ignominiosamente por los Negros ; otros muchos pereciéron à la explosion del almacen de polvora que se VOlo. Evacuaron asimismo à CaboFrances, haciéndose capitulacion Entregaronse prisioneras de guerra al ingles las guarniciones del Muclle y de Puerto-Delfin. Tomose por los Negros el Puerto de la Paz. Evacuaron tambien los franceses a Puerto-Principe, y 92 de ellos fuéron ahorcados ignominiosamente por los Negros ; otros muchos pereciéron à la explosion del almacen de polvora que se VOlo. Evacuaron asimismo à CaboFrances, haciéndose capitulacion --- Page 271 --- (265) el General Rochambeau, y entre ingles Loring. Desel Commodoro Blansalines mando degollar 1700 las ciudades de Cayes y COS en a las mugeres en otras, poniendo trabajo de obras pila cadena y cincuenta soldablicas. Ciento y se hados franceses invalidos, que de la en la Isla bian refugiado conducidos por Tortuga, fuéron arcabulos Negros à Gonayva de y la ciuceados â media milla dad. Son increibles las atrocidades carniceria que hizo eil aquey Negro de llos dias el Comandante Cayes llamado Cerulois, arrojando al mar y dando cruel muerte encontraba su insaciaà quantos humana. En los ble sed de sangre la papeles de Londres se publico del lista de los Oficiales franceses heexército de Santo Domingo chos prisioneros de guerra 2 que a Porsmouth â bordo de llegairon --- Page 272 --- (266) la Fragata Revolucionaria. Contabanse entre ellos el General xefe en Rochambeau, su Ayudante de campo O-gorman, el ingeniero Leclerc, y los Generales Lapoype y Boye. Otros muchos ron en el navio Cumberland llegdmismo al puerto. Confiado el gobierno con estos sucesos en que Dessa- ingles lines coadjuvaria à SuS miras liticas, 2 le envio comisarios potratar con él un arreglo, para al que se firmo entre el General igual Maitlandy orden à intereses Tausain-Louverture en y relaciones COmerciales con aquella colonia : al cabo de varias conferencias tuviéron que retirarse los comisarios sin haber adelantado nada. Ensoberbecido Dessalines con el titulo de.Go. bernador General y Supremo de la Isla de Santo lo habian Domingo, con que jurado los Generales y --- Page 273 --- (267) en Enero de 804, ya xefes Negros de cimentar su pono trato sino de hacer resder, su ambicion, y que publipetar sus proclamas, frecuencia ; tales como caba con de la indela del ano primero 6 Quisqueya pendencia de Hayti, concebida en los (Santo Domingo) la de términos mas altaneros; todos Tes a Hayti se restituyan Mulatos que estuviesen Negros y Americaen los Eatados-Unios Concluyànos, y otras varias. con ciermos el presente capitulo los polititas observaciones sobre que el carâcter de COS han hecho del dia en la Islos xefes Negros Omitiendo la de Santo Domingo. Paui, à Biassou, Juan-Francisco. el Macaya, Maurepas 2 Moyses, Belair, el Congo SansAfricano Juan Jacobo DesSoua y otros; xefe, es cruel, salines, principal brutal é inepto paignorante 2 ios Concluyànos, y otras varias. con ciermos el presente capitulo los polititas observaciones sobre que el carâcter de COS han hecho del dia en la Islos xefes Negros Omitiendo la de Santo Domingo. Paui, à Biassou, Juan-Francisco. el Macaya, Maurepas 2 Moyses, Belair, el Congo SansAfricano Juan Jacobo DesSoua y otros; xefe, es cruel, salines, principal brutal é inepto paignorante 2 --- Page 274 --- (268) ra el gobierno. Cristobales Co mas civilizado un poperdido la y habil, pero ha confanza de los Negros. Clerveaux es bastante sanguinario., Geston ha Francia una educacion logrado en y tiene grandes mediana, pais. El Mulato posesiones en el Freron tiene su habilidad mucho influxo sobre por el General en xefe, y CS uno de sus parece que lato Pethion consejeros. El Mubil; sirvio es todavia mas hàrica en Francia, pasô à Amécon el General Leclerc, y deserto del exército frances al de los Negros, cuyaabsolura confianza seeria sino fuera Mulato. En 27 po- de Marzo del pasado ano de 180; el General de Brigada Ferrand, Comandante de la parte Espanola de Santo Domingoescribioal Ministro de la Marina en Francia lo siguiente: >Tengo el honor de comuwnicaros, quedesdedoddcamsate --- Page 275 --- (269) rebelados à Ias or- >los Negros Cristobal, Clerveaux, sdenes de Juan Felipe Dan, en sPethion, y despues snumero de 80 hombres, visde invadir la parte Espanola, Santo Dosniéron à bloquear a Se hiciéron todos los preomingo. de defensa : mi guarsparativos nacionannicion, y las guardias vator sles se han- portado con un ssin igual; pero despues que llegasron los reluerzos que ha conducido la esquadra del Contra-AlmiMissiessi, estoy al abrigo srante acentecimienro.Los pde qualquiera han levantado elsitio, porsNegros el Cabo y los nque temen establecimientos, perder y asi se ndemas francesa. phan retirado à la parte >El General de Brigada Barquier, fué merece muchos elogios, sque sherido al dia IO en una salida. >Estoy tambien muy satisfecho pde la buena conducta del Ca- --- Page 276 --- (270) >pitan Aussenac. Vamos à '7c ocu- >parnos en reorganizar la parte >Espanola que los bandoleros evascuan eir el momento. Soy &c. l >Firmado. - Ferrand=" Este es el estado actual de la célebre. Isla de Santo Domingo, cuyos suceSOS dexarân siempre campo abierto à plumas de otros mas dignos historiadores. FIN. --- Page 277 --- --- Page 278 --- - --- Page 279 --- B806 H6n3dl --- Page 280 ---