--- Page 1 --- --- Page 2 --- a E a - 4V 0570 RATDE 0 Jabn Carter Broton. --- Page 3 --- Pere --- Page 4 --- Thi Ta: a e nirl x CLM fad - --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- NATVRELLE ET MOR ALE DES INDES, TANT ORIENTALES, qu'Occidentales: Ohilef traicté des chofes remarquables du Ciel, des Elemens, metanx, plantesc- animansguifont prepresdecepap, enfemble des maurs, cere- "wnin/laNgmsrAmcae eguarres desmefmes Indiens. Compofee en Caftillan par IOSEPH ACOSTA,& traduicte en François ROBERT REGNAVLD, Reitarakt DEDIEE AV E ROY. PERNIERE EDITION, REFErZ, C corrigée de TOHNCAS, @ e e A PARIS, Chez ADRIAN TIFFAINE, ruc SaindIacques, an Gril, prés slainét Benoilt, oy MDCEXVIL --- Page 8 --- NS asipo --- Page 9 --- ALASTJANECNRITAER DEFRANCEETDA NaVA R/R. * HxNkriV.de ce nom. a IR E, TE Cét admirable 6 inalecible DT guerrier Alexandye, tadis Roydes heureufe Macedonicar, gmi par fà wvalur, fartune vangea foubs fou toutes leg Proninces de Grecé, auparanantglefe PONNONE a runies en plafieurs Cantons C Repablimues, puispafant lamerdefautree coffé, Jatincuale irocraaddhontropsias deliconsiomant Royawme de Perfes plets omre; Boretentir Jes ermesinfques bien atant dedansilade Oriensaleyborne de fes renommies Gple eRan.coparimiapien hearafergion de laierres Extre mille grandés O belles. alfettions zeoient en fon ame generesfe o gailoanoit efe-gy, qu'sldefiroit Gder vaincre, guerrieres C armontehtous les antres, non point/eulement. awcaharc-reputatian darmess mais anfien Eanoir cregneifance dest chales, 6 fartoat a - es renommies Gple eRan.coparimiapien hearafergion de laierres Extre mille grandés O belles. alfettions zeoient en fon ame generesfe o gailoanoit efe-gy, qu'sldefiroit Gder vaincre, guerrieres C armontehtous les antres, non point/eulement. awcaharc-reputatian darmess mais anfien Eanoir cregneifance dest chales, 6 fartoat a - --- Page 10 --- EPISTRE desterres e regions shranges. Derclefagon Roauaryecine Chagucl gaeprixs guetefaft, tous lesliuresvrares CexEt qwis que ton ponmoit reconurir de fon temps. deursde lay encore fortieune, comme les Ambajapere, torffafbaroeaureaa soardeners fon tare, Hlnon@ipantinànes grandewr. de lan naPerfe, Horeitn-fRianction cfituation du Reyaume de lay,mefmnca des maurs du pemples montagnes dicedarméric, gwil epprit par leur codelagen: bonche YOut ce guils anoient en leur Royanme de plnis grand RemAamtan prefsparapres, Cnec cefaiamais faire fon gues ace gailesfconjais ce grand depuis, 6 3 inffant Empires de forte gu'om pourroit dire Rorif- auec vaifon, que lespropor 6a adacmifemens deces Ambafadeuns) furent comme la cellsoucanfe des grandes victoires premionegfus 6 beureux factacgai refunucmants lay arriuerent depnis. Deghoy me SIRES G de la compatrajfos queplefcarifont mence, c-bowne awiourdbuy defavalear, cleplafienrs auttes dons fortune, dovertus alawofre, voire de slsfoite doiié, guivous Jont hergiquer dons munes. Oxtrece, quetous pareillement comdoutez Princes, efes Mmu, adonspuifanvoant guoy gwen diners fiecles, dun me/me ylos de à noblefe , dra: --- Page 11 --- ee dHercules, lny par Cananus, 3 6 wOuS, anciens SIRE, par Charicmagne, qui,fainant les du, d te/soignages, de la race en effoit anfi defienpar le Rey/aintt duguel VOHS efhes extraict France wos predecafeurs, Loys, les autres Roys de mefme Charlemagne yfia de la race du me fiis enhardy de tradaire par fexe feminin. le sojfe Phifoire naturelle 6 morale enlangue des Fran- Indes Orientales, nouuellement compofee en CaAillan; parte/eph Acofta, bomme certainement docte, C Fari carienx, pourla prefenter aux picdsdea vofere Maigpéfonse ce roit chofe agreable, pour la opoirqued deleétaile wvaricté layle6 nonucanté des chofes quiy) font contenmes, commeie croy gu. Alexandre mefmaeluirunfare sabontimfMasaeircae tantde fois defon cep prefent fiecle, Lny gui U72 autre monde, temps afin daxoir defra qwil fsfencore champ UI plus large desenurfapiciufer. Etce incité de fangpmnimn-aodipurtrs quiplaum'a Mubercarmatanihodted Epaenols par Edict public (commel'on ma ayansfait aduerty brafler depuiqgucljue temps) towelerexemplaires deceAebifcire, afinden prinerlerastres nations, cbarninloagnelamd fe ie des Indes; que ferois Faute fi ie laifois perdre rappens a la France (caricafe deschéfis vares d belles) a iij fangpmnimn-aodipurtrs quiplaum'a Mubercarmatanihodted Epaenols par Edict public (commel'on ma ayansfait aduerty brafler depuiqgucljue temps) towelerexemplaires deceAebifcire, afinden prinerlerastres nations, cbarninloagnelamd fe ie des Indes; que ferois Faute fi ie laifois perdre rappens a la France (caricafe deschéfis vares d belles) a iij --- Page 12 --- emfrichei eioyau, c-umefigemuiled EAutbeur a compojee 2 la plus chifeire, qua 2 wveiedail, G far lesn me/mes part ordre d'un tel E7 efre appelilHeredote, cobricueté, guauecbonner raifon il pent nounellement dole Pline edecemende, defconuert. ce Cafillan, Brefie peux dire de d'entre wOS ennemis, SIRE,qE cof W72 prifonnier leguel iay farpris terre,lay ayant appristelement enfa Are langue Frangoife, pour VOuS guellement le 20afin guilvons condaife, cofalfe prefonter, laritez plus exquifes de ce nounean euirksfngufans crainte 6 danger de monde, comme Alexandre fomuerain nanfrage. d'une Quef gion delEarepcenla partie d'orient, granderetourner fes defeins farlinde Orientale; avoulu WOMS, SIRE,X de fa mefmerace, o coms- ainf melay, Prince, d grand C forifant pafsftarmiomphunifes Royaume de partic doccident, wucmillez aufiveir, LEurope enla ardplupmrasiadue Occidemales, c-regar plusriches C encores rent oncques penmmsaprejfoat, les Orientales: gue nefuJferuira de guide, 6 de cetny mefme VOuS pour VOuS tres-fidede gnese d'iceluy, adantirdesperts, villes, monta- S/pion, dontilvons dira crdelordre 6 nature du peaple, les Ambafadoura dauantag, de guenefrentoncg rerfe als Rey Alexandre. --- Page 13 --- Ilplaira donca arvofre Maicfé, SIRE, recewoir de bornepart cei threlor queruons ofre fun de vos humbles fubjeéts, A FEAES peartefmoignages duferuice qwilvons doit,d VOuS A voié pour toute Ja vie. DwHaure de Grace, le premier iourdeDecembre, 1597. Vofretres-humble, & tres-obeyflant fubjer & feruiteur, ROBERT RIGNAYLD, a iiij donca arvofre Maicfé, SIRE, recewoir de bornepart cei threlor queruons ofre fun de vos humbles fubjeéts, A FEAES peartefmoignages duferuice qwilvons doit,d VOuS A voié pour toute Ja vie. DwHaure de Grace, le premier iourdeDecembre, 1597. Vofretres-humble, & tres-obeyflant fubjer & feruiteur, ROBERT RIGNAYLD, a iiij --- Page 14 --- -ADPERTISSEMENT DE LAutheur aux Lecteurs, LYSIEVRS Autheursont 5 efcrit des liures, & des narrations du nouucau monde, & des Indes Occidentales, elquels ils defcri. uent les chofes nouuelles & éfranges quel N.lesades &l Tonsdeftouueresene ces partics les ont leraduentuferdest Elpagnolsqui à prefent conqueltees, ie & peuplees. Maisi siulques & declarcles n'ayveu caufes aucun autheur qui traitte, tez & merucilles & raifonsde t telles nouueaufalleancun de nature, ny mefme difcours & quien veu aulli liare qui falle recherche. Ien'ay point hiftoires desmefmest mention des beftes & rels habitans du sIndiens, anciens & natuces deux chofes fonta nouucau alfez monde, A la verité d'autant que cefont ceuures difticiles; de la premiere, tent, & font contraires àl la nature quiforne, receie & pradiquee, Philofophie ancienquela region qu'ils comme de monftrer humide, & en plufieurs appellent Torride, eft fort & quilpleute cnicelle endroits fort temperee, proche, & quand le foleil en eftp stiresfembilabiachofes rORRE u alfez monde, A la verité d'autant que cefont ceuures difticiles; de la premiere, tent, & font contraires àl la nature quiforne, receie & pradiquee, Philofophie ancienquela region qu'ils comme de monftrer humide, & en plufieurs appellent Torride, eft fort & quilpleute cnicelle endroits fort temperee, proche, & quand le foleil en eftp stiresfembilabiachofes rORRE --- Page 15 --- qui ont efcrit des Indes fair profellion detantde Occidcntsles.n'ont; pas plaspartdiceux efcriuains philofophic, voire la ceus derellechofe.Lat feconde nefefont pasapperdes beftes, & hiftoire eft,qu'clle des traicte quelle chofe requeroit propre Indiens,lanication, & de beaucoup de commuprogrez dansle Pays aueci les meimnotadiemn.cegselr ont traiétédes Indes, plas-part de ceux qui n'ont peu faire, ou Meniendreleurlingatse chercher leurs ou pour TeeeEe font contentez de antiquitez racôter 3 tellement qu'ils fe quicftoit le plus commun queique & choled'eux, rant donc auoir quelque plus fuperficiel. Delignoiflance delcurs chofes, i'ay particuliere fait COm'informer des hommes les plas diligence de tez,& verfez en CCS matieres, experimencueillir deleurs difcours & relations, > poar tirer & rcfemblé fuffre pour donner cequim'a faits & conllumesdecesp cognoiffance des eltdu naturel du pays,& peuples. deleurs Et en cequi layapprins parlexperience de proprictcz,ie & par la diligenceq quei'ay faite plulicurs amis, courir, &cconfererauec dechercher,dif. perimentez. Il perfonnes fages & exfant il (e prelente meienxlemefneguene quelques cefaiqui pourront feruir & profiter aduertifemenrs, à d'autres efprits meilleurs, 2 afin de chercher laverité,ou plus outre, s en trouuant agreable ce tronueront cy dedans. Srt quelenougeau: môden'eft Ain@i combien vieilyveu lc plus nouucau, mais luy, ce neantmoins beaucoup cefte que l'on a efcrit d'icehiftoire pourra eitre efneguene quelques cefaiqui pourront feruir & profiter aduertifemenrs, à d'autres efprits meilleurs, 2 afin de chercher laverité,ou plus outre, s en trouuant agreable ce tronueront cy dedans. Srt quelenougeau: môden'eft Ain@i combien vieilyveu lc plus nouucau, mais luy, ce neantmoins beaucoup cefte que l'on a efcrit d'icehiftoire pourra eitre --- Page 16 --- façon nomnelledautant tenue en quelque & en partic philoqu'elle eft en d'autant que ce (ont SNCETE fophie,8 non feulement aufli celles du liberalatceuures de nature,mais ifont les faits & couftumes deshombitre, qui donné occafion de luy donner mes,ce qui m'a Naturelle & Morale des Indes, nom d'Hiftoire deux chofes.Il eftf fait mention comprenant ces liures de ce qui touchele ciel, és deux premiers & habitation de ce monde, leftemperature, premierement efcrits en Laqueis liuresi'auois maintenanti ies ay traduits, vfant plus de tin,& d'interlal Resnamshn-ard mieux à ceux prete, pour macommoder Es deux Roes qui elleeft efcrite en vulgaire. touche ces elements fuinans eft traicté cequi & narurels, qui font metaux. plantes, & mixtes femble aux In- & ce animaux, qui difcourant eremarquables ce quelaypeu des, le refte desliures & ce qui m'a femblé digne difcourir au certain, leurs beftes, (ie dememoire des bommes.de ceremoveux dire des mefimes Indiens)delcurs a guerres, & adHe-tmteend ditenl la mefmehiftoire, comuentures.ilfera apprendre 3 & sopnoibselebenes mei'ay peu des anciens Indiens,veu qemisooietsaees charaétere, comme nous auonsice efcriture,ny dinduftric d'auoir peuconfer quin'elt pas peu fans I'vfage des le:tres. En Herleursantiquitez finl'intention de ce trauail eft, afin quayanela fage cognoillance desceuures naturelles, quele loue & Autheur de toatela nature a faires,fonl en glorific lehaut Dieu > qai eft merueilleux --- Page 17 --- tout & par tout; & qu'ayant cognoiflince des couftumes & chofes des Indiens,Tonleurs plus facilement à fuiure,s perfeuereren) la tevocation ARtE du S.Euangile, alacognoifincede Hagudliek4dsegoutavouli, amener cefte nation fiaueuglee en ces derniers fiecles. Outretoutes ces chofes, vn chacun pourra mefmetirer pour foy quelque fruiét,actendu quele fage tire touf iours quelque chofe de bon de quelquepetit fubiedt tquece puiffe eftre, commel'on peur tirer des plus vils & petits animaux vne grande philofophie. Ilrefte feulement d'aduertirle Leceur,que les deux premiers liures de cefte hiftoire,ou difcours, ont cléefcritseftant auPeru,&cles autres cinq depuis en Europe, l'obedjence m'ayant commandé de retourner par deçà: ainfiles vns parlenrdes chofes des Indes comme de chofes prefentes, & les autres commede chofes ablentes. C'eft pourquoy il m'a femblébon d'aduertir rlcLedteur dececy, afin que cefte diuerfité de parler ne luy foit çn: nuyeufe, cléefcritseftant auPeru,&cles autres cinq depuis en Europe, l'obedjence m'ayant commandé de retourner par deçà: ainfiles vns parlenrdes chofes des Indes comme de chofes prefentes, & les autres commede chofes ablentes. C'eft pourquoy il m'a femblébon d'aduertir rlcLedteur dececy, afin que cefte diuerfité de parler ne luy foit çn: nuyeufe, --- Page 18 --- ININ HISTORIAM M DIARE M N UTFRULE à Tojfpho Acofa Hifpanico fermone à Roberto Reginal. compilaumanuper do Galicaroldqum AD LECTOREM. I luftrare nouos retinere cupidine mundos, pelagi littora noffe cupis: Huc Latagyf curfus difpone tuos 2 non naufea ladet, ciuem tevetet effemaris. Nec ftomachus farcire carinis, Nilopus eft velo,rimas pixide, nil opuseft. Antmagnetisica ire per oras Alter mebn.dohsmnmnte iam breuiore via: Edocct,6 fub terris populos, veterinon cognita feclo, Sidera Ortaqyin occiduo limine igna, habitabilis refert. antè Temperiem Zonz,quz tunchabitata non tamen: Iudicio veterum, figno vtatur, & aura, Noueris in curfu quo fibi quidquid vterq; polusi Vendicet atque Typhai Noueris & montes, Germanigsora magna,lacus, Igninoma,se pilces.flumina verique imitamina cultus, Templa.fscerdores, Chrifticolum ritus vt coluiffe putes. --- Page 19 --- Annales, faltôfq; . libros, elementiqy, regna, Imperium,teges, pralia magna, duces, Terra ferax gemmis, fuluoq; ;referta metallo, Seperegrina tibi confpicienda dabit. I Deniq; quodluftris,& fumptibus haufitIbérus, Bis quarto poteris parcus adire die. ANTONiV $ BONDOR --- Page 20 --- Adroberm Reginaldam Traduitorem. Epigramme. T: Francifcisalit, quem nobis edidit vrbs, qua Betica Vellerij jmontis nomine,nomen habet. Inftitit, (demirans genium) mutare loquelam Jpfe tamen vt potius diceret effc foum. Quz fecreta patria reducem tereddis,& illa Non te cupit, coghitiora facis. Hoc Aoenimungeutita tibir nam patrie Parua videre putas victorem pignus amorise crit: Henricum, & facras conteryiffe pramia Regent Quigratus patria, tum manus? Rectius ille fuo munere Regideieritaurss, funcus abit ANTONIVS BONDOR. Adeundem, deinfriprtioncliri. H Cquididsin Indos, prima promittit fronte libellus Artamen helperias eoos,occiduofque fimul. Nulla ferè eoi cft mentio tantummodo fadaf foli. detegit oras; Hoc,Reginalde, typisdebetur,non tuus crror, Occiduus aersenredpceate nobis,alis ibi.) Phabus:nil oriturus habetur prius eft, pofteriofve globo: Agrowivs BONDOR, . H Cquididsin Indos, prima promittit fronte libellus Artamen helperias eoos,occiduofque fimul. Nulla ferè eoi cft mentio tantummodo fadaf foli. detegit oras; Hoc,Reginalde, typisdebetur,non tuus crror, Occiduus aersenredpceate nobis,alis ibi.) Phabus:nil oriturus habetur prius eft, pofteriofve globo: Agrowivs BONDOR, --- Page 21 --- M. CHARLES REGNAVLD, A ROBERT REC NAVD fon frere 3 fur la traduétion de IHiftoire Naturelle des Indes Occidentales, SONNET 0 A N diqu'JEtA iadis Rey des sotber-Calcbpr, quilaaifon d'or atoit efé dannee Powr ungagef fatalde favie bonaree, Lafufit d'ung agrend finggarder dedans un bois. Vn drigen o deux banp,dequi Phorrible vois Remplait tout l'airde Ramme, en deffendsient Tentree: Mais lafom neantmoits, aBifede Medke, Zaprit, clafirvr afm Prince Gregevis. vAmfifair-mu, Regmauld, CAr malgréles excE7 Desfldats Epagnalisquieng gardent AcC, malgrés tous leurs canons, cleur nauallearmee, Tufais voir AUSx Frangois ces Threfersreterat, Et da riche Periles fcrets incognus, Bref, d'on Antre Colchos la toifine defiree. --- Page 22 --- toa arscemnstermammee SVR A M. REGNAVLD, D E L' H IL A VERSION de ftoire des Indes de PE(pagnol Iofeph Acolta. nlcallll SONNET. burinoit un wrifage Pa apres mgt vifsque nature atost peut Quelefmbisft aNor far limage trompeur Ellemelmes imité les traids de ume nouurage. de Maisl le feul Higonientre çeux onauges Phonnear Mefprifa ceft autner,dgfirous gue 4t6 domncnts p'untablean mligvmTai admiré dawaniag Amatergucbang qui verra que tes doigth Ont AmfnureBagn d'un trai8f dswin jait Acfa Frangeita a Quideuancépart rey ne fait plus quete labeur (ast dafmi fmaia Craindra queron ombly/a cendre ton Rambcaut, Ton arenom/o ne TOMS changs on luurea Prira quet pinceau LEPA R-M E NTTE R F. LIVRE --- Page 23 --- LIVRE PRE MIER DE L'HISTOIRE NATVRELLE ET morale des Indes, tant Orientales, qu'Occidentales, De Lopinion que quelgues Autheurs ont eie, perfansqwele Cielne Feftendoit in/ques Als nouueau Monde. CHAPITRE PREMIER. Es anciens ont efté fi ciloignez depenfer qu'ilye cuft pcuple, ou nation habitante en ceftuynonueau monde, quepluficurs: mef. me d'entr'eux n'ont peu ner fimagique dececoftécyyeult tfculement terre, & qui plus eft digne de merueille, fen fonttrouué aucuns quiont nié tout ouuertement queleciel quenous y voyons à prefenty ypeuft eftre: Car iaçoit que laplus grand" part, voirel les nommez entrel les Philolophes, ayent roenter cogneu que le ciel eftoittout rond (comme en effcét illeat) & que par Cc moyen il entouroit, &c ceignoittoute la terre, l'enferrant & nant dedasfoys neantmoins pluficurs du compre. nomA ouuertement queleciel quenous y voyons à prefenty ypeuft eftre: Car iaçoit que laplus grand" part, voirel les nommez entrel les Philolophes, ayent roenter cogneu que le ciel eftoittout rond (comme en effcét illeat) & que par Cc moyen il entouroit, &c ceignoittoute la terre, l'enferrant & nant dedasfoys neantmoins pluficurs du compre. nomA --- Page 24 --- Hifoire naturelle bremefine des Doéteurs facrez, diferentes ,deplus grande opiauthorité, ont eu fur ce point de cét vniuersà nions, fimaginans la fabrique enlaquellel eletoid quila la façon nd'ynemaifon, & feftend tant feulement enl la. couurc, circuit toutes les autres partic d'enhaut, & non 2tt par raifon, quel la terre partics, alleguans demeureroit pour fufpendué au milieu de autrement (embloit chofe du tout hors T'air. Cequileur & rourainfi quel'on void en tout &clafliette fituez d'vne & d'vne eautre EEStISEEE part, 8cletoidt couuerture ainfi ce grand Reaste pofite & contraire, leciel demeuraft qu'en en la partic del'yniuers & tour la terre en la partie dembas Le chofR.he, d'enhaut, cômehomme qui feft mil. 14 E gloricux Chryfoftome; deslettres facrees, 17. sn spufk. plus occupé enl'eftude d'humanité; femble alHebr. non pas aux (ciences quand il fe rit en fes Comde cefte opinion, Hebrieux, deceux-la mentaires lurlepillreaux du ciel. Et femble qui afferment la rotondité autre quela fainatel Efcriture ne veuille lignifier ou Taudis ciel,Tabernacle, chofe, appcllantle de Dieu. Etfurcef fubjet il palfe Pebr. 29. fait de lamain difant que ce quife meut & chemi- laluzdem Chryf. plusoutre, ciel, mais que ceftle foleil, bomil. 6.13. ne,n'eft pasle meuuent au ciel. Enla in Gede, ne, &les seftoilles quife & autres oyfcaux fe hemil.nt.ad façon que les pallereaux tout au contraire de ce pp.Aati chenwm, meuuent parmylair, spenfent, qu'ils fetournent queles Philofophesp ciel, commelest bras d'vnéroie auecle mefme roue. Theodoret autheur fort Theodang. auec la mefme Chryfoftome, & grauc fuit cn celteopinion, ede, ne, &les seftoilles quife & autres oyfcaux fe hemil.nt.ad façon que les pallereaux tout au contraire de ce pp.Aati chenwm, meuuent parmylair, spenfent, qu'ils fetournent queles Philofophesp ciel, commelest bras d'vnéroie auecle mefme roue. Theodoret autheur fort Theodang. auec la mefme Chryfoftome, & grauc fuit cn celteopinion, --- Page 25 --- des Indes. Liure 1. Theophileanfi, felon qu'en ntouteschofes. Mais qu'iladecouflume; Laétance pref Theeph ines uant tousles deffufdits: - ayantla Firmian de- 8. adHbr, fen mocque des) mefmeopinion, Lact lsbr.3. qui idonnent vne Peripateticiens figure & Academiques, dinin. infis. zuansla terrean milieu du rondeau ciel, confti- cap.24. queceluy femble choferidicule monde, pour autant meurcfufpendate en quela terredePar laquelle l'air,côme il eft deuant dir. le d'Epicure, fiéneopinion il fe conformeacelterre quiticnt que de l'autre iln'y a autre chofe qu'vn part dela me infiny. Etfemble mefme chaos, ouabyl s'approchéa caucunement de cefte que S. Hierofme uant fur l'epiftre aux opinion, efcri- Fin.inmh. Ze rianbofphenaturdp par Ephefiens en ceS termes: 2. adphef.li. in cap. 4. 44 baut du ciel, crdefautre fiantomplaton il ponetren/ques wuide aux profondser abyfimes delaterre. part trouue 27 grand Procope: afferme(ce On ditaufi Rus furleliure du queie n'ay veu touteflore touchant la Genefe, quelopinion d'Arilaire du ciel, eft contraire figure & mouuement circu- Sistus Seneétc Efcriture. Mais & repugnanràlat fain- frlybible thes. ann2.g. Ià deffus quoy difent & tiennent uoir, rouslesanciens, T ne s'en faut elinounefe pource quil eft tout cogneu & approuué font Re tantl fouciez des fciencesée mei qu'ils fc font occupez Philofophie, à d'autres de pour autant grandeimportance. ueiller, Mais ce qui plus elàe bien eft S. COASta ent toutes lesfciencesi que Auguftin mefme, tantverlé natnrelles, voire fortdodeentAfrologied & meure Phylique, neantmoins de- de Aala: toufiours en doute, fans Gend. ad foudre file ciel circuit lat terre de fepouuoir rc. lit, cap.9. toutes parts, A ij 'autres de pour autant grandeimportance. ueiller, Mais ce qui plus elàe bien eft S. COASta ent toutes lesfciencesi que Auguftin mefme, tantverlé natnrelles, voire fortdodeentAfrologied & meure Phylique, neantmoins de- de Aala: toufiours en doute, fans Gend. ad foudre file ciel circuit lat terre de fepouuoir rc. lit, cap.9. toutes parts, A ij --- Page 26 --- HifRoire naturelle que 3085 pesounon: Que me faucic-it (difoit-il) l la-terre ede Anguf. in leaclenmne une bonle milren enfimrec ds monde, comme 41 Plaim-35. fionique ni'eft toutes Trendhemiseie fendreaus onque 7016 difions agtil pelatomne de fille ciel comurelat sterre par une part feuaufi, mais quelee grand plat qut ef puledipie. fuot tout amfiqu'on codfinfenbes demontirer, Au mefimeliecaqse quil du Leraaemgehnet voire dirclairement, affermer lafigureronde cicl, cerraine pour de fimples sconiedures. melmes, Eiquels masfeulément endroits hieux alleguez, & en d'autres douteuleler mouuement ilstiennent pour chofe on ne fe doit ofcirculaire du ciel. Neantmoinse auoir en moindre echimelespodes fenlcr, ny fien quelques poindsdels difde la fainéte Eglife, fciences ont cu & nsturele,lso Philofophie à acequi eft tenu.d receu pour ferente opinion Philofophies 1 veu quer tremeienehadse Creabonne prefcher. & fernirle eftéde cognoille, chofes, en quoyils ont eftéexcel- eftuteur detoutes bien employéleure lents, & comme ayans ceft peu dechofe deen chofe plnstrmportante routesles particularien eux de n'auoir cogneu bien dauanles creatnret.Mais vains de tez concernantes! les Philofophes tage font à reprendre infquesal la cognoillanceliecle, quiaitsignans ordre des creatures, du cours8c cedeleftre, & des cieux, ne font pas paruenus Creamonuement qu'ils font)à cognoiticled (mal-heuréox les chofes. Et PFempefchansda teur de toutes n'ontpoint montéparieurs. touten fes sceuures, iufques à cognoilire TAutheur imaginations ainfi que nous enfcignela Sap. 13. fouuerain d'icelles, Rom. I. iaitsignans ordre des creatures, du cours8c cedeleftre, & des cieux, ne font pas paruenus Creamonuement qu'ils font)à cognoiticled (mal-heuréox les chofes. Et PFempefchansda teur de toutes n'ontpoint montéparieurs. touten fes sceuures, iufques à cognoilire TAutheur imaginations ainfi que nous enfcignela Sap. 13. fouuerain d'icelles, Rom. I. --- Page 27 --- des Indes. Liure I. fain@eEfcriture; ou bien silsl'ont cogneu, ne l'ontpoint feruy & glorifié commeilsdeuoiét, aucuglez deleursinuentions, dequoylesaccufe & reptendl'Apoftre. Ruelec Ciel e/ rond de toutes pans,femonuanten/on tour dejay-mefme. CHAPITRE II. R venansànoftre fujet, iln'yapoint dedouteque l'opinion qu'ont eu Ari. Plat. ftotex les autres Peripateticiens: sauce cri.phit, depla- lb. lcs Stoiques,quelal figure du cieleftoit 2. ronde, & fe mouuoit ciréulairement en fon 2.04. tour; eft fiparfictement verirable, quenous qui fommes, &c viuons à prefent au Peru, le rience voyons de nos propres yeux. En quoy l'expedoit valoir dauantage, que toute autre demonftration philofophique, dautant que pour fairecognoiftre quele eciel eft tout rond, & qu'il comprend & circuit en foy la terre de tous coftez; &c pour en efclaircir tourle doute quel'on en pourroit auoir, il fuffitquer'aye veu & contemplé en ceftuy noftre hemi(phere la partic & region du ciel qui tourne autour deceitet terre, laquelie n'a eltécognele des anciens, ou bien d'auoir veu & remarqué, comme i'ay fait, les deux poles elquels le ciel, fe tourne, comme dansfes fiches. ledy lepole ou Septentrional que voyent ceux delEurope, Ardique, &l'autre Antardtique,ou Meridional, duquel faind Auguftin eft en doute, & leouel nous de LAigugls Gene add A 3 litt. op.io. terre, laquelie n'a eltécognele des anciens, ou bien d'auoir veu & remarqué, comme i'ay fait, les deux poles elquels le ciel, fe tourne, comme dansfes fiches. ledy lepole ou Septentrional que voyent ceux delEurope, Ardique, &l'autre Antardtique,ou Meridional, duquel faind Auguftin eft en doute, & leouel nous de LAigugls Gene add A 3 litt. op.io. --- Page 28 --- Hifloire naturelle lcNort icyau Pc: ehingeons & prenons pour e.11ufich- - ru, ayans paité lal aligne couru equinochale. par nanigation plus nalement queilaye du Nort au Sud, fçanoir, de de feptante d'vn AER delaligne, & vingt-trois pnett Lailfant quanrà à prefeneler plus relnoignage nanigé que des autres, qui ont beauicoup hauteur, eftans sparuemoy, & en plus grande à feptante degrez au Sud. nus prefque infques Victoire, digne Qui dira quelas naireappelle memoire, n'aye certainement de perpetuelle d'auoir lemieux gagné le prix &c le triomphe la rondeur dclat terre, mef: deicouuert & circuit & le quelesan. me le chaos vain difoient vuideinfiny, eftre au delloubs de ciens Philofophes fait toutle tour du monde, eft & donc cirlaterte, ayant du grand Occean. Qui cuitlimmenlitéd par cefte nanigation, celuy qui ne recognoilira dela terre, quoy qu'elle quesoutel la grande qu'on nela dépeint puilfe eftre d'vn hôme, puis SEEEE a nef foitf cfubedesoepieie Ainfi fans aucun doute lc ciel la peur mefurer 2 & & la terre auffi eft de figure ronde parfacke; auecl'eau, fait vn s'embralfant & ioignant de ces deux de be, oubouler ronde bornes compofec & limites dans leur mens, ayans leurs Cequi (epeur fuf- & grandeur. pattaifons proprerondeat fifamment prouuer, & demonfter laillant arrierel les de Philofophic & Altrologic, Ton peutalleguero comfubtiles sdelinitions que corps leplus partaia (gui munement; Qu'au artribuer laplos parfaide efieftle ciel) fedoit Duque! gure, quiet fans doutclaf figureronde. ofec & limites dans leur mens, ayans leurs Cequi (epeur fuf- & grandeur. pattaifons proprerondeat fifamment prouuer, & demonfter laillant arrierel les de Philofophic & Altrologic, Ton peutalleguero comfubtiles sdelinitions que corps leplus partaia (gui munement; Qu'au artribuer laplos parfaide efieftle ciel) fedoit Duque! gure, quiet fans doutclaf figureronde. --- Page 29 --- des Indes. Liure I. encores le mouuement circulaire eftre ferme & égal en foy, s'il auoit ne pourroit coing, oudeftour en quelque tortu, commeille faudroit quelquepart, dire ou silelloit lefoleil, lalune, & les eftoilles par necellité, fi tour, & ehu@buemtorlemrade ne faifojentle confiderertourese cesraifons, Maisfans lalune feule eft fuffifante en ce imefambleque cas, fidelle telmoing du ciel melme; comme vn Ehohseteukatecanitone veu que fon eclat terre s'oppofe diametrallement quela rondeur de le foleil, & par cc moyen entreclle & rayons dufoleil ne donnent empefche les ne pourroit certainement furicelle. Re qui n'etoitau milieu. du monde, aduenir, fi laterre ree de tout le ciel. circuite & entoudouté iufgues là, Ily en aeu aucuns ont lune, ,luy cltoir flareiplendeur qui a enla 109 LAuguf ad l4- ep. foleil, Mais c'eft Commnigpedeiaimine du nuar. C. 4. fepeur trouuer autre partrop douter, puis qu'ilne canferaifonnable clypies, du plain, & quartiers delalune, deseccommunication de la relplendeur & quela quiprocede du foleil, Auffi finous lumieres Resmnanr-becherorder voulons diuerons que l'oblcurité de ia maticre, nuict n'eft nous troud'autre chofeque de l'ombre fait caufee empefchant la clartédu foleil lareire, tre deed coftéda ciel, ohilneiette fes palfer delaueft ainfi que lel foleil rais. Sidoncil iette fes rais furl'autre n'outrepaffe poinr, & ne feulement fe deftourne partie à fon de la terre, ains efchineàla terre par vn coucher, faifant Par forçe fera contrainé tournoyement d'accorder (ce que celuy qui A iij du foleil lareire, tre deed coftéda ciel, ohilneiette fes palfer delaueft ainfi que lel foleil rais. Sidoncil iette fes rais furl'autre n'outrepaffe poinr, & ne feulement fe deftourne partie à fon de la terre, ains efchineàla terre par vn coucher, faifant Par forçe fera contrainé tournoyement d'accorder (ce que celuy qui A iij --- Page 30 --- Hilloire naturelle voudra nier lat rotonditédu feulement ciel, puis couurela qualeur ditele ciel comme vn plat quel'on facedela terre.) Il senfnitelairement nous remarquer la difference que ne pourra eltre entre lesiours & les nuidts, lefvoyons font courts &l quels iclon en les quelquesregions faifons, & en d'autres EE Augulline efcrit aux ment efgaux. Cequefaind pourra bien CAugut 1. liures) deGeneJ. ad inrmram, queliong conuerfions, cflede Genef. alcomprendre les soppolitions, & lit.c. IO. uations, defcentes, & toukautresfpeds. & eftoilles, quand di(politions des planettes, quellesles meuuent, & que nous cognoitrons le ciel demeure ftable, 8cimmoneantmoins Cholc me femblebien aylecà entenbile. feraà qui tourautre, m'eftant permis de dre, &lc me vient en la fantailie. Carfi feindre ceiqui eftoille & planous pofons le cas, quechaque qu'elle foit demenette foit vn corps en foy,8c Ange,enl la façon que nee & conduitte parvn qui iera. ie fut porté Habacuc en Babylone: Dan. 14. qainevoyebien vous pric, celuy tantaucugle, diuers qu'on void apparoir querousies afpects & eftoilles, peuuent proceder de aux planettes du mounement que celuy qui les la diuerfité leur donnev volontairement mene & conduit, l'on ne peut dire auec raifon, que Cependant où lon feint cefte efpace & region, continuellemétlese par RASTE marchent & roullent & corruptible, les, ne foit elementaire, elles palfent, ReE quil fe diuife & feparequande lieu quelles certainement nepallent eftoilen a region ieguit vuide. Que_fila la diuerfité leur donnev volontairement mene & conduit, l'on ne peut dire auec raifon, que Cependant où lon feint cefte efpace & region, continuellemétlese par RASTE marchent & roullent & corruptible, les, ne foit elementaire, elles palfent, ReE quil fe diuife & feparequande lieu quelles certainement nepallent eftoilen a region ieguit vuide. Que_fila --- Page 31 --- des Indes. Liure I. les & planettes fe meuuent 2 eft corruptible, parrailon doncles eftoilles & planettes uent eftre elles mefmes de leur ledoire, & par confequentf fe doiuento propre natu- alterer, & finablement prendre fin; changer, narurellement le contenu n'eft pource bleq quelecontenant Ordire pasj plus aduc leftes foient que les corps cecorruptibles, cela ne s'accorde pointaucc ce quelEferimaredirau Dienl lesff pour roufiours: Etencore Pfalme, Que Pfalm.143. porte. à l'ordre & conferuation de moinsferap- ceft ie dy dauantage pour confermer cefte vniuers, quecequifer meut, font les mefmes verité, Cieux, & Chimettohostodontemre Chofe en que nous pouuons tournoyant, yeux, puis que nous cognoiftre auec les voyonsque non feulement ieefioillelemcuwens, mais parties entieres du Ciel, Ie ne auflilesregionsse parle lement des partiesluifantes & point feucomme celle que l'on appelle, replendillintes, la quele commun appelle, ,le chemin voyelaictee, fainct Iacques; maisic dy cela dauantage, parties noires & obfcures qui pourlesautres font au Ciel, Pour-ce destaches que nous. y voyons realement comme ftes, & obfeuritez, qui font fort manife. iam lefquellesien'ay ais veiies point fouuenance d'auoir ceft autre en Europe: mais au Peru, en fois fort hemifpherc, ie lesayveués plufieurs leur & forme apparentes. dela Ces taches font dela couportion de la Lune 8luy lest marchent reflemblent en noirceur & obfcurité, eclipfee, Elroufioursdyne atacheesauxmefmes eftoilles, & mefineteneur & figure, com- fort manife. iam lefquellesien'ay ais veiies point fouuenance d'auoir ceft autre en Europe: mais au Peru, en fois fort hemifpherc, ie lesayveués plufieurs leur & forme apparentes. dela Ces taches font dela couportion de la Lune 8luy lest marchent reflemblent en noirceur & obfcurité, eclipfee, Elroufioursdyne atacheesauxmefmes eftoilles, & mefineteneur & figure, com- --- Page 32 --- Hiftoire naturelle me nous Tauons cogueu Parauenture & remarqué cela SEESE perience tres-claire. chofe nouuelle, & pourroiét raàq quelques-vns d'oà tel genre de taches au demander certes procede relpodre autrechofepour Ciclie nepuis comme difent les PhilofoTheure, finon voyeladee que, eft compolee des parphes, du quela Ciel les denfes & elpelfes, & ties plus pour cefte canfereçoiuentp a d'autres parties REECE ainfi par contraire raifon ily lefquelles fort rares, deliecs, & rran(parentes, femblent plus ponr receuoir moindrelumicre, cecy en foit la vraye noires &c obfcures. Que n'en peux rien affermer raifon, ou non, (ie veritable, que fcde certain) fieft-il pourtant taches ont au Cicl, elles lon la figure que ces mefme proportion quant femeuuent eftoilles, auecvne fans aucunement fe (eparer &cleurs certaine & red'elles. Qui eft vneexperience fois tout eapres.ileene marquee par plufieurs nous auons diét s que fans fuitde tout Ciel ce que contient en foyde toutes doubtele la terre,tournoyante queCERELEE dicelle, fans qucl'onpuilfe plus propofer ftionla deffus. Eferiture HOUS en/eigne que la 2gclafaindie milieu du monde. terre dhaur III, CHAPITRE Procope,à GaOmbien quilfembleat autres de fon opinion, ze,ka aucuns la faincte EG quece foit ccotreuenirà uitde tout Ciel ce que contient en foyde toutes doubtele la terre,tournoyante queCERELEE dicelle, fans qucl'onpuilfe plus propofer ftionla deffus. Eferiture HOUS en/eigne que la 2gclafaindie milieu du monde. terre dhaur III, CHAPITRE Procope,à GaOmbien quilfembleat autres de fon opinion, ze,ka aucuns la faincte EG quece foit ccotreuenirà --- Page 33 --- des Indes. Liure I. 6 Hefer 13: criture,de figurerla terre au milieu du monde, Sap. I. 2.7. & de dire queleciel eft tout rond:fi eft-ce que Il. 18. alaveritécefte doctrine non feulement neluy Pfalm.91.7. eft; pont contraire, mais auffife trouue dutout 23. Iob. 39. 37. 97. conforme à ce qu'elle nous enfeigne. Car Erclef. I. laillantà à part lestermesdont vie la melime Efcriture enp plufieurs endroits: Larodeurdel la terre: (&c ce qu'en autre endroit clle dit, que tout ce quiclt corporel,eit circuit & entouré du Ciel, & comme embraflé de fa rondeur ) à tout le moins ne peut-on nier que le pallage de FEcciefiafte ne foit fort clair, oû il éft diét : Le Soleil nasf.fe couche, (reteurne en (ôn melme lien, e Us recommençant à naifre:slprend (n chemin par le midy,fetsurnant inlguer 44 Septentrien, cef efprit chemine,cirecunfant àlentoar toutes chofes, o s'en retourne 2 fon me/me endroit. En cC lieu la paraphrafe & cXpolition de Gregoire Neocefarien, ou Nazianzene,dit: Le Solesl 4yant COUTS toute la terre, ienrenict gomme en tourneyant sfques à (on mefme painEt O terme, Cc que dit Salomon interpreté par Gregoire,ne pourroir certainement cftre vray,1 fi quelpartic de la terre delaiffoit d'eftre cirçuite Aedar Et ainfi l'entend fainét Hierofme ef- 3.a4 Hia.incap. Ephg. crinantfurlepiftre aux Ephefiens, de cefte maniere. Laplus commune aferme (ecanformat Auec PEeclefiafe ) le Aat rend,fe mouwant en circsità ls mansere Teati boule. Et eft chofe certainec qu'aucune figure eronde ne tient ny latitude, ny longitude,ny hauteur,ny profondeur,pourcequ'en toutes ces partics elle eft efgale&c pareille, Par cela ilappert felon (ainct Hierofmc, que ceux quit itienent_quele Cielcftrond, , de cefte maniere. Laplus commune aferme (ecanformat Auec PEeclefiafe ) le Aat rend,fe mouwant en circsità ls mansere Teati boule. Et eft chofe certainec qu'aucune figure eronde ne tient ny latitude, ny longitude,ny hauteur,ny profondeur,pourcequ'en toutes ces partics elle eft efgale&c pareille, Par cela ilappert felon (ainct Hierofmc, que ceux quit itienent_quele Cielcftrond, --- Page 34 --- Hifoire enaturelle font pas contraires à la fainnonfalemeathe ainsau contraire fe conforment Baf. hom. 1. GeEfcriture, que S. Bafile & 1.hexam. ài Seat.memiomt-tNenus ordinairement aux liprope finem. S.Ambroife (quilimite Hexameron) fe trouuent vn peu uresappellez En fin toutesfois ils redouteuxen cep poinét. la rondeur de ce monde. uiennent à conceder Ambroife ne demeure point LAmbrl.ro Ileft vray ques. athexam.c.6. d'accord de cefte quintelfence qu'AniRore chofebeltribueau Ciel. Et temainementiet &c quel ftyleacle de voir auec qu'elle Efericure grace, traiete de la fituacomply la fainéte defa fermeté,pour caufer en tion dela terre & admiration, & non moindre nousvneg grande & (acontentement fur l'ineffable puillance du Createur. D'autant qu'en vn endroiét gelfe refere que caelté luy qui a cftably Dieu nous fouftiennent la terrc, nous Pfalm.74. les colomnes qui commebien Texpliques. donnant à entendre, immenfede toute la Ambroife, que le poids mains du diuin LAmbr.t.he terreelt fouftenu parles de couftume Ecta xam..6, uoir. Lafainéte Elcriture de cefte a les nomappeller ainfi,& vfer du Ciel & phrafe, de la terre, non mant colomnes de l'autre Atlas, qu'ont feint les point celles celles de la parole eterPoetes, mais propre fa vertu fouftient les nelle de Dieu, qui par la fainéte ElcriYob 9. 26. Cieux & la terre. Dauantage nous demonftre commela ture en autte lieu, d'icelle, eft ioinde&c Hdbr.1. terre, ou grandepartic de l'eau, difant genemnironne.detoismme Dieu mitla terre fur les eaux. Et rallement que quilfondala rondeur de'la cn autre endroict, propre fa vertu fouftient les nelle de Dieu, qui par la fainéte ElcriYob 9. 26. Cieux & la terre. Dauantage nous demonftre commela ture en autte lieu, d'icelle, eft ioinde&c Hdbr.1. terre, ou grandepartic de l'eau, difant genemnironne.detoismme Dieu mitla terre fur les eaux. Et rallement que quilfondala rondeur de'la cn autre endroict, --- Page 35 --- des Indes. Liure I. terre furla: mer. Etencore que faindt Auguftin n'accorde ce pallage (comme de fen- Jugmf.is tence de Tr ats puiffe inferer qucla terre & Pfaim.135. l'eau faffe vn globeau milieu du monde,pretendant parcc moyen donnerautre expofition à ccs parolesd du Plalme; ce neantmoins il eft tout certain, que ce qui eft portéences paroles du Pfalme, nous veutdônerà entendre qu'il n'y a d'occafion d'imaginer autre ciment, ou liaifon àla terre, quel'clement de l'eau,lequel, quoy qu'il foit facile & muable, neantmoins fouftient & enceint ceftegrande machine dela terre. Cequiaefté faiét la fagefle du tresgrand Architeéte. L'on dirg quela terre eft fondee & baftiefurles eaux, & furla mer: : mais au contrairela terreeft plultoft au deffous del'cau, que non pas deffus, pour- cC que felon l'imagination &iugement commun, cequi eft delautre cofté de la terre que nous habitons, femble eftre au deffous del la terre, & par.mefmemoyen les eaux & la mer qui ceignentla terredel'autre part, fontau dellous, & la terre au deffus. Neantmoins la veritéeft feulement, que cc qui proprement eft en bas, eftceq quieft toufiours plusaur milieu de P'vniuers: mais la fainéte Efcrituresaccommodeà noftre façon d'imaginer &c, parler. Quelqu'yn demander, puisque la terre eft eftablie feria les eaux (comme ditla, fainête Efcriture) ) fur quoy font cftablies les mefmes eaux, ou quelappuy les (ouftient:Erfi tant eft quela terre & l'eau font vnel boule ronde, où fe peur fouftenir coute ceftehorriblemachine? A cela refpond en autre endroidt lafain- re façon d'imaginer &c, parler. Quelqu'yn demander, puisque la terre eft eftablie feria les eaux (comme ditla, fainête Efcriture) ) fur quoy font cftablies les mefmes eaux, ou quelappuy les (ouftient:Erfi tant eft quela terre & l'eau font vnel boule ronde, où fe peur fouftenir coute ceftehorriblemachine? A cela refpond en autre endroidt lafain- --- Page 36 --- Hifoire naturelle Efcriturc, nous donnant bien plungeande Et dic ae du Createur: admiration delapuilfance vers vigulin far un ces propos : La terre sefend Fur rien. Cc que certes 1ob16. wnide, o demeure pendnit realement tilfemefttrelbien dit, machine pour-ce de que la terre & de la mer ble que cefte quand onla depeindroir au mieft affife efurrien, en verité elle y eft. Mais lieudel'air, comme hommesadmirenrt tant, cefte merueille queles elclarcie, demanDieu neisdipmilasy-maedime Iob en ces termes : Dy mey f tt pfalm.38. dant au mefme 01 la powr la fabrique du Ruis qui 41 ssettéle plamb ciment E epéapu cramntibff mande, o asec quel afin denous faire entenFinalement, edifice fondomenet drelat trace & modelle de ce merucilleux accouftumé de du monde, le Prophete Dauid diuines, dit fort gailmxoj. chanter & loier les ceuures fur cefte matiere bien en vn Plalme compofé as fonde la terre jirlamfne en CCS propos, Tey qui quieled chancelles,ny tourne d'un Sulinterlommijoens ron/fiouns e ksamait. Voulant coftèny d'autre, pour la terre eftant affifeau dire la caufe Pourquoy ny ne chancelle d'vn milieu del'air ne tombe, que defa nature cofté ny d'autre, cft, qui luy ont efté fondemens :Emr elleades Createor: afin que dei donnez par fon treffage fouftienne, fansauoir rbeloin fermelnedleict Doncen cét d'antresappuis, ou fouftenemens. humaine,cherendroit Etompehimaginstent fondemensal la terre, quelesfaf chant d'autres leur faute de mefurerles chofes dits: & vient des humaines. Ainfi ine doitdiuines,à la façon grande é.pelante que on craindre, queg quelque r elleades Createor: afin que dei donnez par fon treffage fouftienne, fansauoir rbeloin fermelnedleict Doncen cét d'antresappuis, ou fouftenemens. humaine,cherendroit Etompehimaginstent fondemensal la terre, quelesfaf chant d'autres leur faute de mefurerles chofes dits: & vient des humaines. Ainfi ine doitdiuines,à la façon grande é.pelante que on craindre, queg quelque --- Page 37 --- des Indes. Liure L. femble cefte machine de la terre fiufpenduten l'air, qu'clle puiffe 1 tomber, ou conrourners'en defasdelious.nous eftans alleurezfircepoint, par-ce le mefme Plalme dit, que; pour rianais eitee ne fe renuerfera. Certes auec raifon Dauidapres auoir contemplé & chanté l'eftat P(alm.to;, de G merucilleufes ceuures du Scigneur, ne ceffe de fe refiouir auec luy en icelles, difant: 0 combien les aeuures dus seignenr font o accreuès, il appertbren que toistes fime de fom sOIY, Eten Verité fieCAREEEE fiic doisraconterce fe fur ce propos: : ie dy que fouuentesfoisque quifepar i'ay oripaebgr-apoem de l'Oc. cean, & cheminant parles autresregions deterres fi eftranges, m'arreftant à côtempler xconfidererla grandeur de ces cettures du Scigncur, ie fentois vn admirable contentement de celle fouueraine fagelle & grandeur - du Createur, reluit en ces mefmes ceuures, en comparaifon qui defquelles tousles Palais, Chafteaux, & baftimens des Roys, enfemble toutes lesinuentions humaines,femblent bien peu, voirechofes baffes & viles, au refpect d'icelles, O combien de fois me venoit enla penfee, & en labouchece pallagedu Pfesume.quiditainh:o Grande recreations wanidonal,ingnwr, des > par TOS auwres, O ne coferay nse refiouyr enla contemplatian des cesures de vos maans, Realement & de fait, les ceuures diuincs ont ne fçayquelle grace & vertu cachce & combien qu'elles foient contemplecs fecrettesqui & diuerfes fois, neantmoins caufent tonfiours pluficurs vn nouueau gouft & côtentement: au contraire lesacuures humaines, encorqu'clles foient con- par TOS auwres, O ne coferay nse refiouyr enla contemplatian des cesures de vos maans, Realement & de fait, les ceuures diuincs ont ne fçayquelle grace & vertu cachce & combien qu'elles foient contemplecs fecrettesqui & diuerfes fois, neantmoins caufent tonfiours pluficurs vn nouueau gouft & côtentement: au contraire lesacuures humaines, encorqu'clles foient con- --- Page 38 --- Hfoire naturelle artifice, s toutesfois fruidtes auec vn exquis nefontp plasellines, au eftans veues fouuent, ennuyculcs, foit quece contraire deuiennent ou Palais, ou Temfoient Iardins tres plailans. foit Pyramides sde fculptures, ou foit trmueremnt peintures, lupenbeedice inuention & labeur, quoy pierres d'exquile foient dotiees sde toutes lesbeaatez quil quelles toufiours deftchole ccertaine atten- qu'en cltp pofible: deux ou trois fois auec les contemplant duertiffenttol dc cefte veuë tion, 5 les ycuxfe d'icelles. à vneautre, oibanstantmeariante Mais fiauec attention vous confidereslamer. yllante hors la haute montagne, ou quelque haukeur, ou les champs plaine d'vne eftrange narurelle verdure, & debelles reueftus sde leur cours furieux de quelque Aeufleurs,oul bienle lesrofans cellerbat conimuelemcael ue, qui finalement quelques ceuures chers en bruyant, foient, qu'clles foient de nature que ce fois, quoy roufiours caufent contemples recrcation, pluficurs & iamais ne s'ennuve la nouuelle reffemble vnbanquer mamifique veué. Ce qui diuine fagelle, qui fansiamais confidera- &cabondantdela caufc toufiours nouuclle ennuycr, tion, Contenans uelemcael ue, qui finalement quelques ceuures chers en bruyant, foient, qu'clles foient de nature que ce fois, quoy roufiours caufent contemples recrcation, pluficurs & iamais ne s'ennuve la nouuelle reffemble vnbanquer mamifique veué. Ce qui diuine fagelle, qui fansiamais confidera- &cabondantdela caufc toufiours nouuclle ennuycr, tion, Contenans --- Page 39 --- des Indes. Liure I. Comeluripapinpude Efcriture contre la rondeur LTnauent terre. CHAPITRE IIII. Euenant doncàlaf figure du Ciel,ie ne fçay de quelle auctorité de la laincte Efcriture on a qu'elle ne ayt peu tiret foitpas ronde, ny fon mouuement ie ne voy point que ce reireulaire.pource que S. Paul que Eibr. :: Ciel tabernacle,ou taudis,que Dieu a appellele non point Thomme, puille eftre appliqué eftably,8e éace propos. Car quoy qu'il nous dife qu'il cftf faiét par Dieu,l'on ne doitpour cela entendre Ciel, tout ainfi comme vn toidt, equele re d'vne part feulement, couurela terfoit bafty fansfe ny mefme quele Ciel mounoit,commei 1 il fembleque Maientemcandiei: entédre. L'Apoltre en ce lieu traittoit dela côformité du bernacle: ancied delaloy,disatl là deffus tabernacle del la loy nouuelle de grace, eft quele le taauquel eft entré legrand Ciel, vne fois,par fon fang, & Preltelirvs.Crnut delàs autant de preéminence,du nouueaut s'entendquilya au vicil, commeilya differéce tabernacle du nouueau,qui eft Dieu, & cil du d'entrel'autheur vieil quia efté Thomme,encorg nacle fuftaufi qu'il foit vray quele viciltaberbien bafty par lafagelledeDieu quil'enfcigna à fon ouurier ne doiton penfer que ces Befelecl,8 Exod.36, gories fe puiffent coparatifonsparaboles & alle. scà quoy ellesfont rapporter cn tout & par toutà aecommodees, commele B Dieu, & cil du d'entrel'autheur vieil quia efté Thomme,encorg nacle fuftaufi qu'il foit vray quele viciltaberbien bafty par lafagelledeDieu quil'enfcigna à fon ouurier ne doiton penfer que ces Befelecl,8 Exod.36, gories fe puiffent coparatifonsparaboles & alle. scà quoy ellesfont rapporter cn tout & par toutà aecommodees, commele B --- Page 40 --- Hifoire nathrelle Chryjef. in bien-héureux Chryfollome a bien fceu 10.rap ce propos. L'autre auchorité dire à Augultin alleguee que rapporte S. Plalm.10;. leCieln'eft pasrond, dacanspotirmonirere elttelleen difant, icfend comme vne ELRN n'eft pas pedis. Dontalsconcluent qu'il quoyrefpond rond,maisplaten) fort bien & fort lap partie d'enhaut. A mefmeS Dodteur, mais donnantà familieremétle ce pallagedu Plalmifte ne parle,ny s'entéd entédre que prementdela figure du Cicl,mais dit cela (cule- pto: Augufz. ment,afinder lité Dieu baftitvn nous demonftrer auec quelle facideGm.ad liter.s.9. non plus difficile Cialfigrand.nelay de baftirvne fimmenfe ayâcefté uerture,comme eftle Ciel.quilferoità nousde coulePfalmiflenousd delployer rvnepean double,ou bien pretendane micedesmwoswmdlinaudl sdonnerientendre, lagrande & fig ferquieltibeau tentes geid,demefnefaçons ou couuertures aux que nousferuencles 1/y4.66. fortbien declaré par vn roéte,dilant:Ler echampsCoquisend clair Ciel. Melinelepallage d'lfaye tandis du me fert decbaire, e lat terre equidit.e Ciel, Que finous enfuiuons! l'erreur digfiabcas des pour mes morphites, quiattribuoient des ReLie porclsà, pieu felon fa membres corcafion fur le dernier pallagede diuinité,nous aurions OCmentil feroit poflible que la erechercher terre combeau des pieds de Dieu,& commelemefmesieu full'efca- & pourroir plufieursteftes tenir cesp pieds d'vnepartie & d'autre, en tour & partoutle toutàl'entour, monde, puisqu'ileft vaine& totalement ridicule. quiferoit chofe clure qu'aux fainctes Efcritures Ilfaurdonccon nous ne de- inité,nous aurions OCmentil feroit poflible que la erechercher terre combeau des pieds de Dieu,& commelemefmesieu full'efca- & pourroir plufieursteftes tenir cesp pieds d'vnepartie & d'autre, en tour & partoutle toutàl'entour, monde, puisqu'ileft vaine& totalement ridicule. quiferoit chofe clure qu'aux fainctes Efcritures Ilfaurdonccon nous ne de- --- Page 41 --- des Indes, Liure. I. IO tonspasfuiure lalettre qui tneymaisl'efprit qui viuifie,comme dit fainét Paul. 3. Corin.z. Delafaçon e) Aigure du Cields noNueas monde. CHAPITRE v. a Lufieurs en Europe demandent quelle eftla façon & figure de ce Ciel en la partie du Sudipource quilnefen quieft peut trouuer chofe certaine aux liares des anciens,lefquels encor qu'ils auoirvn Ciel en celte autre part du accordentya monde ; Cc neantmoinsn'ont peu atteindre fance delafaçon & iufquesàlacognoif- queàl la verité ils fallent mention ARLEZ d'vnebelle grade eftoille, Plin nb.: quifevoid en ces partiescy.laquelleils appellér c4p.22. Canopus.Ceux quide nouueau ont ces partics, snraccouftumedefitite nauigéen & racôter cholesgrandesde ece Cicl,à fçauoir qu'ileft fort re(plendiuliantyayanre eftoilles. grand nombre des belles Eten effeé les chofes quiviennentde loing,fedeferiuent ordinaitemétauce: tation. Maisil me femble tout au contraire, augmen- tcnant pour certain, qu'en noftre coftédu Nort, ilya plus grand nombre d'eftoilles, & de illuftre grandeur, ne fevoyant point plus eftoilles qui par deçà riot. Ileft bien excedentlapouf@inisre, ny le chavray quela Croifee dedeçà eft fortbelle & agreableà voir, Nous appellons Croifee, quatreeftoilles notables & tcs qui font entr'elles vne forme de apparen- Croixy B 1e ij noftre coftédu Nort, ilya plus grand nombre d'eftoilles, & de illuftre grandeur, ne fevoyant point plus eftoilles qui par deçà riot. Ileft bien excedentlapouf@inisre, ny le chavray quela Croifee dedeçà eft fortbelle & agreableà voir, Nous appellons Croifee, quatreeftoilles notables & tcs qui font entr'elles vne forme de apparen- Croixy B 1e ij --- Page 42 --- Hifloire naturelle allifes elgalement & auec rans croyent que cefte Croilce proportion.Lenigno eft le Pole Sud; d'autant qu'ils voyent les du dreleur hauteur paricelle, mariniers prenicyaccouftumédelay prendre comme nous auons ilsfc trompent. Etla raifon parle Nort. Mais riniers lei font decefte façon, Pourquoy les madececofé du Sudilny a aucune eft, eltoille pource qui marque cle Pole, comme aet faiét l'eftoille du Nort. Et ainfi à noftre Pole le leur hauteur parl'eftoilledu ils prennent diftante du vray & fixe Pole pied del la Croifec, trente degrez, comme delaleftoille Antardique, de eft'diftante du Pole Ardique de du Nort ou peu dauantage. Etainfileft trois degrez, prendre la hauteur en CCS partics, plus difficile de ladicte eftoille du pied dela Croifee pource doit droidte, ce caE dela nuid,qui quiaduient eft en feulement en vnei heure diferentesieures, & diuerfesparties bien fouuent del'an, en nuié ne en toure la mode femonftreiquielt chofe fortmalcompour prendre la hauteur. Par ainfi les experts pilotes lal nc fe foucient de la Croiprenans E be, ils hauteur du foleil par l'Aftrolacognoillentla hauteur ouils quoy Ealciyris gais font plus communementl les Portugrand difcours experts en l'art > de comme nation qui a lesautres nations. Ily: a aufli nauiger de cefte fur toutes Suddantrercholles, partie du femblentà celles du Nort. quienquelque façon ref la voye lactec, s'eftend Cequils appellent refplendiffant en ce coftédu beaucoup, & eft fort Sud, fc voyant en ouils quoy Ealciyris gais font plus communementl les Portugrand difcours experts en l'art > de comme nation qui a lesautres nations. Ily: a aufli nauiger de cefte fur toutes Suddantrercholles, partie du femblentà celles du Nort. quienquelque façon ref la voye lactec, s'eftend Cequils appellent refplendiffant en ce coftédu beaucoup, & eft fort Sud, fc voyant en --- Page 43 --- des Tndes. Liure I. II icelle ces taches noires tant admirables, defquelles cy deuant nous auons faiét mention. FE auecplus grande curiofité, & nous l'heure de ce qu'auons didt. fuffitpour ogilyatene cmerfowbs les denx Poles. CHAPITRE VI. Enenous eft point de chofe faicte, d'eftre fortis Re cefte matiere auec cefte cognoiflance & refoludes tion qu'ilyavn Ciel en ces parties Indes, quiles couure, commeà ceux d'Europe,d'Afic & Afrique. Etnous fert ce quelquesfois scontrebeaucoup C d'Elpagnols,qui point par deçà foufpirent pour leur Elpagne, chans dequoy parler quedeleur nelçafefmerueillent, voire fe fafchent pays, contre lefquels aurres, eftimans que nous auons oublié, & nous faifons peu de cas de noftreparrie. Aufquels nous refpondons , que pour cela le defir de retourner en Elpagner ne nous trauaille point. Pource que noustrouuons quenousfommes. aufli ches du Ciel eftans au Peru, comme nous pro- eni fommes eftans en E(pagnescomme dit fortbien S. Hierofme efcriuantà Pauline, fçauoir porte du Cieleft auffi proche de quela medel Hierufalem. Mais encor Bretagne,com- Ciel circuife le monde de tous coftez, quele il ne faut pour cela penfer, que neceffairement pas terrede touscoftez du monde. Careftantainfi ily ayt B iij Peru, comme nous pro- eni fommes eftans en E(pagnescomme dit fortbien S. Hierofme efcriuantà Pauline, fçauoir porte du Cieleft auffi proche de quela medel Hierufalem. Mais encor Bretagne,com- Ciel circuife le monde de tous coftez, quele il ne faut pour cela penfer, que neceffairement pas terrede touscoftez du monde. Careftantainfi ily ayt B iij --- Page 44 --- Hifoire natuvelle terre & l'eau, comqueles sdeux clesnensdelat ronde, felon que des la pofent vn oabeonbats renommez autheurs les plus Plurarque) Huwpan.er tenulace quer rapportel .de ancienstontt Rdemontrations platarg. placiti phil. & comme on l'on le prouue conjechuser teder 6.9. e'il FE tres-certaines toute cefte partic quieh façon quil la mer occupaft ou Sutdeseliee la lePole Antardique place en ces partics fort pour dodtene reftalt aucune que: S. Augallin reptent Antipodes; vemalie terre,fclon contre ceux qui diennenties & que decai.c.9. ment quelon falfe preuuc, def ronde, difant, qu'encor le monde foit figure de cela,que lon croye vacbouleal que Ametacinfser la terre (oit defcomme partic du monde doubtc S. Auguen cefteautre & fans eau. Et (ans ce couuerte eneanumoinsie Ain dit fort bien en cepoinot, & nesenfuit non au contraire de ce quil ne feprouuc, y aye terre delcouuerte nous ai ja plus, Pole Antardique fgauoir dantateapaume eftre ainli icôme, en effeck du monftréa veledemile quela plus grande partic foit ill'eft. Car iaçoit eft foubsle Pole Antardique, elle nel'eft monde, qui dela mer; ce neantmoins terre, de forte occupee mais yat la terre & RSTR pas Sehtierements parties du monde, veritabletoutesles Fynlautre, faircadmicer quielt & glo. onrenbiaise mentvne chole pour nous Createur. Nous fcauôs rifer Tart du fouuerain qu'au commenGrt. i donc parla (aincte Efcriture, eaux furent aflemblees, cement du mondeles vn endroit, tellementque en ;la & feioignitent adefcouucte. Dauantage, la terge demeurad Sehtierements parties du monde, veritabletoutesles Fynlautre, faircadmicer quielt & glo. onrenbiaise mentvne chole pour nous Createur. Nous fcauôs rifer Tart du fouuerain qu'au commenGrt. i donc parla (aincte Efcriture, eaux furent aflemblees, cement du mondeles vn endroit, tellementque en ;la & feioignitent adefcouucte. Dauantage, la terge demeurad --- Page 45 --- des Tndes. Liure I I2 me(me Efcriture fainéte nous affemblemés d'eauxsapellerents enfcigne,que Ces meelles font plufieurs mer, & comyaytplafieurs 3 ile eft de neceflité qu'il diuerlité des smers, Et non feulementeft cefte vness'appellanst mersenla mer Mediterranee, les tre Euxine, les autres Calpic, aud'Iralie,8e Erychree, ainfi ou rouge I autre Prefique, autre plufieurs au grand Occean que l'Efcriture sautres.Maisauli faincte bien Sothimeaoprenidabifns a acment & en verité cer ne foit qu'ynemer, encore querealeenpluficurs & differentes manicres: mais relpeét de toutle Peru & det toute commeau ilsappellent l'vnela mer T'Amerique, & mer du Sud,en l'Inde Orientale duNort, l'antrela lamerd'inde, & l'autredela Chine. Pvne s'appelle marqué tât en cequersynauigé Etayre que par la relation des moy-r melme, mer ne fe fepare de la aurres, terre de queiamais la licués, Erquoy que fep puiffe eftendre plus de mit deur del'Occean; fi eft-ce qu'il la granmais cefte mefure. Ieneycux n'outrepatleia re que l'on ne nanige plus de maf pour lieués cela de dimerOcceane: qui fcroitcontrela la que nous Içauons les nauires verité, de puis ont nauigé quatre Ric autant, voire dauanta- Portugal ge, queroutlen monde en rondfe pari mer, comme en ce tempsnousfauons peut tnauiger delia veu.fansqueplase queic dy & on en puiffe edouter. Maisce iourdhuy aferme, eft qu'en ce aute &e ellongnee defcouuertaucuner terre ELSRan diftanreferme, oulles, parligne direéte de l'autre terquiluy folcneplusproches, B iiij igé quatre Ric autant, voire dauanta- Portugal ge, queroutlen monde en rondfe pari mer, comme en ce tempsnousfauons peut tnauiger delia veu.fansqueplase queic dy & on en puiffe edouter. Maisce iourdhuy aferme, eft qu'en ce aute &e ellongnee defcouuertaucuner terre ELSRan diftanreferme, oulles, parligne direéte de l'autre terquiluy folcneplusproches, B iiij --- Page 46 --- Hifoire naturelle amplasqued de millieués, & queparaini entre deux terres il n'y a point plus grand des cfpace terres de mer, le prenant par lcs partics vnes desautres. Pourcequede plus prochesles de leur cola fin TtReeCaRLAn-AntE les lcs lfes du Cap ftc, les Canarics,! Açores, font en cC devert,& les. autres qui centslicués, pareilless ne font. diftantes de plus ferme, detrois Defdites Iles ou cing cents de la terre Indes Occidentalesa prenant fon cours versles apeincyails Incufcents lesseufqsenansides bien-heureufe & S. Dominiqueples & les Vierges,la me(mes Iles vont courant lesautres, ordre,iulques aux Ies de Barlouente, parleur quifont, Cuba, E(pagnolla, & Boriquen. D'iecllesulquala terre fermcà peinc yaildeux cents ou trois cents moins. Rcmkentontoulepus La terre ferme coure prochebeaucoup depuis lat terre dela. Floride, vne epaccinfiny. des Patagons, & del'autrecofté sufqualarerre duSud,depuis le defkroit de Magellan,iuiqu'an de Mendocc,courts a vne terre tres-longue, Cap mais nonbeaucoupl large: car le du plus letrauersdul diftite ETA uiron mil licuès. Perwquick En çelte melme mer du Sud, tinefçache zencontrer! la fin, en encor qu'on lc Ponant, ncantmoins ilyap peu de zantvers defcouurit les Iles, quils ontappellecsdeSalomon.c téps quelon. quif font plalisurs huidt centsl CELE des, diftâtes du Peru oblerue, commel & fe trouncainfiy Erpource ohilyaplaficurs quelon & grandes Ifles,la terqueli,o çn cft delà vient que : refeime Peu clongace: , en encor qu'on lc Ponant, ncantmoins ilyap peu de zantvers defcouurit les Iles, quils ontappellecsdeSalomon.c téps quelon. quif font plalisurs huidt centsl CELE des, diftâtes du Peru oblerue, commel & fe trouncainfiy Erpource ohilyaplaficurs quelon & grandes Ifles,la terqueli,o çn cft delà vient que : refeime Peu clongace: --- Page 47 --- des Indes, Liure I. plulieurs, & moy-me(me auec eux, nion qu'ily yaquelque grande terre fermep ayansopiche deldites Ifles de Salomon,laquelle pro. à noftre Amerique du cofté du Ponent; relpond & feroit pollible qu'elle couruft par la hauteur du Sudiulques au deftroit de Magellan. Ont tient quela neuue cuinee eft vne terre ferme,& quelquesdodtes la peignent fort presdes Illes deSa. lomon; de forte quec'eft chofe vray-femblable de dire qu'ilya encorvaebonncpardie du monde à delcouurir, puis qoalourdmylosnodire nauigent en cefte mer du Sudiulques àla Chine & Philippines, & difons que pour allerdu Peru en cesp parties-là, qu'ils pallent vnep plus longue meime mer, que non pas allant d'Efpagne au Peru. Dauantage,on cognoiftquec'eft parle tant lignalé deltroitdel Magellan, deux mers.fc joignent & continuent l'vneauec queces lautre (iedy lamer du Sudaueclar merduNort) par la partie du Pole Antarétique, qui eft en hauteur des g1. degré. Mais c'eft vne belle & grsdequeltion oip pluficurs fe font uoir fices deux mers fejoignent, employez, & continaent içaauli bien du cofté dul Nort, Maisie n'ayp poine cognoilanceque peuatteindre iufqu'auiourd'huy aucun aye àcep poiné, ficen'el feulement parienel Içay quelsindices & coniedtures quelques-vns afferment qu'il y a vn autre deftroit fousleNort, àl'oppolite deceluy de Magellan: toutefois pour noltre fajer, il fuffift def Içauoir maintenant du ay vray qu'il y ayt terre de ce coflé Sud, deque c'eft tvne terre auffi grande comme routelEgrope, TAlic & l'Afrique melme, oiné, ficen'el feulement parienel Içay quelsindices & coniedtures quelques-vns afferment qu'il y a vn autre deftroit fousleNort, àl'oppolite deceluy de Magellan: toutefois pour noltre fajer, il fuffift def Içauoir maintenant du ay vray qu'il y ayt terre de ce coflé Sud, deque c'eft tvne terre auffi grande comme routelEgrope, TAlic & l'Afrique melme, --- Page 48 --- Hifloire naturelle trouue tousles deux' Polesdur mowde,fon queà terre,8e ont peu entrer en atsoeatoane actécontret lcs anciens l'autre Enquoy totegengetene doutc & le contre-direpart de Laflance, qui tient PONY mpnsunligiiand dantipedei. qwilaiy 4 point CHATITRE VII. chofe cogneut, quil Vis dôc quecth cofté du Sud, ou pole Anya terre al maintenit de voir sily lardinucrelter habirans enicelle.qus a deshommesl fort debatué. vne quetlion de efté au temps pallé & S.Augultin fe mocquét Laft. lib.7. Ladtancel Firmian les Antipodes (qui vauraus Inpit.dinis. ceux quiafement qui ontleurs pieds cep, 13. lib. tant à dire comme hommes Mais encor que ccs Jfagat 16.de cinit. au contraire des saccordente noftres.) en celfte mocquerie, de leur ocap-9. deux autheurs raifons, & motifs ce nesntmoinsanx sl'vn delautrecomn pinion, font fort differents! diuers d'efprit, & d'entenmeils cftoient fort fuitle valgaire, efimat rond chodement. LaStance cieled formé en fe ridicule de dire quele foitau milieu enuiron- & circuit:& quela diccluy terre comme vne pelorte. Et sil née & enclofe efcriten ces termes. Qulerafiny des Antin pour ceil Uns veulent dires quilys Efi ipofiàce que quelquer contraires 4ax mofires? qus podel, qu: ont leurs pas croyent en ble qu ily 4it homes rheb.c-fgoben nation dgeoninent les pieds qu'ily 4it un peaple, 0ss crque les chofer, qui fint ig hanlh,crla ifeenbes, sil née & enclofe efcriten ces termes. Qulerafiny des Antin pour ceil Uns veulent dires quilys Efi ipofiàce que quelquer contraires 4ax mofires? qus podel, qu: ont leurs pas croyent en ble qu ily 4it homes rheb.c-fgoben nation dgeoninent les pieds qu'ily 4it un peaple, 0ss crque les chofer, qui fint ig hanlh,crla ifeenbes, --- Page 49 --- des Indes. Liure I. affio amrefees cdumefagm.fienee de cefe autve 14 pendantes, o renuenfees, 4K cuntraire-quel les abm,o part logranuonfantlac contre ioncrqnelaplane,le Kigsmattone Puis de terre contremont? neigt, Lactance apresq tient quelques autres propos, le mefme tion queg qualquesumse ccs ont propos: eitee L'opinon o imagina- a lac canfe Clen sefimanlecilrend, aefé eatairger ainfienep manifdinuenter ces Antipodes fa/pendus non quiayans vne fous erré,sls puis que dire derels Philofopher,itoufiowerse en laur epinian fed defendans punBaemt.cr-iMipmme les unsles autres. lufques icy font les propos deLaétance. Mais qu'il die, nousautres quipour au ant Peru, habitons la leprefent partic du monde contraireal'Afie, & fommesleurs (ainfi que les Cofmographes Antipodes, nousvoyons pas cheminans fulpendus T'enfeignent) enl'air, ne latelteen bas, ment c'eft nylespiedsenhaut. Certainel'efprit & nermaaterneaanae entendementhumain que dre & paruenir àl la verité, fansvfer ne peut atteintion; & d'autre part dimaginan'erre, & ne faille, fen eftimpofible qu'il ftenir. TFALST foitrond, Nous ne Pouuos comprendre veuttotalemenrab- quele ciel milieu, commeill l'eft, & quela terre foit au imagination fanslimagination. n'eftoit Mais fi ccftemefme laraifon, & que nous sl'eniuiuifionsdut corrigee, & reformee par finnous nous trouuerions tout, en pouuons conclurevne trompez, D'oà nous en nos: ames ily ya avne certaine experience lumiere alleurce, parl laquelle nous voyons & iugeons, voire du edur les mclines images, a & formes intericures qui fe it au imagination fanslimagination. n'eftoit Mais fi ccftemefme laraifon, & que nous sl'eniuiuifionsdut corrigee, & reformee par finnous nous trouuerions tout, en pouuons conclurevne trompez, D'oà nous en nos: ames ily ya avne certaine experience lumiere alleurce, parl laquelle nous voyons & iugeons, voire du edur les mclines images, a & formes intericures qui fe --- Page 50 --- Hifoire naturelle prefentencàn nous, pour les cognoifre, & & Rt cefte mefme lumierenous: apptouuons Et nous reprefente. tons ce quelimagination clairement ceommelumerationel delà voit On toute la nature corporelle, & le eft par deflus reternelle dela verité comme la force eminenel & vigueuro lieu udelhomme, mefprelide aul plus facilement comme cefte lume'on recognoift procede cdecel. miere f pure eft panticipanre,6 quequine fçait Jepremicre & grandelumicses doute, nous dire cela, ou quien eft en doute fil eit posuons homme,ou deluy, quilignore, a finous demandons ou à noftreimaginon. Ainfi femble dc la rondeur du cicl, nation ce qui luy autre chofe, ala verité clle ne meimeuadtance, nonsrcfpondra fçauoir finon ce que dicle le foleil & les eftoilles e fi leciel ctomberlorsqu'ilat eft rond, fe meuuent, & qu'ils uroient & felleuent en tirant au Mychangent de place, f la terreeftoit pendud dy. Tont de mefme que enlair, les hommes ettremirae en tie d'icelle, doiuent cheminerlespieds &la telte en bas, & queles playtinctomben debas en amont, point d'enhaut, mais monftruofitezt scoulent ridicules. Mais & pluficurss sautres elle ferapeu filon confultel la forcedelaraifon, & fera de cas de toutes Ccs peinturesvsines, non plus Timagination, M Ton n'efcoutera folle. Mais auec cefte henne granité & vieille adra laraifon, quect vn erintegrité ref de fabriquer en noftreimaginareur fort monde en ia façon d'vnemaifon, tion tout Rra fondement! ls terte, &le enluydonnant pour sautres elle ferapeu filon confultel la forcedelaraifon, & fera de cas de toutes Ccs peinturesvsines, non plus Timagination, M Ton n'efcoutera folle. Mais auec cefte henne granité & vieille adra laraifon, quect vn erintegrité ref de fabriquer en noftreimaginareur fort monde en ia façon d'vnemaifon, tion tout Rra fondement! ls terte, &le enluydonnant pour --- Page 51 --- des Andes. Liure 1. ciel pour toiét & couuerture. Et dira dauanta- r ge, que comme aux animaux la tefte eft la partielap plus haute & la plus efleuce (bien que tous les: animaux n'ayent pas lat tefte pofecen mefme fituation, > lesvnslayans au plus haut, comme lhomme; les autres trauerfantes, cômeles sbrebis; les autres au milieu, commeles felches, & aragnees:) ainfile ciel, en quelque endroit qu'il foit, eftt toufiours en haut; & la terre ny plus ny moins, en quelque endroit qu'elle foit, demeuretoufiours en bas, Parquoy eftant ainfi que nofreimagination eft fondec far let téps & iel lieu, lefquels elle ne peut pas mefme & conceuoir vniuerfellement, mais comprendre feulementen particulietjilfenfair que quandonlaveur efleuerà la confideration des & furpaffent le temps & chofesquiescedenr, lieu qui luy fontcogneuz, auffi toft elle defchet, & ne peuc tbonnement fublifter, f la raifon nela foultient, & foufleue, & ellene peut bonnement ferenir en pied.pemefme nous voyons que fur le difcours delacreation du imopdemoitimigimamon extrauague pour cherchervn tempsauant la crcation diceluy, &p pourfebatirlemonde elle revnl lieu: : mais ellene palle pas outreà que le monde EUTIeE pouuoitefre fait d'vne autre façon; côme ainfi foit neantmoins la raifon que nousappréd quiln'y a point eu temps amantquilyaytcur mouuemét, duquelle temps eflamefare, & qu'iln'yaeu attcun lieu auparauantl'yniuers, quicomprend & contient en foy toutlieu. En quoyl l'excellent Philofophe Ariftote fatisfait clairement, & en peudeparoles, E pouuoitefre fait d'vne autre façon; côme ainfi foit neantmoins la raifon que nousappréd quiln'y a point eu temps amantquilyaytcur mouuemét, duquelle temps eflamefare, & qu'iln'yaeu attcun lieu auparauantl'yniuers, quicomprend & contient en foy toutlieu. En quoyl l'excellent Philofophe Ariftote fatisfait clairement, & en peudeparoles, --- Page 52 --- Hifoire naturelle contrele licu dela terfe, alargument qu'on mefmevlage fait dimaginer, lors Caydant denoltre: verité: Qu'an mande cemefmnel lies Ufrijt. 1.de quil dit, & auec plus une celo cap.3. delat terre est dt milew c-mbu, ef-elle Laquelle tant plus E chofeep dl milien, efté alleguce, & mife enauant relponfe ayant Firmian, tecuceemoammemt par Lactance (ans la debattre & confuter daucuneraipaffe de direquil ne fypeutanehet, fon, fepallant dautrcscholes. pour traitter & aduancer fainét Angufin 4 mié De la canfe pourguey les Antipodes. CHAPITRE vIII. A raifon qui al meu fainét efté Auguflin bien autre de nier les Antipodes, a comme eftant celle prtalleguee, plosfublimes N entendement déduite cydeuant frms ce quelas raifon qu'auons chemineroient au reuers) eft que les Anripodes le mefime fainét poéteurenf fon eft deftruite par par ces paroles: Les 4n- le lure despredications, lat terre detows calienef en bas,r Auguf. li. cienstiennent que dequay les hutipndngsiia dicaregoriarum in cielpar dejwe : peurre raijome de Doss 3 ont demefmnes T0M6 le cap. 1O. fent cheminer 4# contraire donc que faindt z. tomo. ciel 4t defpfus de leurs seftes. cela Puis ainfi Bvray-fembla Augultin a recogneu quelle ble, & conforme à abonne Philofophie; pour laquelle vn fera la raifon, fidocte dirons-nous, & fi fafifiant quel luy, Pour ayt perfonnage contrairesl ERéponilt denfaturetopinion urélemotifs & la caule,des encertain quil lenat donc que faindt z. tomo. ciel 4t defpfus de leurs seftes. cela Puis ainfi Bvray-fembla Augultin a recogneu quelle ble, & conforme à abonne Philofophie; pour laquelle vn fera la raifon, fidocte dirons-nous, & fi fafifiant quel luy, Pour ayt perfonnage contrairesl ERéponilt denfaturetopinion urélemotifs & la caule,des encertain quil lenat --- Page 53 --- des Indes. Liure I. trailles de la facree Theologie, felon laquelle leslettresdiuines nous enfeignent cousles hommes du monde defcendent Padare homme, quifur Adam. Erdedire queles mes Ertant cuffent peu paffer au nouueau monde trauerfans le grand Occean, cela fembleroit incroyable, & vnj pur menfonge. Eràlaverité fi le fuccez & experience de ce que nous auons veu en nos fiecles, ne nous euft efclaircy fur ce point, l'on cuft tenu iufquesà maintenant ceferaifon pour bonne. Mais encores quenous fçachions que cefte raifon 1 n'eft pertinente, ny veritable, ce: scunmoinsvodem-nopi donner refponfe, en declarant de quelle bieny & par quelchemin le premier lignage deshom- façon, mes peut pallericy; comment, & par quelendroit ils vindrent pour peupler, & habiter ces Indes. Orparce parcy apres nous traiéterons ce fubjed etegl fuccinétement, ilferabon d'ehtendre pour le prefent ce ce grand Doéteur fainé Augultin difpute Ruec cefte matiere, auxliures dela Cité de Dieu, difant en ces ter- Lit6.c4.9. ies: Cen'est point chofe gue l'on doine croire, ce que guelgues uns aferment, > gulyade Antipodes, cet & Zure, des bommergul habutent defantrep partie dela terre, mlarcgimna defuels le foleil fleuel lors o 436 temps qu'il frcauchemnlan noftre, Cqueleurspas font aurebours, o 44 contraire dermaftren.puing guilsnel-aforment) reuelation certaine gu'ils en ayent, mAIS point) par Un difeurs de Philejopbie guils Jonr, par (tulement legual Par ils conclaent gue la terre efant AE miliess da mande, de Soutes parts enuironnee , o counerte egalement du sicl, necefairement doit e5tre le plus bas lica ealyqui emnlan noftre, Cqueleurspas font aurebours, o 44 contraire dermaftren.puing guilsnel-aforment) reuelation certaine gu'ils en ayent, mAIS point) par Un difeurs de Philejopbie guils Jonr, par (tulement legual Par ils conclaent gue la terre efant AE miliess da mande, de Soutes parts enuironnee , o counerte egalement du sicl, necefairement doit e5tre le plus bas lica ealyqui --- Page 54 --- Hifloire naturelle le pluref A1 milies dus monde, Puis apres ilcontinue * ufermes, la famale Efcritires n'erre, cune mantere, la woridelaguelee est fibuen nyf trempe en 44cequ'eleprapele dese echefes gus famipafrer, pour appronuee autant en eequele 4 prophetifé deuour adsenir, opde que amué, comme nows lez veyens, Etefo chefe er empaint de toute apparence, de dire que les hommer dyent cintinentig, ) enlautres NOHLCAH munde, C peupafer dece Remmmfae dela mer Occeane, d' trasmfreetrowie impoguble queles hemmes ayent puisque allears il f 12, efante rchfp certaine que tous idfempentie premier homme. En quoy! l'on hommaidefemdias dece tela difficulté que fainde Augultin recognoift que toupoint efté autre que lincomparable yttrouue,n'a Grig.NaL. decelarge Occean. Saind Gregoire grandeur epifi. 27. ad zencaeular mefme de Nazian. irofumianis, chofefansdoute) opinion 3 affeurant (comme tar, il eft impoffible que der palfeled deftroit de Gibal. farcef fujet efcrit en vne nauiger plus outre; & cordel bien auec le direde Pindare, fienneepifre: lem'attammshimsumgult auxh hommes. 9" ditgue puliculns l'oraifon fancbre qu'il fit pour Etlay-mefmeen fainét dit: Quilniae efté permit à ancun Bafile, pafer ledefrait de Gibalter, Eteft sanigemelamer, ventable de pallage de Pindare, ahildit:onileda que ce foges o aux folsdef /fauoir cequuef plus outre dofonia ass Aroit deGibalar: a eftéprins & receu queledeuerbe. Aufli voyons-nous par pour de proprouerbe, combienles anciens fe l'origine font fichez & ce arreltezobflinément auffi fur cefte opinion, comme par lesliures des Hiltoriographes & Cofterreacité mographes mile anciens, quel la fin &borne de lr en Cadiz d'Elpagne, odilsfabriquent plus outre dofonia ass Aroit deGibalar: a eftéprins & receu queledeuerbe. Aufli voyons-nous par pour de proprouerbe, combienles anciens fe l'origine font fichez & ce arreltezobflinément auffi fur cefte opinion, comme par lesliures des Hiltoriographes & Cofterreacité mographes mile anciens, quel la fin &borne de lr en Cadiz d'Elpagne, odilsfabriquent --- Page 55 --- des Indes. Liure I. &climites del'Empire] Romain,làils dépeignent les limites du monde. Etnon feulementleslertres prophanes en parlét de cefte faço, maisauffi les fainêtes Efcritures pour saccômoderàno. ftrelangage,difenr que, Iuiadaugufe cefarfus publit,afinquete tourle mode fiut emregufré:8c d'Alexandrele Grand.quitefendinf Jon Empirei iunfques auxfins o lomiterdelat terve. Et en autre endroitilsdifent que l'Ewangile 4 frutlificer CTEIA en toutle monde unimefel.Car la fainéte Éfcriture parvn ftyle elto commun, appelle toutle monde ce qui quiluy eftla ( plus gride parric d'iccluy, & quiufqu'auiourd'huy a efté defcouuert &c cognen.Erontignorél lesanciens,quela mer del'Inde Orientale,ny cefte autre deFoecidentals.peult eftre nauigec; en quoy ils fc font generalemét accordez.Pour raifon dequoy Pline efcrit comme chofecertai- Plin.l.s.cefi ne,queles merse quifont entre deux terres,nous 67. oftérl'entiere moytiéd de la sterrehabitablepour. ce(dit-il) que d'icy nous ne pouuons aller-là,ny delàn non plus veniricy. Etfinalement, Tulle, Macrobe, Pomponie Mele, & les anciens efuains ont cefte mefmeopinion. Delopinion d Arifote toncbitle nouneau M2ORde, dreeguitas decenp pour! layfaire nier. CHAPITRE IX. Vtre toutes les raifons fufdictes, il en a cu vne autre, 3 pour laquelle mel- % meles anciens furent efmeuz à croire paffer en quileftoit impoliblesuxhommes de cenouucau: monde.C'eft qu'ils stenoiér, C efuains ont cefte mefmeopinion. Delopinion d Arifote toncbitle nouneau M2ORde, dreeguitas decenp pour! layfaire nier. CHAPITRE IX. Vtre toutes les raifons fufdictes, il en a cu vne autre, 3 pour laquelle mel- % meles anciens furent efmeuz à croire paffer en quileftoit impoliblesuxhommes de cenouucau: monde.C'eft qu'ils stenoiér, C --- Page 56 --- Hfoire naturelle Himmenfité & grandeur de T'Occean, Torriqu'outre la chalcurdela region quelon appelle qu'elle ne eltoit tant excelliue, de ou bruflec, hommes, quelqueshapouuoir epemenenl qu'ils fuffent, dela paller, zardeux & laborieux trauerfer d'vn Pony par mer,ny parterre.,pourt quecest Philofophesagent lealautre. Cariaçoit affermé quela terre eltoitronde eux-mefmes effect ellel'eft) & quefousl les deux (comme en habitable: ce neantmoins ont-ils Polesy a terre! tout ce mefcogneu, quel la region comprenante (qui eft la plus quict entreles deux Tropiques grande des cinqZones our orebemgeiigate diuilentle Ics Cofmographics, & Aftrologues de Thumain lignage. donnoient Coemsanselee pourfoultenire La raifon qu'ils AIS cefte Zone torride cltoit inhabitable, lequel fait fon cours caufe del'ardeur dellus du Soleil, celle region, &cs'enapdroittement par en eft totalement emproche de fi pres.qualle confequent luy caufe vn defaut brafee, & De cefte opinion a d'eaties & Lp palturages. encore qu'ilfuft grand Phiefté Ariftote, lequel trompé en cét endroit, icAtBectmemicd dequoy, il fera bon de diWictiracduailienee les poin@ts odilal bien difcoure & remarquer où ila failly. Ce Philofophe dôc if.z. ru,8cles autres vne difpute fur le vent Meridioadetaph.ag. met en auant du Sud, à fcauoir fi nous deuonscroire bien de nal, quilp ,ou prennc fa nailfance du Midy, &c efcrit ou en cesi lautrePole contraire au Nort, quela lanndecrlar termes. Laraifon nous enfeigne ibamer grdeamiatt, gondelet terre habitable, ila failly. Ce Philofophe dôc if.z. ru,8cles autres vne difpute fur le vent Meridioadetaph.ag. met en auant du Sud, à fcauoir fi nous deuonscroire bien de nal, quilp ,ou prennc fa nailfance du Midy, &c efcrit ou en cesi lautrePole contraire au Nort, quela lanndecrlar termes. Laraifon nous enfeigne ibamer grdeamiatt, gondelet terre habitable, --- Page 57 --- des Indes. Liure. I. neantmoins toute cefe terre habitable ne peutefre CO7seinte O conmawelenestoums pour autant gron du milieu efn trep itemperee, Carslep cotaingue quelaremejaiongindo, gui cfdonent ats P-nent, alnlyapame dempgrand fedondnmmpocdabms maisilef enfa latude CT hauteur, quiest d'um Polealal Erale. Et par ainfi pourroit-on cheminer ligue o trawerfer Equinotoutelaterree en fa mpigmeeadone quelle coniointlest terres enfemblément, ne donnoit chement. Iufques icy iln'yarien a contredireen ompef ce que dit Ariftore, & a fort bonrte raifon de diIc quela terre par falongitude, quieftd'Orient au Ponent, court plus vniment, & cfttouliours plus commode à la vie & habitation humaine, que non pas pari fa latitude, qui eft du Nortau Nur.C-qmiotvenntisn cefteraifon non feulement pour fafdite d'Ariftore, à fçauoir pource qu'ilyavne mefme & touliours lemblable téperance du Ciel, del'Orient au Ponent: attendu qu'elleefte elgalement diftante, > & du froid tentrional, & dela chaleur du Midy: Mais aufli feppourvne autre raifon, quieft qu'en allat & cheminant toufiours en longitude, l'on trouue & apperçoit-on les iours &cl les nuiéts fuccedans lesvns aux autres alternatiuement. Cequine peut eltreenallant parlalatirude; d'autant que parn necelliréilferoit befoin d'arriuer iufquesà cefleregio tinuelle de rolacqugenlaqueieilya fix a nuidt conmois, chofegrandementinconmode pour la vichumaine. Le Philofophepaffe plus outre, reprenantles Geographes,qui. def. criuoient la terre en fon temps > & dir ainfis L'on pent bienengmuifrece que iay dut, Par leschemins C ij ude; d'autant que parn necelliréilferoit befoin d'arriuer iufquesà cefleregio tinuelle de rolacqugenlaqueieilya fix a nuidt conmois, chofegrandementinconmode pour la vichumaine. Le Philofophepaffe plus outre, reprenantles Geographes,qui. def. criuoient la terre en fon temps > & dir ainfis L'on pent bienengmuifrece que iay dut, Par leschemins C ij --- Page 58 --- Hifoire naturelle maritigufiapourpinpet terre, o parlan entrel smanigetioiue lal langinude, ,ela mes. canilyagranie d'antant dificrence repace cin inteualle qui eff deLatitude, ;les colenmes defroit de Gibalsr.afquer puis CrAELdes alinde Orientale, excede de lapropurtion de pla 4% lac de cinga Meotis trois, celle quied soythie: ypussépanle e demicricnfint TFE dela SEE ederisumese des chemins, o nanigation gue compte àp par la mefmne experience. D'autre nots Rauone prefent del la terre habitable,inf part.yowe asons anfrcagnafana Sicellesqui font inhabitables. Etcertes ques aux parties lon doibt pardonner a Ariftote, en ce point de fon tempslon n'auoit point encore Ethiopuis defcouuert que plus outre quela premiere picappellec exterieure, quieft ioignat/Arabie, clAfrique; & quelautre) Eihiopieinterieares de fon temps, mefeftétotalements incogneué me toute cefte grande terre que nousappellons Commeaufli aniourdhuylat terre de Prete-lan. du refte dela terte n'ont point eu cognoiflance & va courantiufques foubslEquinoxe, quigitr de Capricomne,pour à outrepallerle Tropique de bonne efpétance, fibien s'arrefterau Cap parla nanigation des Porcogneu & renommé fil'on melurela terre depuis ce Cap rugais; que àla Scythie & Tartarie,il n'y a point de julques efpace & latitude fe trouuedoubte quecelte comme Tefpace & la longitude raaufi grande Orienquielt depuis Gibaltar inlquesatinde tale. C'eit chofe certaine, quelesancienssiont & fources du point cogneul les commencémens & pour cela Lucain Nil,n nylaf fin delEthiopie; delules Celar, de vouloir reptend la curiofité ; que àla Scythie & Tartarie,il n'y a point de julques efpace & latitude fe trouuedoubte quecelte comme Tefpace & la longitude raaufi grande Orienquielt depuis Gibaltar inlquesatinde tale. C'eit chofe certaine, quelesancienssiont & fources du point cogneul les commencémens & pour cela Lucain Nil,n nylaf fin delEthiopie; delules Celar, de vouloir reptend la curiofité --- Page 59 --- des Indes. Liure I rechercher & enquerir la fource du Nil, difant parcesvers. Quet te (ant-ilRemain, def prendre tent de Lucan.1o. Ar rechercher du Nilles fowrces e fontaines? pcine Pharfal, Eclemefme Poëte parlantauecieNil, dit: Puis quet ta prime fiurceehfcache encor, Quequitafpu, ONil, tous Puninersi ignore. Mais par la fainéte Efcriture mefme l'on entendre que cefte terre eft habitable, fi elle ne RLECTE l'eftoit, le Prophete Sophonias ne diroitsparlant de ces nations-appellees à l'Euangile:Lerf filsa de mes 4pofhinforpleaills Apoftres)m' ypontount-deaprgfens deplus outre que les TiN4d'Ethupie. Neantmoins, fc eft raifonnable de commeilaelédit, d'auoir pardonner au Philofophe creu les hiftoriens, & de fon temps. Pourfuiuons donc Cofmographes maintenant, & examinons ce qui s'enfuit du mefme Ariftote, Vne partie du monde (dil-il). qui efla Sopheg. male,Fituce AM Nort ontrela Zonet temperee, Apumneris blep efunhabine pomnbosundnfeidane: : l'autre partic, quief 414 mIdy,demefmes ne peut eStrel habitee fossepiue chaleur quiy e5t, Mais anpnhiapiges les parties du monde potr fncrgfines outrel llade, d'vnafé, Clgscoulomnes dHacula delaure, pour certain sefapesmentinndit, C eontinuerl'me alautre: detellef façon re habnablefctimnee envn feul continent 4 quereutelater- caufedela mer quil les fopare. En ce dernier poinét il ditla verité, puisil Pourfuittouchant lautre partic du mon. de, & dit: Ilef necefaire que la terre aye me/me proportion auec fon Pole. -hsedagremeediresinpas : iij Hacula delaure, pour certain sefapesmentinndit, C eontinuerl'me alautre: detellef façon re habnablefctimnee envn feul continent 4 quereutelater- caufedela mer quil les fopare. En ce dernier poinét il ditla verité, puisil Pourfuittouchant lautre partic du mon. de, & dit: Ilef necefaire que la terre aye me/me proportion auec fon Pole. -hsedagremeediresinpas : iij --- Page 60 --- Hifoire naturelle de Norf, crnyapind babitable & auclel fien, monde quid toutes iefle chafes doiuent efre di/poSaogsiatomnte enla nailfance erorfencnee en ntitgro,fridingie mis en auant d'autres dresdes vents. Etapresauoirs conclud le melme Ariraifons hors de propos, debons donc confefer par nete@iré, fors,difant: Nous le melme went qui fouffie,er procede quel le Meridionalepl embralce de chaleurslagulles regrent poure estre de UT manque d'eaux, o depafort rpcate dus saleil,defant d'Ariftore, &àla veSlarage. Cecy eftlopinion conicéture à grand peine a rité > lhumaine outre. D'ou fouuentesfois ie peu viens paffer à confiderer plus ; ( par vne contemplation &c petite a efté Chreftienne) combien debile, de ce fiecle, cn la rela Philofophie des diuines, (ages paifque mefmeaux cherche des chofes ohils femblent fi bien verchofes humaines, eft d'opinio, fez,ilsont Imumredoatsene-aiteres habitable au Pole Anécafferme que la terre eft trel-grande, quieft tarétique en longitude & qu'en latitude du Pole d'Orient: tau Ponent, elle eft tresAntardiqueàl la HE contraire equino@iale à la verité, que petite. Thabitation Cequieft prefque qui eft en ce cofté toute a afa firuation enlal alatituduPole Antardtique, du Pole àl la ligne,) &enlalongide, (i'entens d'Orient au Ponent elt rantpetite, quela tude laritude l'excede trois parts, voire dauantage. la reL'autre opinion eft , quil afferme que gion du milieu eft du tout inhabitable, embrafee de Reet eftre fousla Zone Torride luy caufe la prochaineté celliue chaleur que n'a point d'eaux, du Solcil, & par celleraifon ole Antardtique, du Pole àl la ligne,) &enlalongide, (i'entens d'Orient au Ponent elt rantpetite, quela tude laritude l'excede trois parts, voire dauantage. la reL'autre opinion eft , quil afferme que gion du milieu eft du tout inhabitable, embrafee de Reet eftre fousla Zone Torride luy caufe la prochaineté celliue chaleur que n'a point d'eaux, du Solcil, & par celleraifon --- Page 61 --- des Indes. Liure I. nyde pafturages, Ce quieft auffi tout au contraire, d'autant que la plus grande part de CG nouueau monde elt fituce entre les deux Tropiquesfousla mefine Zone Torride: & neantmoins fe trouue fortpeuplee,& habiteed'homincs, & d'autres fortes d'animaux, eftantlare. gion la plus abondante de tout l'vniuers en eaiies & pafturages: & quiplus eft,fort - temperee en la plus grande partic. Ce quela volonté de Dieu. a difpofé de tellefaçon, afin de monftrer comme mefme aux chofes naturelles ila renuerfé & confondu la fageffe dece fiecle. En refolution il faut croire que la Zone Torride eft fortbien peuplee & habitec, quoy queles anciésl'ayent tenu poorchofeimpolmiole- Mais l'autre Zone ou region, qui ieft cntre la Torride& laZone du Pole Antarétique, encore que en fon afliete elle foit fort commode pour la vie humaine, 2 ce neantmoins eft peu & habitee, puis quel'on necognoift autre peuplee habitation eni icelle, quele Royaumede Chillé,& vne petite portionioignant! tle Cap debonnecfperance, Le refte eft occupé de la mer Occeanc, bien que plafieurs foient d'opinion (laquelle ie veux bien enfuiure de ma part) qu'il yabeaucoup dauantage de terre, non encore defcouucrte > laquelle doit eftre terre fermeà l'oppofire du Royaumede Chillé, quiva courant plus outre, quele cercle ou Tropique de Capricorne. Que s'ily cna, fans doute ce doit eftre vne tene-dcacdlitetipestarepeurchyr au milieu des deux extremitez, ,& fituee en mef. meclimat,quela meilleureregion del'Europe, C iiij ) qu'il yabeaucoup dauantage de terre, non encore defcouucrte > laquelle doit eftre terre fermeà l'oppofire du Royaumede Chillé, quiva courant plus outre, quele cercle ou Tropique de Capricorne. Que s'ily cna, fans doute ce doit eftre vne tene-dcacdlitetipestarepeurchyr au milieu des deux extremitez, ,& fituee en mef. meclimat,quela meilleureregion del'Europe, C iiij --- Page 62 --- Hifoire naturelle cefte confideration eft fort bonne la Et pour d'Ariftote: mais parlant de cequief coniedure defcouuert, ce quieft cn celte Zoauiourdhuy eft de chofe, en comparaifon delagranne peu celenduciousiazone dee efpacc de rerrchabitee Torride. pline 6 les anciens ant CH la mefme 2se epinionge-arifoue. CHAPITRE X. 'Opinion fuldidte ed'Aritoteaeha dit plin lib. 2.6. fuiuie & tenué par Pline, de lai qui region 68. ainfi: La temperature où & à du milieu du monde, continuclle- par l'endroit delaquelle eft embrafce & bruflee ment cheminele Soleil, region comme d'vn feu prochain, ioigniticelle aux deux coltez, du milieu. ily ena deux autres de cefte Torride,8c quipour eftre entrel'ardeur extremes,font fort lefroid cruel des deuxautres auoir communication remperees, &ne peuuent caufe delardeur excefles sveesaucclesauresa elléla melmeopinion des anfiucdu Ciel.Quia d'efcrite parle Poète en ces dienngeneralement vers. decing Zones dont lune Toutle phebws Ciulepaironita andeonfiour.a d' Tunebrai7e importints Que Rendlat terre dt delpous touter roUgE d'ardesr. Etle melme Poëte en autrelieus oyfquelguegenti habitee genclepart, cefles sveesaucclesauresa elléla melmeopinion des anfiucdu Ciel.Quia d'efcrite parle Poète en ces dienngeneralement vers. decing Zones dont lune Toutle phebws Ciulepaironita andeonfiour.a d' Tunebrai7e importints Que Rendlat terre dt delpous touter roUgE d'ardesr. Etle melme Poëte en autrelieus oyfquelguegenti habitee genclepart, --- Page 63 --- des Indes. Liure I. Dsifualalange 4 fn quartier. à part, Que Phabus A16 am des quatre autres allume, Etvnautre Pocte dit plus clairement: 1ly 4 far laterre autant dexegioni, Comme aucielqu'en diuife en ces cimgportions, Dentceledamiliast Par Fardeure excitee Deschaudsrais du foleil,ef toute inhabitee. Les anciens ont fondé leur opinion commune furvneraifon quileur a femblé cerraine, &4 inexpugnable: car voyans quetant plus vne regionapprochoit du Midy, tant plus elleeftoit chaude (laquelle preuue cft fic certaineen cesregions, quepour cefte mefactaion,enlaProuince d'Italic la Pouille eft plus chaude que la Tofcane; & en Elpagne, l'Andalufie la Bifcaye; chofe fi apparente, queiaçoit plusque quil n'y ait point de difference entrel'vne & lautre de plus dehuié degrez, & encores moins, on void quel'vne eft fort chaude, & l'autre au contraire, bien froide. Delàilsinferoiene quelaregion fi proche du Midy, ayant le foleil droiét peerz@nthaeofaitomear deuoit eftrecontinuellement embrafec de chaleur. Ilsvoyoient dauantge, que toutes les diuerfitez des faifons delannee,dul Printemps, del l'Efté, del'Autône, &delwyuer, cftoient caufces de l'approchemét & cfloignemét du foleil. Voyans aulli quccombien nquils fuffent fort cfloignez du" par où cheminele foleil en Eité, cei neantmoins Tropique, lors quilfapprochoit d'eux enl lamefmefaifon, ils fentoient der terribles chaleurs, & de là ilsiugeoient que fils euffent eu le foleil fi proche d'eux, quilcheminaft au deffus del leurs teftes, chemét & cfloignemét du foleil. Voyans aulli quccombien nquils fuffent fort cfloignez du" par où cheminele foleil en Eité, cei neantmoins Tropique, lors quilfapprochoit d'eux enl lamefmefaifon, ils fentoient der terribles chaleurs, & de là ilsiugeoient que fils euffent eu le foleil fi proche d'eux, quilcheminaft au deffus del leurs teftes, --- Page 64 --- Hifoive naturelle de la nuee la chaleur feroit tant & tout lelong fans domellcontumere infupportable, Rert hommes par fon excés. C'a à dcembraferoic melme raifon qui a elmeu les anciens efté la du milieu n'eftoit point hacroire que ia region la Zone bitable, & pour cela Tappelletentuls f oculaire bruflante. Età la verité Yexperience euft efclarcis fur ce que nous en auons, ne nous que celterai. nous dirions aujourd'huy point, & Mathematicien. fone eftoit fort tperemptoire, voir combien foible eft ne; d'où nous pouuons feulenoftre entendement, naturelles. pour comprendre Mais ores que nous ment ces chofes eft efcheu au grand heur &c pouuons dire noftre qu'il fiecle, d'auoir! la cognoillance felicité de merueilles, à fçauoir que de ces deux grandes mer fort facilement nauigerla grande l'on peut (ousla Zonctornidel eles homOcceane, & que d'vn ciel fort temperé (chofeque dermesiouyfenrd sn'ont peu iamais croire.) Dela lesancienst touchantl la qualiniere de ces deux merueilles, dela? Zone Torride, nous en té &chabitation de Dieu fort amplement 2 traiseronsaoelayde Etpource mef femble conauliure enfuiuant. en celiure del'autre, qui uenable dedifcourir d'autant eft dela He.corateetomme.t pourler fujea quecela anous importebeaucoup Mais auant que de venir à cd de cét aaure. ilferabon de dire ce quelevanciense ont roind,11f chommes,quenous: appel tenudeces nouucauxh lonsIndiens. 2 traiseronsaoelayde Etpource mef femble conauliure enfuiuant. en celiure del'autre, qui uenable dedifcourir d'autant eft dela He.corateetomme.t pourler fujea quecela anous importebeaucoup Mais auant que de venir à cd de cét aaure. ilferabon de dire ce quelevanciense ont roind,11f chommes,quenous: appel tenudeces nouucauxh lonsIndiens. --- Page 65 --- ces Indes. Liure I. Quclont trouse quelgue cogmoifance decenouueaumonde, dedans les liures des ancicns. CHAPITRE, XI. 3 Eprenant donc ce quia efté misen auant cydeffus, ilfaut necellairement conclure, ou quelesanciens Plut. e.s.de ont creu qu'il n'yauoit hômes plac. Philof. delà le Tropique de Cancer, cap. II. CARRE S. Auguitin & Laétancel'ont tenu; ou que Cily en auoit, à toutle moinsi ilsn'habitoient pas entreles deuxt tropiques( comefontaffermé Ariftote & Pline, & deuant eux le Philofophe Parmenides) dontlecontraire ett allez prouué cy deuant, tant pourl'vn quepoartatreMane cependant plulieurs par curiofité pourroient demander, files anciens n ont eu aucune cognoif fance de cefte verité, qui nous eft à prefent fi claire & finotoire; d'autantqu'à laverité cela femble vne chofe fort eftrange, que ce nouueau monde eftant fi grand, comme nous le voyonsoculairemenf, ayrefté neantmoins incogneu desanciens, par tant de fieclespaflez. D'oà quelques-vns aujourd'huy, preténdans amoindrir en cét endroit la felicité de noltre fiecle, &la gloire de noftre nation, fefforcent de monftrer que ce nouucau monde a efté cogneu des anciens. Et de faitlon nepeurpasnicr qu'il n'y en ayt quelques apparences. Sainét Hierofine efcriuant furl'epiltres eaux Epheliens, dit:. Auecques railin nows recherchons ce veutdure Hier. fiup C. PApefire en ces paroles quil dit : Vojus Er chemmné 2. adephgf &la gloire de noftre nation, fefforcent de monftrer que ce nouucau monde a efté cogneu des anciens. Et de faitlon nepeurpasnicr qu'il n'y en ayt quelques apparences. Sainét Hierofine efcriuant furl'epiltres eaux Epheliens, dit:. Auecques railin nows recherchons ce veutdure Hier. fiup C. PApefire en ces paroles quil dit : Vojus Er chemmné 2. adephgf --- Page 66 --- Hifoire narurelle untemps) cloml le cOurSO Henb.kmailslnee autre fiedle, qui ilnows veut faire etndrequilyaromne dece mende, mais d'autresmonnej foit, wy dopmde point Clement enfin epufdre,! tocan,erla des, defguelioimit deliloccean. Cefontles termes mondes 91t Hierofme. font par Mais àla verité ie ne peux de fainét foit celle de fainÉt Cletrouuer quelle Hicrofme; neantmoinsfans ment cite Iiamn que fainét Clementla efcrite,puis doute ie croy Hierofme que l'amis en auant. Etauec que raifon fainét dit fainét Clement, que par delà la mer Occeaneilya vn autre mondesvoire plufieurs mondes, commec'eft la verité, puis quilyal l'autre grande diftance d'vn nouueau dire mondeàl du Peru & des nouueau monde (jentends àla Chine & Indes OrienIndcs Occidentales, Pline quia eftéfi diligent rc. plin.lib,z. tales.) Dauantage, & admirables, chercheur des choles eftranges cap.67. en fon hiftoire naturelle, quel Hannon rapporte Capitaine Carthaginois nauigea coftoyant parlOcceany touf depuis le deftroit de Gibaltar, d'Arabie, & iours la terre,1 iufques aux confins quillailla parc cfcrit cefte fienne T'efcrit, nauigation.que ilfenfuit que fileft ainti comme Pline comme nauigent auHannon nauigea autant, jourdhuy lesI Portugais, trmuertianedestioiape eft vne chofe efpou delfous lEquinoxe, qui eft, lemelme Pline rap uentable. Étquiplas fortgraus porte de Corneille melme Nepuctancheur chemin acfté nauigé par vn & dit queler Eudaxius, rourefois pai sureliomme.appelle d'autant cétl Eudaxins chemins contraires; par la met des Torar fuiuant le Roy Latyres, ertianedestioiape eft vne chofe efpou delfous lEquinoxe, qui eft, lemelme Pline rap uentable. Étquiplas fortgraus porte de Corneille melme Nepuctancheur chemin acfté nauigé par vn & dit queler Eudaxius, rourefois pai sureliomme.appelle d'autant cétl Eudaxins chemins contraires; par la met des Torar fuiuant le Roy Latyres, --- Page 67 --- des Indes. Liure I. rouged dansl'Occean, & en tournoyant paruint iufqu'au deftroit de Gibaltar; ce quele mefme Coraeille Nepucu afferme eftre aduenu de fon temps. Comme auflid'autres autheurs graues efcriuent qu'vn nauire de Carthaginois pouffé parla force des vents dans la mer Occeane, arriua en vne terre qui iufquesà ce temps n'auoit efté cogneu, & qu'eftant de retourà Carthage, donna vn grand defir & enuicaux Carthaginois de defcouurir, & peupler ccfte terrc; ce quele Senat voyant, par vn rigoureux decret defendit telle nauigation, craignant qu'auec le defir de nouuelles terres l'on delaiffaft à aymerfon pays. Detour cecy on peut tirer quelesanciens ont eu quelque cognoilfance du nouueau monde, encores que parlant denoftre Amerique, & de toute cefte Inde Occidentale, à peine en trouue-t'on chofe certaine és liures des Efcriuains anciens. Mais del'Inde Orientale, ie dis qu'ily en aaffeza ample mention, non feulemét de celle de par delà, mais aufli de celle de par dega, quianciennement eftoit la plus efloignee, pource qu'onya alloit par contraire chemin, que celuy qu'on fait aujourd'huy. Pourquoy n'eft il pas aylé de trouuer aux liures anciens Malaca, quilbsappelloientle doré Cherfonefe; le Cap de Comorni, quifappelloitle Promôtoire dcCori; &lagrande & renommee Ifle deSumatre, tant celebree parl'ancien nom deTaprobane: Que dirons-nous des deux Ethiopies, des Brachmanes, & dela grandeterre des Chinois? Qui doute qu'aux liures des anciens il n'en foitfaire mention pluficurs fois ? Mais des Indes Occi- ures anciens Malaca, quilbsappelloientle doré Cherfonefe; le Cap de Comorni, quifappelloitle Promôtoire dcCori; &lagrande & renommee Ifle deSumatre, tant celebree parl'ancien nom deTaprobane: Que dirons-nous des deux Ethiopies, des Brachmanes, & dela grandeterre des Chinois? Qui doute qu'aux liures des anciens il n'en foitfaire mention pluficurs fois ? Mais des Indes Occi- --- Page 68 --- Hifloire naturelle dedans Pline dentales nous ne trouuons point les 1es Caplin.li.6. qu'en cefte nauigation l'on pallaft la cA? 2. appelle Fortunees, principale naries, qu'il il dit auoir efté nommee Canaric, defquelles des chiens qui eftoient en pour la multitude aux icelle. Mais à peineily a aucuneapparence: fait auliures anciens de la nauigation quelon le jourd'huy plus outre que les Canaries, ils par quw'auecfort) bonne railon appelloict golphe, Ceneantmoins beaucoup ont opinion grand. le Tragique a propheuife dc ces que Seneque quenous lifons en a Indes Occidentales, parce qui tragedie de Medee, en vers difent Anapefliques, ainfi: reduits cnvers François, le dernier aage Sen.in Meil viendra fur bren-beurenxs dea all. 2.. Fn fiecle Towuc4i $2 fine. Oit noftre Gccean pacienx Efendra plns laing fom ritiage. Vne grand terre (e werra cefe mer profonde, : Et un asstre nouueds monde Aux humains f defonurira. La Tullee par tout renommee Pour un bout du monde dlngnt, Tantof apres ce point gagnes Sera pour vor/fine contree. & ne Cecy raconte Seneque en ces vers, àlal lettre, pouconsbonnements nier quela prenant conte ne foitvettrable: car filon fa predidion dit,à commencer désle lesl longues annces quil lon trouuera plus de mil temps du Tragique, & ficeft désle temps & quatre cents ans pallez, de deux mil, Ce que deMedee,ily en aura plus of apres ce point gagnes Sera pour vor/fine contree. & ne Cecy raconte Seneque en ces vers, àlal lettre, pouconsbonnements nier quela prenant conte ne foitvettrable: car filon fa predidion dit,à commencer désle lesl longues annces quil lon trouuera plus de mil temps du Tragique, & ficeft désle temps & quatre cents ans pallez, de deux mil, Ce que deMedee,ily en aura plus --- Page 69 --- des Indes. Liure I. nous voyons aujourd'huy à veiie d'ail tellementaccomply, veud qu'il n'yap point dedoute quel'on n'aye trouué lepallage de l'Occean fi long remps caché, & quel'ona a defcouuertvne grande terre & nouueau monde habitee, plus grandeque tout ce centinegt del'Europe, & de TAfic. Mais ce que T'onpotit en cela raifonnablement difputer, eft, à fçauoir fi Senequeadit cela par diuination, ou fiç'ae cfté poétiquement, & àlav volee, Erpour en dire mon opinion, ie croy qu'ill'a prognoftiqué auecla façon dedeuiner qu'ont leshommes fages & aduilez; attendu qu'en fon temps on entreprenoit deliade nouuellesn nauigations & voyages par mer.Ilcognoifloit bien aufli comme Philolophe, auoit qu'ily vne autre terre, contraire & oppolitea nous, quieftoit celle qu'ils appellent Antichthon. Etpar cefondement ila peu confiderer que lahardieffe &induftrie des hommes en fin pourroit atteindreiulquesla quedetrauerferla mer Occeane,& l'ayant trauerfce, pourroient defcouurir de nouuelles terres, & vn autre monde; attendu que du tempsdeS Senequel'on auoit cognoiffance du fuccés decer naufrage Plineraconte, parlequel on paffaleg grand 8t cean. Ce qui appert auoir elté le motif de la prophetie - des Seneque, commei ille donncàentendre parles verscy deuantrecitez; apreslefquels ayant acheué d'efcrire le foucy & lav vic peu malicieufe des anciens, il fuir en cefte façon: Auiourdhuy cef un autretemps: e Car la mer contente, Ou forcee, er naufrage Plineraconte, parlequel on paffaleg grand 8t cean. Ce qui appert auoir elté le motif de la prophetie - des Seneque, commei ille donncàentendre parles verscy deuantrecitez; apreslefquels ayant acheué d'efcrire le foucy & lav vic peu malicieufe des anciens, il fuir en cefte façon: Auiourdhuy cef un autretemps: e Car la mer contente, Ou forcee, --- Page 70 --- Hiftoire naturelle seagiddelhurdy tramerfce, Quinyprend du pafatemps. Explasbast il dr ainfi: Toutbatteau fanscraindrenasfuage Seiette orfarla hautemer, Et ià le beiirllant palfager Tient pour bnfon jlang Joyagr. In'ef ples rien à defonsrir, Nj! lieuxqui fient encor 4 prendie: Coley-laqui fe vent defendre, D'umnonneaw mut fedont COMMTIY. nwufincansipekmmnin, Rienni'efen fon liew demeuré, Fuen fecret, ny? rien d' afeuré N'yaparmy yla terreronde. On woidque lechand Indien BoitlAraxe en froideur extrefme, E:lElbe, erle Rhintout de mefme, Lauentlepeuple Terfien. Erde céte figrande hardieffe des hommesSene queac conjecturéce qu'ila cfcrit, commele dernier point qui doitarriuer, difant: llviendra faut ledernier iagr CT'C. ainfi qu'il a efté miscy deflus. De tepinion que Platon a ciie des Indes Occidentalcs. CHAPITRE XII. e R fiquelqu'vn atraiété plasparticus lierement de cefte Inde Occidentale, que T'honneur en doit eftre dônéà Platon, quie en Ion Timee dit ainfi: En ce cemps lonne pouwoit naniger ce Gslphe (ilentend dela mer Atlantiques endra faut ledernier iagr CT'C. ainfi qu'il a efté miscy deflus. De tepinion que Platon a ciie des Indes Occidentalcs. CHAPITRE XII. e R fiquelqu'vn atraiété plasparticus lierement de cefte Inde Occidentale, que T'honneur en doit eftre dônéà Platon, quie en Ion Timee dit ainfi: En ce cemps lonne pouwoit naniger ce Gslphe (ilentend dela mer Atlantiques --- Page 71 --- des Indes. Liure I. tigte.quiefiOccean 2f du deftroit de Gibaltar) quiferencontre: au fortic closalabouche descalomnesd pource que le paliage efat d'iercales me deftroit de Gibaltar.) Ercefe (quieflemerce temps à la bouche fsfdite, CT efoit Mflerpoti de telle toingleen grandeurs p-lcesdatnushosfrc wlat frique enfemblement: cralorsily auoit Un palnge pour allerdeceil Iflesa d'astres,erdec ces aitresifleso on alloit à la terre proche, enuironnee de la vraye mer. Celaeftraconté farmequiefoit parCritiasenl Platon. Et ceux quifeperfaadens quecefte narration de Platon eft vne vraye hiftoire, déduite & contenue fous ces termes, difent que celte grande Ille appellee Arlantique, laquelle excedoit cn grideur/Afrique & l'Afie tout enfemble, occupoit alors la plus part de lamer Occeane, appellee grande queles E(pagnols nauigent aujourd'huy, Atlantique, & les autres Ifes qu'il difoit eftre proches decefte que grande, font celles que lons Illes de Barlouente, mwiaehanpeounapel à fçauoir Cube, gnolle, fainét Iean du Port-riche, Elpaautres Ifles de cefte contrec; mefme Iamaique, quel lat terre & ferme dont ilfaitmention, eft d'huy nous appellons terre ferme, cellequ'aujourPeru &lAmerique,d afçauoirle dit, eftioignante icelle quec ceftevraye mer qu'il mer du Sud, terre ferme, fgauoir I la qu'en comparaifon qu'il appelle de fa vraye mer, pource mers grandeur, 3 lcs autres Mediterranees, voire la mefme Atlantique, fontcommep petites mers. rité ils donnent vne interpretation Parcelaàlave. fort nieufe & artificieufe à ces propos de ingeMais @ celte interpretation doit eftre Platori. tenué D elle quec ceftevraye mer qu'il mer du Sud, terre ferme, fgauoir I la qu'en comparaifon qu'il appelle de fa vraye mer, pource mers grandeur, 3 lcs autres Mediterranees, voire la mefme Atlantique, fontcommep petites mers. rité ils donnent vne interpretation Parcelaàlave. fort nieufe & artificieufe à ces propos de ingeMais @ celte interpretation doit eftre Platori. tenué D --- Page 72 --- Hlifoire naturelle veritabe, ou hepmadbratredare pour en autre lieu. lieux uns ont els reptaiongeaex mention Reegucdimeus PElcriture fainite, oualeffair de 073 le doit entendre de nafrePern. dophir, CHATITRE XIII. VrLQyES-YNs ont cefte opi eft fait mention en la 2 nion quil cefte IndeOc D (aincte Efcriturede la region du cidentale, cét prenans Ophir tant celebré Peru Eftienne, pour ou pour mieux dire, en icclle.) Robert homme fort verfe enlalan. François Vatable, ouy raconteràr ano. guel Hebraique ( (commel'ay fut (on difciple) dit aux anitreP Precepteur farleneufiefine qui chapitre dut atroificc zisl.Rg notations liure des Roys, que l'Ile Efpagnolle Que cap- 9* me Colomb, eftoit celle d'o. trouua Chriltophlc Salomon faifoit apporter quatre phir, dont ou quatre cents cinquanteralene Ci centsvingt, dortrestinéct tres-pur; 5 pource derEipagnolle quelorde bao apporrent en In Appar. detelle quelesnofiter façon & qualité. Etfe ctrouuent ceftu Eiblis Reg. eft autres qui afferment que imphaleg c.9 cores ploficurs eft Ophir, déduifans, & tiransv dés lor noftrePeru delautre, lefquels croyent que l'o nom leliure de Paralipomenon fut efcrit, efoi 2. Paral. 9. Fappelloitl que Peru Teler-seemeziues 3 Rg:10. dent) en CC que la faincteEleiture rappor lis Reg. eft autres qui afferment que imphaleg c.9 cores ploficurs eft Ophir, déduifans, & tiransv dés lor noftrePeru delautre, lefquels croyent que l'o nom leliure de Paralipomenon fut efcrit, efoi 2. Paral. 9. Fappelloitl que Peru Teler-seemeziues 3 Rg:10. dent) en CC que la faincteEleiture rappor --- Page 73 --- des Indes. Liure I. quel'on apportoit d'Ophir del'or trelpur, & des pierres fort precicufes, auec du bois qui eftoit fort beau & fort rare: lefquelles choles fontabondantes: auperu,commeils difent.Mais (à mon opinion) c'eft chofe fort cfloignée de verité, quele Peru foit Ophir tant celebré leslettres facrées. Car jaçoit qu'en ce Peru f; simapotsioainedaen n'eft pastoutesfois detelle façon, quel'on le doiue elgaler àlarenommece des richefles qu'a ciicancienne- 2, ment l'Inde Orientalc. Iene trouue Paral.3. en ce Peru ilyayt pointque 4.Reg.22, debois despierres fiprecieufes, ny 3. Reg. 9: fiexquis, quel'on n'en aytiamais veu de femblables en Hierufalem. Car encorcs qu'il yaytdes efmeraudes exquifes & quelques sarbres d'vn bois dur & aromatique, ce neantmoins ien'y trouue point tchofe digne de telle loiiange que la (ain@cefcriture donneà Ophir. Mefmeil me femble qu'il n'eft pas vray-femblable queSalomon euftlaiffé PInde Oriétaletresriche & opulente, pour enuoyer fes Aortes de nauires à cefte derniere terre, Que G elles eftoient venués tant de fois (ainfi commeileft y efcrit) certainement nous trouucrions plusde refte, detefmoignaged d'icelles, que nousn'auons pas. Dauantage, l'etymologie du nom d'Ophir, & le changement, ou reduction d'iceluyaunom du Peru, me femble chofe peu confiderable, eflant affeuré que le nom du Pera n'upasforrancien, ny commun àt toutecefte contree, L'onaeudecoulumeo ordinairement en cesdefcouuertures du nouueau monde, de donner nom aux terres &ports de mer, fclon Dij n'auons pas. Dauantage, l'etymologie du nom d'Ophir, & le changement, ou reduction d'iceluyaunom du Peru, me femble chofe peu confiderable, eflant affeuré que le nom du Pera n'upasforrancien, ny commun àt toutecefte contree, L'onaeudecoulumeo ordinairement en cesdefcouuertures du nouueau monde, de donner nom aux terres &ports de mer, fclon Dij --- Page 74 --- Hifoire naturelle xalendetaniue, &c Toccafion auiepmefsnuat du Peru a clté ainfi trouué, & a croy quele nom icy queles nom mis en Çar noustenons celte terre du Peru, à caule efté TARE à toute d'vn arrinerent quandilef difons aacinecat auquelles Efpageolis Sefcouueite. Et de la nous la premicre Indiens naturels du Peruigno- & que les mefmes (eruent cancunementde cei nom femble rent, & nefe lignuhctlears rerte.11 diappellation, pour oesemematens Efcritudausntage, queles denommec enla faincte les Andes, re que Sepher, on appelle Peru. Et re, elt ce uatioanshay stres-hautes du quifont des montageest des mots & Lanptlisctemat nous colereflenbilion carfi cela anoitlien, pas chofefufifanter aufibien dire que Icétan Aufli eftI lecfan, nous Teflan flivs pouttions mentionné en la fainéte lesnoms cEfcriture. de Tite & Paul, Hober.Gm. direque de ce Peru, 1O. nepoutons ont vfé lcs Rois Inguas ou Tefan filius defquels desRomains, Chrefiens & Abrahe ex foient prouenus vn argument trop foible, fi Cetura.Gen. d'autant queceft tirer conclafion decholes 2f. trop leget, pour void clairement que ceft chofe cc grandes. L'on Ruereremineiaade & contraire3 à lintention ont efcrit que Tharfis, & Proque queiques-ens n'cftoient en vne mefme route Ophit le chapitre Cvingedenedf uince, en conferant liure des Rois, aucclechapi medu quatricime du Paralipore du fecondliure tre vingtiefme d'autant quec ce quieft Aotte ditaul aluredesRet de nauires CI non; Iofaphat drella vne que aller querir delorkOpti Alongabet, pour que Tharfis, & Proque queiques-ens n'cftoient en vne mefme route Ophit le chapitre Cvingedenedf uince, en conferant liure des Rois, aucclechapi medu quatricime du Paralipore du fecondliure tre vingtiefme d'autant quec ce quieft Aotte ditaul aluredesRet de nauires CI non; Iofaphat drella vne que aller querir delorkOpti Alongabet, pour --- Page 75 --- des Indes. Liure I. eft aufli referé au mefme Aotte fut dreffec Paralipomenon aller 3 que cefte D'oil'on pour à Tharlis. peut facilementiugerq qu'en ces liures fufdits, quand l'Efcriture parle cde Tharlis, & Ophir, elle entend vne melme chofe, Quelqu'vn me pourroit demander fur cecy, quelle region ou Prouince eftoit cét . Ophir, oit alloit de Salomon, aucclesmariniers deHyram Roy deTyr & de Sidon, pourrapporter delor, & où pietendant aller la Hotte du Roylofaphat, perit, & fitt naufrage en Aliongaber, comme 3.Reg. 9. rapportel'Éfcriture. En cecyic dis queic m'ac- 4.Rg. 32. corde fortvolontairement al'opinion de Iofephe cn fesliures des Antiquitez, où il dit C'eft vne Prouince del'Inde Orientale,l laquelle que fur fondeepar cérOphir fils de Icétan, duquel ileftfait tmention au Genefe dixiefme, & eftoit celle Prouineeabondante d'or tres-fin. Deleft Genef.1o. venu quel'on celebre tantlord'Ophir, ou d'O. phas, ou felon qu'aucuns veulent ce mot d'Obrife vaut autant comme direque qui diroit l'Ophirife; pourceq qu'y voyant fept fortes& efpecesd'or( comme refere fainét Hlierofme)celuy d'Opbir eftoit tenu le plus fin, comme icy nous louons & cotpmeni lor de Valdiuia, ou de Caranaya. La principale raifon qui me faitcroire qu'Ophir citenlinde Orientale, & non en cefte Occidentale, eft, pource que la flotte de Salomon ne pouuoit venir icy fans paffer toute l'Inde Orientale, toute la Chine, &a autreg grandecfpace de mer, n'eftant vray-femblable quils cuffent trauerfé tout pas le monde, pour veniricy chercher del l'or, princi. D iij a ou de Caranaya. La principale raifon qui me faitcroire qu'Ophir citenlinde Orientale, & non en cefte Occidentale, eft, pource que la flotte de Salomon ne pouuoit venir icy fans paffer toute l'Inde Orientale, toute la Chine, &a autreg grandecfpace de mer, n'eftant vray-femblable quils cuffent trauerfé tout pas le monde, pour veniricy chercher del l'or, princi. D iij a --- Page 76 --- Hifloire naturelle detelle façon, que eftant celte terrc aucun palement eu coproihincepare queles ron n'cn FEUEE terre, & monlreronsapie delart de nauivoyage n'auoient cognolifance fansiequel anciens dont nous vfons aujourdhay, & auanceri f iauant Soweufenrpen ger Finslement fengoufien en ces chofes quandil condanslamer. certains, nakfeulemente d'en croire datercetiniens lon n'elt femblea obligé à vn chacun. Techireslegeses, quece qu'il en uantage Thatfis, cenlafauade Eferitnre, 2ur/gatfee G ophir. CHARITRE XIV. d'vn &c coniectures ie a I les sopinions doiuent eftre recelies, chacun à moy, salaie tiens quanta ces mors de Tharlis ête Elcriture fouuentne figni- & Ophir le plas mais que eeilva fient aucun lieu determiné, aux Hebrieux, Indes mot & ligntfication vulgaire generale ce mot des de! comme en noftre en noftre vlage & façon des nous eft general entendons par les Indcs, des parler: cat nous eloignes, & eftranges indiffen terres foreriches, Ainfi nous autres Efpagnols Peru, le Mexique, noftres. Indes, le & de quelcon Homsentgpaleasi Malaque, & leBrefil; lettres, la Chine, parties de celles-cy nsediennea sdes) sIndes, efkans ques nous difons quece Contlertres terres & Royaumes de neantmoins lefdites ons par les Indcs, des parler: cat nous eloignes, & eftranges indiffen terres foreriches, Ainfi nous autres Efpagnols Peru, le Mexique, noftres. Indes, le & de quelcon Homsentgpaleasi Malaque, & leBrefil; lettres, la Chine, parties de celles-cy nsediennea sdes) sIndes, efkans ques nous difons quece Contlertres terres & Royaumes de neantmoins lefdites --- Page 77 --- des Indes, Liure 1. grande diftance & diuerfité entr'elles 3 iaçoit aufli qu'on ne puilfe nierque lenom des Indes fentend proprement de PInde Orientale. Et pourceqlanciennement: l'on parloir de cesIndes comme d'yneterrefort ciloignee, delàeft venu qu'à la defcouuerte de ces autres terres aufi bien efloignees, a-rondonnficnomdes Indes, pour eltre diftantes des autres, & tenucs comme lebout du monde. Et der mefme façonil me femble que Tharfis en la faindteEfcriture le plus fouuent nelignifie ny lieu, ny partic determinee, mais fort fculementderregions cfloignces, & felon l'opinion du fort riches, & fort eftranges: car cc que peuple, & quelques-vns veulent dire que Tharlis iofephe eft Tarlo 3 Ielon l'intention de l'Eicriture, ilme femble auec bonne raifonauoir eftéreprouué par fainét Hierofme, non feulement dautât ces deux vocables fefcriuent par diuerfes que let- Hieron.ad Marcel, io tres,l'vn auec vne afpiration, & l'autre fansaf- 3.tomo. piration, maisauffi pourceq quel'on efcrit beaucoup de chofes de Tharfis, bien conuenir, quinepeuuent pas ny ferapporreràTarfo Cité de Cilicie. Ileft bien.vray qu'en quelquesendroits del'Efcriture ileft dit que Tharlis eft en Cilicie.Cequifet trouue auliure del Iudith, quandil cft parlé d'solofernes, duquelile eft paffé les limites ditqu'ayant Iudith. 2, d'Alfyric, 3 il paruint aux grands monts d'Ange (qui par aduenture iulques eft Taurus:)lefquels monts fontàl la feneftrede Cilicie, & qu'ilentra en tousles chafteaux, ou Plin.li.s. ilaffembla toutes fesforces, ayant deftruit cel- c4.27. letantrenommec Citéde Melothi, defpoiilla, D iiij affé les limites ditqu'ayant Iudith. 2, d'Alfyric, 3 il paruint aux grands monts d'Ange (qui par aduenture iulques eft Taurus:)lefquels monts fontàl la feneftrede Cilicie, & qu'ilentra en tousles chafteaux, ou Plin.li.s. ilaffembla toutes fesforces, ayant deftruit cel- c4.27. letantrenommec Citéde Melothi, defpoiilla, D iiij --- Page 78 --- Hifoire naturelle qui tous les fls de Tharfis & d'ifrael, & ruina & ceux quichsicne & delà palfa smEnTE Midy, vers la tetre de Cellon, cc ain. au commeiay dit, quictts HEophrates: Tharfis, s: mais nefepeurs ascommnodeals fuiuans fielcrit de Tarfo. Theodoret & autres, enCité de des en quelques dire shood. in I. Tinterpretation Tharfisen Septante, Afrique, voulans Zoan. droitsmettent qui anciennement Anafimom la villemefme. Royaume sbid. 0 in queceheit fappelloic Carthage, &c aujourdhuy ceftoit la où Ionas Aphabus Apparaisu. de Thunes; & dilent TÉfcriture que rapporte qu'il vouloit aller, quandl en Tharlis. Mutrexvea fenfuyoit du eft vne certaine Hicrof- region lent dire, quel fainét EE commeilf femble que Etimon.al des Indes, Iene veux veux pasà bien prefent dire Aiagell. Esboeticede : mais ie debattre ces opinions fur cefte matiere ne que TEfcriture ou du CEn touliouts vneregion, ilel partie certain queles Mataine, & detetminec. vindrent adorer Telus-Chrib, ges ou Rois qui & aufli ditEferiture, quils EnolenedOrient, & xadiam. Et quelques eftoient de Saba, Epha, quils eftoient hommes dodtes font & dopinion de perfe, & neantmoins de d'ethiopic, d'arabie, ecrEglfchane d'eux: Les Reys plaimiat- lePfalmilte Thafaagpmimnets des prefens. INestomimae Tharhiseh vn mot gJfa, 60: doncauccs S.Hieroline, diuerfes que & ehaeseinite quiaf plufieurs fois il fignmifiela pierre cercriture, & que quelquest lacinche; tantolt quelque Cheyfolithe. ou tantoft la mer melme, taine region des etinmbnaien Indes, uastcmaner Reys plaimiat- lePfalmilte Thafaagpmimnets des prefens. INestomimae Tharhiseh vn mot gJfa, 60: doncauccs S.Hieroline, diuerfes que & ehaeseinite quiaf plufieurs fois il fignmifiela pierre cercriture, & que quelquest lacinche; tantolt quelque Cheyfolithe. ou tantoft la mer melme, taine region des etinmbnaien Indes, uastcmaner --- Page 79 --- des7ndet. Liure I. du Soleil. Maisanec raifonlemefme fainé Doéteur nie que Tharfis foitregion des Indes ou vouloit fuyrIonas, puis que partant deloppé,il luy eftoit impoflible de nauiger iufques ésIndes par icelle mer. Pource queloppe(quan. iourd'huy nous appellons laffc) n'eft pas vn port dela merr rouge, laquelle eftiointe auecla mer Indique Orientale, mais de la mer Mediterranee, quin'a point d'iffue par lamerIndique. D'ou ilappert clairement, quela nauigation quef faifoitla flotte de Salomon, partant de Aliongaber (oà fep perdirent lesnauires du Roy Iofaphat) alloit par la mer rougeà Tharfis&c Sr-AomArd-wmois l'Efcriture. Etaeftéceltc nauigation fort differente de celle que pretendoit faire Ionasà Tharfis, puifque Aliongaber eft le port d'vne Cité d'Idumee, allife fur le deftroit, oû la merrougefe ioint auecle grand Occean. Deceft Ophirlon apporroit à Salomon de Y'or, de l'argent, du morphie,des monnes, & coqsd'Inde, & eftoit leurvoyagedet trois ans, routeslefquelles chofes fansdoubte doiuent eftre entenduès delInde Orientale, quieft feconde & abondante en tout ce qued deffus,ainfi que Pline l'enfeigne, & que nous en auonsà prefent certaine cognoif-. lance.Denoftre Peru cemninementidenicedenr penapporter du morphie, d'autant queles sclèphansyfont du toutincogneus: maisil eulfent bien peuapporterd del'or, delargent, & de fort plaifantes & gentilles monines. Finalement il me famblequcrEferiture fainête entend com. munement par CC mot de Tharfis, oulagrande que Pline l'enfeigne, & que nous en auonsà prefent certaine cognoif-. lance.Denoftre Peru cemninementidenicedenr penapporter du morphie, d'autant queles sclèphansyfont du toutincogneus: maisil eulfent bien peuapporterd del'or, delargent, & de fort plaifantes & gentilles monines. Finalement il me famblequcrEferiture fainête entend com. munement par CC mot de Tharfis, oulagrande --- Page 80 --- Hifoire naturelle & efran: mer, oud des regions fort queles eloignees Propheties qui ges. Par ainfil fuppole Tra@prepheaie fouuentacparlentd fe bien mode. Sruaceclice pcuuenct peut tout fgauois) chofes Vscmohtenonscat Commoderauxc dAbdiar, que qulqsran Dela prophctic Hengmeatdfrnait IndesCHAPITAE XV. & cafferment qu'en Lnficonidifent efté predit 0 & la lainéte Eictitareila deuant quc ce nouGmido Bode- a bienlongréps eftre couerty rian. in epi- a ucamonde deuoit parlar natiô E(paad philippi & explia veCathal. &àcepropost SithvEComumn mettét en auant qui dit jam.Bil. stin s.Com. in gnolle, quentle texte de la Prophetic exercited d'Ablias, dese smordif Marag; in ainfituflam amanfaugraion leschfes decef des chananens iaqueice Hlipanhif. racl pojedera toutes de Himaglem, qutepaa lesfaus sarejtt, verlurnfaett les Cateldu Midy,er monterorl d'EJac (eral Le 2apinngufeleal de Sion pour le mont mis ainfi en SAETS 41 mont Srigneur. rERA a efté lesautheurs que Zndeuicus Rgyume vulgaire pearle ucanrlaletee ulifent Mais ainfi: Et la ranfonugre C4EeouAnga. Jintanand. i'entens en THebrieul desemfans d'ipacl (qui fontles) traliniment. faper tion decef exercite zepbarquie elt France) (enredempour erlat vabdin. nenciufuea gration sdcitmmlaliani eftens sepharad les Citl du Midy, Eipagnenupdent pour hentagel la C alwanion 416 mont de le Ston, Seimanterento ceux sesiprowemtl td'Efm,r fera le Reyaumne pour fulfic pouri sugerl imtsimsfens les mont n alleguent gueur. fontles) traliniment. faper tion decef exercite zepbarquie elt France) (enredempour erlat vabdin. nenciufuea gration sdcitmmlaliani eftens sepharad les Citl du Midy, Eipagnenupdent pour hentagel la C alwanion 416 mont de le Ston, Seimanterento ceux sesiprowemtl td'Efm,r fera le Reyaumne pour fulfic pouri sugerl imtsimsfens les mont n alleguent gueur. --- Page 81 --- des Indes. Liure. I. fant tefmoignage des anciens, ny raifon pertinente,pour: moftrer que Sapharad,que: eS.Hierofimeinterpretel le Bolphore ou deftroit, & les feptantel Interprctes.PtEsphrste, doiue lignifier lEfpagne, que leur fcule opinion. Les autres alleguentle Paraphrafe Chaldaique, quieftde cefte opinion, & mefmelesanciens Rabis qui Fexpliquentdecele façon, comme aufli ils expliquent Zarphat eftreFrance (quenoftre vulgaire & les Septante difent eftic Sarepte.) Et laillant cefte difpute, qui appartient aux gens plus de loifir, 3 quelle necellitéy a-il de croire queles Citez de P'Auftre, ou de Mageb (ainfi qu'cicriuentles Septante) foientlesgens de ce nouueau mondeDausntageaqucl beloingeft-il de croire, & de prendre la nation E(pagnolle pour la tranfinigration de Hicrufalem en Sapharad, , ficen'et qué nous vueillons prendre Hierufalem (pirituellement, &cquep pouricelle nous entendions l'Eglife : De forte que par la tranfmigration de Hierufalem en Sapharad, le fainee Elprit tnousdemôtreles enfans dela fainête Eglile, quihabitentaux fins de la terre, & aux riuages; pource cela en langue Syriaque elt dict Sapharad,& ferapportel bien à noftres rfpagne, quifclonlesanciens, eft la fin &leboucde la terre, eftant prefque toute enuironneéde lamer. Or parles Citez d'Auftre, ou de Sud, l'on peut entendre ces Indes:attendu quelaplus grande part dece nouucau monde eftaflife au Midy, & la meilleure partie duquelregarde le Pole Asuydage.Crgirin@aied facile àinterpreten@gauoiu,ymer, qwiprecurcutlafuluati@,man- onlesanciens, eft la fin &leboucde la terre, eftant prefque toute enuironneéde lamer. Or parles Citez d'Auftre, ou de Sud, l'on peut entendre ces Indes:attendu quelaplus grande part dece nouucau monde eftaflife au Midy, & la meilleure partie duquelregarde le Pole Asuydage.Crgirin@aied facile àinterpreten@gauoiu,ymer, qwiprecurcutlafuluati@,man- --- Page 82 --- Hifoire naturelle dEfm: parce geront A mont de Sion fe retirent ala dodire quec cereord qu'on peutd & au fort delas. Eglife qui ipretendent étrine, erreurs profane desgenrompre & dilliperlese eftre ctmsietugtits emont tils, car cela ilsenfoit peur bien, qualors! le Royau- ceux dEqu.D'obi les E.pagnols, ny pour Saume net fera mais pour Astinscotat noftre dc cefte fad'Europe, voudra expliquer ueur. Quiconque d'Abdias,ne doit teftereptins, fceu gonlal Propheticed que le fainct E(prica puis quil eft certain les fecrets long temps aupara- de & cogneu Etfemble tous quilya grande en appasene la fainôte Efuant. faict mention croire criture quileft d'vne affaire de icterennacee des Indes & nouueat meefla delcouscrrare en la foy. Ifaye monde, & ccomueationdicet Vblualla dernaniverqei Tfay.a3iax. mefmes dit ces termes. d'gthiepit. Pluficurs autheurs eft 1470.Iste. vont delantre declarent part toutce chapitre en tres-doces Indes, & ANcadine Prophete entendu endroit des dit: Qse ceux qeuaphaponerd tdifiad, ,01 66, d'autre des! 1fes furtdfengne. Hfaye wonrfurlaing à rknfincrend plafeurs 6 dnimferatums & ssonuentirnr at Seignewr nommela Grece, l'Italic, fans Enmelungesliens d'autres. Ce qui de FAfrique. & beaucoup a la comucrlion doute (e peur bien Indes. rapporter Car reftant chofe alfeurcé tout cest nations des doibt eftre prefchec par Manht4. TEuangile ainfi quele Samueur nous Tapromis, ils'enfuit, RaLen viendralaf fin du monde, toute Te- & qualors entendre, quen & ainfi le doibt-on beaucoup dc nationsà ftendué du mondeilya liens d'autres. Ce qui de FAfrique. & beaucoup a la comucrlion doute (e peur bien Indes. rapporter Car reftant chofe alfeurcé tout cest nations des doibt eftre prefchec par Manht4. TEuangile ainfi quele Samueur nous Tapromis, ils'enfuit, RaLen viendralaf fin du monde, toute Te- & qualors entendre, quen & ainfi le doibt-on beaucoup dc nationsà ftendué du mondeilya --- Page 83 --- des Indes. Liure I. quilsys-CHatarastare'schéamoncdé.Partanr nous debuons delà recueillir, qu'il eft demeuré grande partie du mondeincogneutaux anciens, & qu'auiourd'huy ily et a encore vne bonne partic à defcouurir. Par quelmoyen ont peu. arriuer Aux Indes les premiers hommes,6 quitniyfontarrinez degré, c-/danlearinnostuon. CHAPITRE XVI Aintenantileft temps derefpodre à ceux qui difent quilnya point d'Antipodes, & que cefte region où nousviuons,ne peut eftrehabitee. L'immenfe grandeur del'Occean efpouuenta tellemét fainét Auguftin, ne. pouuoit penfer comment le lignage main etE euft peu paffer à ceftuy noftre nouueau monde. Mais puis que d'vnej part nous fçauons de certain que pallez fontp plulieurs ans, des hommes habitans en ces parties cy, quilya & d'autre part ne pouuosnier Ce quela faincteEfcritures nous enfeigne clairement, que tous les humains font peekifopratrhens fans doute ferons contrainéts de croire & con- que felfer 7geeleshommesferonty paffez icy del'Europe, del'Afie, ou delAfrique: - toutesfois ce pendantilnous faut rechercher & difcourir par guel chemin ils y ont peu venir. Il n'eft pas ces parties cy, quilya & d'autre part ne pouuosnier Ce quela faincteEfcritures nous enfeigne clairement, que tous les humains font peekifopratrhens fans doute ferons contrainéts de croire & con- que felfer 7geeleshommesferonty paffez icy del'Europe, del'Afie, ou delAfrique: - toutesfois ce pendantilnous faut rechercher & difcourir par guel chemin ils y ont peu venir. Il n'eft pas --- Page 84 --- Hifoire natuvelle arche de wray-femblable qu'ilyaire eu vne autre cftre atria paillent Noé,en iaqpaleichommer & moins encore quc l'Angeait uezauclndes, hommes de cenouucau tranfportéles premiers cheueux, monde,astachez & fulpendus Habacuc, parles car nous ne commeilfitle Prophete de nicu,mais traittons pas dela toute puiflance raifon & feulement de ce quiett conformeala des chofes humaines. à l'ordre & difpolition deux chofes doiuent eftre C'elt pourquoy ces dignes de merueiltenuès pestidaimblen.e entre les fecrets de le, voire d'eftre comptecs ayt peu palfer bentemigtimet trauerle de mer, & de terre. L'auvnefigrande figrand nombre de peuple, tre quy ayanticy cfté neantmoins incogneus- par tant ils ayent fiecles. Pour cefte caufe ie demande de force &cinduftric , le N quelle deliberation, filarge mer, gnage des Indiens a peu linuenteur pafferyne d'vn pallage fi & quip pounoit Veritablement eltre ie l'ay plaficurs fois eltrange. recherché & ruminéà moy-meline, (comme autres ont fait, ) &ciamais n'ay plaficurs (atisfaire. L trouuer chofe quime peuft conceu,8 foisienveux! bien dire ce quel'enay vientà prefent en ia fantalie, puis quime lefquels ie me M les tefmoins manquent aller parle fil de la raifon, fuiure, & melaiffer iufques à ce qu'il fe (quoy quilfoirf ( fort delié) de deuant mes yeux. C'eft diparoilfe.du tout lespremiers hommes vne chole cértaine que du Peru par l'yne de ces font venusenla terre fçauoir ou par terre, ou par 1 deux manieres, quime lefquels ie me M les tefmoins manquent aller parle fil de la raifon, fuiure, & melaiffer iufques à ce qu'il fe (quoy quilfoirf ( fort delié) de deuant mes yeux. C'eft diparoilfe.du tout lespremiers hommes vne chole cértaine que du Peru par l'yne de ces font venusenla terre fçauoir ou par terre, ou par 1 deux manieres, --- Page 85 --- desIndes. Liure. I. mer. Ques'ils font venus par la mer, c'à efté ou fortuitement & par hazard, ou de gré & proposdeliberé. I'entens par hazard,elansicetez par quelque orage & force de comme il aduient en temps rude, tourmente, & flueux. I'entens aullidepropos deliberé tempeeuffent dreffé leur nauigation,pour chercher quils &c defcouurir de nouuelles terres. Outre ces deux manieres, ie trouue qu'il n'eft d'en trouuer d'autres, finous voulons point fuiurele poflible coursdes chofeshumaines, & ne nous arrefter à fabriquer ( des fictions Poëtiques & fabulcufes. Carilnef faut pas que quelqu'vn fc dede trouuer vn autre aigle, çomme celle perfua- de Ganimede, ou quelque cheualvolant, comme celuy de Perfeus, qu'il mainticnne auoir portéles premiers Indiens par Tair,ny ap. aduenture ces premiers hommcs fe foient que uis de CERS poiffons, comme Sercnes, ou Nicolas, pouries auoir pafléslà. Mais delaiflant arriere ces proposder emenfonge,6 dignes minos vn peu chacune de ce deux manieres derifec,exa- mifes en auant,attendu que cefte dilpute fera fante &c vtile. Premierement il mc femble plaice ne feroitpas chofetrop elloignee de de eadlee dire, queles premiers & sde ces lndesionrvenus,onte defcouuert, anclenspeuples & Parla mefme façon que nous autres à prefent peuplé yvenons iournellement, à fçauoir parl'art de nauiger, 8cl'aydedes pilotes, lefquels feconduifent par la hauteur & cognoiffance du & auec linduftric qu'ils ont dechanger & Ciel, manierles yoiles,felonle temps qui fc prefente. queles premiers & sde ces lndesionrvenus,onte defcouuert, anclenspeuples & Parla mefme façon que nous autres à prefent peuplé yvenons iournellement, à fçauoir parl'art de nauiger, 8cl'aydedes pilotes, lefquels feconduifent par la hauteur & cognoiffance du & auec linduftric qu'ils ont dechanger & Ciel, manierles yoiles,felonle temps qui fc prefente. --- Page 86 --- Hifoire naturelle bien eftret Pourquoy cela ne pourroit-l pas en ce- . faut-alcroire que nousfculs) feulement, hommes,& ayons com ftuy noftre fiecle tant de mauigerioccam Nous prinse s& cogneularte l'on nauige, & voyons qued de ce FOccean tempsmelme pour defcouurir noutrauerfe encor peu detempsya qu'Aluaro eftans uelles srerres,commep & fes compagnos ont nauigé, du Ponent Mendana du port Lima, & fuiny la route àlER, ou eft partis delcouurir la terre qui gift defcouuripour lel Peru, & au boutde trois mois, Illes de Salorent leslfles quils & fort grandes. Ety mon, qui font ioignant la RAEEE qu'clles a grande apparence ou pour R moins qu'elles nouuelle Guynce: d'vne eautre terre 1 ferme Etenfont fort prochesd tdu Roy, core auiourdhuy tentcesmrtmets l'on delibere d'appreller rvne & del fon Confeil, allerà cesI Ifles. Puis donc nouuelle armee pour ne dirons nous pas que quilet ainfi.pourquoys aufli bien n'ayent peu auoir lecous mef. lesanciens de voyager par merà rage, & refolution de defcouurit la terre, , quils medelibetation Antidthon, oppolite à laleur,& deuoit que appellent fclon le difcours de leur philofophic iufques €, à la eftre auec deffein de ne cherchoient s'arrelker ? Certaineveiie des terres quils repugnance ou contraricmentila'ya aucune auiourd'huy arité, quece ancicnnement nous voyons artiné: artendu uer, foit cNs Efcriture tefmoigne que 2.Para.9. mefme que Ia fainôte des maiftres pilotes de Tyr à & la 3.Rg10. Salomon print fort adroits & cxpetimenter racr, de Sidon, ne cherchoient s'arrelker ? Certaineveiie des terres quils repugnance ou contraricmentila'ya aucune auiourd'huy arité, quece ancicnnement nous voyons artiné: artendu uer, foit cNs Efcriture tefmoigne que 2.Para.9. mefme que Ia fainôte des maiftres pilotes de Tyr à & la 3.Rg10. Salomon print fort adroits & cxpetimenter racr, de Sidon, --- Page 87 --- des Indes. Liure. I. mer, & quep parleurindufrie, l'on firceftena- 33 uigation de troisans.A qu'elle remarque l'art quelpropospéfez des vous fcience, mariniers, & leur troisans, enfssleicuranuigaiont finon filongue de que la flotte de pour Salomon nous donnerà entendre Occeanz1 Ilyen abeaucoup nauigeoit qui font le de grand cefte opinion, auignelil@emblequer faindt auoit peu de raifon des'efpouuenter, & Auguftin elmerueiller delagrandeurd uoit coniedurer qu'il arderOcceam.puiquil, n'eftoit fi difficileà naui- pouger, veu cequi eft rapporté de la nauigation de Salom6.xais bien pourd direla verité,m6 opinion cft autre, & ne me puis perfuader miers Indiensf foient arriuez en ce nouueau queles prede parvnenauigation ordonnee,& faite mo: pos. Mefmeie ne veux pasaccorder à que Tieptor parle iensayent copnculfareecindufris. de nauiger, moyen duquel les hommes rauerfent la mer Occeane de quelque auiourd'huy quecefoit, à quelconque autre qu'illeur partie hefantafie, Cequ'ils: font auec vne pren. ifteffe & refolution, attendu incroyable ntoute Tantiquité aucun refte, queie ene trouue dvmcchelcinotable & de fig outefmoignaance.Etner trouue qu'aux grandeimporaite aucune mention de larerdesancien.fott I'vlage de la Haymant, ne del'Elguille ài nauiger, pierre roy-ie point qu'ils en ayent eu aucune voire, CO- ne noiffance. Que fi l'on Elguillea nauiger, l'oncognoiftra ottelacognoillance de Mlellimpolitle facilement ju du grand Occean, qu'ilsayenrt Ceux trauerfél'eftenqui ont quelque E qu'aux grandeimporaite aucune mention de larerdesancien.fott I'vlage de la Haymant, ne del'Elguille ài nauiger, pierre roy-ie point qu'ils en ayent eu aucune voire, CO- ne noiffance. Que fi l'on Elguillea nauiger, l'oncognoiftra ottelacognoillance de Mlellimpolitle facilement ju du grand Occean, qu'ilsayenrt Ceux trauerfél'eftenqui ont quelque E --- Page 88 --- Hifoire naturelle mer 2 entendent! bien de ce croire que cognifacedsli dis. Pource qu'il eft aufli facile ie mariniers eftans en plaine merpuillent queles de lanauire où ils voudront, drelfer la proic leur deffaut, commede filaigulle de nauiger puilfe monftrer auec le Taucugle en penler proche, ou ce quieft efmerucilla- elloigné doigt LAmien endcoit. Et eftvne chofe tant del quelque ble que les anciens ayent ignoré S la pierre) tempsvne f excellente proprieté & co-) & d'aymant, qu'elleaite oneledconume bien quelesi plin. 1b.3.. gneliepar les modernes.1 llappert en ce quei 6.drlib.M. anciens ont ignoré ceftc proptieré, deschofes na 61.14.0 icurieux hiftorien lib.7-0.4 Pline, quielho parlant de cefte pierre d'ayi tnrelledeamtmoi chofe de cefte vertu & mant, ne dit aucune toufiours stourner P qu'ellea de faire bensleNort prieté, le fer qu'elle aura touché, Arifton quief lavertulap plus sadmirable a quelleayt. lncrece, ny, aucun pifo. L.l.S Theophratte, Diofcoride, naturelsquetay veu .10. Philofophes trai Lwcret.l. 6. hiltoriens,ny font aucune mention , encore quils el n'en daymant. Sainét Augultin vadci êent dela pierre plafieurs & diuerfes propti sit. Dei.c.4- crinât d'autrep partp excellences de la piers mbi mults ICZ, & meracillafes liuresdela Cité de Dieu, n'e de magridte. d'aymant, aux Eteft certain que routes parle nullement. squelon côte de clepiette, f einefor cftrang merucilles de cefte proptieté rien au relpedt roufioursaul Nort, quid qu'elle a deregarder miracledenarure. Ily a encore vna wn grand que Pline etraidantdesp plis.1.7. Ire npmenamigts dcla nauigation, & raconta g6. mictsingenteuue . d'aymant, aux Eteft certain que routes parle nullement. squelon côte de clepiette, f einefor cftrang merucilles de cefte proptieté rien au relpedt roufioursaul Nort, quid qu'elle a deregarder miracledenarure. Ily a encore vna wn grand que Pline etraidantdesp plis.1.7. Ire npmenamigts dcla nauigation, & raconta g6. mictsingenteuue --- Page 89 --- des Indes. Liure I. touslesinftrumens & appareils, nep parle aucu- 34 nementde l'aiguille à nauiger, nydelap daymant: inais iedyleulement cognoiftreles eftoilles a etlSentE ciens. eftéinuenté desPheniEtn'ya a point de doute que ce ciens ont fçeu & cognen. delartder nauiger, quelesan- n'cfoit qu'au regard des eftoilles, & remarquasles riuages.Caps,dce differêces des terres. Ques'ilsfe crouuoient fiauant en haute mer, queduroutils perdilfenclaveutdels terre, is ne fçauoient en quelle part drefferla proie par autre difcours, linon parles eftoilles, foleil, & lalune, & cela Hleur buleux, deiltestcnmareiladutm & en temps ncqualité du couuert,)ils vent, & parconiedures fegouuernoient par la qu'ils pouuoient auoir faict, duchemin oient conduits deleur inftinét. 2 finalement alndes les Indiens nauigentvn Comme en ces ner,conduits feulemét long chemin de linét naturel. Etf fert parleur induftrie & inju'efcrit Pline, des infulaires beaucoupa de ce la fubjeét ce Trobane, qu'aniourd'huy nous appellons ant en cefte façon, lors qu'il traidte Sumatra) del'art di- &c nduftried dontilsv vloienta nauigeriCoaurdelazarobanen ne voyent point le Nort,er potr edefaut.portas auec eux certains petits manign.faplens laufent aller (auuent, Ccomme ces petits eyfeaux,lejquels oyfcaux aturelimfinit vollent tonfiours vers laserresles mariniers P4r refent leur proieA leur fuitte. Quidoubte ils euffent eu cognoillance del'aiguille, doncque ilsne Ffulstraydez pour guide de ces petitso oyfeaux, ourdefcouurirla terre:Brefil fuffit morer queles anciens n'ont cogncu ce pour fecret de E ij laufent aller (auuent, Ccomme ces petits eyfeaux,lejquels oyfcaux aturelimfinit vollent tonfiours vers laserresles mariniers P4r refent leur proieA leur fuitte. Quidoubte ils euffent eu cognoillance del'aiguille, doncque ilsne Ffulstraydez pour guide de ces petitso oyfeaux, ourdefcouurirla terre:Brefil fuffit morer queles anciens n'ont cogncu ce pour fecret de E ij --- Page 90 --- Flipoire naturelle à chofe G rei d'aymant, de voir que la pierre a aucun mot, nyvocable Laminguatic.laxe foit propre.Car tin,ny Grec,ny Hiebrensqailay n'cult point màvne chofe de telleimportances s'ils Teuffentcoquéde nom en ces langues, les Pilotes gneu. De la dreller vient la quaniourdhuy route, à celuy quitient! le pour faire fcent au haut dela pouppe.quie TEC ieh gosuernail.ler Puille de ceft endroit regarder afin quil fcoient en la proie guille,a olanclennemétilat les differences des terres & de pour regarder commandoientaus mers, & daquellieails vfe Come ERE uernail. auiourdhuylo & haure, & trer ou fortir de quelque port les RI cefte occafionles Grecs appellient qu'il fe renoicatenlaprout. Prorites, pource rvertu admirable de lapicr Delaprepriaid fait dela asaigatias,o daymant.pourk anciens n'en ont eH gaeleasa aagnoifance. CHAPITRE XVII. NCa Arcequi eft ditcy vdcfiasalappene deslnd - l'on doit tenirla nauigation fibriefuc & inratbnpesoate Comme a de la pierre d'aymant. plafieurs hommes a iourdhuy. nousvoyons à Goa, de Seuilla ont voyagé Panama de Lisbonne & en toutecefleautre n Mexique,à iufques à la Chine, & au deftroit du Sud, asa aagnoifance. CHAPITRE XVII. NCa Arcequi eft ditcy vdcfiasalappene deslnd - l'on doit tenirla nauigation fibriefuc & inratbnpesoate Comme a de la pierre d'aymant. plafieurs hommes a iourdhuy. nousvoyons à Goa, de Seuilla ont voyagé Panama de Lisbonne & en toutecefleautre n Mexique,à iufques à la Chine, & au deftroit du Sud, --- Page 91 --- des Indes. Liure. I. Magellan, & ce auffi facilement & certaine- 35 ment, commmelelaboureur peutaller dela me- :airie en la ville. Nous auons veu aufli des iommes qui ont faidt quinze aux Inles, voire voyages dixhuiet, 3 & auons entendu l'aucuns anciens lefquels ont fait plus devinge parler royages > paffans & repaffans la largeur de ce yrand Occean, aufquels cuns reftes, nya apparences Lilbe'entapperceusau. de ceux quiauoient allt,nyrencontré hemin. voyagers à qui demanderle Car (comme ditle Sage) la nauire cou- Sap.s. je l'eaiie &cfesondes, fans laillerveftiges oà Ilepalle, nyf faire chemin dansles ondes. par Mais parla vertu & propricté del la pierre d'aymant, fe faidt en ccft Occean corme vn chemin racé & defcouuert, le tres-haut Createur de outes chofes luy ayant communiquésellever.- a,quep par fon attouchement: au fer,illuy comaunique cefte proprieté, d'auoir fon mouueaent & regard vers leNort, fansy faillir, en juelque partie du monde que ce puiffe eftre. Quelques-vns ccelte recherchent quelle eft la caufe proprieré merueilleufe, &veulent di- :, & s'imaginer ie ne Içay quelle fympathie: aais quant à moy,ie prends plus de plailir & de ontentement confiderant ces merucilles 3 à oiierlagrandeur & pouuoir duTout-puiffant, kmerchiouyren la contemplation de fes ceuiresa admirables,6ca à dire auec Salomon, parlant urce props:0 Pere) duguella; prowidence e Sape. namtient Vn bois, lay donnant un chemin egowterne la per,r 441 miliew des bendifantes endes, affarefar monfrer uedemefme fagont tH pourrois fauner o licma Phomte E iij oiierlagrandeur & pouuoir duTout-puiffant, kmerchiouyren la contemplation de fes ceuiresa admirables,6ca à dire auec Salomon, parlant urce props:0 Pere) duguella; prowidence e Sape. namtient Vn bois, lay donnant un chemin egowterne la per,r 441 miliew des bendifantes endes, affarefar monfrer uedemefme fagont tH pourrois fauner o licma Phomte E iij --- Page 92 --- Hifohre naturelle me detout peril lem nanfrage, dastant encor mvilipuffmumn que tes aruures font a milien dela mer. bommes Mais mettent crhrardenti leurs pamerdeferds, les rauerfrlan mer, s'efchapwiesfar un peu debois,er pour Un fur ce melme pent of lailfent aller en befres.Et montent far mer proposle Pialmitte dit : Ceaxqu tranerjant les leurs afarresen GtPfal. 106. en des nanires, erquifintl de la mer ont veu les CAUX , (ont ceux qui 4u prefond merueilles. Et à la verité ce wres du Stignexr, efe moindres merueilles de Dieu, n'eltpas vne des G commande a quelatoree d'vne pierre Yaby(me petite infiny de luy la mer, & contraigne Maispour obeir & fuiure fon commandemene. touslesiours, autant que deft chofe equifevoids nes'en cfimer- & femble f facile, les hommes fonuiennét pas d'y prenucillencpoint, & nefe cefte liberalité ett teldregardess d'autant cela que en font moins d'eftat le,lesignorans pour confiderer de Neantmoins ceux quileveulent à benir lafa font conduits parlaraion d'vn A pres, gelfe de Dieu , & luy donc rendre ordonné graces du Cie grand benefice. ERant itanto de temps ont queces nations des Indes,qui & defcouuertes elté cachees, fuffent cogacucs & route fut hantee frequentealie delz & queceltes vinffentà la cognoilance il quetitd'ames falut eternél, SYs-CHRIST, & plenailneles affeuree pour ceux qu efté pourneu de casoirtsigoalle guide de nauiger, fontce chemin, daymant. On nc peut iça lavertu de la pierre quel temps celivlages 8 uoir au certain, en lumiere: mais quan de a :dEts art nauiger: certain quiln'el pas foi à moy, ic tiens pour ffentà la cognoilance il quetitd'ames falut eternél, SYs-CHRIST, & plenailneles affeuree pour ceux qu efté pourneu de casoirtsigoalle guide de nauiger, fontce chemin, daymant. On nc peut iça lavertu de la pierre quel temps celivlages 8 uoir au certain, en lumiere: mais quan de a :dEts art nauiger: certain quiln'el pas foi à moy, ic tiens pour --- Page 93 --- des7ndeh Liure I. ancien, d'autant qu'outre les raifons au chapitre precedent, ie n'ay leu en déduites autheur ancien, traittant des aucun foit faiét aucune mention de lap horloges, qu'il Et neantmoinsileft certain quele pierredaymit. plusnecefisurintrumenr des cadransau principal&c dont nous vlons auiourd'hay, eft foleil, fer touchec dela pierre d'aymant. Iaiguille de cheurs approuucz efcriuent en! l'hiftoire Qnelquesaudes Orientales, que le premier desInçaà delcouurir cefecret fur qui commenGama,lequel. à la hauteur de mer, fut Valco de Li.i. de Ite. contra certains mariniers Mores, Mozambiquer eren- illufr. regni. del'aiguille de nauiger, qui vfoient I3. celleaiguille il que parle moyen d'i- Plin.l..cs. n'eferiuent nauigea ces mers : toutesfois ils 71. O lib.7. artifice:& point de quiils auoient apprins ceft Ozorius cap.ulte. de de noftre quelguer-vasdfenareur. mefmiesfont rebus geftie ignoré ce opinion.quiefique fecret. les anciens ont Emman, & plus grande merueille Dauantage, ie diray vne autre lib.1. ger, quel'on pourroit tenir de l'aiguille de nauilonnelauoit veu & cogneu pourincroyable, fi affeuree & manifefte. Le fer par touché experience fi dela pierre d'aymant & frotté re, qui enfa naiffance parlapartic regarde le d'icelle pierdy, a celte vertu de fetourner & Sud ou Mijours & entous lieux versle encliner toule Nort : toutesfois en tous contraire, lieux ilne qui le eft & gardep pasdire@tement, maisy a certains points reclimats, ouilregarde droitementle Nort & fyarrefte: : mais paffant ou changeant dece climatilcoltoyernf sant peu,oual'Orient ou Ponent, plusquil feva efloignantde ce climat,c'ef E iij dy, a celte vertu de fetourner & Sud ou Mijours & entous lieux versle encliner toule Nort : toutesfois en tous contraire, lieux ilne qui le eft & gardep pasdire@tement, maisy a certains points reclimats, ouilregarde droitementle Nort & fyarrefte: : mais paffant ou changeant dece climatilcoltoyernf sant peu,oual'Orient ou Ponent, plusquil feva efloignantde ce climat,c'ef E iij --- Page 94 --- Hiftoire naturelle appellent nordefter, ou ce que les mariniers Nordelter vaut autant à dire comnortoefter. s'inclinant au Leuant, & norme coftoyer, tauPonent.Eteh chofede teltoeftersinclinant & quimporte tant de (çauoir leconfsquence, & coftoyement delE(guille, cefte declinaifon, & regardoit de pres, quc fi l'on n'y penfoit, s'elgareroit mer- (quoy qu'clle foit & arriueroit ueilleufement en nauigation, areties l'on en autre lieu que celuy oul'on fort pretendoit experialler. Vn iourvn pilote auoit Portugais quatre points en menté me difoit qu'ily fe drefloit cau Nort, toutle mondeoulErgailer noms, que n'ayrete- & meles contoit eft parleurs lal hauteur dellile dela Cornus, vn d'iceux Alçores, qui elt chofe fort ne enla Tiercyere,ou mais tirant outre dela à plus de cogneucàt tous; nortoefte, qui eft à dire decliner au hauteur,iln Mais tirant au contraire à moins de couchant. mordelevquict hauteur, ventEqeinodtal.is I'Orient. Les maiftres en ceft art incliner à de combien & iufquesol; pourront enfeigner volontiers aux bader ma part ie demanderois fçauoin tout cequief, cheliers qui diffentla prefament caufe decelt cffeô, 8cpour quils me de fer frotté à la pietre quelle raifon vn tant peu de vertu que de daymant, reçoit mais encor aucc rtte der toufiours au Nort : lesclimats & diuerfes dexterité, quil cognoit &c ohilfe doit ficher & fituations ous'incliner du monde, en vn cofté ou enl'autre, dreffer, Philofophe & Cofmogra suffi bien foit, qu'aucun Qus f ne pouuons bonnemsnt phequi la pietre quelle raifon vn tant peu de vertu que de daymant, reçoit mais encor aucc rtte der toufiours au Nort : lesclimats & diuerfes dexterité, quil cognoit &c ohilfe doit ficher & fituations ous'incliner du monde, en vn cofté ou enl'autre, dreffer, Philofophe & Cofmogra suffi bien foit, qu'aucun Qus f ne pouuons bonnemsnt phequi --- Page 95 --- des Indes. Liure 1 defcodurir la caufe & la raifon de Ces chofes que nous voyons iouraellemétaltasil, quifans doutef feroient fort difficilesà croire, fi nousne lesvoyons ainfi ouuertement. Certesl'on.cognoift bien parlà noftre folie & vanité, denous vouloir faire Iuges, & alliujettir àr noftreraifon & difcours, les chofes diuines, & fouueraines. C'eft pourquoyil vaut mieux, comme dit Gregoire Theologien, quela railon falfujettifleala foy, puis qu'en fa maifon meline ellenefepeur pasbien gouuerner. Mais cecy nous doit fuffire; retournons à noftre propos, & I'vlage del'aiguille à nauiger n'a cconcluonsque point eftécogneiic des anciens,d'onfon peut refoudre qu'il leuraefté impollible de faire voyage C depropos deliberé, partans de lautre monde, pour venir en cefuy-syparfOccean. Re/ponfe aceux qui difens temps comme pejik, 4 nawigé CEASESE fit POccean. CHAPITRE XVIIL E que l'on allegue cau contraire dece quiaefté dit quela flotte de Salomon fufhfante, nauigeoit en troisans,n'eft pas preuuc puis que les fainétes Efcritures sn'afferment pasexpreflement que ce voyageduraft troisans, maisbien qu'il fefaifoit vne fois en troisans. Et encore que nousaccordions quela me nauigation ileft durafts. ans, il pouuoit eftre, complas vray-(emblable, que cefte flotte nauigeant verslInde Orientale, futretardce de fufhfante, nauigeoit en troisans,n'eft pas preuuc puis que les fainétes Efcritures sn'afferment pasexpreflement que ce voyageduraft troisans, maisbien qu'il fefaifoit vne fois en troisans. Et encore que nousaccordions quela me nauigation ileft durafts. ans, il pouuoit eftre, complas vray-(emblable, que cefte flotte nauigeant verslInde Orientale, futretardce de --- Page 96 --- Hifoire naturelle lad diuerfité des ports & regions faroute, pour trecognoillant, côme anjourdhuy quelle ealloit la mer du Sudl'on nauige depuisChi. en toute nauigation léinfquàlar neuue Eipesneolaquoler certaine, neantmoins encore qu'elle foit longueà plus caufe de ce tournoyeelle eftl bien plus de faire parles coment qu'elle eft contrainte en diftes, & Cleretardement veritéiene qurellepeurauoire trouue point és liuers ports. Etàl la fe foientbeaucoup adures des anciens qurils enl'Occean, & ne peux uancez & engolphez en ont nauigé, aytelté aucroire quece qurils de la façon qu'on nauige encores trement, que enla mer Mediterranee. Quidonaujourd'huy aux hommes dodtes de croire que ne occalion l'on ne nauigeoit point fansraanciennement alloit ronfiourscoftoyane mes, d'autant qu'on ainfi la terre; & femble Coneternseinsaulnt de cefte faFon. 1o. donnerà entendre, quand elle parle Ionas, ohileft meufe nauigation du Prophete forcésdu temps,r'aditqueles marinietseltansi menerent à terre. Quclont peut conicéturer que lapromnierspo pleurs des Indesy font amriacrpartaar. mente, olnnciaratanti CHAPITRE XIX. YANT monftré équil n'y a point dapparence de croire queles desIndesy aulnt de cefte faFon. 1o. donnerà entendre, quand elle parle Ionas, ohileft meufe nauigation du Prophete forcésdu temps,r'aditqueles marinietseltansi menerent à terre. Quclont peut conicéturer que lapromnierspo pleurs des Indesy font amriacrpartaar. mente, olnnciaratanti CHAPITRE XIX. YANT monftré équil n'y a point dapparence de croire queles desIndesy miers habitans deliberé, ilfenvenus de propos fils fontve fuit doncques que fortuit, & par for nus par mer, ça efté par cas --- Page 97 --- des Indes. Liure I. ce detourmente &c tempelte; ce qui n'eft pas incroyable , quelque grande que foit la mer Occeane, puis quil en eft tout autantaduena de noftre temps, lors que ce marinier (duquel nous ne Içauons encores le nom, à celle fin qu'en vn ceuure fi grand, &'de figrandeimportance, ne factribuë point à d'autre autheur qu'à Dicu) ayant par vn terrible & mauuais temps recogneu ce nouueau monde; laiffa pour de fonlogis où illauoit receu, à Chriftopble paye Colomb,lac cognoiflance d'vne ligrande chofe. Ainfi a-rilpeu arriuer que quelques hommes delEurope, ou Afrique, au temps palié cayent cftépouliez parla force & violence du vent, & Hiettez à des terres incognetes par delà la mer Occeane. Quicft-ce qui ne fçait pointquepluficurs, ou laplusgrande part des regions l'onad defcouuertes en ce nouueau par ce METEANE moyen, defquelleson doit pluftoftattriIbuerla delcouuerture ala violence des temps & orages, quenon pasà T'efprit & induftrie de ceux qui les ontdefcouneres: Etafin quel'on irecognoiffe que ce n'a eftédenoftrer temps (eulement quel'on: a aar & entreprins detels voyages, pourlag gradeurdenos nauircs, valeur & hardieffe de noshommes, on peut voir dedans Pline que pluficurs desanciens ont fait de femblables voyages. Ildirdoncde ceftefaçon: Lon raconte gue Caius Cefar fledAnguite, efant en Pli. Z 2. rharge fur la mer dArabie 3 l'on vid C vecognent cap. 69. derpueces creperdenaumres: Epagols quiy auotent pe5. Erditapres: Nepos raconte dis circuit Septentrio- a ual,gue Iena Apporta * Quintus Metellus Celer, compa- fait de femblables voyages. Ildirdoncde ceftefaçon: Lon raconte gue Caius Cefar fledAnguite, efant en Pli. Z 2. rharge fur la mer dArabie 3 l'on vid C vecognent cap. 69. derpueces creperdenaumres: Epagols quiy auotent pe5. Erditapres: Nepos raconte dis circuit Septentrio- a ual,gue Iena Apporta * Quintus Metellus Celer, compa- --- Page 98 --- Hifoire naturelle de Caiws Afranim, eftent loys icelong 44 cosfular Gaule, certains awoient Ema Preanfales nawide Swene, lequelsi ce gfipefintd parles Roy commerce, , furent iettés en Gerde Finde puelas Pour certain fi Pline EUTETF force destempeper. ne nauigent point auditverité, les Portugais firent ceux là en ces jourd'huy damantage, que iufqu'en Plin.li.6. deux naufrages, I'vn depuislElpagne Orientale eap. 22. la mer rouge, &l hantedepsuatinde Autheur elcrit iufqu'en Allemagne. Le feruiteur emelme d' Annius! Ploen ynautreliure.quvat la ferme des droits dela met canius, quitenoit furuint des rouge, nauigeant la routed'Arabie, tellement qu'en quinze vents du Nort furieux, recognoitre ioursil paffa la Carmanic,infqua Hippures, port de la Taprobane, Melmel'ont quaujour- ra d'huy nousa appellons Samatre. qui de la conte d'vn nauire de Carthaginois, vent de bize mer de Mauritanie fut poultedvn moade. Cequinet iufqualaveie du nouucau ont exchofe nouuelle à ceux qui quelque pas dela mer, d'entendre que quelquefois perience dure filong temps & obftinémét, vne tempelte fureur. ilm'eft aduenu allar aux fansappanferfat des Canariesi i'ay defcouuert Indes, quep partant iours la premiere terre & apperceu en quinze Etfans doute cevoyage peuplee des Efpagnols. fi les marinierseuffents appaeuft efté plus bref, leurs voiles alal bize qui couroit. reillez toutes que Ainfi me femble-il chofewesy-femnblables foient arriuez aux leshommes au temps paffé poullez, & vaincus man2tniekaimemintl desvents. Ils font au Peru grande de la fureur iours la premiere terre & apperceu en quinze Etfans doute cevoyage peuplee des Efpagnols. fi les marinierseuffents appaeuft efté plus bref, leurs voiles alal bize qui couroit. reillez toutes que Ainfi me femble-il chofewesy-femnblables foient arriuez aux leshommes au temps paffé poullez, & vaincus man2tniekaimemintl desvents. Ils font au Peru grande de la fureur --- Page 99 --- des Indes. Liure I. mention de quelques Geans qui ont efté en ces quartiers, les OS defquelsfevoyente encores aujonrd'huy en Manta, & Port-vicil, deur enorme, &àleur proportion ces d'ynegran- hommes deuoient eftre trois fois plusgrands quelesIndiens d'aujourd'huy. Ilsracontent que cesceans vindrent parmer, & faifoient la guerre à ceux du pays, qu'ilsbaftirent de fomprueux edifices, dontilsmonftrent faird dep pierre de grand encoreaujourdhuy valeur. Ils difent vn dauan- puits tage, que.ceshommes cômettans pechez enormes, & (pecialement celuy contre nature, furentembrafez & confumez du feu vint du ciel, Mefmeracontentles) Indiens d'Yca qui & d'Arica, quilsfouloienta anciennement nauiger fort loing à des Ifles du Couchant, & faifoieneleur nauigation en des cuirs deloup marin enflez; def façon qu'il n'yapoint faute de tefmoignages pour monftrer qu'on aytnauigé la merdu Sudd deuant que lesi Elpagnolsy vinflent. Ainfi pouuons-nous penfer quele nouueau mondea sommencéd'eftrel habité pardeshommes ont eltéiettez par la tempefte desvents, quiy &la. forceduNort, comme finalement on l'aveiie defcouuerte en noftre temps. Ileftainfi (chofe bien confiderable) queles ceuures de nature de grandeimporrance, elétrouucesf pourlaplus grade part ont fortuitement fansy? penfer, & non pasparl'induftrie & diligence part des herbes medicinales, humsine.Laplus des pierres, des plantes, des metaux, desperles, defor,aymant, ambre, diamant, &cla plufpart de chofes femblables, dcleursproptister kvertusfont eplu- (chofe bien confiderable) queles ceuures de nature de grandeimporrance, elétrouucesf pourlaplus grade part ont fortuitement fansy? penfer, & non pasparl'induftrie & diligence part des herbes medicinales, humsine.Laplus des pierres, des plantes, des metaux, desperles, defor,aymant, ambre, diamant, &cla plufpart de chofes femblables, dcleursproptister kvertusfont eplu- --- Page 100 --- Hiftoire naturelle deshomes pat ftoft venuès enla cognoillance accident, que parart, gloire & cetremaatina & lounngedetelles quel'on voye fedoit quela pluftolt tarribucràlag prouimerueilles, dence du Createur, que non pmsfenreodente nous femble humain, pour autant que ce qui toupecsa.toatondnie artiucrfortaitemnente de Dieu, qui ifait donnance & difpolition tes chofes auec raifon. 2eencomtomsinit tout ce quiad cfédito defus, depongforagnelupe aAphursra-inmbiuite des Indes J font venus miers peupleurs par terre. CHAPITRE XX. Ecôclus donc quilef bien vrayfemblable de penfer quelest aux aa miers qui arriuerent fut par naufrage, & tempefte a fur de ce mer : mais il fe prefente me trauaille gran poiné vne dlficulté.laquelles que nous accordement, qui cit, qu'encores hommes foient venusà dions que ies fiefloignees premiers! que celles-cy, & queles desterres icy, foient forties d'eux, natiôsque nous tellemét voyonsi multipliez camme ils font & fe foient neantmoins ie ne me pailimaginan à prefent 5 nyde quelle façon lesbeltes par quel moyen, abondan- & lrtaikssgme: lficulté.laquelles que nous accordement, qui cit, qu'encores hommes foient venusà dions que ies fiefloignees premiers! que celles-cy, & queles desterres icy, foient forties d'eux, natiôsque nous tellemét voyonsi multipliez camme ils font & fe foient neantmoins ie ne me pailimaginan à prefent 5 nyde quelle façon lesbeltes par quel moyen, abondan- & lrtaikssgme: --- Page 101 --- des Indes. Liure I. ceaux Indes, yayent peu arriuer, n'eftant 40 croyable quelonlesyayre pas embarquez, & tez par mer, La raifon pour laquelle nous mes contraints oc de dire que les premiers hommes desIndes font venus de TEurope, ou de l'Afie, eft pour ne contredire à la faincteEfcri- Gom, 7: ture, quinousenfeigne clairementquer tousles hommesfont fortis d'Adam. Parainfi nous ne pouuôs donner autre otigineauxhommes font és Indes, veu quela mefme Efcriture nous qui dit que toutes lesbeftes & animaux delat terre perirent, finon celles qui furent referuces en Tarche de Noé, pour lai multiplication & entretien de leur elpece. Defaçon que nous dcuons necellairement referer la detousles animaux fufdits, à ceux multiplication quifortirene del'arche de Noé aux monts d'Araraar où elle farrefta, & par ce moyen nous deuons rechercher, tant pourleshommesque; pour lesbcftes, Hle chemin par lequel ils font pallez du vieil monde au nouueau, Sainét Auguftin traictant cefte queftion, pour quelle railon l'on trouue Aug.: 6de en certaineslfles desloups, des tigres, & au- ciwit. 6.7. tres beftes rauiffantes, qui n'apportent aucun profitauxhommes, veu qu'il In'ya point de douteq queles clephans,chewaux, baufs, chicns, & autres animaux dont ont efté y feferuchtleshommes, portez tout expres en des nauires, comme nous voyons aujourd huy que te depuis I'Orient iufques en TEurope, Tonlespor- &de PEurope au Peru, encores que les voyages cn foientfilongs. Etpar quel moyen ces: animaux qui font de nulprefir, au contraire fontdom- , veu qu'il In'ya point de douteq queles clephans,chewaux, baufs, chicns, & autres animaux dont ont efté y feferuchtleshommes, portez tout expres en des nauires, comme nous voyons aujourd huy que te depuis I'Orient iufques en TEurope, Tonlespor- &de PEurope au Peru, encores que les voyages cn foientfilongs. Etpar quel moyen ces: animaux qui font de nulprefir, au contraire fontdom- --- Page 102 --- Hifoire matarelle detellens mageablesc scômel lesloups, paller & autres aux Indes, fupzure farouche, ayent cettain) peu quele deluge noya faint polé rcommenleto ce doctee tourelat Comaneanaaie fe démeller de ces diticolrez,di ou homme ellayeà paller à nage en ces 1fes, défant quils peurent lesya portez expresp pourle de que quelquwn de la challes ou bien que HioiSclens dela duit euffent cfté creez oerdenosenne dela Dieuils forte & maniere preterre, en la mefme quand Dieu dift: Qurlan atereprs miere creation, animal UiHant enj fom leuropest. 3 semaemprniee Mais f Go: 1. dinferout ckepar daschamp ER cefte folution à nonous Pleat la appliqut chofe en heempieniee iln'ef Arepropos, tau dernier point, NEREPSOtE felon l'ordre denature,ny pas Frartentiale animauxpars du gonueraee n'eft pas a queles etmiete ment que Dicu eftably, les tigres, &clesloups, faits, Gemusecleaiyone de la terre fans leur les grenoisalle genetation, fengendrent comme l'on void quelesrars, animaux imparfads lesabeilles, & tousautresa Daearner.aass tant fengendrente ccommunements dit, & repetet mogenehens mettionnmee tots les sanimaux cropanria defois: Tw pednnden nqueleurg ciel,fp e) jept, malles erpeantnt Gmd.7janlaore: vne EERE satanienndaemen deuoient teftre creez derechefpars fansla conjonledeluge nouuelle maniere decreation, temelle? Erfur rce, pourtoit éion du fefaire mafle & vneautted queflions (clon pourquoy cefte opi encores anaifansdelat terre, nion, tels animauix Tw pednnden nqueleurg ciel,fp e) jept, malles erpeantnt Gmd.7janlaore: vne EERE satanienndaemen deuoient teftre creez derechefpars fansla conjonledeluge nouuelle maniere decreation, temelle? Erfur rce, pourtoit éion du fefaire mafle & vneautted queflions (clon pourquoy cefte opi encores anaifansdelat terre, nion, tels animauix --- Page 103 --- des Indes. Liure 1 nioh) iln'y en a pas aufi bien en tres parties de lai terre ferme, & ésautresifles, roiteslesaupuilque nousne deuons pas confidererl'ordre amteidelsgencadion, ralité du Createur. mais feulementlal libepallé quelques-vns deces D'autte part, que l'on duit de la challe (quicft fon animaux autre pourle a2t uneleveux pas tenir du tour pourchoftincroya. refolution) ie ble,d'autant lesi Princes & que nous voyons fouuentefois que iffent en leurs grads Scigneurs ticnnent& nourleur tant feulement, cages, pour leur plaifir RegranFresbeftes deslyons, desouaScaufauuages, principalemét quand elles ontamences de terres loingtaines, Mais de dire cladesloups, renards, & autres Wapportent aucun profit, & qui n'ont animauxqui rien de are, nyde bon, que de faire beial; & dedireauffi qu'ils ont dommageau prins lap peine de sapporter parla mer pourla chaffe, certainehent c'eft chofe qui n'ap point de raifon. ce qui pourra penfer qu'en vne nauigation Qui fi ongue & infinic ilyaytcud deshômes rins la peine de porter au Peru des quiayent renards, rincipalement de ceux qu'ils ui eft vnecfpece desplus ords appellent & anas, ye iamais veu? Quivoudra direanffi infedsque quilsy ventapportédes: tigres & deslyons, certainehentc'eft chofe digne derifee & mocquerie de :vouloir penfer: : car c'eftoit allez, voirebeauPupaurhommes, pouffez malgré eux ge & la tempelte en vn f loingtain & parl'o- inconeu voyage, depounoir efchapper du danger :lamerleurs propresvics, fansfumuferapes F veu? Quivoudra direanffi infedsque quilsy ventapportédes: tigres & deslyons, certainehentc'eft chofe digne derifee & mocquerie de :vouloir penfer: : car c'eftoit allez, voirebeauPupaurhommes, pouffez malgré eux ge & la tempelte en vn f loingtain & parl'o- inconeu voyage, depounoir efchapper du danger :lamerleurs propresvics, fansfumuferapes F --- Page 104 --- Elifoire naturelle parla & lesnouriry des srenards & desloups. venus par rmetil ter Si donc ces animanifoney ce quife peurf faimer. croire que çachéàn nage; & elloignecs faut Ifles peu ditantes re en quelques dela terre ferme, ccommelonns nous des autres, 3 ou certaine que animaux lepeut nier, eentespetienene nous voyons que ces & quer & nuict fans sfelalfers en auons, dela façon. Mais cela eftans miremumt & en fin ils Tefchappent golpherée trauerfes, pour de fentend lendepettsg noftre Occan Yon fe mooqueraite faillent aux oyce qu'en veu que les ailles farle pallage d'vn rels nageurs; melme de grand vol, quril fe trouue feaux, aby(me. Et combien plos de cent fi grand oyfeaux quivolene fois er bien des petitso codietanconncag aplaficase au: lieuies, commer toutefois ceft cheleimpolisies dificile, de pom fort Ci voyageant, oyleaax - 2 Mtontiernoine la mer Occeane. Or tout uoir paller auons toute dit cy CETEt chemin à cesbelte quenouss ferons-nous le rauxin quelle part cancoyillons poarlespatete quilse font palfa (auuagesccs dhrons-nouse donc par des; & commentd eàlautren Ic conjetlured mond d'vn monde que jay fait, que lenouucau n'eft point du toi difcours Indes, & pour que nous appellons del'antre monde, tempsq diuifé, mrlgpunt ilyanf fortlonge dire mon opinion, quelvncs & Tautrer terre oà feloignct à tout Faypenie en quelque part, pri & Yconcinuenr fauoilinent ErIneman aaud moins toutefois encor rttmapocomtas que vcrs Et certitude du contraire, pource nc - ucau n'eft point du toi difcours Indes, & pour que nous appellons del'antre monde, tempsq diuifé, mrlgpunt ilyanf fortlonge dire mon opinion, quelvncs & Tautrer terre oà feloignct à tout Faypenie en quelque part, pri & Yconcinuenr fauoilinent ErIneman aaud moins toutefois encor rttmapocomtas que vcrs Et certitude du contraire, pource nc - --- Page 105 --- des Indes. Liure I. Pole Ardtique, > que nous appellons le toute la longitude de la terre n'eft Nort, uerte & cogneiic, &y enap pluficurs pas qui defcou- afferment qu'au deffus dela Floride feftend lau tentrion vne terre fortlarge,quils difent feve- Sepnirrendreinfquala merScytique, ou Germanique. D'autres adjouftentqu'il y a eu vn nauire, quinauigeant en ces parties, racontcauoir rveu a cofte de Bacalcos, quifeftend aux fins de lEurope. quafiiufques l'on Dauantage, ne on plusiufques où feftendla terre court içait u dellus du cap de Mendoce, en la mer qui du Sud, inon quel'on dit que c'eft vne terre le, & qui court vaclongueurinfinic, & ant à l'autre Pole EraUe duSud, ilnyapas homme juin fçache où farrefte la terre qui eft de l'autre ofté du deftroit de Magellan. Vn nauire del l'Eefque de Plaifance qui paffale deftroit, racone na 'auoir perdu la veie de la terre, le mefme it Hernande Lamer pilote, quipar tourmen- : paffa deux ou trois degrez au deffus dudiét eitroit. Ainfi inyailraifon,ny experience. ontredife qui monimagination, ou opinion, oir eft, quetoute laterre feioint & continué fçan quelque endroit, ouà tout lemoins qu'elle Mwpredefortfvnedefaur Sicela omme en eailyoderappunence eftvray, a ayfec au doute fidifficile larefponie ropofé, que nous auions s comment peurent paffer aux Indes premiers peupleurs d'icelles 3 pource on doit croire qu'ils ne peuuent tant que Rrevenus nauigeans parla mcr, commeche- pas y inanspar terre, & auroientpeu faire cecheFij 'elle Mwpredefortfvnedefaur Sicela omme en eailyoderappunence eftvray, a ayfec au doute fidifficile larefponie ropofé, que nous auions s comment peurent paffer aux Indes premiers peupleurs d'icelles 3 pource on doit croire qu'ils ne peuuent tant que Rrevenus nauigeans parla mcr, commeche- pas y inanspar terre, & auroientpeu faire cecheFij --- Page 106 --- Hiftoire naturelle speuà pealeurs minfansyn Kabirations. ypenfer, en changeansp Les vns delquels les peuplans autres en terressc qurils ReLomneemts vindrent enfin les cherchant terres dautres nouuelles, remplir, & peupler du tempsà de tant de nations > gens,8 chehiongerts les terres des Indes langues quer nous y voyons. asimunsdie Dequele façane d maicrekr aux Indes. Bianx ieimapone CHAPITAE XXI. & argumens etogieoa d'exami Es tent feas ceux qui font maniere curienx des Indiens, ner lafaçon & à ockatitegne point Snaartclocoet quefon ne fonrbeaucou trouue fuldite, poutaarane habitans és Iles qui santericn dhommes dela terre Reme-ouse acf, pouro elloignees commela Bermude, doniaraifione qu'aux cofte Sur que les anciens ne nasigeient à velic de terre. en au Rrocainess & toufiours quils ne felt trouné nauires, q quoy lon rapporte des Indes de grands mais sfeu cune partic capables alemetinee barquetter O fuffent lementy aton tromnéd font Edesbaliast rmoindres que feulemer challop canoes, deiquells quitontesr fortes de vailfeaux pourroie indiés, Gomuefgentluent trauerfe, fans Eanint en vne f grande & ores quilser fengolaher manifclted dangerd de fullfans, nafiage, ilst artpabiemt fent eu des nauires feu cune partic capables alemetinee barquetter O fuffent lementy aton tromnéd font Edesbaliast rmoindres que feulemer challop canoes, deiquells quitontesr fortes de vailfeaux pourroie indiés, Gomuefgentluent trauerfe, fans Eanint en vne f grande & ores quilser fengolaher manifclted dangerd de fullfans, nafiage, ilst artpabiemt fent eu des nauires --- Page 107 --- des Indes, Liure 1. delaiguille, aftrolabe, ou cadran. Que filseuf- 43 fent cité 8.ou 1o.iours fans voir la terre, il eftoir impoflible qu'ils nefe; perdiffent, fans pouuoir recognoiftre oùi ils cuffent efté. fons pluficursIfles fort peuplees Nousrecognoif d'Indiens, & leur nauigation fortvlitee: mais c'eftoit celle qu'ils pouuoient faire en canoes & barquettes fansl'aiguille denauiger. Quandlesindiens du Peru qui demeuroient en miere fois nos nauires Elpagnols nombesvitentlapre. nauigeans au Peru, & recrogneuremtlagtideure desvoilestendus, & du corpsdes nauires, demeurerent fort eftonnez, fulfent & ne pouuans fe perfuader que ce telle forme nauires, pour n'en auoiriamais veude fuffent des roches. & grandeur, fimaginoient quece çoient fans fenfoncer, Maisvoyans demeuroient qu'ils aduan- &t tranfportez d'efpouuentement, iufquesàce tousrauis queregardans de plus pres,ils recogneurent des hommesbarbus quicheminoiét eni iceux,qu'ils eftimerent alors deuoir oftre quelques dieux, ou gens duciel, D'ohilappert combienceftoit chofe incogneticauxindiens nauires. Ilya encore vne autre d'auoirdegrands raifon qui nous fait croire, & tenir pluftoft l'opinion fufdite, fauoir n'ekre que ccs animaux, defquels nous difons pas croyable qu'ils ayent efté embarqués par aucuns hommes pour porteré ésIndesnefe tiennent qu'enl la terre ferme, & non pointaux llesqui fontà quatreiournees de terre ferme. T'ay faito cefte recherchepourf faire preuue dececy, dautant qu'il m'a femblé que c'eftoit vn point degrande importance, pour merefouF iij , fauoir n'ekre que ccs animaux, defquels nous difons pas croyable qu'ils ayent efté embarqués par aucuns hommes pour porteré ésIndesnefe tiennent qu'enl la terre ferme, & non pointaux llesqui fontà quatreiournees de terre ferme. T'ay faito cefte recherchepourf faire preuue dececy, dautant qu'il m'a femblé que c'eftoit vn point degrande importance, pour merefouF iij --- Page 108 --- Hifloire naturelle dite, que la terre des dre entopinion d'Afic queiay & dAfrique, ont a tout quel- le Indes, d'Europe, enfemble, ou que ccomanicaion fort par beaucoup quelque moins qu'elles taprochent & Peru partic. il y a en TAmerique comme deslyons, encores ficrté, Sebetenhnmsea femblables en grandeur. quils ne foient de rous,aux renommés nombre de nyenlar esinconlete lly a auffi grand commune lyons delAfrique. font fort cruels, & plus tygres qui Indiens, quenong pas routesfois aux Efpagnols. en fort mentaux Ilya auffi des ours, Des non fangliers pas & desrenards svoulons grande cabondance. fi d'animaux nous en vn nombre timienee chercher de toutes ces elpeces lomsigue.las MarIIlede Cuba, Eipagnolle, ilne fen trouuera guerite, oula Dominicque, qu'eidites Hfles, quoy quel aucuns, Tellement fertiles, & de grande lenchauc.lag quand les fuffent fortc d'animaux de feruice, auoit aucune Mais speerieproige de cheles E(pagnolsy y nombre arriuerent. de trouppeaux qui ily a ligrand beufs, vaches, chiens & pourceaux. jà lest troup uaux, de telle de que maiftre alfeure ont multiplié de vaches igts quilest stue, & peaux au premier ouaux champs mais iartiere, appatiennent foit en lamontagner font feulement pour auoi ce cwericenedalaner dontils font grand tallic, lailfans y le cuir Les chiens E lachair fans la manger. en irouppese aurantd menemalipic fortlebetial. achreanmaet & font endommagent qui ctvneg egandeincon Sipigdienlops plié de vaches igts quilest stue, & peaux au premier ouaux champs mais iartiere, appatiennent foit en lamontagner font feulement pour auoi ce cwericenedalaner dontils font grand tallic, lailfans y le cuir Les chiens E lachair fans la manger. en irouppese aurantd menemalipic fortlebetial. achreanmaet & font endommagent qui ctvneg egandeincon Sipigdienlops --- Page 109 --- des Indes. Liure 1. modité en ces Ifles là. Il n'y a pas feulement 44 faute debeftes fauuages en ces Iiles, maisenla plusgrande part, d'oyleaux, & oyfillons. Pour les perroquets, ily enab beaucoup qui ont vn grand vol, &1 vont par bandes: maisily ena a peu commeilay dit, & d'autres fortesd'oyleaux." De perdrix ilnes me fouuient pas d'y en auoir veu, ny entendu qu'ily ena aye comme au Peru.Auffi peuya-il de ces beftes quilsappellentaul Peru guancos, & Vicunas, quifont commechevres lauuages, fort viftes, en l'eftomac defquellesfe trouuclap pierrebezaar, quep plufieurs eftiment degrand prix, & fen troutequelquefois d'auffi groiles qu'vn ceuf de poulle, voire la moitié dauantage. Ils n'ont non plus d'autre forte de beftial, que deceux que nous appellonsmoutons d'Inde, lefquels, outre la laine & la chair, Helaquelle ils fei nourriffent, 8cfe veftent, leur eruent d'alnes, & devoidturesà porter lis portent la moitié dela charge d'vne charge. mule, sfont de peu de frais à leurs maiftres, qu'ils n'ont befoin any de ferrures, ny de ny fauvine leur Eocey pour viure, ny en fin d'autreharhois, d'autant que detout cela ils en fontp ueuz de nature, quia voulu en ce pauures hbotprers Indiens, De tous ces animaux, & de plufieurs autres fortes, dont ie feray mention en fon lieu, la terre ferme des Indes eft fort abondâte & remplie. Mais il ne fent trouueaux Ifles que ccux que lesEfpagnols y ont tez. lleft bien vray qu'vn de nos Frores appor- vidvn iour vn tygre en vne Ile, commeil nous a raConté farlepropos d'vne fienneperegrination iiij ers Indiens, De tous ces animaux, & de plufieurs autres fortes, dont ie feray mention en fon lieu, la terre ferme des Indes eft fort abondâte & remplie. Mais il ne fent trouueaux Ifles que ccux que lesEfpagnols y ont tez. lleft bien vray qu'vn de nos Frores appor- vidvn iour vn tygre en vne Ile, commeil nous a raConté farlepropos d'vne fienneperegrination iiij --- Page 110 --- Hifoire maturelle combien cefte Ile Matsinterzogé comhoirellagnes & manfrage. de etetrefcrmes relpondit laquelle tramede fixàl huit lieiics apourleplas aifémentp palfer uerfe de merles rygres peuuent par cesargumens & au- ont ànage, Onpentiniaer eciirromen Indiens chemin tres Semblables, ces! Indes plus parle pafipourg peuplero mer; ou fily a difficile, eu nauigation, pource deterre quelle n'a quedc efté ny grande, ny qu'vn monde doit ceft nteiconale ouàr arourle que eltreioint & continué aueclaure, endroit fort prochelva moins eftre en quelque del'autre. des Indiens eufpuaipere Rurbhignage Atlantigue, comme gacga-onr Pife Timaginon. CHAPITRE XXIL. Lyenac de Platow, ymentionnce cy dec sareaitasen pinion ces gens! là parS 4p.1t. fus, rapportent que ou bien d'Afrique, trend.reamope & tant realler en cefte tant fameufe, & ilspalle Rommeeile pour Arlantique. quedel paruenira àla terre gent d'ile en autre, iufquesà que le Crifias de Platon me desindes; Timee, pource en difcourt de cefte maniere com en fon flile Adlantique eeftoit auffi grande ou bien Car cenfemble, veut dire Platon, C-SITAeeINeg plus grande, comme tout encore deuroit par necellité comprendre elle Atlantique, & paruenir preiqscid YOccean Arlantique. quedel paruenira àla terre gent d'ile en autre, iufquesà que le Crifias de Platon me desindes; Timee, pource en difcourt de cefte maniere com en fon flile Adlantique eeftoit auffi grande ou bien Car cenfemble, veut dire Platon, C-SITAeeINeg plus grande, comme tout encore deuroit par necellité comprendre elle Atlantique, & paruenir preiqscid YOccean --- Page 111 --- des Indes. Liure. I. quesauxIslesdur nouueau monde. Et dit dauantage Platon, que par vn grand & eftrangedelugelonisle-Atlantique fe noya, & parce moyen rendit cefte mer innauigable, pour la grande abondance des bancs, rochers, &i impetuofité des vagues yeftoient encore defontemps. Mais qu'en T les ruines de ceftel Isle noyee, fe raflirent & rendirent cefte mer nauigable. Cecy aefté fort curieufement traidté& difcouru par aucuns hommes doétes, & de bon entendement; & neantmoins eftant de presconlideré, avray dire fe treuuent chofesridicules,qui reffemblent plus les fables, - ou contes d'ôuide, qu'vne hiftoire,ou Philofophe digne d'eftre mife en auant. La plus part des interpretes & expoliteurs de Pla:on, afferment que c'eft vne vraye byftoire tout ce que Crifias raconte de 'eftrange origine de l'Isle Atlantique , de fa grandeur & profperité, des guerres qu'ils ont iescontre ceux Sfuomapludirinamie :hofes. Ce qui fait croire dauantage quec'eft hiftoire vraye fontles paroles de Crifias, que Platonintroduit en fon Timee, difant, le ubieét qu'il veut traiter eft de chofes .dimts res, mais qui font neantmoins veritables. Les utres difciples de Platon confiderans que CC lifcours a plus d'apparence de fable, que non bpasdhiltoire, difent, quel'on doitentendrecea par allegorie, & que efté l'intention de eur diuin Philofophe. B: cefte opinion eft Procle, & Porphyre, voire Origene, lefquels ftiment tant les efcrits de Platon,que quand sen parlent,il femble que ce foientles liures ables. Les utres difciples de Platon confiderans que CC lifcours a plus d'apparence de fable, que non bpasdhiltoire, difent, quel'on doitentendrecea par allegorie, & que efté l'intention de eur diuin Philofophe. B: cefte opinion eft Procle, & Porphyre, voire Origene, lefquels ftiment tant les efcrits de Platon,que quand sen parlent,il femble que ce foientles liures --- Page 112 --- Hifoire naturelle de Moyfe,ou d'efdras, 8c là ouilleur femble que leseferitsderlaton ne font tpesvray.emblisies difent qu'onles doit entendre enfensallegorie & myftic. Mais pourdire la verité, iene porte point tant de refpeê à l'authorité de Piaton, quoy qu'ils lappellent diuin, qu'il me femble trop difficile de croire qu'ilayt peu efcrire ces chofesde l'Isle Atlantique, pourvne vraye hiftoire, lefquelles pour cela ne laiflent point d'eftrede pures fables: veu aquilconteline l'auoir appris que de Critiasqui eftoit petit enfant, &c entre autres chanfons chantoit celle de l'Isle Atlantique. Quoyque c'en foit,que Platonl'ayt tel crit pouri hiftoire,ou pour fable, quant à moy, ie croy que tout ce qu'il a efcrit de cefte Isle commençant au dialogue du Timee, & pour fuiuant à celuy de Critias, ne peut eftre tent pour chofe vraye. 1 2 finon entre les enfans & le vieilles. Quinetiendra pourfable, de dire q" Neptunevenamoura. de Clyté,& eut d'elle cin foisdes gemeaux d'vne ventree, & que d'vn montagne il tira trois pellottes rondes de men & deux de terre, qui fe reflembloient Gi bien que l'on cuft dit qu'elles euflent efté faiê toutes en vntour 2 Que dirons-nous dauant gedece temple de mil pasde long, & de cin cents de large, duquel les parois par deho eftoient toutes couuertes d'argent, toutle lam brisd'or, & le dedans d'yuoire cifellé & entre lalled'or,dargent, & de perles Enfin parlant 9 faruine finale, il Iconclud ainfiau Timee : En sour O une nuitt furint Un grand deluge, parlag t0145m05 (ldats fiment englomti à monccaux lenlst mil pasde long, & de cin cents de large, duquel les parois par deho eftoient toutes couuertes d'argent, toutle lam brisd'or, & le dedans d'yuoire cifellé & entre lalled'or,dargent, & de perles Enfin parlant 9 faruine finale, il Iconclud ainfiau Timee : En sour O une nuitt furint Un grand deluge, parlag t0145m05 (ldats fiment englomti à monccaux lenlst --- Page 113 --- des Indes. Liure. I. ede cefe façon Tfectilanipuesitenr) aute en la mer. Pour certain ce fur bien os que cefte Ifle difparut fi Enge u'elle eftoit plus grande fubitement, veu ue enfemble, & eftoir que l'Afie &lAfriantement. C'eft chofe qu'elle aufli faiéte par enopos, de dire queles ruines demefme de cefte Ifle fort fi à andefevoyents au tiles voyent, quifont Fondedelamer,s les mariniers que ceux nt nauiger parla. Duis iladioufte: , Potsr ne peu- ceSte e uufques awisurdbuy cefe mer ne f nauige point, mepeur 15e5t efre potr raifin du peu à farmé en Loncyqu Hle Ie eOg fabimoge. demandeisvolontiers le infinité quelle mer a peu engloutir vne de terre, qui eftoit plus grande etoutel'Afie& PAfrique enfemble, & qui confinoitiufques auxIndes, & encore l'enbutir de tellefacon, qu'iln'en foit demeuréà -fentaucunst reftes, nyapparences es : veu qu'il eft tout cogneu & quelconeles mariniers ne trouuent aucun fond(quoy ciprouué elongue foitleur fonde) enlameroàils ditauoir efté cefte Ifle. Toutesfois ce abler chofe indifcrete & de pourra , de vouloir difputer ferieufementles efloignee raichoquiontelté racontees par pafferemps feulent, oubien fil'on doit anoir tantdercfpect authorité de Platon (commeil eft bien raianable) on les doit pluftoft entendre nifier > pour limplement, > comme en peinture la piperitéd'yne ville, & quant & quantfap ion, Carlargument qu'ils font pour prou- perquereellement & defaict cefte Ifle Atlanci- puter ferieufementles efloignee raichoquiontelté racontees par pafferemps feulent, oubien fil'on doit anoir tantdercfpect authorité de Platon (commeil eft bien raianable) on les doit pluftoft entendre nifier > pour limplement, > comme en peinture la piperitéd'yne ville, & quant & quantfap ion, Carlargument qu'ils font pour prou- perquereellement & defaict cefte Ifle Atlanci- --- Page 114 --- Hifoire naturelle difans que la mer en ces parties que ayt efté, aniourdhuy ce nom d'atlantique, retient encor veu que nousf dit cefte (çauons mer elt de pcud dimportancens Atlas, duquel Pline confins de la mer pliadsen. gl6n3. quelemont auoirprins (on nom, mefmel eftaux Pline raconte que de Mauritanie. Et ile fufditily y a vne illenomme de for ioignant le mont dit eftre fort petite & Ariantique, quil peud adevaleur. igiafiner quel adeplyfaonra Indiens vint des Imifs, Ruslignnisna des pramineraced dpurcmnuie CHAPITRE XXIIL. nousauons molt Aintenanto que Conprattiabie qu - qu'il In'eft point Indiens ayent paf D les premiers Alantique.l aux Indes parlide & ontop ena dautres quidilente dont parle Efdr nio quecefatt parce chemin ainfi: Et pource quet dhomn tt u 4-ERr.I). liure enititeralibet autre trosspe o maltitude gedlafmibours une (Gnt lesdis tributs qui) Saln jofbleiom RGauras captimitéa guurmelaf - dt temps du Rey oterque erlest pADA zent mencend Roy des Aiyriensn mena prafemniors, en une na7ar Lauerep part du flewut, o fiurent rrenfpond entr'euxe delanle neterre. Ils arredarenr o reflaremt pafar en asstre regient mualtitude des Gentilss orde epad deg efuigne, peintenanial humains habsenemt, co(@ruer en leur te der launlay niansient derchenint pets ejiraits do fecute 1 par ils paprent Roy des Aiyriensn mena prafemniors, en une na7ar Lauerep part du flewut, o fiurent rrenfpond entr'euxe delanle neterre. Ils arredarenr o reflaremt pafar en asstre regient mualtitude des Gentilss orde epad deg efuigne, peintenanial humains habsenemt, co(@ruer en leur te der launlay niansient derchenint pets ejiraits do fecute 1 par ils paprent --- Page 115 --- des Tndes. Liure I. Iate-car alors Dien monfra fes merueilles en leur 47 enlnin,amofantlecaurid du fennen afe, dautan: que le chemin anfunangulbmafine pour aonesopengen, Farore-lang, odunan Clm.ornipinft gion JAfareth, Alors ikzy demeurerent infques AuX lerniers temps. Maintenant quand ils commenceront à euenir, laiout-poufuarreundas derechefune autre scoursd dufenue, afing quils prnifint pafer, o efois afe tts as vew cefemultuude dnec paix. powra 'ns veulent accommoder ceftc Emmat Iras auxIndiens, difans gu'ils furent efcriture conduits d'EC cDieu otr iamais n'babita genre humain, & juela terre où ils demeurerent eft fi juilya vn an & demy de chemin clloignec, ftant cefte nation naturellement aller, u'ily y a de 3 & uile grands indices & argumens entre : vulgaire de ces Indiens 9 pour faire croire u'ils defcendent de larace des Iuifs, d'autant uel'onlesvoit communément cfchars,rabaif. :z, ceremonieux, & fubtils en menfonge. Et ifent dauantage que leurs habits reffemblent brrà ceux ortent dontwfotentleslaifs, pour ce qu'ils aubrodé vnetunique ou chemifolle, & vn mantout au tour, vontles pieds nuds, u feulemeut auec des femelles attachees de pursoyesfarlepied, quilsappellent Ojotas. edifenrquila appert uffi par les anciennesp parleuntiftoires.omms peintures, entent en cefte façon, que ceft quilesrepre- habit eltoit ancien veftement des Hebrieux, & que ces eux fortes d'habits donrlesindrmevteactint ulement, eftoient ceux dont vfoit Samfon, ue l'Efcriture appelle 2 Tanicam, & Sindsnem, lepied, quilsappellent Ojotas. edifenrquila appert uffi par les anciennesp parleuntiftoires.omms peintures, entent en cefte façon, que ceft quilesrepre- habit eltoit ancien veftement des Hebrieux, & que ces eux fortes d'habits donrlesindrmevteactint ulement, eftoient ceux dont vfoit Samfon, ue l'Efcriture appelle 2 Tanicam, & Sindsnem, --- Page 116 --- Hifoire naturelle quielle mefme queles Indiens appellentche: mifolle & manteau. Mais toutes ces coniedturesfontlegeres,& plaholicontreus.becs pour eux: car nous içamons bien que les Hebrieux vloient de Jettres, & il n'y ena aucune eftoient apparence entres les Indiens. Les autres fortamyadelargent, & ceux-cyn'en ontpoint decure. Lesluifssils n'eftoient circoncis,nes'efimeroient pas Iuifs,& les Indiens au contraire ne le font ny peu, ny point, & iamais n'ont vle côme plufieurs de ceremonie quienapproche, de des Orientaux. Mais Stelleappaeneeyale font tant diliconiedturer cecy,veu quel les luifs gensào conferuerleurlangue & leursantiquitez de forte qu'en toutes les parties du monde oi ils font,ils different,& les cognoit-on roufiour d'auecles autres, & neantmoins qu'aux Inde feulementils ayent oublié Ieur lignage,leurl loy leurs ceremonies,leur xeflic, & finalement tou lcurl ludaifme:Ence qu'ils difent queles Indier x& fubtilse font timuaboieiapateted menfongespour le premier c'eft chofe quis in'c point communcà tous:carily y ades nations er tre ces Barbarcs exemptcs de ces vices. Ilyen d'autres genercux & hardis, ily en a auffi d grofliers,& fortlourds d'entendement. Quai & les Gentilse aux ceremonies fuperftitions, d'habit ont toufiours fort vié. De leur façon commeila efté defcrit cy deuant, ils en vie ainfi, pour ce quec'elt le plus fimple & natur du monde,ans artifice, & qui prelqueaelec mun,non feulement aux Hebrieux,maisa to teslesautres: snations. Veumelme quelhilloi auffi d grofliers,& fortlourds d'entendement. Quai & les Gentilse aux ceremonies fuperftitions, d'habit ont toufiours fort vié. De leur façon commeila efté defcrit cy deuant, ils en vie ainfi, pour ce quec'elt le plus fimple & natur du monde,ans artifice, & qui prelqueaelec mun,non feulement aux Hebrieux,maisa to teslesautres: snations. Veumelme quelhilloi --- Page 117 --- des Indes. Liure. I. l'Efdras (fi nous deuons adioufter foy aux EC. critures apocryphes) eft plascontraire.quelle heferapporte à leur intention. Caril ditence baffage, queles dix tributs s'efloignerentdela nultitudedes Gentils, pour garder leur foy & eremonies,scl'on voitqueles IndiensfontadHonnez à toutes les idolatries du monde. Et eux quiontcefteo opinion mefine,voyentbien tles entrees du fleuue Euphrate vont iufques ux Indes,ees'ileft necellaireaux Indiens dereafferparla, commeil eft ditau licupreallegue. Dutre cc, iene voy point commenlifepeilent iommer pacifiques, veu qu'ils fe font côtinuelement guerroyez les vns lesautres, En concluionie nevoypoint quel'Euphrate del lapocry. he Efdras, foir vn paflageplus poural. er au nouueau; mondeyqselenchante propre & fabusufe Ifle AtlantiquedcPlaton, Pourquelle raijfonlonnepent bien trouuer torigine des Indiens. CHAPITRE XXIV. gLelt plusayféde refuter & contredire les faulfésopinions mifesen auant fur V4 l'origine des Indiens,que enon pasd'en dire & arrefter vne refolution certaihc & veritable: pour autant qu'il n'ya aucune fcriture entrelesIndiens, 3 ny memoircs Çeraines de leurs fondateurs; Et que mefme il eltfaitaucune mention de Cc nouucau mon- torigine des Indiens. CHAPITRE XXIV. gLelt plusayféde refuter & contredire les faulfésopinions mifesen auant fur V4 l'origine des Indiens,que enon pasd'en dire & arrefter vne refolution certaihc & veritable: pour autant qu'il n'ya aucune fcriture entrelesIndiens, 3 ny memoircs Çeraines de leurs fondateurs; Et que mefme il eltfaitaucune mention de Cc nouucau mon- --- Page 118 --- Hifoive naturelle des - Es liures de ceux quionte tenu eu acoproifiece que en ces partics de lettres: nos anciens ont rerre,ny Cicl temeraire Arai- ( Jà n'yanoitr ny celuy hommes.ny là (emibleroit fort delcouunt & ion dequoy 2 qui penferoic des & Itbntoean origine Coetademsats monttrer) rla hommese pemicres qui ontp cactettegomeny cmmtoacanen parle premiers) de loing mis en auant cydellus nous difcours poutons que nous auons eft Indese au RRCERSUECEIE nouucad SERrie infquesà ce quil &le foltartiué moyen dela contià monde, peu & ce par l'ayde deterres, ou bien par reitéle quelnuité nauigation. Convoiinage Samainianane font venus, 8c non pas que allerde moven, vaneaabr fait armec pour :E quils ayent CmAEnE combies deliberé, ,ny quillear aucunes de ces ou Indcs ReIturets ge, tempellc partic des dautant quece qu'en Tehucamntaseht qurelles comprenneae chofes fi nous pour mt regions cftans nations grandes fans nombre, peuen clles des fontvenus d'vne autueiacon pour uons croire epclewnsu & les autres vraye NmRenimns SerseAOene InMais en ERTeendentae caufe & moyen terres de Teupleries & limites d'i- & prinoipale ellé queles en quclqsce des, a pource & contingeiete entAteenen du monde,0u C extremnitez Et croy quilanys LIT jeseltoientt tfertpreche miliers d'annees , queles & Indes Occiplolicurs monde, qui habitent ce meline nouucau yea dentales, cemraSig Mais en ERTeendentae caufe & moyen terres de Teupleries & limites d'i- & prinoipale ellé queles en quclqsce des, a pource & contingeiete entAteenen du monde,0u C extremnitez Et croy quilanys LIT jeseltoientt tfertpreche miliers d'annees , queles & Indes Occiplolicurs monde, qui habitent ce meline nouucau yea dentales, cemraSig --- Page 119 --- des Indes. Liure. I. y entrerent, & eftoient pluftofthommes fauua- 49 ges, chaffeurs, non pas cfleuez & nourris en Republique clute & policee, & arriuerent au nouueau monde, pluftofts'eftans quils dusdeleur terre, ous'y eftans trouuez en pergrand nombre, & cn neceffité d'en chercher tropvneautre,laquelle: ayant trouuee, ils commencerent peuàp peu àl la peupler,n'ayans point d'autreloy, qu'vn peu d'infliné naturel, & encor fort oblcur, epourleplas.quciguere couftumes quil ileur font demeurees deleur premiere Erl bien qu'ils fuffent fortis de terres policces patric. & bieng gouternees.fieft-ce qu'iln'eft jble dep penfer qu'ils euffent oublié le pasincroya- rout lalongueur du temps,&le peu d'vfagerveu pour Ponfçait qu'en Efpagne & en Italie trouue des ROCeaReE rien quela compagnies figure & gefte d'hommes feulement, quin'en ont peut conieéturer que dela façon les mcursbar- d'oul'on nonde. parefques &cinciuils, font venus en ce nouueau Deceque les Indiens tacontent del learerigine, CHAPITRE XXV. - KEE n'elt pas chofe ce degrandeimportans defçauoir Cc quel les melmes Indiés ont accouftumé de raconter de leur effemblent 2 commencement & origine, veu qu'ils es.Ils font entr'euxg plusleurs fonges que vrayes hiftoicaduenu en leurs grande mention d'vn delu. Pays,maisl'on ne peut pas G Deceque les Indiens tacontent del learerigine, CHAPITRE XXV. - KEE n'elt pas chofe ce degrandeimportans defçauoir Cc quel les melmes Indiés ont accouftumé de raconter de leur effemblent 2 commencement & origine, veu qu'ils es.Ils font entr'euxg plusleurs fonges que vrayes hiftoicaduenu en leurs grande mention d'vn delu. Pays,maisl'on ne peut pas G --- Page 120 --- Hiloire natarelle dont par ced Hhemcahenas autre dclu bientogerie lelEferiture, oufi ga eléquelques des regions oi Erginondsoont hommes panticahiese experts difent qu E font. Ancuns fuisd Ton voir en ces E etdemnee lonesiequdins ceux qui mEeEEE font decelu Topistondes quil y ade ecedcluge.nef particalie marques mais de qpelgaisatte ou celd de Not, s que racontel Platon, Que commnedcehay Poëtes chantent de Deucalion. tous 1 que les foit, les Indiens difent que & raco quil en furent noyez en ce deluge, fortit vn Vir hommes du agranalsc Titicaca, oulon - ve tent que en Tiaguansco, e cocha Imutsanetas des ruines & ceanignionaens vintà Cufco: ai aniousdhuy fort eiranges, & delà à fe maltipla fices le genre mefmelac humain vn petit Ilet, secommenga Monenbicsen ce fe cacha &sy conf ils feignent quclefoletn cefte raifon ils luy (eulement failoient ua : & pour en celieu, non D'autres Fun.ienton brebis, mais Thcemeneatane fçay aeomiresle contét, quel fix,oune d'vne certaine cauerne, par mes fortirent qui donnerent commencement 8à celte occal feneltre, des shommes, C'eft Emnlapticnteny Pacantampo la rac les les Tambos TIre font appelent d'opinion que hommes. Ils difent cqueM anciennc des pourf foi plus ils recogoifents citoity cyffa de ceite go Cops.lirgpel & chefdes Inguas. deux familles8cli li teur ja,6 que deluy forrirent ne, par mes fortirent qui donnerent commencement 8à celte occal feneltre, des shommes, C'eft Emnlapticnteny Pacantampo la rac les les Tambos TIre font appelent d'opinion que hommes. Ils difent cqueM anciennc des pourf foi plus ils recogoifents citoity cyffa de ceite go Cops.lirgpel & chefdes Inguas. deux familles8cli li teur ja,6 que deluy forrirent --- Page 121 --- des 7ndes. Linre I. 5o ges,T'vn del Haua Cufco, &l'autrede Vrni Cuf. Co Ils difent dauanrage, que quand les Roys Inguas entreprenoient guerre, & conqueftoient diuerfes Prouinces, ils donnoient couleur; & prenoient pretextedeleur entreprinfe, difans que tout le monde lcs deuoit recognoiftre: pourautantque toutle mondes'cftoit renouuellé de leur race & deleur patric. Et mefme la vraye Rcligion leur auoit efté reuelee 1 Ciel. Maisque fert d'en dired dauantage,veu que tout y eft plein de menfonge & devaniré, édutout clloigné de raifon ? Quelques hommesdoôtes efcriuent, que tout cedontles Indiens font mention, & n'eft plus ancien que de quatre cents ans, & tout Ce qu'ils difent du pa* rauant,n'ef qu'vne confufion embroiillec de fiobfcures tenebres,qu'on n'y peut trouuer aucune verité: Cc ne doit fembler eftrange, d'autant que les Rendte & efcritures leur deffaillent, au lieu defquellesils fe feruentde leur contedeleurs Quipocamayos, quileur refparziculier. Par lequel conte tout CC uent qu'ils peurapporter ne peur eftre plus long de quatre cents ans, M'informant diligemmene que d'eux,pour fçauoir de quelle terre, & dequelle nationils palferent autres fois là où ils font, & viuentà prefent, ie lesay trouuéfi elloignez de pouuoir donner raifon de ccla, qu'ilstiennent pour certain qu'ils font Crcez deleur premiere origine en ce nouueau monde, où ils habitent, Mais nous leur auons ofté cefte erreur par no. ftre foy, qui nous enfeigne que tousles shom. LAGIT, mes procedent d'vn premier homme, Ily a G ij --- Page 122 --- HRoire natrelle 3 que ces conicchure & fortappatente de temps, n'ont granded hommes par longue de efpace Kemalenarans tauiour que pointeud dcI Roys.ny font du Axvisoient Icht de Chisiqeanar, ceux tinoele d'huy plulicors autres instomenaentes relonfoccaion qu Brefil,8 Roys alleurez, finon qu'ils ellifen s'offre, cuns ou en paix, comme ou en guerre, il leur plaift. Mai forc leurs Capitsines, forpaflansles autres en fei lotcatast temps Rememeocoata fit tancienne Enlinosaoeciet & commander croiflant 5 comme peu à peu,f fon gaeurier ment Nembrot: : puis Royaumese du Peru & de com Me Gato. venusà fonderles & nos ERSmaEEs xique, bien fuffent Indiens. Voil RSRETEETE CEE les autres demonf moins de beaucoup la raifon fufdicte nous à muld comment des Indiens a commencé fat quela race la plusgrander part, d'hommes touchat plier,P pour fugitifs Cequi doitfofire laiflant uagessc des dont nous parions,) leur hiftoire cplus Torigine traitteral farplase ATEe loilir. s xique, bien fuffent Indiens. Voil RSRETEETE CEE les autres demonf moins de beaucoup la raifon fufdicte nous à muld comment des Indiens a commencé fat quela race la plusgrander part, d'hommes touchat plier,P pour fugitifs Cequi doitfofire laiflant uagessc des dont nous parions,) leur hiftoire cplus Torigine traitteral farplase ATEe loilir. --- Page 123 --- SE LIVRE SECOND DE LHISTOIRE NATV relle & morale des Indes. Queceneipast bors depropos,mais necefaire, dutraitinrdelanatancde FEquinoxe. CHAPITRE PRE MIEI R. Ovab bien comprendreleschofes des Indes, il eft necelfaire de cognoiftre. la nature & difpofition de celte & queles anciens appelloient Zone Torride,de region, lat tenoient pour inhabirable, veu grande part decen nouucau mode quel'ona quelaplus dernierement defcouuert.gift & eft fituéfous cefte region du milieu du Ciel, Etme femble chofe foiraproposc cc quequelques-vns difent quela cognoiflance des chofes des Indes dépend de bien entendre la wredoEsmmencidunar quela difference quilyap prefque, entrel'vn & lautre monde, 3 procede des proprictez dec ceft Equinoxe. Etfaur noter que tout ceft elpace quielt entrel les deux Bropiques, fe doit tenir & entendre propremét pourc celteligne du milieu, quieft lEquinoxe, ainfiappellee foleil faifant fon cours enicelle, pource rend Par quele tout G iij --- Page 124 --- Hifeire naturelle mefme lesiours 8 les nuidts efgaux, le monde tau deffous diclcaoax emefine clgali que ceux quihabirenrs delanneed ede celte cefte lignerqui ient toutlclog & des nuiés.Orc en té édesiours trouuons tant dadmitablesp noxialle, nous craifon e E prictez, que c'elt ferefueille auecbôner & trauaille tant pour efme Nementhumaun cafesniedhan point rechercherles ASbrraseAe dodrinedess a ce eparlad raifon & certaine experience. parlan melme sanciens onttens que PoNr quelle raijon les pour certain efoit Zone Torride inhabitable. CHAPITRE II: fujee a Snetiptasee nepout fon kehesalemene nous voyons clair ra1 nier ce que foleil esrapptonnt s'ellc mét.queler &c refroidit en efchauffe, lesnuid Telmoinse en font lesiournec) gnant. Thyuer & l'efté, la vaderedciquel tefmoins! froid & le chaud eft inmmnesiast le du (oleil. iette pcimethachet certain,quep & eloignemerd plusl le comanmtemeees la terre en cft arick direchement, plus clairemét tenla chald rayons qu'on void l'efté. D'odfon PeF embrafse,ce & enla force de tant plas V du midy que tantp iuger (à ce meodinstiomtin du cours du (oleil, que as terre eft elloignee tnemtorsimiuea eft-elle froide.Ainin Sdauantage & cerres regions gerrarpodnisd comanmtemeees la terre en cft arick direchement, plus clairemét tenla chald rayons qu'on void l'efté. D'odfon PeF embrafse,ce & enla force de tant plas V du midy que tantp iuger (à ce meodinstiomtin du cours du (oleil, que as terre eft elloignee tnemtorsimiuea eft-elle froide.Ainin Sdauantage & cerres regions gerrarpodnisd --- Page 125 --- des Indes. Liure. II Septentrion ou Nort,fontlesplus contraire froides,& au ou chemine cellequis@ppfochcnt le foleil, fet trouuent les du Zodiaque, des. Pour cefte caufel l'Ethiopie forpaffel'Afti- plus chauquc& Barbarie en chaleur, la Barbarie furpaffe LAedituoranaloume & Caftille & Arrago Caftille & Arrago, & lal France. Etd d'autant (urpatlencaudil plus la Bifeaye tentrionalles, d'autar moins font qu'elles ellès sfont chaudes: Seppar confequent du foleil, & font cellagunsappsochenr plus à plomb leplus mayons,ferellentenre frappeesde fes foleil, dauantage dela chaleur rdu tre raifona Quelques-vns cefte fin, qui mettent eft en auaitynean. du Ciel eft fortfoudain & quele mouuement piques; mais qu'à l'endroit legerd des deuersles Polcs Trotraireilef fortlent & pefantudfob.liconcluent au contient,eft quela region embrafec quele Zodiaque circuit & con- & raifons; I'vne de chaleus,pour trois caufes l'autre pour lc voifinage du foleil, ttoilicinspoutree Toucndindindemmin rayons,la aucunement dece qu'elle participe & fer rellent ment du Ciel. Voila plusvifte & foudain mouuecours nous ce que la raifon&cledic. froid & chaleurdes enfeignent, touchant la caufe du regions dela terre.Mais dirons-nousd des deux autres qualitez, que Thumidité & la quifont la fecherefle femble fecheeicnronrlemofite eftre caufee Car chement du foleil, &lhumiditéde par fon Tapptonement, d'autant quela nuict cftantplus efloig- froidequeleiour, eft aufli plushumide, elt; plasfec,commce &ciciour retatieplandhwitigee G ilij terre.Mais dirons-nousd des deux autres qualitez, que Thumidité & la quifont la fecherefle femble fecheeicnronrlemofite eftre caufee Car chement du foleil, &lhumiditéde par fon Tapptonement, d'autant quela nuict cftantplus efloig- froidequeleiour, eft aufli plushumide, elt; plasfec,commce &ciciour retatieplandhwitigee G ilij --- Page 126 --- Hifloire natuvelle fevoi pendaine queled foleil eft plus &VERÉ efloigné, au contrai plusf froid & pleoyplastens, plus proche, certainemer tout ain Raeatilas chaud & plus fec.Pource cuire de brufler eit de quele plus feu ala proptieié de deffecher Phumidit 8cl aulila-il Confiderans iganalichenr donc ce que deffus, à Ariftote la region d autres Phalofophes attribuent vne excelliu Midy, qu'ils appellent - . Torride, tout enfemble. C'e chaleur, & vne fecherelles cefte region eftoit me pourquoy ils difent rembraleed que & defecheer6c queP Beilleufement elle n'auoit point d'eaux, clle deuoit ny confequenre caufe pourliquelle furages, fort contraire & fortincommo part necellité ala vichumaine. humides cont Zone Torrideef anciens. fort 2uclaz topinion des CHAPITRE III. OVT ce que nous ccertainemenat auons E cy deffias, femble & neantmoik vray &b bienà IE en veulenctiny laconclulion fauffe : d'autant fetromue appenement Tnt du Midy, qu'ils appellent region & habitee Chorslamaiment demetÉ eft peuplee & nous-mefmes y auons de faict 3 aufi eft-elle fort commode. comit plf long temps: Si idonc ileft ainfi, fante & agreable. quedvne fauls ver onnelepenemie. tirer vne, LIat eable Von ne peut ctiny laconclulion fauffe : d'autant fetromue appenement Tnt du Midy, qu'ils appellent region & habitee Chorslamaiment demetÉ eft peuplee & nous-mefmes y auons de faict 3 aufi eft-elle fort commode. comit plf long temps: Si idonc ileft ainfi, fante & agreable. quedvne fauls ver onnelepenemie. tirer vne, LIat eable Von ne peut --- Page 127 --- des Indes. Liure 11. & queneantmoins celte conclufion foitfaulle, 53 commeellel'eft, il nous eft befoin de retourner arriere pariesmefinespas, pour regarder vn peudep pluspres cefte confiderer,de & d'ou procede l'erreur & la faute, propolition, Nous dilon ronsdoncp premicrement quelle eft la verité, fepuis apres quel'experience nous le certaine nousle monftre, loit chofe fort difficile) prouerons(combien & mettrons que ce donner la raifon, fainantlestermes de peiné Philofo- d'en phie. Le dernier point que nous cy deffus, quela fecherefle eft plasgrandelors auonspropofé 8tr. chofe lefoleil eft plusprochain dela terre, femcertaine &v veritable, & ne routefois, au contraire eft totalement Teitpas Car il n'y aiamais plus grande abondance fauffe: de pluyes en la ZoneT Torride, leily paffe parc deffus, &en eft fort quelors proche. quele C'eft focertainemento chofeadmitable, & digne d'eftre remarquee pluyes, fous s que l'air eft plus ferain, & fans leilen eft plus cefteZone Tortide, lorsquelefo. plus de pluyes, elloigné; de & au contraire qu'ilya neiges, & deb brouillards,au quele foleil en eft plus proche. point efté en ce: Ceuxqui E uenture tiendront nouueau monde, parad- & femblera seopourcheleincdonahls mefme à eftrange ceux quiy ont elté,Cilsn'y ont prins garde: maislesvns& les be-anteneoene en remarquat lexperience cofté du certaine de ce qui a efté ditence Peru, quiregarde lel Pole du Sud, ou Antarctique, le foleil en eft au pluselloignélors & melmetemps qu'ileft; plasgrochedefEuro- blera seopourcheleincdonahls mefme à eftrange ceux quiy ont elté,Cilsn'y ont prins garde: maislesvns& les be-anteneoene en remarquat lexperience cofté du certaine de ce qui a efté ditence Peru, quiregarde lel Pole du Sud, ou Antarctique, le foleil en eft au pluselloignélors & melmetemps qu'ileft; plasgrochedefEuro- --- Page 128 --- naturelle Hifoire Tuillet, & Aouft en May > Inin, de Cancer, du pe.a fon cours au Tropiqued a vne grande fere mois au Peruya Kommbcalos DsE "antlefquelss del'air, &n'y &cri nité & tranquillité nypluye. romicideusen ta ancuneneigen fort, & uieres y dininuene amte rilfent du tout. Mais incormebaner du Tropique de Ca & que le foleil fapproche les caux, des playes riuic ptricote. alors commencencl grandes creiies Decem & neiges, & fefontles oaobrciaiquc en res, quieft depuis foleil etenranedu Capticol bnepuisaprere s,le 9 donnent Hroitenteno ne, lors que fes rays du Peru, ceft alors quelaf aforc de lesteftes de ceux eft c'eftlet tempse & fureur des caux grande, debondemenad sdest & grands melime (aifon de lannec eala Hiommuanatt a Letequich chaleur, fçauoir chole vraye, &c a geande CEER lutqueala Y plus my-Mars. Etct contredite. certaine, quep CrAberteietons alors (c rencontre ésregios tout le contraire enretequseene ce quipr du Pole Ardique metme raifon. Easeyonemet cede d'vne de Panama, Scderous nant de la tempetatured dela neuue Efpapne. desie cefte colte, tant Cuba, Eiparple, lamaiq"e trouur del barloncite.de fainét Iean de Portriche, nous que de le comimencemete &e rons fans faute que depuis) en Apuril,) - ilsy ontlair la raifon 4 Nosembreidigora clair & fort ferain, dont ciel fort lef foleil pallant parl que Egeh pourantsnte Cagriconen (ailp pour: aller au Tropiqpede autre efloignant de eatgseperene aiq"e trouur del barloncite.de fainét Iean de Portriche, nous que de le comimencemete &e rons fans faute que depuis) en Apuril,) - ilsy ontlair la raifon 4 Nosembreidigora clair & fort ferain, dont ciel fort lef foleil pallant parl que Egeh pourantsnte Cagriconen (ailp pour: aller au Tropiqpede autre efloignant de eatgseperene --- Page 129 --- des Indes. Liure II. S4 del'annee. Erau contraire, ilsy ont degrolies pluyes, &c de fortgrands d'eaux, quand iefoleil retourne vers clles, REE qu'il en eft plus proche, quieft depuisluimitfques en SeptemAbre, pource qu'alors fest rayons donnent plus fort fur eux. On void aduenirle femblable en lInde Orientale, comme nous Tapprenosiournellement par les lettres qui en viennent. Par ainfi c'eft vner reglegenerale (bien qu'enaucuns lieux il y ayt exception) qu'enla region duMi. dy, ou de laZone Torride, quieft vnemefine chofe, l'airye eft plus ferain, & ya plus de fecherefle alors que le foleil en eft plus elloigné; &c au contraire, que quand il fen approche, ilya plus depluyesé d'humiditez, &t toutainfique lefoleil faduance, ou feretire peu, ou plas;ainfilat terre abonde, ou manqued'caux, oud d'humidité, Qwauregions gui font hors desTropiguesily aplus d'eaux lors que le (oleil en eff plus elbigné, toxtancontraire decequidjerr, la Zoie Torride. CHAPITAE IV. 7 Sregions quifonthors les Tropiques 9 l'on void toutlecontraire de ce quieft dit cy deffus, pource que la pluye fe melle auec le froid, & la fechercffe auec la chaleur; ce quieft fort bien cogncu en toutel'Europe, & en toutle vieil monde, com- aux lors que le (oleil en eff plus elbigné, toxtancontraire decequidjerr, la Zoie Torride. CHAPITAE IV. 7 Sregions quifonthors les Tropiques 9 l'on void toutlecontraire de ce quieft dit cy deffus, pource que la pluye fe melle auec le froid, & la fechercffe auec la chaleur; ce quieft fort bien cogncu en toutel'Europe, & en toutle vieil monde, com- --- Page 130 --- naturelle Hijloire façon en tout ce nou mc onlevoid de meline tout lcRoyaume d ueau; dont eft telmoing cliredchors le Tropique d Chillé, qui pour & en mefme hauteur loix de Phyuer, Fs Capnicone, eft fujet tauxmefines eftlà qundtente Fa excepté quelhyuet quils fonten diuerspole d'autant en E(pagnc, froid eft en ces Prouincenl Par rainfi quandlef fort quien eaux font en depuis Roatseme quand y le foleil fen elloigne le fin de Sej d'Auril faifons REALEELS Commencementd Finaleunentla difpolition des! chalcu tembre. efkellequ'enl Europe, fgauoir, quand quelad le foleil y r & fecherefle y viennent ce Royaume de Chil tourne. Delà vient que del'Europ plus de la tempetature tant aux fruidsde approche quaucun autre des Indes, du corps & delefp: terre, qu'en la Cequils difpofition. difent eftre de la melm T'I deshommes. cefte de terre qui ieft deuant C façon en partic laquelle fe va eflargillant tiopicintenkcanes iufquesau Cap pdcbonnceip façon de pointe,i pourv vraye caufed rance. Ce quilstisnent Nil qui fonten ené,defquele inondationsdul d'autant quenc les anciens ont Thyuer8c crantdifpatés lesp spluyesye commenccs defiale feregionlal d'Auril, quandl le foleil palle au mois d'Aries. Et ces eaux quic en partie ralemblen procedel gne desneiges, & cn partie des playes, delquelspt & ettangs, & font aegrandslacr & eflargi cede, parbonnc va à peu tet du NiL Et parce moyen peu auoir cous fant fon ccmatnagnees ont Thyuer8c crantdifpatés lesp spluyesye commenccs defiale feregionlal d'Auril, quandl le foleil palle au mois d'Aries. Et ces eaux quic en partie ralemblen procedel gne desneiges, & cn partie des playes, delquelspt & ettangs, & font aegrandslacr & eflargi cede, parbonnc va à peu tet du NiL Et parce moyen peu auoir cous fant fon ccmatnagnees --- Page 131 --- des Indes. Liure Il. SS vn long chemin, il vient finalement au temps de l'efté inonder l'Egypte, qui femble chofe contre nature, & neantmoins eft chofe quify rapporte: carau melme temps qu'il eft Eitéen Egypte fituecau' Tropique de Cancer, Thyuer eftaux fourcesduNil, quicft enlautreTropiquede Capricorne. Ily ae enl'Amerique vne autre &c femblableinondation. que celle du Nil, au Paraguey, ou autrement, riuiere de la Platte (qui vaut autantà dire commeriuiere d'argent:) lequeltous les ans receuant vneinfinité d'caux quit tombent des montagnes du Peru, vientàfe Hiborderfremriblement de fon cours, &vag gagnant tellement cefte region, que les habitans (onto contraints, durant ces mois la, de feretirer kfe tenir en des barques & canocs, & dequitrerlhabitation del la terre. Qwentre les deux Tropiques en Efté, 0f temps dechalenr, ef lafaifomonit ilyap plusgrande abondance de playes, ANEC Un difcours de LHyner, 6 de FERi. CHAPITRE V. 98 OvR refolution, P'efté efttouf. & jours fuiuy . 9 & accompagné de chaleur & de fecherefle és deux regions, ou Zones temperees, & Thyuer aufli de froidure & d'hunidité. Mais enla Zenezoridelefufditcs itez ne fer trouuent pointenfemble de la mef- qua. ande abondance de playes, ANEC Un difcours de LHyner, 6 de FERi. CHAPITRE V. 98 OvR refolution, P'efté efttouf. & jours fuiuy . 9 & accompagné de chaleur & de fecherefle és deux regions, ou Zones temperees, & Thyuer aufli de froidure & d'hunidité. Mais enla Zenezoridelefufditcs itez ne fer trouuent pointenfemble de la mef- qua. --- Page 132 --- Hifioire naturelle mefaçon, d'autat leur, &l lefroidyc quelespluyesy (uinéclach &d'vn air ferain. cllaccompagné I'entends de fecherell faurdechaleur excellius, d'oà parle froid, le d feprend en noftre vient quelhyu tempsplnuieux & Europe pour le froid, & & ferenité del'air. illépour Nos let temps dechale Peru & en la E(pagnols qui font deux qualités ne. neuueEfpagne, fe tronuoient voyans quece comme ellesfont en point enfcmb la rsgne.apelencrayn pluyes; & l'elié celleotil il y en & RIANEnsperibrenempent a pcu, oupoid velillent dire par vne regle euidément, quis eft aux montagnes du Peru comune, n uril iufqu'en Septembre, depuis lei mois d' ceffent en cet temps-la, & pource queles plus lemois deSeptembrei que T'hyuer eft depis pource qu'alors ellesy iufques au mois d'Au ileft hyuer & efté au Peru reuiennent, & paraili tempsqu'ilfeft en ,lors, & au melie lei foleil chemine Epagne, de forte quec 0 ils croyent c'eft au dellus de leur tefte, quae alp Is que le fond cequil y a plasgrande abondance delhyucr, dc porMaisc'elt chole digne pluys. de gens ignorans & fans derifee, lettres: comme venar comme la diuerfité qui eft entre car le tout a) l nuid, procede de la prefence iour & la leil en ou abfence du du premier nolrehemifplere, mobile, felonle mouuemn delanuic; ainfila quieftla caufc dui ious entre Thyuer & l'efté, difference que nous voy ns ment, ou ciloignement dufoleil, procede del'approde felon le mp , lettres: comme venar comme la diuerfité qui eft entre car le tout a) l nuid, procede de la prefence iour & la leil en ou abfence du du premier nolrehemifplere, mobile, felonle mouuemn delanuic; ainfila quieftla caufc dui ious entre Thyuer & l'efté, difference que nous voy ns ment, ou ciloignement dufoleil, procede del'approde felon le mp --- Page 133 --- des Indes. Liure Il. uement du mefme foleil, qui eft en caufe. lapropre Doncquesà vray dire, il eft Efté lors que lefoleil eft plus proche, & hyuer quand ileitle plus cfloigné. La chalgm, lefroid, &toute autre temperature, font Caufees par/necellité de Eapprochement, ou clloignement du foleil: mais lep pleuuoir & non pleuuoir, quieftlhumidité &c la fechereffe, ne fen enfuiuent pasneceffairement. C'eft pourquoyil eft aifedeiuger (outre cefte opinion vulgaire) qu'au Peru uer eft ferain, & fans pluyes, & queleléyet Thypluuieux, &c non pasau contraire, commeplufieurs penfent Phyuer foit chaird, &clellé foit froid. Ils Snimut enla mefme erreur fur la difference quils fort entre la plaine, &les montagnes du Peru, difans que quandileftrfté enla montagne, 3 Phyuereft en lap plaine, quieft en Auril, May 3 Iuin, Iuiller, & Aouft; pource qu'alors l'air eft fort claif & ferain en la montagne, fansaucunesplayesr ny bruines, & en cC temps-là neantmoins lon void ordinairement enla plaine aLoebaragaissgnr riia, quieft commevnerofee fort douce, del laquelle eft couuert lefoleil: maisl'hyuer & l'efté, commeileftdit, font caufez del'approchement & efloignement du foleil. Paisdoncquil eft ainfi, qu'en toutlel Peru, tant enlan montagne, comme enla plaine, le foleil fen che, & elloigne en vn mefme temps; donc TECE point deraifon de dire, que quand ileft zité en vne partic, Thyuer foit en vne autre, Toutesfois c'eft chofe depeu d'importance de debatre furla fignification desmots, qu'ilsl'ap: & efloignement du foleil. Paisdoncquil eft ainfi, qu'en toutlel Peru, tant enlan montagne, comme enla plaine, le foleil fen che, & elloigne en vn mefme temps; donc TECE point deraifon de dire, que quand ileft zité en vne partic, Thyuer foit en vne autre, Toutesfois c'eft chofe depeu d'importance de debatre furla fignification desmots, qu'ilsl'ap: --- Page 134 --- Hifoire naturelle difent sisvondront, & quilfoi pellenre commei encores squalfad doit auoi Etté quand seplenrpoiss chaleur. Mais ce onfon qui eft de amahagede sd'elgard, eft tàla veit (ccherelle, duf fubjet ou deffaut d plus claré, afgauoir quela toufiours en plus grand playese ne (ont quandle pas foleil Tensenepi Tortide. abondance, void en la Zone ainfi quelon abonde en eau e pafa Oue la zonctorride sanfar.ge 4 rages, contre topinion auant le coniraire. mis en CHAPITRE VI. facilement entendre 'O N He peut quela2 abondante Zone e Secimappenirnt n'eft feche, mais ride vray, eaux; ce en setidliemnt mode S les autres regionsdus endroid le! farpalle d'eaux, Acen'eite en quelques defertes, comm dance ,our terres du mond où ily raderiblonn, mefme Eraunepanen, lon a def Tontrouuer les eaux du ciel, Quant eft pour abondancede pluye quil Yagrande monitré neiges & grelles, . maispour les eaux de SE du Peru: la Pronince sriuieres, fonainct.ta riend terre, cmaefonalee torrents 8clacs, ien'en chofe ay ordinail feaux, puits, toutesfois eftant à cell iufques icy, d'embas fe rapportent ( - que les eaux Tondoit entendre cquihne peury & G gra d'enhaut, auoir faute, Tmnoranegnoane deabo iges & grelles, . maispour les eaux de SE du Peru: la Pronince sriuieres, fonainct.ta riend terre, cmaefonalee torrents 8clacs, ien'en chofe ay ordinail feaux, puits, toutesfois eftant à cell iufques icy, d'embas fe rapportent ( - que les eaux Tondoit entendre cquihne peury & G gra d'enhaut, auoir faute, Tmnoranegnoane deabo --- Page 135 --- des Indes. Liure Il. de abondance de fources,& de nel fepeut trouuerlieu, fontaines, qu'il dans toutle refte du monde, region, ou contree delacs, marefcages, & obilyayt tant de laplusg grande partie defigrandestiuictes : car inhabitable, pourc cefte delAmerique eft prefque ce & quantité d'eaux; tropgrande abondanenflees de grandes pluyes dautantque de les riuieres tous coups de leuri lic, auec l'efté, vne telle fortent à impetuolité, qu'elles furie & ce qu'ellest srencontrent, - rompent & & brifent tout ne façon cheminer en plufieurs ne peut on en aucufedela boue & fange des endroits, à CauAcefte occafion ceux marcfcages & vallons, joignanrle Paraguey, qui demeurent proche & mention cy dellus, duquel nous auons faice ue auparauant qu'elle preuoyans aduienne, lac creie du fleuleurs canocs aucc leurs meubles & femettent leurs en & prefque parl'eipace hardes, ron, detroismois, ou enui en nageant. uleguaamul@taricmver & leurs moyens fon lict, ils reuiennent Puisaptes,lefeouer en leurs retournanten me deuant, encores toutes maifons comtantes delinondation. Er eft moittes, cefleuue &edegou- de tella grandeur, quele Nil, le Gange, miseftoienta amaffez tous enfemble, &lEuphrate, roient pas elgaler à beaucoup pres. nelepour- Mais irons-nous de la grande riuiere que aine, qui fengolphe en la mer delaMagde- entre faincte Marthe, & Carthagene, & eft bonne raifon, grande riuiere? appellec auec es parties-la, Feltoisgrandement Nauigeant en omme foneau, qui eftt tres-claire, efmerucillé demeurait H enfemble, &lEuphrate, roient pas elgaler à beaucoup pres. nelepour- Mais irons-nous de la grande riuiere que aine, qui fengolphe en la mer delaMagde- entre faincte Marthe, & Carthagene, & eft bonne raifon, grande riuiere? appellec auec es parties-la, Feltoisgrandement Nauigeant en omme foneau, qui eftt tres-claire, efmerucillé demeurait H --- Page 136 --- Hifloire naturelle de dix lielies sefcouloit dans la mer lieies, & da- & f auant, ayant lansqeale en CALEE melaft, : peult la mer eftre Ocuantage, vaincué des vagues imperucalex depacler plus lonceane. Que silett queltion cc grand Acuue des Aeuucs, des Ainazones, M guement vns la riuiere riviere d'Orel- de perles Maranou, & palesauea,t tres, retigreniens lana, laquelier nos Efpagnolss doit msenititese fuis en doute lcurs actenscres, autres. Etàla veritéiel ou mer. tlAue dc tousles ou riuiere, fiele dois appeller, du Peru, actgeelanie depuis) lcs montagnes d'eaux, deplayes,a : vne AEE2ndand & attirant £ rinieres, quil va grandes recuellant, campagnes deplai & des Amasoac foy, , puis pallancies du Dorado, prel nes dePouiti, damtOcceans & del vient en Amnrembosche des Ies de la Margpetier & aipadeal qua Trinité. trauers ilafa couche detnier fi large, tiers delalongaee & au milicu de foy plafieas pisopionene quil contient au lon ne voi grandenihen par ler milieu, dauant R que ron lenauige L'on dirbien n que du cicl acdeteau. ce milieu l'on ne peut & haut ge: quede à Fail plafieurs acaule de CRSE deicouuric quifont a (on riuage, de bons montagnes largeor. Nous auons efnergcilable appris grande part, lngrandgen & bien, largeur ce me femble, merite Reune(qui doit des Acuud ce & Monarque lc nom dEmperour rapport dvn smateeance quifurpalet n que du cicl acdeteau. ce milieu l'on ne peut & haut ge: quede à Fail plafieurs acaule de CRSE deicouuric quifont a (on riuage, de bons montagnes largeor. Nous auons efnergcilable appris grande part, lngrandgen & bien, largeur ce me femble, merite Reune(qui doit des Acuud ce & Monarque lc nom dEmperour rapport dvn smateeance quifurpalet --- Page 137 --- des Indes. Liure 11. J8 pagnic, lequel eftantieune pourlors, le enla compagnie de Pierre d'Orfua, nauigea ilfetrouua à toutes les aduentures aueclequel de cefte fi eftrange entree & defcouuerte, & aux feditions & pernicieux adtes dece mefchant quirre, d'oi Dieuluy fift la grace de fortir, DiegodA- & en ftredeliuré, pour riemettredenoftre ynic. Telles donc fontles riuieres Compaaregion qu'ils appellent Zone Torride, quifont & en la egion feche & brullee, en laquelle Ariftote & esanciens difent qu'il n'y a point d'eaux, nyde aflurages. Mais d'autant que j'ay fait mention u fleuue Marannon, afin de monftrer l'abonance des caux quifont enla Torride, aal à propos detoucher quelque chofe ilnefera dece rand lac qu'ils appellent Titicaca, eft au hilieu de la Prouince de Collao, qui a de ix fleuues fort grands, quife lly plus antd dans celac, & neantmoins sn'a perdent pour fa en vui- enequ'vn feul courant d'eau, qui eft bien a'on dife qu'il left tres-profond, & petit, detelle faon, Yaeli-p-senbat,el faire bur lap profondeur defon cau, & pont, nele cut non pluspaffer par batteaux, qu'on croideur & rapidité da courant. pourlagtan. L'onle rv vng gentil, & remarquable artifice, palfe particulier aux Indiens, qui eft auccvnp propre, paille pofé fur lamefme cau; lequel, nt gons quileft fait d'vne matiere Glegere, ne fennce point, & neantmoins eft ce fort ar, & fortayfé. Celaccontient paliage -vingislicues, trente-c cinq en linzelicies aup pluslarge. RERIE llyapluficarsiiles Hij il, & remarquable artifice, palfe particulier aux Indiens, qui eft auccvnp propre, paille pofé fur lamefme cau; lequel, nt gons quileft fait d'vne matiere Glegere, ne fennce point, & neantmoins eft ce fort ar, & fortayfé. Celaccontient paliage -vingislicues, trente-c cinq en linzelicies aup pluslarge. RERIE llyapluficarsiiles Hij --- Page 138 --- Hifoire naturelle habitees, & culci: andememene eftoient elles font defertes. 11 qui mais anjourdher dejoncs, uces, abondance r prodsie vne grande totora, duquelis fert der fesindiens mille appclent vfages : car il & aux mangeaulle hommes uent en aux cheuaux, du feu, & des aux poureeasfo Ils en font des maifons, trouuente en ceftuy leur metmes. Bref les Vros ont edebefaing. & font barques. totora, tout ce dontils f brutal & Rloerd.quen Onracont ces Vros, vn peuple hommes. nationil melimest ne relimenepast de quelle n'eftoient pa d'eux, esemamminte quils eftoient, ils Reeiponditen Vros, comme f c'eftoit quelqu en hommes, mais 11feft trouué fealemcordan desvillages genre danimaux en celac foncliez er tiers des wtenhakatuce detotora, lefquels & bie leurs batteaux & arretezà Aeareane delieu à autre, tout femble, fouuent changent ainfi Par ainfi qui voudroit hier, rd at village cnfemblec. cherchier où ils eltoient! d'eu jonrihayien refte, ny rappatnced de ny Hueninchact Le cours & vuide cFE nydeleurv village. enuiron Sonmeaneicee que lacayanr couru moindte toutesfoise & contic encores vna quils sutrelac; sppadlen de Parya, mais lon n'yval premnier aufien foy quelquer TAettes:r penfenre qualcore lamers aucune yffas OaAgerinat &quil va donner en delfous rerte; à celte naiftre fin, qurilya & entrer - Sud, caemnantensean de Acuue quelon void fansen cogn bras forrproched du riuage, ie lamet, Au contraire Ccereenieies Arelonigine vna quils sutrelac; sppadlen de Parya, mais lon n'yval premnier aufien foy quelquer TAettes:r penfenre qualcore lamers aucune yffas OaAgerinat &quil va donner en delfous rerte; à celte naiftre fin, qurilya & entrer - Sud, caemnantensean de Acuue quelon void fansen cogn bras forrproched du riuage, ie lamet, Au contraire Ccereenieies Arelonigine --- Page 139 --- des Indes. Liure 11. decelacferefoluent, & diflipent dans.lemef melac, parl'ardeur & chaleur du foleil. Cedifcours me femble fuffifant pour monftrer tortles anciens ont tenula region du habirable par faute TEStSTE grandeabendance d'eaux, dautant quilyen a & du ciel, & dela.terre. Traicté delaraifon pourguoy le foleilhors des Tropiques, engendre d'eaux quand il eff pluse efloigné: pouyall contraire, CTEE guoy at dedans d'icenx ilen engendre moins quandilenef plus proche. CHAPITRE VII, ENSANT plufieurs fois à pare moy d'ou pouuoitproceder que l'Equinoxe eft Ahumide, comme j'ay dit, pour refuter T'opinion desanciens, ie n'en trouue lel force du foleil point en d'autre caufe, quela granlelleue & attire à foy ces vne parties-là, grandeabondance parlaquelle de vapeurs de tourl'Occean, quien cétendroit eft tefte ortgrand, & forteftendus & ayant tiré: à foy grande abondance de vapeurs, auffi toft es reloult, & conucrtit en pluyes, & eltapicouuéparp pluficurs experiences certaines, :esp pluyes &c ces torrens celeftes prouiennent que les plusgrandes chaleurs du foleil. En premier icu, commenousauonse delia ditpar cy deuans, H iij , quien cétendroit eft tefte ortgrand, & forteftendus & ayant tiré: à foy grande abondance de vapeurs, auffi toft es reloult, & conucrtit en pluyes, & eltapicouuéparp pluficurs experiences certaines, :esp pluyes &c ces torrens celeftes prouiennent que les plusgrandes chaleurs du foleil. En premier icu, commenousauonse delia ditpar cy deuans, H iij --- Page 140 --- Hifoire naturelle le foleil en ces pays la au terte, que & que il ATOSL iette pleut fes rayons aineaemene de force: mais quandle &c en ce failant, ilaplus chaleur fc tempere, D'oulon foleil s'en daige.li. de pluye, ardeur du (opoarlontlng tombepoint 'la force & bien inferer que en telles regions. peur ieileft ce qicaicle tant pluyes au Peru, neuue Efpa 1 Aulli l'on obferue, la Torride, que les playes lorsqur gne, qu'en ordinaircment toute apres midy, de leurpia viennent du foleil (ont au poinét chole rare de voi lesrayons force, & que celt les.voya grande au matin. C'eft pourquoy leuriour plenuoir & commencenr & fere geurs y1 preuoyent. matin, afin de Tacheuer, tiennent qu'ordi Seedegrand qurils Ceux quion pofer à midy, iyplenr pource apres midy. en péuucr Anirement & cheminé ce pay.h. melmes il y en aau hanté car difer parlér fait e IPELEIRE eareent des pluyes cuns qui yayans abondance encores que la lilancelt plas grande en fon plein, faire preauc SER quand direla verité, ie n'en ay prins peu garde quelqueion donne fante, bien Yan, & les mois alfauo taE deffus, Dauantage, la verité deceque chaleur du fole a entendre la Torride Texceltue nous enfeig qu'en caufe les pluyes. chofes Lespetience artificielles, comme des' he aip lemefine aux aufquels on diftille les eaux du feuc alambics, des Aeurs: carla ychemener & elleue en hal bes,ou poulle, cital ferte, & conttaint, de vapeurs, lelquelles vne abondance , Dauantage, la verité deceque chaleur du fole a entendre la Torride Texceltue nous enfeig qu'en caufe les pluyes. chofes Lespetience artificielles, comme des' he aip lemefine aux aufquels on diftille les eaux du feuc alambics, des Aeurs: carla ychemener & elleue en hal bes,ou poulle, cital ferte, & conttaint, de vapeurs, lelquelles vne abondance --- Page 141 --- des Indes. Liure II. prefftes, & ne trouuansyué, en liqueur & en caux. L'onvoidtoutle fontconuerties enl'or & enl l'argent quelon tire & melme vif argent, d'autant fi le feu eft afineparle lent tit,l'onr ne tire quali dued du &c pe. efalpre & violent, ile vif-argent: mais 1 Cil argent, lequel fe lemspusebelncomplenif chapiteau rencontrant en haut contre le nent en quilsappellent, & 9 le rournentincontibas. Ainfi liqueur, lag commence à degoutter en deuxeffcts, grandeardeur du foleil produit ces quand clletrouue matiere les quicfd deleuerles vapeurs en haut; & difpofee, refoudre cl'autrede queur, incontinent, & les tourner enliconfumer lorsquilya & refoudre. quelque obftacle pourles ce foient chofes Et bien qu'ilfemble que dansla Zone Torride, contraires, qu'vn mefmefoleil pluyes, & queh hors la eftant proche, caufeles ilcaufe vn melmeeffeds Torride,eftant elloigné, fieft-ce quer tour bien Reethiniorataore Mille effedts és choles & de faidt. chofes contraires naturelles procedent de mettons fecher le par vn moyen diuers. Nous quels neantmoins l'vn linge au feu & à l'air, deffroidit. Les paftes font efchauffe, fechees & &lautrerepar le foleil & par lagelce. L'exercice endurcies réprouoque lec dormir, fileft trop. violent, mode- il lement lempefches fil'on ne met du boisau feu, ili fefteint; fi fina- & trop, ilfefteintauffi: T'onyen carl la merbeancoup, V'entrctient, &le fait durer. Pour feuleproportion bien voir chofe, elle ne doit eltre ny vne trop proche des seax,nysroploing, mais en ditanceraifonnas H iij urcies réprouoque lec dormir, fileft trop. violent, mode- il lement lempefches fil'on ne met du boisau feu, ili fefteint; fi fina- & trop, ilfefteintauffi: T'onyen carl la merbeancoup, V'entrctient, &le fait durer. Pour feuleproportion bien voir chofe, elle ne doit eltre ny vne trop proche des seax,nysroploing, mais en ditanceraifonnas H iij --- Page 142 --- Hfoire natuvelle 5 eftant Amepedoignizv ble & lavelie, & trop proche en proeonisnne l'on perd du foleil ne chofe, la voir. Si les rayons des aufli, ne f n'attirent les bruines attiré font foibles, filsfont violens, RTE toft quilas mais la riuieres; il lesrefoult & confomme, celes vapeurs, modereeless attire & conleroe.Pourd comchaleur nerelleuent point fte raifon les vapeurs midy, maisau matin, force. munement rdeniidnyàn commence à entrer enfa quand le foleil ily a mille exemples dechofes de Sur ce fubjeét quefon soidprocede fouuent nous ne nararelles, contraires; qui doit faire fle que foleil chofes cfmerueiller, & pour nous deuons pas quril mais fort oeatireleplaset eftre tout proche, autant cltant fort elloigné: & en fait moders, proqu'eltant fon approciementt ny caufe aucunePortionné. il n'enp produit, encore vn poina raifon en L ment. ogendantalrede demander, pour quelle du foleil caufe Fon peut Zone Torride hors tapprochemene d'icelle fontcaufees lespluyes, & aia elloignement, A ce mpriepehtseet en hyuer, lefoleil elt, quehors tantde des Tropiques force, quil foitfaffane de la i n'a confumer pointt les vapears qmfeneuenr eng gran- & dela mer: car eeninsita froide de Pair, od de abondance en la region & efpaillies parla elles font congelees, eftans rtr prefeer, ence froideur, paisraprese en cau. C'et pourquoy & commeralient quelefolail eit mhsedaiges temps d'hyuer, font courts, 8cles anidopunlon quelesiours faffane de la i n'a confumer pointt les vapears qmfeneuenr eng gran- & dela mer: car eeninsita froide de Pair, od de abondance en la region & efpaillies parla elles font congelees, eftans rtr prefeer, ence froideur, paisraprese en cau. C'et pourquoy & commeralient quelefolail eit mhsedaiges temps d'hyuer, font courts, 8cles anidopunlon quelesiours --- Page 143 --- desIndes, Liure. II. gues, lac chaleuf du foleilapen de quand le foleil s'approche de force, mais horsdes Tropiques, qui eft au ceux qui font force du foleil eft delia telle, qu'elle temps d'cfé, la vapeurs, & tour enfemble les efleue les idipe &creloul: car la chaleur confomme, &la les lesiours font longueur oleil. Mais au onfimparappochonctr dedans des du egionTorride, Tropiques 3 en la l'efloignement du foleila tout foit umidefedigbclepiee qui aux regions deldits grandapprochement lors noyen dequoy le ilne pleut pas Tropiques. en la Au que foleil eft Torride, horsles Tropiquesquandler elloigné, non plus he; d'autant qu'en ceft foleil eft oignement, le foleil approchement EEE ne mefmne diftance, demeure touflours en feét de ferenité. Mais 3 d'oà procede vn melme eriodedefaforce enla Zone quand le foleil eft au ette fesrayons directementfarla Torride,& qu'il pitans, iln'yany tefte des haArenié.ayfechereft, comtemtigniunmetse legrandes & eftranges auoir, mais pluftoft jaforcee rexcefliuede fa chaleur, pluyes,d'autant ilattire que leprefque en vn inftant vne & ER2 edev vapeurs dela terre, & mer grande abondanjuelles font ielpailles & en fi grade Occeane, lefe, quelevent ne les abondanbudre facilement, diliper.ny reviennent àf Rermets neaiie, rande quicaufe les playes fi froides,e fefondre cenfi ela chaleur abondance: car la grande vehemence oup devapcurs, peutattirer en peu de tempsbheau. lefquelles clle nepeut fitof & ER2 edev vapeurs dela terre, & mer grande abondanjuelles font ielpailles & en fi grade Occeane, lefe, quelevent ne les abondanbudre facilement, diliper.ny reviennent àf Rermets neaiie, rande quicaufe les playes fi froides,e fefondre cenfi ela chaleur abondance: car la grande vehemence oup devapcurs, peutattirer en peu de tempsbheau. lefquelles clle nepeut fitof --- Page 144 --- Hffoire natarelle & alconfumer & refoudre, & ehansanirees abondance fel fonfemblecs par leur grande caiic. cognoien Cequelon &c dent & tournent ceft exemple domefique de ftra fort bien met roftir vn morceaud eft violent, familier. TLELER deveau, Glef feu nous voyons tesanmentgnt & la viande en foit fond fort proche, toft & degoute enbas, &c que la grailfe fe grande chaleur attire vient de ce quela de la chair, & pour qui elleieceth humeurd & gaille la ineerdonae eftre en grandes shbondancenel tombed edauantage. xais quand di- & ainfi didille & , & ce quelon rofit eft en chair le feu eft moderé, nous voyons squela difille ftance proponioone fans quela moderes feroflit proptement, la NE tropà coup, pource quielle que confommed & refour fon attire Tvetiahé, coifiniers viande, ny en yninhant.Cehp en ATeAalies lc feu moderé, & n aopcthemtitt qgialeneter fon trop pres,ny Teriandrgete vne autre experiéce au: de. Ronteneanvertan de fuif8c de cire: decouler car fi la me(cheet lef fuif8 chandelles elle fait fondr re& nc confom eft grolle, quela chaleur peut Gla Aam la cire, pource d'humear : mais decoul mer ce Rusedeas cire nefe fond,ny peu eftp Rrepiasommtts Aame va confommant femblelas vray le, pource qui Cequime & enla Torti ce aenr peu raifon poarquoy enTEquinose chaleur caufel les pluyc de,lag pantionced d'autres edela regions font cauicesp leiqueles en dechalcut. la foiblelle & peu am la cire, pource d'humear : mais decoul mer ce Rusedeas cire nefe fond,ny peu eftp Rrepiasommtts Aame va confommant femblelas vray le, pource qui Cequime & enla Torti ce aenr peu raifon poarquoy enTEquinose chaleur caufel les pluyc de,lag pantionced d'autres edela regions font cauicesp leiqueles en dechalcut. la foiblelle & peu --- Page 145 --- des Tndes. Liure II. Comment ton doit entendre ce guia fRé dift 94fudlazentonite CHAPITRE VIII 'II eft ainfi qu'és chofes naturelles & phyfiques l'onne doit rechercher de regle infaillible &c void mais ce qui eft ordinaire, mathematique, & ce qu'on parexperiéce, il faut croire que ce quieflapl" que nousauons parfucteregles plus d'humiditéen laTorride ditquilya gions, & qu'en icelle ilne pleut qu'aux pointlors autres relet foleil en eft proche, fe doit & que entendre de NAE &d de vray c'eft bien prédre ce le plus cômun & le plus ordinaire. Mais cen'eft qui eft paspour voulu mettreà empefcher lese exceptios que nature a giosdela Torride celleregle,rendante extrememét quelques srefeches.Cequ'on rac@redelEchiopic,ke grande parcie du nous l'auons veu en vne Peru, où toute la terre ou CORogpain-apainmiplaiaee voire d'eaux dela mâquent de pluyes, lees où ilyad des eaies terre, de excepté riuieres quelques valdent des montagnes, lefarplust font qui fablons defcen- & terresfteriles, ollàg grande peine l'on trouue des fontaines, mais bien queiques fonds. Mais nous. dirons tres-proaydant) en TbieOE fonlieu,quelle eft en point cesp plaines(chofe lacauiepourquoyiner pleut % dent)o carà; prefentier pretends quepluficurs demonfitrerfcu- demalement quilya pluficurs exceptions aux regles dent des montagnes, lefarplust font qui fablons defcen- & terresfteriles, ollàg grande peine l'on trouue des fontaines, mais bien queiques fonds. Mais nous. dirons tres-proaydant) en TbieOE fonlieu,quelle eft en point cesp plaines(chofe lacauiepourquoyiner pleut % dent)o carà; prefentier pretends quepluficurs demonfitrerfcu- demalement quilya pluficurs exceptions aux regles --- Page 146 --- Hifoire nativelle aduenir en nititelles, d'oà vient Torride, qu'il peur quilne pleurpas de la quelque partie foleil elt plusp proche, - mais quandil lorsquele Bien treneiaerint ena, eft plasefloign. eeteeentanas ede Senefayewebase onled doit attribuer àla Bemeneatealined s'il aduient! tle la terre; mais auffi doit quelquesfois auoir efgardqu'en ces cho- &c conttaire, l'on plalieurs conttatietez Eernasmreletlamne lafquebelles fe changent il enpechemens, vnes par les autres. Pour exemple, que & déffontles cauferales spluyes,8 peut eftre quelelolaile ou timnentenieni leventles sempelcheta, diuers comsseenin abondantes ontleurs qu'elles proprietez & de diffe Les vents lelqucls ils mencemens, par ifont le plus arL contraire Puis xens effects,quif l'ordre & la faifon requierent, void arriuer de àcc que chacun endroit rl'on de donc qu'en des pla grandes & alpeds CARERI la diuerfité des mouuemens chofe mal à propos de dire nettes,cer en'eft point Torridel l'on peut voir 8cremar nou qu'enla Zone choles contraires refolution, à ce que C quer quelques Mais pour bien cer auons Seapetrimcat fe nous auons la conhuenirmenrte que à fgauoirl grande enla re raine & esperimente, ont penfé eltre Torride cherelfe quticrandene nous gion du milieu du que tout, & qu'au appclons contraiteily fon n'yc eftrepoint dhumidité, & que les playesy béaucoup foleil en eltplasp sproche. alors quele quer quelques Mais pour bien cer auons Seapetrimcat fe nous auons la conhuenirmenrte que à fgauoirl grande enla re raine & esperimente, ont penfé eltre Torride cherelfe quticrandene nous gion du milieu du que tout, & qu'au appclons contraiteily fon n'yc eftrepoint dhumidité, & que les playesy béaucoup foleil en eltplasp sproche. alors quele --- Page 147 --- des Indese Liure. II: Ruel la Torride miep point texcefiuemeni chande, matiplifef moderee. CHAPITRE IX. Vfquesicy nousauons midité de la traidtédelhuil fera bon Zenetominmaimtent de parler de deux Nous qualitez, quifontle chaud & autres auons demonftré fur lefroid, de cedifcours,commel les anciens lecommencement ont laZoneTorridee eftoit chaude, & feche tenu,que exceflieft ucment,ce chaude & quin'eft pas ainfi toutesfois; car elle cic,fa chaleur humide, n'eft & cnla plusgrandepar. pas excelliue, mais temperec; ; de que lon tiendroit pluitoft ble,linous nel lauions affez pourincroyaie paffay aux Indes (ie experimété, Quand ayant leu ce queles Poctes diray & ce qui m'arriua) sétdela Zone Torride, ie me perfuadois Philofophes diriuanellEquinose, ie qu'ar. cefte enepontroisy fupporter Car areniaerubmanuer contraire, au temps toutau alors quele foleily eftoit queiypaflay, quifut entréaut Aigne d'aries,a fçauoirau pour Zenith, eftant iy fenty f grand frojd moisde Mars, me mettre au foleil que i'eflois contraint pouuois-ie moins pour m'efchauffer : que mer mocquer des mercores faircalors, quedemerire &c Philofophie, voyant qu'au lieu, d'Ariftore, & de fa que tout debuoit eltre embrafé &cenlafaifon de fuiuant fe regles, moy 88 rous mes chaleur, compa- au pour Zenith, eftant iy fenty f grand frojd moisde Mars, me mettre au foleil que i'eflois contraint pouuois-ie moins pour m'efchauffer : que mer mocquer des mercores faircalors, quedemerire &c Philofophie, voyant qu'au lieu, d'Ariftore, & de fa que tout debuoit eltre embrafé &cenlafaifon de fuiuant fe regles, moy 88 rous mes chaleur, compa- --- Page 148 --- Efiftoire naterelle ala verité region auions froidel Il n'y temperce, a quclous gnons plus douce, ny ne foit en tous au monde qu'elle temperatore, pas & Regemeeatmte endroits d'cfgale otl femblable Zonerorbeaucoup de duer@itez.Laz qu'ilyaitt endroits eft fort remperee.o en quelride en quelques aux plaines du Peru; ;86 me en Quitto,& en Potozi; ques endro [S Sforteidecomme chaude, comme en I'Ethiopic, aux autrest fort Celte diuerfité dond sdeBrefil, & aux certaine, Mollucques. & toute cognelienoue caufe du nous eftant force rechechct vne autre foleilyf font uons froid & par du chaud, queles melme rayoedu (aifon delannce, naiftre, veu qu'en vne d'vne mefme hauteur & di- & enlieux xqtifonte 5 on y retrouue ftance du Pole & delEquinose. queless vns SOE embrafez vné f grade diuerfité, de froidure, & les aurreste wenfarknsnsi d'vne chaleur moderee.pla. fous trouuent tempercz renommeel Ie Atlantique platinzin ton mctf fa tant diét qu'en certain temps e in Critid. laZone" Torride, elleaboit puis le foleil pour? Zenith, fort & dc l'annee eftoit fort temperee, neantmoins efort qu'elle riche. Pline dit que Samatre) Taproba eft sbondite, amiourdhay elley elt,cfglin.lib.6. ne, Ionisapelents comme cn cffect & heucap.a2, fosalEquingae pas fenleméttiche, & d'anicriuant queleneh d'hommes reufe $ mais aufli peuplce rengmatirc.qpt . dela inauzisvolion peuticilemite tenula chaleur ayent pouuoiét twresrisanotns rant côme Tortide nel'eftoit pas bementereans bien entendre tew-excellt qu'elle Aitologue & Cof: ils difoient.Le & heucap.a2, fosalEquingae pas fenleméttiche, & d'anicriuant queleneh d'hommes reufe $ mais aufli peuplce rengmatirc.qpt . dela inauzisvolion peuticilemite tenula chaleur ayent pouuoiét twresrisanotns rant côme Tortide nel'eftoit pas bementereans bien entendre tew-excellt qu'elle Aitologue & Cof: ils difoient.Le --- Page 149 --- des Indes, Liure. Il. nographe Prolomee, &l k medecin Auicenne,en l'infigne Philofophe olution, efanstous deux eurent meilleure resquinoxeyauoit de fort cômodes d'opinion, que fous habitatios. Qgela chaleur de latoridect Labondance temperee pour dorplaymdrpuarla triefuctédei iours. CHAPITRE X, Epuis que le nouueau monde à efté ascontenlosengaeu ceq quelesderniers &s sasd doute, eritable.Maiseef chofe naturelle, autheurs ont tenu juelque chofe qui eft hors quequand lousvientà elrecognelice denofiteopinion, oulôsincotinent en rechercherla parferperiéce,nous caufe. C'eft elar outquogmousdefirosd regio, de laquellele (ganoir Soleil eft pour quelle caueft pas feulemétt temperee, mais plus eft proche, blufieurs endroits. froideen reneralemét, ie trouue Confiderant deux cefte matiere pour rendre cefte region caufesgeneralles, ccy deuant declaree, d'autanto temperecilsneetecel f fort humide, & fujetteaux quecefteregion boint de doute que la pluye ne pluges, &n'ya bource quel'elleuement rafraichiffe, urel froid, & encot quel'eaiie delcaieeftdefon par la force na- du eus'efcaufe,cer er Tardeur caufce neâtmoins des nelaiffe pas detépe. nent. Cequ'on void rayons du foleil Hiciaterieure, par experience denfnus laquelle cft embralce du foleil, etteaux quecefteregion boint de doute que la pluye ne pluges, &n'ya bource quel'elleuement rafraichiffe, urel froid, & encot quel'eaiie delcaieeftdefon par la force na- du eus'efcaufe,cer er Tardeur caufce neâtmoins des nelaiffe pas detépe. nent. Cequ'on void rayons du foleil Hiciaterieure, par experience denfnus laquelle cft embralce du foleil, --- Page 150 --- Hifloire naturelle polr n'y auoir aucunes fa furic. Les nuages & pluyes bruines qui temperene quelesrayons du loleil n'offenlent empefchent pluyes qui procedent tant, & les chiflent lair & la terre, dicellesmeines, dclhumedent rafraiquelque chaude qu'elle puiffe eftre. L'on aufi, boit Teauedelap pluye, & elle cflanchela foif, melernoftresf'ontt bien comd'eaiie pour boire. De efprouué, forte la ayant faute lexperience nous enfeigne, que raifon & appaifela chaleur, 3 & parce quela pluye deloy monfré commel la Zone Torride moyen eft ayant jà uicufe, ilappert auffi fort plu. pcut rendre fa chaleur quilyaenicelle, chofe encor vne 1p qu'on entende, autrer raifon, imperet.Actcyien qui merite bien tiere,maisauflip non feulement pour cefte ma ledire en peu de pour paroles, plulieurs le foleil autres : car pour foir fort chaud & brullant en quoy qu'i neantmoinsc'eft pour peu de temps, "Equinoxe, ce quelachaleur duiourye eftat plus briefue deforte & dd moindredaree,net Cequil conuient fait pas tant d'embrafement ticalieremét.Ceux declarer & entédre plus par fance dela Sphere, quifontverfez à lacognoin d'autant plas que le enleignent fort bien, que Zodiaque eft oblique & lesiours &les Hmtnar-arieeted nuiéts font d'autanrplas traire oû la Sphere eft droitte, ineganx; & & au content droirement, lesiours &cles les fignes mo. égaux. C'eft pourquoy en toutela nuicts y'foni eltentreles deux topiquchyilyamainte region galitéauxiours ahde shastaudsserienzin & plus enleignent fort bien, que Zodiaque eft oblique & lesiours &les Hmtnar-arieeted nuiéts font d'autanrplas traire oû la Sphere eft droitte, ineganx; & & au content droirement, lesiours &cles les fignes mo. égaux. C'eft pourquoy en toutela nuicts y'foni eltentreles deux topiquchyilyamainte region galitéauxiours ahde shastaudsserienzin & plus --- Page 151 --- des Indes. Liure II. kplusapproche del la ligne, moins y trouue-on 65 inégalité,ce que nous auons experimétéen ces varties. CeuxdeQuitto, pource qu'ils fontau efloubs de laligne, n'ont point en toutelaneelesiours,nyl lesnuiets plus courts en vne faion qu'enl'autre, maisy font continuellement (gaux. Ceuxde Lyma, qu'ils font dians dela ligne prefque de faaree oiuent quelque difference entre degrez,aper les iours & les uicts.maisc'eft fort peu, d'autant gu'en.Decekemlanuierieiounyd croiffent, td'ine u peu moins. Ceux de Potozi y recognoiflent heure, :aucoup plus de difference, taht IHyuer Efé, pource qu'ils font prefque foubsle Toe que.Maisceux quifont dutout horsdesTroques, remarquent d'autant plusla briefueré S iours de T'Hyuer, & la longueurde ceuxde ifté, qu'ils font esloignez de la ligne, & font ochesdu Pole; commel'on void qu'en Alleigne & en Angleterrelesiourst font plus longs Ené.quenitalie & Efpagne: C'eftchole qui void,quela Sphere enleigne, & l'experience monftre clairement. Il faut adioufter vne auerable propolition, quieftaufsi vraye, & bien conpour tous les effedtsdela nature, ir la perfeuerance & continuation de facaufe fgacientedoperer & agir. Cela fuppofé, fil'on demande, pourquoy enl'Equinoxe nt de fi violentes chaleurs iln'ya en Ené,quily. - 3 Ruelquesantreiregions ie és mois de luillet & ( comme en Andairce lesiours d'Efté Aoulb)iere/pondray font Enedore & lesnuiasy font plus Jongs en plus courtes, & le I feuerance & continuation de facaufe fgacientedoperer & agir. Cela fuppofé, fil'on demande, pourquoy enl'Equinoxe nt de fi violentes chaleurs iln'ya en Ené,quily. - 3 Ruelquesantreiregions ie és mois de luillet & ( comme en Andairce lesiours d'Efté Aoulb)iere/pondray font Enedore & lesnuiasy font plus Jongs en plus courtes, & le I --- Page 152 --- Hfoire naturelle iour comme chaud chaleur,la nuiét comme & caufe la froide & dgiaeherin donne du rafraichillement. Suiuant humide, Teruiln'ya point tant de chaleur, quoy, au JesioundElény font pource que fi courtes, quicaufe pasfilongsny la chaleur du lesnuiés beaucoupt téperée Gatitr fraifcheur dela ioureft Maislàou lesiours font dequinge, oufeize nuid. res, par raifon il doit y auoir plus de heuque lioti ils ne fontque de chaleur, & ouilen demeure autantdela douze, ou detreize, nuic pour raplus proche du foit FRREEEtETE gions, fieft-ce toutesfois Soleil,quet toutes lesautres reJeilnydemeure que la chaleur du Sofenaturelle qu'vn pasfilong feu encor temps:carc'eft choperfcuere, elchaufe qu'ilfoir petit, ,s'i grand qui durera peu, dauantage qu'vn plu Awendamputiot.trn principalement s'il donc ces deux proprietez dela Qui voudra mettr balaneefgunairquenee eft plus Torride en vn defa plusgrande chaleur, & quel plunieufeautén lesi sioursy for pluscourts,on uer qu'elles feront pourra bien parauanture trou contrairesquifont elgales a ces deux autre che & plus droit autres le Soleilyelty plus pro moins egcter que l'onn'y recognoiftra regions,dtout dauantage. pas beaucou --- Page 153 --- des Indes. Liure II. Quilya d'antres raifons outre les defduittes sydolfas. quimonfrent que la Torridecf wpnapm-pheambnta ede la mer Occeane. CHAPITRE XI. PNse FStant chofe refolug les deux a P proprietez fufdiétes 2ae commu. Ones& vniuerfellesitoute la region rorride, & qu'enicelle neantmoins Vilfe trouue aucus lieux fort chauds tlesautresou ily a fort grand froid:Brefla tenerature n'yeft efgale ent touslieux, mais en vn iefme climat, vne partie eft chaude,l'autre froie,&1 l'autre temperée tout en vn bus fommes contraints derechercher melinetempst d'autres ifons,d'ol procede ceftegrande diuerfité trouue ainli enla Torride. Difcourant sesfurc recgd cefte queftion, i'ent trouue trois caufes pparentes & certaines, & vne quatriefme pleures & cachee. plus ines font, la Lescaufesaparenter & cerfsiete & fituation premiere de la l'Occean, la feconde terre, & la troiliefme naturel & proprieré de plufieurs & diuers nts. Outre ces trois que ie tiens pour mani Res,ie croyq qu'ily cna vne autrequatriefine, chée & moins ap pparente 3 quieit la la melme terre habitée, & la proprieré tence de fon Ciel. Qui voudra particulierein- confiderer de ez les caufes & raifons generales, cy dellus Iduites, on trouuera qu'elles ne font fuffiI i & proprieré de plufieurs & diuers nts. Outre ces trois que ie tiens pour mani Res,ie croyq qu'ily cna vne autrequatriefine, chée & moins ap pparente 3 quieit la la melme terre habitée, & la proprieré tence de fon Ciel. Qui voudra particulierein- confiderer de ez les caufes & raifons generales, cy dellus Iduites, on trouuera qu'elles ne font fuffiI i --- Page 154 --- Hifloires naturelle totale de cefte ma. la refolution en difantes pour loumnellemen tiere, veu ce quiarriue font gran- fide Prelte-lean, de partie du Royaume ou fort proches, efquelRE tucadefoust la ligne, de terribles chaleurs, Ce qu les regions ils les endurent hommes tous noirs; de terre fer- & y naillent feulement en ces parties de n'eft pas delamer, apmmteta de la mer. L'Isle de me, eiloignées lesisles de melme és fscuesionnien eft foubs la enl'vne 8 fainét de Thomas vert en font chaleurs, & En regnene de furieufes noirs. Soubs 1 CLeTe melmes tous les hommes d'icelle, gilt vn font bien proche Royaume d mefme ligne,out du Peru, & du nouueau font terres fort tem EASa sndammonu ploftolt à froidure, e declinanres TOUEE perées, chaleur; & les hommes S Brefil eft en pasa fontblanes. Laterre Peru,8 nean icelles, diftance de lal ligne, ceite quelel cofte eft extr mefme moinsle Brefil & toute qu'elle foiten la mi mement chaude, encore coftédu Peru qui efte en duNort, &clautre Ie disdoncq Sud, eft fort temperée. ditfierences, & doi merdu conliderer ces fe content quivoudrs raifon d'icelles, ne pourra pour decl desgeneralles ner la cy deltustraitees eftre veterretés rer commela Torride peut & raifons fpecialesi fa perée. Entrel clesclaufes la mer, pource & que refre mis pour la premierel temperer, fon cau £ doute fon welinagsndent Carcombien que dir la chaleur. eft fort temperée. ditfierences, & doi merdu conliderer ces fe content quivoudrs raifon d'icelles, ne pourra pour decl desgeneralles ner la cy deltustraitees eftre veterretés rer commela Torride peut & raifons fpecialesi fa perée. Entrel clesclaufes la mer, pource & que refre mis pour la premierel temperer, fon cau £ doute fon welinagsndent Carcombien que dir la chaleur. --- Page 155 --- des Indes. Liure. II. fallee, elle eft roufioursean de fa nature eft froide, toutesfois, & l'eau quable,que pour la &fiencore eft remarn'en peut eftree efchauffee pofedidroccemime parla chaleur du Soleil, comme les eaux des ribieres. tout ainfi comme le felnitre Finalement naturel du fel)ala proprieté (quoy de refroidir qu'ilfoit du ainfi voyons-nous l'eau:" ports & haures quel'eau par experience de la en quelques ce que nousauons veu en celuy meryr de rafraifchit, Callao, ou I'onmettoitr trafraifchir l'eau ou vin, re dedans des cruches ou flafcons mifes pour boimer. D'oulon fans doute en la quel'Occean a edfer de recognoiftre rafraifchir l'excefsiue ERPURE Pour temperer& cefte fionl'onrellent dauantagela chaleurenlat Occaqu'enla mer, ceteris paribus, & communement terre, lesterres fituees furlar marine,font plus fraifches que celles qui en font esloignees, cateris paribus commeizy diêt. Ainfi la plusgrande du nouueau monde eftant fort proche de partie la mer Occeane, qu'ilfoit foubs nous pouuons direauec raifon, encor vngrand benefice, iaTomidesquiiregaite dela mer pour tempererfachaleur: Quclerplar bautes terres fontoplanfraidtas, 6 quelle en eff la raifon. CBATITRE XII. 7Ais fi nous voulaus encor rechercher eemsmmrecteanet ioute cefte terreiln'yap pas vne chaleur qu'en totalement elgale, quoy qu'elle foiten parcille Iij 'ilfoit foubs nous pouuons direauec raifon, encor vngrand benefice, iaTomidesquiiregaite dela mer pour tempererfachaleur: Quclerplar bautes terres fontoplanfraidtas, 6 quelle en eff la raifon. CBATITRE XII. 7Ais fi nous voulaus encor rechercher eemsmmrecteanet ioute cefte terreiln'yap pas vne chaleur qu'en totalement elgale, quoy qu'elle foiten parcille Iij --- Page 156 --- Hifoire natiurelle degré, veu diftance de la mer, & d'icelleily en mefme a beaucoup quelquesp parties d'autres en a fort peu. TT chaleur, & en caufe de cecy & Iln'ya point de doute eft plus balle, d'ou rl ne foit pouratane que haute & pluse sesleuet, lautre eft plus & lautre froide, que vientque I'vne eft chaude, le fommet des monC'eft chole certaine froid que que le profond des de tagnes eft plus point fenlement vallees, ce qui ne procede du Soleil ont plus dereper quil CSe ce lesrayons auxlieux bas & prafonds, maisil yena encor a vne auen foit vne grande raifon, del'airelt plus froide, de tre, quielt que la region haute & esloignee & de d'autant quwellel Collao au Peru, fuflaterrel tn plainende Elpagne, font preuue Popajane enla neuue Carfans doute toutes ces par- aufsi flante de cecy. hautes, & pourcehe raifon toutiesfont terres combien quelles foient font-elles froides, de hauts pics de Maisfi montagnes nous tes enuironnees du foleil. saux rayons & en la neuuc fortexpoleesa au Peru demandons pourquoy sdela cofte font erereschau du Peru 8c Firgrninguea dela melme terre terres des,8 les plaines fontau contraire s'en de la neuue verité Erpagne ie ne voy. point quil les vnes froides: Ala autre raifon, finon que haupuille donner bafle, & les auttes en' terre la moyenfont enterrel nous enfeigne que T'inferieu te.L'experience de l'air eft plust froide que ne region les montagnes Sappros elles re : & tant region plus moyenne, , rant plus chent RRARe res des,8 les plaines fontau contraire s'en de la neuue verité Erpagne ie ne voy. point quil les vnes froides: Ala autre raifon, finon que haupuille donner bafle, & les auttes en' terre la moyenfont enterrel nous enfeigne que T'inferieu te.L'experience de l'air eft plust froide que ne region les montagnes Sappros elles re : & tant region plus moyenne, , rant plus chent RRARe --- Page 157 --- des Indes. Liure. II font froides, couuertes de neiges & degelees. Laraifon melimefyaccorde, pource quesilya vnefphere ou region du feu, comme Ariftote & lesautres Philolophes difent, ,lai region moyenne del'air doit eftre plus froide parantiperiftafe,la froidure eftant repouflee, & ferellerrant en icelle, comme entempsd'ERlenous voyons aux puits qui ont de la profondité. Pour cefte occalion, les Philofophes afferment que les deux extremesregions de l'air, celle d'enhaur, & celle d'embas, font les plus chaudes, & la moyenne plus froide. Quesileftainfi, comme de faitl'experience le monftre, nous en tirerons encor vn argument & raifon remarquablespour monftrer quela Torride eft temperec; fçauoir quelap plus grande partie desIndeseft vne terre haute, remplie de beaucoup de montagnes, qui par leur voilinage rafraifchillent les terres prochaines.L.'on void continuellement ésfomde mets des'montagnes dontie parle, del la neige, la gresle, & des eaux toutes & le froid qu'ily fait eftfi afpre, quel T'herbe glacees, en eft toute & cheuaux grefillonnee, tellement que les hommes cheminans par, là,y font tous engourdisde fioil.Cecy,.comnersy. defia dict,eft en la Zone Torride, & aduientle plus fouuent quandilsont le Soleil pour Zenith. Ainfi eftçe chofe notoire & conforme à la les montagnes font plus froides raifon, ne vallees & fancies les plaines, d'autant participent ARIE froide. delaregion; moyenne de l'air, quieft tresOrla caufe pourguoylaregion: ne del'air reft plus froile,s cité melme didte moyen- cy. I iiij & aduientle plus fouuent quandilsont le Soleil pour Zenith. Ainfi eftçe chofe notoire & conforme à la les montagnes font plus froides raifon, ne vallees & fancies les plaines, d'autant participent ARIE froide. delaregion; moyenne de l'air, quieft tresOrla caufe pourguoylaregion: ne del'air reft plus froile,s cité melme didte moyen- cy. I iiij --- Page 158 --- Fiftoire naturelle qui eft quel la region del'air prochaine Ariftote) del'exhalationt deuant, ignee, laquelle (felon & reiette areft furla (phere del'air, laquelle repoulle fe retire & re. riere toute la froidure, region. de l'air par antipeferre enla moyenne parlenti les Philofophes.En apres riftafecomme me demande & Reatisnemoerée l'air foit chaud &c AriSt.Ma. Biron.silehs ainfi Ariftote, que & comme T'on tient Ereer humide, commet d'ou procedec ece froid quife dit communement, region. de l'air, puis qual retire enla moyenne du feu? Car s'il venird de lat fphere raifon L ne cede peut del'eau ou de la terre, Tater cefte plas froide baffe region delair deuroit Certes à relpondre au que celle du milieu. ie confelleray que ceft vray ce que i'en penfe, m'eft tuntdificle, & obicétion fuiure argument difpofé de Hopinion & ie fuis prefque les qualitez, fymboles Eunsrmegramen met Ariftote aux elements, dillymboles que telquels pour difant que ce font imaginations, T'air de (on naturel cefte occafion tiennent fin ilsfe que feruent de plafieur eft froid, & àcelle du nombre defquels nous argumens & raifons, aflez & cogneu vn vulgaire fours caen propoférons lesautresà part, fçauoir qa'és nous donlaitlans niculaires nous auons accouflumé & troiuons qui vn efuentail, nerdersiranec de forte que ces Auheursat nouxrafraifechitn chaleorn'eit vne propriene ferment quela TLF ticuliere d'aucun autrelement toutés quedu les chofes Dianyf. c4p. meslé parmy mais 15. decel. quieft elpurser Denys snous enieigne) hierar. (felon quele grand donlaitlans niculaires nous auons accouflumé & troiuons qui vn efuentail, nerdersiranec de forte que ces Auheursat nouxrafraifechitn chaleorn'eit vne propriene ferment quela TLF ticuliere d'aucun autrelement toutés quedu les chofes Dianyf. c4p. meslé parmy mais 15. decel. quieft elpurser Denys snous enieigne) hierar. (felon quele grand --- Page 159 --- des Indes. Liure. IL 69 a qu'ilfoitainfi, ou qu'ilen foitautrement (carie ne veux contredire à Ariftote, ficen'eft en chofe TeRerO certaine ) en fin ils facordent tous que la moyenne region del'air eft plusfroide, quela plus bafle prochaine à la terre, comme melmelexperience le monitre, puisqu'en.cefte region du milicu, lesnciges, les gresles,frimats & autresindices d'extreme froid s'engendrent. Or donc la region du milieu qu'ils appellent Togride,ayant d'vn cofté la mer, & de l'autre les hautes montagnes,l'on doit tenir cela caufes fuffifantes pour temperer & ORAREIE fachaleur. Rek les wvents froids font la principale canfe de madrelatinakcrmprin CHAPITRE. XIII. 93 A a temperature de cefte a region fe N doit principalement attribuer à la yproprieté du vent qui court en Acefteterre li,lequeleit fort frais & grauieux.La prouidéce edugrand Dieu,Createur detoutes chofesae acActlegnalsedeniael yeuft des ventsn merueilleufement fraisen la region ot le Soleil fait fon cours ( qui femble devoir eftre du tout embralee) afin que leur huther.@caucdinecddkeurd duSoleil Fhite temperee.itne font pasceux-là tropesloignezdap parénce de raifon, quiont eu opinion quelel Paradisterreftre eftoit Tous TEquinoxe, silsne fe fuffent trompez eux mefmes fur la caufe de icar opinion, en ce qu'ilsdifoient quelégalité ot le Soleil fait fon cours ( qui femble devoir eftre du tout embralee) afin que leur huther.@caucdinecddkeurd duSoleil Fhite temperee.itne font pasceux-là tropesloignezdap parénce de raifon, quiont eu opinion quelel Paradisterreftre eftoit Tous TEquinoxe, silsne fe fuffent trompez eux mefmes fur la caufe de icar opinion, en ce qu'ilsdifoient quelégalité --- Page 160 --- Hifoire naturelle fuffifante desjours & des nuiêts eftoit feule àl laquelle caufederendre cefte Zonetemperce, autres ont cfté opinion toutesfois plufieurs defquelsa efté le Pcèe contraires, du nombre renommé, difant. -erecllergisn seabntcinefummente AHX doaleureuxreyons Dusslal, guidbleci iamais ne (aretire. Donquesla fraifcheur de la nuian'eft moderer pasteller & qu'elle foit feule fuffifante ardeursdu So- & Snad corrigerde fialpres cefte Torride recoit vne fi leil, mais pluftoft benefice de l'air frais douce temperature parle forte combien qu'elle & gradiens.de telle plus que embrafce quvne ait eftétenné des anciens, à fournaife ardente, & ceux qpithabitent fent, la tiennent pour vn fort cuidenFERNE Ilappert par & raifons en caufe cecy gilt principalemseare vn melme tes, freo quela du vent. Nous voyons en la qualité regions & villes melmes climat quelques ti chaudesles vnes que les autres moins 1 pource des vents qui ment qu'ils fe reifentent melme enelt-il end'aucre rafrailchillent. De font terres, où le vent ne court point, .lcfqueles &Y cit toutesembralees comme vn fourneau, dy elrescel onfifatigué de la chaleur, dans vne que fournaile. Ilys autant que defe voir & de cesterresau beaucoup de ces bourgades comme cha Brefil,en Ethiopie & au Paraguay, Mcoatlenbic.ca cun fçait : & ce quielt plus non feulemen quelon void ces differences, auffi enla met.lyade parmy les terres, mais .lcfqueles &Y cit toutesembralees comme vn fourneau, dy elrescel onfifatigué de la chaleur, dans vne que fournaile. Ilys autant que defe voir & de cesterresau beaucoup de ces bourgades comme cha Brefil,en Ethiopie & au Paraguay, Mcoatlenbic.ca cun fçait : & ce quielt plus non feulemen quelon void ces differences, auffi enla met.lyade parmy les terres, mais --- Page 161 --- des Indes, Liure II mers, oulon ils racontent fentbeauicoup de celle de de chaleur, comme mus, & enl'Orient, Mozambique & OrOccident (laquelle &dela merde Panama s en dre & produit en foy pourcefte occafion engenenl la mer du Brefil. Hya desCayamans)come d'autres aufsi en mefme degréde mers, voire eft celle du Peru; hauteur, fort froides, a côme commei'ay raconté enlaquelle nouseufmes froid, uigeafmesia cy deflus, quand nousla na- & au temps premiere le Soleil fois, qui ieftoiten Mars, Alav verité en que cheminoit pardeffus. lontdemefime cecontinent, ou la terre & l'eau forte, l'onne tre occafion de (i grande difference, peut imaginer auproprictédu vent quilesrafraifchit. finon la veut de presaduifera cefte confideratio Que fil'on dont nousauôs parlé, l'on du vét, lieurs doutes qu aucuns mettent pourra refoudre pluemblent enauant, &qui Joir choleseftranges & merueilleufes,fGaregion pourquoyle Soleildonnant de fesrais furla roire Torride, & particulierement au Peru, pas en beaucoup plus violemment qu'il ne fait noins l'on Elpagne éS iours caniculaires, neantrefifte à fa chaleur auec vne gere couuerture, fortlenatte, ou d'vn 3 fi bienqu'au couuert d'vne nieux fimple toi&t de paille 5 l'on eft basen contregardédela chaleur, quel'on n'eft ne d'vne Elpagne dellousvntoiét deb bois, & mefvoute de pierre. Dauâtage esnuiéts d'Efténe font chaudes,ny pourquay esau'l Peru, comme en ennuyeublus hauts fommets des Efpagne? Pourquoyaux ntre les monceaux de montagnes, &n melie neige, ily fait quel- toi&t de paille 5 l'on eft basen contregardédela chaleur, quel'on n'eft ne d'vne Elpagne dellousvntoiét deb bois, & mefvoute de pierre. Dauâtage esnuiéts d'Efténe font chaudes,ny pourquay esau'l Peru, comme en ennuyeublus hauts fommets des Efpagne? Pourquoyaux ntre les monceaux de montagnes, &n melie neige, ily fait quel- --- Page 162 --- Hifoire naturelle cha2 de grandes & infupportables Colquet-fois entoute la Prouincede leurs. Pourqboy fetrouuedl Hombngeapuelass mais lao, quandl'on eftre,lony fent du froid, du Sopenqpapein vient àen fortir aux fentir rayons vne excefquandion l'on vientay Peru leil, ipcontinent toute la coftedul fiuechaleur. Pourquoy fablons, neantmoins fe trouue eftant pleine de Putoridilant dela forttemperec, & pourquoy feulement de dixhuict lieiics ciédrArgenetan: eltoutesfois de lidiffe- & en vnmefime degré, quele pays eftant Etresfroid, ela rente fterille temperature, & fec à merueilles: au contrairel à la chaileft d'Argent efttemperec, declinant & fertile. villed leur & à vn terroir fort vent, gracieux C'eft donc pour certainle at : car ment caufe Stonterceseitranges frais, Tardeur du Solei fansle benefice du vent au milieu des nei eft telle, qu'encor quccefoit mais aufsi quand 1. elle brusle & embrafe, tourel la chages, fraicheur de l'air reuient, ,aufitolts qu'elle foit: & où egrande fouuent, lunvogpaifeginguet & regne ce vent frais elkordinaire, & grolue empefche que les empaihtenahse ne fe ioignent, & caufen res squechale la terre, dontle con vne pelante & Ruemufechicne rqpueparies traire aduient en Europesdsutante terre demeure com halation de ceevapeurila Soleildu iour, qui eltcaule qu me brustee fontlichaudes du & Shgneet rfort lesnuictsy femble plefieurs fois quel'sire rai ment qu'il fourale. Pour ceftemeline comme d'vne fraiicheur du vent caufe qu fon, au Peru cefte dontle con vne pelante & Ruemufechicne rqpueparies traire aduient en Europesdsutante terre demeure com halation de ceevapeurila Soleildu iour, qui eltcaule qu me brustee fontlichaudes du & Shgneet rfort lesnuictsy femble plefieurs fois quel'sire rai ment qu'il fourale. Pour ceftemeline comme d'vne fraiicheur du vent caufe qu fon, au Peru cefte --- Page 163 --- des Indes. Liure II parle moyen de quelque cher & declin du Soleil,l'ony petitombrageauc efta aflez coument: au contraire en Europe le fraifchedoux& plusagreable en Eftéeft le tempsle matin, & plus le foireftle plus froid, & le plus au Peru, en tout fEquinoxe il ennuyeux. n'en eft Mais mefme, d'autant touslest matins, pas de dela mer y cefle, de quele quele vent ietter fes rayons, pour ceflerailonl'ony Soleily commenceà plusgrande chaleuraux fentla tour dudit vent qu'ilsappellent. matins,iufques au rerée, ou vent de la mer, quifait qu'on autrement,Macedfentir le froid. Nous auons commentout cecy du temps que nous eftionsauxIsles experimenté qu'ils appellent de Barlouente nous fuyons de chaud, &àr 3 oti au matin vn bon fraispour ce quela bize midy nous fentions vn vent frais& gracicux,y y foufile ordinaire.quielt alors. Ruecax gai habitent foubs LEgainexe,siwentd'snesiefand doxce drdelicicafe. CHAPITRE. X V. NyI 2 Paradisterreftre ceux qui ont eu opinion que le Yian.lib.1g decisi, c.21. xe, fe fuffent conduirs cetsicenisguino Fcours, encor ne parced dif- > e point eftredu € tout thors fembleroient-ils du chemin vueille refoudre E eux, parle. queleParaditdelici. tant que ce feroit laferiture, temerité foit en ce lieu la,d'auchofe certaine ; maisie dis, de l'affermer pour quilyair quelque Paradis quefil'on en la peut dire terre ce doir 21. xe, fe fuffent conduirs cetsicenisguino Fcours, encor ne parced dif- > e point eftredu € tout thors fembleroient-ils du chemin vueille refoudre E eux, parle. queleParaditdelici. tant que ce feroit laferiture, temerité foit en ce lieu la,d'auchofe certaine ; maisie dis, de l'affermer pour quilyair quelque Paradis quefil'on en la peut dire terre ce doir --- Page 164 --- Hifoire haturelle efircenlien, ou l'on iouift d'vne Caril remperature nya chofe forcranqsille & fort douce. vie humaine, que Afifcheuied & epugmuneilay ou vn air contraire, ende viure fous vn Ciel, chofe plasagrese ifoit nuyeux8 Cmparoneanst Ciel & d'vn air ble que de iouyrdvn & que FEE fain, doux, fubtila gracieux. Asondedomett point nousne participons fifoment enliendeards C'eft celuy qui SeCIEaveg nousations delair. nous corps, que de toutesparts, qui enuironne nos dans corps les entrailles, & à chaque il entre iufques nous va vificant le ceeur tontt a moment proprietez. Silaireft silelt & a imprinelesp cotrompa.lo caufela mort: MELEE nous bre, aniginenselen forces, feul eft toute la vie edes des dire, quel'air de forte easmgmisei fi ile Ciel cit LU fi ell-ceque biens &: des viure à T'ayie, Lens2ré fafcheux & malisin.fonnep maisfilair peut & le Ciel nyauecduc contentements & plaifine, encor" quel'on du citfalubre gracicux richelles, ne laifle de donner à part n'ait d'autres Confiderant contentement & du plaifir. de pluficurs terres temperature delhyuers moylagreabler desindes, ou l'on ne fgait quecel de Tefté, quipariont froid gelle & eftraint,ny vne natte, $ parfes Flusleurumansute iniure du temps quiennuyer l'on fe guarantit de quelque à befoin de changer quecel foit, & ou l'année: ileft peinel Ie dis certes que conli- femdhabit en toute fois, ie trouue & me fe derant cela pluficurs que fi les hommes ble encor .w auiourdhuy, ou l'on ne fgait quecel de Tefté, quipariont froid gelle & eftraint,ny vne natte, $ parfes Flusleurumansute iniure du temps quiennuyer l'on fe guarantit de quelque à befoin de changer quecel foit, & ou l'année: ileft peinel Ie dis certes que conli- femdhabit en toute fois, ie trouue & me fe derant cela pluficurs que fi les hommes ble encor .w auiourdhuy, --- Page 165 --- des Indes. Liure. II. vouloient vaincre eux-mefimes, & fc deslier deslaciquelascupidiré de leur drefle, fe defiftans pluficurs inutiles & pernicieux lansdoute qu'ils pourroient viure auxI Indesfort delleings; doucement & heureufement :car ce que tres Poctes chantent des chammps Elifées, lesau- & de la fameufe Tempé, ou ce que Platon ou feint defonlsle Atlantique, certesleshom- raconte, meslestrouueroient en ces terres, fi d'vncaur genereux ils aymoient mieux eftrefeigneursde leur argent, & de leur conuoitife, que d'en demeurerefclauese commeils font. nous auons traitté iufques icy, fuffira Ceque touchant les qualitez del'Equinoxe, du froid,chaud, fecherelle, pluyes, des caufes de Le difcours en particulier des fatemperatuire. diuerfitez des vents, eaux, des terres, des metaux, plantes & animaux quiy font,&donty a auxIndesgrande abondance, reftera pour d'autres liures, carla difficulté Ede ce qui eft traittéen ceftuy-cy, quoy qu'au bref, le fera parauanture trouuer pluslongq qu'iln'eft. --- Page 166 --- Aduerifements au Leéteur. Leéteur doitefre aduerty, gucigfria lors LE deux liures precedens en Latin; des tefois al PerW, 6 pource parleni-ils que des sIndes, comme de dhegferprodfenmer bon mreudvereatimee chofes Epagme, mejemblal voulus deles taduireen! lungariaiguindra quiy efoit coucheé changer lafagon liures) de parler faimans.parce que ie les mais aux cing de chanayfaitse en Ewrope, i4), feuastrainio de traitter en iceux les gerlafagone de paricr.o comme terres er chejisabfor chofes des Indes, ceste dinerfé de parler tes, e parce que pourreir. aucc raifon umtiaanies Femnblé tastadkctindtag. LIVRE quiy efoit coucheé changer lafagon liures) de parler faimans.parce que ie les mais aux cing de chanayfaitse en Ewrope, i4), feuastrainio de traitter en iceux les gerlafagone de paricr.o comme terres er chejisabfor chofes des Indes, ceste dinerfé de parler tes, e parce que pourreir. aucc raifon umtiaanies Femnblé tastadkctindtag. LIVRE --- Page 167 --- LIVRE TROISIES M E DE L'HIS T OIRE NATV relle & morale des Indes. Ruethifoire naturelle des Tedesefe plaifante cagrealle. CHAPITRE PREMIER, SIMOME OVTE filtoire naturellé de foy cftagreable,& mefime eft vtile,éc degrahdp profficà ceux quiveulét efleuer leur difcours & contemplation en haut, en ce qu'elle les cite à glorifier l'Autheur de toute la nature, mme nous voyons que font les fages& faints rlonnages, principalemét Dauid en diuers Pfeaumes, où il celebre l'excellence plafieurs Pfal 1O3: sceuures de Dieu. Etlob aufli traitant des fe- 135. 91.92: ets du Createur 2 , oûle melme Scigneur ref 18. 8. nd à lob fi amplement, Celuy quife ntendre les vrayes ceuures de celte plaira Iob 28. 38: terfe & nature Gi 39.40.41, fiabondante, aura & contentement vrayementleplaiand il cognoiftra delhiftoire, & plus encor que ce ne font point fims ceuures des hommes > mais du Createur line,o qulpalemplaneauce paruiendra K --- Page 168 --- Hifoire natwrelle naturellesde ces ceuz les caufes exercice de Phirealfena à comprendre occupéenvn ell-uera vray plusl haur (a conMais qui & premier Arlofophie. fideration, regardant au Sognothrals . ccs > RERERTE chitedte detoutes diceluy, pourrons & gmnderintons Thenlogte. fapience vne cexcellente naturelles peur dire quilerndera narration des chofes bonnes conpar ainfila feruir pour plafieurs foiblelle & debili beaucoup quela acoulamé ordi ramshoenens appetits ayt ,qu té deplolieurs au draprotinbie. nouuelles, appel Sadessmtans chofes eftle defir defgauoir & hiftoire des cholesna curiolité. Le difcours outrele commun contente rurelles des Indes,, a encore vn autre,quier de ment qu'il Idonneilen chofes elloignées, la plus-par de traitter de aux plus exceller efté el quelles ont RdtNmonea telle ayent chof autheurs de risrolBiona efcrire ces odenilfneise comm teelesanciens. naturelles des Indes, auffi eftans amplement chofes firema ellesle requierentl bien, qu'on n'en peuf fai quables, ie nedoute pas moindres 91 des ceuures qui ne feroient LA Ariftore.Mai celles de iadtrheopantes pointalite fuffifant, 8c(encor ne 9 tc ne me repute ce ne feroit moni intention, ch iel le fuffc) fin que dei remarquer quelques eft dâcà autre que iay veuès & cogneucs fes snaturellese ou bien queilay cotendussder me fembl aux Indes dignes , de foy; lefquell.s A fonnes ehrerares,e peu oerateat tcndememtrl be fon dequoy ie pallanay antes pointalite fuffifant, 8c(encor ne 9 tc ne me repute ce ne feroit moni intention, ch iel le fuffc) fin que dei remarquer quelques eft dâcà autre que iay veuès & cogneucs fes snaturellese ou bien queilay cotendussder me fembl aux Indes dignes , de foy; lefquell.s A fonnes ehrerares,e peu oerateat tcndememtrl be fon dequoy ie pallanay --- Page 169 --- des Indes. Liure. IIL coup d'icelles,tant pource qu'elles font ià efcritesp par d'autres, ou bien quelles requierent dasantaged'eicharcifemienr & de difcours, quece queic leur pourrois donner, Des vents 2 de leurs diforenen.pregrieurze G caufes en general. CHAPITRE II. Yaxrtraitéaux deux cedens liurespre: A ce quiconcernel le Ciel, l'habitation desIndes il nous conuient parler ErSs trois deleurs clemens,fair,leau, & la terre, 5 & compofez, quifont. les metaux, plantes & animaux; car pourleregard du feu,ie nc voy chofe (peciale aux Indes quine foit ésautres regios,1i quelqu'vn ne vouloit dire quela faço de tirer du feu enf frottant deux baftonsl'vn contre autre, comme en vfent quelques] Indiens $ de cuire quelque chofe en des courges, yietratvne pierre ardente, 2 & d'autres choks femblables fuffent à remarquer,auffi iena ay-ic efcrit, ce Ton en pouuoir dire.Mais de ccux qui font aux que Vulcans ou bouches de feu des Indes, -ertainement de remarque,i'en dirayà leur dignes ordre, en traittant de la diuerfité des terres,efqueilesl'on trouue ces feux ou Vulcas. pour commencer par les vents,ie diray Parquoy Fement, que c'eftà bonne caufe que Salomon, ptemic- -ntrelesgrides fciéces que. Dieu lnyanoit donnécs, cftime beaucoup la cognoiffance de la K 3j Vulcans ou bouches de feu des Indes, -ertainement de remarque,i'en dirayà leur dignes ordre, en traittant de la diuerfité des terres,efqueilesl'on trouue ces feux ou Vulcas. pour commencer par les vents,ie diray Parquoy Fement, que c'eftà bonne caufe que Salomon, ptemic- -ntrelesgrides fciéces que. Dieu lnyanoit donnécs, cftime beaucoup la cognoiffance de la K 3j --- Page 170 --- naturelle 1 Hifoire certainca force des vents.6r de leurs propticter queles vns font Pource maladifs ENa ment admnitables. sautres fecs; Ics vns uicux,6 les & les auterfreids autres fainsles vns chauds, & les antres rudes&c lesvns doux & graticux, vns fterilesse lesameferaieis llya des kempolucaine d'autres differences regions. & font tunttaciatante en cerraines (ans foufitir l'envents quicourente feigneurs d'icelles , contraites. En comme deleurs de telle ou communication faconuque tréc partics ils foufflent tantoffonts vaind'autres des vents diuers &c a tantoftils Ttoersaineseane fouuent ily tout eni cus 9 & bien lefquels courent enfemble enureux,é contraires, le chemin favn Resniemanten vns foufflent en hautdvne autre 5 quel walgunfonia parle bas d'vne vns les com,61 les sautres a fe de fortunes aaaaa quesfois qui fait courir grander a dcs vents qui autres , fontlors fur mer. ily & d'autrcs ceux qui des animaux, aydentàl la genectation &cyl font contraires. Ilyava quand il satepstae de telle proptieré que des certain vent de maisen en quelque dite, RnROneE fouffle par maniere & obi pulces, non point en troublent riuagede atbianceemuus couurent tourle igrande fcurcillent! l'air, & en endroids il fait pleuuoi d'au la mer, & en d'autres Ces diuerlitez & com des petits font crapaux. aliezc Caseanene CCs ventsi tres qui au lieu par od pallent de ces licux il munement qu'ils ditent > que d'efre froids, chauds pource leurs qualites prennent obi pulces, non point en troublent riuagede atbianceemuus couurent tourle igrande fcurcillent! l'air, & en endroids il fait pleuuoi d'au la mer, & en d'autres Ces diuerlitez & com des petits font crapaux. aliezc Caseanene CCs ventsi tres qui au lieu par od pallent de ces licux il munement qu'ils ditent > que d'efre froids, chauds pource leurs qualites prennent --- Page 171 --- des Indes. Liure. III. fecs, ou humides, maladifs, ou fains, &ainfi de tout le refte, ce qui eft en partie veritable, & ne le peut-on nier 3 d'autant qu'en peu de diftance l'on void en vn mefme vent beaucoup de diuerfitez. Pour excmple 2 en E(pagne,le Solmus ou vent de Leuant efto communement chaud & ennuyeuxjen Murcia, c'eft leplus frais & plus fain quiy (oit, pource qu'il paife par-ces vergers, & cefte flarge campagne qu'on void affez fraifche, En Carthagene, n'eft gueres clloignée delà, le meline vent qui eft ennuyeux & mal fain. Le Meridional, que ceuxdela mer Occeancappellent: Sud, & ceux delamer MedagranceNesionerms communement eft pluuicux & molefte, , & en lamef. me ville queie dis, eft fain & gracicux, Pline Plin lib,s. raconte qu'en Af ffriqueil pleut du vét deNort, c4p.47. &c que levent de Midy y eft ferain. Quivoudra donc confiderer de pres ce que i'aydidt deces vents, il pourra bien comprendre qu'en peu de diftance & efpace de terre ou de mer,vn mefme vent a plufieurs & diuerfes proprietez, voire quelquesfojstoutes contraires. D'oh l'on inferer qu'il tire & acquiertfa propricté & peut lité du lieu par ohil paffe. quatelle Cequielt vrayde façon, quel'on nej toutesfois dire infailliblement que ce Rot : feule & principalle caufe des diuerfitez & proprietez des vents, Car c'eftchofeque l'on apperçoir & recognoit fort bien, qu'en vne region tienne cinquante lieiies de circuit, ie mets ainfi eeus poure exemple, le vent qui ifouffle d'vncoféef chaud & humide s & celuy qui fouffle K iij elt vrayde façon, quel'on nej toutesfois dire infailliblement que ce Rot : feule & principalle caufe des diuerfitez & proprietez des vents, Car c'eftchofeque l'on apperçoir & recognoit fort bien, qu'en vne region tienne cinquante lieiies de circuit, ie mets ainfi eeus poure exemple, le vent qui ifouffle d'vncoféef chaud & humide s & celuy qui fouffle K iij --- Page 172 --- Hfoire naturelle cefte di d'vn autre, eft froid & (cc. éslicux Toutesfois par oà ne (e trouue point les vents : uerfité fe.quimer fait dire plaitoft.que & eux ces qualitez, mclimes apportent quant appropric les nomsde d'oû vient Tectoniear el'on astribucausé Pour exemplel Cierço, ou ces qualitez. appellé & (ec & de condes terstenatrat d'eftre froid quiehi le Nort,a proptieré A fon contraire, fommer les braines. ou Sud,eft tauffi artribué chaud, vent de Midy,Leatche elt d'eftrel chumide donc & cRtant toutle cotraitequi des brouillars. Cecy vne & d'engendrer lon doit rechercher generals & commun vniuerfelle, 3 pour donnerratilon leslieux de autre ceseffedts, caufe & ne fuffit pas de dire ces que proprieres par ou ils paffencicur donnent palfans par de melmes effedts quils ont , ont cappeitemnent on : adit nousdeuonsi lieux, Tellement que du Cielodi ils tous contraires. force.quelar region & quaconfeffer par leur donne ces proptierez foyelt froid, fouflent, Commeles Siepramehaue litez. du Nort,quic Seftlasegion foufflel pource quil procede du Soleil. Le Sud qui chaleur del Midy,elt ellignée chaud,8 pource eft quela aulli humide &c 9 il E foy attire les vapeurs Nort eft fec & fubtil, & :au contrairele laille eipaillir les autresi , difcourir E lon des reFmteE de celte façon les proptioses , leur sconfiderant LETE vents d'odils foulilent.Maisc raifon encores ne me gemdctare celade plus cefte ic veux demandet, Parquoy peur HET"E ela aulli humide &c 9 il E foy attire les vapeurs Nort eft fec & fubtil, & :au contrairele laille eipaillir les autresi , difcourir E lon des reFmteE de celte façon les proptioses , leur sconfiderant LETE vents d'odils foulilent.Maisc raifon encores ne me gemdctare celade plus cefte ic veux demandet, Parquoy peur HET"E --- Page 173 --- des Indes. Liure. III. quef faitlar region de l'air par oi paffent tcesvéts, 76 felleneleur attribué point fa qualité, pourautant qu'en Allemagne le Meridional Icledy, eft chaud & plauieux, & en Afrique le Norteft froid & fec. Neantmoins ileft tres certain de quelconque t region d'Allemagne où s'engen- que dreleSud,doit teftre plus froide qu'aucune d'Afiqueolrengendre le Nort, Que s'il eft ainfi eft dunques. froid pourquelle raifon el-ceque le Nort plus en Afrique,que n'eftleSud en Allemagne, veu qu'il procede d'vne chaude ? L'on mcp pourra refpondre region quec'eftà plus caufe-quilfoufle la n'eft chofe du Nortquieft froid,mais cesil eltoit pas ainfi, lors fuffifante, ny veritable i Car en Afrique ildeuroit quele aufli Septentrionalfoufle courir & fon mouucment en toute la continuer Nort:ce qui n'eft pastoutesfois, regioniufquesau car en vn mefmet temps il court des vents de Nort fortfroids és terres qui font en moins de & des vents d'cmbas, qui font fort chauds degrez, ést terres fituces en plus de degrez, 3 ce eft tout cercain,couftumier & noroire. b8s I'on à moniugement, inferer que ce n'eft peut raifon 3 pertinente, ded dire que les lieux par Jes ap vents,leur donnent Çes qualitez, ny paffent melme diuerfes qu'ils font diserlifiez.poarce qu'ils foufflent de tre en foit regions del'air, encor quel'vn & l'auileft befoin sargealencnmatiye desenquerit dict.Mais uoir quelle eft la vraye & plus auant, pour fçaces differences G originelle caufe de vents.lea'en eftranges qu'on void entreles peuximaginer d'autre, fnonque K iiij qualitez, ny paffent melme diuerfes qu'ils font diserlifiez.poarce qu'ils foufflent de tre en foit regions del'air, encor quel'vn & l'auileft befoin sargealencnmatiye desenquerit dict.Mais uoir quelle eft la vraye & plus auant, pour fçaces differences G originelle caufe de vents.lea'en eftranges qu'on void entreles peuximaginer d'autre, fnonque K iiij --- Page 174 --- Hifoire naturelle qui produit & faitnais la metnecafericneneg leur donne e&cimprime quant & freles vents, & originelle propticté. quant cefte premiere matiere de laquelle les vents Caral la verité,la autre choie felon Ariftofont formezlquatets des elemensi interieurs) peut celte togaefeshaldiens caufer en effect vnc grande partie de bien grolle, plus fubtile, diuerfité pourefre Mais ce n'eft pas ou Egc plus feche, raifon plus > veu que nous pourtant vne pertinente region oules vapeurs &c voyons en vne mefme d'vne mefme forte & qualité exhalations font edesvents & elicôtstous contraiqu'ils'y efleue endoit refererla caufeàlef. res. Parquoylon eltreleSo ficient fiupericur & celefte, quidoit des Cieux, & infuence leil,8c au mouuement mouuemens Ccontrairerdons lefquels par leurs Maisles nent & caufent de dueriesinalaenees & inlluencesfone principes dc ces mouuemens & d'ailleurs fioblcurs & cachez aux hommes, efficace, quele faindt fipuillans & de fi grande &lc Prophete Dauid en celebrans cfprit prophetique les grandeursda Prophete Hieremic ainfi : Quipmafars weniorde Pa.14.. Seigneur, en parlent evelesventsder fes threlors. A Hliet.10. thefaurit ai,qui & tomencemetifont la verité ces principes bien riches & bien cachez : car des threfors chofes les tient en fa main" TAutheur de routes quand illuy plaitilestires & Renfapuitince, bien,ou pour lechafti. les met Richorsgourle & enuoye tel vent quil ment des hommes, façon de ceft Eolus, lequel veut,non parcala follement feint auoir la charge lesPoetes ont .10. thefaurit ai,qui & tomencemetifont la verité ces principes bien riches & bien cachez : car des threfors chofes les tient en fa main" TAutheur de routes quand illuy plaitilestires & Renfapuitince, bien,ou pour lechafti. les met Richorsgourle & enuoye tel vent quil ment des hommes, façon de ceft Eolus, lequel veut,non parcala follement feint auoir la charge lesPoetes ont --- Page 175 --- des Indes. Liure III. de tenir lesventsarreftez & enfermez dans 77 antre, tout ainfi quedesbeftes vR ne voyons point le commencement fauuages. de Nous vents, & ne. Içauons nonplus combien ilsdoi- ces uent durer, d'ouils procedent, nyiulques oni ils doiuent aller. Mais nous voyons & fort bien les diuers cffcets & cognoiffons font, ainfi que la fupreme verité, operations Aurheur qu'ils de touteschofcs, nouslaappris, difant: Spiritus vbi sale/pirat, , O vocem eins aisdis, Cnefcis aut quo vadit: L'efprit tou vent foufleoh undevenit, femble, & bien que tu fentes fon bonluy tur nef fçais pas tourefoisd foufflement, ques où ildoita arriuer; d'ouilprocede, afin denous 1 nyiufque comprenans fipeu éschofes quinous enfeigner font prefentes, & communes, nous ne deuons prefumer d'entendre ce qui eft fi haut & thé, les PAESE que caufes & motifs du fainét C'eft pourquoy ilfuftint que nous Elprit. les operations & effeôts, lefquels nousf cognoiflions fontfufiamment defcouuerts en fa grandeur & ition, & d'auoir en general perfclesvents, & des caufesdeleurse philofophé ce peu rictez & operations que nous differences; auons ntrois, acaititer tions o quifonelelieu is par où ils paffent, lesre. foufflent, & la vertu celefte, c& motif des vents. princi- prit. les operations & effeôts, lefquels nousf cognoiflions fontfufiamment defcouuerts en fa grandeur & ition, & d'auoir en general perfclesvents, & des caufesdeleurse philofophé ce peu rictez & operations que nous differences; auons ntrois, acaititer tions o quifonelelieu is par où ils paffent, lesre. foufflent, & la vertu celefte, c& motif des vents. princi- --- Page 176 --- Hiftoire naturelle vents qui coNTent D'aucwnes prgnandde monde. dl HONNCAN CHAPITRI III. fort difpotee par 2 'EST vne quellion file vent Aufter, que CAip. 2. Antore.gaouf ou Sud, S. Mes.64. nous appellons Pole Abreguo Antardique, ou foufled depuislel & Mifeulement ERIEOSIAT fi delà bien tant demander par dy, qui eft proprement retient aufli la mecimniqualiet Vequinose ila& ane nous Nveroeniongis (ans de chaud & plauicux peut, non sraifon, fur lequellong vn poinct car encores nyaaitte vent d' Auentrer en doute: pas toutelois d'eftre melme coftédu Sete.lnclaifer Sud, quil vient du court dui fter ou puis le vent deNort, qui Nort, monde, contraire, comme nel laifle pas aufi id'eftre & ligne Equi colté outrela Torride que ces deux encor quilpatle Etfemble bien patcela. noxialc. doiuent retenirleuist psemictes & froid vents & humide, CIRES tenTvadetie chaud les bruines & lespluyes & de & fec.lautter de Nort cauferl del les confor mmer, &lel Boree, ou ferain, & tranquille. Toutesfol rendre) le ciel ala contraire opinion, poni Ariftote fencline le Nord eft froid, pourc froide autant qu'en Europe extremement qu'ily vient du Poleregion, eft chand, pource & le Sud au contraire, eft auffi la region M vient du Midy, qui eteraifon doncilfau ceux 94 elchauffe antantageihare fcroit froid à droit croire guelAahear , & tranquille. Toutesfol rendre) le ciel ala contraire opinion, poni Ariftote fencline le Nord eft froid, pourc froide autant qu'en Europe extremement qu'ily vient du Poleregion, eft chand, pource & le Sud au contraire, eft auffi la region M vient du Midy, qui eteraifon doncilfau ceux 94 elchauffe antantageihare fcroit froid à droit croire guelAahear --- Page 177 --- des Indes. Liure III habitentlautre parcie dela ligne, & queleNort leur feroitchaud: car en Ces particslaufterviét du Pole, &lenort vientdu xidy. Ercombien qu'il femble par cefte raifon, quel'Aufter, ou Sud, doiue eltrep plus froid par delà, que n'eft pas lel Norc par deçà, attendu quel'on tientla region du Pole du Sud plus froide, que celle du Pole du Nort. à caufe quele foleil demeurefept ours dauantage par an, au Tropique de Cancer, quilne faict pasau Tropique de Capricorhe, commeilapperep par les Equinores & foltices qu'ilfait és deux cercles. En quoy il femblequelar nature ayrvoulu monftrer la preémipence & excellence quecefte moit é du moniequieit au Nort, a furl'autremoitié. eft au sud; d'oàil femble qu'ilyayt raifon d: croire jue ces qualitez des V ents fe changent en pafanclal ligne, mais à lav veritéiln'en eft pasainfi, ce que iay peu comprendre l'experience le quelques annees que i'ay FeReE en cesp parties iesi indes, qui gifentau Snd,del'autre cofté de a ligne, Il eft bien vray que le vent du Nort Velt pas fi communement froid & ferain par cla, commeilefticy. En quelques endroits sdu Peru, comme en. Lyma, & aux plaines, ils expcimcntent quele Nort leur eft maladif, & enuyeux, & par toute cefte cofte, quidure plus lecing centslieues, ils tiennentle Sud pourvn ent fain & frais, & quiplus eft, tres-ferain, & racicux, melme que iamaisi siln'enpleut, tout u contraire dece que nous voyons en Euroc, &en celte partie delaligne. Toutesfois ce ui eft en la cofte du Peru, n'eft pas vne regle cimcntent quele Nort leur eft maladif, & enuyeux, & par toute cefte cofte, quidure plus lecing centslieues, ils tiennentle Sud pourvn ent fain & frais, & quiplus eft, tres-ferain, & racicux, melme que iamaisi siln'enpleut, tout u contraire dece que nous voyons en Euroc, &en celte partie delaligne. Toutesfois ce ui eft en la cofte du Peru, n'eft pas vne regle --- Page 178 --- Hfoire natuvelle &vne mais plilftolt vne exception, jamaisen generale, merucille de nature, de ne pleuuoir roufiours vn mefcelte cofte! là, & quilyeegnes à fon contraire; deme vent, fans donnerlice ce qu'iln nous en femblequoy nous dironsapres demeurons à ce point, quele les Ia. Maintenant de Yautre cofté delaligne, Nort n'a point pardeçà encoresque proptictes quetAntierat fouflét du xidy, à desregionse & car par- cel tousdeux & contraires: cloit ties du monde oppolites par delà, quelewort n'ef pas regle egenerale Retamersalientols pardel chaud, ny plauicux, bienlorsquenon toute çà;au contraiteilp pleurlhaudi void en ître Aufter y regne, commeton Peru, en Chillé, ,& la Sierre, ou monagneda quieft de l'autre coftéde enla terre de Gongo, la mer. ErenPor laligne, & bienauanceenls qu'ils Tomahal rosimeline, le vent fijayl appellent ybonne memoire) Sremeasaneneta froid, fec, & mal platfant eft extremement ilnous eft par deçà. 11 eft vray quece Non comme cholecoulumiere pardeli quecc (hie n'eft pas commeicys au contraire didipel eles nuages caufe Touuentrefoisdelat tirent playe ne me trompejil de doute queles vents ne Et n'ya a point cefte egrande auerinedefee & dei & nempruntente des lieux où ils pallenr, comecha contraires, ESuO ils naillent, prochainess regions en mille endroids que iour lon experimente la qualité des ventsi Maisparlant en generalde regarder aux coftes & partiel lon doit plaitons & procedentt qu du monde, dohilsnaifenre eftredu cofté dedegàl lal ligue non pointpour Et n'ya a point cefte egrande auerinedefee & dei & nempruntente des lieux où ils pallenr, comecha contraires, ESuO ils naillent, prochainess regions en mille endroids que iour lon experimente la qualité des ventsi Maisparlant en generalde regarder aux coftes & partiel lon doit plaitons & procedentt qu du monde, dohilsnaifenre eftredu cofté dedegàl lal ligue non pointpour --- Page 179 --- des Indes. Liure III. ouautrement, commeilmef femble quelePhiHofophe en a cu opinion. Ces vents capitaux, quifontle Leuant & lel Ponent, n'ont point de qualitez fi vniuerfelles, ny. fi communes en CG continent, nyenl'autre, comme les deux fufdits. Le Solanus, ou Leuant, efticy ordinairement ennuycux, & mal fain; & le Ponent, ou Zephyre, eft plus doux, & plus fain, Aux Indes & en toute la' Torride, levent d'Orient qu'ils appellentbrife, eft au côtraire d'icy fort fain & Helicieux. Du Ponent,ie n'en pourray dire cholecertaine,ny generale, d'autant qu'ilnef fouffle point du tout, ou bien fort rarement, enlarorride: Car en tout ce que l'on nauige entre ces HeuxT Tropiques, lev vent dela brifey cft ordinaire, mais pource que c'eft vne des merucilleufes tuures de nature, ilferabon d'en entendre la aufe&cl'origine, Rue lesbrifes courenttoufiours en la Torride, 6 bors d'icelle lesvents d'abas Cles briftuyfonstogfiunrs sordinaires. CHAPITRE IV. E chemin dela mer n'eft pas comme celuydelat aterre, pour retourner par ou lon a paffé, il'y a vn mefme chemin, dit le Philofophe, d'Athenes. Thebes, quede Thebesa Athenes: maisil n'eft pas ainfi enla mer, , pource que l'on va par vn hemin, & retourne-on par vn autre. Les niers qui defcouurirent les Indes Ocatnte uyfonstogfiunrs sordinaires. CHAPITRE IV. E chemin dela mer n'eft pas comme celuydelat aterre, pour retourner par ou lon a paffé, il'y a vn mefme chemin, dit le Philofophe, d'Athenes. Thebes, quede Thebesa Athenes: maisil n'eft pas ainfi enla mer, , pource que l'on va par vn hemin, & retourne-on par vn autre. Les niers qui defcouurirent les Indes Ocatnte --- Page 180 --- naturelle Hifoire trauaillerenet beaucoup - & les, voire Orientales, dificultez à trouuer lat rou- de Jen.deGa curent de grandes maiftrelle 3.1.4.66. cos indecada tc, iufquesà Cc meetenpenencen cuft enieigné, que de nauiger cesfecrets, leur choie femblable, 1 quede n'eft pase ,oul'on pastOccin, eparlat mer yeaseranee. & faderenltalier au rerott les mefmesports toufva recognotlant Wus a veuz à l'aller, & ne fait-on chancaps, quelon faucur du vent quily deffaut, ils iours ustendrelar encor qpadileur la rame, ge en vn inflant,É & fe feruent fart bien de ont recours, galeres toufiours, & ainfivont, & viennentles En certains endroits dela en coftoyantla terre. doit autre vent que mer Occeane on ne il y qui court , parce pour CCEEEES celuy En fin celuy qui chbon dure long neleft temps. pas pourt retourner: car enlamet les vents sumtiemepisar aller, dedamelaromnac.l (oufflans contidcLewant) y! Resmemuntente contraires, ,en nucllement fans pemmetueleane deux chofes meracilleufes laquelle regiony icelle a (qui eft la plas grande des T'vne, qu'en disilentler monde) Regnenele fans que cinq en quoyils brifes, vents vents d'orient Ponent quilbapelient & Midy, quals appellene de ceux du lieu de courir en aucune ccs faifon btifes ne d'abas, ayent L'autre merueille eft, que Tannee. iamais de fouffler, & leplus commune de la ligne cellent ment és lieux qui font les plosproches calmes deullent eftre efquels il Hemble d'autant que que c'eft la partic Mai de plus ordinaires, fubjette alardeur du foleil. des cal monde plus carà peine onyvoid eeit au contraire: ir en aucune ccs faifon btifes ne d'abas, ayent L'autre merueille eft, que Tannee. iamais de fouffler, & leplus commune de la ligne cellent ment és lieux qui font les plosproches calmes deullent eftre efquels il Hemble d'autant que que c'eft la partic Mai de plus ordinaires, fubjette alardeur du foleil. des cal monde plus carà peine onyvoid eeit au contraire: --- Page 181 --- des Indes. Liure 11l mes, & fila ydure plus bnifeyebeascomp long temps; plus froide, & en toutes les nauigations cequi des Indes, a eférecogneu la l'occafion pourquoy la C'eft donc fait allant nauigation quel'on eft plus d'efpagne aux Indes briefuc, & plus facile, voire Occidentales, plus affeuree, que celle quel'on faid au retour en Elpagne. Les flottes fortans de Seuille, d'icelles le plus de peine & de difficulté à pafler & arri- ont phe neriufques des aux Canaries, d'autant ce Goleftant de ou desiuments, decs variable, & RISTA ayant paffé les Canaries, plufieurs elles diuersvents: mais ques à entrer enla Torride, où vontbailfansiuf ils trouuentincontinent la brife, de telle forte, qu'à &yr peine nauigérvent en pouppe voyage de toucheraux voiles. eitbefoing Pour en toutle cefteraifon ilsappellerent ce grand Golphe, le Dames, pour fa douceur & ferenité. Golphedes fuinantleur route, Enapres, les dela Dominique, ellaaruentinfquer aux If rigualante, 8cles autres, Guadelupe, Defiree, Macomme lest fauxbourgs des quifonten Indes. cécendroit fefeparent & fe diuifent, dont les vns Làlesflottes enlan neuuel Efpagne) tirent à main droite, (quivont egeoieteipagnellr, & ayans pour Cap fainét Antoine, donnent recogneule Iean Delua, leur feruant toufiours iufques à fainé brife Celles de terre ferme la mefime gauche, & vont prennent la main gne de recognuiftre la haute montathagene, Tayrone, 1 puis ayant touché en CarPar terre on paffent va à toutreàn Nombre de Dios, d'oi Panama,kdelbg parlamer du quivont egeoieteipagnellr, & ayans pour Cap fainét Antoine, donnent recogneule Iean Delua, leur feruant toufiours iufques à fainé brife Celles de terre ferme la mefime gauche, & vont prennent la main gne de recognuiftre la haute montathagene, Tayrone, 1 puis ayant touché en CarPar terre on paffent va à toutreàn Nombre de Dios, d'oi Panama,kdelbg parlamer du --- Page 182 --- Hfoire maturelle les Aortes retoutSud au Peru. Mais lors font que leurvoyages en cefte nent en EIpagne,elles Rotte du Peru va Arerngroltrelecag façon. Antoine, La puis entre en la Hauane, & fainét de Cube, ce vn fortbeau port, dellfle vient mefme roucher cn de la la neuue E(pagne eftant (ortie dela vraye Croix, ou fans Hauane, scer n'ef T'Ile de fainét Iean Delastourefoise là ordinairement ventent trauail, pource que vn vent contraire pour allerà lesbrifes, quielt Ces sfottes eftans joinétes cepordelat Hauane. vonnt chercherleur pour retournere en E(pagne, vohincontisencia hauteurl hors des Tropiques, des vents d'abas, thiatemeete trouuent Iles des Acores, ou' Tyetce- tont le tumlseraeus & de là à Seuille. De forte quils nef felloires, edelaller en pcu adehautecur, degrez, voyage point dela lignede plusdevingas Maisie retour fe gnans jà dans les Tropiques cn2 28. ou d'iceux Tropiques, ce quiils sde hauteur ERLE pouriemoims trente degrés raifon fufdite, d'autant quedateles des vents font pourla continnelletient regnent rallerd'EC Tropiques d'Orient, lefquels font propres poura pource que la pagne aux Indes Occidentales, Ponent, & horsles Tropiroute cft d'Orientaul de hauteur, J l'on trouques, quiclt d'abas, en 1s.degrez lefquels font plus certains, ue des vents felloigne delaligne.qui d'au- & ortinsreuplaiont retourner des sindes, font propres Selare vents de Midy & dePonent, & au Nort. tant quece courir al'Orient qui feruent edilcours pour eft aux otigniomsometea fait cH Lamefme les Tropiroute cft d'Orientaul de hauteur, J l'on trouques, quiclt d'abas, en 1s.degrez lefquels font plus certains, ue des vents felloigne delaligne.qui d'au- & ortinsreuplaiont retourner des sindes, font propres Selare vents de Midy & dePonent, & au Nort. tant quece courir al'Orient qui feruent edilcours pour eft aux otigniomsometea fait cH Lamefme --- Page 183 --- des Indes. Liure ill. it en la mer du Sud, allant de la neuue 81 ne & du Peru, aux Philippines, ouà la Chine; Efparetournant des Philippines, ou Chine, ala euue E(pagne: Car celaleur eft facile, unls nauigent touffours d'Orient au Ponent, pource rochedelaligne, odilsttouuent continuelleérlevent deb brife, 3 quileurdonne en nlan quatre vingts quatre fortit de Gallao pouppe. eri yma vn nauire pouraller aux Philippines, lepel courut & nauigea deux mille iies fans voir terre, & lap premiere fepteents qu'ilo defudrit, fuft l'ile deLuffon, où ilalloit, int port, ayant fait fon voyagee en deux mois, &y nsauoir eu aucune faute de vent, hy fouffert cune toutmente, & futfa routé prefquetouf. ursiouslaligne; pource que de Lyma quielt louzedegrez au Sud, il vintarriuerà i eft quali autres tant au Nort. Le Menilla, mefme ur accompagna Aluaro de Mandana, Fut àladelcouuerte des Ifles appellees quand de Samon, pource qu'il eut toufiours le vent en uppeialques ala veué decesI suent eftre diftantes du licu du Tnles,lefquelles Peru, d'ohils tirent, commer mil liciies, ayant faitfa roure ifiours en vne mefme haureur rau Sud. Lerear eft comme le voyage des Indes en e: carceux quiretournent des) E(paine à Mexique, afin de trouuer Philippinesouf les vents d'a3 montentàl beaucoup de - haureur, iufquesa nettreau droit des Ifles de Iappon,& vénant cognoiftreles ofte dela Calliphornes, retournent par d'oà ils neuue cftoieht Elpagne, a au port d'Acapulfortis. De forte quil cf L . Lerear eft comme le voyage des Indes en e: carceux quiretournent des) E(paine à Mexique, afin de trouuer Philippinesouf les vents d'a3 montentàl beaucoup de - haureur, iufquesa nettreau droit des Ifles de Iappon,& vénant cognoiftreles ofte dela Calliphornes, retournent par d'oà ils neuue cftoieht Elpagne, a au port d'Acapulfortis. De forte quil cf L --- Page 184 --- Hifoire naturelle mefme prouué par cefte rient au Ponent l'on nauige nauigation, forebien qued'o: dans Tropiques, d'autant les quil y regne des vents Onentes.mainenpurtre l'on doit chercher les du Ponét en Orient, nent, hors des vents d'abas, ou du Pogrés. Les Tropiques cn hauteur de 27. dela nauigation Tormentopeanmmmiler qu'ils mefmeen qu'au rebours, pource siontatindedorent, qu'allantdeP bien voyage eft ennuyeux, & de trauail, Portugal, le toureit plusaylé, d'antant l'aller maislere teeft du Ponental'Orient, qu'à tellement rleurrou conuient monter iufqu'à ce qu'illeu les vents generaux qu'ils qu'ilsayent trouu fus de vingt-fept degrez, difent, Étau quifont au del gnoiffent les Tyercieres, mais retourils c'eft reco ment, pource qu'ils viennentd'Orient, plusayla lesbrilesoul Nortsleur feruent. enquo mariniers ciennentjà pourregle Finalementle certaine, que dans les dobleruatio nuellemencles vents deLcuant, Tropiquesr 4 regnent cont tres-facile de nauiger au Ponent, parquoyilye Mais deho iceuxTropiques, ilyacn quelques brifes, en d'autres 3 & plus faifons de ventsd'abas;à raifon Ordinairement, d du Ponenten Orient, dequoy ceux qui inauige tird dela Torride, & procurent toufiours fo degrez, & pour femetreenhanteure dea jà hazardez d'entreprendre oderaibpolehemmitn des eftranges, & à des partics nauigatio gneics. elloignces, & inc iques, ilyacn quelques brifes, en d'autres 3 & plus faifons de ventsd'abas;à raifon Ordinairement, d du Ponenten Orient, dequoy ceux qui inauige tird dela Torride, & procurent toufiours fo degrez, & pour femetreenhanteure dea jà hazardez d'entreprendre oderaibpolehemmitn des eftranges, & à des partics nauigatio gneics. elloignces, & inc --- Page 185 --- des Indes, Liure III 8z De la diference des brifes, d vents d'abas, enfemble desautresvents. CHAPITRE V. IEN vne Qancequiaciédircy deffus, foit le, neantmoinsil: chofefisapprouuee, & fivniuerfeldefir d'enquerir Imerefietoufiours la caufe de cc vn pourquoy en laTorride l'on nauige fecret, d'Orient en Occident: aucc telle toufiours au contraire, d'Occident en Orient. facilité, & non mefinequefil'on demandoit Qui eftle fes reghentla, & nonlesvents pourquoy. les brifelon bonne Philofophie, d'abas, puisque vniuerfel&c depar foy ce qui eft perpetuel, fophes) doit auoir vne (comme caafe difent lesthilofoy. Orauant que m'arrefler propre, à cefteg & depar qui me fembleremarquable, ilfera queftion, declarer ce quenous befoing de vents d'abas, à cauleque entendonsparl cela feruira rles brifes & pour ce fujet, & pour pluficursautres beaucoup chofes matieres des vents & nauigations. Les &. mettentrente-deux. differences de pilotes ce que pour conduire leur proiie au vents, parré, ils ont befoing de faire lcur conte port fortp defi. chuellement, & le plus diftinétement, pun-" au qu'ils peuuent, veu que &au meraffent en vno cofté, peu qu'ils tinsrcher en fin deleur dhemin.femoscrdicenrg grandement elloignez Moulipeaferoienraters srente-deux & necontentp plusde vents, d'autant que ces diuilions Lij conduire leur proiie au vents, parré, ils ont befoing de faire lcur conte port fortp defi. chuellement, & le plus diftinétement, pun-" au qu'ils peuuent, veu que &au meraffent en vno cofté, peu qu'ils tinsrcher en fin deleur dhemin.femoscrdicenrg grandement elloignez Moulipeaferoienraters srente-deux & necontentp plusde vents, d'autant que ces diuilions Lij --- Page 186 --- Hifoire naturelle suoirlamemoirs foffifent, & ne pourroitcon dauantage. Mais à larigueur, Fonen pour engerenir trentre deux vents, alcommeilse mettent - & 256. finalement conter 64.118. infques à linfiny: pourroir ces cftant comme ler malripliane fetrouuc FRIER cat lelieu lod en circonference, conlc centre, & touth themi@phere quelons nc puille fortans quiclt ced mlempsche fans nombre, leiquelles cercle lincal len ter des lignes tirent droict à ce de vents de ce autant centte, de partics, qui ferorautant le vent vient de tout ainfek, que & qwonle diuers, lcs Paifque partics de Themi/phese. que nows voutoutes diuifer en autant dep particse fagelle des hompeut oerefoslat (ainctel éferiture, reSronsimagiaen a la mes fe conformant qui font les principaux marque quatre vents, de Ivniuers, deux de tous, & comme quattecoings faifantvne croix auec I'on ferme, en d'vn & l'auque Polealaane. d'vn coftéle lignes, donclvneva & font vent de Mitred'vn Rtgnswealete &TAulter, ou Nott, ou Aquilon, & delautre cofélOrient, Ponent td'oà dy, fon contraites d'oà fortle foleil, &le fainôte 12 procede couche. Et combien aepelrtfcarue d'autres dhuerfitésde parleen quelques endroits & Aquilon, que & ceux ceux vents, cosedictbumea appellents Nort d'eft, ileft dela mer Occeane, Gregual, duquel Paul, f de la mer Meditertanse defainét fait emention enla nauigation Elcriture faindte rapporte eft-ce que la melime remarquablese que toutle Sepdifferences clt dit, ces squatre quilfonto kcommeil monde cognoit, carue d'autres dhuerfitésde parleen quelques endroits & Aquilon, que & ceux ceux vents, cosedictbumea appellents Nort d'eft, ileft dela mer Occeane, Gregual, duquel Paul, f de la mer Meditertanse defainét fait emention enla nauigation Elcriture faindte rapporte eft-ce que la melime remarquablese que toutle Sepdifferences clt dit, ces squatre quilfonto kcommeil monde cognoit, --- Page 187 --- des Indes. Liure I1I. tentrion, xidy, Orient & Ponent, Mais d'autant 83 naiffance quelon du trouue foleil trois differences au leuer, & (d'oiy à fçauoir, 3 les deux plus Ivienclenomdonen) grandes declinaifons les, quila felon accouflumédefare, & le milieu d'icelqu'il naift en diuers lieux en Tefté, & én celle quitientle milicu de ces hyuer, (ailons. Pour cefte raifon l'on conte deuxautres deux vents, qui font l'Orient d'efté, & l'Orient de Vhyuer, & par confequent deux autres Ponents dhyuer &c d'efté, contrairesaux deffufdits. forte quily: a huitvenrs. en huit notables. De du ciel,9 qui fontles deux Poles, points "les deux noxes, les deux folftices, & leurs Equimefme cercle, lefquels font oppofitesau de homs &a appellatios en chacun appellez lieu dela diuers Helaterre, Ceux mer &c "nmmgetrosnmenrs acPouftamelesappellers Nort aux vents ainii. llsdonnétle nomde tient le mefmenom fouflansd de noftre Polc,quireuy quiluy eft prochain dexort, & de Nordeft, Ce- & -fiual, ilsl quivienedelOrient Orient, slappellent eft; celuy quifortduvray Equinoxial; & Sucft, Oriento d'hyuer. Au Midy, ou celayquivienrde Pole Isdonnent lenom deSud, & à Antarctique :hant d'hyuer, lenom de celuy du Couthant Equinosial, le nom Suroeft; de au vray Couthant d'cité,c celuyde Nort-oeft. Oeft, & au Cour'eux le relte des vents, & leur Ils diuifent enhoms, felon qu'ils donnent les participent, & fapprochent Hesauttes, comme Nort R nordeft, eft fueft, fur nortoeft, forueft, nortnoitdeft, ur-oeft, oeft, nortoeft; deforte fufueft, oeft, que parleurs L iij vray Couthant d'cité,c celuyde Nort-oeft. Oeft, & au Cour'eux le relte des vents, & leur Ils diuifent enhoms, felon qu'ils donnent les participent, & fapprochent Hesauttes, comme Nort R nordeft, eft fueft, fur nortoeft, forueft, nortnoitdeft, ur-oeft, oeft, nortoeft; deforte fufueft, oeft, que parleurs L iij --- Page 188 --- Hifoire naturelle cognoit d'ohils proceiens faiuentla dmominutionatans Mediterrance encor qurils En la mcr diuifion & façon de conter, ditferents neantmoins Ilsapme(me ils leur donnent d'autres noms & (on contraire, Nort, Tramontane, ou Midy. L'eltils pellenele Sud, Mezojorne, rOR Ponent, & ceux quiehtle Leuant, & Yappellent ces Coldemmensae trauerfent quatte. Xalocque, quit le Sueft eft par eux dit Kirocque,oux Meftral. & ils le & (on oppolite quie ieft leNostoch, le Nordell, sppellens Grec, ou Gregual, Leueiche,L Lybiqse.oa SeSuroeft tfon contraire, En latin les quatrc ccogneus Etles font, entreAfriquain. subplanmi, Eamoniur: Vfricm o Ceri. Rusasdiadies yalnam, mellez font, Aguis, Valtwmnss & EurM, fontvnmaeime ,eft Selon Plne, Suelt, ou Xalocque:F FAuomM, & Bevent, quieftle ou Ponent: Agul, & Trale'melme quelOsh, Nortelt, ou Gregual, elt ce Suroelt, y04s, le melmequel Africwe, elybique, eft leSud, ou montane: Leueiche: Aufer, & Netw, quele Nortou CorMs, & Zephina n'eft autre qui eftl Nort Midy: oct, ou Meftral, &à fon prochain donne autre nom on nelay d'vdeft, ou Gregual, auclquess autres! les diuifent n'eft que Phenicien. maniere: mais parce que cel les noms pasd ne autre noftre intention de eraconter difons feuleprefent Larins & Grecs de d'entre tousles ces vents, vents que nos ms & mét qui (ont ceux d'Inde appellent brifes, en difhsiniers del lOcccan T'ay efté fort long temps vioient fort ventsdabas quilse en culté fur ces noms, infquesà voyant cc gpejegetemopes difetemment, eft que Phenicien. maniere: mais parce que cel les noms pasd ne autre noftre intention de eraconter difons feuleprefent Larins & Grecs de d'entre tousles ces vents, vents que nos ms & mét qui (ont ceux d'Inde appellent brifes, en difhsiniers del lOcccan T'ay efté fort long temps vioient fort ventsdabas quilse en culté fur ces noms, infquesà voyant cc gpejegetemopes difetemment, --- Page 189 --- des Indes. Liure 111. que ces noms font a plus generaux, que & panicaliens.flsappelent brifes, ccux propres, uentp pouraller aux Indes, & qui donnent quifer: en pouppe, lefquels par Cc moyen quali tous les vents Orientaux, & ceux quien côprennent dent; &cappellent vents d'abas, ccux qui dépen- font pres pour retourner des Indes, & quifoufflent depuisle Sudiufques au Ponent eftiual;d de maniere qu'ils font comme deux efcouades des vents de chacuno cofté,les Caporaux defquelles fontd'vne partle Nortdeft, ou Gregual; &de l'autrele Suroeft, ou Leuefche. Maisl'on doit entendre que du nombre des huiét vents ou differences qui font que nous auons cottez, il y cn a cinq autres.Ie propres pour nauiger, & non les trois veux dire que quand vn nauire en lai mer, aller & faire nauige I'vn deces long voyageauec vents,encorquils; nel luy de feruent pas d'aucuns efgalement: maisilne fepeut Point feruir destrois, côme file nauire va au Sud, ilnauigera auecle Nort, le Nortdeft, le Nortoeft, & auecl'Ef, & l'Oeft: : car ceux des coftez feruent elgalement pourl'aller, & nir. Mais du Sad,ilnefen pourlevece qu'illuy eft direétement pourra contraire, (eruir, pourdeux collateraux quifontSueft & Suroeft, nydefes eft vne chafe fort triuialle, & communeàceux qui quinauigent.C'eft n'eftoitb de le deduireicy, befoing vents pour ERdSe2tE lateraux du vray Orient, fignifier font ceux queles communement foufflent en la Torride, appellent brifes, & les E au Ponent, qui feruent ventsdeN Midy declinans pour nauiger d'Occiy L iij ft & Suroeft, nydefes eft vne chafe fort triuialle, & communeàceux qui quinauigent.C'eft n'eftoitb de le deduireicy, befoing vents pour ERdSe2tE lateraux du vray Orient, fignifier font ceux queles communement foufflent en la Torride, appellent brifes, & les E au Ponent, qui feruent ventsdeN Midy declinans pour nauiger d'Occiy L iij --- Page 190 --- Hifoire naturelle dencàlOrient, Torride, ne fontpoint ordinaires Tropiques, parquoy & les l'onles avachercherhende enla appellent les mariniers des indncomtmnmeatt vents d'abas. Quelle efp la canfe paurgwoy Torride, wpundttiontcind nanigcant en 14 CHAPITRE VI. IsoNs queftion maintenant ce qui touchela propolee, fçauoir, quelle eft iculepeargoer laTorride l'on nauigel ebien cn au contraire. Sur quoy d'Orient nous deuos au Ponét, & non deusfondeucs mentda ceitains:Tvn eft quele ptelappoler premier mobile, mouues fant, ou diurnel, non feulement qu'ils sappellentrauife quant & luy les (pheresceleftes tire & efmeut fetieures, lune cômeilfe void qui lay fontin. & eftoilles, mais auffi chacun les iour au foleil, Pent dece mowuement, elements partici. fagrande point empefchez. La terre entant ne femeurà qu'ils sn'en font lecitaul beaucoup pelanteur quilarend mobile, & caufede gu'el. bile, L'element deleau éloignee de cepremier mo. ce mouuement nefe meut non plus de &a alfemblEaucclas diurnel, d'aurant qu'il left joiné (phere; defaçon quela terre, & font enfembley vne mouuoir cireulairements terre mais Tempelche les defe proches elemens, le feu 8clair, fontp plus deux autres participent des regions celeftes, d'oà fubtils, & plus de leur mouuement, vient quils & font meus ignee de cepremier mo. ce mouuement nefe meut non plus de &a alfemblEaucclas diurnel, d'aurant qu'il left joiné (phere; defaçon quela terre, & font enfembley vne mouuoir cireulairements terre mais Tempelche les defe proches elemens, le feu 8clair, fontp plus deux autres participent des regions celeftes, d'oà fubtils, & plus de leur mouuement, vient quils & font meus --- Page 191 --- des Indes. Liure. III. & agitez circulairement 2 comme les çorps celeftes. Pour le regard du feu, mefmes il point de doute qu'iln'ait n'y a tiftote &cles autres aSphere,ainfi qu'APhilofophes l'ont tenu:mais Pourfar(qutenispomre der tres-certain quilfemeur du nolirelubiet)ilef mouuement diurnel, quieft d'Orient à voyons clairementés Cometes l'Occident, Çe que nous d'Orient àl Occident.montans,. qui fe meuuét finalement defcendans, & delan melfmne tournoyans façon en noftre hemilphere, au firmament. queleseftoilles fc meuuent en laregion & Carautremét Sphere ces Cometes eftas del'air,oà drentapparoillent & elless'engenroit impoffible de fe fecoalommem,ililcarfe mouuoir commeils circulairement font,ne femounoit Reannans-mnuet du mefme ils premier mobile, Car eftans ces mouuement du matiere enflammee > raifon Cometesd'vne deuroient meurer arreftecs fans P mouuoir demen.filaSphere od elles font,demeuroit circulaire- fans femouuoir, fice n'eft quenous faignions quelque Ange ou Intelligence chemine Comere, s l2 menant CLOHE 1577. apparut cefte merueilleule circulairement. En l'an fgure reflemblant vn Comete ( de fon prefqueiufquesala plumage)d moitié depuis Thoridepuis lepremier Nouembre du Ciel, & dura Giefmede Decembre. le dis iufques au huideNouembre; depuis le premier veid & remarqua 5 cariaçoit qu'en Efpagneonla uembre (faiuant le premierement recit des Hiftoriens au 9. deNotwseamamtaupos,a de Ce f'efloispouclors, lemblant vn Comete ( de fon prefqueiufquesala plumage)d moitié depuis Thoridepuis lepremier Nouembre du Ciel, & dura Giefmede Decembre. le dis iufques au huideNouembre; depuis le premier veid & remarqua 5 cariaçoit qu'en Efpagneonla uembre (faiuant le premierement recit des Hiftoriens au 9. deNotwseamamtaupos,a de Ce f'efloispouclors, --- Page 192 --- naturelle 1 Hiffoire nous la vifmes & ré: ilme fouuient bien que marqaa@irnesh cefte diuerité.quelcEFeae caufede tatinam.Poarlse dire panicalierement ques-vns la pourront dire qu'en ces quariteioonse qu'el: maisic veux tous,tanto ceux qui le dura,nous renaigpafimest que nous autres aulli en Europe, ta eftoient (e mouuoit eftions alors aux Indessqu'elle Tnteariel.fOnsmte tau mouuement eftoilles queiourdar Ponent, commela Lune 8clesautres de l'air eltantia D'oà il la melme Sphere clement fe meuue region, IRETE RnEE auffi, que de cefte façon. Nous vninertcl,elle srecogpeafimes en auoit enoutre cC mouuement elle fe mou- , parleqeel :car cor vn autre particolier, planettes dOccidet en Orient: ainli noit succles nuic elle edeuenoitplas Orientsle, rEftoille de Vechaquer fontla Lune, le Soleil,8 dauantage vn troiquef nus. Nous remarquafmes dôt elle feniou0 fiefme mouuementt particulier. vers le Nort d'autant uoit au Zodiaque elle d trouuoit a pallées quelques nuids, Et paragonjointes aux fignes Sepiesmionasta cefte grande nanture cela fut canfe veué pourquoy de ceux quichesce Comete fuft plaftot côme le font ceux du Pera. plus Meridionaux , de FEurope commecerens Et d'autre part,cenx tard, , caufe que par ce troifielme plus mowuement a la voir plus quer'ay dit, chiesopprochaig vn chacun a peu Toutesfois de des Seperiooauze les diffetences de ce mouuement, & remarquer peur bien voir ploficurs façon quel'on celeftes, donnent 2 diuers corps fuft plaftot côme le font ceux du Pera. plus Meridionaux , de FEurope commecerens Et d'autre part,cenx tard, , caufe que par ce troifielme plus mowuement a la voir plus quer'ay dit, chiesopprochaig vn chacun a peu Toutesfois de des Seperiooauze les diffetences de ce mouuement, & remarquer peur bien voir ploficurs façon quel'on celeftes, donnent 2 diuers corps --- Page 193 --- des Indes. Liure. III. eft-ilcertain quel'airfe nophueachananate mouuemét circulaire du Ciel,d'Orient oeut du elleptemier fondement misen ul Ponentquie deflus Le fecod n'eft pasmoins certain, uant norotre,quie cy eft quele mouuemét del l'airaux d'icely arties qui (ont fouslal ligne, ou proches plus quilsapc,elt tres- vifte ecleger,edautare confequent cel mouproche del TEquinoxe, fece & iement elt d'aucat plas pebnoguasel des Poles.La oignedelali ligne ensapprochane mouailon de cecy eft manifelte, parce acauie quele efficiente sement du corps scclete,ctirla - del'ait, il doit par neceflité le ce mouuement & plus legeràl l'endroit oàle :fre plusprompt celelteal fon mouuement plus vifc.Orde le Ciela :orps vouloir enfeignerla raifon pourquoy vn plus vifte mouuemét en lrtotndoquenis du Ciel, ce (eroic ligniesplaso qu'en autre partic quil cltaifé dc peu eitimerl fleshommes fon > mouuement puis elt plus voir en vne roiie à Rirot dela plus sgeande ccictardif& pefant defa plus petite, , & Eastmcteqsatedres. fon grand tour au melme efpace De wueleacheue fon petit. de temps.quelan amoindreachese la raifon pourlaces deux fondemens procede grands Golphes,d'0quelle ceux qui nauigent vent en rient au Rendenmrententdudoane de hauteur, ,&k tant plusils Reac pe,allans en peu tant plus leureft certain proches del-Equinose, vent. Etau contraire nauigeans du & durablele ils trouuent toufiours svent Ponent tàlOrient, contraire. Pource que le mouucen proiic. tres-ville & de IEquinoxe, tire apres foy ment fondemens procede grands Golphes,d'0quelle ceux qui nauigent vent en rient au Rendenmrententdudoane de hauteur, ,&k tant plusils Reac pe,allans en peu tant plus leureft certain proches del-Equinose, vent. Etau contraire nauigeans du & durablele ils trouuent toufiours svent Ponent tàlOrient, contraire. Pource que le mouucen proiic. tres-ville & de IEquinoxe, tire apres foy ment --- Page 194 --- Hifoire naturelle il fait le furplus det Telement del l'air, comme fuit toufiours Spheres Rensiemmanileo du iour allant d'Orientau Pomant,ansiamais le mouuement varier, & le monuemérderais & exvifte,amene mefmeapres foy lesvapeurs gelleuent dela mer ,ce quicaufe halations qui vn continuel ventde en ces parties & de regions Leuant. Le Pere Alonfo Sanbrife quicourt de noftre Copagoic, chez,quieft tvn Religieux l'Inde Orientale & Occidenqui a voyage homme en ingenieus & experimenale,commel té , difoit, qu'en: natigeanto deffouslal continu ligne,ou & durar mrechedicalieasen vn temps ceftoit lemefme air, ble, il lay fembloit que lesnauires, & n'emeu du Ciel.quicondesfoir VI vent, ny exhalation, Softoit pas proprement air clmeu du cours iournalier du maisceft dequoy il Imettoit en auant Gol- que leilspour eft pteuue troufiours égal&e femblable au letemps & és autres grands Golphes phed des Dames > Pour raifon deque l'on esmigenlistonude des nauires y font roufiours (ans de morlersotos aucmetnpetustie, ,& melmeficon.anss quilfoitt befoing les changer prelque elmeu du en tourle Ciel, il chemin. Que fl Tair n'elloir poutroit qaclquesfois deffaillir 3 quelquesfois auroit Ie changerau côtraire, Toutesfois & quelqumkosisys combien que cecy des tourmentes. l'on ne peut nier ce foit dit dodement, en aye, CAtmaNT CSTT ne foit vent,8 quiln'y exhalations de la mer, & des vapeurs8c tantoft tuae que nous voyons quclquesfos & tantoft plus foible; & remife, eft plasionte, qaclquesfois deffaillir 3 quelquesfois auroit Ie changerau côtraire, Toutesfois & quelqumkosisys combien que cecy des tourmentes. l'on ne peut nier ce foit dit dodement, en aye, CAtmaNT CSTT ne foit vent,8 quiln'y exhalations de la mer, & des vapeurs8c tantoft tuae que nous voyons quclquesfos & tantoft plus foible; & remife, eft plasionte, --- Page 195 --- des Indes, Liure. IIL :telle façon qu'il aduient n ne peut porter toutes lesvoiles. quelquesfois que nc entendre,8eef la L'on doit equant & les vapeurs enac.quelaireimeua nt quela RLETE eft quil trouue, d'ausintderefilance, grande 3 & gu'il Ine trouue Orient & Ponent pour eft auffi raifon dequoy levent ie toufiours femblable és continueld i& prefochesde la ligne, parties qui font Hle,qui eft le chemin eeprefque cen routelaTorideux cercles du Cancer que & du fuit le Soleil entre Capricorne. purguoy fortans dela Torrideenpludel bawa teurfont atrouueplafpuacar des vents d'abas. CHAPITRE VII. 3 Vi voudra bié regarder rdep - ce a efté dit, pourra aufi bien pres entendre, qui qu'en allant du Ponent tal'Orient,en hauteur plus outre n trouue des vents d'abas; quelesTropiques, d'autant que le omnemerdsrEgminosed ufe que l'air fe meut deffous eftant Gi vifte,ilef luy,faiuant fon ouuement, quieft d'Orient au nt quant & foy les vapeurs quis'efleuentde Ponent,attimer,de forte que les vapeurs & exhalations is'efleuent desc coftes Hle, venansà rencontrer del'Equinoxe, le cours & ou Tornt del laZone, font contraintes mouuefion deretourner parlarepernnentles vents quafi au contraire , d'on d'abas,e Suroeft, communs fordinairesenc ces partieslà. Tour us voyons au coursdes caiies, leiquellesficl- ainlique 'efleuentde Ponent,attimer,de forte que les vapeurs & exhalations is'efleuent desc coftes Hle, venansà rencontrer del'Equinoxe, le cours & ou Tornt del laZone, font contraintes mouuefion deretourner parlarepernnentles vents quafi au contraire , d'on d'abas,e Suroeft, communs fordinairesenc ces partieslà. Tour us voyons au coursdes caiies, leiquellesficl- ainlique --- Page 196 --- lesfont Hfoivre naturelle rencôniées daurres tes, retournent quafi au contraire, qui (oient plus forgu'il en foit ainfi des Erfemble d'odvient quelesvents vapeurs le & exhalationt, tentdvnepatt à l'autre, Ces rournent & fefepagnentleplas communemét enla vents d'abas re-1 teur,qui eft de 27. à moyéne hau-i ne foient pas fi certains 37.degrezt combien qu'ils brifesle font en peu de hauteur. afaegahers quelesi pource que les vents d'abas ne font Laraifon ell, decemounenentr propre & égaldu pascaufe melesbrifeslet font, eftans Ciel, comMais commeifay dit, proches dela ligne. & bien fouuent plus ilsy font plus ordinaires, fueux. Mais en allant furieux, en & plus tempe. comme dec plusgrande haurear, fcurance és Remaintoneapsemr vents eh la peu d'af. cart tantoftles mer, comme cn laterre, brifes, ou Nortsy foufilent, & umtotlenvcdsbiee que les nauigarions ou Ponents, d'oi vient plus dangereules. y font plus incertaines & Des exceptions enls regle des vents 1EUAO calmes lajditeo merc-enla guily 44 en la terre. CHAPITAE VIIL E que nous auons dit des vents qui couréordinairemente dedans & de horslaTorride, fe doir car cn la lal hautemer & aux grads entendreen terre s c'eft rour autrement, Golphes quellel'on trouue de toutes fortes de , enla. Emtipimaeti2 vents, plus incertaines & Des exceptions enls regle des vents 1EUAO calmes lajditeo merc-enla guily 44 en la terre. CHAPITAE VIIL E que nous auons dit des vents qui couréordinairemente dedans & de horslaTorride, fe doir car cn la lal hautemer & aux grads entendreen terre s c'eft rour autrement, Golphes quellel'on trouue de toutes fortes de , enla. Emtipimaeti2 vents, --- Page 197 --- des Tndes. Liure IIL eles vallées,legrand nobre des riuieres & acs,& les diuerles fituatios despays, des têt les vapeursg d'ods'cfle. fmeués de l'vne,oud D-Enhdhasunigpnaibus del'autre terfité de leur origine & part , iclonladiait ces vents diuers, fansquele commencement, qui 'air,caufédu Cicl,ayt tantde mouueiment de esattirer & mouuoir quant & puilffance,quede Et cefte diterfité de ventsne fe trouue foy. :n la terre s mais aufi és coltes point del fculement la ont enlaTortide, merqui orains qui iviennentdela pource qu'ily a dcs vents oufflent terre, & marins, s qui ordinairement delamer,lefquels vents delamer (ont plus fains, hon pas ceux dela terre plusgratieux, que raire ennuycux & malf fains, > lefquels bien font au conlifferencedes coftes qui caufe cefte quece foit la Commanement les forains ou diuerfité, dent depuis - la minuid,iufquesau terriens foufkiceux de la mer, depuis que le Soleilleuant, Soleil commence à ché. Dequoy eichau@eniufgutiipiese la caufe eft qu'il eft couterre,comme € matiereplus parauancure que la tage alors quela Aame du Soleil groffe,fume ne dauandelfus, tout ainfi que le bois vert, donneplus ou malfec, fumedauanrageen cftaignane la flame. mer comme elle eft compofée de Maisla Abeslesaimngendepoent parties plus defumecs, fino Tonfefchaufie; ; de mefmne quela paille,oul quad le epetanchunidcatcen gendredela fumée, petite quantité, enlors quela Alame quand on les brufle; & celle, la fumée deffaut tout suitolit.Quoyg qu'ilen foit,ileft certain quele rageen cftaignane la flame. mer comme elle eft compofée de Maisla Abeslesaimngendepoent parties plus defumecs, fino Tonfefchaufie; ; de mefmne quela paille,oul quad le epetanchunidcatcen gendredela fumée, petite quantité, enlors quela Alame quand on les brufle; & celle, la fumée deffaut tout suitolit.Quoyg qu'ilen foit,ileft certain quele --- Page 198 --- Hfoire naturelle vent dela terre luy dela m cr au foulileplufoftiae nuié, & cement que tout ainfi antenitnemuee vents contraires, violents, gu'ilya foupentesfois des cofkesdelamer, calmes, s ainfi y voit-on & tempeflucux de és Quelques hommesf tres-grands racontent qu'ayans nauigé fortespenmenes trauerfesde mer fousl la ligne, pluficurs grandes moinsiamais Veu alsn'y ont ncantpeu oub decalmes,mais fait que toujours lair elmeu sbeaucouplonyf du mouuement chemin, ,à caufe de conduire la nauire donnant celefte, qui fuffira ilfaic.lay defia en pouppe,comme allat à Manilla, dit,comme vne nauire deLyma, cens lieuès roufiours nauigea & courut deux fous la ligne, à milfept tout le soedietet &ceau moisde de douzedegrez queles Soleily eft Feurier,d de Mars, quietlors pace ne trouuerent pour Zenit, & en tourcefef. iours vn vent frais, aucuns calmes,maistout ilst firent ceg grand tellement qu'en deuxmois hors d'icelle, l'on voyage.Mais a en laTorride,é grandscalmes és coftes accouftumé où de veoir de desl Ies,ou del la tetre ferme. arriuent les vapeurs lestourbillons & C'eft pourquoy efmotions de l'air tempeftes, font &l les inefperees naires aux coftes où arriuentles plus certaines & ordila rerre,quenon pas enla plaine mer. vapeurs de ia Torride, car rhors dicelle, & en Tentensen Tonytrouuc des calmes, & lahastemers vents.Toutesfois il Inel destourbillonse sde quesfois entre les deux laillepas d'y auoir quel. Tropiques, voire en la nefmeignedngand vents & des pluyes fubites, font &l les inefperees naires aux coftes où arriuentles plus certaines & ordila rerre,quenon pas enla plaine mer. vapeurs de ia Torride, car rhors dicelle, & en Tentensen Tonytrouuc des calmes, & lahastemers vents.Toutesfois il Inel destourbillonse sde quesfois entre les deux laillepas d'y auoir quel. Tropiques, voire en la nefmeignedngand vents & des pluyes fubites, --- Page 199 --- des Indes. Liure. III. ites, encor quece foirbienauanrdans] la mer: ar pour ce faire,les vapeurs & exhalations de amer font affez ans aucunefois nstuen.bfetsnwiee haftiuement en lair, caufent es tonnerres & tourbillons, mais cela eft rdinaire pres dela terre,& deflusla plus :nauigeay. du Peru en la neuue Elpagne, rerre.Quad ,ie -marquay qu'en tout le temps quenous fuflesenlacoltedul Peru,noftre iet toufiours a accouftumé) fort cvoyage doux fur(com- & facile, caufe du vent de Sud quiy court, & aucc leuell'on va vent en poupps,ferournant ne &del la neuue Elpagne, Comme nous d'Efpa- traerlionsle Golphe, & allionstoufiours auant ins la mer, s prefque touliours fous la ous trouuafmesyn ligne, eux, vent en tempsitoiopaifslsdgn. oche de pouppe: mais arriuant comme Nicaragua s & de toute cefte ouse eufmes des vents contraires,auec cofte, antité dep pluyes & brouillars, qui quelques- grande isbruyent horriblement." Toute cefte on fut dansla Zone Torride; car de douze nauiga- decz au Sud Lyma, 3 nous nauigeafmesà cfept,ou Guatulco, dela neuue Ret gne,& croy que ceux quiauront port Efxr nauigations qu'ils ont faites dans prins la Torri- garde trouucront à peup pres ce que i'en ay dit, qui firap ponr la raifon des vents quiregnent mer en.l laz Zone Torride. par M on fut dansla Zone Torride; car de douze nauiga- decz au Sud Lyma, 3 nous nauigeafmesà cfept,ou Guatulco, dela neuue Ret gne,& croy que ceux quiauront port Efxr nauigations qu'ils ont faites dans prins la Torri- garde trouucront à peup pres ce que i'en ay dit, qui firap ponr la raifon des vents quiregnent mer en.l laz Zone Torride. par M --- Page 200 --- Hifoire naturelle mcrueillux des vents qui D'aucuns efets sendreifts desIndes. font senqualgucre CRAPITRE 1X. chofefort dificilede raconE feroit admirables ter parle nenalesctod aucuns vents en diuerfes que caufent du monde, & d'en donnerla troue regions a des vents qui naturellements tverte-noint, Hlenefeausdela raifon.llya mer, & la arendent claire comme vn mirendent de foy, & & d'autres quila & reliouyfient roir,les vns eigayent de Tennuy 8dela rrifel, fesmutecapponitine des versà foye ontgrand Ceux qui nourrifent feneftres, lors quelessen leurs & de lcs ouurir quand Cmtiommint foufilent certaine d'abas courent, ayans trouué par & dimicontraires leursvers fe meurent que & deniennent expetience nuent parles vns s Sengsailfent des autres, & quiy par le moyen il remarmeilleors garde de pourra des : vents voudra ptendre que Eat diuericez quer en Soy-melisne & changement aux caufent grereSenens des corps, yrindpalemense &! lors qu'elle enla difpoltion Gcindipolecter cumedsemnte tendres & Vttee vent de rolec & Esad.c.so' font plus bruflant, & l'autre, chofe efmerueil E 14. Tvnwventh Et n'eft cffcds Iob 17. plein de douceur. Se Gi norables Toan. 4animaux, & és hommes, Ofe 13. pneneuree Dan. 3- des vents éshetbes, alemense &! lors qu'elle enla difpoltion Gcindipolecter cumedsemnte tendres & Vttee vent de rolec & Esad.c.so' font plus bruflant, & l'autre, chofe efmerueil E 14. Tvnwventh Et n'eft cffcds Iob 17. plein de douceur. Se Gi norables Toan. 4animaux, & és hommes, Ofe 13. pneneuree Dan. 3- des vents éshetbes, --- Page 201 --- des Indes. Liure. III. Fuis seinagop-ahudbitentin ufermef. 90 me,quiclleplus dur de tousles metaux. veud desgrilles de feren quelques endroits I'ay des Indes,de telle façon moulués & confommecs, qu'enles preflant entreles S doigts, elles fe refoluoient en poudre, - comme fic'euft ou de la paille feche. Ce quiprocederant eltédufoin, feulement duv vent,quile ecorromptdut tout, & fans qu'onle puifle empefcher. Mais laiffantà part pluficurs autres grands &c merueilleux ien veux feulement raconter deux, l'vn cffcets, defquels,encor qu'il caufe des douleurs plus desq quela melme mort,n'apporte granny d'incommodité dauantage; Fautre point demal, & oftela vie fans le fentir. Lemal de deftruit, la dont ceux-là font tranaillez quicommencenta mer; nauiger,eft vnechofe fort ordinaire, > & neantmounsffonignoroit cogneuà tousles fon naturel, qui efl tant cefuftlemal dela hommes mort, de la 3 Tonpenferoir que & tourmente pendant letemps façon quildure, qu'ilafilige par Dmarmdceoadsnatss detefte&e autresmilaccidens fafcheux. Mais àla verité,ce malficommun. & fi ordinaire, vient aux. 1 mes pourla - nouueauté de.lair de la 1 mer hom- : car combien qu'il foit vray quele mouucmentdu nauireya ayde beaucoup,en ce ou moins s & mefme l'infecion qu'ils'efmetrpl & odeur des chofes a des mauuaifc, pre & naturelle caufc eft l'air &l lesvapeurs mer,lequel amnecEmmetr écl'eftomach IrtESEmeNMR2HPas qui n'y font point accoultumez, quilsen font merueilleufemente efmeus & chaM 1j mouucmentdu nauireya ayde beaucoup,en ce ou moins s & mefme l'infecion qu'ils'efmetrpl & odeur des chofes a des mauuaifc, pre & naturelle caufc eft l'air &l lesvapeurs mer,lequel amnecEmmetr écl'eftomach IrtESEmeNMR2HPas qui n'y font point accoultumez, quilsen font merueilleufemente efmeus & chaM 1j --- Page 202 --- Hoire natuvelle nous vi: car Pair eft lelement par mefmes gez: mieglr uons & tipuonetanuet lefquelles nous baignons yachole & arrou- qui entrailles, d'iceluy : ceft pourgoerinye chanfons de force, quele altere fi toft & auectant commel'on gement de Tair que meutent mountefpironwe de pelte. C'eft chofe void en ceux qui plaficurs expetiences , quelair aprouuce par Imoteur de cefte citrange de la dela mer eft principal l'vnc eft,que quandild court indifpofition, air fort, 3 nous voyons queceux ia quifone il mervn fe fentent du mal de mer,comme en terre, plolicurs fois. Vne autreyquetant & que l'on m'efta aduenu entre dans la mer atteint s & eftourplusanantron Selloigne de terre, plus on eft lelong dequeldy dece emalivne autcquallis apresà emboulchere enla quetle.&c venans par en celft endroitlair plaine mer, I'on ytrouuc pasnier que ce plus fort. Encore Aueteneroaitey ne puille caufer le mouuement & agitation voyons des hommes quicn mal,pois quenous desriuieres en des allant barques, dans font éptis, pallans font de mefme en diuerfescom- & d'autres quien ou caroffes, (clonles yena deschariotse au contrairey plexions dedhonscrcomae & efmeequepuile dautres, qui pourgrelle s'en fentent iamais. Parquoy eftrela mer certaine > ne &c espetimnentéee ceft cffcdt que Tair en c'eft chofe caufe ordinairement icelle. T'ay de la mer de nouueau entrent fur vn effedt ceux qui dire tout cecy', pour declarer endroits des voulu en certains eftourdit eftrange ou qeladaient l'air & levent quiy court Indes, , qui pourgrelle s'en fentent iamais. Parquoy eftrela mer certaine > ne &c espetimnentéee ceft cffcdt que Tair en c'eft chofe caufe ordinairement icelle. T'ay de la mer de nouueau entrent fur vn effedt ceux qui dire tout cecy', pour declarer endroits des voulu en certains eftourdit eftrange ou qeladaient l'air & levent quiy court Indes, --- Page 203 --- des Indes. Liure. III, 9I les hommes, non pas moins, mais dauantage qu'enlamer. Quelques-vns le tiennent pour fable,d'autres dilent c'eft addition, de ma part,ic diray cequim' LRECOLALS Ily aau Peru vnet montagne haute, qu'ils appellent Pariacaca, & ayant ouy dire & parler du changement qu'cllecaufoit, f'allois preparéle mieux queic Fme-iubbofonfigpimmre delà que'donnent par ceux qu'ils appellent Vaquianos, ou CXperts: mais neantmoins toute ma preparation, quandic vins à monter les eicalliersqu'ils: appellent, quieftleplus haut de ceflemontagne, iefus fabitement atteint & farprins d'vn malfi mortel & cftrange, que ie fus prefque fur le poinét de melaifferchoir de la monture en térre,& encor quenous fuflions plufieurs de compagnic, chacun. < haftoitle pas lans attendre fon compagnon 2 pour fortir viftement decemauuais pallage, Me trouuant donc feul aucc vn Indicnlequeliepriay de m'ayderàme tenirfur lamonture,i ic fusépris de telle douleur,de fanglots& devomillemens, queie penfay ictter & rendrel'ame. D'autant qu'apres auoir vomy la viande, les phlegmes & lacolere,Tynejaune & l'autre verde,ie vinsiufquesa ietter le fang de laviolence que ie fentois en l'eftomach, ie dis en fin,quef ficela cuft duré,i'eullepé(é certainement eftre arriué à la mort. Mais cela ne dura quecomme trois ou quatrcheures, iufquesàce que nous fuflions defcendus bien bas & s que nous fuffionsarriuezen vne temperature plus conuenable au naturel, oà tous nos gnos, quieftoient quatorze ou quinze, compa- eftoient M iij 'eftomach, ie dis en fin,quef ficela cuft duré,i'eullepé(é certainement eftre arriué à la mort. Mais cela ne dura quecomme trois ou quatrcheures, iufquesàce que nous fuflions defcendus bien bas & s que nous fuffionsarriuezen vne temperature plus conuenable au naturel, oà tous nos gnos, quieftoient quatorze ou quinze, compa- eftoient M iij --- Page 204 --- Hifoire naturelle trta confellion.penfans, reallement mourir,l les autresmettoient de pied à terrre, & eftoient perdus vomiffement,6 de force me fut dit qu'autresfois d'alleràlaf felle, & perdu la vie de celt accident. quelquesvnsy le veis vn auoient homme quifedefpitoit & contre terre, s'efcriant de rage douleurqueluy auoit cauféle de riacaca, Mais ordinairement il Paaucun ne TREL dommage qui importe, autre poine ennuy & fafcheux delgouft qu'il donne que ceft dant qu'ildure, & n'eft pas penla montagne Pariacaca, fculémentle; pas de mais auffi toute cefte chaine qui de a celleproprieré, court plus de cinq cêts, licués montagnes qui queendroit que l'on la paffe, delog,& Pon fent en quel. cefte chirangeinteripertanure, quelquese combien quece foit en ceux guimontent sendroi@splus du cofté qu'és de autres 3 & plusà qui viennent ducofté des la mer, qu'à.ceux fee mclme outre de plaines. lelay paf Soras, & en autre endroit Pariacaca, Par Lucanas & en autre par Cauanas par Colleguas, & lieux differens en diuerfesallees 3 finalement par quatre toufiours en cét endroit & venués, & & eftourdiffement ay fenty l'alteration nul que i'ay dit, encor endroit, ce n'a eflé tellement qu'en miere fois en Pariacaca, ce qui a lapres menté ur de par tous ccux qui y ont paffe. Et experipoint doute, quelac caufe dec n'ya rature & Geftrange alteratio, eftle cefleintempe- vent, ou lair meilleur quiyregne, pource quetout lei remede ( & le quilsy trouuent) eft de fe boulcher, dit, encor endroit, ce n'a eflé tellement qu'en miere fois en Pariacaca, ce qui a lapres menté ur de par tous ccux qui y ont paffe. Et experipoint doute, quelac caufe dec n'ya rature & Geftrange alteratio, eftle cefleintempe- vent, ou lair meilleur quiyregne, pource quetout lei remede ( & le quilsy trouuent) eft de fe boulcher, --- Page 205 --- des Indes. Liare IIL eant que lon peutlenez,les oreilles &lat bou- 92 checdefecouurire rd'habits, fpecialement l'eRomach,d'autant quel'air reft f fubril & trant,qu'il vad donneriufques aux penenon feulement lcs hommes fentent entrailles:& cefte ration, 3 mais aufli lesbeles, altes'arreftent > deforte qu'iln'y quiquelquesfois a clperon puilfe faireaduancer. Dema quiles celieu eft vn desplus hauts endroits part, ietiensque de la requifoitau monde: car l'on y monte vne ter- efpacedémefuree, & me femble quela montagne Neuade d'E(pagne, les Pyrences &les pes d'Iralie, font comme AlTendroit deshautes tours. matfonscommunesa fuade que l'element de l'air Parquoy eft en ie fubtil & fi delicat celieu fi > BesATR point àla relpiration humaine, qu'il ne fe proportionne quiert plus gros & plus temperé laquelle lerec'eftla caufe d'alterer fi > & croy que bler toute la difpofition. fortfeitomach, Les & troutagnes Neuades & autres paflagesdes monveués, combien delEurope, quei'ay erauaille & que T'airy y foit froid, & qu'it veltir, neantmoins contraigne ceux quiypaflenr,de fe de ce froid au nolepastapperie manger, contraire ille caufe pointdevomifement enl prouoque, nyne feulement quelque doulcur aux l'eftomach,mais mains. Finalement leurd pieds , &caux re, maisc'il desIndes operation eft exterieumhimpiedonylesmaint, queie dy,fans trauailler, tericure, brouille toutes les ny aucune partie exdans,8c ce quicftp plus admirable,il 2 entrailles au demefme endroit que lc Soleil y eft chaud,qui aduientau M iiij prouoque, nyne feulement quelque doulcur aux l'eftomach,mais mains. Finalement leurd pieds , &caux re, maisc'il desIndes operation eft exterieumhimpiedonylesmaint, queie dy,fans trauailler, tericure, brouille toutes les ny aucune partie exdans,8c ce quicftp plus admirable,il 2 entrailles au demefme endroit que lc Soleil y eft chaud,qui aduientau M iiij --- Page 206 --- Hiftoire naturelle me fait croire que le mal vient de la qualité de l'air quel'on en reçoir, d'autant qu'ileft tres-fubril & qucl'on y relpire, quefon froid n'eft pas tant fenfible trerdelicat, & ett Penetrant.Toute cefte chaine de commeil eft communement deferte, fans montagnes ges,ny habitarions aucuns villadeshommes ; de peinel'ony trouue des petites maifons fortequa ou traittes poorylogerles renon plus danimaux,ou pallansde nuid.lin'ya n'eft quelques Vicunos, bons, ou mauuais, fice du 3 qui font des moutons merueilleufe, pays,lefquels ont vne proprieré eftrange & beyeft commeie diray en fon lieu.Lher. l'air queie Hfounentenfonbrafe dis, & cedefert & toute noire de dure comme vinge. Eraleomokeandsmmans & contient de lieues.llyadautrese longueur 3 commei'ay didt, plus de cinq cens deferts ou lieux inhabitez, QeahappelentamPern, Punas (pour parler du iccondpoind qualité de l'air que trenche nous auons promis) ) oir la hômes fans le fentir.Au les corps & la vie des téps palleles cheminoient du Peru au Efpagnols de parla Royaume Chillé, ment amontapneasiourdhayl par mer, lon va ordinairefte : & combien &quelquesfoulelonge quele chemin dela co- & fafcheux, ilr In'ya y foit ennuyeux .ger qu'enl'autre chemin pas toutesfois de la tant de danyadcs plaines, au pallage montagne, ou il hommes font morts & peris,8 delquelles d'autres pluficurs efchapper grandeaduenrure, en font font MECLINLE dont les vns eftropiez. Il court en ceft endroityapetits tair, quin'eft pas tropfort,ny vio- dela co- & fafcheux, ilr In'ya y foit ennuyeux .ger qu'enl'autre chemin pas toutesfois de la tant de danyadcs plaines, au pallage montagne, ou il hommes font morts & peris,8 delquelles d'autres pluficurs efchapper grandeaduenrure, en font font MECLINLE dont les vns eftropiez. Il court en ceft endroityapetits tair, quin'eft pas tropfort,ny vio- --- Page 207 --- des Indes. Liure IIl lent: maisil penetre de telle façon,queles hom. 93 mesyrombetmortsq quafi fansfe fencir, ou bien les doigrs des pieds & des'mains y demeurent; cequip pourra fembler chofe fabuleufe, & toutefois C'eft chofeveritable. I'ay cogneu, & long temps frequenté le GeneralHierolme Coftilla, ancien; peupleur de Cufco,quiauoit perdu trois ou quatre doigts des pieds, quiluy tomberent en pallant les deferts de Chillé, parce qu'ils auoient cltéatteints & penetrez dece petir air; & quand illes vintàregarder, ikseRtoientdefia tous morts, & tomberent d'eux-mefmes, fans Hluy faireaucune douleur, tout ainfi quetombe del'arbre vne pomme gaftee. CeCapitaineracontoir que d'vnebonnearmee qu'ilauoit conAduire, & paffee par ccdealsundtmpredien ites, depuis la defcouuerte de ce Royaumefaite par. Almagro, vnegrande partie des hommesy Hemeurerét morts, & quilyvidles corps ettendusp parmyle defert, fansaucune: mauuaife corruption & odeur. Adjouftant dauantage vne chofe fort eftrange, quilsy trouuerent vnicuncg garçon viuant, lequeleftant enquis comme lauoit vefcu en ce lieu, dift qu'il feltoit caché n vnepetire cauerne, d'oà ilfortoit pour coupera auec vn petit coufteau dela chaird'vn cheual mort, & qu'il feftoit ainfi fubftanté long remps, auec nefçay combien de compagnons qui fe maintenoient de cefte façon: mais que Hcliailsyeftoient tous demeurez, l'vn mourane sujourd'huy, & demainl'autre, difant qu'ilne lefiroit autre chofe que demourir là auecles: sutres, veuquilr ne fentoit defia plus cnluy au- fteau dela chaird'vn cheual mort, & qu'il feftoit ainfi fubftanté long remps, auec nefçay combien de compagnons qui fe maintenoient de cefte façon: mais que Hcliailsyeftoient tous demeurez, l'vn mourane sujourd'huy, & demainl'autre, difant qu'ilne lefiroit autre chofe que demourir là auecles: sutres, veuquilr ne fentoit defia plus cnluy au- --- Page 208 --- Hifoire natuvelle pour aller en Avnattreeadrois chofe. l'ay cune difpofition prendre gouft en aucune ehinmnlemeter ny pour d'autres, & pamiculiaemen lequel d'vn eftoit de noftrc Compagnie, auoit palé par ces sdeelantfeculier, quelad quali. eftvne chofe metueillule DE ferts, & froid, quit tué, & conferuc aufi té de cét air les corps morts fans corruption, Religieux toutenfemble auffi entendu d'vn venerablel d'icel Ie Yay fainé Dominique, & deferts, Prelat & delordredel pallant ces d'y le, : qsilauoitveur contraint me conta & contre IaEe pluseit, fc deffendre remparer ne trou jannict, en celicu, ce vent fi atemhudr quicourte allembla vne grand uantautre chofe à propos, qui eloiencla, & quantité de ces corps morts muraille, & cheuerd fit d'iceux comme vne dormit, lesmortsluy, don lic, de cefte façonil doute c'eft vn genre de froid nans la vie, Sans quilehicint la cha que celtuy-la fi penetrant, & d'autan leur vitale en LErremeninenene tres-froid, il ne corrompt, ny don quileita tauli aux corps morts s parce quel Reputrefachion de chaleur & dhumidité puirefadion l'autre procede forte d'airquel cl'on oytrefonae Quantàl fousla terre, & qui caufe des trembiemengle Tenpatleray et aux Indes qu'és autres regions, de la terre des Inde traittant des qualitez de ce 94 Maintenant nous nous del'air, contenterons & pallerons à ccqu eft dit desvents & del'eau. feprefente du fujer s s parce quel Reputrefachion de chaleur & dhumidité puirefadion l'autre procede forte d'airquel cl'on oytrefonae Quantàl fousla terre, & qui caufe des trembiemengle Tenpatleray et aux Indes qu'és autres regions, de la terre des Inde traittant des qualitez de ce 94 Maintenant nous nous del'air, contenterons & pallerons à ccqu eft dit desvents & del'eau. feprefente du fujer --- Page 209 --- des Indes. Liure IIl De toccean qui circuit les Indes de lamerdu Nort, d celle du Sud. CHAPITRE X. 3a NTRE les eaux la mer Occeane a la 3 principauré, parlagaelllestndason eftédefcouuettes, quitoutes fontenBironnesdfello-meimer Car ou cei font ifles dela mer Occeane, ou bien terre ferme, aquelle mefme en quelque endroit qu'elle cfihille, & facheue, eft toufiours bornee de cét Occean. Iufques aujourd'huy l'on n'a point def couuert au nouueau mondeaucune mer Medierrance, commeily en a en Europe, Afie, & Afrique, efquelles ilentre quelque bras de ceiegrander mer, & font des mers diftinétes, hans lesnoms des Prouinces & terres qu'elles preront baignant, & prefque toutesles mérs MeHiterrances fe continuent, & fejoignent entre ux &caueclemefme Occean, parle deftroit de Gibaltar, g-clesandemnomagtemh, Colomhes d'Hercules, encores que la mer rouge / ftant feparcede cesautres Mediterrances, enre toute feule enl'Occean Indique, & lamer Cafpic ne fe joint auec aucune autre. Donc ux Indes, commejay.dit, l'on ne trouue point lautre mer que cét Occean, lequelils diuifent n deux; l'vn qu'ilsappellent mer du Nort, & autre mer duSud.pource que la terre desInles Occidentales, qui fut premierement defouuerteparlOccean, quistriueimf@nesilEc. lagnc, eft toute fituce auNort, & paricelie Cafpic ne fe joint auec aucune autre. Donc ux Indes, commejay.dit, l'on ne trouue point lautre mer que cét Occean, lequelils diuifent n deux; l'vn qu'ilsappellent mer du Nort, & autre mer duSud.pource que la terre desInles Occidentales, qui fut premierement defouuerteparlOccean, quistriueimf@nesilEc. lagnc, eft toute fituce auNort, & paricelie --- Page 210 --- Hiffoire naturelle vne mer delautre terre on a defcouuertdepuis- mer du Sud,d'au colté,laquelleilse ont appellee defcenditent, iufqu'à paflerlaligne tant qu'ils oul Pole Aratique,quil & ayans perduleNort, cefte caufel'on a appell appellerent Sud; pour eft delaut: la mer du Sud tout cét Occean qui cofté des Indes Occidentales, encotes qu'yn foit fituceau Nort, com grande partiedicelle neuue NUa mel'eftroutel la coltedela & Panama. quel tRon ragna, Guatimala, defcouureur decefte mer futvn Blal premicr conunes de Balboa, & qu'il la defcouurit - Yendroidt que nonsappallonss aujourd'huy & les deux mer referme, ol la eerreletrellit, qu'iln fapprochent de fi apreafvnedelate, lieiies de diftance: carb bien quel'one a cheminer8.de que7.1 Nobre de Diosà Panama, nean chercherlact moins c'eft en tournoyant,pour modité du chemin : mais tirant parla droidtel diltante del'autre ghe; vne mer ne fetrouuera ont difcour deplus quejay dit. Quelques-vns de7.) licues & mis en Isirdcrompelcalcmie pour ren afin de joindre vne mer aueclautre, cômode & plusayl drele paflage du Peru licuies plus de terre y a cntr parce que ces 18. qu'il plusd Nombre de Dios & Panama, deux emportent mil troiscent defpenfe & de trauail, que quily y a demer. Sur qpoysonefoliqueiqse ce! feroit noyer vns ont voulu dire que eft balle pour terre, difans qu'vne mer plus quelaw tre. Comme au temps pallé l'on trouue parld mefme confiderationlo Herodot. hiftoires, que pourlar & conti sowu. delaillal'entrepnife de vouloirj joindre troiscent defpenfe & de trauail, que quily y a demer. Sur qpoysonefoliqueiqse ce! feroit noyer vns ont voulu dire que eft balle pour terre, difans qu'vne mer plus quelaw tre. Comme au temps pallé l'on trouue parld mefme confiderationlo Herodot. hiftoires, que pourlar & conti sowu. delaillal'entrepnife de vouloirj joindre --- Page 211 --- des Indes. Liure 11I. nuerlar mer rouge aueclewil,dut Sefoftris, 3 &e-depuis de temps dunoy Mais de ma part, ie tiens T'Empire tel difcours d'Othoman, ition pour chofe vaine, encore & ienicnt allegué n'y deuft que ALRACDAL iufliie ne veux pas tenir point efcheoir, lequel quiln'y a puillance humaine pour cerrain, & croy bourrompre &ca abattre ces tres-fortes quifuft fuffifante &i impeeablamonragnesg leuxmers, que Dieu a mifes entreles &lesa faites deroches in dei fouftenirl la furie des deux tres-dures,a bpien ce feroit mers, Et quand emble que l'ond Rohdepebuesmssent deuroit craindrele il me luciel, en voulant corriger les ceuures chaftiment Createur parfag grandeprouidesce quele edifpolces enla fabrique de aordonnees ant donc ce difcoursd'ouurir cétvniuers, Laif es deux la terre, & vnir emeraire,maisbien mersenfemble, il y en a vn autre moins hercher, fices deux diflicile & dangereux dere-. grands aby(mes fei joignér :de nquelque partie du monde, qui Fernade Magellan, ifurl'enrrepriuquella grandehardiefiede gentihomelortapes, confance herche decel fujer, &H heureux fuccez enlar renlet trouuant, donnalenom d'eternelle qu'ileuft hoire à ce deftroit que iuftement me-. ur nom def fon defcouureur, T'onappelle eftroit nous Magellan, Duiquel vne des grandes traitterons merueilles quelque du peu, - comme ues-vns ont creu que ce deftroit monde. Quelfouua en la mer du Sud, n'eftoit queMagellan eftoit referné,commepom. Alonfe point, ouqu'il it en fon Auraçanc, & d'Arfillaef. aujourd'huy y en a qui à ce deftroit que iuftement me-. ur nom def fon defcouureur, T'onappelle eftroit nous Magellan, Duiquel vne des grandes traitterons merueilles quelque du peu, - comme ues-vns ont creu que ce deftroit monde. Quelfouua en la mer du Sud, n'eftoit queMagellan eftoit referné,commepom. Alonfe point, ouqu'il it en fon Auraçanc, & d'Arfillaef. aujourd'huy y en a qui --- Page 212 --- Hifoire naturelle difent quilnlyapoint de tel deftroit, maisqu des Ifles, entrel la mer & la terre, pourc ce font terme fin en cét endroit,dca quelas terre font prend toutes Ifles, outre lefquelle bout d'icelle auec l'autre, o vne mer fe joint plainement eft toute vne mefme mer pour mieux verité dire, c'eft chofe certaine quilyavi Mais à la dela terre fort longue, & fort eften deftroit, cofté & & d'autre,b bien qu'on n'ayt enco duèd'vn iufques où ie peut eftendre cel peu'c cognoiftre coité du deftroit au Sud. uiendetaunes le deftroit vn nauire TA Magellan paffa Dom Guitieres Caruajal, d quede Plaifance, difent maft eft encoresà Ly laquelle ils quele l'onalla parl ma, à l'entree du Palais, deftroit, depuis parl coftédu Sud pour rdefcouurirce Guarcia de Mendoce commandement de Dom de Chille quipourlors auoitle gonuernement Ladrillero letrouu Suiuant quoyle Capitaine & lanarratio qu' &le pafla I'ay leu ledifcours ne fe hazarda de defem en afaite, où il dit quil defia recogne barquerle deftroit, mais qu'ayar la mer du Nort,ils Iretournaarrierep eftoit defia pourlaipre entre, té du temps, & quelhyuer venansdul Nort, elle qui cauloit quelesvagues & les mers tou cftoient groiles & bondiffantes, Fran de furie. De noftre temps tes efcumantes a pallé ce mefme deftroit çois Drach Anglois, Sarmientole palla pa Depuisl luy, le Capitaine enla le cofté du Sud, & tout dernierement, linftru d'autres Anglois l'ont paffé par 1597. de prefent rodent! étion de Drach, lefquels cofte du Peru, & pource quelarmapporrquea oient groiles & bondiffantes, Fran de furie. De noftre temps tes efcumantes a pallé ce mefme deftroit çois Drach Anglois, Sarmientole palla pa Depuisl luy, le Capitaine enla le cofté du Sud, & tout dernierement, linftru d'autres Anglois l'ont paffé par 1597. de prefent rodent! étion de Drach, lefquels cofte du Peru, & pource quelarmapporrquea --- Page 213 --- des Indes. Litire 111. faitler maiftrepilote quile pafla, me fembleno. table, ielinfererayicy. Due defroit dexagellan, 60 comme 01 le pafa du cofté du Sud. CHAPITRE XI N l'an de noftre falut mil cinq cents foixante & dix-neuf, ayant François Drach palfé le deftroit de Magellan, & couru la cofte de Chillé, & detour lePera, & prins lenauire de fainét. Ican d'Anthona, oà i yauoit grande quantité de barres d'argent, le Viceroy Dom François de Tollede, arma, &c enuoya deux bons nauires, pour recognoiftre le deftroit, allant pour Capitaine d'icelles, Pierre Sarmiente, homme doéte en Aftrologic. Ils fortirent de Callao del Lyma,au commencement d'Oétobre 5 & pource qu'en ceite.cofteilcourt vn vent contrairs.quifoufle toufiours du Sud; ils faduancerent beaucoup enlamer, & ayans nauigé vn peu plusde trente iours, auecyn temps fauorable, fe trouuerent enlat hauteur du deftroit. Mais d'autant qu'ileft fort difficile de lei recognoiftre, ils fapproche. rent de terre, où ils entrerent en vne grande Anfe,enl laquelleilya vn Archipclague d'Iles. Sarmiento fobftinoit que là eftoit le deftroit, &ctarda plus d'vn mois àle chercher par diuers endroits, montant fur de tres-hautes montagnesen terre. Mais voyant qu'ilne letrouuoit point, alarequefleque ceux del'armee luyf. tent,tetournetent en fin à fortir enla mer,ouil rent de terre, où ils entrerent en vne grande Anfe,enl laquelleilya vn Archipclague d'Iles. Sarmiento fobftinoit que là eftoit le deftroit, &ctarda plus d'vn mois àle chercher par diuers endroits, montant fur de tres-hautes montagnesen terre. Mais voyant qu'ilne letrouuoit point, alarequefleque ceux del'armee luyf. tent,tetournetent en fin à fortir enla mer,ouil --- Page 214 --- - Hifloire naturelle affez furuint vn téps fflargue. Le mefmeiour & au cômence. Rude,aoeclequa ils virent coururent, le feu dela Capitaine, ment de la nuidt quetaatrena quiaufft toft aipanrnelegat depuis. Leioure eafaimant, enelav vidiamais la force du vent qui eltoit tra- vnc dnrantrostfious nerfain, ceux del la Capitainer recogneurent & tromueretbon ouuerture quef fasfoitlas sufquace terre, quela rempeite de fyr retireralabay fuccedad det tclle façon, fultappanfce. Ce quileur ils virent qu'el entrant danslat terre, & dep en plus cherPTERE lealloit plus quecef fuft le deftroir quils ohils f foupgornans hauteur au foleil, choient, prindrentl & demy, qui ieftla protronucrent en 5t. degré & pour Palfeurer dausprehauteur du deftroity hors, lequel ayant tage, mirent lebriguantin dans cel brasde mer, fans c'eftoit la lede tetenteeaniee que en voir la fin, recogncut quils anoient ordre delepal- & ftroit. vnel haute croix planteela, fer, atieters afin que flautre nauirearti. deslettres au bas, nowuellesé sdela Capitainc, &cla uoitlà, clle euft donc le deftroit entemps mer fuiuift. 1ls pallerene dificulté, & fortis senlar fauorable, arriuerent & fans en ie nefçay quelleniles du Nort, rectteillirent del'eau, & feraltailchurent d'oà ohils route au Cap de vert, voye de Delà prindrentleurs an Peru parlas lepiloker majeutretournas &de Panama, & apporta atl fuccez, ViceCarthagene du deftroit & detoutle feruice qaril roy ledfcours felon lebon dont Wlotrecompele Capitaine Pierre Sarmienco, anoitfait. Maisle du Cap elleniles du Nort, rectteillirent del'eau, & feraltailchurent d'oà ohils route au Cap de vert, voye de Delà prindrentleurs an Peru parlas lepiloker majeutretournas &de Panama, & apporta atl fuccez, ViceCarthagene du deftroit & detoutle feruice qaril roy ledfcours felon lebon dont Wlotrecompele Capitaine Pierre Sarmienco, anoitfait. Maisle du Cap --- Page 215 --- des Indes. Liure III. du Capdevert paffa en Seuille au mefme nauire 97 guilauoitpaliéle deftroir, & furàla al Majefté le recompenfa, & à Court, oû commandement de dreffer vne foninftance groffe fift qu'il enuoya fous la conduite de armee, de Valdez, pour peupler & fortifierce Diego deftroit. Florez Toutefois cefte armee, apres diuers fuccez, fit beaucoup de delpenfe & affez nant doncàfautrer nauire peud'effet.Reue. Vignemitalle.quial. airenlacompagnie dela duc, auccle Temporal 2 quej'ay Capitaine,Fayatp dit, elle elemità tperprendrela merlep plus qu'elle peut: mais event eftoittrauerfain & côme derent certainemétp perir, de rempeftueux, fortequils ilscuiefferent tous, fepreparans àla mort. La fecon- tembefteleurcontinua troisiours chaqueh beure ilspenfoient deuoir fansfappaifer, donner & 1s erre, maisilleur aduint bien au contraire: car en falloient plus efloignans dela afin du troiliefmeiour quela terre; iufqu'a a,& lors prenanshauteur, ils tempefte fe fappai6. degrez : toutefois voyans qu'ils trouuerent n'aucient en lonnéau trauers, & au contraire eftoient nez delaterre, fetrouuerét touselimerucillez. efloiP'obils iugerent (comameHernidel ote duditnauire mele conta) Lamero piRdelautre coftédu deftroit, quela terre qui ons par lamer du Sud, ne couroit comme nous alumb queiufques au deftroit, mais pas melme ourhoit vers lel Leuant: car autrement qu'elle c'euft fe Rtéchofe impoffible quils n'cuffenrabordéla rauerfain: erre, ayans couru tant de temps pouffez dece maisi ils nepafferent point plusous N duditnauire mele conta) Lamero piRdelautre coftédu deftroit, quela terre qui ons par lamer du Sud, ne couroit comme nous alumb queiufques au deftroit, mais pas melme ourhoit vers lel Leuant: car autrement qu'elle c'euft fe Rtéchofe impoffible quils n'cuffenrabordéla rauerfain: erre, ayans couru tant de temps pouffez dece maisi ils nepafferent point plusous N --- Page 216 --- Hiftoire naturelle êre, & ne virent non plus fila terre (côme quelques-vns veulent dire) facheucitla ifleque la terre del'autre cofté du quec'eftvne quels les deux mers deftroit, &c deNort & Sud 1 fe enfemble, ou fielle alloit courant vers joignent qu'àfeioindre auecla terre de Vifta, PEit, juf pellent, quirefpond au Cap de bonne gunisap ce, commeceifopinion dautres. Elperan cecyn'eft Laverité de neferrouuca encoreaujourd'huy aucun bien cognelie, & Viceroy Dom Martin quiayt couru cefte terre, Le noit pour inuention Henricque me dit qu'ilte auoit couru, dece gue delAnglois, ce deftroit faifoit le bruit qui tinentynelfle, & fejoignoientles deux incon. pource qu'eftant Viceroy dela mers il auoit diligemment examiné ncaue Elpagne gais que le pilote Portu Rauoiraucunemente FrançoisDrachy y laiffa, &cneancmoin Mais c'efloir vn entendu telle chofe deluy deux ceftez. Retournant vraydeftroit & terre fermede ralle, ilsrecogneurent! le deftroit, doncladite Vicadmi sernandeLamero me raconta, mais comme] ledi treboucheou entrec quieft en vne au à caufedecertaine plus ET hauteur cheure du deftroit grande Ile quiel làl'embou pour la qu'ils appellent la Cloche voulur paller: formequelleas mais & comme il difoit, ill ne levoularent point leCapitaine & ies foldat bloit le temps eftoir confentir, jà & leur fem qu'ils SRuE grandd bienaduancé, & tournerent à Chillé, & danger; au parainfi ilsre paffé, Peru, fans l'auoi cheure du deftroit grande Ile quiel làl'embou pour la qu'ils appellent la Cloche voulur paller: formequelleas mais & comme il difoit, ill ne levoularent point leCapitaine & ies foldat bloit le temps eftoir confentir, jà & leur fem qu'ils SRuE grandd bienaduancé, & tournerent à Chillé, & danger; au parainfi ilsre paffé, Peru, fans l'auoi --- Page 217 --- des Indes. Liure 111. Dwa deffroit que quelgues-uns Aferment efare en la Floride. CHAPITRE XII. ONE Ovt ainfi Magellan trouua ce deftroit eft au Sud, a M en nsta ily eu d'autres qui ont ptetendu defcouurir vn: autre deltroit qu'ils difent eftreauNort, & enla Floride, dontla coftecourt de limaginent tellefacon, quel'onnef fgaitla fin, L'Adelantade Pierre Mcendez, homme (çauant & experimenré enla ner, affermeq queceft chofe certaine yh deftroit, & quele Royluy: auoit commandé quilyala lele defcouurir, en quoy faircil Imonftroitva res-grand defir. Ilmettoit en auant ces raifons pour prouuer fon opinion, & difoit quel'on uoitveu enlamer du Nortdesreftesde nauiesfemblables à ceux dontvloientles € quieuftcfcimpofible filn'y euft cu Chinois, l'vner emeralautre; & racontoit melme pallage tertaine gradebaye qui eft en la Floride, qu'en eentret trois centsl lieues dansla terre, on laquel. y void lest baleines en certainuépsdefannce, quivienentdel'autre mer. Apportant outre ce, queljues autresindices, concluoit finalement que Peftoit chofe côuenableàl la fageffe duCreateur kaubelordre del la nature, que cômeilyauoit ommunication & pallageentreles deux mers, u Pole, Antaraique, ilyen cuft aufli tout de N ij 'en eentret trois centsl lieues dansla terre, on laquel. y void lest baleines en certainuépsdefannce, quivienentdel'autre mer. Apportant outre ce, queljues autresindices, concluoit finalement que Peftoit chofe côuenableàl la fageffe duCreateur kaubelordre del la nature, que cômeilyauoit ommunication & pallageentreles deux mers, u Pole, Antaraique, ilyen cuft aufli tout de N ij --- Page 218 --- - Elifoire naturelle eft le mefme au Pole Ardique, veulent qui dire quel recat Pole. Quelques-vns de cedeftroit, & qwila donné eu coghoiliaes deleiuger ainfi, quandi il paflalclong merdu occalion de la cofte de la néuue E/pagne, que d'autres parlar Anglois Sud. Mefme on a opinion vn nauire venant quicelte annee 1587. prindiers quantitéd de N, ,& desl Philippines, I auec grande auffi palle cc deltroit. aucres richelles 9 firent ayent joignaneles CalliphorLaquelle prifcils nauires retournans des Philippines ont accounes, quelest Chine en la neuue E(pagne, que com- & dela L'on falleure ( fumé derecogmoite. yefgrandelal hardielle deshom measjoundhuy ledelir de trouuer nouueaux moyens l'on mes, & tel, qu'auanr certes d'annecs vne chode faggrandir, defcouuert cei fectet. EUINA les formis aura d'admiration, que comme & la trace des fe digne toufiours fuinantle chemin lac & vont auffi leshommes en coghoilanced ne farreftent autres; recherche des chofes nouuelles, arteintlebur dclamaisislques ce qu'ils ayent & gloire des homfiré pour le contenteraent fagelice du Creareul mes.Erlal haute & cternelle curiolité des hommes fefert docelte naturelle la lumiere de fon faind e pour communiques viuent fir Euangile, aux pcuples deleurs quitouliouts erreurs. Maisen tencbres obfcures fil lyena n'a poini ledeftroit du pole Arétique, aiourdhuy encores efté defcouuert iufques chofe hors de ce ne ferap apoint C'elt pourquoy de dire ce quenouis Feopnotionssennt jà delcou propos ticularitez du deftrojt Antarctigue lumiere de fon faind e pour communiques viuent fir Euangile, aux pcuples deleurs quitouliouts erreurs. Maisen tencbres obfcures fil lyena n'a poini ledeftroit du pole Arétique, aiourdhuy encores efté defcouuert iufques chofe hors de ce ne ferap apoint C'elt pourquoy de dire ce quenouis Feopnotionssennt jà delcou propos ticularitez du deftrojt Antarctigue --- Page 219 --- des Indes. Liure 111. aert & recogneu par le rapport de ceux 99 l'ontveu & remargufocularement qui Des propriete du defroit de Magellan. CHAPITRE XIII. Ec deftroit, commej'ay dit, cfago. degrcz iuftesau Sud, & yad'vne mer en Tautre, lefpace dequatre vingts dix, ou centliciies, Aup plus eftroit il eft d'vnelieie, ou quepeur moins auquellieu ainfieftroitils queltendoient que le Roy fift baltir vne pour deffendre Yateic endroits eft fi lep pallage. Lefonden quelques & en d'autresfont profond, qu'on nele peut fonder, brallees. De trouue fonds à 18. voireàis, gueurd d'vnen centlieies qu'il contient delonment que les cheahsems/areogneair vagues de lamer duSud claire. lufquesajo.lieics, & les autres 70.liciies courent fonc Nort. occupees des ondes & des flots de la mer du Maisily: a celte difference, queles trente lielesducofté du Sud courent entre desroches kmontagnes quelles font tres-hautes, les fommers defges; tellemét continuellement qu'il femble couuerts desneide hauteur) (à caufe deleur granautres, qu'elles fej joignent lesvnes auecles du Sud,fic ce qui rendl il'entrec du deftroit du cofté liclies la mery Idlificalelrecogoitire eft tres-p En CCS trente n'y peut trouuer fonds, profonde, toutefois fibien l'on qu'on amarer les nauires cn terres, d'autant queleri- y peut N iij qu'il femble couuerts desneide hauteur) (à caufe deleur granautres, qu'elles fej joignent lesvnes auecles du Sud,fic ce qui rendl il'entrec du deftroit du cofté liclies la mery Idlificalelrecogoitire eft tres-p En CCS trente n'y peut trouuer fonds, profonde, toutefois fibien l'on qu'on amarer les nauires cn terres, d'autant queleri- y peut N iij --- Page 220 --- Hifoire naturelle sfoi- & coupé: mais aux de autres la merdu uage yeldrow & dix lieues qui viennent xante fonds, & yad'vn colté8c Nort, Ton ytrouue qunilsappelens d'autrede grandes riuieres d'ync cau Cauanas. Pluficurs &yaes SetErte belle & claire, entrent danscedeftroit, & merucilleufis enuirons d'iceluy de grandes arbres d'vn forefts, où l'on trouuc odeur, quelques lelquels fontinbois exquis & debonne pour moncogneuz par deçà, dont Peru. llyadeg granftre ceux pallerent ATAtS quiy dedans la terre, &y apludes ptairies auant fontau milieu du deftroit. Les fieurs Ifles quife au cofté du Sud, font pe- du Indiens qaihabitent du cofté rits & me(chans; ceux quihabirentd ils en Nort font grands & vaillans, apporterens a 1lsy vns quils ptindtent, - &auen Efpagne quelques de drap bleu, trouuerent des morceaux que quelques tres enfeignes , & apparences cauoient palile parla. Les hommes de T'Europe nottres, au. cquesle nom Indiens falierentles & vont veltus delEsvs. Ils rontbonsarchens, dont il y en a la debeftes de challe, du deftroit croif depeaux abondance. Les eaux 8 voidgrande iene& décroiffent, comme les cofté marees, viennent de onàl Teeil que les marees les autres d'vn dela mer du Sud la mer du Nort, & lequel comme Au lieu où elles ferencontrent, du Sud, & à foixante jay dit, eftàt trentelicies combien quil femble qual deuf & dix du Nort, toutlerette, neant yauoirt plus de danger qu'en du Sarmicn moins quand le nauire Capitaine ils sn'cutent tcy deffus, lapalla, go,d dontjayparlé onàl Teeil que les marees les autres d'vn dela mer du Sud la mer du Nort, & lequel comme Au lieu où elles ferencontrent, du Sud, & à foixante jay dit, eftàt trentelicies combien quil femble qual deuf & dix du Nort, toutlerette, neant yauoirt plus de danger qu'en du Sarmicn moins quand le nauire Capitaine ils sn'cutent tcy deffus, lapalla, go,d dontjayparlé --- Page 221 --- des Indes. Liure III. point de grande tourmente, au trouuerent beaucoup moins de difficulté contraireilsy ncp penfoient, parce gjeslorsietempsetotr, quils fort doux & gracieux, & dauantage, les vaguesdela merd du Nort yvenoient delia fort à caufe du grandefpace de fo.xante rompués, & dix liciies qu'ils cheminent, & les flots dela mer du Sud n'y fontnon plus furieux, à caufe de la deurg quicft en cét endroit, dedanslaquelle profonfondeur ces mefmes flots fe rompent, &c pro. fe noyent. Ileft bien vray qu'en deftroit eft innauigable pour tempsdhyuerle les & furies des mersquiy fontalors, C'eft tempeftes quelquesnauires quifef fontingerez deftroitau depallero - rpatd feul nauire temps l'a d'hyuer, du fclont perdus. Vn palté cofté du Sud, qui eftla Capitaine quej'ay ditte, & ay efté bien amplementinforimédetoure lote ce quej'ay dit, d'iceluy, appellé Hernande parlepiveu la vraye defcription & cofte Alonie, du deftroit &cay qu'ils firent & tracerent cn le palfant, de laquelle ils apporterent la copie au Roy d'Efpa. gne,8cl'originalàl leur Viceroy au Peru, Dufux c-refux delumerOceane és Indes. CHAPITRE XIV. Ndesplosadminblen fecrets dei natureeflefux &lerefux dela mer, non pasfeulement pour cefte eltrange proprieté de croiftre & décroiftre, mais encores beaucoup dauantage 3 pour la diffcN iiij 'ils firent & tracerent cn le palfant, de laquelle ils apporterent la copie au Roy d'Efpa. gne,8cl'originalàl leur Viceroy au Peru, Dufux c-refux delumerOceane és Indes. CHAPITRE XIV. Ndesplosadminblen fecrets dei natureeflefux &lerefux dela mer, non pasfeulement pour cefte eltrange proprieté de croiftre & décroiftre, mais encores beaucoup dauantage 3 pour la diffcN iiij --- Page 222 --- Hifoive naturelle voire a en cela en diuerfes mers, rence quily coftes d'vne mefmemer. llyades en diuerfes Aux, comny oyreteticeneis mers quin'ontr intericure qui me l'on void Tenlawcdneraner & ctopctoniraduss & Etentime-thquene chacun iour en la mer Moliterrareflux par celle de Venife, quidonnee fupericure, quieft droit de fen elimeruciller en ne occafion à bon deux mers eftans Mediterrace que toutes ces non plus grande necs, & celle deVenife & refux des T'autre, fieft-ceo qu'elle a du Aux mer d'italie n'ena melOccean, 8 cefte autre mers Meditetrapoint. Il fe trouue quelques & diminuent necs ne croillent, ny & RltseReaatr chaque mois, d'autres d'autres qui me ers comme auiour, ny au mois. Ilya Aux & reflux de TOccean d'Efpagne, qujontlef ceftuy-la, ils ont auffi ccchaqueiour; 8c outre quivieneo deux fois, à içaluy de chaquemois, delal lune, & cTappel uoir allentee,d au plein de dire mer. Or & gayengass lent grande let Aux & refux de chaqueioury C'eft mer quiaye n'en (çache point. mayccelay du mois,ier la diuerhité quelan chofc efmerueillable, quel car ily a desenvoid ésindes (ur ce fubjeck: iour monte & dimidroits où la mer chaque void en Panama, nusdeuxlieies, commef'on beaucoup da- & au haut de l'eau elle monte où ellemonte & fabdiffeen tntennyeadumm cognoib-oalae batficlipeu.quap peine de la mer Occeane d'arence. Crelfordinaite & ce refluxiour uoiri fon Aux & refluxiournel, narurel, & faduan: ngl eft deux fois au iour ur ce fubjeck: iour monte & dimidroits où la mer chaque void en Panama, nusdeuxlieies, commef'on beaucoup da- & au haut de l'eau elle monte où ellemonte & fabdiffeen tntennyeadumm cognoib-oalae batficlipeu.quap peine de la mer Occeane d'arence. Crelfordinaite & ce refluxiour uoiri fon Aux & refluxiournel, narurel, & faduan: ngl eft deux fois au iour --- Page 223 --- des Indes. Liure. III. IOI cetoufiours de trois quarts d'heure en vniour pluftoft qu'en Tautre,fuiuancle mouuement de laLune. Par ainfi la maree n'eft iamais en vne mefmeheure d'vniour qu'elle eft en cellede l'autre. Quelques-vns ont voulu dire ce Aux & reflux procedoit du mouuement que local de l'eaie dela mer, de forte que croiffante en vn colté, va décroillant Teauéquivient en Tautre quiluye eftcontraire, tellemen: eft mer en vn endroi@,lorsq quela mer qu'il eft baifee plaine en da particoppolite, tour ainGi que l'on void en vne chaudiere pleine d'eaueque l'on remuc, quandellepanche d'vn collé,l'caué & à l'autre coftéelle diminué. augmente, quiafferment Ilyen a d'autres croift quela mer en vn en tous endroiôs, & en vn mefmetemps melme etemps elley diminué, tout ainfi que lel bouillon d'vn por,fortant du centre,seftend à rousendroidts, & quadilc ceffe,il diminué aufi detoutes Cefte feconde opinion eft vraye, & la peut-on parts. tenir,felon moniugement, certaine & experimentée, non pas tant pour les raifons que les Philofophes en donnent en leurs Metcores, faire.Car que pour Ropeadinyeceatsibrgmtiont en a peu ftion,ie pourme fatisfairedecep point & quedit demanday fort particulierement au fuf. pilote 3 comment eftoient les trouua au deftroit, desileftoitainfi marésquil queles mareesdela mer du Sud defcroiffoient au que celles delamer du Nort montoient. temps Etau contraire.pourqucy cefte demandecflant veri.. table,iladuenoic quele croiftre de lameren vn endroit, eitoit delcroiftre cn lautre,quieft cc point & quedit demanday fort particulierement au fuf. pilote 3 comment eftoient les trouua au deftroit, desileftoitainfi marésquil queles mareesdela mer du Sud defcroiffoient au que celles delamer du Nort montoient. temps Etau contraire.pourqucy cefte demandecflant veri.. table,iladuenoic quele croiftre de lameren vn endroit, eitoit delcroiftre cn lautre,quieft cc --- Page 224 --- Hifoire naturelle quela opinion aferme.lmerefgen lon dit CHreaS n'en efloit pas ainfi > mais quclesma quel voyoir & Rteomoitiragpeama & celles de la mer du rées sdela mer du Nort 9 tant queles Sud, croiffoient en mefmetemps, aucc celles vagues d'vne mer ferencontroients mefme temps aufli elles delautre, & qu'en defcroiltre vn chacunee en fa mer; commengolenta & defcendre eftoit chofe difant que le monter & quele coup & qu'ilsy lerencontre Hdorsteardhaderimtie d'vn Aux à lautrefe lieuès faifoir(comme dela mer du iay dit) aux foixante dela & mer dix du Sud; d'oàlon Nort,6s aux trente manifeftement que leflux & repeatrecgeallis Aux de Y'Occean n'eft pur mouuement ferueur, local, vne alteration & parla- & mais pluftoft toutes les eaiics montent quelleralement croiffent tout en vn mefme temps,8 ainfi en que autre le elles sabbailfent & diminuent cy , deffas.110 Ifcbouillon du pot,donti iay parlé ce exde comptendre oà roltimpollibicd ce REURE fi en FTRISE pexience, cen'eltoit d'vne part & d'autre, cariln'ya tout IOccean & recognoi queles Anges enitremees d'autant que les fire par les coftes oppufites, la veuë allez loingtaine, hommes n'ont point (eroit debenylep pied affez vifte & leger d'vn qu'il cofté àl'autre foing, pour porterles marée donne deloienf de temps, E EAEEE feulement fx heures. ience, cen'eltoit d'vne part & d'autre, cariln'ya tout IOccean & recognoi queles Anges enitremees d'autant que les fire par les coftes oppufites, la veuë allez loingtaine, hommes n'ont point (eroit debenylep pied affez vifte & leger d'vn qu'il cofté àl'autre foing, pour porterles marée donne deloienf de temps, E EAEEE feulement fx heures. --- Page 225 --- des Indes. Liure. III. IO2 Dediners peifiaudrdslumasiou depefeber des Indiens. CHAPITRE X V. Lyaenl'Occean des Indes svneinnébrable multitude de poillons, lesefpeces & proprietez defquels, le feul fieurs Createur peut declarer.1l y en a pluquifontde mefme genre s que ceux voyons enl la mer del l'Europe.comme font tes & eaut allofes, quimontent de la mer aux riuiess,dorades.fardines, & pluficurs autres. en 2 d'autres > dont ie ne penfe point enauoir Ily veu; par-deçà de femblables, comme ceux qu'ils appellent Cabrillas, qui reffemblent de que chofelestruittes,ée lesappellent enla quel- neuueE Epagne, bobos, & montent dela meraux riuieres.lenay point veu par delà de befugues, nydetruittes, C encor qu'ils difent qu'on en trouue en Chillé, De Tonineilye en a en endroits delacoftedu Peru, mais c'eft quelques fort rarement, &c font d'opinion qu'à certain ils vontfrayer au deftroit de temps ils font en E(pagne, au deftroit Magellan, de Gibaltar. comme Et pour cefte occafion l'on en trouue dauantage en lacofte de Chillé, combien que celle queilayveué pard delàa,n'eft telleque celles d'EC pagne. Aux ilesquilsappellente de Barlouente,qui (ont Cube, fainét Port-riche &clamaique,l'on trouue Dominique, vn poifss pelléc Manatieitusgeeipece de poiffon, fonlon ESESE doirappeller, vn animal quiengendre Et pour cefte occafion l'on en trouue dauantage en lacofte de Chillé, combien que celle queilayveué pard delàa,n'eft telleque celles d'EC pagne. Aux ilesquilsappellente de Barlouente,qui (ont Cube, fainét Port-riche &clamaique,l'on trouue Dominique, vn poifss pelléc Manatieitusgeeipece de poiffon, fonlon ESESE doirappeller, vn animal quiengendre --- Page 226 --- Hifoire naturelle sdulaid" fespetits viuants, &a des mammelles l'herbeauxo champs, Gobeniesoarmittibest habite ordinairemét en l'eau, mais en cefte effectil occafion ils le mangent comme & pour quei'en mangeayyquifut psifonsomtefaslens iour de Vendredy s fauois às. Dominique,yn tant pource quelquefcmpalonon; couleur & a dit, 9 comme parce Rne ehoitfemblableadest morceaux dev vcau,kauli eft-il & dela façon d'vne vache parla grand, Tiburons, & deleurinpartie de dertiere.Des voracité, ie m'en efimerueillayauce incroyable raifon, lors queie veids que d'vn tirerent quilsauoient du petit prins,au port quei'ay dit)luy deboucher,vng grand ventre vn grandcoutenu de la tefte d'vnevahaim de fer,8 vn morceau entiere, encor ne fçay fitouche,auecfac corne Ie veids en vneanfe tesdeux y eftoient point. auoit pendu en vn picu, que faitl la mer,ollon quartier de cheualyqu'eavn Poorp-afetempswne de Tiburons vindrent moment vne compagnied de la chair al'odeur,olàf fin d'anoirplus plaifit, mais eftoit du cheualne touchoir pasenl'eau, combien de palmes, efleuce en l'air ienefçay eftoient à lentour, & cefte bande de poillons d'vne atteinte enl'air coupquifautoienr, & eftrange viftelle, tellepoient chair & osd'vne le melmeiaret duroul ment qu'ils fi decoupoiét deuft teftévn trôc de laidtué, d'aufin,commef ontles déts tréchantes côme rafoirs, tant qu'ils qu'ils appellent ramIlyad des poillons ces Tiburons, & lefquels bos,quis' VARAEO ilsnepeuuent challer,é fe nourriflent deccqui quifautoienr, & eftrange viftelle, tellepoient chair & osd'vne le melmeiaret duroul ment qu'ils fi decoupoiét deuft teftévn trôc de laidtué, d'aufin,commef ontles déts tréchantes côme rafoirs, tant qu'ils qu'ils appellent ramIlyad des poillons ces Tiburons, & lefquels bos,quis' VARAEO ilsnepeuuent challer,é fe nourriflent deccqui --- Page 227 --- des Indes. Liure. III. efchappe parles coftezà àces Tiburons : ilya IO3 d'autres petits poilfons, qu'ils fonsvolans, s lefquelsl'on trouue dans les piques,6 ne penfe LUTSTERE ilsfont pourfuiuis point quily cn aytailleurs: chapper dicelles,lautenedela, parles Dorades, & pours'efloinge en l'air, & pour cefte caufe mer,& vont affez poillons volans. Ils ont des aifles lesappellene comme de toille,ou parchemin,quiles fouftiennent que temps en l'air, Au nauire où i'allois, quel- en volaou faura vn queie veids, & remarquayla façon queie dy des aifles, Il eft fouuent faitmé. tionéshiftoirese desIndes, des lezards, ou caymans,qu'ils appellent, & font de vray ccux Pline,éc les anciensappellent crocodiles:onles que trouue éscoftes & rinicreschaudes; cara ftes & riuieres froides il auxcoC'eft pourquoy 3 nes'en trouue point. fte du Peru, iln'y en a point en toutelacoiufquesi Payra, l'on cn trouue ordinairementés maisdellenauant riuieres. vn animaltres-fieréc cruel, combien C'eft fortlent & pelant. Il Ifait fa chaffe,& vacher- qu'il Hoit cherfap proyehors del'eaii, &ce qu'il y prend viflevanoyere enl'eau, toutesfoisilnele mange point quel hors de l'eau, d'autant a le golier det telle façon, qu'il il fe noyeroit facilement. ques'ilyentroit C'eft de l'eau, vnechofe efEmattbyokophasmn. caymant auec letygredontilyens Vn a de tres-cruelsaux Indes. Religieux desnoftres me raconta veu ces beftes combatre qu'ilauoiz trel l'autre au riuage de crucllement/yne la mer. Le consuecfa queuedonnoit defort grands caymant, coupsau 'il il fe noyeroit facilement. ques'ilyentroit C'eft de l'eau, vnechofe efEmattbyokophasmn. caymant auec letygredontilyens Vn a de tres-cruelsaux Indes. Religieux desnoftres me raconta veu ces beftes combatre qu'ilauoiz trel l'autre au riuage de crucllement/yne la mer. Le consuecfa queuedonnoit defort grands caymant, coupsau --- Page 228 --- Efoire naturelle force del'em: & tafchoit par fa grande auecfesgnifiesr sretygre, porter enleau, & le tygre terre. En fnletyfiftoitau Cunmsarateens ouurit tlelezard, ce deuft eftre gre vainquit,8c qu'il a fort tendre, & fort delicat, parle ventre eft 6 dur, qu'il n'y yalance, La car en: autre pattieile arquebufe qui lepaille percer. voireà peine qu'eut vn Indien d'vn autre caymant, auoit victoire futencor plus excellente, fils, le caymantiny & quant & quant emporté vn fen petit dont lindien elmeu sicmermant. apres, auec & courroucé, (ctetaincontinent main, & commeils font exvn coufteau enlat & & quele caymant cellens eurden.ille plongeurs, blella au vennaget ganS quele caymôt fe fentant tbleftre detelle façon, rinage,el lafchale petitenfant fé,fortitl horsaur eimerueillable eltlecomià mort. Encor Indiens plus ont auec les balaines, en- du bat queles) la & magniicence quoy paroift donneràv grandear vne nation fi baffe,comCrestcur.de Indiens , l'indultic & la hardielle befte me fontles la fiere & plasdiforme d'attaquer non felementdelaco. d'en triomquifoite vaincre > & ERLTE battremaiss auffi dela Confiderang cela,ie me pherfi enlurdemtat du pallage du Plalfuis fouuenu plefican-fos dela balaine: Draco Sife.quem forma milte,qui dit moquerie Baliledendom ei. Quelle plusgrande Indien meine vnct bapeucilehe.ques ce qu'yn montagne, vaincue leine aufigrande vne qu'vne corder La façon & maniecatuacheeanecy de la Floride 9 (fclon xedontyfent les Indiens . ang cela,ie me pherfi enlurdemtat du pallage du Plalfuis fouuenu plefican-fos dela balaine: Draco Sife.quem forma milte,qui dit moquerie Baliledendom ei. Quelle plusgrande Indien meine vnct bapeucilehe.ques ce qu'yn montagne, vaincue leine aufigrande vne qu'vne corder La façon & maniecatuacheeanecy de la Floride 9 (fclon xedontyfent les Indiens . --- Page 229 --- des Indes. Liure. III. que m'ont raconté p-rfonnes expertes) 104 E7meraevenanonue pour que.quiciftcommes uceiquilhfemenenre en vbe canoe, ou vne efcorle, EretE s'approchent du cofté dela balaine, & cn nageant grandedexterité ils luy iautent & puisd'vne lec col,& là let tient commeà cheual, montent fuz dant fon point; puisà en attenfon aigu & fort, qu'il acommodnénervabs. porte auec foy dansla fenetredelanarine dela balaine, rine,leconduit, ou pertuis par ou reipirentles rappelle naLnteraettorie autrebafton bien fort s & le fait auant auec vn nebat profondement quil peut. Cependant rentrerleplus lai balaifuricufement lai mer,6 efleuc des monde tagnes violence, d'eau, S enfonçant dedans d'vne chant que faire pu srefoitincontinent," de ne ERR demeure roufiours rage, ferme&c lIndien neantmoins payerl'amende de ce mal,luy allis, fiche & pourluy tre picu femblable en. l'autre narine encor vnauentrer de telle façon > le faifant luy oftelarefpiration, qu'illefouppe & alorsilferemete du tout,&c canoe, qu'il tient attachee au coftédela enfa ne,aucc vne corde,puis fe retitevers balaipremierement: attaché fa acordeàl la balaine, terre, ayac quelleil va filant, & lafchant fur) la balaine, laeependarqu'elle qui ted'vn cofté trouuebeaucoup d'eau, faulmeure leur,& en fins'approche CeerntNenee de terre $ oi elle demité de incontinent fon à fec, pourlagrande enormouuoir, corps, fans qu'elle puille plus fe ny femanicr, cclors grandnombre is fe retitevers balaipremierement: attaché fa acordeàl la balaine, terre, ayac quelleil va filant, & lafchant fur) la balaine, laeependarqu'elle qui ted'vn cofté trouuebeaucoup d'eau, faulmeure leur,& en fins'approche CeerntNenee de terre $ oi elle demité de incontinent fon à fec, pourlagrande enormouuoir, corps, fans qu'elle puille plus fe ny femanicr, cclors grandnombre --- Page 230 --- Hifoire naturelle dIndiens viennent trouuerle vainqueur, delat ruer,la pout cueillir etrentsneema des morceaux defa chair, SeompeuAinbers lefquelsils fcchent & piquielaiiezt mauuaife, faire de la poudre, s dont ils vient lent pour en dure long temps.E Enquoy pour viande, squileur eft dit en vn autre Plalmede eftaccoply ce qui Dedist eum ejca popalir JEthupia la amelnebsleines Pierre Médés, racôtoit plulicars fait menL'Adelentade melme vne autre pefen fonliure.Ilya HAsemaLe2iom tion Modardes ordinsitemenzl lcs Indiens cherie , dontvlent quoy qu'elle foit moindre, font comen la mer, laquelle, de raconter. Ils nel laiffe d'eftre deiong, digne ou varig fec, bien licz, fur medes fagots Balfas,8 les ayants lettent, porter & uilsapraliens sà la mer, lesy & ainfiallis, incontinencils leurs Seipanlesiaiquers fe mettent delfus, auec de bien auant en la mer, vogans ils vont entrent d'vn cofté & d'aurre, petites çannes lieuès en haute mer pour pefcher, vne & deux leurs cordes s8clcurs rets, portans fur ces ilettentlcursets dela fc fouftenants aifatiente & la plus grande partie & font là duiour, pefchants iufques a ce qu'ils ayeremply fort nuidt,ou ils retournentf leur mefure, , auec laquelle m' 'eftoit vne granderecnes contens. Certes aller ce pefcher au Callao deLy- ainxion, delesvoir eloientgrandr nombre,& ondcs ma.pource qu'ils àl'enfichacun lefquelles -nmeNaa-min dela mer,à quimieux mieux, font grandes & furieudroit od ils pefchent, les Tritons, ou Neptunes, fes, rellembloiene qu'on ournentf leur mefure, , auec laquelle m' 'eftoit vne granderecnes contens. Certes aller ce pefcher au Callao deLy- ainxion, delesvoir eloientgrandr nombre,& ondcs ma.pource qu'ils àl'enfichacun lefquelles -nmeNaa-min dela mer,à quimieux mieux, font grandes & furieudroit od ils pefchent, les Tritons, ou Neptunes, fes, rellembloiene qu'on --- Page 231 --- desTnder Liure 111. qu'onpeint daflusl'estic,Aceflas. sarriuez en IoS terrc tirentleur barque del'calic farleur dos, laquelleaullitoltilse deffont & citédent furleri. aageà lya Amfoeini-bereiamnse auoit d'autres Indiens des vallees elgoutent. de jui auoient decouftume Yca, cuirs ou peaux déloups marins,enflez dallerpefcher fur des lev venr, Scde fois à autre les foufloient & pleins côme ielotes de vent, depeur ent. Au val de Canete,q qu'ellesmedenfoniaf. elloientle Guarco, ill grandememencilirap- y auoit grand nombre epefcheurs Indiens, mais pource qu'ils refsrentalIingua, > quand lil fue cefte erre, il feignit faire paix auece cenquefter cux: c'eft uoy à fin' delay faire felte, ils ordonnerér poureiche folemnelle de plulicurs milliers dIn- vne iens, quien leurs vaifleaux deionc, entrerent ala mer; &caurerourde PIngua, areillé quelques foldats quianoir irapuel carnage, & de là demeura couucrts, ceftetetre 3 fird'eux vh -peuplee, combien qu'elle foit frabondante tant fertile. levisvne autre façon de; pelcher oi cmenale Viceroy Dom François de Tolle- :toutesfoise ce n'eftoit pointen la 11 vner ulereqeilsappellente mer, mais nce des Charcas, oudes Indiens plongeoient en l'eaiie, &n LeEnbit mirable viftelle fuinoientles nageans auec vnè sdardsoul poillons,8cauice oire, harposigails portoient en la main nageans feulement ient lej poiflon, & ainfi aueelsgauche.blec navré-le tiroient en ut: reilemblans en cela eftre plus poiffons (hommes deterre, Maisores que nousfoms , oudes Indiens plongeoient en l'eaiie, &n LeEnbit mirable viftelle fuinoientles nageans auec vnè sdardsoul poillons,8cauice oire, harposigails portoient en la main nageans feulement ient lej poiflon, & ainfi aueelsgauche.blec navré-le tiroient en ut: reilemblans en cela eftre plus poiffons (hommes deterre, Maisores que nousfoms --- Page 232 --- à Hitoire natwrelle à ces autres fortet mes forties dela mervenons dire. d'eanés merefenid ron STOHNE Deslats G derefangs que és Indes. CRAFITAT XVI. V lieu de ce quelan met Mediter Crea raneeef au vicil ssonde,le d cc nouuean teur a pourneu lacsdoty ena quelque plalieurs Ton peut prc yns @ grands que pchtfehtus af merssven pasligis meteaa de pactintaulaehs Le plus renom Suncainhcaly quelques yns de ceux-cy. qui eft au Peru en quc mé el ccluy de Titicaca; lequel, commetayaas Prouinced de Collao, contient prefque quatre ving liure precedente entrent dix ou douze grand licicsdet tour, & y Frempsqueton cômen Ressaresmiet 8des nanires, aler renEeanken rnauire qu en Rrocedetene f imal, quelepnemniese quiseilcua entra s'ouurit Tencimpehe storslement ameteny yfall lac.L'eau n'eft de pas la mer, mais elleeft a cfpail comme celle Deux efpeces depo abo qu'on nele pearboire en cel lacen fort rSuches, grade q fons Vengendrente ils appellenc dance, l'vn defquels mais Begmatique eft gtand & faroureux, fain,cor malfain:8e lautre petis Homniesisapies & fort fanbrecilinat & de ce bien quilfoir nombre de canards fauuages vcalent faire grand Qundest Indiens sereulles. comme celle Deux efpeces depo abo qu'on nele pearboire en cel lacen fort rSuches, grade q fons Vengendrente ils appellenc dance, l'vn defquels mais Begmatique eft gtand & faroureux, fain,cor malfain:8e lautre petis Homniesisapies & fort fanbrecilinat & de ce bien quilfoir nombre de canards fauuages vcalent faire grand Qundest Indiens sereulles. --- Page 233 --- des Indes. : Liresiil, Reou donerdu TOG nage quipalfele pafferemps longd des deux à quelquep perfonChucuyto &c riuages, qu'iis RELE vne grand quantité Omaluyo, de ils allemfailantvn rond pouriuiuans & Canors, &vont nards iufquesa en prendre anéclesn enferraniles mains Cacher, quils Chaco, veulent, &cappellent cefte façon de tant Jacforit les meilleures Enl'vn & enlautre TERCELE fon yfuc il naift & habiratiobsdal Peru. De petit, encore qu'ilf foit procede bien grand, vn autre lacplas debeftial, lent Paria, au tiuage duquely a grand quilsappel- nombre fpecialemenrd de fentestremement des herbiers pores.quisengrailces rioages. Il ya qui croiffent cri licux hauts de la montagne beaticoup d'ou dautres lacs aux riuieres & des ruilcaux, naiffent des auant à eftre fortgrands Acuues, quiviennenrdelien Au chemin RomtRnerd lacs d'vn cofté & dautre du deux beaux foreneuifteas, quidepuis chemin : de l'vt perdala mer du Sud. denientfleuns, & fe la fameuferiuiere Delautteils duentque ne, delaquellelont d'Aporima dit quela prendfonorigiredes Amazonesautremée ditte renommecriuis de d'eaués procede aucc fa grande quantiré & Maragnon, affemblee vne chole quifeioignenr quel'on en ces montagnes, C'cft der,d'on viét gu'ily peut a tant louuentesfois demanmontagncs, elquels iln'entre d-lacsauhaeedces mais au contraire plufieurs grands aucune tinicre, fortent, & linappergoit-on ruilfeaux cri diminuent prelque en aucune pointqueces faiion de lacs a lans - ij quantiré & Maragnon, affemblee vne chole quifeioignenr quel'on en ces montagnes, C'cft der,d'on viét gu'ily peut a tant louuentesfois demanmontagncs, elquels iln'entre d-lacsauhaeedces mais au contraire plufieurs grands aucune tinicre, fortent, & linappergoit-on ruilfeaux cri diminuent prelque en aucune pointqueces faiion de lacs a lans - ij --- Page 234 --- Hiftoire natirelle des Dep ces lacs sengendient du Ciel, cela ane nee. fondues penfer dea des pluyes de point du tout, imarem abondance de neiges FEEA n'ont cefte ceux-la qui nronevrenget ny tant de plage,e quif fait croire C naturelle. qu'ilsd Summinumtces nailfent & fourdent de fources EL y quil neloit pas malà propos peuuent ment, que les neiges &c'les pluyesy lacs font ficomcroire fatons.Cel des aider en quelquest hauts (ommets montagnes, tire fon muns aux plus yail rinicre fameufe Leur quiner rexuech fort guapeine diceux. de poilfons, ) x erigined argudlaayn & fiengendre à caunette & claite, a, elt Eoa menua : comencor quil onimuoleneat yns de ces fe du RETT quelques quielt vne bien quly chauds, TaraEE RVedimblcmente valleede lacs quifont Aubout dela autre merucille: de Potoziy a vn lac edefotmesode compasfeaic Eigifombles paya proche auoir efté combien fairpar quelat terre en daqueleltt techaade, froide. Ils Renaeatenti foit Dextrememence pres du riuage, d'aurant Au sy baigner foufrirlad ETLe guant Ton ne pourroit vn bouillon de plus de vinge milieu de celacy a eft fa vraye fourcer8es ainfi neàt pieds en quarre.qui celte (ource en foit gran- famoins quoy que nele void croiftre en aucune ou de, iamais on qu'il sexhale de oy-mefmne, On çon, & femble quelque ifue cachec &i incognelic. elt vnea autre quilaite nele void non plus diminuer, en ait rirévn qui gros ruil mcrueille, bgolrqaetoe ieu de celacy a eft fa vraye fourcer8es ainfi neàt pieds en quarre.qui celte (ource en foit gran- famoins quoy que nele void croiftre en aucune ou de, iamais on qu'il sexhale de oy-mefmne, On çon, & femble quelque ifue cachec &i incognelic. elt vnea autre quilaite nele void non plus diminuer, en ait rirévn qui gros ruil mcrueille, bgolrqaetoe --- Page 235 --- des7ndes. Liwrelll. feau courarpour faire moudre certains 107 pourlemeral, veu que pourla grande engins del'eaiie quien fort, par raifon il quantité nuer. Or laiffantlePeru & deuroit dimiElpagne, les lacs quis'y trouuent palfancala neufue ne fonrpas de Mexique, PpHn d'eaiies, Tvnc auquell'on fallce & trouue de deuxfortes mer,8el'autre claire & femblable à celle dela res douce à caufe desriuiccher quiyentrent. fort Au milieu de ce lacy a vn rod'eaticchaude plaifant & delicieux où ila desl baings quiy fourdent, 9 lefquels ils eftimécbeaucoup milieu de celac, pourl fodez la fanté.llya a desjardins. au meoi l'on void de & portez furl'eaie meftes d'herbes & de pleins de mille for. &clont de telle ITEE qu'on neles peut bien comprendre finon façon voyant] La Citéd de Mexique eft fodee fur enles encor que les E(pagnols ayentr remply deterre celac, toutlelieu & affiette dicelle,laiffans feulement quelques courants d'caiie, grands &c entrent & tournoyér dans la ville petits rer cec qu'ils ont REEESE pierres,fruiats du debefoin,commel pays, & toutes autres bois,herbes, chofes. Quand Cortes conquefta ilfit des brigantins, & depuisluy Mexique, fembla faire plus (eur denes'en feruir point C'eft qu'ileftoir ilsvfent des Canoès, dontyag grandeabondan. pourquoy ce.llyaen uier, combien celac beaucoup depoiffon & de videp prix,toutesfoisils que ien'y ay pas veu depoiffon lacvaur trois cens mille difent ducats. quele reuenu dece autrcalicsnonloing Ilyaplafieurs dels,doulonponet beauiij bla faire plus (eur denes'en feruir point C'eft qu'ileftoir ilsvfent des Canoès, dontyag grandeabondan. pourquoy ce.llyaen uier, combien celac beaucoup depoiffon & de videp prix,toutesfoisils que ien'y ay pas veu depoiffon lacvaur trois cens mille difent ducats. quele reuenu dece autrcalicsnonloing Ilyaplafieurs dels,doulonponet beauiij --- Page 236 --- Hifloire naturelle Prouince dcMe: AMeriquetar que d'eft vne çoup pdepoifon ainfi naprelleosranten a de treschonacieis Province abondante en efquels poilion.tly y a beaucoup de beaux & grandslaca, Beft cellererre fainc & fraliche.lya poilion, lacs, defqueis il n'eft pas poil. plefeurs antres les (auoir en paricalicty qui ena ble faire mention.nyl lonc peut: remarquer parced fouz la feulement que efté difcouru au ljure mechets abondance delacs, Torride ilya plus du grande monde: :8cainfi parce nous que diqu'en autre partie dit cy-dellas, & le peu que fin nous auons riuicres & fontainesnous mettons rons celle des matiere d'caucs. à e diserfes fasrees Dep plufcurr Gfastineh. CHAPITRE XVIL. Lyaés Indes comme ésautres diuerparterdur monde fontaines grande & rifitédel fources, vnesdepro uieres, & ehrangcrEnd quelquer Guancaus prictez lica du Peru od font les elcaie mincs du vifargent, ily a vne fontatacqaliener eaie feconuertit en chande,6 en conlant,fon roche ou pierre Yon ediroche, de routesles laquelle maisôs untbon.Cahep ful fiequali & aifce à coupper, Çar auecva gxehnolls, ti a fources, vnesdepro uieres, & ehrangcrEnd quelquer Guancaus prictez lica du Peru od font les elcaie mincs du vifargent, ily a vne fontatacqaliener eaie feconuertit en chande,6 en conlant,fon roche ou pierre Yon ediroche, de routesles laquelle maisôs untbon.Cahep ful fiequali & aifce à coupper, Çar auecva gxehnolls, ti a --- Page 237 --- de:7ndes. Liure III. ZO8 l'onla couppe, &t taille aufli facilement comme Acefoit dubois, &c eft legere,& de duree. Si ficcau,ils guelqueshommes, ou animaux boiuent decededans meurent d'autant qu'elle fe congelle cefte caufe Hlesrseve.Aksycuete en font morts en pierre:pour Commecefte cau feva conuertiffant quelques cheuaux, celle qui decoulle bouchele chemin en pierre, tellement qu'elle eft contrainte de au refte, cours, & pour cefte raifon elle court changerfon en diuers endroits, au pris que va pointe ou Cap de fainéte cxoufintlaroche.Enia Helene,y a our fontaine deberum, qu'au Peru vnefource Coppey. Ce doit eftre vne chofe ilsappellene ce que dit PEfcriture, de ceval femblable,a trouuoient des puits debetum, Les fauuage mariniers oufe feferuent de cefte fontaine. ou puits de pey, 3 pour oindre & poiffer leurs Cop- & mela appareils, > qu'elle leur fert cordages compoix & loaren en Efpagne. Lors nauigeois en laneuue Elpagne la queie Peru, 2 le Pilote me monftra til coitedu lentlifled qu'ils appel. &p puits de edesloups,oàilyay vne autre fontaine Coppey 9 ou betum, auec lequel melmementilbecent les tres fontaines & fources cordages. de llyadan fufdit Pilote, hommec excellent goultran, que le medit auoir veuds $8 en fa vacation, que nauigeant quelquesfois quilluy eftoit aduenu ilseftoit trouué fiauant en lai par cefte coftela, perdu la weuédeterre, & neantmoinsilauoit mer, quilauoit recogneu par Vodeur du aufi -mnisemetommalet, Coppey otilefoit, recogneula iiij de llyadan fufdit Pilote, hommec excellent goultran, que le medit auoir veuds $8 en fa vacation, que nauigeant quelquesfois quilluy eftoit aduenu ilseftoit trouué fiauant en lai par cefte coftela, perdu la weuédeterre, & neantmoinsilauoit mer, quilauoit recogneu par Vodeur du aufi -mnisemetommalet, Coppey otilefoit, recogneula iiij --- Page 238 --- Hifloire natrelle terrestelle eft lodeur quii atloncontinodlemept de cefte fource. Aux baings, canal Senihtogpelicanls d'vne eaie qui baings de MIngua, y. a vn Scioigniticcl. fort route chaude & dontl'eau bouillante, eftaufli froide que ley cn a vne autre auoit accouftumé de les moneige : L'ingua lautre, & eft vne chofe eremar: dererl'vne eauec des fources de qualitez fi icon- de quabloquilyaite font & viennent f pres I'vne fources trairess qui d'autres Yautre. ANLRSmeEnm enla prouince des CharChanien-fgecialement delquelles) l'on ne peutendarerd &c cas, enleau d'vn Aue Marid, comme zenirla main Telpaced En vnemsitairic proche ielayveu par fourd gageure. vne fontaine de fel, qui ainfi de Cufco courant, fe va conuertillant en comme elle va fclle felquieltb blanc, & bonimeruelilesque ce ne feroit petite rieftoit en autre contree, ils en font d'eftat, pour chelle, toutesfois fel a ECT Les,calies qui Tabondance du qu'ily eft au Peru, prefque courent en Gosyaquilqui font tenues pour foubs la ligne Eqinostalle. mal Neapolitain, & autres falutaires, pourler lon y vient de femblables. A raifon dequoy receuoir plufieurs lieux fort efloignez la EGE L cela eft, guarifon. Et difent cefte que contree grandcabos pour eequilyaend falcepareillc, dance de racines, qu'on del laquelle appelle eft fi cognelic, lavertu & operation fa proptieré aux eaux & qu'elle communique cefeinaladie. Bilcaoû clle eft mifc, deguarir quii felon''opinion du nota eft vne montagne, AhestlcadaPes,) lefomçommun, elkauplus GE L cela eft, guarifon. Et difent cefte que contree grandcabos pour eequilyaend falcepareillc, dance de racines, qu'on del laquelle appelle eft fi cognelic, lavertu & operation fa proptieré aux eaux & qu'elle communique cefeinaladie. Bilcaoû clle eft mifc, deguarir quii felon''opinion du nota eft vne montagne, AhestlcadaPes,) lefomçommun, elkauplus --- Page 239 --- des Indes. Liure III. metdelaquelle efttour comucrtdencige, &en quelques endroits eft noir commecharbon. Il fort d'iceluy deux fources en lieux tout côtrai: res, qui deuiennent incontinent forrgrands ruifleaux, & peud peu grandsfenues,Iyn. defquelsvaà Collao dans ce grandlac Titicaca, &c TaunevaurLandes, & elt celuy qwilsappel. lencYucay, quifejoignant: auecyn autre, lort àlamer duNort, ayant vn cours farieux & impetucux. Ceftefource quand elle fortdela roche Bilcanota que j'ay dit, eft de la mefme forte & couleur que l'eau de lexiue, ayant la couleur cendree, &ejettant vne fumee, comme de chole bruflee, laquelle court ainfi va long temps, iufquesàce quela multitude deseaux quiy entrent, luy cftcignent ce feu & fumce, qu'elle tire defon commencement. Enlaneuue Elpagney'ayveu vne fource, commed'ancre quelquepeul bieue, vne autre au Peru, decouJeur rouge comme fang, d'où ils l'appellentla riuiere rouge. Des Rinieres. CHAPITRE XVIII. - NrRE touteslestitieresnon feulement des Indes mais aufli detoutle monde vniuerfel, le Aeuue Maragnon, ou des Amazones, tient la principanté, duquelnous auons parlé au liure brecedent. Les E(pagnols l'ont plulicurs fois hauigé, pretendans defcouurir desterres, qui eur rouge comme fang, d'où ils l'appellentla riuiere rouge. Des Rinieres. CHAPITRE XVIII. - NrRE touteslestitieresnon feulement des Indes mais aufli detoutle monde vniuerfel, le Aeuue Maragnon, ou des Amazones, tient la principanté, duquelnous auons parlé au liure brecedent. Les E(pagnols l'ont plulicurs fois hauigé, pretendans defcouurir desterres, qui --- Page 240 --- Hifloire naturelle tcommun.fonsf fort richesfpeda: &c felonlebruito celles qu'ils appellent de Dorado, fitvne lement TAddesacion de Sallines, fut de Paytiti. memorable. : 2 encor qu'elle entree dangereux pasde go, quidoite eftre vn la desplus riuiere cRant rellerree en car - Rouclemonde entre deux roches cét endroit, & contrainde vientà tomber droitres-hauteren du haut precipise, en bas, auec vne grandes fai8t croi- de f Bement oà Y'eaie parla cheute qu'elle deur, mlieaticimgat Neanemoinaia tiner fans fc noyer. ble dele paller des hommes a bien ofé entreptendre de ce Dorado hardielle pourled defir couler du haut legilncmpa-f ils (claifferent du courant dai tant trenommé. delaroideurd & en bas, ietenans! poulfez bien aux Canocs fullentr ou barques, renuerfieuue, oà ils eftoient, 8 deffoubs encorquellest en tombant, & eux & fees fans deffus Senfoncallene en l'eau; neantleurs Canoes force & parlear indafrieilsfe en haut, moins parleur toufiours remettoient & rerournoientt Stounetarmenescen & de celte façon efchappa fe noyerent. Et cc quicit té quelque peu qui ilss'y comporterentf fi dextrepas mefme la muni ne natsaamaler perdirent Au retour, ment quils qu'ils portoient de tion &clapoudre apres auoir endurét beaucoup en fin (rausun.a (pource que de dangers.ila furenecburaintse lieu) ils menterent deretourner patce roches melimel tres-hautes auecleurt par I'vne de ces fichoient enlaroche. Le Ca poignards quils 'y comporterentf fi dextrepas mefme la muni ne natsaamaler perdirent Au retour, ment quils qu'ils portoient de tion &clapoudre apres auoir endurét beaucoup en fin (rausun.a (pource que de dangers.ila furenecburaintse lieu) ils menterent deretourner patce roches melimel tres-hautes auecleurt par I'vne de ces fichoient enlaroche. Le Ca poignards quils --- Page 241 --- des Indes, Liure III. pitaine Pierre d'Orfua fit vne - IIO nelinefeuue, lequeleftic autre entree parle k les foldats s'eftans mort fur ce voyage, nes mutinez,d'autres Capitaivient enl la bras onerationgeets le noftré ufques mer dul Nort, Vn Compagnie nous Reaas ulier, il fe trouua difoit, qu'eftanc feprinfe, & queles marees quafi ent toute cefte entre. le cent liciies àr mont le Acuue, montoient bien Iroit odilvafeietter & CRbesfits dans la mer, oubslaligne, out fort quieftquafi tante & dix lieies d'enhoucheure, prochedicelle, ilafoitoyable, & qui excede la chofe inlargeur de la mer Mediteranecjencorg jui en leurs qu'ilya ait quelques autres, delcriptions ne luy inge cinq, ou trente lieties donnent que Apres cefte riuiere, tient le d'embouchute. iuersla riuiere de Plata, ou fecondlieuenlv. elleautrement lel Paraguey, d'argentoquisap. hontagnes du Pera, & fevap laquelle court des n la hauteur de trente perdre enlamer, lle croift, cinq degrez au Sud. açon du Nil, > comme mais ils difent, en la mefme ompairaifon, & beaucoup d'auanrage fans ne comme vne rendleschamps qu'elle baipres retourne mer.parlefpace à fon detrois mois, Hontenebeancoup cours s où les nauires jeurs autres Aeuues, delictiesamont. ne llyapla. bisdetelle qui font pas toutesoire grandeur, &1 neantmoins fiurpalfent les plus grands de efgallent, omme celuy de la tEurope. ainte Marthe, Magdaleine, proche de urado cn la acuue larisitegrando & celuy d'Al Elpagne 1e 3 & vB nombre detrois mois, Hontenebeancoup cours s où les nauires jeurs autres Aeuues, delictiesamont. ne llyapla. bisdetelle qui font pas toutesoire grandeur, &1 neantmoins fiurpalfent les plus grands de efgallent, omme celuy de la tEurope. ainte Marthe, Magdaleine, proche de urado cn la acuue larisitegrando & celuy d'Al Elpagne 1e 3 & vB nombre --- Page 242 --- Hiftoire naturelle d'autres. Du cofté du Sud aux monta- ne infiny dp Peru, les Aeuues communement ont d'elpa oary pastig grands, pource qu'ils tant ne LEId ce de courit, ils & f(ont fortroidess peouent ; à caufequils deaux, mais & ont desauallages rombent dela montagne, araifon dequoy ils font & des cruès fabites, & ont elté caufe cchaleurils plufieurs fort dangereux, morts. En temps 3 trauerté hommesy syfont plas. l'ay ctoiftent, & edébordentler en cefte cofte, dontic n'en vinge-fept riuieres feule à gué. Lesindiens vent ay paflé évne paller les riuieres. En de eeadc artifices ontyne longue corde qui quelques & en icellepend ReteE trauerfe d'vn coméatautre, dans laquelle fc met vn] panier, ou corbeille, 8calors ilsle tirent du riceluy qui veut paffer, corde, telemenequilgar uageauec vne aurre ccorbeille. En d'autres endroits fededans cefte à cheual fur vn boteau IIndien palfe comme celuy qui iveutpaliles de paille, & dertiere! boutdaix luy palle deeclcfs & voguant auecvnt endroits ils ont vnradeau de çon, En d'autres far lelquellesilss metcourges, hommes, oueitroilles, ou hardes quils dotuenrpal vont na tentles 8cles Indienslicz auec des cordes de citrouil fets cux ce radeau geans, & tiransapres descheuaux tirent vn coche, les ouca ci Ics, comme d'autres vont derriete poulfans rolle ; ayder. Pallez qulils font,ils deci troullespourleur fur leurs e(paules leur barque font prennent troilles, & retoutnent à nage; Peru. ce Nous quils palla en lariuicre de la Sainte au z auec des cordes de citrouil fets cux ce radeau geans, & tiransapres descheuaux tirent vn coche, les ouca ci Ics, comme d'autres vont derriete poulfans rolle ; ayder. Pallez qulils font,ils deci troullespourleur fur leurs e(paules leur barque font prennent troilles, & retoutnent à nage; Peru. ce Nous quils palla en lariuicre de la Sainte au --- Page 243 --- des Indes. Liure IIL mes celuy d'Aluarado en la neuue 11t (ur vee table que les Indiens E(pagne, leurselpaulcs, & quand ils perdoientterre, portoient fur nageoient. Ces artifices & milautres, dontils ils (eleruent paffer ainfi lesriuicres, nement FRCALS auoir crainte en certai- -ontemplant, cn ce qu'ils faydent lesregardant de & debiles & fragiles, mais neantmoins moyens ils G fort affeurez, Ils n'vfent point d'autresp font que de crins, ou de paille. Ily adefia en ponts, ques. riuicres des poats depierte, baltis quel iligence de quelques Gouuerneurs, parla mais peaucoup moins qu'il ne feroit cn vneterre, oà tant debefoing te d'iceux, & laquelle rahammesfenoyentp donne par fauHefquels non (eulementl tant de deniers, fautres Royaumes eflranges FEfpagne, baftiffent mais sauli perbes edifices, LesIndiens tirent & de fades fleuucs quicoulentdes dériuent ees &c6 és plaines, plufieurs montagnes & aux valpour arroufer la terre; geandsruilfeaux mé de faire d'vnctelleindulitie, cequ'ils ontaccoufupas demeilleurs en Murcya, ny à quilnyena Milan me: cequi eft aufli la plusgrande & mef cheffe des plaines du Peru, & de totale ri yres partics des Indes. pluficursau. fleuucs quicoulentdes dériuent ees &c6 és plaines, plufieurs montagnes & aux valpour arroufer la terre; geandsruilfeaux mé de faire d'vnctelleindulitie, cequ'ils ontaccoufupas demeilleurs en Murcya, ny à quilnyena Milan me: cequi eft aufli la plusgrande & mef cheffe des plaines du Peru, & de totale ri yres partics des Indes. pluficursau. --- Page 244 --- Hifloire natrelle de la serredest Indes en goneral. Delaqualiné CRAPITRE XIX. la qualité dela 'O N Indesenl cognoilre la plas part, terre ECH ledernierd CHCE trois Elepuis queech propofé de mens, Hciguclinonsans difcours que hous traitter en ce liure, parled dcla Zone Torriauons faitaul liure precedent grande partic des Indes fe dc, veu que Mais pour ce faire troit enfituce HECKE trouue tedreplus cheminé parces en ce aratr fortes detettes, quejaye vne eft balle, vne auregions, dontily en l'autre a qui qui tient le rmlicude trc Etres-haute, & La arerebafcehe cclle qui ces deux cktremitez, de la mer, dontill Pen trouuc fort pat eft tenlacolte les Indes, & eft ordinaireiment n'eft pasi 5 toutes queller chaude & humide, quicaufs voitmnoins peuplen faine, & qu'à prefentonla temps paffe elle aye ctébien les hi combien dindiens, qu'au Rnmmeilarpent & du Peru, par! & Py peuplee ftoires de la neuuel Elpagne entant quelaregion conferuoient & viuoient, ceux quiy auoien leur eftoit tnatutell.commnee dela peiche del elte engendrez. Ils y vinoient quils faifoient, tirans de mer, & des desrivieres, femences delquels ils fe feruoien & ruiffeaux d'autât quslypleur fortpeu, du atour faute depluye, endroits n'yP pleur point Cefte en quelques tcrrel balle ab beaucoup deleesinhaks quelaregion conferuoient & viuoient, ceux quiy auoien leur eftoit tnatutell.commnee dela peiche del elte engendrez. Ils y vinoient quils faifoient, tirans de mer, & des desrivieres, femences delquels ils fe feruoien & ruiffeaux d'autât quslypleur fortpeu, du atour faute depluye, endroits n'yP pleur point Cefte en quelques tcrrel balle ab beaucoup deleesinhaks --- Page 245 --- des Indes, Liure III. bles,tantà caufe des fablons font 112 reux; car ils'ytrouue des quiy dangede ces fablons, qu'à caufe montagnes des entieres fy font des eaux delcendants des marefcages qui leiquelles ne trouuans point d'yfue € montagnes, en ces terdentinuciles.Etal resplates & bafles,les noyét du tour,&1 lesrendetoure cefte cofte laveritélay delamer plusgrande eft de partic és Indes, principalement du cofté cefte forte Sud: fhabitation defquelles coftes delamerdu fent fidiminuee & melprifce, eft apreparts dup peuplequiy habitoit, que des trente defaillent, &à fon opinion, lesving-neufy diens finira auant peu quelerelte des Inleurs diuerfes opinions deremps.Plufears attribuent fclon fes caufes,les vns au cela à diuer2 donnéà ces Indiens, trop les grand trauail quel'on & diuerlité des viandes & autres boire au changemét depuis qu'ils cômuniquents dontils vfent, les autres au trop grand taucclesE/pagnolas tres vices qu'ils ont. Quanrà excésdeboire, & auce defordre eft la plus grande moy,ie caufe deleur croy minution, & a: difcourir n'eft pas temps maintenantd'en ic dauantage, En cefte terre baffe disgeneralemente eftre mal faine & peu (que conMenablealhabitation des hommes) ption en quelques endroits ilya ac excefertiles, commel la plus qui fontréperez & nes du Peru, obilya des grande valos frais partic desplaifortfertiles. & quifont tion de la cofte Laplingrander entrerient partie delhabitatout lecommerce desindcs. sE/pagnepare En mer, duquel dépend droucl'Efat celtecofte ily a quelques villes generalemente eftre mal faine & peu (que conMenablealhabitation des hommes) ption en quelques endroits ilya ac excefertiles, commel la plus qui fontréperez & nes du Peru, obilya des grande valos frais partic desplaifortfertiles. & quifont tion de la cofte Laplingrander entrerient partie delhabitatout lecommerce desindcs. sE/pagnepare En mer, duquel dépend droucl'Efat celtecofte ily a quelques villes --- Page 246 --- Hifloire miattrelle commel Lyma & Truxillo, terre fere allez bien Panama peugles & Canhageneent la &la au Peru, ésl Ifles S. Dominique Port-riche, villes qui font me,8r & aurres Hauane, s plufieurs eftla vraye Croix, moindres que kellecy.comes Yga, Aricgua, & autres cn la neuue meimesles Elpagme, ports font cômunement au Peru,8c combien que ce foit allez petitement. fort habitez, forte de terre eft au contraire comLa feconde coniegsencf froide &cfeiche, hante, par le font ordinaitemé. me routes! les montagnes terte n'eft point habireermeleit Celte elleeft fort faine, qnilarendt & eniccux delirkenal beaucoup tec. Ilya des Datuiages, fuftante enla plus sgrarid part del beflial, ce qui beltial, ils furpioent lavie humaine, & ont aucclel de bleds &c femences, le deffaut qu'ils Mais ce quir eutr leurs trocs, &efchanges. terres habitees, & quelques core datantage ces eftla richelle des mines qui vhes fort peuplees, enicelles, poarce rout obcytra quel: ferrouuent àl'or. A caufe des cuCI ilyad Targent & aEfpagnols &c d'Indiens; ques habitations ROLNE Pefonracereiess scaughientes, au Peru, & Cacatecas rofi,8 Cunnesualicgen Hyaauihig partouses ccs en la newucEfpagne, eshabitations d'Indjens, montagnes de grandest voire yeut-on (e emaintiennét, finon queler traen melanjoenarher direquilavont augmentar, beaucoup, & quel tail des mines en confumet en ont melme deques maladics genenalles partic, comme le Cocolité fruit vne grande Toutesfois Ion nefape en la neuue Elpagne: pengais ,8 Cunnesualicgen Hyaauihig partouses ccs en la newucEfpagne, eshabitations d'Indjens, montagnes de grandest voire yeut-on (e emaintiennét, finon queler traen melanjoenarher direquilavont augmentar, beaucoup, & quel tail des mines en confumet en ont melme deques maladics genenalles partic, comme le Cocolité fruit vne grande Toutesfois Ion nefape en la neuue Elpagne: pengais --- Page 247 --- des Indes. Liure iil. perçoit point qu'ils diminuent cefte extremité de terre haute, beaucoup Eni chc, ilya adeux commoditez, froide, &fci. - palturages & desmines, quej'ayo dites des les autres deux qui font nuurecompeafentbiens éS tetres bafles cofte, à fçatoir le commerce de la fertilité du vin, qui ne croif delamer, Bla fort chaudes. Entre ces deux qu'en ccsterres terre demoyenne hauteur, citrenesilya la qu'ellefoit en quelgues endroitsplust laquelie, combien plushantelvne quelautre, ce neantmoins bafle, ou n'approche ny de la chaleurdela cofte, elle Fintermperature des montagnes, ny de deterreil croift beaucoupde Eskccfteforte ment, d'orge, & femences, de frouent ancunement demavs.lefqueller és tetres shefetrodaux baffes; ilyamefme abondance hatites, mais bien ges, de beftial, de fruicts, & de foreits de pafturaverdoyantes. ation des Cefte partie eft la meilleare chabi- affez ion; ceft trois, pour la fanré, & pour larecreaplé ésIndes, Patonunegeintn eft dec celte qualité, pluspeunarqué fort curienfement en ce quejay re. mins & platicurs chepour vray, voyages queles que Prouinces j'ay I fai@ts, & ay trouué lcuplees d'Indiens, font en cefte & parties mieux on regarde de pres en lar neuue fituation. Que a fans doute la meilleure Prouince Elpagne ilenuironne) ige ue l'on par quelque endroit 2c1 la cofte y entre, k encores fonyva toufiours montant, on commence qu'apres à auoir monté beaticoup, prtpeu; & toaliours defcendre : toutesfois c'eft latereydomeuebeas P trouué lcuplees d'Indiens, font en cefte & parties mieux on regarde de pres en lar neuue fituation. Que a fans doute la meilleure Prouince Elpagne ilenuironne) ige ue l'on par quelque endroit 2c1 la cofte y entre, k encores fonyva toufiours montant, on commence qu'apres à auoir monté beaticoup, prtpeu; & toaliours defcendre : toutesfois c'eft latereydomeuebeas P --- Page 248 --- Hifoire naturelle Toutle haute, que elledelacole. & fituacoupplas) eft de celtenature terroir de Mexique és enuirons du Vulcan, qui tion, & ce quici terre des Indes, comme & auflile Cufeftla meilleurce Arequipa, Guamangua, fontaul Peru, ce foit I'vn plus quelautre que co, combien tout que haure, encores & Mais en fin àdes yelterre) svallees profondes, que l'on ydelcende montagnes, ils en difent T'on monte dehaures & du meilleus autant de Quito, faindeFoy, Pourrcfelation. . ie croy du nouucau Royaume. du Createurap pour quela fagelfe & ptoudence mieux, & quela & voulu pourle des Indes full ueu en cecy, part de cefte terre fuft d'vne meil gcande & elleuce, à fin qu'elle eftant balle, clle cuf : Car te" leure tempetanures chaude foubs laZone" Tortide, prin de 1 efté fort eftant diftante & elloignec veuc ésIndes cipalement Auli toute la terre quei'ay d'vn colé, ou di mer. auoilince de montagnes Telle eft de toutes parts. lantre, & quelquesiols fois dit par delà, Thorilor queil ment Apntesplairuns voir en vn endroit, d'ou eften defirois me & finift parl le Ciel, & vneterre cj feformalt comme Ton voit en Elpagne d due & vnic, toutesfois ic n'ay point mille campagness d'auoir iamais veu de tellesveus ferm founenance ou cn la terre aux Indes, fuft auxlles, cent aye leseinephadctfie encores que iy Mais commejay dit,levo en cef lieucs en longueur. eft fortà propos Soleil. P finage des montagnes du eft de laf pour des Indes, ceeremindas region, habité ainfi tout leplas outesfois ic n'ay point mille campagness d'auoir iamais veu de tellesveus ferm founenance ou cn la terre aux Indes, fuft auxlles, cent aye leseinephadctfie encores que iy Mais commejay dit,levo en cef lieucs en longueur. eft fortà propos Soleil. P finage des montagnes du eft de laf pour des Indes, ceeremindas region, habité ainfi tout leplas --- Page 249 --- des Indes. Liure III. IL. çon que i'ay dit, & generalement toute cefte terrecftabondanre forefts, au contraire enherbages, de Ce qu' Ariftore palturages, . & ciens ont penfc. De forte que quandl'on &clesan- vade l'Europeaux Indes, l'on feimsrueiledevoirla rerrebelle, fiverdoyante, & pleine de ncantmoins cefte regle a quelques exceptions, frifcades; & Principalement cn la terre du Peru, qui eft dennaturelefirange entre touteslesautres, de laquellenous dirons maintenant. Des propricteide la terre du Pert, CHAPITRE XX. de Ovs entendons a parle Peru, noit point toute cefle egrande partiedu * monde, qu'ils appelient 2 que, puis qu'en icelle eft T'Amcri- compris ccluy de leBrelil, leRoyanme de Chillé, &c Grenade, & toutesfois aucun d'iceux Royaumes n'eft le Peru, mais tànt feulement ccRepartic quig giltau cofté du Sud, au Royaume de Quitto, quicf foubs commençant la &c qui va courant enlongucuriufqusu. ligne dc Chillé,lequele left hors des Tropiques, Royaume roient fix cens lieiies enlongueur, &enl quifene contient point largeur prennentles danantage qae ce que coma Indes, ou môtagnes, quifont comme cinquantelieies communes, encores qu'en quelques endroits, commeà Chachapoays,ily aytdauantage, Cefte partie du monde que l'on appelle Peru, eft fort remarquable, & cun* P ij é,lequele left hors des Tropiques, Royaume roient fix cens lieiies enlongueur, &enl quifene contient point largeur prennentles danantage qae ce que coma Indes, ou môtagnes, quifont comme cinquantelieies communes, encores qu'en quelques endroits, commeà Chachapoays,ily aytdauantage, Cefte partie du monde que l'on appelle Peru, eft fort remarquable, & cun* P ij --- Page 250 --- Hifloire natuvelle fomedringa.a tient en foy des proptictez à laregle generale cofte font qurelle fert d'exception elt qu'en toute la desindes. La ptemiere qu'vn feul vent, il ne foufle co numuelleneat contraite à ccluy qui eftleSud & Suroeft, foubs la Torride. Lalequi decourir vent de fa nature le Sarcouhume ce conde eft, > qu'eltant Sempohusus, & maladifdetous nergeilleafe plusy violent, ileft en cetteregion , de tellefa heantmoins (ain, & apercable Thabitation de ment gracicur, l'on luy doit attribuer doute feroirinhabits çon que laquelle fans defa chaleur, fi cellecolte, à caufe La Au ble, & emnaycufe, ellen'eftoit addoucic. tonne, nei- (on fouflement il ilnepleur, quielt vne fielme eft, quclamais en toute cefte cofte, lieu, ge, ny grelle dadmitation. En il qacricimne & neige chofc digne de diftance de la cofte licu, pleur il y a deux terribletment. a peu En cinquiefme quicosrent l'vnc comchaines de montagnes, du Pole, & en vne ncimchautemur forefts, me Tautre, ehtvney a de ter-granden eftant fort neantmoins la plas-part de l'annee, eft toute nué, 8 pleut contraire SLET Lautretostau de forte quellay Scdefcouuere & forefroide; en ces deux monra Or uer & T'ERÉ font departis & la ferenité melime. gnes, & les pluyes, mieux cecy, I'on doirconfide trois par afin d'entendre Peru eft diuifé comme en xer que-! le & eltroittes, quils Lanos aemirmis font la co ties,longues Sierras; & Andes. font Les toutes montagnes Redelat nos, mer: la Sierra & les Andcs font monta vallees: & quelques en ces deux monra Or uer & T'ERÉ font departis & la ferenité melime. gnes, & les pluyes, mieux cecy, I'on doirconfide trois par afin d'entendre Peru eft diuifé comme en xer que-! le & eltroittes, quils Lanos aemirmis font la co ties,longues Sierras; & Andes. font Les toutes montagnes Redelat nos, mer: la Sierra & les Andcs font monta vallees: & quelques --- Page 251 --- des Indes. Liure ITI gnes alpres & rudes. Les Lanos, ou cofte dela IIF mer, ont quelques dix lieiesde ques endroits moins, & en lange.enquel. d'autres que peu dauantage. La Sierra contient tcomme quelvingelieles toft enlarge, & les Andes autant, tanplus, tantuft moins. Ils courent en leur longueurt Nort & Sud, & en d'Orientau Ponant. C'efto doncques leurlargeur, chofe merueilleufe, qu'en G peu de diltance, comme font cinquante & lieiies elgalement clloignees d delaligne Pole, yayevne ligrande diuerfité, salreadyplanteproiquer toufiours, & CONRSN tteilnypleune quali fiiamais. Ilne en cefte colte ou Lanos, encorcs pleuciamais quelquesfois vne eau mcnué, quils quilytombe Guarua, & en Caftille, Mollina,l appellene quesfois s'elpaiflit en certaines laquelle quelquicombe, toutesfois cen'eft gouttes d'cau nuyeufe, ny relle, qu'il point chofe.enurir pour cela. Les foitbeloing de fe couauecvn de terre couuerturesy pardeffits, & font leur de eft nates, fc falicdhasd Aux Andes prefque durant cholannee il y pleut; combien toute temps plusde ferenité qu'en l'autre. quil y Enla ayt en vn ra, qui gilt au milien des deux Sierpleur au melme qu'en extremes, i depuis Septembre, Elpagne, qui eft l'autre en Auril: majs en REE faifon le rempsy eft plusferain, quand le Soleil en eit plus ciloigné, &le quieft traire, quand il en eft conr nous auons aflez plus proche, deguoy precedent. Ge amplement traidté au liure qu'ils appellent qu'ils appellent Andes, &ice Sierray font deux chaines,de P iij depuis Septembre, Elpagne, qui eft l'autre en Auril: majs en REE faifon le rempsy eft plusferain, quand le Soleil en eit plus ciloigné, &le quieft traire, quand il en eft conr nous auons aflez plus proche, deguoy precedent. Ge amplement traidté au liure qu'ils appellent qu'ils appellent Andes, &ice Sierray font deux chaines,de P iij --- Page 252 --- Hifoire naturelle doiuent courie roontagnes treshantes , qui 8e plus de mille lieiics à ilfvmedebsemnes Ilya vn nombre infiny prefque efgalement. naiffent & fengendrent aux de vicugnes, qui commechewes Siertes, qui (ont viftes, proprenene & fort agiles: Ilya mel fauuages, fort Gnanacos, mes font des moutons, quéllon peut aneaniee & Pacos, qui dire, les alnes de ce pays, dequoy fe trou- il auffi traicté bien en (on lieu : & aux Andcs & des fera & plaifants, uent des (ingesfort gentils, L'on ytrouue perroquets en grande quantité. sppellenr Coca, aufli Therbes ou arbre, quils & lat atraide que quiehtans eftimé des beaucoup Indiens; dargent. Celle Fon en fait, y vaut Sierre; fait des vallees és enquils appellent quifont lesmeilleurcs droiéts ou clie fouure, comme eft la vallee de habitations du Peru, & deYucay. En ces Xauxa; & dAndagunglis. du mays, 8 d'auvalleesilo croift dafroument, touresfois és vnes moins tres fortes de fruidts, Plus outre quela Cité de Cufco, qu'aux: Kautres. Cour des Seigncurs (quiehoits ancienoemeneis des deux chaines, de montade ces Royaumes) dites, féretirent, sefeloignent gnes queray Vhesdetautres &l lafleneaumis suantageles Sclarge campagne 1 qu'ils appel. lieu vne] plaine de Collao, dual y a grand & lent, la Pronince &c beancoup dherbages, nombre de fertiles rinieres, ; &là eft aullile grandlacde & palturager mais encor que ce foit terrep plaine, Sietalame(mel Titicaca: hautenr & cintemperature quelas ny defe: plasdanbres, g6, & qu'il nyayenon lafleneaumis suantageles Sclarge campagne 1 qu'ils appel. lieu vne] plaine de Collao, dual y a grand & lent, la Pronince &c beancoup dherbages, nombre de fertiles rinieres, ; &là eft aullile grandlacde & palturager mais encor que ce foit terrep plaine, Sietalame(mel Titicaca: hautenr & cintemperature quelas ny defe: plasdanbres, g6, & qu'il nyayenon --- Page 253 --- des Indes. Liure III. refts, toutefoisle defaurquils ont du pain,yeft recompenfé par les racines qu'ils fement, lef quellesils appellent & croiffentdedans laterre. carlest Celteracine Canite manger des Indiens: feichans & nettoyans, ils en font ce re appeilér de Chugno, & qui eft lepain & nourritu- quils ces Prouinces. ilyar nes & petites herbes qu'ils melmed'autresract- mangent, terre faine, & laplus; peuplec C desIndes, C'eftvne &la plus riche, pour labondance des beftiauxg nourriffent, tant del'elpece mefme de quify font en Europe, commel brebis, vaches, ceux & qui vres; que de celles du pays chenacos, , & Pacos, &cya a des quiliappellent perdrix affezabon- Guadamment. celle de Apres la Prouince de Collao vient de Charcas, où ily a des vallecschaudes grande fertilité, & des roches lefquelles font fortriches de mines; tres-afpres, rellement quen nulendroit du monde meilleures, ny deplus belles. ilnyenapointde Des canfes quils donnent pourguoy ilne Aux Lanos, O1 cefes de la naer, pleut ÇHAPITRE XXI, ah 'Aurant que c'eft chofe rare & extraordinaire quilyaitquelque terimntlneniseniemibent les hommes defirent tonnc; naturellemér fçauoir la caufe de telle nonucaucé, Larsifonqued cherché & confideré donnent quelques-vns qui ontrececy depres, cft qu'ilne P iiij donnent pourguoy ilne Aux Lanos, O1 cefes de la naer, pleut ÇHAPITRE XXI, ah 'Aurant que c'eft chofe rare & extraordinaire quilyaitquelque terimntlneniseniemibent les hommes defirent tonnc; naturellemér fçauoir la caufe de telle nonucaucé, Larsifonqued cherché & confideré donnent quelques-vns qui ontrececy depres, cft qu'ilne P iiij --- Page 254 --- Hifuire natuvelle scilene en celte cofte affez fautede grolles & fufifantes pour engendret pluye CTRUTE matiere : mais qu'il y a leulement des vapeurs pesires & legeres, qui ne peuuent engendret comautre chole que lcs brouillars & rofees, bien foume nous voyons en Europe qu'il s'eilenent, yal lef. uent au matin des vapeurs qui pluyes, mais quelles nefeconuerillent brouillars, Cequi pasen) prouient dela ieulement cn alfergrolle & fuffifante matiere quinefp point Etdifent quela caufe pour fe tourner en pluaye, n'aduient quaucunefois poarquoy ccla, qui enla cofte gn Eutope, arriue courinuellement region elttres-fedu Peru scit pource quecelle vapeurs. On reche, & ne rend point deg grolfes nombre defacognoift fa fecherelle parlegrand n'y trouug blons quiy (ont, & parce quel'on puits,ny fontaincs, finon en vnet etres-granny ftades, (quiehiahan, de prolonditédequinse & encoreft-cepres teur d'vn homme,ouplas). terre, desriuieres, l'eau delquclespenemaneiae faire des puits, Teleft caufe que l'on y peut le lement que Y'on a veu par experience, lesp que cours des riuieres cftant deftourné, faffent spuitsfe ietourfont taris, infques à cc qu'elles & donnent cepees en leurs cours ordinaires, materielle de céreffect: ftc raifon, pour acaufecfliciente, çanfe ils en ont vncaumais paurla moins canfiderable, qui eft, tre quin'eit pas Sierre, quicourt que la haateuresoeihuedela ces Lanos; de par toute la cofte, porte abryà vent n'y foufforie qu'elie empercheqwaucun ficen'çlt @ haur, fe du cofté de laterre, qail ordinaires, materielle de céreffect: ftc raifon, pour acaufecfliciente, çanfe ils en ont vncaumais paurla moins canfiderable, qui eft, tre quin'eit pas Sierre, quicourt que la haateuresoeihuedela ces Lanos; de par toute la cofte, porte abryà vent n'y foufforie qu'elie empercheqwaucun ficen'çlt @ haur, fe du cofté de laterre, qail --- Page 255 --- des Indes. Liure 11I foit pardeffas les croupes de ces II7 au moyen dequoy iln'y court qu'vn montagnes, feul vent quieft celay delai mer,lequel: Inci trouuant poine decontraire, ne prellenlyexprime pointlesvade peurs quis'efleuent pour engendrer la maniere que l'abey de la Sierre pluye, que les vapcurs nes'elpailiffent, & empefche les fe conuertiffent toutes en braines. farqu'el. quelques experiences ily a cours d'autant quiferapportentà ce dif. quilpleur en quelques collines delacollequiontler les moins d'abry, comme font rochesdAtico & d'Arequpa:mefiner ya pleu en quelques annees queles Norts quil ou Bnteayfoufiloieuity voire pendanttourlctemps dixhuid qu'ilsdurerent, > comme fiarriua en foixante & aux Lanos de Trugillo, oil pleut sbondammenes ce qu'ils n'auoient point veu plufieurs Reclesauparauant. en la mefme cofte és lieux Dauantageil où les Brifes pleur Norts font ordinaires, comme en ou & ds lieux ou la terre fel hauffe beaucoup Guayaquil, cfe deftourne de Tombrage & abry des comme en ceux quifont plus outre montagnes, que Ariqua, Quelquesvns en que chacun en nmmritentilonats chofe certaine penfecequilvoudra: c'eft vne en ces Lanos l'ona que defcendant de la Sierre deux Ciels, l'vn clair accouflumé &cferain de voir a comme lautre obfcur, & comme vn voile par lehaur , & au delloubs, qui couure toute la cofte; gris tendu mais encor qu'il n'y pleuue pas, cefte bruine y eft merueilleufement herbe, profitable pour produirede & pour elleuer 3 &r nourrir les femen. eft vne en ces Lanos l'ona que defcendant de la Sierre deux Ciels, l'vn clair accouflumé &cferain de voir a comme lautre obfcur, & comme vn voile par lehaur , & au delloubs, qui couure toute la cofte; gris tendu mais encor qu'il n'y pleuue pas, cefte bruine y eft merueilleufement herbe, profitable pour produirede & pour elleuer 3 &r nourrir les femen. --- Page 256 --- Hiftoire naturelle ces: car encor qu'ils ayent Y'eaue au pied tant veulentquils tirent des eftrangs sou lacs, routesfois qu'ils ceftchumidité du Ciela vnetelleverde tomber farla terre, ellecaufe tu, quecellant incommodité & diminution aux vne grande & femences.Et tce qui ieft plus dignedadgrains miration,les fablons fecs & fleriles parcellerofccoubruine, fereneftent d'herbes & de Acurs chofe plaifante & agreable à voir & quictvne vtilité épourlespalluarages du beftial, degrande commel'on void len la montagne, quilsappel lentde fablon, proche dela Cité des Roys. De lapropricté de la neuue Elpagne, desijkescra des autresterres. CHAPITRE XXII. les au- - A neuue Efpagne forpalle qui tres Prouinces en pafturages, de caufe qu'ilya vn nombreinfiny troupes de cheuaux, vaches.brebi & antresbeliaux.tlle eft fortab6 dante en fruicts, & en toute forte de grain; & cn 1 fomme c'eftla terre la mieux pourucic, lePe ésindes.Toutesfousl plus accôplie quifoit en vnec chofe, qui eft au vin, pouri tula farpalle croift abondamment, &c de bon,s ce quily en les V vont multipliant 8 de iour eniour vignes croiffent aux vallees fon sogmentantelefquelie d'eaics. Etcom chaudes ouily a arroufement enla neuue Elpagne bien qu'ilyait des vignes en (a maturin toutesfoislerailin n'y vientpoint plie quifoit en vnec chofe, qui eft au vin, pouri tula farpalle croift abondamment, &c de bon,s ce quily en les V vont multipliant 8 de iour eniour vignes croiffent aux vallees fon sogmentantelefquelie d'eaics. Etcom chaudes ouily a arroufement enla neuue Elpagne bien qu'ilyait des vignes en (a maturin toutesfoislerailin n'y vientpoint --- Page 257 --- Des Indes. Liure III. 11S propre caufe & conuenable pour en faire du vin. La & eft, pource qu'il pleut par delà en Iuiller Aouft, eft quand le raifin meurit: : c'eft pourquoy T ne paruient à fa maturité, f parcuriofité l'on vouloir prendre la peine Que d'en taire du vin, il feroit comm e celuy du Geneaois & de Lombardie, qui eft fort petit & forc lfles afpre, ayant vn gouft comme de verjus. Les qu'ils appellent de Barlouente, qui font TEpagnole, Cube, Port-riche, & autres en ces enuirons, font ornées debeaucoup de verdure, & palturages, & font abondantes en beftial, Ggauoir eft de vaches & deporcs quiyfont deuenusf fauuages. Lai richeffe de ces ifles font, les engins de fucre, & les cuirs. Ilyabeaucoup decalle, fiftulle, & dep gingembre. Et eft chofe" incroyable de voir le grand nombre de ces n'eftant marchandifes, que l'on enleue en vne flotte, quafi pas vray femblable, qu'en toure Europe con en peuft tant gafter. Ilsen enleuene melme du boisde qualité & de couleur excellente, comme l'Ebene & autres qui feruent aux edifices & menuiferic. Ilenyabeaucoup qu'ils appellent, Lignam fanStum, ou Guayac propre & celles potir guarir laverolle. Toutes ces Iiles qui fonr en ces enuirons,qui fonten tres-grand nombre, ont vn tres-beau & tresplailant regard, pource que durant toutel'annce elles fontr reueftués d'herbes & d'arbres,tel. lement qu'ils ne peuuent difcerner, quandileft Autonne, ou Efté, Posrhcontbseichumal Nqy-hioindesieclc chaleur de la Torride, & combien que cefte terrefoit de tres grande averolle. Toutes ces Iiles qui fonr en ces enuirons,qui fonten tres-grand nombre, ont vn tres-beau & tresplailant regard, pource que durant toutel'annce elles fontr reueftués d'herbes & d'arbres,tel. lement qu'ils ne peuuent difcerner, quandileft Autonne, ou Efté, Posrhcontbseichumal Nqy-hioindesieclc chaleur de la Torride, & combien que cefte terrefoit de tres grande --- Page 258 --- Hifloire naturelle. eftendué, ilya neantmoins) peu dhabitations. engédre de grands d'autat quedelle-mefinele desk bois,ou Lmbl.gayraneile de mareftaillis fortelpais,6 quilyabeaucoup és Ils donnent vaq cages & bourbiets notable,de plaines. ccqu'elles font haj autteraifon bitees, quieltd'aurant qunlyellsebe & d'Indiens naturels, H pachinconideation ordre des premiers conquefears & peapleurs, parquoy ils feferuent la grand partdeNe font maisils couftent Ee à canfequils gres, fort propresà cultiuer! la terre. Ilne croift ny pain,ny vin en ces Ifles,pource quela laiffe trop grener, gran de fertilité & vice dela terre neles mais elleiette le tout enherbe fort moins inegalemét ils ne Iln'yanon plus d'oliuiers,au de feiicilles portent point doliues, mais velitoquitoutesfoist beaucoup sn'apvertesé plaifantesàla fruict. Le dontilsvient eft portent aucun enous pain dirons en fon lieu. dclaCacmuc.delsquelles Ilyadelor ésriuieres de cesI Iflessque quelques faure vns tirent,mais c'eft en petite quancité.parf I'ay efté peu de naturels, qui Tapproilitent moins d'vnan en ces liles, des cacequimaclens ou ie n'ay conté de la terre ferme Indes, point efté,commelal Fondricansgma,dass malla, & autres,i'ay entendu & apprins, qu'el ditte. le eft preique de celte qualité j'ay Toutefois ic ne mets les chofes particulie An res de nature, qui font en ces Prouinces de terre ferme, pour n'en auoir parfaite cognoilance.la & aux reterre quiplusretembica TE(pagne, Occiden gions del'Europe,en. toutenlesindes ,commelal Fondricansgma,dass malla, & autres,i'ay entendu & apprins, qu'el ditte. le eft preique de celte qualité j'ay Toutefois ic ne mets les chofes particulie An res de nature, qui font en ces Prouinces de terre ferme, pour n'en auoir parfaite cognoilance.la & aux reterre quiplusretembica TE(pagne, Occiden gions del'Europe,en. toutenlesindes --- Page 259 --- Des Indes. LiwrelIL. I19 tales, eftle Royaume de Chillé, quiefthors de laregle generalle de ces autres regions, d'autant quilef fituéhors la Torride & le Tropique de Capricorne. Cefte terre de foy eft frefche & fertile,8 produit de toutesleseipeces, def fruiêts quifont en Efpagne, & rapporte aufli grande abondance de pain & de vin, comme mefme elle abonde en pafturages & beftial. Le Ciely eft fain & ferain, entrelechaud & le froid.L'hyuer &c PERÉ y eft parfaitement, & s'y trouue grande quantité d'or, qui efttes-fin. Neantmoins cefte terre eft pauure' & peu peuplee, pourlaguerre continuclle que les Auracanos, &leurs alliez y font, d'autant que cefont des Indiensrobultes, &amis dc leur liberté. Delat terve incognuè, 6a de la dinerfitédun iour enticryqui efentreles Orientanx C Occidentanx. CHAP. XXIIL conicétures ( RELyadegrandes qu'enla Zone Temperee, quicftau Pole Antartique,ly ait des terres grandes & fertiles, maisiufquerautoudhey elles ne font defcouuertes, &: ne cognoift-on d'autre terre en cefteZone, que celle de Chillé & quelpartic de la terre qui court d'Etiopie au &; de bonne Efperance, coinmeila cfté diét au premier liure. Onfgait Zoncsdes aulif peu,silyaha- Poles, & bitation aux deux autres Zone Temperee, quicftau Pole Antartique,ly ait des terres grandes & fertiles, maisiufquerautoudhey elles ne font defcouuertes, &: ne cognoift-on d'autre terre en cefteZone, que celle de Chillé & quelpartic de la terre qui court d'Etiopie au &; de bonne Efperance, coinmeila cfté diét au premier liure. Onfgait Zoncsdes aulif peu,silyaha- Poles, & bitation aux deux autres --- Page 260 --- Hifoire naturelle: filaterte continué & paruient iufques à celle Sud. i'onneco du coftéde melme TAntaratiqueou la terre qui gilt pallé le de gnoift itroit TE' Magellan, dautants quela plus Ton a dicelle, eft cin T hautcur que ainhi cognue qu'il eft ditcy-deuann quante fix degrés, fçai educofté du Phd.Arartmpaesand cour on non plus iufques oi va la terre, qui palléle Capde Mendoçin & les Calliphornes nyl lesboines & findela Floride, & iniques ou clle peut s'eftendre vers l'Occident. Ilyapes de temps que l'on a defcouuert Mexicque, vne nouuelie oi terre, enlagpalanieneaset de peuples qui par ils difent, qu'ilyabeaucoup Les Philippines lentlalangue Illes fuiuantes, des Mexicquains. comme racontent: aucuns &l les courent plus de quile fçauent licies: par expcrience, mais de traitter de la Chine neuf Cochinchine, cens & Syam, & autres regions qui fontde l'Inde Orientale, ce feroit contre mor intention, quiclt feulement de traiéter des Oc cidentales. L'on ne cognoift pas mefmel la plus Peru grand part de l'Amerique de quigift toures entrele parts l'on en &le Brefil, les combien bornes. que Surquoy il y a diuerl rfes cognoille opinions des vns & desautres, qui difent, lacs que tout eft vne terre noyee, pleine de &cde lieux aquatiques. D'autres afferment qu'ilys de grands & Aeuriffans Royatme.simspinuae les Calars, quela fontle Paytiti, lel Dorado,81 od ils difent qu'il y a des chofes merueilleufes. ,homme l'ay ouy direà vndenoftre Compagnie,! ade grandes habidigne def foy, quilyauoitveud autres, qui difent, lacs que tout eft vne terre noyee, pleine de &cde lieux aquatiques. D'autres afferment qu'ilys de grands & Aeuriffans Royatme.simspinuae les Calars, quela fontle Paytiti, lel Dorado,81 od ils difent qu'il y a des chofes merueilleufes. ,homme l'ay ouy direà vndenoftre Compagnie,! ade grandes habidigne def foy, quilyauoitveud --- Page 261 --- des Indes. Liure III. tations, & des tus comme font cheminsauantrompas ceux de & bat. dolid, ,cequ'il veid alors que Salamanquea Pierre d'Orfua,& Vailladepuisluy, ceux quiluy fuccederent tree & defcouuerte, par la grande riuiere firentlen- des Amazones, lefquels croyans que le Dorado, qu'ils cherchoient eftoit plus auant,nefefonictentdepeuplerla, le Dorado & apres demeurerentfans celtegrande quils ne trouuerent point, & fans c'eft chofe iufques Prouincequils laiflerent. Devray auiourd'huy cachee, Thabitation de lAmerique, excepté les extre- que mitez, quilonticReas.lofrefil, & l'endroit toi Hnteameceuvennang re quieft enl la riuied'argent, puis Tucuman, qui fait le tourà Chillé,& aux Charcas. Ilyafort peu de que nous auons entendu parlettre des noftres temps qui cheminent en fainéte Croix de la que l'on va defcouurant de grandes Sierre, & Babenstonaqunombente Prouinces eft entrele Brefil & le Peru. tenccftepartie, Le couurira, car rempsles des hommes eft comme la diligence & hardicfle circuir le monde auiourdhuy d'vne grandeà vouloir pouuons croire, part & d'autre, nous que tout ainfi que el'onadef. couuerttout ce qui eft cogneu iufques à fent,l'on pourra demefinedefcomutire ce prefte,afin quele S. Euangile foita tannoncéalvni- quirewericimonde.puifquer nesde defia les deux CouronPortugal, & de Caftille, fe trees par l'Orient & par le Ponent, fontrenconioindre leurs delcouuertures iufquesà àlaverité vne chofe remarquable, enfemble, quief queles vns ce qui eft cogneu iufques à fent,l'on pourra demefinedefcomutire ce prefte,afin quele S. Euangile foita tannoncéalvni- quirewericimonde.puifquer nesde defia les deux CouronPortugal, & de Caftille, fe trees par l'Orient & par le Ponent, fontrenconioindre leurs delcouuertures iufquesà àlaverité vne chofe remarquable, enfemble, quief queles vns --- Page 262 --- Hifoire naturelle foentparuematufgques enla Chine, &l Iappoh POrient, & les autres aux Philippines qui fontvoifines par & preique contigucsala Chine, Car de Pille de Luffon, quieit parlOccident. dcs Philippines, où eft la cité de la principalle iulques à Macan, qui eft l'lflede Mammille, ou cent.lieies Cauton, iln'y a que quattevingts chofe merueilleude mer entre deux, & trouue de diftancedel'vn fc, qu'éncore qu'ily ait fi peu felon leur conte, vn à l'autre,i ilyar neantmoins, iour entier de difference entre eux,de fortequil eft Dimancheà) Macan , lors queà Ceux Mammilleil de Macan eft Samedy, & ainfi du refte. & ceux des & la Chincont vn iour aduancé, Iladuint au Pere Philippines en ont vn retardé. eft faidt mention cy Allonle Sanchés, duquelile des Philippinesilantiani deuant, que partant deMay felon fon conMecnlcbeaussimcieend voulant dire l'office de fainét Athanale; te, & celebroiét la fefte de l'inuention trouua qu'ils fainéte Croix, par ce qu'ils contolentlaletroi en fiefmede May. Illuy en aduint tourautant, vns vn autre voyagec quilfirp par delà. Quelques eftranges cefte variation & diueriité ont trouué de la faute des & Ieur femble, que celaprocede n'eft pas toutesfois, vns, ou des sautres, ce 2 bien nobferuéscarfnimais eftyncontevray des chemins parod ontefté uant la difference il faut neceilairement diles vns & les autres, l'on fe rencontte on doit auoir re,que vniour quand ded difference. La raifon ell,pource que d'Occident à TOrient, lon va toufNoursgagnantleigur, nauigeant & trouuel'on pluftoitle leuer celaprocede n'eft pas toutesfois, vns, ou des sautres, ce 2 bien nobferuéscarfnimais eftyncontevray des chemins parod ontefté uant la difference il faut neceilairement diles vns & les autres, l'on fe rencontte on doit auoir re,que vniour quand ded difference. La raifon ell,pource que d'Occident à TOrient, lon va toufNoursgagnantleigur, nauigeant & trouuel'on pluftoitle leuer --- Page 263 --- destndes. Liure, HI 12I euer du Soleil, & au contraire ceux rent d'Orientau Ponenb,vonttoulilours quinauis ciour,&cs'en perdant eil de retinencartene.pource quele Soplusen plusleur va. leuatp plustard, & cone plus ils vont approchant du Leuaht ou du 'onentplusils ont riciourtoftoutard-Au uieft Occidental, au refpect Peru, demeure de plus de fix del'Elpagne,l'ort ue il Reuraametedefacon quand eit midy en oinct du iour au Peru; Eipuenc-Heftaubcou & quand l'aube ap pardeçà, lai minuiét fer trouue eftre duiour ay faiét preuue certaine de cela, parla pardelà: tion des Eclypfes du Soleil & de la compu- Lune: faintenant donc. que les Portugais cht faict ur nauigation d'Occident à l'Orient, & les aftillans font d'Orient en Occident, quand ils fc venusaioindre & rencontrer, ix Fhilipines & Macan,les Vnsont quia efté heures d'aduance, & les gaigne dou: L tout autant. Par ainfi en autresen vn mefme ont pers envn mefme témps ils trouuent la de vingt Caleme heures, quieftvniour entier. Au oilicfme oyen dequoy de necellairement lcs vns font aut May quand lesa autres content le uxiefme: : & quundievnsiteufaentie inct, les autres mangent dela chair Samédy ur de la Refurrection. Que finous voulons pourle indrequ'ilsp paflallent plusoutre, tournoyans corvne autre foisle monde, &equ'ilsvfallent mefme conte, quand lilstournoient. afeioin- -ileietouueroient aufsi bicn parleur mef- :conteen deuxioursde difference: Carcom iay dit, ceux qui vont au leuer du Soleil o. ievnsiteufaentie inct, les autres mangent dela chair Samédy ur de la Refurrection. Que finous voulons pourle indrequ'ilsp paflallent plusoutre, tournoyans corvne autre foisle monde, &equ'ilsvfallent mefme conte, quand lilstournoient. afeioin- -ileietouueroient aufsi bicn parleur mef- :conteen deuxioursde difference: Carcom iay dit, ceux qui vont au leuer du Soleil o. --- Page 264 --- Hifoire naturelle comme le Sole vont contant le jour pluftoit; ceux quivont au cot leurval leuant plaftont, vont contant le iour pl chant au contraire, fortant plostard.F tard,d'autante quileurva smidisfaitles diuerscoi nalemétla dinerfitédest Et d'autant que ceux quivôt nat tes desiours. Leuant au Ponent, vont changear geintada ,8 toufiourss neantmoi jeurs midisfanslefentir, le mefime conte ou ils fetrouue pourfuisent) necellaire quacheuant quandilsy pantenalehs trouuent fautealeur cOI circuit du mondeils d'vnioure rentier. DesYolans,on bouches defeu. CHAP. XXIIIL. T'on trouue en d'auts 4 Ombien desbouches que de feu ,, com endroits qu'auion le mont. Atna Vvefuuio, le mont de Soit e d'huy ils chole appellent remarquableque ce 1 nesntmoinseel Ordinairement ces Volcs fetrouue ésIndes. pics de montagnes tres-haie font rochersou pardellus les fommets de tois qui s'esleuent Ils ont en leurs fomme le lesautresmontagne. &au milieu vne folle,ou gra vne iufquesau profond ou I bouche qui voir. Rtues chofe feclpouuentablei d'icelle, quieft il fort de la fumee, & quelquess len ces bouches iettent du feu. II y en a quelgues-epso n'ontaucune qui foile peu defumec, & prelque eft celuy d'Arequipa, dc Volans,comme lesautresmontagne. &au milieu vne folle,ou gra vne iufquesau profond ou I bouche qui voir. Rtues chofe feclpouuentablei d'icelle, quieft il fort de la fumee, & quelquess len ces bouches iettent du feu. II y en a quelgues-epso n'ontaucune qui foile peu defumec, & prelque eft celuy d'Arequipa, dc Volans,comme --- Page 265 --- desIndes. Liure, III. eft d'vne Bauteurdémefuree,8 defable quinefe monter prefque du tout jours peur en moins de deux s neantmoins onr n'y a trouué aucune paréce de feu,mais fculemetlesvelligere apques faerifices que faifoient là les Indiens dequel- lors qu'ils eftoient Gentilu.Erquelquer de fumee qu'ilierte quelquesfois.Le Volcan dcN quieft proche du bourg des Mexique, ne hauteuradmirablee ou l'on Angeseftaufid'y- môte trente ent tournoyant.Dece Volcan fort,non pas conti. lieués nuellement > maisde foisà autre & preiquechaque iour, vneg grofle exhalation & tourbillonde fumee quifort droit en haut côme vh trait d'arbalefte, quiparapresf fe fait femblable à vn trefgrand aufitoft plumageiufquesd fe cec qu'ilceffe du tout & refoul en vne nuee hoire & re. Plus communémét, elle fort au obfeuleuer du Soleil,& au foir quand il matinapresle fe cor que i'enay veu fortiren autres couche,en- heures. forta aufsi quelquesfois aprescefte fumeeb beau- Il coup de cendres. De feul'on n'en a encor veu fortiriufquesi prefent, toutesfoisl'ona crainte quilne forte & brusle la laquelle eft la meilleure de tenequichtalentour, tout le Royaume.Et tient-on pour certain qu'il, y a quelques correfpondance entre ce Volcan & la Sierre de Tlaxalaqui en eftallez proche, les berres & efclairs quicaufe tonfigrands que l'on void & oit prdinairement en ces parties. Quelques gnols ont montéen ce Volcan, Efpaporté de la mine ou terre de foulfre lelguebsontrap. faire Hlela poudre. Cortez raconte la pour aite pour defcouurir ce qu'ily: auoirence diligence 208 Q quelques correfpondance entre ce Volcan & la Sierre de Tlaxalaqui en eftallez proche, les berres & efclairs quicaufe tonfigrands que l'on void & oit prdinairement en ces parties. Quelques gnols ont montéen ce Volcan, Efpaporté de la mine ou terre de foulfre lelguebsontrap. faire Hlela poudre. Cortez raconte la pour aite pour defcouurir ce qu'ily: auoirence diligence 208 Q --- Page 266 --- Hifoire natuvelle font plusreLes Volcans de Guatimalla hauteurique can. nommez tant du Sud delcouurenr de mer nrgnse enlar & violenles nauigeans Ilarrinaau2s fort loin,que de EURENEEIN des feux foy. toutel la Ci ce nuiemean 186.que deDesembst del'an pallé tomba d'vn trembletéde Guatimalla prelque demeurent melme ment de terre, ou defia fix mois M Ilyauoit celloit de ietter perlomea de nuictle Volcanne de feu, ma E & & comme vomirvn Aeuue du Volcan, 1 haut coftéz tiere Reaemoages cendre côme terre beuslee(che conderniltlit en humain d'entendn fequi furpaffel le tirer lugemene de fon centre tant de fix matic moi commeil iettoit peut hors de foydurant de ces ietter qu re qu'il quilesuot accouflume EUES fumee & non eetaret Cela me foisde petites Aammefches. vn Secretaire de TA eftant en Mexique par digne de foy.vo deic diencede Centeaiobomae alors celséce Volcan me troi ren'auoit feux pasencorg Cesans pallez le Volc ter ces queiedy enla Cite des Roys, uant en Quitto iettoit tantde cendre, tant qu' qu'ilse ont proche de lieux en circuit il pleut du ioure beaucoup, obfeurciffoit la Quitto lueur qu'il In' ceandrequell tomba telle abondance en Ies rués. L'ot en de cheminer par ny flamie foit d'autres pofsible Volcans qui neiettent lesval veu fumee,ny cendre melime, Aamme maisl'on fanss'amc ny brusler au fondsdvne viue teme eftoit osyrertmstint tirde telle fiçon ut du ioure beaucoup, obfeurciffoit la Quitto lueur qu'il In' ceandrequell tomba telle abondance en Ies rués. L'ot en de cheminer par ny flamie foit d'autres pofsible Volcans qui neiettent lesval veu fumee,ny cendre melime, Aamme maisl'on fanss'amc ny brusler au fondsdvne viue teme eftoit osyrertmstint tirde telle fiçon --- Page 267 --- des Indes, Liure II. vn Preftre cupide & auaricieux fe perfuada 123 cequ'ilvoyoit bruslant,efloients geant en mallesd'or, t tre metalny foy-melmeque ce ne pouuoit eftreaunecs ardoit fans matiere,chofe fe qui depuis stant d'anperfualion,ilfit dec confommer, & eftant en cefte nes, aueci ne fçay quel cercaineschaudieres inftrument & chai- & retirer l'or de ce puitsou Volcan: pour cueillic fe moqua deluy, pource quela chaine mais de fer&c le feu LUamaNeieaeee qu'aufsitoft cllesne fe défiflent pas pluftoft du feu, pees comme ficeuft efté & fuflent coumoins on me dift quece deseitonpe.Cenean perfonnage s'obftinoit toufiours, fiospourt rtirer & LrntrimzeLae Pulnestangaliomgnog Suelle placanle peurguoyle Foud-lafamee daremFlang tempsen cesTolcans. CHAPITRE XXV. Lin'eft jal befoin det faire mention des mtenviokcamspaif@quer didtsl'on parles deffuf toutesfoisc'eft peut entendre cequien eft, cherquelled eft la caufe quifait chofe digneder recherfumecences Volcans: durer le feu & la ce foit chofe pourcequ'il femble coursnaturel deietter prodigicufe, de voire eLEgT flammes comme ilsenvomiffent. leur eftomac tantde cefte matiere quila D'ou procede elle engendree la dedans? leurdonne, ou comme eftmatiere opinion que ces Volcans Quelques-vnsonteu vont confommant la interieure qu'ils ontde leurnature, & Q_iij --- Page 268 --- Hfoir croyent pour cefte cat prendront fin quadils parn maniere de dire, 9 cefte opinion, l'on VO montagnes ou rochers bruslee, quieft fortleg excellente àfaire edifi celle quel'onapporte Et en effect il y a desap ces montagnes ou roc feu naturel,quis'eft teft fommee. Et par ainfic bruslees & penetreesd Quant teft de moy s 16 qu'il n'y ait eu autref lieux, au temps palla Maisce m'eft chole d foitainfide touslesVo 3 qu'ilsmettent hors 3 ,ef ne pourroirplus,eftant comprinfe dansceftec fort.Outre cela ily ade nes,voire milliers d'anr melme façon, iettans mee,du feu,6 del la ce naturel(felo que refere recherchant ce fecret foit cefte affaire, &cs'ap l'exhalation du feu del rut & penfant en veni vint à bout de fa vie.Pc ration, ie penfe, & eft Hyadesliceuxenla ter 3 ,ef ne pourroirplus,eftant comprinfe dansceftec fort.Outre cela ily ade nes,voire milliers d'anr melme façon, iettans mee,du feu,6 del la ce naturel(felo que refere recherchant ce fecret foit cefte affaire, &cs'ap l'exhalation du feu del rut & penfant en veni vint à bout de fa vie.Pc ration, ie penfe, & eft Hyadesliceuxenla ter --- Page 269 --- desTndes. Liure III. rer à foyla matiere vaporeufe ,& de la tiren eau, quifont les fontaines conuerjours decoulent, & toufiours ont lefquellestoucouler, entant qu'ellesattirentafoy dequoyde." la matiere Erpsarmupoeisd proprieré d'attirer deuxles quiont la des,&e de les conuertir ren feu& exhalations en chauleur force & violence iettent mefme fumee,& matieres PERer efpaillesquife refoluent pierre de ponce, ou autre matiere encendre,en quieft vn angument@ufalanbquts femblable,de foit ainfi, c'eftqu'ilsietrent en certain Volcanscela la fumee,non pastoufiours, & en certain tempsde du feu,de non toufiours, quieft felon temps peu attirer à foy & digerer, comme les quilsont en temps drhyuer abondent , & en efte fontaines dimil'onla nuent, force voire quelques-vnes fechent du tout, fematiere quife, &evigueur qu'elles ont, & felon la Volcansen diuers prefente; ; ainfieft-il de ce que ces moin.besautreadifent tempsiettent du feu, plusou & qu'ilfort par la pourferuir que c'eft le feu d'enfer, af Aindeconfiderer parlà cequieft d'aduertilement, enl'autrevie: maisfil'enfer, comme tiennent eftau centre de lat terre,laquelle lesTheologiens, tient de tre pluis de deux mille diame. ger ce feu foit du lieués,l'on centre, ne peut pasiule R3E d'enfer, felon que S. Bafile d'autant & plusque feignent, eft fort different de autresen- Baf. in Pfal. voyons, pource qu'il eft fans lumiere, ceftuy que nous 28, exam. G in brusle.fans comparaifon &ard & fiie conclus que ce plus noftre.Ainsaifonnable, queiay Foarter me femble plus Q iiij ce feu foit du lieués,l'on centre, ne peut pasiule R3E d'enfer, felon que S. Bafile d'autant & plusque feignent, eft fort different de autresen- Baf. in Pfal. voyons, pource qu'il eft fans lumiere, ceftuy que nous 28, exam. G in brusle.fans comparaifon &ard & fiie conclus que ce plus noftre.Ainsaifonnable, queiay Foarter me femble plus Q iiij --- Page 270 --- Hifoire matwvelle Destronblemonsa deterre. CHAPITRE XXVI. Velques-vnse ont pesioquerdece Noretnsene detere,alicaf frees tremblemens delà: mais parce-d quils quens par ordinairemét es lieux qui viennent ce n'en peut pas font esloignezd de ces Volcans, ont cereltrela caufe Ctoneileabzvavauee autres; tainc forme & irmpieleomezies quel les ncieaunereesintimes concauitez dela atete,femiieat Volcans, RRarce matieredu feu de ces eftre principale mefme s'allume vne autre matiere & par lelquels & rend Temappueacesde famme ne plasgrolle, fumce quifortent. Et cesi Temmeeshalation aucune fortie aia trouuansau dedansdelat terre granfcc,meuuent laterre vientlel hourtontraieane bruit horrible qu'on deviolence, defloubsdel d'ou la terre,& mefimele mouenterd au de cefte bruslan uement dela aterreeflantagite Tout ainfi comme la poudre à cate exhalation." eftant rouchee edu feu, pon es mines roches & artifices, & les murailles: & comme la rompt les & fe rompt en faichaftaignes mile au feu,faute iette dehorslair quielt fantbruit, lors qu'elle vigueur du enferme dedans fon efcarce, 2 feestremblemen parla feu; Aufsile plus ordinairemét aux endroics deterre ont Secoulumedsduenis ainfi comme la poudre à cate exhalation." eftant rouchee edu feu, pon es mines roches & artifices, & les murailles: & comme la rompt les & fe rompt en faichaftaignes mile au feu,faute iette dehorslair quielt fantbruit, lors qu'elle vigueur du enferme dedans fon efcarce, 2 feestremblemen parla feu; Aufsile plus ordinairemét aux endroics deterre ont Secoulumedsduenis --- Page 271 --- des Indes. Liure, III. maritimesquifont hoinderean.Commelia I25 Snaraenionst villes Runnl@gnerd.lamerd" bourgsac tent moins ce trauail, &au contraire descaux, fenfont es portsde mer, esriuieres, ceux lieux en font voilins, endurent éscoftes, EASE Ileft aduenu plus cefte beilleufe,de digne au Peru vne chofe merdes tremblemens denoter, de Kauoirquilya eu puis Chillé, iufquesa terre qui ont couru decinq cens lieuès, ie dy Quitto, des quifont plus de on ayt ouy parler, car les autres plus grandes dont font allezordinaires. Enlacofte de moindres y me fouuient Chille (ilne de terre fi terrible, quelleannee) futvn tremblement gnes entieres, , & qu'il renuerfa les montaKoran-desiemnes par ce moyen empefcha le abbatit desvilles, & tuag qu'il conuertit enlacs, il mes, failant fortirla mer grand de nombre d'homlieuesbien auant, de façon fonlieu, quelques uiresd fec, bien loing dela qu'elle rade laifa les naplufieurs autres choles triftes & ordinairs, & bles. Erfibien m'en: fouuient, ils elpotrttentatrouble & efmotion fit ce dilent queld courut trois cens Realine tremblement, peu detempedell, lelongdel la cofte. A deux,vint rletremblement quifur l'ande quatre vingts batit & ruina d'Arequipa, quiabs prefque toute cefte villel. Du epssemingumes Tuillet, aduint vingtsfix, lei neufielme de desRoys, vnautre tremblement en la Cité auoit couru ieqseu@ienguefeninic lel long del la cofte cent Viceroy, dix licués, & de foixante & - trauers dedans la Sierre cin- int rletremblement quifur l'ande quatre vingts batit & ruina d'Arequipa, quiabs prefque toute cefte villel. Du epssemingumes Tuillet, aduint vingtsfix, lei neufielme de desRoys, vnautre tremblement en la Cité auoit couru ieqseu@ienguefeninic lel long del la cofte cent Viceroy, dix licués, & de foixante & - trauers dedans la Sierre cin- --- Page 272 --- naturelle Hifoire du Scigneur fut quante lieies. La mifericorde de preuenirle peugrande en cet tremblement, quelques ple grand bruit, quilsonyrent & commeaduertis IgURSC le tremblement, incontinent fe mipeu les experiences palles, & iardins, par ésrués.placess enrent en taumercfortane és lieux defcouuerts, par ainfi & finalement beaucoup ladite ville, que ou cor quelleruina edificesdicelle tomberent , les principax ruinez, neantmoins on dit tqu'il furent à demy ou vingt peronpeliese n'y demeura que quinze Ilft enla mer le mellement rdetoutle peuple. qu'auoit faiet celuy me trouble & mouuement apresle tremde Chillé , qui fut incontinent T'onveidla mer fortir blement de terre, fique de fes riuages, & entrer furieufe & bondillante deux) lieues auant: au dedans dela terre de prefque bralles, &couCar elle monta plus quatorzel tant les & urit toute cefte plage eftoient , la, que en de bois E pieces qui i'an enfuiuant , ily eut encor & Tear En tremblement apres de terre au Royaume vn Citéde autre Qujitto, & femble colte, ayent fuctremblemensdet terre en & de faict elle ETEEE cedéles vnsaux autres parordre. C'elt eft fubietted cesinconieniens. cofte du Peru ils ne tourAE encor qu'en! la stonnerres & foudres, ils du ne mentez du Ciel,dest d'auoir de la crainte laillent pas toutesfois & ainfi chacuna deuant foyà coftédelat terre, herautsde la diuine Iuftice, àfin veûe d'ceilles Car, comme dit! lEferiture, de craindre Dieu. Retournant donc à - noftre Ecledf 3: Eecit bec vt rimeatwr. AE encor qu'en! la stonnerres & foudres, ils du ne mentez du Ciel,dest d'auoir de la crainte laillent pas toutesfois & ainfi chacuna deuant foyà coftédelat terre, herautsde la diuine Iuftice, àfin veûe d'ceilles Car, comme dit! lEferiture, de craindre Dieu. Retournant donc à - noftre Ecledf 3: Eecit bec vt rimeatwr. --- Page 273 --- des Indes. Liure IIL. à ie dy que leslieux marjtimes font EREEN ces tremblemens, dontla caufe plus commeilme eft, peles conduits fembloqsefcaubonchel & ouuertures de la & eftouou fe deuroyent exhaler & fortir terre les 9 par tions chaudes, qui exhalamefimequelhumidiré s'engendrent en icelle. Et dela terre elpaifillant la fuperficie chaudes fe , fait les fumees & exhalations endie & fe rencontrent lemment là dedans, qui par apres viennent plusvio- a feruéquetels ompreengendamsmuit. tremblémens Quelques-vns ont ob. ftumé des'efimnouuoir, de terre ont accoupluuieux, apresquelques lorsqu'ilvient feches arnees. vn temps D'ou vientquel'on dit queles tremblemens re font plusrares éslieux de ter: k quantité de puits, ce ouilyagrand eft nombre experience. Ceuxdela approuué par ont E opinion Mexicque eles tremblemens quelelac,firiequele elle eft fituce,cauencor qu'ilsn'y foient deterre qui y furuiennents Feft chofe certaine,que pasbestcoup les villes &Prouinces violens, &t ueesauant dedans lest terres, & quifont plusef. figrands oignees'dela mer, > reçoiuent quelquesfoisde dommagesde cest 2 Cité de tremblemens, comme relle de Ferrare, Chachapoyasaux encor Indes, & en Italie ple que quefurcefubiedti tilfemRn'eftre celle-cy,pourefires voiline d'vne riuiere, pasaulsi fort esloignee dela mer. ABriatique. presdes villes doiue pluftoft eftre mife au nom à quatre vingts & maritimes. En l'an mil cinq cens u, autrement vn,en Chuguiano, Citedu Peappellee la Paix, arriua vn achapoyasaux encor Indes, & en Italie ple que quefurcefubiedti tilfemRn'eftre celle-cy,pourefires voiline d'vne riuiere, pasaulsi fort esloignee dela mer. ABriatique. presdes villes doiue pluftoft eftre mife au nom à quatre vingts & maritimes. En l'an mil cinq cens u, autrement vn,en Chuguiano, Citedu Peappellee la Paix, arriua vn --- Page 274 --- Hijfoire naturelle fort fur ce propos, 3 c'eft qu'vn cas efrange Angoango, auquell habiroiene bourg , appelle & idolatres,tomL.rEet en ruinc., de forte granbai inopinémente fut enleuee tm emportee, de partie de ce bourg cesindiens furent eftoufez, & dont plafieursde (nesntmoinsamshepe ce quif fembleinctropable dignes de foy) la terre quiferuina perfonnagesd ainli, courutd & coulafurle pays & quisabbatits d'vne lieué-& demie > commeliccat Helpace eftédel'eau ou dela cire fondueide demeura façon aquel ainfi le toucha & remplit vn cefte lac, contree. & eftendue parmyt toute Comme la terve o Flamortonbrafiat Iune Pautre. CHAPITRE XXVIL Acheueray cet element de prela terre,! & emCRLECE cedent del'eau, l'ordre eft de foy braflement defquels admirables Ces certainement deux elemens ont vne melme entr'eux, & fe vont embrallans .caccollanse fphere departie en mille façôs & furieufement) manieres.Parquel latetl'eau combat la vient querendroisn re,comme fon ennemie, & cenautresellel douce & amiable. Il enceindre d'vne façon fort tery a deslieux ou la mervient venant tentrerdedamslae la vifiter,& d'anre bien auant, comme iettant enla tresefquels la terre fe recompenfe, 'eux, & fe vont embrallans .caccollanse fphere departie en mille façôs & furieufement) manieres.Parquel latetl'eau combat la vient querendroisn re,comme fon ennemie, & cenautresellel douce & amiable. Il enceindre d'vne façon fort tery a deslieux ou la mervient venant tentrerdedamslae la vifiter,& d'anre bien auant, comme iettant enla tresefquels la terre fe recompenfe, --- Page 275 --- desIndes, Liure. III. merf fescaps, pointes, & vont penetranti iufques aux languesauancees, entrailles. qui quesendroits vn element s'acheue, & Enquel. lautre commence, fe donnant place peu à peu l'vna fe Tautre.Auxautres, chacunsd'cux ioignent) ontvne tref-grande (lorsqu'ilsfe esleuation, scommeilletrouue des profondeur, Islesenla & du Sud,& mefme enla merdu Nort, mer lesnauires s'approchent tout contre. defquelles Et qu'ilsyiettent lafonde en foixante& dix,& quoy tre-vingesbrallces, point de fonds; fieft-ce qu'ils n'y trouuent qua: me des picsou squifictingerqueer font comprofond, & s'esleuent pointerdeterre, en haut, quimontent chofe du grandeadmiration-A ce proposme dit vn digne de forte experimente, quelèsl Isles, Pilote desloups, & d'autres qui font furle quilsappellent ment dela cofte dela neuue commenceappellent dess Cocos, Efpagne - 3 qu'ils mef façon. 1 Dauantage,ilfer eftoient de cefte mefmilieu du grand Ocean,horsdelav trouuevn endroit au & esloigne d'icelle de plufieurslieues, veuédeterre, l'onvoit comme deux tours, auquel che fort hault esleuez, quifortentdun oupics, d'vnei rola mer,& milieu de trouuer ny FERELnET certainement fonds, ny terre. L'on ne peut encor peut leeft la forme comprédre,ny entiere & parfaite recognoiftre delat quelIndes, pourn'auoir efte terre des du tout defcouuerres lesextremitez d'icelle moinsnous pouuosdire iufqu's prelent. Neantle peut eftre comme vn commtilhnersquet ceeur momsLepluslange de ce coour, 3 auec eft du les Brelilau poul- --- Page 276 --- Hifoire nat. des Indes. Liure. III. Peru, la pointe au deftroit de Magellan, & dela & Ichautbail Isacheue eft la terre ferme, commencele continent tàs'eslargir) peuà peuiuf. hauteur de la Floride & terres quesarriueralal fuperieures, qui ne font encor bien cogheiies. de L'on pourra entendre d'autres particularitez celteierre desIrdes, efcrit parles de leurs commentairesque fuccés & deflesEfpagnols ont que couuertes , & enautre,dela verité eft peregrination eftrange, & en i'ay efcrite, qui àla dec cognoillance,6 eft ce rrareorent qui m'a femblé à pour donner CERZ des indes, quant quelqueinteligence elemens, les par: aux communs defquelstoutesl ties du monde font formees & compolees. des, efcrit parles de leurs commentairesque fuccés & deflesEfpagnols ont que couuertes , & enautre,dela verité eft peregrination eftrange, & en i'ay efcrite, qui àla dec cognoillance,6 eft ce rrareorent qui m'a femblé à pour donner CERZ des indes, quant quelqueinteligence elemens, les par: aux communs defquelstoutesl ties du monde font formees & compolees. --- Page 277 --- LIVRE QVATRIESME DE LHISTOIRE NATVRELLE ET MORALE DES Indes. CHAPITRE I. Des trois genres den mixtes,ou compofez,dontie doist umunresafehdone Yaxrtraitéauliure precedent decequi toucheles elemens, & leslimplesdes Indes, nous rons en ce prefent liure, desmix- parletes & des compofez, entant nous femblera conuenable eauf qu'il youlons mammaticomaitgalyart fubjeddontnousErtramtvsatulet beaucoup cefte matiere ent trois, quiferont les toutesfois plantes & lesanimaux.Orles metaux metaux,les font côme des plâtes couuertes & cacheesdedisles les de la terre, qui ont guelque rellemblance entrailentr'eux, 2 en la forme & maniere de leur production gnoift mefme : d'autant que l'on voit, & recoentre eux des rameaux me vn tronc, 3 duquel ils nailent & & comdent, quifont tlesg grotlesveines & les moindres, proce. --- Page 278 --- Hijfoire naturelle liaifon, tellé tellement quilsonte entrec eux vne ces mineraux femble proprement 2 que Non pasiquils quil croillent tàla façon des plantes. interieure, car ayent vne vraye vie feulement vegetatiue propre aux vrayes cellchole quielt entraillesde plantes, maisils fe Metuciants la force du Soleil,& des la terre,) parla vertu,&1 & dans vne longue efpace multi- de autres planetes. 2 & preique temps Te vont taugmentant Ertourainlic com* pliant, àla façon des font plantes. des plantes cachees ehtermel les metaux, dire equeless melmes planre,ainfit pouuonenouxs fixes8 arreftez en vnlieu, tesfont desanimaux sentretient par l'aliment que la vie defquelles fournillant, désleur proprenin maturcleurvaf Maisles animaux furpatient lesplantes, & delà fance. ont vn eftre plus aliment parfair, & norriture encequils ont-ils befoin d'vn aufsi & vn fentiment, afin Sencientiee puspurfane a donné vn mouuement cognoiltre. Deforte quela &c dele defcouurire & comme la matiere, terre rude & fterille, & celle qui eft fertilé aliment des metaux, la nourritured des plantess cani- & Imbensalisdionnet feruent d'aliment aux Lesmelines plantes & animaux tous enfemble maux, & les splantes des hommes, feruapt toufiours font l'aliment & fuftentation fub2 la nature tnfedercitenreten & la moins portaidele dela fuperieure, D'oul Ton apeurvelit les aumettant àla aplaspaebicro ,1 fargenta ecateiague les hommes eftiment tant tres chofes que fin & le butde EE Jeur auarices foient la auguel Lesmelines plantes & animaux tous enfemble maux, & les splantes des hommes, feruapt toufiours font l'aliment & fuftentation fub2 la nature tnfedercitenreten & la moins portaidele dela fuperieure, D'oul Ton apeurvelit les aumettant àla aplaspaebicro ,1 fargenta ecateiague les hommes eftiment tant tres chofes que fin & le butde EE Jeur auarices foient la auguel --- Page 279 --- desTndes Liure IV. auquel il doiue rendre, puis quilsifontt tantde 119 degrez plus bas en zclté creé 8cerdôné, T-aenmnameanal pour efrefaject feulement au Createur vniuerfelde routcs deferuir choEs.dacsfaproprefin. & & fomparfid.sepos: phrailennrempienasen môden'ont ellépropofces, ou delaillces, chofeadece pour s'enferuira pagserclte-demice, fin. linon rir voudra fclon côlidererles celte chofes creécs & en difcou- Qui quelque fruit deleur Philofophie, cognoillance pourra certestirer tionfef feruant d'icelles, & coniiderarifierfeur Aucheur, Mais Ponr-eendntrespb quife voudra plus aduscer & vtilitez, eritogadh-teikeme 8voudra fetendreenriens propricrez chercher, celuy-là troidera delesrecreatates) te quele Sage-dit, Aoilleinenten'des Owils desfali CT sonierans, : fcanoir fnramepais Sap 14, & fe pallsfeprecipitent desiss.xedetirges A eefteineention donc; &calici pedentiouuinelemet quelleCreateur Ce Eghaatenitrcremtients hure" quelgues-vnes 'des iepretents choles dire en beancomp Esindesydignes dont ilya raçontees, touchanr lesmetanx, dhiftoire, & d'efire maux; qui font propresi8 & plantes8e anipartics. Mais d'autant queceferoir particuliersen ces tref-grande, quede traictér vheduute & quitequerroitplust sgrandfgaudiree cecyexadtement, fnce, voirebeaucoup plusdelolfir, cognoifpas,i iedis, fabermpmenmwsied queie n'dy eraider-fiaccitemene quelques chofes queiay cltde comprinfes,8 remarquees tant parexperience, yejariemppordegeure digneadefoy,tou. R . Mais d'autant queceferoir particuliersen ces tref-grande, quede traictér vheduute & quitequerroitplust sgrandfgaudiree cecyexadtement, fnce, voirebeaucoup plusdelolfir, cognoifpas,i iedis, fabermpmenmwsied queie n'dy eraider-fiaccitemene quelques chofes queiay cltde comprinfes,8 remarquees tant parexperience, yejariemppordegeure digneadefoy,tou. R --- Page 280 --- Hifpaironaanadie propofces, laic chant ccs trois chofes caricux queray & dhligens, depou fantaux autresplus samplement de cesmaticres. uoir traicterp plus metaux Indes okidentalt: moacrnSitHnnea quijante. CHAFITAE II. de Dicua creé les metaux A fagelfe medecine & pour defencnpou des pour ornement, s & pour inftrument Delquelle opcrations de Thomme, facilemnent donnct quatres chofes l'on peut fin des metaux, & mailapsincpaler vie huexemple, derniere edicelles, cft quelax faftanter la Frsene dele maine napasbefoin animaux, mais aoli de trauail commec celledes la raifon, & capaciré ler, & ouerericlonl & ainli côme m luy yadonncle Createur: diuers arts & fa humain sapliquea ordrc - dement cultez, ainli le meline autheur adonné diuers artificc quilyeut matiere & mumnendnuate fubjecta ornc gticeamaea exaltation de fes weneeeDeaceuea a enfer mentk dinetfité des mctaux que le Crearcur dela rerre,clt tel rez és armaires,é concauitez tire profit & fc le& figrande, ertnichamanse d'iceux. Dcs vns clle commoditéd Edechacun des maladies,dess sautres senne: pout fert en la guarifon scontrelese les armeures, & pourdefienicsc ea exaltation de fes weneeeDeaceuea a enfer mentk dinetfité des mctaux que le Crearcur dela rerre,clt tel rez és armaires,é concauitez tire profit & fc le& figrande, ertnichamanse d'iceux. Dcs vns clle commoditéd Edechacun des maladies,dess sautres senne: pout fert en la guarifon scontrelese les armeures, & pourdefienicsc --- Page 281 --- des Indes. Liure IV. mis;lesyns font pourl'ornement & nos perfonnes, & denos maifons, & les parure de fontp propres à faire desvailfeaux, & autres auecles diuerfes façons dinftrumens ferremens, far duftrie humaineainaenté. & mis eny vlage. quel'in- Mais &1 naturels,la rouslesvfagesdes, mctaux, quifont fimples communication des hommes ena Romncvn.smictivioge cômeditle de la mônoye, laquelle chofes. Etcobien Philofophe, eft lar mefuiede toutes Ethics.s, Umifi ellenef foit qu'yne quedefoy feule chole, & narurellement, valeur & eftimation, l'on peut neantmoins dire en touteschofes, gu'eile eft de, Lamonoye nous eft côme vianlement Ldenreoeirngiesectee tout ce queleshômes & generalce moyen tout obeift à la ontdebeloin, Par Hic le Sage; pour faire vne monnoye, & comme Chofe faft toutes, les hômes inuention, qu'vne Ecl.1o, l'vn inftina naturel, efleurenclac guidezou poulfés able, & plus maniable, qui eftle chofeplus durec ces metaux voulurent merail, & enpreéminenceen que ceux-là enflencla Heleur naturel cftoiét cefteinuention de monoye.qui plus durables, & incorrae.AfRneonttangenre enlement &c l'or. ont clté cn eftime, entre Lelquels les non bricux, Allyriens, Grecs, Romains, & Hetions delEurope & d'Alie, mais aufi autres napluse elloignees & barbares nations del entreles tomme font lcs Indiens tant Iyniners, ne Occidentaux, où l'or & Orientaux, comulli grand pris & cftime, largent eft tenu cn nens, ragedeleurs Temples & Temployansenlou- Palais, & aux vellearcoullemens des Roys, & des grands R ij les non bricux, Allyriens, Grecs, Romains, & Hetions delEurope & d'Alie, mais aufi autres napluse elloignees & barbares nations del entreles tomme font lcs Indiens tant Iyniners, ne Occidentaux, où l'or & Orientaux, comulli grand pris & cftime, largent eft tenu cn nens, ragedeleurs Temples & Temployansenlou- Palais, & aux vellearcoullemens des Roys, & des grands R ij --- Page 282 --- Eifloire natrelle a5 encor quel'on ayt trouué T'or,ny quel Seigheuts.Maise qui ne coghoillicnt, deceux ny deFloride qursbharbare Nigenscometion raconte ,& lesfacs, oà eftoit qui prenoiene les poches, iettoient & delaifloienr cen largent, lequeli ils comme chole inutile. Ei pars parmy ia terre, des Babitacques, quiabhor Hnntmelineren cela, heatcheulbenr.a tolenclor,8 pour s'en feruir. Toutesion ique perfonne ne peuft fort peu de ces Flori ille trouue snjourdhay & grand dnombre au con diens& Habitacques, cfiment, recherchent. traire, de ceux qui delargent, (ansquilsayen di font eftar deloréc de ceux qui yvont beloing de Tapprendre poini TEurope: tosietee rde celles des noftres, & n'on pesctosamtatd 1dolatré Tor & Targent; quoy matuai quil pas rant idolatres, comme quelques fuffent qui ont commis plificurs grand cc Chreftiens, Tor & Vargent. Neantmoihs excés fort digne de confideration, Gvoulu quel enti vre Ere du iraeemaimea plus elloigniees, & q4 esrfec terres du monde moins sciuils, & poli d'hommes font peuplees misle plus sgran tiques, qu'en mincs, ces lieux-lailayt & en plas abondan nombre de afn & PASmIEE ce queiamaiss moych ayteté, à rechercher ces terres de commu lespoi partels feder, afin auffi, furcete & culture occalion, du vray Dieu niquer la religion, le point, s'accom ceux qui ne cogneifoient Prophetic atlaye, difant, qu Hfgesti plilant en celala eftendte fes bornes,nont fcul FEglhife deuoit --- Page 283 --- des Indes. Liure IV. ment ala dextre, mais aufi à la feneftre, 131 entend, commediàtfaind Auguftin, qui, iangile fc doit cflargir & eltendre, quelE- LANguh.l.r. nent par ceux qui lincerement &. nonfeule- auec deConcard, Emang c.3I. vraye& parfaicte charité le prefchent & vne noncent, maisanfi par ceux qui an-. endansaf fins &i intentions l'annoncent, ious voyons les terres des temporelles. Indes, D'oi. plus abondantes demines & pour eftre Henoftre temps les mieux derichelles, cftre gion Chreftienne, s'aydant culiueesenla lc Relics fins & intentions fouueraines S nos CENTI inclinations. Ieer Là deffus difoit vn homme lage, à fafille bien marier, Suscegueisiavnpete: eft de luy donner pourla Jot & de moyens en beaucoup de aiétà ceftc terre tant matiage, alpre & laboricule, ce que Diena Honnant de grandesrichelf@senfes, mines, que par Ce elle s'aydant culiueesenla lc Relics fins & intentions fouueraines S nos CENTI inclinations. Ieer Là deffus difoit vn homme lage, à fafille bien marier, Suscegueisiavnpete: eft de luy donner pourla Jot & de moyens en beaucoup de aiétà ceftc terre tant matiage, alpre & laboricule, ce que Diena Honnant de grandesrichelf@senfes, mines, que par Ce elle inft rechercher, moyen trouuaft micux qui la lentales Ily a doncaux Indes Occile toutes grandnombre fortes de & abondancedemines, Hlefer, dep plomb, d'eftain, metaux, devif commeide cuiure, A gent, & d'or: & entre argent, d'artiesd des Indes, les Royaumes routeslesregions du Peru, & quiabondent le en veUREne ment en pius ces metaux, pecialleargent, or, & vif-argent, ou ksy en trouue grand nombre, mercure, tous les iours l'on pource que, nes. Et eft chofefansdoute, snbenuredeecoucinte lité de la, terre, celles qui, lon; que efsionlaqus- à delcouurir, fontenp plus grandnombre, fans que celles eimemnatupudngeauns comparaifon, R iij --- Page 284 --- Flifioire naturelle terre eft femeedeces voire femble quetoutelar autre terre qui nous metaux plus qu'aucune au monde, ou de lafoit à prefent mmheuhandiemsayeant cogneat faiét mention quellele parlepallé. 6 nature de la terre, onferrouDe la qualit metaux, e que tous ces metaux uent les mettent en auure és Indes,6 nefe comme! les undienufejfonmaiont d'iceux. CHAPITRE III. ilya tant de 2 A raifon de pourquoy meraux és Indes, (pe- Pcrichelles Ocidentalesdu cialementauc diet, la volonru, eft commei'ay quia departy fes té du Createur, Mais vénantà la raidons Scommeilluvap pleu. c'elt chofel bien fon natarelle & Philofophique, Philon homme fage, diphilolib-.s. vrayece qu'en a efcrit & metaux naiflent natude Gonef. fant, quel'or, largent fteriles & infractuen mwnd. rellementauxt terres plus qusux terres debonfes. De vray nous voyons font fertiles d'herbes &c ne tempetatute, & quif ou iamais on n'y trouue de de fruidts, rarement quela nature (e contente fruids des mines, pource pour prodaireles Eafb.1i8.8. leurdonner vigueur, la & entretien de prapar. plus necellaires à conferoation & des shommes. Au con- & Euanges. dela vie des animaux font fort alpren,fechel, traire, aux terres qui voyons font fertiles d'herbes &c ne tempetatute, & quif ou iamais on n'y trouue de de fruidts, rarement quela nature (e contente fruids des mines, pource pour prodaireles Eafb.1i8.8. leurdonner vigueur, la & entretien de prapar. plus necellaires à conferoation & des shommes. Au con- & Euanges. dela vie des animaux font fort alpren,fechel, traire, aux terres qui --- Page 285 --- desindes. Liure IP. fteriles, comme en des montagnes &e tref.hautes, mdbretegsbnapets & d'vne temperaturefortrude, lonyt - trouue les mines d'ar-. gent, de vif-argent, &del'or, & toutes ces richefles (quifontvenues en Elpagne.depuis les Indes Occidentales ont efté defconuertes) sque onreftétirecs delieux commecela, quifontafpres, penibles, defcouuerts & fteriles. Toutesfois le gouft de cefte monnoye rend ces lieux bre doux de &cagreablesvoire habirez de grand Inompeuple.Orcombiene quilyaytaux Indes (commeilay didt) pluficurs veines & mines de toutes fortes de metaux, touresfoisilsn'entirent,ny fe feruent point d'autres, mines d'or & d'argent, & mefmne de quedes d'autant vikargent, Tor&l largent. quilerinecellairesp Ils pourt tirer &. aliner &cde la Chine. y portent le fer d'Efpagne, en onttiré & misen Quant au cuiure, les Indiens ce que leurs ferremens aeuure & quelquesfois pour point ordinaitement de fer, armes mais de n'eftoient cuiure. Depuis que les Elpagnols tienhent les lon en ai tiréfort peu, & ne prénnent Indes, peine d'en rechercher les mines, encor pointla en ayt plulicurs, pout-ce qu'ils s'arreftent qu'ily tàla recherche des metaux plus riches & precieux, cyemployentlcurs temps &cleurtrauail. lisic: feruentdesautresr metaux decuiure & fer, tant. feulemenedece qu'on leur cn enuoye ou bien de cc qiretedef.ifinementde d'EfpaEA & Pargent. L'on ne trouue point queles EER dautremctailpour monnoye, & pour prix des R iiij icurs, pout-ce qu'ils s'arreftent qu'ily tàla recherche des metaux plus riches & precieux, cyemployentlcurs temps &cleurtrauail. lisic: feruentdesautresr metaux decuiure & fer, tant. feulemenedece qu'on leur cn enuoye ou bien de cc qiretedef.ifinementde d'EfpaEA & Pargent. L'on ne trouue point queles EER dautremctailpour monnoye, & pour prix des R iiij --- Page 286 --- Fifloire natwrelle feulements'en feruoient pour ora chofesy mais cité dit, & cainilyenauois Semmbcobamglan Temples.balais pandclommed & ducc quantieaux mib genres de valesd'oroc & fepultures, ilsne fe feruoiér point tpeheeema traficquer & acheter, dior ny d'argent pour & ctroqboieate des choles saux des plin.lib.33- atwelangeaen Homere & Pline racontent chap-3. autres, comme quelques autres chofesde anciens. Ils auoicnt qui couroit cntr'cux pour plasgrinde licu cftime, de monnoye, & infquesanionre lcs Indiens, ptix,aa dhuy dure celte. conltume entre ils vfent commeaux Prouinces de Caçao Mexicque, VD petit du (quieits aulieu de monnoye iceluy acheptent ceiqails veufunayocauec AuPeruils fe feruent du Coca, poaceens Indiens melinefio, lent. quict vne feuille queles ils ont khimentbeatucoups comme aul Paragucy & du cofton descolingedef ferpour xdelaSietrel monnoye, Finslemencis tiffa enlaincte Croix des Indiés, &c leur achemaniere de traficquer ellostefchangen 8cl bailler choles tcr sevendic, & bienquil yeuftde Refwcequile gprandamas polurchofeae chea,c ncoestiremamml de monnqye.ny n'ont eu Sbeloingueyaesstiste pource que tous eltoiéc mefimede courrattets; à robiemledheabes fortbiens napprins, 5 fontedemarchaanie fçatoir pour tomesretienawme d'vnesutre, Depnis eristimagealt vnejtant fe tomemehintriens yfont entrez 5 lde-Indienss acheter, & au comdel'or & de largent auoit! pour raucune monnoye; mais mencement n'y eftoitleur prix &-! leur monFargent au poids imede courrattets; à robiemledheabes fortbiens napprins, 5 fontedemarchaanie fçatoir pour tomesretienawme d'vnesutre, Depnis eristimagealt vnejtant fe tomemehintriens yfont entrez 5 lde-Indienss acheter, & au comdel'or & de largent auoit! pour raucune monnoye; mais mencement n'y eftoitleur prix &-! leur monFargent au poids --- Page 287 --- des-Indes. Liure IV. noye, comme l'on raconte des.anciens. Romains. Dudepuis pour la plus grande commo- Plin. M.y. dité,l'on forgeadelamonnoye en Mexique, & cap.4. aul Peru: : rourcdbisiuquipecfent,e en ces Indes Ocidentalcs-fon-na' battu aucune de cuiure, ou autre metal, mais feulement monnoye d'argent & dor, pource que lar richelle d'icelle terren'aadmis, ny receu la monnoye qu'ils lent debillon, nyautres genres d'alloy dontils appelvfenten.Iralic, & aux autres Prouinces de l'Europe; bien qu'il foit vray quen.quelquesifles des Indes, comme fainé Dominique, & Portriche, ils vient den monnoyedecuiure, qui font des quarts, lefquelsont cours feulement en ces Mes, pource quilyapeu d'argent & d'or. Ied dis peu, encore quily en beaucoup,toutefois inyaperfonne quile diet ou affine, Mais ce quela richeffe des Indes, cclvlagede trauail- parlera aux mines, confifteen or, argent, vif-argent, ie diray quelque chofe de ces trois metaux, laif. fant pourlheurcle refte, a --- Page 288 --- Hifoire natuvelle Lon tire, e affine és Indes. Delor que IV. CHAPITRE 'OR entre tous les mctaux sexcellent a elétou- ,& fiouts eftimépourler plus d'autanre quril auecques! aboneeration, ocincorrepuible de eftle plusdurable. & diminuer tous tous : carle feu, quiconlame, & le rend en fa les autres, Tamende, sfois CAERE éion. L'orqui apaléglafieansf tres-fin, & tres-pur, lea demeure en ia couleur, fappellet (fclon que plin.lb.35. quel proprement tant de mention! ctentic Obrifodequoy fait tous lesautap-3. porte) criture, & I'vlage qui ditler confomme melime Pline) n'atres metaux (comme Tor, & n'y faidt aucun moindrit aucunement mefme ilne fe mange, ny nefcndommage, fa matiere & fon corps uicillit. Etencores fi que folide qu'il eft, il fe laille foit G ferme, & doubler, & tirer, que neantmoins tellement Les batteurs d'or & c'eft chole merueilleufe. bienla force qu'il ade felailler tireurs fçauent fans feromprelamais. Toufi fortamenuiler. chofes bien confiderces, auecautcs lefquelles proprictez quila, donneront tres excellentes pourà entendre aux ituebedeanemtomt.l fainéte la chatitefaccom Apocal. 3. quoy enl'Efcriture l'or. Au refte, il eft peu de beloing faire elti- de 6 21. parcàl fcs excellences, pour le Can 3raconter grande cexcellence P(alm, 67. mer 8crechercher: carlap plus commeillete tenbre. 4. eft d'eftrcià cogneu, ,& 3. Reg 6. quilayt, pourlat tapemepuilinet. trc leshommes, ocal. 3. quoy enl'Efcriture l'or. Au refte, il eft peu de beloing faire elti- de 6 21. parcàl fcs excellences, pour le Can 3raconter grande cexcellence P(alm, 67. mer 8crechercher: carlap plus commeillete tenbre. 4. eft d'eftrcià cogneu, ,& 3. Reg 6. quilayt, pourlat tapemepuilinet. trc leshommes, --- Page 289 --- des Indes. Liure IV. grandeur du monde. Venatdoncà il ya aux Indes grandeabondance noftrefujer, decer metal, &igait-on par les hiftoires certaines, guas du Peru nel fe contentoient pas quelesIn- d'anoir de grids &petits vales d'or, des cruches, des pes, des taffes, & des flacos, coupgrands vaiffeaux; mais aufli yoiredestinnes, en auoient-ils des ou chaires,desbricars, ou littierestoutd'orn & en leursTemples auoient mis maffif, tués &i plufieurs Ra ue encore cinemsrmeaatadqonie en Mexique on en troupas en tellequantiré, quelqu'ynes, mais non Conquefteurs que quand les premiers arriuerent en l'vn & én l'autre Royaume, quiy trouuerent de grandesrichef: fes, & en fut encor fans comparaifon caché dans feroit terre beaucoup dauantage parles Indiens. Ce chofe quifemblepoitfabaleufe de raconter qu'ilsayent fait des fersà cheuaux àf faute defer, & qu'ils ayent payé trois d'argenr, cus d'vne bouteille de vin, & cents cf. eftranges; & toutefois autres chofes uenucs, voire cn verité elles "font 1 ad- & des chofes encores des. L'on tire l'or dcc ces parties en trois plus & manieres, ouàt toutle ripene cestrois: caril fe moins i'ayveu vler de pepin, trouue de l'or en paille, ou del'or en poudre, & del'oren pierre.Hs appellentl'oren pepin, dep petits morceauxd'or qui fetrouuent ainfi entiers, & fans mellange dautremetal, lequel n'al befoing d'eftrefondu, nyaffiné parlef feu; & lesappellent pepins.pour cequ'ordinairemenre ce font dep perits morceaux comme pepins, ou femence dei mellons & citrouilles, & celuy dont parle clob,quandil. dit: oudre, & del'oren pierre.Hs appellentl'oren pepin, dep petits morceauxd'or qui fetrouuent ainfi entiers, & fans mellange dautremetal, lequel n'al befoing d'eftrefondu, nyaffiné parlef feu; & lesappellent pepins.pour cequ'ordinairemenre ce font dep perits morceaux comme pepins, ou femence dei mellons & citrouilles, & celuy dont parle clob,quandil. dit: --- Page 290 --- Hifloire natuvelle illiss ANTAPS. Combien qu'il arriacquelqnes Iob 18. Zene en ade plas grands, & dekels baea fois, quilye plefeurs liures. j'en ay veu qui peloient metal feul (feTexcellence & lagrandeindecen de fetrouucr ainfi pur, lon que Pline afferme) à tous auplin.li.3. chofc qui n'aduient point de T'efcume eb.s- & parfaic. > tres metaux. lefquels & ont sonerolufiours del befoin qu'on les affine & du terrellre, Tanvearacine de largent naturel, en a aueclefeu. mélineily en façon Indicnsappelle Papas, & detout queld'autte fois quelesl il fen trouue des morceaux racines rondes: ques & fin, en façon de petites ce mais allez pur rare toutefois en metal, de cétoren ce ordinaire quielt en Tor. Il fetrouuepeu Cétoren au refped des autres efpeces. & fengendre pepin, eft vne veine d'or quinailt pierre danslamelme pierre ou tioncommcinist deSalaux xmines de Caruma au gouncmemente toutes penetrecs lines, des picrtés fort D'autres grandes, qui elkoientlat moi- & trauerféesd d'or. de pierre. L'orquielt mitié d'or, & Tautremoitié dcs puirs, ou des mais sveines reati-onistenmntes iontleurs commedargent, efnes, qui à tirer. Agatarchidese ou ils font tres-dificiles cinquiefme dela mer Erythee, critsuliure raconte Phocion en fa Bibliothe- des rouge (ainfi & maniere gafinerlortiré que) la façon de laquelle ont vlé andiennemeneies admirable de piertes, d'Egypte, &elt vne chofe reffemble, & fe Roys veoir comme ce qu'ilen efcrit, la dontlon vfe rapporte propement à r'affiner à façon ces metaux d'or encorc maintenant ificiles cinquiefme dela mer Erythee, critsuliure raconte Phocion en fa Bibliothe- des rouge (ainfi & maniere gafinerlortiré que) la façon de laquelle ont vlé andiennemeneies admirable de piertes, d'Egypte, &elt vne chofe reffemble, & fe Roys veoir comme ce qu'ilen efcrit, la dontlon vfe rapporte propement à r'affiner à façon ces metaux d'or encorc maintenant --- Page 291 --- des Indes. Liure IV. &d d'argent. Laplusg grande . quantité tire & recueille ésIndes, ett de celuy d'orqu'on quieften poudre, Qunfetrouneesniuietes, ou és lieux & torrens ou beaucoupd'eauxe ont paffe, d'aurant queles fleuues desIndes font abondans en céte elpece d'or. Comme les anciens ont celebré ctole pour celteoccafion leTage en Elpagne, le Paen Alie, &le Gange en l'Inde Orientale, & appelloienr, Rements auri > cC que nous autres appellonsToren poudre, & eftoitla de quantité de Forqui fe faifoit à plus granCes raclures & poudres qui fer trouuoient prefent ésti- que nieres. A prefent aux Ifles del Bralouente, Elpagnolle, Cube & Port-riche,y en ena encore en grande abondance és acu,8ye riuieres : mais on en rapporte fortpet cn Epaghe, parfaure denatureis du pays, &pourl la dele tirer. Ily yen a grande quantité dificalrequilye au me de Chillé, de Quicto & au nouueau Royaume de Grenade. L'orle plus celebre cft celuy Royau. de Caranaua au Peru, & celuy de Valdinia en Chil1é, d'autant qu'il vient aneclaloy & perfedtion, qui font vingt-trois quillats & demy, voire quelquefois plus. L'on faiteftar auflidel'orde Veragua, pour eftre tres-fin. Ilsapportent mefmebeancoupdora dela Chine, mais Mexique desPhilippines & de bas aloy. L'or communement il eft foible & ou enesormikendoutmm aucc largent, ou auec-lecuiure. Pline dit qu'il n'y aaucan or où il hy ayt quelque cap. Plin.li.g. 4. d'argent, ou de cuiure : mais celuy quieft meflé peu d'argent, eft communement de moins de quillars, quecelay qui eft mefléde cuiure, S'ilyals , mais Mexique desPhilippines & de bas aloy. L'or communement il eft foible & ou enesormikendoutmm aucc largent, ou auec-lecuiure. Pline dit qu'il n'y aaucan or où il hy ayt quelque cap. Plin.li.g. 4. d'argent, ou de cuiure : mais celuy quieft meflé peu d'argent, eft communement de moins de quillars, quecelay qui eft mefléde cuiure, S'ilyals --- Page 292 --- H-iftoire naturelle paniedamgent, Pline dit cinqnicime ent, Elechrum, quialap craant pelle reluire propreme plus sàlal lumiere du feu, quelargencs ett ordi- cfin, mylorin. Celuy rencisaesnte hautaloy. On saffinel'oren nairement du plus enle lauant cn beaucoup poudre en deslauoirs, le fable rombe despla deati, iufquesà ce que plus pelant demeurcau & teaux, & Torcommelep melme auccdu vifargent, fonds. Onlaffine quelallan dontlon auec de l'eau forte, la pource vertu de feparer lor d'auec fait cefte eau, des a autres meraux. Apres quilef Tordure, fondu, ou ils en font des briques,oupepurifié barres & pour Tapporter en Elpagne, des fites on ne cifmut lepourroitt qu'cftant en poudre marquer, ,ny Indes: car on ne le peur eft quinter, tondu. Lefufdit hiftoplin. li. 33- elfayer qu'aptes raconte quril quclEipagne fur abondante routes au- en cap 3. riogtaphe du monde, eftoit Galtres metaux Prouinces d'or & d'argent, fpecialement d'odil des & furtoutles Aftures, Rolice & Portugal, parchacun anàl raconte qu'on liuresd'or, rapportoit & qu'il Inef'en troumevingr millel autrelieu vne telle abondance, Manoit en aucun eftre tefmoigné au liure des richef Cequlfemhle chabees, ouil eft dit entre les en grandes leur Macha.3. curent puillance (odenRonsmnquin d'or & d'argent qui font en E(pales meraux ce grand threfor dE(pagne gnc. vient Aujourdhuy des Indes; en quoy la diuine feruent prouilayw Royaumes dence a voulu qwaucuns richefaux autres, & leur Ktomeanaumtoua de leur gouetnement, fes, à fin de participer il eft dit entre les en grandes leur Macha.3. curent puillance (odenRonsmnquin d'or & d'argent qui font en E(pales meraux ce grand threfor dE(pagne gnc. vient Aujourdhuy des Indes; en quoy la diuine feruent prouilayw Royaumes dence a voulu qwaucuns richefaux autres, & leur Ktomeanaumtoua de leur gouetnement, fes, à fin de participer --- Page 293 --- des Indes. Liure 1V. pour le bien desvns & des autres; en fecomRunidtunetegpeguenead dont ils les biens iouyffent. Onn nepeut bien Regraces ny eftimer le nombre & quantité d'org apprecier, apporte des Indes:maislon peurbien: quelon que c'ctb beaucoup affermer raconte qu'on apportoit dauantageque ce que Pline Rome. En la flotte odie chaque an d'E/pagnea ladeclaration dela terre vins, qui sfartaniy87. fonsd d'or,defquels fermefur de douzecaf. chaque pefoit quatre arobes, qui catfonpouriemoins font cent liures fant, & mil cinquante-fix marcs dela neuueEf- pcpagne, quieftoir tantf feulement pour le fans ce qui vint pourles marchands & Roy, liers, ehantenregitré, & ce quivint non particu- enregiftré, commel'on en: fuffit en ce qui touche des beaucoup. Indes Cela : FECES gent nous en dirons maintenant. delarDe Largent des Indes. CHAPITRE V. Ovs lifons au liure del Iob ces cines lessliugent 4 certains commeneemens Cra- paro- zob 28, al enfes veines, erlorafnt lien amefécis fetire fongmdnerfopefes leferen delatore, o la pierre fondne filipant, tourne en cuiure. Parcela il declare parla chaleur, f roles fort.lagement, en peu de Patanx.fargent.for, le fer lesproptietez & le cuiure. deces medit quelque chofe deslieux oul'orf Nousanos & - fc congele, qui font des fufdites fengendre, picrres au veines, erlorafnt lien amefécis fetire fongmdnerfopefes leferen delatore, o la pierre fondne filipant, tourne en cuiure. Parcela il declare parla chaleur, f roles fort.lagement, en peu de Patanx.fargent.for, le fer lesproptietez & le cuiure. deces medit quelque chofe deslieux oul'orf Nousanos & - fc congele, qui font des fufdites fengendre, picrres au --- Page 294 --- Hifoire naturelle ésenmtailles del clater: profond des tontapnedc des ritieres, & éslieux par où rc, ou delsrened ou bien-aux res-hiaures les torrents ont pallé, poudres d'or defcendent montagnes; lefquelles adecl'eau, qui elt laplus D'ou commu- vient & Pefcoulent Ton tient és Indes. ne opinion que du vulgaire croyene que aux ledelu- plus que ploficurs noyé toute la terre caule infques qu'à hantes ge ayant montagnes, a efé & en des REE fi Ton trouue cét or ésrinicres, smaintenant comelon elloignez. Nous dirons de leurs veines, delcouure les mines d'argenr, dont parle Iob. Bt racines &c commencemcmei que la caule pourl entre laquel- les diray en petinierlieuy lieu à Targent delor plus le l'on onmelefecond qu'il apptoche duraineraux, nulautre , eft pource d'iceux, en ce quiletiplias feu, fclaifque ble, & fe fent moins endommageda en ccuure plus faci fant auffi manier, & mettre cn fa autres, voireil farpaficiore . plus clair, lement queles 8c au fon quilap clarté & fplendeur, car fa couleut eft plus confor eft & plusagreablet la lumiere, & fonfon Aaliy me, &c rellemblante plas vif & plus dclicat. plus cettains penerrant. lieux elquelsilz Katimentangeras celt vn ara-ild Toutefois nanrage que non pastor iuger que Tor cft plus gument & ficne. pour en ce quilr fe trouprecieux de tous! les metaux, naturefer mohftreplos ueplas raremét & quela que non pasles autres, dela efcharfe à le prodnire, terres (comelion dit encore quilyawedes lon trouue plus facilement Chine ) efquelles Tesrefolneo chofc del'or, que ictangemtmeime ara-ild Toutefois nanrage que non pastor iuger que Tor cft plus gument & ficne. pour en ce quilr fe trouprecieux de tous! les metaux, naturefer mohftreplos ueplas raremét & quela que non pasles autres, dela efcharfe à le prodnire, terres (comelion dit encore quilyawedes lon trouue plus facilement Chine ) efquelles Tesrefolneo chofc del'or, que ictangemtmeime --- Page 295 --- des Indes. Liure IV. chofep plus cômune & ordinaire, uep plus facilement, & enplus quel'ontrou grandeabondancedelargent, que del'or. Le ueu les Indes Occidentales d'rne Createur f a pourcheffe d'argent, que tour ce grande riftoires anciennes, ,& tout ce quel'on void és higenterics, & minieres quel'on dit des arProuinces, eft beaucoup d'Efpagne, moins & des autres void en ces parties.là, Les mines que ce quel'on trouuent communement és d'argent fe ches tres-hautes, & du tour mnontagnes, defertes, &croqu'autrefois on en ayt trouué és plaines encores & campagnes, Ily en a de deux fortes vnes quilsappellent difieentess les K arreftees. elgarces, &les autres fixes neral qui fe Leselgarces trouuent font des morceaux de roits, lefquels eftans amaflez tirez & en quelques enrouue point apres dauantage. leuez, Ionn'en ixes font cellesqui en Maislesveines bnt vne fuite continue en profondeur & Ches &r rameaux CAREEAEE Touué vne d'icelles, d'vnarbre, l'on & quandl'on cn a nent plafieurs autres au en trouue ordinairede purger & dalinerlangene, mefmelieu. Lafaçon Melesindiens, eftoir par delnquelle ont & faifant refoudre cefte maffe fondare, en fondant feu qui iette le terreftre d'vn de metalpacle Force feparel'argent cofté, &c par fa aecle cuiure, & lesauttes dauecleplob, l'eftain d'a ient meflez. Acefte finils metaux qui fe trouoient des petits fourneaux faifoient, & baftifouffloit lej plus enlicux on levent kdu charbon quilsy Anpmmmemsrmrats y mettoient, faifoientleur S , en fondant feu qui iette le terreftre d'vn de metalpacle Force feparel'argent cofté, &c par fa aecle cuiure, & lesauttes dauecleplob, l'eftain d'a ient meflez. Acefte finils metaux qui fe trouoient des petits fourneaux faifoient, & baftifouffloit lej plus enlicux on levent kdu charbon quilsy Anpmmmemsrmrats y mettoient, faifoientleur S --- Page 296 --- Hifoire natiurelle ratherment, & appellenes au Pert amificedcleura fourneaux, Guayras. Depuisque cC de ces outteccfe façon gnols Y ont entrez, doneilsvient encores à profent & dre & affiner auec dut avifargent, ils afinent anfil il'argent par ce moyen, feu. E en tirent dauantage fondre, & Tafinant I'on ne LEES enlefafantfe trouue du metal d'argent que feu, peu mai ii (e aucunement auecle cefte forted afliner, nyparger MBentieenfarecne Mais & foi feulementa metal pauure, metal ek comminemenen tontefois aquifeoomnceng celu plu ble, qui elt celuy Ils appelenr pauuic, & grade quan Bscsere donne peu d'argent, qpirend&e là richeau conttaire,de tité de metal: & celuy grande quantité d'argens td donne, & rend merucilleufe, plus non feulementd aaf C'eltvne difference chofe & diuerfité qui fc fans trouueà feu auc cefte dece finervns mais auffi de ce quraucuns Aatie du vifargent; safinent au feu, ne petucne metaux qui feu en sfet HA bien eftre fondus, quadle cdcfoufilers, mais du sechsnetatea il eft foufflé & allumé auecl'a au cor Jement quand Et d'autres naturel, & le vent quicourt. faeilement fondus auecl'a traire, qui font sfouflets, plus quenon pas aueclairé Porco f'a artificicl des Lei emetal des mines de des m levét narurel. des foufflers, & celuy foul fine efacilemetanece eftre fondu anecles de nesdel Potozi fenlement ne peut par le moyen del'air aux co fiets, mais qui font de petits fourneaux du coftéd Guayras, baftis expres ftez des smontagnes, fondus auecl'a traire, qui font sfouflets, plus quenon pas aueclairé Porco f'a artificicl des Lei emetal des mines de des m levét narurel. des foufflers, & celuy foul fine efacilemetanece eftre fondu anecles de nesdel Potozi fenlement ne peut par le moyen del'air aux co fiets, mais qui font de petits fourneaux du coftéd Guayras, baftis expres ftez des smontagnes, --- Page 297 --- des Liure 1P. vent, au defquels ils 7at 6ccombien que ce foit chofe difficile fondento tcemetals raifon à ceftc diuerfité, toutefois elle dedonner eft certaine &ca approuuce parla toute ce. Tellement longue experiens tant eftimé des quef'austicieurdchre hommes, leura decemetal mille inuentions &gentils faitrechercher delquels nous ferons mention artifices, d'aucuns principauxlieuix desIndes où l'ont cy aprcs. Les fontla neuue Efpagne, &clePeru: tirelargenr, nes du Peru furpallene mais les mi- & entre toutes lesautres debeaucoup du les autres, Potozi, defquelles nous traicterons monde, cellesde loifir, pource quecefont des vn peuà bres & plusr remarquables chofesp plus celequi foient és Indes. De la montagne, O18 colline de Poreri, Gde fa defconmerures CHAPITRE VI - A montagne ou colline de Potozit itantrenommec, eft fituccenla Prouince de Charcas, au Royaumeda Peru, diftant del'Equinoxe tarctiq uc, de verslecoftédu 21. degrezz, Sud, ou Pole. Anrombefousle tiers;de forte qu'elle rorride, & toutefois Tropique: ceften aux confins dela Zone voire plus que n'eft pas Caftille region la eft fort froide, aume d'E(pagne, & plus éncores vicille au Roymcfimc, combien quep parr raifon elle quela deuft Flandre eftre chaude, ou temperée, çu elgardà la hauteur, & S ij ftédu 21. degrezz, Sud, ou Pole. Anrombefousle tiers;de forte qu'elle rorride, & toutefois Tropique: ceften aux confins dela Zone voire plus que n'eft pas Caftille region la eft fort froide, aume d'E(pagne, & plus éncores vicille au Roymcfimc, combien quep parr raifon elle quela deuft Flandre eftre chaude, ou temperée, çu elgardà la hauteur, & S ij --- Page 298 --- Hifloire narurelle Gtucc. Laraifon efleustion du polcoh elle eft eft que cefte monde celte f itnoldecempetaturce & qurelle eft agiree, & tagnc elt fort eileucc, fort froids, & intemhantec de vents quifont de celuy qusilsappalenrs perez. fpeaialement & trer-ioid.1 Iuillet, &c Thomahaai, nuehinpeunt tésmoisd de Iuin, eft regne ordinairemento fonds & terre de cefte montagne Aoult. Le voire du routfte. fec, froid & fort malagrcable, ny produit aucun fruidt, rile, neterengendires anfli elt-il Aneturelemenie & la ftenyl herbe, ny grain, du ciel, habitabler ISTRETEES Mais la force delargent quiat rilité de! la terre. 8cledefit des autres chofes, tire à foy l'auarice plus qu'aucun autre cefte montagne lai rendant a licu peupic qui foit en tous ces fortes Royaumes, de viandes, qu'on Rabondanie deroutes chofe qui ne fy trouue, voire en ne peut defirer &c combien quil n'y ayt abondance; voiéure, grande ce que lon y apporte par de fruits, neantmoins) rien que les places) y font fi plcines & toutes autres vins exquis, foyes, en autre endroir daconferucs, delices, quil ne Cen trouue eft de couleur tirant uantage. Cefte obfcur, montagne & eftfaf façon d'yneallez furleroux rencontre & àla veic, sellemblantpar rond, ou bien agicables formed'vn pauillon & toufaitemencla de fucré. Elle felleue, , furpalfe qui font à d'vn pain montagnes & collines eft tes les autres Le chemin parl lequelonyn monte, y aille tout Tenuiron. & fortroide, encor qu'on de forforealpre, cheual. Elle finit par lehaur en pointe de circuit, à da en fon pied vnel licuc meronde, àla veic, sellemblantpar rond, ou bien agicables formed'vn pauillon & toufaitemencla de fucré. Elle felleue, , furpalfe qui font à d'vn pain montagnes & collines eft tes les autres Le chemin parl lequelonyn monte, y aille tout Tenuiron. & fortroide, encor qu'on de forforealpre, cheual. Elle finit par lehaur en pointe de circuit, à da en fon pied vnel licuc meronde, --- Page 299 --- des Tndes. Liure IV. Elle contient mil fix cents vingt-quatre depuai-fomaerisufquern au pied lefquelles reduites à la mefure verges des communes, lieiiesd'Ef. pagne, font vn quartd de lieuc. Aupieddecefte montagne l'on void vne autre petite colline quinailtd d'icelle, enlaquelle anciennementily acu quelques mines decesmetaux clpartis, & fans fuitte, qui fetrouuoient là comme en des bourfes, & non pas cn des'veines fixes,& continues, & neantmoins ellescltoientfortr riches, encores qu'elles fullent en petir nombre. Ce perit roc eftoit appellé des Indiens, Guayna Potozi, quiveur direyleicune Potozi;aup pied duquel commence Thabitation des & Indiens, qui font venus à la richelle, Elpagnols & à T'aaure de Potozi; laquelle habitation contenir quelques deux lieies de peut toute la plas grande traitte & commerce circuity & liead du Peru, fe faidt en cefteha- qu'il Les mines de EOCLTEE point efté folics, cefte montagne n'ont desinguas, ny defcouuertes du temps qu:@oleacieseignes du Peru, combien auparauant les Elpagnols y entraffent, ayent fouy, & ouuert les adr. nes de Porco, allez proches de Potozi, n'en mi cltant diftantes que de fixi lieiics tant La caufe en pouuoir eftre, faute d'en feulement. auoir eu lacognoillance, ie ne combien qu'aucuns racontent lut fçay quelle fable, que comme on voufut quelques-fois ouurir ces mincs, vnevoix entendué, quidifoit auxIndiens qu'ils rouchaffent pas, & que cefte montage eftoit n'y referueepour d'autres, Devmay,Ponnicutan: S iij diftantes que de fixi lieiics tant La caufe en pouuoir eftre, faute d'en feulement. auoir eu lacognoillance, ie ne combien qu'aucuns racontent lut fçay quelle fable, que comme on voufut quelques-fois ouurir ces mincs, vnevoix entendué, quidifoit auxIndiens qu'ils rouchaffent pas, & que cefte montage eftoit n'y referueepour d'autres, Devmay,Ponnicutan: S iij --- Page 300 --- Hifoire naturelle I de Potozi, ny defa des richelles, E(paeinecognesitunerd iufquesàd douze ans saprentenuies que gnolsau Peru, duquel la ecoeumancfcnet Gualpa, dela en celte façon. Vnl Indien appellé qui eft vne Prouince nation de Chumbibilca, & pourfuite vn touralachalle de Cufco,allanty venaifon, & cheminant versla part de queique commença eftoit du Ponent, à cainteleieretsoite mont le roc, qui pour lors de courir pour la plas-parte de certains counert, & planté Quinua, & de buiffons arbres qu'ils appelient, Velleuoit pour monter fort elpais, & commeal pcu afpre & dificile, fut en yn pallage cquelque lamain en vnebranche qui contraint mettre cefte veine d'vne mine.d'argent (a fortoit de ils ont donné lonom deriche) laquelle depuis foffe & racine quil arracha, & capperceut : recogncur enla efre fort d'icelle, le metal quil quil auoit de ceux de bon, par Texperience trouué én stette,ioigeant cePorco, puis ayant morceaux de metalqui feAteveinc, quelques d'icelle, (ans stoutefoientrompus &d depattis bien cognoilrea caufe fois qu'on les peuft &galtee du AIES leur couleur eftoit changee, à Porco eflayer & de l'eau, il les porta lemetal par le Es Guayras ( qui eft efprouuer fagrande richelle, & & ayant recogneu parla fouylloit, & tiroit fecretteheurcufe fortune, fansle communiquer, ou en ment cefteveine, iufques à ce qu'yn Indien, parler à perfonne, de Xaura, qui nommé Guaca, manfaclavalle dela Cité des Roys, lequeld ldeeft aux limites licude Porco, procher voilin de Gf mçarant au Guayras ( qui eft efprouuer fagrande richelle, & & ayant recogneu parla fouylloit, & tiroit fecretteheurcufe fortune, fansle communiquer, ou en ment cefteveine, iufques à ce qu'yn Indien, parler à perfonne, de Xaura, qui nommé Guaca, manfaclavalle dela Cité des Roys, lequeld ldeeft aux limites licude Porco, procher voilin de Gf mçarant au --- Page 301 --- dés Indes: Liuve IV. cualpa, Chumbibilqua fapperceut yniour faifoit qu'il de faifoit quelque affinement, & qu'il celles plusgrands fomons & briques,que qu'on mefEsfoitordinsitements en ces licux, pource mequilangmenroit. en defpemfcalabusavane Pour ceiuiquesalors velcu allez pauurement. fon voifin affife occalion, que ce mctalque eftoit different decenoit & mettoit en cuure, de defcouurir ce fecret, & laydel Porcosilp penfa tinft fonaftaifit tant, quecombien quelaurset refecrette autansquillaye fut eftoit contraint pollible.neant dele memoins parimportnnité 2. mois ner au rocde Potozi, ayant defiapallé enlaiouy.liancedcer riche ethrefor. Etlorslindien Gualpa dit aGuanca quil print pourlap celtoit part yneweinequilationte defcowuerte.laquelle proche de la veineriche, & eft celle quel'onapr pelleaujourdhuy, la vejne de Diego Centenoy qui n'dioit pas moinsriche, maisfculemérplus dure à fouir, & plus difficile à tirer. Parainfi entreuxlerocle rout d'vnaccord partirêt 1l aduint du Ras riche du monde. depuis à folir dien Guanca trouuant quelque HETTE & cauer fa mine qui eftoit tres-dure, & l'autre Gualpa ne luy voulant faire part de la fienne, curent debat enfemble, & cefte caufçle Guanca de Xaura irrité de SRTS & de alla defcouurir cefteaffaire à RtES autre chofe, Vuillaroel, Efpagnol, maiftre relidoital qui fappelloit Porco. Ce Vuillaroel en vouEee cognoitrela verité, alla en Patofi, &trouuantlar richelle fan Yanacona, ouferuiteur luyauoit dit, a enregiftrer l'Indien GuançA, S iiij ufçle Guanca de Xaura irrité de SRTS & de alla defcouurir cefteaffaire à RtES autre chofe, Vuillaroel, Efpagnol, maiftre relidoital qui fappelloit Porco. Ce Vuillaroel en vouEee cognoitrela verité, alla en Patofi, &trouuantlar richelle fan Yanacona, ouferuiteur luyauoit dit, a enregiftrer l'Indien GuançA, S iiij --- Page 302 --- Ffoire naturellé auec luy à la fufditeveine, quifiun fefaquant Centeno; ils appellent cela eftaquer, qui dite & remarquer pous vaut autant scautant que Ggaaler, d'elpace quela loy concefoyla mine, vne minc, de & permet à ceux-là la fouyffent; quitrouuent au moyen deou bien à ceux l'auoir qui monftree & defcouuerteàl la quoy apres Seighebrs dela mine, Juftice, ils demeurerent titer comme de pour la foitir, & en feulement Targent, au Roy fon leur propre, en payant Deforte que le premict droict de cinquiclme Ton fift des enregifhremnent & declaration quel du mines de Potozi, fut le vingt-anitefmeionre mois d'Auril, & Gaanca einraiearale co,par lefdits VillasocitEipagmol, slon defcouuric : vné Indien, Incontinent apres veine d'eftain, qui autre veine, quils appellenes rude & laboricufea a eftétres-riche, quoy eftre loe metal aufi dor quer y trauailler; pour le trentiefmeiourd d'Aouft, lecaillou. Dudepuis) la veine appet. au meline'an de fut quarante-cing, enregiftce, qui fontles qualee Mendieta, veines dePotozi Ils difent de tre principales riche, la qui fut delcouterte, la veine metal eftoit premiere horsterrela hautcurd'vne quef fon detochers, Toulfenantla@apers. lance cn façon comme vne crefted de trois cents cie dela terre, & de treze del large, & pieds de longueur, defcouuert & defcharné parl le cela demeura cefte veine, commela parnelay plus luge, dure, ,ayant refifté àla force & cimpetuonieé deseaux. lamoitié Son metal eftoit firiche, cefte quilyawoit veine en fa richefle d'argent, & çontinua @apers. lance cn façon comme vne crefted de trois cents cie dela terre, & de treze del large, & pieds de longueur, defcouuert & defcharné parl le cela demeura cefte veine, commela parnelay plus luge, dure, ,ayant refifté àla force & cimpetuonieé deseaux. lamoitié Son metal eftoit firiche, cefte quilyawoit veine en fa richefle d'argent, & çontinua --- Page 303 --- des Indes. Liure IP. iafquesà cinquante & foixante teur d'vn homme de ftades, alahana defaillir. De cefte profondeur, ou elle vint les mincsde Potozi façon furent delcouuertes laquellea voula apourla par felicité la prouidence dinine, la plus grande richelle qu'on d'Elpagne, que mais ayt efté au monde, faft fçache, cachce & quiiatemps, pour la defeouucirau pour vn pereur Charlesle Quint, des reémps quel'Émre, renoitfEmpire, les gloricufe memoi & la feigneurie des Indes. Royaumes d'Epagne, que la defcouuertarede Incontinent apres Royatmes du Peru, plufieurs Poreatifaccogancins prefque la plus-part des bourgeois Epagnols; de la Cité &c dArgent, qui eft à dixhuie lieués de Potozi, nsemtpoleygradel vindrent plufieurs des mines, melimesy ces, & fpechalementles Indien's de diuerles Prouina qu'en bref tempsce fut Guayzadorcs la meilleure de Porco, grande chabitation & plus - detourle Royaume. Delarichefe yue foratinie Gtire chacun siour daroc oumoniagnede Potoit. CHAPITRE VII. SiAye efté plufieurs fois en doute s'ilfe tromuoit Gi grande aux hiftoires des anciens vne celles richeffe de mines, comme tempsan Peru. que nousauons veués de' noftre eminestichies &r renommees Silyseniamals au mondedes pour céte cffect,ce Royaume. Delarichefe yue foratinie Gtire chacun siour daroc oumoniagnede Potoit. CHAPITRE VII. SiAye efté plufieurs fois en doute s'ilfe tromuoit Gi grande aux hiftoires des anciens vne celles richeffe de mines, comme tempsan Peru. que nousauons veués de' noftre eminestichies &r renommees Silyseniamals au mondedes pour céte cffect,ce --- Page 304 --- Hifloires enaturelle LA doncles Carrhaginois ontelé celles dEipagne, tensheidiuales & du depuisles) tedementehumez ontiouy, dit, ne font pas mais aufscommeray liures profamet, par- & Chmnsemnmia Ccluy quiplont mines, au Sipariesi tfentbreadandsn faict mention de ces ien tcnlierement veu, eft Pline, qichentanne prefque moins queiage naturelle: ILE trotue plinli.ys. fon hiftoites dejpragne ACGLIES cap.6. .ett tontes Prewincet, mascelay rlesmnan en une gerred fenilt, 4 indettue, legeel aijf rechbert, U eSte chofe cerraine AHX lieux GT oit lona vne fois defrommen ANCHNEE seflois failille ameE ay enad dastres qHi nen font gueres autres mede ces vemnes, trotue anOi projgue en TOIRS 9 lesappelguees :ce quif les Grecs (4 mion adui) les paits FAuX, e parede Cest vne chole eftrange, que lerent metaux. mines 4Epage, lefquelsone emmengea à onLfraw de ces de Hansial.e weyent encor prejent, les def fonyre das temps encot les mejmes noms de ceux qui Bebela retiennent Entre ces mines, celle que defemuarr fort recounrirent. retient le nons encor alidino.fa ln,quic dit-on donmat 4 ngpntAgTe iour los xommce, e mestre qdlud Hambal, que chaque 4 mainde richela à cens lawres e infques à ceste msvecuellit traaller on 4 taafiours cens pa TTA tenant prefent de myil crng pauts forte gaalpet Dolpueli wr,detolt cauce en 1 wentagne. les qwig de prefindour Ehandines Gafans posr les AR neantmoins ecfe tirent F pelils ). trotsuent trauaillent mieux alauraf, tott doranclameer cher,ery cauer serlal lumiere leut durent, ,en telleaban- riticGmdradu quel les chandellese en iettent foit vne in Chrono- dance qwhil (emble qwils patoles de Pline, queiay grephis: icy iemtie 1e. Iulques our Ehandines Gafans posr les AR neantmoins ecfe tirent F pelils ). trotsuent trauaillent mieux alauraf, tott doranclameer cher,ery cauer serlal lumiere leut durent, ,en telleaban- riticGmdradu quel les chandellese en iettent foit vne in Chrono- dance qwhil (emble qwils patoles de Pline, queiay grephis: icy iemtie 1e. Iulques --- Page 305 --- des Indes. Liure IV. vouluicyr reciter de mot à mot, ter dauantage ceux qui pour contch mines, voyant quela melme entendent chofe que c'eftde rimentent quils anciens, auiourd'huy, a ellé excerçee expe Et certainement la richelle parles mine dHannibalaux de cefte grande & bien remarquable, monts Pyrenees, eftoit nains pollederent, yayans continué laquelleles (on Ro3e inlquesau rempsde Pline, fut ouurarois cens ans. La profondité qui de cefte comme -ftoir de mil cinq cens pas,quieftvn mil & mine ny, & fut G riche au devalloit à fon maiftre commencement, qu'elle iures, de douzeonccelaliure. par chacuniour trois cens Juecefte richelleaytefté Mais combien the neantmoins à celle grande, elle napproett retrouuec en, Potozi. qui de noftre temps par les regiftres de la mailon Carcommeilappere de la ion de celte Prouince, & contractahommes anciens dignes de foy comme plulieurs emps que le Licentié Pollo Tatteltent,au gouuernoit cefte touuerte de apresla defprareleceee ki tiroit cefte la montagne, l'on earegiftroit tent pour cinquiclme, chacun Samedy, cinquante & deux cens mil pezes, dontle linquieime reuenoit à trente & quarante mil pezes, &c Pour.chacun an Vil million & demy, REE tiroir moins. Tellement que fuiuant Cc conchaque iour decefte ne trente mil mine, compourla CERLENAS fix dontilreuenoit. mil au Roy. ncorvne chofcà mettre en pezcs pariour. Ilya irerlar richefle de Porozi, auant, le pour monque conte quia ens mil pezes, dontle linquieime reuenoit à trente & quarante mil pezes, &c Pour.chacun an Vil million & demy, REE tiroir moins. Tellement que fuiuant Cc conchaque iour decefte ne trente mil mine, compourla CERLENAS fix dontilreuenoit. mil au Roy. ncorvne chofcà mettre en pezcs pariour. Ilya irerlar richefle de Porozi, auant, le pour monque conte quia --- Page 306 --- Hifoire naturelle quif feulement que delargent chofe ehéfidun'en & eft cognuéa marquoir & quintoir, aviélong temps cn ces Koyau Peru, quel'on mcs d'argent Et tiennent Pou CAmE n'eltoit marqué ny quinté. CCS mines, qu'er certain ceux qui copnoillant de Fargent qui cctemps, laplase grande partie fe poinr . ,8 Ion tiroit de Porozi, ne quintoit entre les Indiens eftoit celuy qui auoit les cours Epagnols, comme & beauicoup entre iufques à mon temps. Pa T'ay veu continuer bien croire, quele tiers delari cela lon peut voirela moitiés nefon manifo vn cheffe de Potozi, Ilyaencor ftoit, ny ne fc quintoir point: remarqoabls. en C autrc confidetation plus auoit fouy mil cingcer queilimes met minede quel'on Babello, & que roufout pasen Ion trouuoit cefte de l'eau, qui eft cequidonel foit à tirer grand empetchcmnent qui Potozi, er Hoti des mines. Mais en celle.de & caué plus de deu cor que lon-y ayti hanteurs fouy d'vn homme en prc cens fades iamais ou on n'y a trouté deau, quie Ma fondeur, heur de cefte montagne: le metal e le plus grand les mines de Porco; dont delai quoy? font aniourdhuy trelbon 8 Vincommodisé eref-riche, de l'cau quriis y foi o1 fees pour fouy Mant. Pour ce quece rencontiee eny en recherchant & d'e deux tranaux lnfepporables roches, metal, de cauer & rompteles Lepremier defquel tirerleautout enfemble. donne allez de à de cauerlaroche, PLn fçauoir voire eft trop dur & ttop excellif. nc, relbon 8 Vincommodisé eref-riche, de l'cau quriis y foi o1 fees pour fouy Mant. Pour ce quece rencontiee eny en recherchant & d'e deux tranaux lnfepporables roches, metal, de cauer & rompteles Lepremier defquel tirerleautout enfemble. donne allez de à de cauerlaroche, PLn fçauoir voire eft trop dur & ttop excellif. nc, --- Page 307 --- des Indes. Liure IV. nent auiourd'huy fa Majefté reçoit 143 fon quint par chacun an,l'vn pour milion del'argent des mines portantfautre,wn de Porozi, fans l'aurer richeffe,quiluy vient & tres droicts Royaux, qui devif-argent, eft vn grand Ithrefor. auQuelques hommes experts ayans les contes, difent, quece fuppuré ter en la caffe, ou dotanede quel'onaapporiéa. Potozi, quin- 'an mil cinq cens quatre vingts iufques fc cr icent millions de pezes d'effay, cinq, dont monte peze vaut treize reaux & vn chaque l'argent que l'ona a peu tirer fans quart > fans conter Aelequinté és autres calles quinter, & qui Fargent courat quel'ona mis Royalles, en auure & fans quin'eft point quinté,qui eftynechofe; innom- au pais, brable, combicn quelespremiers regiftres des guints ne foient pas Gi clairement, our intelligiblement efcrits, quefont ceux pour ce qu'aux commencemens, daniourd'huy: & res defcouuertes,font premiemaines, tant eftoit grande fiufoiclareccpte labondance par RoL enauoit. Mais parles memoires &i recherches quily quefi fiftle Viçeroy Dom Francifque de Tollede, en l'année mil cinq cens foixante & rorze, fetrouua qu'il y auoit foixante & fcize qua millions, ditan iufqu'en ladite annee, & depuis ledufiuement, iulquesàc ccluy de quatre vingts cinginilappert parles regiftres qu'ils'eft quintéinfques à trente cinq millions. Royaux L'on enuoya au Viçeroy ce conte de enlan quel'ay dit, lors quer'eftoisau Potozi, du adepuialarichetlqu eft venuéaux Aotesdu Peru,&c Pesetmommitamsmep dauantage, Enia ditan iufqu'en ladite annee, & depuis ledufiuement, iulquesàc ccluy de quatre vingts cinginilappert parles regiftres qu'ils'eft quintéinfques à trente cinq millions. Royaux L'on enuoya au Viçeroy ce conte de enlan quel'ay dit, lors quer'eftoisau Potozi, du adepuialarichetlqu eft venuéaux Aotesdu Peru,&c Pesetmommitamsmep dauantage, Enia --- Page 308 --- Hifloire naturelle flote oà ie vins, de Pan mil cinq millions cens squi quatre vinil y auoit onze vingtafept. drentaux deux! fottes du peraknteniegne.das celle du Peru, & y en les deux tiers eftoient en pourle Roy. Tayvoulu auoit prefquelar moitién afin de faire déduire cecy padeaiceremethia la diuine Majelté a entendre la paillance que efurles chefs voulu donner raux Roys d'Efpagner & de Royaumes defquels tant de Couronnes par fpeciale faont efté amallez, & lefquels Indes Orientales auec ueur du Cielontjomeles enuironnans tout le monde les Occidentales, Ce que lon doit croite par leur paillance. la protidence de noftre eftre ainfi arriué bien par de ccs peuples qui viuent Dieu, pour le chef, qui ieftle Pontifc Ro- la helaigaerdeleure Seigneur,eal main, Vicaire de Chriftnoltre tant feulement Pon foy &c obeillance duquel mefime deffence de eftre fanué, & pourla Romaine, en ces Catholique & delEglilel & pour eft tant Eer partics oàla verité Et oppugnee, puilque le Seigneut fuiuie des heretiques. & oléleskoyaames à qui des Ciensquidonne plaiftl'aa ainfi ordonne, ilveut, & commeillay quil luy plaife fauori nousledeuons fupplier Carholique, luy donferlezele pieux du Roy victoire con nantheureux fuccés, & profpere que en cetreles ennemis dela fainête foy > veu Recanfeil gafte le threfor des Indes, quilluya dauan donné, voire en a befoing fuffit debeaucoup d'auoir fait cefte di tage. Cependant monftrerles il richefles de Potozi grclion pour nous reuiendrons à dire com C'eft pourquoy zele pieux du Roy victoire con nantheureux fuccés, & profpere que en cetreles ennemis dela fainête foy > veu Recanfeil gafte le threfor des Indes, quilluya dauan donné, voire en a befoing fuffit debeaucoup d'auoir fait cefte di tage. Cependant monftrerles il richefles de Potozi grclion pour nous reuiendrons à dire com C'eft pourquoy --- Page 309 --- des Indes. Liure IP. melon les rraunilleésmines, & commel'onafline metauxquel'on en tire, Comme lon trauaille és mines de Poto7. CHAP. VIII, 83 Oèce fe plaignant du premier inuenteurdes mincs, dit fort bien; Beàtiusa de Hews primsts, quis fuitilles confolas. Auri pondera refi. Gemmafque, s latere velentes, Tociofapmcwlafedat Auec raifon, illesappelleprecienxe diger, leg grand trauail & peril auec lequell'on tireles pour metaux, 9 que les hommes eftiment tant. Pline dit qu'en Italieilya apluficurs metaux, mais Plin.ti.3s. cap.4. lesanciens ne voulurent pas permettre que uailler, afin de conferuer Ils dytta toient CCS metaux d'Efpagne lepcuple, & faifoient apporuaillerles Elpagnols saux mines, comme tribu- trataires. L'E/pagne en fait auiourd'huy tout de mefme aux Indcs, ence queyayant & reftant fans doute en Efpagne plufieurs minesde metaux, neantmoins ils ne les veulent pas cher-; cher,ny permettrequ'ony trauaille, à caufe des ilsles incôueniens, quelon y voit chacuniour:s mais font apporter des Indes, où on les tire auecbeaucoup detrauail, & rifque. Ce rocd de Potozicontientenf foy, commei'ay dit, quatre efme aux Indcs, ence queyayant & reftant fans doute en Efpagne plufieurs minesde metaux, neantmoins ils ne les veulent pas cher-; cher,ny permettrequ'ony trauaille, à caufe des ilsles incôueniens, quelon y voit chacuniour:s mais font apporter des Indes, où on les tire auecbeaucoup detrauail, & rifque. Ce rocd de Potozicontientenf foy, commei'ay dit, quatre --- Page 310 --- Hiftoire naturelle. la veine riche, celvencipeincipaicti quifonel d'Elain, & cclle de Men-, lcde thenteno,celes veincs font enlaj partie Oriendieta. Toutes ces comme ropadansleleser taledela montagnc, : car en Nort & toem.sFimntire du Soleil Lefdictes veincs courent ue aucune; eft de Pole en Pole. Elles ontàlen- eftroit Sud, qui large Gx pieds, & au plus droit le Ily ena d'autres de' diuerfe les façon vne e d'icelles veines, comme d'en grands quii fortento desa arbres, ont de couftume a diuerfes rameaux duiredepetits. Chaque veine delle-melme, diquifont partiés ou portions sentre diuers maiftres, des ftindtes, & feparese elles font ordinairement: appelnoms delquels minc contient quatre lees. La grande damantage E verges, & ne & peutconmentd la moindre en contient fort quatre. donnance, Toutes ces mincs font auiourd'hay la veine riche FLEE fondes. L'on conte en profondes de quatre & dixhuiet minesquifont Aades, ou hauteurs d'hommes, vingts & cent endroiats iufques à deux voire en quelques Centeno vingt cens. L'on Raniealivoinede svnessadasacent mines, dont quelques ftades, ,de quatre à (eptante ou quatre veines vinges de cefte monjofques profonds ainfi des autres remedea cefte grantagne. L'on inuenta mines pour au tnrmetiees Gemoromtistde font caues ou mines faictes pied bones, qui lefquelles vontt reuafantinf. doit endela montagne,l lés veines. Catl'on ques à rencontret queleayeinese couentNont, X tendroquecobiene , dont quelques ftades, ,de quatre à (eptante ou quatre veines vinges de cefte monjofques profonds ainfi des autres remedea cefte grantagne. L'on inuenta mines pour au tnrmetiees Gemoromtistde font caues ou mines faictes pied bones, qui lefquelles vontt reuafantinf. doit endela montagne,l lés veines. Catl'on ques à rencontret queleayeinese couentNont, X tendroquecobiene --- Page 311 --- des Indes. Liure IV. & Sud, comme ila eflédit,neantmoins 145 rabaillant depuis le fommet c'eft eri bas de la montagne iufques au pied &. > quifera felon par conieêure, , plus de douze cens qu'oncroit ce conte encor que les miness'eftendente Rades.Era lep profondeur, , ilrefte neantmoins en telide fix foisautant d'efpace, encore plus &racine, laquelle, felon iufquesa leur fonds tres-riche & abondante qu'i 'ils difent, doiteftre fource de toutes les veines. 3 commel le tronc & la qu'auiourd'huy hous Combien que iufexperience ayons veu lecontraire par veipe a la fuperficie , cartant dela plus haute & esleuee elt ia ue richesplus terre,tant plusfer etroutrouue fon metal saufsiqu'elle va en profondeur,lon loy. Cependant pius pauure, & moindre d'alilsinuenterent les Soccabons, parlefquelson entre & pailler auxn mines,auec moinsde fortaitement.p pourtra- & de danger. Ilsont huict couft, dep peine vne ftade de pieds de largeur&e hauteur, & les ferment auecdes portes; L'ontire pariceux! les metaux fortfacilement, en payant au proprietaire du le cinquiefme de tout le metal l'ontire Soccabon, Reluy.llyenad defia neufde par ronac Tideal commencéd faire. L'on fut autresque fire ynSoccabon, vingtneufans quiva ferendre & donnera qu'ils à appellent, du venin; efté commencé en l'anr mil laveineriche, ayant vnziefinea annee dela cinq cent cinquante; Tan mil cinq cens quatre daltouuine.Racfeucen vints Tauril; Ce Soccabon rencontra la cing,lvnfiefme veine trente cinq ftades presde la fource riche, vauoit de là ou ilrencontral la veine ouracine, & iufques au T ferendre & donnera qu'ils à appellent, du venin; efté commencé en l'anr mil laveineriche, ayant vnziefinea annee dela cinq cent cinquante; Tan mil cinq cens quatre daltouuine.Racfeucen vints Tauril; Ce Soccabon rencontra la cing,lvnfiefme veine trente cinq ftades presde la fource riche, vauoit de là ou ilrencontral la veine ouracine, & iufques au T --- Page 312 --- Hifoire naturelle faut & emboucheure de la mine, autres cent def: &t trente cinq ftades. Defacon qu'il falloit cendret toutecefte mokanepeamaira contient fon mine. Tout ce Soccabon depuis à la veine du Crufero, ouuerture 2 jufques appellent , deux cent cinquante verges qu'ils ceuure furent employez les vingt renf à laquellc ansde temps, qui ont efté ditsd fin que l'on voye le grand trauail que prennent entrail le hommes pour rechercher largent aux lesde la terre. Cependant ils trauaillent en cel & obfcurité mines en continuelles tenebres, il eft iour ou fans fçauoir aucunement cefont quand lieux queles So nuiét. Ord'autant que leil ne vifite aucunement, iln'y a pasi sfeulemen tenebres, maisaulsiy fait vn exde treme perpetuelles froid, & y court vnair fi grolsier, & con traire à la nature & difpofition humaine, eftour- que le hommes quiy entrent de nouueau,s'y m'ad diflent comme du maldel la mer. Ce qui ouid uint à moy-mefme en vne de ces mines, d'eftomach fenty douleurde cceur, & fanglots Ceux quiy trauaillent fe feruent de flambeaux 1e & chandelles pourleur efclairer, en departant labeur, & l'ouuragede telle forteyque ceux lesau qu Tmuniemistetyiepetel lar nuict, tresau contraireles viennent efchanger, pous trauaillerla nuiét & repofer leiour. Le metaly tirent eft cômunement dur, &à cefte caufe ilsle à coupsde marteaux, le rompant & efclattant fic'eftoit vncaillou.Paraprer ils parf montent force,comme ce metal fur leurs efpaules faitesde cuir a efchelles atrois branches, au qu Tmuniemistetyiepetel lar nuict, tresau contraireles viennent efchanger, pous trauaillerla nuiét & repofer leiour. Le metaly tirent eft cômunement dur, &à cefte caufe ilsle à coupsde marteaux, le rompant & efclattant fic'eftoit vncaillou.Paraprer ils parf montent force,comme ce metal fur leurs efpaules faitesde cuir a efchelles atrois branches, --- Page 313 --- desTndes. Liure IV. cheretors, comme pieces debois, quifonttraseni@end'eicbellbnrdeh cune de bois: : de forteg qu'en chacendre tout cesefchelles, enfemble. lony peut monter & defgues dedix ftades, & àla Ces fin efchelles font lonmécevneautre dela mefme d'icelles en recomblies gant , & finiflant chaque longueur.commen- efchelle à des & plattes formesdebois, eftages, & lieux pourferepofer, ouilya desfie. d'zutant quil y a plufieurs de commegalleries; ces eichelles monter,bourabout. nairement, Vn hommey y porte ordi- à robes de metal, furfeselpaules,lep auec vne toille poidsdedeuxar. figond'vnel hotte,& y attachee, en luy quiva deuant, porte momentronamoia.cel a fon poulce: car commeil vnechandelle eft attachee lumiere du Ciel, & vontfe dit, iln'y anulle desd deux mains tenansa l'efchelle hauteur, quifurpafle pour monerligrandecfpace de quanté adendehauteur, communement cent cinqui donne Telpouuente chofeeffroyable, & tant eft grandle defir feulementay y penfer, che duquel les hommes d'argent, endurent pour larecheruail. Et certes ce n'eft. tant de traPline traittant de cefte point fans raifon ainfi: Nous matieres'exclame & E allons pourfuimantles enromrinfua ANX entraillesdela terre > O omnt. Et nebadtuiafgur Aux lienic descon- Plin. in fi:ceus parapresau melme liare, prumdas, gus recberohent les ilditain, cap.6. que de geants furfans des metaux,foneles awareaplats ond dela terre, perccans les trosa, e ruettes 416 praipofondoment, à lalneur des montagnes chandelices 0 f anant , G 3 ois leiowr, Tij dela terre > O omnt. Et nebadtuiafgur Aux lienic descon- Plin. in fi:ceus parapresau melme liare, prumdas, gus recberohent les ilditain, cap.6. que de geants furfans des metaux,foneles awareaplats ond dela terre, perccans les trosa, e ruettes 416 praipofondoment, à lalneur des montagnes chandelices 0 f anant , G 3 ois leiowr, Tij --- Page 314 --- Hifoire naturelle miais ne vyent sttuablen,er en plaficamss paroir des c-lamilfas dsisbnen enwenr il aduuent, quele plafieun: 4t IOHT, Grimibtst, accablans depoubr mmnes fondent meallest. Et en Sapeadaieate des miniers 4uCC des mareur defm,ge- far leurs Ils etament 2aiar tirentles metaux fants cent roguoelanie- IY de milt, les uns en defquels sbfewfetitneaisear ballent lor change 4ux antres, e suntelaede veymt la lumiere. ntè les dermiers feulenient ils mompontia 2 pmfque des fer, e des marteaux quela Vinec caillawe, cungrdef tant durs, 0 fumatilasmtilene e Cela de Langeme ef encor plar alpre > plarfome. comme hiftofam quil eft de Pline, quiencor femble prophese ce re Segmpbedaes moindre cqucphiceia trauail RECDMnEna raconte du grand Chrylion Ageharchise eessetumeeezhe le fufdit tautheur Hurechonpourte mendunedente que comme cautant de trauailale dit,l'or &clargento donnent commei ilapporte de contirer & recherchers, tentement eftant polledé. Commelon aafgackmuditnga CHAPITRE IX. Esveinesqueiay dit,ou lontrou cordinairemens selangeniconente entre Ega la aceharteatae rcomme cail nsmededremedure càr rompre. Tou lou,& Pautre mol & plusfacile Ealf 3. unedente que comme cautant de trauailale dit,l'or &clargento donnent commei ilapporte de contirer & recherchers, tentement eftant polledé. Commelon aafgackmuditnga CHAPITRE IX. Esveinesqueiay dit,ou lontrou cordinairemens selangeniconente entre Ega la aceharteatae rcomme cail nsmededremedure càr rompre. Tou lou,& Pautre mol & plusfacile Ealf 3. --- Page 315 --- des Indes. Liure. IV. cemetal ne fetrouue pas toufiourse efgal 1& 147 d'vne mefme valeur. Carily ena vhe melme veine, d'vne forte ercaclegailtappellenr Cacills,ou Tacana,d'oul Irbunebenacapedangese &lantre eft pauure, duquell'ontire peu d'argent, Le metalle plusrichedecefte montagne eft decou. le Jeurd'ambre, noir. Ilyena &a quitire ele plusfur d'autre quicit comme roux, CERETE femblable àla couleur de cendre: en fomme de plufieurs & diuers couleurs, & fembleà ceux qui neles cognoillent ce foient des pierres de nulle valeur. point, Mais less que miniers cognoilfent tincontinent fa qualité& faper. fedtion,par certainsf lignes & petitesveinesqurils yvoyent. On porte tout le metal que lontire desmines,furd desmoutons du Peru, quiferuent. d'afnesà porteraux moulins.Le metalle chesaflineenle fondant dedans ces neaux petits Fratutr ceftuy quei'ay eft le dit.quilsappellent Guayras: car ileneft ReEnt plombeux.pourr à fondre, aufsi raifon dequoy pourle mieux fondre, ) les Indiens y iettent ce lent Sorochesquieft vn metalfort plombeux,6 qu'ils appellemetaleftant en ces fourneaux, l'ordure &le terreftre.parla forcedu feu,demeure enl le plomb, & largent fe fondent de telle bas,& fason,quel'argent eft porténageant furle plomb, iufquesace qu'il foit puisapresilsrafinent encor plufieurs Eata ceft argent par cefte maniere de fondeure. L'on saccouftumedetirer d'vn quintal de metal, trente, quarante, voire cinquante pezes d'argenr,8c toutesfo's i'en ay veu d'vne forteq quel'on me monftra par exs T lij ent de telle bas,& fason,quel'argent eft porténageant furle plomb, iufquesace qu'il foit puisapresilsrafinent encor plufieurs Eata ceft argent par cefte maniere de fondeure. L'on saccouftumedetirer d'vn quintal de metal, trente, quarante, voire cinquante pezes d'argenr,8c toutesfo's i'en ay veu d'vne forteq quel'on me monftra par exs T lij --- Page 316 --- Hifoire naturelle faifant fondrede ehle ettec.dugatitoantiete ccns, voire deux censcinquante cefte facon,deuxe rapezesdargente du ntemaderrem fipar le feu nousn'en re& Meipeinctegnaue mais tels metaux font ations veu T'experience, metaleft celuy quid'vn fort rares. Le deuxou pauure trois, cinq ou fix pezes, quintal rend n'eft ou pcu mais eftfec: c'eft pourquoy SSLEndE point plombeux, affiner par le feu. Erpour celte fon raifonily nele peur auoit en Potozi vne grande quantité ne failoit de cesp pauures metaux, defquelst'ion deiettez commela pas grand eftat, & eftoient desbons metaux,iur paille & commellefcume l'on mit en auant le moyen d'af Er que vifargent, parle mopendaguaies Oquiache, fut de fcefcume qu'ils Car appelloient le vifargent vne eftrangrand profitc, propriere T Targens,ée ge& merucilleufe cesmetaux fioncfecs & eft propre pour toutesfois 2 confame moins aede urcs, efquels non pasés riches : cartant plus vifargent,que silsont befoin de vifargent, ilst font riches, plus façon d'affiner, eftla plus Auiourdhuyl en celle qui & ERALIHS commune plasexercece comme aufsi ésminesde fef fait parle vifargent, autres de la neuue E(pagne. Ily Cacatecas& aux Hancs& aux fommets auoit anciennement de fixmil Guayras, quifont ces dePotozi l'on fond le metal,lefquets telle2 ELERSEN petits eftoient pofez en façon de luminaires de les ment que c'eftoit vn plaifant la lamierefiloinyqeras (pe@hacle voir denuiét, & iettoiét 1 fait parle vifargent, autres de la neuue E(pagne. Ily Cacatecas& aux Hancs& aux fommets auoit anciennement de fixmil Guayras, quifont ces dePotozi l'on fond le metal,lefquets telle2 ELERSEN petits eftoient pofez en façon de luminaires de les ment que c'eftoit vn plaifant la lamierefiloinyqeras (pe@hacle voir denuiét, & iettoiét 1 --- Page 317 --- desIndes. Liure, IV. fembloient tn'eftre qu'vn brafier ou flammede EeMasauiourdhuy le trouue,c'eft deux mil, Kut plusqu'onyen dic,ilsvfent de la que commeiay lev vifargent quieft peu de fonte, maisafinenta aucc. - cequeles proprietez du plusgrad profit. Et bles, & quecelte maniere vifirgent font IateeE fort ie d'afliner l'argent eft defesmines remarquable & > traitteray du vif argent, ouurage, & uenable ace fujeét. cequifemblera conPrri-geactytdnfon CHAPITRE. X. 6 Evifargent ainfi appellé par. les fe Latins, coule & glille Eants 3 licu en autre,entre tous les metaux a de grandes & merueilleufes prictez. La premiere, combien prodoit vn vray metal, netle que ce n'eft pas dur, & fi n'a point toutes-fois de forme qu'il ftee,ny de confiftance commel les autres arre: taux, mais il eft liquide & coulant me+ commel'or & l'argent fondu,ains def 3 fa non pas nature; combien qu'il foit vne neantmoins plus pelant liqueur, rta ceft pourquoy tous lesautres qu'aucun autre metal: ne vont pointa au fond, d'autant nagent qu'ils font deflus& legers. deux fayveur mettre en-vn barild Ide vifargent plus liuresde fer, lefquell-s nageoient dellus T iiij ft liquide & coulant me+ commel'or & l'argent fondu,ains def 3 fa non pas nature; combien qu'il foit vne neantmoins plus pelant liqueur, rta ceft pourquoy tous lesautres qu'aucun autre metal: ne vont pointa au fond, d'autant nagent qu'ils font deflus& legers. deux fayveur mettre en-vn barild Ide vifargent plus liuresde fer, lefquell-s nageoient dellus T iiij --- Page 318 --- Hfloire naturelle fur l'eau. Pline faicdu bois ou du liege tant plin. lib. 33 comme à cela, difant que T'or <ap-6. met vne exception s'y enfonce & ne nage pas delfustie feulement fexperience, mais parauenture naturellen'enay pasven de ce le vif argent cela procede circuit l'or & : cache dedansfoy, ait. ment proptieter des EE vne plus importantes façon merueilleufe, Carilsattache à lord'vne trouuer! là olt ille fent, &ce le cherche & le va aufiil l'ennironne & le non feulement > mais defpotille & ioint detelle façon, quille SE redequelconque metal & autre corpsolli de mesle. Pour cefte raifon ceux-là du dommage prennent & l'or quife veulent lmbrgecimaes preféeruer feruy desicommoditer defquels pourdonners remedeà ceux,esoneiller pourl les faire mou rir on auroit misdu vifargent certaines petites d'or fecretement, de ésoreilles, mlamnt à de la ver11 mefonleunimetoal mercure. ils tuq Seustordhantenies toutes blanches KriNt vifartiroient les platines attaché, Eftant vn iours Ma- de Tanqualystons exquis quel elacomo drilalié voirles ouurages ouurier Milannois faifoit pour Treço, Laurens excellent le Royal, il aduint queic m'y fainét doroient quelques pieces trouuaylei iour qu'ils la bronze, d'vn Reskimuineiahant E fe faitauec vif argent. hedsumareuel il me ditt que les oudu vifargent eft mortelle, de ce venin en prenane vn uriersfe peeferucisne mallaieor lequel doublon d'or roullé attiroita qu'ils foy tout le vif areftant en l'eftomac en fumee par les yeux, pat gentq quileurentroite ouuaylei iour qu'ils la bronze, d'vn Reskimuineiahant E fe faitauec vif argent. hedsumareuel il me ditt que les oudu vifargent eft mortelle, de ce venin en prenane vn uriersfe peeferucisne mallaieor lequel doublon d'or roullé attiroita qu'ils foy tout le vif areftant en l'eftomac en fumee par les yeux, pat gentq quileurentroite --- Page 319 --- des Indes. Liure. IV. lesoreilles, parlesnarrines & parlabouche, 149 par ce moyenfe garantilloient du J & vif argent que l'or attiroit ainfi dommage en l'eftomac, du &iettoient chofe enapres le toutauecle certes digne dadmiration. lesexeremens, vifargent a purifiél'or, & qu'il l'a Apres nettoyé quele & ilelt purgé desautres metaux, & der tout meslange, la chaleur feparé du luy-melme d'auecl'or fonamy & feu,lequel le laifle du tout Pline dit PLACs lansvifargent. & inuention l'on feparoit t30a cortain art MRUECE vifargent, toutesfoisiene voy point Ion vfe detelart, & me femble qu'auiourd'huy que lesanciens n'ont point fceu & entendu que l'argent fe peuft affiner auec du vif argent, quieft 2ufitduvif jourd'huy le plusgrand vlage & principal argent, pour ce qu'il ditexprellément proquelevifargent nef fe iointad aucun: autre metal qu'al'or, & lorsq qu'ilfait tmention genti il ne parle feulement dela d'affinerl'ar- maniere de fondre, d'oti l'on peut Talinde n'ont point cogneu ce fecret. Aie. verité lesanciens & qu'entre l'or& le vifargent il yayt vne amitié iaçojt fympathie, neantmoinsla ou le trouue point d'or, ilfe va rendre vifargener il'argenté ne Heiointauecluy, façon fait bienque ce ne foit pasde telle toye, auec l'or. Mais en fin ille netd'auec culia plombyparmy fepare la terre, le cuiure &le quilfoit befoin LngeaemgnusTagene de feu pourle raffiner fon- fans dure, encorquilfe faille feruir du feu par feparer d'auec largent, comme ie diray pourle pres, Le vifargen ne tient conte des autres cya- fait bienque ce ne foit pasde telle toye, auec l'or. Mais en fin ille netd'auec culia plombyparmy fepare la terre, le cuiure &le quilfoit befoin LngeaemgnusTagene de feu pourle raffiner fon- fans dure, encorquilfe faille feruir du feu par feparer d'auec largent, comme ie diray pourle pres, Le vifargen ne tient conte des autres cya- --- Page 320 --- Hiffoire naturelle metaux, horf-mis l'or & l'argentsau contraire & les illescorrompt, les parforce & confomme, aufsi vne va fuyant tant quil peut. cefte Ce quielt caufel'onle met chofeadmirable, & pour endesvafcede terre ou dâsles dans peuedinimuse d'autant fi on le met desvailleauxde aufsi toftilles cuiure, Se fer,ou d'autre metal, autre perce & corrompt, & peneteaufsitontes Plinelappellele venin matiere.Cell chofes, pourquoy & dit qu'il confomme & gafte detoute tout. L'ontrouue du vifargent cesfepuitures confommé des les hommesmorts, fort fort quiapres net & fort auoir entier, Ils'eneft corps, ent dansles OS & moiielle des hom- fumelinetrouué l'ayant receu en mes & desanimaux.lelquel & fe congelmec parla bouche parletnannesif ainfilesos.Et pourleau dedans,6 leur fort penetre dangereufe de hanter & cec'elt vne chofe creature G venimeufe & fi frequenter auec aufsivne vne eautre proprietéd édecourir mortelle.lla defquelles & faire cent mil petitergoutei, puillent eltre, ne petites & menues qu'elles mais vont retournant s'en pas vne, cauec leur liqueure Et cnet quapar PERERE ayant chofe preiquequaile ii incorrupiblesa'y vient quele melime Plinelappuille galler,d'ou fueur cternelle. Ila encor vne autre pelle côbien qu'il foit celuy catf prieté,e'eft que cuiure,é de touslesautres: mcrel'ordauccle dorer du cuitaux.neantmoinse ceux quiveulent feruét du vifarure,du bronze ou delargent,fe ceft allemble. gent, poure eftrele moyenneurde metauxpariona ayde. En: ment: carondoreles inelappuille galler,d'ou fueur cternelle. Ila encor vne autre pelle côbien qu'il foit celuy catf prieté,e'eft que cuiure,é de touslesautres: mcrel'ordauccle dorer du cuitaux.neantmoinse ceux quiveulent feruét du vifarure,du bronze ou delargent,fe ceft allemble. gent, poure eftrele moyenneurde metauxpariona ayde. En: ment: carondoreles --- Page 321 --- des Indes. Liure: IV. mcronteslesmerueilese de cefte Ifo celle qui m'a femblé plus digne eftrage d'eftre liqueur, quee, eft que combien qu'il foitla chofe remar- la pefante du plus mondeneantmaimilfer tourne lement en la chofe pluslegere du totala fumec parlaquelle il monte en hautayantefté monde,quieft comsenyeniele-aufunsthi la mefme etv vne chofe fi legere, feretourne du fumee,qui vne chofe fi pefante, comme eftla tout en queurdu vifargét: enquoyilfe refoutscarcefle propre lifumee venanta rencontrer en haut le elt vn corps dur, ou bien venant a vne metalgui froide, aufitoftil s'efpaifsit & fetourne region en vif le argent ; que fi l'on luy donne vne autre fois feu, tout de melme il fe retourne en mee pourferefoudre encor en fumutation vrayement eftrange d'vne vifargét.Tranflante en chofe filegere, &cd'vne chofeliper il pefante, ce quel'on peut tenir filegere chofe en vne reen nature. Et pour ce l'Autheur pour dela raeltdigned'eftre glorifiéen toutes ces & nature autres eftrangesp proprictez de ce metal, puifque toute ehofeengendree cachees obeyt promptement ài fesloix &incogneues. Dalienoiel lon momucleufargent, 6 comm lon defcouurit cestres -riches mines en Guancawilca. CHAPITRE XI, Evifargent de fe trouue en vne maniere aufsi pierre, laquelle donne & apporte lex ancièhs tout enfemble ce vermeillonque appellerent Minitom 2. & encor all- ce metal, puifque toute ehofeengendree cachees obeyt promptement ài fesloix &incogneues. Dalienoiel lon momucleufargent, 6 comm lon defcouurit cestres -riches mines en Guancawilca. CHAPITRE XI, Evifargent de fe trouue en vne maniere aufsi pierre, laquelle donne & apporte lex ancièhs tout enfemble ce vermeillonque appellerent Minitom 2. & encor all- --- Page 322 --- Hifoire naturelle niades, iourd'huy l'on appellelesimagesd de criftal Imi Les anciens lelquels font peints auec du E-33.0.7. nuum ont beaucoup fait d'eftat vifargent. de cc mg. facree, ,ou vermeillon,le tenant pour vne couleur Romains comme auoient Pline raconte 3 difant que les accouftume d'en peindre la ficedelupitera phoient en les corps de ceux qui itriom- - Gouterneurs Ethiopic smefmes les idoles &-les aufsi auoient la face sninium. Et que ce vermeillon eftoit peinte tellement dece eftiméal R.ome (lequelony portoit feulement dElpagne, de mines de ouilyauoir besticoup de puits & vifargent, qui - y font encor au jourd'huy) que les Romains ne permettoient pas que l'on luffinaft & accommodaft en EC pagne , dep peurqu'ils n'en defrobaflent que chole, mais onl le portoit à Rome, quelzout ainien pierre comme ils le tiroient fcelle, de la mine, puis l'affinoient. L'onyenapportoit shucsmandertimene. pecialement del'An- par dalufie, enuiron dix milliures, que les R.omains eltimoientvne excelsiue richelle, tout cecy de cet Autheur afin Iay rapporté voyent que ceux qui ayent le auiourd'huy ce qui fe palle au Peru, contentement de fçauoir ce qui s'eft pilléanciennement entre le plus puillants Seigneurs de l'vniuers. Iele dy pour les Inguas, Roysdu Peru,& pour les Indiens naturels d'iceluy, mines qui trauaillerent & fouyrent long temps és du de vifargent, fans fgauoir ce que c'eftoit chercher vifargent,6 fansle cognoiftre, ny fansyreautre chofe que le Cynabre ou versulnybioypisting. lequsiilsel oir ce qui s'eft pilléanciennement entre le plus puillants Seigneurs de l'vniuers. Iele dy pour les Inguas, Roysdu Peru,& pour les Indiens naturels d'iceluy, mines qui trauaillerent & fouyrent long temps és du de vifargent, fans fgauoir ce que c'eftoit chercher vifargent,6 fansle cognoiftre, ny fansyreautre chofe que le Cynabre ou versulnybioypisting. lequsiilsel --- Page 323 --- des Indes. Liure. IV. ment beaucoup,pour ce mefmne effeat I;I Pline a raconté des Romains, & des que eft pourfe peindre & teindre la face Ethiopiens.qui & le d'eux & Jeursidolessce quia efte beaucourp corps tiqué par les Indiens/pecalement quand Joient VEaL ala guerre,& en vfent encor auiourd'huy quandils font quelques dances & feftes, pellét cela fe nmetrarayuknif &apbloit que les faces & viliges ainti barboulliez elpouttentoient beaucoup, & auiourd'huy le tiennent pour vn ornem ent & mignardife. Pour cefte caufeilyaeu d'eftranges nes, aux montagnesde Guancauilca, souuragesdemi- quifontan Peru, prochesde la Cite de Guamangua, def. quellesilstiroient ce mmbesidetslgchqte hauiourd'huyl'on entre par lescaues & foccabons, que les Indiens firent de ce tempsla,les hommes s'y perdent, & ne trouuent point de chemin pour en fortir: maisils ne fe foucioient point du vif-argent, quinaturellement eft en la mefme matiere, ou cognoilloient mealdevermeillon, ny ne telle pomt qu'ily euft au monde de matiere.Lesindiensn? ont paseftéfeuls ayent efté long tempsfansauoir cognoiffance ede qui cefte richelle, mais aufsiles Efpagnols ontelle de melme,iufquesacee que enl'an cens foixante fix,& foixante lept,quele Licentié milcinq Ca ftro gouuernoit au Peru,l'on defcouuritlesmi. nes de vifargét, ce quiaduint de hôme ceftefaçon.Vn demeehinpeteiueseer Guarseuhempinduetionaram vn morceau deca maetalcolorciquefay dit queles lent Limpyatecleqselilsile peignent Indiensappel- le vilage, me,iufquesacee que enl'an cens foixante fix,& foixante lept,quele Licentié milcinq Ca ftro gouuernoit au Peru,l'on defcouuritlesmi. nes de vifargét, ce quiaduint de hôme ceftefaçon.Vn demeehinpeteiueseer Guarseuhempinduetionaram vn morceau deca maetalcolorciquefay dit queles lent Limpyatecleqselilsile peignent Indiensappel- le vilage, --- Page 324 --- Hifoire haturelle comme ille gardoit & contemploit Caftille , cogneut l'on quecttox la mefme chofe quien bien appelloit vermillon, d'autant quilfgauoint de melme metal quele que le vermillonfetire ces mines devif argent , il conieétura fe aau uoient citre de vif argent, 2'r tranfporta fairel'ellay lieud'ou lon tiroit ce metal,pouren trouua eftre ainfi, & &cl'experience. Ce quil citédefcouuertes les mines ayant de cefte façon Guamangua,lyalla; del Palcasau terroirde tirer le vifargent, & 25 nombre d'hômes pour oûl l'on affinel'argent le porterà Mexicque, T le moyen. du vif-argent , déquoy demines, plulieurs qu'ilsapfontenrichis.Celled contree déslorsfe peupla d'Efpapellent Guancatilca, , & auiourgnols & d'Indiens quiyarriuerent: trauailler àl'oudhayyarrient encor pour lefquellesfont uragede ces minesde vifargent, Mais fur engrand nombre & fort abondantes. d'Amatôutes cesmines, celle quilbsappellent des Saints,eft belle & Hordicabeaatrtomene remarquble.C'eh vn rocher de pierretres-dure,toute femee de vifargent,8 de telle gradeur, varres en qu'elle s'eftend plusd de quatre vingts laquelle milongueur. quarante en largeur,en & follesdefoixante nelon a fait plufieurs puits forte que plus sde & dix ftadesde profondeur,det ent trauaillertous entrois cens hommes y peuud Cefte mine fut femble tant eft gridela Indien capacité. d'Amador de Cadefcouuerte par Nauincopa, vn du bourg d'Acoria, breta,appellé Amador de Cabrera en fon & la fite enregiftrer ongueur. quarante en largeur,en & follesdefoixante nelon a fait plufieurs puits forte que plus sde & dix ftadesde profondeur,det ent trauaillertous entrois cens hommes y peuud Cefte mine fut femble tant eft gridela Indien capacité. d'Amador de Cadefcouuerte par Nauincopa, vn du bourg d'Acoria, breta,appellé Amador de Cabrera en fon & la fite enregiftrer --- Page 325 --- des Indes. Liure IP. hom. Ile en fut en procez contrele J52 fifcal, mais par Procurcur inugé, comme ayant aneniofifuiainy efte le defcouureur. en furaddepuisil vendit fon droiét à vn Du prix de deux cens cinquante milducats, autre, le apres Rorml ayant opinionquil auoit efté cellevente, mitenaction Teaoits qu'ilsdifent qu'elle vaut plus lacheteur, de pour ce ducats, voire cinq cens mil vaut bien vn quelques-vns tiennent qu'elle ait vne mine million,d'or: de telle valeur chofe rare, qu'il que Dom & richefle I TEad Francifque de Tollede au Peru, il y cutvn homme qui auoit gouuernoit Mexicque, & remarqué comme l'on affinoit eftéen Fargent,auccl le mercure, desde Velafco, qui s'offrit appellé & Pero Fernan. & detirerfargent de Potozi s'ingera d'affiner & enayant fait preuue en l'an auecle mil mercure, xante & onze, en vint a fon cinq censfoi4 honneur, & commença en Potozi à affiner lorson vif-argent que T'ony portoit de largent Guancatrelie auecle qua, quifut vnbeau remede pourl lesi parle mines:car brei infiny moyendecevifargen de lon tira vnnomfaifoient point d'argent d'eftat, ces metaux > dont ilsne racleures. Carc commeilad leiquels efte ils appelloient purifie largent encor qu'ilfoitfec, dit,le vifargene parure, & RCC fondre d'alloy, 3 ce quel'onne peut faire en le tire de par le feu. Le Roy Catholique couft T'ouuragedes mines du vif-argent, fans mil pezesde ny rifque mine, aucune, Erefque quatre. cens chacun, ou quifont de quatorze reaux peu moins, outre le droit quiluyros efte ils appelloient purifie largent encor qu'ilfoitfec, dit,le vifargene parure, & RCC fondre d'alloy, 3 ce quel'onne peut faire en le tire de par le feu. Le Roy Catholique couft T'ouuragedes mines du vif-argent, fans mil pezesde ny rifque mine, aucune, Erefque quatre. cens chacun, ou quifont de quatorze reaux peu moins, outre le droit quiluyros --- Page 326 --- Hifloire naturelle uient en Potozi , ou ileft L'ontire employé, chacun quieflvne nan, l'vn, autregride richelle. minesde Guancauilca, 8. ponumetaueets ces & voire dauantagemil quintaux de vifargent; adctirrleuifageat, comme 0n en Delafusn affnelangent. CHAPITRE XII. maintenant comme l'ontire a - Ions & levifargent. comesuecluylon o afinelargent. L'ô prendla pierre ou fetrouuel le vifarget, ou metal, ils mettent au feu dedans S laquelle des pots de terre, bien & bumchenapimasabior moullieyde forte quece premnietements pillee venant àfe fondre parla chametalou pierre, fepare,8r en fort ten leurdu feu,le vifargents'en melmeaueclat fumee exhalation, quelquefais quelde mefme AESENALemE & fecongelle: quesil qjue corps,oti il sarrefte rencontrer aucun corps palle outre eenhautfans ce quilfoir refroidy, durjlvaàn monti infquesa retombe enbas, Quand & lorseflant congelléil: ils deftoupent) les la fondure eft acheuee, attendants a s ebImt & en tirent le metal bien refroidy, cars'ily reftoit ce fairequilfoie funee ou vapeur, quirencon- feroit encor quelquel deloupent, cef traft les perfonnes quiles demeurer preclus, ou sfaire mourir,ou les dents. Et pourlest atout le moins pour en deipend perdre dvn nombreins d'antantque Tonvles finy la fondure eft acheuee, attendants a s ebImt & en tirent le metal bien refroidy, cars'ily reftoit ce fairequilfoie funee ou vapeur, quirencon- feroit encor quelquel deloupent, cef traft les perfonnes quiles demeurer preclus, ou sfaire mourir,ou les dents. Et pourlest atout le moins pour en deipend perdre dvn nombreins d'antantque Tonvles finy --- Page 327 --- des Indes. Linie IV. Anydebois, pour entretenir le fcuà imetaux. Vnr meufnier fondreles res, trouua vne inuention nomméRodrigo de7 Torde cueillir d'vne certaine tres-vtile, qui fut routes ces montagnes du paille qui croift par pellent Ycho, & elt comme Rere.loquelleilenp vne durauec quoy ils fontdu fcu. C'clt cipecedeione ueilleufe, que la force que cefte chofe merfondreces metaux, CC qui eft, comme pailleaj pour qu'ily y a de l'or que l'on fond Pline dit, Li3sn4: auecla fâme delapaille, plus facilement gros braficr, quoyqa'ilfoir que non pas avec vn âmé. bien ardent & endes Hlsmetomarienfargenrs ainfi Hisda peaux, d'autant quil fe gardent fondudans fortbien cuir,& deceflefaçonlont galins du Roy, d'ou l'on le tire leméta aux mapar merà Aricqua, puis à Potozi pour le porter Jes moutons du pays. Ilfeconfame par terre, fut ment chaque an en Potozi, ordinairedes: metaux,enuiron fix pour lafinement nf.argene, fans oufepr mil quintaux de cequelon tire des lames, efleterzefire, Bc ordure des (qui des metaux, quife font en des premiers lauoirs quelles laines ils bruflét & mettent chaudieres) Lef. neaux pour en tirer le vifargent en des four. enicelles. Ety a plus de qui demeure neaux enls ville de cinquantedeces fourquantité des metaux Potozi,& en Tarpaya. La guelques hommes que l'on affine (comme conte,) fe peut monterà experimentez en ont faitle, quintaux par plus sdet trois cens mil refondues & an,deslames & terreftres defquels deux mil rafinees, l'on peut tirer plus de quintaux de vifargent. Orlondoit V . Ety a plus de qui demeure neaux enls ville de cinquantedeces fourquantité des metaux Potozi,& en Tarpaya. La guelques hommes que l'on affine (comme conte,) fe peut monterà experimentez en ont faitle, quintaux par plus sdet trois cens mil refondues & an,deslames & terreftres defquels deux mil rafinees, l'on peut tirer plus de quintaux de vifargent. Orlondoit V --- Page 328 --- Hiftoire natarelle fortes de meraux pour fcauoit, qu'ily a diuerfes metaux quirendent beau cc quilya a quelques & cofomment peu de vif-argent beau coup d'argent au contraire qui confommenci 11 V - 8edautresa rendent prudangent. & enad'autres coup de vif-angent,É qui ien ontommd.bemoet. d'autres qui con rendenrbeaucoup d'angent,s rendent peu d'ar fomment peu devifangent.e rencontrent er gent: & iclon ainfils sucichomment enrichillent & appauunit ordi ces metaux, traitte. Combien quelepluas me fentenleuct que tout ainii commeles natenetilarriae, tal riche donne le au con artnsmedcr de mereure,81 pauures beaucoupplase traire: ainli quildonne peud Cumtmediesnton L'on pilc & meur me aufli peu de vif-argent. le metal fort menu, aucc de: premicrenent qui frappent & pileni malles & inftruments, des moulins à tan, & eftant facsdd Setepienocomntr ils le falfent en des le metal bien pilé, def quifont & chntantapoaern font faits de cuiure, comme ceux qui font liee & menué, & fafsét ces facs lors quils foyede cheual, &centretenus, trente quin benaccommodes lon metla taux en vn iour & vne eftant nuiet, fallec, puis en des caflons poudrc de ce emetal, ilsla mortifient & defgraillent Sebuitones,ou à chaques cinquan- a auecdela faulmure, > mettatà quintaux de fcl, & te quintauxd de poudre quelef ra3 defgraille ce metal, font cela, pource d'auec la terre & Fondarequilad & le (epare trecucille plus facillement, du vif-arfin Anctiraiagen Apres ils mcttont & aturelangent. poudrc de ce emetal, ilsla mortifient & defgraillent Sebuitones,ou à chaques cinquan- a auecdela faulmure, > mettatà quintaux de fcl, & te quintauxd de poudre quelef ra3 defgraille ce metal, font cela, pource d'auec la terre & Fondarequilad & le (epare trecucille plus facillement, du vif-arfin Anctiraiagen Apres ils mcttont & aturelangent. --- Page 329 --- desindes. Liare IP gent en vn linge de Hollande fent Scexpriment claelemnetal, cru, & le prec. gent comme vnerolee, en fortant le vif-arrouliours tournant &r meflant fedevicangent cependantlemeral, afin queceferouant qu'ilse fecomuniques à tour. Auparalon amaffoit RRTTEDLEL & paiftriffoit de feu, fes plufieurs & diuer- & le dans des ntrenEaterA desauges, iours, laiffoient ainfi granfervnea autre-fois, puis retournoient à le remefler pofer quelques & amafque tout le vif-argent iufques à ce qu'ils penfoient largent, ce quitardoit cftoitja incorporé auec quandiltatdoirp peu,c'eftoit vingtiours & plus, & Du depuis l'on defcouurit, comme neufiours. d'acquerir eft diligent) (comme le defir temps, le feu y aydoit que Pour abbreger le que le vif-argent recueillift beancoup pour caufer pluitoft Kanfitinutnrete les Targent, mettoit des caffes buytrones, oul'on du fel & du pour mettre le metal auec toientle feu petit vifargent, à petit en & des par dellous metexpres, pardeflous terre, & fourneaux faits ou fix iours le vifargent en l'efpace decing gent, puis quand ils incorporea foy l'arafait fon deuoir, fçauoir cognoillent quel le mércure bielargens, fans laiffer trien qu'il a du tout affemeftimbu, comme fait arriere, & quils'en corporant du auec foy, & lelponge le del'cau, l'inplomb & du cuiure, auec feparant dela terre, gendre, puisilsletirent & lelquels ils s'envit-argent. Ce quils font en feparenr cefter du mefme metenriemeulend des chaudieres,dcv emaniere, ils vaifleaux V ij laiffer trien qu'il a du tout affemeftimbu, comme fait arriere, & quils'en corporant du auec foy, & lelponge le del'cau, l'inplomb & du cuiure, auec feparant dela terre, gendre, puisilsletirent & lelquels ils s'envit-argent. Ce quils font en feparenr cefter du mefme metenriemeulend des chaudieres,dcv emaniere, ils vaifleaux V ij --- Page 330 --- Hfoire naturelle auec des moulinets ou comme roies, pleins d'cau,ou metal, fortant la vont tournant cromrsteatosrie & lors va qui feroit dela mouftarde, auecl'ean qui court; terre & ordure du metal, comme plus & & vifargent, &ler roni largent fond de la chaudiere, fable: dela ils letidemeurentauf eft comme du autre fois auec de quidemeure lauer vne rent & portenr debois en des cuues pleinesdenoy terre, laifgrands plats de faire tomberlat Toutesfois il Emuicheaent & vif argent feuls. vn d'arfant Targent de couler queclquefois peu elt nelaille pas taucclat terre &c ordure,8c gent & vif-argent appellent rclaué,l lequel ils apptoufi Apres cc qu'ils & en tirent ce quilret: font nets, & tent par apres, Kargent & vifargent donc que à reluire à caufe quiln'y qu'ils commencent ils tout ce metal rcfe plus de terre, dans vnlinge, prennene ilsle prelfent &c lequel eftant cres-fort, mis & par ce moyen aueclar- forttout expeiment le vif-argento quin'e point refte incorporé fait comme vn pain gent, & demeurcle ainfi que demeure le Wargent, & vif-argent, quand (elles font prelles marc des amandes & celantainfibien preflé, pour faire delhuyle, demeure contient en foy feulement autres de le marc qui d'argent, &cles cinq vn marc de la fixie(me tellement partie que s'il refte & lcs cinmercure; foixantel liures, les dix font d'argent, matesilst font des quantc de vif-argent. Deces depin, en la pines ntiverpainte ou cteufes pommes par dedans, lelfaçon de pains de ordinairement fucre, de cent liures quelles ils font huyle, demeure contient en foy feulement autres de le marc qui d'argent, &cles cinq vn marc de la fixie(me tellement partie que s'il refte & lcs cinmercure; foixantel liures, les dix font d'argent, matesilst font des quantc de vif-argent. Deces depin, en la pines ntiverpainte ou cteufes pommes par dedans, lelfaçon de pains de ordinairement fucre, de cent liures quelles ils font --- Page 331 --- des Indes. Liure IV. pefant, puis pour feparerlargent d'auec le IS vif. argent,les urent d'vn metrentaufeu vafe violent, où ils les couafaireles deterre, àlafaçon d'vn moule chons, & pains les de fucrec qui ifont comme capucouurant decharbon, leur nent le feu, parlequel le donen fumee, & rencontrant ce vif-argent capuchon s'exhale re,làs'efpaflic du; & diftilleainfi que fait la deter- fumee potau couuercle, & par vn canal en façon d'allembieq, l'on reçoit tout le fe diftille, demeurantlargent. vif-argent qui change enl la forme & figure, mais fcal,lequelnefe aux il diminué de cing parts moins poids demeure crefpu & (pongieux, qu'auparauant, quieft vnechofe & digne de voir. De deux de ces l'on vne Baredargene, du poids de pines fait ou foixante fizmarca,ded de foixante cing tent eflayer, quinter & marquer. entefagonilslipod auecle mercure eft Gi fin, quelamateiinabailfe L'argent tiré dedeuxmiltrois eft fiexcellent cens quatre vingts d'alloy, & Orfeures ont ontbefoin quepourle de mertre en ceuure les y mettancdelaf foulde, ou labailfterdalloy, en f'on faitésmaifonsdels mellange, cômeauffi femet cn ceuure fous le coing. monnoyc,ou l'argent tous ces tourmens & martyrs (s'ilfaur L'argent direain- endure fpoureftre c'elt affiné : quefil'on confidere vn amas tout formé, où l'on meut, l'on bien, s'af. fe, l'on paiftrit, l'on faitleleuain, & lon cuit largent:outre tout & recuit, paflant cthfeniclswendharent par les pillons, facs, buytrones, auges, & finablementp meteulwatnprsitart: parl'cau & parlc feu. Ie fours, discecy V iij 'elt affiné : quefil'on confidere vn amas tout formé, où l'on meut, l'on bien, s'af. fe, l'on paiftrit, l'on faitleleuain, & lon cuit largent:outre tout & recuit, paflant cthfeniclswendharent par les pillons, facs, buytrones, auges, & finablementp meteulwatnprsitart: parl'cau & parlc feu. Ie fours, discecy V iij --- Page 332 --- Hifloire naturelle voyant cét artifice en Potozi,ie pour-ce que des inftes,que: confideroise ce que dit'Eferiture & cc qu'elMatth:3. Colabit eos, cpungadatquaf Sicut Sargentum, pungatum teTre Eedefz. lc dit en autre part, purfier II. quepour Pfal. Kproplam. terre & saatae pungatum l'affiner & le nettoycr de la Targent, Foniepurgescr purific oû ilsengendre, tourmentent & pac. EE fois: car en effeckilsle fois, votredauantage, fent par les mains demeure fept pur & fin, ce quieit iufquesà ce qu'il la dodrine du Seigneur, & doide melme telles, en & ainfipurificesl slesames.qui uenteltre: doiuentparticiper & iolyr rdc fapureté diuine, à moudre les metaux, Crdelefay Des engins de Pargent. CHAPITRE XIII. cefte matiere & fujedt D Our conclure & des metanx, il nous refte del Targent chofes à dire, Y'vne defquelles eft 0 deux & moulins, & lautredes de traitter des defia engins dit comme l'on mcut le meellàis. T'ay receuoir le vifargent, laquelle moutal lure LeTere fait auec diuers inftrumens des & moulins engins, à lesyns aucc des cheuaux comme moulinsà cau, defbras, & les autres commc a yne grande quantité. quelles deux fortes y communeMais d'autant quel'eau quilsonclad iln'y enapasfaf ment, n'eft que dela pluye, qu'en trois ou quatre flamment en Potozi, Ianuicr, Fcurier: mois,quifont en Decembre, quelle moutal lure LeTere fait auec diuers inftrumens des & moulins engins, à lesyns aucc des cheuaux comme moulinsà cau, defbras, & les autres commc a yne grande quantité. quelles deux fortes y communeMais d'autant quel'eau quilsonclad iln'y enapasfaf ment, n'eft que dela pluye, qu'en trois ou quatre flamment en Potozi, Ianuicr, Fcurier: mois,quifont en Decembre, --- Page 333 --- des Indes. Liure IV. pour cefte occafion ils ont fait des lacs 156 & cllangs mil qui contiennent de circuit, comme & lix cens verges, 9 & deprofondeur trois Rades, il y cna auecleurs elclufes, tellement que quand R befoin lon.leue vne efcluic d'ou fort vnruilleau d'eau, d'cau, ils referrent aux feftes. Et quand les lacs lequel & eltangs si feremplifent, & quelannée eft abondante en pluyes, le moudre y dure lix ou mois,defaçon que mefime mes delirent & pourfargétles ndgr d'cau demandent vne bonne annee en Potozi, comme lon fait aux autres endroirspour le pain. llya d'autres engins en Tarapaya, quieft vne vallee diftante trois ou quattelienés de Potozi, ouil courtyne riuicre, comme mefme en d'autres endroits. Ladiuerfité quieft entre ces engins, eft queles svns font de fix pilons, les autres de douze, & les autres de quatorze. L'on meut &c pile le metal endes mortiers ouiour & nuidilstrausillent, & delà lon porte ce quieft moulu pour faffer. Ilyaau riuagedu ruifleau de Potozi quarante huidt infrumens &e engins à cau, dehuict, dix &c douze pilons, & quatre autres del'autre cofté, qu'ils appellent Tanacognugno. Enlav valleedeTarapaya, yen: a vingt deux tousàe cau, yen a crente. à cheual én Potozi, &c ourrelefquels tres end d'autres endroits, tant a cfté pluficursan- grand & eft encor le defir & induftrie de tirer l'argent. Lequel lfinaleméreft ellayé & efprouué par lesmaiBreskeedepuresparle le Roy. Pour doner àc chaque piece l'on porte les batres d'argenta l'alloy Tellaycur, qui met à chacune fon numcro, pour V iiij . à cheual én Potozi, &c ourrelefquels tres end d'autres endroits, tant a cfté pluficursan- grand & eft encor le defir & induftrie de tirer l'argent. Lequel lfinaleméreft ellayé & efprouué par lesmaiBreskeedepuresparle le Roy. Pour doner àc chaque piece l'on porte les batres d'argenta l'alloy Tellaycur, qui met à chacune fon numcro, pour V iiij --- Page 334 --- Hifoire naturelle ce que l'on lay en porte plulicurs à coupe de chacune vnpetit laf fois,il poilciuftement, morccau, lequelil vn perit valefaitde &lemer cendresd'os en vn ereslir.quief tus.puis il pofe tous ces creufets bruflez chacun & batordreauf fourneau, en fon lorsle leurdonnantl le feu violenr, four en metalfefond, fumee, & le cuiure & cequieft & plomb fe reuent, demeuranefargente eftain fe diffonl. fou: &efty yne chofe tres-indecoulcure de il eft ainfi raffiné, cncor merueilleufe, qu'il foit que quand fondu,iln nesefpand point, liquide & quoy quelon renweielsercalerlibomdiee en re roufiours fixe, & fans en bas, maisil demeute. L'eflaycur tomber vne tres recognoift en la couleur & goucreufets fignes du quand il citaffiné, & lors il tire au- les fea & repefe delicatement chat fon que poids, morceau, regarde ce qu'il ett diminué, de loy, diminucp pour-ce que celuy eft dehaute peu, & celuy qui # del balleloy, beaucoup, &cainfi felon quileit diminuéilvoit Talloyquil tient, fuiuant quoyi Gueliement chaque barre. Le ilmarquteputs lance font fi delicats & les grains poids- & bal. l'on nelesp peut prendre cauccla fimenus, que lement aucc des main, , mais feufayàl la lumiere de pincertes, la chandelle, & fait l'on cét ef aytaucun air qui face mouuoirles afin qu'il n'y de ce délpend le prix & valeur balances: det car Pfal.6g. barre. FCLR à la vericé vne chofe toutela Frawa7.27. qui requiert vne grande dexterité, delicate, & mefinesaydela droids, faincte Efcriture cn diuers dequoy cnpartie pour declarer de quelle façon pincertes, la chandelle, & fait l'on cét ef aytaucun air qui face mouuoirles afin qu'il n'y de ce délpend le prix & valeur balances: det car Pfal.6g. barre. FCLR à la vericé vne chofe toutela Frawa7.27. qui requiert vne grande dexterité, delicate, & mefinesaydela droids, faincte Efcriture cn diuers dequoy cnpartie pour declarer de quelle façon --- Page 335 --- des Indes. Liure IV. Dicu efprouue les fiens, &pour noter, 17 marquer les differences des merites & valeur & reneletilre desames, où au Prophete Hieremie Dieu don- Hinem.e, clarela valeur d'ellayeur,afin quilcognoiffe & de- Prow. I. cuures; qui eft @pitaciedishommes, vn propre enegoce del &cdefes Dicu,eftant celuy quip pefeleiprito deshommes. T'elpritde Nous-nous contenterons de ce fubjer de Fargenr, metaux & mines, quieft ditfurle ronsaux deuxautres mixtes propofez, & lesplantes & qui Tome animaux. Des Efmeraudes. CHAPITRE XIV. L ne fera hors defajet de dire quelque Ecshe des tant pource que c'eft efmeraudes, vne chofe precicufe comme l'or& dont l'argent, ce quilsviennent, & nousauostraitté, prénent leur que pourme des mines & des meraux, ainfi origine mef Plinc. que raconte de eftime, SHRESETL comme lemefmeautheure Plwilisr luy donnoit-on le troifiefime lieu efcrit, & cap. S ioyaux & pierres precieufes, entre les diamant &lap perle. fçauoir apres le plus tantl'efmeraude, Aujourd'huy l'on n'eftime nylap perle, pour la rabondmerquona deux fortes apportee des Indes HEae depierres, - &n'ya que le diamant fculquireticnne & demeurcent fap principauré, luy donnoit-on le troifiefime lieu efcrit, & cap. S ioyaux & pierres precieufes, entre les diamant &lap perle. fçauoir apres le plus tantl'efmeraude, Aujourd'huy l'on n'eftime nylap perle, pour la rabondmerquona deux fortes apportee des Indes HEae depierres, - &n'ya que le diamant fculquireticnne & demeurcent fap principauré, --- Page 336 --- Hifoire natuvelle viennent ten laquelle on neluy peutolet-Aprer & les autres pierres, qu'on ldimnclesrabiatinn les climneraudes. Les tient plus precieufes amis que des fingularitez, & des hommes font rant voyent eltre cômun, chofes rares, que ce qu'ils On raconte d'vn E(pagnol jls nel Tefimeniplus. dela defcouuerte des Inqui au comencement Italie, & monttra à vn lapidaites cvne des futen demandant le prix d'icelle, efmeraude; auquel regardec depres. & apres que lelapidaiceteats comeelleefoit d'vne cexcellenbien confideret quellevalloir cent te qualité & figure, monftra refpodit vneautreplusg grande, ducats. illuy en eftima trois cens ducats. L'E(- que le lapidaire enyuré de ces le mena en Pagsolelante môftra vn tresmt tout plein: fonlogis, & luy en nombre de ces lors Ticalien voyant vn figrand celles-là vaudront efmeraudes, d,Montiear. és la Hienchadeenaantunts bien vn efcu picce. ont perdu Indes & en Elpagne, que cespierres richelle & cabondanleur valeur, pourlagrander eftrouuce. Pline raconte plin. 2.37. ce d'icelles qui fy en des efmeraudes, entrel elefwp. 5. pluficurs excellences n'ya choleplasagreable. ny quelles il dit àla qu'il aveue, en quoy il a raifon: mais plus faluble authorité importe pendant quily de la- en ion EaL Romaine, aura telle abondance. vn fcoffion & veftement ilraconte qu'en elle plin. 1. 9. quelle & efmeraudes, employala ap. 35- brodé deperles de cens mille ducats; pourroitau- en faire valeur quatre auec moins de quaranse mil eft tromué jourdhuy 1lfen deux paires tels que sdesindcs, celuy-la. &cles Rois deMer en diuerfes partics - elle abondance. vn fcoffion & veftement ilraconte qu'en elle plin. 1. 9. quelle & efmeraudes, employala ap. 35- brodé deperles de cens mille ducats; pourroitau- en faire valeur quatre auec moins de quaranse mil eft tromué jourdhuy 1lfen deux paires tels que sdesindcs, celuy-la. &cles Rois deMer en diuerfes partics - --- Page 337 --- des Indes, Liure IV. xique les eftimoient beaucoup, voire auoient acoutumcquelquvene &d d'y mettre vne excellente de fep percerles narines, mettoient aux vilages de leursi cfimeraude. Ilsles lieu oul'on en a trouué, & fen trouue idoles; mais le jourd'huy plus encor auueau Royaume grandeabondance, de Grenade, eft au noude Manta & Port vieil. &au Peru, proche roirqu'ils appellét, Ily: a vers celicu vn tercoenmuntsancromse Tetredesefinerandes pour encores que iufques aujourd'huy auwlyenabeaucoup, conquefé cefte terre. Lese Tonn'ap point en desp pierres, en forme efmeraudes naillent veiies en la melimep picrre, decryfaux, quilsvont &clesay formant vne veine, & commeil commey peu à peu elpaillillant & affinant. femble, fevont j'en vids quelques-vnes qui Pource ches & moitié vertes, d'autrest eftoiétmoitié Eodhe & d'autres jà toutes vertcs, & toutes blanches, T'enay veu quelques.vnerdelag parfaites du tout. noix, & fen trouue de plus grandeur d'vne n'ay point fceu qu'en noftre grandes: maisie tromnédela grandeur & figure remps du l'on en aye qu'ils ont à Gennes, qu'ils eftimenta plat ouioyau pour ioyaux de grand prix, & non auec raifon lique, Puis qu'il n'apparoift pas pourre. vner relique, mais eftlecontraire, poine quc ce foit detefmerande.q anscomparaifon, ce que Theaphralte Neantmoins raconte Plin. ta auRoydEgypte, quele Roy de Babylone prefen- CA. I. 1.37" Orelle auoit furpalle celle de Gennes. delarge, & dit quatre qu'au couldees de long, & trois vaeeiguille, ou Pyramide, Téple faite de lupiterily: auoit de quatrepier- mais eftlecontraire, poine quc ce foit detefmerande.q anscomparaifon, ce que Theaphralte Neantmoins raconte Plin. ta auRoydEgypte, quele Roy de Babylone prefen- CA. I. 1.37" Orelle auoit furpalle celle de Gennes. delarge, & dit quatre qu'au couldees de long, & trois vaeeiguille, ou Pyramide, Téple faite de lupiterily: auoit de quatrepier- --- Page 338 --- Hijoire natuvelle coudees delong, de quarante res d'efmeraudes, endroits, de quatte coudeesde de & en quelques de deux en d'autres endroits, & que large, ,& à Tyr, au Tompledtierea fon rempailyauoirs d'elimeraude. 11 eltoit parauentu tiroit les, vn pillier dit Pline, de pierre verte, efmeraude qui faufre,commed frlefmeraude & lappalloiet, veulentd dire que cerfe: comme quelques-vns Tont tenlEglife Carhedrale de rains pilliers qui d'eimeraude, & ylont Cordoue, font de pierre fut meiquitte des Roys depuis letemps Mores, qu'elle quiregnerenre tenicelle. des InMiramamolins enlaquelle ie vins En la Aotte de1y87. deux callons sd'efmeraudes, arrodes, ils apporterenrd pour le emoins quatre dont chacun pefoir tvortabondance quil y ena bes, d'oulon peut cnebreincimemeses com- les rtlemurehainas on la met entre Exod.19., me ioyaux fort precieux; Pontife portoit jo. LApocat: e pierres peecienles aquelegrand comme celles qui en fon Ephod, ou dela Pectoral. Redclicuiereullen. ornoienelesr murs Des Perles. CHAPITRE XV. AINTENANT quenous trairons l'on tichelle que de la principale iln'eft pas raiapporte des d'oublierles Indes, perles, que fonnable marguans les anciens sappellotene. cn f grande tes, & eftoient aux premieistempse peecienles aquelegrand comme celles qui en fon Ephod, ou dela Pectoral. Redclicuiereullen. ornoienelesr murs Des Perles. CHAPITRE XV. AINTENANT quenous trairons l'on tichelle que de la principale iln'eft pas raiapporte des d'oublierles Indes, perles, que fonnable marguans les anciens sappellotene. cn f grande tes, & eftoient aux premieistempse --- Page 339 --- des Indes. Litre IV. eftime, , qu'il niappartenoit qu'aux perfonnes 7f9 royales d'en porter; mais aujourd' huy en telleabondance, que les Negrelles ilyena en portent des chaines. Elles melmes conches oul huitres dela mer auecleur fengendrent és m'eftarriné, mangeant des huiftres, chair, & des perlesau milicu. Ces huiftres d'y trouuer d'vne couleur commede ciel, fontpardedie quelques endroits l'on en fait fortviue, des cucillieres & en gulappellerdenacre. differentes formes Les perles fontdetresleur & poliffure, commcaufi enlag grandeur, figure, coudifferent beaucoup. enleucprix elles marias, pour eftre comme Ilsappellentiesvnes, les Auechappeler; - les autres Patenoftres, petits grains du fonrgrofles. Peu fouuent l'on en parce trouuedeux qu'elles quifoienttourd'vne, leur. Pour cefte occalion grandeur, forme, &couqu'efcrit Pline, les Romains, felon iladuient lesappelloient Vnions. Quand Pim.L9. blent du quel'on en trouue deux quiferellem- cap-35. tour, ils hauffent beaucomp ipecialement pour des pendantsd'oreille, deprix, ay veu quelques paires qu'ils efimoientà l'en liers deducats, encore qu'elles ne milla valeur desdeux perles de fuffemtpas de les Pline raconte que chacune Cleopatra, valoit cent deiquel- mille tbilem, ducats,aueclefqueller la cefte folle Royne gageure qu'elle auoit faite contre Marc gagna Ande toinc, cent degalter, mille & defpenferen vn fouper plus elle mit vne de ducats, CCS d'autant que farle deffere puisapres la perle eltant perles en de fort vinaigre, gre,cllelal difloure auecle vinaibeurainfi. Ils didearquelautreper- iquel- mille tbilem, ducats,aueclefqueller la cefte folle Royne gageure qu'elle auoit faite contre Marc gagna Ande toinc, cent degalter, mille & defpenferen vn fouper plus elle mit vne de ducats, CCS d'autant que farle deffere puisapres la perle eltant perles en de fort vinaigre, gre,cllelal difloure auecle vinaibeurainfi. Ils didearquelautreper- --- Page 340 --- Hfloire natiorelle Pantheon de lefut coupee endeux, d'oreille & mifecau de la ftatue de Rome, aux pendants raconte de Clouis fils du balleVenus. Efope qu'en vn banquetilf fit leur oucomedien, entreles autresmets, à ERSO lenteransconuicz, riche,dilloure en vinaigre. afin de cun vneperle tefté des rendrela fefte plus mapmifinsc.Cctome mais celles d'aujourdhuy folies de ces temps-la, que nous voyons nc font pas smoindreratrendo chapeaux & les cordos, mais non feulementles & des femmesde auffi lest bottines, eftretout lespattins femerdebroderic de bafle condition, desperles en diuers endroits Onpefche en perles. desIndes: mais la plus grande C lcabondaneette où fontles la mer du Sud, proche du Panama, cefte occalion, les 1les appellent Mais pour Ion en tire aujourdhuy Hles T.r perles. quantité, & enlamer duNort en plus dela riuiere quils demeilleures, quicftt en FEat delahache. Ie vislà commelon eppellent, de couft, faifoit la pe(che, qufetananecatitcn efclaucs, lefquels fc & de trauail des pauures voire douzebralles enla mer, Nongetis,ncal a aux rochers & gravier dcla mer. FRASTER lislesarrachent font attachees delà, & fen chargent pour re- oùt furl'eau, &les mettre en leurs canoes, uenir pour en tirerlethrefarquis ilsles ouurétapres) L'eau delamer eft en cét endroit ont dedans. mais encore celeur eft beuancoup tres-froide, quelplus grand trauail dererenitleurhaleiner d'heure, voire demie quefois vn failant grand quart leur pe(che. Etafin que 6cs heure, en ent font attachees delà, & fen chargent pour re- oùt furl'eau, &les mettre en leurs canoes, uenir pour en tirerlethrefarquis ilsles ouurétapres) L'eau delamer eft en cét endroit ont dedans. mais encore celeur eft beuancoup tres-froide, quelplus grand trauail dererenitleurhaleiner d'heure, voire demie quefois vn failant grand quart leur pe(che. Etafin que 6cs heure, en --- Page 341 --- des Trdes. Liure IV. pauures efclaucs puiffent micax Icine, ils leur fonti des retenirleurha & encore en petite quantité; manger viandesfeiches, uarice leur fait faire ces abftinences tellement quel'anences contreleurvolonté. & contien ceuure cn diuerfes façons, L'onmetdes & les perles pour faire des chaines, ajà perce-t'on dance en quelque lieu &yena quecefoit, grande cabonie vids au memoire dece Enlanss87. pour le Roy, qu'il y auoir quivenoit dix-huiét des Indes perles, & cncores trois calfons marcsde pour les dauantage, Et foixante paticuliersilye & en auoit mil deux cens fept fachets quin'eftoienr quatre marcs, & outre tout cela, euft tenu en autre temps pour point fable. pefez,cequ'on Du pain des Indes, 6 du mays. CHAPITAE XVI AINTENANT plantes pour traitter des les quifont nous commenccronsàcel res és Indes;& propres & particuliequifont communes puisapres decelles aux Indes, & tes onte eftécreées EuropeErpources principalement queles plantien de Thomme; & que la pourl'entreprend nourriture, eftlep pain, ilferabon principale dont il pain ilyaaux Indes, & dequoyilsy dec dire 2ir d'iceluy. Ils ont comme vfentà ynnomp propre, parlequel ils nousauonsicy, defignent & G. res és Indes;& propres & particuliequifont communes puisapres decelles aux Indes, & tes onte eftécreées EuropeErpources principalement queles plantien de Thomme; & que la pourl'entreprend nourriture, eftlep pain, ilferabon principale dont il pain ilyaaux Indes, & dequoyilsy dec dire 2ir d'iceluy. Ils ont comme vfentà ynnomp propre, parlequel ils nousauonsicy, defignent & G. --- Page 342 --- naturelle Hifloire difent au Peru, Tanta, 8c gmifientler pain, quils d'vne autre façon. Maisla quaen d'autres) lieux dont ils vfoientaux Inlité& fubltance fort du pain differente du noftre, pourcé de des, eft chofe qu'il y cuft aucun genre quil ne fet trouue mil,ny de ces autres grains froment,ny orge, ny faire du pain,au licu dont on fefert en soropea d'autres fortes degesins & radecelails vfoient le mays tient le premicr cines, entre lefquels & aueerailonleg grain etisagpalisma & en quel'on lieu, appelle en Caftille, Erainfi bledainde, commelefro Italie, de' Turquic. grain pourlviage des ment eaep le plus commun de Tancien monde, qui hommes, és regions ainfi aux endroits fontE Europe, Alie & Afrique, grain de mays eftleplus du nouueau mondele trounée en tousles commun, & mipreigsetett Indes Occidentales, comme au Royaumes des au nonueau RoyauPeru, en la neuue E(pagne, en Chillé, en toute laterme,en Guatimalla, trouuc point Ienet Anreckemneans fainét re ferme. qui font Cuba, ésifles de Barlouente, & fainét Iean, ils vfafDominique, lamaycque, ils vfent beaucoup fent du mays, 3 aujourd'huy dequoynoust traidterons dela Yuca, & Caçaui, que les grain de incontinent. le ne penfe froment point en force,ny en mays foitinferieur au chaud,8 plus sgroffer, mtummuaieaples de vient que beaucoup fang.don s'ils en & engendrel n'y font point accoullumez enflez &c roceux qui trop, ils deuiennent mangent Ilcroiften des eoRaees auf gneux. vne oudeux grappes, eun defquels porte quelles ela Yuca, & Caçaui, que les grain de incontinent. le ne penfe froment point en force,ny en mays foitinferieur au chaud,8 plus sgroffer, mtummuaieaples de vient que beaucoup fang.don s'ils en & engendrel n'y font point accoullumez enflez &c roceux qui trop, ils deuiennent mangent Ilcroiften des eoRaees auf gneux. vne oudeux grappes, eun defquels porte quelles --- Page 343 --- des Indes. Liure 1P. quelles le grain efkattaché; & I6I grain en forrallezgros.lic ieft-ce combien quele uce cengrandequancité,e tellemér quillye en trou. grappes j'aye conté fcpt cens qu'en quelques . mer ila main vnà vn, & non grains. Ille fautfe. la terre chaude & humide, & pase elpars. Ilveut Reuilieusdesindes en en croift en plu. &1 n'eft pointchofe rare foegrandesonihfes en ces trois cens fanegues ou mefurcs paysderecueillie femence. Il yade la differencel d'vne feulede commeily en a entre le mays, & fortnourritlants entreleiroment, & lautre l'vn eft appellent moroche. Les feuilles petit & fec, te & fois du mays eft vn manger fort la cannever. mules & pour lescheuaux, & leur propre pourles paille quad clle eftfeiche; fercauflic de de fubftance & nourriture legrain en eft de plus que n'eft paslorge. pour les cheuaux, couftumé en ces pays Celpourquoy de faire ils ontacauant que leur donner à boire lesbeftes beuuoienea apres, ce feroit manger: Car fi elles commeelles feroient pourles faireenfler, Le mays eft le pain des ayant mangéduf froment, Indes, & le mangent Nteapmetscatlyainte &lappellent morc, en grain tour chaud, pons mefmes mangent commeles lei ris cuit Chinois & lapchaude, quelquefoisle auec fon eau mays rond & gros comme mangent rofty, Ilyadu queles Elpagnols mangent celuy deLucanas, delicicule, & a meilleure faveur rollycommeviande benfes, ou poisroftis. lly avneautre que les guaremanger plus delicieufe, façon de mays, & quieltdemouldrele enaysncamaltiadeur, enf fairedepe, X les lei ris cuit Chinois & lapchaude, quelquefoisle auec fon eau mays rond & gros comme mangent rofty, Ilyadu queles Elpagnols mangent celuy deLucanas, delicicule, & a meilleure faveur rollycommeviande benfes, ou poisroftis. lly avneautre que les guaremanger plus delicieufe, façon de mays, & quieltdemouldrele enaysncamaltiadeur, enf fairedepe, X --- Page 344 --- Hifloire naturelle 2ac quilsmetents tau feu, qu'on à la rable, tits tourteaux deptefenter tous chauds Arepas. couftamé endroits ils les appellent En quelques melme de cefte palte des boullesron- durent Ils font d'vnefacon qu'ils comdes, & les accoufrent temps.les mangeant Indes &le conleraenelonge delicieux. Nsontinucnets aux mcvn friandife mets & delices) vne certaine Aeur façonde auccdu (pour qu'ils font de cefte pafte bifcuits, & & melline paltez Indiens fucre, Nomnininapalier pas feulementauxi ils en font dres. Lci maysnefetn de vin: car depain, mais anfiliere fenyurent plaitoit, leutboifon, deraifins. delaqueleilsi Ils font ce vin demays en & que. devin Tappellanss au Peru, Acua, Chicha. diuerfes façons, plus commun és Indes, metoarlenomie fortle fait en façon de le ceruoife, de mays Lc plus grain cuifent tant tremper Rremictement creuesp para rapresilsle faut iufquesà ce quilfe & deuienr tfifort, quile len cedvnetellefacon, homme. Ils appellent def Ipratimepns Sora, & eft vn breuuage EFS au Peru, caufc des grands inconacniÉs fendu parlaloyae gnyurantieat hommesMiat ne quien prouiennent maloberuee, d'autant les quils nuic cefte loyyelt d'en vfer, ains paflent & bal laiffent point entiers à ent boire en dançans debreuua 8clesiours Pline raconte que cefte façon lans. & cuit par apres plin. li. 14. eftoit de grain trempé, eftoit anciennemen cap. 12. on fenyuroit, & en d'autre ECeT en Elpagne, en vfage en France, en Flandresil Prouinces, Rommeepenrten ceruoife faite de grain d'orge. 1ly vfent dela entiers à ent boire en dançans debreuua 8clesiours Pline raconte que cefte façon lans. & cuit par apres plin. li. 14. eftoit de grain trempé, eftoit anciennemen cap. 12. on fenyuroit, & en d'autre ECeT en Elpagne, en vfage en France, en Flandresil Prouinces, Rommeepenrten ceruoife faite de grain d'orge. 1ly vfent dela --- Page 345 --- des Indes. Liure 1V. vnéautre mafcherles façondel'Acus, mays, & faire ou Chicha, quief de eltéainfi mafché, duleuain dece quia eft T'opinion apresle fairel boiillir, voire Jeuain il doit desindiens, cftremafché que pour fairedebon ries, ce qui faitn tmalaucmurafouyr par desviciles pourRourefou-lsnelatienry laj pas de leboire. feulemenr, plus nette, laplus faine, & Lalaçon dommage, eft de roftir ce quifaitmoinsde dontvfentles sIndiens les mays, qui elt celle ques Elpagnols, melme plus ciuililez, & quel. effedt ils trouuent pour c'eft medecine: car en boiffon pourles que vne fort falubre rcins, d'ou peine efetrouue ilaucan vientqu'és Indesà dercins, à caufe dece qu'ils quif feplaigneded boiuent ce mal cha. Les Elpagnols & Indiens dcce Chifriandifes ce mangent pour eft tendreen maysboilly, fa our rofty, quand il cent au pot, & Emprerommelia.iber enfont des faulfes, merbon-manger. quieltvn gras, & feruent Leerejettons au lieu de beurre du mays font fort tellement que le mays és Indes fert & d'huilles mes & aux beftes depain, de aux homPour cefte raifon le vin, & d'huille. deTollede difoit que Viceroy le Peru auoit Dom Francilque riches, & de grande nourriture, deux xchofes mays & lebeftial du pays. A la verité quicftoientle il railon, d'autant que ces deux auoit' de mil. Iedemanderay choles y feruent pondray, d'ouzefté pluftoft que ie neref. indes, & pourquoy portéle ils premier mays aux grain tant appellent en Italie Ce rerité ie ne profitable.grain de Turquie: caràla tronuepoinr tguclesan@iensfalient Xij & lebeftial du pays. A la verité quicftoientle il railon, d'autant que ces deux auoit' de mil. Iedemanderay choles y feruent pondray, d'ouzefté pluftoft que ie neref. indes, & pourquoy portéle ils premier mays aux grain tant appellent en Italie Ce rerité ie ne profitable.grain de Turquie: caràla tronuepoinr tguclesan@iensfalient Xij --- Page 346 --- Hiftoire naturelle mention de ce grain, combien quelemil(que Pline efcrit eftre venu del Pinde en Iralie,yanoit dixanslors qu'il efcriuoit ) ayt quelquerelfem: blanceauec le mays, en ce quilditquec'eft vn grain qui naift en rofeau, & fe couure de fa fctille, ayant lc coupeau commedes cheueux, & en ceqwil eft fertile. Toutes lefquelles chofes nefe rapportent pas au mil. En fin le Createur a departy & donné à chaque ce qui luy efloit neceffaire. A cecontinent a donné catires lefroment, qui eft le ptinepstesmmerenement desh hommes; ;& au continent des Indesil la donnélemays, guitenrief@condliea: apresle froSrphitaraaeaeneas & des animaux. Des? Tucas, Caçani, papar.Clpmeso so duRis. CHAPITRE XVII. No quelques endroits des Indesl'onvfe d'vn genre de pain qu'ils appellentCaçau:, lequelfetaire d'vne cerraineracinequils appellent Yuca. L'Yuca eft vne grande & grolfe racine qu'ils coupent en petits morccaux,lar rapent, puisla mettans comme en vne preffe, il l'efpreignenr en faire vne tourte deflice &c grande, dela beace prefqued'sne tarou bouclier de More, puis apres ils laf font gue feicher, & eftle pain qu'ils mangent. C'elt vne chofe fans gouft, mais qui eft faine, 8c debonne nourriture. Pour cefteraifon nous difions, eftas à S.Dominique, que c'eftoit le propre manger desgourmands; carl'on en mangerbeauIl coup, fans craindre que Rtimartiat dela beace prefqued'sne tarou bouclier de More, puis apres ils laf font gue feicher, & eftle pain qu'ils mangent. C'elt vne chofe fans gouft, mais qui eft faine, 8c debonne nourriture. Pour cefteraifon nous difions, eftas à S.Dominique, que c'eftoit le propre manger desgourmands; carl'on en mangerbeauIl coup, fans craindre que Rtimartiat --- Page 347 --- des Indes. Liure IV. eft befoin d'humedter la Caçaue ger,d'autant qu'elle eft alpre, & lamanlementauce ou cotmehenat fortbonne, del'eau, du porage, o elleeft ainfilsen font pource qu'elle fendebeaucoup.de pe malaifément descapirotades., en du laict, Mais ellefetrécancs, ny en du vin, ny en du miel de parccq quecesi liqueurs ne hapeuencp froment penetrer, comme ils de liyade cefte Caçauclvne Fontlepain plus delicatequelautre, quils qui eft celle qu'on fait dela Aeur appellent Xauxan, laquelle ils eftiment beaucoup rois en çes partiesla, Quar à dauatage vn morceau de moy,i'eitime- & noir quril peuft eftre. C'eft pain, quelquedar fe quele fuc ou eau de chofemerueilleu- cefte racinelors quilsfefpreigment eft vn & qu'ils font la TAAE ue, venin mortel, & fion Caçamais lemarc quien refte eft vn enboitil & occit: ture fort fainc, comme nous auons pain dit. nourriautre genredYuca qu'ils appellér Ilyavn pas ce venin en fon doux, quin's cine, bouilly, ou rofty, fuciceltuy-la & eft vn bon fer mangeenraCagauele conferuelongrs téps, aufila manger.La farmeren licu de bifcuit.Lelica oul'on porte-on vle damuantagedece de pain, eft aux Illes quilsappellene Batlouente, lefquelles font, auons dit, S.Dominique, Cuba, comme nous Iamayque, àc caufe & quelques autres de ces Port-riche, que la terre de ces Ilesne enuirons, de froment, nyde mays: carlors rapporte pas du fromenr, aly vient bien, & naif qu'ony yfeme quant en fort helleverdure: mais c'eft quant & lement, sonaepeierecaciliten hinégapource que X iij ene Batlouente, lefquelles font, auons dit, S.Dominique, Cuba, comme nous Iamayque, àc caufe & quelques autres de ces Port-riche, que la terre de ces Ilesne enuirons, de froment, nyde mays: carlors rapporte pas du fromenr, aly vient bien, & naif qu'ony yfeme quant en fort helleverdure: mais c'eft quant & lement, sonaepeierecaciliten hinégapource que X iij --- Page 348 --- naturelle Hiftoire T'vn efemence & cn vn mefmetéps Pautre dvneinefime & l'autre en elpic, & quine eft en tuyau, Yvn eft grand,8e1 Tautre et delia petit; en EANR fait getmer gatacrtatbee aclautre des slabou- & combien qu'on Aysrtmentd delagrie grain; fils y potnoientalere tromué reurs culturé pourwoirf du bled, fiell-ce qu'ils nyont la qualité dela aucun moyen dece faire, de la naE dela neuue EC terte. Onyapportes Caharies, laquelle eft f humide, pagne, ou des faire du pain quifonre en peuron rE quapeine firable, & de bon gouft. Les hofties comme quand G c'euft tefté difions la Melfe, (eplioient eft caufé par Texeredu papier mouillé; ce qui quilys a atodrenlemble mehamnidie & chaleur autre extreme, & conen cefte terre. llyavn qui eft qu'en quelques en. traire à celtuy-cy, croift de mays, du ny Peru defro- & droits des Indesilnye eftle haur de la Sierre ment, comme quilsrappeliet de Collao, oul la quieft temles Prouinces partie de ce Royaume, ne peur laplus grande eft f froide8c fi feiche, qu'eller nydur mays; peraturee endurer quily croilfe du froment, vfent d'vn autre Indiés au lieu dcquoyles Papas, EELE re de racines qu'ils de appellent turmes de terres, font de la façon de sarm racines, & iettentt bien peu bien (echer petites ils cueillent ces Papas, & les laillent! font ce quilsappelau foleil, puis les pilans, côferue en ainfi glutearsioant fort lent Chuno, fert de quife pain. Ilya en ce Royaume aux mi- & leur traitte dece Chuno pour porters ces Papaainf grande nes dc Potozi, on mangentinee de appellent turmes de terres, font de la façon de sarm racines, & iettentt bien peu bien (echer petites ils cueillent ces Papas, & les laillent! font ce quilsappelau foleil, puis les pilans, côferue en ainfi glutearsioant fort lent Chuno, fert de quife pain. Ilya en ce Royaume aux mi- & leur traitte dece Chuno pour porters ces Papaainf grande nes dc Potozi, on mangentinee --- Page 349 --- des Indes, Liure IV. fraifches, boiilies, ourofties, & d'icelles yen a de plus douce, & descfpeces és lieux chauds, dontils font certaines quicroift fauffes & Aachsqullnappellent font Locro. En fin ces racines toutlepain de cefte terre j tellement quandl'annee en eft bonne, ilsfenr que fort, pource qu'affez fouuét elles feg reliouyllene dansla terre, tant cft grand le froid & gellentderature de cefte region, intempe. vallees, &c dela colte, llapponsilemmay.des ou riue del la mer, & les E(pagnols qui font friands, font des melmes lieux dela farine apporter ferue bien, & fen fait deb debledlaquelle bon fecolaterreeft feche. En d'autres endroits pain,c caufe commè és Iflcs des GaLs aulieu dep Philippines, ils fet feruentderis & en pain,dontilyen croift de fortexquis, en la grandcabondance Chine, en toute cefte terre; &c ouilefdebonne cuifent en des pourcellaines, & nourriture, ilsle toutchaud auecfon cau parmylesautres apreslemellée des: ils fonemefmedecetis viandroitsleurvin & breunage, le enbeaucoupd'enpuisbouillir cômel'on faiel lal biere failanctréper, en Flandres, & oul'AcuaauP Peru. Le ris cftvne gueres moins commune, & vniaerfelle viandequin'eft en imondequeler fromét & le mays, & tout ture encorel'eft-il parauenen vfent en la dauantage:car outre ce qu'ils & en la plus Chine, au lapon, és Philippines, c'eftle grain grande partie del'Inde Orientale, &en qui eftle plus commun en Afrique Ethiopic, Le ris midité, & prefque vne demandebesucoup terre toute d'hu. eomme vne prairie. En réplic d'eau, Europe, au Peru, & cr, X iij le mays, & tout ture encorel'eft-il parauenen vfent en la dauantage:car outre ce qu'ils & en la plus Chine, au lapon, és Philippines, c'eftle grain grande partie del'Inde Orientale, &en qui eftle plus commun en Afrique Ethiopic, Le ris midité, & prefque vne demandebesucoup terre toute d'hu. eomme vne prairie. En réplic d'eau, Europe, au Peru, & cr, X iij --- Page 350 --- Hifoire naturelle odils ontlvfagedul bled, on mange Mexique, leris poury vn mets 8e viande, & non du bouillon pour pain, du & le cuifent auec. du maniere. laict, ou Lerisl lep plas cxpot, ou d'yneautre vientdes Philippines & dela quis eft celuy qui il a clté jà dit; & cecy fuffife Chine, comme ce quel'on mange pour enoesiregmcalenemte Egindesaulieu du pain. racines qui croifent és Indes. De dinerfes XVIII. CHAPITRE la terré de deçà foit OXBIEN que & plus fertilc en fruiéts 6 plasabondited furlat terre, à caufe dela 8 qui croillent diuerfité desarbtes fraidiers, grande auons; neantmoins & desiardinages racines quenous & autres chofes croiffants quant aux vfepour viande, il defloubs! la terre, dontl'on abondance me femble quily cna plus grande de plantes nous par dela : car de ces elpeces des naauons bieni eetsemaitiat des chicorees, des ciueaux, des paltenades, racines boules, desaulx & quelquesauens ily cna tant de EE fitables: mais en ce) epays-la conter. Celuerfes fortes, queieneles pourray outre les defquelless ocas, yano. aumemstitecinremes lel Papas cerateenalials yuca, cochucocas, camotes, vatas,xiquimas.y mani, & vne infinitéd'auttes cho, caui, totora, on manelpeces, côme de viande maatren.lbigeien delicate &c favoureufe, gc comme vne aux Indes desracines Ona de melme apporté conter. Celuerfes fortes, queieneles pourray outre les defquelless ocas, yano. aumemstitecinremes lel Papas cerateenalials yuca, cochucocas, camotes, vatas,xiquimas.y mani, & vne infinitéd'auttes cho, caui, totora, on manelpeces, côme de viande maatren.lbigeien delicate &c favoureufe, gc comme vne aux Indes desracines Ona de melme apporté --- Page 351 --- des Indes. Liure IV. depar deçà, lefquelles ont celadeplus, 165 yprofitent écfrucifient dauantage qu'elles nefont pasles plantes des Indes, quand Talkestre font portces d'autant en Europe: la caufc en eft cômeie croy apque par delàs ily: a plus de diuerfitez zde dequoyil temperature eltaifé que non pas par deça, pourraifon en d'efleuer, & cesregioas, & de les nourielesplaires rature qu'ellearequicrenn sacemoieraltiempe Etmefmeles & les plantes quiy croiffent, racines portees, y fontmeilleures fansyauoir elé oygnons,les aulx, & les que pardeçà; - carles telles en paltenades, ne font pas les naucaux, Efpaghe, qu'elles font au Peru: : pour ilsy! font en quils ont augmenté en quelques igrandeabondanes endroits tellet façon,quelionmis. de uoient clpuifer Pabondance, emerileyue & force des ucaux, quiy pulluloient ainfi nabled. Nousan6s veu allez de fois poury des femer du debon grolles quelebras d'vnh homme, fort rauesplus tendres & quelques goult, vnes & de ces racines que-i'ay dites, dinaire, feracepourviands,ce mangerorfies,feruet narkupman.hamit.e defruit,oue eftantrotres quileurferuent de delegumes. delices, Ilyenad'aucho, quieft vne petire. racinedouce, cômelecochuques vns côfiffent Pour plgs grande quel. Ilyad d'autres racines FARIEE fraifchir, commela xiquima quifont propres pour rai té fort froide & hamide, & quieit d'vne quali fraichit, & eftanche la foif, mais en temps les d'Eftéraoças fontlesp principales la Papas & les fubftance. Les Indiens eltimentlail pour nourriture, & Ifurtoutes inedouce, cômelecochuques vns côfiffent Pour plgs grande quel. Ilyad d'autres racines FARIEE fraifchir, commela xiquima quifont propres pour rai té fort froide & hamide, & quieit d'vne quali fraichit, & eftanche la foif, mais en temps les d'Eftéraoças fontlesp principales la Papas & les fubftance. Les Indiens eltimentlail pour nourriture, & Ifurtoutes --- Page 352 --- Hifoire narurelle e fruit lesracines del TEarope,Aclenieaerp - ils n'ont rpourvn pas faure de grande . efficace. quilearc Én quoy rconforte & efchauffe derationypourcee d'vnappeTeltomach, à caufc qu'ilsle mangent dela terre. tit, & ainfi crud, commeilfort o Deplafears fortes de verdures, 6legumes concambres, de ccux qu'ils appclont fruits et O# pommes de petits Chillé, gal desprancs. CHAPITRE XIX. nous auons commencéparles D2 Vis moindres que plantes, iepourray toucher de ce qui concerneles en peu eparoles &les & ce queles verdures, porees, toucher encorr rien Latins appellét. tbafalanst quelques genres de ces arbrifdesarbres. verdures Ilyac aux Indes, qui font de fort fcaux ou Lespremiets) timentoemzae bon goult. dechofes des Indes des noms d'Efpabeaucoup prins des chofesà quoyils rellemblotentle & les gnep pines, concobres des fruits prunes, dipiencommeleap combien que ce fuffentà laverité ceux uers & fort differens, fans comparafonudes ainfi. Les pines ou d'Epagne, quis sappellent font tdela mefme façon. & de Pin, ige pommes celles de Caftille-maisau re extericure, que du tout, qu'ellesn sn'ont dans elles differét le routy eft de pignos, ny AE2ERENE Unechainquelo point peut manger muidlefconcee eft dehors,or eft vn fruit qui Ferbinutfoneaedl differens, fans comparafonudes ainfi. Les pines ou d'Epagne, quis sappellent font tdela mefme façon. & de Pin, ige pommes celles de Caftille-maisau re extericure, que du tout, qu'ellesn sn'ont dans elles differét le routy eft de pignos, ny AE2ERENE Unechainquelo point peut manger muidlefconcee eft dehors,or eft vn fruit qui Ferbinutfoneaedl --- Page 353 --- des Indes. Liure IV. Jente,de eft fortlavoureux & delicieux au goult. Ileft; plein de fuc, & ala faueur d'aigre-doux, ils le mangentlayant couppéen morceaux, & laif fe tremper quelques temps en del'cau & du fel. Quelques-vns difent qu'ilengendrel la cholere, & quelviagen'en eft pas trop fain. Maisien'en ay point veu aucune experience quilepuiffe faire croire. Elles naiffent vne à vne, comme vne canneoutige qui fort d'entre pluficurs feiilles, commelelys, combien qu'eile foit vn peup plus grande, & plus Le haut & couppeau de chaquecanne pomme, elle croift en terres caferien chaudes & humides, & les meilleures font celles des Ifles de Barlouenre. Il n'encroift au Peru,n maislony ena apporte des Andes, point lef. quelles toutesfoisne font ny bonnes, ny bien meures. L'on prefenta vnede ces pinesàl l'Empereur Charles, deuoit auoir donnébeaucoupde peine & 2: foucy à l'apporter des Indes,ainfiauecfap plante, car onr nel'euft peu autrement apporter: toutesfois iln'en voulut pas elprouuerle dela gouft.l'ayveu en la neuue Elpagne conferuc de CCS pines, quieftoit fort bone. Ceux qu'ilsappellent concombres,ne font arbres non plus, mais felkmntrdcrarbtifcaus, point parce qu'ils n'ot qu'vnandedurce. nerent CC nom, pource que quelques-vns Ilsluydon- deces fruits, &la plus part font enlogueur & en rondeur femblables sauxconcôbres au refte ils font beaucoup differéts d'Efpagne,mais n'ont pas la couleur verde,mais violettc,ouiau- > parce qu'ils ne,ou blanche, &ne font point e(pineux,ny icabreux,mais fort vnis & polis,ayansle gouft tres ot qu'vnandedurce. nerent CC nom, pource que quelques-vns Ilsluydon- deces fruits, &la plus part font enlogueur & en rondeur femblables sauxconcôbres au refte ils font beaucoup differéts d'Efpagne,mais n'ont pas la couleur verde,mais violettc,ouiau- > parce qu'ils ne,ou blanche, &ne font point e(pineux,ny icabreux,mais fort vnis & polis,ayansle gouft tres --- Page 354 --- Hijfuirenatuele d'Ef different8 trop meilleur queleconccbre fort favoureux pagne: cat ils ont vn aigredoux cobien quecef fraict n'ait quandi ils font meurs, cômcla Pine. Ils fontfort paslegoulf fi aigee, de facile digeltion, & en frais, pleins defuc,& de chaleur font propres & tout Proepaiadue temps L'oneno ofte l'efcorce qui eft blanche, en vne terre cc quirelleedd chair. Ils croiffent eitre atroufes, & ensemperce, 8c.veulent ils les appellent la rellemblance cor que pour y en a beaucoup neantmoins concombret,sly & d'autres de differenamifontrondisds tout, quiis n'ont pas melime la refaçon, concombres. tellement Ilne mc louuientt point figuredes de cefte forte de planté en la neuuc auoir veu mais bien aux Lanos Elpagne, aux Iles, petit fruict de du Peru. V qu'ils appellent fort à manger, Chillé, eft de melme de plaiant ceriles, mais en & tire prefque eft au fort gouft difierent, d'autant que toutle refte il mais vne herbe, qui ce n'eft pas vn arbre, arere,ictantoep croift peu, eesefpandfurlat couleur & grains en MR tit fruiét, qui des meures quandelles font quali, & approche meurir, bien que cc fruict blanches, encorcà meures. Ils foit plus rude, & plus fruict gyandqueles fe trouue naturelledifent que ce petit en Chillé, ou iy cn ayveu. ment aux champs & debranches.sc croift L'on la feme de plantes Cequilsappellene commevn antrearbrelieaa. fruiets d'arbres, & prunes, font veritablement que les autres, aux ont plus de relfemblance diuerfes fortes, dont vrays prunes. Ily en a de à meures. Ils foit plus rude, & plus fruict gyandqueles fe trouue naturelledifent que ce petit en Chillé, ou iy cn ayveu. ment aux champs & debranches.sc croift L'on la feme de plantes Cequilsappellene commevn antrearbrelieaa. fruiets d'arbres, & prunes, font veritablement que les autres, aux ont plus de relfemblance diuerfes fortes, dont vrays prunes. Ily en a de --- Page 355 --- des Indes. Liure IV. ilsappellent les vnes prunes de font iort rouges & perites, & nicaragus, ontforty qui chairau dellus du noyau,maisl le quils pch de nent, eft d'vn gouft exquis, & Reas stienbon ou meilleurque celuy des cerifes. aigretaufli L'on mc ce fruidteftrefort fain, altidonneauxi malades, (pecialement quicaufequel'onle querlapperir Ily en a d'autres grandes pour prouo- & couleur de maisc'eftvni obfeure, qui ont beaucoup de chair, quifont comme mangerg grotlier,& depcu degouft, deux Chauacanas, lefquels ontchaqu'yn ou trois petits noyaux. Or reuenir aux verdures & porees, ie ne trouue pour point uerfes queles Indiens euffent des iardins de dila plantes & porees, mais qu'iis cultiuoient terre, en quelques eadroitsieulement, leslegumes, dontils vfent, comme ceux pour appcilent Frifolles & Pallares, qui leur gu'ils comme icy de guarbences, febves, ou lentil- fert les, & n'ay point recognen quc tres genres de legumes ceux-cy,nyautrouuez auant que les d'Europe, s'y foient lefquelsy ontp porté des plantes Elpagnols y entraffent, pagne, quiy croiffent & &clegumes fort d'EC voire en multipliene bien, coup la fertilité quelquesendroits, de ils excedent beanparlions des mellons, par deçà. Comme fi nous dc Yuca au Peru, qui croilient enla vallee quidureplafieurs defquelslaracinefef faictige, mellons, &c Taccommodent annces, portant chacunedes vn arbre, chofe que ic nel (çache comme fi c'eftoit en nulle partie delpagne. Mais point quifoic monftrnofiré que les celvneautre callabalis,ou citroiilles cedent beanparlions des mellons, par deçà. Comme fi nous dc Yuca au Peru, qui croilient enla vallee quidureplafieurs defquelslaracinefef faictige, mellons, &c Taccommodent annces, portant chacunedes vn arbre, chofe que ic nel (çache comme fi c'eftoit en nulle partie delpagne. Mais point quifoic monftrnofiré que les celvneautre callabalis,ou citroiilles --- Page 356 --- Hifoire naturelle des Indes enlag grandeur qu'clles ont, font comme itsemttanpaalime. cellesquif propres & particulieres du pays, quils le foulefquelles ils mangent L Capallos, ou accommodees en uent en Carefme.botillies fauffe. Ilyamil differencesde genre $ vne autre font dif- - tant de callabalies : car quelques-vnes qu'ils font deleur formes pour leur grandeur, & nettoyce, efcorce, eftant coupee oû pariemilicu ils mettent toutela viancomme des paniers Des autres ils en font de pour vn difner. ou boire petites dedans, & les des vafes pour manger, pour plufieurs accommodent fort l'ay proprement, dit cecyd dcs petites plan- & diuers vfages.1 dirons maintenant des grandes, où tes, nous de P'Axi, qui neantmoins eft nous parlerons encor despetites. De PAxi,ow Poivre dInde. CHAPITKE XX. 'Onnapointt trouudés Indes Occidentalex_aucune efpicerie qui leur fuft & Particalicic, Mufcôme AFRELECE cade,ou Gingembre:iagoite qu'vn beaufreredenoftre Copagnitiquiav voyagéent recité coup & diuers endroits, nous ayt Lect des deferts de l'Ife croiffoit lamaycque.ilatoite du Poivre. Maisl'on des arbres, où certain fen foit, & n'ya n'eft point encor que Indes Occidentalex_aucune efpicerie qui leur fuft & Particalicic, Mufcôme AFRELECE cade,ou Gingembre:iagoite qu'vn beaufreredenoftre Copagnitiquiav voyagéent recité coup & diuers endroits, nous ayt Lect des deferts de l'Ife croiffoit lamaycque.ilatoite du Poivre. Maisl'on des arbres, où certain fen foit, & n'ya n'eft point encor que --- Page 357 --- des Indes. Liure IP. point mefinederraitte des. Le Gingembre fut decesefpierics porté aux Ingnolle,& y: 2r dclindearelae Içauroit auiourd'huy LROEraigneiOs ne qu'ilyena. Enla Rotre que del'annee faire du gtand inobre quatre vingts fept,l'an apporta mil cing cens cinçaante trois quintaux de vinge deux: mil Ir:n maisl'efpicerie naturelle GingembreàSeail. aux Indes Occidentales, que Dieua donné lons cn Caftille, Poivre des cficeque nousappel. Axi, par vn motgeneral, Indes, & aux Indes terre des 1flcs, quils prins dela premiere langue Chili, deCufco Vchu, conquefterent. & en celle de Ileft diten Cefte plante eft defia fort Mexicque, quoyi'en diray peu dechofe, cognuè, parentendre feulemerlondoit elleeftoit forte qu'anciennement eftimec, & entre les Indiens, droits où clle ne croiffoit en portoient taux enchandife de point, cômevne marconfequenee. Elle ne croift pas és intenheidescomicent auxvallees la Sierre du Peru, mais Ilya de cét chaudes,oà Axi de diuerfes elle eftfouuent arroufee. verd,Ivn rouge, couleurs, I'vn eft enad'vne forted ARNIACOETLONT de fort Caribe, qui eft cautigneiqulilrappclée & d'autre qui Lestremnemenra(pre n'a point cefte & poignant, cotraire eft lidoux quel'onle afpreté, maisau &codoriferant cômevna autre fruit. Ily en a quieft peurmangerfcul, fort menu, demulc, 8cefttrelbon. tenlabouchesquaf côme d'odeur gnanten cét Cequiefta afpre & imemweanic.demtrenr Axifontlesveines& & lag graine RCie lemageverd & fecyentier & point, attendu qu'on broyéaup por,&cn eft lidoux quel'onle afpreté, maisau &codoriferant cômevna autre fruit. Ily en a quieft peurmangerfcul, fort menu, demulc, 8cefttrelbon. tenlabouchesquaf côme d'odeur gnanten cét Cequiefta afpre & imemweanic.demtrenr Axifontlesveines& & lag graine RCie lemageverd & fecyentier & point, attendu qu'on broyéaup por,&cn --- Page 358 --- Hifloire naturelle desfanffes, carc'eftlay principale fauffe, & tourelelpicetice des Indes. Quandcét Axieft prins moderément, il ayde & conforte l'ellomach pourla digellion: maisfil'on en prend trop,il a demauuais effets, spour-ce fort quedefoyileitione d'ou chaud, fort fumeux, & penetratif, fanté vient que I'vfage en eft preiudicablealat d'audesieunes gens, prindipalemendelseeg à la fenfualté, & elt vne tant qu'il quele feu & la chachofe ERIETE quecobien leur qui ieft enluy.fontallése cogneue chacun parl'expe. dit quil xience quetous en ront,veu que brufleenlal bouche & en Peliomsch.ncirmoins mainténir plulieurs veuient quclquesynsvaine d'inden'eft pas chaud, mais quil quelepoivre elt froid & bien temperé. Mais ie leur pourrois dire, qu'il en feroit tout autant du poivre, m'amenalfent toutes les experienencor qu'ils del'vn & dcl'autre. Touccs qunilsvoudraiente de dire quil n'eft tesfois,c'eft vne mocquerie extremement. L'on point chaud, veu quilleit laxi, d'autant quila veduiel forcedele pour temperer corriger, & fe moderentainfi grande Tvn lautre par la contrarieté qui eft entr'eux. & bien Ilsvientaudide Tomates quisorfroids fains. C'eft vngéredegtain, qui eft gros,6c & plein font ebon goufta àla fauffe, de fuc,1 lequeldône Il fe trouue de ce poivre bons auffia manger. en toutesles Indes, &If dindewaiuerfailméte Peru,&c en routle reltequi les,neuuc Elpagne, que cômele mays eftle eft defcouuertyrelleméte pour le pain, ainfi l'axi eft grainleplusgenenalg Telpicerielap plus commune pourlesfaullts Dw on goufta àla fauffe, de fuc,1 lequeldône Il fe trouue de ce poivre bons auffia manger. en toutesles Indes, &If dindewaiuerfailméte Peru,&c en routle reltequi les,neuuc Elpagne, que cômele mays eftle eft defcouuertyrelleméte pour le pain, ainfi l'axi eft grainleplusgenenalg Telpicerielap plus commune pourlesfaullts Dw --- Page 359 --- des Indes, Liure, IV. Du Plane. CHAPITRE XXI, Enant auxgrandes arbres, le premier plantes,ous des Indes du- aux quelil eft conuenable le a plane On platane, comme parler,eft le vultépsen doute,tile gaire Tappelle. I'ay efté quelque lebré,8 celuy des plane, quelesanciens ont cccc: cefluy-cy bien Indeseltoits tvne mefme efpeuent del'autre, confideré, & ced qu'ilsefcrifoienten inyapoint de doute qu'ilsne le-Elpagnolslone diueniesefpecce La caufe rels n'auoient point appelle de telnom plane 2bpaz esautres arbres, ) a efte comme quelque rellemblàce pour autant qu'ils onttrorue me fiçon qu'ils ont appellé edelvnalautre, enla mefdes, & concombtes, deschofes prunes.p fi pines,amancellesquien Caftille différentesa La chocomsoranehetlrg fontappelleesde cesnomsa plusde rellemblance entre ces quilstrouuerent & les planesqu'ont planesdesIndes, la grandeur desfeuilles: celebrelesanciens, a efléen lesont tres-grandes& pour ceque ces planes ciensles ont tant eftimez tres-fraifches, aufsi & lesandeur, & cefte fraifcheur deleurs pour ceflegranaufsi vne plite quia befoing feuilles. C'eft & prefque ce deicmumpdtis aucc FElcriture, continuellement, quidit; qui saccorde Commele plane aupres des Y desfeuilles: celebrelesanciens, a efléen lesont tres-grandes& pour ceque ces planes ciensles ont tant eftimez tres-fraifches, aufsi & lesandeur, & cefte fraifcheur deleurs pour ceflegranaufsi vne plite quia befoing feuilles. C'eft & prefque ce deicmumpdtis aucc FElcriture, continuellement, quidit; qui saccorde Commele plane aupres des Y --- Page 360 --- Hijoire naturellé Maisala veritéiln'ya senplusdecomtse Ed.14. eanx. Laermnbatamte.on raifonny de rellemblanced ditle prouerbe, delaufa le plane anHongrisarcem Car pentirmens n'en ia chaftaigne. de fruiét, au moinsilsr cien ne porte point d'eftat, maisla principalle occa- de faifoient point islelimoient, eftoit à caufe de fion pourquoy qu'il n'yatoit non plus coufon ombrage, parce a dellousvne Soleil dellous vn Mlansqunily ia raifon pourquoy l'on uerture.Au contraire, chofe És Indes, voile doit eftimer en quelque d'eftat, eftacaufe edefom rc en faire beaucoup car S'ombrageilknen ancien fruict, Atehtie-bons Dauantage le plane ont aucunement. cligrand, & les rameauxi fielpars, Ro auoitletronci Plineraconted d'vnl Licinius, Capitaine dix- huict de fes plinelib.1. que main, fort à l'aife,dans cAp.I. fa reicétion ReteetEae compagnons. print de cesplanes Et de l'Empereur conuiez lc creuxd'vn quidaficluy & vnze &la Caius Caligula, des rameaux d'vn autre plane furle haut banquet. Les planes desInleur fit vnfuperbe de etelscreux, troncs, ny rameaux croit des.n'ôt point que les anciens planes Il dit dauantage & en Elpagne, combien foient en Italie, de : efté apportez Hrenistenent de yeullent delAlie : maislesplanes Italie, ny en EC ce, Indes 8camparauant ne croillent point: croillent tny en point,car encoi pagne. ledyquiliay vnsà Seuille au iar enait veu quelques cyoillent, & ny vallent rien Ei Roy, ilsn'y ils trouuent del: Finalement la chofe lvn& enquoy l'autre el fort diffesellemblance entre portez Hrenistenent de yeullent delAlie : maislesplanes Italie, ny en EC ce, Indes 8camparauant ne croillent point: croillent tny en point,car encoi pagne. ledyquiliay vnsà Seuille au iar enait veu quelques cyoillent, & ny vallent rien Ei Roy, ilsn'y ils trouuent del: Finalement la chofe lvn& enquoy l'autre el fort diffesellemblance entre --- Page 361 --- desTndes. Liure IV. fente. Cariagoit quela feiille deces ciens fuft grande, rouresfosellen'eioity planesanle,ny femblable à ceux quifont pastolPlinellaccompares àla feuille d'vne éoindeveuque de figuier. Les feulilles du plane desIndesfont vigne,ou Plinelib tti nemerueilleufe grandeur, & font d'v- cap. 16. fifantes pour couurir vn homme des prefquefuf. quesal la tefte, tellement piedsiuftre en doute,quiln'y aitgrande qu'aucun ne peut metl'vn & l'autrer Mais le difference entre des Indes foit different polé de cas, que ce plane n'enmerite pasmoindre Tancien, pour cela il encor dauantage, icaufe lotlange,mais des peut eftre vtiles, & profitables qu'ila proprietez C'eft tant plante qui fitvne ceps dedans enluy. laterre, Vhe fortent plulieurs reiettons diuers & duquel eftre ioints enfemble. Ces reiettons feparez,lans & groifillent, faifant chacun croilfent brilleau à part, & en croillant prefque ils vn arfeuillesq qui font d'vn vertfin, & liflé, iettent & dela ces - grandeur dit. Quandileft me dela eter d'vne ftade & demie creu, comdeux,iliettevn feul rameau ou 3 ou de ily a quelquesfois grand grappedefruic, nombre Ea & quelquesfois moins. I'en dece enquelques vnsde cesrameaux, trois ay conte chacun auoit vne paulme de cens, dont moins, & eftoit gros comme de long, deux 3. plus ou doigts, bien qu'ilya ait beaucoupde difference ou trois 1 en.cela, > entre les vns & lesautres. L'on en ofte ou. coque,ou efcorce, toutle refte eft vné chair, manger, noyau fainérd ferme, debonne &, tendre 2 qui eft bon a a norriture. Cef fruié Yi oit vne paulme de cens, dont moins, & eftoit gros comme de long, deux 3. plus ou doigts, bien qu'ilya ait beaucoupde difference ou trois 1 en.cela, > entre les vns & lesautres. L'on en ofte ou. coque,ou efcorce, toutle refte eft vné chair, manger, noyau fainérd ferme, debonne &, tendre 2 qui eft bon a a norriture. Cef fruié Yi --- Page 362 --- Hifoive riaturell 11s : froide ur qu'a chaleur. ou incline vn peu plusi de cucillir les rameaux , ont accoutumté dit, eftants verds, & les m eftans nertre eryewsety vailfeaux oû elles fe meurillent, d'vne en des fpecislemene gundlyad les laifbiencontertes. ferca cét effectaliton! 8t bemincheneta enl'arbre, ilsont meileurgoalt, ou fe meurir decamoiles, le vne odeur eerhontecomme douces. Ils durent prelque toufiours tout des pommes l'annee, deaufe quilya tellement que longde reiettons, quinaillnt de ce commence ceps, à donnet l'autre & l'autre com-- à RunrAnA fruict, T'vn eft demy parcreus façon que les mence à iettonnerd der chotucu,der &cainfi y-a tontiours vns, fuccedent auxautres, durant. En cueillant la du fruiét toutel'annee le reietton, d'autant quil fois, couppent ny plus d'vne RCe iette point Husd'vne, dit, le cepsdereures & reiette iuf continuellemene mais commeraye de nouueaux vieillifledu reietttons, tout. Cd neerdceguiet lalle, & & demande beauplane dureq Ingiqueuiete & vne terre fortchaude: mieux Ils Domthamans dela cendre au pied pourle fort efluymetent éntretehir, & en font desbocqueteaux & réuenu, pais, quileur font fruict de grand dont prott T'on vie le plus pource quecet le vhiuerfellemenee comeIndes, &yelt endroits; prelque iaçoit qu 'ils difent que mun en tous foitvenue Edel'Ethiople. Etalave: Tonorigine vfent beaucoup; & eniquel sincleNegresen peinrvoie querendraits s'en ferteneaoijietde cC fuie de plana en font duvin. L'on mange , pais, quileur font fruict de grand dont prott T'on vie le plus pource quecet le vhiuerfellemenee comeIndes, &yelt endroits; prelque iaçoit qu 'ils difent que mun en tous foitvenue Edel'Ethiople. Etalave: Tonorigine vfent beaucoup; & eniquel sincleNegresen peinrvoie querendraits s'en ferteneaoijietde cC fuie de plana en font duvin. L'on mange --- Page 363 --- desIndes. Liure. IV. tout cru comme vnautre fruiét, Pon le roftit 171 mefme, & enfait-on plufieurs fortes de ges, voire desconferues, & en toutes ces chofes potails'accommode fort bien. petits planesblancs & fort Ilyad'vncefpece delicats, de appellent en IElpagnol, lefquelsils d'autres quifont plus forts Dominique. & Ily ena couleurrouge. Iin'encroift plusgros,6 d'vne point enlat terredu Nmmunpcnieny-ppang Mexique de Cuernauaca, & desIindes.commed En la terre ferme & en quelques desautresvallees. Isles grands planares, quifont comme y. a de fortefpais. Sila plante eftoit boqueteaux ler, c'euft eftéla plus vtile det propre etoutes, pourbruf- maiselle n'yeftaucunementy rameauxne propre: carfa focille, ny fes de peuuétbrusler, &encor moins feruir & mefrain,4caufequee quin'a point del force. c'eftvn bois moielleux, lonie Neantmoins Dom Allesfeches Darzilla(comme de cet ii dit) feferuit des feûilPAuracane, &dla arbre veritéaf pour eferire vne partie de pourroit feruir, veu quefa faute feuille de de ons'en la lar- J geur d'vne TPAREE longue feuille de papier, ou peu moins & dequatre fois autant. Du Cacao d de la Coca. CHAPITRE XXII, table Açoit que le plane foit le plus profineantmoins le Cacao. eft eftimé enMexique, &la Cocaau plus Peru,efquelse deux arbresilsont beaucoup de fuY iij ferire vne partie de pourroit feruir, veu quefa faute feuille de de ons'en la lar- J geur d'vne TPAREE longue feuille de papier, ou peu moins & dequatre fois autant. Du Cacao d de la Coca. CHAPITRE XXII, table Açoit que le plane foit le plus profineantmoins le Cacao. eft eftimé enMexique, &la Cocaau plus Peru,efquelse deux arbresilsont beaucoup de fuY iij --- Page 364 --- Hifroire naturelle Cacao eft vn fruiet vn peur moind perftidon.e drequ'amendes, & toutesfois fiveur. plurgaan,lequet Ilefttant eRantroltyn'a Indiés,voire pas mauuaife entre les Efpagnols eftiméentreles quec'et vn des plus riches, voire Eu comme grands commerces de la neuue Efpagne. fec& fc garde long temps c'eft vn fruict qui desnauires fansfe ils enamsinent Enl'an chargez INEEL de la de Guatimalla. de Guapallé vn corfaire Angloisbruslaau port de cent mil tulco en la neuue Elpagne L'on s'en te melimne comcharges de Cacao. d'autant qu'auec cinq Cacaos me.de monnoye, vne chofe, auec trente vne autre, ilsacheptent contra- & auec cent vne autre, finsquilyave de les diétion, & ont accouftumé demindent. domeartt aumofhe aux pauuresquileur en vn breuuage principalvfage de ce Cacaoeft dontils font grand quibsappellenr Chocholaté, follement & fans raifon, & fait cas en ce pays, font point accouftumalau cauriceuxquiny a vne efcume & vn botilmez, d'autant quily fort malagreable lon au haut quielt d'opinion. Rorm vfer, fil'onn' yal beaucoup fort eftimee entre les Infois c'eft vne boilfon & feltoyentles diens, de laquelle ils traittent, Seigneurso squi viennent ou pallent accouftumez parleurter- au re. Les Efpagnols qui font friands ja de ce Chocholapays, font extrememét diuerté.IIs difent qu'ils font ce Chocholatéen chaud,autre fesfaçons & qualitez, 1 fgauoirl'vn - & yi mettent deseffroid, & l'autre temperé, ils çn font nicesbeaucoup decc chili. Melines - ens, de laquelle ils traittent, Seigneurso squi viennent ou pallent accouftumez parleurter- au re. Les Efpagnols qui font friands ja de ce Chocholapays, font extrememét diuerté.IIs difent qu'ils font ce Chocholatéen chaud,autre fesfaçons & qualitez, 1 fgauoirl'vn - & yi mettent deseffroid, & l'autre temperé, ils çn font nicesbeaucoup decc chili. Melines - --- Page 365 --- des Indes. Liure. IV. despafesquili.difienre mach,& contre le catarrhe. eftrepropresp pourl'eftoceux quin'yo ont point tefté nourris Quoy qu'il n'en font nc foit, beaucoup eft curieux. L'arbre ou croift ce d'vne eniat çon,ileft fi moyenne delicat grandeur & d'vne belle fa. nele brusle ils plantent que pour garderqueles Soleil grandarbre quiluy fert aupres feulement deluy vn autre c-l'appellenrla mere du Cacao. Ilya d'ombrage, des lieux oui ilsfont ainfiquel les vignes & les oliuiers font en Efpagne. La Prouince quiena plus grande feeltcelle abondance, pourle commerce & la marchandide Guatimalla.Iin'ene croift point au Peru, mais ily croift de la Coca, autre choleou ilsont encor vne autre quicft vne defuperitition fe. qui femble eftrechofe Ala veritéla traitte PAse de la Coca en Potozife monteà plus de demy million de pezes par chacunan,dautant qu'onyen vie vingts-dix ou vingts quielquerquatre mille beilles paran. Datinn mil cinq quinze cor- & troiionyen confomma cens césquatres mil. Vne vingts beille de Coca en Cufco vaut cormy, & trois, & en Potozielle deuxpezes vaut tout & dequatre pezes & cing tomines, & cinq contant fayez. C'eltlefpecede marchandife THteat l'occafiondelaquellep prefque fe font tousles & foires, marchez ilya queceft vne marchandife dont expedition. La Coca matrien eftiment tant 3 eft vne petite feuille donc qu'ils naift en des arbrifleaux qui font comme verde qui brafle de haut, elle croift en des terres d'vne ehaudes & humides, écietteceftarbre forç dequas Y ilij eltlefpecede marchandife THteat l'occafiondelaquellep prefque fe font tousles & foires, marchez ilya queceft vne marchandife dont expedition. La Coca matrien eftiment tant 3 eft vne petite feuille donc qu'ils naift en des arbrifleaux qui font comme verde qui brafle de haut, elle croift en des terres d'vne ehaudes & humides, écietteceftarbre forç dequas Y ilij --- Page 366 --- Hfoire naturelle moisen mois cefte feuille qu'ils ap tre la trelimitas quatre ou tremuy : elle requiert pellent beaucoupde foin à la cultiuer, pource dauantage qu'elle à la eft fort delicate 2 & beaucoup eft cueillic. Ilsles metconferuer desc corbeilloslongs & eftroits, tent moutons du pays, qui ivont Fam & en chargentles de auec cefte marchandife troismil entrosppescharpen deces corbeilmil & deux mil, voire des, lons. Onlapporte le plus communement chaleurinAndes & vallees, efquellesi il ya vne fupportable, & ou ii pleutoufiounlat plus RCIE del'annee, Enquoy ies indiensendurent & conpdetrauatls & de peine pourfentretenir, la vie,parcec qu'ile bien fouuét plufieursy Sierre & de perdécl lieux tres-froids pour partent l'aller cultiuer dela & recueillir en ces Andes. C'eft degrandes difputes & diuerpounquoyilyseud hommes doâes iitéd d'opinions entre quelques sexpedient d'ar- & iednfooarnicnors de Coca, plus ou deleslailler, racher tous cesarbres font demeurez. Les Indiensl'emaisen fin ilsy RoisInguas ftiment beaucoup, &au tempsdes commun iln'eftoit paslicite, ny fansla permis licence au du ronter ple d'vfer dela Cocal le en la neur. L'vfage en eft tel, qu'ils portent toutesfois bouche & le mafchent, fuegant.fans leurd donne vn grand, l'aualler. Ils difent qu'elle friandile courage 7 & leur eit vne finguliere cela Plufieurs hommes grauestiennente retEs ma perftition & chole de pureimagination ce part, pour dire la verité, ie me perfuade maisau que con= n'eft point vne puareimugination, neur. L'vfage en eft tel, qu'ils portent toutesfois bouche & le mafchent, fuegant.fans leurd donne vn grand, l'aualler. Ils difent qu'elle friandile courage 7 & leur eit vne finguliere cela Plufieurs hommes grauestiennente retEs ma perftition & chole de pureimagination ce part, pour dire la verité, ie me perfuade maisau que con= n'eft point vne puareimugination, --- Page 367 --- des Indes. Liure, IV. traire i'entends qu'elle eopere & donneforce 173 & courageauxindiens: carl'onen voit qui ne peuuent eftre attribuez a deseffects côme de imagination, gerauec cvne chesisergnnigpetunet poignee de Coca, & fansn munfemblables. Lai autreseffeéts ce Cocaleureftalez alalfeaseclaquelle ilsmangent i'enaygoufte, &ac commele conuenable, pource que Les Indiens la broyent gouf deSamicg. bruslez & mis en auec de la cendre d'os poudre , ou bien auec dela fort appeciflant & Eraiftnes leur fait vns grand debon gouft, & difencqu'il ment profit. Ilyemployent libreleurargent,d s'en feruent que dela monnoye. Encortoates enmelineviage ceschofesne feroient & point mala propos, n'eftoit lel hazard rifque quilyaen fon çommerce profiter, Les en quoy tant ces gens font > &al'apde chole Seigneurs Inguas vfoientdu Coca occupes, come royale & friande, & eftoit la choie qu'ilsoffroient le Benenitginhienteykunat lantenthonneurd de leursidoles. DuMaguey, du Tanal,delac Cochenille, de lanird du cotton. CHAPITRE XXIII, AA SME maguey eft l'arbre des merueilles, duquel les Nouueaux ou Cha- €s petones ( comme ils les Indes) ont accouftumé d'efcrire appellent des mira- royale & friande, & eftoit la choie qu'ilsoffroient le Benenitginhienteykunat lantenthonneurd de leursidoles. DuMaguey, du Tanal,delac Cochenille, de lanird du cotton. CHAPITRE XXIII, AA SME maguey eft l'arbre des merueilles, duquel les Nouueaux ou Cha- €s petones ( comme ils les Indes) ont accouftumé d'efcrire appellent des mira- --- Page 368 --- Fiftoire naturelle donne del'eau,du vin, de Thuit- deselderencequild vinaigre, du miel, du firop, du fil, que le,du choles. C'eft vnarbre guilles, & milautres neuue ElpaJes Indiens seftimétb besacoupentan leurs habitations gne, & en ont Fordiniremetent entretenir leur rvie. Ilcroift &c quelquvn pour , & a les feilleslarges lecultuent aux champs lyavne pointe bout defquellesily des & grofierenaut comme forte& aigie,quifer pohratnchere comme vne efguilefplingues, ou pourcoudre de cefte feuille comme vn cerle, & tirent dontils aufsi fe feruent. Ils coupent le & tronc detainfil, quandileft encore tendre, monquielt gros vne grande vne duetanepariateise meure fubftance de la racine, & eft liqueur & te la comme del'eau qui eft frefche cuitte fe muctonboin douce. Ccfte mefme liqueur eftant vinaigre een tourne comme vin, lequeldetient fatancbotillird d'auanIel laillantaigrir, & enle dumicl, & le cuifanta rageil deuient comme quielt aflezfain & de demyilleur ferrde voire firop, me femble meilleur quele &c bonne faveur, Voyla commeils font cuire firop de raifins. en diuerfes façons,de fe feruent de cefte liqueur qumnmtedsemme qu'en laquellailss stirenebonne ilstirent chaque iour certaine faifon me(me a ques potsde cefte EEr ilsne Ilya les rendent pointf tli arbres au Peru, mais en la neuue E(pagne. Le profitables comme eft creux & mol, & fert pour bois de ceftarbre quiller retient comme conferuerle feu, pource &sy garde vnemefche dargsebuse, sindiens.en feruoient TaA à dontiay veu queles nebonne ilstirent chaque iour certaine faifon me(me a ques potsde cefte EEr ilsne Ilya les rendent pointf tli arbres au Peru, mais en la neuue E(pagne. Le profitables comme eft creux & mol, & fert pour bois de ceftarbre quiller retient comme conferuerle feu, pource &sy garde vnemefche dargsebuse, sindiens.en feruoient TaA à dontiay veu queles --- Page 369 --- des Indes. Liure IP. effeê. Letunaleft vnautre arbre fameux en 174 la neuue Elpagne, fi arbre nous deuons lervn morgeau de fetillesamalfees les vnes appel- fur lesautres, eft de la plus eltrange façon Pource quil fort deterre IMSIS mierement vne felille, & d'icelle vne autre, pre- &c decelte-cy vne autre,& ainfi va à G finon croifiriufques vont que comme fes feuilles en haut & aux Etdied coftez, cellesd'em- - bass'engrofillent, la figure de & viennent prefquedp perdre feuilles, en failant vn tronc & des rameaux quifont alpres, efpineux & d'o vient qu'en quelques endroits ils difformes, lent chardon. Ilya des chardons, ou Tunaux l'appelfauuages ileft fort quine portent point de fruidt, ou bien meline des elpineux, & fansaucun profit. 4 Ilya du fruié fort Tomnusdomelliger, eftimé entre qui donnent pellent Tunas, & font de eilntiemquitapderquelesp prunesde frere, benucoup & plus granenouurent la cocque,quieft grafle,&cau ainfilongues. dedans Ils yadelachair, s & des petits grainsfemblablesd bon ceux desfigues, s quifont fort doux, & ont yn gouft, getalemenstenbianeir. ont vne certaine odeur fort agreable, lefquels maisles rouges ne font paordinairemen: G bons. vne autre forte de Tune.befndhlnchimet Ilya beaucoup point de dauantage 2 encor qu'ils ne donnent fruic, & lescultiuent auec vn grand foing & diligence: &iagoitqu'ils n'en recueillent point dec ce fruic, neantmoins ils tent vne autre commodité & profit qui rappor= eit de lagraine, d'autant que certains pecits versnaif- , lefquels maisles rouges ne font paordinairemen: G bons. vne autre forte de Tune.befndhlnchimet Ilya beaucoup point de dauantage 2 encor qu'ils ne donnent fruic, & lescultiuent auec vn grand foing & diligence: &iagoitqu'ils n'en recueillent point dec ce fruic, neantmoins ils tent vne autre commodité & profit qui rappor= eit de lagraine, d'autant que certains pecits versnaif- --- Page 370 --- Hifloire naturelle fent taux feiilles decetarbre, quandile eft bien cultiué, & y font attachez, conuerts d'vne deli- certaine petite toile déliee,l lefquels on circuit catement, & eft la cochenille des Indes tant rel'on teint en graine. Ilsles nommee, laiflent fecher, delaquelle & ainfi fecs, ilsles apportent en grolle, & riche marchandiElpagnequiehlvnes fe. L'arrobe de cefte cochenille, ou graine, vaut ducats. On en apporta en la Aotte de plulieurs Y'anmil cinq cens quatresvingts fept , cinqmil fixcens foixante atspanknatnifene cens àdeux cens quatre vingts trois mil, fept il en & ordinairement & cinquante pezes, femblable erichelle, Ces vient tous lesans vne Tunaux croiflent itomrepomoatidesil croift nentà froideur. Au Peru il n'y en point I'en ay veu quelques encor iufquesà prefent. meritent pastoutesplantes en Elpagne, quine dirayaubiquelque foisd'en faireaucunehat.lec chofe del'Anir, combien qu'ilnes vient pasdvn teinarbre,mais d'vn herbe, qu'il Hertala ture desdraps, & vne marchandife & mefme PATES auec la graine, - s'accommode en la neuue Elpagne, croift teng grande quantité, dit, d'ouilen vint enla Aotte queiay cinqmil deux cens foixante & troisarrobes, ou enuiron, melme quimonrentautantd de Le cotton croift en des petits CEIEEL & endesgrands lefarbresquip comme des pommettes, portent & donnent cefte filaile, & quelsoutrente & la tirent en aRec Tauoir cueillie,la fillent, pour es Inre des eftoffes.C'eftvne des chofes quifoit car des de plus grand profit, & deplusd'viage, cens foixante & troisarrobes, ou enuiron, melme quimonrentautantd de Le cotton croift en des petits CEIEEL & endesgrands lefarbresquip comme des pommettes, portent & donnent cefte filaile, & quelsoutrente & la tirent en aRec Tauoir cueillie,la fillent, pour es Inre des eftoffes.C'eftvne des chofes quifoit car des de plus grand profit, & deplusd'viage, --- Page 371 --- des Indes, Liure IV. illeur fert de lin, s & delaine pour faire des 175 bits.II croift en terre chaude, hade quantitéésyalles & cofte &yen du a Vhe ue Kontuenpien tesfoisilyenal Eipageatilnppaeve enl la Chine.Tonbeaucoup cun lieu ie dauantage, quei fache, 3 enl la Prouince de qu'enauman,en. celle de fainête Croix dela TucuParaguey, leure efti le cotton le Sierre, & au nu. L'on apporte en Efpagne du principal cotton reuci lesde S-Dominique, & en des IC dit foixante & quatrearrobes. vintl'annee quei'ay Indes ou croift le cottoni ils en Auxendroirsdes font de dont Jes-hommes & les fémmes vfent le latoile communement, mefmesen detables, voir des erkameiti voiles de nauire. gros, & d'autre qui eft fin & delicat. Ilyenade gnent en diderfes Illeteiles drapsde laine couleurs, en 3 comme nousfaifons Earope. a Daxumgnbegamo Paltos. CHAPITRE XXIV la Esplantesdont nous auons les plantes lesplus profitables patlé,fone des In faires des,8 celles qui font lesplus necef ab beaucoup pour le viare: routesfotrilyen entre Tefquelles d'autresquifone les bonnesi manger, eftans de la façon des mameyes font eftimees plus grofles. . Ilsont vn ou groffes deux pelches, 3 voire & la chair quelque peudure, noyauxdedans, llycnaquifont la Esplantesdont nous auons les plantes lesplus profitables patlé,fone des In faires des,8 celles qui font lesplus necef ab beaucoup pour le viare: routesfotrilyen entre Tefquelles d'autresquifone les bonnesi manger, eftans de la façon des mameyes font eftimees plus grofles. . Ilsont vn ou groffes deux pelches, 3 voire & la chair quelque peudure, noyauxdedans, llycnaquifont --- Page 372 --- Hifloire naturelle & ratcunemetsigne, doux & d'autreiquifoers forte & durc. On fait dela confer- cotiontl'efcorce reflemble au ue dela chair de ce fruiet,qui fruiét eltaflezl bon, & encor gnac, I'vfage de ce en faict,ils croifmeilleure la conlerueqseten veu au Peru. C'efk fent és Isles, & n'en ay point bien ralinadenben vn arbre quielt Guayauost grad,& font dantreanbresqui felillage. Les vn mauuais fruict,plein portent communement & font de la façon de perites ferde pepins alpres, mal leftiméenlat terre pômes. C'eltvnarbrer difent quilatodeare comme,* aux Isles,carilse & (aveurde ce fruiét, me des & fubftance malfaine. llya eft fort reeictete grobier, ésautres lslesdesmotapnes en3.Dominiguee & difent, quils toutes pleines de de ces telle Guayauos, forte d'arbres ,auant que n'yauoit point arriuallent, mais squel'on multiplié lesya lesElpagnolsya deie ne fçay ou. Cétarbrear animal,quien apportez intiniment,p parce quila'ya yaaucun d'oti vient qu'emangelesp pepins, ou la graine, la terre, comme elleeft ftansaintii iemez parmy Peru chaude & humide,ily desautres a ainfumultiplic.Au Guayauos, pource cétarbre differe seft blanc, quele fruiét n'en eft point odeur, crougemai.e maiseft d'vn fort den'aaucuner mauuaie deGtayanos, bongoulss Reerisiont fruiét enelt aufsi bon comme le que ce foit le fpecialement de ceux quils Snelleurdtipaigne Guasatoedes matos, & d'autres alleziain, petites appellet Guayauillest sblanches. C'eft vn fruidt qu 'il leftde & couenable pourtehemas pource conforte digellion, & allez Rroid.lesPalisaud d'vn fort den'aaucuner mauuaie deGtayanos, bongoulss Reerisiont fruiét enelt aufsi bon comme le que ce foit le fpecialement de ceux quils Snelleurdtipaigne Guasatoedes matos, & d'autres alleziain, petites appellet Guayauillest sblanches. C'eft vn fruidt qu 'il leftde & couenable pourtehemas pource conforte digellion, & allez Rroid.lesPalisaud --- Page 373 --- des Indes. Liure. IV. traire font chaudes & delicates. Le arbre grand & de beau Palto eft vn comme des grofles feullage,huialef fruict, noyau,& toutler refte poires eft vne , ila chair dedans vn gros ment que quand ils font bié meurs, molle, ilsi telleme du beurre,6 ont le gouft delicat. font comfont grandsau Peru, & ont vne efcaille Les fort Paltas dure,quel'on peut toftertoute entiere.Cefruid eft enMfexique.pouria, plus ce deliee,quife part fort,ayantl'efcor. tiennent pour vne pelle viade comme faine, des pômes. Ilsles quidecline quelque peu à & commeiaydit, Guayauos,6 Paltos, font dldeacCermumyes les pefches, les mes,& les poires desIndes, encor ie pomrois pluftoft cellesde l'Europe. que choifiautres parl Ivlage, ou peut eitre, Mabquelques pourront eftimer dauantage paraffection, iene doute ceux-cy desindes. point,que ceux quin'ont ny goufté,de cest veu, lire cecy,voire felafferot fruid.prendroc peu Repaua plailira meie m'en lafle.quicaufe del'oilyr, moy mefcôtant quelquesa autresfortes querabregeray de enraroit chofcimpofsible de poutoirtraiter fruin.Carcele. detous. Dw Chicogapote,des Annonas 6 des Capollyes. CHAFITRE. XXV. Velques vns qui ont voulu ter les chofes des Indes, ont augmen- misen auant qu'il) yauoir vnfrui@.quieftoit eftoir commedul femblableau blanc cotignat, & lautrequi manger : pource guela fortes querabregeray de enraroit chofcimpofsible de poutoirtraiter fruin.Carcele. detous. Dw Chicogapote,des Annonas 6 des Capollyes. CHAFITRE. XXV. Velques vns qui ont voulu ter les chofes des Indes, ont augmen- misen auant qu'il) yauoir vnfrui@.quieftoit eftoir commedul femblableau blanc cotignat, & lautrequi manger : pource guela --- Page 374 --- Hifoire naturelle leur fembla digne de ces noms. Lecoti- ce faveurl me trompoefloir gnac ou memeladeitiener chicogapotes, T SRreretee fortdoux, & apprechant font td'vn gouft Clalonquiet couleur de cotignac. Qreiquesc les Elpagnolsr naisaux le nom dontils appellenc ce fruict furpatle en excellence ce n'eft Indeydilent fruiêts que d'Efpagne. Toutesfois tous les qu'au goull Ea mon CEEENISES fruicis, Apsiemenen nioemnesun parce que ie ne me veux utmeberohumen oug Gapocela nele merite pncedhisotien peu de ditierence, croif tes, entre ieiquebilya chauds dela neuue Elpagne, enla n'ay fen: éslieux quily ait rdetelfruit peinr cogmoilnce, Puru.Pourlel blanc cmangereet en terre Herrefeusedu ou 2 qicroilt & J'Arnone PAnona 2 guanauana. eft dela facon d'vne toutic poire, deainliquelque ferme. aigue&e ouuerte, beurre, &x efblanc, Eete comme Cen'eft pas audsahien fort favoureux. doux & d'ngouft encor qu'il foit blanc manger, manger blanc, beaticoup augmented delicat €deluy & d'vn mativenecats tel nom, bien quil foit donner favoureux, & quoy que meilleur Peloniciugemet fruict des gouft d'aucuns, il foit tenu pourle de noirs, &c Indes,a en foy vne quantité eftéen) pepins la neuue EC lesmeilleuise queiay veu,ad aufsisqui font côles apolyescreanet que pagneoi) des cernfes,e vn noyau.bie comme re me forme & figure - plusgrox Maisla faveur,ayat vn domaigreanal cerifesdel bône veu de capollyes enautre contrees De ienaypoine pourle de noirs, &c Indes,a en foy vne quantité eftéen) pepins la neuue EC lesmeilleuise queiay veu,ad aufsisqui font côles apolyescreanet que pagneoi) des cernfes,e vn noyau.bie comme re me forme & figure - plusgrox Maisla faveur,ayat vn domaigreanal cerifesdel bône veu de capollyes enautre contrees De ienaypoine --- Page 375 --- des Indes. Liure IP. Deplaficurs foresdefrnitiers, des Cocos,des Amendes,des Andes, 6 des Amendesde Chachapeyas. CHAPITRE XXVI Lneferoit 1 pas poffible de racôtertous les fruits & arbre des Indes, attendu queic nc m'en refouuiens pasdeplufieurs, & qu'ily en a encor beaucomp daamugrdeigeliucasr mefemblechofe pas cognoiffance, & dontilme fouuient. ennuyeufe ilfetronue dej parler detoutes, genres de fruitiers & de fruits donc d'autres comme plus groffiers, defquels imegpabp@lerbrima ils difent, du fruit prix diflimulé, commelesg par prouerbe,que c'eft vn hobos, &les noixquilsappeller guauas, pacayes,les lefquels fruits femblent à pluficurs emprifonnees, eftre des noix dela mefmeefpece que font celles d'Efpagne. Voireils difent, quelil'onl les fouuent d'valieu enautre, C qu'ils rapporteroiée tralplantoit desnoixtoutesf femblables à celles dEfpagne & cequ'ils donnentainfi vn fruit fauuage, & fimal plaifant, eftà caufe qu'ils font fatmages. Enfin l'on doit bien côfiderer la prouidence &cricheffedu Createur, lequel a departy à tant de diuerfes parties du monde, telle varicréd'arbres fruitiers,letoutp bitent la pourle feruice des hommes qui haterre, & eft vne chofe admirable de veoirtant de differentes formes, gouft, & effets dutoutincogaus, dont on n'auoitiamais oly Z à caufe qu'ils font fatmages. Enfin l'on doit bien côfiderer la prouidence &cricheffedu Createur, lequel a departy à tant de diuerfes parties du monde, telle varicréd'arbres fruitiers,letoutp bitent la pourle feruice des hommes qui haterre, & eft vne chofe admirable de veoirtant de differentes formes, gouft, & effets dutoutincogaus, dont on n'auoitiamais oly Z --- Page 376 --- Hiffoire naturelle parler au monde, auparauant la defcouuerte Diofdes Indes. Et delquelles melme Pline, coride & Theophrafte, voireles plus curieux, n'ont eu aucune cognoiffance 9 neantmoins Ils'eft troutouteleur recherche & diligence. uédeshommes curieux de noftret temps quiont des Inefcrit quelques traittez de ces plantes des,des herbes, & riuieres, 9 & des opcrations l'on quilsonte en I'vlage de medecine, voudraauoir aufquels plus ampourra recourir, quien traitter plecognoillance s parce queie pretends fculement en peu demots & fuperficiellement touchantce cequime viendra en la memoire, fabiedt. Neantmoinsilne me femble pasbon palfer foubs filence les COCOS 3 ou palmes des Indes, à caufe d'vne proprietéquilse ont,quieft fort notable, & remarquable. Icles appeliepal. ait des datmes,non pas proprement.ay font quily arbres femblates, mais d'aurant quece lls fonthauts & forts, bles aux autres palmes. vontilsiettans &1 plusils montent en & haut,plus fort eftendus. Ces paldes ramcaux grands donnent vn fruit qu'ils ou COCOS appellent mes ils ont accoultumé faire aufli cocos, dequoy &: difent qu'ilyen a quel. des vafes pourboire, ques vns qui ont vne vertu,& le de cofté. Le & guerir Cinorine lepoilon, & la d'iceus(quand il elt elpoifli &c noyau EorEd fecjeft bonà manger, & approche quelque coco peu du gouft de chaftaignes verdes. Quandle dedas eft en l'arbre encor tendre, tout ce quieft delices, çft comme vn laiét quils boiuent par & rafraifchir en remps de chaleur.. Iay pour - fté. Le & guerir Cinorine lepoilon, & la d'iceus(quand il elt elpoifli &c noyau EorEd fecjeft bonà manger, & approche quelque coco peu du gouft de chaftaignes verdes. Quandle dedas eft en l'arbre encor tendre, tout ce quieft delices, çft comme vn laiét quils boiuent par & rafraifchir en remps de chaleur.. Iay pour - --- Page 377 --- des Indes. Liure IP. veu de Ces arbres en faind Iean de & autres endroiasdes Indes,& m'en port dirent riche vne choepomasgutiloque cétarbre iette chaque mois ouLune cos, tellement vn nouucau rameau de ces COparan, commeceq quildonne du fruit douze fois qui eft ce LeenbearApecypés silsencimedmntie pource que tousles quec fuft de melme, rameaux differens, les vns foned'aages fort delia meurs, & lesautres commencent, le lont les à autres font cocosqueiedy font demy. Ces re & groffeur d'vn petit ordinairement dela figuautre forte qu'ils appellent mellon:1 llyen ad'vne vn fruit meilleur, dont il coquillos, eft font quelque y en a en ckn2" Ils peuplus ronds, peu pluspetits que noix, mais vn lly avne autre qui ne donnent point cc noyau efpece ainfi decocos maisils ont dedans vne quantité de elpoilli, comme Amendes,à lafaçon des petits fruits nade, Cesamendes font trois fois grains aulli de greque cellesde Caftille, & leur grandes goult, encor qu'elles foient vn rellembient au & font aufli humides& plus alpres fez bon cAentaufe C'elt ces, faulte manger aulli ils s'en feruent en vnaf. delipains, , &autres d'amendes, telles $ pour faire des maffeamendes des Andes, choles. Ils les appellene croiffent abondamment pour és ce que ces cocos & font fif forts & durs,que Andes du Peru, beloing delesfrapper rudemét pourlesouurir, il eft pierre. Quand ils tombent âuec vne groffe controientl la tefte de quelqu'vn, delambresisten- il befoing d'ailer plus loing. Etfemblevnechole n'auroit ià Zij des maffeamendes des Andes, choles. Ils les appellene croiffent abondamment pour és ce que ces cocos & font fif forts & durs,que Andes du Peru, beloing delesfrapper rudemét pourlesouurir, il eft pierre. Quand ils tombent âuec vne groffe controientl la tefte de quelqu'vn, delambresisten- il befoing d'ailer plus loing. Etfemblevnechole n'auroit ià Zij --- Page 378 --- Hifoire naturelle le creux de ces cocos incroyable, que dedans grands queles autres, telle ou qui ne font dansnage. pas plus ilyan ancantmoins vne Mais gueres multitude & quantité de ces amendes. & rousles auamendes, doiuent en ce ucescomeies femblables, tous les arbres tres fruits amendes de Chachapoyss, lefquel fruit ceder aux autrement appeller. C'eftle tant lesienet peux friand,8 plus fain det etous Medecin , lep plus delicat, ésindes. Voirevn dodte és Inqucrayeses fruits quifont affermoit qvenreronsler de l'excel. des, ou en Efpagne, nul lly napprochoire en a de plus grades & lence de cesamendes. queiay dit des Andes, de pluspetites queelles que celles de Caftilmaistoutes font plus tendresà gralles manger, onrbeaule. Elles (ont fort defublance, & ccomconducales arbres coup de fuc,& elles croiffent en des & fort agreables, de fetillage. Et comme tres hauts, & grand leuradondeft vne chofe SErEEE & deffenfesseu qureltshitonnscemmee plus les font en vne efcorce ast Sete C de & phapolgpeanentt efcorce eft feche, lon toutesfois facilement quandete le grain. Ils racontent que & en tire font fort friands de ce fruit, les finges, qui nombre en Chachadefquel il y a vn grand contrec de toutes, poyas du Peru, (quiehla de ces arbres) pour nc oû ie fachequnl y ayt & en tirer Tamende, les fe picquer en Telcorce, du haut de Parbre fur les iettent rudement ainfi rompuès, les achepierres, & les ayans d'ouurir pourless cmmngrierpute uent content que & en tire font fort friands de ce fruit, les finges, qui nombre en Chachadefquel il y a vn grand contrec de toutes, poyas du Peru, (quiehla de ces arbres) pour nc oû ie fachequnl y ayt & en tirer Tamende, les fe picquer en Telcorce, du haut de Parbre fur les iettent rudement ainfi rompuès, les achepierres, & les ayans d'ouurir pourless cmmngrierpute uent --- Page 379 --- des Tndes. Liure IV. Deplaficursé- dinerfes Reurs, d-deguclyucs arbres qui demoajeabmondebyfiam c-commel les Indiens enufent. CHAPITRE XXVIL, Es Indiens font fort amis des fleurs, &enlancuuc Epagneplusqu'en: autre partie du monde, parquoy ils ont accouftumé de faire plufieurs fortes deboucquets, qu'ilsappellent là fuchilles,auec vnetellevaricté & gentil artifice, quel'onn'y meentreux peutrien defirer dauantage. Ilsont vne couftuneurleurs queles ptincipaux offrent parhond fuchilles, oul bouquetsaux & àl leurs hoftes, & nous en donnoient fcigneurs, en telle abondance, quand nous cheminions cefte Prouince, nous ne fçauions bien qu'ils faire, cettre 2 feruent des principales flcurs auiourdhuy de Caftille, à cet effet, qu'elles croilfentlà mieux qu'icy, comme 5 pour-ce font lesceillets,rofes, ,ialmins, violettes, ranges,&les: : autres fortes defleurs, qu'ilsyont feursd'oportees d'Eipagne, y profitent merueilleufement, Les rofiers en quelques endroitsy y croif. foienttrop, tellement quils ne donnoiét derofes. 1 arrina vn iour qu'vn rofier fut point brulé, & les reiettons & fcyons qui ietterent incontinent, porterent des rofes en & de là ils apprindrent à les efmonder, abondance, &en ofter le bois fuperfu 2 tellement qu'auiourZ iij 'Eipagne, y profitent merueilleufement, Les rofiers en quelques endroitsy y croif. foienttrop, tellement quils ne donnoiét derofes. 1 arrina vn iour qu'vn rofier fut point brulé, & les reiettons & fcyons qui ietterent incontinent, porterent des rofes en & de là ils apprindrent à les efmonder, abondance, &en ofter le bois fuperfu 2 tellement qu'auiourZ iij --- Page 380 --- Hifoire naturelle d'huy ils donnent des rofes fafifamment. T'on 2 Mais outre ces fortes de Aeurs dautres. que :: poréesdicy , ily enabeaucoup dire: font noms delquelles blelesyviolctes, ie nepeux pas & CAELSO rouges, iaunes, les Indiens auec mil differences , lefquelles en leurs teftes, ont accouftumé de porter ornement. 11 eft comme vn plumage de pour ces Acurs n'ont que la vray que plufieurs Fodeur n'en eft point bonveuc, pour ce que ou elles n'en ont ne, ou elle eft grolliere, en ait quelques point du tout, encor odeur. quily Comme celles qui vnes d'excellente foripôtcroiffent en vn arbre qu'ils aucun truic ne EEtee dio, ou porte.deur.quin feulement de ccs Aleurs , lefquelles mais porte fleurs delys, & font quafont plus grandes toutes blanches, & fien forme EASLE des filets commel'onvoit ont au dedans celfe petits toute T'année de produire au lys : il ne eft merueilleufeces Aeurs, l'odeur defquelles en la ment douce & agecable fpecialement Dom Franfrailcheur du matin. Le Viceroy de cesarbres au Roy cifco de Tollede enuoya comme vne chofe digne Dom Philippes auxiardins , Royaux. En la neud'elreplantésa les Indiens eftiment beaucoup ue E(pagne qui lignific la feur quils appeliencyolotucnl, eft dela melme Acur de ceeur, pource n'elt qu'elle moindre. forme d'vn caur, & arbre, gueres qui porte Ilya melme vn autre fruit, de cefte forte de Alcurs, porterdauner E vncodeur qui icit forte, & comme il me glea auxiardins , Royaux. En la neud'elreplantésa les Indiens eftiment beaucoup ue E(pagne qui lignific la feur quils appeliencyolotucnl, eft dela melme Acur de ceeur, pource n'elt qu'elle moindre. forme d'vn caur, & arbre, gueres qui porte Ilya melme vn autre fruit, de cefte forte de Alcurs, porterdauner E vncodeur qui icit forte, & comme il me glea --- Page 381 --- des7ndes. Liure IV. femble, trop violente, à d'autres elleleur ra fembler aggreable, C'eft vne chofe allez pour- cogneie que la Hearquils appellent Aleur duSoleil, al la figure du Soleil, & fc tourne felon le mouuement d'iccluy. Ily en a d'autres qu'ils appellent aillets d'Inde, lefquels à vn fin velours orangé &.violetcelier-laniont rellemblent aucune fenteur quifoit d'eftime,mais feulemét fontbellesàla veuc. llya d'autres outre la beauté de la fleurs, 3 qui veie, 3 combien qu'elles celles n'ayent aucune odeur, ontvne faveur comme qui reffemblent à ceHe du creffon allenois: que fi l'on les mangeoit fans les ne iugeroit point que ce fult autre voir,l'on chofe. La fleur de granadille eft tenue chofe remarquable, & difent foy les marques & utntise enfeignes dela paflion, & quel'on remarque les clouds, la coulomne, les foucts, y lacouronne d'efpines, s & les ils ne font pas du tout efloignez playes, de enquoy raifon, iaçoit y trouuer & tes ces SERT il foith befoing remarquer de touquelque té.quiaydea en faire croire vne picelleeftt fort exquife, & tresbelle a la partie > mais cor qu'elle n'aye point d'odeur. Le velie, fruic enappellent auffi granadille, fe fe qu'ils ou mieux dire,fe fucce, mange, boir, ce Ear.t doux, & felon pour rafraifchir: ques-vns 3 il l'eft par trop. l'opinion Les Indiens de quel4ccouluméenleurst feftes, & dances de ont des Aeurs en leurs mains, &les Roys, porter Seigneurs enportent pour la magnificence. Pour Z iiij 'odeur. Le velie, fruic enappellent auffi granadille, fe fe qu'ils ou mieux dire,fe fucce, mange, boir, ce Ear.t doux, & felon pour rafraifchir: ques-vns 3 il l'eft par trop. l'opinion Les Indiens de quel4ccouluméenleurst feftes, & dances de ont des Aeurs en leurs mains, &les Roys, porter Seigneurs enportent pour la magnificence. Pour Z iiij --- Page 382 --- Hifoire naturelle de leurs cefteoccafion lon void des peintures des Aeurs en la anciens ordinairement I'on void auec icy auec des gands. main, femble comme en auoir alfez dit fur ce quiconIl me Aeurs. L'on vfe aufli à ceft cffcét du cerne! les ce ne foit point vne fleur, bazilicyencor que & ont accouftumais feulement vne herbe, iardins, & dela bien mé d'en auoir maintenant en leurs ils en ont fi peu de cultiuer, mais auiourdhuy bazilic, foing , qu'il n'eft plus croift autour des mais s'eft vne herbe qui eftangs. DuBaalme. CHAPITRE XXVIIL. Createur n'a pas feule: E fouuerain formé les plantes feruir ment dri recreadeviande, mais auffi pour & tion & medecine de celles gaarifon qui T'ay quelquepen Ermils deThomme. la noutriture, qui eftle principals de feruent pour de celles qui feruent Etmefine quelque Ronce maintenant de traitter recreation. Ilrefte medecine, dont de celles qui (ont proptenala de chofe. Et encor ie diray aufli quelque Aliend medecinales quad quctoireales plantes & bien appliquées, elles font bien cogneiics chofes particulieretoutesfois ily a quelques auoirefté orment, quel lon voldnoroirement la medecine,&p pour BonterdaCreareur rpour) celles qui feruent Etmefine quelque Ronce maintenant de traitter recreation. Ilrefte medecine, dont de celles qui (ont proptenala de chofe. Et encor ie diray aufli quelque Aliend medecinales quad quctoireales plantes & bien appliquées, elles font bien cogneiics chofes particulieretoutesfois ily a quelques auoirefté orment, quel lon voldnoroirement la medecine,&p pour BonterdaCreareur rpour) --- Page 383 --- des Andes. Liure IV. 18I la fanté des hommes, comme (onclesliqueurs, huilles, gommes & rezines qui prouiennent tde diuerfes plantes & herbes, & quifacilemét demontrentalespenience, à quoy elles font propres. Surtoutes Ces chofes lebaufime auec raifon cltrenommépouarfon excellente odeur, &c beaucoup dauantage pourlexquis effedt quila de curer les playes & autres diuers remedes que l'on experimente en luy fur laguarifon des maladies, Le baufmequivient des Indes Occidentales n'eft pas de lamefime elpece que le vray, Leodi-oioeancneaitee ou du Cairc, & quianciennemét eftoit en ludee, laquelle feule au Plin.1.12, Iudee, felon que Pline efcrit, polledoit cap. 1S. monde ecelte grandeur, iufquesà ce quel'Empereur Velpalianlapporta à Rome & en Italic. Cequi me donne occalionde direque I'vneliqueur &cl'autre nefont point d'vne mefme efc'eftàcaufeque lesarbres d'où elles forpece, tentfontentr'eux fort differentes: carl'arbre du baufmede Paleftine eftoit petit, & àla façon de vigne, comme raconte Pline Tauoirveus & ceux d'aujourd'huy qui en Orient, Retees en difent autant. Commeaufli la (ainête Efcriture appelle lel lieu où groflit lebau(me, vigne Cant. I. d'Enguaddi, pour la reffemblance qu'il a auec les vignes.l'ay veul'arbre d'oà fe tirelebaufme des Indes, quieltaulig grand comme vn grenadier, votreaprochaegaelque peu de fafaçon, fiay bonne memoire, n'ayant rien de cômun Strab.1.16, auecla vignejcombien que Strabon efcriue que Geograph. l'arbre ancien du baufme eftoit dela grandeur desgrenadicrs. Mais aux accidens& operations --- Page 384 --- Hiftoire naturelle ce fontl liqueurs fort femblables, & commeelles en la cure & lefont en leur odeur enla admirable, couleur, & en la fubguarifon desplayes, racontent de l'autrel ebaufme,* fance; veu deblanc, qu'ils devermeil, de verd, &de quilyenad noir; ce quelon void laufli en ceux desindes. Ec & routainfi qu'ils tiroientl l'ancien en coupant, incilantl'efcorce, pour en faire diftillercelteli- des queur; ainfi en font-ils de melime en ccluy encore qu'il diftille en plus grande quanplis.lib, 1X. Indes, Étcommeen cétancienilye yen a d'vne forcep.15- tequieftrourp tité. pur, lequelilsappellent Opobalquic diftille; & vn tSo.geealertename n'eft fexquis, lequelon tire du autre boisdel'efcerce qui pas & des fetillese/preintese cuiXylobalfami. De tes au feu, auffi lequelilsappellent entre le baufme des Indes ily ena mefme fortainfi del'arbre, & d'autres vn & vne forcep.15- tequieftrourp tité. pur, lequelilsappellent Opobalquic diftille; & vn tSo.geealertename n'eft fexquis, lequelon tire du autre boisdel'efcerce qui pas & des fetillese/preintese cuiXylobalfami. De tes au feu, auffi lequelilsappellent entre le baufme des Indes ily ena mefme fortainfi del'arbre, & d'autres vn & tirent encuifant efpreignant le mE feuilles &clebois, mefmesilsl aliqueurs.aine fophiliquent, qoil & augmentent auecd'autres! Etn'eft fans raifon quils y ena ayt dauantage. baufme: car ffa veritablement, fappellent delamefme efpece de encores qu'il ne foitpas let feroit dal'ancien, & celbeaocompelunt.al és efmeraudes uantage, fice eftoit, qutettaniourdhay à (çauoir d'eftreà prefent cn & perlesr sn'y Ce importe dauantage, grande quantité. il T employé de feruir de elt I'vlage auquel elt finecellaire enla (ainôte Eglife, chrefmequi veneration, ayant declaré le Siege & de telle falle lechrelme aux Indes Apoltolique, qu'on &qu'on en vie au Sacremét do aueclebaulme, --- Page 385 --- des Indes. Liure IV. FEglfe Confirmation, vfe. & aux autres Sacremens, dont dela neuue Onapporte lebaufme en Elpagne malla, de Epagne, dela Prouince deGuatided Chiappa, & d'autreslieux oàilabonluy dauantage, encore quelep plus seftiméfoitcequi vient del'lllede Tollu, quieft enlaterre ferme, non pasloing de Cartagene. Cebauf. me elti blanc, & conuienenrdvoenentg plus parfaidt lel pour Pline donnelep premicrlieu blancquelerouge, au encore au blanc, le vermeil, le ECOS noir. Maisi troifiefimeauverd, 8el le dernierau ilfembleque Strabon eftime dauan- Plin.l.n:1 tagele baufine blanc, commeles noftresl'efti- cap. as. ment. Monardes traitteamplement du baufme desindesenl lap premiere & leconde partie, cialement de ccluy fpequieft - tour vn. deCartagene & de Tollu, diens anciennement len'ay point trouné queles In- Strab. libr, eftimaffent beaucoup le Gegraph. baufme; d'im ny mefmes l'employaffent en portance, encores que Monardes vlage les Indiens curoientauecicelay leurs dife que. que dbrgpenteaniontip-gett playcs,6c Delambre.d-desa autres baitltussgummer,c dregues que lon apporte desIndes. CHAPITRE XXIX, PRES le baufine lambretientl le fecod lieu; c'eftv vneaurreliqueur quie eft aufli odoriferente & medicinale, efpaiffe de foy. qui iferourne & mais plus palte de complexion chaude, & fefpaillit de bon en vna parfum, que dbrgpenteaniontip-gett playcs,6c Delambre.d-desa autres baitltussgummer,c dregues que lon apporte desIndes. CHAPITRE XXIX, PRES le baufine lambretientl le fecod lieu; c'eftv vneaurreliqueur quie eft aufli odoriferente & medicinale, efpaiffe de foy. qui iferourne & mais plus palte de complexion chaude, & fefpaillit de bon en vna parfum, --- Page 386 --- Hiffoire naturelle auxplayes, bleffures, & lequel ilsappliquent neccllitez. me rapporte aux autres Surquoyic tau podteur Monardes, Medecins, fpecialementa partica efcrit de cefteliqueur, quidlap premicre d'autres medicinales qui vien- & debeaucoup des Indes. Cét ambre vient melme de la nent a cétaduantagel efurles neuuc Epagne, laquelle & autres Prouinces, en ces gommes, liqueurs, fucs d'arbres; quicaufe qu'ils ont là abondance dematieres pourle parfum, & pourla medecine, comme eftl'Animé quiy vient en grande quantité, le Copal, ou Suchicopal, quiet vn autregenre, comme de - Storax & Encens,quia mefme d'excellentes operations, & eft d'vne tres-bonne odeur, propre pour lest fuffumigations. Mefme la Tacamahaca, & la Caranna, qui fontaufi fort medicinales. Onapporte de cefte Prouince de T'huille d'a(pic, delaquelleles alfez; les vns Medecins & Peintres feferuent pourleurs emplaftres, & les autres pourvernis leurs peintures. L'on apporte mefme croift pourles abonMedecins la calfe fiftule, laquelle damment en fainét Dominique. C'cft vngrand arbre qui porte fes cannes comme fon fruict L'onapporta enlaflotte oùi ie vinsde fainct Do minique, quarante-huid quintaux de calle 6. ftule. Laf falcepareille n'elt pas moins cogneue ilen pour milleremedes à quoy onlemployes de la vint en cefte flotte cinquante quintaux neimcil.llyabencen; de celte falcepareil leau Peru, & de fortexcellente enla Prouince Plufieurs de Guayaquil, qui eft foubs laligne. fevontfaire guarir en cefte Prouince, & eftl'o- -huid quintaux de calle 6. ftule. Laf falcepareille n'elt pas moins cogneue ilen pour milleremedes à quoy onlemployes de la vint en cefte flotte cinquante quintaux neimcil.llyabencen; de celte falcepareil leau Peru, & de fortexcellente enla Prouince Plufieurs de Guayaquil, qui eft foubs laligne. fevontfaire guarir en cefte Prouince, & eftl'o- --- Page 387 --- des Indes, Liure IP. pinion de quelques-vns, que les feules eaux fimples qu'iis boiuent, lcordonnérfantéa canfe qu'elles paifent par racines, comme nous auons dit cy deffus, d'od elle tirefa vertu; tellement que pour fuer cn cefteterre, iln'eft point befoing del beancoup de couuercure, ny d'habits. Lebois deguayac, quileappcllentautrement, bois fainct, oubois des Indes,croift cn abondanceanx mefmnes Ifes, & eft auffi pefant quelefer; tellement qilienfonficincontinent enl'eau. Deceltuylon en apporta en cefte Alotte trois cens cinquante quintaux, & en euft-on peuapporter vingt, voire cent mil, fily auoit diftributionde ce bois. Il vint auffi en lame'me flotte, & delar melmelfle, cent trente quintaux del bois de brefil, quie eft firouge, enflambé,8 ficogneu, & dont on vie tant pour les teintures &a autres chofes. Ilyaé és Indes voeinfinité d'autres boisaromatiques, gommes, huilles& drogues; de forte quil n'eft pas poflible deles pouuoir rtous raconter, & eft chofe aulli de peu d'importance à prefent, le diray feulement au temps des Rois Inguas de Cufco, & desRois que Mexiquains, ily eut beaucoup de fonnages experts à curer & medeciner fimples, & SARINS faifoient defortbelles cures, d'autant qu'ils auoient cognoiflance de vertus & proprietez desherbes, racines, pluficurs bois, & des plantes qui croiffent par delà, & dont lesanciens d'Europe n'ont eu aucune cognoiffance. Ily a mille de ces fimples pres pour purger, comme les racines SPTRE de choagan,lespignonse de la Punna,laconferae iner fimples, & SARINS faifoient defortbelles cures, d'autant qu'ils auoient cognoiflance de vertus & proprietez desherbes, racines, pluficurs bois, & des plantes qui croiffent par delà, & dont lesanciens d'Europe n'ont eu aucune cognoiffance. Ily a mille de ces fimples pres pour purger, comme les racines SPTRE de choagan,lespignonse de la Punna,laconferae --- Page 388 --- Hifloire naturelle Thuille de & plafieurs de Guanuequo, chofes, lefquelles CERA bien appliquees autres tiennent) & cn temps, ne font pas (commeils les viende moindre eficace que drogues cnlifantle qui nent d'Orient. Cequi fepeutvoi enla premiere & difcours qu'en fait Monardes traitte du Tafeconde partic oàil amplemente nafait de notables baco,ou petun, duquell'ons levenin. Le Tabaco eft vn experiences contre affez commune, quia en arbrilleau, ou plante des rares vertus, comme entre foy neantmoins de feruir de contrepoifon, ainfi quepluautres ficurs & diuerfes plantes; parce fes vertus queràutient commeil de toutes chofes a departy voulu qu'aucune chofe luyapleu, & n'a point Mais c'eft vn autre nafquilt au mondeocieufe. deles & don founerain à Thomme il conuient, cognoiftre, ce quele en fçauoir vfer commei concedeà qui illuy plauit. Le melme Createur Hernandcaf fait vn bel ceuure Do@eurfrançois) des plantes desIndes, liqueurs de cefter ematiere, chofes parlexpres - com- & autres medicinales, de fa Majelté, faifant mandement & commiffio au naturel toutes les pcindre & pourtaire commeils dilent, RemE tes des Indes, lefquelles, de mille deux cens, & difent en nombredeplase de (oixante mille que cét cuure a coufté lc plus DodeurNardus Anducats; Medecin doquclauure Iralien,a faitvn extrait curieux, tonius auldits! liures celuy qui voudra plus & renuoye cognoiftre des plantes des Indcs, exaétement pourlamedecint, ptincipalement ils dilent, RemE tes des Indes, lefquelles, de mille deux cens, & difent en nombredeplase de (oixante mille que cét cuure a coufté lc plus DodeurNardus Anducats; Medecin doquclauure Iralien,a faitvn extrait curieux, tonius auldits! liures celuy qui voudra plus & renuoye cognoiftre des plantes des Indcs, exaétement pourlamedecint, ptincipalement --- Page 389 --- des Indes. Liure IV. Des grandenfarefides Indes, des Cedres, des Ceinas, oamgudbsinepuyis CHAPITRE XXX, Açoit que désle commencement du monde la terre a produit des plantes & des arbres parle commandement du Seigneur, neantmoins elle: n'al en alaifidenprodaite tres; & quelques lieux aul'induftrie outrelesplantes & les des fmome & hommes ont efté quipar apportees d'vn lieu en autre, ily tran(plantees, ena encore beaucoup que nature a produits de foy-mefme. Iccroy quede cefte forte ily en a nouueau monde que dauantageau en nombre, ou en diuerfitez, nousappellons Indes, foit vicilmonde, & terres que non pas au Aftrique. La raifon eft, del'Europe, del'Afie, & font d'vne temperature pource chaude que les Indes comme nous auons monftré au fecond & huraide, contre T'opinion des anciens; liure, terre produit en quicaufequela téde Excbabonhrwzwpeamut plantes fauuages & naturelles, d'oà vient inhabirable, que prefque la plus grande partie des Indeseft lesi bois & elpailles & qu'on forefts n'y peur cheminer pour lesl'on trauaille continuellement quiy font, aufquelbatre. Il acfébefoing & necelfaite, pourlesabminer par quelques endroits desI Indes, pour chepalementaux princinosuellesentrees, de fairele che. ela téde Excbabonhrwzwpeamut plantes fauuages & naturelles, d'oà vient inhabirable, que prefque la plus grande partie des Indeseft lesi bois & elpailles & qu'on forefts n'y peur cheminer pour lesl'on trauaille continuellement quiy font, aufquelbatre. Il acfébefoing & necelfaite, pourlesabminer par quelques endroits desI Indes, pour chepalementaux princinosuellesentrees, de fairele che. --- Page 390 --- Hifoire naturelle les arbres,& effartantl les buif min, en coupantl quelfons: det forte que ccommenousfefcnatre ila eftételques Religieux n'ont quilontefprouue, peu cheminer en vn iour le fois quils Vndenos freres, homme diplus d'vnelicie. contoit fellantelgaré & gnedefoy, nous que fans fçauoir quelle perdu dans les ohildeuoit montagnes, aller, ilie trouua depart, dansdes ny buiffons par fiefpais, quil fut contrainé furiccux fans mettre les pieds en de cheminer l'efpace de quinze iours entiers, & terre, par lefoleil, & pour remarquer que pour chemin yvoir en cefte foreft fi elpaille & quelque pleine debois, ilauoit befoing de monterau là def coupeaudesplus grands arbres, pourdel couurirle chemin. Quiliral le difcourstraittant de fon voyage, & combien de fois ilfeft perdu les & efgare, &cles chemins qu'ila font cheminez, aduenués, ce eftranges aduentures quilay me fembler quejay efcrit d'eftre fuccinétement, fceue; & qui pour aura quelque chole digne montagnes des Indes, enpeu cheminé parles foient les dix-huie lieiies core que ce ne que à bien quilyadewom de Dieu Panama,pourral font ces forefts des penfer de quelle grandeur aucun hyuer en ces Indes; de forte falle quen'ayant fentir le froid, & quelbumi. partiesl dité du ciel& qui dela terre y eft fi grande, vne infinité de E montagnes produifent Sauanas, vncin- &! la campagne quilsappellent faute d'berbe pour finité d'herbe. Iin'yapoint edifices, ny les de melrain pourles de CETENS bois à du feu. C'elivne cholcimpol. ble de forte falle quen'ayant fentir le froid, & quelbumi. partiesl dité du ciel& qui dela terre y eft fi grande, vne infinité de E montagnes produifent Sauanas, vncin- &! la campagne quilsappellent faute d'berbe pour finité d'herbe. Iin'yapoint edifices, ny les de melrain pourles de CETENS bois à du feu. C'elivne cholcimpol. ble de --- Page 391 --- des Indes. Liure. IV. ble de pouuoir raconter les differences & 185 resde tant d'arbres fanuages; d'autant que ct pluspartfonn'en fçait paslesnoms. Lescedres fieftimez anciennement, font là fort pourlesedifices & pour les nauires, & communs, diuerfes façors,les vnsblanes, & yenade quifont fort odonferis.llyavne, dautresroux, tité de lauriers d'vn plaifant grande quandu Peru. Aux montagnes de regard la terre aux Andés Isles, en Nicaragua, & enl la neuue ferme, aux Comme aufiilya vnei infinitéde palmes, Elpagne. & de ceiuas, dequoylesIndiens fontleurse font des bafteaux faitstout d'vne canoes, qui porte en Efpagne du mefrain de bois piece.L'onapde la Hauane,enlTsle de forte exquis finité Cube, 3 ou il y a vnei inle Caouana,la rdekantaunuirovronnel font l'Ebene; Grénadille, les Cedres, & autres grands efpecesqueie Pins enl la ne neuue cognois point. Ilyan mefme ede foient font Eipagne, encor qu'ilsne pasfifortsque ceux portent point de pignons d'Elpagne.lisne des.Les 3 mais pommes vuicheheguinapeilem de eftvnb boisexquis, & odoriferant Guayaquil, taille, mefine ilya des cannes & rofeauxtres- 2 quand Lonle hauts,desrameaux font des bouteilles & & petites cannes, defquelsils l'eau, &s'en feruent cruches pour puifer de meiseuemkcumntiginens Ilyaaufilebois de mansle, dequoy ils arbres & maits de navires, & les fontdes forts comme fic c'eftoit du fer. LeMolle eftiment aufst arbre de beaucoup de vertus, eft vn' petitsrameaux, dont les Indiens lequel font du iette des lappellent en Mexique,arbre du Perus vin, ils posr ce Aa ils l'eau, &s'en feruent cruches pour puifer de meiseuemkcumntiginens Ilyaaufilebois de mansle, dequoy ils arbres & maits de navires, & les fontdes forts comme fic c'eftoit du fer. LeMolle eftiment aufst arbre de beaucoup de vertus, eft vn' petitsrameaux, dont les Indiens lequel font du iette des lappellent en Mexique,arbre du Perus vin, ils posr ce Aa --- Page 392 --- Hifoire naturelle croiftaufients qu'il cfvenu de là, & maisilen de meilleur celuy du neuue Efpagne , fortes ELSISS tcefePeru.llyan milautres d'en traitter.Quelques roit vn trawail arbres fuperiu font d'vne enorme grandeur,e vns de cesa dunquielten Tlaco Chaparleray feulement de neuue E(patoyatrois lieties Guayaca,enla fetrouua feuleCétarbre eftant meluré, neuf gne. auoir gragas, ment en vn creux pardedanse la racine, feize, & & foudre dehorsioignant. t haurdouze. par Cécarbre fut frappéde droit du caeur,qui puisleh hautiufquese senbas,au Ils difent queaup fuffifitce creux, quiyel. fuft tombédellus.ile TAEEE quelet tonnerre mil hommes. C'eft pourfant pour ombrager pour faire leurs dances, quoy asyallembioient encorde bals & & de la verdure, maisnon CnAeercineeiie prefent des rameaux quelle elpece d'arpasbenucoup. Ils nefcauent vne cfpece bre ceft, finon quilsdifenr queceh cecy eftrange, de Cedre. Ceux quitrouuetonte raconte du plane de Lydie, lo lifent ce que Pline côtenoit quatre vingts & vn creuxduquel vne cabane ou ae pline tib.n. & rellembloit pluftoft fon branchage vn cap.I. que non pas creux d'arbre, duquel couuroitvne granboisenticr, l'obrage ce quielcrit decét de partie dela n'aura campagne-Parc point tant d'occalion de s'ef- & arbre,, l'on quiauoit fa maifon merueiller du Tylieran d'vn Chafasignier.esd d'vn meftier dansle creux Reenehoire celtay-lamer huict autre Chefaignier dedans le creux duquel entroient me ,i enrellortoiens fanssincom, Roningsacietale enticr, l'obrage ce quielcrit decét de partie dela n'aura campagne-Parc point tant d'occalion de s'ef- & arbre,, l'on quiauoit fa maifon merueiller du Tylieran d'vn Chafasignier.esd d'vn meftier dansle creux Reenehoire celtay-lamer huict autre Chefaignier dedans le creux duquel entroient me ,i enrellortoiens fanssincom, Roningsacietale --- Page 393 --- des Indes, Liare. IV. moderles vnslesautres. Les Indiens exergoiene Tohsenweranidtabumed fieftranges,d difformesainti en ces arbres ainmelesanciens Gentils, que faifoient mefquesautheurs de ce temps. comme racontent quelDeplantesd cfuidicnsg sguclon A apportez de téfjagnue Aux Indes. CHAPITRE. XXXI. EsIndiens & ont eu plusde profit,; onteftémieuxro recompenfésés plantesquelionyay porteesd'Efpagne, qucnautreimarchandie venuès des Indesen ies, pource quele peu quifont ont mal multiplié,& Epagne.yeroifenty au contraire leg peu &y bre quelo a porté d'Efpagne eaux grand nom- a tefbien, & yfont grandement Indes,y vient net gay fi nousdeuons dire ce multipliees. foit .Ie Ja bonté des plantes, que a caufede eft d'icy,ou bien finous pour donner gloire d cequi pourla donnerdcequien dironsqueceflat de delà. terre, yapardeli detour ce quife produit Finallement de bon en Eipugne,d quelques endroits en quelques endroitsmeileur, & en ge, les porces, ou verdure, pire, commele & froment,lortoutes legumes, 3 aufsi leslaictues, choux fortesde oygnons, ail, perfil, 5 naueaux 3 5 raues, berengenes, betes, ou pommes d'Amour, € paftenades, fcariolles, lentilies efpinards, garuences, ou a & finallement tout ce poids, febues, qicroilpat Aa ij itsmeileur, & en ge, les porces, ou verdure, pire, commele & froment,lortoutes legumes, 3 aufsi leslaictues, choux fortesde oygnons, ail, perfil, 5 naueaux 3 5 raues, berengenes, betes, ou pommes d'Amour, € paftenades, fcariolles, lentilies efpinards, garuences, ou a & finallement tout ce poids, febues, qicroilpat Aa ij --- Page 394 --- Hifoire natuvelle de forte que & de profit: xdy degide-d domefique, ont tellécurieuxd ceux quiy ont faitvoyage, toutes fortes, & le touty diuerporterd Tdntenmonden encor que çait efté moins. a Toeicmptwaises aux vns mieux, auxautress femét./cauoirs auxarbes, ceux cemtenesahae Quant y ont fesintomaneist & pientboartamsatd autresfruilts SETE llyadela en aquelqucrendrote Ce de celteforte. desbois; & des forefts sd'orangers. quiauoit comme trouuant eftrange, ie demanday l'oni me que ces champsd de tant d'orangers, Fortuitement, remply relpondit, que ccla efkoitaduenu eftans tombeesit âterre, d'autant quel lexoranges germé. & de cel- & pourticveacle femenceauoirs auoient emporté en diuers en- Ce. lesque leseaux tanaiftre ces bois ainfi T'ay efpais. dit que ardlesvenoent fembla vne bonne raifon. quime ien'ay citéen nul celtoitle ce que FRE menté és Indes, pour des oranges, d'antant & ou ilnyait CELSE endroit vne terre chaude croillent toutes les Indesfont cécarbre. Ilsne de, quieft ce requiert desvalpoint en la OmeRReRITET dela mer. La conferue d'oranges lees,ou cofte font és Isles,eft la meilleure Les queray pelches, clofes qu'ils ny parc delà melime. & en veiie par deçi, abricos,vont fort multiplié, endroit. Il les prelilne Erpagne autre fortes de fruidts, la croiltau neuue Peru fort RItie peu ces moins ésIsles. Ily outre lcs pefches, & encor des mais isc'eftaits croift des pommes & poires, raais E ECFAAFPON és Isles,eft la meilleure Les queray pelches, clofes qu'ils ny parc delà melime. & en veiie par deçi, abricos,vont fort multiplié, endroit. Il les prelilne Erpagne autre fortes de fruidts, la croiltau neuue Peru fort RItie peu ces moins ésIsles. Ily outre lcs pefches, & encor des mais isc'eftaits croift des pommes & poires, raais E ECFAAFPON --- Page 395 --- des Indes. Liure. IV. des figuesenal abondance, principalement au Peru. Ilfe trouue desc coingsen toutesles contrees desIndes, &enla neuue b/pagns,entelleabondowegohutesniendonmamn cinquanteachoifir pour demie realle. Il y a affez de grenades aufi,bien foient routesdouces, carles aigres n'y ferpel point bien venuès. Ilyadétresbonsmellons en quelques endroits du Peru: Lès cerifes & les guignesinfques: auiourd'huy n'ont n'eft point encorbié fructifiéésIndes, & croy que ce ad det toistesfortes,mais pas Butedetemperature,r pource qu'ilyen peut-eftre fauté de ou parcequel'onn'ay pas bien rencontré fatem- foing, perature. En finiene trouue point pirdela ilsayent fauted'aucun fruiét Roneaier Quaht auxfruiéts grofsiers,ilsn'ont pointdebeillotres; mydechallaignes & n'ay point decognoillince, que iufques aujourd'huy ily en ait creul Les amendesyeroilfenr, maisc'eft fortpeu. L'on'y porte d'Éfpagne pour lesf friands, desamendes, denoix ) desauellainés; : &n n'ay point entendur quilyair desnefles,nydes cormessce quiimpor te peu.Mefemble que cecy 'doitt fuffire re entendre pourfais fruiats. qu'iln'y manque aucune delice de Maintenant difons quelque chofe des plantesde profit,quel'ony: a porteosd'Efpigne; &racheucrons cetraitté depantesyqnieltdeni ennuyeux, a 001OS sniot - a ne ; : &n n'ay point entendur quilyair desnefles,nydes cormessce quiimpor te peu.Mefemble que cecy 'doitt fuffire re entendre pourfais fruiats. qu'iln'y manque aucune delice de Maintenant difons quelque chofe des plantesde profit,quel'ony: a porteosd'Efpigne; &racheucrons cetraitté depantesyqnieltdeni ennuyeux, a 001OS sniot - a ne --- Page 396 --- Hhftoire naturelle meures, 6 des borndpursigmnidaimn cannes dufucre. CHAPITRE XXXIL 'Entens parlest plantes profitables cellesquioutred ce quelron. en mangeau à leur de l'argent logis 2 apportent delquelles eft maiftre. La. principale d le Javigne, delaquelle vient le vin,le vin-aigre, Maisle vin railin vert & fec,le verjus & le Ilne firop- croift point de eft celuy, qui vaut! le mieux. terre fermes maisenla vinny railin és Isles,ny quelques vignes neuue Efpagne ilya fait gars tent du raifin, toutesfois l'onn'en, railin La caufe en doit eftre pource C vin. à caule des pluyes nerfe meurit pasbien, mois de Iuillet & Aouft, viehnent aux ilss'en feruent rant E empefchent de meurir L'ony : portel le vin d'Eflement pour Canaries, manger. comme en tout le refte pagne & des referué au Peru & au Rovaume de des, Chillé, Indes, ou il y a des vignes qui rapportent croif- de chaqueioar tres-bon vin, lelquelleivont vne granderifant en quantités a caufe quecet qulauec chelle en ce pays; ; & en bonté, parce vile temps ils deuiennent Peru plus experimentez font communeés gnerons. Les vignes du des eaues, & lesarrouRalleschaudesous ilya point de fent tauecla main, parce Lanos, mpuilnytonke & en la Sierre clle pluyes sdu Ciel; 8cauxl tres-bon vin, lelquelleivont vne granderifant en quantités a caufe quecet qulauec chelle en ce pays; ; & en bonté, parce vile temps ils deuiennent Peru plus experimentez font communeés gnerons. Les vignes du des eaues, & lesarrouRalleschaudesous ilya point de fent tauecla main, parce Lanos, mpuilnytonke & en la Sierre clle pluyes sdu Ciel; 8cauxl --- Page 397 --- des7ndes: Liure IV. n'yvient point ât temps. Ily a desendroitsou les vignesr ne font point arrofeesny du Ciel,ny de la terre,& toutesfoiselle nelaiffent de fruétificren' grande abondance,comme enla vallee aux folles qu'ilsappellent de Villacuri, d'Yca, & lieuxil fe trouue des foflez, ou terre enforcees efquels parmy lesmorts fblons,lefquels font nee d'vne incroyable fraifcheur, toutel'anpleuue aucunement en quelque 3 faifon fans qu'il y foit, nyqu'ilyait des éaties pour lesarrofer que ar2 ce tificiellement." La caufe eft parce quele terroir eftelpongieux, & quilfuccel'eatic des riuieres quiviennent dela Sierre, quihumedtent cesfal blons,ou bien c'eft lhumidiré del la mer d'autres penfent) (comme ce fable, caufe que laquelle Teatientenelt paffant au trauers de inutile, ainfiq quele Philofophe pasfterile,ny Les vignes y ont tant multiplié, qu'acefte l'enfeigne. les difmes des Eglifesy font occafion & fix foisau double deptis augmientezde cing lees plus fertillesde vignes font vingrans: Lesval che Vicor," "pro: d'Arequips, Ya; au terroir & Caraguato, au tefroirde deLyms tent ce vin à Potozi "Cufco Chuquialio. &en diuers Ilspoe: droits 2 ce quiellyn grand reuenu : V Catated en2 toutel'abondaniceg arrobe y vaut cing quilyena, ou : fix duéats vnebotiteilleor vin d'Eipagne, comme on ; quefic'ef nement aux flottesi, il en yenporté vaut dix ou commir- douze, L'on fait du vin comme celuy d'Efpagne au Royaumede me climat, maisil Chillé, pource que c'eiti le mefau Peru.Ils mangent fegaftequand! desrailins, l'on lapporte oul'onne peut Aa iiij arrobe y vaut cing quilyena, ou : fix duéats vnebotiteilleor vin d'Eipagne, comme on ; quefic'ef nement aux flottesi, il en yenporté vaut dix ou commir- douze, L'on fait du vin comme celuy d'Efpagne au Royaumede me climat, maisil Chillé, pource que c'eiti le mefau Peru.Ils mangent fegaftequand! desrailins, l'on lapporte oul'onne peut Aa iiij --- Page 398 --- naturelle à Hifoire boire - de vin, & eft chofe Cufco admirable, des railins quel'on frais trouue en la Cité l'annce, de qui vient ( commeils tour le long de les vallees produilene du me dirent). dece de T'an, foit quils entent fruic en ou cefte vaccntonte ieixignes en dinerles faifons, dela rerre: que quoy quil rigré Mienuedela. chofe qualité certaine . quil ya enloit, c'eft vne - : du fruict ttoutle L ques Vallees qui portent de cecy,il delannee, hilmanenat dauanrage de ce que ie fe pourra clmeruciller ne le croira Ilyades diray, & peuteltses lit donne du arbres au Peru, deiguchtemer éclautte moitié en dont Ax moisdarant, treize fruict neles autres 17 fix mois. En Malla, des Roys, quielt vn filiches diftante de la Cité citau rone du guier duquel la moitié, du vne faifondo 9 donne Taa Sud,et verte, & Sierre, & T'annec, fgauoit. sammiiottacma Lanos du coltéde T'aurre egdrinsait donne fon. fruist en l'autre lamer, eft vortdak lileft Eftéauxl Lanos-Ce Sufincontraire dela quand vatieté dela temperature Lerer & quiprocient delairqui vient d'vne ondauire maisilne uenu du la foye quile ERREE r2 fort point dela, Promince tran/porte és autres fnitenlaneue comme Elugae.le au Peru., Iin'y en auoir Royaumes. p maislanya porté point au Rtempidestnliem - ) & M wiennent bien, des meuriers. d'Eipagne en! la Prouince qu'ils appellent principalement & mettent Miftecqua, ou ily a des versaloye. secuiclents dontil en cuure la fbye quilsen oye quile ERREE r2 fort point dela, Promince tran/porte és autres fnitenlaneue comme Elugae.le au Peru., Iin'y en auoir Royaumes. p maislanya porté point au Rtempidestnliem - ) & M wiennent bien, des meuriers. d'Eipagne en! la Prouince qu'ils appellent principalement & mettent Miftecqua, ou ily a des versaloye. secuiclents dontil en cuure la fbye quilsen --- Page 399 --- des Indes. Linre. IV. font detref-bon tafetas. Tourerfotilsn'enont point fait iufques à prefent tde damas, de f tins, ny de velours. Lef fucre eft vneautre reueconfomme nu plus grand, veu que non feulement on en esIndes, maisaufif'onen apporte beaucoupi fent fortbien en 4 car les-cannes croifen parties desIndes. Ils Entrer ort baftyleurs engins aux Isles, en au Peru &en d'autres endroits Mexique, tent n fort grand reuenu. L'on quileur me dit apporfengina-fucrede Nafcafouloirvaloir de reue- que nu, ples de trente mil pezes par chacun an. Celuyde Ghicama ioignant Truxillo; eftoit melmed'vn grandreuent, & ceuxdelaneuue Elpagne aufsi ne le font pas moins : car-c'eft vnec cholteftrange queceg confomme. defucte. és Indes. quel'ongaftedc le de fainét Dominiquey ena Lonapportadelff flotte ou ievins, fucre huiccensquatre vingts&e dixhuiét caflonsde 9 delquels eftanscommeie les vids charger en Portiriche, chaque caffe deuoit mon opinion, de huié arrobes eftrea deux censi. Le facre eft le pefant, quifont cesIsles,tant fe:font addonnez principal les reuenu de perit des chofes douces. Ilya mefmes shommeralage ucs& oliuiersaux Indes, ie dy en desoliau Mexique & Peursounefissilatya, aniourd point eu encop. iufhuy aucun moulina huille, & ne tesles, parce gnils M confommencitour solisesimanger,e lesaccomimodeht fort biehsilstgounente que pourf yef plus grand quele profit. fairerhuille,legouft C'eft d'ony yportetoute Phuillel qu'ilya diipague, pourquoy aux Indes, ie dy en desoliau Mexique & Peursounefissilatya, aniourd point eu encop. iufhuy aucun moulina huille, & ne tesles, parce gnils M confommencitour solisesimanger,e lesaccomimodeht fort biehsilstgounente que pourf yef plus grand quele profit. fairerhuille,legouft C'eft d'ony yportetoute Phuillel qu'ilya diipague, pourquoy --- Page 400 --- Hifoire narurelle tendroitfacheueray! la matiere des plan: Enceft venonsauxa canimauxd desl Indes. tes,8 Daigfiualponaart laine,dr des vaches. CHAPITRE XXXIIL. Errouuequilyat troisfortes d'animaux és Indes, dont les vnsy ont efté portez tipueriease de tres font de la melme efpece ceux quer nousauons en patlertr Europe, & toutefoisn'y ont pointelté proppesdes pagnols, & point en EfpaFREE indes,& Relgumatenmeronte forte font les rebinyachen & Scltennbencdanent gac.Deli premiere 2 alnes, chiens, ésIindesdet chats, etouautres fosemnesconineat Le menu beftialya beaucoup multiplié tes ces elipeces. que fi l'ony poauoit "pptofteria ce feroit vne Europe, laines esrtneneteien euffent ésIndes: des motmestine troupeaux de hrebis ont la vn -pource dnombre que les de patiurages. finequelhesbey Pera grandr diminuéent beaucoupd d'endroitsi llyaau & herbaxneitelle leabiondance de ces pafhurages en mais ges, que perfonne n'en fes pollede troupeaux FT il veut. chacun fait paiftre geande Pouricefter raifon il ya communemen font à fort bon abondancede chairs, autres lefquelles chofes qui procedent marché, mefmeles laidt & le fromage. Ilsfu ebrebis,commelet laiflerent perdre tqupenis rent vn tempsquils au & herbaxneitelle leabiondance de ces pafhurages en mais ges, que perfonne n'en fes pollede troupeaux FT il veut. chacun fait paiftre geande Pouricefter raifon il ya communemen font à fort bon abondancede chairs, autres lefquelles chofes qui procedent marché, mefmeles laidt & le fromage. Ilsfu ebrebis,commelet laiflerent perdre tqupenis rent vn tempsquils --- Page 401 --- desIndes, Liure. IV. I laines, iufquesà ce les meinager & sim des vnsf fe mirent à res, quiae efté vngrand fecours drapse couuertumun peuple de celte terre : d'autant pour le comdrapde Calilley eft fort cher. que le drapicrs drapans au Peru, & beaucoup Ilyaplulieurs dauantageenl lâ neuue que l'on y Efpagne d'Elpagne 2 FERAE lesdraps meilleurs, Ranged quela. lainc en foit beaucoup les ouuriers foient plus plusfine, ou Rc fe font trouuez des Autresdoient Ruetere foixante & dix,& cent mil qui poffe. bis, encor qu'a prefent teftesdebreQue fi c'eftoit en nyenargueretmoins grande richelle Europe ce feroit vne tresqu'vne emoyennerichelle. 3 mais en ces, pays-là ce n'eft des Indes, & croy c'eft Enp pluficursendroits part, lemenu beftial que ne fructifie,s enla plus grand pasbiena caufeque l'herbe eft n'y profite refiv Ividieutquiin'y haute, & lat termele grand beftial. VESIE pasbien paiftre cominnumerable multitude de pourquoy il ya vne ade deux fortes. Lesvnes font ache.deiquelleny quivont en domeltiques, & Charca, & trouppeaux enautres > commé enla terre de memelme en toute las Prouinces neuue du Peru comvachesd domefliques ils s'en feruent Elpagne. & Dc ces de la commodité, tout en tirent fçauoir la chair, le beurre, ainfi-qu'en Jes Elpagne, beeufs veaux, & les vaches toat labourerlat terre., L'autre forte de gnese foreftsc'eft famuagesquife tiennent ésmontapoint,dn'ont taucun pourquoy on nelesdompte impitgeiquclesboientien Prouinces neuue du Peru comvachesd domefliques ils s'en feruent Elpagne. & Dc ces de la commodité, tout en tirent fçauoir la chair, le beurre, ainfi-qu'en Jes Elpagne, beeufs veaux, & les vaches toat labourerlat terre., L'autre forte de gnese foreftsc'eft famuagesquife tiennent ésmontapoint,dn'ont taucun pourquoy on nelesdompte impitgeiquclesboientien --- Page 402 --- Hijfoire haturelle desfo: & efpelfeur tant pouetafprese grande multitude pourla en le za que E a a:& celuy quile pemterkeaais befte de challe. Ces vaches Atre comme ctellements d'vne muliplicens. Dominifauuagese sont sendroitsdes senuirons, qu'elles que, & en autres campagnes & bois.aayane fait vont à milliers parles feule: aucun maiftres cuir tant Ticmemecrie la chafle à ces beltes, la poirleure des negres ou ment, & fortent en campagne auec leurs coupe-iarefs des blancs à cheual, toreaux & vaches, & quand ils quicourent les & aereher.dRejaurs les ont frappez, & en portent t nent. Ilsles elcorchenty E laillant la chair perdue. en leur maifon, 3 la prenne ou quilyait perfonne i icaufe de qulyens. cefte qu'en quelCSs m'ont attefté en Isle, qu'ils endroits l'air s'y eftoit Le ques de ces chairs vndes meilc labondance en Elpagne, eft que l'on sreuennsdesl apporte Isles, & dela neuue i LES vint leurs Enla Alotte de quatre vingts& trente- fept, Cinq milquatce Dominiquel le nombreder cuirs de vaches, 8edela cens eens quarante quatre Tokeante-qaaure mil trois feineuuc Eripagne à quatre vinges etiaante deux ze milcinq' censtrente Aortes , Eaa delcharge vne cEt ces & quand l'on rjuiere de Seuille cuirs8e de chofe Siomnti-dewarles tantde cétarcenaloi fe delchargenr des chevres en grand marchandiler Il yaautor delquelles et le nombre, le principal profit ela cens eens quarante quatre Tokeante-qaaure mil trois feineuuc Eripagne à quatre vinges etiaante deux ze milcinq' censtrente Aortes , Eaa delcharge vne cEt ces & quand l'on rjuiere de Seuille cuirs8e de chofe Siomnti-dewarles tantde cétarcenaloi fe delchargenr des chevres en grand marchandiler Il yaautor delquelles et le nombre, le principal profit --- Page 403 --- des Indes: Liure IV. fuif,outrel les cabrits, lelaict, &cautrescommo- 19I ditez qu'on en tire: d'autant quelesriches, & les pauuresfe feruent decefufporleurefchat rer,car commeil yena a grande quantité, aufiy eft-ilà fort bon conte, & plusque l'huille mef. me. Ileft vray que toutle fuif dont ilsfe feruent,n'eft pas feulement de celuy desmasles. Ils enaccommodent fure lesmarroquins pour la chauf3 toutesfois ie n'ay point opinion foient G bons comme ceux que l'on y qu'ils de Caftille. Lescheuauxy ont multiplié, &y porte font sptrmnboscompfenlrati, voire en la plus part s'yentrouue des racesd'aufsi comme les meilleurs bons, d'Efpagne, tant vne carriere & parade, que pourle pourcourir trauail, & pour faire SfOIt C'eft uent pourbeftes pourquoy-ilsfefer- & deloiage >- pourvoyagerle plusordinsirement descheuaux, combienqu'il n'yait pas faute de meiengearmnaboanan fpeciallement éslieux ou fefontlesvoitures; terre, commeenla terre: ferme. Iln'ya par grand nombre d'afnes, aufsi ilsr ne s'en gueres à cét eNaE ce. Des vlage, ny pourle trauail & feruichameauxilye ena quelque peu, & en ay veu au Peru quiyauoient efté portez des Canaries,& quiy auoient multiplié, titement. En S. Dominique les maisallezpe- chiens y ont multipliéensombre,e eng grandeurd'vnetelle façon,que Gionde c'eft auiourd'huy l playe, & l'affi-, ceftel Isle. vont Cuilbmungemisnimebs, en trouppes parles champs. tuent y ont vnt teli Hfalaire, que ceux Ceuxquiles quituentles Ipuntingeabmpilimel iln'yenauoit multiplié, titement. En S. Dominique les maisallezpe- chiens y ont multipliéensombre,e eng grandeurd'vnetelle façon,que Gionde c'eft auiourd'huy l playe, & l'affi-, ceftel Isle. vont Cuilbmungemisnimebs, en trouppes parles champs. tuent y ont vnt teli Hfalaire, que ceux Ceuxquiles quituentles Ipuntingeabmpilimel iln'yenauoit --- Page 404 --- Hifoires naturelle prémierement ésIndes,maise quelques aniEsfentiuhleus point des petits chiens,! lefquelsles Indiens appellent Alco; d'Alco, c'eft pourquoyilsape les chiens que pellent du mefme nom àcaufe de la arellemTonya a porrerd'tEipagne, & font les Indiens fi blance qui eft entr'eux, leur amisde ces petitachiens, donner: quisel/pargnerorl tellement que quand manger pourleur euxf cfurleurs ils vont par pais,ilsles quand ils font malaelpaulles,oue chiensauec eux, fansfe CHEOCESE desilstiennent ces petits feruir d'eux en autre chofe que pourtamadese compagnic. Dequelques animaux detEurope queckrtepe mols ITONHEYENI és inde.d-mmentib pawayadrpait CHAPITRE XXXIV. l'on a 2 'Eft vne chofe certaine, ces que animaux porté d'Epagne & tous en auoit dont i'ay parié, quiln'y elles furent o point defcouuertes, és indes, quand il n'y a pas cent premierement outre vne echole : car quipeutelire ans: quecef tefmeingsquivuenr enco. approuuce pardes fufhfante, de voirque res, c'eneft vne enleurlangue preuue aucun mot lesindiensn'ont ces mais ils cater pre pour fignifier animaux, qu'ils uent demelmess noms Pourautant Efpagrnolicombiene que ne cognoits foient corrompus. a pas cent premierement outre vne echole : car quipeutelire ans: quecef tefmeingsquivuenr enco. approuuce pardes fufhfante, de voirque res, c'eneft vne enleurlangue preuue aucun mot lesindiensn'ont ces mais ils cater pre pour fignifier animaux, qu'ils uent demelmess noms Pourautant Efpagrnolicombiene que ne cognoits foient corrompus. --- Page 405 --- des Indes. Liure, IV. famspoint la'chofe, ils le mun aux lieux, dont elle prindrent auoit efté mot comI'ay trouué cefte regle bonne apportee. quelles chofesauoient lesIndiens, pour difcemer queles Elpagnolyvinllene, - & auparauant uoient point: : carilsdonnoient cellesqu'ilsn'aauoient, & cognoillent vnnom delia i celles eau des noms nouueaux à celles ; & ont eu denouueau,q quifont lesmefines qu'ils ont gnolsle plus communement noms Efpaprononcent à leurmode, comme > quoy qu'ils les vin & au froment. au cheual, au dela melme efpece L'ony de trouua des animaux l'Europe,fans quilsyeuflent ceux que nousauons en Elpagnols.llya a deslyons.destigres, efté portez parles gliers, renards, & ours.fanges, dequoy nous d'autresbefle-fierese auons & fauuaau premier liure, fçauoirq propofé vn argument femblable qu'ils euffent quen'eftant pas vraymer, paffé aux Indes attendiqueceite tchofe impofsible &feroit vne fentOceanaiage, EEE que les hommes les euffent Rolie,depenfer eux, il s'enfuit que ce monde embarquez fe continue auec cesanimaux quelqueendroitsauec l'autre nouueau, paroi en à peu ce nouueau peuuent monde: auoir pailé, & peuplé peu criture, ces animaux fe fauuerent puifque fuluantlEfNoé, & delailsont en l'archede lyons multiplié au monde. Les Gen. 6, que i'ay veus ne font & point ces crins, auec lefquels rouges, n'ont de les peindre. Ilsi & onaaccouftumé comme on le void fontgris, en non pasfifurieux s'amatlent, & s'allemblent peinture. Les Indiens pour prendre & fauuerent puifque fuluantlEfNoé, & delailsont en l'archede lyons multiplié au monde. Les Gen. 6, que i'ay veus ne font & point ces crins, auec lefquels rouges, n'ont de les peindre. Ilsi & onaaccouftumé comme on le void fontgris, en non pasfifurieux s'amatlent, & s'allemblent peinture. Les Indiens pour prendre & --- Page 406 --- Hifloire naturelle font comme vn cireuit.qu'ils chaferlerlvonee chaco, dontilsl les enuironnent 1 d'au- puis appellent debaRoms, lestuenti coupsde lyons mefmes ont accoutres ; eftans montez EIRe inftrumens; arbres, ouf tumedegrimperaess les tuent auec deslances , onarballesindiens facilement auec des sarquebuzes leftres, & plus & plus cruels, Les tygresy font Hesfanisea dangereric , à caufe & ont la rencohtre plus en trahifon. Ils s'eflancent & affaillent queles hi-l Et & dela melme façona ouyqpelgsen Roriographes lespeignent. CATE tanimez confois conter que & naflailloient point les treles Indiens, pren- : ou bien & quibsalleiar des Elpagnole, au milieu Elpagnols dre& Lesours quis senieir & Temportoient. font T qu'ils de Cufco, oroioncon, lent en langue ceuxdicy, & fe terriflent. melme que ruches, pource quelesr rays L'ony IST poude rauxarbres demiel qui ifont és Indes; fetrouuenrs ruches, comterre,& non pasaux veusen & delloubsla Caftille. Lesrays de miel queras le me en de Charcas, quelaln appellent la Prouince font d'vne couleur grifcaavant chiguanas, vne IC deluc, & reliemblent ilsdifent plusa que paille lesabeilles qu'a desrays de miel. mouches, & qweleneen font petites deflousla comme terre. Le miclen eftalpre, il lyen leurellain toutesfoisen quelques endroits formez, & noir, meilleur 9 & des rayons mieux en Chillé, a de enla Prouince de Tucuman comme iny youy parler & en Carugeneleawy pointveur 4 quil vne IC deluc, & reliemblent ilsdifent plusa que paille lesabeilles qu'a desrays de miel. mouches, & qweleneen font petites deflousla comme terre. Le miclen eftalpre, il lyen leurellain toutesfoisen quelques endroits formez, & noir, meilleur 9 & des rayons mieux en Chillé, a de enla Prouince de Tucuman comme iny youy parler & en Carugeneleawy pointveur 4 quil --- Page 407 --- des Indes, Liure 17. quilyayrdest tres animaux Hfeglienumundirimpeandtse qui mangent les beftes, &aulailleily en a plusquelespafteun & lavoOureeisanimata quifonr furicux snevoudroiér. & geables, i y enad dommapoint efté portezpar dautresprofrables, les Efpanols, quin'y ont lescerfs ent toutesles & autres,dont y en a comme font eft vne venaifon forcfts. Mais la grandeabondance plus grande n'yenay fans cornes, à toutle moinsie partie poineveu d'aucresny yenaytveu, éctous font volyparerqu'on cos.IIne eft me femble pas difficile aiconcicomecurt de croire, prefque certain que tous ces mais leurlegereté, & pour eftre animaux uages,ayentp pallé d'vn modeaTautre inmacdt queendroit des Ifles & onukicioignent. puis qu'aux par gran- quel. point de elloigncesdelat cerre fcrine,icr n'ay "onsimanoxnictere cognonlancequsleys ven trouue, quoy Des eyfeans de par degignifontis comment Indes, G upanaysarpie CHAPITRE XXXV. 'On pourrap plus facilemér en foit ainfi croire qu'il dela mefme desoyfeaux, & quilyena ça, commefont - efpece les de ceux de pardetes, pigeons, ramiers, cailles perdrix, & les tourwerfcsfortes de plutieurs & dila ncuue Elpagne facons.lefguchifone & du Peru,aux enuoyede fuigneursd'EC Bb Indes, G upanaysarpie CHAPITRE XXXV. 'On pourrap plus facilemér en foit ainfi croire qu'il dela mefme desoyfeaux, & quilyena ça, commefont - efpece les de ceux de pardetes, pigeons, ramiers, cailles perdrix, & les tourwerfcsfortes de plutieurs & dila ncuue Elpagne facons.lefguchifone & du Peru,aux enuoyede fuigneursd'EC Bb --- Page 408 --- Hiftoire naturelle eftime. 1I d'autant qu'on en fait grande de diuerfes pagne, melme des Herons, des Aigles ces cfpeces ya fortes, & n'ya point fimblables, dedoutc que n'y ayent palé d'oyleaux & autres les lyons, les tigres, & les bien plaitoft que ésIndes vn grand Andes nomcerfs. unferrouucasti ipeciallemenr aux brc de Perroquets, S. Dominidu Peru, & einerioeaheds bandes, comme fontles quc, où ils vont par En fin les oyleaux auec leurs pigeons; par colslsveulent, deçà. & entsinemeneplae le aulles,vonto d'iceux pourront bien paller comme fieurs efpeces chofe certaine, plin. tib.ro. Golphe, puis quecef quily enabeancoup. cap.1). fort ASt Plinelafenne, fentla mer, & vont en des regions combien ien'aye rentiequaacans comges, vol vn if grad desIndes. Golplc, Touoyfcaux mer Occcane TE me eft celuy dela paspour du tout impollitesfois ncletiens-ie commune des mariniers ble, puis quelopinion eftiquilsen Erquemelnc, Ssaearcare delaterre. coup dnmnnageloin les Seicaeenduent ont Aip.libs côme Anilordlenteigaes eftre dans sl'eau, d'autant qu'ils aux oyde part ani- facilement cômenous voyons fontvn mal, cap.6. Reacnegiaitid Ireylengennse dire, feaux antncridfgeast Ainfi pourra-on long, reamdelsmaiee qui fe trouuentàp pretentenla que les ferme, oyfeaux & és iles des Indes, ont & peup en dester- pafler terre en des llettes I lai mer, fedélalians par vni inftinét naturel, res quils recoghoilicnt de quelques vns) ouj plis.tb.so. (commel Plineraconted tomber kenl'eau, CARSE ypag. Comtaefelalfaont pourra-on long, reamdelsmaiee qui fe trouuentàp pretentenla que les ferme, oyfeaux & és iles des Indes, ont & peup en dester- pafler terre en des llettes I lai mer, fedélalians par vni inftinét naturel, res quils recoghoilicnt de quelques vns) ouj plis.tb.so. (commel Plineraconted tomber kenl'eau, CARSE ypag. Comtaefelalfaont --- Page 409 --- font farigueze des Indes Liure. IP. quand ils fef devoller, deapres aux oyleaux fontrepolez Reprenislevol nyapointe que l'on void quelque és liles, peu. Quant te,quils Mais y aremumesner ont paile parvne tiés elquelles fans dou- il pour les autres oyfeaux des facons fufdites. latencfame qui fe petit vol, ileft prinoipalemente plus ceux trouuent en quiont Vn lamefinee elpece de ainagaecdr y ayent Indes de quifontde ER Aufruches, grands oyleaux motchnmet fort lesonta dontily en a fortau pelasconmeits les smoutôse du Pen.lefguel. pays caomitunen fantcese oylcaux quivont chargez, quelque fois mes, fans queles qui fe gonuernent d'eux Mais laif. n'eft hômes cn ayenclet mef. < pourlschaifs, ftiques, le mefmerueille parlons efoing.lice gnols quily cna auoit aux Indes, des aerfcaung.dce poulles, attenda ce y arriualfent, ce qui efta auant que les lentla quelles ont vn nom propre allez prouué Elpa paren vagele poulle melme Guslpa, cdpiraacsupete Proucrbe sieredfune kont CONENOURASENCN aatbnitsahr des Ceux S content qui aux noftres. Aauilayonrvend L'on dus TRIFRACCRE poullés eflant vn oyfeau peut entendre femblables côme adomebigue, & quelay Gi poulle eux, cuectrnsemmee quandils; ont pcu profitable nous voyôs encor pafferent d'vnl lieu en porterauce en voyageant ratounfhuyd que antre,côme. furla charge gu'ils Porroiencleurp poulle, elesindies Portent fur leurs oupoullee Bb ecfpaulles, ij us TRIFRACCRE poullés eflant vn oyfeau peut entendre femblables côme adomebigue, & quelay Gi poulle eux, cuectrnsemmee quandils; ont pcu profitable nous voyôs encor pafferent d'vnl lieu en porterauce en voyageant ratounfhuyd que antre,côme. furla charge gu'ils Porroiencleurp poulle, elesindies Portent fur leurs oupoullee Bb ecfpaulles, ij --- Page 410 --- Hifoire natuvelle enleursposlfacilement ou del bois. Finalement kadtanlarmiomt sdcionc, liers, & Indesbeaucout cagesd d'efpeces d'animaux,se dittes, & ilyaés de ceux sortturoroqwele d'oyfeaux d'autres fortes cariapside Indes quelil eff pofible quily Commtil SIOrT mdfres aillewrs. point CHAPITRE XXXVL difficile de monftrer SH 'Eft chofe plus quel comencement d'ani- ont & prouuer & diuerfes (ortes de cu maux plaficeurs qui fe trouuent és Indes, en ce conlelpece defquels Sunmommreltt Createur lesa produits en ces tinent. Car fi le alleguer, nysuotire ilne faut point & parties, de Noé, Btnamemadaire EsunitArdae stoutesles elpeces eftre d'oyfcaux creées de foin Hacauetalont fid'autres deuoient dire, &canimaux, d'autre part on ne & cacheué pourroir és es iours nonueau: etté fait encor d'autres nouqueler creation, emondeeut silyeult eu des dela uelles efpeces à formet, & moins mnnephimoms sexellens, animaux parfaits. & non Si nous "aR qui nous font cogneus. d'animaux furent ceux toutes les elpeces queles donc que senlarched de Not.lsentute ilnes'en trouue conferuees animaux, delefpece deiquels Indes,y ayentpaitit en d'autres endroits qu'és creation, emondeeut silyeult eu des dela uelles efpeces à formet, & moins mnnephimoms sexellens, animaux parfaits. & non Si nous "aR qui nous font cogneus. d'animaux furent ceux toutes les elpeces queles donc que senlarched de Not.lsentute ilnes'en trouue conferuees animaux, delefpece deiquels Indes,y ayentpaitit en d'autres endroits qu'és --- Page 411 --- des Indes. Liure IV. dececontinent, tout ainfi 19F dit des autres animaux comme nous auons Cela fappofé, ie demande quinous font cogneus. ble quiln'en foit refté comme il eft pollielpece, & commeils'en par deçà aucun de leur delà, oinls font comme trouue feulement par C'eftàla verité vne queftion voyagers & eftrangers. tenu en perplexité. ic dy qui m'a long moutons du Peru, & ceux pour exemple, fi AE: cos, & Guanacos, ne fet trouuent qu'ils appellent Patres regions du monde, Point en d'auru, ou commenty ontilscfté, quilesa portez au Pemeuré aucune veu qu'iln'eftdetoutcemonde? apparence, Que fi ils ny refte d'iceux en d'vneautreregion, n'y ont point paffé & produits par delà commentfefontil.st : Par formés fait vne autre nouuclle aduanture Dieu a-il ie dy de CCS Pacos, creation & d'animaux? dy mil autres Guanacos,iele SE & differentes efpeces d'oyfeaux gneus, eeatonktesichee ny de figure, nydenom, & n'onteltécoNeffatateune mention, foit entreles defquelsil foitentreles Grecs, ou quelquesaurres Latins, decemonde. Il faut donc dire, nations que tousles animaux foient fortis que de combien neantmoins dence'da par vn inftiné naturel, & T'Arche, Cicl, diuers genres prouirent en diuerles d'iceux s'cipartiils fe regions, en trouuerent fi bien, qu'ils auconesdefquelles n'en point partir; ou s'ils en fortirent, ne voulurent fe uerent, ou bien en fin det tempsils confertalement, comme l'on void arriner perirent tocoup dechofes: : Car fi l'on y veut en beauregarderde Bb 11) ftiné naturel, & T'Arche, Cicl, diuers genres prouirent en diuerles d'iceux s'cipartiils fe regions, en trouuerent fi bien, qu'ils auconesdefquelles n'en point partir; ou s'ils en fortirent, ne voulurent fe uerent, ou bien en fin det tempsils confertalement, comme l'on void arriner perirent tocoup dechofes: : Car fi l'on y veut en beauregarderde Bb 11) --- Page 412 --- Hifoire natuvelle feuleon trouuera que ce n'eft pas tant és Inpres, mentvne chofe propre & particuliere d'autres des, mais aufli generalle en beaucoup d'Europe, & regions & Prounces de PAfie, certaiefquelleston dit quilyaded daftique, d'animaux, quine fetrouuent point nes efpeces au moins s'ils'en trouue en d'autres regions, quilsy ont efté portez ailleurs, 3 l'on recognoitt font fortis de de l.Puis donc que ces animaux les Elephans larche s comme fealement poar exemple, en l'Inde Orientale, quelon trouue en d'autres rc- & de là fe font communiquez dire autant de cesanigions, nous en pourrons & des autres des Indes maux du Peru, du monde. peut us trouuent en autre partic fur ce fubjer , fi tels anibien aulli confiderce & etenuielemenrde maux different en efpece, rdifference eft actouslesautres, ou fi cefteleur efté caufée cidentalle, laquelle peurganoir nous voyons au diuers accidens, comme vns font blancs, les EE ge deshommes, queles nains, autres fontnoirs; dersmsgeanlesaunse les vns n'ont point de & enlefpece des finges, ont: entreles moutons, quelic, & les autres en les vns grads lesvns font ras,8cl lesautresvelluss' col lfort long, comme ceux & forts, qui lesautres ontle foibles & petits, ayansle du Peru,6 ceux de Caftille. Mais pour colcourt comme par ce difen actinement-quisouant parlerplus feulement ces differences cours, en mettant la propagation des anicidentalles, conferuer & les reduire à ceux d'Europe, maux és Indes, malaiprendra vne aungrasiagaleipemtn: ns font ras,8cl lesautresvelluss' col lfort long, comme ceux & forts, qui lesautres ontle foibles & petits, ayansle du Peru,6 ceux de Caftille. Mais pour colcourt comme par ce difen actinement-quisouant parlerplus feulement ces differences cours, en mettant la propagation des anicidentalles, conferuer & les reduire à ceux d'Europe, maux és Indes, malaiprendra vne aungrasiagaleipemtn: --- Page 413 --- Des Indes. Liure IP. fément fortir à fon honneur. Car fi nous deprictez, par Hatsningnnete ceux des Indes font fi differens, leurs proaeruie-dattuen duire aux efpeces delesvouloitre- que cogneucsderEurope, Des Cyeaux gui font propres és Indes. CHAPITRE XXXVIL ELya aux Indes de plufieurs fortes foienrdela d'oyfeaux remarquables, foit quils cy, ou autres mefine efpece de ceux d'idela Chine certains differens. lls apportent oyfeaux, & qui n'ont point fi erpitdhancinemient ils plume. Ils ne s'allient rourleurcorpse efquafe pendent aux ramcaux point en terre, mais frade qu'ils ont, & par des filets, ou mouches, & chofes ainfifcrepofente tcomme. ac des oyfeaux aériennes. Au Pcruily tirs, de quebeaucoup amMppr-iliestomaeend fois iay lipes voler, doun.lesvoyant Bcefolentibeiles ou laverité, ce font oyfeaux. Au papillons: mais à quilsappellent contraire ceux grandeur, & d'vne condores,y telle font d'vne extreme mentils ouurent & force, quenon feulemangent, mais auffi delpecent vn vn mouton, &le quibappellent Veau tour entier. Ceux (elquelesi ic Auras, & les autres poullazes, croy quant à moyefre du genre Bb iij entibeiles ou laverité, ce font oyfeaux. Au papillons: mais à quilsappellent contraire ceux grandeur, & d'vne condores,y telle font d'vne extreme mentils ouurent & force, quenon feulemangent, mais auffi delpecent vn vn mouton, &le quibappellent Veau tour entier. Ceux (elquelesi ic Auras, & les autres poullazes, croy quant à moyefre du genre Bb iij --- Page 414 --- Hifoive naturelle legereté.se font d'vne elrange fort des corbeaux) eftans propres veuc Forraigué, n'y TESE ontla Citez, dantant chofes quils monct.lnpal netoperles ny & aucunes charongnes, ( ou fur clesrochers, fur le fent la nuict viennent ooferanbres aux Citez fe ,d'ohi mettans ils elpient tomerdeapius au matin hauts edifices, Leurspetitse ont le pluprife. des corbeaux, & anemdentieurg raconte Eetennain le Poil en noir. Les guacmmayse & & changent oylcaux plas grands que iont eftifont en quelque MRTEN leur rreffemblence diuerfe couleur de leur plumage, neuue mez pour fort la beau, & fort aggcable dvnexcel- Enlas quictf E(pagne ily a akisaRertats troune point de forte qusincoen peut lét tplamage, en SnLEneae Europerquiens deplamca, eisappareet voir parlesi simages vatectciicomp itcelomth de s'efimerde la.letquels donnans occalion des fés & eltimés, lon pantle faire auec fi plumes ueiller que egnutef delicate.&. pariance eftre dolfeauswne elgale, quils (emblent propretient & ont vn cil, ment couleurs de pemnare 6 queler de vrayes ( gay, f ivif,& agreable. f aucc fon & vn regard pas faire de ibeaux Indiens, peintre n'en & Ner couleurs. Quelques pinceaui , & experts en cet art, poliremsent bons onuriers & Teprelenrent Tatatdemene dc telle deces plumes, voyent peint cauecle pinceau, n'ont en ce cequils façon que les peintres d'Efpagne fur eux. Le precepicug donna points taucun aduantage Dom Phlipgsly du Prince dEipagnel fon & vn regard pas faire de ibeaux Indiens, peintre n'en & Ner couleurs. Quelques pinceaui , & experts en cet art, poliremsent bons onuriers & Teprelenrent Tatatdemene dc telle deces plumes, voyent peint cauecle pinceau, n'ont en ce cequils façon que les peintres d'Efpagne fur eux. Le precepicug donna points taucun aduantage Dom Phlipgsly du Prince dEipagnel --- Page 415 --- des Indes. Liure IV. erois eftampes, ou pourtraits faiets deplume, 197 commepour fon Alteffe mettre en vn Breuiaire; lefquelles noftre ficur, monftra au Roy Dom Philippes fonp perc;lefquelsfa. Majefté conremplant, &eregardant de pres,dift iamais veu en ceuure fi petite vne qu'iln'auoit chofe defi grande perfcétion & exccllence. euft vn iourp prefenté à la Sainétcté Commel'on de Sixte vn autre quarre plus grandou eftoit V. fainét François, & qu'onluy euft dit pourtraic indiens faifoient cela de plume; il le voulut queles ef. prouuer, touchant voir derdoigtslerablesu, bloit rshapientiamarere celaluy tcar chofemerueilleufe d'eftre fi proprement ageancé, que lay veienep pouuoitiuger, & dif. cerner fi c'eftoient couleurs naturclles deplaEamaieariornsneouane C'eftvnechofe fort de pinceau. belle, queles rais & regard queiettevn verd, vn orengé, comme & autres couleurs fines, &vnechofe doré, marquer, quelesregardans d'vne digne de reonles void comme couleurs mortes.Ilsfontles auttefaçon, meilleures & plus bellesimages dej plume, enla Prouince de Mechouacan, &aul de Pafcaro.I Lafaçon eft qu'auecde bourg delicates ils arrachent les plumes petitespinces des mefmes feaux morts, & auec vne colle defliee oyles vont qu'ils ont, atachanzlegeremente & poliement. Ils prennent ces plumes fidelicates & petites de cesoyfeaux qu'ils appellent au Peru, Tomincios, ou d'autres (emblables, qui ont de tresparfaictes couleurs en leurs plames. Les Indiens, outre cesimage.feferuoisnt dcs plumes uecde bourg delicates ils arrachent les plumes petitespinces des mefmes feaux morts, & auec vne colle defliee oyles vont qu'ils ont, atachanzlegeremente & poliement. Ils prennent ces plumes fidelicates & petites de cesoyfeaux qu'ils appellent au Peru, Tomincios, ou d'autres (emblables, qui ont de tresparfaictes couleurs en leurs plames. Les Indiens, outre cesimage.feferuoisnt dcs plumes --- Page 416 --- Hifoire naturelle d'autres ouurages fort precieux, en beaucoup des R.oys& Seifpecialement poantemacmsats & idoles: car ilya gneurs, de leurs temples oyfeaux qui ont despluanfli d'autres grands ils faiexcellentes & tres-fincs, dequoy mes & bigarrez,pefoient des pennaches alloient plumagesl en guerre, lesenciallement quandilss fort artifictellement, richillant d'or & d'argent, grand dprix. Lesmefmes quieltoir vne chofedes mais ils oy(caux y font encores curieux, aujoardhay, & n'en font plus n'en (ont pas tant comme tant depehnaches, Cendeemuhetitis dantreroyfeaux ils fouloient. Nysskinies ceux-cy, de firicheplamadu tout contrairesà ce fontl haidsoeieruent ge, lelquels outre de Rres dela fiente, & neantd'autre chole que eftre, de moindre moins ne font ils pas, ccla, peut m'efmerueillant de profit. l'ay confideré quia ainfiordonné la pronidence du Createur feruent aux hommes. que les autres Illes creatures ou Phares, quifonti cioignant En quelques l'on voidleloing des & lacoledul Peru, toutes blanches, & CIECNE montagnes feroit de la neige, ou que toury eft voir, quece blanche: mais ce font des monceaux vne terrel marins qui vont là de laf fiente de ces fienter, oyfeaux & y. en a fi grande continuellement qu'elle fe hauffe plalieurs aulnes, abondance, lances en haut, ce qui femble à voire ploficurs fabuleufe. Ils vont auec des balteaux chofe charger cefte fiente, ces Ifcs, feulement pour grand, ny petie" pource quil n'y a autre fiente fruidt, f commode, & G enicelles; & eft celte qui vont là de laf fiente de ces fienter, oyfeaux & y. en a fi grande continuellement qu'elle fe hauffe plalieurs aulnes, abondance, lances en haut, ce qui femble à voire ploficurs fabuleufe. Ils vont auec des balteaux chofe charger cefte fiente, ces Ifcs, feulement pour grand, ny petie" pource quil n'y a autre fiente fruidt, f commode, & G enicelles; & eft celte --- Page 417 --- des Indes, Liure IV. profitable, quela terre qui en eft portedu fruiét en famee, rappellent cefle fien te,guano, Mengatabenteerie vallee, qu'ils d'oiap prislen nomla Peru, où ils dilonrdelinngnamste fe feruent de ésvalleesda plus fertile dece terroir. Lcs celtefiente, 8ceftla & autres fuicts yexcedent coings, grenades, té tous les autres, & difent en grandeur & bonque l'eau auec laquelleils que c'eft Pource par dela terrefumec de cefte lesaroufent, fiente, paffe Jabeauré de cefruiét, Tellement quicaufe Teaux n'ont pas feulement la que ces oyde viande, chair pour feruir pour l'ornement kauspentisermtr & gaillardife; lap plame fenre fert pour engrailferia mais audileur ainfiordonné par le terre, Cequiaeilé le feruicedel lhomme, Creseurfowaeraihi à fin ne de recognoiftre, &e wncrete.irar tout fon bien procede, eftreloyalà ccluy duquel Des befes de chafe. CHAPITRE XXXVIIL, enseng Vrarlesaninaura de chaffe dont nousauons muns parlé, qui dont comésIndes & à en a d'autres qui fe FEurope, ily dclà, trouuent Y en ayt par deçà, dontic finon ne (çache point quil par ayent elléapportes dec ces que parauentureils y lents Sainos, des animaux . parties là. Ilsappel. petits porcs, qui ont cefte quifontfutse chofc comme efirange d'a- chaffe dont nousauons muns parlé, qui dont comésIndes & à en a d'autres qui fe FEurope, ily dclà, trouuent Y en ayt par deçà, dontic finon ne (çache point quil par ayent elléapportes dec ces que parauentureils y lents Sainos, des animaux . parties là. Ilsappel. petits porcs, qui ont cefte quifontfutse chofc comme efirange d'a- --- Page 418 --- Hifoire naturelle fur lefchine du dos. cruels Ceux.la (ans uoir le nombril font vont parlest bois en craintilis, trouppe,ilsf au contraire ilsafeltre aucunement ont des CrOCs comme razoirs s,auec & infaillent, & sbleffures lefquels ils font sdedangetesies chaflent ne fe mettenten cilions, fi ceux quiles Ceux quiles chaffent, arbres, pourles oà lieu de fauucté. feurement montent en des accourent, , & tuerplus incontinent les Sainos ou porcs larbre quandils à mordre du haut arriuent en trouppe nuireà Thomme, & alors ne peuuent ils bleffent &c tuent ceux mais quile il auec vnelance Ils (ont tres-bons ofter à manger: & coupper ce veulent! auffi toft leur car aueft befoing ont au nombnideheipiee Ily rond quils (e cortoamiproiseer trement dans siourils animaux qui rellema vne autre race de petits de laiék, & les appellent, Indes, blent à des cochons Ic doute Cil y auoit desporcsd aux de Guadatinsias, d'autant auant queles Teirmarreme d'Enrope, la melme efpece de ceux des Ifles de oleumonilet qu'enla defcomuerte des poulles & des porcs chodit quils y trowuerenr que ce foit, ceft vne en d'E/pagne. Mais cebeltial quoy lai maltiplié prefque fecertaine que des Indes fort Taboindanme aufli routes les partics la chair fraifche,la tiennent du mouton; 1lsen mangent! comme ficetoit ils faine & bonne, en quelques endroits comme en Carthagene famuages & crucls, & leurfait-on font deuenus à des fangliers, ainfi quel'on Ifles où la chafle comme & és autres void en fainét Dominique, habitué aux forefts. Enquelque lebeftial s'eft fecertaine que des Indes fort Taboindanme aufli routes les partics la chair fraifche,la tiennent du mouton; 1lsen mangent! comme ficetoit ils faine & bonne, en quelques endroits comme en Carthagene famuages & crucls, & leurfait-on font deuenus à des fangliers, ainfi quel'on Ifles où la chafle comme & és autres void en fainét Dominique, habitué aux forefts. Enquelque lebeftial s'eft --- Page 419 --- des Indes. Liure 1/. endroits ils les neurriffent mays, & ils s'engraiffent aucc le grain de d'enauoirl le (ain, dontils merueilefémmentafin vfenrif fauted'huille, Ensucunslieuxfon en fait des me en TolluicadelaneuueEr iambons, comduPeru. Retournantd doncà Efpagne, & en Paria delà, toutainfi comme les Sainos cesanimaux bles aux TONTESE ainfi les Mlotote reflemblent quoy qu'ils foient plus petits; combienquils reffemblent aux petites vaches, pourn'auoir mieux à des mulles, point de cornes. Le cuir de ces maux eft fort eftimé pour des.collets & anicouuertures, & font lid durs, qu'ils refiftent autres à font quelquecoup deffendus quecefoir, Etcommel les dantes cuir, par la force & dureté de leur aufli par ceuxqu'ils la multitude sppellentarmadillos, des le font efcailles qu'ils ont, lelquelss'ouurent, lenten & fe ferrent commeils veufaçon de cuiraffe, Cefontdes maux qui vont par les bois, lefquels petitsaniJentarmadillos,a caufe de ilsappel. fe mettans dans leurs ladeflenfequsl.e sont urant quand ilsveulent. coquilles, & les defcoumef femble pas chofe de grande T'enay valeur: mangé, &ne chair des yquanas eft vn meilleur maisla bien qu'ils foient hideux manger, comÇar ils reffemblent aux R-horuiblesailaveury encores qu'ils foient d'vng wmieiesandneftfpagoe genrea ambigu k teux, d'autant qu'ils vont en l'eau, & fortans dou- sen ils terre, feiettent montent aux arbres du riuage, & comme desarbres enl'eau, les mettent deffous qui 26 les recueillent. batteauxfe Les chilles elt vn autre genre de perits animaux, chin- : manger, comÇar ils reffemblent aux R-horuiblesailaveury encores qu'ils foient d'vng wmieiesandneftfpagoe genrea ambigu k teux, d'autant qu'ils vont en l'eau, & fortans dou- sen ils terre, feiettent montent aux arbres du riuage, & comme desarbres enl'eau, les mettent deffous qui 26 les recueillent. batteauxfe Les chilles elt vn autre genre de perits animaux, chin- : --- Page 420 --- Hfoire naturelle commeefcurieux; ; ils ont rvnpoilmerueileafement doux & liffe, & porte t'on leurs peaux ef- & falutaire pour comme vnechofeexquife leftomach, &cles parties qui ont bechauffer moderee. ils font descouuerfoingdechaleurt du de CCS chintures & des caftellongnes Sierre poil du Peru, où chilles, & fe trouuent enla ilyamefmevn petitanimalforto commun qu'ils eftiment pour appellent cuyes : quelesindiens d'of- & ont acceuftumé vn tres-bon manger, leurs facrifices CCS cuyes. Ils frir fouuent en connins, & ontleurs creux font tanieres comme dans petits la terre, & en quelques lieux ontminérourelat & tetresles vns fontgris,lesautres blancs, & lesautres meflez. llyadautres animaux appellent vifcachas, qui petits combien qu'ils foient font comme TEE aufquels ils font la chaffe, &les plusgrands, Desvrais lievres ily en aallezgrand mangent. nombre pour la challe en quelques endroidts. L'on trouue aufli des connins au Royaumede Quitto, mais les bons y! font venus dEfpagne. C'eftvn autreanimal eftrange que & tardiucté celuy,lequel à fe pour fon exceffiue pefanteur Perico legero, ou petit mouuoir, ilsappellent main, Pierreleleger: la trois onglesa chaque & meur fcs pieds & fes mains comme par de faccà compas, & fortp pelamment, hautain, & reffemble il monte aux vne guenon: il a vn cry arbres, & mange des fourmis. Efpagne. C'eftvn autreanimal eftrange que & tardiucté celuy,lequel à fe pour fon exceffiue pefanteur Perico legero, ou petit mouuoir, ilsappellent main, Pierreleleger: la trois onglesa chaque & meur fcs pieds & fes mains comme par de faccà compas, & fortp pelamment, hautain, & reffemble il monte aux vne guenon: il a vn cry arbres, & mange des fourmis. --- Page 421 --- des Indes. Liure IP. Des Micos, OB guenons des Indes, CWAPITRE XXXIX. AR Iesdelatetre eptanlamomagned deccs des, ily a vn nombre ferme,6e des Anmicos, ou infiny de larace des linges, Ruenons,qufonrde mais fort longue. en ce quils ont vne queie, differents voire Etyen a entr'eux quifont3. foisplus grands, voire. quelques races dinaires; ; les vns font du tout noirs, 4. quelesorbays, meflez. lesautresgris, & les autres les autres admirable, Leurlegereté & leur façon tachetez, dc faireeft & la raifon & du pource difcours qu'il à femble qu'ils ayent de bres, en ce qu'ils veulent cheminer par les arfeaux. En: allant de Nom grequeinterlisen del Dieu vidsen Capira qu'ynede ces en Panama, ie arbre en lautre qui eftoit de guenons lautadva riniere, Ce me fit Tautrecolle dela fautent où 3ett veulent, beaucoup efmerueiller.lis vnebranchep pour fenrornillnslag quelieea lent fauter en valien fefbranlers & quandilsveuuentd'vn fauty cloigné, & qu'ils gencillefaçon, atteindre, ils vfent qai eft qu'ils Ptaiges esonedctannde vnechaine & font par faracherilaqueie ce moyen deplufiears comme &cfeiettenta lat auant, &le pulnapreniafelancene premicrehantaydede en vn ouil sforedmraemesaneint rameau, vert, & fattache puisilayde & fouflienttoutie fauty cloigné, & qu'ils gencillefaçon, atteindre, ils vfent qai eft qu'ils Ptaiges esonedctannde vnechaine & font par faracherilaqueie ce moyen deplufiears comme &cfeiettenta lat auant, &le pulnapreniafelancene premicrehantaydede en vn ouil sforedmraemesaneint rameau, vert, & fattache puisilayde & fouflienttoutie --- Page 422 --- Hifloire naturelle atta quils foiét tous paruenuss vns desaurefte, iufquàcee comme jay dit, à la qucucles à raconter quelles chez, Ceferort chofclonguc & lesicux, & tres. embufches, & trauer'es, leffolies, font quand Caledrcite gallacdiles qurils (emblent pas venir Aenmsncbnes Ten vids quelles ne humain. taux, mais d'vn entendemens en la marfon du Gosuernear faifoit femvn en Carthagene drcléqueles chofcs quil à la tauertcllement Ils Teneoroients mettoient en vne thenteerael auoir du vin, & luy lautre, & n'eftoit ne pou delargent, & le potent dela main, 1ufmain pollible deluy Vtikerlargente donsele pot plein de vin. pas quonl luy cuft paria rué & qurils il quacco Siles cnfans le rencinueientt ietrerdes piertes, levint'ent agaller, dvncollé ou luy & fur les picrres, mettoir basiepor intquerice de fa part Ronrelnentises ruant atieuréle chemin; Cebecsamnet qu'il fuft quril euft & quipluse eft, plofieurs encores fois icluy porter bon EaTAt vin (côme fon mailtreluy eniet- touLasrserboner ncommbrmainse s lors que caltiamais Ils me toit d'enhaus) en euft donné écorgé ché qu'on ne luy s'il voyoit des eimmestie itla coiffadirent meimeque fur elles, & leur voalant tir: mordre. dreratfeiemhot & les que ie ne re, les desascommeditt eftre addition, pource quilyave Cecy pourra veu : mais ie ne penle del la point pointy loentnothe Tay animal qui plus approche de Ils enr raconmainc, que cefte race gacnons depeur qu'onr ne penfe tenttant de chofes, que oud quondeies foy à desfables, sienne sueyajouties : mordre. dreratfeiemhot & les que ie ne re, les desascommeditt eftre addition, pource quilyave Cecy pourra veu : mais ie ne penle del la point pointy loentnothe Tay animal qui plus approche de Ils enr raconmainc, que cefte race gacnons depeur qu'onr ne penfe tenttant de chofes, que oud quondeies foy à desfables, sienne sueyajouties --- Page 423 --- des Indes. Liure IV. tiennepours celubicét telles, ietrouue meilleur 20f & conclure celte matiere, de laiffer fantfautheur voula de toutes creatures de en benif. creer vne efpece ce qu'il a pour la recreation & le d'animaux feulement Quelques vns ont efcrit plaifir des hommes. dentale. micos ou guenons à Salomon quel'on de apportoitces rinde l'Orientale. maisie croy dema Part que c'eftoit Occi- de pusigmid-imgend du Peru, CHAPITRE XB a NTRE les chofes Indes du Peru, font remarquables les des moutonsda Pays vicugnies & font des animaux qulilsappellent, qui beaucoup de profit. Lrsvicugnest traictables & de &lesmouronsels vn siontfuunges ques vns ont penfé queles betallomstigue Quel. Ariltore, Pline, & autres vicugnes autheurs fontcoque quandilseferiuente qui fontchevres dece qu'ils sappellent traittent, Caprees, WArijp. lig. tainement faunages, & leur portent cer- dipamibes té qu'ils ontà aueiqperedembinacer aller par Ies bois, & pourlalegere. animal.oapi 2. lbr.10, pourrellembleraume en montagnes,de cap. 72, vres, maisen efferelles sncl quelguechofeause font che. mecipece, car lesy vicugnes point d'vnemef. nes,mais celles-la en sn'ont point decorconte, Cene font point ont, comme Ariftote ra. l'Inde Orientale, de Telpece nomplaslcchewesde delquels ils tirent Cc pourlalegere. animal.oapi 2. lbr.10, pourrellembleraume en montagnes,de cap. 72, vres, maisen efferelles sncl quelguechofeause font che. mecipece, car lesy vicugnes point d'vnemef. nes,mais celles-la en sn'ont point decorconte, Cene font point ont, comme Ariftote ra. l'Inde Orientale, de Telpece nomplaslcchewesde delquels ils tirent Cc --- Page 424 --- Hifoire cars'ils naturelle (ont dece genre, les debezar: diuerfe, comme en la race ce TEEL vneelpece du maftin eft autre font qucalile des chiemsleipoce du Perune. rpoint dulevricr. Les vicngnes quiporvensia pierre lefquelsals debezaar anfilennimas Prouince dela neuue E/psgne, ceux-la font enla là bezaars. d'antant que appellent des cerfs & munaRennemE monde où ily ayed de del'eipeced autrepartie du & en Chillé, qui cesanimaut, ne fgache fnon au Peru, delautre. Les (ont Prouinces Tegmeaties chevres, tirant & vicugnes font plus les grandes veaux. Raer poil claiplus petites derole que efeche, quelque peu les plus cerfs & àcoulcur point de cornes comme tés endroitsles re.llsd'ont 1ls paifent. & feretirenté capreas. hautains desmontaigpen neinarpaliens pas, plas stecnée.llscont Pugnas. Quid CRCRERLAEE TEntlensoaiaies au contraireil & courent Ttelegetement ou en trouppe, dcs voyageurs, apclepcaa fort rimides, ils rencontrent commebelest ftes, ils fenfuyent deuant cuxleurs petits. cbeau- & en tammraranieare point estndteglicts auoient On nc fapperçoir Ceit pousquey les Rois Inguas fi ce n'eftoit coup. deffendu la challe des vicugnes, leur Fcommandement pour leurs feftes, feplaignent & par que depuis queles Duelqueswepe font enttez, on a donné tropdeli. fontdiEipaguolsy cenceal la challe desvicugnes. occalion. & La quils maniere de minuez pour cefte Indiens svient, elt de ce chaco, en chafler dontles famallent plaficurs hommes qui cit qu'ils fi ce n'eftoit coup. deffendu la challe des vicugnes, leur Fcommandement pour leurs feftes, feplaignent & par que depuis queles Duelqueswepe font enttez, on a donné tropdeli. fontdiEipaguolsy cenceal la challe desvicugnes. occalion. & La quils maniere de minuez pour cefte Indiens svient, elt de ce chaco, en chafler dontles famallent plaficurs hommes qui cit qu'ils --- Page 425 --- des Indes. Liure IP. femble, 20z Aeteditunaei 3oelgweforiufaueram & entourant mil, ou trois mil, debois, vont vn grandelpace qu'ils fc foient toboioriavenasfors ioinéts de.t Jufguesace moyeni ils fep prennent tous coftez par ce ou enuiron, & dordinaire des.à 4. cens laiflans aller le refte, pour la npemeseittne tondre multiplication, ipecialement Ils ont les femelles couuertures ces animaux, & de faire accoullumé.de & caftellongnes de deleurlaine des ceque cefte laine eftcommes grand prix, parquidurelonge gtemps; & cômela vne foye blanche, tuelle turelle, & non point de teinture, couleur elt na. Leseftoffes faites de cllecft fraifches, & fortbonnes ceftelaine, & trEn leurs, tiennent qu'elles pourle font temps dechalinfamation ransla chaleur desreins & autres profitables parties, pour laine, excefliue. Lai rempe. quand elle eft mifc en mefmevertgs des mattelas. a celte fenpenienee pourquoy quelques vns en vfenti céte C'eft qu'ils en ont. llsdifent finpour queceftelaine, ou dauantage, Remmenuetredatte eft pourla pupmitpeudicnen ce qu'on goutte, Tinalipofitionscontet La chairde en ayt faitaucune sourefoisienay pascognoillanre que les) Indiensla ccs vicugnes n'eft experience pas bonne, certaine, encodela cecine,ou chair mangent, fechee, & quilsen font lamedecinc. parla Ie diray ce pour leseffects sde Sierre du Peru,f 3 quej'ay veu cheminant hofellerie vn foir, artiuay en vnt rambo, ou douleur des tellement mtanramigedimes terrible guils redctart fortir quil me fembloit dchors - qui cltvna acciCc ij n'eft experience pas bonne, certaine, encodela cecine,ou chair mangent, fechee, & quilsen font lamedecinc. parla Ie diray ce pour leseffects sde Sierre du Peru,f 3 quej'ay veu cheminant hofellerie vn foir, artiuay en vnt rambo, ou douleur des tellement mtanramigedimes terrible guils redctart fortir quil me fembloit dchors - qui cltvna acciCc ij --- Page 426 --- Hifloire naturelle aduient en ces parlequel oddinstemens des lieux conuerts dent dautant quonpaie seninregandsetl ties-la, telle douleur queic deneige, couché aucc vne Indienne SeAEt Efant donc patience, arriua cela aux yeux, & ru perdois dift, prelque Pere, cmets-roy de chair de fan- viquir me c'eltoit vn morceau & encore toute feras guarys tuce Chomallenent, & Kinconrinent cugnet de celte medecine, & peu de temps, apres dit, Slinreivit douleur sapaiia, S chacos quejay de cefte du tout. Ourreles & plus commune d'en vfer qpicRlar me quita façon genenalle, ils ont sccolulume challer ésl indcs, pourlesp autre panjecalieng RSTEEL d'vne Saptroclant allez qui eft qu'en & RIC fat empelcordcaux melent Eeccertaine entre leurs pieds, par ce emoyenis & fe peuent courir, raifon chent qwilsne vicugne. La principales eftà canfedes E Mesnenias elimé, deigbales ETeaade quife oueseseit lly a vn autre lefSexdeberar traitterens cy apres. nous & AetE danimaure tonembniegra ste genre font (auuages, grandse decorpe Eucasatiti Ils font plus Ilsont les orcilles. en lcs vicugnes. chaleur plus sleche. ont vne & cecucbentamn molles & pendanser feules, & commune- des dc M troupped ccomelen veu que tire mefme Henaypoite ment en deslieux bebaat-On de ces & de de bezaar amaEEn Sopsration, piertes grandes, & ont plus plus vertu. uages, grandse decorpe Eucasatiti Ils font plus Ilsont les orcilles. en lcs vicugnes. chaleur plus sleche. ont vne & cecucbentamn molles & pendanser feules, & commune- des dc M troupped ccomelen veu que tire mefme Henaypoite ment en deslieux bebaat-On de ces & de de bezaar amaEEn Sopsration, piertes grandes, & ont plus plus vertu. --- Page 427 --- des Indes. Liure IV. Des Pacos, Guanacend-moutons du Peru. CHAPITRE XLI derichelle Ln'yachofean) Perudeplas grs. & profirquele beltial du pays, quelsnoliresappclle moutosdesindes, & lcs Indiens enlangue generalle l'animal ma: Çar tout bien lappellétladelpenfe du plus grand profit, & conlideré,c'eft delar moindie dece beftial detous la viande ceux qu'on cognoiffe, Ilstirene ils font desbrebis & le veltement, comme tirenelacommodiréd en Efpagne. Dauantageils sen dela redetout cequ'ils - ont befoin, charge & dela voitufert à porter leurse charges, & attédu qu'illeur n'eft point de befoin de defpendre d'autre cofté, il ny en felles, ou en bafts, & non àles ferrer, maisil fertfes plusen auoine: tant del'herbe smaibresgratutemenr qu'il trouue feconrende maniere que Dieu les a parmy les champs; &edejuments en vn pourueus debrebis c'eft vne nation melmeanimal. Ercomme excmpter en pauure, il a voulu aufli lesi cepoinét, decouf&cded ( delpenfe, bages pource enla quilya abeaucoup de pafturages & herdautrecouft. Sierre, > & ce beftial In'al point befoin oulamas, les vns Ilya a deux elpeces deces moutons ou moutons defquels ils appellent & de porte laine, & les autres font pacos, peu delaine; auffi taz, la charge. Ils font ifont-ilsmeillearss pour mourons, & moindres plusgrands que des grands quedesveaux, & ontle Cc iij oup de pafturages & herdautrecouft. Sierre, > & ce beftial In'al point befoin oulamas, les vns Ilya a deux elpeces deces moutons ou moutons defquels ils appellent & de porte laine, & les autres font pacos, peu delaine; auffi taz, la charge. Ils font ifont-ilsmeillearss pour mourons, & moindres plusgrands que des grands quedesveaux, & ontle Cc iij --- Page 428 --- Hifloire naturelle d'vn chameaa, col fort long, à la fembiance cat cftans hauts & dont ils ont bienbefoing: ils sontbefoing d'vn colainii 1ls font eleuez de corps, point ditiormes. blancs, les long. pour nelembler couleuts, les vns tous de diueries les autres sgris, & lesautrexmnel. LesIndiens autres noirs, appellent Moromoro. à choifir ces lez,, quils de grandes faperlintons de couleur anoient pourles Gcrifices, desfaifons, animaux, fclonla encores CLEE ngemiatelrei La chair en cft bonne, leurs & des facrifices. dure: mais celle de agneaux fçaufoit quelon qu'elle eftla meilleure, . & la plasddicase Kconfommepa ondibntonalen le roit manger, à manger, pource que eft rtle laine beaucoup quils tapporencs font à fruict & profit desdraps, & leferuice quils la laine en pour faire charge. Les Indiens mettent acaribcevetint porter & font desettofas. quileappel ceuure, & commune quilsap Yvnequien grolliere 8clautre fine & delicate, font des tapis de lenthanafch Dece cumbils ouurages cxpellent cumbi. des couuertares, & durcc, autres & ont vn alfez 2 table, quifontd delonguc comme du mifoye; & Beantilire, quis, approchanre ,eltl leur façon faces deriftre tous cequils ont de fingulier qu'ils fontà deux Ion voye lalaine, d'autant (ans que L'inlès ouurages gnivealests bout en toutc vnepiece maiftres ouaucune fin, du ny Peru auoit de gands & les pringua Roy faire cefte matiere de cumbi, de uriersàf eapebictine xrefidoients tau quartier Ils teignento celte cipaux de Titicaca. Shmirpantiee façon faces deriftre tous cequils ont de fingulier qu'ils fontà deux Ion voye lalaine, d'autant (ans que L'inlès ouurages gnivealests bout en toutc vnepiece maiftres ouaucune fin, du ny Peru auoit de gands & les pringua Roy faire cefte matiere de cumbi, de uriersàf eapebictine xrefidoients tau quartier Ils teignento celte cipaux de Titicaca. Shmirpantiee --- Page 429 --- des Indes. Liure IP. laine de diuerles couleurs tres-fines, fieurs fortes auec coup de differents dherbes,delaqueller ils font CEcNE communs, & de fins. ouurages, Tous les degroflfiers, Indiens ou diennes y trauaillent en la Sierre, & &1 Inmeftiers en leur maifon, fans qu'ileayent oncleurs befoin d'acheter, nyfaire faire les eitoffesq chez eux. Ilsfont dela chair de qu'ils vfent cufchargui, ou chair fechee, ce beftial, du temps & en fontgradecflime, quileur Ils durelong me de conduire des bandes de ontaccouftuchargez ces moutons, dede trois commevoitutiers, & vot en vnebanrons, lefquels cens, ou cinq cens, voire mil moudu chuno, du portent du vin,du mays, du coca, vifargent, & toute autre fortede marchandife, leure & qui plus elt,del'argentla meildepuis detoutes: caron porte lesbarres - d'argent & dix licues, Potoziiufqu'en & Ariqua, ouila a foixante delesporterà atoientautrefois accouftumé te licues. Ie me Arequipa,quifonte fuis cent cinquanucillédevoir beaucoup de fois efmerdemil&c ces trouppes de moutons deuxmil Ibarres d'argenr, & chargez dauantage, quifont plus de trois cent beaucoup cats, fans sautregarde, nycfcorte, milduIndiens, quafc-nuentfeulementy que queiques moutons, & les pour guider les pour le plus quelques charger, & defcharger, ou ainfi toutes les nuietsau Elpagnols; & dorment autre garde que cela. Et milendeschampsfant ncantmoins en vnf trouuciamais long chemin, & auec fi peu degarde, l'on ne nechofe fur vafi quilyaytiante, grand nombre ou perted'aucud'argent, tant Cc liij ilduIndiens, quafc-nuentfeulementy que queiques moutons, & les pour guider les pour le plus quelques charger, & defcharger, ou ainfi toutes les nuietsau Elpagnols; & dorment autre garde que cela. Et milendeschampsfant ncantmoins en vnf trouuciamais long chemin, & auec fi peu degarde, l'on ne nechofe fur vafi quilyaytiante, grand nombre ou perted'aucud'argent, tant Cc liij --- Page 430 --- Hifoire natuvelle on chéfeureté, dicfioubslaquelle ordinaireeft grandela Peru. La charge que porte mine au deces mourons ; eft comme de quatre ils ne ment fx vn arrobes; quandle vonagectlonti ou trois lieies, ou cheminentp pariour que deux, Les moutonniers qu'ils ou quatre Pourleplin font ceux etauimient troup- orappellet, quif oncleurs giltes, & repaires pes & bandes, cognoillent obil y a del'eau, &cfont dinaires. quils & navaccohangrt & des pafurages, fafans du feu,8 aEcommodans encores leurs tentes, y & ne font pas trop mal, affez leur manger. de cheminer quece (oit vnetaçon a point T tique & tardiue. chemin Quandiln'y à faire, vn de ces moutôs neiournee de huiet arrobes pelant. & dauantage, entiere portebient chemine auecfa chatge yneiournee ont vié de & ou dix licuies, ainfi qu'en le Peru, del huiét, foldats qui cheminoient air froid, par & pour Roseaniepuls pauures en vn bien enla Sierre, & cefte occafion ilfetrouuel caufe dela chaleur. llarriue meuttauxl Lanosà cc beftial eft tout couuert fain, deglace fe parf fois que neantmoins demeure font plaifans & de gelle.&r fort bien. Lesn.outonsr farteftent ras au chemin, porte pource qu'ils fort àr regarder. regardans) les làainfi petfonnes ynelonestoartnticealy sttentiucuent, & demeurent femouuoit, nyfaire gue efpace detempst fans de contentements iar- ce femblant de crainte, ny les voyants ainfi qui donne cocaliondense. ils felpowuenreltez, encores que quelqueioiss fencourents aucclacharge tent fubitement, & r farteftent ras au chemin, porte pource qu'ils fort àr regarder. regardans) les làainfi petfonnes ynelonestoartnticealy sttentiucuent, & demeurent femouuoit, nyfaire gue efpace detempst fans de contentements iar- ce femblant de crainte, ny les voyants ainfi qui donne cocaliondense. ils felpowuenreltez, encores que quelqueioiss fencourents aucclacharge tent fubitement, & --- Page 431 --- des Indes. Liure IV. nelesponuans jufquesaux plus haussrochers. De façon 20f tuer, & attcindre, on eft contraintdeles' que les barres tirerafarquebuse, dargent, de peur de perdre Les Pacos fe falchent qu'ils & portent quelquefois. charge, fecouchans auccicelle, s'obltinent contre la puitle faire releuer, mais pluftoft fans qu'onles coupper en mil pieces que def felaiftetontils cedelpir leur vient, d'ou eft femounoirquand venule qu'ils ont au Peru, de dire que prouerbe empacqué, d'autant pour lignifier quil quelqu'vns'eft seft celtauccekcés. que quand Ces animauxf fe fafchent, obltiné, alors, ellderatreller, Leremedeque les Indiensont co, & luy faire beaucoup svalRoirauprerds de Paquiloflela fafcherie, & areita.iufquace quelquesfois, deux qu'ils font qulifereleucccauicnt ou trois contraintsdantendre pacqué & defennuyé. heurer,iufqu'a Illeur ce qu'il lfoitdefemmedelag galle, qu'ils vientvn malcomfait mourir appeilent carache, C quiles en ce vn remede, ordinairement. d'enterrer Lesanciensa sauoient quiauoirlecarache, de toute vifue celle dutlimntermedee peur qu'elle n'en infetagieux, & qui va delvnà quec'eftvnr l'autre. malfortconquiaura vn ou deux de ces Vn Indien repuré re pauure: car vn de moutons,n'eft pas vaut tix & fept cesmoutons dela teridonictempaacit.heur pezes eflayés, 24 & dauantage errer Lesanciensa sauoient quiauoirlecarache, de toute vifue celle dutlimntermedee peur qu'elle n'en infetagieux, & qui va delvnà quec'eftvnr l'autre. malfortconquiaura vn ou deux de ces Vn Indien repuré re pauure: car vn de moutons,n'eft pas vaut tix & fept cesmoutons dela teridonictempaacit.heur pezes eflayés, 24 & dauantage --- Page 432 --- Hifoire naturelle Des pierres Bergars. XLIL. a CHAPITRE Bezaar fe trouue en tous dit A pierre que nous auons ces animaux, eitre propres & particucy delfus del laquelle quelques liers du Peru, de noftre temps ontel- ceux Laurheurs voir entiers, que pourront crit destures voudrôt auoir EETE il fuffira de dire quien fance. Pour le fabieck appellecl prelent, bezaat, fe trouue que celepietre qu'ils de ces animaux, quel- & ventre deux, & trois, arehonsdh vne (cule, & quelquefois diferentes entre quefois Elles (ont beaucoup en lacouleur: & quatre. enla forme,en) la grideunde auclines, elles, vnes (ont ipettchcome (ont comme des d'autat quelen moindres, les autres & & encor demaimammato depigcons, cutde poulnoislesautree grades comcvn d'vne sendemenaits veu d'auicunes de la grandeur forme rode, Ic, & en ay Formeleswaest fontde de lenriletangcenlat d'oualle, lesautres de façon Pour! leur coulesautres saotenformes degrifes, le, & de plufieurs derces. leur,ily en aemmieataa a d'autres qui font côme deverdbrancs, certaine, que de regarder font Cen'eft ipavacieples ngure. pouriogers quelles ces pierSestir.myit lesmaeilleutes, oulest plus Anes.Toutes de diuerfes tuni- & compolees rCs fontformees lat d'oualle, lesautres de façon Pour! leur coulesautres saotenformes degrifes, le, & de plufieurs derces. leur,ily en aemmieataa a d'autres qui font côme deverdbrancs, certaine, que de regarder font Cen'eft ipavacieples ngure. pouriogers quelles ces pierSestir.myit lesmaeilleutes, oulest plus Anes.Toutes de diuerfes tuni- & compolees rCs fontformees --- Page 433 --- des Indes. Liure IV. la ques, ou pellicules &cles vnes Prouince de Xaura, & farlesautres. En du Peru, l'on trouue de end'autres Prouinces fortes d'animaux, fiers & cespierres en diuerfes és Guanacosy és Pacos, és dametiqses.comme Vicunes, Surndawueryadinultes ,6c65Tarudifent eftre chevrest tvneautree e/pece,qu'ils les Indiens appellent fauuages, font celles que d'animaux font fort Cypris. Cesautres fortes auons defia traittécy cogneués deffus. au Peru, & en moutons du pays, & les Les Guanacosou' ment les pierres plus Pacossoncommunes ne fontpas tant eitimees, petites, & noirettes, & Iviage de la medecine, On ny tire approuuees les fespierres de bezaar, des Vicunes, plus Rort j.oublancho,end & font gtifont tenués pour les deverdobfeur, meilleurcs, lefquelles que celles des Tarugues font les L'on eftime tes, dont ily cn a plus excellenelles font communement quelques-enekbien groffes, legris, & onclears blanches, tirans fur munementp plus grolles tuniques & pellicules, comtres. L'on trouue la pierre efpailles que les auautant aux mafles, qu'sux bezaar elgalemenr animaux quifengeniret femelles. Tous les rement paiffent Parmy les ruminent, & ordinaiches. Les indiensracontente neiges, & les ro- (signement de leursperes & detradition &enProuincede Xaura, &endautres anciens, que enla Peru, ily a plulieurs herbes & Prouincesdu meux, lelquels empoifonnent animaux veniRarages oi ils boiuent & l'eau, & les paReurent. Defquelles herbes mangent, & ou ils venimeuftsily ycn ent Parmy les ruminent, & ordinaiches. Les indiensracontente neiges, & les ro- (signement de leursperes & detradition &enProuincede Xaura, &endautres anciens, que enla Peru, ily a plulieurs herbes & Prouincesdu meux, lelquels empoifonnent animaux veniRarages oi ils boiuent & l'eau, & les paReurent. Defquelles herbes mangent, & ou ils venimeuftsily ycn --- Page 434 --- Hifoire natuarelle de la vicugne par vn fort cogneut animaux qui ienat vne quieff naturel, & des autres mangent ccinftindt la piarebesade lefquelss dicellei ilsie prefergendrentl & par le moyen &c des paiturages, & en itcherbe, des eaux celte herbe fe forme temedupotions ainfi difeng-ils que de d'oà elletirer etoure leur eftomach cefte setueiectont pierre, & lesautres & la vertu qu'elleac imeroeilleufes C'elt Topinion pard des operations des Indiens, defcougerter du E tradition au raifon, Royaumed & auec ce fonnes hurcaperinende saccorde auecla ru, ce qui raconte des chevres montagneres, que Pline & paillent depoifon, plia.b.10. lefquelles fe nourriffent, mal. Les tnlemintnoge chevres & c4p72. fansq Cevilearbadte moutons, les vaches, poorjeare de ceux de Catile.doncte veaux, del'efpece veu qu'ils caeaRet la pierre del bezaar, font les autres; keipondent animaux de oe roches que pas que ces fufdits & ont melme ne croyent des qu'ils Cerfs, & des ftille, mtAclan bezaar en ce trouué la pierte tReeeene trouuede quenons Daims.Cela quenlan neuue Eipagnenicer quilnys ayrpoint fguons, de bezaat, combien Tarugues, ny de Guapiertes de Pacos,de en quelques dev vicugnes, feulement des Cerfs, nacos, mais l'on trouue cefepierre. Lepin eft conteleve vns delquels pierre bezaar, encor quily ayt Spslefedeis maladies venimeafes, tiennin & opinions, & dpelques-vas font furce diuerfes 8cles sautresen ceft vne nentcela pour coeienenten mocquetie, foit, desmitacies. es de Pacos,de en quelques dev vicugnes, feulement des Cerfs, nacos, mais l'on trouue cefepierre. Lepin eft conteleve vns delquels pierre bezaar, encor quily ayt Spslefedeis maladies venimeafes, tiennin & opinions, & dpelques-vas font furce diuerfes 8cles sautresen ceft vne nentcela pour coeienenten mocquetie, foit, desmitacies. --- Page 435 --- des Indes. Liure IV. chofecertaine, qu'elleeft deg guand clle eft appliquee à temps, grandeoperation, d'vne côuenable, ainG queles herbes,6 à desp façon nescapables decine, & dilpolees, Cariln'eft pas qui IEEE En Elpagne, & guarille enl infalliblement toufiours. effects decefte pierrecontrela Italic,T'onaveu d'admirables eflvneefpece de pefte,mais non Taucrdette, qui Lonfappliquer pas tâtauPeru. quile puille accommoder pileedemife en queiqueliqueur, lamelancholic, maleaduc.fiebvres pour la guerifon nde fes,ôc pour plufieurs fortes de maladics. peltulentieula prennentauec du vin, les autres auecdu Les vin- vns aigre, auec cau dazahac, bourraches, & d'autres delanguedebauf fortes, de Medecins & Apoticaircs, La pierre que dirontles de bezaar n'aaucunelaveur Rafis propre, comme mefmele die Arabe.L'on en a veu ces remarquables, & n'yapoint quelques de doute experienl'autheur de que des vertusà ourcérvniderion'site cefte pierre. Les donedegrame quiviennent del'inde Orientale, pierres de bezaar, lieud d'eltime entre ces pierres, ontle premier decouleur oliuaftre, le fecond cellesdu lefquelles font letroificfme celles dela neuue Peru,8e ils quel'on a cômencé de faire eftar Elpagne. de ces Depuis fait difentqueles Indiens en ont fophiftiqné,8 pierres, de ces d'artificielles; pierres &c pluficurs quand ils voyent plus grandes que les croyent quece font pierres ordinaires, vne perie: neantmoinsily en a faufles,&c trom- & de petites degrandes fort fines, & experience, quifontcontrefaites. eftle meilleur maiftre L'efpreuue delesco- ftar Elpagne. de ces Depuis fait difentqueles Indiens en ont fophiftiqné,8 pierres, de ces d'artificielles; pierres &c pluficurs quand ils voyent plus grandes que les croyent quece font pierres ordinaires, vne perie: neantmoinsily en a faufles,&c trom- & de petites degrandes fort fines, & experience, quifontcontrefaites. eftle meilleur maiftre L'efpreuue delesco- --- Page 436 --- Hfoire nativelle dadmirer, qu'ils gnoitre. Vnechofes eft fur digae des choles fort erirannaiffent & feforment fur vne efplincôme fur vn fer d'ctgailletre l'on troutie au ges, que gue, ou turemnebuchatss & pour cela ne tiennentailk que centredela qu'eller EEEL fauffe, pour-ceq cela, quilarriue & que la pierre auallé FiSSr peurauoir deffus,qui va croilantvne fe caille8 vépasillela l'autre, & ainfi shugmente.e &c formecs Eogultetnetun Peru deux fondces nons fit ttous veidsau de CERRASO CC qui toutle fur des pignonso efmerucillet, pour-ce qu'en beaucoup n'auions point veud de pignes, nyde Peru nous s'ils n'eftoient apportez pignons de Caftille, cfemblechofe fort extraorE(pagne,ceg quime touchantles pierrest sbedinaire. Cc pcu foffite, des Indes d'autres pierres de me- Razaars. On apporte côme la pierre d'Hyiada, ,ou Celles decinalles, de (ang, dclaict, & demer: le cour defte, lag pierre appellent Coinerinas, 9 pour de parler, pour quils point de befoing des animaux Spalicalmetr rien de cômun à la matiere dit, foit n'auoir traitté. Ce quielt Maiftre & CFAUE dont nousauo- commeles grand fes faire entendre de Tvniuers, a departy theur tout puillant merueilleux à toutesles partics dons, & fecrets doit eftre adoré8c a du monde, pour lefquelsil fiecles des fiecles. Amcn. punbipaimies --- Page 437 --- Prologue des Liures fuxiuans. shoire Tant traitt ce gui concerne Lhiteray 9 nararelle apres de des Indes, ie trait. desindici. cef 44 dire, Ibipoire morale, ftaation, Car apres le dumfemch Cfaitt d les apres les gnabinegde ceomicin les noxnean monde, G VCHX molasiplente, Lopecilene dire muomuparidas animanx, degney nous fanitiended d-raijon FAE Sarmpmatiet bitent al traintédes azreinoltr bommes sens dire nouneau monide. gui ha ARX Ya digned - coiparpedepe mcfascitrert mie femblelintcatien umiendelt de eefe Et pearce pour domner bifoire we pas que Indes, mais cegmalfance de ce gmije falomint Pafe Vamnafinids mpmeinkmmar efic aux daider gue lanpent cegnaf le Cresteur inpoph 6 afairel eloar/alat, Lomdinapede senebres mgfabcarts 2 Audonprarg gui les cgeartion 4 tirez, des acimanigel gile. tadmnirabiel Aasiot lamiere Partant defon Etansufiuan, ce promniorumenr quiteuche ie diraye en ces li loariigion, oufa. amnafinids mpmeinkmmar efic aux daider gue lanpent cegnaf le Cresteur inpoph 6 afairel eloar/alat, Lomdinapede senebres mgfabcarts 2 Audonprarg gui les cgeartion 4 tirez, des acimanigel gile. tadmnirabiel Aasiot lamiere Partant defon Etansufiuan, ce promniorumenr quiteuche ie diraye en ces li loariigion, oufa. --- Page 438 --- leurs illarits.d pofition, leurs confumner, apresce quigfide leurp rpelice s6 de Mentanisure Toenbsncadiemi memoite es'ef conaeermal Erponre gmelar de leurs konrsfaitts. enire la nation Mexiguaine, ANIYES fernce 3 outre ce quilera traipnimns commeonimont chofese digness de raconter, iefurayon? apropre o1 partin sreuinnfaupiee culier dij jCONTS att liure froartarén gue ces nations frar la dupefition d Royawme ANgNYES de ( hmfumabre 6 enrent du nouncal dasidpudes en ces terres, sourler veslafaite en - srigeuananuje ajoy, comme cheje dikjatingwora regmnidirunc la fe damandr. Ssualis sparasaey de sifcome de gragratt dinine pronidons mapiip aux dermieres fins d trounap entree chofe gai/oit fapade bornes de elaterre. Ce nief maintonani paint ce que les de mon preiet sentfaitce defarire cspantical atiie, tonariljaa 6 non Eipagnalie Jez de liures deritr) fur cefe dat segreuye onttraHenuegekei feraitoarse daniant que cela reguiert waillé 6 fraitf, duligence. leme contenteran UREANITeT monuelle aufe tentaanisup Jealement de mettre pmis wedrdf4p Anx portes de rEuangilt, à faire seganjpre les chejes toute acheminee afn maturelles d Feirkniain --- Page 439 --- irituel, dle chrefiunifucy angmené, commNe foit plamic Indiorum aux liures que MOuS auis ilep U efcrit, ampiemmont de expligaé seille falure. procurida d'mmamnufareers oremdtoe Couglumer des InCESaee anoiren idiorsenler diabaligecn barrar, comme gens mbanainid gwelesmefmes yNiproance chojes, woire garde Cfefiasicnne wenés entreles Grecs Cles depires, Ont efé commandéarounl Remains, guiont tlemonde > facibnusneenedes non leulement puemsinspanra denos Thredort, Mham.Esporded o Cefarec, Clemet Aumescommé Pline, antres; mats aufsides Alexandsin, lenrs tarque. Car le" Prince Denys des Habeamafre mef Pluchefde toncisfiudit, tenebres dant le ucle de trosnerentre lesinideles cen'ippar chofe not. dorimmandictn wenables ddmufalien proprese enmauort Conciens Gentils naseninuain ayende Etiagoirg que les an9 du noutean beakconp patnrelle, HKaRImOiRI monde, en waleurs (opaftuas: C fience oexplefearee chofes digmesde pent-on remarguer en minkplegeiya rendaigacd asef commed mempoire, degens Mali le,onte en aufit prinez de la lamicre Impermataret. barbs. ftrine mauarele. defant dela Pbibjephie cin Dd ende Etiagoirg que les an9 du noutean beakconp patnrelle, HKaRImOiRI monde, en waleurs (opaftuas: C fience oexplefearee chofes digmesde pent-on remarguer en minkplegeiya rendaigacd asef commed mempoire, degens Mali le,onte en aufit prinez de la lamicre Impermataret. barbs. ftrine mauarele. defant dela Pbibjephie cin Dd --- Page 440 --- CINQVIESME LIVRE NATVDE LHISTOIRE relle & moraledesindes. ctennie du diable caepéla Racingeate cfedelidolaie CHAPITRE PREMIER. "ORGVEIL & laprefompeine & fiobftidu usbecatignnirs & nee, s'efforce ceniuigas de fe faire honorer pour Dieu,8 & SRtE sapproprier ce defrober ate-hautDien, iine celle de quiappanincaut aueuglesda monde.eiquel fainét Euangile leslalumiere le batéauxnations & crefpendaurdul Nous lifons en Iob Yob.41. n'a point encor efclaircies. tyran, qu'il met fesyeuxau de cetorgueilleux tous lestilsdel Forguelil plashaut, &c Lesdiuines quentret Efcritures nous enfei- ,& eltle Roy. intentions, gnét fort Raseebreemate fateahifon fi outrecuidee, celuy de L fon throine - ararel tendu elgaller a batéauxnations & crefpendaurdul Nous lifons en Iob Yob.41. n'a point encor efclaircies. tyran, qu'il met fesyeuxau de cetorgueilleux tous lestilsdel Forguelil plashaut, &c Lesdiuines quentret Efcritures nous enfei- ,& eltle Roy. intentions, gnét fort Raseebreemate fateahifon fi outrecuidee, celuy de L fon throine - ararel tendu elgaller a --- Page 441 --- des Indes. Liure. V. iceluy difant en Elayesru teragyinfguer au Cul,o dafoir en o7-mufae,ies monefoillerda mettray ma Crel, 5 crie chaire far tontes les Efa. 14, ment,CaNx coffer dagulonsep wiafiuny. au ommet du frma mè,or fcray fomblablean Tres paferay la basiourder Tuncaurief feai,e tua 4s buaur.Eten Ezechiel: apie en la chargde Dieu 44 milues datsjefais dela Dien,e mefuir faire jours Dieu. prelifte Satand ce mefchant men.Ainfitou- Ecekas, chaftiment Ercombien appetit defe tefa du trefhaut queleiufte, T'ait & fcuere pompe, & fa beauté, delpotillederoue enorgueilly, fà felonnie ayant eltétraitté parliguellilvellott & comme meritoit aux melmes Prophetes indiftretion, ainfi qu'ileft efcrit tention, minué d'vn point G mefchante nestmoinsiln'a & pasdilaquelle il domonfre peruerfeinmoyens quiluy font polibles, par tous les enragé, mordant! l'elpee comme vn chien pe. Car comme il eit elcrit, delaquelle el'on le frapqui hayilent Dieu, T'orgueil de ceux eroillant. D'oti vient continue, le & Va toufiours de foucy fei que cét ennemy de perpctuel Dieu a' & eftrange Pfalm.7. efireadorerd toufiours eu, genres didolatrics Tdekomsesmnenumer , par tant de temps fubjette la plus lelquelles il a tenu fi 3 de forte grande E vn coingde fon qu'a peine refte-il partie à Dieu du le fort de peuple diffrael. que parla TEuangile force dela l'a vaincu & Erdepuis delarmé, que & Maub.is; plus croix, ilat brifé importantes & puiflintes 8cruinéles Kovaumes mencé par fa mefine tyrannic places de fon d'allailir les peuples & nations ila comssloignees & barbares les - efforcant de conlers plus. Ddi 1j 'a peine refte-il partie à Dieu du le fort de peuple diffrael. que parla TEuangile force dela l'a vaincu & Erdepuis delarmé, que & Maub.is; plus croix, ilat brifé importantes & puiflintes 8cruinéles Kovaumes mencé par fa mefine tyrannic places de fon d'allailir les peuples & nations ila comssloignees & barbares les - efforcant de conlers plus. Ddi 1j --- Page 442 --- Hifoive naturelle dininité, entrieuxl la fauile & menfongere auoit oftee en fon uer le fils de Dieu luy comme en laquelle Tenchasifiant & enfermant furicufe à Egile , desferui vne cage,ou & edsait confalion, reliouvilince en) Iob. Mais fagrande Riemnenleigatee de la zeb.40. telinedeDien, lidolatrie a elté exirpec monde, il en fn ores que & partie du en cefte meilleure, planonasle etligné, &a regné s'eft retiréau plus combien du monde.liquele Ram autre partic ent noblelle.ne £1 y a E foit EMltenpnienturt & largeur. diatoutesfois en grandeur & toute caufes & motifs lidolarrie mc bles'eft tant eltudiéi planter peineten trouue' de telle faconquat idolatrie. infidelité, 3 ou uiinyar aucune nation , orguciligqui Lwaeshtiag grande confiderer commeila 80 SE eft telle, que quivoadtsc au melime Fils de Dieu qu'il fe patih. 4 bien olé Vattaquer en luy difant efirontément vray Dicu 2 deusneluy, CTRAOS ProRernal qutil ne fceuft piafeiremen moins Kutor.comtien c'cftoirler melme Dieu, ifuftle mais pourles Fils de Dieu. que quelque opinioh qu'il dolerainiin ayant ceCruel & cafpontinabe fon peta leertaincmenrc quil digmements attaqueri pas bmoepaheneri - luy-1a eadorer ne trouuera côme Dieu, tomiee faire adorer par fefile voulu rantes 2 > puis quilwen enfe difant Dieu, bien aqulilioic Dieu melme, deteftable tensrelaune haynes mor= Detsommehs eftla caufe & moerdetdehenea concele periminet SAsmONgIat fon peta leertaincmenrc quil digmements attaqueri pas bmoepaheneri - luy-1a eadorer ne trouuera côme Dieu, tomiee faire adorer par fefile voulu rantes 2 > puis quilwen enfe difant Dieu, bien aqulilioic Dieu melme, deteftable tensrelaune haynes mor= Detsommehs eftla caufe & moerdetdehenea concele periminet SAsmONgIat --- Page 443 --- des Indes, Liure, V. tresleshommes. le commencement Carcomme ila efté ditle Saumeur,dés cela comme vne condition homicide, & & retient rable defa mefchanceré. Et proprictéiniepa queleplusgrand pource qu'il Içait dorerla niheraneeart d'ailne cefle eresrure,commel d'inuenter Dieu; dcellcoccafion pourdeftruire lest toutes fortes d'idolatrics, de Dieu. Ily ac deux ahommen&ienrendrer mauxq ennemis l'idolatrie, l'vnqusl nie fon que le diable faiten pallage, Ti as delufele Diew quitacreés Dieu, fuiuant ce qu'ilsaflubietit à vne chole plus baile Ecl'autre, Dent. 34. pource que toutes les creatures font queluy, alarifonmable, & le diable, encor inferieures perieurde Thomme en. qu'ilfoitfueftatil Tellbesucoup nature, neantmoins en encefte vie eft capable oapsagearoees de la Parce moyen Dieu eft des diunité&e eternité, perdu ent tousendroits honoré, & Thomme diable fiaperbe & eft orgueilleux inticoaardensoris fort content. Deplsfuamfmer Indiens Suuumisafiadtate onrefe. CHAPITRE II. Idolatric, dit le fainé Sage, eft la caufe, Elprit parle Sap 14. &la fin detousr smaux, lcommencernenty cafion T'ennemy des pourcefte OCtipliétant de fortesde diuerlitez hommes a mul-. d'idolatrie, Dd iij que & eft orgueilleux inticoaardensoris fort content. Deplsfuamfmer Indiens Suuumisafiadtate onrefe. CHAPITRE II. Idolatric, dit le fainé Sage, eft la caufe, Elprit parle Sap 14. &la fin detousr smaux, lcommencernenty cafion T'ennemy des pourcefte OCtipliétant de fortesde diuerlitez hommes a mul-. d'idolatrie, Dd iij que --- Page 444 --- Hifoire naturelle feroit chofe infinie de les conter toutes parle cel Toutesfoison pourra reduire toutel'imenu ; quielt furleschofes doladrie eendenscheh.fvne fur celles qui font imaginaturelles, & l'autre humaine. La nees, & compoftes diuifee endeux, caroula d'icelles E premiere eft geenieconmnaia Elemens:ou elKholequelionsdore leil,la Lune,le feu,la terre,d les riuiere, le eft comme vne certaine ces partieuliere vnarbre, & vne foreft, quand en vné fontaine, font adorees generalement chofes ne elles point font, mais isqu'elles font tant T'efpece dont adorees enleur particularine. Dece feulement d'idolatrie ,ilsont excelsiuement premier genre propremenre guaca. viéau Peru, &clappellent d'idolatric qui defpend d'vne Lefecond genre mefme diinuention ou fiaion homuine,fepeur L'vne qui regarde le pur uiferen deux fortes. humaine, comme d'adorerles art,8i inuention de pierre,de idoles,oul enamuendordriene font, nyn'onti tiaMercure,ou de Pallas.quine chofe la & mais efté rien autre que peintures a efté, & T'autre quiconcerned ce quincalenents chole, mais non eliveriablement quelque en e ce quelidolatric quilidoree font telle, que ou les chofes qui leur comme les morts, parv vanité, & propres, que les hommesadorenr nousles reduifonstoutes Aatterie. De forte d'idolatrie, que dont vfenclesinfien quatre fortes il nous conuiendra delles, de toutes lefquelles direquelque chofe. 'autre quiconcerned ce quincalenents chole, mais non eliveriablement quelque en e ce quelidolatric quilidoree font telle, que ou les chofes qui leur comme les morts, parv vanité, & propres, que les hommesadorenr nousles reduifonstoutes Aatterie. De forte d'idolatrie, que dont vfenclesinfien quatre fortes il nous conuiendra delles, de toutes lefquelles direquelque chofe. --- Page 445 --- desIndes. Liure. V. Qucles Indiens ontguelque cogwoifance de Dien. CHAPITRE. III. PASE 7 N premierlien.iaçoite itquelestenebres deltosbisgremetmationts dement de ces nations U toutesfais en beaucoup obfcurcy; de chofes, la lumiere de la verité, &dela raifon ne laifle pasd'operer quelque eux. C'eft pourquoy peuen comauncaemtintfenseme & recognoiffent vni fupréme Seigneur, & Autheutdetputes chofes 2 lequel ceux du loient, Viracocha, & luy donnoient Peruappel. desnomsde grande excellence, l'appellans Pachacamac, ou Pachayachachic, lat quieft Createur du Ciel& de terre, J & Vlapu, quicft admirable, & autres nomsfemblables,. C'eit celuy eftoit le plusgrand de touylegielishonoroient qu'ilsadoroient,& en regardantau Ciel.On en peutvoirautant entre ceux de Mexique, & auiourd'huy entreles Chinois, & ent tous autres infidelles. Cequife Actes rapporte fort biena ce que raconte le liure des des Apolres,quefinc Paul en Athenes, ouil veit ynautel intitulé, fetrouua De, au Dieu incogneu, d'oi Ignats LAit. occalion de les prefcher leur difant, lApoftre print 17. WONS celiy que che. neeetiandegeadr,d. Demefme ceux coluy queiepre quiprefchent aux T'Euangile auourd'huy Indiens, ne trouuent pasbeaucoupde difficulté dleur perfuader a vn Dieu faprége, 2 > & Seigneur detoutes quily chofes, Dd ili) Dieu incogneu, d'oi Ignats LAit. occalion de les prefcher leur difant, lApoftre print 17. WONS celiy que che. neeetiandegeadr,d. Demefme ceux coluy queiepre quiprefchent aux T'Euangile auourd'huy Indiens, ne trouuent pasbeaucoupde difficulté dleur perfuader a vn Dieu faprége, 2 > & Seigneur detoutes quily chofes, Dd ili) --- Page 446 --- Hifoire natuvelle eft le Dieu des Chrefliens,8 le & queceftuy-li que c'eft vne chofe quim'a vray Dien,combien beaucoupf fait aanscoeneeane ilsn'auoient point fent bien cefte cognoilance, Dieu: neantmoinsd sde nô propre, > pournommer desIncarfinous Senteineteocirelns ce nom de Dieu, diens vn mot qui refpondea comme le latin,De, le grec, Phe,/Hebren,sl. aucun enlanI'Arabic, Alla, l'on n'en trouuera del Mexicque. D'ou gue de Cufco, ny en langue ou efcriuent taux vient que ceux denoltre qui prefchent, mefme nom Elpagnol, Indiens, Saccommodansi vfent T'accent & prononciaDios, Indiennes, quifont fort tion propre des langues de cognoillandifferentes. D oui ilappertle pen le cequilkauoient de Dieu, ptisquilenel HERUe licen'eft pars uent pamefmenomasi Toutesfois à la verité, ilsnelaifmefme mot. d'en auoir vne cognoilance telle foient pas ils luy frent au Peru vn quelle. C'eftpourquoyi ilsappelloienet la Pachacatresricheremple.qul principal Sanétuaire de ce roymac,quielloinle comimeila eftédit,ce mot de Pachacaaume.Et Createur, combien nqu'en mac, vaut autant excerceallent que aulsi leurs idolatries, ce templeils faifoient mefadorant le diable, & lesfigures.Iis offrandesau viracocha, qui me des facrifices, & tenoit le fuprefme lieu enneleadoratoineigue Delà vint ont eu. quilbappel les Roys Inguas viracochas, qu: l'ils loient les Eipagnols, eftoient fils c Ciel, & auoient opinion qu'ils les autres attribuerent diuins 2 de mefime que vpe deitéà Paul,8 à bambiopealamivais: diable, & lesfigures.Iis offrandesau viracocha, qui me des facrifices, & tenoit le fuprefme lieu enneleadoratoineigue Delà vint ont eu. quilbappel les Roys Inguas viracochas, qu: l'ils loient les Eipagnols, eftoient fils c Ciel, & auoient opinion qu'ils les autres attribuerent diuins 2 de mefime que vpe deitéà Paul,8 à bambiopealamivais: --- Page 447 --- des Indes. Liure. V. pirer,& l'autre Offrir desfacrifices, Neonaenarenkseuiuf de mefme queles Barbares comme à de desdieux, &tout Malthej) vovansquela Melite ( quieft mirApaterpclces vipere ne faifoit point de airfi foit que ceftvne verité Dieu.Doccomme, conformed AG.18. bonne railon, qu'ilyait toute & Roy du Ciel, lequel vnfoauerain lesgentils Scigneur leursidolatriese 8cinndelité, n'ont auec toutes que l'on voit en la Philofophie du pasnié, Timee ainfi de Platon, en la Merhaphvlique d'Ariftore, &en Plat.inTin T'Efculape Poelies de Trifinegifte. comme melme es LArft.C. Predicateurs d'Hlomere, Virgile.Dell vient queles Methap. ultimo. 2, de dificultedp Euangeliques n'ont pasbeaucoup Tuimeg. d'vnfupreme Dieu, planter, perfiader cefte verité Pimandro fiallesque foient quelquesbarbares & be- G. Afilepi, chent.Maisil eftt tres lesnations, difficile aufquellesils de leur pref. delentendemento defraciner autre qu'iln'y ait nulautre Dicu,ny choles deitéqu'vne de foy n'ont feule, & quetouteslesautres ftre, ny d'operation point de puiflance ny d'ece que le tres-grand,feull quileur Dieu, foit propre, finon leur donne, & leur cômunique. &-feulSeigneur cellaire del leur perfuadercela Enfinileitneen reprouuant leurs erreurs partousmoyens, faillent vniuerfellement > tant en ce Dieu, qu'en particulier , d'adorer plus Tu uantage) de tenir pour dieux, (quieftbeaucoup & de daayde, & faueur, demander point dieux,& n'ontaucun > desautreschofes quine font pouuoir, queceluy Epnapomaie concede. -feulSeigneur cellaire del leur perfuadercela Enfinileitneen reprouuant leurs erreurs partousmoyens, faillent vniuerfellement > tant en ce Dieu, qu'en particulier , d'adorer plus Tu uantage) de tenir pour dieux, (quieftbeaucoup & de daayde, & faueur, demander point dieux,& n'ontaucun > desautreschofes quine font pouuoir, queceluy Epnapomaie concede. --- Page 448 --- Hifoire xarurelle detidolatrie fur les chofes Du premier genre Guniserfelles. naturelles, CHAPITRE IV. oulefapré 5 Presle Virachocha, & comme Dieu (le plusfouuent tousles infidelmunement entre adoré,& adorent, les)ce quilsonts & les autres eft le Soleil, apres en natuchofes quifontles plus remarquables comme la Lune, re celefte ou clementaire, & la terre. 7 Lesguacas, ou les Eftoilles, Ia mer, Seigneurs du Peru, adorataires queles Inguas reuerence.apresle viraauoient en plusgrande ctonnete.jatisappel cocha,8e1 leSoleileltoities Catuilloient partroisd diuersr noms.Chugalis, c'eft vn homme la,& Intillapas fimaginansque vne maffué, ,& quieftau Ciel,auec vne de fonde,& faire pleuuoir, grefquileft eni fa puillance refte à la releritonner,&t toutle cquiappartient C'eftoit vne gion delair,ot fe creent! les nuages. tous les Indiens du Peru, & luy of- la ERE neralled en Cufco,quieftoirl froient dinersfacrifices,8 ilsluy yfacrifioient Cour & ville! Metropolitzine, au Soleil. Ilsadoroiét mefme desenfans,commes Soleil,& letonnerre,d'v cestrois, Viracocha,le toutle crefte, ainfi quel Polne autre façon que rexperimenté, qui eftait quils loefcripelauoire tous les Indiens du Peru, & luy of- la ERE neralled en Cufco,quieftoirl froient dinersfacrifices,8 ilsluy yfacrifioient Cour & ville! Metropolitzine, au Soleil. Ilsadoroiét mefme desenfans,commes Soleil,& letonnerre,d'v cestrois, Viracocha,le toutle crefte, ainfi quel Polne autre façon que rexperimenté, qui eftait quils loefcripelauoire --- Page 449 --- des Indes. Liure. V. mettoient 3 comme vn gantelet 3 ou bien vn gand en leurs mains, quand ils leshauiloient pour les adorer. Ilsadoroient mefmela laquelle ils appelloient, Pachamama, àlafa- terre, que les anciens celebroient la deefle TelRo & fa mer aufsi, qu'ilsappellent cha, commeles anciens adoroient MamacoNeptune. Dauantage ils adoroient Thetis, l'arc du ou Ciel, & eftoient les armes & blalons de l'Ingua, auec deux couleuures eftenduès ftez. -Entre les Eftoilles auxco. adoroient celle qu'ils communement tous nous appellons par deça appellent les Cabrilles. Colga, que tribuoient à diuerfes Eftoillesdiuers Ils atceux qui auoient befoing de leur offices, & adoroient comme les Pafteurs faueur, les crifiojent à vne Eftoille adoroient, & facuhillay qu'ilsappelloient, Vrfieurs , qu'ilsdifent eftre vn mouton de plution du couleurs, ayant le foing de la conferuabeftial, & tient l'on les Aftrologues quec'eft celle mefmne adorent appellent Tyra. Ces raheue deux autres & cheminent proches d'icelles, Éftoillesqui vont nomment , Catuchillay & lefquelles ils Vreuchillay, & feignentquec'eft vne brebis & vn agneau. tres adoroient vne Eftoille D'auqu'ilsappellent Machacuay 9 alaquelle ilsattribuent la charge & puiflance fur les ferpens & couleuures, qu'ils ne leur fillent mal. Ils 9 attri- pour la Seuetier puiffance d'vneautre Eftoille, appelloient qu'ils que tigre fur Chaquinchinchay, les 3 quivautaurant tigres, > les ours & les éont creu generalement que de tous les lyons, ahis ille D'auqu'ilsappellent Machacuay 9 alaquelle ilsattribuent la charge & puiflance fur les ferpens & couleuures, qu'ils ne leur fillent mal. Ils 9 attri- pour la Seuetier puiffance d'vneautre Eftoille, appelloient qu'ils que tigre fur Chaquinchinchay, les 3 quivautaurant tigres, > les ours & les éont creu generalement que de tous les lyons, ahis --- Page 450 --- Hifoire naturelle maux fonten la terre, ily en a vn feul-au leur eft femblable, lequelala charge & EUTSLS &le foin deleur procreation zugmentation. Etainfiils remarquoient & adoroient plufieurs & diuerfes eftoilles, comme celles Mamana, qu'ils st pelloient Chacana, Topatarca, plulieursattres. Tellement co,Miquiquiray,s aucunement qu'il femble qu'ils des approchoient Idees de Platon. Les Mederpropolitionse dela mefme façon, apres le xiquains Dieu prefque adoroient le Soleil. C'eft pour* fupréme Hernando Cortez (comquoy meil l'efcrit ils appelloient en vne lettre enuoyee à fils du Soleil.p pour REOE reur Charlesle Quint) à circuir la terre. Mais ils ligence & courage adorationil l'idole apfailoient la plus grande lequel entoute cefte repellee Vitzilipuztli, le Tont-puillant & Seigion ils appelloient choles. Pour cefte caufe les gneur de toutes baftirent vn temple le plus Mexiquains luy le beau, & grand, le plus haut, plus de tous. La SIIES magnifique & fomptueux fe peut conie@urer & fortererelle duquel font demeureesau milieu CEN les ruines quienf Mais en ceftendroit l'idolaCité de Mexique. efté & trie des Mexiquains a pernicieule comme dommageable, que celle EA Inguas, d'autant quela plus l'on verra mieux cy apres, & idolatrie,socgrade partie de leuradoration cupoit: itauxidoles, & non pas auxmefimescho attribuoient les fes naturelles, combien quils comme des pluyes, effeétsnaturels auxidoles, de'la multiplication du beftial, delaguente,de --- Page 451 --- des Indes. Liure V. font la generation, ainliqueles Grecs & les Latins 215 fe del forgez des idoles de Pheebus, de Mercure voudra Iupiter, deMinerue, & de Mars, En bien confiderer cecy de finqui que la façon & maniere dont le pres, trouuera tromperles! Indiens, eft la diable a vféa ilat trompé & deceu les Grecs mefmeateclaquelle & autresanciens Gentils, leur faifant Romains, les ces Amutgreremangubieues entendre que Eftoilles & les Elemens, auoient Soleil,la d'eux Lune,les lépropre pouuoir & authorité de faire mefmes ou dumalauxhommes: Etcombien du bien, ait creé toutes ces chofes pour le fcruice que Dieu de Thomme, s'eft voulu neantmoins il s'elt tant oublié a esleuer contreluy. Et d'autre recogneu &s'eft aux eremangubieues entendre que Eftoilles & les Elemens, auoient Soleil,la d'eux Lune,les lépropre pouuoir & authorité de faire mefmes ou dumalauxhommes: Etcombien du bien, ait creé toutes ces chofes pour le fcruice que Dieu de Thomme, s'eft voulu neantmoins il s'elt tant oublié a esleuer contreluy. Et d'autre recogneu &s'eft aux luyfone allubjetty creatures qui melmeinferieures, en adorant & inuoquantfesproprese cuures, & laillant d'adorer&c inuoquer bienle le Createur, comme le propofe fort Sage par ces paroles: Tous les hommes Gnt Sap.I3. suwe-aboritggudl lacgnaifance de Dieu nel parles sepaint, veis guils n'ont pas Peus cogmaifrec celuy efetromchefeen mefmer gus leusr femblosent efre quiep, iaçort quilse contemplafent fes aesures, ils bones. Et fois atiaint mfquisa la n'onepast tostesuriera diudormaindie ont eogmuifince cret delantheur C 016téjlecirauit des Efurlles, quele fett, levearfair rageLune efeient Dienx o goternetrs Ingrndirosin, dun lesslulerle tendus amourenx dela maderiodat bloit qu'ils ledeasient nutlnododsfnas lourfimfin quids confiderent de efumer combien comme Diewx, Cef Ydtseur, pair quecepedlay plus beaue eplewr Creafuiteer mafnues chafeu, qui idonelaboanri, cquis D'aurepetids ont esse en sdmi- arfair rageLune efeient Dienx o goternetrs Ingrndirosin, dun lesslulerle tendus amourenx dela maderiodat bloit qu'ils ledeasient nutlnododsfnas lourfimfin quids confiderent de efumer combien comme Diewx, Cef Ydtseur, pair quecepedlay plus beaue eplewr Creafuiteer mafnues chafeu, qui idonelaboanri, cquis D'aurepetids ont esse en sdmi- --- Page 452 --- Hifoire naturelle rationla purilfance les efulidecs chofet, pariolun mefmnesibs donent 242 de ccombien dost efre plarpmuf celuy qulara 4 donnécef eftre qu'd- (ant gpiolautenio, peat conicéturer par la beautrcr les ont 3 pource cEeE creatiaves, quel doit efprele Creatéur de grendarghnrl font les parolesdu lin toustes ces chofes. Iufquesicy defquelles l'on tirer vn ure de Sapicnce, conuaincrel peut la granbon & fortargument, des idolatres pour infidelles, qui veudetromperie lent feruir & reuerer la creaturc quele Createur: pluftoft comme iuftement TApoftreles re- du Rom.I. Mais d'autant cecy n'eft point prend. fubiea, & eia eft fufiffamment prefent Sermons l'ona efcrits contre tks portéaux Aatetine quant: à prefent de erreursdesindiens, adoroient le grand Dieu, & leurs Dieux dire qu'ils vains & menfongers tout d'vne mefme que la façon de faire oraifon au Soleil, , auxl Eftoilles, & au refte eftoit d'ouurir les mains EERE des Guacas ou idoles, fon auec les levres, comme de & faire certain baifents & de demander ce perfonnes qui facrifices. cEdue chacun neetroitenkeuroman difference entreles pabien nquily euft vfoient grande parler auec legrand roles dontils pour princiTicciuiracocha, augpelilsatribuoien commandemét fur toun palementl le pouuoir& & celles dont ilsvloient à parler aux tescholes, lefquels ils n'adoroient feulement que autres, commeDieux ou Seigneurs chacun enfamaifon & difoient qu 'ils eftoient leursinparticuliers, Ticciuiracocha. Cetercefleurs senuersle grand mains,& comme fe façon d'adorer ouurantles princiTicciuiracocha, augpelilsatribuoien commandemét fur toun palementl le pouuoir& & celles dont ilsvloient à parler aux tescholes, lefquels ils n'adoroient feulement que autres, commeDieux ou Seigneurs chacun enfamaifon & difoient qu 'ils eftoient leursinparticuliers, Ticciuiracocha. Cetercefleurs senuersle grand mains,& comme fe façon d'adorer ouurantles --- Page 453 --- des Indes, Liure, V. enb bailant,aq que Ioba auoit A quelquechofe en horreur, de femblable à celle desilolatres, bouche difant: siiay comme baife mes chofe mains propre Iob.31. rogardant le solesl quand Asec mis quand delief claire : cegmcf vhe drodait, ou la Lune crefmer letres grand Diew. trer-gyande iniguuté, Delidolatrie dont les Indiens feren/ur ludbafuapantintienn CHAPITRE V. Ediable nes'eft pascôtenté defaire lesaueuglest la Lune, lesE indienadorafeanries & eo2it plufieurs autres chofes Eoilles,laterre, & la mer mais ila paffé plus outre generales en leur enla nature; Dieu, & donnant petites,& mnuoeastaioactoet la RER nevelpouuenters point de prgoRaLs barbares, quife voudraf fouuenir ceft aueuglemét de des poftre dit des Sages & des ce quel'A- Rom. I. rendirent cogneu Dimu,ilsneleg glorifierét brenophesgsiyms fe perdirent graces comme: ai leur Dieu, point,ny ne luy cceurae efté endurcy enleurs opinions & penfees, maisqu'ils & leur la gloire & deité de enleur l'eternel follic,de ont changé blances& figures des chofes Dieu à des femruptibles, cômec caduques & cor- &-delerpenn L'onfgait cdlemmeadoycaarde aflez beftes adoroient le chiend-ofrh, la quelesEgypeiens mouton dAmnon : les Romains vache d'ifis, & le adoroient la endurcy enleurs opinions & penfees, maisqu'ils & leur la gloire & deité de enleur l'eternel follic,de ont changé blances& figures des chofes Dieu à des femruptibles, cômec caduques & cor- &-delerpenn L'onfgait cdlemmeadoycaarde aflez beftes adoroient le chiend-ofrh, la quelesEgypeiens mouton dAmnon : les Romains vache d'ifis, & le adoroient la --- Page 454 --- Hifoire naturelle deefle eFebrua, des ficures, & l'oye le Tarpeien: Coq & le & la fageadoroit & mone, qu'Athenes) autres vanitez Corbeau, & femblables des anciens Gentils queries - , dont les hiftoires Et font tombez leshomfont toutes remplies. malheur, pourn'suoir voulu mes en vni G grand de leur vray Dieu & Creasaffojettira la loy Athansfeletrnidte doéteteur, commefainat lesidolatres. Maisceft ment, efcriuant contre eftrange, quele vne chofe menueilleufemnear elté en cela desbordement & perdition quia du Peruscarils entrelecindiens.,. Tpecilement les fontaines , les emadoroient les riuieres, lesentrees desmonboucheures des riuieres, les colles roches ou grandes pierres, tagnes, lesfommets des montagnes quilkappel- chole de lines, & les tiennent toute lent Apachitas, En fin ils Emadhe grande deuotion. fembloit remarquable chofe ennature, du quil-ur refte, comme y recognoilint & difierente deité. L'on me monftraen quelque particuliere de la Nafca vne colline, ou grande Caxamalca fut le principal adoratoire, terre de fable qui Heanraimundonaenie ou Ouaadesantienk trouvoient, & ils me repondidiuinité ils y l'adoroient à caufe de cefte merrent qu'ils d'eftre vne terre de fable trefteillequilauoiro de pierre qui haute au milieu des montagnes Nous culmesbefoing en eftoient tref-efpailles. nombre de la Cité des Roys, d'vn grand cloche, & fo bois, pour fondre vne difforme, - pour fa arbre E coupa vn grand mondiz loupremps grandeur & fonantiquité adoratoircy adoroient à caufe de cefte merrent qu'ils d'eftre vne terre de fable trefteillequilauoiro de pierre qui haute au milieu des montagnes Nous culmesbefoing en eftoient tref-efpailles. nombre de la Cité des Roys, d'vn grand cloche, & fo bois, pour fondre vne difforme, - pour fa arbre E coupa vn grand mondiz loupremps grandeur & fonantiquité adoratoircy --- Page 455 --- des Indes, Liure V. adoratoire, & Guacades bloit qu'il y auoit quclque Indiens. diuinité Etleur femquiauoir quelque cn tout ce firange en fon genre, cheledenursendinare & d'ctant aux petites pierres iufqu'a c en attribuer autacines & aux fruidsdelat metaux, voire aux cines qu'ils appelloient terre, commeaux r2forte eitrange Papas. lly cnad'vne quelles ils baifoient ganlsappelloient & les Lallahuas,lef. rentaulliles Ours;les adoroient. lls adocouleuurcs, afin qu ils neleur Lyona,leaTigrer & les fantes 6ctels quef fontleurs Dicux, telles fasetaucun & mal; adorant. font les chofes qu'il. leur aufi plaiIls ontaccoillumé offient enles chemin d'yietter ou aux quand lils vont par nes,8c peinspalemencaux carrefours, aux collipellent Apachittas.dess vieux tformertiugiape mes, vfenr du Coca mafché, quief vne oulind,despite herbe tage,leuriettenr beaucoup. Et quandils n'ont rien dontils dauanafin qu'ils les laullent vne pierre,le tout en offrande, hent bônes forces, pailer, & qu'ils leur donmenter par ce moycn, leiquelles ils vn onenckeraag l'on Cocile Prouincial du decmeilehsappone Peru. C'eft en trouue en ces pourqeoy Comdity: deces dites. pierres offertes, amerapattere & desautres mafias. 2 Dc femblable folie chofesfuf. 0p.99. defquels ile eft ditaux Proucrbes; vloientics anciens; bommelafaus fredupimner 415 môcean de Mercure, Comriccalay qui Prwnb.sz. Quicftàd pesigsoloie plus de fruit nyd d'vtilité dire,quel'on du (ccond, ne tire Don mier:p pource quele Mercure que du pregnoift point Tofsade,nyl depistrencreco isfinepentires Ee fuf. 0p.99. defquels ile eft ditaux Proucrbes; vloientics anciens; bommelafaus fredupimner 415 môcean de Mercure, Comriccalay qui Prwnb.sz. Quicftàd pesigsoloie plus de fruit nyd d'vtilité dire,quel'on du (ccond, ne tire Don mier:p pource quele Mercure que du pregnoift point Tofsade,nyl depistrencreco isfinepentires Ee --- Page 456 --- Hifloire natuvelle fait. Ils vfoient quelonluy moins plaifante & ripathetbezen d'vne autre offrande, non le poil des fourcils, & dicule, quiclt Soleil d'artacher & aux collines, aux Apachi- Tel les offrirau vêts, ouz aux chofes qu'ils craignent. ont veltas, aux samadiylaiene Indiens diaeliemalheara & viuent encor ritertmeaioetn à des sencu ble fait entendre ce qu'il folie veut.commes que ce foit. Ainfi fans, quelque grande en mnetlomelie, accompa- Dieu, qui fainct Chrylolomes mais les feruiteurs de reles Gentils, & faluation; tranaillent en leur enicignement folies & enfances, ne doiuent pas melprifercest rces panuna-abue doiuent puis iecicenaucens ains les feza wnecternelle perdition, aifons, tirer d'vne i figranauecbônes & claires Caràla verité c'eft chofe confide ignorance : ils safmibtertlenea ceux qui derable, comme chemin de raifon.1 lln'ya vray Soleur enfcignencle plesillatte quele chofe entre les creatures les Gentils commu- & bon Icil,s eft tolmplegpcltont Vn capitaine difcret bôneraifon lactentadoraismnte n'eme Chreftien contoit, Indiens quauecvnel quele Soleil de ilauoit perfaadé mais aux (ealementvne creature & feifoit pas Dieu, ainfi. lidemandas aau Cacique Dieu, fut donnaft vn indienkprincipal quillay en donna vn, gneur poiter Rncletec.llere moy qui ger, pour demanda anCackquaedy où & le captraine ectindienqui eftles Seigncurd & lep principal, ou toy quilen. la lettre fi legerement, c'eft moy hoyesportert porte Le Cacique celluy-là relpondit, nc fait autre fans doute, pource que . lidemandas aau Cacique Dieu, fut donnaft vn indienkprincipal quillay en donna vn, gneur poiter Rncletec.llere moy qui ger, pour demanda anCackquaedy où & le captraine ectindienqui eftles Seigncurd & lep principal, ou toy quilen. la lettre fi legerement, c'eft moy hoyesportert porte Le Cacique celluy-là relpondit, nc fait autre fans doute, pource que --- Page 457 --- Des Indes. Liure P. chofeque ce queie luy commande, qua le capitaine, en eft-ildu Soleil Ainfireplivoyons, & du Creareurdetoutese choles, que nous tant que le Solcil n'eft point ,d'auvallet de cC tres-haut Scigneur, dauantage qu'vn cômandement qui par fon fclaffer, la emetmenikcienidnm Ainfi tu vois portant lumiereà toutesles nations, dreau comme c'eft contre raifon deren- & Soleillhonneur de quieft deu au Creareur feigneur tour. La raifon du capitaine les contenta tous, & dit le Cacique & les Indiens arquilsstefloient quicftoient auecluy, que c'eftoir grande verité, entendue. L'on raconte beacoup d'vn reliouys del l'auoir homme de fort fubtil des Roys Inguas, dentendement, voyant comme tous fes lequel le Soleil, dift qu'ilnel luy Prodecefursadoroient Soleil 1 fult Dieu,nyr fembloir point quele que Dieu eft vn grand nelepouuoit eftre, pource grandloifir & repos fait Scigncur, fes qui auec vn Soleil ne celleiamais de cheminer, auures, & quele nc chofe qui itrauailloit tât, neluy difant blereftre Dieu, en quoy il dift TARCELES quelon vient à declarer verité, Ainfi ilors reurs & aueuglement aux Indiens leurs erpar desrailons douces & sif@esicomprendre, ils fontincontinent uaincus, & le conrité, egemnsdentiommulave Ec ij uec vn Soleil ne celleiamais de cheminer, auures, & quele nc chofe qui itrauailloit tât, neluy difant blereftre Dieu, en quoy il dift TARCELES quelon vient à declarer verité, Ainfi ilors reurs & aueuglement aux Indiens leurs erpar desrailons douces & sif@esicomprendre, ils fontincontinent uaincus, & le conrité, egemnsdentiommulave Ec ij --- Page 458 --- Hifoire nativelle didalatrie) Iur les dgfunits. D'vn genre CHAPITRE VI. didolatrie L y a vn autre genre fufdits, dont les fort diferentdes vfé à Toccalion de Gentils deffunos, ont quils aymoiene leurs & femble quele & efnmeient, entendre quelé commen. difant Sage evucille lidolatric donnerà foit procedé dela, la recement de de jurnicanon fut ainfi; Le cumimnconesr cefe jnuention CFERS deidler, e da mondeilny putatm rupnond dela vie s car 43 en soimmemmaare la finn n'ye en aWTA Teenimtd a sapu14 pointe eu dullo.m o apumntdal hommes sappurté durent sumaiz. Maisi la vanité Doire powr cefe eccafian amecefe insention 4w pource mande, qila arma quel dlepmepunist a cnglatian fipoal leurs slar mort vies, de (omf filsr Tenfebih-FIn afbonerer cadsement! du defunit, UT comença anoit achenife an psartrait Dien > leguel axperaent fin ordonna enrer comme homme cotire e puarefep desd deustions sennicimumnel crlmlefl seuspaFr. cefte entre fes euemisgrinin Ds dopait apresp plaficurs erreut o faesficat. des Reys De SEREEE Calaisoabrene pswlo, aictiapoad crles ssdolese efeient admÉ; canamafe puuntraite en faire antant ancab O ona.lnp cmmmçale adorer en prefince, pour l vint aufs puctene lon ne poaueut f fegjauat fems, eT ceux trire abaruent rdrafefagm, qwils sealsient henarer, edlugst les peuntats des RO3: nfabjence de lecmegeilis veR appartorl forpleent par cgfe inwosrimn dolese efeient admÉ; canamafe puuntraite en faire antant ancab O ona.lnp cmmmçale adorer en prefince, pour l vint aufs puctene lon ne poaueut f fegjauat fems, eT ceux trire abaruent rdrafefagm, qwils sealsient henarer, edlugst les peuntats des RO3: nfabjence de lecmegeilis veR appartorl forpleent par cgfe inwosrimn --- Page 459 --- des Indes. Liure r. lsienit adorér, La cumjitédes excellens cfeinuentiond adtidalamesteboane eutriers augmente Fawfarer f gue par leur art ces que cefont s 3 que ceux 941 ne Guuoiene ce les A quepalesolenct del leura premogue adorer, > d'autant gus leur baillsit 4 fure, 2 2 ettspraradans ils tiraient des contenter celay Srmutozricastene pourtraits o dataarne oF grace de c-lesnigare conduit mer pour Dieu celny qui peus lewarage, vint atenir ere efiréoimmehamme. Ercla fist auparamant loreur auoit epé honom.gwrhsmmadeumaa à leur mifrable des homoresla Ratterie de leurs Reys, afeamn crfuntiment, pierresle le nom sincammuniablede adrent a impefr AuX Dieux, Tour cecy eft au liure Dieu de > les aderan: pottr eft digne d'eftrenotté, & Sapience, qui lettre ceux qui feront curieux trouueront au piedla Tantiquité, que l'origine de rechiercheursde ces pourtrairsde ftarués des lidolatric ont efté dolatrie, quieft Proprement deffants,ie d'adorer dy del'i- &eimages: caril n'eft pas cerrain desidoles idolatrie d'adorerles que celteautre & la milice du Ciel,oule creatures, cômele Soleil, & eftoilles; dequoyil C left enombre des planettes phetes, aytefté depuis l'idolatrie faitmention aux Procombien quef fans doute l'on ayt fait &lcs des ftatués: Hieremino. Kcidolesenthonenrae du ftatués Soph.t. la terre. Venant à nos SoleildelaLune & de fommetdefsdolatrter Indiens, ils vindrent au denadrerElerihure parles mefmes voyes que foing de conferuer les Prematrmmenedeinatne Seigneurs, & corps de leurs Roys & demeuroienrentiers, fans matuatfeodeur, & fe aucune cens ans. De cefte fagon corrompre cftoient plus C de deux les RoysIns Ec.ij és Soph.t. la terre. Venant à nos SoleildelaLune & de fommetdefsdolatrter Indiens, ils vindrent au denadrerElerihure parles mefmes voyes que foing de conferuer les Prematrmmenedeinatne Seigneurs, & corps de leurs Roys & demeuroienrentiers, fans matuatfeodeur, & fe aucune cens ans. De cefte fagon corrompre cftoient plus C de deux les RoysIns Ec.ij --- Page 460 --- Hitoire nativelle &cadaCufco, chacun en fa chappelle guas sau dont le Viceroy Marquise de Canette, enla ratoire, lidolatrie, fittirer & porter pour extirper ou quatre Diesbi.qutcnata deCité des Roystrois devoir ces corps morts grande admiration d'annees fi beaux & f entiers laiffoit qu'ils puis tant Chacun de ces Roys Inguas entreeftoient. & reuenu pour fon corps, tous schrefnrsmoyent où l'on mettoit toute fa tenir fon adoratoire beaucoup de miniitres, auec feruice. Car Scyauoir! famille, qui eftoient dediez à fon les threfors & faccelfeur n'vfurpoit nul Roy de (on predecellcar mnabeilenaliem (on Pavaiffelle pourluy & bloir tout de nouteaut point crecate lais. Ils ne fe conrentetenty des chales & fonennste trie enuers! corps & femnifcatsnomts ou tntosenticantasets durant fa vie failoit faire yneidole Guaque Roy reptefenté, reneinsmatit ndeuoit ileftoit qui fignifie frere: Pource vie & la quel'ond mort de PIncelte itatue duratla qualuy- & ERESS dhôneur deveneration enlag & gua, autant cefte Rtatue dubon melme. Et rportoisnse del la pluye EEC poura cauoir feltes, & facrien procelton, & leur faifoient diuerfes ces sidoles.an Cufco, remps, fices. lly aeu beaucoup toutesfoisl de lon dità prefent & en fon territoire: dadorerlest piertes yacet- Apres que fédutout, eoherlapertition ou en la plasgrandey par Srmte dihgence du qu'onles euft deicomucrtech, futla prerniere celle d'ingua Licencié Pollo,8ct race principale Rocha, chefdc la partialineous de cefcfagon, c Hanam Cufco, & uroquelond fices. lly aeu beaucoup toutesfoisl de lon dità prefent & en fon territoire: dadorerlest piertes yacet- Apres que fédutout, eoherlapertition ou en la plasgrandey par Srmte dihgence du qu'onles euft deicomucrtech, futla prerniere celle d'ingua Licencié Pollo,8ct race principale Rocha, chefdc la partialineous de cefcfagon, c Hanam Cufco, & uroquelond --- Page 461 --- des Indes. Liure P. qu'entre lesautres eftime,& reueroientles nationsilsanoient en grande feurs, & Ksdoetentaulianfaune" rouppdcleumpiedccet Des Ixperfitions dont ils vfoien: anec les morts, CHAPITRE VIL Es Indiens du Peru ont R munement que les ames creu viuoiene comapres cefte vie, & que les bons geidintenlaglaite &lesmaunais ded difliculté, enla peine: tellement ilnesot adcurp perfuadertels: sarticles, quilyapen Mais fre que pas les paruenus jufqu'au point de ames, C'eft corps deuoient refulciter cognoi- aucc les cefliuc ils employoient vne cxles cômeilactié StEataL corpsleiquelailsl dit, à conferuer cefte Raliunfaccetlune mhomoroientapreln leur mort; à bes,8 leur faifoient des bailloient desroles RoysI Inguas enl leurs en@tcenfpcalimet eftre accompagnez de enterremens deuoient teurs & femmes pour fon grand feruice nombre de feruiParquoy le iour qu'il decedoit, en l'autre vie, mortles femmes quilauoitlep l'on mettoit à feruiteurs & oficiers, afin aymees, fes uir enf'autres vic, lallaffent ferRr quifut pere Quand Guanacapa mourut, reneles E(pagnols,lon d'angialba,anre téps duquelentredeperfonnes,e mit à mort mil & tant fon feruice, & wderousaages, & conditions, pour ponrlaccopaguer cn l'autre vic, Ec liij vie, mortles femmes quilauoitlep l'on mettoit à feruiteurs & oficiers, afin aymees, fes uir enf'autres vic, lallaffent ferRr quifut pere Quand Guanacapa mourut, reneles E(pagnols,lon d'angialba,anre téps duquelentredeperfonnes,e mit à mort mil & tant fon feruice, & wderousaages, & conditions, pour ponrlaccopaguer cn l'autre vic, Ec liij --- Page 462 --- natuvelle Hifoire chafons, & yuro: plaficuis bien Ils ies ruoientapres à la mort fetenoier gueries, & ces dellipez facrifioient ploficurs chofes, heureux. Ils leur enfans, & deleur d'vne fang des petits du deffundt fpecislement fafoient vne raye Colemclime au vifage apetinton.e oreille enlautre, etuerd des hommes, deffunet & desfemmes en "auinhumantéder & feruir le eft DRmORIEEE efté fuiuie d'autres, & tre vie, a nations SORASR fent vifitee parmy efcrit d'autres Pollo, elle a efté prefque Beda voire comme routes! les Indes. Leveaeratiet que Escimneracote generale en queles Anglois auoient auparauant cefte melme feconuertir à TEnangile, hommes, pour: raccomps- d'vn couftume deruerdes deffuncts. L'on raconte barbares, gner & feruirles qu'eflane captife fentre dontil les perdit vn Portugais, receu vn coup de Aefche, vni iout auoit le dcdlumentosniena ilrefceil, & commeilsl vn Seigneur deffunét, en l'autre vie, pour accompagner ceux qui demeoroisnr fionluy donpondit que d'etat du deffunct, & quil feroient peu vn hommeborgnae fes deux noit pour copapnon en dôner vn quicat eftoit meileurlay cefte raifon eftant trouuce & ree yeux, barbares, > fuft caufe Leriticustem les hômes aux les de (acrifier des grads tre cefte (uperlition dontl'on n'vfe qu'a l'endroit plus deffunts, ily ena eu vnc autre beaucoup Indes, qui . feigneurs, & generale en toutesles fur les fepul commune a boire, &à manger fe noutric eft de emettre croyans quils errcur entre sutesdes deffunats, gatsoiraie vn feientdecela, iticustem les hômes aux les de (acrifier des grads tre cefte (uperlition dontl'on n'vfe qu'a l'endroit plus deffunts, ily ena eu vnc autre beaucoup Indes, qui . feigneurs, & generale en toutesles fur les fepul commune a boire, &à manger fe noutric eft de emettre croyans quils errcur entre sutesdes deffunats, gatsoiraie vn feientdecela, --- Page 463 --- des Tndes. Liure P. lesanciens, comme efcript faint 22f pourcetud-d.dclear boire, donner à Auguflin, Et Au:o ourd'huy plufieurs manger & à les, tirent de terre Indiens infideldes cimetieres, & les fectettementleuts enterrent deffunas ou cn des paflages des en des collines, leurs propres maifons. montagnes Ils ont > oul bien en melime accoubouche, aux & del'or en Lateatites derobes mains &anf fein, & delesreucftie la plices neuues, & du rables, par dellousleliet mortuaire. doublees 3 & quelesames desdeffundts vont Ilscroyene & endurentle froid,la foif, la faim, vagabondes,6c par cefteoccafion, 3 ils deletrausily res, en leur portant des fontleusanntueta à boire. Ar raifon dequoyl yles habirs, Prelats manger & a nodesaduerulfent furtour en leursSy. nent à entendre aux Indiens queles Preftresdon. l'on mer auxEghfes que les offrandes Be pas le manger, nyt boire furlafepaltures, des ne Dieu pourles pauures, & pourles detfancs, mais eft feul qui miniftres, & que puis quils ne mangent, fnttantelesamese en l'autre vie, chofe corporelle, & ny neboinenraucund fçachent bien cela, afin imporrebeancoup quils céty telagereligicuxe qu'ils ne conuertiffent melcfonrplnfican enfoperilition gentile, com. yt boire furlafepaltures, des ne Dieu pourles pauures, & pourles detfancs, mais eft feul qui miniftres, & que puis quils ne mangent, fnttantelesamese en l'autre vie, chofe corporelle, & ny neboinenraucund fçachent bien cela, afin imporrebeancoup quils céty telagereligicuxe qu'ils ne conuertiffent melcfonrplnfican enfoperilition gentile, com. --- Page 464 --- Hifloire naturelle cntre les dinhumer les defuenas De lafocon autres nations. stosiguinic CHATITRE VIII YA NT racontéce equeplufesn nations du Peru ont fera faitauecics mal à prodeffuncts, il ne paniculepos de fairementiong en cét enre des Mexiquains defquels droit, les mortuaires degrandes & pleins eltoient fortalomniesa & vinoient Raligieux en folies. auoit qui renetamatia (car ilyen fera ditcy çn Mexique obferuaner, commeil oblevne elrange les morts, & faireleurs eftoient semavemeners Les lieux odils les courts enterroient, del leurs maifons ques. & aux és lieux desfaen lieuxiardins, les sautres les portoisnt Les anpropres; quife faifoient és montagacs. cencrifices & apres renrenoisntlese tres les brafloient, temples, &cles Temtemtelenttons dres enleurs auoient d'habits, depietres, de ceux aucc tout ce qu'ils Ils metroiencl cles cendres & deioyaux. en des pots, & canecicllesle quils brulloient, & afiquets des fuffent. socfandt.quel 1ls chanioyaux, piertes & precieus quils comme refponfes, questiche roient les officcs funebret, des deffunats beaucoupde mor- & leuoient les pluficurs corps ceremonies. En ces & ficefois, faifans & beuuoient; tuaires ils mangeoient qualité, onluy donnoitdes ftoient petionneade . en des pots, & canecicllesle quils brulloient, & afiquets des fuffent. socfandt.quel 1ls chanioyaux, piertes & precieus quils comme refponfes, questiche roient les officcs funebret, des deffunats beaucoupde mor- & leuoient les pluficurs corps ceremonies. En ces & ficefois, faifans & beuuoient; tuaires ils mangeoient qualité, onluy donnoitdes ftoient petionneade --- Page 465 --- des Indes. Liure P. habits àtous ceuxqui eftoient rement, Quand quclqu'vn venusàl'enter. toient cftendu en vne chambre, mouroit, ilsle merdetous coftez les parens & amis inlquleeque fuflent leiquelsapportoteonte faluoient, des prefensaur mort, venus, &le ftoit vn comme fil cult efté en vie, Etfic'e. lay offroient Roy, des ou efclaues Seigneur de quelque ville, ils auec lay, pour eftre misà mort Ils faifoient afindelaller feruirenl - l'autre monde. lain qu'il auoir mourirauflilen (car tous Preftre ou Chappeivn Preftre qui lesseigneurs auoient ceremonies) wieniseae-dormtnees adminiftrer Sclesuoienralors,a fon officeau afinquilallaft cuilinier, le fommellier, les mort, Ils ruoient le defquels ils fe feruoient nains & lest bollus, donnoient pas mefmes aux beaucoup, freres du & ne pardeffuné, deurentreles quifanoientleplasf feruy: Car c'eltoityneg Seigneursdefe res, dedesdellufdits. feruir de leurs ERR rous ceux de fon crain Finallement, ils tuoient maifon enl'autre pour aller entretenir fa urerénelesvinits accueillir, monde; & de peur que lap pauils enterroient auec rics, Aepia@nusciesates decourtinesdvn d'argent, de; celets d'or, &ed'autres ouurageexquis, SLNS deb brufloientle deffunét, ils riches en pieces. Que fils tous fesferuiteurs & ornements faifoient autant de loient pour l'autre monde; qu'ils sluy bail. toute celte cendre, laquelleils puis ils prenoient vne grande folemnité, centerroientanec dixiours, auec des chants Lesobfaques duroient mentarion, &l les Preftres depleurs, & de laemportoientles def- ageexquis, SLNS deb brufloientle deffunét, ils riches en pieces. Que fils tous fesferuiteurs & ornements faifoient autant de loient pour l'autre monde; qu'ils sluy bail. toute celte cendre, laquelleils puis ils prenoient vne grande folemnité, centerroientanec dixiours, auec des chants Lesobfaques duroient mentarion, &l les Preftres depleurs, & de laemportoientles def- --- Page 466 --- Hifloire nativrelle (fclon qwonles dnombre, qu'on ne & enfigrand aux Lonenermr Capitais en requerois) conter. Ils mertoient dhonneur, & les pouroite leurs marques & la vanes & Seigneurs felonleuts entreptifcs & és leurs strophes, auoient employee aux effcét guerres, ilsauoient leur qurils Car pour cét porroient rentenemneten & armes pierscaliereate lieu oà ils deliroient desblafons & blafons au deuantle ces marques enterrez, ou bruflez, marchant en procefeftre comme corps , &c iaccompagont Preftres & dignitez aatempleal les fion, oules diuers ornements appaneiss &l lesanloient encenfans, aucc les autres chantans, & de tambours, vns fonnants de Auftes triftes, les pleurs des svaftres beaucoupl faifoit Toffice, ce qulasgaemot Le Preftre qui le Seifaux & parents. delidole que eftoit orné des marques car tous les Seigncurs le PEME les idoles, & en prenoient etoient Sopwdeavsisne 8càcelte coccalion nom de quelqeen, L'ordre de eftimez & honorez. ces marques au Sorantc roit Cordinsitemente denoient brufler, eftant apporté debois de luy licu quils àce deftiné, nuremesete eftoit de fon bagage, puisy pin, & tout ce qui cy aciastaug iuf mettoientl tle feu, Ncommejevaite du bolsgommeuz, tonlioursanecd en cendre. mentant à ce que le tour Faltconucety en habit & orques fortoit vn Preltre, des bouches à toutes lnconrimene de diable, ayant de miroir, & tonement &c plalieors) yeux il melloit lesiointures, balton, aucc lequel noit vn grand pin, & tout ce qui cy aciastaug iuf mettoientl tle feu, Ncommejevaite du bolsgommeuz, tonlioursanecd en cendre. mentant à ce que le tour Faltconucety en habit & orques fortoit vn Preltre, des bouches à toutes lnconrimene de diable, ayant de miroir, & tonement &c plalieors) yeux il melloit lesiointures, balton, aucc lequel noit vn grand --- Page 467 --- des Indes. Liure p. vn g ftc, & vne & auec rteametaifeu elpouventoir touslesafiftans. cupitotmnmontiremice qu'il miniftre auoit d'autreshabits Quelquefoisce qu'eftoit la qualité du mort, l'ay ditterents, fait felon greffion des obfeques & cefte ditrie & fuperftition qu'ils funerailles, auoient furl'idolamaintenant il eft raifonnable de aux deffuncs; l'intention principale, & retourner à tiere. d'acheuer cefte maDu guatrie/me d dernier dont les Indienso genre didolatric, onrefeupeiakmenr lrMesiquainu, enuers lesimages cRainis. CHAPITRE IX. OxBIEN queveritalVemene Dieu foirgrandenient latries fufdires, offenfé cn ces idocreatures, fieft-ce où l'on adoroit les prt reprouuc, &c condamne quele faind EC vn autre genre d'idolattie, encoresdamantage adorent lculement qui eft deccux qui dela main deshommes, lesimages & fguresfaictes chofe en elles, qued'eftre vn lefquelles bois, n'ont. autre meral, & la figure que Dieu leur a ou pierre, ou ner. C'eft pourquoy le Sage voulu dongens : Malbeureaz jons, C entre cleumortal parle ainfidetelles Lofmsote deceux qus ont appeltéles auures fp des peut conter Sap. Ig. bnmt, Ditnx, mains des ontegr,citianeun de lafom- & fguresfaictes chofe en elles, qued'eftre vn lefquelles bois, n'ont. autre meral, & la figure que Dieu leur a ou pierre, ou ner. C'eft pourquoy le Sage voulu dongens : Malbeureaz jons, C entre cleumortal parle ainfidetelles Lofmsote deceux qus ont appeltéles auures fp des peut conter Sap. Ig. bnmt, Ditnx, mains des ontegr,citianeun de lafom- --- Page 468 --- Hifloire naturelle blance d'animanx, O1t une pierre inutile, quina rien dauantage gued d'efre zne antuquaille. Et pourfuit diinement Ces propos àl'encontre decét erreur & folie edes Gentils. Cômeaullilel Prophere Efaie, E4.44. le Prophete Hieremic, le Prophete Barnc, & le Hieram.10. Dauid,en traittent amplement. Et Barue.6. fainêkoy conucnable de' Pfaim.113. eftnecellaire,8 queleminifire erreurs de fidoIcfus-Chrift, quireprouucles bien latric, syebonnevels, & qu'il confidere cespallages, & les raifons quele fainét Efprit touche fiviuement en iceux, & comme toutes fcreduifent en vne brieue fentence que met en Ofie8, auantle Prophete Ofee: Celsy quifafur,atcon sanionspanguonloofr point Dieu:le veau dont desamaanxtoiles Reuenât doncànoriej feruura daragnes. eu aux Indes vne grande cuftre riofité propos, de faire ilya desidoles & peinturcs de diuerfes formes, & de diuerfes matieres, lefquelles ilsadoroient pour dieux, &les appelloient au Peru, Guacas, eftans ordinairement des beftes laides & difformes, au moins celles que j'ay veies eftoient toutes ainfi. Ic croy certainement que le diable, enlhonneur duquelon faifoit ces idoles, prenoit plaifir de fefaire adorer en ces difformitez. Età la verité ilfetrouuoit auffi que le diable parloit & relfpondoit en beaucoup de ces Guacas, ouidoles;& fes Preftres & miniftres venoient à cesoracles du & quelil eft, tels eftoient ES rede menfonge; aduis & C'a efté és Proconfeils, propheties. Tefuinces dela neuue Epagne, en Mexique, cuco, Tlafcalla, Cholula, & aux parties voilines de ce Royaume, où ce genre d'idolatrica que le diable parloit & relfpondoit en beaucoup de ces Guacas, ouidoles;& fes Preftres & miniftres venoient à cesoracles du & quelil eft, tels eftoient ES rede menfonge; aduis & C'a efté és Proconfeils, propheties. Tefuinces dela neuue Epagne, en Mexique, cuco, Tlafcalla, Cholula, & aux parties voilines de ce Royaume, où ce genre d'idolatrica --- Page 469 --- des Indes. Liure P. sethunaseiares de. Ereft vne chole Royaume dumon- 224 lnfepentirionngenio tesfois sont ptodigicule cues cn d'oiir conter il ne ferap pas cej point,touquelque chofc. malplaifant d'en raconter eitoit, commei iaydit, Leprincipalidole de Mexique vne ftarué de bois, taillee Vitzilipueli. C'eltoit homme affis en Vn clcabeau en de femblance d'vn fortoit pofé fur vnbranquard, de chaquecoin coulcurdazur vnbois, ayant la duquel ferpent: : l'efcabeau denotoir forme d'vne tefte de lié ciel céidolesueitt tour le front qu'il eftoit allisan par dellus lencz d'vne bande azuré, de & eftoit farlat zur, tefte qui prenoit d'vne oreille à coulearda. vn riche l'autre; ; ilauoit depetit oyfean, qui plumage,e eftoit en façon d'vnbec d'vn orl bien bruny; ilauoit counert par lchaut en la main gauche verondeleblanche mes de pin faites de auec cing formes dep pomeftoient pofces en croix, plumes & du blanches haut 3 quiy gaillardet tes, d'or, zyant aux coftez fortoit vn elté lefquelles, au dire des quatre fagerenuoyces du ciel, pour Mexiquains, faire les auoient protiedes la main qui fe diront en fonlieu. actes & dextrey vnbafton Hlauoiten en façon azuré, quiefloir taillé ornement, aaette &lerefle Toutcér Lenom, fens, ainfi que le declaroient quilauoit, les portoit fon de vitzilipozth, main Mesiquains reluifante. Ic gauche de; des facrifices, dinaycyaprese du temple plume idole, feltes, & ceremonies fuperbe, qui font chofes decegrand prefent il feraf feulement remarquables. dit Mais à que céridole vefu taillé ornement, aaette &lerefle Toutcér Lenom, fens, ainfi que le declaroient quilauoit, les portoit fon de vitzilipozth, main Mesiquains reluifante. Ic gauche de; des facrifices, dinaycyaprese du temple plume idole, feltes, & ceremonies fuperbe, qui font chofes decegrand prefent il feraf feulement remarquables. dit Mais à que céridole vefu --- Page 470 --- Hifoire naturelle & orné richement, eftoit mis en vn autel fort haut, en vne petite picce, deioyaus.deplumer ou encaflillement, fort couuerte delinceux, derondel- &d'ornemens d'or, auech beaucoup les de plumes les plus belles & plus touliours gentilles pouuoient trecouurer, & auoit EE toyvnecourtine, pottr plus grandeve- de neration. Ioignantla cinambre ou eftoit chappelle de moin. céridale,ilyauoit vne piece f bien quie ornec, ouily dre ouurage, & non pas Tlaloc. auoit vn anrreidolequnls eftoient touliours appelloient enfemble, Ces-deux idoles côpagnons, & d'vpource qu'ils lesreputoient lly auoirvn autre idole en ne elgale puilflance. fort eftimé, qui eftoitle pieu de Mexique, nitence, & des iubilez & pardons CEmtIT cét idole Tezcallipuca, & eftoit faic appelloient d'vne pierre fort reluifante & noire, comme iayel, cfantveftu de quelques gentils afliquets, d'oreilles à leur mode. Il auoit des pendants d'embas vn petic d'or & d'argent, & enlalevre d'vn xeme,ou canon dec cetytal.delslongueurd danslequelils mettoient quelques demy pied, vne azuree, fois vne plume evere.8rquelquefoise tantoft vne efmeraude, quile faifoitreflembler cheueux ceints tantoft vne turquotesilanoiles lifer d'orbruny, au bout du- & bandez auecvnl oreille d'or, auecdeux! branquelpendoir vne enicclle. quifignifioict dons defumespeintes & quil oyoit, les pricres des afiligez, pechez luy. Entreles quand ils fe recomimandoicneal vn nombre de petits deux oreilles pendoient col hetonelasokvnioyau) pendu - au figrand, quil quotesilanoiles lifer d'orbruny, au bout du- & bandez auecvnl oreille d'or, auecdeux! branquelpendoir vne enicclle. quifignifioict dons defumespeintes & quil oyoit, les pricres des afiligez, pechez luy. Entreles quand ils fe recomimandoicneal vn nombre de petits deux oreilles pendoient col hetonelasokvnioyau) pendu - au figrand, quil --- Page 471 --- des Indes, Liure V. Eelizrg rzestf.tanul d'or, au Aux 22F te, &en la main nombril vneriche deuxbeasde precicufes, vertes, gauche vn piertever. toiene d'vn chafton azurees, d'or depeaslontene & jaulnes, ny; feluifant, & quifor. roir, tmeseite.en quilignifioire quecef fuft fortbru- .tout ce quile faifoir que dediscem vn micemiroir, ouchafton au monde, mtoiriloret dire, (oiegardott d'or, Ielscheaya, ihapellient guil quatre fagettes, Hlrenoiten lan main quiveut dextre C'eft la donnoir raifon aux quifgnifoienr mauuais lechatimnent pluscetidole, de pour laquelle Pour ils les pechez, fautes. I1) yauoit peur quilne craignoientle qui fe faifoit pardon de pechez dccasmatients tac diteyaprer dequattee 1ls tenoient en 4. ans, enfafele, catlipuca, mine, pourle Dieu dela cc mefmeidole commeilfe: Tez. peignoient Rerilité,e aulli dela fecherelle, delafaclant allisaucc en vne peftilences aurre forme, parquoy ilsle & cabeau, entouré besucoup d'vne de majelté lurvnet. allauoir, gaucheilauoir dlabonredere teftes & courtine osder morts, touge, peinte, formesa de vnerondelles cauec Enla main cn la droide pommes vne depin, faitesde cinq pinesou menallant, la &a dardille, comme cotron; d'vn & Banefageen voudreit jetter, aMwEheatens & de larondelle comme gefte qui deceatporetre & daeticimed & fortoient denoit, 1ls & la telte decholeré, pleine le corps apparence idole, vioient degrandes deplames soinctour de cailles. pour la grande crainte fopettitions enuers cét qu'ils awoicatde Ff menallant, la &a dardille, comme cotron; d'vn & Banefageen voudreit jetter, aMwEheatens & de larondelle comme gefte qui deceatporetre & daeticimed & fortoient denoit, 1ls & la telte decholeré, pleine le corps apparence idole, vioient degrandes deplames soinctour de cailles. pour la grande crainte fopettitions enuers cét qu'ils awoicatde Ff --- Page 472 --- Hifoire naturelle de quiefloirs vne Republique qui luy. En Cholula, vn fameuxidole. Mesique, ils adoroient pource qurils eftoit lepicu des marchands, matchandiles, & cncoresaujonts Ils eftoient font-ils grands fort addonnez au Cét commercc. idole eftoit d'huy Qeenzaiconite temple fort) haut, & Tappelloient en vn de Tangent, des en vneg autour grande EtE luy de T'or, & deshabits de auoit ioyaux, des plumes fortriches, 11 auoit le corps en forme diuerfes couleurs. ed'vn petit Foxfeanause pleinede dhomme, maiblevilages & au dellus vne crelte & lalangue vnbec rouge, ayant des rangs de dents, tfarlat tefte vne verrués, fortoit dehors. 1l lportoitf vnef faulx enla Smtmnepolaaee quilay de papier peint, dorsasiumbes qui toutes main, REEETTEIEE insentions, & mil autres folles s & Tadoroient, vouanoient leur Aigniiemton failoit riche ceux quil Et àla veparce quril Memnon & Plutus. donnoient à loit, > comme nom que les Choluanos quils ne rité ce choitbien à propos, encore Quetzaalleurl Dieu, pas. 1ls Topploient dep piunaochect Tentendifent Cesbarbares nefe coalt, delanarice. pieux, maisaulli aireemene tel eftle diable d'auoir des les fables des Conetslemrone des deelles, comme gentlité ils. auoient & laueugle La Poétes les introdoitent. Isonrvencecn eftoit des Grecs & des Romains, deefles qu'ils adoroient, laprincipale des dire, nolreayeale, Datap racontentl les tunoneidewiens qui futla quelle, comme fille du Roy de Culguacan, que, fur emene tel eftle diable d'auoir des les fables des Conetslemrone des deelles, comme gentlité ils. auoient & laueugle La Poétes les introdoitent. Isonrvencecn eftoit des Grecs & des Romains, deefles qu'ils adoroient, laprincipale des dire, nolreayeale, Datap racontentl les tunoneidewiens qui futla quelle, comme fille du Roy de Culguacan, que, fur --- Page 473 --- des Indes. Liure V. premiere qu'ils elcorcherent ment de Viealipurti,ligualcih parlecommandede cefte façon pour eftre fa faur, conlacrerent & déslors ils commencerentà ef@orcherleshommes cn leurs facrifiez, facrifices, & deveflirles viuans des peaux des en cela, comme ayans apprinsqueleur melimne Dieu leplaifoit ceux qu'ils d'arracher le ceur de leur facrifioient; ce quilsapptindrenrde pieu, lequel tira & arracha le ceeur deceux lieu. qu'il chaflia en Tulla, commeilfera dit en fon fils L'vne de ces decfles qu'ils adoroient eut vn grand chaffeur, que Ceux de Tlafcalla prindrent pour Dieu, & ceux-là eftoient depuis ty contraire des leparquels lesE(pagnols Mexiquains, auec l'aide def. Prouince de Tlafcalla gagnerent eft fort le Mexique, La chaffe, & lep peuple fortaddonnélicelle propre pour la idole, pourquoy ils faifoient vne grande fefte à C'eft cét lequel ilspeignoiento d'vne telle forme, qu'iln'ef jàl befoing dep perdrele tempsàladefcrire.Maisla fefte qu'ilsluy faifoient choit fante,& en ceftef façon. Ils fonnoient vne plaipe farlaube duiour, au fon delaquelleils trom- faf- &antres lembloient tous auecleurs arcs, flelches, filets, inftruments de chaffe, & leuridole en proceflion, faiuis alloientauec bre dep peuplc à vne Sierre haute,au d'vn grand 1 nomlaquelle ils auoient drellé & accommodévne fommetde felillec, & au milieu vn autcleres-tichement orné,ou ils mettoient l'idole, Ilsalloient cheminans auec vn grand bruit detrompettes, de cornets, def Auftes, & de tambours, & paruenus aulicu, ils circuiffoient & enuironnoient tous Ffij c bre dep peuplc à vne Sierre haute,au d'vn grand 1 nomlaquelle ils auoient drellé & accommodévne fommetde felillec, & au milieu vn autcleres-tichement orné,ou ils mettoient l'idole, Ilsalloient cheminans auec vn grand bruit detrompettes, de cornets, def Auftes, & de tambours, & paruenus aulicu, ils circuiffoient & enuironnoient tous Ffij --- Page 474 --- Hifloire maturelle ohils lescofter de cefte Sierre, rousles ou endroits,aun montagne, moien imenolcaelet feu par plufeurse s& diuers animaux, &) loups, dequoy fortoient connins,! tievtesvenaeds fayantslc feu. coimmncest, alloient vers le fommetrf anec de grands lefquels chafleurs couroient apres, challans Ces & bruits de diuersi Ruatescmn.ies obarrinoit cris iulques au fommet denanelidole, dechalle, en ligrande vn telnombre debeltes V! nes fur lesautres, qurelles fanotencien mefme; en quoyils prelle, furle pcaplc, & furlautel plailir; & refouylance prenoisnt vn grand decesbe. & Alors ils deuant hiaslelescefss & acrifoient RRREEE ftes, ils vfoient au (acrifice SRaS teshunimumel ceremonie dont achené, ils peenoient Scshommato melme ce queflants furleurs elpanles, & fereti- quils toute cefte challe idole de la mefme enla cité façon chargez tormmrasecleart venus, & entroient auecgrand yelleients deroutes ces chofes, fort debucines, refiouys, & detam- ils metnombre de muliques à arriuer au temple, erelierence, où & (obours, iafques idole auec grande incontinens accomtolencleur lemnité. Ils alloient cefte tous challe, dequoy ils fai- difmoderles chairs de emnlepempes écapres & foient vn banqueràs leurs farces, Hettemmime autre ner faifoient Hdedrhdole 1ls auoientvn & deelles: CSTE les dances d'idoles, de dieux la nation Mexiquains, nombre priocipales eftoient en ainfi qujl a efté dit. voifins, & auxpeoplen incontinens accomtolencleur lemnité. Ils alloient cefte tous challe, dequoy ils fai- difmoderles chairs de emnlepempes écapres & foient vn banqueràs leurs farces, Hettemmime autre ner faifoient Hdedrhdole 1ls auoientvn & deelles: CSTE les dances d'idoles, de dieux la nation Mexiquains, nombre priocipales eftoient en ainfi qujl a efté dit. voifins, & auxpeoplen --- Page 475 --- des Indes, Linre P. D'une Arange facon entre les dilblamde praitiguee Mexiguains. CHAPITRE X. Rois Oxxz Inguas nous du auons dit que les leur Peru firent - femblance de cerraines fairea ftaoiquies, ou GuaEmTRapLEe mes. foient porter freres ; & leur faidieux: Ainfien atnfhenpeer qu'leux mef gaedeshommery mais n0AEt.I ils ont palié plus deleurs eftoit en vifsilst failoient ontre, des pource tels quils ceRtemanicre dieux, aduifoient bon tlsprenoients eitte, vh cede Eaanbsendertin lemefme &ca abparauant facrifé, nom de lidole idoles, luy donnoient omnements delevelloient & auquel il deuoit eftre toit queleuridole mnminrasmectes difans lemefncidol. Et pendant qanlreprefene tout an encerraines le tcmps ch EELA endautres feftes, d'autres (quieftoir de fix d'vn delamefner mUanieume façon & mois, & dant il Imangeoit, Tniprgeuber veneroient Quand il alloit beuuoir, les & cepenpour Tadorer, 6ctous par rués, lepeuple feretiouyifot fortoit daumofaer malades, & luy lapoffaient beaacoup hilloient afinguil cn tout Eoeimietens les guarift & & les faire fa volonré, benift, Scluy Ffi iij fauf quil --- Page 476 --- Hifloire naturelle accompagné de dix ou douze eftoit toufiours quilnet renfaytt. Et luyafin fonhommes, de as seucrenceparo ouil fuite, palloit, afin que quctonlay noitde fois aautre d'vne petite Tadorer. La fefte le peuple fapprehaf TRn bien gras,, ils le eftant venue, & luy & le mangeoien, verité faifans celt tuoient, Tonuroient, facrifice de luy. A la la façon de vn folemnel de conliderer vne. chofe Satan pitoyable tenoit ces gens plalieuts en fapalances qui font laquelle aux & tient Ssmucmit cruautez & abominations des miferables de femblables des triftes ames: & 8cluy femocdefpens de ccux quils luy offrent; & mocquetie quilfaid corps & rit delal bourde meritent que ind-hearcute lelquel Dieules aux pauures leurs pechez quele leur tres-haut quils bien par la de ennemy, Mais delaille en puilance Dieu, & pour fouftien. Tidolatrie des ont choifi jay pour dit ce qui farlit de rraittions deleur Indiens, puis que ilfenfuit que nous dire, faperlition. de religion, ou TERES Mentemnb-citierd micux s remples, ,& laquelleilse & ce Cnatunirinsde cetemonics, pauures leurs pechez quele leur tres-haut quils bien par la de ennemy, Mais delaille en puilance Dieu, & pour fouftien. Tidolatrie des ont choifi jay pour dit ce qui farlit de rraittions deleur Indiens, puis que ilfenfuit que nous dire, faperlition. de religion, ou TERES Mentemnb-citierd micux s remples, ,& laquelleilse & ce Cnatunirinsde cetemonics, --- Page 477 --- des Indes. Liure r. Comme le diablessbefireé de sigaler àDien, deluyrefembler ANx façons defacrifices, religion, Gjacement. CHAPITRE XI VANT que devenir àce poinatl'on doit confiderer vne chofe, qui eft fort digne de regarder de pres, qui eft, quecomme fon ora gueil prins party, & feft lediablepar rendu contraire à Dieu; ce que Dieu parf fat fonhonneur & feruice, fageleodonnepour & pourlel bien & falut delhommesle diablef fefforce delimiter,8ele peruertir, pour eftre honoré, > & faire Thomme en foit condamné, Car comme nous que voyons que le grand Dieu a des facrifices, des Preftres, des Sacrements, des Religieux, dcs Propheties, & des gensdedicz à fonferuice diuin,& faindtesceremoniesy ainfi le diableafes facrifices, Preftres, fes façons de facremens, fa gent dedice, fesreclus& fainéterez mil fortes de faux Prophetes; tout faintes,auec ce qui fera & plaifant d'entendre, eftat declaré en non point particulier, fouuiendra depetit fruict, - pour celuy quife fonge, ainfi commele que la verité diableeitle le dit en pcre demen. il procure vfurper pour foy lEuangile; la Redeer Dieu, & contrefatrelaslumicre, fes gloire Ioan. $ bres. Les enchanteursd par teneleur maiftre sd'Egypte, enfeignez de rresmerueilles, Satana,feforgolene de faired'au- (emblables à celles de Moyfe, Exod. 7. Ff iiij --- Page 478 --- Hifoire naturelle Nouslifonsau 8ed'Aaron.P pour felgaler Micas à Preftredu cux. vainidoliure des luges, decc des ornemens dontl'on Iud. 18. le, quife (eruoitmelime du vray Dieu, comme de vfoit au Tabernacle & des autres chofes. Soit l'Ephod du Seraphin, ya-il Ichofeintituce parlece foit, noilre à peine Scigneur, en (aloy EuangeliRur2 Chrift en quel. que, quel le diable nelayelophitiguee fag commel'on & porreeài gentilité, nous tenons pour qucfacon, pourta voir enlifant ce que dignes defoy, certain, par lerapport degens des Indiens, detdes couftumes & ceremonies en celiure, 1 soilensmmatamoese qaije font tromucis Indes. DesTemples CHAPITRE XII. OXMENG A1 NT donc par lesrem. Dieua ples, tout ainfi que dediaf le grand vne maifon voulu qu'on fainct luy Nom fuft honoré, & od fon voiee à fon feruiqu'elle tuit puntculienemen fes smefchantes intentions ce; ainfile diable kinfidelles par luy Aét de auxi eliure, 1 soilensmmatamoese qaije font tromucis Indes. DesTemples CHAPITRE XII. OXMENG A1 NT donc par lesrem. Dieua ples, tout ainfi que dediaf le grand vne maifon voulu qu'on fainct luy Nom fuft honoré, & od fon voiee à fon feruiqu'elle tuit puntculienemen fes smefchantes intentions ce; ainfile diable kinfidelles par luy Aét de auxi perfuadas bes tempes, & des adoratoires, du Peru ily CCaI fan@kuaires. En chaque Prouince guaca ou malfondadoration, auoit vn principal ily en auoit vnévniueraller par & outreicelle, des Inguas, estrelefqsoles I'vne rous les Royaumese & remarquees; ily en a eu deux rdePachacama, lignalles quicit a quatre quilsappelloiéte --- Page 479 --- lieuésde Lyma, des Indes. Liure P. lensinerdine odlon voit quel François terancien, Pizatre & eisinenies grand neheif.sninte des & les Henstirerente edifice, dud'argent, qu'ils vales, & dascruches d'orsc celte sticoarguis lingua Alrsgualpa. apporterent llya gaand lilsp prindréc parloit difent, que le Lomamimentornd & fon oracle, wifblement, & & donnoit diableene ce Temple couleaure quec quelguefotaslse retponlepar mune &a tacherec; & Isvoyoient vne loit, & approuuee és Indes, dfvnechotes quele fortcomtrompant reipondoit les en ces faux diablepareft entré, & miferables. la ou l'on Maisli andsureaien oi ainfiquer Croix, le pere der menfangeyeltd a cflené le ligne FEuangile de la fuorir bypdlyat Platargued fondere efcrit de fon temps. deuenu muct, impofaux tyr traicke amplemento oraculs, dece Et faind luftia Curaf mar- Pluta, lib.de les, comme demons, il qui parloient filence que Chrift Traûlat. re. auoit parlesido. let.inapol. prophetité qu'auoient en la diaine retebenscomp Pro Chrifia. les Eferiture. auparauane La teurs, miniftres infidelles & façon diable trAn les enfeignoit. eftoir commele enchandenuic, & pourle C'eftoit tourneesy verslidole, laire.entroieat, ordinaitemene toienten pliansles corps en inclinansla marchans cn leselpaalee artiere, & falroient; vnelaide La polture, & telte, & femet. relponfe qu'ils asfillccom. natementefiotce en maniere d'vn faifoient ordi. learfaufor pouenrable, ou comme vn G#lemente ef. tiffoit, & hotreur, dtourced grinifsment, dontilles qui inartommadsty eftoir vna achemi. saduer- ene toienten pliansles corps en inclinansla marchans cn leselpaalee artiere, & falroient; vnelaide La polture, & telte, & femet. relponfe qu'ils asfillccom. natementefiotce en maniere d'vn faifoient ordi. learfaufor pouenrable, ou comme vn G#lemente ef. tiffoit, & hotreur, dtourced grinifsment, dontilles qui inartommadsty eftoir vna achemi. saduer- --- Page 480 --- Hifoire naturelle Mainte: nement à leur deception de ces & perdition. oracles, parla mife nantlon trouue peu de Iefusricorde de Dieu, & grande autret paillance. temple, & oraChrift. lly a cuaul Peru fut vn en la Cité de Culco, toire plus eftimé, qui le monaftere de fainet Dooù eft aniourdhuy Et lon peut) tvoir que cçacé vne & pier- ceuminique. fortbelle & magnifique eparler paué ure! l'edifice, qui reltent encor Pantheon aniourdhay. des Roresde Ce temple eltoit commele cftoitla maifon & demeure mains, en Dieux; ce quil Carles Roys Inguas ,& mirent Prodetouslest toutcs les natios, eniccluy les Dieuxdet ayant chaque idole uinces quils conquettoient. où ceux de leur Prouince fon lieu particulicr, adorer, auec vne delpenle excelliue miniftelesvenoienta decholes que lon apportoity pourf fon de retenir IC. Et par cela ils deuoir, auoient les opinion Prouinces qu'ils feurement,8 en tenans leurs Dieux eftoitle comauoient conqueltes, En cefte mefme maifon de tresme en oftage. vneidole du Soleil, Pinchao, quicfoir richelfe de pierrerics, fin orouuced d'vne vers grande l'Orient, auec intelartilequel eftoit Soleil pofé à fon leuer iettoit fes rayons fice, quele detres-fin metal,les furluy, reterberoienta s & ccommeilehoird auect telle clarté, adoroient quilref rayons fembloit vn autre Soleil. dclcPachayacha, Lesinguass qui ceftuy-làp pourleur Dieu, du Ciel; ils difent qu'aux eut fignilic le Createur firiche,vn foldat defpotilles de ce planche d'or du Socefte ceater pourlap part commele ieu eftoit lordciuion,lla icil. Et beroienta s & ccommeilehoird auect telle clarté, adoroient quilref rayons fembloit vn autre Soleil. dclcPachayacha, Lesinguass qui ceftuy-làp pourleur Dieu, du Ciel; ils difent qu'aux eut fignilic le Createur firiche,vn foldat defpotilles de ce planche d'or du Socefte ceater pourlap part commele ieu eftoit lordciuion,lla icil. Et --- Page 481 --- des Indes. Liure P. perdit vne nuidenioiant, d'oi bequieft : au Peru.pourles; vintle prouerfant quilsioidenclcSoleil. grands iolieurs, di-, auant qu'il naille. Des/mperbes Temples de Mexique. CHAPITRE XIII. A fuperftition des fans comparaifon Mexiquains a efté le plusgrande quecelnies, deceux-cy, tant en leurs ceremotemples, lefquels comme en la grandeur de leurs appelloiét de ce mot ancienhement Cu, lequel les E(pagnols elté prins des infulaires de fainét mot peut auoir ou de Cuba, comme beaucoup d'autres Dominique, qui font en vlage, lefquels nefont mots goeunyd'autrelinguee dontl'on ny d'Efpaés Indes, comme font Mays, Chico, nwfcauiourd'huy Chaperon, & autres femblables. Vaquiano, en Mexiquel le Cu, fi fameux Ilyauoit doc & puztli, qui auoir vn tour & circuit templede Vitzilifailoit au dedan? de foy vne belle fortgrand, eftoir tout bafty degrandes . court, Ii couleuures, attachees les pierres cn façonde pour cela le circuir eftoit vnes aux autres, & qui veut dire circuit appellé Coatepantli, des coupeaux des chambres deconleuures. & Surchacun eltoientles idolesy auoit Vn oratoires où onuragé des petitcs pierres perron fortioly, menuès, noires Ranrdageitamndese le champ d'vn belordre, aucc toutrelcué dcb blanc & de rouge, qui achees les pierres cn façonde pour cela le circuir eftoit vnes aux autres, & qui veut dire circuit appellé Coatepantli, des coupeaux des chambres deconleuures. & Surchacun eltoientles idolesy auoit Vn oratoires où onuragé des petitcs pierres perron fortioly, menuès, noires Ranrdageitamndese le champ d'vn belordre, aucc toutrelcué dcb blanc & de rouge, qui --- Page 482 --- Hifloire naturelle rendoitalevoir d'embas vne grandeclarté., fort Et delfus du ily auoit des carneaux au perron faits, ouuragez comme en limignonnement & deux Inmaçons, & auoit pour pied des tenans ELtm.ie diens de piercre allis, fortoientcôme descroileurs mains, & d'iceux les bouts enrichis deplumes fons reneltus auec demef iaunes & vertes, & des frangerlongues auoit Au dedâsdu circuit de ceftecourtily me. chambres de Religieux, & d'autres plufieurs Preftres8c Papes, quiehtoients au deffuspourles fouuerains Preftres car ainfi ils appelleteneles Cefte court eft irgrande censirmathanta que huiét ou dix mil perfonnesy & fi (patieufe, fortàl laife, Y'entretenansles dançoient en rond eftoit vne couftumains les vns des autres, qui medontils vfoient en ce Roranmercequifem blechofcincroyable. 11 y auoit quatre portes &c à l'Orient, au Ponent, au Nort, ou entrees De chacune de ces portes fortoit & au Midy. chauffec fort belle de deux à commençoit vne mitrois lieués de long. Parquoyilyanoutaa Cité de Mexique lieu dulac où eftoit fondecla chauffees en croix fortlarges, quil'em. quatre beaucoup. Sur chacun portail ou belliffoient Dieu ouidole, ayanrle vifaentreeilyatottvn cofté des chauffees vis a vis de la ge tourné du Vitalipuzthi.llys anoir tren ponedeceepledev detrentebraffes de long, & eftoient te degrez de ce circuit del la court par vneraéqu feparez eftoit entr'cux. Au haut de ces degrezilyauon tont en de etrente piedsdel large vn pourmenoir milieu fe duit de chaux, au duquel pourmenottf rle vifaentreeilyatottvn cofté des chauffees vis a vis de la ge tourné du Vitalipuzthi.llys anoir tren ponedeceepledev detrentebraffes de long, & eftoient te degrez de ce circuit del la court par vneraéqu feparez eftoit entr'cux. Au haut de ces degrezilyauon tont en de etrente piedsdel large vn pourmenoir milieu fe duit de chaux, au duquel pourmenottf --- Page 483 --- voyoit des Indes. Liure P. haursp plantez mepslifidereibien tre. derang, à vnel bralle futedarbresfore l'vn de petits umabnsesuntni trous, fortgros, & tous delau- & y auoir des depuis le piediufqu'au percés Tastmeaafqueler verges trauerlans d'vn coupeau, arbre à neespluficurst teftes sehsientmaneftet de & enchaif detelies chafque vergeily y auoit ntomparinramals En couinuoicnt vingtreftes, & cesrags desarbres. Ceftep teltes de palliflade inpattenheanide que c'eftoit morts depuis vn bout eoitfi pleine deces & pleine vne chole infqu'a lautre, d'horreur. Les merpeileufemenc teftes eltoient trifte Seunmeenraent morts, & Car de ceux telte en que l'onen auoit apres mangéla quils cftoient du temple, edoirapporer & baillecaux chair, la cc quelenobatoner qui les enchaifnoit ainfi miniftres lefoing de remplaccr par morceaux, & auoiene infqu'a fommer d'autres du qu'ils mettoient eloquionaseee en leurs par temple ily auoit deux places. Ad chappelles, que i'ay dites de eni Hesilsefoientiess deux pierres idoles ou gnon Tlalor. Vitzailipuztli, & fon cifellecs fort Coschappellese eftoient taillees compa- & uces, que poury amfordfemens, & Ghauteselle. chambres depicrrede fixv vingts monrerilyatol degrez. vn elcallier ou chappelles Audeusntdeces quarante IL ilyauoit pieds en quarré, ily au auoit vne courr de eftoit verte vae & pierte haute de cinq milieu adelaquelle eltoit là polee pointué en façon paumes, qui quelony faifoit: pour les facritices depyramidcle des hommes Carvahommee cltant couché & Ghauteselle. chambres depicrrede fixv vingts monrerilyatol degrez. vn elcallier ou chappelles Audeusntdeces quarante IL ilyauoit pieds en quarré, ily au auoit vne courr de eftoit verte vae & pierte haute de cinq milieu adelaquelle eltoit là polee pointué en façon paumes, qui quelony faifoit: pour les facritices depyramidcle des hommes Carvahommee cltant couché --- Page 484 --- Hifoire naturelle deffus à la renuerfe, elleluy faifoit ployer le & ainfilsf'ouuroient, & luy tiroientle corps, commeie diray cyapres. 1l yauoit enla coeur, Cité de Mexique 8. ou 9. autres teiples côme & celuy quei'ay dit, lefquels, eftoient attachez circontinuezlesvns aux autres dans vn grand leur & cuit, auoientleurs degrez &leurs particuliers, dortois. Les encourt, leurs chambres des autres au trées des vns eftoient au Ponent, & celles des autres Leuant, des autres au Sud, au Nort. Tous ces temples cloientingenicufe- & enceints de diuerfes façons ment claborez, auec beaucoup de de creneaux & peintures, 2 & fortifigures dep pierres, eftans accompagnez Ils eftoient fiez de grands & larges mais efperons. apres slet temple de dediezà diuers Dieux, Vitzilipuztli, fuiuoit elayd-Tescntipataas eftoit le Dieu de panitence & des chaftimens, fort efleué,haut, & fort bien bafty. Il y auoit haut quatre vingts degrez pour y monter, rable au de fix defquels fcf faifoit vne planure ou falle vingts pieds de large,8 de toignantiellecvne diuerfes couleurs & outapifiec de courtines d'icelle eftantbaffe & large, urages. La couuerte porte d'vnvoile, & n'y auoito que touliours entrer. les preftres feulement quiy pouuoient eftoit elabouré de diuerfestail. Tout ce temple curiofité, d'aules & eftigies auec vne grande eftoient comme les tant que ces deux temples & le refte à leur refpede Eglifcs Cathedrales, & eftoient f comme Paroiffes & Hermitages; qu'il y auoit en fpacieux & de tantdechambres les eicholes &c" iceuxles mindbetcplescollge, res feulement quiy pouuoient eftoit elabouré de diuerfestail. Tout ce temple curiofité, d'aules & eftigies auec vne grande eftoient comme les tant que ces deux temples & le refte à leur refpede Eglifcs Cathedrales, & eftoient f comme Paroiffes & Hermitages; qu'il y auoit en fpacieux & de tantdechambres les eicholes &c" iceuxles mindbetcplescollge, --- Page 485 --- des Tndes. Liure V. les maifons des preftres, dont ie parleray 232 apres. Cequieft dit peutf fuffire pour entendre cy Forgueil du diable, éelemalheur de cefte miferable nation, qui auec fi grande defpenfe de leurs biens, deleur trauail, & deleurs vies,feruoient ainfileur propre ennemy, quine doit d'eux autre chofe, que de deftruire preten- leurs ames, confommer) les corps, Neantmoinsils s'en contentoient fort, ayansopinion en leur fi grande erreur, quec'eftoient de grands s& fans Dieux que ceux aufquels ils faifoient puif- CCs feruices. Des Prefires 6 de leurs effces. CHAPITRE XIV. 'On trouue entre toutes lcs nationsdun monde,des hommesp particulierement dediés au feruice du vray Dicu, ou de celuyguieftfaux, lefquels feruent aux facrifices, & pour acciarerau peuple ce que ieurs Dieuxleur commandent. Ily a eu au Mexique farcep vne eftrange curiofité. Etle diablevoulant point tcontrefairelvlage dre de ces Preftres del'Eglife de Dieu, cn mis al'orde plus grandsou Superieurs, &cdemoindres, les vns comme autres comme Leuites. Etce qui Acolytes, im'aplus &les faié efimerueiller,c'eft quele diable a voulu vfurper pourfoyleferuice de Chrift,iufqu'a feferairda mefmenom : Carles Mexiquains appelloiene iofité. Etle diablevoulant point tcontrefairelvlage dre de ces Preftres del'Eglife de Dieu, cn mis al'orde plus grandsou Superieurs, &cdemoindres, les vns comme autres comme Leuites. Etce qui Acolytes, im'aplus &les faié efimerueiller,c'eft quele diable a voulu vfurper pourfoyleferuice de Chrift,iufqu'a feferairda mefmenom : Carles Mexiquains appelloiene --- Page 486 --- Hiftoire naturelle leurs grands Preftres enl leur anciennelangue, PontiPapas, commepour fignifier fouuerains leurs hiftoires. fes,ainfi fquilapperta à prefent par fuccedoient par Les Preftres de Vitzilipuztli lignages de certains quarticrs dela ville,deputés à cét cffets & ceux desautresi idolesyvenoient sau tempar eflection, ou pour auoir continuel eltéoffeits exercice des ple désleur cnfanee. d'encenfer Le les idoles, cc qu'ils Preftres eftoit naturel La faifoient quatre fois dorantleiour premiereal l'aube eduiour , la fecondeà midy,la troifiefmeau Soleilcouchant, & la quatricime à minuict. A cefteheure de minuiét feleuoient de clotoutes les dignitez du temple, & caulieu corchesils fonnoient desl buccines & degtads nets, &les autres des Auftes, & (onnoientlong tempsvn (on trifte, & apres auoir ceffelefon, blanche forroitlefemainier, veftu d'vnerobbel enla en façonde Dammiec.reiemnots de bralier qu'il prenoit au foyer, Gnafintchninuailmene main plein deuantl'autel ; enl l'autre main vne bourfe pleine d'encens, il entroit lequelil au iettoit en Tencenfoir, & comme tauec beaucoup licu où choithdole.lencenfoats vn linge, duquelil de reorncnapratgecaoite Cela acheué en vne samenisibroum. ils s'en alloiét tous enfemble chappelle, fort ri- &là faifoéit certain genre de penitence tirans du (ang, goureule & auftere,le frappas8e au traitté dela dela façon queieditay le diable cy-apres: à enfeignee aux fiens penitence, que à ces matines de minuic. & ne failloientiamais: Preftres ne pouuoienr fe Aucuns autres queles mçller amenisibroum. ils s'en alloiét tous enfemble chappelle, fort ri- &là faifoéit certain genre de penitence tirans du (ang, goureule & auftere,le frappas8e au traitté dela dela façon queieditay le diable cy-apres: à enfeignee aux fiens penitence, que à ces matines de minuic. & ne failloientiamais: Preftres ne pouuoienr fe Aucuns autres queles mçller --- Page 487 --- des Indes. Liure V. mesler de leurs facrifices, & chacund'eux 233 choient employoit mefme Jelonleurdignité & degré. Ils fy comme nous dirons le peuple en certaines RCC les. Ilsauoient du quandie traitteray d'iceloffrandes reuenu, & leurfifoit-ondes l'onéion abondamment. dont ils vfoient à le diray cy apres de ftres.Au Peru les Preftreseftoient confacrer les Preentretenus du reuenu & des fubftantez & Dieu, qu'ils appelloient Chacaras, heritages de leur eftoient en grand nombre, & bien riches. lefquels' DesMenafors derciongague le diable inscuspeurjpajanie CHAPITRE XV. Ommel layie religieufe(delaquelleplufieurs feruiteurs & tes deDieu ont fait feruanla fainête Eglife, profelionen alimitation de IESYS.CHRISTO & de fesfainéts Apoftres)eft vne chofe auxyeux de Ja diuine Majefté, fiagreable fainét nom eft tant honoré, & fon parlaquelle Eglifeembel- fon lie:Ainfile pere de menfongef'eft miter & contrefaire en cela, voire efforcé del'i. battreauec Dieu del'obleruance commede. vie defes miniftres. Ilyauoitau &caufteritéde Monafteresde Peru plufieurs nyeftoient vierges (car d'autre qualitéclles point reccles) & pour le moinsy Gg fainét nom eft tant honoré, & fon parlaquelle Eglifeembel- fon lie:Ainfile pere de menfongef'eft miter & contrefaire en cela, voire efforcé del'i. battreauec Dieu del'obleruance commede. vie defes miniftres. Ilyauoitau &caufteritéde Monafteresde Peru plufieurs nyeftoient vierges (car d'autre qualitéclles point reccles) & pour le moinsy Gg --- Page 488 --- Hifoire: naturelle Prouince. Ily auoit ten enauoit vn en deux chaque fortes de femmes, les vnes cesMonsfleres Mamacomas, pour cedeseacinatpainimet desieunes ; & les linftruction & enfeignement deieunes filles deftinees là autres eftoient puisapres! l'on lestiroit EeTA vn certain temps Dieuxou , pour l'Ingua. Ilsappelpour joient leurs cefte maifon ou MonsfersAcilaguaes choifies. Chaque Momaifon de quiefidise, naftere auoitfon vicaire ou gouternebr.nori. la puillance & lilequelaust! méAppopanacs, berté de choifir toutes celles qu 'il eftansau vouloit,de defqualité équ'elles fielles fullent, leur fembloient de EAE huiêt ans , Ces illesainfienferbonner taille & difpolition. endoétrinees rees dans ces Monafereseloien Mamacomas en disertenchosfeseecsitia couftumes8 ceparles la vie humaine,& aux res remonies pour! de leurs Dieux, & parapreilsl ans, lesti- & roient de la eftansau dellusde quatorze bonne garde, vne lesenuoyent enla courtauec deputees pour feruir partie dequelevelhoient conferuans aux Guacas & fanétuaires, vne partie leur EA tuellement virginité qu'ils faifoient de pucelles, fe failaerificesordinaires extraordinaires qui & autres facrifices le falut, la mort, ou les sgueterde def femfoient pour vne partie mefme pour feruir fiens Tingua,8 à d'autres mes & de omcitsnatincante saufquels illes donnoit,qui parens & Capitaines & honorable recompenieureftoit vne grande fe faifoit par chacun an. fe: & ce departement & polledoient en pro: Cohlemsimeumimt ucelles, fe failaerificesordinaires extraordinaires qui & autres facrifices le falut, la mort, ou les sgueterde def femfoient pour vne partie mefme pour feruir fiens Tingua,8 à d'autres mes & de omcitsnatincante saufquels illes donnoit,qui parens & Capitaines & honorable recompenieureftoit vne grande fe faifoit par chacun an. fe: & ce departement & polledoient en pro: Cohlemsimeumimt --- Page 489 --- des Indes, Liure. V. pre des heritages, rentes & reuenus tretien, nourriture & fuftentation decesviers pourl'enges,qui eftoient en grand nombre. Iln'eftoit point licite à vh pere de faire refus debailler fes filleslors SstAponomkidimias lesenferrer & mettre en ces. Monafteres, voire pour plufieurs offroient leurs filles de leur bonne vo. Jonté,leur femblant quec'eftoit merite pour elles d eftre facrifiees vngrand. l'ontrouuoit pour lIngua; Si que quelques-vnsde ces Mama comasou. Acllaseuft failly contre fon c'eftoit vn inéuitable chaftiment delesenterrer honneur, toutesviues, ou de les faire moutir par vnautre genre de cruel fupplice, Lec diable a eu mef. me en Mexique fa façon & maniere der fes, encor que leur profefsion ne fuft religieu- de d'vn an entier,& eftoiten cefte forte. dece . * Au defier grand circuit que nous auons dit cy-def. fus,quieftoit au téple principal, ilyauoit deux maifonscomme clauftrales,visa visf'vnedel'autre, l'vne d'hommes & l'autre de femmes. Eni celle de femmesilyauoit feulement desp lesde douze à treize ans pucelloient,les filles de penitence. > lefquelles Elles ils tant commeles Taatbre hommes, viuoient en chafteté & Dieu. regle comme pucelles,dedicesau feruice de leur L'exercice qu'elles auoienteftoit denettoyer & ballier le & matina temple ) apprefter cha2 manger à l'idole & à fes miniftres l'aumofne que recueilloient les La viande religieux. qu'ils appreftoient à l'idole eftoit despetits en figure de mains & de comme du muate pieds, pain, &cappreftoient auecce Gg 1j au feruice de leur L'exercice qu'elles auoienteftoit denettoyer & ballier le & matina temple ) apprefter cha2 manger à l'idole & à fes miniftres l'aumofne que recueilloient les La viande religieux. qu'ils appreftoient à l'idole eftoit despetits en figure de mains & de comme du muate pieds, pain, &cappreftoient auecce Gg 1j --- Page 490 --- Hifoire naturelle chacertaines faulces qu'ils mettojent painde deuant de l'idole, & fes preftresle queiourau comme ceux de Baal, que conte mangeoisnt Ces filles auoientles cheueux coupez, Danicl. 14' Daniel. croiftre apres iufqu'à quel- & leslailloient CARCESSE minuiét aux matipetenesteie l'idole, qu'ils celebroient tous les iours, nesdel exercices que les religieux. faifans les melmes Abbailles qui lesoccupoient à Ikauoientleurs fairedestoiles de diuerfes façons pour Leur Y'orne- habit ment de leursidoles toutblanc & destemples. fans aucun ouurage, ordinaire eftoit Elles faifoient aufsi leufs penitenny couleur. fe facrifians en fe blellans ellescesiminuict, bout d'enhaut desoreilmelimes,& fe pergansie en leurs ioués lefang qu'elles en les, & mettans lauoient pour ofter ce tiroient, & paraptesfe eftang qui eltoit dedans leur fang en vn petit Elles sviuoient en grande honneftemonaftere. difcretion: & s'ilfe trouuoit quequelquvté& que ce fuft legerement.inine euft failly elle , quoy cftoit mife à mort fans remifcontinent violé la maifon de leur fion,difants quelleauoit vnaugure & aduertifleDieu. Ils tenoient pour de ceseligieuxo cou religieumét que quelquynd fait rfaute, quand ils voyoient paller fes anoient ou chauue-fourise enla quelque rat ou fouris, qu'ils auoient chappelle de leuridole,ou qu'ils difoient a quelques voiles : sne fe fuft point hazardé à rat ou deliét n'euft EnLEnd faire vne telle indignité, fiquelque à fairei inquiprocedé, 8 deslors Scommoeagoients du fait delcous fition & recherche 2 puisayant quand ils voyoient paller fes anoient ou chauue-fourise enla quelque rat ou fouris, qu'ils auoient chappelle de leuridole,ou qu'ils difoient a quelques voiles : sne fe fuft point hazardé à rat ou deliét n'euft EnLEnd faire vne telle indignité, fiquelque à fairei inquiprocedé, 8 deslors Scommoeagoients du fait delcous fition & recherche 2 puisayant --- Page 491 --- des Indes. Liure V. uertle delinquant ou delinquante, de qu'al fuft, incontinent le quelque AErS En ce Monaftere n'eftoient faifoient moufilles de l'vndesfix recelesqueles mez pour ceft cffcet,& quartiersqui duroit cefte eftoient nomcommeila eftéd dit,lefpace d'vn an profefsion, dant lequel leurs peres ou ellesauoient entier, pende feruir l'idole en cefte façon, & de là elles faitvau toient pour fe marier.Cesj pucelles de for- & encor plus celles du Peru, auoient Mexique, rellemblance auec lesvierges Veftales quelques de Ko. me.commeracontent entende comme le les hiftoiresd fin que l'on diable: a eule defir d'eftre ferwydegenequigardenre netteré luy: agree,c cardefoy virginité ileft ; non pasquela de, mais pour le defir qu'ila d'ofterau efpritimmunDieu,felon fon pouuoir,cefte gloire de fe grand denetteté & integrité, feruir Des Monsferes de. Religieux yue le diable 2 isaumpentinpuinia CHAPITRE XVI. dA 'On cognoift affez - desPeresder noftre parles lettres crites du Copagnie ef. multitude Tappon, le nombre & la des Religieuxg en ces Prouinces, qu'ilya pellent Boncos, & mefme leurs couftumes, lefquelbilsap- fuperitition, & menfonges, Quelques Peresqui Gg iij es de. Religieux yue le diable 2 isaumpentinpuinia CHAPITRE XVI. dA 'On cognoift affez - desPeresder noftre parles lettres crites du Copagnie ef. multitude Tappon, le nombre & la des Religieuxg en ces Prouinces, qu'ilya pellent Boncos, & mefme leurs couftumes, lefquelbilsap- fuperitition, & menfonges, Quelques Peresqui Gg iij --- Page 492 --- Hiftoire naturelle & racontent de ces boncos, ont eftéences pays, en a de plureligieux dela diuerlesfortes, quel les vns les fieursordres, & blanc, 2e SEELE vindrent voir veftus d'vnhabitt d'vn habit noir portans , fans des bonnets, ,& lesautres, que ces religieux orcheueux & fansbonnet,s les Mandarins, dinairement font peu eflimer,&l les fotiettent comme ils ou miniftres de iuftice Ils font profefion, de ne font le refte du peuple. de chofeaumangerde chairsnydep feulement poillon,ny du ris, & des cune ayant vie, ains fecretils mangent de tout, & herbes, maisen Ils difent font piresquele commun peupic. en 3eC en la court, quieft orlesy religieux quifont eftimez. Les Mandarins vont quin,font fort Narelles, ou Monadinairement fe recreeraux! prelque fteres de cesmoines, & Monaiteres enretournent font ordinaitoufiours yures. Ces & ont dedansleurenclos yement hors des Touresfois villes, ils font peu curieux des temples. ou des temples : carles en la Chine desidoles, d'eftat des idoles : s & les Mandarins font peu chofe vaine, & de rifec, voire tiennent pour vne autre vie,ny autre Pane croyent pas d'eftre quilysit en office de Mandarin 1, aux ny radis, que enfer, que les prifons agrindannets d'autre ilsdifent qu'il delinquans. Quant au vulgaire, pehddhanacoen eft necellaire del'entreteniry l'enfeigne à fes goume mefinele Philofophe vne exculeque faict mip.s: du veau quilauoir cthanitten Meap. donna Aarondelidole ont accouftumé Exod.Jt. faire. Ncomtmainiechinee deleurs nauires, en de deporteraux pouppes indannets d'autre ilsdifent qu'il delinquans. Quant au vulgaire, pehddhanacoen eft necellaire del'entreteniry l'enfeigne à fes goume mefinele Philofophe vne exculeque faict mip.s: du veau quilauoir cthanitten Meap. donna Aarondelidole ont accouftumé Exod.Jt. faire. Ncomtmainiechinee deleurs nauires, en de deporteraux pouppes --- Page 493 --- des Indes, Linre, ia petites chaire chappeles vne pucelle en V. agenouillez auec deux Chinois au bolle afife en miere ardente en fiçon deuant d'elle, doiuent faires de iour d'Anges; & denuia. &ryade Er laluces,8e ceremonies, voile, ilsluyt font plafieurst quand sfacrifi- ils parla bours,de decloches, auecvn iettans despap grand bruit de tamigache pouppe.Vensidons aux piers bruslans Peru ily ait Keligieux, eu ie ne retirez maifon ERET forciers, donty ena outre leurs Preftres, , vneinfinité. t2 propecobferuance Mexique, ouil femble quele diable: Maisgae eftéen grandtemple : carlyasoisu caitmis circuit vne Syedeflusione eaNemndene de du lautre de ieunes hommes pucelles, dequoy commeiay i'ayt traicé,se dit vingtans, reclus de dis-huida freresdep portoient uphaappetoae vne couronne en la tefte Religieux. Ils quileur pundeghleschemet vn peu comme les foient le, excepté Aaeetafners qu'au derriere del moytié ploslongs de l'oreildefeendoienet croiftre quatre doiges de lat tefte ils les laif: & acommodoisn farieselpanien & longs quileur qui feruoient au partrelles, Ces lestroilfoient ieunes uoient en pauureté, temple & de gens fice chafteré, Vitallipustis vignitez du iadbrenrfor les & SOECECDEE veftemens. Renhtsfeneenbse Preftres, dilieux facrez iiballioyent, & lelumimaite, &c" laft toufiours, apportans dul bois, afin nettoyoient les quieftoit au brafier, ou qu'il bruf. nuellement comme vne lampe qui fouyerdu ardoit Dieu, conti- - dcunshaseilisi Gg iij Outre ces ustis vignitez du iadbrenrfor les & SOECECDEE veftemens. Renhtsfeneenbse Preftres, dilieux facrez iiballioyent, & lelumimaite, &c" laft toufiours, apportans dul bois, afin nettoyoient les quieftoit au brafier, ou qu'il bruf. nuellement comme vne lampe qui fouyerdu ardoit Dieu, conti- - dcunshaseilisi Gg iij Outre ces --- Page 494 --- Hifoire naturelle d'autres petits icunes hommes, 2 ilyauoit consquielboienr commenouices, eftoit d'accomE aux chofes manuelles, comme rofes, &cioncs, moderle templede rameaux, bailler les radonnerleasealauer facrifier, aux & aller Preftres, auec ceux qui demandosittaumolne zoirs pour pourla remerteneate leursfuperieurs. quiauoient la charcyauoient fureux; & viuoient auec ged & commandement ils fortoient en vne telle honnefteté, que quand toupublic, ou ily auoit fort des baillees, femmes,ilsalloienet les yeux en terre, jours lesteftes Ilsauoiét fanslesoferhauller des pourlesregander. linceux de red,& leur eftoit pour veitement fortir la Cité quatrea à quatre, & permisde aller par demander l'aumofne aux fix à fix pour l'on ne leurla donnoit, ils quartiers. licence Etquand d'alleraux grains des champs, & auoient cueillirleseipicse de pain, ou agrapettender maiftre mays, en qu'ilsauoient de beloing, fans cefte nyl les empelcher. nesee ofaft parler, qu'ils viuoient pauufement, &c licence, pource l'aumoine. Ils ne n'auoient autre reuenu que & s'exerpouuoient eftre plus feleuansan de cinquante, minuit à fonner çoienten penitence, elucillerle peuple. descornets & buccines,pourd veillerlidole, Ils faifoient chacun leurquarti dep peurquele feu Lahkudmenshuenit aueclequel les Ils adminiftroiet tenl'encenfoir, minuit, aui matin, Preftres exencen/oienttidoleams & midy, & au foir. Ils eftoient, n'outrepalloient fortfubjeas obeyilansaleurs fuperieurs&e Et pasd'vn point ce gsenncoemmbie ets & buccines,pourd veillerlidole, Ils faifoient chacun leurquarti dep peurquele feu Lahkudmenshuenit aueclequel les Ils adminiftroiet tenl'encenfoir, minuit, aui matin, Preftres exencen/oienttidoleams & midy, & au foir. Ils eftoient, n'outrepalloient fortfubjeas obeyilansaleurs fuperieurs&e Et pasd'vn point ce gsenncoemmbie --- Page 495 --- des Indes. Liure. V. qu'à minuit les Preftres auoient acheué 237 & en vn Etemnme efcarté, & facrifioient, fe tirans du lieufecret, fang des mollets auec des dures &a aigués. Etde ce fang maintent ainfi,ilss'en frottoientles templesiulqueau datanfocatibycpyhuacte uécesfacricen,liven: allbientincontinent uer en vn petit eftang, deftinéacét effet. fela- Ces ieunes gens ne fe oignoient point d'aucun betum, parla tefte, nypar lecorps, comme faifoient les Preftres, & leursveftemens eftoient d'vne toile, qu'ils font la fort rude, &l blanche. Cét exercice & afpretéde penitences leur duroit vnan entier, auquelils viuoient auecbeaucoup d'aufterité,& folitude.C'eftal la verité vne cholce eftrange, que la fauffe opinion de a tant de force al'endroit de cesieunes hommes religion & fillesde Mexique,quils vont feruans le diable auec tant der rigueur & d'aufterité : ce fieurs de nousautresne faifons pas au SERUEES plu- du tres-haut fufion Dieu, quieft vne grand'honte & conpour ceux d'entre lesnoftres fient d'auoir fait vn bien peu de quife gloribien que l'exercice de ces Mexiquains penitence,com- n'eft perpetuel, mais d'vn an feulement, ce pas eftoit plustolerable. quileur - c tant der rigueur & d'aufterité : ce fieurs de nousautresne faifons pas au SERUEES plu- du tres-haut fufion Dieu, quieft vne grand'honte & conpour ceux d'entre lesnoftres fient d'auoir fait vn bien peu de quife gloribien que l'exercice de ces Mexiquains penitence,com- n'eft perpetuel, mais d'vn an feulement, ce pas eftoit plustolerable. quileur - --- Page 496 --- Hifoire naturelle érde tauferité dont les InDes penitencts, du diable. dienzonsofé, A laporfasfun CHAPITRE XVII. Vifque nous fommes venus à def- ce point,il fera bon, tant pour de Sacouurir le maudit orgueil. confondre, & tan, comme pour noftrelafrelueilerqueique feruice du grand peu Dieu, que cheté & froideurauf chofe desrigueurs & nousdifions quelque cefte miferablegent dnc tences eftrangesque du diable,comme lesfaux Pro3.Reg.18, parla pertualiond blelloient, & frappoient, phetes de Baal, quife fetiroient du fang,& com- fale auec denlanceteAe leurs fils& filles au me Belphegor,8 Cresqu@eniona les palloient parle CarSatans feu, felon a que toutefimoignenct les diuines! lettres. dommage,se pfalm.og. feruy,au grand édelia dit, comme 4-8e3:21. omndéisedetter sdeshommes. liaeltéd defpens Religieux de Mexique feleuoiet comles à minuit, Preftres& & ayans sencenfé deuanstidole, en vn lieu me dignitezdat meept-ansinaleee cierges, &c erlargeoii daymbntrogcmapdes chacun vne pointe de las'alleoient, & comme prenans vnealeine,ou fortesde poinçon mungaer.quieh ateclelquellen, ou auecautres & aigué, lancettes, ou rafoirs, ilsfe Holgantitos, peignoient E coient le mollerdesiambes, rasbeaticoup de ces tesminamare poinpurlstemples, & mettoient tremper , &c erlargeoii daymbntrogcmapdes chacun vne pointe de las'alleoient, & comme prenans vnealeine,ou fortesde poinçon mungaer.quieh ateclelquellen, ou auecautres & aigué, lancettes, ou rafoirs, ilsfe Holgantitos, peignoient E coient le mollerdesiambes, rasbeaticoup de ces tesminamare poinpurlstemples, & mettoient tremper --- Page 497 --- tes, oulancettes, desIndes, Liure, V. apresles mettoientaux dedanslerefled du fang, puis 238 creneaux dela seentntotmnast tous veillent & boulles de paille,à court, fifaifoient pourle cogneullent la penitence finque toyent ce lang, en peuple. vn Ilsfe lauent, & gu'ils netnlacdeputé pour cét LEH ; Eryauoit Empneuoqueln au effet, de cesp pointes & Temple vn grand dire,caude. nombre uoient faire feruir lancertes, vne 3 parce qu'ilsne Preftres & deuxfois. Outre cela pounes, 3 comme Religieux deieufner faifoient de grands ieuf, ces uants; tantgucigovac cinq & dix iours fuifes,erleure eftoiente cesiours deleurs grandesfe. tempulugardalent ce, Gi scommenoz que quelgues vnsd'eux eftroitement la continen- quatre rilz quelque par le lenfiualité, fe pourne tomberen milieu, faifoient Enoimeont mil Itieimpushats Dieux. Ilsne a fin den'ofenler cholespourl fo moiét fort peu, beunoient pource point de vin, pointleurs & dorcux-mefinesy exercicese eftoient de nuici, quela & pluspart de leurs pourle ediable, degrande le cruautez, commettoiene far Krandleufneur tout a fin qu'ils femartyrifins ftuméde fe & penitens, Iisauoienta Mubentrepunee denaudse difcipliner auec accoule peuple faifoit non paseux feulemét, descordes pleines enla cefte maceration & maisencore procefsion & felte qu'ils faifoient fultigation, inaipanee de dit'o a l'idole leurs penitence. mains Car alors' cy-deffaselrel ils le Dieu d'vne braffe Rerordonema-lr portoient tous d de long, auec vn aidemipugys naud au bour, cipliner auec accoule peuple faifoit non paseux feulemét, descordes pleines enla cefte maceration & maisencore procefsion & felte qu'ils faifoient fultigation, inaipanee de dit'o a l'idole leurs penitence. mains Car alors' cy-deffaselrel ils le Dieu d'vne braffe Rerordonema-lr portoient tous d de long, auec vn aidemipugys naud au bour, --- Page 498 --- Hifoire naturelle & d'icelles ils fe fuftigeoient, s'en donnant de LesPreftresiculgrands cou pS1 parleselpaules. cefte fefte,mannoiont cinq oursfayuans.auane geans vne feule foisleiour, & fetenoient feparez de leurs femmesfansfortirda temple, pendant ces cingioursie fouettans rigosteufement des Peresde auec les ordres fufdits. Les lettres ont efcrites des Ia Compagnie delesvS; qu'ils despenitences,8 exIndes,traittent tamplement donts vfent les Boncos, encor celiuesrigueurs le touty ait efté fophiltiqué, & quilyait quel de verité. Au Peru pour plus d'apparence folemniler la fefte 3 PYta, 2 quieftoit durant grande, leftoutle peupleieuinoit deux iours, femmes,ny quelsilsr sne touchoient point viande àl àleurs auec du fel, & ne mangeoient aucune de Chica.llsvfoient d'ail,ny nel beuuoient point deieufner, cerde cefte façon enfe pour foletLERLEE tains & faifoient penitence Ertantofts'entansaucc des orties fort alpres. trefrappansplatieurse coups parleselpaulesd - endroits. Cefte sd'vne certaine pierre en quelques du diable > fe gent aueuglee par la perfaltion fort tranfportoit en des Sierres, ou facrifioient montagnes euxafpres,ode quelques fois du ils haut fe enbas de quel- . melmes, fep precipitans toutes embufches & que haut rocher, celuy quifonts ne defire rien tant, que tromperiesde deshommes. le dommage& pitus ps parleselpaulesd - endroits. Cefte sd'vne certaine pierre en quelques du diable > fe gent aueuglee par la perfaltion fort tranfportoit en des Sierres, ou facrifioient montagnes euxafpres,ode quelques fois du ils haut fe enbas de quel- . melmes, fep precipitans toutes embufches & que haut rocher, celuy quifonts ne defire rien tant, que tromperiesde deshommes. le dommage& pitus --- Page 499 --- des Indes. Liure. V. Desfacrifces que les Indionsfaigicn andiaMe,6de guelescheles. CHAPITRE : XVIIL 2q Aelkéenlsbodance & diuerfité d'offrandes & facrifices, enfeignez: aux infidelles pourleur idolatrie, l'ennemy de Dieu & des demonftré Hemdos fon aftuce & fa mefchanceté. plus Et commec'eft vne chofe conuenable, de la religion . 9 de confommer la fuftance Spropre des creatures au feruice & à Phonneur du Createur,quieft lefacrifice: ainfile pere demenfongeainuenté de fe faire offrir& tures de Diett, commealautheur facrifier lescread'icelles. & feigneur leshommes Lepremiergenre ont vfé,aefté de facrifices, duquel offrit des fruiéts dela fort fimple : car Cain de fon beftail, terre, & Abel dui meilleur ce quefirent aufsi depuis Abraham, & lesautres Patriarches, Noé, Geuf-ng: ceft: ample ceremonial du iufquesa ce Reeer par. Moyle, Leuitique ait efté differencesd de facrilices, auquelilya a tant de fortes& diuerfes chofes,6 auec dftetet diuersafires, de lamefme façon il s'eft contenté, ceremonies. De nations, de leur enftigner entre quelques de ce qu'ils auoient : mais qu'ilsl luy facrifiatlent paflé fi outre, en leur donnant enuers d'autres il a de couftumes, & de ceremonies, vne multitude fices,&c furles facriueillables. taned'obleruancer, Et femble qu'elles font efmerclairement, que parliil- etet diuersafires, de lamefme façon il s'eft contenté, ceremonies. De nations, de leur enftigner entre quelques de ce qu'ils auoient : mais qu'ilsl luy facrifiatlent paflé fi outre, en leur donnant enuers d'autres il a de couftumes, & de ceremonies, vne multitude fices,&c furles facriueillables. taned'obleruancer, Et femble qu'elles font efmerclairement, que parliil- --- Page 500 --- Hiffoire naturelle loy ancienné, vieillez debattre, &sefglleralal fes propres de choles vfurper & en beaucoup pouuons reduire en trois genceremonies.Nous tous ceux dont vfentles infidelresdefacrifices des chofes infenfibles, les autres les, les vnes lesautres d'hommes. Ilsauoyent d'animaux, &c Peru de facrifier du Coca, qui du accouftuméau eftiment beaucoup, & eft vne herbe leurbled, qu'ils des plumes de couleurs mays, quielt qu'ils appellent autrement & du Chaquira., conches sou huiftres de mer, & quelMollo, des aucu= ques foisde l'or& de T'argent, animaux. quieftoit Mefme de nes fois en figuresdesy peties du bois taillé, & la fine eitophe de Cumbi, du fuif odoriferant 5 & le plus ordinairement offrandesou facrifices, bruslé. Ils faifoient ces & vn bon obtenir des vents propices; de pour la fanté & deliurance queltemps, ou pour mal-heurs. "Au fecond igenques dangers, ou facrifice eftoit des Cuyes, qui re, leurordinaire comme petits connils, font des petitsanimaux, ordinairement. Eten quelealndiens mangent ou qtuntcchoimteel chofesd'importane. riches, ils offroient des Pacos, ques perfonnes du ras ou vellus, & ou mouitons pays,. au EST noient garde fort curieufement La façonde tuer aux couleurs, & au temps. grande ou petite, dont quelconque viaime, felon leurs ceremonies anvioient lesIndiens delaquelle vfent auiourciennes, eftlas mefme Alquiblé, qui d'huy lesMores, .quibappellent befte fur le brasdroit, & luy eft de prendrel la vers le Soleil, difant certaines tourner lesyeux ellus, & ou mouitons pays,. au EST noient garde fort curieufement La façonde tuer aux couleurs, & au temps. grande ou petite, dont quelconque viaime, felon leurs ceremonies anvioient lesIndiens delaquelle vfent auiourciennes, eftlas mefme Alquiblé, qui d'huy lesMores, .quibappellent befte fur le brasdroit, & luy eft de prendrel la vers le Soleil, difant certaines tourner lesyeux --- Page 501 --- des Indes. Liure, V. paroles, felon la qualité de la tué. Car fielle eftoit de couleur, vidime quel'on s'addrefloient au les paroles quiln'y euft difette Chuquilla, d'caux & tonnerre,dfin che & rafe, ils l'offroient: : fielle eftoit blannesp paroles, fielle eftoit au Soleilauec certaiaufsi auec d'autres, à fin velué, ils l'offroient miere, & fuft propice s àla qu'il donnaft fa luvn Guanacoyquielt de generation:f fic'eftoit foient le facrinice au Viracocha. couleurgrile, ilsaddref. tuoit & facrifioit chacun Au Cufcol'on monie, vn mouton rasau an, auec cefte cereloient veftu d'vne chemifolle Soleil, & le brufqu'ilbrusloient, ilsiettoient au rouge, 2 & lors tits panniersdeCocs, feu certains ronca, qu'ilsappellaient VESC mesdeputez Feiayaitcabentioae & du beftail, des homtre chofe. Ils facrifioient mefme quineferuoit daufeaux, encor que celane fuft des petitsoyPeru, comme en Mexique, ,o pasfi les frequent au cailleseftoit fort facrificesdes fioient desoyfcnuxdels erdinaire.Ceuxd du Peru facriilsle defert (quandils Puna 2 Caafiappellet re pour faire diminuerles deuoientallerd forces la guerleurs contraires. Ils des Guacasde Cuzcouicça, ou appelloient ces facrilices ou Sopauicca, &. Conteuiega, lei faifoient ou Haullauicca, prenoient plufieurs fortes de en cefte forme. Ils defert, dcallembloient petits oyfeaux du pineux, qu'ils appellent beaucoupd'vnt Yanlli, boisef. allame,allembloiente ces petitsoy lequel eftant femblement eftoit feauxCétaftoient au feu, au appellé Quico, puislesiet- - tour duquel alloient les offi- icca, &. Conteuiega, lei faifoient ou Haullauicca, prenoient plufieurs fortes de en cefte forme. Ils defert, dcallembloient petits oyfeaux du pineux, qu'ils appellent beaucoupd'vnt Yanlli, boisef. allame,allembloiente ces petitsoy lequel eftant femblement eftoit feauxCétaftoient au feu, au appellé Quico, puislesiet- - tour duquel alloient les offi- --- Page 502 --- Hfoire naturelle auec certaines pierres ronciers du facrifice, où eftoient peintes plufieurs des & cottellees, & tigres, profecouleuures,) lyons, crapaux, victoire ce mot Vlachum, quiligninic.la rans foit donnee, & autres paroles. Enquoy nous les forces des Guacas de leurs) ils difoient que & tiroient certains mouennemist fc perdoient. eftoient en prifon, tons noirs 2 qui appelloient SEVE jours fans manger, lefquelsibs difoient ces paroles, comça, &cenles tuans, de ces animaux font affoiblis, me les cceurs zffoiblis nos contraires : que fils ainfi foient certaine en ces moutons 2 qu'vne ne fe fuft voyoient chair qui eftoit derriere le ieufnes coeur 9 & prifons point confommee tenoient par les vn mauuais aupaliees, ils les certains pour chiensnoirs, qu'ils gure. Ils amenoient & les tuoient, les ietappelloient Appuros, auec , certaines ceremonies, tans en vne pleine cefte chir à quelques fortes faifans manger facrificeails faifoient, de d'hommes, lefquels ne fuft offenfé auec du que l'Ingua tte cét effet ils icufnoient depuis E & pour leuer des eftoilles; ; & lors matin jufques au & fe honnilloient àla façon ils fe faoulloient, eftoit le pluscondes Mores. Cei facrificeleur aux Dieux de leurs uenable €, pour & combien foppoler que pourleiourdher contraires, de ces couftumes ayent cellé, eft. vne grand' partie prins fin, toutesfois ilen les guerres ayans reftes, pour Y'occademeuré encor quelques communesdes fiondes difputes pomiclieterone oud'entrel les villes. Indiens, ou des Caciques, Jls loient, eftoit le pluscondes Mores. Cei facrificeleur aux Dieux de leurs uenable €, pour & combien foppoler que pourleiourdher contraires, de ces couftumes ayent cellé, eft. vne grand' partie prins fin, toutesfois ilen les guerres ayans reftes, pour Y'occademeuré encor quelques communesdes fiondes difputes pomiclieterone oud'entrel les villes. Indiens, ou des Caciques, Jls --- Page 503 --- des Indes. Liure V. Ils facrifioient & offroiene aufsi des conches 241 de la mer, qu'ikappellent Mollo, &lesoffroiét aux fontainies & fources, 3 difans les concheseftoiét filles de la mer 3 mere toutes caux. dete Ilsdonnent à ces conches des noms dif les ferens, felonla couleur ,& s'enferuent aufsi à diuerfes fins. IIs en vfent prefqueentoutesfortesde facrifices, & vns mettent des enraesidtoygnipes conches pilees dedans leur Chica, 3 par fuperftition. Finalement il leur" fembloit conuenable d'offrir facrifices de tout Indiens cè qu'ilsfemoient & esleuoient. Il yauoit des fontaines, deputez pour faire ces facrifices aux 9 fources; & ruifleaux qui par les villes, ou parleurs Chacras, , paffoient font leurs meftairies, & les faifoient, qui açheuéleurs femailles, afin après auoir de courir, & qu'ils arroufafentotfiours qu'ils ne cellaflent heritages, Lesforciers iettoient leur fort leurs cognoiftre letemps auquel les facrifices fc uoient faire, ro fembloit dela lefquels eftans acheuez, l'onaf l'ondeuoit contribution du peuple, ce que facrifier, & les bailloit-on à ceux. quiauoient lacLarge de faire cesfacrifices. les faifoient au commencement de Ils quieft lors quelesfontaines, T'Hyuer, rescroillent fourcès, & riuiel'attribuoient pour à leurs l'humidité dutermps, & eux fioient facrifices, Ils ne facri. point aux fontaines & fourcesdes ferts. Aujourd'huy demeure encor entr'euxle derelpect qu'ils auoient aux fontaines, fources, eftangs, ruifleaux, ou riuieresquip villes,d Chacyasine-asisàux palientpasles fontaipes & Hh , T'Hyuer, rescroillent fourcès, & riuiel'attribuoient pour à leurs l'humidité dutermps, & eux fioient facrifices, Ils ne facri. point aux fontaines & fourcesdes ferts. Aujourd'huy demeure encor entr'euxle derelpect qu'ils auoient aux fontaines, fources, eftangs, ruifleaux, ou riuieresquip villes,d Chacyasine-asisàux palientpasles fontaipes & Hh --- Page 504 --- Hiftoire naturelle reueruieres des deferts. Ils font particuliere dedeux rirence & veneration à la rencontre la fanté, s'oignans nieres, & là fe lauent de pour la farine de mays, ou premierement auec diuerles ceauecautres chofes, en font yadiouftant melme enleurs baings. remonies, ce quils dhommes qu'ils faifaient. Des facrifces XIX. CHAPITRE mefauanture de 08 A plus pitroyable ,elklevafllage ce pautire peuple, qu ils payoient au diable quifont 3 luyla les crifiant des hommes, & ont efté creées images de Dieu, de nationsils pouriouyr deDleu. En beaucoup accompaauoient accouftumé de tuer, pour defianés,commes a eftéditcy dellus,les gnerlesd quileur eftoient les plus aggreables, perfonnese fe pourroient & de qui ils imaginoient monde. quris Outre cefte ocmisuxienutrentauter taccouftuméa au Peru, de facticafionjilsauoienta oui lixansiufquess a dix, fierdes enfans de quatre eftoient &cla plusy part de ecesfacrifices al'Ingua 2 , comme pourles en affaires quilmpottoiene luy enuoyer fanté, me(me & fesmaladies, pour la viétoire, 2 pour nouneau Ingua le quuntilalisteng ils PneTe au comme quand bourrelet, qui eft l'enfeigne du Roy, Encefte fofonticy leiceptre & la couronne. le nombre de deux lemnité, ils facrifioient à dix ans, , qui eftoit vn' cents epfansde quatre ifices al'Ingua 2 , comme pourles en affaires quilmpottoiene luy enuoyer fanté, me(me & fesmaladies, pour la viétoire, 2 pour nouneau Ingua le quuntilalisteng ils PneTe au comme quand bourrelet, qui eft l'enfeigne du Roy, Encefte fofonticy leiceptre & la couronne. le nombre de deux lemnité, ils facrifioient à dix ans, , qui eftoit vn' cents epfansde quatre --- Page 505 --- des Indes. Liure V. ctuel & inhumain Ipectacle. trificr eftoit deles noyet & enterrer Lafagon deleslataines reprefentations & ceremonies, aucc cerilsl leur couppoienelat tefte, &s tantoft leur fang d'vne oreille enlautre, s'oignoient auec mefme des filles, du nombre de lisfactifioient celles amenoit à lIngua des Monafteres, dont qu'on traitté cy-deffas. Ily auoit en ce Cas vn tiay abus fortgrand & fort general, qui que Indien qualifié, ou da valgaire, choitquefiquel: eftoit lade, & le deuin luy difoit iadeuoit mourir, ils facrifioientau que pourcerttinil Viracocha fon fils,lep Soleil; ou au celuy, & qu'il ne vouluft priansdefecontenteré ofter la vie d'iC'elivne femblable cruautéà celle au pere. telEfcriture, dontvfale Royde que rapporcrifiant fon fils premiernéfar la Moab,enf faveué de tous ceux muraille, à la 4.REg3: acte (embla fi trifte, d'ifracl, aufquels cét quils ne voulurent pasle dauanrage, & ainlisen Lntar maifons. retournerent en megenre de LecmUememEian lesnatiosbarbares facrificeauoir des efté cn vlage entre 6clesautres dont efcritle Canancans liure de & Iebufeans, appelent paix, de viwre en Ji grands maux, Sapience: 1ls Sepaei crhigmfi, ummedifamfnleeip enfieeseacher, propres fils, ou de 01 devciller toitel la nuidl fabedauireije Fufans atlesde leurs fh,craingilaneg gardent point en Lestre manager, mais lon par enuie nemiém.lmirsit,) ofe laviea A lwy ofte fa femme laaire, ef mncanjafion, lefang, thomcide, cr-fnamnuentemant, lelareimn, C tsury lacamapinn, latrmponie, mitierici, Loubliance tmfidalib.lalfaliani, de les parisrementt, les Dicuslacitammation des 4Tiess HH ji te ingilaneg gardent point en Lestre manager, mais lon par enuie nemiém.lmirsit,) ofe laviea A lwy ofte fa femme laaire, ef mncanjafion, lefang, thomcide, cr-fnamnuentemant, lelareimn, C tsury lacamapinn, latrmponie, mitierici, Loubliance tmfidalib.lalfaliani, de les parisrementt, les Dicuslacitammation des 4Tiess HH ji te --- Page 506 --- Hifoire riaturelle tomompouzdos del fexe,, e de nanfiance, credart. Carludsindiongomrerd de Fadultere, cela de bnetepers detows maux. Lelagedite ccux latrie ef un abyfinee defquels Dauid fe plaint que infqua cespeuples. coufumes, Cequeiapaliog. d'lirael Tinaetiarities fils & filles au diable. elté ag- (acnherleurs in'a voulu, & neluy a point dela vic, mais Dieu commeil a chéautheurd greable. Car toutes ces autres chofes poucls & quila fait Thôme, il nefeplaill point autres. que commodiédel la vie les vns aux les homessotenc & acceptéla ne Bien quele CESENSETRS Abcaham.i volonté du fidele Patriarche fait, qui seheltdccou. amalice voitlar confentit telicà pas fon spontancant fils. - Enqsorion cn cela furperlat du diable, quavoula d'eltre adoréauec & tyrannic Dicu, prenant plailir & procarant par ce paller effulion de fang humain, des ames & descorps en- a moyen la perdition la haine enragee quil porte femble, pour fon ermeladierfare Thomme, comme dhemmess donrejsient Des humbilajpamisere les Mexiguains. CRATITRE XX. ceux du Peru 3 Açoit que & ouetrE cenfoccfion ceux de Mexique enfans, (car ie n'ay point 0. fice de leurs entendu, queles Mexiqaaine ) touleu, ny facrifices viallent de tels, 9 ou pareils ont farpallés voire cesfois ceux de Mienigucieto me, comme dhemmess donrejsient Des humbilajpamisere les Mexiguains. CRATITRE XX. ceux du Peru 3 Açoit que & ouetrE cenfoccfion ceux de Mexique enfans, (car ie n'ay point 0. fice de leurs entendu, queles Mexiqaaine ) touleu, ny facrifices viallent de tels, 9 ou pareils ont farpallés voire cesfois ceux de Mienigucieto --- Page 507 --- Des Indes. Liure . toutes les nations du monde,au bre d'hommes quilsfacrifioient, & grand nomhorriblequilsler faifotent, enlafaçon. le grand mal-heur enquoy Erafinquefonvoye le diable tenoir ce Ete aucuglé, ie raconteray parle menul'vfagoninhumaine qu'ils auoient en cela, Premierement les hommes qu'ils eftoient prins en guerre, Et ne facrifioient, ces folemnels facrifices, faifoient point tifs, def forte qu'il femble ficen'efoient qu'en cela ils decapuy le ftile des anciens. Car felon ontfuidired certains Autheurs, pour cefte que occafionils veulent Roirdechole appelloientle facrifice, sxdums,d'autant quec'epelloient, vaincué: comme mefineils Tapvne offrande Asabaisdepources faite deleurs ennemis, quec'eftoit que l'on ayt accommodé ce morà combien tesde facrifices, Ala verité les toutes forfacrifioient point à leurs idoles Mexiquains ne tifs, & n'eftoient les ordinaires que leurs capfaifoient, que pour auoir des guerres qurils facrifices. C'eft captifs pour les autres fe battoient, pourquoy ils tafchoient quand les vns &les vifaleurscontraite, & deneles stuer; de prendre iouyr de leurs facrifices. Et cefte fut point la pour quc donna Motecuma au raifon quand lilluy demanda, Marquis du Val, fant, & ayant pourquoy eitantipait iln'auoit conquelté tant de Royaumes, la, qui eltoit pas fubiugué G la Prouince de Talcaldit a cela, proche: Motecama refpouconquefté que celte pour dcux caufes, il n'auoit lcy cuft Prouince, combien quil elenfaclesilleul voulu entrepren. Hh iij raifon quand lilluy demanda, Marquis du Val, fant, & ayant pourquoy eitantipait iln'auoit conquelté tant de Royaumes, la, qui eltoit pas fubiugué G la Prouince de Talcaldit a cela, proche: Motecama refpouconquefté que celte pour dcux caufes, il n'auoit lcy cuft Prouince, combien quil elenfaclesilleul voulu entrepren. Hh iij --- Page 508 --- Hiftoire naturelle Pvne auoir enquoy exercer la ieudre : pour de peur qu'elle nefe nourneffe Mexiquaine, & delicatelle: l'autre & prinrift en oyfiucté cefte Prouince pour cipale, quailanoitrelerus à auoir d'ou tirer des captifs dont pour ils lacrifier vioient en leurs Dieux. La façon en cefte desfacrifices, eftoit quilsaffcambloienrs efté ditre palliftade de teftes de morts > quia facrificz, & dellus, ceux qui deuoient eltre cefte vne foitl'on: auec eux au pied de pallillade tous ceremonie, qui eftoit qu'ils! les mettoient auecbeauarrangez au pied decefte pallillade les enrouroient. coup dhommes degarde Preftre qui eveftu d'vne auIncontinent fortuitvn de Hocquons, ou houpettes be courte pleine du haut du temple par le bas, & defcendoit de bled, & mays auec vne idole faiéte de pafte auoit les yeux de amaffé auec du miel, qui les dents de sde grains de voirre vert, & toutela viftelle grainse quil mays, & defcendoit auec en bas, & monpouuoit les degrez du temple eftoit fitoit par deffus vne grande terralle pierre au qui milieu dela chec cenvne fort haute Quauxicalli,qui court. Cefte pierte sappelloit & montoitle veutdire, la pierre dcl'Aigle qui s y eftoit au dePreftre par vn petit efcailler defcendoit par vn autre uant delat eerralle, & toufiours embraffant quieltoit enlautre cofté, aulieu oû eftoient ceux fonidolc: puis môtoit facrifier , & depuis vn bout que l'on deuoit monftrant cekte idoleà vn jufqu'à l'autrealloit leur difant, ceftuy chacun d'eux en particulier, de emonlierdet et voftre Dien.ksenacheuant cailler defcendoit par vn autre uant delat eerralle, & toufiours embraffant quieltoit enlautre cofté, aulieu oû eftoient ceux fonidolc: puis môtoit facrifier , & depuis vn bout que l'on deuoit monftrant cekte idoleà vn jufqu'à l'autrealloit leur difant, ceftuy chacun d'eux en particulier, de emonlierdet et voftre Dien.ksenacheuant --- Page 509 --- desndes. Liure V. l'autre cofté des degrez, & tous cendoit par mourir s'en alloient en ceux quideuoient lieu oà ils deuoient eftre Ea celffion iufqu'au appreftés les miniftres a crifiez,8c1 litrouuoient facrifier. La façon ordinaire de qui les deuoient d'ouurir l'eftomach à celuy dei facrificr, eftoit luy auoir tiréle caur qu'ils facrifioient: ,ils apres iettoient Thomme & le encor à demy-vif, les degrez du temple, leffaifoient rouler par & fouillez de ce quels eftoient tous baignez particufang. Et afin de le faircentendre en cefix anper lierement, fortoient Sacrificateurs au lieu du facrifice, quafte dignité, tenir les mains & les picds de celuy tre facrifier:lautee pour tenir la que Fron deuoit omunkTefonach,8 tirer relte, &cl'autre pour ceux-la Chalecaur du aehe.lhappelloiente autant que chalmua, quie en nonrelangagewaucs facree. C'eftoit vne dignité miniftre de chofe oul'on fupréme & beaucoup elimerentrenx. comme en vne chofe de heritoit & fuccedoit miniftre Mayorafque ou fief. Le fixiefmediceux. quiauoitlot eftoit ficedetuer, quieftoitle fouuerain Preitre & eftimé & honoré comme different, felon Pontife, le nom duqueleftoit Tout de la difference des temps & folemnitez. differensquandi ils melme cftoient leurs habits office, felon la diuerfortoientà excercer leur de leur dignité eftoit fité de temps. Le nom habit & robbe eftoit vne Papa & Topalzin.lear) de Dalmatiqne auec courtine rouge cn façon de eriches pludes houpesambar, vne couronne & blanches & lainesfurlatelt, mes verdes, Hh iii) Tout de la difference des temps & folemnitez. differensquandi ils melme cftoient leurs habits office, felon la diuerfortoientà excercer leur de leur dignité eftoit fité de temps. Le nom habit & robbe eftoit vne Papa & Topalzin.lear) de Dalmatiqne auec courtine rouge cn façon de eriches pludes houpesambar, vne couronne & blanches & lainesfurlatelt, mes verdes, Hh iii) --- Page 510 --- Hiftoire naturelle comme despendans d'or, anfquels defauxoreilles vertes enchallees, ,& au y auoit des pierres le milieu de la barbe, fous de la levre ioignant canon d'vne auoit vne piece comme yn petit venoient pierre azuree. Ces fix Sacrificateurs ointes d'vn noir fort ies vifages & les mains auoient vne cheucluluifant. Les cinq autres auec des lilets de refort crelpué 3 entortillee milieu dela cair, defquelsils font ceints parle rondel tefte, & portans au front de petites coulcurs, & lesde papier, peintes de diuerles blanche oueftoient veftus d'vne Dalmatique auec ceft OIuree de noir. Ils reprefentoicnt du diable : de forte nement, la melme crainte nigure & tremeur à toucle que cela donnoit les voir fortir auec vne fi horrible peuple de Le fouuérain Preftre portoit reptefentation. coufteau d'vn caillou fort enla main vn grand Preftre portoit vn collarge & aigu, vn autre devne couleuure. lierde bois, ouuré en façon cefte Tous fix fe mettoient en ordre ioignant pyramidalle, de laquelle iay parlé pierre eftant vis à vis de la porte dela deuant, de l'idole. Cefte pierre efoit fi DE pelle deuoit eftre facrific, eftant que Phomme à qui la renuerfe, fe plioit de telle couchédellias laiflant feulement tomber le façon, quenlay! fort facilemenrils'oucoufteaul nurl'efomach, ces facrificateurs uroit pacle milieu. ordic, Apres l'on que tiroit tous ceux eftoient mis en és lefquels dequi auoient efté prins guerres, cefte fefte. Et eftans uoient eftre facrifiez en la garde & dhommes pour fort accompagnez elle couchédellias laiflant feulement tomber le façon, quenlay! fort facilemenrils'oucoufteaul nurl'efomach, ces facrificateurs uroit pacle milieu. ordic, Apres l'on que tiroit tous ceux eftoient mis en és lefquels dequi auoient efté prins guerres, cefte fefte. Et eftans uoient eftre facrifiez en la garde & dhommes pour fort accompagnez --- Page 511 --- des Indes. Liure V. tous nuds, onies failoit monter derang ceslar- les au lieu où eftoient appareillez gesdegrez, miniftres; & comme chacuu d'cux venoit en fon ordre, les fix Saccificatcursle prenoientl'vn par vn pied, l'autre par vn autre, lvn parvne main, & l'autre par lautre, sclciettoientàla où le cinrenuerfe fur cefte pierre poinaué, lecollier quiefme de ces miniftres luy mettoit de bois au col, & legrand Preftre luy ouuroit l'eftomach aucc le coufteau , d'vne eftrange promptitude &l legereté, luy arrachantle ceeur auecles mains, &le monftroit ainfi fumant au Soleil, à quiiloffroit cefte chaleur & fumec de ceur, & incontinent fetournoit vers l'idole, le & luy iettoit au vifage, puis ils iettoient du corps du facrifié, leroulant par les degrez temple fort facilement > pource que la pierre 7 eftoit mife fi proche des degrez, quilnyanoit pas deux piedsd'elpace entrelap pierre &lc preimier degré; de forte que d'vnf feulcoup de pied ilsiettoient les corps du haut en bas. De cefte façon ils facrifioient vn à vn tous ceux qui y eftoient deflinez,&capres qu'ils eftoient morts, & quel'on auoit icttt les corps en bas, leurs mailtres, ou ceux quiles auoient prins, lesalloient releuer, & les emportoient, puis apres lesayans departis entr'eux, ils slesmangeoient, celebransleur fefte & folemnité.Ily: auoit toufiours pourlemoins quarante, ou cinquante de cesfacrifiez, pource qu'il yauoit des hommes fortaddroits à les prendre. Les nations circonuoifines en faifoient autant, imitansles Mexiquains enleurs couttumes & ccremonics furle feruice des picux. ient releuer, & les emportoient, puis apres lesayans departis entr'eux, ils slesmangeoient, celebransleur fefte & folemnité.Ily: auoit toufiours pourlemoins quarante, ou cinquante de cesfacrifiez, pource qu'il yauoit des hommes fortaddroits à les prendre. Les nations circonuoifines en faifoient autant, imitansles Mexiquains enleurs couttumes & ccremonics furle feruice des picux. --- Page 512 --- Hifoire naturelle D'vne autre forte defacrifices dbammes, dons wfaient les Mexiquains. CHAPITRE XXI Lyauoit vne autre forte de facrifices qu'ils faifoient en diuerfesfeftes, lefquels ilsappelloient Racaxipe Veliztli, qui eft autant qu'efcorchement de petfonnes-Onlappeller ainfi, pourcequ'en certainesfellesils prenoient tvn, oup pleficurs efclaucs, (elonlenombre qu'ils vouloient, & apres T'auoir efcorché, en reueftoient de la pcau vn homme quieftoit deputé à cét effcék. Celluy.la fen alloit par toutesles maifons & marchezde la Cité, dançant & ballant, &luy deuoient tous offrir quelque chofe; & ii quelqu'vn neluyoffroit rien, illefrappoit d'vn coin dela peau au vifage, lefoiillant de cefang quiy eftoit. Cefte inuention duroitiufques quele cuir f fecorrompift, pendantlequel temps daumof- ceux qui alloient ainfi, atlembloient beaucoup chofes necelfaires nes quils feruice employoient deleurs Dieux. aux En beaucoup de pourle ces feftes ils faifoient vn deffy entre celuy qui facrifioit, &c ccluy qui deuoit eftre facrifié, en cefte forme. Ils attachoient l'efclaue par vn pied à vne grande roiie de pierre, & luy bailloientvne efpec & vnerondelleaux mains, afin quilfedefendin; & fortoitincontinente celuy quile deuoit facrifier, armé d'vne autre clpce En beaucoup de pourle ces feftes ils faifoient vn deffy entre celuy qui facrifioit, &c ccluy qui deuoit eftre facrifié, en cefte forme. Ils attachoient l'efclaue par vn pied à vne grande roiie de pierre, & luy bailloientvne efpec & vnerondelleaux mains, afin quilfedefendin; & fortoitincontinente celuy quile deuoit facrifier, armé d'vne autre clpce --- Page 513 --- des Indes. Liure P. Bcrondelle; que fi celuy quideuoit eftre 246 fié, fc deffendoit vaillamment facri- & T'empefchoit, ildemeuroit contre l'autre, uréduf leads.a-guemariesens exempt & delifameux; & comme tel, eftoit du deCapitaine do: mais fil eftoit vaincu, ilsle depuisentenlamelme pierre oui il eftoit attaché, facrifioienten autre genre de facrifice, quand ils C'eftoitvn dedioient quelquee(claue pour eftre lar de idole, & difoient que c'eftoitla reprefentation Ilsdonnoient aux Preftres par chacun-an reflemblance, vh cf. -laue, afinquil n'y euft iamais faute plance viue del'idole; &cincontinent delafemroit enl'office, apres qu'ile eftoit bien qu'il lenreftoient det tous les habirs & laué, ilsle lole, luy donnans fon mefme ornemens del'ioutel'annee reueré & honoré nom. II eftoit ne idole, & auoit toufiours commele mef. iommes de garde, de auec luy douze uec laquelle garde on FO2A laiffoit qu'il ne fenfitift, nent ou ilvouloitse aller libreechef de la garde eltoit daemapeifenfayeit mis en fon lieu, eprefenter lidole, & apres eltrefacrifié. ndien auoitleplus honorable Fot emple, ,où il mangeoit & logis de toutle es principaux le venoient beuuoit, feruir & outous uyapportans à mangeraueclordre & honorer, ue l'on fait auxgrands. &a apparcil nylesruésdela Cité, ilalloit Quandilfortoity pareSeigneurs, & portoit vnep forraccompagné petite flufte enla ntendre hain, quiltouchoit de fois à autre, pour faire hes fortoient qu'ilp paffoit. Erincontinent les femauecleursy petits enfans enl leurs aux le venoient beuuoit, feruir & outous uyapportans à mangeraueclordre & honorer, ue l'on fait auxgrands. &a apparcil nylesruésdela Cité, ilalloit Quandilfortoity pareSeigneurs, & portoit vnep forraccompagné petite flufte enla ntendre hain, quiltouchoit de fois à autre, pour faire hes fortoient qu'ilp paffoit. Erincontinent les femauecleursy petits enfans enl leurs --- Page 514 --- Hifoire naturelle bras,8clesluy prefentoient,1 le (alians comme Dieu; toutl tlerefte dupeuple en faifoitautant. Ils le mettoient de nuiét en vne forte prifon, ce ou cage,der peuro la fefte rgninrtnapa.weene ils le facrifioient, comme qu'aninant jay dit cy deffus. Par cesfaçons, entretenoit & beaucoup ces dautres, le diable abufoit, eftoit & tellela multitude pauures miferables, & cefte infernale de ceux quieltoienefacrificr) foit par cruauté, qu'il femble que ce chofeincroyable: car ilsafferment quily ena auoit quelques feft foisplus detinq mil; & tel iour diuers palle quilsen ont factifiéplus vingt mil en cefte endroits. Ledisblevfoit, pour entretenir tuerie dhommes,dvne plaifante & eftrangeinuention, qui eftoit, que quand il Iplaifoit &leur aux Prefr.sdeSatan, ils alloientaux Rois, declaroient commeleurs dieux fe mouroientde faim, & quilseuffent memoire d'eux. Incontinentles Rois fappareilloient, & demandoient aduertilloient a les vns les autres quelesdicux commandallent: au peumanger, fetenir partant preit qu'ils à veniràl la guerre 5 & ainfi allemblé, & les compagnies ordonaux où ilsalfemEER nees, ils fortoient & champs, toute leur &c bloient leur armee, difpute combat eftoit de fe prendre les vns lesautres tant (acrifier, taichans de fe faire paroiftre Eatonte qued'autre, en amenantlep plasde captifs pour lef facrifice; tellement quen ceshatailles ils tafchoientplasi à fentre- prendre, eftoit qua d'a fentre-tucr, pource quetout leur but mener des hommes vifs pour donnerà manger , ils fortoient & champs, toute leur &c bloient leur armee, difpute combat eftoit de fe prendre les vns lesautres tant (acrifier, taichans de fe faire paroiftre Eatonte qued'autre, en amenantlep plasde captifs pour lef facrifice; tellement quen ceshatailles ils tafchoientplasi à fentre- prendre, eftoit qua d'a fentre-tucr, pource quetout leur but mener des hommes vifs pour donnerà manger --- Page 515 --- des Indes. Liure P. aleursidoles, quieftoitla façon apportoient lesvidtimesaleurse dieux. parlaquelleils on fyauoir queiamais Roy n'eftoir Etdoitqu'au prealable iln'euft couronné, uince, delaquelleil amenaft.vn ubugnéguclquepras decaptifs pourles facrificesde leurs grand nombre ainfi par tous moyens dieux, & le fang humain que l'on cefloitchofeinfinie neur de Satan, c/pandoit en rsdue Comme defa les Indiens efoient lafez, o-ne pounoient plus Jonprir la cruauté de leurs dicux. CHAPITRE XXII, LYSIEVRS de ces barbares eftoient defia lalfez & ennuyez d'vne fi exceffiue cruauté à efpandre tant defang d'hommes, & du tribut G ennuyeux d'eftre captifsp pour lanourriture toufiours en peine degagner des del leurs dieux, femblant vne chofe leur moins ils ne laifloient infupportables de fuiure, & neantleurs rigourcufes loix, pour la & executer que les miniftres des idoles leur grande crainte leur cofté, & par les rufes donnoient de noient ce peuple en erreur: aueclefquelles mais en ils teils defiroient allez de fevoir libres d'vne l'intericur fante charge. Et fut vnegrande fipeDieu, que lespremices. qui leur prouidencede donnerent la de fuiure, & neantleurs rigourcufes loix, pour la & executer que les miniftres des idoles leur grande crainte leur cofté, & par les rufes donnoient de noient ce peuple en erreur: aueclefquelles mais en ils teils defiroient allez de fevoir libres d'vne l'intericur fante charge. Et fut vnegrande fipeDieu, que lespremices. qui leur prouidencede donnerent la --- Page 516 --- Hifloire naturelle cognoilfanced delal loy del Tefus-Chrif,lest trou- fans uallent en cefte difpolition, vnebonneloy, pource & que vnbon doute celeur fembla eftre feruy de ceftefaçon. Sur Dicu, quivouloit enla me contoitvn Religieux graue ce propos - ilfut en ceRoyauneuue E(pagne , que quand ancien hommeilauoit tdemandéà vn Indien, auoient me de qualité, comment les Indiens & Jaifféla fi toft receu laloy del tefus-Chrift, d'ellay, leur, fans faire dauantagede preuuc, R de difpure furicelle: car ilfembloit quils ftoient changez fansy moirehechmnciipaera Ne crois fon fuffifante. L'Indien refpondit: finconfiderépoint, Pere , nous prenions commc tu dis, ment la loy 2 Icfus-Chrift nouseftions 3 defia cqucierapprendse deschofes que quelesidoles Eeura & mefcontents auions defia nous commandoient, & quenous autreloy; parlédelesl laiffer, & de prendrevne Et comme nous trouuafimesque de celle cruauté, quevous & nous prefchiez, n'auoit point iufte, & qu'elle nous eftoit fort conuenable, creufmes bonne; nous entendi(mes, & quece. foré ftoitla & cainfimouslateceimes volontairement. vrayeloy, Lat refponfe de cét - Indien faccorde bien aucc ce qu'on lit aux premiers difcoursqu'Hernade Cortez enuoya3l l'Empereut auoir Charles le quint, oèil raconte qu'apres conquelté la Citéde Mexique, eltant sdelaRe en Guyoacan, luy vindrent des Ambafladeurs demanpublique & Prouince de Mechoacan, leut dans qu'il leur enuoyaft fal aloy, & quilla apprit & ft entendre, pour autant quilspre- corde bien aucc ce qu'on lit aux premiers difcoursqu'Hernade Cortez enuoya3l l'Empereut auoir Charles le quint, oèil raconte qu'apres conquelté la Citéde Mexique, eltant sdelaRe en Guyoacan, luy vindrent des Ambafladeurs demanpublique & Prouince de Mechoacan, leut dans qu'il leur enuoyaft fal aloy, & quilla apprit & ft entendre, pour autant quilspre- --- Page 517 --- des Indes. Liure P. tendoient pas bonne; delsiferlaleur, ce queleur accorda quine leur fembloit jourd'huy font ics meilleurs Cortez, &cauvrais Chrefiens qui foient en Indiens, la neuue & gnc. Lestipagnelsqui A ces d'hemmes, fe determinerent virentces cruelsfaens. &n toute leur puiflance à deftruire VD fidercflable d'employer qu'ils cmanditcarnage virent vn loir d'hommes; deuant & dantancplas foixante, ou foixante & dix leurs foldats yeux facrifier donna qui auoient elté prins en vne bataille, Elpagnols, furla conquelte de qui fe tre fois trouuerent efcrit Mexique, de charbon, & vneauchambre en en vne Tuer Tezcufco, 9 CCS mors: lgy faf prefondezecoafe enndmnalinmas facrifierent. Il aisec aduint frampegmoni, gue ceux vn cas Stortefirange, & melme à ceproE ayant eférapporté neantmoins veritadefoy, & fur que les Elpagnols Parperfonnes dignes Aedidedcehenset.e regardans vn ouuert & tiré le cceur à 8ccomme ils auoient difpos, bas l'ayant ictré, & fait vnieunehommer rouler fort des degrez, comme eftoit leur duhaut en quand il vint enbas, dift couftume; lingue, Cheualiers, ils m'ont auxE(pagnols en fa meur grandement les noftres tué; ce qui ef pitié. Er n'eft point chofe d'horreur, & de fuy-laa ayantle eemurarraché, incroyable que cetendu que Galien raconte ayt parier, atfieurs fois aux facrificesdes quil ERa arriué plu- Gal.li.t. de auoir tiréle caur, &cietté animaux, apresleur Hlippee. O maux refpiroient, voirebramoient furlautel, quelesani- Plator, plahsutement, melme & crioient cit.csp.4. couroienrquelques temps. -laa ayantle eemurarraché, incroyable que cetendu que Galien raconte ayt parier, atfieurs fois aux facrificesdes quil ERa arriué plu- Gal.li.t. de auoir tiréle caur, &cietté animaux, apresleur Hlippee. O maux refpiroient, voirebramoient furlautel, quelesani- Plator, plahsutement, melme & crioient cit.csp.4. couroienrquelques temps. --- Page 518 --- Hifoire naturelle Laiffans maintenant cefte queflion, comme il foit poffible que cela puiffe eftre parnature, ie monintention, quicit de fairevoir pourfaiuray combien ces barbares abhorroient defia cefte infapportable eferuitude quilsauoientàl Thomi- mifecideinfernal,& combien grandeaeiléla en leur ficorde que le Scigneur leur a faite, communiquant faloy.douce, & dutout agreable. Gde Comme le diable Fef efaraddenlaium, contrefaire les facrements de la fainite Eglife. CHADITRE XXV. Equielleplus efierueillable del'enuie & prelomption de Satan, eft,quil enl lidoayt contrefait non feulement en latrie & facrifices, mais aufli en certaines ceremoniesnos: Sacrements, quelefus-Ch. vfe la noftre Seigneur a inftituez, & defquels pretendu fainéte Eghife, s ayant fpecialement Comimiter en quelque Brodie-ncenemde plus haut, & le plus - diuin de munion', quieltler erreur des infidelles, quiy. rous, pourle grand maniere. Au mois, procedoient en céte premier &c dà qu'au Peru ils appellent Raymé, refpond3 noftre Decembre, fe faifoit vne tres folemnelle faifeftc, appellee Capacrayme, & enicellefe foient beaucoup de facrifices & ceremonies, qui duroient plaficursiours, pendantlefquels trouuer nul forain & eftranger ne fc pouuoit enia les, quiy. rous, pourle grand maniere. Au mois, procedoient en céte premier &c dà qu'au Peru ils appellent Raymé, refpond3 noftre Decembre, fe faifoit vne tres folemnelle faifeftc, appellee Capacrayme, & enicellefe foient beaucoup de facrifices & ceremonies, qui duroient plaficursiours, pendantlefquels trouuer nul forain & eftranger ne fc pouuoit enia --- Page 519 --- des Indes. Liure r. enla Cour, qui icftoit en Cufco. Cesiours 249 eftas Paffez,ilsdonnoient congé&l licéce aux eftrangers d'entrer,afin qu'ils participallentala & aux factifices,leur communiant en cefte fefle, me. Les Mamacomas du Soleil, qui eftoient forcommeReligicufes du Soleil, faifoient dep pains de farine de mays, petits lef fang des moutons blancs 6 teinte, & paiftricauec iourla, incontinentils qu'ils facrifioient ce les forainsdes Prouinces commadoient que tous mettoienten ordre, & les entraffent, Preftres leiquels cftoient sfe de certain lignage, defcendansdel quie guy, donnoient à chacun vn morceau Litiquiyupan- deces tits pains, leur difans qu'ils leur donnoient pe- CCS morceaux, afin qu'ils fullent confederez & auec l'Ingua, & qu'ils les aduifoient vnis dilfent, ny qu'ils ne quilsluyportalfentt Trabmnmaientetinges ttonfiours bonne mais pource que ce morceau feroit telmoin affeation, de intention, - &1 volonté, quefils ne faifoient leur ce qu'ils deuoient, illes defcouuriroit, & contre eux, L'on portoir ces petits feroit grands plats d'or, & d'argent, quieftoient pains en de nez pour cet cffet, & tous receuoient, & deftigeoient ces morceaux remercians manSoleil d'vne fi grande quilleur infinimentle fans des paroles, & faifans grace des faifoit, dicontentement & deuotion : fignesd'vn grad leur vie ilsneferoient, proteftans qu'en çontrele Soleil, ny penferoient chole cefte ny contrclingus, & qu'auec conditonsilaicenoienre ce leil, & que ce manger manger du Sodemeureroir en leurg coppetutnogngdtint Adelitéquils gar: li le fans des paroles, & faifans grace des faifoit, dicontentement & deuotion : fignesd'vn grad leur vie ilsneferoient, proteftans qu'en çontrele Soleil, ny penferoient chole cefte ny contrclingus, & qu'auec conditonsilaicenoienre ce leil, & que ce manger manger du Sodemeureroir en leurg coppetutnogngdtint Adelitéquils gar: li --- Page 520 --- Hiftoire naturelle doientait Soleil, &àl'Ingua leur Roy, Cefte fade communier diaboliquement fc faifoit mcfme çon au dixiefme mois appellé Coyarayme, quieftoit Septebre, enla felte folemnelle qu'ils appellent Cytua, faifant la mefine ceremonic, & outre cefte ccommunion (fil efapermis d'vfer de ce mot en chofe diabolique) qu'ils faifoientà tous ceux quivenoient de dehors;ils enuoyoiét aufli de ces pains en rousles guacas, fanduaires, ou idoles de tout le Royaume, & tout en vn mefme temps fy trouuoient des perfonnes de tous coftez, qui venoient expres poucles receuoir, aufquels ils difoient en leur! baillant, que le Soleil leur enuoyoit cela en figne quil vouloit que tous levenerallent & honorallent, Caci- & en enuoyoient melme parhonneur aux ques.Quelquvn pataucheuretiendra. cecy pour fable & inuention: : maispourtant c'eft vne chofe tres-veritable, que depuis Ingua Yupangi, (quieft celuy qui a fait plas delois, de couftumes, & ceremonies, comme Numa à Rome) dura cefte manicre de communion, iufquesàce Chrift que TEuangilc de noftreSeigneur Iefus- donnant mifl hors toutes ces iape.fturons,lear le vray manger de vie, qui conferue & vniftles ames auec Dieu. Quivoudra s'en fatisfaire lifela relation Licencié Re amplement, l'Archeucique 3 dcs quele Rois, Dom Hielo elenuitàl beauronymo deLoayla, où ii trouuera cecy, & coupd'autres chofesqu'ila defcouuertes & *P: prouuces par fagrande diligence. iape.fturons,lear le vray manger de vie, qui conferue & vniftles ames auec Dieu. Quivoudra s'en fatisfaire lifela relation Licencié Re amplement, l'Archeucique 3 dcs quele Rois, Dom Hielo elenuitàl beauronymo deLoayla, où ii trouuera cecy, & coupd'autres chofesqu'ila defcouuertes & *P: prouuces par fagrande diligence. --- Page 521 --- des Indes Liure r. 2J0 Delafagang gue le diable sef sforcé faire en Mexigue du decantrement 6 Communion, laftfie faindt SacreEglfe. dont selafainite CHAPITRE XXIV. Efera chofe lemnité ble d'ouyr engarpiarefmersolle pacler de la fefte & de la fodonna mefme diable, Communion, quele en Mexique, Puincedorgunalo orvn Peu. longue, ilr ne fera laquelle, bien qu'elle foit de ter, felon qu'elle eft efcrite malà propos deraconfoy. Les Mexiquains par petionneidigoes May leur principale fefte faifoient de leur au mois de filles puztli, & deuxiourss dieu Vitziliclufesaus dont i'ay parlé cyd auparauant delfus, cefte fefte, ces ligicufes, mefuctemple, & eftoient quieftoient trede blettes, moulloient auec du vne quantité de commere- femence eftoit moulu, mays rolly, du miel, & lepailtrifoiet, & quil iasfoientdecete ReCatmti lnefncprateer qu'eftoit pafte vnidolede metrans au. lieu des celuy debois, lay verds, azurez, oul blancs; yeuxydes & au grains de voirres grains de mays, aflis auec tour lieu dedenrsedes appareil du toura queray dit cy deffus. Apres fornementée luy acheué, tous les Seigneuts qu'il eftoic tout apportoiencva veltement venoient, & veftoient. lemblablea à celuy de lidole, exquis, & riche, lalleoient Etapres lauoir ainfi veltu duquel & ilsle cnvn efcabeauszure, & orné, ils furvabran, Ii ij is auec tour lieu dedenrsedes appareil du toura queray dit cy deffus. Apres fornementée luy acheué, tous les Seigneuts qu'il eftoic tout apportoiencva veltement venoient, & veftoient. lemblablea à celuy de lidole, exquis, & riche, lalleoient Etapres lauoir ainfi veltu duquel & ilsle cnvn efcabeauszure, & orné, ils furvabran, Ii ij --- Page 522 --- Hifoire naturelle furles efpaules. Lematin forcard, pourleporer vncheure auant le iour de la fefte venu, des toient toutes ces lnyhue.ebuncans lequeliescheistarfe ornemenst tousneufs,le du Dieu Vitailipuzth. Ellecsceiour! rla,Scurs de mays lesvenoiento Roeremesdegailanie ou feur rofty,8 t.rcamntereril en leur col de groffes d'orenge, & portoient leur palloient en efchaines de mefme, 3 -brasgauche.Ellese qui eftoient charpe par dellouslel par lesiouics, & auoient colorces de vermillon couldesi iufques: auxpoings, lesbras, depuisles de & couuerts de plumes rouges l'idole perroquets, furleursefa ainfiornees, ellesprenorencl & en la court ou paules, le tirans, les portans ieunes hommes veftus cftoient defia tous corond'habits faits d'vn Sredamufiedcur.ehanse les femmes. Alors nez de la mefme fortoient façon aucclidole, que lesieunes que ces filles amecbencompderea Sommesrappochoiet lalittiere, ouprancard. uerence, & prenoient fur leurs efpaules, laportans oir eftoitlidole, du Temple, où tourlepeuau pied desdegrez & prenant dela terre delaire, pleshumiliou, mettoit furla tefte, quielloits vne ceremo-. iela obleruoient entr'eux, aux nie ordinaire fcftes quils de leurs Dieux. Celte cereprincipales faite, tout le peuple fortoit en procefmonic & legercté quileur fion, auect ctoutela diligence vne & alloientàv montagnequi eftoit poflible, dela Cirédel Mexique, appel. - eltoit à vnelieie & là faifoient vne ftarion, a lec Chapultepec, Incontinent ils partoient de des facrifices. 'eux, aux nie ordinaire fcftes quils de leurs Dieux. Celte cereprincipales faite, tout le peuple fortoit en procefmonic & legercté quileur fion, auect ctoutela diligence vne & alloientàv montagnequi eftoit poflible, dela Cirédel Mexique, appel. - eltoit à vnelieie & là faifoient vne ftarion, a lec Chapultepec, Incontinent ils partoient de des facrifices. --- Page 523 --- des Indes. Liure V. aiec lamefme diligence, pouraller en vn lieu 2ft quieftoit proche dela, quilsappelloient. Atlacuyauaya, ouils faifoientlat feconde ftation, & au delà, alloient en vn autrebourg, vne plus outre, nctemite s qui fe nomme Cuyoaquan, Cpeeetmaemnid xique, fans faire Citéde Mefoient ce chemin aucune autre flation. Ils faitrois, ou deplus de quatre licics, en quatre heures, &c appelloient cefte procellion, Ypayna Vitzilipuztli, dire, levifte & diligent chemin de quiveur Arriuez qu'ils eftoient au pied des Vitzilipuztli, degrez, ils mettoient en bas lc noient de groffes cordes, brancarddelidole, & prelefquelles ils attade auec E-i-Aarnprer beaucoup montoient difcretion & de reuerence, ils du la littiere auec lidole, au fommet temple, les Vns tirans d'enhaur, & leur aydant d'embas, lesautres doitretentir que lefon cpendaatfomnensen- des Halles,desbuccinchs descornets, & des tambours le montoient de cefte façon, quifonnoient. d'autant Ils degrésdu temple que lcs &lefcallier fort eftoientfortroides & elroits, large 3 tellement qu'ils n'y les. pouuoient monter ceftelitticre furleurs Pendant qu'ils montoient cefteidole, efpau-. tout lepeuple eftoit en la court, reuerence & decrainte. Apres auecbeaucoupde qu'il cftoit té iufques auhaut, & qu'on, Lauoit mis en mon- vne petiteloge derofe, laquelleils luy preftee, incontinent Yencieatiesicpneshom. renoientapmes, lefquels femoient, & grandequantité de fleurs de diuerfes refpandoient vne couleurs, Ii iij fpau-. tout lepeuple eftoit en la court, reuerence & decrainte. Apres auecbeaucoupde qu'il cftoit té iufques auhaut, & qu'on, Lauoit mis en mon- vne petiteloge derofe, laquelleils luy preftee, incontinent Yencieatiesicpneshom. renoientapmes, lefquels femoient, & grandequantité de fleurs de diuerfes refpandoient vne couleurs, Ii iij --- Page 524 --- Hiftoire naturelle tout le temple dedans dont ils remplifoiene lesfilles fortoient & dehors. Cela fait, toutes nous auons dit cy auecques F'ornement que de leur, Conuent des deffus, & apportoient de pafte, compofce cde tronçons, ou morceaux dela mefblettes, & de mays rofty, l'idole quieftoir eftoit fait & comme palte delaquelle forme de Ils les pofé, &c eftoient en grandsos. lefquelsles Daillsientauxieunesl hommes, mettans aux pieds METO toient en haut, les toutlelieu, iufques le, dont ils rempliffoient entrer dauantage. à cequ'il n'yen peuft LACE pellbient les tronçons de palte, eftendu lesos'8 ces OS, de Vitzilipuztli. Et ayans ainfi anciens du Temple, aufli toft venoient tousles refte des miniftres, Preftres, Leuites, & toutler antiquitez :carily felon! leurs dignitcz, &cleurs & auoit entr'eux fur cepoint, les vnebelleregle, vns apresles auordonnance, & venoient dered, de diuerfes coutres auec leurs voiles felon la dignité, & office leurs, & ouurages, desgaitlandes enleurs ted'vn chacun, ayans de Aeurs penduès au col. ftes, & deschaines les dieux & deefles, quils Apres eux venoient veftus dela mefadoroient en diuerfes figures, en ordre au tour de meliuree, puis fe mettans depalte, faifoient ces tronçons & morceaux & ballant fur certaine ceremonie, en chantant, ils demeuroientbe. iceux. Au moyenadequoy lachair & os de cétidonits & confacrez pour benedidtion de ces tronle. La ceremonic & ils eftoient tenus & çons depafte, parlaquelle & chair de l'idole, cltantaches eftimez pour OS figures, en ordre au tour de meliuree, puis fe mettans depalte, faifoient ces tronçons & morceaux & ballant fur certaine ceremonie, en chantant, ils demeuroientbe. iceux. Au moyenadequoy lachair & os de cétidonits & confacrez pour benedidtion de ces tronle. La ceremonic & ils eftoient tenus & çons depafte, parlaquelle & chair de l'idole, cltantaches eftimez pour OS --- Page 525 --- des Indes. Liure P. ué, ils honoroient ces morceaux dela mefine 252 maniere queleur dieu. Puis fortoientles Sacrificateurs quicomumengoientler mcs enla façon qu'il a efté dit facrificed'hom- cydeffus, &e facrifioit.on ceiour là vn plusgrand nombre en fic qu'en laplus nulautre, pour autant que c'eftoit laf fefices eftans folemnelle qu'ils euflent. Les facriacheuez, fortoient tout auffi toft tousiesicuneshonmesd & fillesdu nez comme ila efté dit, &a apres temple, orordre, & felre rangez les vns vis s'cftremis à vis en tres, ils balloient, & dançoientaufon. desaubour qu'on leur fonnoit en loiiange de dutam- lafolemnité&c del'idole qu'ils celebroient. chant tous les Seigneurs anciens, & les Auquel notables learrefpondoicnt, ballans plas d'iceux, & faifans vn grand àl'entour ont ded couftume, demeurans cercle, commeils neshommes & filles au milieu. toufiours A cebeau lesieuétaclevenoit toutela (pemandement fort Cité,&yauoirene comterre, queleiour lgommectbonienents de l'idole ne deuoit manger autreviande Vitzilipuztli,l'on emmicllee, dequoy l'idole eftoitfait. que celtepafte viandefe deuoit Etcefte duiour, & nedeuoit-on mungetincontipnentaug poiné boired'cau, nyaucuFnanrLsmus noient que c'eftoit vn midy, & tefacrilege, quedefairele mauuaisaugure, voire les ceremonies acheuees, contraire: il leur maisapres de mangertoute autre chofe, eftoit permis de cefte eceremonie ils cachoient Pendantlcremps tits enfans, aduertiffans l'eau aux petous Ccux quiauoiene Ii iiij ipnentaug poiné boired'cau, nyaucuFnanrLsmus noient que c'eftoit vn midy, & tefacrilege, quedefairele mauuaisaugure, voire les ceremonies acheuees, contraire: il leur maisapres de mangertoute autre chofe, eftoit permis de cefte eceremonie ils cachoient Pendantlcremps tits enfans, aduertiffans l'eau aux petous Ccux quiauoiene Ii iiij --- Page 526 --- Hiffoire naturelle Tvfagede raifon, dene boire point d'eau; 5 que lire de Dieu viendroit fur eux, filslefaifoient, obferuoient fort dili- & mourroient; cc qu'ils Les ceremonies, gemment, & rigourealemene acheuez, ils fen alloient tous bal, & facrifices & les Preftres & dignitez du temdelpouiller, l'idole de palte, lequel ils defple prenoient quil auoit 5 &c pouilloient de ces ornements tanto de céridofaifoient pluficurs morceaux, eftoient le meline, que de ces tronçons qui au peuconfacréz, hopeihieniretomne commençans ple en forme de Communion, au refte, tant aux plus grands, & continuans enfans, lefquels hommes, femmes, que petits de crainte, les receuoient auec tant de pleurs, vne chofe du rout & dereuerence, que ceftoit mangeoient la chair, admirable, difans quils ils fet tenoient indi- &les OS deDieu, dequoyi des malades, en de. gnes. Ceux qui auoient & leur auec mandoient pour eux, portoient Tous beaucoup de reuerence, & veneration. demeuroient obligez ceux quicommaniojents de cefte femence, ougrain, de donnerledifme faict l'idole. La folemnité de la dequoy eftoit vn vieillard de Communion eftant acheuce, montoit fur vnlieu emibeaucoupdauthosise & d'vnevoix fort haute, prefchoitleur nent, Qui netefmerucille. loy, & leurs ceremonics. diableayt etéficurieux de ra doncques adorere quel lc receuoir en la façon que clefe faire & enfeifus Chrift noftre Dieu a ordonné, accouftumés gné, & comme la fainéte Eglifea: clairement verifiéce Parc ccla certes, T'onv void u emibeaucoupdauthosise & d'vnevoix fort haute, prefchoitleur nent, Qui netefmerucille. loy, & leurs ceremonics. diableayt etéficurieux de ra doncques adorere quel lc receuoir en la façon que clefe faire & enfeifus Chrift noftre Dieu a ordonné, accouftumés gné, & comme la fainéte Eglifea: clairement verifiéce Parc ccla certes, T'onv void --- Page 527 --- des Indes. Liure V. quiacftép propoféau tan tafche & s'efforce commencement, tant que Saper & dedefrober pour foythonneuree qu'il peut d'vfurquicft tdeuaDicu feruice jours fescruautés& eulencorquilym ordures, mefle tousvnelprit d'homicide & pource que c'eft demenfonge. d'immondicité, & pere Des Confelcurs, 6 de la Conffion dont v/oient tles Indiens. CHAPITRE XX V. E pere de menfonge a voulu mefmne contre-f faire le facrement de Conhonorer fefsion 3 & en fes idolatries fe faire femblables a l'vfage auec des des fideles. ceremonies fort auoient opinion que toutes les Au Peru ils aduerfitezleur venoient maladics & auoient faits, & pour nourlespecherquiis crifices, & outre cela,fe remedeilsvibient confelfoient defa- & verbalement auoient des prelque en toutes les Prouinces, mefme Confelleursd effect, 5 des fuperieurs, & deputez pour ceft eftoienti d'autres qui ieur uezauf fupericur, tinfereunssécya auoit des pechez refer-. - voire quelques fois Ilsreceuoient des penitences, cipalement quand le tres-rigoureufes: pecheur eftoit & ptinErars hommequinideirg & eftoit que donner mesr me exercép parles ceftoflicede femmes. Confelleurmeffelleurs L'vfage decesConforciers, 3 qu'ils appellent Ychuiri ou ceft eftoienti d'autres qui ieur uezauf fupericur, tinfereunssécya auoit des pechez refer-. - voire quelques fois Ilsreceuoient des penitences, cipalement quand le tres-rigoureufes: pecheur eftoit & ptinErars hommequinideirg & eftoit que donner mesr me exercép parles ceftoflicede femmes. Confelleurmeffelleurs L'vfage decesConforciers, 3 qu'ils appellent Ychuiri ou --- Page 528 --- Hiftoire naturelle Ychuri, a efté leplus vniuerfel ésProuinces de Collafuio. Ils ont vne opinion que c'eft vn Confelionquel. enorme pechédencelerenis commis. Et les Ychuris ou qu'vn Confelleurs qu'ils ayent defcouuroient fi l'on leur en celoit,par desforts, ou par le regard dela acourde quelque animal, & les chaftioient en roye leur donnant vn nombre de coups d'vne fur les à ce qu'ils EE re elpaules,iufques donnoient vne tout defcouuert, failoient puisapres le Ils fe fers & Taaicer penitence leurs uent mefme de cefte Confefsion, quand enfans, leursfermes,leurs: maris ou leurs'Caciques font malades, ou qu'ils font en quel- eftoit ques grands trauaux. Et quand 1Ingua malade, toutes les Prouinces fe confelloient, principalement ceux de la Prouince de Coliao. LesConfelleurs eftoient obligez de tenir fecrettes les confefsions quils receuoient def- 3 finon en certains cas limitez. Les pechez eftoit quels principalement - ilsfe l'autre confelloient, hors la le premier de tuer I'vn femme guerre : en apresd de defrober, de prendrela forcellerie d'autruy, de donner du poifon ou pourfaire mal, & tenoient pour vu grief reuerence de leurs dtsr ché, des'oublier àla les fecas ou chappelles', 3 de ne garder point ftes, de dire mal de lIngua, de ne luy obeyr point d'aétes & pechez - le de pont.lhseiacestoent interieurs > maais felon rapport quelques Preftres,depuis que les Chrelliensvindnencen ils S'acculerent aufsi à leurs Ychuris, ce pays, penfees. L'Ingua ne con & confelleursdeleurs , des'oublier àla les fecas ou chappelles', 3 de ne garder point ftes, de dire mal de lIngua, de ne luy obeyr point d'aétes & pechez - le de pont.lhseiacestoent interieurs > maais felon rapport quelques Preftres,depuis que les Chrelliensvindnencen ils S'acculerent aufsi à leurs Ychuris, ce pays, penfees. L'Ingua ne con & confelleursdeleurs --- Page 529 --- des Tndes. Liure V. homme, maisfeulement frfestfempecteranutt afin les dift au Viracocha, & au Soleil s pardonnaf. qu'il Apresque.l l'Ingua se- : il failoit vn certain bain pour ftoit > couranEEE acheuer de fe nettoyer en vne riuiere au difant ces : I'ay dit mes pechez te, riuiere paroles reçoy! les, & les porte à la Soleil, toy Lesaumer,ou iamais ilsne vloient paroilftre. mefmnement tres qui fe fort OREE de ces bains, auec certaines les Mores ceremonies vfent aufemblables à celles dont Guudoy, & les Iniourd'huy, qu'ils appellent Et quand il arridiens iesappellent homme Opacuna. que fes enfans luy uoit à quelque il eftoit tenu pour vn grand pemouroient s fes cheur, & luy difoient equectitoir pour le pere. pechez quel le filseftoit mort premierque icela arriuoit > apres C'eft confellez,ilse ceuxaqui eftoient baignez en comme il a eité dit Eaae cel bain appelléOpacuns. Indien monftrueux, cy deflus : p'iis quelque de nature, les venoit comme bollu & contrefait orties. Si les Sorciers fouétterauec certaines fortsou augures, afou enchanteurs parleurs malade deuoit mouformoient quelque faifoit point de difficulté de rir,le miirne tuerfon propre fils, encor qu'il n'en fauuer euft point de la d'autres,elperant moyen fe fon & difant - lieu de luy il offroit mort, des ChreELSE fils en facrifice. Et depuis qu'ily y a encor ftiensen cefteterre, cefte cruauté a efté endroits. C'eft à la verité exercee en quelques cefte couftume de conyne chofe cltrange,que miirne tuerfon propre fils, encor qu'il n'en fauuer euft point de la d'autres,elperant moyen fe fon & difant - lieu de luy il offroit mort, des ChreELSE fils en facrifice. Et depuis qu'ily y a encor ftiensen cefteterre, cefte cruauté a efté endroits. C'eft à la verité exercee en quelques cefte couftume de conyne chofe cltrange,que --- Page 530 --- Hifoire naturelle fefferlespechezi fecrets, foit demeuree. fi long temps, éde faire defi rigoureufes penitences de donner quilsfatfoient, comme de ieufner, deshabits,del'oryde l'argent, de demeurer aux montagnes, & dereceuoir de grands coups Pro- fur lesefpaulles. Les noftres difent, qu'enla uince de Chiquito, ils rencontrent encor Ychu- auiourd'huy celte pefte de confelleurs,ou fe retirent xis, & que beaucoup de la malades de Dieu, ce verseux: : mais def-ja par grace & peuple va du tout s'efclairlilant, benefice de noftre recognoif- conient l'effeêt & legrand à laquelle ils viennent fefsion facramentale, deuotion. Eten partie cét viaauec vne grande du ge pall leura efté permis confelsion parla prouidence neleur femSeigneur, afin la le Seigneur eft en blait difficile. rtirces moyen demeuré tout glorifié, & lel Diable mocqueur, mocqué. Ord'autant que c'eft vne chofe equi touchedce propos, ie raconteray diable icy I'vlage auoit d'vne eftrange confelsion que le vne introduite au Iappon, commeilappert par Ocaca lettre venue dela, qui idit ainfi. ilyaen desroches tres grandes, & fi hautes, qu'ilya brafles des picsen icelles, de plus de deux cens il y. a vnde delaut. Entre ces grands rochers, fiterriblement cesj pics, ou pointes qui s'efleue ( font les haut, quequand les Xamabuzis qui pelerins) le regardent feulemient, lesmembres leur ent tremblent, & lescheueux s'en heriflonnent : tant eft ce lieu terrible & efpouuentable.Ilya au fommet de cefte pointe yne grandeverge defer dc trois bralles de long, quiy ens il y. a vnde delaut. Entre ces grands rochers, fiterriblement cesj pics, ou pointes qui s'efleue ( font les haut, quequand les Xamabuzis qui pelerins) le regardent feulemient, lesmembres leur ent tremblent, & lescheueux s'en heriflonnent : tant eft ce lieu terrible & efpouuentable.Ilya au fommet de cefte pointe yne grandeverge defer dc trois bralles de long, quiy --- Page 531 --- des Indes, Liure eft pofee par vn eftrange artifice, /. setewerg-ehamachezer Au bout de cailles font fi grandes,qu'en vnebalance, dontlesef. affoir vnl hôme,écles Goquis, neaicenilesfepest blesen fgurehumaino) (qui ifontdesd diafans ces pelerins y entrent les commandent Vns qu'vn de inftrument quilenrellevn feul, puis auecvn apreslesautress engin & ilsfont que quiferemue, celte moyenaantwneroliny lance cft pendué, vergedefer, forte dehors) enlaquellelabal & tetupenducenfair,e buxisenlvn des eftant aflisl'vn demeuretou- des Xamacommefefcalleol plateaux eltaflisl de cefte ballance. Et decontrepoise del'autre cofté, Thomme, n'ap point pend en bas, &cl'autre incontinent elle rencontre & touche à weleuciufqua la cequ'elle quis leur dilent du verge. Alors les Go- & dient tousles pechez rocher, qu'ils fe confeffent, dontils fe qu'ils & auront commis, quetous les fouuendront, autres qui ce à haites voix, afin (oneilepaifente Remnnetetin quoy fe confelfer, ouyr. chez quelques-yns des alliftans pendane à ehaquepechéq quilsoyent, &les autres en ferientdes gemillent. ballance baiffe qu'ils difenr, lautre Fe vn cfcailledelal ment ayant dit tous scmpechealavunde peu, iufgu'a'ce que finalereefgalcalantre, les Goquis où elle trifte demenverscurla refont tourner la rotie, penitent, & puis rin, & verge & ballapce d'oà fort retirene le apresye en entre vn pelerousyayenrpaft Valspponnois entunerociee apresquilfult Chreltien, contoitcela en cepelerinage,de entréen dibarqullssoit la efté balanselpttais gu'a'ce que finalereefgalcalantre, les Goquis où elle trifte demenverscurla refont tourner la rotie, penitent, & puis rin, & verge & ballapce d'oà fort retirene le apresye en entre vn pelerousyayenrpaft Valspponnois entunerociee apresquilfult Chreltien, contoitcela en cepelerinage,de entréen dibarqullssoit la efté balanselpttais --- Page 532 --- Hifoire naturelle il s'eftoit confeffé. Il difoie où pabliquement qui melme, quelfid dauanture quelquvndecuxg font mis en celieu, neracontele pechécomme ileft pallé, ou quilen cele quelguvn,Tefcaille & s'il dela ballance vuide nesabbaillepoint, fait inftance de fe s'obitine apres qu'on luy a confeller, & nevucille defcouurir tous ces chez, les Boquis leiettent & font choir du AbOE en bas, od en vn momentilelt rompu & brifé ceChreitien nomen mileptecc-Nentesine crainmé lcan, nous decc aiorgsordinatonelad licu eftfig grande à tous ceux tc & tremeur & le danger que chacun voità quisy mettent, dela ballance, &c eftre defroml'ail, de romber aduient fort peu foupu & brifé en bas, qu'il tous uent qu'il y en qui ne defcouutent d'vn autre nom leurspechez. Caile cftappellé Sangenotocoro, quiveut dire,lieu de cofcflion, L'on voit bich clairement par ce difcours, lefer- commele diable a pretendu vlarper pour foy uice diuin, en faifant dela confefion des le spechés remede. (laquellele Sauucur a inftituee pour des hommes) vne fuperftition diabolique, pour leur grand dommage & perdition. Et ne lapas faitmoins? à l'endioit de Ja gentilité du lappon, qual'endroit de celle des Prouinces de Collao aul Peru. --- Page 533 --- des Indes. Liure P. De tatominable onétion dont Ares Mexiguainse d autres wvfoient les Prelarfanuikge. nations, Cde CRAPITRE M Ieu ordonnae XXVL en la a la façon commelon Loy ancienne, pcrerlap perlonne d'Aaron deuoit confatres Preftres, & enla Loy & lesa auChrefme, & lique onaion, nous auons mefime Enange- le fainct lonnoushaere meenla Preftres de dequoy l'on vfe quand odoriferante, Loyancienne, vrie cCntmpsejmed certaine en autre chofe que Dieu deffendoir côpofition voulu contrefaire qu'an feruice diuin. demployer cômeil a toutes ces chofes Lediablea à fa des chofes accouflume, fiordes ayant inuentéa cefte façon, ftrent affez s & fi fales, fin desidoles en quelen eft T'Autheut. qu'elless Les monniere, Ils Ncuenregnened en Preftres Soignoicnt le corps depuis ceitemainiqualiteteie leur tous les les pieds blansà demeuroient des en forme srRetELt de treffes pliquoient cuasdecheual cefte à caufe reflemLes cheueux leur oncion humide demotille quilsyaptemps, fi qu'ils leur croiffoiene tomboient tallemencauecle peine pelans, à les quils leur donnoient iufqu'aux iarers, ny tondoient porter, Car ils ne les beancoup de Eullent, ou gu'on point, les iufqu'a Ce qu'ils coupoient, moucn dilpenfait pour leur en forme srRetELt de treffes pliquoient cuasdecheual cefte à caufe reflemLes cheueux leur oncion humide demotille quilsyaptemps, fi qu'ils leur croiffoiene tomboient tallemencauecle peine pelans, à les quils leur donnoient iufqu'aux iarers, ny tondoient porter, Car ils ne les beancoup de Eullent, ou gu'on point, les iufqu'a Ce qu'ils coupoient, moucn dilpenfait pour leur --- Page 534 --- Hfoire naturelle grande vieillelle, ou bien qonlesempionat offices honora- & autres aux goutemenene Ils portoieneleurs cheblesenla tréllees, Republique de fix doigts de long, & fe uellures auec delaiumecde noirciffoient & teignoient que de toute bois de pin, ou railine, toufiours vne ofç'a Culres antiquité entr'eux, taloicraleumidoler. Erpour cefrandequilst clle eftoit fort eflimee & reuerce. ficoccafion toufiours noircis de cefte teinture, Ils eftoient tefte, tellement quils depuisles piedsiufquala fort reluifants, & rellembloienta des Negres onéion. Tourescelle-là cftoit leur ordinaire facrifier & encenferdefois quand ils alloient ou aux fommets d'iceldans les montagnes, obfcures & tenebreufes, les, & aux cauernes leurs idoles, ils voient d'vne auoù eftoient fort differente, failant de certai- &c tre ondion pour leur ofter la crainte, faines ceremonies Cefte ondion fe augmenter le courage. beltiolles venimeufes, comfoitauéc diuerfes med'araignees, de (corpions, lefquelles decloportende les garfallemandres & de vipercs, & amialloient, çons des Colleges f prenoient adroits, qu'ils en eftoient quoy ils etoient Preftres leur en deroufiours garnis, quandlest foing & foucy de ces mandoient: Le principal de ces beftiolgarçons,e eftoit Jalleralachaites & dauanles: Recanalemareias quelquvne e ces beture ils rencontrallent prendre, auec auftiolles, ils satreltoientalat f leur propre vie cuft rant.de peine, comme Araifon dequoy les Indiens aependidereda. ne eftoient quoy ils etoient Preftres leur en deroufiours garnis, quandlest foing & foucy de ces mandoient: Le principal de ces beftiolgarçons,e eftoit Jalleralachaites & dauanles: Recanalemareias quelquvne e ces beture ils rencontrallent prendre, auec auftiolles, ils satreltoientalat f leur propre vie cuft rant.de peine, comme Araifon dequoy les Indiens aependidereda. ne --- Page 535 --- des Indes. Liure, V. he craig noient point ordinairement ftiolles venimeules, n'en faifans ces beflat, quefiellenel'eullent non plusd'equ'ils auoient tous efté point efté, d'autant ce. Pourfaire cét nourris en cétexerciles prenoient toutés vnguent decesbeftiolles, ils loient au foyer du enfemble, & les bruf-. temple, qui eftoit deuant lautel,iufquesae ( cec qu'elles fuilent reduittesen cendre, puisles mettoient en desmortiersauec be,dont beaucoup cefter de Tauaco, ou betti (quieft vne her- & nefentir nation vie pour endormirlachair, ilsi mesloient pour cescendres, point letrauail ) auec lequel la force.Ils metroient quileur faifoit perdre quelques fcorpions, mefmeauec cefte cendre, ues, meslans & amaflans araignes letout & cloportes viilsy mettoient d'vne femence toute enfemble, moullue, puis c font appelloient vnb Ololuchqui, dequoy lesInd'autant que breuuage l'effee dec cefte s pour voirles voifins, & priuerihomme du fens. herbe eft d'ofter, me auec ces cendres, des Ilsmoulloient vers noirs & met. defquels le poil feulement eft venimeux velus, & fumeede amailoient tout cela enfemble auec du noir, , ou rezine, le mettans en des lefquels ils pofoient deuant leur pots, que c'eftoit difans DEORE laleurviande. C'eft appelloient cela, mangerdinuin.Parler pourquoyils cétoignementi ils moyen de Dient, & parloiét deuenoientforciers, aux & voybarbotillez décefte dablel.smbrelireedum te, prenans en eux vn paftesperdoié efprit de cruauté. toute Arai- crainfon dequoyi ils tuoient les hommesauxfacrli, Kk pots, que c'eftoit difans DEORE laleurviande. C'eft appelloient cela, mangerdinuin.Parler pourquoyils cétoignementi ils moyen de Dient, & parloiét deuenoientforciers, aux & voybarbotillez décefte dablel.smbrelireedum te, prenans en eux vn paftesperdoié efprit de cruauté. toute Arai- crainfon dequoyi ils tuoient les hommesauxfacrli, Kk --- Page 536 --- Hifoire naturelle ces fort hardiment, , & alloient de nuic tous feulsaux montagnes & dedansles cauernes obfcures, mefprilans les beftes fieres, & tenans pour certain &approué. tigres, & autres beftes quis s'engenRES ferpens,8 & fenfuyroient drent aux montagnes vertu dece ada betum leur Dieu.Et d'eux, àla verité, parla ficebetum ne les pouuoit faire fuyr, c'eftoit chofe fuffifante pour ce faire, diable ils eftoient oe pourtraict du feruoit enquoy mefme formez. Cebetum pourguarir lesmalades& les enfans, parquoy touslappelloient,la medecine diuine, &caimfi detoutes parts venoient- ils pardeuersles dignitez & Preftres, comme vers. leurs Snuegunpi@ngp@hkerpe plicallent la medecine diuine, & les oignoient d'icelle, parlespartiesd deullantes. Ilsafierment quilsfentoient parce moyen vn notable allege- Tauament, ce quideuoit eftrea caufe quele co,& Ololuchqui,ont d'eux xmefmescefte pro- zen prieté d'endormirl la chair, eftans appliqueze à façon d'emplaftre, cequils doiuent operer, plus forte raifon.eftans: meslezauec tels poifons. la & appsifoir Erpource douleur,illeurf quilenamonilioir fembloit que ce fuft vn effeêt de fanté, & de vertu diuine. C'eft pourquoyi hom- ils accouroient àces Preftres, comme à desh en cét erreur mes faints, lefquclientretenoiene lesignorans, leur perfuadans & esblouyilement vouloient, & les faifans venira lenrs medecines, ced q.'ils & ceremonies diaboliques, parce qu'ils auoient telle authorité, qu'il fufifoit gu'ils lc diffent, pour le faire tenir çomme aF- uine. C'eft pourquoyi hom- ils accouroient àces Preftres, comme à desh en cét erreur mes faints, lefquclientretenoiene lesignorans, leur perfuadans & esblouyilement vouloient, & les faifans venira lenrs medecines, ced q.'ils & ceremonies diaboliques, parce qu'ils auoient telle authorité, qu'il fufifoit gu'ils lc diffent, pour le faire tenir çomme aF- --- Page 537 --- des Indes. Liure. V. ticle de foy. Etainfils faifoient gaire mille parmy le vuls Fencens, 3 en fuperfitions la façon de 3 leur en la laçon d'offrir ueux, enattachant de couper les che- & des filets auec des petites buchettesauc col; jeurcommandant petits OS de couleuures, he heure, qu'ils veillatlent qu'isfe baignaflent de à certaide quele feu nuiét au fouyer, pcteare point d'âutre nesefhaignitt, qu'ilsne manefté offertà leur Dieu, fe celuy quiauoit leurbefoing retirallent en reste lefquels auec incontinent certains par deuersl slesforciers, & deuinoient, grains iettoient les forts les pleinesd'eau. regardansen Les forciers descuues, & poëldiable auoient accouftumé & miniftres du durnofer mefme d'embadela grande beaucoup. multitude Et eft vne chofe infinie uins, qu'ilyaeie de.cés deautres EEte fortes faux enchanteurs, deuineurs & ilrefte encor de cefte prophetes. Auiourdhuy tiennent fecrets & pefbience, quoyqu'ils fe ment exercer leurs couuerts, n'olansotnerte ceremonies, & facrileges, & & diaboliguer malefices font fuperftitions, defcouuerts mais leurs abus particulierement aux plus au long, & les Prelatsdu Peru. confefsionnaires faits entre les Indiens Ilya a vn genre de Srceut qui font comme permis deuins par les Roys Inguas, vne telle forme & 9 lefguels prennent lans & faifans par l'air figure qu'ils veulent, 3 alen fort peu de beaticoup de chemin pafle. Ils parlent temps, auec le & voyent ce qui fe Eelpond en de certaines diable, lequei leur pierres y ou autre Kk ij Peru. confefsionnaires faits entre les Indiens Ilya a vn genre de Srceut qui font comme permis deuins par les Roys Inguas, vne telle forme & 9 lefguels prennent lans & faifans par l'air figure qu'ils veulent, 3 alen fort peu de beaticoup de chemin pafle. Ils parlent temps, auec le & voyent ce qui fe Eelpond en de certaines diable, lequei leur pierres y ou autre Kk ij --- Page 538 --- Hifoire naturelle chofesquils venerent beaucoup.Ilsfe en feruétde des lieux deuins, & pour dire ce quife palle nouuelle en vienles plasesoignez.avanee venir. Comme quela mefme ileft encor ne ou puille Efpagnols yfont, qu'en arriué depuis queles diftance de plus de deux ou troiscenslistiesIon lesbatailles, les rebellions, ai feulesmutineries, tant des tyrans, comme de ceux qui lesmorts, eftoient du , cofté du Roy,& des perfonnes particulieres, ce quel'onai iceu du mefmeiourque ou bienle iourenfuyuant, leschofesariuerent, felon le coursde qui eftoit chofe faire impolsible, cefte diuination, ilsfe metnature. Pour maifon fermee 8cs'envne pardedans, tent en iufquesà perdre le iugement, puis vn yurent ils re(pondent a ce que T'onleurde- de iourapres mande. Quelguer vns afermentquilkviente Indiens difent les certaines onctions. Les ordinairement CME.rd Vieillesexercento celles d'vne Protileges, & patticulleremene Coaillo, d'vne autre vilsineequisappelenrd Manchey, ,& dela Prouincede Gualeappellee mefme ou fontles chofes rochiri. Ilsenieignents De toutes ces fortes de perduès & defrobees. tous verslefforciers, ily ena eu en endroits, les Anaconas, & quels viennent ordinairement ils ont Cyuas, quiferuents chofe aux de Efpagnoliquand leur maiftre, ou qu'ils perdu quelque quelque fuccez des chofes pafdefirent fgauoir Comme quand ils defcendent fees, ou aduenir. Citez des pour leursaf- & vont aux Efpagnols les ils faires particulieres, ou pour fe publiques, porteral bien, leursdemandent fileur voyage en endroits, les Anaconas, & quels viennent ordinairement ils ont Cyuas, quiferuents chofe aux de Efpagnoliquand leur maiftre, ou qu'ils perdu quelque quelque fuccez des chofes pafdefirent fgauoir Comme quand ils defcendent fees, ou aduenir. Citez des pour leursaf- & vont aux Efpagnols les ils faires particulieres, ou pour fe publiques, porteral bien, leursdemandent fileur voyage --- Page 539 --- des Indes, Liure V. ront retourneKURCENELALIL. & lesforciers,oue Gims.ilrobriendronre ce gu'ils pretendents non, ayans premierement ideuineamrafroninte ouy,ou en vn lieu obfeur, de maniere parlé auecle dible, oyent bien le fon del la voix, maisilsne que ces Anaconas pasa quiles deuins parlent, voyent ce qu'ils difent. Ilsfontr mil ny n'entendent fices pour cét ceremonies & FOktas le diable, & fenyurent efiec,aueclerquels ils inuoquent faire,ilsvfent particulierement brauement. Et pource pellee Villea, le fic d'vne herbe,apdansle Chica, ou le prénent delaquelleilsn d'autre smettent depeutvoir ren cecy,combien eft grand façon.L.'on le deceuxquie ont mal'heur celuy-la, maiftres, lesi miniftres de vne eft omedrente chofe approuuee, detromper. Eteft pefche tant les Indiens dereceuoiria qu'iln'y a rienqui emEuangile,A de perfeuerer foy dus, munication de cest forciers renicelle.que la comencor en tref-grand nombre, quiont teité,cy font grace du Seigneur & 2 bien que parla des Preftres, ilsvont diligence des Prelats, &c ipreiadiciables diminuant, & ne font conuertis& ont prelché Quelques-vns d'iceux fe plt urans, & blafmans cux-mefimesleurse pabiguenen.defcont ries, tromperies, & declaransleurst finciles & erreurs & dequoy on a veu fortir mentecomme melmer nous fçauons; desgrands fruicts, pon, qu'il eft arriué de parletrresdu tout a la gloire & honneur mefine en ces parties, N Seigneur, de noftre Dieu & Kk iij elques-vns d'iceux fe plt urans, & blafmans cux-mefimesleurse pabiguenen.defcont ries, tromperies, & declaransleurst finciles & erreurs & dequoy on a veu fortir mentecomme melmer nous fçauons; desgrands fruicts, pon, qu'il eft arriué de parletrresdu tout a la gloire & honneur mefine en ces parties, N Seigneur, de noftre Dieu & Kk iij --- Page 540 --- Hiffoire naturelle Des autres ceremonies 6 confumes des Induens.quifont Jemblables aux moftres. CHAPITRE XXVIL & Es Indiens ont eu VR nombreinfiny d'autres ceremonies & couftumes, plufieurs defquelles srefembloient à la loy ancienne de Moyfe, les autres à celle dont les autresapprochoiene de la vfent les Mores,& commelesbaingion Opaculoy Euangelique. Vilsfe lauoient 3 quieftoit qu Les na.quisappelents del eleurs pechaz. enl'eau, taufsientr'eux quelque forfaifoient auec ceremonie, te de qu'ils BEFERE baptelme, quilkincifbiencl les oreilles &1 le mem - quielloite enfans nouueaux nez, conbre viril aux petits Circoncilion des Iuifs. Hretifansaucianemeune al'enCefte ceremonie fe faifoit principaleméts IncontidesSeigneurs. droit des filsde Rovs,8 naillance les Preftreslesl lauoiét, nent ap pres leur la main droit- & leur mettoiét vne petite rondelle, eefpecàl & aux enfans du te,&al la gauche vne mettoyent les marcommun & vulgairejilsleur: &aux filles des inftrumens quendelesmoficen Et duroit cefte ceà filer,dtiltre,& atrauailler. faifoit deuant quelremonie quatreiouriquile contractoient leurs mariages à que idole. Ils - ftreslesl lauoiét, nent ap pres leur la main droit- & leur mettoiét vne petite rondelle, eefpecàl & aux enfans du te,&al la gauche vne mettoyent les marcommun & vulgairejilsleur: &aux filles des inftrumens quendelesmoficen Et duroit cefte ceà filer,dtiltre,& atrauailler. faifoit deuant quelremonie quatreiouriquile contractoient leurs mariages à que idole. Ils - --- Page 541 --- des Indes. Liure V. leur mode,dont! le Licécié té tout entier, & en diray Polozefaritvntrait. chofe. Enautres chofes, cy quelque nies & couftumes ceremoRLERE de raifon. Les Mexiquains auoient quelque apparence main deleurs Preftres en cefte lemarioient parla & elpoufe fe mettoient enfemble façon. L'elpoux Preftre ) lequel les prenoit les deuant le leur demandoit s'ilsle vouloient par mains, & ayant entendu la volontéde tous marier, puis noit vn coing du voile, dont la deux, il tefte couuerte, & vn 2utre femme ET thomme,lefquel coing delarobe de vn naeud, & lesmenoit ilatacheitenlemble, faifant fon de l'efpoufe, ou il ainfiattachez ài mai- &clorsil fafoit faireala Natnitwnfoaveratling tourde ce fouyer, puislesmariez Kemmefeptrioumsiten femble, & parce moyen eftoit contraééleur fefeoient enmariage. Les Mexiquains eftoient tref-ialoux delinregritéde lement leurs femmes & efpoufes, telfent tellesquelles Rieeth.saperenoiene deuoient qu'ellesne fufcognoilloient eftre (ce qu'ils tees)is le fignes,ou parp paroles Relhase res& cnntriscmomr parensde entendreauxy te & ecesfemmes, à leurgrande SRRCC prins garde fur pas bien tNpatE cftimoient clles. Mais ils honoroient & leur honnefteté, beaucoup leur faifans. celles qui conferuoient & donnoient plufieurs sJesgrandes feftes, parens. Ils faifoient prefents a elle & a fes grandes offrandes à leurs pour cefte occafion des quetfolemnel len la maifon Dicux, de laf & vn banfemme, & vn kk lj SRRCC prins garde fur pas bien tNpatE cftimoient clles. Mais ils honoroient & leur honnefteté, beaucoup leur faifans. celles qui conferuoient & donnoient plufieurs sJesgrandes feftes, parens. Ils faifoient prefents a elle & a fes grandes offrandes à leurs pour cefte occafion des quetfolemnel len la maifon Dicux, de laf & vn banfemme, & vn kk lj --- Page 542 --- Hiffoire naturelle autre en.la maifon de l'homme. Quandon les menoit en leur maifon, ils mettoient par memoire tout ce quelhomme & la toient enfemble de prouifions de maifon, FRTE terre, de ioyaux & d'ornements, lequel memoire chaque pere d'iceux gardoit par deuers - ilsvenoient à failuy, quelid'suentures re tmat (commeileltoit ordinaire entr'eux) nc fe trouuans bien Pvnauec l'autre, ils parchacun d'eux en toient leursbiens, 3 felom que auoit apporté, ayant chacun d'eux liberté en tel cas 1 defe remarier auecqui bonl luyfembleroit , & bailloient les fillesa la femme, & £l'hommel lesf fils. ihnisardofimlolinrepred fément, fur peine de mort, def fe remarier enfemble, ceq.ilsobieruoient fort rigoureufe. ment. Et iaçoit qu'il femble que plufieurs de leursceremonies s'accordent auec les noftres, neantmoins elles font fort differentes, d'abomination qui y eft ARe grand meslange & iours. C'eft vne chofe commune generale en icelles, qu'il y a ordinairement vne de ces troischoles, ou de la cruauté, ou de l'ordure, ou de la parelfe : car toutes leurs ceremonies eftoient cruelles& dommigeables, comme de tuer les hommes, & de relpandrele fang: ou elleseftoient ordes & faleso comme del boire & de manger au nom de leurs idoles, & d'vriner mefme en leur honneur, lesportans farleurs efpaulles, de s'oindre & barbouiller fi laiderient, & de faire mille autres' fortes de vilenies,qurefkoient pourle moins vaines, ou ridicules&coyfeufes, Srquirellembloient) plus ceu- tuer les hommes, & de relpandrele fang: ou elleseftoient ordes & faleso comme del boire & de manger au nom de leurs idoles, & d'vriner mefme en leur honneur, lesportans farleurs efpaulles, de s'oindre & barbouiller fi laiderient, & de faire mille autres' fortes de vilenies,qurefkoient pourle moins vaines, ou ridicules&coyfeufes, Srquirellembloient) plus ceu- --- Page 543 --- des Indes: Liure. V. ures d'enfans, d'hommes. La caufe decétintuion del'efprit malin, dula,eft lapropte l'intention eft touliours drellce à faire quel mal, prouoquant les hommsiderhomicids & ordures, ou pour le moins à des vanitez & occupations inutiles. Cequ'vnchacun peut af-. - fez bien cognoiftre, en confiderant attentiuement les actions & comportemens du diable al'endroit de ceux qu'il va deceuant. Car en tomieniufenitaysoss toufiours mefleestoutes, ou quelquvne des cestrois chofes. Les Indiens melme depuis quilsont la lumiere de noftre Foy,fe rient, & fe moquent des folies& inepties, efquellesleurs Dieux lestenoient occupez, Rlifguehnutrdimirm coup plus , de crainte qu'ils auoient d'eux J ne leur fiffent du mal, enne leurobeyf2aep point en toutescholes, que non pas pour l'amour qu'ils leur porroient. Combien que quelques-vns, y voire en grand nombre, vefquillent trompez & deceus de vaines elperances des biens temporels : car d'eternels ils n'eri auoient poine cognoillince. Et certainement là ou la puillance temporelle s'eft plus agran- la fudie, là s'eft plasscreiie & augmentee perltition. Comme l'on yoid aux Royaumes de Mexique & de Cufco, ou c'eft vne chofe incroyable quelenombre des adoratoires qu'il. dela Cité de Meyauoit: : veu quedansl'enclos xiqueily en auoit plus de trois cents. Mangoles du Cufco, a Yupanguy. 3 entre Roys le feruice de tee celuy qui alep plus augmenté mille diuerlitez de faleurs idoles, inuentant ltition. Comme l'on yoid aux Royaumes de Mexique & de Cufco, ou c'eft vne chofe incroyable quelenombre des adoratoires qu'il. dela Cité de Meyauoit: : veu quedansl'enclos xiqueily en auoit plus de trois cents. Mangoles du Cufco, a Yupanguy. 3 entre Roys le feruice de tee celuy qui alep plus augmenté mille diuerlitez de faleurs idoles, inuentant --- Page 544 --- Hifioires naturelle crifices, feftes & ceremonies. Autant enft en Mexiquele Roy Ifcoalt 2 qui fut le quatriefime Roy. Ilyauoit aufsi grand nombre de ftitions & facrificesen ces autres nations faper- d'indiens,comme en la Prouince de Guatimalla,aux Illes,au nouueau Royaume, enla Prouince de Chillé, & autres quieftoient comme Republiques & Cominunautez.Maik cen'eftoit rienau refpect deMexique,& de Cufco,ou fatan eftoit comme en fa Rome, & en fal Hierufalem, iufquesàceq u'ilait eftéietté dehors contre fa voIonté, & aitefté pofce & colloquee en fonlieu la fainête Croix,& que le Royaume de IESVSCHRIT noftre Dieu ait occupé celuy quele tyranauoit vfurpé. Dequelguesf fefes celebreespar ceux de Cafio, G comment le diable 4 wvoulu me/me imisremnfauhlur-jhiode Trinité. CHAPITRE XXVIIL Our conclure ce qui touche la Reli: gion, il refte de dire quelque chofe des feftes& folemnitez quecclebroient Ies Indiens, lefquelles pource qu'elles font diuerfes, & en grand nombre, ne pourront paseftre toutes racontees. LesInguas Scigneurs da Peru auoiét deux fortes de feftes, lesvnesqui eftoient ordinaires & qui efcheoient en certains moisdel'anncc, & d'autres - extraordinaires,qu la Reli: gion, il refte de dire quelque chofe des feftes& folemnitez quecclebroient Ies Indiens, lefquelles pource qu'elles font diuerfes, & en grand nombre, ne pourront paseftre toutes racontees. LesInguas Scigneurs da Peru auoiét deux fortes de feftes, lesvnesqui eftoient ordinaires & qui efcheoient en certains moisdel'anncc, & d'autres - extraordinaires,qu --- Page 545 --- desIndes. Liure. V. fe faifoient pour caufes soccurrentes & d'importance, comme quand l'on couronnoit quelque nouueau Roy, quidlon commençoit quelque d'importance, quand il yauoit quelque guerre grande necelité d'eatie, ou de fechereile, ou d'autrescholest femblables. Pour les feftesordinaires, l'on doit entendre que chaque moisde l'an,ils faifoient desfeftes & lacrifices differents, & encor que tous euffent cela de femblable,que coul'ony offroit cens imotronrouredatealse deuoient eftre leur, & enla forme les moutons fort differents.Au premier moisquilbsappellent ilsfaiRayme, qui eftle moisde Decembre, foient la premiere fefte qui eftoitla principale de toutes,& pour cefte ocationinfappelient Cipicmapme-qmati dire, fefteriche ou principile.En cefte folte l'on offroit vn grand Inombre de moutons & d'agneaux en (acrifice 3 & les brusloit-on auec du bois taillé & odoriferant,puisils faifoientapporter de - l'or & de l'argent dellus certains moutons, & mettoientles troisftatuésdu Soleil, & lestrois du tonnerre, le pere, le fils, &le frere. En cesfeftesl'on les Gua- dedioitles enfans Inguas, en leur mettant .oreilrasou enfeignes, & leurs perçoient les auec des les, plisquelque vieillard les fouéttoit fondes, & leuroignoit le vifage auecdu fang, eftre Cheualiers letouten figne quilsdenoient ne loyaux de TIngua. Nul eftranger cefte feite, pouuoit mais eftre en Cufco,durat ce mois & donnoit on alors fur la finils y entroient, ,& leur du fang du facride ces morceauxde mays,auec fice, qu'ilsmangeoieat en figne de côfederation it fondes, & leuroignoit le vifage auecdu fang, eftre Cheualiers letouten figne quilsdenoient ne loyaux de TIngua. Nul eftranger cefte feite, pouuoit mais eftre en Cufco,durat ce mois & donnoit on alors fur la finils y entroient, ,& leur du fang du facride ces morceauxde mays,auec fice, qu'ilsmangeoieat en figne de côfederation --- Page 546 --- Hfioire naturelle anec/Tngus,comme il: 2 efeédirer-dels.Cef wnechole eftrange que le diable ait melme introduit,en felonfamode carlestrois flatuésdu lidolatrie, vne Trinité; Soleil, eftoient appellees Apomti, Churiinty, & fe lc pere & Scigneur Solcil, Intiquaoquy,quifi le fisSolcil, ilignifrere Soleil, de la mefme façonils nommoient 8cle lestrois ftatués de Chuquilla 3 quicft le Dieu quiprefide en la region delair,ou iltône, & neige.II me fouuient qu'eftant en pleut ca, vn Preftre honorable me monftra Chuquifa- vne information, quei'cuz allez long temps entre mesmains, ou il eftoit prouué qu'ilyauoit va certain Guaca, ou oratoire, ot les Indiensadotzhiaimaneem ils difoient eftre vne en trois, & trois laquelle en vne, Et comme ce Preftre eftoit emerueillé decela iel luy dy gpekdobiepwrbmintmal &obitiné orgueil, par lequel il pretend touliours fe faire Dieu, defroboit tout ce qu'il pouuoit de Ia verité, pourl'employerd fesr menfonges, & tromperics. Reuenans donc aux feftes du fecond mois, qu'ilsapnellent Camey, outre les facrifices qu'ils faifoient, ilsiettoient les cendres aual vn ruilleau, allans cinq, ou fix lieties auec des bourdons, ou baftons, le priant apres, les portaft iufquesàl la mer, pour autant qu'il Viracocha y deuoit receuoir ce prefent. quele. Au troiliefmne, quatriefme, & cinquieime mois, ,ils offroient cent moutons noirs meslez, & gris, suecbeucoupdautrexe chofes, queielaifle, de peurd'eftre ennuyeux. Le lixielme mois s'appelle HuaturuagtyAymorey, qui relpond dà res, les portaft iufquesàl la mer, pour autant qu'il Viracocha y deuoit receuoir ce prefent. quele. Au troiliefmne, quatriefme, & cinquieime mois, ,ils offroient cent moutons noirs meslez, & gris, suecbeucoupdautrexe chofes, queielaifle, de peurd'eftre ennuyeux. Le lixielme mois s'appelle HuaturuagtyAymorey, qui relpond dà --- Page 547 --- desIndes. Liure. V. nfacrifioit cent autres moutés May, ,auquellonf cefte Lune,& mais, 3 qui de toutes couleurs,en le Mays des champs sen eft quandl'on la fefte quielt encer.aula maifon, & RLBETN fourd'huy fort en vfage Cefte entre fefte les fe Indiens fait en veTappellent. Aymorey. àla nant depuis la Chacra, ou metairie ot iufques ils prient maifon, difans certaineschanfons, quele Mays puille durer long temps,8c1 lappellent,Mamacora. Ils prennent certaine portion metaidu plus fecond Mays, du creu deleurs ries,lequelilst mettent en vn petit grenier qu'ils Pirua, auec certaines ceremonies, dans appellene veillants troisnuiés, & mettent ce Mavs les splus riches habits qu'ils ayent 2 & ilsadorent dés qu'il eftainfi enueloppé 8-accommodé, veneration, dicefte Pirua, &l'ont en grande de leurs heritafantsque c'eft la mere du Mays & que par ce moyenle Mays augmente, facrifice ges,8r fe conferue.En ce moisils font vn particulier, & lest forciers demandent à la Pirua,fi a elle a de la force affez pour durer iufques l'anàvenir, & G elle refpond.quen non,ils tent le mays brusleral la metairie, TE felon la puillance d'vnchacun, apres apporté, ils font vne autre Pirua, auecles melmes ceremonies, difans qu'ils la renouuellent , afinque la femence du Maysne perille,s fielle refpond d'auanqu'elle a dela force allez 1 pour durer Celle laiffent tagejilsla iufqueratautresnnée. * & eft fottevanité dure iufques auiourd'huy fort commune entre les Indiens, d'auoir ces Piruas,& fairela feite dAymory-Lelipiuiue ne autre Pirua, auecles melmes ceremonies, difans qu'ils la renouuellent , afinque la femence du Maysne perille,s fielle refpond d'auanqu'elle a dela force allez 1 pour durer Celle laiffent tagejilsla iufqueratautresnnée. * & eft fottevanité dure iufques auiourd'huy fort commune entre les Indiens, d'auoir ces Piruas,& fairela feite dAymory-Lelipiuiue --- Page 548 --- Hifoire naturelle moisrefpond àluin, & s'appelle Aucaycuzquy Intraymy.Enceleynd failoient la fefteappeloulon facrifioit cent moutons, lee Intiraymy, du Soguanacos, & difoient que c'eftoitlafched nombre Jeil: en ce mois ils faifoient vn taillé, grand toutesvede ftatuès de bois de quinua & fe faifoit le bal ftuès de precieux habits, Encefte feftel'onefqu'ils appelloient Cayo. de fleurs par le chemin, & pandoit beaucoup fort barbolillez, & y venoient les Indiens, cftoient ornez auec des petites les Seigneurs d'or I la barbe, & chantoient tous; platines cefte fefte tombe & doit-onfgauoir que nous autres sciedies fiau mefme temps,que au fainét Sacrement, qui faifons la folemnité chole, commeaux lay reflemble en quelque dances, chants & reprefentations. entre Etpource- les fnfte raifon, il y a eu, & a encor felte aucunediens ( lefquels celebroient vne celebrons du ment femblable à celle que nous fainê Sacrement ) beaucoup de fuperftitions à celebrer cefte felte ancienne del'intiraymy. Lchuidtielme mois eft appellé, Chahua,Huarcent autres moutons; quy, nugpeliabnaoicve couleur de Vizcacha, felon l'ordre tous gris,de à noftre Iuillet. Le fufdit, lequelmoisre/pond neufielme mois sSappelloit Yapaguis, cent autres moutons, 2.00 l'onbrusloit onla gorge,& brufdec chaftaigne, couppoit- Cuyes, afin Ja gellee, ny Joit-on aufimil ny le Soleil ne ARREECT T'eau, nylair, & refpond ce mokal'Aoull.Le aux metairies, dixiline mois gappelloir Coyanymy,suguel Le fufdit, lequelmoisre/pond neufielme mois sSappelloit Yapaguis, cent autres moutons, 2.00 l'onbrusloit onla gorge,& brufdec chaftaigne, couppoit- Cuyes, afin Ja gellee, ny Joit-on aufimil ny le Soleil ne ARREECT T'eau, nylair, & refpond ce mokal'Aoull.Le aux metairies, dixiline mois gappelloir Coyanymy,suguel --- Page 549 --- des Indes. Liure, V. f'on brusloit cent autres moutons! eftoient vellus. Ence mois, blancs, qui tembre, l'on faifoit la fefte quirefpond. à Sepcefte forme. Iiss'allembloient appellce le Situa, eri de la Lune,auant qu'elleleuaft, & premier enla iour ils'efcrioient hautemét, portans en voyant des flambeaux de feu, difins, leursmains lei mal aille dehors, en s'entre frappans que les s'en tres, auec ces flambeaux. vnslesaulas'appelloient Panconcos. Catequifafbienrce Erapresauoiracheué,s'enalloient & ent baing general, auxruifleaux & auxfontaines, fer mettoient àboire chacun en fon eftang. ce mois les Mamacomas quatre cioursd Hnfmnets En grande quantité de petits du Soleil faits faifoient fang desiacrifices, &6 en donnoient pains , auec le à chacand deseftrangers,d forains, mefme va morceau enuoyoient aux Guacas, eftrangers, de toutle ilsen royaume 3 & à plufieurs Curacas, en fignede confederation, & loyauté,au Soleil & commeila eftéjà dit. Lesb alingua, & quelque reftes de cefte fefte baingsyurogneries encor auiourd'huy en quelques Situa,demeurent endroits, auec dnosemonieiguelqud eft fecretement peu differentes, cequi ftes principalles, toutesfois, & parce ces fefiefine publicquesont RURLCT L'vnils moisHomaraymy Punchaiquis, auquel auoient facrifioient faute cent autre moutons. Et s'ils de faire pleuuoir, d'eaiie ilsmettoient pour vn remede, & d fin noir, attachéaur milieu d'vne plaine vnmoutontout beaucoup de Chica tout au tour de luy, efpandant & ne luydonnoient point à manger, iugugdcequil parce ces fefiefine publicquesont RURLCT L'vnils moisHomaraymy Punchaiquis, auquel auoient facrifioient faute cent autre moutons. Et s'ils de faire pleuuoir, d'eaiie ilsmettoient pour vn remede, & d fin noir, attachéaur milieu d'vne plaine vnmoutontout beaucoup de Chica tout au tour de luy, efpandant & ne luydonnoient point à manger, iugugdcequil --- Page 550 --- Hifoire naturelle pleuft,cec quieft encor pratioquéaujoundbay endroits, en ce mefme temps qui en plulieurse Le douziefme, & dernier mois R eft Oatobre. auquel ll'onfacrifioit cent s'appelloit. Aymara, & faifoient la fefte appellée autres moutons Rayquis. 2 Ence moisquielpod Ray micantara appareilloitce quielloits neaNouembre,l'on quife deuoient faire enoceflaire pouriesentins 2 & les enfans auecles ticeslemohenfituant , certaine monftre auec vieillards faifoient vne quelquestours, & cefte feleteinappeliéelse, il saymi,laquelle fe fait ordinairement quand pleutt trop, our trop peu,ou quiyadelapehi , lence. Entre les teftes extraordinaires quiy eftoientaufsien grand dnombre, la plusfameui- Cefte fefeeftoit tcelle qu ilsappelloient Ytu. de faifon arfte Ytun'auoit point de temps,ny de necelsité. reftée, autrement, que en temps toutle ieufPour fe preparer à icelle, peuple ils ne tounoit deux jours durants, aufqueis choient point à leurs femmes;ny ne mangeoient & nebeuuoict point de vandeaweciefehmyail,e en vne point de Chica. Tous sallembloient aucun efranger,nyaucun Naccolinyauat de certains habits & orneanimal, & auoient feruoient pour cefte fements, quifeulement fort deucefte. Ils marchoient en procesion leursvoiles, batment, lesteftes couueriesde Cela tansdes oateremmomimntend enfuiduroit vn iour & vne faifoient muid,puisleiour bonne chere, uant,ils danfoient,& continuellement, M deux iours & deux nuits efté Et fans que leur oraifon auoit acceptée. encor orneanimal, & auoient feruoient pour cefte fements, quifeulement fort deucefte. Ils marchoient en procesion leursvoiles, batment, lesteftes couueriesde Cela tansdes oateremmomimntend enfuiduroit vn iour & vne faifoient muid,puisleiour bonne chere, uant,ils danfoient,& continuellement, M deux iours & deux nuits efté Et fans que leur oraifon auoit acceptée. encor --- Page 551 --- des Indes. Liure v. encor que cefte fefte ne fe falle auiourd'huy fi eft-cé auectoute cefte ceremonie ancienne, en font vne autre, quieft uccomanemeastinc laquelle ils Ayma, fort femblables appellent (culementà cét auccdes veftemens genferaent auec effedt, & fontcefte maniere de procellion leurs tambours, ayans ssparaamicainc.Pes bonne chere; ce quils apres fe mettent à de faire faire enleurs vrgentes neontde couftume Indiens ayentdecelflitez, Ercombien queles des beftes, & autres laifé en public de facrifier cacher des Elpagnols, chofes quinefe fefermenttouliourse peuuent de plulieurs neantmoinsilsi origine de ces feftes & ceremonies quiontleur Carils font encorauiapertitonrandenaer comuertemét cefte fefte de TYtuaux iourd'huy dances dela fefte du Sacrement, en faifansles & de Guacon, & d'audancesdel Lyamallama, anciéne, à quoyl'on tres felon leur ceremonie de L'on a fait des traitdoit bien regarder pres. cefte matie. terplasamples de ce quiconcerned les lieux oùi il leftneceflaire: remarquer re, pourl Indiens lesabus & fuperititions afin qu'auoientles les Preftres & lors de leur gentilité, Suftife que doncà prefent Curezy prennentp garde. diable ocd'auoir traitté deleserciceanquelle afin contre fa volonté. cupoit fes deuots, que delalumiereaux' fonvoyela & diferencequilyad dela verité Chreftienne, au mentenebres, quoy que l'ennemy de Dieu &é fonge gentil, de deshômesayt tafché auec tousfesartifices contrefaireles chofesde Dieu. --- Page 552 --- Hiftoire naturelle De lafefte du Iubilé que celebraient les Mexiquains. CHAPITRE XXIX. Es Mexiquains n'ont efté moins Curieux enlcurs feftes & foletunitez,lef quelles- eftoient de peu de delpenfe debiens,maisd'ens $ grad couft defang fefte humain. Nous auons cy deflus parlé laquellela dela feprincipale de Vitailipasth,apes eftoit la plus folemnifee. fte de Tezcalipuca en leurKalendrier Celtefefte toboit Toxcolt, enMay,& elle efcheoit de quailslappelloient ans auecla fefte de penitence, tre ans en quatre & pardon des odily anoit planiereindulgence sfacrinoient vn captifiqui pechez. En ceiourils Tezcalipuca, auoitla femblancedelidole En la veille de cefte HE efloitlerg.de venoient May. au téple, & apportoient les feigneurs ccluy de l'idole, vnveftement nenfiemblasiese veftoient, luy ayansprelequelles Preftresluy ofté les autres habits, leiquels ils mierement auec autât tou plus de renerence que gardoient 1ly auoit tauxcoffics nous fafonslesornemens ornemés,ioyaux, affiquets, delidoleplaliears debracelets, de & autresrichelfes, ne feruoient dautrechole EE cieufes, qui adoroient tout cela comme le mefme ftrela,8ca aueclequel ils adoDieu. Outrelevellement.: ils luy mettoient de roient Yidole ce iour-la, ât tou plus de renerence que gardoient 1ly auoit tauxcoffics nous fafonslesornemens ornemés,ioyaux, affiquets, delidoleplaliears debracelets, de & autresrichelfes, ne feruoient dautrechole EE cieufes, qui adoroient tout cela comme le mefme ftrela,8ca aueclequel ils adoDieu. Outrelevellement.: ils luy mettoient de roient Yidole ce iour-la, --- Page 553 --- cerraines Des Indes. Liure P. des sentojgneideplume teucftu ombrages, & & autres chofes: desgarde.faleis layans ainfi connc.liofeemehed courtine ou voilamefme fortoit vne des dignitez du alors ECACSEEE en la façon que Tidole, Temple; veftu de vn fon main, & vhe petite Aufte portant det des fleurs rient, fortaigu, illa rouchoit, & fe tournant du coltédel'O. tefre, ayant dent,le Nort & le puis srctourné vers l'OcciErapretauoira ties du monde ainfi RNOetpAIONE fonné vers les quatre parfensloyoient) cueillant fmmait-eopaee il mettoit le &abbouche, de la tetre d'icelle, doigt la tenl'aire, & & la mettoit en G Autant en faifoient mangeoitenfi prefens, & en pleurans tous fe ceux iganedadorsions qui y eftoient uoquans l'obfcurité dela nuict prollernoient, inprians qu'ils &lervenn, sles point, ou bien snelesaelaiflafcer ny oubliallent enicelle, donnerf finat tant doaulearodstieries de trauaux guils vie, pour micides, &c endaroient hogrande inbeateEee cefte crainte & auoient ratmaie Aufte fonnoit triftefleen : eux pendant vns ne pouuoient tellement que que deliéts. Par ce moyen dilfimuler, hy cacher quelques lcurs doienrauere chofealeur tous ceux-làr inedemandelidsnef fulfentp point Dieu, finon queleurs manifeftez, apdciaiea tance & elpandans regret, offroient aareitmee rageux pourappsllericurs & Dieux, Les quantité hommes d'encens vaillans, & tous les vieux coufoldats Llij ns ne pouuoient tellement que que deliéts. Par ce moyen dilfimuler, hy cacher quelques lcurs doienrauere chofealeur tous ceux-làr inedemandelidsnef fulfentp point Dieu, finon queleurs manifeftez, apdciaiea tance & elpandans regret, offroient aareitmee rageux pourappsllericurs & Dieux, Les quantité hommes d'encens vaillans, & tous les vieux coufoldats Llij --- Page 554 --- Hfoire naturelle militaire, en oyant cefte Auqpifatoieartann vne grande deuotion à fte demandoientauec au Scigneur lequel Dieu le Createur, Soleil,dcad Dieux, viuonsau ToEmLEte nousv ccontreleurs enqu'ils leur donnafentvictoiree de nemis, & des forcespour leurs prendrebeaucoup facrifices. Laced'honorer captifs,afin fufdite fe faifoitdix iours auparauant remonie lefquels dix iours le Preftre la fefte, pendant cefte Aufte, afin que rous fiffent cefte fonnoit terre, & de demanadoration de mangerdelat voudroient, & faider à leur idole ce quils oraifon, les yeux hauffez foient chaque iour genifemenncom: au Cicl,auec desfoufpirsée deleurs fau- (e contrifioient me perfonnesquif laçoit que cefte contrition ne tes & pechez. crainte dela peine corporelle que fuft par donnoit, & non paspour crainte ede Tonl dent croyoientpour certain T'eternelle, parce quils de peine f eftroitte en qu'il n'y auoit point ils s'offroient à la lautrevie. C'elt pourquoy opinion qued'emort volontairement, ayans Le premier iour ftoità tous vn sreposaieurt. cét idole Texcalipuca eftantvede la fefte de dela Cité s'allembloient en vne nu, tousceux fefte duKalendrier, court pour celebreraufilat qui sappellois Toxdont nous auons parlé, chole fecherlaquelle fefte coalth, qui fignific de nefe faifoità autre fin, que autres pourdenanderd folemnifons l'eau en la façon que & ainfi nous cefte fefte eftoit ttoufles Rogations: a plas iours en May, qui ehletempsnuelons L'on commengoita faute desuencepays-la. ceux fefte duKalendrier, court pour celebreraufilat qui sappellois Toxdont nous auons parlé, chole fecherlaquelle fefte coalth, qui fignific de nefe faifoità autre fin, que autres pourdenanderd folemnifons l'eau en la façon que & ainfi nous cefte fefte eftoit ttoufles Rogations: a plas iours en May, qui ehletempsnuelons L'on commengoita faute desuencepays-la. --- Page 555 --- des Indes, Liure lac celebrer le neufiefme de P. dixneufiefme. May, finiffant le tin,les Preftres Ledernicrioure tiroient dela fefteau ma tiere, fortbien orneed vn branquare ou litdos de diuerfes decourtines, & de fanautant debras & façons. tenons, Ce branquare auoit niftres qui le deuoient qu'ily auoit de mifortoient barboiillez porter. de Tousl lefquels longs, treflez par la moitié noir, les cheueux blancs, & veftus dela liuree auec des lizets ce branquart ils mettoient le delidole. Deflus loient, lidole, deputé pour cefte fefte, perfonnage de femblanced du Dieu quilsappele fur leurs Tezcalipuca,sele Eca, au pied des elpaules,le tiroient en toientlesicunes! degrez, & incontinent Ee dece temple, hommes, & les filles reclufes dechalfesde mays portans vne groffe corde torfe uironnoient le rofty, abeclaqulletbent col de l'idole vne branquare, & mettoient au tefte vne guirlande. elaifaedememere lls & en la Toxcalt, denotantl la appellent la corde remps. Les icunes hommes fechereile, & Rterilitédu rez auec des courtines de fortoient entoudes, & des chaifnes de red, des guirlaneftoient veftués d'habits mays & rofty, Les filles neufs, portans au col ornemens tous fty, & enleurs teltes des Ideschaifmes demaysrogettes toures couuertes de Tyares fudtesdeverles pieds couuerts de mays. Ils auoient ioués colorces de fard. plutmes, Ils & les bras & beaucoup fe les dece mays rofty, apportoient &c les auffi méttoient à la telte & au col, principaux LI iij prenans & rofty, Les filles neufs, portans au col ornemens tous fty, & enleurs teltes des Ideschaifmes demaysrogettes toures couuertes de Tyares fudtesdeverles pieds couuerts de mays. Ils auoient ioués colorces de fard. plutmes, Ils & les bras & beaucoup fe les dece mays rofty, apportoient &c les auffi méttoient à la telte & au col, principaux LI iij prenans --- Page 556 --- Hifoire naturelle des Aeurs en leurs mains. T'idole ilsfeeftoit mis en fon branquart AFI tate moient toutau tour grande quantité de rafeillesduquel (ontlarmeaux "Iett manguey.les mis fur les efges & efpineale Ce branquart paules des deffufdits dedansle Raligesw.aklerensien circuit de la court, en procellion Preftres par marchoient deuant auec des & deux encenfoirs, encenfans fort fouuent brafiersou fois mettoient l'enl'idole, & chaque qu'ils haut cens,ils hauffoient le brasle plus leur qu'ils dipouuoient verslidole & versle Soleil, fans quils efleuallent leurs oraifons au Ciel, comme cefte fumee s'efleuoit en hant. Alors tourlepeuple qui eftoirenla court, alloit & fe tournoit en rond vers le lieu où alloit l'idole, en leurs mains des cordes neuues portanstous braffe de log, ayans vn defilde manguey.d'vnel bout, & auecicelles fe dilciplinoient neud au coups fur les efpaules, s'en donnans degrands lon fe difcipline en Efpagnele dela façon faine.Toutel que la muraille dela court deles Icudy eftoiér de rameaux& de Aeurs, creneaux & pleins auec telle fraifcheur, bien quils fi ornez, donnoient vn grand contentement. ils LCAE ceflion eftant acheuee, rapportoient d'eftre: le au lieu où il auoit accouftumé de puis apres venoit vne grande multitude diuerfes peuple auecdes Aeurs accômodees de façons, dontils rempliffoient letéple & toutel la court, de forte quil (embloit ornement d'oratoire. Tout cela eftoit accommodé & mis en ordre parles: mains des Preftres, lesieuneshommes . ils LCAE ceflion eftant acheuee, rapportoient d'eftre: le au lieu où il auoit accouftumé de puis apres venoit vne grande multitude diuerfes peuple auecdes Aeurs accômodees de façons, dontils rempliffoient letéple & toutel la court, de forte quil (embloit ornement d'oratoire. Tout cela eftoit accommodé & mis en ordre parles: mains des Preftres, lesieuneshommes --- Page 557 --- du des Indes, Linre V. de dehors. Templeleur La baillant, & feruant ces chofes demeuroit ceiourl chapelle là ou chambre de l'idole levoile. Cela fait chacuns defcouuerte venoit fansymettre tines, des fandaux, des pierres offtirdescourjoyaux, delencens,dul bois precicufes, des pes, ou cfpics de mays, des gommeux, desgramenttourceq quilsauoient cailles, & finaleen telles folemnitez. Quand accoulumed'offar ils catles, offroient ces foient (quretoitfoffanaed celte ceremonie, despauures) ils faiPreftres, lefquels les; prenans, qu'ils les bailloiencaux latefte, & aufi toft les iettoient leur arrachoient Pautel, odilsperdoient leur aux pieds de faifoiene-il desautres quils famg, &: autant cn diroit felon fon pounoir, d'autres offroient. Chacun fuisleiquels miniftres du ellojenrsuxp pieds de viandes,6 lautel des recueilloient, Temple, & les & eftoient ceux quiles bres, Cefte folemnelle porroient enleurs champles'en alloit difner chacun offrandef faite, le famaifon, latifinsainfilaf en fon bourg & peu- en qu'apres difner. Pendant fefte falpendae,inf hômes &c filles du Temple, Çe temps les ieuncs fuldits s'occupoient à anelcrornements quiluy eftoir dedié pour leruitlidole fon de tout ce viandeefloir appreftec manger. Laquelle auoient fait veeu le Euresnitemmtnu manger delidole, desoccuper & ceiour-la à faire Ceftp pourquoy toutes celles d'y feruir toutleiour. veeu,venoiér au point quiauoientfaitle putez du dujour.soffrans aux deCC qu'elles Temple,afin deuoient qu'ilsleur cômandaflent . faire, &1 l'acomplilotent Ll iiij viandeefloir appreftec manger. Laquelle auoient fait veeu le Euresnitemmtnu manger delidole, desoccuper & ceiour-la à faire Ceftp pourquoy toutes celles d'y feruir toutleiour. veeu,venoiér au point quiauoientfaitle putez du dujour.soffrans aux deCC qu'elles Temple,afin deuoient qu'ilsleur cômandaflent . faire, &1 l'acomplilotent Ll iiij --- Page 558 --- Hijfoire naturelle Ellesfaifoient & appreftoiét fort diligemment rant de diuerfités Hcimemeesderuicdit Cefte viandceitit c'efloitvne chofcadmuable. & l'heure du difner venue, toutes accômodee, filles fortoient du Temple en ces procellion, chacune vn petit panicr de pain enlamain,& & marchoit en l'autre vn platde ces viandes, feruoit de maiftre deuant elles vn vicillard ileftoit vn habit plaifant; E d'hoftel, aucc venoitiufquau veftud'yn furplis blanc, quiluy fans manmollet desiambes, fur vn pourpoint d'vne tunique. Il ches, de cuir rouge, ala façon d'o forportoit des aifles, au lieu demanches, fur le toient desl lifets larges, aufquels pendoit callabafle milieu des elpaules, vne moyenne & coueftoit toute remplie, ou citrouille, qui trous quiy cftoiét, uerte defleurs,par despetits chofes de & au dedansy auoit plalicurs marchoit ainfi Ce vicillard ERaEE fition. fort humble, & trifte, dé deuant lappareil, du lieu ayant la tefte baillee, & en approchant vne granquielloits au pied aderdegnts.iiatoi puis fe retirant de humiliation & reuerence, d'vn cofté,les ntiemealrninm de rang,8cp parordre de, & l'alloient prefenter auec beaucoup pdereles vnes apres les autres, toutes CCS vianuerence. Puis ayans prefenté commédeuant, des, le vieillards'en retournoit leur Conuent. Cela & remenoit les filles en &c miniliresdeceTeme fatjenicanerhommest cefte viande, laple fortoient, &r recueilloient chambres des dignitez quelle ils portoient aux auoienticuliné & PrelresduTemplc,) lefquels enter auec beaucoup pdereles vnes apres les autres, toutes CCS vianuerence. Puis ayans prefenté commédeuant, des, le vieillards'en retournoit leur Conuent. Cela & remenoit les filles en &c miniliresdeceTeme fatjenicanerhommest cefte viande, laple fortoient, &r recueilloient chambres des dignitez quelle ils portoient aux auoienticuliné & PrelresduTemplc,) lefquels --- Page 559 --- des Indes. Liure P. parl'efpace decinqiours, vne fois leiour, & feftoient mangeans abltenus feulement femmes, fans fortir du temple, durant ces deleurs iours, pendantlefquels ils fc foittoient cing reufement aucc des cordes, & rigouceltc viande diuine mangeoientde ce gu'ils pouuoient, (ainilappellotent.lby & n'eltoit licite à tour d'en manger, linondeux. aucun acheué de difner, Touzlepeupleayane celebrer & voirl la ferallembloital fin dela fefte, ou la ils court venir vn captif, uttent reprefentélidole, qui eftant parl'efpace d'vn an auoit comme veltu, orné, & honoré uerence,le lemefmeidole, & luy faifanstous remettoienrentrelesr mains desfacrificateurs, lefquels fc prefentoient au LeFapal temps, & l'alloient faifir parles pieds & melimne mains. arrachant luyfendoit lecoeur, & ouuroit leftomach, lay qu'il pouuoit, lemontrantaus puishauffoit la main tant Soleil, &àlido. Leramedsentarer crifié celuy qui deuant. Ayansainfifaloient en vn lieu reprefentoit confacré, & l'idole, ils fen als..nkuoimtnnesit deputé pour cét du temple, auecles ornements shommes, & filles eltans mis en ordre, dançoient, fuldits, & lefquels l'entour des tambours, & chantoientà dont les dignitez du autresinitruments, noient. Puis venoient templeiotioient, tousles & fonles mefmes enfcignes & Seigneurs, ayans nes hommes, lelquels ornemens que lesicutourdiceux. On ne cuoit dançoient en rond auencciourd d'autreshommes pointondlinairement tpfois de quatre en quatre ans quele feulement facrifié, touon en , fuldits, & lefquels l'entour des tambours, & chantoientà dont les dignitez du autresinitruments, noient. Puis venoient templeiotioient, tousles & fonles mefmes enfcignes & Seigneurs, ayans nes hommes, lelquels ornemens que lesicutourdiceux. On ne cuoit dançoient en rond auencciourd d'autreshommes pointondlinairement tpfois de quatre en quatre ans quele feulement facrifié, touon en --- Page 560 --- Hifoire naturelle en l'an da Iuauoit d'autresauccluy, Soleilcoubilé & indulgence Apresles de de manCHLESEED ché,chacun eftantcontent fonner, & de boire, les filles fen alloient toutes à Ea Conuent, & prenoient plars de terre, pleins de pain paiftry de qui eftoiét EArer couuerts depetits panicrs ouurez, & façonnez de teftes & osde mort, & portoient! la collation al'idole, montansiufques àla court qui eftoit deuantla porte del'oratoire, &l l'ayanspolee en celieu, cllesdefcendoient, aueclemefme ordre qu'elles syauoient monté, le maiftre d'hoftel allant toufiours deuant. Incontinent fortoient touslcsieuncshommes en ordre, auec des cannes, ou rofeaux ésmains, qui.commengoient3 à courir au haut des degrez du temple, àl'enuie l'vn de l'autre, arriuer les premiers aux plats dela seiberc Cependantles dignitez zrcmarquoient celuy quiarriuoit le premier, fcfans faire eftat cond, troifielme& quattielmne, eftoit auffi toft enleuee du refte. Cefte collation par cesieunes' hommes, laquelleilse emportoiét comme grandesteliques. Cela fait, les quatre eftoient arriuez, eftoientmis au milieu qui premiers des dignitez & anciens du temple, & auec beaucoup d'honneur les mettoient" en leurs chambres, les louans, & leur donnans sde bons ornemens, & delà en auant eftoient reuerez & honorez comme hommes fignalez. La feprinfe de cefte ecollation eftant acheuce, &la hrodidiveesurebeascosp derefiouyllance, 80 de crierie, ilsdonnent congé à tous cesicunes hommes & filles qui auoient feruy lidgle; au auec beaucoup d'honneur les mettoient" en leurs chambres, les louans, & leur donnans sde bons ornemens, & delà en auant eftoient reuerez & honorez comme hommes fignalez. La feprinfe de cefte ecollation eftant acheuce, &la hrodidiveesurebeascosp derefiouyllance, 80 de crierie, ilsdonnent congé à tous cesicunes hommes & filles qui auoient feruy lidgle; au --- Page 561 --- des Tndes. Liure P. moyen dequoyils fenalloient les autres, au temps vnsapresles tits enfans des colleges qu'ellesfortoient. & efcholes Touslespe porte del la court, auec des pelottes cftoient àla d'herbesaux mains, deionc, & fe mocquans & rians igeisaibtearieater d'elles, nes qui fe retiroient du feruice commede de perfonfortoient auec libertéde difpofer l'idole, ils volonté, & del foy à leur aueccelaprenoitf fin la fefte, De lafhe des marchands yue celebroient CENX de Cholatecas. CHAPITRE XXX. fus OMBIEN parlé du que fayealltzcydef. quains faifoient leruicequeles à leurs Mexi: eib-cequeic diray encore dicux, f chofedela quelque pelloient Quetzacoaalt, futhtedeceluyg quilsap. riches, laquelle qui eftoir le dicudes Quaranre iours fefolemmfoit en cefte forme, toient vn auparauscles efclaue, bien fait, smarchandsachetache; tant de maladie, fansaucun vice,ny quelilsveitoient des commedebleflire, ,lequ'il lereprefentalt 1 ormementsdelidole, afin delevehitilbler quaranteiours. Auant que en vn lac quils purifioient, appelloient, lelauant deux fois apresquil eitoit purifié, ils le lacdes dicux, & mequelidole ettoitvelta. Ileftoit veltoienrdemef. fentoit, darant quarante jours, à caufe de ce fortreueré, qu'ilrepreilsfempufomoienrd de nuict, commc qu'il lereprefentalt 1 ormementsdelidole, afin delevehitilbler quaranteiours. Auant que en vn lac quils purifioient, appelloient, lelauant deux fois apresquil eitoit purifié, ils le lacdes dicux, & mequelidole ettoitvelta. Ileftoit veltoienrdemef. fentoit, darant quarante jours, à caufe de ce fortreueré, qu'ilrepreilsfempufomoienrd de nuict, commc --- Page 562 --- Hifroire naturelle ilaefté ditcy deffus, quilne le fenfuylt, mettans le matin le tiroient de MAFIE & prilon, cn vn lieu eminent où ils le feruoient, enluy donnant à des viandes exquifes. Apres ilsluy mettoient des chaifnes quilauoit aux Resnere defleurs au col, & belucoupdeboaquets: auec mains. 11 auoit fa garde fortaccomplic, & albeaucoup dep Cité.Il quifacompagnoits alloit chantat & danloit aucc luy ferte çantpar routeslesrucs,afin d'eftre lors cogneu com- pour la femblance de leur dieu, & qu'il senfans mençoità chanter, les femmes & petitse fortoientd deleurs natfompourichitet. &l luy faire leurs offrandes comme àleur dieu. Deux vieillards d'entre les dignitez du temple, ve- la noient pardeuers luy neufiours auparauant difefte, lefquels fhumilians deuant luy, luy Scifoient d'vne voix fort humble & balle, fagneur, tu doisfçauoir & d'icyà de chanter: neufiours carlors cheuele trauail de ematere tu dois mourir, & il deuoit refpondre, cefte que cere- ce fuft àla benneheure. Ilsappelloient direl'admonie Neyole Masildemii,qiveur. ils uertiffement; 5 & quand ils Tadueriffoient, filfeconprenoient gardef fort attentiuement triftoit point, & fil dançoit aufli le faifoit ioyeufement auec vne que de couftume; que defiroient, filne ils faifoient vne relle gaycté qu'ils en cefte maniere. Ils fenalfotte fuperftition des factiloient incontinent prendrelesrazoirsd du fices, lefquelsils lauoient, & mettoient Erde (ang humain quiyr reftoit des facrifices paffez. mellé ces laueures luy faifoient vn brenuage it aufli le faifoit ioyeufement auec vne que de couftume; que defiroient, filne ils faifoient vne relle gaycté qu'ils en cefte maniere. Ils fenalfotte fuperftition des factiloient incontinent prendrelesrazoirsd du fices, lefquelsils lauoient, & mettoient Erde (ang humain quiyr reftoit des facrifices paffez. mellé ces laueures luy faifoient vn brenuage --- Page 563 --- des Indes. Linre V. aucc vne autre liqueur faite de Cacao, 271 donnoient à boire, & difoient cei &l luy auoit relleoperation en que breuuage dre lar memoire detout luy, ce quillayferoitp per- & quecelalerendroit qu'on luy auoit dit, tourneroit à fon chant prelqueinfenfible, & & redifent dauantage, qu'il foffroit gayetéordinaire. Ils mourir, eftante allegrementà fe aenucinsree tafchoient Faz eitoit, pour autant deluyoftercciter tripour vn mauuais augure, & qu'ils tenoicnt cela dequelquegrand mal. Leiour pour dela vn pronollic venu, apresluy auoir fait felteeftant chanté lar mulique, & luyanoir beaucoup dhonneur, cens, les Sacrificateurs fur la minuic prefenté le l'ennoient &le facrifioient à la prefans offrande de fon cceur à la façon Lune, fufdite, faiictroienraptes contrelidole, lequel ils l'auoient corpsau bas des degrez du temple, lailfantromberle oi ceux marchands offert le releuoient, qui eftoient qui ics portéen la mailon defquels eftoit la feltes puislayant lefaifoient du plus notable dentreus, celebrer à Taube apprefter du en diuerfes fauffes, pour la fefte, ayans iourlebanquer &difné de àl'idole, auec remmrstomutkeaner vn petit bal quilsfaifoient dantquelaube le facrifié, fortoit, & qu'on naccommodoit penbloient à Enapres ce banquer, tousles marchands s'affemfaifoient le commerce devendre fpecialement & ceux qui efclaues, quiauoient en charge acheterdes cun an vn efclaue pour la (emblance d'offrir parcha- de lear moniminatntera deces &difné de àl'idole, auec remmrstomutkeaner vn petit bal quilsfaifoient dantquelaube le facrifié, fortoit, & qu'on naccommodoit penbloient à Enapres ce banquer, tousles marchands s'affemfaifoient le commerce devendre fpecialement & ceux qui efclaues, quiauoient en charge acheterdes cun an vn efclaue pour la (emblance d'offrir parcha- de lear moniminatntera deces --- Page 564 --- Hfoire naturelle fet terre, commej'ay dit, c'eft pourquoyletem: pleohi il eftoit, eftoit deb beaucoup pd'authorité. ilyauoit foixante degrez pourys monter, &'au dellus d'iceuxya auoit vne court de moyennelar. geur, fort proprenétacemmodeed & plafirec, au milieu delaquelleily auoit vne grande picce ronde, en la façon de four, ayant fon entree il balle & eftroite, tellement auoit entrer fes falloit febailler bien fort. EEAte chambres, ou chappelles commeles autres, oû ily yauoit des Conuents del Preftres, deicunes ila efté hommes, de filles & d'enfans, comme dit, & toutesfois iln'y anoitqu'vn feui Preftre continueliementila, & eftoit comquirefidoit mefemainier: car combien quily euft en chacun de cest temples trois ou quatre Curez & dignitez, chacun y feruoit fa femainefans en fortr.L'office du femainier du temple (apresauoir endodrinéiesenfans). eftoit de battre vng grand tambour touslesiours àlheure eqpefecouchoit le Soleil, pour la melme fin nous auonsaccouftumé de fonner Rendote Ce tambouf eftoit tel, qu'on en entendoit lefon enroué fer- de routesles parts dela Cité,alors vn chacun roit (amarchandife, & feretiroit en fa maifon, & y. auoit vn fi grand filence, dans qu'il la ville. fembloit Au quil n'y eufthomme viuant matin, lors que l'aube du iour commencoirà fortir, ilrecommençoit à battre ce tambour, quieftoit le figne que leiour commençoit, s'arre- au moyen dequoy les voyagers & forains ftoient à cc fignal pour commencer leurs voyaquiln'ettoit point permisiulqucsa ges, pource y. auoit vn fi grand filence, dans qu'il la ville. fembloit Au quil n'y eufthomme viuant matin, lors que l'aube du iour commencoirà fortir, ilrecommençoit à battre ce tambour, quieftoit le figne que leiour commençoit, s'arre- au moyen dequoy les voyagers & forains ftoient à cc fignal pour commencer leurs voyaquiln'ettoit point permisiulqucsa ges, pource --- Page 565 --- des Indes. Liure P. ce temps de fortir de la Cité. temple vne court de Ily auoit en ce quelle on faifoit degrandes moyennegrandeur, dances enlafances, de la auccdes farces, ou & refiouyl felte de lidole. Pour entremets, leiour. auoir aumilicu de cefte court lequel effedt ily detrente pieds en quarré, vn petirtheatre elpeiteesaerd forspropreméts agenceiour, auec tout l'artifice & deicalliges pour eftoit pollible, eftant tout gentilleile qu'il dec diuerfes Aeurs & renuironnédarcides tachez en quelquesendroitst plumages, &yt tenoientatoyfeaux, connils, & autres beaucoup animaux de petits Apres difner toutle pailibles, lieu, & les peuple fallembloit en ce des farces; thadhunitntcastet les vns &cioloiét les enrumez, contrefaifoiene lesf fourds & & lesmanchots, lesautreslest boiteux, : Ics aueugles guarifon àl'idole. lefquels Les fourds venoient demander cogàlafne, les enrumez re/pondoient du teux clochoient, racontans toulfoient, leurs les boinuis, dequoy ilsfaifoiene miferes & enles ple; lesautres fortoient beancoup en vns eftans vellus forme de einelepeus beftioles, tres commecrapaux, comme & d'autres efcargots, lesaupuis fentre rencontrans comelcaards, ces, & fe retirans chacun racontoient de fon leurs offi. choient de petites fluftes, qui cofté, ils toufante à ouyr. Ils contrefaifoient eftoit chofeplai. pillons, &c despetits melme leurs, & eftoient les oyfcaux enfans de dut camnetie prefenroient ces formes; temple quirevne petite foreft qui eftoit la puisils plantec montoient en expres, ou elcaards, ces, & fe retirans chacun racontoient de fon leurs offi. choient de petites fluftes, qui cofté, ils toufante à ouyr. Ils contrefaifoient eftoit chofeplai. pillons, &c despetits melme leurs, & eftoient les oyfcaux enfans de dut camnetie prefenroient ces formes; temple quirevne petite foreft qui eftoit la puisils plantec montoient en expres, ou --- Page 566 --- Hiftoire naturelle lesPreftres dutemple les tiroient auecdes farilsfe difoient ploficurs bacanes. Etcependant les vns en attaquant, & lesauplalfanspropon eftoient 'tres en deffendant, dequoylesalitanse Cela acheué, ils faiioyeulement entretenus. tous ces foient vnb bal, ou mommerieauect s'acheuoit la Knte fonnages, & par cel accouftumé moyen de faire aux plus Cequils auoient principales feftes. Ton du traitté des Qualpofr REe des Indes: CHAPITAE XXXI E quiaehédit, fuffife pour entendré le foing & la peine honorerleurs les Indiens employoient à feruir 2t le diable: idoles, & pour mieux dire, de carce feroit vne chofeinfinie, entierement & de peu ce racoriter RSTE fit, devouloir fembler à quelpalle; veur mefme qu'il pourra de befoing d'en diques-vns quilnefoit fait; point & que c'eft perdre le re tant comme j'ay on fait, én lifantles contes que temps, comme les Romans de Cheualerie. Mais fi feignent ceux quiont cefte opinion, yvenlenttegarder de pres,ilst trouueront &clautre, retivignntnaieme & recognoiftront que ce entrel'vn vtile, plaficars ce peur eftre vne chofe pour des couconfiderations d'auoir lac cognonfance Indiens. ftumes deceremonies donrvfoientlesl Pre- lifantles contes que temps, comme les Romans de Cheualerie. Mais fi feignent ceux quiont cefte opinion, yvenlenttegarder de pres,ilst trouueront &clautre, retivignntnaieme & recognoiftront que ce entrel'vn vtile, plaficars ce peur eftre vne chofe pour des couconfiderations d'auoir lac cognonfance Indiens. ftumes deceremonies donrvfoientlesl Pre- --- Page 567 --- des Tndes. Liure V. Prebiierement lement vi tile, mninaumneentaneatt gpaneenaned feuREemnet ftiens, & maiftres afin queles terresod Chre. chent les erreurs & delaloy de lefas-Chrif, Içapour voirf Gi les Indiens (uperitinions cn vfenr desanciens, sajourdhuy point encores Pour cefteoccafion ouertement, ou couuertement. perfonnages onr elcrit plufieurs des doctcs & fignalez plesd de ce qui s'en eft trouué, dilcours affez amlesProuincaus, ont voireles Concidifcoursa ue & imprime, comme rcommandéquenies on a fait en efcria elté faitp Lima, oû Vn icy traitté, C'eft plusample, - que ce qui en eft tante pour le bien poarquoy des c'eit gnols eltans en ces parties Indiens, des que les cognoillance de Indes, EEEE tion mefme toutes ces chofes, ayent la & à tous peut ferair auxEfpagnol Ceftenarras foient, autres, en quelque endroit dedela, & luy rendre Pour remercier Dicu noftre qu'ils que celuy graces infinies d'ynfi Seigneur, que nousa grand bien eftt departy 3 & va donnant fa & anarlopiantee toute profitable. touteinfte, toute nette, enlac Cequ'ony peut de malheureux comparantaueeles loix de Satan, cognoiftre peut mefme ont vefcu G où tant Tenuie, feruir pour miferables. Elle les defcouurir diable, stromperies, & les F'orgucil, tifs; veu quilexerce contre ceux embufches du faire qued'vn coléilveurimmert acinsarepe dautre comparaifon auecluy & fai Dieu, & cofté il entremelle cn fes laincheloy, & actes tant de Mm Eot ont vefcu G où tant Tenuie, feruir pour miferables. Elle les defcouurir diable, stromperies, & les F'orgucil, tifs; veu quilexerce contre ceux embufches du faire qued'vn coléilveurimmert acinsarepe dautre comparaifon auecluy & fai Dieu, & cofté il entremelle cn fes laincheloy, & actes tant de Mm Eot --- Page 568 --- Hifoire naturelle luyqui n'apoint d'autre exercice de fophifiquer, & corrompre tout cC REITES bon. Finalement qui verralest tenebres & l'aueuglement auqueltant degrandes Prouinces & Royaumes ont vefcu filong temps, & beaucoup de peuples, voire vne grande edierd du monde, viuent encores deceus de femblables tromperies; ne pourra (Pilale cceur Chreftien) qu'ilne rendegraces au tres-haut Dieu, pour ceux quilappelle de figrandes tenebres, Al'admirablelumiere de fon Euangile, fuppliant limmenfe charité du Createurquillese ( conferue, & augmente en fa cognoillance, & en fon obeyflances & que de melme aufiil fecontrifte pour ceux qui tonfiours fuiuent le chemin de perdition: & qu'en fin il fupplic le Pere de mifericorde quil leur defcouure lesthrefors & richelles de Tefus-Chrift, lequelauecle e erc x le fainct Efpritregne par tousles fiecles, Amen. --- Page 569 --- LIVRE SIXIESME DE LHISTOIRE NATYRELLE & morale des Indes; 24 lopinion dec ceux-la efR nent gue les Indiens ont faufe, gai itiendentendement. Faute CHAPITRE PREMIER, ligion YAN NT traitté Cy deuant delares pretens dont cfcriré vfoienel les Indiens, ie couftames, en cel liure deleurs d'ofter la faufle ment, pour deux police & gouuernementdeux, qu'ils opinion que l'on Ansfyne, a commune. afiri brutaux, qu'a peine ou qu'ils fonchiommes ont G peu grollers, & ayent. meritent-ils que l'on desrendemeniy die cez & tratutemgeefa.ite fait qu'ils eni outrages, enf fe feruant d'eux plufteurser: anuinefsen quc fi ceftoient befies prefque eni ARSEELAeS vnl d'aucun brutes, (sauent livulgaite & fipernicieux relpedt, quieft fort bienceux qui auec erreurainfi conideration, 3 ont cheminé queique He & parmy cux, oqui Mm ij iy die cez & tratutemgeefa.ite fait qu'ils eni outrages, enf fe feruant d'eux plufteurser: anuinefsen quc fi ceftoient befies prefque eni ARSEELAeS vnl d'aucun brutes, (sauent livulgaite & fipernicieux relpedt, quieft fort bienceux qui auec erreurainfi conideration, 3 ont cheminé queique He & parmy cux, oqui Mm ij --- Page 570 --- Hifoire naturelle fecrets & confeils:) ) & ont veu & cognculcurs le de cas quefont de ces Ind'autre part, peu içauoir beaucoup, diens pluficurs qui penfentt ordinaitementles plus & neanrmoins quifont queie ne voy ignorans, & plusprefompeneas, confondre cepoint de plus beau m oyen qu'en pour leur deduifant fte pernicieufe opinion, dc faire au temps T'ordre & façon fous quilsauoient leurloy, enlaquelle quils viuoient encore euffent beaucoup dec chofes barcombien quils fans fondement, neantmoins ils en bares, & d'aurres, dignes de grande auoient beaucoup lefquelles l'on peut entendre admiration, de receuoictoute qu'ils ont le Tatunels capable & de faitils furpalfent en bonne inftrudion, de nos Republiques, quelques chofes, plufieurs Et n'eft point chofe demerueille quilyaytea veu entr'cux defi grandes & flourdesfautes, aufli entre les piesfamcorLegit. quilyenscus voire fans excepter Lylateurs & Philofophes, Platon. Et entre les plus fages Re. curgue, ny comme ont cftélal Romaine, &lApabliques, thenienne, où l'on peut recognoiftre descho- de rifee, & fi dignes fes f pleines dignorance, Giles des Mexiquains & qu'à la verité efté Republ. cognciics en ce temps des Inguas Romains cullent & des Grecs, leurs loix & Mais eftimez CraNa mens euffent eftébeaucoup confiderans rien decenous autresà prefent ne fansles ouyr, nyenla,y entrons parletpee, schofes sdes Intendre, nous perfuadans queles en falle autre eftime, diens ne meritent qu'on prile enla guecomme lon fait d'ynevenaifon fté Republ. cognciics en ce temps des Inguas Romains cullent & des Grecs, leurs loix & Mais eftimez CraNa mens euffent eftébeaucoup confiderans rien decenous autresà prefent ne fansles ouyr, nyenla,y entrons parletpee, schofes sdes Intendre, nous perfuadans queles en falle autre eftime, diens ne meritent qu'on prile enla guecomme lon fait d'ynevenaifon --- Page 571 --- des Indes. Liure VI foreft, & pallétemps. quiayrelé amenee pour noftre feruice 275 plus diligents, Leshommes qui ont penctré plosprofonds, & & quesilacognoiflance artcintiuf. mes & gouuernement edeleursfeerets, couftutre opinion, & ancien, en ont bienaudifcours qui aefté Tximeantientdefondine entr'eux; du nombre &du quelseft Polo Ondeguardo, lequelie fuis defmunement aa difcours des choles du compour celles de Mexique, Iean de Peru; & auoit eu vnep prebende enl l'Eglife de Toiiar, qui Seaujourdhuy gniede cft Religieux de noftre Mexique, Iefus ,lequel parle CompaViceroy Dom Martin commandement du gent, & ample recueil Enrriques, des hiftoires a faitvnd dilition, & pluficurs. de ceftenafonnages, lelqueistant autresgraucs & notabimper crit, m'ont parparole, queparef chofes que ainfammentiniormed ie raconteicy, L'autre detoutes ces tion, &clebien qui fepeutenfulare fin &intengnoillance decesloix, couftumes & parla coIndiens, eft afin police des les mefmes loix deleurayder, & couftumes, & les regir par doiuent eftre gouuernez attendu quils la & priuileges, entant qu'ils ielonlcuncoutunc ne loy delefas-Chrift, & de contreuiehnentà fa leurs qu'onleur doit conferucr & entretenir fainceEglife, loix principales: carlignorance comme desloix RenemMtocLeene fieurs fautes a commis plulesluges & degrandeinporane parce commentils Gouuerneurs doiuent ne Içaucor pas ces girleurs fujets, donneriagement, &cyreEtqu'outre ce quec'efticurfai. Mm lij loy delefas-Chrift, & de contreuiehnentà fa leurs qu'onleur doit conferucr & entretenir fainceEglife, loix principales: carlignorance comme desloix RenemMtocLeene fieurs fautes a commis plulesluges & degrandeinporane parce commentils Gouuerneurs doiuent ne Içaucor pas ces girleurs fujets, donneriagement, &cyreEtqu'outre ce quec'efticurfai. Mm lij --- Page 572 --- Hfoire naturelle ge vn grand tort, & allercontre raifon, ce nous eft chofe & dommageable, là occafion de nous -EGUE quedel prennent tnpRene rer, comme gens quien tout, foit aubien, ou au mal, leur auonsefté, & fommestouliourg contraires. Delafnppatation des tereps, é-dukalendrict duquelu/oient lesMexigaains. CHAPITRE II. OMMENGAN NT donc par la diuifion & fupputation des temps que les Indiens taifoient (en quoy certes l'on peur recognoitire vn des plus grands lgnesde leur viuacité & bon entendement) ie diray premictement de quelle maniereles Mexiquains contoient, & diuifoientleur de annee, de leurs mois, de leur Kalendrier, lls diuileurs contes, des fiecles, & desaages. foientl'an en dix-huiet mois, à chacun defquels trois ils attribuoient vinge iours, en quoy les cents foixanteiours fontaccomplis, fans com - prendre en aucun de ces mois, lesc cinq iours quireftent du furplus : fatiantlaccompliemnes & del'an entier: maisils les contoientà part, lefles appelloient, les iours de rien, durant n'alquelsle peuplene faifoit aucune chofe, & ils loient pas mefmes en leurs temples, mais s'occupoient feulement à fe viliter les vnsles autres, perdans ainfile temps, & les Sacrificageurs du temple cefloient auffi de facrifier, lesc cinq iours quireftent du furplus : fatiantlaccompliemnes & del'an entier: maisils les contoientà part, lefles appelloient, les iours de rien, durant n'alquelsle peuplene faifoit aucune chofe, & ils loient pas mefmes en leurs temples, mais s'occupoient feulement à fe viliter les vnsles autres, perdans ainfile temps, & les Sacrificageurs du temple cefloient auffi de facrifier, JV --- Page 573 --- des Indes. Liure VI. Apres ces cingiours paffez, ils leur conte de fan, duquellep recommençoiée fommencemenrefort en premier mois & le les commençoient à reucrdir, Mars, quadles feuilprinfent 3. iours da mois del Feurier: encores qwils premieriour del'an eftoit comme le carleur urier, ainfi qu'ilappert parleur 26.deFcdans lequel mefme le noftre efto Kalendrier, deemployé d'vn fortingenieux comprins. & parlesanciens Indiens, artifice, & futfait miers Efpagnols. qui cogneurent les encores en ma puillance, T'ayveu ce Kalendrier, IROr veu, pour entendre le difcours, qui merite bien d'eftre qu'auoientles Indiens & linduftrie ces dix-huiét mois auoit Mexiquains. fon Chacun de propre nom, & fa propreprinture, de lap principaie s fefte qu'il prenoit com munement ou de la diuerfité du qui fet faifoit en cemois, iceux: Ils awoitrenckalenatere temps que l'an caufecn marquez & deftinez pourleurs cerrainsionrs toientlest fepmaines feftes, & conquantlesiours par vn detreizciouts, zero, qu'ils en y remarjuiqu'a treize, & incontinent multiplioient iconter, vn,deux, &c. recommençolent les annees de ces roues, Isremarquoicets auili attribuansà chacun par quatre fignes, ou RCRe d'vne an Vh ligne, dont troifiefme d'vn maifon, rofeau, l'aurre d'vn connin, le caillou. Ilsles & le quarrielme d'vn tans paricelles peignoientde celtefacon, denoàt tant de maifons, fgures l'an quicouroit, difans toiie fucceda tellechofe: ouà tant de cailloux de telle queleurroliyqutehite carl'ondoit fçauoir tcommevn fiecle, con. Mm iiy d'vn maifon, rofeau, l'aurre d'vn connin, le caillou. Ilsles & le quarrielme d'vn tans paricelles peignoientde celtefacon, denoàt tant de maifons, fgures l'an quicouroit, difans toiie fucceda tellechofe: ouà tant de cailloux de telle queleurroliyqutehite carl'ondoit fçauoir tcommevn fiecle, con. Mm iiy --- Page 574 --- Hiffoire naturelle tenoit quatre fepmaines d'annces, eftant chacunefepmaine de treize ans quiaccomplilliée en tout, cinquante deux ans. Ils-peignoient: au milieu de cefte roue vnSoleil, d'ou fortoient en croix quatrel bras, oul lignesiufquesàlac à circonferenced delaroie, & farfotentleurrour ren telle façon que la circonference eftoit diuifee chacune defquelles en quatre parties elgales, auecfon bras, ou ligne, auoit vne couleur particuliere, & differente desa autres, & eftoient les quatrecouleurs, verd, azuré, rouge & iaune. Chaque portion de ces quatre, auoit treize fcparations,quisauoients toutes leurs fignes, ou fimaifon,ou de connin,ou gures particulieres.des caillous, chaque der rozeau, ou de lignifiant par figne vne annee, & en tefte de ce ligne, ils peignoient ce qui eftoit arriué ceft an là. C'eft au Calendrier, dit, rear quoyic yeids quei'ay entrerent en Mcncc,en laquellelesl sE(pagnols d'vn homme xique, marquee par vne peinture tel eftoitl'havellu derouge, à noftre mode,car bit du premier Elpagnol, qu'enuoya Fernand Cortez, au bourdecinquante deux ans, quele fermoit, & accompliffoit la roie. Ils vioient d'vne plaifante ceremonic.quicfoit. que la derniere nuiét ilsrompoient tous les vales & vtenfiles qu'ils auoient, & efteignoient tout le feu, & toutes les lumieres, difans quele monde deuoit prendre finà T'accomphilement d'vne de ces roies, & que d'auenture ce pourroit eftre ccileohilsfet trouuoient: car (diloient-ils) puis quelemonde doit alors finir, qu'eit-il plus de befoing d'apprefter deviande, nyde manger? ét ilsrompoient tous les vales & vtenfiles qu'ils auoient, & efteignoient tout le feu, & toutes les lumieres, difans quele monde deuoit prendre finà T'accomphilement d'vne de ces roies, & que d'auenture ce pourroit eftre ccileohilsfet trouuoient: car (diloient-ils) puis quelemonde doit alors finir, qu'eit-il plus de befoing d'apprefter deviande, nyde manger? --- Page 575 --- des Indes. Liure VI. C'eft pourquoy ils n'auoient vafes,ny de feu. Sur cefte plusque faire de toute la nuidt en grande copmnionilopalfoiene crainte, peuteftreilne viendroit dilans que loiencrousfort attentiuement plusdeiour, & veilleiour viendroit: mais pourvoir quad mençoit à poindre; incontinent woyansquelaube ils complafieurs tambours, & fonnoient battoient destluftes, & autres ardesbuccines, ce& allegreffe, difans intrunendcretenitint que delia Dieu leur al. Longeantyempsvaliter çinquante deuxans. ficcle, quieftoient vne autre roie. etalanaihredhaeacaient & commencement Ilsptenoiér du fiecle en du ceptemicriour, feu acherovenrdesvafese & nouueau,&e prefter la viandc, & alloient vtenfilesneufs pourapnouucau chezlegrand tous querir cefeu parauant vne folemnelle Preftre, ayans fait 2udeg graces pour la procefion d'action tion d'vn autre fiecle. venuedsiour, Telle & prolonga- & maniere de conter les eftoit leur façon, fepmaines, & les fiecles, annees, les mois les Comment les Roys Inguas concicntlerans Clermoi. CHAPITRE III. La Ombien que cefte emps pradiquee entre fapputation les. des suains, foit Meyeie pour des calesingenieufes hommes cerik. aucunes icttres, toutesfoisilme qui femble n'auoient qu'ils , Telle & prolonga- & maniere de conter les eftoit leur façon, fepmaines, & les fiecles, annees, les mois les Comment les Roys Inguas concicntlerans Clermoi. CHAPITRE III. La Ombien que cefte emps pradiquee entre fapputation les. des suains, foit Meyeie pour des calesingenieufes hommes cerik. aucunes icttres, toutesfoisilme qui femble n'auoient qu'ils --- Page 576 --- Hifoire naturelle onteu faute de difcours & de confideration, n'ayanspoint fondé leur conte farlecours de la Lunc,ny diftribué éleurs mois felonicelle, en certainement ceux du Peru les ont furpaffes, quoy. pource qu'ils partoientleuran en autant deiours parfaicements accomplis, côme nous faifonsicy, & le diuifoient en douze mois, a ou Lunes, cfquels ils employoient & confommoientiesensciours, qui reftent de la Lune, ainfiguel'cferit) Polo. Pourfaireleur conte de l'an feur & certain, ils vfoient de cefte induArie,qu'aux montagnes quieftoienta au tour de la Citéde Cufco(ou fe tenoit la court des Roys Inguas, &lep plus grand fanctuaire des Royaumes, commefir nous difions vne autre Rome) ilyauoit douze coulomnes affifes par ordre, en telle diftance l'vne de l'autre, quechaque mois vne de ces coulones remarquoitleleuer Suc- & coucherdu Soleil. Ils les appelloient canga, & parle moyen d'icellesilse enfeignoient & annonçoient les feltes, & les faifons propres Ils afemer, à recueillir &à faire autres chofes. faifoient de certains facrifices à ces pilliers du Soleil, fuiuant leur fiuperftition. Chaque mois auoit fon nom propre, & fes feftes sparticulieres. Iis commençoientlan; par Ianuier, comme nous autres, mais depuis vn Roy Ingua, du appellé Pachacuto, qui ignifierefomateur Temple, fitd tcommencerleur an par Decembre, àcaufc (commeic conieâure) qu'alorsle So14 commence à retourner du derniér point de Capricorne, quieftle Tropique ched'eux. Ie ne içay point ocatare auoit fon nom propre, & fes feftes sparticulieres. Iis commençoientlan; par Ianuier, comme nous autres, mais depuis vn Roy Ingua, du appellé Pachacuto, qui ignifierefomateur Temple, fitd tcommencerleur an par Decembre, àcaufc (commeic conieâure) qu'alorsle So14 commence à retourner du derniér point de Capricorne, quieftle Tropique ched'eux. Ie ne içay point ocatare --- Page 577 --- des Tndes. Liure PI. autres, ayent remarqué aucun Bifexte, 278 bienques quelques-vns comfemaines que contoient difeneleconmatre. les Les ftoient pas proprement femaines, Mexiquains n'eleencientpaidere puis qu'el-. n'en firent aucune mention, leptiours,autiles Inguas merucille, attendu que le conte ce quin'eft pas de n'eft pas sfondé (ur le cours du dela femaine celuy delan,ny furle Soleil, comme celuy des mois, mais coursdelal.une bien comme eft fondéfurla creation du entreles Hebricux porte Moyfe, & entreles Grecs, monde, &cles que rapfurlenombre des fept planetes, du Latins, nom def. Rtlontnbucfftr leur nom, Neantmoins femaine ont Prins Indiens, eftanshommes tres fans rintanbeacenraen comme ils font, qu'ils liures, & fans letfaifons & desfettes fbien eullent Vn an des 1left ditc cy-delfus, ordonnees comme 2eclunwape point troméaucune nationa d'indimupesfpaime CHAPITRE IV. Eslettres furent tinuentees prefenter & fignifier pour reles paroles que nous propremene le Philofophe) ainti paroles melines prononsons,, (fclon & RCE Ermdsceoncepuons & lignes marques Étlvn & l'autre (ie dy penfees des RCE snralfordonnerp pour lesletres faire & les mots) entendreles cho ape point troméaucune nationa d'indimupesfpaime CHAPITRE IV. Eslettres furent tinuentees prefenter & fignifier pour reles paroles que nous propremene le Philofophe) ainti paroles melines prononsons,, (fclon & RCE Ermdsceoncepuons & lignes marques Étlvn & l'autre (ie dy penfees des RCE snralfordonnerp pour lesletres faire & les mots) entendreles cho --- Page 578 --- Hifoire naturelle fes. La voix pour ceux quifontp prefens, ,& Ics lettres pourlasablens, & pour ceux quifontà venir. Les fignes & marques qui nc RLEe font propres pour fignifierles ehrcappelles,ny paroles,mais nefont point fesne encor foientelcrits. àl la AEbranto deslettres, qu'iis du Soleil Carlon ne peut dire qu'vne image feulepeint, foit vnee efcriture du Soleil, mais ment vne peinture, autant en eft-il Idesautres reffemfignes & charaéteres quin'ont aucune blancealachofe, mais qui feruent tantfeulcmentdememoire. Car celuy quiles inuenta, ne les ordonna point pour fignifier desparoles : mais feulement pout denoter vne chofe. letOn n'appelle point aufli CCS charaéteres tres ny elcritures, commede faitils nclefont pas, mais plaftoft des chiffres ou memoires, & ainfi que font ceux dont vfentles Spheriltes où Altrologues. pouri fignifier diuers lignes &c. fa nettesdel Mars, de Venus, del lupiter, charaéeres font chiffres, & non pas lettres, pourautant quelque nom que Mars puille auoir en nader François, en Efpagnol, toufiours scechara@erelef fignific; ce quine fetrou- denoue point éslettres : Car iaçoit qu'elles desparoles: tentles chofes, c'eft parle moyen la langue, D'oà vient queceux quin'en fçauétl ne les entendent pas, comme pour exemple le Grec, nyl T'Hebricu, nepourra pas comprendre ce que fignific ce mot sol, iaçoit quilsie le mot voyent efcrit, pource qu'ils lefcriture ignorent & leslettree Latin. Tellement que font feulement practiquees par ceux quiaues : Car iaçoit qu'elles desparoles: tentles chofes, c'eft parle moyen la langue, D'oà vient queceux quin'en fçauétl ne les entendent pas, comme pour exemple le Grec, nyl T'Hebricu, nepourra pas comprendre ce que fignific ce mot sol, iaçoit quilsie le mot voyent efcrit, pource qu'ils lefcriture ignorent & leslettree Latin. Tellement que font feulement practiquees par ceux quiaues --- Page 579 --- des 7ndes. Liure VI. icelles fignifient des mots, Car ment elles lignifient les fi immediatepluslettresn snyeientarimandere chofes, elles ne font notables. peintures, dequoy l'on tire deux chiffresd chofes des antiquités Lvncquela memoire des hifloires bien de cestrois peut demeurer aux hômes & manieres, ou parlvne cures, parleslettres & efcriles Grecs, canunenepreaisus les entreles Latins Hebrieux, & nations, ou par peinture, beaucoup pd'autres queen tout le monde : caril cômel'onay eft dit vlé pref. deNice fecod. La au Concile pemntureef Un lourapour sainefpewoarine, commele ou par chiffres & lesidiots mil & chiffre lignificl lenombre charaderes, de autres, ,lans lignifier cent, de oudemil. Lautre chofe norable cefteparole de cent, peuttirer, eft celle quis'eft que lon en pitre, à fgauoir que nulle nation propofec en ce chacouuertes de noftre des Indes deftemps, n'a vfé d'efcriture, 9 mais de deux delettres, ny en fontimages & autres manieres, qui non feulement des figures.Ce quei'entends dire ue E(pagne, mais auffi Indes, du du Peru & dela neune.. Erbien que ce dis Iappon & dela Chira queie parauantare pourchrapporrép embierineh,staeed parles difcours eftre faux, veu qu'il quien font elcrits, en la annizadergrandes Chine & au Librairies & Vniuerlites tion de leurs Chapas, Iappon, & qu'il eft fait mentoutesfois ce lettres & qu'on queicdy eft chofe veritable expeditions, ainf pourra entendre par le dicoursfaiunt Iappon & dela Chira queie parauantare pourchrapporrép embierineh,staeed parles difcours eftre faux, veu qu'il quien font elcrits, en la annizadergrandes Chine & au Librairies & Vniuerlites tion de leurs Chapas, Iappon, & qu'il eft fait mentoutesfois ce lettres & qu'on queicdy eft chofe veritable expeditions, ainf pourra entendre par le dicoursfaiunt --- Page 580 --- Hifloire naturelle deslatrese des liures dont De lefagon refoientles Chinois. CHAPITRE V. & cft STU L y en a plafieurs qui penfent, bien la plus commune opinion, que els efcritures dont vfent Jes Chinois, e fontlettres, comme celles dontnous vfonsen Europe, & que paricelleslonp npuilfe feulcefcrire les paroles & difcours, & que nrentils different denoslettres& efcritures en la diuerfité des charaéteres, comme les Grecs Chaldifferent des Latins, & les Hebreux des deans. Mais iln'en eft pas ainfi, pource qu'ils de n'ontpoint d'Alphabet,ny: n'efcriuent point lettres, mais toute leur efcriture n'eft autre chofe que peindre & chiffrer, & leuts lettresne fignifient point des parties de diations, comme fontles noftres, mais font des sfigures & fentations des chofes, côme du Soleil, du SES d'vn homme, dela mer,& des autreschofes.Ce quappetrceuidenment par ce queleurseicti. tures & Chapasf font entédués d'eux tous,combien queles langues dont parlentles Chinois, foient ten grand nobre,& fort differentes entre sde elles, en la mefime façon que nosnombres Fraçois, s,en chiffre font entendus elgalementent Elpagnol,& en Arabic. Car cefte figure huict, ouq quecefoit fignific huict, encor quele Frangoiseppelle udintmiomatspreed quappetrceuidenment par ce queleurseicti. tures & Chapasf font entédués d'eux tous,combien queles langues dont parlentles Chinois, foient ten grand nobre,& fort differentes entre sde elles, en la mefime façon que nosnombres Fraçois, s,en chiffre font entendus elgalementent Elpagnol,& en Arabic. Car cefte figure huict, ouq quecefoit fignific huict, encor quele Frangoiseppelle udintmiomatspreed --- Page 581 --- des Indes, Liure V1. d'vneautre D'oà vient queles chofes 280 eftansde H2esarUeticlude vfentles Chinois, ou queinfinics: tellemét pourlesdenoter Perndt prefelcrire àla Chine (comme qued celuy qui doitliteon doir Içauoir & retenir fontles Mandarins) vingts cinq mil charackeres pour le moins quatre qui font parfaits en ou lettres, & ceux de fixy vingts mil. Chofe cBeledare,ent fçauét voire qui prodigicufe & ftee; feroitincroyable, fi REe Percs par de des noltre perfonnes dignes elleneloitatte de foy, côme les lement Copagnic, qui ifonrlic6rinuel. aplus de ppsenanslcarlanguce dixansq que de nuict & & de eferiture, € &y Adeaicecnasten vn iour ilss'echarité delefasChrif, perpetuel trauail. Carla desames, furmôte en Ldcledefirdelat eux tout faluation ficulré, qui eft la raifon cet trauaildedif: mesletrez fedela font tant eftimés pouelagualleleshom en la ceux-la difficulé qu'ilyaàl les Chine,à canrins, Gouuerneurs, fculement ont les offices comprendre, de Manda- & cellcoccationlesp luges & Capitaines, Pour peine de faire apprendre peres Prennent à leurs beaucoup de efcrire. lly a grand nombre enfansà de lire & oblesenfans font ces cfcholes les font eftudier de inftruits, & od les maiftres enlan maifon. Tellement iour, & le pere de nuic qu'ils slesrendommse garbenacopiayerer lonuent auec des & les foiettent fort Edeestigourenr, rofeaux, bien que eencfoit delquels is Fouicttentles mndebemertee danarsquiabeolfo celala langue Mandelagedvnl ahomme pour oblesenfans font ces cfcholes les font eftudier de inftruits, & od les maiftres enlan maifon. Tellement iour, & le pere de nuic qu'ils slesrendommse garbenacopiayerer lonuent auec des & les foiettent fort Edeestigourenr, rofeaux, bien que eencfoit delquels is Fouicttentles mndebemertee danarsquiabeolfo celala langue Mandelagedvnl ahomme pour --- Page 582 --- Hiftoire naturelle eftre comptinfe: & doit-on fçauoir Mandarins qu'encor delaquelle parlentles quelalangned differente desvulgaires, - lef foit particuliere&e & qu'on citudie quelles font en grand nombre, en Latin & en Grec, & cômelon' Fait par deçà font toute la Chine la que les lettrez qui tant par feulement: fi cft-ce fçauent & entendent efcrit en icelle, eft toutefois quer tout ce quielt langues, & iaçoit queles entendu en toutesles peint de parole Prouinces nes s'entr'entendent ilss'enlesvnesles autres, toutefois paretcrit forarenendentivalaetes cariln'yaqu'ynel tede figures ou caraéteres pour toutes, quifi. gnilfievne mefme chole, mais non pas vn mefveu dir, me mot, ny prolation denoter aquecommeiay les chof:s, & ils font feulement rpour peut facilement non pasles paroles,cômelony Y'exemple des nombresde chifentendre par ceux du lappon & les Chifre. C'eft pourquoy fort bienles efcritures noislitent & entendent combien que ce foient des lcs vns des autres, forr differentes. Que nations & des langues s'ils parloient ce quils lifent, ou elcriuent,ils font donc entendre.Telles nele leslettres, pourroient & les Emce dont vfent les Chinois firenommez au monde. Pour faire leursimprelfions ils graucnt vne planche, des fi ieures Puis en eftampent auhelsvealentimgrsmete veulent, dela tant de feuilles de papier qu'ils peintures, qui me(mefaçon. quelen du cuiure, faiticylesp ou du bois. Mais font grauees en d'entendement pourra dequelque homme figmfier leurs mander, çomment ils peuuent conceptons les Emce dont vfent les Chinois firenommez au monde. Pour faire leursimprelfions ils graucnt vne planche, des fi ieures Puis en eftampent auhelsvealentimgrsmete veulent, dela tant de feuilles de papier qu'ils peintures, qui me(mefaçon. quelen du cuiure, faiticylesp ou du bois. Mais font grauees en d'entendement pourra dequelque homme figmfier leurs mander, çomment ils peuuent conceptons --- Page 583 --- Liure. VI - des Tader conceptions chole muapeiet qu'ils veulent reprefen- ou reilemblent Soleil ret efchaufie, ter, comme de dire eft du Soregardéles de SEAre quilas commenti pofsible concrtbranp Nail.Finalement, mefines les cas, les éenoter pardes font en pluticurmine lonctionss Ie cela, quilsdiEE gues8c eferitures. relpondsà cefte varieté par certains Ringuent, & lignilient de! la ligure.Maisl poinctsrayer & dilpolitions commentils peuuenter eft difficile d'entendre desnoms propret fpecialecrire enleurlangue que cel font cholesqueizmaisilsn'ontv ment a'elrangers.veue velies, & quilene peoonenesy I'enay foient propres. Mexiter des quileure me trouuanten. voulu RERS Texpetience & des morgamaetin queauec Cbinois, cefte propolition Iofeph fent en leur eft venu langue du Peru,8ca autres femblablesy d'Acofta le Chinois fut vn long dautres tempypentif, Chinois maisenfnil farquoy Tefcriuit. Ceque vn peu en la Jeurent af apres,t Numrineruces Carilsvfent de pononciation dunom propre. propre, quils ceft Tegenecienet kenlenclangase quiaye de cherchent qieiquecholee & mettent la figure rellemblance à ce nom, eft difficile entre tant cefte chofe. Et commeil de leur Aubdsrdocbdengi : aufsi de noms propres, relemblance enla prolation: fort laborieule leur leureft-ce portents chofe fort difficile & Pere AllonRchetelunomaune ce proponlei fonquiletenee feSanchez nous contoit menoit que en diuers TribulaChine,8 quelonis Nn aye de cherchent qieiquecholee & mettent la figure rellemblance à ce nom, eft difficile entre tant cefte chofe. Et commeil de leur Aubdsrdocbdengi : aufsi de noms propres, relemblance enla prolation: fort laborieule leur leureft-ce portents chofe fort difficile & Pere AllonRchetelunomaune ce proponlei fonquiletenee feSanchez nous contoit menoit que en diuers TribulaChine,8 quelonis Nn --- Page 584 --- Hifoire naturelle naux, de Mandarin enMadarinalsefoiened fort long tempsà mettre fon nom parefcrite enleurs Chapas,toutesfoisi silsl'eferiuoient en fin,le nommans enl leurfaçon, & tellement ridicule, qu'a peine approcheient-àibler nom, quieftia façon deslettres & efcritures dont vfoient les Chinois. Celle deslapponnoise en approchoit beaucoup, encorquilkafierments que less Seigneurslappon- efcriuoient facilenoisquivindrent en Europe, ment tottes chofesen leur langue, quoy. fullent desnoms EES propresdicy, monftré quelques eicritures d'eux: parquoyil de femble quils doiuent auoir quelque forte lettres, encorquela plus pardeleunefesture foient parcharacteresc Agurescommeilaete dit des Chinois. Desefcholes 6 uninerfitez dela Chine. CHAPITRE VI. EsPeres dela Compagnie difent qu'ils n'ont point veu enla Chine de grandes efcholes & Vniuerlitez de Philofophie,& autres fciences manreleykctoyeiqel n'y en a point > maisque toute trefample leureftudeeft & tref- ten lal languel commei'ay Mandarine,quielt dit, & queceq qu'ils eftudifficile, dientfont chofes qui font efcritesen cefte lanfont des hiftoires des fectes & opinionsdes gue 2 qui loix ciuiles, des prouerbes moraux, choles & Vniuerlitez de Philofophie,& autres fciences manreleykctoyeiqel n'y en a point > maisque toute trefample leureftudeeft & tref- ten lal languel commei'ay Mandarine,quielt dit, & queceq qu'ils eftudifficile, dientfont chofes qui font efcritesen cefte lanfont des hiftoires des fectes & opinionsdes gue 2 qui loix ciuiles, des prouerbes moraux, --- Page 585 --- des Indes. Liure. VI. copofitions, desfables, & Hlafieorautmenoiene fciences diuinesi silsn'en & cequiend delpend.Dest yn'ôt autre chofe des ont aucune cognoillince,nyr pelsretengeitonte en naturelleso que quelquesy elgarecs, fansart & fans medes propolione folontentendemenrs & eftude d'vn chathode, ils ont experience cun. RonrienAlashenaoiged celeftes, & deseltoiles;8 pour des mouuemense ont cognoillance des herbes, Ja Medecine,ilso defquelles ilsguarilfent S2EE le moyen Ils elcriuent auec ladies, & en vient beaucoup. liureseferitsa la des pincenus, & ont plufieurs) quifone tousd'allez main, & d'autsesimprinere Ilsfont grands ioûieurs de Comawuaisordre. auec vn grand dappareil de medies: ce quilsfonts cloches, tambours, & de theatres, vellemens, consenatble-Quelques Peres voix,felon quileft auoir veu des Comedies qur duracontent: y fans roient dix & douzeiours masecleursnuicts, ny qu'ily euft faute de lotieurfuarietheatre, Ils font les regarder. pluTeLEL & pendant quelés vns dorment ou Leae lesautres repaillent. reprefentent ordinairement 3 en ces Comedies des Ustraittent choles, morales & de bon exemple, chofes quifont &c neantmoins entremeslees de Ies gayes noftres plailantes Voila en fomme ce quel de ceux de racontent des lettres & exercices nier n'y ait la Chine, ou l'on ne peut gu'il Mais beaucoup d'entendement, & d'induftrie. ce tout cela eft de peu fcience de des pour tend e toute la etreuin qu'en effect taf & lire 5 & non.point eulement fgauoirefcrire Nn ij neantmoins entremeslees de Ies gayes noftres plailantes Voila en fomme ce quel de ceux de racontent des lettres & exercices nier n'y ait la Chine, ou l'on ne peut gu'il Mais beaucoup d'entendement, & d'induftrie. ce tout cela eft de peu fcience de des pour tend e toute la etreuin qu'en effect taf & lire 5 & non.point eulement fgauoirefcrire Nn ij --- Page 586 --- Hifoire naturelle daunantagescarilsne paruiennent point és fcien- & leurefcrire & liren'eft ces plashautes, tuemea propremente efcrire & lire, pailqueleurs reprefenter les ne font point] ienrequipunikeat chofesinnumeraparoles, mais font figuresde que par bles,lefquelles ne fe epenuenrappendne vnbien long temps, & auec vn trauail infiny. Maisenfinauect toute leur fcienceymindisenda sa lire & efcrire, Peru, ou Mexique quiaapprinsa Mandarin d'entr'eux, fçait plusquele pluslage lettres auec vingtquatre qu'il veu quetindien efcrira & lira touslesmots &c paroles qui fair, & le Mandarinauecfes cent mil font au monde, de peine pour efcrire lettres aura béaucoup de Martin, ou Allonfe,& quelquenom forte railon propre ne pas efcrire les à plus pourra-il Caren nomsdeschotesquil. ne cognoilt point. chofe qu'vne finl l'efcrire de la Chineneitautre chiffrer. façon de peindre,ou des lettres 6 efaritares dont on De lafagon wfé les Mexiguains. CHAPITRE VII On trouue quilyaenre les nations co de da neuue Efpagne vne grande gnoillance, & memoire recherchant de Lantiqui de té. C'eft pourquoy t.conferué leurs quelle clgonintstimanase Fapprisque hiftoires, & tant de particularitez, fifubtils, encorquilsne fullent point oylicu indre,ou des lettres 6 efaritares dont on De lafagon wfé les Mexiguains. CHAPITRE VII On trouue quilyaenre les nations co de da neuue Efpagne vne grande gnoillance, & memoire recherchant de Lantiqui de té. C'eft pourquoy t.conferué leurs quelle clgonintstimanase Fapprisque hiftoires, & tant de particularitez, fifubtils, encorquilsne fullent point oylicu --- Page 587 --- rieux desIndes. Liure. VI, fi eft-ce commelont les Chinois & 28; de lettres qu'ils & de auoient liures, entr'eux leslapponnois, queique forte woientaleurn mode les par lefquels iisconfer feurs.En la Prouince de chofesdeleunt predecefshoquihappollate Yu-latan,ot elt l'Euef. liures de fetilies deHlondaras, il y auoit des darbomsisicurmad ployez & EmREE prinfes & delluitesla comla cognoillincedesp diltribution deleursteps, autres planettes, desanimauxded des chofe schofeanatarelles pleine de grande auec leurs Ilfembla àd quelque Pedant curiolité & antiquitezsi diligence. wenchantemente & art de que tout cela eftoit ftinément quel'on les deuoit magie,d fouftine oblement qu'ilsfurent misau feu, Ce que brusler, depuisnon deforte lesIndiens feufait, mais aufsi les recogneurentatioir eftémal roient cognoiftre lesfecretsdup Elpagnols curieuxquidefriuéautant ésaucres chofes, carlesn pays.Ileneft taransquelet fieurs tout fuft tsperhition,onty noftres penquipouuoientt Imomotrerdercholer anciennes perdu & facrees, plud'vnz zele fol & beaucoup ignorant, profiter.Cela procede vouloir entendre les cholesdes quifans fgauoir, ny (comme à charge clofe) que ce font Indicns, difent celleries, & qucrowleindiemsens toutes foryurongnes, qui fonriacapablesde font qued des voulu dapprendre aucune cholt.Carceuxe fgauoir s ny ué diligenmenti iaformerdenx, yont quifefont Vn beaucoupd de noftre ode chofes dignes de canfideration. troufortaccort & experimente, Compagnie de IESvs, homme aflembla enla ProNn iij à charge clofe) que ce font Indicns, difent celleries, & qucrowleindiemsens toutes foryurongnes, qui fonriacapablesde font qued des voulu dapprendre aucune cholt.Carceuxe fgauoir s ny ué diligenmenti iaformerdenx, yont quifefont Vn beaucoupd de noftre ode chofes dignes de canfideration. troufortaccort & experimente, Compagnie de IESvs, homme aflembla enla ProNn iij --- Page 588 --- Hiftoires naturelle uince de Mexique les anciensde Tefeuco, de Tulla, & de Mexique, & confera fortample- leurs ment auec eux, lefquels luy monftrerent choHiures,hiltoires,se Calendiniensqsichlieae auoient fes fort dignes de voir 9 pource qu'ils lefquelles leursfigures, & hieroglylicques, chofes en cefte parl maniere. ils reprefentoient les reCellesqui auoient forme, ou figure,eftoient cellesqui prefentees parleurs propretimagese n'enauoient point, cftoient reprefentees pardes charaéteres quilesfignifiolent, & ce moyen ilsfiguroient, & efcriuoient ce da vouloient. Et pour remarquer le temps auquel quelque car cholearriuoit, ilsauoient cesroiies peintes, chacune d'icelles contenoit vn fiecle, quieftoit cinquante deux ans, comme acltéditcy-dellus, auec ces & au cofté de ces rotes, ils peignoient de T'annee, les figures & chardereafendiraité qui aduenoient en icelle. chofes memorables l'annee, queles) EfComme ils remarquerent en leur en peignant vn pagnols entrerent pays, & rouge, homme auec vn chapeau, vneiuppe Erainfides au figne du rofeausquic licouroitalors. efcrituautresaccidens. Mais pource queleurs res& chara@teretn'etoient, pasfifafifins.com. exmenoslettres& efcritures, ilsne ains pouuoient feulement la primer def f prés les paroles, Et d'autant qu'ils fubftance accouftumé des conceptions. de raconter par coeur des auoient Oradifcours, & dialogues compolez & parleurs beaucoupde teurs, & Rhetoriciensandens, leurs Poëtes (ce quieitojg Chapas dreffez par les hieroglyphis impofsible d'apprendre par .com. exmenoslettres& efcritures, ilsne ains pouuoient feulement la primer def f prés les paroles, Et d'autant qu'ils fubftance accouftumé des conceptions. de raconter par coeur des auoient Oradifcours, & dialogues compolez & parleurs beaucoupde teurs, & Rhetoriciensandens, leurs Poëtes (ce quieitojg Chapas dreffez par les hieroglyphis impofsible d'apprendre par --- Page 589 --- desIndes Liure VI & chara@eres) les Mexiquains eftoient moire ces dialogues & parmedequoy ils auoient compotitions. A # des eicholes & railon collges, ou feminaires, ou les comme des gnoient aux enfans ces anciens enfei. d'autres chofes, qui fe oraifons, & beaucoup parlatradition / confernoient entr'eux ment, comme deiwntaneattreo aufsi entiereefcrit. fiellescufient auoient eaiementeatiens tehseonclespar inclination foing que leurs enfans plusrenommees (qui cer l'office pour eftre Rhetoriciens & aucient exermor ces harangues. d'orateurs) ) apprinilent de mot a Elpagnolsvindrent en Tellement leur que quandles eurent enfeigné à lire . & elerire pays, & quilsleur plufieursde ces Indiens noftre lettre, Amesrtenceee eferiuirentalorse ces hamegnasmigutensantne quelques homque ceux quiliront en Cequi eft dit tels difcours Thiftoire pource ment quilsfont longs & elegans, croiront Mexiguaine facile- de intientez Maisen pasreallement prins, & rapportez desEfpagnols, & non lailleront ayant cogneu la verité certaine, desIndiens, pas dadioufter ilsne raifon, al leurs hiftoires, foy, comme c'eft la mefmes & difcours à leur Ibetcimcearenbicdt mode, chara@teres, &ayveu, par des simages cétendroit, les oraifonsdu pour me fatisfaireen Maria, Symbole, & tatarmepa, & Aue crites en cefte façan confefion d'Indiens, generalle, efquiconque les verra Et à-la verité pourlignifier ces paroles, 3 s'en efmerueillera. Car Moy pecheur me conjefi. Nn iij ours à leur Ibetcimcearenbicdt mode, chara@teres, &ayveu, par des simages cétendroit, les oraifonsdu pour me fatisfaireen Maria, Symbole, & tatarmepa, & Aue crites en cefte façan confefion d'Indiens, generalle, efquiconque les verra Et à-la verité pourlignifier ces paroles, 3 s'en efmerueillera. Car Moy pecheur me conjefi. Nn iij --- Page 590 --- Hifoire naturelle ilspeignoient vnI Indienà genouxauxt confelle, & piedsd'vn Religieux,commec quile ils rea celle-cy, Diew rout-pmwifant, couronnes, peignoienr en façon de la vilages auec leurs Menejlspeignoient Trmnnégralghmmaes Dame, svierge & vn demy corpsde vavilagedanolive) petitenfant, ,0 afama Pierre e fammêt Eaad,desteftesauec des couronnes, vne clef,8 il vneelpec, mettoient & ou les images leur deffailloient, Ct descharaéteres, comme, eapuo-toypeht. viuacité édellenten. D'oul'on peut cognoilirelas cefte façon d'efdement de ces] Indiens, & choles puifque dela foy,ne leura crire nos oraifons, parles Elpagnols.ny ne l'eufpase seftéenfeignee faire, s'ilsn'eullent teu particuliere confent leur au de ce qu'onl renfeignoit.Tayven Inde tousles pecherqu'vn LE Perula confelsion fe confeller, > elcrite de la dien apportoir & decharadteres, mefme forte, lrpse peintures, chacun des dix commandements en peignant certainesmard'vne certaine fconolilyanoite chiffres, qui eftoient les pechez ques comme faitscontre ce commandement. lene quilauoit f beauicoup des habilos doute point deenl employez à er des meEfpagnols femblablesparl leursimages & moiresdechofes nymanibnypoutroent paruemarques,qu'en mir,non pas en dix. lrpse peintures, chacun des dix commandements en peignant certainesmard'vne certaine fconolilyanoite chiffres, qui eftoient les pechez ques comme faitscontre ce commandement. lene quilauoit f beauicoup des habilos doute point deenl employez à er des meEfpagnols femblablesparl leursimages & moiresdechofes nymanibnypoutroent paruemarques,qu'en mir,non pas en dix. --- Page 591 --- des Indes, Liure VI. 28; pargfre.cfam de conter, les Indiens du Peri. donte/aicnt CHAPITRE VIIL. E Vparauant queles Epagnols vinflene ésIndes, ceux du Peru cune forte d'efcriture, nauoientan- fuft trenparchara@teres par lettesfoisils res,côme ceux dela Chine & de chifres,ouf figu. moire ne laillerent pas de conferuer Mexique: la :tou- meAstentenaminaede deleumantiquies, ny deretenirl'ordre police, pource qu'ilsont TIRTES forts deguerre, & de tradition des vns aux autres, & diligensenla apprenoient & gardoient, le,ieunesgens ce queleursfi comme chole facree, feurs. feignoients auec Leatanmee le mefme foing à leurs Outre cefte fucceffaute d'eferitures & diligence, des ils fuppleoient la peinzure,comme ceuxo de lettres, en partie parla' ceux duPeruy y fuflent Mexique(combice éque en partie,& le plus communement fortgrofiens &lourdsjee pos. Cesquippost font pardesquipAhresquifont faidtsde rameaux, desmemoriaux, Ou regiuers ncuds & diyerfes couleurs, cfquelsily a didiuerfes chofes:&c eft vne chole quiligniient qu'ilsont Carl exprimé & reprefenté efsrangequece par.ce moyen. rieguipponicur vallent autant, quel elesliRerRLeAtrtecs snodhinolen.delese de ceremonies, & des putezgourgarder derofficiersdecogepekgaauibeundiny tsde rameaux, desmemoriaux, Ou regiuers ncuds & diyerfes couleurs, cfquelsily a didiuerfes chofes:&c eft vne chole quiligniient qu'ilsont Carl exprimé & reprefenté efsrangequece par.ce moyen. rieguipponicur vallent autant, quel elesliRerRLeAtrtecs snodhinolen.delese de ceremonies, & des putezgourgarder derofficiersdecogepekgaauibeundiny --- Page 592 --- Hifloire naturelle ils appellent Quipocamayos) ) lefquels eftoient obligez de tenir & rédre conte dechaque chofe comme les Tabellions par deçà.C'eft pourquoy ent toutloleuradiouftoir entiere foy, & creance,car felon diuerfes fortes d'affaires, comme de guerre,depolice,d detributs,de ceremonies,& de terres,jilyauoit diuersquippos, ou rameaux, en chacun defquels ily auoittant de nceuds petits & grands, & de filletsattachez,les vnsrouges,les autres verts,lesautres azurez, & lesautres blacs; & finalement tant de diuerfitez, que tout ainfi que nous autres tirons vne infinité de mots de vingt-quatrel lettres, enlesaccommodamiens C diuerles facons, ainfilstirojent desfignifications innumerables de leurs nceuds& diuerfes couleurs.Cequ'ils font d'vne telle façon, quilarriuea auiourd'huy: au Peru, quandaul bout de deux ou troisans, vn Ncelinate vainformer de la vie de quelque officier, que les Indiens viennent auec leurs menus contes& approuen.di fans, qu'en tel bourgilsluy ont baillétitd'crufs lefquelsilsn'a point payez, en vnetelle maifon vne poulle,en vne autre deux faix d'herbes pour fescheuaux, & qu'iln'a payéquetantd d'argent, & demeure en refte de tant. La preuue eftant faite fur le champ , auec cefte quantité de noeuds & de poignees de cordes, cela demeure telmoignage,d efcriture certaine. Ie vids pour vne poignee de ces filets aufquels vne Indienne portoit efcrite la confelsion generalle de toute fa vie, & iceux fc confelloit commei'cuffe peu faire ad du papier efcrit, & luy demanday ce que c'eftoit, que quelques filez quime femble- le champ , auec cefte quantité de noeuds & de poignees de cordes, cela demeure telmoignage,d efcriture certaine. Ie vids pour vne poignee de ces filets aufquels vne Indienne portoit efcrite la confelsion generalle de toute fa vie, & iceux fc confelloit commei'cuffe peu faire ad du papier efcrit, & luy demanday ce que c'eftoit, que quelques filez quime femble- --- Page 593 --- des Indes. Liure, VI ftoient rent quelque peu differens, elle me çertaines diltqueee. queroir pour eftre eincoataleeiquelen entierement pechérecesc quipposde fil, ilsont vne. autre confellé. Outre niere d'eferire auec de petites comme mamoyen defquelles ils apprennent pierres, par le mencles paroles qu'ils veulét punétuelle-. Eteft vne chole plailinte de voirles fgauoir parcceur. caducsauee vne roie faite de petites vieillards& prendrele Pater nofter, auec vne pierres.aple Ti4, &auec vne autrele Credo, & autreftue de M.a-. foufrie) pierre elt.gmif fuccongend du: S.Efprit, retenirquel- & foubs Ponce Pilate. Ceftanfsivne laquelle, fante, deles voir chole plaitoute la correction corrigerquandilht ne gilt faillent, car leurs petites pierres, & feroit qu'a vne contempler de fgay fuffifinte pour me faire oublier tout cesrotres rotiesaux par ceeur. Ily: a vngrand nombre cequeie de feê. Mais cimetieres des Eglifes, ces c'eft chofe pour cétefment de voir vne autre forte qui femble de enchantefont de grainsde mays. qu'ils te difficile, auquel lvnt bon Carpour 1aDL vn conbien Arithmeticien empefghéauecl - la plume, & feroit partition, a fin de voir pour faire vne doit contribuer, ils tirent combien, vn chacun cofté, & en adiouftent tant de grains d'vn mil autres inuentions. Ces tant de l'autre, 3 auce leurs Indiens trois grains, 3 & en mettront cinq d'vn prendront d'vnautre, & huia en cofté, ront vn grain d'incofté,& vnautre, & changelement qu'il fortent auec trolidinautre.Tel leur fansfaillt d'vn point. Et fe conte certain, mettent pluftofi cofté, & en adiouftent tant de grains d'vn mil autres inuentions. Ces tant de l'autre, 3 auce leurs Indiens trois grains, 3 & en mettront cinq d'vn prendront d'vnautre, & huia en cofté, ront vn grain d'incofté,& vnautre, & changelement qu'il fortent auec trolidinautre.Tel leur fansfaillt d'vn point. Et fe conte certain, mettent pluftofi --- Page 594 --- Hlifoire naturelle laraifon par ces quippos, furce qu'vn chacun doit payer,ques nous ne pourrions faire nousautresauecla plume. Par cela hommes l'on peutiugersils font beftes. ontT'entendement,ct fices Dema pour certainqu' 'ils nousfurpaflent teracezr choferorilbsappligsent Delordrequel les Indiens tenoient ens leurseferitures. CHAFITRE. IX. Li fera bond'adiouftericy ce quenous touchant les efcrituauons remarqué carleurfaçon n'eftoit resdesIndiens: fuiuie, pas d'efcrire auec vne ligne LesLatins & mais du haut en bas, ou enr rond. Grecs efcriuoient du cofté gaucheau dont droit.qui nous eft la commune, & vulgaire façon commenvfons. Les Hebrieux au contraire çoient del la droite àla gauche, c'eft pourquoy leurs liures commencent ou leinoflresfinilent. Les Chinoisn'eferiuent pas, ny côme les Grecs, comme les Hebrieux, maisde haut enbas, ny des lettres, mais des car comme cene-font pas ou diétions entieres, & que chaque figere, charaétere lignifie vne chofe, ils n'ont point de befoing d'aflembler les parties bien desvnesauec efcrire du les autres, & ainfi peuuent-ils la mefme hauten bas. Ceuxde Mexique pourl d'vn cofté a raifon an'efcriucient pas en des ligne, Chinois commenl'autre, maisau rebours --- Page 595 --- des Indes, Liure. VI. feruoient çansen bas, de montoient toufioursen haut. 287 jours,& du refte cefte façon d'efcrire au conte Ilsfe des Côbien que ImtateEee ouf lignes,ils tisebatsemetrte roiies, gnoient le Soleil, commencoienrs & delialloient du milieu oti ils peiKursanneriufgueant montans par la roiie. Finalement ils tour,& fe circonferencé de rentes fortes d'efcrire, les trouue vns quatre diffedroitte ala gauche, lesautresdela efcriuans de la basen droitte, les-vnsde haut enbas, & lesautresdu gauchedla Hmunengoyiienvoite tendemenchumains. diverfitédesen Commie les indiseswuyient leurs mfagers, CHAPITRE X. Ourachetierla façon quilsauoice D delenre,quciquie ter auecr raifon, comment pourra les) doude Mexique * duPeru avoient Roys mesquieftoient cmenttelr fi pouuoient Rrandsvoudequeller façonils toient tenleurcour, gjechemieenminuter veu AaNuibnapotestivige prefendaucunelenreuny l'on d'elcrirem peut eftre fatisfair de ce mitinekoanguay doute, par paroles, peinturesou quandon ilseftoient parces EE tout ce qui fej aduertisde pemes pafloit. Pour céteffeét ilyauoit dnboruinerforvuile, & dilpos,quferaoient ils toient tenleurcour, gjechemieenminuter veu AaNuibnapotestivige prefendaucunelenreuny l'on d'elcrirem peut eftre fatisfair de ce mitinekoanguay doute, par paroles, peinturesou quandon ilseftoient parces EE tout ce qui fej aduertisde pemes pafloit. Pour céteffeét ilyauoit dnboruinerforvuile, & dilpos,quferaoient --- Page 596 --- Hifloire naturelle decourriers, pour aller & venir, lefquels dés leur ils nourrilloient en cet exercice decourir fuflent de lonenfance, & prenoiét peine quils monter en cougue haleine, afin qua6 peudient haute, fans le laffer. rant vne montagne fort ils 2 donnoient le C'eft pourquoy en Mexique prix aux trois & quatrielmes du premiers, temple, com- qui montoient ces grandsdegrez Et en Cufco, meilacfté dita au liure precedent. iolemnelle fefte de Calors quefe faifoit leur montoient à qui mieux pactiyme.leipouice mieux le roc de courfeaefté Vanacauri, & & eft generalement encor fort en lexercicedela vfage entre lesIndiens. Quand il fe prefentoit affaire ils enuoyoient devne dimporanee, Mexiquela chofe dont peinte aux vouloient feigreursdel informer , ainfi qu'ils firent, ils les alorsqueles premiers nquires Elpugnols renta'leury vetie, & lors squ'ils prindrent ce chan. Ilseftoient au Peru fort curieux descout riers, & lIngua en auoit par tout fon Royaus Chaf me, cômed ay-hgeseme-pgler quis, anpaimbumfembait De lafaçon de gouueruement si 6 des Reys qu'ont culesindienz. CHAPITRE XI." 21 Left allez experimenté que la chole en quoy les Barbares monftrent plus leur barbarilme 3 elten-leur gouuernement, & façonde commander, pour ceque tant plus les hommes approchent de la rain riers, & lIngua en auoit par tout fon Royaus Chaf me, cômed ay-hgeseme-pgler quis, anpaimbumfembait De lafaçon de gouueruement si 6 des Reys qu'ont culesindienz. CHAPITRE XI." 21 Left allez experimenté que la chole en quoy les Barbares monftrent plus leur barbarilme 3 elten-leur gouuernement, & façonde commander, pour ceque tant plus les hommes approchent de la rain --- Page 597 --- fon,tantp desIndes. Liare, VI. & moins plus leur font plus infolent, gousernement 3 & les Roys & eft humain, auec leur traitables, vallaux & feigneurs > en saccmmodoars leur font elgaux en recognoilint mieux ferieurs en Tobligation nature, & toutesfois qu'ils incontraire, Republique. d'auoir foing de la d'autant queleur tyrannique > & E belles, & de leur traittent leurs gouuernemente fubjets eft comme Dieux. Pour part veulent eftre comme fert peuples & nations dès cefte occafion traittez de Roys, nyde feigneurs Indes, n'ont point plufieurs fouf. uerains,mais & ordonnent viuent en abfolus, & fou. certaines communanté, & & creent occalions ECAESe Princes obeyllent durant le feulement , pour apres ils retournent tempsde leur aufquels ils La plus grande a leurs charge, & ot il n'ya point de partic de ce nouueau premiers offices. Republigies Royaumes monde, perpetuels, fe eflablies, ny Princes, fondez, ny de gu'il ait quelques gouuernent de cefte ou Roys & Redes Ainfieft > qui font esleuez feigneurs Bgonubicoie principaux gouuernée entre le laquelle les toutela terre de vulgaire. tres, ont Chillé, en pagnols, Krneabooaend Et de mefme contre les FETE Royaume de aufi tout le EC Isdestoutel la imendocelay de nouueau tres terfes de Floridesle nsatimalider grande Bre0/Lufbe, & d'aul plufieurs de ces lieux eftendlie ils barbates, veu y font exceptéquen encore qu'apeine y plus recognoillent ils de Chillé, en pagnols, Krneabooaend Et de mefme contre les FETE Royaume de aufi tout le EC Isdestoutel la imendocelay de nouueau tres terfes de Floridesle nsatimalider grande Bre0/Lufbe, & d'aul plufieurs de ces lieux eftendlie ils barbates, veu y font exceptéquen encore qu'apeine y plus recognoillent ils de --- Page 598 --- Fliffoire naturelle commandent, & gouuernent en chef.maistouse n'y ayant autre chofe que delavoloncommun, & du defordre; té,dela viekencedelinduhnis,. datantage, comtellement que celuy quipeut Orientale mande,& ya le deilus.tilyaeniinder bien orbien fondez, > & de grands) Royaumes, eft celuy de Sian s celuy de Bifdonnez,commec allembler & mettre naga, & autres, qui peuuents Hilsvenlent,tulguesie cènt & en campagne quand Royaudeux cens mil hommerCommeantalel & . - puillance medela Chine lequelengeanieure & dont les Roys,felon furpalle tous lesautres, quilaraconrent, 9 ont duré - plusde deux milans, ont. pourle belordre & gouuernement qu'ils feulement Maisenl'Inde Occidentale, l'onya fondez, trouué deux Royaumes, ou Empires en la neuue quielloient celuy des Mexiquains au Peru. Etne Lfpagne, & celuy des Inguas deuxa dire facilement lequeldes pas Royaume, d'autant que TIT le pluts puillint ceux du Peru en edifices, Motecuma furpalloit de fa court. Mais les Inguas & enla grandeur les Mexiquains en threlors, aufsi furpaffoient Prouinces. Pourle richelles, & en grandeurdesi desinguas l'eft regard eatiqsacjesopnurnes beaucoup, dauantage 3 bien quece nefoit pasde en faitsd'ar- & me femble quils ont C'eft efléelgaux vne chofe certaine, mes, & en viétoires. ont de beaucoup pexceces deux Royaumes des Indiens defazoui le refte desSeigneuries en bon orcouuertes en ce nouueau monde,tant richelle,d beaudre & policeyqu'eny pouuoir& & feruice de coup dauantage en fuperitition leurs beaucoup, dauantage 3 bien quece nefoit pasde en faitsd'ar- & me femble quils ont C'eft efléelgaux vne chofe certaine, mes, & en viétoires. ont de beaucoup pexceces deux Royaumes des Indiens defazoui le refte desSeigneuries en bon orcouuertes en ce nouueau monde,tant richelle,d beaudre & policeyqu'eny pouuoir& & feruice de coup dauantage en fuperitition leurs --- Page 599 --- des Indes. Liure VI. (emblables 289 chofes lenrsidoles, , ,ayans pluficurse Maisen vne chofe iks eltoiét les vnes aux autres. entre les Mexiquains la fucbien differens, car eltoit pareclicdion, comcellion du Royaume & entre ceux du Peruelmcl'Empite Romain, & fuiuoitl Y'ordre du fang, le eftoit hereditaire, de France & d'E(pagne. cothmeles Royaumes de ces deux goulc traicteray donc cy-apres principalee &c uernements, tommslitluaae d'entreles Indiens,) en tant laillant qu'il plus femblera cognené eftre propre à ce fubject, qui ne me chofes menues & prolixes, pluficurs a font purdimponuncet des Roys 6 Inguas Dw gOUROTREMENt du Pert. CHAPITRE XII. Peru eftât mort, Ingua quiregnoitan fuccedoit, & tce Elon alslegitimelay tel ccluy qui eftoir né pour temmederingal laATtn dela principale Cequils ont toufecileitagerisian Coya. letemps d'vn Ingua,apiours obferué depuis fa fceur. Carces pellé Yupangui, qui efpouta hôncur deipouferleuts Roys: sreputoient pourl d'autres femmes du fcurs. Et bien quiliseulenr toutesfois la fucceffion Ileft ou concubines, fils dela Coya. Lmeerirgoaes frerelegitime, vray que quand le Royasoirvaf cdufils, & apres luy fon unioeisomntnumo Oo apiours obferué depuis fa fceur. Carces pellé Yupangui, qui efpouta hôncur deipouferleuts Roys: sreputoient pourl d'autres femmes du fcurs. Et bien quiliseulenr toutesfois la fucceffion Ileft ou concubines, fils dela Coya. Lmeerirgoaes frerelegitime, vray que quand le Royasoirvaf cdufils, & apres luy fon unioeisomntnumo Oo --- Page 600 --- Ffoire naturelle nepueu, & fils du premier. LesCuracas de fuccef- & Scigardoient le mefme ordre Et faifoient à fente cn leurs biens & offices. excefleur mode des ceremonics,8 a obfeques fiuesau deffunct. Ils obferuoient vne couftuverirablement gride & magnifique, qu'vn me, entroit au Royaume de nouucau,n'heRoyqui d'aucune chofe des meubles, vtenritoit files & point threfors de fon predecelleur, mais il deuoit eftablir fa maifon de nouueau, & affem- choles blerdel'or & de & les autres eftoient LRMIEIRA fans toucheràcequiluy luy du deffundt, qui eftoit totaiement dedié pourfons adoratoire, ou Guaca, & pourlentre- auccfa tien delafamille quillaifloit, continuellement: laquelle aux fafucceflion ceremonies s'occupoit & feruice du Roy mort. crifices, Car aufli-toft qu'il eftoit mort,ilsl sletenoient Dieu, & cauoit fesfacrifices, fatuès & aupour choles femblables. Pour cefte occalion il tres Peru vn threfor infiny, Car vn chayauoitau des s'eftoit efforcé dei faire que fon cun Inguas & threfor furpallaft celuy deles oratoire deceffeurs. La marque ou enfeigne par PE quelle il prenoit la poffellion du Royaume, fine eftoit vn bourreletrouge, d'vnelaine milieu plus du frôt, quefoye, lequelluy pendoit au n'yayant que IIngua feul quilepouuoir commela couron- porrer,pourd autant quec'eftoit Toutesfois l'on ne, & diadême Royal. vn bourrelet penduau Cint uoitbien porter quelquesSeigneurs proche edel'oreille.comme fcullepowuoirporen portoient, maisl'Ingua oit vn bourreletrouge, d'vnelaine milieu plus du frôt, quefoye, lequelluy pendoit au n'yayant que IIngua feul quilepouuoir commela couron- porrer,pourd autant quec'eftoit Toutesfois l'on ne, & diadême Royal. vn bourrelet penduau Cint uoitbien porter quelquesSeigneurs proche edel'oreille.comme fcullepowuoirporen portoient, maisl'Ingua --- Page 601 --- Des Indes. Linre Vi. terau milieu du front. Au noient ceb bourreler, ils faifoient temps qu'ils folemnelles, & plulicurs desieftes TOCE quantitéde vales d'or & henfienairegrands bredep petites formes,oui d'argent, grand nomtesd'or & d'argent, grande images debrebis, faifes dc Cumby, bien cllabourees abondance d'eftof. fortes, moyenne, pluficurs conches de definese de beaucoup de merderoutes tons qui deuoient citre plamesriches, de ,&c milmouPaisle grand Preftre diuerles couleurs. fes mains de Taage de prenoit fix à huid vn enfant entre nonçoit ces paroles auccles ans,& parlant à la fatue du Viracocha, autres Tule tsfionscala, afinguet tis nous srignews nous eydes en nos guerres, conferme tiennesen mofare rpu,er TiOuS oly mfagrandeur donne cefanguiil aillei tunfiourt Sergneur Higua werne. il fc beauomg de Fauoir axgmentent, Royaume, &detousles trouuoit des hommes dinguilzon de odt lé res à cefte ceremonie & Guacas, & fanctuaite laffection & reuerence ferment. Et fans doutoit aux Roys Inguas, eftoit que cepcuple porne fetrouue point que iamais forgranderdaeit luyaye fait trahifon: aucun des fiens cedoient en leur pour autant qu'ils proment auec vne puilfance goubernement non feules auecvnbon ordre Sciuflice,nep abfolué, mais auffi qu'aacun y fuftfoulé. permettant pas uerncurs cn diuerfes L'Ingua pofoir fes goulesvns eltoientt Prouinees, entrelefquels foient autre queluy, faperieurs, & quiaerecopnote dres, & d'autresp plus Anuesmenenre psticultersauecynfte Oo ij puilfance goubernement non feules auecvnbon ordre Sciuflice,nep abfolué, mais auffi qu'aacun y fuftfoulé. permettant pas uerncurs cn diuerfes L'Ingua pofoir fes goulesvns eltoientt Prouinees, entrelefquels foient autre queluy, faperieurs, & quiaerecopnote dres, & d'autresp plus Anuesmenenre psticultersauecynfte Oo ij --- Page 602 --- Hifoire naturelle ordre & vne telle grauité Équilsnew'enhardif. foient pas de s'enyuret, ny deprendre vn elpic de mays de leur voifin. Ces inguas tenoient toufiours entrepour marimequilconuenoir de là tenir! les Indiens en occupation, vientque nous voyons encor auiourd'huy des chauffees des chemins, & desauuresdvnf fort grand trauail, lefquels ils difent auoir efté faites Indiens, de qu'ils ne geEour exercerles peur vne Proraffent oyfifs. . Quandilconquehtoir d'enuince de nonueau, il auoit accouftumé uoyer incontinent la plus grande part & les principaux des naturels de cc pays, en d'autres Prouinces, ou bien en fa court, & les appellentauiourdhuyau Peru, Mitimas. Puis saulieu d'iceuxile enuoyoit d'autres dela nation de Cufco,pecialementles Oreiones,qui eftoiét commeles Cheualiersdancienner maifon. Ils chaftioient rigoureufement! les crimes & deliéts, c'eft pourquoy ceux qui ont cogneu quelque chofe decela,font bien d'opinion quiln'ypeur auoir de meilleur gouuernement pour les Indiens, ,ny plus affeuré,que celuy des Inguas. --- Page 603 --- des Indes. Liure V1. Delaa dfribation gueles Inguas leurs wafaux. faifoicnt de CHAPITRE XIII, Our particularifer i'ay diey-doflas.fon danantage ce que la diftibution doitfçasoire rque & guas deleurs vallaux, que faifoient eftoit fi les Inner particuliere, quilles Ponuoit tous cxacte mefuldemilentso Fantfaileneats combien que fon Royau- gouucrqueltérne Prouince, d'eftenducs il cara ayant conlesindiense il en villes & reuifoitincomnneer diensilen Idiuifoiten bandes. Sur ccommunauter, chacune dixaine lefquels ge, fur chaque cômettoit vn pourenauoir la char- d'Intre, milliervn autre, centainevn & far dix mil autre, far chaque lequel ils vne des gradesc charges, appelloient Humo, Thommesvnane qui cftoit là encer, en chaque epardifnutamnene uerneur delar maifon Honeellyauons des yngouiesautreso obeyloient, & Inguas, luy auquel tous Hius.afgaoie toslesansparles menu, de tout rendoient ce conte qui eltoient morts, deceux des qui etoient quieitoitar nez, de ceux metepoamment trouppeaux & des fcandeCufco, ou eftoir la fortoient par chacun pourlagrande apportoient felte du Rcomtpsepreoamaie Rayme, en court,é n'y tout le tribur du Royaume laquelleils à la dition, Tourle pousolentrentter qu'à cefteconRoyaumecitoit diuifé cn quaOg iij conte qui eltoient morts, deceux des qui etoient quieitoitar nez, de ceux metepoamment trouppeaux & des fcandeCufco, ou eftoir la fortoient par chacun pourlagrande apportoient felte du Rcomtpsepreoamaie Rayme, en court,é n'y tout le tribur du Royaume laquelleils à la dition, Tourle pousolentrentter qu'à cefteconRoyaumecitoit diuifé cn quaOg iij --- Page 604 --- Hifoire haturelle Tahuantinfuyo, tre parties, qu'ils appelloient & fçauoir Chinchafuyo, Collafayo.Andefuyo Condefuyo, fuiuantles quatre chemins quifor. toient de Cufco où refidoitlacourt, & fe faifoient les affemblees generalcs du Royaume. Ces chemins & Prouinces correlpondantes à iceux, eftoient vers les quatre coings du mode, Collafuyo au Sud,Chinchafuyo au Nort, Condefuyoau Ponent, & Andefuyo au Leuant. En toutes les villes & bourgades il y auoit deux fortesdepeuple, quid eftoient de Hananfaya & Vrinfaya,quic eft comme dire, ceux d'enhaut & ceuxd'embas. Quand l'on cômandoit de faire quelque ceuure, ou de fournir quelque chofe à Iingua les officiers fçauoient aufli toft de combien chaque Prouince, ville & partialité y deuoit côtribuer, dôtle departement ne fe faifoit point parp parts efgales, mais parcottifation, fclon la qualité & moyens du pays. Tellement quesili falloir cueillir par maniere de dire, cent mil fanegues de mays, l'on fçauoit auffi toft côbien il falloit quechaque Prouince en baillaft, fuft la dixiefme partie, la (eptiefme, ou la cinquiefme. Autant en eftoit des svilles&b bourgades, & Aillos,ou lignages. Les Quipocales officiers & intendans, mayos, tenoient quieltoient! le conte de tout auec leurs filetz & neuds, fans y faillir aucuncmen.rappomam ce quel'on auoit payé, iufqu'à vne poulle & vne chargedel bois, & cn vn moment voyoit-on parleurs regiftresce que chacun deuoit payer. , ou la cinquiefme. Autant en eftoit des svilles&b bourgades, & Aillos,ou lignages. Les Quipocales officiers & intendans, mayos, tenoient quieltoient! le conte de tout auec leurs filetz & neuds, fans y faillir aucuncmen.rappomam ce quel'on auoit payé, iufqu'à vne poulle & vne chargedel bois, & cn vn moment voyoit-on parleurs regiftresce que chacun deuoit payer. --- Page 605 --- des Indes. Liure VI. Desedifes cfagondel bafir des Inguas. CHAPITRE XIV, 6 Es edifices & baflimens nguas que les 2 cereffes, sonfaitsentempie & for. chemins, maifons des hamps, & autres lemblables exccint trauail ontelté en grand nombre & d'vn qui iourdhuy par commel'on les ruines & Peur voir encoraufient, tanten velligesqui en rebo & en autres Cufco,qu'en endroits, Tyaguanaco, Tamouily ya des Nuneerideardimeore: peutp penfer : de forte pierres côme elles farent quelonne nees & allifesaul lieu où elles couppes, amevn grandnombre de peuple eftoient. de Ilvenoit uinces pourtrauailler: à ces toutes les Profes que lingua faifoit faire edifices&c forteref. d'autres parties def fon en Cufco, ou en telso ouuragese eftoient Royaume: d'autant que uenter ceux qui les cftranges,8 pourefpoufoient point de mortier contemploient: : Ils n'v. uoient point de fer, ny d'acier ou ciment, & n'amettre en ceuureles pierres. Ils pour couper & plasdem machines, ny n'auoientnon fesapporer: : & toutesfois donminttemeneees elles prement mifes en ceuure, elorentipro d'endroiats à peine qu'en beaucoup vnes auec les autres; voyoit-on & la ioincured des pierres fi grandes, comme y il a pluficurs eft de ces feroit vne choleincroyable G diét, que ce lemefuray à on nelesvoyoit. Tyaguanaço vne pierredetrente Oo iiij --- Page 606 --- Hifoire naturelle huict pieds delong, de dix huiet delarge,8c fix d'efpais. Et en la maraille de la forterefTe de Culco, quielt de Moallon, ily ab beaucoupde pierresquil font encord'vnepluse eftrange & &c efmerucillable, que CCRAtE deur, quieft plus ces pierres n'eftans point taillees, ny efquarries pour les accommoder, mais au contraire fort inegalesles vnesauxautres enla forme & grandeur, neantmoins sils lesioignoient & enchaffoientles vnesauecles autres, fans ciment, d'vnefaçon incroyable. Tout cela fe faifoità force de peuple, & aucc vne grande patience à y trauailler. Car poure renchalfervnep pierreauec Tautre, felon qu'elles eftoient adiuftees, il eftoit befoing de les ellayer, & manier plufieurs fois la plus-part d'icelles, n'eltans ordonnoit par ins sils lesioignoient & enchaffoientles vnesauecles autres, fans ciment, d'vnefaçon incroyable. Tout cela fe faifoità force de peuple, & aucc vne grande patience à y trauailler. Car poure renchalfervnep pierreauec Tautre, felon qu'elles eftoient adiuftees, il eftoit befoing de les ellayer, & manier plufieurs fois la plus-part d'icelles, n'eltans ordonnoit par clgales, ny vnics. L'Ingua deuoit venir cun an ic nombre du peuple qui pour trauailler aux pierres & edifices, & en failoient les Indiens le departement entr'eux comedesautreschofc, fans qu'aucun fuft 1 foulé. Neantmoins encor que ces edifices fuffent grands, ils eftoient communement malordonnez & incommodes, & prefque comme les Mofquittes, ou edifices des barbares. ils n'ont fceu faire d'arcades en leurs edifices ny deciment pourles! baftir. Quand ils virent dreffer des sarcs del bois enla riuiere de Xaura, &c apres quele pontfutachené qu'ils virent rompre le bois, tous commencerentif fuyr, penfans que lepont quieftoit de pierre de taille deuft tomberàl l'inftant; & comme ils eurent veu qu'il demeuroit ferme, & que les Efpagnols mar- --- Page 607 --- Liure VI. des Tades. dift à fescompacnoer choientd delfus, le Cacique à ceux- qu fentlont Negfbunresfing gue 10446 du (fmunna solesl. Lespontso faibuen efreil le weméf de fls ioncs tillus, ne eftoient quils LE foient forts pieux, dautant ny de au rinageaueedet faire aucuns ponts de pierres, au cours de Pouuokentf bois. Le ponr abjourdhay en Collao, eft L2 de Chiquitto l'eau dugrand car ce bras d'eau eft fi profond, & itr admirable: aucun fondement; qui Ion sespeuraicoiss d'y faire vnearche Rvgralgehg tellemento Apaspoliblecs quil atoit du toutimpor ,oude letrauerte, faire aucun fuft indulttic de pierre, desInfibled'y & bois. Mais faire vn RE pontalies diens inuenta lemoyen eftant fait d'y cfcalement de paille; ferme & affeuré, fabuleufe, & tourefois quiet Essfequlfemble nous auons dit ceydetian, veritable: car comme enfemble certaines ils amaffent & attachent qui fengendrent bottes de joncs & dherbiers Totora; &c comme c'eft au lac quils appellent & quinef fenfonce pas vne matiere fort iettent legere, dellusvne grande quantité botenleau, ils arrefté Scattaché ces riuiere, dcioncs, , puisayans d'vn cofté & d'autre dela RECRALESENTES tes d'herbiers pallenr fasfortalasfe. de clartifice des sIndiens,. ce pont. & - lé en pallant chofe fi facile nepamuneik que n'eft veu quedvne meilleur, & plosalizaré à Triane. l'ay font vn pont del barteaux kdeSeuille & fi bien m'en Encfarélalongueur, pasle pont dece pont, dç crois cents pieds, fouuient, il eltoitdeplus RECRALESENTES tes d'herbiers pallenr fasfortalasfe. de clartifice des sIndiens,. ce pont. & - lé en pallant chofe fi facile nepamuneik que n'eft veu quedvne meilleur, & plosalizaré à Triane. l'ay font vn pont del barteaux kdeSeuille & fi bien m'en Encfarélalongueur, pasle pont dece pont, dç crois cents pieds, fouuient, il eltoitdeplus --- Page 608 --- Hiffoire naturelle & difent que la profondité de ce courant eft tres-grande, & femble par delfusque l'eau n'a aucun mouuement, toutefois ils difent qu'au fondsila vn cours furieux & violent. Cecyfuffifepour lcs edifices. cdelordr: des tributs Du erexenudelIngua, qw'ilimpefoit ANx Indiens. CHAPITRE XV. A richefe des Inguas eftoit incomparable : car bien qu'aucun Roy n'heritaft point des moyens & thréfors de fon predecelfeur, neantmoins ilsauoient tàleurvolonté toutes les richeffes qui eftoient enleurs Royaumes, tantd d'argent & d'or, commed'eftoffe, de cumbi & beftiaux,en quoyilseltoient tres-abondans; &l la plusgrade richelfe de toutes eftoit linnumerable multitude de vallaux qui eftoient tous occupez & attentifs àce qui plaifoitaul Roy. Ilsapportoient de chaque Prouince ce qu'il auoit choifi pour fon tribut. Les Chichas luy enueyoient du bois odoriferant & riche, les Lucanas des bracards pour porter fa littiere, les Chumbilbicas des danceurs; & ainfi tout le refte des Prouinces luy enuoyoit dece qu'ilsauoient enabondance, & ce outreletriburg generalauquel tous contribuoient. LesIndiens quieftoient nommez pour cét effedt, tra-. uailloient aux mines d'argét & d'or quieftoient au Peru en grandeabondance, lefquelslIngua riche, les Lucanas des bracards pour porter fa littiere, les Chumbilbicas des danceurs; & ainfi tout le refte des Prouinces luy enuoyoit dece qu'ilsauoient enabondance, & ce outreletriburg generalauquel tous contribuoient. LesIndiens quieftoient nommez pour cét effedt, tra-. uailloient aux mines d'argét & d'or quieftoient au Peru en grandeabondance, lefquelslIngua --- Page 609 --- des Indes. Liure VI entretenoit decequilsauoient debefoin 294 leursdelpens; & tout Ce qu'ils tiroient d'or pour & d'argent cftoit pourluy. Parcer cn ccRoyaume de fi grandsthrefors, moyenily yacu lopinion de pluficurs, que c'eft lesmains des Efpagnols, quecequitomba combien entre vn grand nombre, côme que ç'ait elté pasla dixielme partic dece nousfgauons, n'eftoit fouyrent & cacherent, fans queles Indiens encopurir, neantmoinstoutes qu'onlaye les peu defT'auarice y 2 cnfeignees pour cc diligeneesque faire. Mais la richelle de cesBarbaresefloit, valleaux Eend uail defquels edaitronsleunctihnucr. UuRaE Nsiouufoienraleur & ce quio eftadmirable, ils fe feruoient contentemét; d'eux d'v. neteliefaçon, que cela neleur eftoit pasferuitude, mais pluitoft vne vie fort delicicufc, Or pour entédre l'ordredes tributs quelesIndiens payoient à leurs Seigneurs, on doit lors quel'Ingua conqueftoit (çauoir que en diuifoit toutes les terres quelques villes, il premiere d'icelles eftoit en trois parties; la remonies; det telle forte pour la Religion & cequief quele Pachavachaqui, leCreateur, & lc Soleil, lc Chuquilla, écautres quieftle tonnerre, lePachamama, & les morts leurs Guacas & fandtuaircs cuffent chacun gaftoit, propres & terres, & le fruiét defquelles fe nourriture des confommoit miniftres en facrificcs, & enla des Indiens & Preftres: caril auoit Auaire, & deputez la plus pour chaque Guaca & fangrande partie de Cc reuenu fe delpendoit en Cufco,ol eftoit l'vniuerfel & neral fanctuaire i ge. &cfautecnlamefnevicl ou chacun gaftoit, propres & terres, & le fruiét defquelles fe nourriture des confommoit miniftres en facrificcs, & enla des Indiens & Preftres: caril auoit Auaire, & deputez la plus pour chaque Guaca & fangrande partie de Cc reuenu fe delpendoit en Cufco,ol eftoit l'vniuerfel & neral fanctuaire i ge. &cfautecnlamefnevicl ou --- Page 610 --- Hifoire naturelle ilfecucilloit, pource qu'à l'imitation de Cufco, il y: auoit en chaque ville des Guacas & oratoires du mefme ordre, & auec les mefmes fonGions, qui eftoientferuis dela mefmefaçon, & ceremonies, que celuy de Cufco, qui eft tvne chofe admirable, & dontl'on eft bieninformé, comme onl'a trouuéenplus de centvilles, & quelques-vnes diftantes deux cents lieiies de Culco. Cequel l'on femoit & recueilloit en ces terres, eftoit mis en des maifons commed depolitaires, balties cét effedt, & eftoit cela vne grande partic Icens tribut queles Indiens payoiét. Ic ne peux dire combien fe montoit cefte partic, pource qu'elle eftoit plus grande en des endroits, qu'en autres, & en quelquesl lieux eftoit prefquelet tout, & cefte partie eftoitla premiere que l'on mettoit à profit. La feconde partie desterres & heritages eftoit pourlingua, delaquelle! luy & fa mailon eRtoicntfultantez, mefmef fes parents, > les feigneurs, 9 lesgarnifons, & foldats. Ceftpourquoyc celtoit la plus grande portion deces tributs, ainfi qu'il appert & autres E: quantité del'or, delargent, lefquelles qui eftoient és maifonsà cedeputces, cellesoi font pluslongues, & pluslarges, que Pon garde les reuenus des Guacas. L'onportoit ce tribut fort (oigneufement en Cufco, oubien éslieux onil en eftoit de befoing pour lesfoldats,& quandily en auoir quantité, onlegardoit dix & douze ans, iufques au temps deneceflité,Les Indiens cultiuoient & approfitoient celles des Guacas, ces terres delIngua, apres viuoient, & eftoient pendant lequel temnpsils --- Page 611 --- des Tndes. Liure V1. ou 295 des delpés de FIngua, libotolen.Mat du Soleil, noureisaux Guacas, fclon les femmes terres qu'ils & les maladeseleient les vicillards, les de ce tribut; & combien fult referuez & exempts recueilloit en ces terres, neant- tpour que ce qu'on Soleil, ou Guacas, lingaa, ou pourle aux Indiens, moins la propriené en AUEAen La partic des & leurs Hedkeliearte commuterres eftoit donnee parl Tlnpuponise delconicr fi cefte nauté, & n'a-on point ou moindre, les maladeseleient les vicillards, les de ce tribut; & combien fult referuez & exempts recueilloit en ces terres, neant- tpour que ce qu'on Soleil, ou Guacas, lingaa, ou pourle aux Indiens, moins la propriené en AUEAen La partic des & leurs Hedkeliearte commuterres eftoit donnee parl Tlnpuponise delconicr fi cefte nauté, & n'a-on point ou moindre, tion eltoit plus grande, toutefois il ett certain ou Guacas: fuft fufifante del TIngua, auoit efgard à ce qurelle du peuple. quelon la faftentation & nouarriture chofepropre de pour ne polfedoire Indiens Aucun particulier portion, ny iamaisles cefte troifielmep ficer neftoit par gaceipeonle cllreenn'en pollederent, scela nc pouuoir delingua, & toutefois entreles heritiers. Ondepartoir en gagé,ny diuilé ces terres de Ccommonaué par chacun an chacun ce luy eftoit del beloing famille. baillantàv vnd de E perfonne & pour la nourriture ou daminuoitla car Par ainfi felon hauffoit, qyaagmentolt. ou reranchoirlap part: famille, l'on mefures determinees pour chaque de triily auoir des Les Indiens ne payoient point car routleur perfonne. leur eftoit departy: enbon but dece eftoit qui de cultiuer > & maintenir & de tribut del'Ingua. & desGuacas, eftat les terres fruiats d'icelles aux depofitsies. de ces mettre les (fterile, on donnoit Gtatsmetens aux necellteus, mefmes nndnainfredieracee auoit toufiours de fuperabond'autat quily en Indiens ne payoient point car routleur perfonne. leur eftoit departy: enbon but dece eftoit qui de cultiuer > & maintenir & de tribut del'Ingua. & desGuacas, eftat les terres fruiats d'icelles aux depofitsies. de ces mettre les (fterile, on donnoit Gtatsmetens aux necellteus, mefmes nndnainfredieracee auoit toufiours de fuperabond'autat quily en --- Page 612 --- Hiftoire naturelle dant. L'Ingua faifoit la diftribution dul beftial quicftoit dele conter & diainfi que desterres, ordonner les palturages & limites, uifer, puis Guacas, del'Ingua, & de chapouricbeltialdes ville; ceft pourquoy vne partic du reuenu que eltoit pour la rcligion, vne autre pourleRoy, les melmes Indiens. Le mefme & l'autre pour entre les chaffeurs, n'eftant ordre eftoit gardé des femelles. Les permis d'enlener, nyderuer &c Guacas cftoient en trouppeaux des Inguas fort feconds; cefte caugrand nombre, & pour mais ceux du feilslesappelloiene Capatllama: nombre, & commun & public cftoient en petit de peu de valeur, parquoy ils les appelloient Bacchailama. l'Ingua prenoit vn grand foing la confcruation du beftial, d'autant que pour & eft encores toute la richefle de ce C'eftoit, & comme ilae eftédit, ils nel facriRoyaume, fioient point de femelles, & neles tuoiét point, les la chaffe. Sila clauclecou ny ne prenoientàl carache, venoit à quelrongne, quilsappellent elle deuoit eftre àlinftant enterree quebehe, ne baillaftlemala toute vine, dep peur qu'elle lebeftial en leur faifon, d'autres. Ils tondoient chacun filer & til- & en diftribuoient à vn pour le feruice de fa tre delar matiere & eftoffe pour famille, y ayant des vifitcurs pour chaftioient (enqueric les fils Taccomplilient, tiffoit lefquels & faifoit deseftoffes de negligencs. L'on & pour lal laine du beftial delingua, pourluy, les fiens, l'vne fort fine, & à deux faces, qu'ils appelloient cibi; & lautregrofliere & moyenAbalca. Iln'y auoit aucun ne, quilsappelloient famille, y ayant des vifitcurs pour chaftioient (enqueric les fils Taccomplilient, tiffoit lefquels & faifoit deseftoffes de negligencs. L'on & pour lal laine du beftial delingua, pourluy, les fiens, l'vne fort fine, & à deux faces, qu'ils appelloient cibi; & lautregrofliere & moyenAbalca. Iln'y auoit aucun ne, quilsappelloient --- Page 613 --- des Indes. Linre V1finon 296 eftoffes ou habitsa sarreflé, nombre de ces à vn chacun. Lalaine lon EE ce que eftoit departoit mife aux magazins, dequoylest tous & reftoit les trouuerent encorest necellaires pleins, à la vie pagnols de toutes Içs autres chofes d'hommes d'entendehumaine. Ily aura Emctuellerden peu finotable les ment quine foient puis que & bien ordonné goosetmements ny Chrelliens) Indiens (fans eftre Religieux, cefte perfedion, denc gardoientd en leur façon & de pournoirs à tenir aucune chofe en propre, entrerenans Rabondam toutesleurs necellitez, & cellesdeleur mentles choles delal Religion, Roy & Seigneur. quesorgsient les indiens. Des arts d offices CHAPITRE XVI. Es Indiensdul Peru auoient vne per- à vn fection 2 qui eftoit enfans d'enfcigner touslesarts chacun des petits eftoient vtiles, &c & les meftiers qui la raifon eltoie neceliaires Sietweteeen entr'eux d'artifans pource quil n'ya commele auoitpoint font entre nousautres & particuliers, lescordonniers, les tifferans, les coufturiers, tout ce quils autres; mais tous apptenoicnt perfonnes & maianoient de befoin pourleurs à eus-melines. Tous fons, & fe poaraoyeliencs & faireleurs habits, c'eft Igmoteatilied delaine, leur FSsAC qooyrlngsales foucnillant ux d'artifans pource quil n'ya commele auoitpoint font entre nousautres & particuliers, lescordonniers, les tifferans, les coufturiers, tout ce quils autres; mais tous apptenoicnt perfonnes & maianoient de befoin pourleurs à eus-melines. Tous fons, & fe poaraoyeliencs & faireleurs habits, c'eft Igmoteatilied delaine, leur FSsAC qooyrlngsales foucnillant --- Page 614 --- Hiffoire naturelle noit des habits. Tous faueienrlabousel.teae d'autres ouuriers, re, &l Tapprofiter, fanslouer maifons, & les femmes Tous baltiffoientleurs le plus, lefeftoient celles qui en fçauoient nourries, en delices, quelles n'eftoient leurs point maris fort foigneufement. mais (eruoient arts & meftiers qui n'eftoient point Les autres chofes communes & ordinaires dela pour les auoientleurs propres compagnés vichumaine, comme cftoient les orfevres, & manufadteurs, les barquetiers, les sco. les peintres, lespottiers, d'inftruments. 11 y auoit teurs, & les iotcurs aufli mefme des tifferans & architedcs, feruoient pour les defquels fe les ceuures exquifes, peuple, commeil Seigneurs: mais lecommun eftoit de a eité dit, auoit chezluytout ce quiluy conuinft befoing, pour fa maifon, fans quilluy durc encoresanjourdtay, rien acheter. Cequi d'autruy de forte que nul n'a befoing & pourlcs pour fa chofes necellaires, ponrfapesfonne, veftement, &c maifon, comme eft de derecueillit, chaullure, & de faireles de maifon, def femer, inftruments à cenecellaires. Les ferremens & Indiens imitent prefque en celalesinflitutions traictéenla des Moines anciens, defquelsilelts vie des Peres. A la verité ceft vn peuple auare, & peu delicieux; à raifon ESHER allez doucement, commspufeinunta choififfoient cefte façon de viure & certesfils par pareedion, & non pas par couftume, feroit vne E de nature, nous dirions que ce eft affezidoine grandepetfedion. veu qu'elle Euangile, fi pour receuoir la dodrinednfaind con- vie des Peres. A la verité ceft vn peuple auare, & peu delicieux; à raifon ESHER allez doucement, commspufeinunta choififfoient cefte façon de viure & certesfils par pareedion, & non pas par couftume, feroit vne E de nature, nous dirions que ce eft affezidoine grandepetfedion. veu qu'elle Euangile, fi pour receuoir la dodrinednfaind con- --- Page 615 --- des Tndes. Liure vi contraire, & G ennemie del'orgucil, delauari- ne & de la volupté. Mais les Predicateurs ce, roufioursbon exemple, fclonla donnent pas, Indiens. C'atvne doctrinc iatlepedfchencans combien quelesindics tholesenmarqeable, en leur que mode & habits, touter foient G fimples diuerliré entreles Profois onyvoid vnegride enleur habit de tefte:car uinces, fpectalemente endroits ils portent vn longtilin, en quelques ils font pluficors tours; en dautresvn en d'auduquel autre tilla large qui inefait morticts qu'vn ou tour; chapeanx; en tres comme endroits depetits comme des bonnets hauts & quelques d'autres comme des fonds de facs; ronds; & en differences. llsauoient vneloy auec milautres qu'aucun ne peuft chaneftroitte & inuiolable, dhabits de fa Pronince, gér la mode & allaftviure façon en vne autre; ce que. encore quilfens eftimoit eftre de grande importance de fon Tingas l'ordre, & bon goisernement pour eclrobferuente encoresaujourdhey, Royaume, bien cene foit pas auec vn telloing quils auoient que accontumé. e Chalquis dont les Inguas Des pofes fejarasient. CHAPITRE XVIL. Lyanoitng grand nombre feferuoit depolles; en & Koentendontilingen lefquelsibappel: tourfon Royaume, & eftoient ceux qui loient Chafquis, & aux Gounerneuts, peneientlamundemmns PP aujourdhey, Royaume, bien cene foit pas auec vn telloing quils auoient que accontumé. e Chalquis dont les Inguas Des pofes fejarasient. CHAPITRE XVIL. Lyanoitng grand nombre feferuoit depolles; en & Koentendontilingen lefquelsibappel: tourfon Royaume, & eftoient ceux qui loient Chafquis, & aux Gounerneuts, peneientlamundemmns PP --- Page 616 --- Hifloire naturelle rapportoient leursaduis & aducrtiffementsa la cour. Ces Chafquis eftoient mis & pofez à chacune courfe qui eftoit à lieue & demie l'vnc de oui ils-eftoient l'autre, en deurpetitesmatfons, de quatre Indiens, lefquels on y. commettoit chaque contree, & eftoient elchangez de mois en mois. Ayans receule paquet ou mellage,ils couroicnpdctosteleurd force iufquesà ce qu'ils l'eulfent baillé àl'autre Chafquis, eftanstouf jours appareillez & au guet ceux qui deuoient courir. Ils couroient en vniour & vne nuidt, cinquantel lieiies, combien quelaplafpartde ce pays-là (oit fort apre. Ilsferuoient auffi pour apporter les chofes que l'Ingua vouloit auoir promptement; c'eft pourquoy il yauoittoul jours en Cufco du poillon de mer, frais de deux quilen fuft efloiiours, ou peu danantage,bien centlieues. Depuis queles Efpagnédeplosde font entrez, l'on a encore vlé de ces gnols y des feditions, &en eftoit Chafquis aux temps Le Viceroy Dom Martin les mit grandbeloing. ordinaires à quatrelieies) l'vn de T'autre, pour porter &1 rapporter les defpefches, qui elivne chofe fortneceflaire en ce Royaume, encores qu'ils ne courent pas auec lalegeretéque fai- f foient les anciens, & qu'ils nefoient pas sen grandnombre, neantmoins ils font bien payez, & feruentcomme les ordinaires d'Eipagne, oh quatre, ou l'on donneleslettresg quilsportentà cinq lieiies. vn de T'autre, pour porter &1 rapporter les defpefches, qui elivne chofe fortneceflaire en ce Royaume, encores qu'ils ne courent pas auec lalegeretéque fai- f foient les anciens, & qu'ils nefoient pas sen grandnombre, neantmoins ils font bien payez, & feruentcomme les ordinaires d'Eipagne, oh quatre, ou l'on donneleslettresg quilsportentà cinq lieiies. --- Page 617 --- des Indes. Liure VI. que les Inguas ont Delai infice, loix, erpeines deleurs mariages. ordonnés, 6 CHAPITKE XVIIL. ainfi comthe ceux qui faiMV 6 Ovt feruice en guer foiét quelquebon de la Rea re, Uatsamninilration efloienthonores, & recompubl. deterpélez de chargespabliques, d'armes res quilear eltoient donnees de mariages en propre, aucc fem- & marques d'honneur; amtidonnoiene.ils mes du lignage delingua: ceux qui elloientdefode feueres chaftimensi de mortles beillans & coulpables. Ilspanilloittd les adulteres, & ceux qui homicides, leslarcins, auccles afcendans, ou def. cometrolentineetles eftoient audi punisde cendans en droite ligne, point pour adultere mort. Maisils ne tenoient ou concubines, & elHauoirpluficeurst femmes, point la peine demort pour les n'ericouroient trouuees auec d'autres, : 2 ains feulemétcelle eftre quieftoitla vraye & legitimee elpoule, mariage: aueclacontractoient quelle propresentis auoient point plus d'vne, laquellé car ilsn'en & reccubient auec vne partiils culiere sefpoufoient, folemnité & ceremonie; quielloirque d'elle, &de Pelpoux cfetranfportoit3 à la maifon premictemené là lamenoits tauecluy, lnyayant ortovala mis au pied vne bttoya. ils vfent ilsappellent par dela, qui eftvn chauffure dont Tcommccndeifie: chauflon ou - foulierosuetr Ppi) & reccubient auec vne partiils culiere sefpoufoient, folemnité & ceremonie; quielloirque d'elle, &de Pelpoux cfetranfportoit3 à la maifon premictemené là lamenoits tauecluy, lnyayant ortovala mis au pied vne bttoya. ils vfent ilsappellent par dela, qui eftvn chauffure dont Tcommccndeifie: chauflon ou - foulierosuetr Ppi) --- Page 618 --- Hifroire naturelle res de fainét Frâçois; fil'e(poufe eftoir pucelle, eftoit delaine: mais f clle nel'eftoit, fon ottoya dejonc. Touteslesautres femmes, ile efloittait du mary honoroient, & feruoient ou côcubines quifeulea caulli celle-là comme femmelegitime, le duel denoir apresledeceds du mary, portoitl T'efpace d'vnan, & net ie marioit point plus qu'apres ieueftoit communemét cetemps pallé,éc L'ingua donnoit de fa main cenequele mary. & capitaines, & les fiefemmeàles gouuerneurs en leurs gouuerneurs & oaciqueafenbleteat hommes & icunes filles en villes rouslesicunes! donnoientà chacun fa femme, vne place,écleur ceft - auecla ceremonic fufdite, de luy chauffer maottoya, &de ceftefaçon femme eftoit contra@roiétleurs trouuee auec vn auriages,Sicefte elle eftoit mort, & l'atre que le auffi: maty, & bien que le punicde mary leur pardondultere d'eftre punies s mais naft, elles ne laiffoient pas elles eftoient dimpelees dela mort.iladonnoiene inceluy quicommetroirt vrei femblable peincàc fille, ou petite fille: cefte auec fa meresaycule, deffendu entr'cux de fer marier,ny cariln'eltoit deconcubiner auecles autres parentes: maisle feulenment eftoit deffendu. Ils nc premier degré point aufli que le frere euft copermettoient auccfaf faent, en quoy ceux du Peru gnoillance fort, croyans que les Inguas & fe rrompoient legtimement contracter Seigneursp pouuvicnt fceurs, voirede &de mansgenueeleurs ila toufiours cR tenu mere: car à la verité & deffendude pour illicite entre les Indiens, cequi dura iufcontradter au premicr degrés degré point aufli que le frere euft copermettoient auccfaf faent, en quoy ceux du Peru gnoillance fort, croyans que les Inguas & fe rrompoient legtimement contracter Seigneursp pouuvicnt fceurs, voirede &de mansgenueeleurs ila toufiours cR tenu mere: car à la verité & deffendude pour illicite entre les Indiens, cequi dura iufcontradter au premicr degrés --- Page 619 --- Liure VI. des Andes. de temps de7 TopaIngua 2e Yupangui, pere quaut autepsduGunynacapa, & ayealdAtahunigha entrerent au Peru, pource quel les Elpagnols Yupagui futle premierqui quece Topa ingua & femaria auech Mamarompit rechecoutsme, du cofté paternel. & ordonna auec que oello fafaur Inguas fc peulfent marier Ce les Seigneurs fcurs de & non point d'autres. leurs pere, & de ce mariage euft pour quil fit dela part, & vnefilearpalle Coya Cuf fls Guaynacapa, de la montylcome fillmay; fe (entant enfanse proche de pere & de mere fe mamanda queles énfemble, & donnap apereutonanseas riallent de fon Royaume, de (e pouuoir desprincipauxd Et d'autant que marier auec futillicite, lcursfentsdepere. & contrel lal loy naturel- Ince mariage Dicuvoulat: mettre fin au Royaume des & le, pendant le regne de Gnafcaringua, fruidt de guas, Atahualpal Ingua, qulelloitle exadtement procreé enQui voudra plus cc mariage. des mariages entre lesindiens tendre la façon Polo en a efcrit du Peru , exaticlewaur-tg Hierofme de Loayla Archealinftance de pom en At vne fort cheuefquedes Rois, lequelPolo coinmeila fait deplalicurs arieuferecherche. bien autres chofes des Indiens. euiterferreur Coquitmporeh 8cinconued'efirecogneu. pour tombent, qui ne (çachans nient où plufieurs entre les Indiens eftfeipoulelequelle femme font marierkindien gitime, ou la concubine, enlaiffant lalalegibaptizéauee fa Parlà concubine, voit on aufile peud deraitimeefpoufe. qui ont pretenda fon qu'ont eu quelques-vns PP iij res chofes des Indiens. euiterferreur Coquitmporeh 8cinconued'efirecogneu. pour tombent, qui ne (çachans nient où plufieurs entre les Indiens eftfeipoulelequelle femme font marierkindien gitime, ou la concubine, enlaiffant lalalegibaptizéauee fa Parlà concubine, voit on aufile peud deraitimeefpoufe. qui ont pretenda fon qu'ont eu quelques-vns PP iij --- Page 620 --- Hiftoire naturelle dire l'on deuoit ratifierlemariage de ceux que encore qu'ils fuflent frere & quifcbaptifotent, feur.Le contraire a efté determiné parleSyno- deraiauecbeaucoup Conc. Lim. deprotincialdelsmane qu'entreles) Indiens mef cét.2. fon, puis quilefainific me ce mariage n'eftoit paslegitime. du Pern, 6 Delorigme des Inguas Seigneurs de lewrs caigudferorvidarci. CHAPITRE XIX. AR le commandement de la Majefté Catholique du Roy Dom Philip- & cxapes, l'onaf fait la diligente de ête recherche tefite a eltép poffible, T'origine, couftume, & prinileges desInguas, euft ce quel'on n'a peu faire fi bien commel'on n'auaient delité, à caufcque ces Indiens point cc d'efcritures : toucesfois l'on en a recouuré & regiftres, quej'en diray icy, parleursqsippos dit, leur feruent deliures. lefquels, commejayo lieu, iln'y auoit point anciennemét En Peru: premier) aucun Royaume, ny Seigneuràd quitous au obeyllent , mais eftoient cômunautez, de comme Chillé, ily a encor aujourd'huy les au Prouinces Royaume que les EC- & prefque en toutcs en cCS Indes Occidenpagnols ont conquifes lel Royaume de Mexique. Partales, excepté trouuéaux Indes quoy on doit (çauoir quilfeft & façon de vitrois genres dcg gouuctnemente & meilleur a eftéde Royaume, urc. Le premier comme fut ccluy desInguas, & pu Monarchic, oient cômunautez, de comme Chillé, ily a encor aujourd'huy les au Prouinces Royaume que les EC- & prefque en toutcs en cCS Indes Occidenpagnols ont conquifes lel Royaume de Mexique. Partales, excepté trouuéaux Indes quoy on doit (çauoir quilfeft & façon de vitrois genres dcg gouuctnemente & meilleur a eftéde Royaume, urc. Le premier comme fut ccluy desInguas, & pu Monarchic, --- Page 621 --- Liure PI. des Jades. combien quils faffenten eftoit de celuy del Morecuma, tytanniquet Le fecond rparladla Cimmninasicn plas-part enstemsommnt quifont comme uis & auchorué Ceux-la de pluicars, en tépsde guerred élifoient ou ProCon(eillers. à quitoute vne nation, chaque vilvn Capitaine. en temps sde paix & fegouuctuince obeyfloir. (c regufoit, hômes le ou congpogation ayant quelques prinnoit foy-melme.y reipecte, Falemblent & quelquescipaux, seievdigsicer peifouues, ,aucuns d'eux afin d'adfois, rais qui SConndimpontace Letrotieime oarleosfane uifer ce qui leur eft congenable. du tout barbare, fans qui genre menmtmN fansloy, (ans Roy, & eft Tecareatndtn quivonts part trouppes, ,commebe leuarrelté, ce quejay peu Stomprendrejes de ceg genftes sfauuage-Ac SNeinaachesats vne bremsenhaupu le font encores aujourdhuy Ie, comme des Brefilliens, Chytaguanas, grande Chunchos, partie Vfcaycingas, Plcoçones, & tous CSLES les grande partic des Flotidiens, E(pagne. Decegenre (e chimaquase enla neuue en Comformafautref forte linduitric de gotacrmnemente & fçauoir de quelmanautez, par dentf'eux, elquelsilya vnlieu quelquesprinoipee plus d'ordre, & qui tiennent yceux comme le font aujourdhuy Chillé; &ce- & de Teucapelen les EEin Auracano. Royaume de Grenade foient au nouueau en la neuue EfpaMofcas, & les Ortornittes a moins de ferse,8 gne, & en tous ceus-cyilga de raifon qu'és autres. Dece beaucoup plus PP iiij ux, elquelsilya vnlieu quelquesprinoipee plus d'ordre, & qui tiennent yceux comme le font aujourdhuy Chillé; &ce- & de Teucapelen les EEin Auracano. Royaume de Grenade foient au nouueau en la neuue EfpaMofcas, & les Ortornittes a moins de ferse,8 gne, & en tous ceus-cyilga de raifon qu'és autres. Dece beaucoup plus PP iiij --- Page 622 --- Hifoire naturelle genre parla vaillantife & fçauoir de quelques excellensh hommes fortit l'autre gonuernement plus puiflant qui inftitua le Royaume & la MOnarchie que: nous trouuafmes en Mexique & au mirent toute cefle Peru, ponrce queles Inguas Jeurs terre en leurfabjection, & yellablirent) loix & gonuernemét. Ilfe trouue leurs memoires que leur regnead . duré plus Set trois cents ans, mais n'ap pasatreintinfquess a quatrecents, combien que leur feigneurie ayt efté vn long remps fans feltendre plus auant que cinq, ou fixlielies au tour de Cufco. Leur commencement & leur origine a cfté en la vallee de Cufco,d'oà peu à peuils conquefterent la terre que nous appellons Peru, & palfercht plus outre Quitto,iufques à la riuiere de Pafto, vers que Chilléversle leNort, & paruindrentiofguesa mill lieiies delong. 11 Sud, qui feroient prefque à la mer du Sud, feltendoit en largeur iufques quileur eft au Ponent, &i iufques aux grandes chaifcampagnes qui fontde l'autre part de la ne des Andes, oàl'on woirencoraujeutdhuyl le chafteau qui fe nomme le Pucara de lingua, quielt vne forterefle qu'il fift baftir pour deffenfe, & frontierevesTOricnt,. Les inguasne faduancerent point plus outre de celte part, pourl'abondance des caux, marefcages, lacs, & riuieres qui courent en ces licux; de forte de ce ne feroit pas Camate lalargeur Royaume ment de cent lieiics. Ces Inguas furpafferent toutesles autres nations del l'Amerique, en police & gouuernement, & beaucoup dauantage en valeur & en armes,combien qucl les Canaris nt,. Les inguasne faduancerent point plus outre de celte part, pourl'abondance des caux, marefcages, lacs, & riuieres qui courent en ces licux; de forte de ce ne feroit pas Camate lalargeur Royaume ment de cent lieiics. Ces Inguas furpafferent toutesles autres nations del l'Amerique, en police & gouuernement, & beaucoup dauantage en valeur & en armes,combien qucl les Canaris --- Page 623 --- des Indes. Liure V1. mortels ennemis, & quifaetetoimnienee les Eipaguols, cepetimaete far Morferencl confeller cét aduantage ils recognoilse, ny que Edenceranoeraton cux, detellefagon acomber Iur ce difcours & compaviennentàt (oientvn peui cistiguencent difraifons, & quils milliers fur cefte mez, ils entrerucront plasvailanss ainfi qwilellarpute quifonzien & couleur delaquel- fc riué en Culfco.Lanaices ponr conqseheré leles Inguas (e feruoient routecelter terre, fut en feifaire Seigneursder depuis le deluge vniuerfel, le ,duquel monde gnant tous les que Indiens ont cognonfiance, ces Inguas, snoitellérebaure & fortirent repeuplépar de la cauernede & que fept d'iceux raifon ermiedrie comPacaricambo,a deuoient tribut & vaffellage, hômesl leur outre celailsdifoient me àleurs progeniteae eux feuls tenoient! la deuoit vrayc & affermoienr que comment Dieu Religion, & fçauoient cefte occaeftreleruy & honoré, - inftruire & quepour tous les hommes. fioni ilsydeuoient chofeinfinie que le fondemét quils &y C'elt vne s& ceremonies, donentàl leurs couftumesa cents oratoires, auoiten Cufco plus de faindte, quatre & tous les lieux çomme en vne terre mylteres. Commeils alyeltoié remplisdelears les Prouinces, auffi alloient conqueftans leurs mefimes Guacas,8c loient-ilsi sintroduifans! couftumes. En rout ce Royaumele eftoit le Viracocha principal idole quils adoroient, fignifie Createur du mon- ils Phaicsachepe le Soleil. Celft pourquoyi de, & apres luy & tous les lieux çomme en vne terre mylteres. Commeils alyeltoié remplisdelears les Prouinces, auffi alloient conqueftans leurs mefimes Guacas,8c loient-ilsi sintroduifans! couftumes. En rout ce Royaumele eftoit le Viracocha principal idole quils adoroient, fignifie Createur du mon- ils Phaicsachepe le Soleil. Celft pourquoyi de, & apres luy --- Page 624 --- Hiftoire naturelle difoient quele Soleil recenoit favertu & fon eftre du Createur, ainfi quelesautres Guacas, & quilseltoienti intercelleurs enuersluy. Dupremier Ingua, ordefarfacofeurn. CHAPITRE XX. 518 E premier hôme queles Indiens racontent eftre le cômencement &l lepremier des' Inguas,far Mangocapa, duquelils feignento tqu'apresled delugeil fortit dela cauerne, ou feneftre de Tambo,quieft clloignee difent de Cufco, enuiron de cinqou fix lieues.l1s à deux que ceftuy-là donna & commencement familles d'Inguas, les principauslignages. & vns defquels furent appellez Hanancufco, les autrcs Vrincufco. Du premierlignagesis & goudrentles Seigneurs, quic@queterent. nernerent cefte Prouince, & qu'ils fontchef, & fouche du lignage ces feigneurs AREr queiedys, sappelloit Ingaroca, lequelfonda nômee vne famille,ou Aillo, Celtuy-là qu'lsappelene, encor qu'il ne fuft Vicaquiquirao. grand (eigneur.fer feruoit neantmoinsauec EEns vaiffelle d'or & dargent, & ordonna en mourât, routfonthreforfat nourriturede deftinépour le feruice 2r fon pourla en fit de mefme, ,& fe fafamille: fon AETESI tourna cefte façon de faire, en couftume genes raie, cômeray dit, quenul Ingua nc peulthe - --- Page 625 --- Liure VI. des Indes. maifon de fon predeceticut, Au riter dexbiens fondaft & vne nouuclle maifon. des mais qu'il Indiensaucient remps de cét ingurocales fucceda Nigtesemcht appellé de lidoles d'or.écluy & difent quilehoit medelia vieil, fignific larme de fang, pource ce nomla, fois vaincu, & ptins ayant en LRLR pleurad que . des Indes. maifon de fon predeceticut, Au riter dexbiens fondaft & vne nouuclle maifon. des mais qu'il Indiensaucient remps de cét ingurocales fucceda Nigtesemcht appellé de lidoles d'or.écluy & difent quilehoit medelia vieil, fignific larme de fang, pource ce nomla, fois vaincu, & ptins ayant en LRLR pleurad que ennemis.ded dueil & ennuyil Pollo, en fut enterré vnbourg appolile & fondal lat CELTE 11 eft au chemin d'Omalayo, A ceftuy fuccedavn riche, sppellee Recillpanach qui fut fort & d'arfien Als Viracocha E vaillelle d'or Cocco- & fit faire beaucoup lelignage, ou famille de corps de mmt-lifsadil Gonfalles Pizarre cherchale threfor panaca. du grand donEretse , & Indiens, CemeaNe tourments à où le mefde cruels AT né en finille trouua seagstiagent vaincu en bataille, ,prins me Pizarre fut apres Prelident Gualca. Gon- Vira- & fait executer ft parle) bruller le corps de ce falles Pizarre & les Indiens pintnatdepait en vn petit cocha Ingua, lefquelles ils mirent ces cendres, fafansdeg grands & vafe, & lesconletuerene Rele y remedia, facrifices, infqu'à ce que qu'ils faifoient fur les aux autres idolatries Inguas, lelquels sauecevneat. mains sorpadesatige mimbleaddrelle & diligence, fort il tirades entiers 3 & des Indiens, les trouuans vn grand Les esenactegti fafoient : fortembaufinez. didolatties qu'ils y çet Ingua pombre mauuais que indiens trouuerent --- Page 626 --- Hifroire naturelle s'intitulaft Viracocha, qui eft le nom del leur Dieu, & luypours'en excufer,illeur fitentendre que le melme Viracochaluy eftoit apparu en fonge, quiluy auoit commandéde prendre fon nom. A ceftuy fucceda Pachacuti Ingua Yapanguiquifat fort valeureux, conquerant, & grand politique, inuenteur delap plusgrande partie des couftumes, & fapenftitios deleur idolatrie commeie diray incontinent. De Pachacuti Ingaa Tupangui, 6 decegui aduint depais fon temps in/qu'à Guaynacapa. CHAPITRE XXI. ACHACVTI Ingua Yupanguiregna foixante & dixans, & conquefabeau. de coup de pays. Le commencement d'vn fien frere fes conqueftes fut parle moyen tenula aifné, quiayant du viuant de fon perc faifoit la feigneutie, & de fon confentement guerre, fut defconfit en vne bataille quil euft contreles Changuas, quieftla nation diftante quipof- det tré. fedoitlav valledandagusyilas, de Cufco, farle chemin teou quarantelieués Cétaifné cainfi efté defconfit, fe del Lima. ayant fon retira auec peu d'hommes, cC que voyant fe faire frere puifné Ingua Yupangui 9 pour iour feigneur. inuenta & mit enauant qu'vn Crealuy cftant feul & ennuyé, le Viracocha côbicag teur, auoit parlé àl luy, feplaignant Createur que rde qu'il fult le feigneur vnieriel, & né cainfi efté defconfit, fe del Lima. ayant fon retira auec peu d'hommes, cC que voyant fe faire frere puifné Ingua Yupangui 9 pour iour feigneur. inuenta & mit enauant qu'vn Crealuy cftant feul & ennuyé, le Viracocha côbicag teur, auoit parlé àl luy, feplaignant Createur que rde qu'il fult le feigneur vnieriel, & --- Page 627 --- des Tndes. Liure VI. le Soleil, 303 chofes,6 quileuf faitle Ciel, fous toutes emonde & lesl hômes, & morlaontitat nel luyr Frcdolenctobait ils honoap peurdenroantoasaen au contraire, le fance quilideuohent, le Soleil, roient & adoroient elgalement chofes quiaatonnere, la terre, & lesautres celle quil leur uoient aucune autre vertu que Giel Hepartoit, ,& quilluy yfaifoit Viracocha Igauoir.quan Pachayaphile eftoit, Tonlappelloit Createur vniuerfel, &cafin chachic, quilignide indiens creuffent que c'eftoit chofe que les douraft bien quilfatt tout feul, vraye, quil Ine hômes fous ce titre, quilluy donHdeleuer des vidtoire contre les Changuas, quoy neroitl la & en figrand quilst fullent &cie poarlomnidoscege feroit Seigneur de ces hommes RoyauHombre, enuoyeroit des mes, pource quilluy fans eftre veus, & fittant qui luy ayderoient couleur & fantafie, il commenqjuefare celte grand nobre de people,dont adaffemblerveg armec, adechinglenl il drefla vne paillante faifant (cigneur duRoyaupbtinclavi@oire.e à fon & à (on frerela defconfit (eigneu- les ne,oflant conquella & Puis ViraT rie. apres & dés lorsilordohna quele & Changuas, vniuerfel, cocha feroit tenu du Soleil pour ESne & tonnerreluy fequeles reuerence ftatués & honneur. Dés ce temps Viroient de mettrela ftatuédu aufil'on commença celle edu Soleil, du tonracocha & plushaur du refte derc Guacas Etiaçoir quecét nerrc, Yupangui euft donné desmeflaities, & auIngua testes & befiaux cau Soleil, au connerte, & Changuas, vniuerfel, cocha feroit tenu du Soleil pour ESne & tonnerreluy fequeles reuerence ftatués & honneur. Dés ce temps Viroient de mettrela ftatuédu aufil'on commença celle edu Soleil, du tonracocha & plushaur du refte derc Guacas Etiaçoir quecét nerrc, Yupangui euft donné desmeflaities, & auIngua testes & befiaux cau Soleil, au connerte, --- Page 628 --- Hiftoire naturelle tres Guacas, il ne dedia toutesfois saucune choi feau Viracocha, dônant pourraifon, quiln'en feiauoit point debefoing; 5 parce quileftoit chofes. gneur vniuerfel, & createur de toutes viétoire ildeclara à fes foldats apres l'entiere pointelté cux des Changuas,quc ccen'auoient cettainshommesbar gptasoicetvaincaumine bus quele Viracocha luy auoit enuoyez, & auoit peu voir queluy,lcf. quejerionneneiens du conuertis en picrres, quel depuiss'efloient les chercher, & qu'il les parquoyi il conuenoit affembla recognoiftroit bien,& par ce moyen multi- & ramaffa aux montagnes choifit, vne & grande les mit tude de pierres, quil & leur Rot Guacas, lefquels ils adoroient, les fioient, ilsles appellerent les Paruratcas,& portoient chla guerre auec grande deuotion, obtenu la tenans pour certain qu'ils L'imagination auoient & fidio vidtoire parleur aide. decerIngua eut tant depuilince, dei fort bellesviétoires. EERS moyenilobtinr & fit fonda la famille appellée Ynacapanaca, Indillapa, vne quilappella grandelatucdor. fort triche, laquellei il mit en vn brancardd'or, Indiens prin- & de grand prix, duquelorles drent beaucoup pour; poreraxiamalceet le la liberté & rançon d'Athahulpa, quand Marquis François Pizarre le tint prifonnier. le licentié Polo trouua en Cufco dans fa maifon, fes feruiteurs & Mamacomsmgsléeuoier auoit efté àfamemoire, & trouua quele corps où detranfportédel Parilids.aTeseche S. puis les Elpagnols ont fondéela parroille , duquelorles drent beaucoup pour; poreraxiamalceet le la liberté & rançon d'Athahulpa, quand Marquis François Pizarre le tint prifonnier. le licentié Polo trouua en Cufco dans fa maifon, fes feruiteurs & Mamacomsmgsléeuoier auoit efté àfamemoire, & trouua quele corps où detranfportédel Parilids.aTeseche S. puis les Elpagnols ont fondéela parroille --- Page 629 --- Liure VI des Indes. ,8c bien accomBlas. Ce corps eftoic betum, fi ientier wilfembloie eftre modé,auecc certain faits d'vne petite toiltontvif. Hlauoitlesyeux agencce 1 qu'ils sem- en le d'or, f propremenr yeux naturels. llauoit bloient des proptes qu'il cuft en vne guct- vni latelte vn coup depietred & chenu, fans auoir perda re, & eftoit gris, nef fuft mort que feul cheueu, non plus quesils combien quilyeulg plus deccionr.lan melme, decedé. de foixante & dixhuiét ans quiletoird auec ceux de Le fufdit Polo enuoya ce en corps la cité deLima, par de Inguas, guelquetantrer du vesendeHiangee le coimmandement chofe fortnecellaise, pour E(- Ganette, defraciner quieltoit lidolatrie deCulco, & les plalicurs autres en pagnols ont veu ce corps, quc auec fonda ce Marquis, Fhofpualilaina fullent Andié, delial bien galtez. oul Dom bicombien quils Caritopa, quif fut arricte-fls, riPhilippe affermoit queles farricre fls decét Ingua, laiffa à fa famille, coient chelles celuy qu'elles deuoient eftre 'Toto, ecnlapuif- & augrandes, Amaro & lance des Yanaconas, fucceda Topaingaa Yupantres. A cét Ingua iSefincaom, gui, auquelyn fien flkappeleder la tamille appellee Capac fucceda, qui fonda Aillo. s, riPhilippe affermoit queles farricre fls decét Ingua, laiffa à fa famille, coient chelles celuy qu'elles deuoient eftre 'Toto, ecnlapuif- & augrandes, Amaro & lance des Yanaconas, fucceda Topaingaa Yupantres. A cét Ingua iSefincaom, gui, auquelyn fien flkappeleder la tamille appellee Capac fucceda, qui fonda Aillo. --- Page 630 --- Hfloire naturelle Duplus grander plus illaftre Ingua, appelle Guaynacapa. CRATITRE XXII. fucceda Cedernier Ingua, Guaymacapa, > qui vaut autant à dire, riche & vafut la verité tslanai leureux, & telàl plas quenul lde fes predecelfeurs, ny de fesfucceffeurs. Il fut fort prudent, & mit vn fort bon ordre par tous les endroits de vail- fori Royaume, fut homehardy & determiné, iloblant & fort heureux en guerre. Parquoy fon Royautint degrades widoires,lettendité tous fes predeceffeurs ihebeaucoup plus que enfemble n'auoient fait, & mourutau Royau- elloimede Quitoquhlanoito conquefté,eftit céslictes. Les Indiés gnéde fa Cour de fon quatre decez, & enlaifferenrle Touurirent entrailles apres en Quitto, & le corps fut coeur &les mis au renommé apporté en Cufco,lequelfur voit encorawiourdhuy temple du Soleil.L'on forterefles, & ceuHl.moaiomnchaulieel deceRoy,8 fonda la famille de ures notables Cc fut adoré des Teme Bamba. Guaynacapa encor en vie, chofe que fiens pour Dieu,eflant & les vicillards afferment, quines'eitoity point faictcal'endroit d'aucun de fes predeceffeurs. Quand: lil mourut, ils tuerent mil perfonnerde vie, leffa maifon pourlaller feruir volontiers enl'autre alquels mouroient ainfi fort pour keràfonferuice. Tellement queplulicunssof. froyent amba. Guaynacapa encor en vie, chofe que fiens pour Dieu,eflant & les vicillards afferment, quines'eitoity point faictcal'endroit d'aucun de fes predeceffeurs. Quand: lil mourut, ils tuerent mil perfonnerde vie, leffa maifon pourlaller feruir volontiers enl'autre alquels mouroient ainfi fort pour keràfonferuice. Tellement queplulicunssof. froyent --- Page 631 --- desindet. Liure. VI. sfoffroient 305 fonfertice. Tellemento quep efiect, plufieure outre ceux quiy àla mort pourle melme Ereltoitvne chofe admirable eftoient richetle deflinez. & fon chrefor. Et d'autant y que enquel ctempsapnesia mort les beaucoupd Efpagnols de peine peuder trerent, lesindiens prirent le tout, combien qu'il pour faire diparoire partie fut pAReaRE yen euft vne grande rançon Xx Arahulpa afferment fonfils. xamalca , hommes, pourla dignes de foy > &arQuplquer ilauoit en Cufco plus de Mamaoello, trois scensfilsy fut enEae Sa eltimec. mere appelle Polo enuoya en Lymales emtr'eux d'icelle, fort & de Guaynacaps, inlinité fortbien didolatrie corps baufmezy & defracina vne A Guaynacapa faifoit en cétendgoit. fien hils nommé Titocekiquelon fucceda en Cufco vn Guafpar Ingua, for Capitaines de Atahulpa, brusié parles & Fcerue corpsfurt Cuaynacapa. lequelicte- marcha conqui Fhmnufatndec contre fon frere,8 bella en Quitto armee. Ilarriua auec vne puillante de NASE treluy & Chilicuchi, Capitaines enla Cité de CufQuifquite Ciufparinguse Seigneur &c pa, prindrent cut cfté receu pour ce qui to, (car eftoit legitime (ucelleut) dueil,/ipeRoy CTA caufa en tout fon Royaume Et comme vngrand toufiours ent cialement en fa court. ils auoient recours aux@acrin. metJeurs necefsitez fetrouuanss alors ailez puillans riete forces ces,ne cn liberté, tant comme pour! treleur Seigneure prindrent, > des Cisdlt Capitaines auec. Arahulpa.) Eare grollearmee (car eftoit legitime (ucelleut) dueil,/ipeRoy CTA caufa en tout fon Royaume Et comme vngrand toufiours ent cialement en fa court. ils auoient recours aux@acrin. metJeurs necefsitez fetrouuanss alors ailez puillans riete forces ces,ne cn liberté, tant comme pour! treleur Seigneure prindrent, > des Cisdlt Capitaines auec. Arahulpa.) Eare grollearmee --- Page 632 --- Hiftoire naturelle difent fut bererent (voire quelques-vns de cétIngua) Sa fairevn 1 parle commandement & folemnel facrifice au Viracocha Pagrand quitignifie Createur vniuerfel, chayachachic, pouuoient delus demandant quepunguisne il enuoyait du Ciel des liurer leur Seigneur, deliuraflent de prifon.Etcomme hommesquile fur cet facifice,l ilseftoient Eengrande efperance leur vint nouuelle comme vn certain peuple qui & eftoit venu pari mer, auoit misp pied cefte à terrc, occalion prins prifonnier Atahulpa : pour Viracochas, croyas insappellerentlest hommes Efpagnals enuovez de Dieu, tant quils eftoient nombre qu'ils eftoient tà prendre pourle petit comme Atalulpa en Xaxamalca, facritice pource RE cela aduint incontinent Etdelà apresleur vint qu'ils comditfaitau Viracocha. Viracochas, Suamduren-iirn fonrauiourd'huy. Etàla verité,hi commeilsle donnévnbon exemple, & tel nous leur cufsions bien renque nous deuions, cesIndiensauoiene hommes enuoyez contré, difans quecefbloient vnechofe fort confiderable, que de Dieu.Ereft diuine, commeildiflagrandeur & des prouidence noftresau Peru, laquelle cuft polalentree eltcimpoliole, n'euft eftéla diflenfion des deux freres,é del leurs rifans,8 l'opinion d'hommes nfigrande qu'ils eurent des Eretoaee comme la terre des duCiel, obligez certes en gagnant beaucoup Indesà prendre peine de faire gagner d'amesau Cicl. que de Dieu.Ereft diuine, commeildiflagrandeur & des prouidence noftresau Peru, laquelle cuft polalentree eltcimpoliole, n'euft eftéla diflenfion des deux freres,é del leurs rifans,8 l'opinion d'hommes nfigrande qu'ils eurent des Eretoaee comme la terre des duCiel, obligez certes en gagnant beaucoup Indesà prendre peine de faire gagner d'amesau Cicl. --- Page 633 --- des Indes. Liure VI. derniers fuccefeurs des Inguas. Des CHAFITRE XXIII Erefte de ce fubiet eft affezamplement aux traitté par les autheurs d'autant Efpagnols que cela hiftoires des Indes, & ie diray feuleeft outre la prefente intention, eut des Inguas. .Atament dela fuccelsion quilye & Guafcaren hulpa eftant mort en Xaxamalca, auecles Giensseflant Culco, & François Pizarre fils deGuayemparé du Ronume.Muangoepa Cufco, & les. tint fort nacapa les afsiegea en toutle pas,e fereprellez,maise enfinilq quitta efquellesil tira en Vilca-bamba aux montagnes, & difficile acfe maintint acaufe de l'alpreté les fuccelleurs cez d'icelles, & là demeurerent & execuAmaro, quifur - prins incroyable Inguasiafqsess Cufco, auec yne té eh la placede des Indiens, voyans publiquedouteur,er faire regret iultice de celuy qu'ilst tenoient ment Se Apres cela l'on en emprifonna Seigneur. du de ces Inguas 5 if'ay cogneu & tres lignage petit fils de Guaynacapa, Dom Charles, ftbaptifer., & fauorila touffilsde Polo,quilet contre Mangocapa fon iours les Elpagnols le Marquis de Canette goufrere. Lors que fortit de uernoit en ces pays : Sariropaingua foubs alfeuranceala Cité Vilca bamba, & Vint fut donnee la vallee Yucay, des Roys, ou luy fucceda vne fienne & d'autres choles, a quoy Q9 ij de Guaynacapa, Dom Charles, ftbaptifer., & fauorila touffilsde Polo,quilet contre Mangocapa fon iours les Elpagnols le Marquis de Canette goufrere. Lors que fortit de uernoit en ces pays : Sariropaingua foubs alfeuranceala Cité Vilca bamba, & Vint fut donnee la vallee Yucay, des Roys, ou luy fucceda vne fienne & d'autres choles, a quoy Q9 ij --- Page 634 --- Hifloire naturelle fille,Voilal la fuccefion quieft auiourd'huy famille desIn- Ccogneiie dc cefte fi grande dura & riche plus de troiscens guas, defquelsle I'on conte onze regne fuccelleurs en ce Royauans,ou ce ceila du tout. En l'autre me, iufquesà qu'il efté ditcy partiallite & Vrincufco, quicommeae deflus, eut fon origine melme fuccelfeursen du premierMan- cefte ma. gocopa.T'on conte huiet fucceda Cinchoroc:, àccniere. A Mangocapa fuy, CXTEningrpage Tarcogumam,auguy,à ccllay.Misytacapaele fien fils.qu'ils ne nommétpoint, quelfuccedant ace fils fucceda Dom Iean Tambo Maytapanaca. Cela fuffife pour l'origine laterre & fuccefsion du Peru, desInguas quigonbernerenr efté dit de leurs loix, gouuerneauecce quia maniere de viure. ment, Delamanicg de Republique qianoient les Mexiquains. CHAPITRE XXIIII. Ombien que l'on voir T'hiftoire equifera seRerte du RE mie,facehion, & origine desl Mexiquains,leur maniere de Republique disqueic & encnrr femblera plus ravicy fommairement cyapres en > TACOn remarquable general difcouru enf'hiftoire. Lap plasamplement miere chole laquelle on peut iuger Republique qianoient les Mexiquains. CHAPITRE XXIIII. Ombien que l'on voir T'hiftoire equifera seRerte du RE mie,facehion, & origine desl Mexiquains,leur maniere de Republique disqueic & encnrr femblera plus ravicy fommairement cyapres en > TACOn remarquable general difcouru enf'hiftoire. Lap plasamplement miere chole laquelle on peut iuger par --- Page 635 --- des Amdes. Liure. VI des Mexiquains a efté fort tinuio- poligonuermemente quilsauoient, & gardoienti tic,eftlordre lablement d'eslire vn Roy. Pource Acamapach, qued depuis le qu'ilse eurent, sidregumalscond appellé de ECE iln'y dernier en quifar eut aucun qui vint au Royauce nom, de fuccefsion, ains feulement y veme pardroit legitime nomination, esleétion. noient parvne cftoit aux Cefte esleétion au commencement combien que les principaux voix du commun, l'affaire. Dudefuflent ceux qui conduifoicnt quatriefine Roy, parle puisau confeil tempidVicoalt & ordre d'vn fage & valeureuxh homme, appellé Tlacael, ily eut quatre deux qu'ikauoient eleckeurscertainss & arreftez,leiquelsa auec qui Seigneurs, ou Roys, fujetsau & Mexiquain, celuy de Tacueltoient celuy droit de de Tefcaco, faire cefte esle cion. Ilsefba,auoient ordinairement pour Roys, desicunes lifoient queles Roys alloient toujours hommes,pource eftoit prefque la principale occaàla guerre,s ilsl les vouloient.C'eft pourquoy fion pourquoy garde qu'ils fuflent & ils idoines prenoient àl la guerre, & quils prinilent fai- & Aprestesled fe LEE foient plontifomnenes deuxr xmanieres de feites, lvne en prenant pollefion de l'eftat Royal, pourliquoleiar cereIoient au temple, & faifoient degrandes diuin, monies, & facrifices furle du brafierappellé feu deuant lautelde ouilya auoit toufiours heroriciemqniter Tidole, & capres,q quelques) failoient plufieurse sorailons ftudioient en L'autre cela, fefte & la plus folemnelle, barangues. Q9 iij ieres de feites, lvne en prenant pollefion de l'eftat Royal, pourliquoleiar cereIoient au temple, & faifoient degrandes diuin, monies, & facrifices furle du brafierappellé feu deuant lautelde ouilya auoit toufiours heroriciemqniter Tidole, & capres,q quelques) failoient plufieurse sorailons ftudioient en L'autre cela, fefte & la plus folemnelle, barangues. Q9 iij --- Page 636 --- Hiftoire naturelle eftoit de fon couronnement, pour laquelle ame- iI deuoit premierement vaincre en bataille, deuoit ner vn certain nombre de captifs.quel'on facrifier àleurs dieux, & entroit en triomphe luy faifans vne folemauec vnegrande pompe, tant ceux du temple, lefquels nelle reception, touchans &ciolans alloient tousen procefion, ,8 encenfans & de Nenieedmanimes lesfeculiers, & lescourtifans, chantans comme àreceuoirle quifortoient anecleursinuentions & RovaKoyvi@orieux. La courône enfeigne & eftoit leeltoit'en façon de mitre pardeuant , parderriered coupee, de forte qu'ellenettoirp & E deuant eftoit plushaur, toute s'esleuant ronde,carie comme en poinéte. Le Roy de loit Tefcuco auoit le privilege de couronner defa main le Roy de Mexique. Les Mexiquains & ont ne efté fort loyaux & obeylans à leurs Roys, leur ayent fait detrahifon. fe trouue point qu'ilsl qu'ils tafcheLes hiftoires racontentfeulement leur Royaprent de faire mourir auoir par, poifon efté couard & de peu pell-Ticodk, Maisilnefer pour trouue point quilya ait eu d'efleêt. entr'euxde diffenfions, & partialitez ordinaire parambi- és tion, combien que ce foit chofe aflez com - communautez: au contraire elles homme raçôtent le meilmel'on verra en fon lieu, qu'vn leur des Mexiquains, refuia le Royaume, luy àla Republique femblant qu'ileftoit expedient que d'auoir vna autre Roy. Au commencement &a ailez les Mexiquains eftoient encor pauures, fort modeRoyseftoient petits compagnon.lest entretien, & enleur cour,mais comme rezaleur - - communautez: au contraire elles homme raçôtent le meilmel'on verra en fon lieu, qu'vn leur des Mexiquains, refuia le Royaume, luy àla Republique femblant qu'ileftoit expedient que d'auoir vna autre Roy. Au commencement &a ailez les Mexiquains eftoient encor pauures, fort modeRoyseftoient petits compagnon.lest entretien, & enleur cour,mais comme rezaleur - --- Page 637 --- des Indes. Liure VI. ihaugmennerent en pouuoire iufquesà Hkaugmenserens & en mygriicener lequel aufsien apparcils la de Motecuma,, des paruenir: a grandeur autre chole que la maifon telFutascar vne choleallez fuperbe,sc Kemblabile.Car Snimausedihor enatamaisvend d'autre miifon de toutes fortes lequonne Slyauoite en cefte fienne de Xacamar mas, & debede poillons. d'oyfeaux de Noé. Pourles Res.commee en vne autrearche des chanpdexets poillonse de mer, ilyauoit des rinieres, des efanged'eaua leurs lee,8r pour ceux oyfeaux de auoient douce. Les fieres TRI en fort grande viandes,8 les beltes nombre annienchuai il abondance, & grand ces animaux. Quand occupez à entretenir dentretenit.ons de voyoiro quils n'eftoit forte paipohtisle de Tomeasseaires & la femnoinarquelque faifoit faire limage befte Gaunageilen tailiee endes pierres precieu- : & blance richement en or, en marbre ou en pierre: tdes maifes en argent, ontedfenrenee 1 ilauoitd lesautres pourtoritesf diuers, lesvns de plailir, traitter fons dueil& & palais triftelle, & lesautresp poury en ce palais de du Royaume. Ily auoit des Seiles affaires felon la qualité plufieurs chambres 1 vn eftrange ordre gneamiqu le feruoientauec & diftination. Q9 en marbre ou en pierre: tdes maifes en argent, ontedfenrenee 1 ilauoitd lesautres pourtoritesf diuers, lesvns de plailir, traitter fons dueil& & palais triftelle, & lesautresp poury en ce palais de du Royaume. Ily auoit des Seiles affaires felon la qualité plufieurs chambres 1 vn eftrange ordre gneamiqu le feruoientauec & diftination. Q9 --- Page 638 --- Hftoire natrelle Destiltves d digniter quiefoiente entre les Mexiguains. CHAPITRE XXV. Es Mexiquains ont efté fort curieux de departirles grades8 dignitez entre les nobles & les Seigneurs, à fin quE l'on recogneuft ceux d'entr'eux La quelsl'on deuoit faire plasd'honneur. eftoit celle té esleéteurs clnSE desquarre Roy, plus grande & la plus honorableapresle apres T'esle@ion du & leseslifoit-on, incontinent ordinairement freres, ou fort Roy. Ilseftoient du Roy, & les sappelloient Tlaprochesp parens Prince delaces quel'on cohecalcalt, quilignitie vne forte d'armes, dont iette, ou darde, quieft eftoit celils vfoient fouuent.La dignitéd'apres Tlacatecati, quieft le de ceux cquilappelloisne coupeurs d'hommes. a dire, circoncifeurs,ou eftoit de ceux qu'ils La troifiefme dignité 2e pelloient ediomnismer@hneme Tous lefquelstiltres & fang purefpranignemene eftoient exercez par des hommes de dignitez Ilyauoit vnautre quatriefme intitulé guerre. autant àdire, queSecis Tlilancalqui, quivaur noire, ou delanoirceur, à gneur de la mailon les Preftres caufe d'vn certain encre, duquel idolatries. s'oignoient 9 & qui feruoit en eftoient leurs du grand Toutes ces quatre dignitez Royne failoit, Confeil, fansl'aduis defquelsle hommes de dignitez Ilyauoit vnautre quatriefme intitulé guerre. autant àdire, queSecis Tlilancalqui, quivaur noire, ou delanoirceur, à gneur de la mailon les Preftres caufe d'vn certain encre, duquel idolatries. s'oignoient 9 & qui feruoit en eftoient leurs du grand Toutes ces quatre dignitez Royne failoit, Confeil, fansl'aduis defquelsle --- Page 639 --- Liure. VI. des Indes. chofe dimpontuneee fa faire aucune. en deuoit eslire en ny pouuoit eftant mort,l'on de ces quatre dile Koy aquelquivne ceux-1a, d'autres place ingufuheng Ily auoit aufsi, ,outre quil gnitez. & audience, & difent quelquewems & quily confeils, tautant comme en Elpagoe, auec leurs y enauoits diuers fieges & Surifdiétions & d'aurresqui auoit & Alcades de court, Confeillers foubmis, comme Ramisplonalise leur eftoient & IRCRNAEIE foubfdes Nisemntremnememss eftoient encor inlerieursse Touslefd'autres qui auec vn fortbelordre. Princes misà ceux-cy defpendoient desquatre premiers tant feulequels afsiftoient au Roy. Ces quatre de conqui auoient jurifdiction & puillance enoyoicnt ment damneràla mort, & les autresleur qu'ils donnoient memoires des fentences faifoit des dequoy en certain tempel'onf en fon Au moyen tout ce qui fe palloit ordre & entendre au Roy auoit meline vn bon car Royaume. Ily furle reuenu du Royaume: toutes lcs Policectubler auoir des ofliciers departis par & Threfoil Prouinces, y comme des Receueurs, tributs & rentes Royabenegureonilote le les tribut en la court de pourle tout ce les. L'on de mois portoir en mois, lequelehoitr & enla mer, moins la terre, Ils croift & sengendreeni viandes. qui de ioyaux & d'habits , quede vnbon ordre en tant fort foigneux de mettre &ido. eftoient religion, faperlition auoit vn grand ce' gpitosebeiren cefte occalion y d'enlatrie : & pour la charge nombre de anengimeen & ceremonies peuple les couftumes feigmerau oir en mois, lequelehoitr & enla mer, moins la terre, Ils croift & sengendreeni viandes. qui de ioyaux & d'habits , quede vnbon ordre en tant fort foigneux de mettre &ido. eftoient religion, faperlition auoit vn grand ce' gpitosebeiren cefte occalion y d'enlatrie : & pour la charge nombre de anengimeen & ceremonies peuple les couftumes feigmerau --- Page 640 --- Hfoire naturelle del leurloy. C'eft fur ce qu'vn Pre: ftre Chreftien vn EUrEA iour plaignoit les Indiensn'eftoient pas bons Chreltiens, : ne profitoient point talalov de Dieu: vn vieillard Indien Juy refpondit fortà propos en cestermes: Queles Profresdit il) emplay nt antant erdediligenad des sdoles les Indiens Chrefuens, gue mimifres fare ansec la moiicda employèta enfeigner C leurs ceremanies,cay les meillewrs ChreGuquilry? prendront.plat 11056 rendront Buensdu monde, , quela lay de IEsvs-CHRIST e# beaucoup reietd : m4is les Indiens ne à fautedegens q't la leur enfegment. - T tmifafmtmsiracdre point grand 1Z & confufion, Comment les Mexiquains Failoient laguerre, code leurs ordres de Chewalerie. CHAPITRE XXVI EsMexiquains donnoientle premierlieu d'honneural'art & profefsion militaire : ceft pourquoy lesnobles eftoient les principauix foldats, & lessutrenquinetboiss point nobles par la valeur & reputation quis acqueroient en guerre, paruenoient en desdi- tenus gnitez & honneurs: de forte quilseftoient pournobles. Ils donnoient de bellesrecompen- leffesà ceux quiauoient fait valeureufement, nulautre ne quelsiouytloient de privileges que beaupouuoit auoir : ce qui eftoient les encourageoit des razoirs de cail: coup. Leursarmes inetboiss point nobles par la valeur & reputation quis acqueroient en guerre, paruenoient en desdi- tenus gnitez & honneurs: de forte quilseftoient pournobles. Ils donnoient de bellesrecompen- leffesà ceux quiauoient fait valeureufement, nulautre ne quelsiouytloient de privileges que beaupouuoit auoir : ce qui eftoient les encourageoit des razoirs de cail: coup. Leursarmes --- Page 641 --- des Indes. Liure. VI. mettoient 310 des aigus & trenchans 2 qu'ils vne arme (i lous coftez d'vn bafton, qsiebaty d'vn denx gaalafentec que RSTE de farieufe. colà vh Scheal.tianeiéte en fçon de pien coupoieatlee deslancese tes & ecimatiet unmsienonaget ques, & ratnetigoasdse adroits, & fiifaient! tla plas-pare ils eftoient fort auecdes pierres. Ilauoient efcus,e pour dele arcombat petifesr srondelletoue senuironnez EieabnE defilades & morions de tigres ou Gueigseticme veftoient de peaux Iisvenoient Trntentue dautresanimaus fauages. eftuient lomsae princiiicontinenta anamtimee recihiderCarlert tant en tuant, fort vesereericounre de vaincre n'eftoit pas ilsfe pale façon des captibs, defquels eftédit. comme en prenant leurs haut en â fon RUIROIFEUTESN feruoient Morecuma mit la A ch eualerie ordres militaires, plus poinet, eninftituant certains auec certaines: marcomme de Commandexn, d'entreles la couCheusliers eftoient ceuxqai portoient eauec vn peticliE ronne de Panamntes quec vnriche Nemnucheaoe de zet rouge,& fur leurs clpaules des rameaux T doient melme. Tlspartoienra fait d'actes mes, deboudendds comeilsauoisne eltoit de celt tant de resbourlets Le Roymeline voiren fignalez de en cheualeric, guerre. 9 commellon peut & fon fils ordre ou eftoient Morecuma taillez zen Chapultrepec. sccouftrez de etigonndep chole plamiches, digne de voir. Hy vne roche, quielty ordre vne de cheualeric > quilsapauoit vn autre ra fait d'actes mes, deboudendds comeilsauoisne eltoit de celt tant de resbourlets Le Roymeline voiren fignalez de en cheualeric, guerre. 9 commellon peut & fon fils ordre ou eftoient Morecuma taillez zen Chapultrepec. sccouftrez de etigonndep chole plamiches, digne de voir. Hy vne roche, quielty ordre vne de cheualeric > quilsapauoit vn autre --- Page 642 --- Hifioire naturelle pelloient leslyons & les tigres, lefquelseftoien communement les plus valeureux, & qu'on remarquoit le plus en guerre, oui tans toufiours leurs marques & ilsalloient,por. armoiries. auoit d'autres Cheualiers, comme les Cheua Ily liers Gris, quin'eftoient en telle eftime comme CoaXgads-saiadres rond par deffus l'oreille. Ilsalloient àla coupezen guerre, portansde mefmes marques que les autres Che ualiers, toutesfoibilsn'eioient point armez que iufquesàla ceinture 3 maisles plus honorables s'armoient erend-TasinCheandim uoient porter de l'or & de T'argent, & fe veltir pou deriche cotton, fe feruir de vafespeints & dorez, & porter desfouliers aleurmode; mais le commun peuple ne pouuoit fe feruir del vafesde terre,neleur eftant pas permisde que des fouliers,& ne pouuoient fe veftir que deNe- porter quieft vne matiere grofsiere. Chacunor 3ecae deces Cheualiers auoit fon logis au Palais, marquédeleurs marques, le premier pellé,le logis des Princes,le fecond,des eftoirap- Aigles,le troifefmedeslyons & tygres, &le 4- des Gris. Les autres officiers communs eftoient en logez en des moindres logis: & fi quelqu'vn bas, fe logeoit hors de fonlieu, ilencouroit de mort, peine --- Page 643 --- des Indes. Liure. VI ordre, d dhligente que les Mextpugrand emplagaidnt à nourrir quains la icunefe. CHAPITRE. XXVII. Ln'yachofeo equinavedief plus d'occafio d'aemiret, deloliange ny queiaye & trouuee plus digne l'ordre & le de memoire 9 que foing ils mMiaee leurs enfans. Car recognofloicnt d'vne Repuà nourrir ctourelabone efperance & inftiturio de bien blique que confifte enla nourriture trai&teallez: amplement laicunefleice que Platô Et pourd cefte occafion ils enfestiures, Nefkudierent delngitus. & prinirent peine dedoigericun qui font les des delices, & delal liberté, en des enfans, de cétaage, enleroccupane Pourcét cfdeux peltes profitables. maifon partitimneadekt auoit aux Temples vne collefedily des efcholles,ou des jeunes homculiere d'enfins,comme feparée de celle nous auosamEaphenete mes,6 des filles du Temple,dontr Ilyauoir en ces efplement matcrdense nombre d'enfans, que leurs cholles vn menoient grand volontairement , lefquels lesenperes y & maiftres, qui à eftre auoient depedapogeent tous lotables exercices, à feignoient biennourris, en ponerreipe aux à fuperieurs, cefte fin cerdonnans feruir & à obeir 2 leur Erafin qu'ils & enleignements. tains preceptes des filles du Temple,dontr Ilyauoir en ces efplement matcrdense nombre d'enfans, que leurs cholles vn menoient grand volontairement , lefquels lesenperes y & maiftres, qui à eftre auoient depedapogeent tous lotables exercices, à feignoient biennourris, en ponerreipe aux à fuperieurs, cefte fin cerdonnans feruir & à obeir 2 leur Erafin qu'ils & enleignements. tains preceptes --- Page 644 --- Hifoire naturelle fuf@entagreablesaux Seigneurs, ilst leurappré noient à chanter,&à dancer,& lesdrelloient aux exercites dela guerre, quia tirer vne Aefche, vr dard, ou bafton bruslé parlel bout, & a bien maniervne rondelle & vne efpee.Ilsne leslaiffoient gueresdormir, à ingaanfacoshemalie au trauaildéstentance, & qu'ilsne fufsét point ho mes de delices: Outre le nombre cômunde ces enfans, il lyauoiraux mefmes colleges d'autres enfans desS Seigneurs. ,& nobles, lefquelseftoient traiétez. Onleur plus jeur particulierements manger & ordinaire de leurs & EEE eftoient tecommandezi desviciliards & anciens pourauoirefgard Garenhyl@gedaeaminatihe ment les admônefloient d'eftre vertueux,de viure chaftement,d'efre fobres au manger, de ieufner,6 de marcher pofemét, & auecmefure. Ilsauoient: taccouftumédel lesexercer au trauail, & en des cxerciceslaborieux : & quand ils les voyoientinftruitse entous cesexercices ilsconfideroient attentiuemét leurinclination,8 s'ilsen voyoient quelques vns auoir l'inclination à la guerre, apres quilsatioient atteint laage fuffifant, Bhnecherxhosntfecifiem, deles efprouter,enlesenuoyant alaguerre, foubscouleur de porter desviures, & des munitions aux foldats, à fin quilsvillentl là ce quis'ypalloit, & le trauaii quel'on enduroit. Etaf finqu ils perdiffent la crantesisleschurgeient: aufsi ide pelants fardeaux, àfinque monftrans leur courage en cela,ilsfullent plus facilement receus en la com+ des foldats. Parcemoyenil aduenoit à pagnie chargezalarmee,d retourner plutieursd-aller couleur de porter desviures, & des munitions aux foldats, à fin quilsvillentl là ce quis'ypalloit, & le trauaii quel'on enduroit. Etaf finqu ils perdiffent la crantesisleschurgeient: aufsi ide pelants fardeaux, àfinque monftrans leur courage en cela,ilsfullent plus facilement receus en la com+ des foldats. Parcemoyenil aduenoit à pagnie chargezalarmee,d retourner plutieursd-aller --- Page 645 --- des Indes. Liure VI. Quelques vouloient tellement faire piroi- & tevns d'ikeuxfe ou morts, EE prins fre, eethdememuee moins honorable de demeurer noient pour pLis fonniers. C'eft rganatereel quedetombere rcapal6 entre mettre par de pieces, leurs ennemis. Voilà commentles ila lesmains enfans des Nobles ERIEEIIEE sermsietenait Bueneyetoier remple,& pourle feurinclinations aux chofesdut neftremode à eftre Eocetiliquerapre dire,à omoet.choiatnd. du tsesmameinet & les mettoit on au logis & leur rez du college, quieltoit les Religieux, d'Ectemple, marques Prelats & maiLàilsauoientl leurs la BEE deliatiques. ce quieftoit de pro: cfté Heaskerenogpet demeurer, y ayants felsion ou ils deuoient prenoient vn gradioing dediés. Ces Mexiquaihs ils fuiSnourrirl lese senfans; Goteautpondue fondant lesmaifons & uoient encor cétordic,en delaieunelle, fans colleges, pourlinhnuaioe Aoriroit beaucoup doubte que la Chreftienté perfonnes piealcs entre commencé, les Indiens. Quelques &le Roy & fon Confeill'ont chole ou il fauorifé, l'ont mais d'autant quec c'eft vne peu.8y n'ya point de profit, iladuancebien Dieu nous vueille efva l'on allez froidement. nous voyons quecela clarcir les yeux, a fin ques Chreeltanoftre cofulion, veu AUeROIRANOSL ftiensne faifons point ce queles enfansderrene: enquoy nous bres faifoient à leur perdition, deuoir. 2 senhimndenntite 'ont mais d'autant quec c'eft vne peu.8y n'ya point de profit, iladuancebien Dieu nous vueille efva l'on allez froidement. nous voyons quecela clarcir les yeux, a fin ques Chreeltanoftre cofulion, veu AUeROIRANOSL ftiensne faifons point ce queles enfansderrene: enquoy nous bres faifoient à leur perdition, deuoir. 2 senhimndenntite --- Page 646 --- Hifoire naturelle paffu.dlunus des Indiens. CHAPITRE XXVIIL - 'Autant que c'eft vne chofe qui defpend en partie du bon gouuernement, d'auoir en la Republi- & recreations, qucquelquenes, quandilenelt temps;il ne fera mal racontions furcefte matiere, Apropos les Indiens, ce principstemensie que és Indes RRamn Mexiquains. L'onn'a point defcouuert qui aucune nation qui viue en communautez, n'aytfon entretien, & fa recteationeniendin veu au Peru des ces,& exercices de plaifir; T'ay de combat, aufieux qu'ils faifoient en façon deux coftersennlamboict quels sleshommerdes telle fiçon.quet bien foutent quelquestoisd'vner leurPaella (qui eftoit le nom de cét exercice) venoità eftre dangereufe. I'ay veu contre-fail aufsi plus fieursfortesde dances, efquellesile certainst smeftiers, & of foient,& reprelentoient pefcheurs, fices,comme de bergers.laboureur. ordinairement toutes & chaffeurs, & 3 failoient & ces dances, auec vn fon & vn dances pasfort & pefant, mafcarafort graue.Ilyanoit d'autres lesmafques, des,quibappelloiets rguacones.done du & les geltes eftoient pures des reprefetaniosn hommes qui dandiable. Ilyauoit mefme les vns des autres enla goient fur les efpaulles façon ices,comme de bergers.laboureur. ordinairement toutes & chaffeurs, & 3 failoient & ces dances, auec vn fon & vn dances pasfort & pefant, mafcarafort graue.Ilyanoit d'autres lesmafques, des,quibappelloiets rguacones.done du & les geltes eftoient pures des reprefetaniosn hommes qui dandiable. Ilyauoit mefme les vns des autres enla goient fur les efpaulles façon --- Page 647 --- des Indes. Liure vi. en Portugal, ce quilsapo de ces ficonquils La plus partie - d'ido- & PARRTS Rellenries eftoient elpeces leurs idoles dances honoroient EULSO latric > pource cefte quils facon. Pour celteoccation le plus & Guacasen Prelats fe font efforcez deleurofter. les les combienquals ieux qu'ilse ont Eoeedene caufe partie ne font que 8c ballaiflent à quvne touf dancent. car joursils de derecreation. Jental leur mode. Ils vfent en cesdances dont les vns Bac fieurs fortes d'inftruments, canons, lesautres comtomme Auftesou petits comme cornets enmetambours, & lesautres ils y. chantent tortilles : mais & communemenr y en a vn ou deux quichantent autres tousi la voix, la chanfon 3 paistous) de les ces chanpremieremenct hyrefpondent Oudlqperamen compolés, fons eftoient fort ingenieofstment hiftoires : d'autres eftoient & contenants des & lesautres n'eftoient Hlcineade fopertitions, folies. Les noftres leschofes qui conuerfent de no. entr'eux, que pures ont eflayé éde mettre de chant. Cequi fre faincte Foy enleur d'autant façon qu'ils employent aallez bien profité. chanter &x reciter, pour les iours entiersales & contentement quils leur Fies le grand chant. plailir Ilsont mis mefmesa comme hent ice de mufique, gue de enoicompoliton Chanfons & onizesleliqsele veBerHiuidains, tournez, quieftali ils ont fort propremente &2 fort necellaire moyen pourinrité vn beau conumiunemet fruirele peuple. Tisappellgenee ésautres Prouinces zu Peru uedince,tigu, R E , pour les iours entiersales & contentement quils leur Fies le grand chant. plailir Ilsont mis mefmesa comme hent ice de mufique, gue de enoicompoliton Chanfons & onizesleliqsele veBerHiuidains, tournez, quieftali ils ont fort propremente &2 fort necellaire moyen pourinrité vn beau conumiunemet fruirele peuple. Tisappellgenee ésautres Prouinces zu Peru uedince,tigu, R E --- Page 648 --- Hiftoire naturelle Areittos 2 & en Mexique Mittotes. Etn'y - a point eu en aucun autre lieu vne telle curiofité ded cesieux & dances, comme en la neuue Ef pagne , où l'on voit encore auiourd'huy des Indiemfbrsesautepns, quec'eft vne chofe admirable. Les vns dancentfur vne corde, les autres furvn pieu haut & droit en mille façons. Lesautresauec la plante des pieds & lesiarets, manient,iettent en haut, & reçoiuent vn tronc fort pefant: cequifembles incroyable, fice n'eft en le voyant. Ils font plulieurs autresdemonAtrations de leur grandeagilité, eni fautant,voltigeant, faifans des fouples-fauts 2 tantoft & frix, tantoft Tatimn tansvngrand pefant descoupsqui feroient fuffifants pour rompre du fer. Mais l'exercice de recreationle plus vfité entre les Mexiquains > eft le folemnel Mittoté, qui eft vne forte de bal quils eftimoient fibrave & fihonorable 3 que le Roy mefmey dançoit quelques fois, non pas toutesfoispar force, comme le Roy Dom Pedro d'Arragonauecle Barbierde Valence. Cebal ou Mittoté fe faifoit ordinairement és cours dut itemple > & en celles sdes maifons Royales quielloientlesy plus fpacieufes. Ils pofoient au milieu dela cour deux diuersinftruments, vn quieftoit en façonde tambour, 9 & l'autre en façond'vn barilfaitt tout d'vne piece, & creufépardedans, lefquels ils mettoient fur vnef figure d'homme, ou d'animal, ou deffus vne COlomne. Ces deuxinftruments eftoient fi bien accordez enfemble, qu'ils rendoient en leur fon vne aflez bonne harmonie,& faifoient auec ieu dela cour deux diuersinftruments, vn quieftoit en façonde tambour, 9 & l'autre en façond'vn barilfaitt tout d'vne piece, & creufépardedans, lefquels ils mettoient fur vnef figure d'homme, ou d'animal, ou deffus vne COlomne. Ces deuxinftruments eftoient fi bien accordez enfemble, qu'ils rendoient en leur fon vne aflez bonne harmonie,& faifoient auec --- Page 649 --- des Tndes. Liure V1. plufieurs & diuerfes (ortes d'airs esinftrumensp Ilschantoient & baloienttous & de chanfons. fi au fon & à la cadence decesinàrumens.aivnd tant aux voix, bel ordre & d'vn fibelaccord, despieds, que c'eftoit vne qu'au monuement à voir. ils faifoient én ces danchofeplailante deux cercles our roies, Pvn defquels eftoit ces des inftrumens, auquelles au milicu, proche chantoient & dançoient anciens & Seigneurs l'autre eftoit du refte fans prefqueres mouuoir: efloigné du premier, du pcuple cal'entour,alleze dançoient deux à deux plus legereauquelils & taifoient diuerfes façonsde pas, auec ment, fauts à la cadence. Tous lefquels encertains cercle. ilsfevefemble faifoient vn fortgrand leurs plus precieux ftoient pour ces dances,de & felonle moyen & pouuoir habits & ioyaux, eftimans cela vnéchofe fort hod'vn chacun, cefte occafion ilsapprenoient norable: & Etcombien quela cesdances diatiese leur enfance. Phonneur plus grande part dicellesfefaifoieta neantmoins ccla p'eftoit pas de leurs idoles, commeila eftédit, c'eftoit dinftitution, mais peuple. vne recreation & raic-temgspoarie C'eft pourquoy iln'eft pas on patecscinont doit bien du touta aux Indiens, mais quelques prendre fupergardeo quilsn'y meflent Mittortéenla hitions. l'ayveu vn HEEOTTS de de Topetzotlan, qui eft cour rEglife de Mexique, & mefembla bourgà feptlictiese c'eltoit chofe bonne d'y occuper dés lors que ésiours de feftes, puis & enuretenirlesindicns recreatio:& d'aw quils ontbefoin de quelque Rr ij --- Page 650 --- Hiftoires naturelle tantplus que celle-là eft publique, & fansle preiudice dautruyail y a moins d'inconuenient qu'en d'autres qu'ils pourroient faire eux feuls, filon leur oftoit celle-là. C'eft pourquoy il faut conchure, (niuantleConfeil du PapeGre: goire, que c'eft vnechofe fortpropre de laiffer aux Indiens ce qu'ils ont de couftume & vlages, pourueu quils ne foient point meflez de leurs errcurs anciens, & defaire en forte que leurs feftes & pafle-téps f'acheminent à Thonneur de Dieu, & des Sainéts defquels ils cclebrentles feftes. Cecy pourra fufire en general des mceurs & couftumes politiques des Mexiquains. Etquant àleur origine, accroiffement &Empire, d'autant que c'eft vne matiereplus ample, & qui (era belle & plaifante d'entendre dés fon commencement 2 nous en traitterons au liure fuiuant, pafle-téps f'acheminent à Thonneur de Dieu, & des Sainéts defquels ils cclebrentles feftes. Cecy pourra fufire en general des mceurs & couftumes politiques des Mexiquains. Etquant àleur origine, accroiffement &Empire, d'autant que c'eft vne matiereplus ample, & qui (era belle & plaifante d'entendre dés fon commencement 2 nous en traitterons au liure fuiuant, --- Page 651 --- SEPTIES ME LIVRE NATVDE LHISTOIRE & morale des Indes. relle dentendre les actes ceux des Indes, principaleomenté desMexiquains. TTE CHAPIERE PRI E MI I E R. hiftoire veritablebien efMO a OVTE eft toufiours proficable au crite eSage: Car commeditles A Ledteur. dfie,crcgm fra,epce Eccle. i Cequis efté. Les chofes humaines 941 4 derellemblance, & les ont enntellesbeauconp autres. I1 vns fe fontfages par ce quiarrinoaux: en foy quelque nyapcapler f barbare quin'ait de ny chole de bon, & digne lotianges olilny ait M blique fibien ordonnec, C'eft polirquoy quand il chofe à reprendre. fruiét en Thiftoire & narratien n'y auroit autre cefte commane vtides faits des Indiens, hiftoire que & relation des chofes, lité d'eftre vne effeôt de verité (onta aduenues,cl. lefquellesen callez d'eftre receie comme chofevtile merite &nela doit-on pas reietter, le, Rr ygreie --- Page 652 --- Hiftoire natureile font chofes desIndiens. Comme nous voyons queles autheurs qui traittent des chofes naturelles, efcriuent non (eulement des animaux genereux, des plantes (ignaleés & des pierres sherprecieufes, maisauffi des animaux vils,desl bes communes, des pierres & chofes svulgaires, d'autant qu'ilyat tonfiourse en icelles quelques Ainfi proprietez dignes d'eftre remarquecs. quand iln'y auroit autre chofe en cecy queie traitte,que d'eftre vne hiftoire & non point des fables & fictions, c'eft toufiousvn fubicét qui n'eft pasindigne d'eftre efcrit. ny d'efreleu.lly c'eft a ençor vncautre raifon plus particuliere: quel'on doit dauantage eftimer en cecy ce qui eft digne de memoire,d'autant quecef vne nation peu eftimee, &d'aurant meline quec'elt Eurovne matiere differente de celle denofte pe,cômeanli le font ces nations:enquoy nous deuons prendre plas de plaifir & de contentement d'entendre le fond de leur origine, leur façon deviure, leurs heureufes & malheureu- feulefes aduantures. Etn'eft pascefte mais auffi matiere eft vtile & mét plaifante & agreable, ont la profitable, principalement à ccux qui charge de les regir & gouuerner:car' la cognoif. fance de leurs actes inuite à donner credit aux noftres, & enfeigneen partic commentilsdoi- du uent eftre traittez, voire ellcollebeaucoup del'Eurocommun & folmefpris,auquele Iceux peles ont,neiugeans pasque ces peuplesayent nne aucune chofe deraifon. Car cerainemécon mieux trouuer lefclarciffement de cefte peut narrationdesfaits, & opinion,quep parla vraye es inuite à donner credit aux noftres, & enfeigneen partic commentilsdoi- du uent eftre traittez, voire ellcollebeaucoup del'Eurocommun & folmefpris,auquele Iceux peles ont,neiugeans pasque ces peuplesayent nne aucune chofe deraifon. Car cerainemécon mieux trouuer lefclarciffement de cefte peut narrationdesfaits, & opinion,quep parla vraye --- Page 653 --- Liure. VIL. des Tudes. donc auec geltes de cc peuple. leplus Ic traidteray breuement que - ie rayde du Seigneur, & fattsnotables pourray, , fengteroi par oulonp pourra cognoilie haut Dieu des le temps, Mexiquains, & la dnpofition quele à ces nations la voulut rchoifir pour SNEEENNIIE enuoycr Lemineastampiee iigpelictoppls fils vnique nofire Seigneur, rrauail, de forte qwil acheminer noftre petit defa diuine grandeur, puilfe reiffit à la gloire decespenples. aufquelsila &à quelque vtilité fa faincteloy Exangeligue. commuaniquet habitans de la neuie Elpagnes Des anciens o comment les Namatlacas) windrent. CHAPITRE II. des Esanciens, & momionhabiton neuue Prouinces cioesappelans des hommes fort Eipagne. Borcae fauuages,qui viuoient t8c barbares,ec fculement delachalle. Acclte lls Ventretenoienr Chicbimeequs. terre, 8 occafion Seloientappeiien ne cultinoient poinclas ne (emoiét,ny d'autanto quetous ils ne viuoient panenipticu eftoit de chalfer, en quoy leur exercice adroits. lshabitoient aux plasaieftoient fort des montagnés, usnDaanimn nuds. Ils faipreslicux fans nulle police, ads & alloienttous beftes sroulfes, aux lievres, foientla challe Rr iiij occafion Seloientappeiien ne cultinoient poinclas ne (emoiét,ny d'autanto quetous ils ne viuoient panenipticu eftoit de chalfer, en quoy leur exercice adroits. lshabitoient aux plasaieftoient fort des montagnés, usnDaanimn nuds. Ils faipreslicux fans nulle police, ads & alloienttous beftes sroulfes, aux lievres, foientla challe Rr iiij --- Page 654 --- Hiffoire naturelle connins, bellettes, raupes, chats faunages, & aux.oyfeaux, voire aux beltesimmondes, comlezards, . locuftes, & vers, me auxcouleuures, loient, auec quelquesherbes dontilsfenourn & racines. Ils dormoient aux montagnes en des cauernes, & en desbuiffons: & les femmes mefmes alloient àla chaffe auec leurs maris, laiffins leurs petits enfans attachez aux rameaux d'vn arbre, dans - quclque petit pannicr d'eftre allaitteziufques deionc, quifepalfoiense retournaffent dela chafle. Ils n'aacequ'elles woiencaucamelapentcare & ne recognoilfoiét, ny n'adoroicnt aucuns dicux,8 n'auoient point ny dereligion. llya encor auEirai iourd'huy en neuue Elpagne de cefte forte viuent de leur arc & Aefches, lefdegens, quels font qui fort domm a geables: pourautant qu'ils fallemblent par compagnies, pour faire mal,on vollerie, & n'ont peules Elpaquelque force, ny fincfe, les reduire cà quelgnols & obeylfance. Car commeils n ont que auec eux st Foint villes,ny de refideces, côbattre eft chafferaux' beftes fauvages,qui & fe cachent aux lieux les plusal. Sierre. Telle eftla façon REEETES pres,8 couuerts dela de de viure encor auiourd'huy en beaucoup Prouinces des Indes, & efitraitté principalementde cefte forte d'Indiens, aux liures, daprecwrande Indiorum (alute. Aulieu oûi il cft dit, quils ont de beloing d'efre contraints & affujedtis necefpard quelqueforcel honnefte, I & qu'ileft eftre homfaire delesenfeigner pemieremetae Chreftiés. L'on veut dire mespuis aptesàelire en beaucoup Prouinces des Indes, & efitraitté principalementde cefte forte d'Indiens, aux liures, daprecwrande Indiorum (alute. Aulieu oûi il cft dit, quils ont de beloing d'efre contraints & affujedtis necefpard quelqueforcel honnefte, I & qu'ileft eftre homfaire delesenfeigner pemieremetae Chreftiés. L'on veut dire mespuis aptesàelire --- Page 655 --- des Indes. Liure Fit E(pagne, 317 qu'ils appellente en la neuuel comque ceux eftoient de cefte (orte, lefquels habieansen Orromies, font depauure Indiens fonten munement alpre & rude, & neantmoins ayans vne terre & viuent enfemble, les co-. Nesghaligmbes police; & ceux qui idoines & entr'eux queque nel les trouuent pas moins qnelesan: gooilent, eapables és chofes dela Chrchienré, & qu'on tient opulents, PRS tres quifonr plus Venans donc à noftre eltoient fojet, les micux policez, & Ortomics qui MEREE Chichimecas habitans de la neuuc Eipagne, terre, laifmiers ny laboarotenelat cefte conqurils ne femoient, meilleur, &le plus fertile nations de qui vinferentle tree fans le peupler; ce queles lefquels silsappeldrent de dchors occuperent, d'anrant que celtoit vne na- ce loient Naustalcas, & fignific tion plus ciuile, & plaspolingut bien, Snrelpect desaumot, peuple quipanel & fans raifon. Cesfecods tertres nations Nanstalcas barbarcs, vindrent des autres oûl'on a peupleurs! le Nort, qui gientvers) Ics elloignees, deicouuert vn Royaume, en celte quilsap- conmaintenant nonucau xexique. 11 ya Aztlan, qui pell-nrlen deux Prouinces," Yvneappelle gree lieu de herons; lautre" Uecelhescis diveut dire, terre de ceux quioneless sayeuls ont leurs quil fignilie, Les habitans de ces Prowinces dicux, coumaifons, uins. leurs terres labourables, auecle mefme ordre & fumes,8 cetemonies, & (ont diuifez les xauatalcas, vn :RCE police quel & pource quily yay lignages, ou nations; que chacun deoesligna ge en celleProuince, ; lautre" Uecelhescis diveut dire, terre de ceux quioneless sayeuls ont leurs quil fignilie, Les habitans de ces Prowinces dicux, coumaifons, uins. leurs terres labourables, auecle mefme ordre & fumes,8 cetemonies, & (ont diuifez les xauatalcas, vn :RCE police quel & pource quily yay lignages, ou nations; que chacun deoesligna ge en celleProuince, --- Page 656 --- Hiftoire naturelle fon lieu, & fon territoire feparé, les Nagesa natlacas peignent leur origine & premier terri- fortoire en nigure de cauerne, & difent qu'ils tertirét de fept cauernes font venir mention peuplerla enl leur re de dequoyi Fiste Mexique,d où ils fept cauernes, & les hiftoire, peignent Parla de hommes qui en fortent. fupputation Nauatleursliuresilya ap plus sde 800. ans quecesh lereduilacas fortirent deleur pays, qui feroit, 820. fantà noftre conte,l T'an denoftre Scigneur venir en Quand ils partirent deleur pays pour & ls Mexique, ils tarderent 80. ans en chemin, enleur caufe qu'ils demeurerent fi longtemps fansdoute voyage, fut queleurs dieux (lefquels viliblemétà eux) eftoient diables qui parloient leurauoientp perfuadé capnialifescrechesa cuffent de certains fide nouuelles terres qui ils venoient recognoi(- gnes. C'eft pourquoy rechercher lcs lignes fans toutela terre, pour donné, & és heux ecamaseilzeuemie debonnel habitation, ils qu'ils tronuoient labouroient) la terre, & côme hrSE ploient, & toufiours de meilleures contrecs, ils couuroient delaiffoient celles qu'ils auoient ainfi premicrementpeuplecs, y laiffant neantmoins vieillards toufiours maquelques-vns, ptincipalemencies & baftif lades & fatiguez, mefmesyplantoientd des rcfoient, dont on void encoraujourd'huy & ftes par le chemin qu'ils tindrent, decheminer employe- fi à loirent 80. ans en cefte façon fir, ce qu'ils cuflent peu faire en vn mois, parca en ils entrerent enl la terre de Mexique moyen Tanneedeneufcents deux, felon noftre contes illards toufiours maquelques-vns, ptincipalemencies & baftif lades & fatiguez, mefmesyplantoientd des rcfoient, dont on void encoraujourd'huy & ftes par le chemin qu'ils tindrent, decheminer employe- fi à loirent 80. ans en cefte façon fir, ce qu'ils cuflent peu faire en vn mois, parca en ils entrerent enl la terre de Mexique moyen Tanneedeneufcents deux, felon noftre contes --- Page 657 --- des Indes. Liure VI1. dexanatlacas peucommentl les fix lignages de pareat la terre Mexigut. CHARITRE III. yay dit, ne Es fept lignages les S a tous ARELERE A fortirent leSnchimailcon Ftaers de premiers quif ifignifie, gent de femences le rifeurs. Ceux-là peuplerene cversl le Midy, & ungedngrandl lac Cité de Mexique de leur nom, & plafienrs fonderent vne apres arriuerent ceux bourgades. Long temps - Chalcas, quilfignidu rEanenEtrie lefquels fondctentault lifie. gent des Cité bouches, deleur nom, aepananalieng Les vne autre auec lessuchimilcos. mites & territoires furent les Tepanecas, quiligniie. riuagedu troifefmes lefquels pesgletentie gent du pont, & faccreurent tellement, de lac vertOccident, lechef & metropolitaine cautantà gvilsappelleren Azcapuzalco > quivaura temps leur Prouince, fourmilliere, & furent vn long ceux qui dire fort que puilfans. Apres ceux-là font vindrent ccux de Culhua, Telcuco, qui quenaleur propletent quiveut dire, gent courbet, vne Emscclt Raysilyanoit futce montagnc lac enuironné de ces & 312 decelte cfaçon ceux-cy I'Orient, furent tre nations, le peuplans Nort. Ceux de Tefcuco & proEmE forto tcourtifans: carleurlangue ceux qui dire fort que puilfans. Apres ceux-là font vindrent ccux de Culhua, Telcuco, qui quenaleur propletent quiveut dire, gent courbet, vne Emscclt Raysilyanoit futce montagnc lac enuironné de ces & 312 decelte cfaçon ceux-cy I'Orient, furent tre nations, le peuplans Nort. Ceux de Tefcuco & proEmE forto tcourtifans: carleurlangue --- Page 658 --- / Hiffoire naturelle nonciation eft fortdouce, & mignarde. Apres arriuerentl les Tlalluicas, qui fignific.gent dela Sierre. Ceux-là cftoient ies plusrudes, & groffiers de tous; & commeilstromnerent routesles plaines occupees au tour dulaciuiqu'aux Sier- oà res,ils pallerentdelautsed cofté dela Sierre, jlstrouuerent vne terre fort fertile, fpacieufe & chaude,en laquelleils fonderrnt & peuplerent plaficurs grands bourgs, appellans la xetropolitaine deleur Prouince, Qnahunachua, quieft autant à dire que lieu outonne la voix del'aigle, que noftre vulgaireappelle, & par corru- celle ption, Quernauaca; 8 eit cefte Prouince quronappelle aujourd'huy le Marquizar. Ceux dela fixicfme generution, quifont les Tlalcaltecas, qui vautautanr à dire que gent de pain, pallerencla Sierre versl'Orient, trauerfanstou. te la Sierre Menade, où eft lefameux Vulcan, entre Mexique & la Citédes Anges, où ils trouuerent de bon pays,& fy eftendirent bien auat plufieurs edifices. Ilsy fonderent plufieurs villes & Citez, dont la xetropolitaine fappella de leur nom Tlafcala. Cefte.cyeft la nation qui fauorifal les Elpagnols à leur entree, & parlayde deiqucleiligapnetent ce pays; patquoyiulques & aujourd'huy ils ne payent point de tribut, iouyffent d'vne excmption generale. Lorsque routes ces nations peuplerent ces pays, les Chinchimecas anciens habitans ne leur firent aucuner refiftance, maisil.fenfuyoient, & comme tous efpouuantez. ils fe cachoient - au plus ceuuert desrochers. Maisceux qui habitoient del'autre cofté de la Sierre, oules Tlafcaltecas iulques & aujourd'huy ils ne payent point de tribut, iouyffent d'vne excmption generale. Lorsque routes ces nations peuplerent ces pays, les Chinchimecas anciens habitans ne leur firent aucuner refiftance, maisil.fenfuyoient, & comme tous efpouuantez. ils fe cachoient - au plus ceuuert desrochers. Maisceux qui habitoient del'autre cofté de la Sierre, oules Tlafcaltecas --- Page 659 --- des Indes. Liure VII point cC quelere conChabituerent, nepermirenty auoient permiss ali ftc des Chichimecas mirent en deffenfc pour conferuer traire ils fe geants, comme leur pays,8 commeilseoienne hifloire, ils voulurene ictter par raconté leur venus, makilsfarent vaincus Horcelesdemiens lefquels & finelfe desllafcltecas, lesconParlarufc faire paix auec cux, puis & lors quils leignirenede uierent en vn grand banquet 5 ilyeut eftoient occupez à leurs yucongnericte cRé mis en embufche deshommes qui auoient defroberent fnementleurs à celte fin, ciloient quileur de grandes maffués, telles desron- fortes armes, qui des efpees de bois, & autres delles, d'armes. Cela fait, ils (eictrerentàl fevoulans Fimpourues mettre. fur eux, & les Chichimecas trouuans point leursarmes, en deffenfe, & ne & forefts prochaifenfuyrent aux montagncs lestomoù mettans la main auxarbres, nes, comme ecuientené les poient & arrachoient, Mais en fin comme feuilles de laiétuées. alloient armez, & en ordre,iledé feulen Tlafcaltecas fans enlaiffervn firent tous les geants, doit trouuer eftrange, nypont vie. Ce deces qu'on geants ne : car on y trouue encoresau- d'vne infable des OS d'hommes morts en Mexijourdhuy croyable grandeur. Lors que & jeftois fix, on trouua que, enlannce quatre enterré vingts en vne de nos meftaivn de ces geants du mont, duquel ians xies, que Roesappelenaiderd vne dentà voir, laquelle on nous apporta eftoitaulli grande que le poignee routle y adjoulter, &cfclon cele proportiont d'vnhomme, des OS d'hommes morts en Mexijourdhuy croyable grandeur. Lors que & jeftois fix, on trouua que, enlannce quatre enterré vingts en vne de nos meftaivn de ces geants du mont, duquel ians xies, que Roesappelenaiderd vne dentà voir, laquelle on nous apporta eftoitaulli grande que le poignee routle y adjoulter, &cfclon cele proportiont d'vnhomme, --- Page 660 --- Hifoire naturelle refte lequel ieveis, & m'efmerueillay de cefte difforme grandeur. Les Tlafcalrecas donc par cefteviétoire demeurerent tpaifibles, & tousles 2utres lignages aufli. Ces fix lignages que j'ay dit, conteruerent toufiours amitié entr'eux, marians leursenfans les vns auecles autres, & departans leurs limites paifiblement, puis feftudioient par vne honnefte emulation d'acLesbarcroiftred & d'illuftrerleur Republique. combares Chichimecasv voyans ce qui palloit, mencerent de prendre quelque police, & àfe veftir, ayanshonte dece qu'auparauant, & iufques alors, ,ils n'auoient eftéhonteux, & ayans de ces perdu la crainte par lacommunication autres peuples, comm encerent faifoient leurs d'eux chofes, & FENRSS maifonnettes, plufieurs ayans quelque police & gouuernement. lls elleurentaufli des Seigneurs, qu'ils recognoilloient chefs & fuperieurs ; au dequoy Rotr fortirent prefque enticremoyen de cefte vie beftiale, toutesfois ilsrefiment doient toufioursaux montagnes, & enlaSierre feparez des autres. Neantmoins ie tiens crainte eft Pabtar certain que cette desIndes, prouenué dont les tres nations & Prouinces lefquelsne premiers furent hommesfauuages, viuans que de challe, entrerent, penerransles terres & paysf fort afpres, defcouurans vn nouueau monde, & habitans en iceluy fans prefque commebeteslaunsges. fans toiéts & smaifons,fans terreslabourables, fansbeftial, fans Roy, ,loy, ny Dieu, ny raifon. Du depuis, nouuch quelcherchans demeilleures & quesautres lefquelsne premiers furent hommesfauuages, viuans que de challe, entrerent, penerransles terres & paysf fort afpres, defcouurans vn nouueau monde, & habitans en iceluy fans prefque commebeteslaunsges. fans toiéts & smaifons,fans terreslabourables, fansbeftial, fans Roy, ,loy, ny Dieu, ny raifon. Du depuis, nouuch quelcherchans demeilleures & quesautres --- Page 661 --- Liure VII. des Andes. fertile, introduiesterres, peaplerencler & pays quelque façon de Re- (ans vn ordre politic, qu'elle fuft tforcbarbare. Par publique, encoses ou dautresnations apres loennefmerhommest d'entendement & dinduftric qui eurent plus femployerent) à affajettir, & oles nelesates infquesà à fonder primerles moins puillans, Empites. Ainfi enadRoyaumes, & desgrands au Peru, & en quelque enuint en Mexique, des Citez, & des Repudroit, où fertouuent Ce quime bliquest sfondecs pmmehehalif laquelle yayampleconfirme en mon opinion, liure, que les ment deduite au premier AnRtt miers habitansdes Indes Ocidentales toute la terre par terre, & que parconfequcat celle d'Afie, d'Eurodes Indes fe continuéaucc &le nouueau monde auecle pe & d' Afrique, l'on n'ayt encores defcouvieil, combien que qui tonche, & fe joipertà prefents aucun mondes, pays ou quefily y amer gne auecles autres queles beltes ficentre deux, elle ett feftroitte, facilement paller à res & fauuages la peuuent des mefchans bafteaux. nage, & leshiommesen. retournons à Mais laiffans cefte Philofophic, noftre hiftoire. --- Page 662 --- Hifoire naturelle Delafortie des Mexiquains, de leur chemin, drdupenplement decux de Mechowacari. CHAPITRE IV. Rois cents deux ans apres leslixlignages fufdits furent de tis de leur pays peupler la neuue E(pagne, RSer pays eftant defia fort peuplé, & reduit à quelque forme de police, ceur dela feptiefme cauerne oulignee y arriuerent, qui eft la nation Mexiquaine, laquelle, comme les autres, fortit de la Prouince de Aztlan, & Teuculhuacan, nation politiqus, courtifane & fort belliqueufe. Ils adoroient l'idole Vitziliputzli, duquela cfté fait ample mcntion cy depant; & le diable qui eftoit en cétidole, parloit, & regifloit allez facilement cefte nation. Cét idole donc leur commanda de fortir de leur pays,leurpromettant qu'illes feroit Princes & Seigneurs de toutes les Prouinces qu'auoient peuplé lesautres fix nations; quilleur donneroit vne terre fort abondante, beaucoup d'or, d'argent,de pierres precieufes, de plumes, & de riches mantes; fuiuant quoy ils fortirent, portans auec cuxleuridole dans vn coffre de jonc, quieftoit porté par quatre des principaux Preftres, aufquels ilfe communiquoit, &leur rcueloit en fecret le fuccez de leur chemin, & voyage, les aduifant de ce quileur deuoit aduenir, Illeur donnoitme(mnes desloix, &leur enfci de pierres precieufes, de plumes, & de riches mantes; fuiuant quoy ils fortirent, portans auec cuxleuridole dans vn coffre de jonc, quieftoit porté par quatre des principaux Preftres, aufquels ilfe communiquoit, &leur rcueloit en fecret le fuccez de leur chemin, & voyage, les aduifant de ce quileur deuoit aduenir, Illeur donnoitme(mnes desloix, &leur enfci --- Page 663 --- Liure VII. des Tades. ceremonies & facrinfeignoit les couftumes, obferuer. Ilsr n'aduaçotens, ficcs quilse deuoient aucunement, fansl'aduis difoit ny ne fe monuoient de cétidole. 11) leur & commandement cheminer, & quand en quelquandi ils demoient farrefter, en quoy illuy que lieu ilsdeuoient du tout. La premiere chofe aLE beytbient aifoient, où quece fult quils arriuallent, pour leur' ou tabernacle, Tedifier vnel mailon, aumilieu faux picu, tmeaEn l'arche fur vn autel, de u camp, &y metroientl qu'on en vfe enla fainête "leurs Eglife fca imefactagon Ccla fait, ils faifoient Chrefhicone. doneilavioient, nencesdepain. & deslegumes de leur s cftoient eciclontennes caereseilli.ils pieu, que tilercommandal mais fil leur commandoit femence delckecueilloient: tout demeuroit là pour & fati-. uerle camp, des vieillards, malades, de & nourriture laiffans à tout propos guez, quilsallsens peerendans en lieu autre,afin mpisponplatienty toute la terre demeureroit par ce moyen que nation. Celtefortic & peregtipeuplee deleur femblera parsuentare nation des Mexiquains fortie d'Egypte, & au chemin (emblable à la enfans d'lfrael, veu que ccux-là que firent les furent admonneltez de les fortir, vns &c comme ceux-cy, terre de promilion, 9 & Dieu, ,con- & chercherlat portoienty guideleur & lesaurres fultoient l'arche, & erd ainiemepbemasien desloix & des ceilles aduifoit, leur donnant 8cles autres confommeremones; & les vns d'annees fur cevoyage rent vn grand nombre Sf veu que ccux-là que firent les furent admonneltez de les fortir, vns &c comme ceux-cy, terre de promilion, 9 & Dieu, ,con- & chercherlat portoienty guideleur & lesaurres fultoient l'arche, & erd ainiemepbemasien desloix & des ceilles aduifoit, leur donnant 8cles autres confommeremones; & les vns d'annees fur cevoyage rent vn grand nombre Sf --- Page 664 --- Hifoire naturelle oàl'on recognoift de la de leur terre promife, deplufieurs autres choles, en cc reffemblance hiftoires des Mexiquains racontent, & queles diuine Efcriture rapporte des Ifraelites. ce quela fans doute c'eftvne chofe veritable, Et feft efforcé par E les diable Prince d'orgueil & perititions de cefte nation, 1 de contrefaire Dieu fift auec enfuiure cc equeletres-hauts & vray efté fonpeuple: Car commeil a de traittécydef fe comparer, fus, Satan a vne ellrangeenuie d'ou cétennemy mortela & felgaler à Dieu, communication prerenda faufementwfarperlac a pleu auoir auec les & familiarité quilluy iliamaisveu diablequiconuerhommes. S'eft leshommes, comme ce diable faft ainfi auec voir quelil eftoir, Vitailipuzelis L'on peutbieny parce quelon nn'a iamais veu s nyouy delacrifices parlerde couftumesplus fuperliticufes, ny plus cruels, &i inhumains, que ceux que ceftuy enfeigna aux fiens. En fin cllesf furent inuentees parlennemy du genrehumain. Le chef& capi fuiuoient, auoit nom Mexi, taine que ceux-cy de Mexique, & ced'où vint par apreslenom donc luy de fa nation Mexiquaine. comme Cepeuple auoient faitles cheminant ainfiàl loifir, & cultiuansla terre fix autremnanons.peuplas. en diuers endroits, dontya a encore auoir aujourd'huy enduré des apparences & ruines, & apres vindrent en beaucoup det trauaux & de dangers fin arriuer en la Prouince de Mechoacan, qui vaut autantà dire, que terre de poillon, de beaux pource &c qu'il yen a grande abondance dela en fituation & grandslacs, où fe contentans ainfiàl loifir, & cultiuansla terre fix autremnanons.peuplas. en diuers endroits, dontya a encore auoir aujourd'huy enduré des apparences & ruines, & apres vindrent en beaucoup det trauaux & de dangers fin arriuer en la Prouince de Mechoacan, qui vaut autantà dire, que terre de poillon, de beaux pource &c qu'il yen a grande abondance dela en fituation & grandslacs, où fe contentans --- Page 665 --- des Indes. Liure yIl. fraifcheur de la terre, ils fyvoulurent confulté te (er &carrefler : toutefois ayans qu'il n'en eftoit idole fur ce demanderent 8 voyans quilleurperpas content, Stera luy d'yl lailfer de lcorshomines miftàt tout le: moins ibonne terre; ce quilleur "rtinsmett moyen commentils sccorda, leur enleignantlen fut comme les hommes & les lef fetoient; feroient qui entrez pour fe baigner en vn Femmes fappelloit Pafcuaro, ceux qui lac fortbeau, qui leur cn upobaf@arionleins teftcroient terre, camp, & fen nabits, & inconemtnclesalieaulee faire aucun bruit. Ccq quifut tainfi allaffent (ans ne penfoient en la tromFait, & les autres contentement qui qu'ils prenoientà pcrie, pourled ils fortirent, & fetrouuerent ebaigner, quandi de leurs habits, & ainfi mocquez & lefpouiller ilsdemeurerent lclaiflez deleurs compagnons, de cela; deforte ort malcontents, faitedemonflrationd & indignez de la haine qu'ils que pour contr'cux, ilsdifent quils change- A Eonceurent de dc viure , voire de langage. ent façon vne chofe certaine quetouout lei moinse'eft ont efté ennemis des jours les Mechoacanes ils vindrent conMexiquains; c'eft pourquoy Vallé, apreslavidoie gratuler le Marquisde Mexique. sbtenue, quandil gagna Sfij emonflrationd & indignez de la haine qu'ils que pour contr'cux, ilsdifent quils change- A Eonceurent de dc viure , voire de langage. ent façon vne chofe certaine quetouout lei moinse'eft ont efté ennemis des jours les Mechoacanes ils vindrent conMexiquains; c'eft pourquoy Vallé, apreslavidoie gratuler le Marquisde Mexique. sbtenue, quandil gagna Sfij --- Page 666 --- Hifoire naturelle arrina en Malinalo, en Tula, 6 De ce qui en Chapultepec. CHAPITRE V. Ly a del Mexouacquan en & Mexique, fur le che. plus de cinquantelieies, où 1l leur aduint min eft Malinalco, à leur idole d'vne que fe plaignants qui venoit enleur femme tres grandetordiere, le nom de fceur de leur compagnie, portant fes mauuais arts elleleur Dieu, pource qu'auee dommages, pretendit par cerfaifoit deg grands d'eux commeleur tains muyens fe faireadorer de ces vieildeelle; l'idoleparla en fongeal'en & luy ycommanda lards qui portolentlatche, leur failant que de la Aontconfoahhileeane & qu'ils laifde nouucau de grandes fauraueciaf promellts, famille, comme faffent cefte fienne epfleuantle camp de nuict craelle & mauuaife, fanslailler aucune apparence cn grand filence, alloient. Ilsle firent ainti, & la forcicpar ouils feule auec fa famille, delaiffee de refetrounant peupla là vne ville qui fut appellee lafaçon, &cleshabitans de laquelle font teMalinalco, forciers, eltans ylfus d'vne nus pour de grands d'autant qu'ilsfetelle mere. Les Mexiquains, diminuez par ces diuilions, & Roientbeaucoup lenombre des malades, & gens pour fe voulurent refaire, titee Rullealletenelailhin quilignific, lieu reftans en vnl lienappelléTala, commanda quils deioncies, Laleuridoleleur lafaçon, &cleshabitans de laquelle font teMalinalco, forciers, eltans ylfus d'vne nus pour de grands d'autant qu'ilsfetelle mere. Les Mexiquains, diminuez par ces diuilions, & Roientbeaucoup lenombre des malades, & gens pour fe voulurent refaire, titee Rullealletenelailhin quilignific, lieu reftans en vnl lienappelléTala, commanda quils deioncies, Laleuridoleleur --- Page 667 --- des Indes. Liure PIL. srreftaffent relpandilt Vne grande riuiere, afin dedans vne gu'ellefe moyen qu'il leur grandeplaine, &cauecle d'cau vne colline enfeigna, ils enuironnerent rent vn grand lac, appeilee lequel ils Coatepec, &e en fibres l'entour def faulx, d'ormes, planterene tout à ulcommeagaapre fapins, & autresarpoilfon, &y venir engendrer beaucoupde quil Cy filt vn lieu plaleurroyeaur, delicieux, deforte lafliette de celieuleurt & eftans laflez derant mtieutlenitr Catpourguoy lerentde peuplerl là, & cheminer, pluficurs quoy le diable fe fafcha nepaferplase soutre, TAEC Prefires de mort, leur commanda fort, & menalfiantles fentlarinicrea neroit cefte fon cours, &leur dift qu'ilsremif. auoient efté nuiét le chaftiement à quildon- ceux qui toient, Or comme delobeyifans, le mal-faire tel qu'ils le meridiable, & quela Iufticc uent diuine lfpropreas telbourreas, queceux-là foient mis entrel permerbien les mains d'vn fou. ilarriua tain que fur quilechoififfent la minuié ils pourleur Dieu: tinallans endroit celle du camp, vn grand bruit, ouyrent & au cn cerqui auoient parlé part, de ils trouuerent morts ceux macomme ils auoient elté demeurer là, La façon auoit occis, fut, qu'onleur cceur. owerefollomsch, Erdelacebon, & enauoit-on tiréle ures malheureux les Dieu enfeigna à cespauleyplaifolent, qui eloiten façons des facrifices qui éleur romurantfeflomach Giqué en leurs ce chafliment ainfi hoesbleshactifiest SELESTEELES fait, & que la campagne Ayansveu Sfij é demeurer là, La façon auoit occis, fut, qu'onleur cceur. owerefollomsch, Erdelacebon, & enauoit-on tiréle ures malheureux les Dieu enfeigna à cespauleyplaifolent, qui eloiten façons des facrifices qui éleur romurantfeflomach Giqué en leurs ce chafliment ainfi hoesbleshactifiest SELESTEELES fait, & que la campagne Ayansveu Sfij --- Page 668 --- Hifloire naturelle fefoitdefechee, caufe quele lacfeftoit vuidé, ils confalterentleur) Dieu defa volonté, lequel leur commanda de paller outre, ce qu'ils frent, & peu à peu aduancerent, iufques à arriuerà lieuceChapultepee, à vnelieue de Mexique, lebrepour fa recrearion & fraifcheur. Ils fe fortifierent en ces montagnespour crainte des nations qui habitoient cefle contree, lefquelles leur eftoienttoutes commnitc-paicipslese d'autant qu'vn nommé Copil, fils de cefte forcierclaiflecen Malinalco, auoit blafimé, & mal parlédesMesiquains: : car ce Copil, parle commandement de fa mere , quelque temps des & fefforça H vintàlafuitte Mexiquains, citer onwealortapasce.el les autres circonuoilins, iufques aux Chalcas; de forte qu'ils vindrent en main armee pour deftruire les Mexiquains. Le Copil cependant fe mit en vne collinequielt au milieu du lac, appellee. Acoattendantla deftruétion dei fes ennemis; pilco, & eux l'aduis de leuridole, allerent contre luy, ae prenans au defpourueu, le tuerent, & caurileur Dicu, lequel comenappotsrensiee manda qu'onleiettalt aulac. Et feignent que de là feft engendree vne plante appellen Tunal, où Ils vindremtaux du depuis futfondee Mexique. nations, & mains aucc les Chalcas, & autres auoientles Mexiquains efleu pourleur Capitaine vn vaillant hommeappellé Vitzilonilti, qui çn vne charge fut pris, & tuéparles ennemis: mais pour cela a les Mexiquains ne perdirent valeureufement, RIETE courage, ains combatans gréleurs ennemis ramptemthandealione unal, où Ils vindremtaux du depuis futfondee Mexique. nations, & mains aucc les Chalcas, & autres auoientles Mexiquains efleu pourleur Capitaine vn vaillant hommeappellé Vitzilonilti, qui çn vne charge fut pris, & tuéparles ennemis: mais pour cela a les Mexiquains ne perdirent valeureufement, RIETE courage, ains combatans gréleurs ennemis ramptemthandealione --- Page 669 --- des Indes. Liure V11. 324 les milieu & corps de la bataille, nenans au. femmes, & petits senfanipalient ville des Culvicillards, iufques à Adlacuyanaya, (olemnilans vne outre leliquels ils tronuerent Les Chalauas, auquel lieuils fe fortifierent. feftc, autres nations neles faivirentplus, fi cas, nyles de fevoir deffaits paryn en fi mais eftans delpitez de gens, eux qui eftoient villes. petir nombre Merctineeneniesnay undemelnadte, Mexiguains curentcontre Dela gumegucia) de Culbiuacam. ceux CHAPITRE VI. Es Mexiquains, mulecoadalde leurs mellal'idole, enuoyerent de Culhuacan, gers demandans au Seigneur vn lieu pour thabiluye en auoir commu. de Titet.lequelapnese leur accorda lel lieu niqueauecles fiens, caux blanches, en intensaapan., qui lignific, & cymoursient tous, tion quils fe perdilienr, auoit en ce lieu vn grand pour autant quil y decouleuures, & d'autres vne nombre de viperes, en eftans animaux venimeux etengntnee delà. Mais eux colline qui ieftoit proche de teur diable, receuperfadez. & enfeignez volonté ce quileur futofrent de fort bonne tous ces fert, & addoucitenr para leur rarrambolique fiflent aucun dommaanimanx, 2 fans sconuertitent quils) en viande, & en man, ge voireles Sfiiij & d'autres vne nombre de viperes, en eftans animaux venimeux etengntnee delà. Mais eux colline qui ieftoit proche de teur diable, receuperfadez. & enfeignez volonté ce quileur futofrent de fort bonne tous ces fert, & addoucitenr para leur rarrambolique fiflent aucun dommaanimanx, 2 fans sconuertitent quils) en viande, & en man, ge voireles Sfiiij --- Page 670 --- Hiftoire naturelle geoient à leur contentement, & appetit. & qu'ils Ce voyantle Seigneur de Culhuacan, auoient que femé&c cultiué la cerre, ilfer refolut tde lesreceuoir en fa Cité, & de contracer amitié adoauec eux. Mais le Dieu queles Mexiquains de ne faire auroient (comme il a accouftumé tirer du mal) dift à fes cunb bien, finon en lelieu où il vou. Preftresque cei AKOT paslà en deuoient loit qu'ils demeuraffent, & ils faifant la pourquoy 3der fortir en chercher guerre. vnef femme, quils nommedeuoient roient la deelle de difcorde, &cpourtant ilsad; demander au Roy de Culuiferent d'enuoyer eftrela Royne des Mexihuacan, fa Gille, deleur pour pieu, voquains, & mere & lequelreceut incontinent leur lontiers cefte amballade, bienaccompagnces enuoya fa fillebien ornec8cl parl'ordonnance La melmenniét qu'elleartiua, adoroient, ils la tuerent de T'homicide quils T'auoir efcorchee fort cruellement. commeils Et apres fçauent faire, ils en veproptement, itirentdela peau vn ieune homme, d'elle; quilscon- & de urirent par dellus des habillements del'idole, le decefte' façon lej poferent aupres deleur Dieu, & toudianspour declTe l'adorerent, & mere en faifans vn idole fiours depuis quilsappelloicnt? Toccy, T qui veutdire, ilsinui- noftre ayeule. Non contens decelte cruauté, terent malicieufement le Roy de Culhuacan, de la ieune fille, de venir adorer fa fille, pere delia confacree deelle, lequel venant quieftoit ,& bien accompagnédes auecde grandsprefens, fort oblcure, fiens, fut mené en vne chappelle faifans vn idole fiours depuis quilsappelloicnt? Toccy, T qui veutdire, ilsinui- noftre ayeule. Non contens decelte cruauté, terent malicieufement le Roy de Culhuacan, de la ieune fille, de venir adorer fa fille, pere delia confacree deelle, lequel venant quieftoit ,& bien accompagnédes auecde grandsprefens, fort oblcure, fiens, fut mené en vne chappelle --- Page 671 --- Liure VII. des 7ndes. qu'il loffrift facrificcaa quelenen Aanietiunantia Acnte.Stanusnim (clon Ailloquielaite en vn brafier, & fouyet, par cefte cens quictoite vallamade forte fa & ayant leur coufhame, poild de Araler &cla tromclarté,il itecongpeatler Rucomscrelac cruauté, puis parce: moyen fortit delà, s'eicriant furienfement hauement, farles peric, auec tous (esgens frappa alcs faire retireraul lac,tcl- noyafNeugateuaaeat peusen fallut qu'ils ne s'y iettans lement que fe defendoient fent. Les dardilles, Mexiquainst dôtils fe feruoiétalag leurs guer- encertaines delquels ils offen(oient! beaucoupl terre, & delaifrc, nemis. Maisen fn allerent ils gagnetenet coltoyans delac, enfans fort Erteclealbsene sfemmes & petits &c harallez & moillez.lest iettans de grands cris contr'eux telles depleurans & Dieu, quilesanoirr mis en vne riuiecontreleur Ils furent contrains dep palfler ils ftrefles. gueyer, deft ponrqtoy & de re,qui ne fe pouueir de faire de leurs rondelles, pallesaduiferent ionck.certainsp petits basesmscdgeaaner eftans partis de rent.Pais apres en rournoyant, Tatacalco, & fnalemét fainet Eaaasenemal T'Hermite au lieu, où eft l'entree auiourdhay de Mexique - 2 fainét &au quar- Paul, Anchoineà atiouahuy idole les confoloit tier quils lequel appellent tempaleur animoit, leur faifans pendant enl leurs trauaux, 8cles chofes. promeffes degrandes eftans partis de rent.Pais apres en rournoyant, Tatacalco, & fnalemét fainet Eaaasenemal T'Hermite au lieu, où eft l'entree auiourdhay de Mexique - 2 fainét &au quar- Paul, Anchoineà atiouahuy idole les confoloit tier quils lequel appellent tempaleur animoit, leur faifans pendant enl leurs trauaux, 8cles chofes. promeffes degrandes --- Page 672 --- Hifloire natarelle Delafondation de Mexique. CHAPITRE VII. AgEtemps eflant defia venu, quele pere de menfongedeuoit accomplirla promeffe qu'il auoit faireà fon peiplclequelner pouuoitplus (upporter tant de tournoyement, de trauaux, & dedangers, aduint eftans que entrés quelques dâs vieillards Preftres,ou forciers, vn lieu plein de glaieuls cfpais, rencontrerent vn cours d'eau fortclaire &belle, quifembloit argentee,scr regardans à l'entour, veirét queles arbres, lepré,lesp poiffons, & tout ce qelikres gardoient eftoit fort blanc.Eftans efmerueillez deccla,ilsleur fouuint d'vnep prophetic deleur Dieparlaqeelliler auoitdonné cela pour fignal,duli lieu ouilsdeuoient repofer,8 fefaire Scigaeurs des autres nations. Alors pleurans de ioye, retournerent vers lepeuple auec ces bonnesnouuelles. La nuiét enfuiuante Vitzilipuztlis'apparut en fongeà vnPreftre ancien,& luy dift,quilse cherchaffent en celac vn Tunal, quinaiffoit d'vne pierre (quieftoità ce quilluy dift,le lieu mefme, oà par fon commandement de la forils auoient iettéle cceur de Copil fils cicreleur ennemie.)Etque fur ceTunalils verroientvn aigle fort beau, quifepailloitla, de certains beaux petits oyfeaux, & que quandils c'eftoit le verroient cela, qu'ils creuffent lieu oû leur Citédeuoit laquelle atiliz ne pierre (quieftoità ce quilluy dift,le lieu mefme, oà par fon commandement de la forils auoient iettéle cceur de Copil fils cicreleur ennemie.)Etque fur ceTunalils verroientvn aigle fort beau, quifepailloitla, de certains beaux petits oyfeaux, & que quandils c'eftoit le verroient cela, qu'ils creuffent lieu oû leur Citédeuoit laquelle atiliz --- Page 673 --- Liure VII. des Tader. autres,6 eftre earermoaeniot matin venu,les RCIEE ple: au monde.Ler plus pend.iufgecs harangue bla aMeeNeretes & leur fit vne longue quils au petit, fubicdt de la grande obligation queluy far H: auoientà leur Dieu, Eachateaahston indigneens fe mettre à rechercher ce aasaecatrec tous deuoient heureux qui leur eftoit promis. Ead bien telle deuotio & allegrellca tous,que caufa f'entroptindilayer ils fe ceonsctinmal bandes en copacicncant fe, & fe diuifans faiganeles lignes dela desioncs reuelatio,le & glarechercher, lieudefité. Parmy Tefpailleur ceiour là le ieuls de celac, ils iour rencontrerent de deuant, fort different cours d'caiie du pas sblancmais deux tonrabandamnn quilalebeixp fe (eparoit en vermeil comme fanglequel auoit vn de couruiffeaux, dôt il y en quiehboird obfcure,ce nanibemert leur axurec.for & denora vn grand amylercics beaucoup efmerueiller, difoient. En fin apres auoir d'vqu'ils cherché çà RarTEE Royal, dene pierre, & AEt-eniennaee Cchedacsionens ayantles ailles ouuertes fa chaleur. Alentour riuersle foleil, ilyauoit en receuant beaucoup deplames & verde cétaigle, Yesenlanque bleues, dont ils font chesblanches, forte de' telles vn tes, delamefimef en fesgriffes , & remETLCESLTT Lefquels le virent auoit fort bel oyfeau. cehoitielieu, quileur cognearent parforacle: que ilsfe mirenta genoux eré predit fa chaleur. Alentour riuersle foleil, ilyauoit en receuant beaucoup deplames & verde cétaigle, Yesenlanque bleues, dont ils font chesblanches, forte de' telles vn tes, delamefimef en fesgriffes , & remETLCESLTT Lefquels le virent auoit fort bel oyfeau. cehoitielieu, quileur cognearent parforacle: que ilsfe mirenta genoux eré predit --- Page 674 --- Hifoire naturelle tous faifans grande venerationàl T'aigle,laquelleleurinclina la tefte, en regardant derous COftcz. Ilycutalors de grands cris & demonftrations, actions de graces au Greateur, & àleur grand Dieu Vitzlipazclyquien toutleur eftoit perc, & leur auoit touliours dit verité. Ilsappellerent pour cefte occafionla Ciréqu'ils fonderencla, Tenoxtiltan, qui lignifie Tunal en pierre, 2 > & iufques auiourd'huy ils portent en leurs armes vne aigle fur - vn Tunal, auec vn oyfeau en vne griffe, & affis de l'autre fur vn Tunal. Leiour fuinantsparla commune opinion ils firent Vn hermitage roignant le Tunal de Faigle, fin quel'archedelcur Dieu y repolaft, iulques à ce quilseufentlemoyen deluy faire vn fomptueux temple, & ainfifirent ceft hermitage de guazons & de mottes quils couurirent de paille, puis apres ayans confulté leur Dieu, ils delibererent d'acheter deleurs voifins delapierre, du bois & de la chaux, en troc de pottionsdegrenotilles & de chevrettesmefine aufi de canards, poules d'eaie, courlieux & autres diuers genres d'oyfeaux marins. Toutes lefquelles chofes ils pefchoient & chaffoient auecg grande diligence en celac, auquelily ena en gtandeabondance. Ils alloient auec ceschofes ésmarchez des villes & Citez des Tapanequas, & de ceux de Tezcuco leurs circôuoifins, &cauccbeaucoup d'artifice affemblerent peu à peu ce qu'ils auoient de befoing pour l'edifice deleur Cité: de forte qu'ils baftirent de & de chaux vne meilleure chappellepourleur pierre Halaiteglyeatirmpir auccdesp plan ena en gtandeabondance. Ils alloient auec ceschofes ésmarchez des villes & Citez des Tapanequas, & de ceux de Tezcuco leurs circôuoifins, &cauccbeaucoup d'artifice affemblerent peu à peu ce qu'ils auoient de befoing pour l'edifice deleur Cité: de forte qu'ils baftirent de & de chaux vne meilleure chappellepourleur pierre Halaiteglyeatirmpir auccdesp plan --- Page 675 --- Liure. VII. des Indes. du de fesPreftres MREeEE thes 8 blocynegrande parlay vne nuidtàv vn la fait,hidolet termes: Dy aux Mesiquint en ces f a CEEE edongfinr chacun anec fe parems pmogunea Tentonr dels (pannt en guartin mOT: repos, csuedbegs Cequl mafon quex CEAEES jelan aetiest 4HATtIEr edific en (on quatier & ceux là font les fut mis en cxecation, que! eE quartiers principaux de Mexique, Iean, fainde Nesai anaT fainet Paul, faindt & (ainc Scbaftien. diuifez Apres en ces Ronde, eftans ainfi cela, les quartiers, Mexiquains leur Dieu commanda leur rdecla- aqurils reparulfent quatre entr'eux les dieux chaque quil quartier reroit, & msegaiane quattier paticuz Par ainfi principal des agpanecdoater dicux fuffent adorcz. liers où leurs quartiers principaux fouschacun de ces quatre petits iquiy eltoient com- Dieu Erteareeds enombre desidoles queleur ilsappelletimcenlen d'adorer, lefquels à dire que ieur commanda qui vaut autant Cité de rent Calpulterco, En cefte manierela & vint à Dieu des squarticrs, Tenoxtiltan fut fondee, Mexique angmentation. grande --- Page 676 --- Hifoire naturelle Delafedition de ceHx deTlatelulco, 6 dapremier Reyque les Mexiguainughuarenr. CHAPITRE VIII Efte diuifion desquartiers eftant faiête en l'ordre deffafdit, quelques vieillards & anciens eurent opinion qu'au departement deslieuxl'onne leurauoit pmponteleseipedqutl meritoient, pour cefte occafion eux & leurs parensfe mutinerent & allercnt rechercher 1 vnei nouucllere. fidence:& commeils alloient parlelac,ils trouuerét vne petité terre ou terraffe qu'ils appellét Tephtoilbgoarlnoadey donnanslenom deTlatelulco,qui eft à dire lieu de terraffe.Ccla futlatroifiefme diuifio des Mexiquains depuis qu'ils partirent deleur pays:celle deMechouacan ayanteftéla premiere,dccelle de Malmalco la feconde.Ceux-la. quife feparerent &s'en allerent en Tlatelulco eftoient des hommesrehommez & d'vn mauuais naturel: par ainfiils éxerçoient enuersles Mexiquainsleurs voifins, lepire voifinage qu'ils pouuoient. Ils ont euz toufiours des debats contr'eux & iufquesauiourd'huy durét encorlecursinimitic & ligues anciennes. Voyans donc ceux de Tenoxtiltan, queceux de Tlarelulcoleur eftoientfort contrairesAcqeilsallotent multiplis,eurent crainte qu'auecle tempsils ne vinffent à les furmonter, & fur ceft affsirey'affemblerent en confeil, ouilsa aduif@renrquilefoirquilettoixbodelire vn Roy, ours des debats contr'eux & iufquesauiourd'huy durét encorlecursinimitic & ligues anciennes. Voyans donc ceux de Tenoxtiltan, queceux de Tlarelulcoleur eftoientfort contrairesAcqeilsallotent multiplis,eurent crainte qu'auecle tempsils ne vinffent à les furmonter, & fur ceft affsirey'affemblerent en confeil, ouilsa aduif@renrquilefoirquilettoixbodelire vn Roy, --- Page 677 --- des Indes. Liure. VII. deleurs 328 & quifulte craint feroient uemalihsodestineu tndemisdhautsnte par ce1 moyenils & les ennemis plus vnis & plus RONst entr'eux, en leur endroit.! Eftans ils vn auEtemmees d'eflire vn Roy, prindrent point jadeliberé treaduis fortvtile & iteatdeseleilic & pour d'entr'eux, pour euiter les diffentions, des aucc le nouueau Roy quelquine fevoyoiene gagner fecours. Tout & eux dehitsczdetour de EEEIRI circuits, sappstferlet Roy Culhuacofideré.rant grandement offenté,ayans & can, qu'ils fon tone efcorché la fille de predtcefcar, tué & fait vne fi CImEENE fufideleur fang Meluyayas auoir vn Roy qui enauoit me pour dela generation defquelsily refloient encor xiquain, en Culhuacan, quiy cux, ils beaucoup vefcurent en paixanec du rempiquile d'ellirepour Roy vnicunchôme Prince Nate arrefterét sd'vn Roy de Culhuapellé Acamapianh.nled Dame flle RERUO quain, & d'vne ils luy enuoye erent Amballa. can. Incontinent pour demidercef deurs sauec vn grand Arentleur prelent. amballade een ces terhome,)ecfquels > nouS antres vos suafuzerfer mes: Grand sogueur, o regorld dedamlanbesiteuri,les Ntonijsanimi fals,cr dolaufjer C de toutesles biers om@ux du lac, fealement conduits o achemsnations du mande, mAIS liewse oit fommer, qui tombe enla merpar naftre Dien lrmites dt LAfomaia erde TiRujujadon de wos defre,e de demeuco:ererques v01S nots axpamite point, ny n'ef pas rajfonnaver en sicelug), nous ne veslons? [ans segacar q1t noHs (onBble de vinre fans chefer. toutesles biers om@ux du lac, fealement conduits o achemsnations du mande, mAIS liewse oit fommer, qui tombe enla merpar naftre Dien lrmites dt LAfomaia erde TiRujujadon de wos defre,e de demeuco:ererques v01S nots axpamite point, ny n'ef pas rajfonnaver en sicelug), nous ne veslons? [ans segacar q1t noHs (onBble de vinre fans chefer. --- Page 678 --- Hifoire naturelle mande, Y61S corrige O geuuerne > wausinfrmifante ten nofire fagondes viure, U nous deifende de nos ennemis. Partant nots wenons à WOMS, fgachans quien voftre CONT crmaifinily a dese imfanrarmpegresromes apparen- nos €nHLO allcl auecla vofre, qui font frtudes entre trailles crdmssfrasdenufinj Jang 0 duvofire , lrfquelss nouS asons eogoifiance d' un perit.fils vofre o noitre, appellé. Acamapixili. Nousvons fapplionia danc 20H571015 le legueinenig efi quc comme il merite , of de la lgntes des merons pmis Le FrE Mexiquams e des Reysde Culkuaten. Seigneurs a misl'affaire en deliberation, &: trouRoy ayant eftoit cholemalàprouant que cei neluy point qui eftoient posdesillier auecles Mexiquains vaillas, leur refpondit qu'ils menallent tit fils àla bonne heure, combien CEmIn ftalt,que fi c'euft eftévnef femme, quilneleur euft pasbaille, entemboromnine acheua fon difcours en difant: técy deffus, & ferue vofre Dien, o jait/on S'en aille mon spmneflygwalf les creatures deces Lieutenant > quil? regufe e geuuemel delamuittdus IOMT o luy pour 941 130315 unans,SeigneNr 0 de leas o dels des vents 2 qoilaille crjoi Sngnnure terve, O qu ilpolfede la nation Mexiquaine, dele traittercomef emment- fils lezlabonne beure, o aye7le) foin rendirent eT petit flsmien. Les Mexiquains demanderent luy quil tout enfembleluy raifon dequoy il luy doERCA mariaft de fa main, nobles d'enna pourfemme vncDame des plus & la Roytr'eux Ilsmenerent le nouueau Roy ne auec tout Thonneur quileur eftoit pollible, & leur firent vnefolemnelles lereceprionfortans tousiufquesaux pluspetits, à voirle Roy,lequel irent eT petit flsmien. Les Mexiquains demanderent luy quil tout enfembleluy raifon dequoy il luy doERCA mariaft de fa main, nobles d'enna pourfemme vncDame des plus & la Roytr'eux Ilsmenerent le nouueau Roy ne auec tout Thonneur quileur eftoit pollible, & leur firent vnefolemnelles lereceprionfortans tousiufquesaux pluspetits, à voirle Roy,lequel --- Page 679 --- des Indes. Liure VII. 319 lors menerent en des Palais > qui allis pour) en leurs quelilsr elloient allez pauurecEriess ayans feleua vn de ces throfnes! teseaei qu'ils clamelétbeas viellards & Rhetoriciens en celte maniere: Monjfils, coup, quileur; fiale bien venu 4 ce5lepasune Ray He herbiers cit tes pasantt Rscranier masin o Citégntred ces endarent erfangers crgaefuiri le Seicnewr O 3 sgeulz creées. crpuete Rogande, Seigneur, 3 quers siensicypsut nation MexiTA chofer crlabo de cefter Die Vitehre Hpsffemegr eftre La rodfimblanetd de nostre quaine, o porr crin- en Rulipatdh à Focafion TWfgis Lrestremetme sque TO1AS neommer? wjaldinnreda domne. 11OHS palidar thuy CanE mofre? epeyrapuir que la terre quer quil fera de nots demain,ss gpdasimy > o ne Rawanieed tu ne w1es point spour n0syn autre iour: par ansenpianger m415 piafost Ipsarendaotrs un te repofer, NyTECTEET > f pelente, , qire doit runfiourz seas manal en une charge ejclaue det toute ceste maltitudes equis lefumetnawalin, efBante 4 de toutce peuple circanwoifin, co74 fest tombee enj fort, peine de les gpufm, ycrlaremirie quelt tu dois mestre na15 UisOS en Loensmasc-d. mots: Tu sanguufqpues limte.Eta tul Baiquen achcua repetant ces cestuy dans lewrs vems,toy e la Royne nestren maupraei du vicillard, fuleiuma Reyeme Telle faclal harangucd que celebrét les wofre les sautres! harangues laquele.écl les ReNtalsaasenee hiftoires Mexiqaaines, coeur, & ainfi le confer- d'iftumé d'apprendse tradition, par &y en a quelquesvne,d senlcars uerent par iNretipongei celles antatmneitenbee termes.Le Royleurs ipetreniaus & foucyà proptest & leur offrant (a diligence, merciant delfendre, & fon ayde aemtimnepirmes Tt les angues laquele.écl les ReNtalsaasenee hiftoires Mexiqaaines, coeur, & ainfi le confer- d'iftumé d'apprendse tradition, par &y en a quelquesvne,d senlcars uerent par iNretipongei celles antatmneitenbee termes.Le Royleurs ipetreniaus & foucyà proptest & leur offrant (a diligence, merciant delfendre, & fon ayde aemtimnepirmes Tt les --- Page 680 --- Hiftoires naturelle roit.Enapresilsluy firentleferment,S1 luy ml: rent felonleur modela couronne Royale furla tefte, qui eft femblable à la couronne de la feigneutie deVenife. Lenom d'Acamixtli pre- c'eft mier Roy, fignifie poignee de rofeaux: main pourquoyils portent en leurs armesvne Eenantpluficurs fagettesderofeau. De Lefrange tribut que les Mexiquains payoient à ceux dAzcapuielio. CHAPITRE 1X. Esl Mexiquains rencontrerent fibien en l'efleétion de leur nouueau Roy, qu'en peu de tempsils commencerét &c aprendre forme de Republique, à fe faire renommer parmy les eftrangers, d'enuie & de a caufe dequoy leurs voifins meus crainte, traitterent de les fubjuguer, (peciale- Cité ment les Tapanecas , qui auoient pour MeMetropolitaine Ascipusalcoauiqsdhles vexiquains payoient tribut comme hommes nus de dehors, & demeurans en leur terre. Car lcRoy d'Azcapuzalco craignant leur puiflan- les Mece quialloit aailatyoslutopeinend fiens,enxiquains, & en ayant deliberéauecles c'eftoit trop uoya dire au Roy Acamixtli ordinaire que peu de chofe quele tribut deuoient qu'ils luy payoient, & quedela en auantilsluy aulliapporter des fapins & des faulx, pourles deedifices de fa Cité, & outre cela quils luy uoient faire vn iardin enl'eaie, feméde diuer- loit aailatyoslutopeinend fiens,enxiquains, & en ayant deliberéauecles c'eftoit trop uoya dire au Roy Acamixtli ordinaire que peu de chofe quele tribut deuoient qu'ils luy payoient, & quedela en auantilsluy aulliapporter des fapins & des faulx, pourles deedifices de fa Cité, & outre cela quils luy uoient faire vn iardin enl'eaie, feméde diuer- --- Page 681 --- desIndes. Liure. VIL fesherbes & delegumes, &cluy deuoientame- chacun all, ner par cau, ainlaccommod failloient, par il les defansyr manquer: : quesilsy & les raleroit du tout. clareroit fes ennemis, reccurent beaucoup d'ennuy Les Mexiquains tenant 8de fa(cherie de ce commandement, demandoit, Ce quilleur chercher pour chofeimpoiible n'eltoit autre chofe quede & que ce les ruiner : mais leur pieu vne occafion Eeu confola, sapparoillant cefte Vitsilipuzeli quilditt nuicta vn viellard, aminpalilconmmate fif point de de fa part au Roy fon fls, tribut, quilnef &c quilleur aydeaitichiheducepterie facile:ce quiadaint deroit, & rendroit letout venule temps du tribut, - 2 les puis. Car eftant les arbres que lonleur Mexiquains portcrent & qui plus eft, leiardin fait auoit commandé, en icelle, auquel y auoir en l'eaûie, & porté bled deliagrebeaucoup de mays, quiehleux auoitauffi du chili,ou né auec les efpics. lly frifolles, chias, couraxi,des blettes, tomates, d'autres chofes toutes parges, & beaucoup (aifon. Ceux qui n'ont point creies & enleur fe font taulacen Mexiqueau veulesiardins qui croiront, & tiendront pour milicu del'ealic,ne i'efctis, ous s'ilsl le croyent.dedicontes ce que du diable quils ronrqueceh vn enchantemento reallement & de fait ceft choadoroient. Mais &càl'on veu plufieurs fois faire fefort faifable, enl'cau. Carilsiettent de ces iardins deffus mouuans duionc & du glaicul, d'vne dela terre qu'elle ne fe deffait point enl'eau, telle façon, cultiuent teherenscdeionequs &! fement& Tt ij ent.dedicontes ce que du diable quils ronrqueceh vn enchantemento reallement & de fait ceft choadoroient. Mais &càl'on veu plufieurs fois faire fefort faifable, enl'cau. Carilsiettent de ces iardins deffus mouuans duionc & du glaicul, d'vne dela terre qu'elle ne fe deffait point enl'eau, telle façon, cultiuent teherenscdeionequs &! fement& Tt ij --- Page 682 --- Hfoire naturelle legrainy croift & meuritfortbien. Maisil Puis eft apres bien ilsl'enleuent d'vn lieu en autre. & que de faire facilement ceiardin grand, vray fruidsy croiffent bien,eft chole quif fait quelesf qu'ily auoit du fait deVitailipurtilequal iugero autrement Pamilsnaprincipalemese ils appellents fait.nyveu de seblables.Leroy n'enayâtiamais s'efmerueilla beaucoup quand d'Azcapuzalco ils vid accomply ce qu'ilauoit tenu pourimpol auoit vn fible, & dift aux fiens que ce tout peuple facile, difant grand Dieu qui leur rendoit Dieu leur doaux Mexiquains,que puilqueleur) quilvouloir que noit toutes chofes parfaictes, Pannee enfuiuant au temps du tribut,ilsluy yapdansle iardin vne canc & vn heron portalfent auecleurs ceufs couuez, qui deuoient eftre de efclouillent leurs petits en telle forte, fans qu'elles faillir aucunement, fur peine arriuant, fon y indignation. Les Mexiquains d'encourir furent fort troublez & triftes d'vn f fuperbc &c difficile commandement quilleurhaifoits mais conleur forta onmtimnt-oeman: de nuict vn des fiens, & leur dift qu'il prenoit tout ir: en fa charge, qu'ilsnep perdif fent point courage, mais quilscreuffenrpour les Azcacertain qu'il viendroit de vn leurs tempsque vies cesdefirs de puzalcos payeroient tributs.Le rempsdu tribut eftant venouucaux commeles Mexiquains portoient tout ce nu, demadédcleurs iardinages, quefonleurauoir ioncs & glaiculs du iarl'on trouua parmyles din,fans fçauoir commentils y citoienrdemeurcz,vne cane & ynheron coudansleurserul,e courage, mais quilscreuffenrpour les Azcacertain qu'il viendroit de vn leurs tempsque vies cesdefirs de puzalcos payeroient tributs.Le rempsdu tribut eftant venouucaux commeles Mexiquains portoient tout ce nu, demadédcleurs iardinages, quefonleurauoir ioncs & glaiculs du iarl'on trouua parmyles din,fans fçauoir commentils y citoienrdemeurcz,vne cane & ynheron coudansleurserul,e --- Page 683 --- des Indes. Liure, VII hemtsansaniserenra tinentleuts ceufs farentefclos, radapanakooadincadl JAzcapuzalco DequoyleRoy re,dift derechefaux elantefmerucille outre-mefu. plus quhumaines, asepelaniescen & toutes mençoient comme pour gelesMeriguainc fe faire scomces Prouinces. Saigneurso sde nua Neantmoins ilne dimixiquains, aucunemenrfordre pour rrefetrouuer de ce tribut, & les Medurerent & affez puiflans, enfeninudefefpaces demeurerent en cefte fubication & le Roy Acamapixtli edccinguanteaniEne cetemps fa Cité de Mexique de mourut, ayant augmenté conduits d'eaties, & de plufieurs grande edifices, riies, munitions. liregna en paix &crepos abondancede ans,ayant toufiours elté zelateur du quarante augmentation de fa Republique, bien & edoitprochedel fin,il Comme il ble, quif farqulayant des ilfrvnechole memora. quels il euft peu laiffer la enfanslegitimes, aufme, neantmoins nelevoulut fucceflion du Royaucontraire il Iditlibremenrall pas faire, maisau commeils anoientiibremente Repabliquoque elleullent celuy efleu, ainfiquils propre pourlcurbong quicarfambleroiredel leplus nefant bien dela qu'en ce failant Eouemnemensleatinol ils cuffent dene les laiffer Republique, & fe monttrantfafché efgard au trefpalla, libres du tribut & fubicdtion, fesenfans, rameremamenE & laiffa tout fon femme & pourfamore. peuple defconforté Trij abliquoque elleullent celuy efleu, ainfiquils propre pourlcurbong quicarfambleroiredel leplus nefant bien dela qu'en ce failant Eouemnemensleatinol ils cuffent dene les laiffer Republique, & fe monttrantfafché efgard au trefpalla, libres du tribut & fubicdtion, fesenfans, rameremamenE & laiffa tout fon femme & pourfamore. peuple defconforté Trij --- Page 684 --- Hiftoire naturelle Dufecod RoY, GAagisiosiejparge CHAPITRE X. Es obfeques du Roy deffunét shrmmhnumemdapne paux du Royaume, & quelque partic du peuple, s'affemblerent : pour eflirevn Roy,oulep plus ancien propolal la necefitéenlaquciles eils eftoient, Cité & qu'il conuenoir eflite pour chef deleur des vneperfonne qui euft pitié des vieillards, femmes veufues & des orphelins, & quifult deuoiét LACe re dela Republique, pource qu'ils inpsopreioereed de fes yeux,8c la barbe de fonviligeiquilcloit necellaire befoin quil de fuft valeurcux, pource qu'ils auoient bien toftfepreualoir deleursbras, felo queleur auoit prophetiféleur Dieu. Leur refolution en fin fut d'ellire pour Roy vn filsdu predecelleur, donvfans enuers luy d'vn auffibo office,enluy nant fon filsp pour fivobandemer@irmums enicelle. Ce ieune faR Republique, fcconfiant Cngcanerid eplumeriche. lisluy mirentla couronne Royale & l'oignirent, comme ils ont accouftumé de faire à tous leurs Roys, auec vne onétion qu'ilsappelloient diuine, d'autant queceloit la mefme ondtion, de laquelle ils oignoient leur idole. Incontinétvn Rhetoricien fitvne eleganteharangue, T'exhortant d'auoirbon courage pour les tirer des trauaux,feruitude & mifere,efquel. lesils viuoient eftans opprimez des AzcapuzalconAcienicahearoyooly firentlhommage à tous leurs Roys, auec vne onétion qu'ilsappelloient diuine, d'autant queceloit la mefme ondtion, de laquelle ils oignoient leur idole. Incontinétvn Rhetoricien fitvne eleganteharangue, T'exhortant d'auoirbon courage pour les tirer des trauaux,feruitude & mifere,efquel. lesils viuoient eftans opprimez des AzcapuzalconAcienicahearoyooly firentlhommage --- Page 685 --- des Indes. Liure VII. point 332 ma- & la recognoilince. Ce Royn'efoiry bon & fon Confeil fut Conoekeeabonns rié, fille du Roy d'Azcapuzaldele marierauecla ,& d'obtenir par.ceco,atindelanoir pouramy. diminution de la pelante fte alliance quelque, leurimpofoit, combien charge dest stributs qu'il crainte, qu'il ne defdaiquils eurent quelque donner fa fille,à caufequilschoide gnafl deleur toutesfois le Roy d'Azcapuzalco fes vallaux: : qu'ils luy eurent demandé honnefy accorda, apres & auecdes paroles fort humblement, vne fienne fille appellee ftes, lequelleurdona menerent auec gran- firent laquelleils & Aranchignal, defelte & reliouillance en Mexique, du mariage > qui la ceremonic, & & folemnité noûter vn coing du manteau femme eftoit d'attacher voile de la delhomme auec vn autre,du Cefte Royne ende lien de mariage. ilsfurent demanvafils, lenom duquel d'Azcapuzalco, & ietRoy LL derafon forts ayeul,lel comme ils auoient accouftumé, tans les qu'ils obferuoient fort les enfans) augures, il (pource fur le nom de leurs brincipaleinen voulut quefon petitf fils fappellaft mEs rondelle quiiette le poca, koynefat suifignite fille voyant le contentement de ce petit que fils, Azeapuzaico monftra Roy occafion ndelaydemandese quilluy print delà les, Mexiquains dela charge vn pleuft de foulagerl puis quil auoit delia lipelinte des stributs, Royft de bonne petit fils Meneneptt le Confeil des fiens, leur fubicétion laiflane volonté, par vne au lieu du tribut guilspayoisnt, Tt a) nefat suifignite fille voyant le contentement de ce petit que fils, Azeapuzaico monftra Roy occafion ndelaydemandese quilluy print delà les, Mexiquains dela charge vn pleuft de foulagerl puis quil auoit delia lipelinte des stributs, Royft de bonne petit fils Meneneptt le Confeil des fiens, leur fubicétion laiflane volonté, par vne au lieu du tribut guilspayoisnt, Tt a) --- Page 686 --- Hifoire naturelle deluy porter chacunan vne couple de canards & des poiffons,en recognoillance habitoient en quilseftoient fa terre. Par fes fubieéts & qu'ils demeurerent fort ce moyen les Mexiquains foulagez & contens, mais le contentementleur dura bien peu, pource que la Royne leur mourut de & FAREE teétrice peu temps apres, enfuiuante mourut aufli le Roy de Mexique, Vitzilouitli, laiflant fon fils Chimalpopoca aagéde dix ans.llregna treize ans,8 mourut aagé de trente ans, ou peu plus. Ilfut tenu pourvn bon Roy & diligent au feruice de fes dicux,defquels ilsauoient opinion que les Roys eftoient lesrellemblances, ,& quelhonneure quel'on faifoit à leur Dieu, fefaifoitaul Roy, qui eftoit fa femblance. C'eft pourquoy les Roys ont eftéfi affeétionnez: zau feruice deleurs dieux. CeRoy fut curieux de gaignerles volontez defes voifins, & de trafficquer auec eux, enquoyilaugmenta fa Cité,failant que! les fienssexerçallent en chofes de guerre le lac,pteparants,8e di(polans les unEnen pour ce quils pretendoient obtenir, commebien toftl'on verra. Dut troifie/me RoyChimalpopaia, defacruelle mort, 6 de tocuafion ndelaguerre qne Arenturktexiguaini. CHAPITRE XI. EsMexiquains fucceffeur du noy mort,efleurét Letl fils Chimalpopoca, par vn meur aduis & deliberatio com4 de guerre le lac,pteparants,8e di(polans les unEnen pour ce quils pretendoient obtenir, commebien toftl'on verra. Dut troifie/me RoyChimalpopaia, defacruelle mort, 6 de tocuafion ndelaguerre qne Arenturktexiguaini. CHAPITRE XI. EsMexiquains fucceffeur du noy mort,efleurét Letl fils Chimalpopoca, par vn meur aduis & deliberatio com4 --- Page 687 --- des Indes. Linre VII. enfant de 333 dix encoresq squiline fuft qu'vn necellaire mune, Seieienestem en merasopinie giacedu RoY ydAscapualco. mirent de faifant cconfetuerlag fon petic fils Roy. Parsinfilsler des enfeignes de en fonthrofne, luy & donnant des Hefches en vnemain, guerre auec vn arc dont ils ontaccoutu. & vne cfpee derazoits, par cela, comméd'vfer, en la droite, fignifians sarmesils petendoient meilsdifent, callberté. que pariesa Ceux de Mexique celle auoient du lac femettre grande difette d'eau, pource & que confequét Enoirbourbeufee & fangeufe, incaer ilsfimanuaife à boire. Pourà enuoyalt quoy demander à rent que le Roy enfant 9. l'eau de la fon ayeul le Roy Azeapanicon eft à vne licie montagne de Chopalegec.de il aché dit cy deffus; ce de Mexique, comme facilement, & par leurdili- & qu'ils obtindrent glaicul, gence firent vn ettantaand ils Grent venir l'eau enleur fondee gazon, parlequal d'autant que la Cité eftoit ilfe Cité. Mais letranerfoit, furlelac, & que Taqueduct d'endroits, & ne rompoit en beaucoup commeils inm foit noient telosyrderean Sur cefte occalion, 8c auoient debeloing, tout expres pour quequ'ils la recherchatlent ou fuft ectteie vne rellerles' Tapanecas, d'occafion; en fin ils enuoyerent fortrefolué, amballade fur peu au Roy a'Areapuralco, faccommoder de difans qur'ils ne pouwoient à caulequele l'eau dontil leur auoit fairgrace, d'endroits canal feltoit rompu en beaucoup quillengemucal de demandoient partanclays eloing, tout expres pour quequ'ils la recherchatlent ou fuft ectteie vne rellerles' Tapanecas, d'occafion; en fin ils enuoyerent fortrefolué, amballade fur peu au Roy a'Areapuralco, faccommoder de difans qur'ils ne pouwoient à caulequele l'eau dontil leur auoit fairgrace, d'endroits canal feltoit rompu en beaucoup quillengemucal de demandoient partanclays --- Page 688 --- Hifoire naturelle bois, dechaulx, & depierre, & qu'illeur ennoyaft fes ouuriers, afin parleurr moyeni ils fiffentvn canal dep picrre 2E dechaulx, quine fe peuftrompre. Cemeflage nepleuit gueres au Roy, & encore moins aux liens,leur femblant queceftoitvnr mellage outrecuidé, & desp propos fortinfolents pourdes vaffaux àl'endroict de leur Seigneur. Les principaux du Confeil doncques eltansindignez de cela, difoient que c'eftoit defia beaucoup del hardicffe, puis que nefecontentans dece qu'on leur auoit permis de demeurer en terre d'autruy, & qu'on leur auoit donnédel'eau, ils vouloient dauantage qu'onles allaft feruir. Quelle chofe eftoit cela, & dequoy prefumoitvner nation fugitiue & enferree entre les bourbiers, qu'ilsleur feroient bien entendre, filseftoient propres pour eftre ouuriers, & queleur orgaciifabbanltroit, en leur oftant la terre &cla vie. Sur ces termes& cholereils fortirent, laiflans le Roy,lequelils auoient vn peup pour fufpect, à caufe dupetic fils. Et eux feparément confulterent de nouucau ce qu'ilsdeuoient faire, où ils delibererent de faire crier publiquement que nul Tapaneca euft à traitter, ny faire commerce auec leur aucun Mexiquain s quils n'allaflent en Cité, & ne lcs receuffent enlaleur, farpeine delavie. Paroil'on peut entendre que IcRoy ne commandoit pas abfolument fur ce & en façon Ec quilgouuernoit de de plus combien deE: ou Duc, que Roy, que puis sauec la puillance faugmenta aufi lec commandement des Roys, .1 iulquesideuenir tyrans , ny faire commerce auec leur aucun Mexiquain s quils n'allaflent en Cité, & ne lcs receuffent enlaleur, farpeine delavie. Paroil'on peut entendre que IcRoy ne commandoit pas abfolument fur ce & en façon Ec quilgouuernoit de de plus combien deE: ou Duc, que Roy, que puis sauec la puillance faugmenta aufi lec commandement des Roys, .1 iulquesideuenir tyrans --- Page 689 --- Liure VII. des Audes. verra aux derniersRois. parfaidts, commel'on toufiours vne chofe ordinaire enCar saelté barbares, quetelle qu'a enelapaillince, treles voire-melmeen tel aefté le ccommandements fe trouue en quelques nos hiftoires d'Elpagne de dont ces TaRoys anciens la façon Roys des Rovferent. fauf Rome des SrenS panecas mains furent de me(me, Confuls & vn Seaiter iufques des Roys declinaaux depuis elle vintà la pailfance modeà ce quedu Mais cesbarbares de Roys n&clauEmpereurs. Tyrans. Erehantisns &le feur rez declinerentà lemeilleur, noftre. tre Re poauctnement moderé. Or retournans ladeeft le regne voyant hifoire, le Roy d'Azcapuzalco eftoit de tucrlesMeliberation des fiens, qui ptenictemenci ilsdefroxiquains, les pria ARS le ieune Roy, & apres vouballent (on petit ce quils quils fiffent aux Mexiquains faccorderente tencela pour droiencPrefquer etous Roy, & pourlap pitié donner conreremeatant edelenfant: mais deux principaux celtoit qwilsamoienrd fort, affermans Chimalpopo- que Sastredremrben mauuais sconfeil, que ducofts vn fuftde Foni (ang,, eftoit eftre ca, bien qu'il cofté du père deuoit dela mere, & quele ceonoanligeripemis preferé. conuenoit Parquoyils tucr : eftoit Chimalpopoca rdsinticfa qu'il Roy de Mexique, & Protehetent fut fifalché de cefte re. Le Roy trAscapozalco luy frent, & du confeil à & re- de refiftance qu'ils prindsent, que de là amalade, peu folution dedoulcared quils dedopsiatomban temps, deuoit dela mere, & quele ceonoanligeripemis preferé. conuenoit Parquoyils tucr : eftoit Chimalpopoca rdsinticfa qu'il Roy de Mexique, & Protehetent fut fifalché de cefte re. Le Roy trAscapozalco luy frent, & du confeil à & re- de refiftance qu'ils prindsent, que de là amalade, peu folution dedoulcared quils dedopsiatomban temps, --- Page 690 --- Hifoire naturelle dontilmourut. Parla mortd duquell les' Tapane: cas facheuans de refoudre, commirent vne grande trahifon: carvnenuidleieunel Roy de Mexique dormantfansgarde, & fans fe douter detien, ceux d' Azcapuzalco entrerent en fon Palais, & le tuerent loudainement, fen retournans fans eftre apperceus. Le matin venu que lesnobles de Mexique furétfaluerleRoy comme ils auoient accouftumé, ils le trouuerent mort auec decruelles bleffures, & lors ils fefcrierent, cfleuans vn pleur iremplit toutela & tous aucuglez de femirentinaSeer Cité, mortdeleur continent en armes pour vengerlat defuRoy. Commeils marchoient defia pleins reur, & fansordre, leur fortit au deuant vn des principaux Cheualiers des leurs : 3 rafchant deles appaifer par vne fage remonftrance : Ois allez, 209s (dit-il) - oMexiquains, repofer wOS ceurs, agrdrt que lese chefesquifomr faittes fans confideratian, nejont pas bien conduniles, ny n'ont point de bon faccdl: Reprimet, voftre doualeur, con/fideransqu' encores que woftre Rey fas wort, Lillafre (ang des Mexiqudinsn n'eft pafinyen luy. Nous aumidesenfanse des Reyidefiunis par la condutie delquelsfacedani 4t Reyaume, > J015 ferer mieux ce que pretendé, 4yans vBa chef qui 2016 guide 4 vefre entreprife. N'a allelpas aimfi anengle: deportéRcvow, erefi fpremierement un Rey o Seigneur qui woMs guile,cr encourage contre UOS ennemis. Cependant rdjfomabtdf - crettement, faifans lesobfaques desofre Roy mort, dant VOWS wellecorpip prejent : CAY parcy apres ilfmexuera zne meillesre eccafion d'en faire la aigeanet. Par ce moyen les Mexiquains ne pallerentpointp plus sde gutre,6 farrefterent pour faire los obfeques un Rey o Seigneur qui woMs guile,cr encourage contre UOS ennemis. Cependant rdjfomabtdf - crettement, faifans lesobfaques desofre Roy mort, dant VOWS wellecorpip prejent : CAY parcy apres ilfmexuera zne meillesre eccafion d'en faire la aigeanet. Par ce moyen les Mexiquains ne pallerentpointp plus sde gutre,6 farrefterent pour faire los obfeques --- Page 691 --- Indes. Liure VII. des les Seigneurs leur Roy. A quoy ils conuierent & leur rade Telcuco & ceux deCelluncan; & cruel quelesta conterent l'aéte fi enorme les inuitans à auoir panecas auoient commis, contre leurs ennepitiédeux, & à findigner quec ceehoitleurine mis;à fesihdsauan , ou de venger vne fi tention de mourir, ne CEont leur demandanse qu'ilss & mefchanceté. Ginjufte de leurs contraires, point falencleparty de leur part ils ne les requeroient armes & hommes, quilsleur que aydallent deleurs fullent artentifs à regarmais feulement quils & qu'ils delireroient der ce qui fe paileroit, eAt.Eeeen torichemncit sceux de Tefcusinecete ny cupsctafiemais A cesrailonso beaucoup faitles Tapanecas, demonfirerenct fort faco & Calhuacanleur volonté, & quilsen cftoient comde bonne offrant leurs Citez, éctoutle tisfaits, leur afin febicassee de merce qu'ils en defireroient, de prouilion: & lonté ils fe pourueulient & eau. Apres cela aceux munitions par terre par qu'ils demeuraffent de Mexique les prierent à Tellection du Roy auec eux, & ammitafent faire 5 ce quils accorderent quils vouloient donner rcontentement. Snmipourleard cftoient comde bonne offrant leurs Citez, éctoutle tisfaits, leur afin febicassee de merce qu'ils en defireroient, de prouilion: & lonté ils fe pourueulient & eau. Apres cela aceux munitions par terre par qu'ils demeuraffent de Mexique les prierent à Tellection du Roy auec eux, & ammitafent faire 5 ce quils accorderent quils vouloient donner rcontentement. Snmipourleard --- Page 692 --- Hifoire naturelle nommé Izcoalt, 6 dela Du quatriefme Roy guerre contre les Tapanecas. CHAFITRE XII. CEvX quifedeuoient trouuer en l'efleétion, eftans tousallemblez, feleua vn vieillard, tenu pour vng grand orateur, hiftoie lequel, felon que racontentles res,parla en cefte maniere: L4 lumiere de vosyeux 20M6 manque, 6 Mexiquains 2 mais non pas celle dus cawr: laluCAY pofélecusg que voR6 ancperdu celuy qut efoit celle micre, crleguide decefe Republique Mexiquaine, du caurneanimoins V0ss ef demeurerspour confiderer slay, que s'ilsontt tuiun homme, dautresfonut demeur apres qu pourrent fappler fort adwantagenfoment. la Taute que noM6 AHOnS delay. Lamblefe de Miexique ni'ef parjfinie peurcela, Royalejieint. Tuwmeleiyes, o" ngardersuton OLIZ T0M5, o v0NS verrerla moblefe Meziquaine mifeeno ordre, non point un, deux, mais plafieurs meftre o excellens riner,fli da Rey Acamapaxth, UrA) eleguime Segneun. lgy 0M46 pourre 7 choifir àvefre volonté, difant, ,ie veHx cefuy 9.01 non cet autre, Quefi v01s anepardus un pere, IC V0MS trounereXpere O mere. Faitesefar, 6 Mexiquauns, que lesolail'ief ecliple crabfmryfaurla terre pour umpeu detempi, qainmnmaerodupmeal la lumiere faricelle. Si Mexique sefcobfurcie parla mort de vofre Re), (rtebient rafle soleil,efhferm Autre Rey. Aogendibass à qmi, cfar gui V0M6 settere lesyeux, e entsers qus S inclane voftre caur, cAr ceftuy-l làef celuy yque wofre Dien rintulpurtliaglan. Étd dilatant encore CG difcours, cétora- mnmaerodupmeal la lumiere faricelle. Si Mexique sefcobfurcie parla mort de vofre Re), (rtebient rafle soleil,efhferm Autre Rey. Aogendibass à qmi, cfar gui V0M6 settere lesyeux, e entsers qus S inclane voftre caur, cAr ceftuy-l làef celuy yque wofre Dien rintulpurtliaglan. Étd dilatant encore CG difcours, cétora- --- Page 693 --- des Indes. Liure V1I. chacun. 336 En d'vn teura acheus au contentement de ce confeil fut elleu Roy fin par la refolution derssoirn.leque Ifcoalt, quif fignificconlenure Roy Acamapiatii, quil eftoit fils du premier fienne efclaue; & bien quilne auoit eu d'vne ilsle choifirent, pource qu'il faft psslegitime, aduâtageux que les autres Tous cn meurs, moneftoit valeur T magnanimité de courage. & fur ftrerent quils en eftoient fort contens, queleur Roy rous,ceux deTefcucosp pouraurante Apresq que eftoit marié auec vne teurdlfcoalc mis en fon Royal, ce Roy fut couronné,& quit traitta NAE feleua vn autre orateur, auoit à fa Republigne, & du tion que le Roy monfrer aux trauaux, dicouraged quildeuoirt chofes : regeda gienmailig fant entreautres dépendans de toy, paramannue lanferartue nous tomber fammes lac charge qui effur: sese opanlers lat lafera-tu sefue ? Ayes peir le wiellard a vielle, Fonpholm O Pare, 2 lequels piné dese enfans qus vont goapinanty sparmy! orjw dont, SeiRmimat,fRnire ennemis noss fiarmontont. 6 efendre ton manteat, grewr, 1 commence erepanlait à deployer tes enfans, que fomtles paseures pour? prendrel fart popalaire, lefquels font urndibraiis dera e lecommun la frajcibeur benignité. ge de ton manteai, furcel > eren fujet beaucoup d'autres paContinuant (comme en (on lieu a elté dit) de roles, lefquelles cour, pour Texercice ils apprenoient par les comme leurs enfans, & apres enieignoient ceux ntcomneseente EAE vneleçon,ac cemendantian dre cefte faculnedomareurs. refolus de deftruire la nation panecas eftoient teffetils auoient dreffé Mexiqusine, & pourcéte ujet beaucoup d'autres paContinuant (comme en (on lieu a elté dit) de roles, lefquelles cour, pour Texercice ils apprenoient par les comme leurs enfans, & apres enieignoient ceux ntcomneseente EAE vneleçon,ac cemendantian dre cefte faculnedomareurs. refolus de deftruire la nation panecas eftoient teffetils auoient dreffé Mexiqusine, & pourcéte --- Page 694 --- Hiftoire naturelle le nouueau no) beaucoup d'appareila.Parquoyl & venir aux main: traitta de declarerla guerte, tellement offenfez auec ceux quiles auoient queleurscon Mais le commun peuple beaucoup voyant en nombre traires les farpatioicne dc eftans ef d'hommes, & vindrent en machines vers le guerre, Roy, & luy de pouuentez, quiln'entreprina manderent par importunité depoint vne guerre fi idangereule, quiferoite Sur itruire leur pauure Cité & nation. quoy eftans interrogez quel aduis il conuenoitprendre; relpondirent que le Roy d'Azcapuzalco demandallent eftoit fort piroyable, qu'ils luy en les tirant hors paix, & foffrillent deleferuit, donnaft des maifons de ccs glaiculs, & qu'illeur fiennes, afin que par ce & des terres parmyles rousd'vn Scigneur. Et moyen ilsd déipendillent Dicu en fa pour obtenir cecy,ils portaffentlcur La clameur dupeulittiere, pourintereeicur ayant ple euft tel pouuoir, principalement 12.2 opiquelques nobles fiftincontinents qui approuuoient appeller les Prenion, quel'on & littiere, 8cleur Dieu, pour ftres, apprefterlal Comme cela & faire ce voyage. fappteltoit, & tous confentoient à cétaccorddep paix, de que falfujettir aux Tapanecas; vn ieune homme le gaillard, &de bonne facon, felleua parmy peuple, lequelauec vne fort bonne grace parla ainfi: Qti'ef ceg, 6 Mexiguains,efa VoMS ? falsi noNS cov- dement tellecasindf eff elle entree parmy BOMs Puisfe sonS nows allerrendre ainfia aux Ancapuldlen? tournant tversle Roy, luy dift : Commtt, Seigneur, o permctswe tefe cheje? permetté eegenple, leg de bonne facon, felleua parmy peuple, lequelauec vne fort bonne grace parla ainfi: Qti'ef ceg, 6 Mexiguains,efa VoMS ? falsi noNS cov- dement tellecasindf eff elle entree parmy BOMs Puisfe sonS nows allerrendre ainfia aux Ancapuldlen? tournant tversle Roy, luy dift : Commtt, Seigneur, o permctswe tefe cheje? permetté eegenple, leg --- Page 695 --- Linre VII. des Andes. dites maillagr rechercher Un mayen nass potirn ne emfrelan nOMs metlny nesr 6 pour noire drfionfe, orFinsrafpmnte c7quer entre les mains tions paine ffuloment, Ceieunc homme fappelloie? Tlade nos ennemis. du melme Roy, & futle confeil, plus cacllec, nepueu & du plus grand comme cy valeureux Capitsine, lesl Mexiquains ont cu, que iamais Animé donc Ifcoalt, parçe apres l'on verra. luy rauoit dic G paudeminent, que fon nepueu en difant quils lay laiffaffent meilleur tiemictenent retint lepeaple, efprouuer everslanobleile vn autre des moyen. fct tournant toss quicfon mes parenis fiens, leur EARO Vors efaig: celay le courage de o lemeilleur de Mesigue: Eux(croUn mellage 0 4ux Tapantcat, ne fe remuoient CTRES porter les vns les autres, foffrir au gardans &ny eut taucun quivoalut fe point, coufteau. Alors ce Easetlaeata difant leuant. Tofintayallet, repentit que ce fuft tauuoit mourir, lteremicas demain: car pour quelle occaiourd'huy, , ou conferuerz quilefhoirs tout fion fe deuoite-iltanto commandaf ce quilluy plaipref, & quilluy cétactepour tde roit. Et iaçoit que Cromsisgeatient Roy fe refolut difMnetemnenité, Gemnmoinciey cogneuft la volonté & homTenuoyer, afin quil & de fes pofition du Roy quil Aacapuralen eftoit meilleur daduanturer defa Remes, lavic eftimant de fon nepucu, cenintapprente. qucthomeatd print fon Pablique. Tlacacllece aux gardes qui auoient chemin $ & paruenu de tuer apeleconqse MexiComendeneat cartifice, ou autres quain qui vinft vers eux, par U u ciey cogneuft la volonté & homTenuoyer, afin quil & de fes pofition du Roy quil Aacapuralen eftoit meilleur daduanturer defa Remes, lavic eftimant de fon nepucu, cenintapprente. qucthomeatd print fon Pablique. Tlacacllece aux gardes qui auoient chemin $ & paruenu de tuer apeleconqse MexiComendeneat cartifice, ou autres quain qui vinft vers eux, par U u --- Page 696 --- Hiftoire naturelle ment, leur perfuada qu'ils lelaiffaffent entret de le voir, & verslel Roy amballade, 5 lequelfefmerueilae qui eftoit deluy demander ouytfons fomnhonnedheseimednuemale lequel refponpaix ditqu'il le communiqueroit auecles fiens, &c qu'il retournaft l'autre iour pour la refponfe. Lorsl Tlacaellec demanda feureté, maisiln'en peurobtenire d'autre, finon qu'il vfaft defabon. nediligence. Auecclalretourna en Mexique, donnant parole aux gardes de retourner. Le Roy de Mesiqueleremerciant de font bon courage,lerenuoya ponrasoiia.egenic, ,&luy commanda que f elle eftoit de guerre , quil donnaftau Roy d'Azcapuzalco certaines armes pour fe deffendre, & lay oignilt, & emplumaft latelte commeilsfatloients aux homimes morts, luy difant, que puis qu'il ne vouloit point la paix, quilsluy ofteroient la vic, & aux liens.Et encores que leRoy d'Azcapuzalco euft les defiré fiens lapaix, pour eftre deb bonne condition, neantmoins Tefguillonnerent deforte, quela refponfe fut de guerre declaree. Ce qu'eftant ouy parlemellager, il fifttont cec queion Roy luy auoitcommandé, declarant par cefte ceremonie de donner armes, & oindrele Roy auec l'onéion des morts, quedela part de fon Roy illedéffioit. Parquoyayantt tout achené,celuy d'Azcapuzalco fclaillant oindre, & emplumer, donna au mellager en payement debonnesarmes, s & cependant l'aduifa de ne rerourner point par la porte du palais, que pieces, plaheurslaurendolentlt REE parj mais qu'il fortift en fecret paryne petite faulle Roy auec l'onéion des morts, quedela part de fon Roy illedéffioit. Parquoyayantt tout achené,celuy d'Azcapuzalco fclaillant oindre, & emplumer, donna au mellager en payement debonnesarmes, s & cependant l'aduifa de ne rerourner point par la porte du palais, que pieces, plaheurslaurendolentlt REE parj mais qu'il fortift en fecret paryne petite faulle --- Page 697 --- des Indes. Litre V11. eftoit ouuerte, en vne des courts de torte Palais. qui Ce ieune homme le fift ainfi, & on des chemins cachez, vint àfe ournoyant par veie des gardes, & delà aettre en fauueté, 3 àla woWS es déffia, difant: Tapanecas ortigpiRalon, Racbier doncque UO1S cites mal woftresffice legander, demeurera amTapaneca eue tows mowrir , crquilne feietterentforluv, vit. Cependantles fivaleureulement gardes enl leur endroict, feporta & voyant u'il cn tua quelques-vns, depeuple, feretita TCIE autroitbeaucoup à fa Cité, ouil porta nouuelles squela ement eftoit declaree auec les Tapanecas, & uerre u'ilauoit déffiéleur Roy. bataille lés Mexiguains donnerent e la que e de la grande ANX Tapalsas, adaicgribatundbront. CHAPITRE XIII. E deffy entendu parle vulgaire de 58 Mexique, ,ils vindrent versle Roy auecquesl leur cotatifeaccoutu. mee, pour luy demander congé de fortir de fa Cité, tenans pour lcs rtain leur ruine & leurperdition. Le Roy nfola & anima tant edigcetierpiomstute vil) leur dôneroit libetté, en formontaneleurs d'eftre nemis, & qu'ils ne doutaffent : Et point f TOIES fommes incus. Le peuple repliqua ? St nows fiemtresmalgels incws, quej formi-muw Vuij , pour luy demander congé de fortir de fa Cité, tenans pour lcs rtain leur ruine & leurperdition. Le Roy nfola & anima tant edigcetierpiomstute vil) leur dôneroit libetté, en formontaneleurs d'eftre nemis, & qu'ils ne doutaffent : Et point f TOIES fommes incus. Le peuple repliqua ? St nows fiemtresmalgels incws, quej formi-muw Vuij --- Page 698 --- des Indes. Liure P11. TOWS-T01S slliganude podirletoridbereonee DOMS noM6 mesticr nous mettre en vosmains, afinque der o que VOnS mort, cmangic nos charsen plati, done ainfi 20HS vmngict denons astres. Ilfera tobtenck, (dirent- dis il)enep pedflasidauire: qufemul vos tr4maintenant nous- -nOWS offronsae efre tributaires, v0s sailler en woS maions, faire vos (emences, o perter armes o quand UONS inilagmome, paur toufiours, o bageges 4 a samass noMs antres ,0 nos dfemdans. Ces accords faits entre lepeuple & les nobles (lefquelsils accomplirent depuis deg gré,oup par forcomme iisle promirent) le ROY ce entierement, nomma pour fon Capitaines generalrlacaelled efca8t toutl le camp eftant mis en ordre, & par drons, donnaleschargese de Capitainess aux leur plus 60 valeureux de fes parens & amis, illesa puis anima, & vnebellel harangue, .parlaquelle leur accreut de beaucoup le courage qu'ill auoient defia bien pteparé, & ordonna quill obeylfent tous au commandement du Gencra quil auoit eftably : lequel fepara fes gens & har er deux, 8commandaaux] ils plus affailliffent valeureux les dis qu'en fa compagnie le refte demeuraft arrelt pre miers, & que Ifcoalt, tout jufquesà ce qu'ils viffen auecle Roy donner fur leurs ennemis. Mat les chans premiers donc en ordre, ils furent defcouuerts d ceux d'Azcapuzalco, lefquels incontinentfot d tirent furieulement de leur Cité, portans grandes richefles, d'or, d'argent, & d'armesd beaucoup devaleur > comme ceux qui iauoier donn l'Empire de toute cefte contrec. Icoalt tamboi lei Gignal delabataille, aucc vn petit fur leurs ennemis. Mat les chans premiers donc en ordre, ils furent defcouuerts d ceux d'Azcapuzalco, lefquels incontinentfot d tirent furieulement de leur Cité, portans grandes richefles, d'or, d'argent, & d'armesd beaucoup devaleur > comme ceux qui iauoier donn l'Empire de toute cefte contrec. Icoalt tamboi lei Gignal delabataille, aucc vn petit --- Page 699 --- des Indes. Linre VII. 339 eldcincontinent fur fes elpaules, felcrians, Mexique, MeEEtep vn grand fur) cry, les Tapanecas, & bien nom- que bineedoneret fulTent en bien plus grand ils ne les' Tapanecas toutefois bre qu'eux (ans comparatifon. rompre, & lesheentretirer de- en laifferent deles Puis venans ceux qui eftoient viétoire, leur Cité. derriere, crians Tlacaellec, enla Cité, où meurez victoire, tous d'vn coup du entrerent Roy, ne] pardonnefemmcs,ny enponesaianets de CetReet mirent tous au trenchant fans : car ils-les & faccagetent la Cité, pillerent cela, e Ycfpee, Etnon acontensde fen eftoient ehoittres-tiche. tirent à la pourfutte de ceux des Sierres, qui ou monfuys, & e.dlementaipnens dela, frappans fur tagnesqui eftoient proches demsenstsacfineie iceux, dontils firentvne ouils Pelloientre. les Tapanecas d'vne lesarmes, montagne & demanderent tirez, Coffransà ietterent feruir lcs Mexiquains, leurdon- dela vics, des terres & des iardins, dela pictre, toufiours ner chaulx & du mefrain, & de cefte les tenir occalion Tlapour leurs retiterfesg Seigneurs. gens, A & cefferlabataille defcaellecfif donnant les vies sfoubs lesconditionse leur folemnellemens. & fofdites,' bfeualealenmenes à Ascapuzalco, Puis ils retournerent3 fortriches Rrvidodien. le auec 1ecos de/potilles Leiour enfuiuant fes àla Cité de Mexique. les principaux 8cle peuple, fait Roy fift affembler en auant Taccord qu'auoir contens aniguclaileming leur demanda fils eftoient iij commun, Vu bs lesconditionse leur folemnellemens. & fofdites,' bfeualealenmenes à Ascapuzalco, Puis ils retournerent3 fortriches Rrvidodien. le auec 1ecos de/potilles Leiour enfuiuant fes àla Cité de Mexique. les principaux 8cle peuple, fait Roy fift affembler en auant Taccord qu'auoir contens aniguclaileming leur demanda fils eftoient iij commun, Vu --- Page 700 --- Hiftoire natureile d'yperfifter,le commun dit qu'ilsl'auoient tpro: mis, & les nobles l'auoient bien merité, parquoy e eftoient contensdelesferuiry tuellement, dequoy ils firent vn ont depuis (ans y contreuenir. ECaIET gardé Celaf fait, Ifcoalt retourna à Azcapuzalco, & parle confeil des fiens, depantit@utcalesterres des vaincus & lears biens, entreles vainqueurs; la principale partie tombaau Roy, puisà Tlacaellec, & apres , au refte des nobles, felon qu'ils feftoient fignalez en la guerre. Ils donnerent melme des terres à quelques plebeiens, feltre portez vaillamment, aux autres diftri- pour buerent du pillage, & en firent comme de genscotards, Ils deftincrentmefme peu d'eftar, des terres en commun pour les quartiers de Mexique, &cachacunles fiennes, afin icelles ils aydallent au feruice & facrinices qu'auec de lgurs Dieux. Ce futl'ordre qu'ils . garderent toufiours delàen auant, au departement des terres & defpoiilles de ceux qu'ils auoient vaincus& allujettis. Par ce moyen ceux d'Azcapuzalco demeurerent. fi pauures, qu'il ne leurreftoit aucunes, terres pour labourer, &cle pire fut, que l'on leur ofta lel Roy, &le pouuoir d'cn cliredantres queccluy de Mexique, --- Page 701 --- des Indes. Liure V11. 6 wvittoire que les Mexiguains De la guerre contre la Citéde Cwyoacan. eurent ECHAFITKS XIV. Cité D OXBIEN que laprincipale fult celled'Azca desTapanelcont toutesfois ils enauoient puzalco, auoient leurs Seid'autres parcicaliens qui : comme Tagneurs Ceux la ayans veu l'efchec cuba, & cuffent Cuyoacan. bien voulu ceux EAENE contre pallé, cuffent renouuellé e guerre zalco & voyansquilse ne fypiepatoient & Mexiquains, comme vne nation du tout rompué de faipoint, desfaite, ceux de Cayoacan delibererent Pefforreà partloy la guerre, Jes autres poorlaqualeast nations' circonuoifcerent d'inciter fc mounoir, nes.lelqualless ne voulurentpoint Cependante croifny querellerles haine & Meriquains. enuie de leur profpenté 2 ceux fantlal commenderent mileraderles de Cuyoacan alloient à leurs smarchez, femoc- homfemmes d'elles, quil & en faifans autant.aux quans ils auoient la domination. mes fur lefquels occafion le Roy de Mexique Pour laquelle des fiens n'allaft en Cuyoadeffendic quaucun ne receuffent en Mexique.an- de cân, &c quils donna occafion à ceux cuns d'eux. Ce qui durout à laguerre, Cuyoacan de fe erefoudre ils les voulurent prouo. Mais premnierement quifult quer cmmimman-yit Vi u iiiy quans ils auoient la domination. mes fur lefquels occafion le Roy de Mexique Pour laquelle des fiens n'allaft en Cuyoadeffendic quaucun ne receuffent en Mexique.an- de cân, &c quils donna occafion à ceux cuns d'eux. Ce qui durout à laguerre, Cuyoacan de fe erefoudre ils les voulurent prouo. Mais premnierement quifult quer cmmimman-yit Vi u iiiy --- Page 702 --- Hifloire naturelle de les conuier en vne de leurs feftes folem: beau nelles, où apresleur . auoir fait vn baquet, dance à & les auoir feftoyez auecvne grande lec deffert leur mode, ils leur enuoyerent pour de des habits des femmes, &clescontgsignisente iveftus en femmes, les veftir, & retournerainfis n'eftoient en leur Cité, leur reprochans des den'auoir des colards,.8: LCR olé qued prendrelesarms, y ayans eftéaflez recom- prouoquez. Ceux de Mexique autrelourde difent qu'en mocquepenfe ils leur firent vne deleur Cité de rie, en! leur mertant aux choles portes qui fumoient, par Cuyoacan, certaines femmes auortele moyen defquelles tomberent plafieurs malades. En fin le rent, & plufieurs de declarec; tout vintiufques au poind vne guerre bataille, où ils de forte qu'ils fe donnerent de & employerent toute leur puillance fa magnani- part d'autre, & enicelle, Tlecaellec victoire: car & rufe ERete mité, laiffél le deguerre, Royifcoalt combatant auec ceux ayant de Cuyoacan, falla mettre en embufcade auec quclquepen de vaillas foldats, & en tournoyât fur leur vint donner en queie, oûà chargeant Mais eux, illes fift retireren leur Cité. voyant qu'ils pretendoient fe retirer au Temple, qui cftoit bien fort, feietta fur eux cacompagntde ttoisvaleureux foldats, & leur gagna le deuant, fe failiflant du Temple, oà il Imitlefeu, taifant &les força defen fuyr les champs-, oà deux grand efchec EEr2E vaincus, les (uiuirent oàles lieiies dansle pays, iufquesà vne colline, les bras vaincus iettans les armes, & croilans Temple, qui cftoit bien fort, feietta fur eux cacompagntde ttoisvaleureux foldats, & leur gagna le deuant, fe failiflant du Temple, oà il Imitlefeu, taifant &les força defen fuyr les champs-, oà deux grand efchec EEr2E vaincus, les (uiuirent oàles lieiies dansle pays, iufquesà vne colline, les bras vaincus iettans les armes, & croilans --- Page 703 --- Liure. VII. des Indes. & cauecbesncong aux Mexiquains, pardon del'ourre- traickant terendirente delarmes, leur demandetent auoient cue en les leurs efcuidance quils evoftoiens àetre leur commef femames, fin les Mexiquains fi bien qu'en Mexiquains claues 7 d'hadelpoulles, & de trer-tiches des ioyanx F Temporterent delargent, nombre bits, hammeideten riches, auecvn il grand y. eut trois des des plumaches En cefte bataille qui vindrent ayder de captifs. de Culhuscan honneur, lef- depeinipaux ponrpister fur tous. Ecdu aux Mexiquains, &cayant quels furent Resnigenbien par Tlacacllec, donna les deuiPuisehans recogneuz deleur fidelité, leur (on cofté, fait preuuc les Kortoufiounal lieux valenreuleErirbecmal en tous oà ils combatirent bien canaen &c à ces ment. L'on recogneuct attribuee au general ily re deuoit eftre rantde eaptlsqalys auoit, par trois. Car entre deux tiers qui furent gagnez auoit les facilement parla en ce quife preuua cn vn captif, ces quatre, dontils vferent: çar prenant vn peu de cherufe ils luy coupoient Ainfilfe incontinent aux autres. cou- & lcs bailloient cheueux neux, ceux qui aboientles ,d'ou ils acquirent trouua que Semombre. de valeupez reuenoient) teputation & renommee ealinquenen vne geande Ils furent honorez comme de reux. de bonnes ont ecsereat lcordonnantd ainfi que! les Meriquang , qui donnoit & des terres, a de fefaire tout OeAIe kemps occalions ceux geucenbansies cheueux neux, ceux qui aboientles ,d'ou ils acquirent trouua que Semombre. de valeupez reuenoient) teputation & renommee ealinquenen vne geande Ils furent honorez comme de reux. de bonnes ont ecsereat lcordonnantd ainfi que! les Meriquang , qui donnoit & des terres, a de fefaire tout OeAIe kemps occalions ceux geucenbansies --- Page 704 --- Hifoire naturelle renommer, & gagner mes. delareputation aux arDe laguerre o viëtotre que les eurent contreles Suchimilcos. Mexiquains CHAPITAE XV. A nation des Tapanecas eftant fubjuguee, les Mexiquains Curent occafion d'en faire autant aux Suchimilcos, lefquels comme il a efté dit, furent les miers de ces fept cauernes ou preplerent cefte terre. Les Mexiquains lignagesqui peuner rechercherent pasl'occafion, combien toutesfois pouuoiét prefumer comme qu'ile ferplus outre 3 mais les Suchimilcos vainqueurs.depal les efmeurent, pour leur malheur, commeil arriue aux hommes de peu de Içauoir, & quiregardent de trop pres,lelquels pour nepreuoir le dommage Suchimilcos qu'ils imaginoient, tomberent en iceluy. Les étoires paffees,les furent d'opinion que pour lesviMexiquains de les aifubjettir, & delibererent entreprendroiée entr'eux ceft affaire.Ily en eut quelques-vns qui euft efté bon dés lorsde les recognoiftre direntquil fuperieurs,& pour moins slccontraire o7enmeaitat-siresies futrefolu, pourleur donner bataille. Ce &cs'aduancerent qu'entendu Ifcoalt Roy de Mexique, il enuoya contre eux par fongeneral drentà donner Tlacaellee,auec fon armee, & vinbatailleau mefme feparoit leurs limites, lefquelles deux champ, armecs qui qui euft efté bon dés lorsde les recognoiftre direntquil fuperieurs,& pour moins slccontraire o7enmeaitat-siresies futrefolu, pourleur donner bataille. Ce &cs'aduancerent qu'entendu Ifcoalt Roy de Mexique, il enuoya contre eux par fongeneral drentà donner Tlacaellee,auec fon armee, & vinbatailleau mefme feparoit leurs limites, lefquelles deux champ, armecs qui --- Page 705 --- Liuve. VII des Indes. hommes & en armes, eoients allez elgalesen bien diuerfes enfordre & mamais ellesfarenet Sachitilcos fans niere de combattre; enfemble pounccqaeiens en vn monceau chargerente Tlacaellec tous diuifa les fiens par efcadrôs inconordre,ée belordrespars ainfiils rompirenti enleur auecvnt tinencleurs conteaires,es falfansretirer alors, & les fuiniremple,oli ils mià lesenfermeraut & en Eeeeee renciafquess rent le feu & les firent fuyr aux môtagnes, fe rendirent fin les reduifirent3 à ce point, qu'ils Tlacaellec retourlest bras croilez: Le Capitaine Preftres allerent cau nant en grand triomphelesl auecleurr mufique de Auftes, deuâtle receuoir, les Capitaincsp princien Rencennrdeuanelay d'antres cetemonies & monttres faire, paux dalleggelle, faifans quils auoient caccontumeder allerentt tous au tem- &cleRoy auec eux, s'en faux dieu. Carle diable fort defireux de cela, & des'atefté Stdlozaiat arouliourse Thonneur dece quil n'a point merité, avitribuer ceftle vray Dien qui idonnelay & attendu qued quiluyp licoalcfut plailt, Boirc,e enitareneten Roy no pas lny.Le Enerebamuemtien 8! là fe efitiurer Roy en la Cité de Suchimilco: pourleso des Sachimilcos.de camniate mit faire du bié,en lemierentists grade atzhnsmgnbt da qwilsf fillentvne sqpatrelienee del Mexiqueàs Rouaimlco.quiaer de cominerce & comunicaafin quily eut plus fitent les Suchimiconée Mexirion enrenx.ce Ec Gomuetnemente des en det temps fembla fi bon, quils seltimercar RE: leur en la Cité de Suchimilco: pourleso des Sachimilcos.de camniate mit faire du bié,en lemierentists grade atzhnsmgnbt da qwilsf fillentvne sqpatrelienee del Mexiqueàs Rouaimlco.quiaer de cominerce & comunicaafin quily eut plus fitent les Suchimiconée Mexirion enrenx.ce Ec Gomuetnemente des en det temps fembla fi bon, quils seltimercar RE: leur --- Page 706 --- Hifoire naturelle heureux d'auoir changé de Roy que, & quelques circonuoifins &edeRepubli pouffez d'en-, uie, ou de crainteà leur perdition, ne furent pas faicts lages du malheur deces autres, commeils deuoient. Cuitlauaca eftoitvne Cité dans lelac, laquelle (encor quelenom & habitation foit changee) dure encor, Ils eftoiét à nauiger parle lac, & pourtant illeur fortadroins fembla qu'ils pourroient endommager beaucoup les Mexiquains par eau. Cequelel - Roy ayant entendu,il euft vouluy enuoyer . incontinent fon) armee pour combattre contr'eux : mais Tlacaellec eftimanrpeu celte guerre, & chofe honteufe de mener vne armee reputane contre ceux-là, ils'offrit rdelervaincreauec les enfans feuls, &clemitief@ed.IIven alla au tira du Conuent ceux d'entre les enfans remple,de trouua propresi a ceft affaire, aagez depuis quil diz ansiulques à dic-huic,lefquels Içauoient der& mener des batteaux ou canoés, & gui- leur enfeigna certaines rufes, L'ordre qu'ils tindrent à cefteguerre, fur, quils'en alla en Cuitlauaca auec ces enfans s ou par fes rufes il preffa fes ennemis en telle façon qu'illes fit fuyr,6 commeillesp pourfuinoit, les Seigneur de Cuitlauacal luy vintau deuant, &fe tendit, luy 3 fa & fonpeuple parce moyen ceffa la pourfuitte, Cité, Lesenfans retournerent: auecbeaucoupde def pouilles& plaficurs captifs pour leurs facrifi. ces,quifurent receuz folembellmenrauee vne grande procefion, mufique& parfums, allerent adorerleurs dieux en prenant dela terre qu'ils mangeoient, & fc tirant du fang da auacal luy vintau deuant, &fe tendit, luy 3 fa & fonpeuple parce moyen ceffa la pourfuitte, Cité, Lesenfans retournerent: auecbeaucoupde def pouilles& plaficurs captifs pour leurs facrifi. ces,quifurent receuz folembellmenrauee vne grande procefion, mufique& parfums, allerent adorerleurs dieux en prenant dela terre qu'ils mangeoient, & fc tirant du fang da --- Page 707 --- Liure. VIL des 343 Predes Tades. auecles lancettes quils deuant des iambes faifans d'autres Inperhitionn telles folemniAres, & accoufhume de faire honorez en & encoustoient Les enfans furent fort & baifa, & fespatcz. lel Roy les embralla Le bruitde comme tagrz.el rens & alliez les bommentt lepays, Caitaluacefte viétoire courut fabjague partoar la Citéde & confiTlacaellec auoit enfans, iserunsoenit ouurit les à ca auecdes des chofes palles, & CE deration nation aprinapaie Tellemento que ceux de Tezcuco, façon de viure. qui fut d'ocomopemicet de Tezcuco fut le premier au Roy de le Roy quils fe deuoient caucc afubjentr (a Cité. Parquoy des pinion & Yyc conuier Confeil, ils eiuoyerent Mesique, Faduis de (on auec desprefens de bons s'offrir orateurs, aux Mexiquainog com- ceAmbulacmu honorables pour demandansp paix & amitié: quepar Lorcbpdnired gadedfenent combien Fclayific la futacompe confeil de" fortisoiée cole ceux CEEmmieaee deTescaco sfe escoremenite auecccuxd que de Mexique, & quils quifar vn en armes erendnoieri incontinent, fans squilye cutau- Parbattroiét acte & ceremonic de d'vne guerre, part, ny dautre. fouuerain cun (ang refpandu de Mexique demeura quoy le Roy Tezcuco, & neleur rotspolatient Seigneur de ft de fon Confeil poatielnen de cefefaRoy, maislef fe font toufiouts conferuez fecond,duqerils ataee Eipanolle entrerent. Seniefquesas rantle regned daqotlle terre & la Cité de Tezcuco, Ayans aebyjenglat de d'vne guerre, part, ny dautre. fouuerain cun (ang refpandu de Mexique demeura quoy le Roy Tezcuco, & neleur rotspolatient Seigneur de ft de fon Confeil poatielnen de cefefaRoy, maislef fe font toufiouts conferuez fecond,duqerils ataee Eipanolle entrerent. Seniefquesas rantle regned daqotlle terre & la Cité de Tezcuco, Ayans aebyjenglat --- Page 708 --- Hifoire naturelle villes Mexique qui demeura fontà Dame de toute la terre & des l'entour dulac où elleeft fonsrci@eatspardencinge & regné douze ans, ydeeiteprofperit, me que l'onluy auoit moururlaiffantlel donné, bien Royaulec parla valeur & confeil fon neueu augmenté, Tlacael. (commea efté fut trouua meilleur qui d'aduis & duf que l'on efleut vn autre queluy,comme. nous dirons cy apres. Roy Duc cingaicfine Roy de Mexiqne appellé Motefuma, premiier dece nom. CHAPITRE XVI. "Autant quel'efledio du notrueau appartenoir aux quatre Elleêteurs prin- Roy cipaux (commeilae cfté dir)& auec suRoydeTezcuco & ayRoy de Tacuba, cux, fpecial priuilege, Tlacaellec affembla ces par fix perfonnages, commeceluy quiauoir laf fouucPinecaunhonic.aufquel fut elleu ayant propolélaffaire du mefine Moteçuma Tlacaellec.S6 premier de a cc nom, neueu bleà rous, àl'occalion eflectio fut fort agreaftes tres-folemnelles & dequoy ils firent des fcles precedentes. Incontinent plus magnifiques que leu,i ilsle mencrent auecg grande quilslenrent eftemple,ou deuantle fouyer diuin compagnieau qu'ils loient, (ohilyauoit toufiours da feu iour appelnuia) J lemirent en vnt throfne le & flansd'ornemens; Royaux.Ereftantl Royal, reuctira dulang des oreilles & desiambes, la,lcRoy fe ,auçc des les & dequoy ils firent des fcles precedentes. Incontinent plus magnifiques que leu,i ilsle mencrent auecg grande quilslenrent eftemple,ou deuantle fouyer diuin compagnieau qu'ils loient, (ohilyauoit toufiours da feu iour appelnuia) J lemirent en vnt throfne le & flansd'ornemens; Royaux.Ereftantl Royal, reuctira dulang des oreilles & desiambes, la,lcRoy fe ,auçc des --- Page 709 --- Liure VII. des Andes. quiefoisle (acrifice onglesou griffes detigres, deftre honoré. Les elicdinbies fe plaitoit les Capitaines luy firent Preftres, lesanciense tousde (on leurs harangues, le congratulans accouftumé en tellesefelleéion. 1ls auoient banquets & des danledtions de faire de grands beaucoup delumices, oûi ils confommoient de ce Roy fut indroduite la maires. Dut temps auoient qu lenoy deuoit aller couftume qu'ilss fairela guerre à quelque Proninen perionne d'ou ilamenaft des captifs pour & folemnifer les foce, la felte de fon couronnement, Pour pour cefte caulemnels facrifices de ceiourla. alla en la Prouince de, fe le Roy Moteguma habitans delaquelle s'eftoient deChalco, les ennemis, où ayant combatu valeureuclarezles nombre de captifs, fement, ilamena vn celebra grand vn, notable facrifidefquels iloffrit & combien nque celciour de fon couronnement, toute la Prouince pourlorsil ne fubiugua pas c'eftoit vne nation de Chalco, d'autant Plufieurs que venoientà ce coufort belliqueufe. de diuerfes Prouinces, tant ronnement FETIr nencucieigneatret voir ceftefelte, eholentabonquellet etous ceux quiyy venoient, nourris & reucdamment & magnifiquement pauures, aufqueklon ftus, Comertesmior habits neufs. Pour celeccaafeton tributs du donnoitdes ce iour là en la Cité les apportoit belordre & , quiconfiRoy aucc vn appareil des habits detontes ftoit en des choffesafaite del'or, del'argent, deriches de fortes,du Cacao, tardeauxdccouon., plumachés, de grands ceux quiyy venoient, nourris & reucdamment & magnifiquement pauures, aufqueklon ftus, Comertesmior habits neufs. Pour celeccaafeton tributs du donnoitdes ce iour là en la Cité les apportoit belordre & , quiconfiRoy aucc vn appareil des habits detontes ftoit en des choffesafaite del'or, del'argent, deriches de fortes,du Cacao, tardeauxdccouon., plumachés, de grands --- Page 710 --- Hiftoire naturelle lud.denconcombreader plufieurs fortes de le gumes.dep plufieurs fortes de de mer d'vne fruiêts,8 del & deriuiere, quantité Prmaon venaifon fans nombre, fans faire compte d'vr nombre infiny de prefents queles autres Roy: Tou & feigneurse senuoyoiétaus nouueau Roy. cetribut marchoit de rang felon les Prouinces, écaudeuant lesmaiftres d'hoftel, & les receueursauec diuerfes marques & enfeignes d'vn c'eftoit vne de: fortbel ordre, > tellement que de voir l'enplusbellescholesd sdela felte, que il tree des tributs. Le Roy eftant couronné, s'employa à conquefter plufieurs Prouinces, ill & d'autant qu'ileftoit vaillant & vertueux, &c alla toufiours augmentant de plus confeil en plus, & de fef feruoit en toutes fes affairesdu l'induftrie de fon general Tlacaellec, cômeil lequelil len ayma & eftima roulioursbeaucoup, ou ils'oca auoit aufsibien occafion.Laguere celeupalle plus, & quiluy fut plasdifficile,fare luyadledelal Prouince de Chalco,en laquelle vne entre uint de grandes chofes, donti til ly ena Chalautres fort remarquable, qui futqueles frere de Motechas ayans prins en guerre de le creer vn & eflire cuma, ilss'aduiferent firent demander Foat leur Roy, parquoy tsil vouloit ilsluy accepter cefte charcourtoifements Ten eurent ge. Il leur refpondit quils touffort importuné, & % perfiftoient le vouloient esliiours, en la place vn re pour Roy,quils plantallent FS fort ils filent acarbre ou pieu hault,auquel theatre & dreffer comme vA petit commoder - - au ss'aduiferent firent demander Foat leur Roy, parquoy tsil vouloit ilsluy accepter cefte charcourtoifements Ten eurent ge. Il leur refpondit quils touffort importuné, & % perfiftoient le vouloient esliiours, en la place vn re pour Roy,quils plantallent FS fort ils filent acarbre ou pieu hault,auquel theatre & dreffer comme vA petit commoder - - au --- Page 711 --- des Indes. Liure V1I. Chalcas 345 oûl'on peuft monter. Les ai coupeau ce fult quelque ceremonic pourfe à penfans que valoir, comnrentincontinears au laire dauantage tous fes Mexiquains -ffcôt, & luyaflanblant au auec vno chaptour du picu, monta (a main, de lail parla aux en ER peau de Aeurs 0 wvaleureux Mexnquaini, ceuxliens en cefte façon: punrlonrs Rey : maisles Dieux ne velD me venlent ejlure paure efre Rey ie commette aucune 201S ent pas) permettre que 41 contraire ie veux qtse rabifon contre 12071 lconuiens payr, plafof endanerlan mort, rencde pa2y qus Difant cela, (c ietta du que d'ayder à fes ennemis. brifant en mille pieces; duquel haut en bas, fe curent telle horreur &c fpectacle les Chalcas feietterent furles Mereessemiamant mitent tous à mortà coups de xiquains, quils qunisehinerent trop lanccs, Rcommchommen & inexorables, difansquils Rantans.faperbes endiablez. Il aduint que la auoient les caurs ils ouyrent deux chathuants nuict enfuiuante detriftes cris; cC quilsinterpretequid crioient & pour vn prefage rent pourligner malheureux, deftructipn 1, comme il adde leur prochaine Moteguma alla en perfonne uint: car le Roy fa oà illesvaincontr'eux: auec route paillance, & pallant ouquit, & ruina tout leur Royaume, ilalla toufiours conquetrela Sierre Menade, à la mer du Nort. Puis sretournant ftanti infques il & affujettit ploficurs vers celle du rellement Sud, gagna quil fe fift tres-puillant Prouinces; ; & confeil de TlacaclRoy, letout aueclayde cengusrontrEmpie Mexilec, quia prelque faedopinion(ce quifntae: quain. Tourefoisilf Xx aume, ilalla toufiours conquetrela Sierre Menade, à la mer du Nort. Puis sretournant ftanti infques il & affujettit ploficurs vers celle du rellement Sud, gagna quil fe fift tres-puillant Prouinces; ; & confeil de TlacaclRoy, letout aueclayde cengusrontrEmpie Mexilec, quia prelque faedopinion(ce quifntae: quain. Tourefoisilf Xx --- Page 712 --- Hiftoire naturelle nc conqueltaft point la Pro: comply) quel'on uince de Tlafcalla, afin queles Mexiquainseul d'ennemis, oû ils exerçalffent fent vnefrontiere en allarmelai ieunefie Me- & tialfenrtoufiours & afin mefme . qu'ils cuflent quantité xiquaine, faire les facrificesà leursidoles, decaptifs commeila pourt eftédit, ils confommoient efquels, quideuoient eftre vn grand nombredhommes & par force. L'honneur fe doit prins en guerre, ou mieux dire, artribuera ce Moteçuma, fon du pour bel ordre & poà ce Tlacacllec general, Mexiquain, comlice quieftoit en CC noyaume & belles entreprifesquify meauffi idesconfeils mefme du grand nombre des font executees, qui y eftoient autant bien luges & Magiftrats voire ordonnez, qu'en aucunel Republique, Ce Ea fuft des plus Aoriffantes beaucoup del'Europe. la maifon Royame Roy augmenta donnal beaucoup d'authorité, ordonle, & luy & diuers officiers, defquelsil fe nant plufieurs & ceremonie. 1l feruoit auec vn grand dappareil touchantla dene fut pas moins feruice remarquable, de fesidoles, d'autant qu'il acuotion & des miniftres, leur inftituant de creutlenombred ceremonies, aufquellesil portoit vn nouuelles lledifia ceg grand temple dedié à grandrefgea. duquel il a efté faict leur Dieu enlautrel Vitzilipuztli, liure. Il facrifia en la dedicamention tion de ce temple vn grand nombre d'hommes Finalequil auoit prins en diuerfes viétoires. ment iouylant de fon Empire en grande profperité, iltomba malade, & mourut, ayantre- fut fon gnév vingr-huic ans, bien autre que ne lledifia ceg grand temple dedié à grandrefgea. duquel il a efté faict leur Dieu enlautrel Vitzilipuztli, liure. Il facrifia en la dedicamention tion de ce temple vn grand nombre d'hommes Finalequil auoit prins en diuerfes viétoires. ment iouylant de fon Empire en grande profperité, iltomba malade, & mourut, ayantre- fut fon gnév vingr-huic ans, bien autre que ne --- Page 713 --- des Indes. Liure V11. quinelay reflembla, ny en faccelleur Ticocic,, valeur, ny ent bon-heur. d'efire Roy , 6 de Comme Tlacaellec refala tefeétion 6 sohadetiade CHAPITRE XVIL faffemblerent 53 Es quatre deputez auec les Scigneurs de en confeil oë prefiTercseuecdetaeaba a doit Tlacaellec, & procedctenca l'efledion d'vn Roy, en laquelle Tlaçaellec fut efleu par toutesles nulautre. voix, > comme Illa méritant mienx cefte charge que par raifons perrefufa pourtant, leur deuoient petftadinep eflire vn autre, parrinentes, quils en eftoit meilleur, & pluse sexpece qu'il difoit qu'il fuft Roy, & quelay fuft fon dient qu'vn autre comeilauoite eftéiufexecuteur & coadjureur, dele charger det tout, puis qu'alors, que: eftre non pas il ne fe tenoit pas moins que fans trausillerpour Roy, fa Republ. quef fill'eobligédes ftoit. C'elt vne chole fort rare derefuferlaptin. & de vouloir bient cipauté & le comandement, le fans en auoir Phonporterl la peine & foucys Etyenat bien peu qui veuneur & la puillance. autre la puiflance & lauthorilent à vn retenir en leur main, té tdanre penserdfelemens chofe profitables à la Republiencor quecef fuft forpatla en cela les pluslages que. Cebarbare 8cles) R.omains, & eft vacles d'entre les Grecs Xx ij bient cipauté & le comandement, le fans en auoir Phonporterl la peine & foucys Etyenat bien peu qui veuneur & la puillance. autre la puiflance & lauthorilent à vn retenir en leur main, té tdanre penserdfelemens chofe profitables à la Republiencor quecef fuft forpatla en cela les pluslages que. Cebarbare 8cles) R.omains, & eft vacles d'entre les Grecs Xx ij --- Page 714 --- Hifoire naturelle çon qu'on peut faireà Alexandre, & à Iules Ce: lar,delquelsl I'vn eftimoit peu dechofe edccommander à tout vil monde, & fitt crucllement perdrela vieà fes plus chers, & plus fidelles feruiteurs, pour quelques foupçons quils vouloient regner; &l CRUSEE fe declara ennemy defapatric, difant que file eftoit permis àl l'homme de faire quelque chofe contre ledroict & la raifon, cedeuoit eftre regner. Telle eft la foifsledefir RtEIE ont decommander. Bien que cét acte de Tlacaellec pouuoit aufli proceder d'vne tropgrande confiance de foy, luy femblaht quei fans eftre Roy ill'eftoit allez, veu qu'il Icommandoit prefque aux Rois; & eux luy permettoient porter certaines enfeignes, comme vni tyare, qu'il leur appartenoit deporter feulement. Neantmoins cét tacte merite beaucoup de louange, & d'eftre bien confideré, en ce quil auoit opinion de pouuoir danantage ayderà fa Repabliquey citant fubject, quellat fouuerain Seigneur. Et tout ainfi qu'en vne Comedic celuy-la merite plus de gloirequi reprefente le perfonnage quiimporte le; plus encorcs qu'il foitd'vn pafteur, ou d'vn paylan; & laille celuy du Roy, & du Capitaine, à celuy qui le fçait faire. Ainfi enl bonne Philofophie les hommes doiuent auoir clgard fur rourau bien public, & fappliquer en l'oflice & eftat qu'ils entendent le mieux. Mais ceftel Philofophic eftla plus efloigneede ce quifepradtique aujourd hny. Cependant venons à noftre dif cours, & difons qu'en recompenfe de famodeftic, & pour le refped que luy portoient les à celuy qui le fçait faire. Ainfi enl bonne Philofophie les hommes doiuent auoir clgard fur rourau bien public, & fappliquer en l'oflice & eftat qu'ils entendent le mieux. Mais ceftel Philofophic eftla plus efloigneede ce quifepradtique aujourd hny. Cependant venons à noftre dif cours, & difons qu'en recompenfe de famodeftic, & pour le refped que luy portoient les --- Page 715 --- des Indes. Liure VII. 347 Tlademanderenta Eleéteurs) Meigsaint.d.d puis quilne vouloit regner, & il E cacllec, quep (embleroit propre; dift fa celuy voix quilay à vn Ails du Roy defianc, na (es elpaules ETE lorseftoit erntatieat que Sur quoy ils foibles repliquerent npmnaadeti eftoient bien pouren que lcs fiennes cftoientla Tlacaellec refpondite à porter la charge, commeil pour luy fait ayder aux deffancts. Au desetergporan Ticocic, auoit & fureileu ceremonics acEREDCe auquel furent faites toutes les tla anarine, & EEROE couftumecs thlsypercesent vne benementilsyr mirent efmeraudesqui Roy aux liures Mesiquaine diffccaufe pourquoy narine percee. Ilfatfort eftéreeft denoté de fon parla perc & peelecetiar ayant & bellirent homme coliard, fon peu çouronmarqué fam faire la aguerre pourt rebellee, queux. nement, en vne Prouince plus quifehoirs des fiens, quil difant ne où il captils. béaucoup CNCOtDetamueen quile cftoit print San lenombre descaptifs coronnement, qpilamenoie les acohicesdeleurd folemnirequispour fut coronné auec vne grande & ainhil mal Tedsendauoiron té. Mais les Mexiqaainss traitterent de clnpalsanet il ne Roy f peu guerrier, Pour cefte occalion ans, la mort par poifon. plos de quatre dura au bien Royaume enfans nel eluiuent void ME queles deleursperess CTe toufiours lefang 8clavaleur despedea eftéla gloire que tant plus grande intncantepe celfeurs, punfbomtmbiteo Xx iij sendauoiron té. Mais les Mexiqaainss traitterent de clnpalsanet il ne Roy f peu guerrier, Pour cefte occalion ans, la mort par poifon. plos de quatre dura au bien Royaume enfans nel eluiuent void ME queles deleursperess CTe toufiours lefang 8clavaleur despedea eftéla gloire que tant plus grande intncantepe celfeurs, punfbomtmbiteo Xx iij --- Page 716 --- Hifoire naturelle fllanimité de ceux qui leurfuccedent au commandement, & non pasau merite, Mais cefte perte fut bien re@aureeparvn/reteda, deffunét, quieftoit aufli filsdu Moreguma,appell Axayaca, & lequel Rraa cfleu par de Tlacacllec, ouilrencontra: micux dent. preceigtiapes Dela mort deTlacacllec, drduattendasaysca,feptiefme Roy des Mexiquains, CHAPITRE XVIIL N ce temps Tlacaellec eftoit defia fort vieil, & à caufe de faviellele l'on le portoit envne chaire furlesefpaules, faires pourferronuer au Confeil, & auxafde, où quife len prefentoient. En fin il tomba malacouronné, nouueau le vifitoit Roy, qui n'eftoit pas encore fouuent, & beaucoup de larmes, 3 d'autant qu'il relpandeit luy femlapatrie bloitquil perdoir en luy fon perc, &l lepere de fement fes Tlacaellecluy enfans, recommanda affeétueufeftoit monftré valeureux Eoncipsliencantaintaou aux guerres paffces, leRoy dé, & luy promit del'auoir pour recommanluy eterts en confoler fa prefence dauantage lac levieillard, il gnesde fon Capitainegeneral, charge &cles enfeipreéminences def fon perc, dequoylevieillard auectoutes les demeura tellement content, quef furcecontentemen; il acheua fesiours. Quef fils nefuffent étueufeftoit monftré valeureux Eoncipsliencantaintaou aux guerres paffces, leRoy dé, & luy promit del'auoir pour recommanluy eterts en confoler fa prefence dauantage lac levieillard, il gnesde fon Capitainegeneral, charge &cles enfeipreéminences def fon perc, dequoylevieillard auectoutes les demeura tellement content, quef furcecontentemen; il acheua fesiours. Quef fils nefuffent --- Page 717 --- Liure V1I. des Gnder alautre, ils euffent peule madecate vicenl atrendu que dvnclipesite, & tnrbeaseoe Citéenl laquelleir Tnafquit.ast vn ( & fi ipauure fa valeur & mugoahimits Lesl Meeltablit, firiche par & fi puillant Royaume. comme au fongeand, Saqusinlay firent desobfeques & ries dateurdec cécEmpite, nanoient RRtERIO fait à aucun Axaiagnifiques. & incontisentaqter toutle pcuple appailer le deuil que Capitaine, pours Fa yaca, portoir de la mortdelon commelanboir de srexiqiain delibera de fairele voyage, C'eft pourbeloing pour (on coironneman. armee auec grande diligence quoy ilmena (on de en la Prouinced Teindenealate CEREEE xique de deux ccentslicues. texercite, & nombreininy tant de cetaille à vn puillance pour d'hommes erniaaaau commec des circonuoifines, def fon fte Prouince, aux Mexiquains,. Le premier au combat, foppofer fe meller defquels camp quifadasnc Roy Faleomre (es ennemis, iulques furle mefmel fayrlors qu'ils le chargerent, hilyanonrt pluilfeignit à les attirer en vne cachez embufche, fousdelap apaile, lefquels alloient fieurs foldats & ceux qui fortirent à Timpouruen. teltes tellemente iquilsatrefuyans, tournerentt milieu d'eux ceux de' 1 au en faifant CERIE fterent viuement, leurvi- & lesc cruelle Roarpeneatent boucheric. Eepontonmnen & leur temple, & vne Eoire, ils rasetentleurd Cité tousles circonnoi. chafierentr Tugeteafemem outre, & (ans farreltetaufinsa Puisilse titcrent Xx iiij teltes tellemente iquilsatrefuyans, tournerentt milieu d'eux ceux de' 1 au en faifant CERIE fterent viuement, leurvi- & lesc cruelle Roarpeneatent boucheric. Eepontonmnen & leur temple, & vne Eoire, ils rasetentleurd Cité tousles circonnoi. chafierentr Tugeteafemem outre, & (ans farreltetaufinsa Puisilse titcrent Xx iiij --- Page 718 --- Hifloire naturelle cunement, allerent conquefansiafguesi Guatulco, quieft vn port aujourd'huy fort cogneu énlar mer du Sud. Axayaca retourna de ce voyage à Mexique auec de grandes defpoiilles & richeffes, olilfachonorablemear coronné auec defomptueux, & magnifiques appareils de facrifices, detributs & autreschofes, ou plufieurs vindrent voir fon couronnement. Les Roisde Mexique receuoient la couronne de la main des Rois de Tezcuco, qui auoient celtepreé. minence. Ilff beaucoup d'autres cntreprinfes, où ilobtint de grandes victoires, eftant touf1ours le premièr quiconduifoitfon armee, & affailloit fesennemis; d'où ilacquit lenomde rres-valeureux Capitainc. Et non content de fubjuguer les cftrangers, ilreprima, & mitle freinaux fiens quifeftoient rebellez, ce queiamais aucun de fes predeceffeurs n'auoit peu, ny ofé faire. Nous auons defia dit cy deuant comme quelques feditieux feftoient feparez de la Republique Mexiquaine,quif fonderentvne . Cité proche de Mexique, laquelle ilsappellerent Tlatelulco, & fut à l'endroiét où eft aujourd'huy fainét Iacques. Ceux-là feftans reuoltez, tindrent vn party à part, & faccreurent & multiplierent beaucoup, nevoulans iamais recognoiftrel les Seigneurs de Mexique, ny leur fter obeyffance. Le Roy Axayaca les enuoya predonc requerirqu'ilsne fulfent diuifez, maisque puisquils eftoient d'vn melmefang, & vn peuple, qu'ils fe ioigniffent, & recogneulfent le Roy del Mexique, Surquoyle Seigneur de Tlatelulco fit vnercfponfe pleine de grand mcf faccreurent & multiplierent beaucoup, nevoulans iamais recognoiftrel les Seigneurs de Mexique, ny leur fter obeyffance. Le Roy Axayaca les enuoya predonc requerirqu'ilsne fulfent diuifez, maisque puisquils eftoient d'vn melmefang, & vn peuple, qu'ils fe ioigniffent, & recogneulfent le Roy del Mexique, Surquoyle Seigneur de Tlatelulco fit vnercfponfe pleine de grand mcf --- Page 719 --- Liure. VII. desIndes. deffiant le Roy de Mexique a pris8c orgueil, duel, & incontinent affembla combattre en vne partie d'iceux fes hommes, commandanea fc cacher dans les herbiers du qu'ils allaffent d'eltre mieux couuerts. Où pourfe lac, à fin des Mexiquains, il leur mocquer danantage des figures de corbeaux, commanda prendre animaux, comme des gred'oyes, & d'autres femblables, penfans par cC noilles, & autres les Mexiquains, lors quils lac. moven (urprendre chemins & chauffees du pafferoient parles le deffy & la rufe de fon conAyant entendu (on armce, donnant vne partic traire, il partit de Tlacaelle.8cl luy commanà (on general.filse & de charger fur cefte embufca- de fes da de rompre, d'autre cofté, aueclerelte de du lac. Luy qui n'eftoit point hanté, par vn chemin Tiatelalco. Hncontineacil ETE camper demant quifauoito defié, afin quilacfrappeller celuy & comelesdeux Seigneurs ils complit fa parole, de Mexique & de chacun Timnulcsadsneatte aux fiens, quils ne fe commandetenr apres auoir veu lequel tout des remailentiariques quifucr fait, & deux (eroitle vainqueur,ce vindrenclvn conauffi toft ces deux Seigneurs où ayans longuetrelautre saleutenfeinent. futt ment combattu, d'autant que etet.ainane contraint tourner les elpaules, plus furieufeceluy de Mexique les chargeoit Ceax de Tlament quil ne pounoit fapporter. Capitaine, perdirent telulco voyans fuyrleur umiedormatien Metourage,det tournerents lexchargerenttasiquains les (ayuantsdepres ce vindrenclvn conauffi toft ces deux Seigneurs où ayans longuetrelautre saleutenfeinent. futt ment combattu, d'autant que etet.ainane contraint tourner les elpaules, plus furieufeceluy de Mexique les chargeoit Ceax de Tlament quil ne pounoit fapporter. Capitaine, perdirent telulco voyans fuyrleur umiedormatien Metourage,det tournerents lexchargerenttasiquains les (ayuantsdepres --- Page 720 --- Hifoire naturelle rieufement. Neantmoins leSeigneur de Tlatelulco n'eichappa pas des mains auhaut d'Axayaca. du téCarfepenfant fauuer,ils (eretira pleoà Axayaca le fuiuit deprés, quilattaignit du & le faifit d'vne grande force, paisleiena feu haut du temple en bas, & fit mettrele puis apres: au temple,& àla Cité. Cependant Mexiquain que.celafepaffoita Tlatelulco, le General eftoit fortefchauffé àl la vengeance de ceux qui l'auoient pretédudéffairer parr rufe, & partrom- de fe peric, & 2 les auoir forcez mifericorde, par armes le Generendre,& TR luy demader ralleur dift quilneleurp pardôneroir fait les offices point, des que fententanabsbainet parquoy ilv vouloit gures quilareprefentoisnt. & les corqu'ils criaffent Rcomelergrenoulles, auoient beaux,& chacun felon les figures qu'ils prinfes,d'autant qpuilenaurdent pointdecôpofition qu'en cc faifant. Cequ'il fft poucleraf fronter, & mocquer deleur rrufe. La crainte& neceffité enfeigne toutes chofes, tellemétquils chanterent,6 crierent auec toutes les differéces leurs devoix quelonleur cômanda, pour auoir vies fauues, combié qu'ils fulfent fort defpitez d'eux. du tebmantreed durent encor Ils difent guclufgumanoecnhays enuersles Tlateles brocards des Mexiquains lors que lulcos, quile ramentoit pontentinpaticnunees ces châts & crisdantimas, Ponleur à ceftc crifee, & inLeRoy Axayaca prit plaifir en Mexique continent ap apres s'en retournerent Ce Roy fut eftimépour eng gradercfiouyilance. en Mexivndesmeilleurs quiayenrcommandie or Ils difent guclufgumanoecnhays enuersles Tlateles brocards des Mexiquains lors que lulcos, quile ramentoit pontentinpaticnunees ces châts & crisdantimas, Ponleur à ceftc crifee, & inLeRoy Axayaca prit plaifir en Mexique continent ap apres s'en retournerent Ce Roy fut eftimépour eng gradercfiouyilance. en Mexivndesmeilleurs quiayenrcommandie --- Page 721 --- des Indes. Liure. VIL. 350 fut Ilregna onze ans, 8cluy fucceda valeur vn & qui vertus. qie. moindre queluy en beaucoup d atteidAuizal, bnidtiefme Des falls Roy de Mexique. CHAPITRE XIX. les Ele@cursde 2A3 ( NTRE ararnearas efté dit, Mexiquesqui, auoiétle droit d'eflireaul Royaumeceluy qu'ils vouloient, ilyen auoit vn doûé de plafieurs futelleu per- des fedtions, nommé Autzol. Celtuy à tout autres, & fue celte cleétion fortagreable fort vaillant, lepeuple: car outre ce quileftoncf officieux enuers VIT EITORLESRCOOMES scoditionstechacun,quicttv Evnedesprincipalese - pour fefaireayquifesà ceux qui gouuernent. celebrer la fefte de (on mer& obeyr. Orpour ilsaduifa def efiieelevoyage, &c couronnement, Tourrecuidance de ceux de Quaaller chaltier fortriche &cabondante, qui selarlao,Pronineef la dela neuueEfpaeft aviourdhuy principale volléles officiers & maigne. Ceux lauoicnts le tributà Meitres d'hoftel qui apporroiene rebellez. 11 eut xique, & auec difficultez celaseftoient à reduire cefte nation, de grandes s'eftoient mis en vn licu, oà vn pource quils le pallage aux grand bras de mer empefchoit trauerfer Autzalfit Mexiquains. Pour trauail lequel & induftric fonderca succ vn eftrange iers & maigne. Ceux lauoicnts le tributà Meitres d'hoftel qui apporroiene rebellez. 11 eut xique, & auec difficultez celaseftoient à reduire cefte nation, de grandes s'eftoient mis en vn licu, oà vn pource quils le pallage aux grand bras de mer empefchoit trauerfer Autzalfit Mexiquains. Pour trauail lequel & induftric fonderca succ vn eftrange --- Page 722 --- Hiftoires naturelle Teaiie, commevne illette de fafcines,det terre, moyen duquelaea- & autres materiaux, parles vers fes enneureil peut luy & fes palfer ouilles vainquit, mis, & leur donner ETE & chaftia à fa volonté > puis s'en retourna à Mexique en triomphe, & auec grandescichel Telonleurconfcs, pour eftre couronné Roy, ftume. Autzol eftendit fon Royaume par plufieurs conqueftes qu'ilfit, iufquesà licuésde paruenirà Guatimalla, quieftà trois cents vailMexique. 11 ne fut pas moins liberal, que lellant, Car lorsquelcs tributs venoient arriuoient,( auec vn quels comme il a efté dit, il fortoit de fon grandappareil, &cabondance) liea Palais, & failoit affembler en quelque i'on toutle peuple, puis iscommandoit que apportaltla tous lestributs, lefquels sildepartoita neceffité.1l. donoit aux pauures ceux quiauoiét faire des habits, des viandes, & des eftoffesà auoient de beloing en grande detout ce qu'ils & les chofes de prix, comme l'or, quantité, les ioyaux, & les plumaches eftoient Targent, & feruidepartise entreles Capitainci.foldass, felon le merite d'vn chateurs de fa maifon, & fit cun. Cét Autzol fut melme grand politic, & en reabbatre les edifices mal ordonnez, s Il edifier de nouucaud'autres fort fomprueux. luy fembla que ela Cité de Mexique auoir trop peud d'eaie, & quelel laceftoit fortbourbeux, il fe delibera dy faire venir vn gros parquoy coursd'eatie, dont fe feruoient ceux de Guyoacan. Acefte finilfit venir vers laylepoincipal & deccfte Cité, qui cftoit vn famcux forcier, - en reabbatre les edifices mal ordonnez, s Il edifier de nouucaud'autres fort fomprueux. luy fembla que ela Cité de Mexique auoir trop peud d'eaie, & quelel laceftoit fortbourbeux, il fe delibera dy faire venir vn gros parquoy coursd'eatie, dont fe feruoient ceux de Guyoacan. Acefte finilfit venir vers laylepoincipal & deccfte Cité, qui cftoit vn famcux forcier, - --- Page 723 --- Liure. VII. des Judes. Conintention, leforcicrluy lay ayant propolie bien ce quil faifoit diliculté, , pource & dift apntregrdah aliaire eftoit de grande ecrie ce atlcasdcion qexiltionre en Mexique, Mlestemdite & kcl-fasfoitallere ces cours ordinaire, la Cité. 11 fembla au Roy huata de jilr excules noyeroit n'eltoient que cuiter le renuoya, en trmomtr fon deflein, parquoy enuoya à Cuyoacan iours apres & quelquer pour prendrel epihhanints - venoient les vn entendu Preuoft pour quelle fit occafion entrer en fa maifon, miniftres du Roy, les &fc prefenta à eux en &fes forpaisée transforma tetrible, dequoy le Prenoft fans le med'yn aigle s'en retournerent aufgens eipotuencer en ummerafanter tresFameinit en figure d'vn tigre quels il fe prefenta oferent non plus toucher. en furieux, & ne luy futent, & le trouterent eurent Lestrotiefmes y. horrible, dont ils de forme d'vn frayeur ferpent Le Roy efmeu dire dauantage à ceux de grande de faire enuoya le forces façons viute luy amenoient Cuybscah, ilferoit que rafer leur Cité: pouretsinte ou foit cierlié, ou (oit queluy de fiens, fa volonté, en fin fe lailla dequoy, quily cuft efté forcé des quile tem.muemser faiemmenera au Roy, accomplit fon deffein, cougler, puis aptesil canal, par où celte eeaie peuft Tantcaner vn agealiéreent conduileràl Mexique, d'eaiie periemoyen, saulac, lequel ils vn gros cours ceremonics & fuperfi- enrent aucc de grandes des Preitres qui alloient tions,oà ily auoit lailla dequoy, quily cuft efté forcé des quile tem.muemser faiemmenera au Roy, accomplit fon deffein, cougler, puis aptesil canal, par où celte eeaie peuft Tantcaner vn agealiéreent conduileràl Mexique, d'eaiie periemoyen, saulac, lequel ils vn gros cours ceremonics & fuperfi- enrent aucc de grandes des Preitres qui alloient tions,oà ily auoit --- Page 724 --- Hifoire naturelle cenfans lelong à du riuage, les autres facrifians des cailles,du fang defquelles ils oignoient les bordsdu canal, & les autres fonnants des cornets, accompsgnoienr/caie de leur Vn des principaux alloit vellu d'vn habit mufique, dela façon qu'ils attribuoient à la Decffe del'caie, &c tousla falioient, luy difans qu'elle fultlal bien venuc, Toutes lefquelles choles font peintes & figureesésannales de Mexique,le liure defquel. lesefta auiourd'huyà Rome, quia eftér misenla facree Bibliotheque, ou Librairie Vaticane,ou vn Pere de noftre Compagnie quieftoir venu deMexiquele vid, & lesa lesil expliquoit, & faifoit anteshthaireslefguet entendre au Bibliothecaire defa Saindteté, quife plaifoir infinimérd'entendre cel liure, lequel liln'auoitiamais peu comprendre.Fimnalemenr l'caiie furamence en Mexique, mais elleyfourdit en telleabondance, peus'en falluft qu'elle ne noyaftla auoit predit, & en Eanmee leruina vne grande partic d'icelle, à effcét elcontinentils quoyinremedierent par l'induftrie a d'Autzol; d'autant qu'il fit faire vn canal & iffue, pouren faire couler les eaux,au moyen dequoy slreparalesbatimense qui ielloientombez.dve CSc3-bohmtarent edifices, Par ainfi il laifla fa Cité demeichans enuironnee d'eaiic, comme vncautre Venife, & fort bien baftic.Son regne dura onze au dernier & plus grand fuccelleur ans,quis'acheua: detouslesMe. xiquains. qu'il fit faire vn canal & iffue, pouren faire couler les eaux,au moyen dequoy slreparalesbatimense qui ielloientombez.dve CSc3-bohmtarent edifices, Par ainfi il laifla fa Cité demeichans enuironnee d'eaiic, comme vncautre Venife, & fort bien baftic.Son regne dura onze au dernier & plus grand fuccelleur ans,quis'acheua: detouslesMe. xiquains. --- Page 725 --- desgader Liure VIL. Delefefion dagrand iNaugumadenia Roy de Mexigue. CHAPITRE XX. les entrerent 1E SR V temps que E(pagnols qui fut enl'an 12 enla neuue Elpagne, cinq cents dix-huict, du Seigneurumilo fcconddece nom,e derMoteçuma ie dy dernict, car ianier Roy des Méxiquains, apres fa mort,en efçoit que ceux de Mexique, de viuant mefme deMoleurent vnantrevoire ennemy dela patrie, reçuma, unlsdedhatesente Mais celuy quiluy commelonverra cy apresmains fucceda & celuy quivinto ccaptifentsele quele nom & tildu Marquisde Valléaveurent quele Royaume eltoit ja tre de Roys, d'autant rendu aux Efpagnols. Tellement prefque tout raifon nous contons Moteçuma pour de quauec ledernier! Roy,& côme tel,il vintau petiode cc qui & grandeur des Mexiquains, barbares. la puillance arriué entre efadmirable poureire ckoit la (aifon que A cefte caufe, & quecellele enuoyerlac cognoillanDieu auoit choifie pour Edelava-Caaust en ce defon Eusgile, & regne plus dilinéemeneles cefte conmeeieracbiear des aotresAupataunt adtes de Moreguma.quc ile eftoit de fon naturelfort graquilfad Roy; & parloir tellement que ue,& fort pofé, au priué vn chaTCAERSS quandilo opinoit & difcours taifolentadmisere & reffes propos eftoitc craint, cun, fbjen quededorsi -Caaust en ce defon Eusgile, & regne plus dilinéemeneles cefte conmeeieracbiear des aotresAupataunt adtes de Moreguma.quc ile eftoit de fon naturelfort graquilfad Roy; & parloir tellement que ue,& fort pofé, au priué vn chaTCAERSS quandilo opinoit & difcours taifolentadmisere & reffes propos eftoitc craint, cun, fbjen quededorsi --- Page 726 --- Hiftoire naturelle Ilferetiroit ordinairement en vne chapedté. quiluy eftoit deftineeaut remplede Vitzilipuzrli, pelle, ou ils difoient que leur idole à occafion eftoit arme loit auecl luy, & cefte Pourfes fortreligieux, & deuot. perfedions coildonc,& pour eftre tref noble, & deg grand rage.fon clledtion futb briefuc,6 facile,comme auoient les d'vne perfonne fur laquelle tous d'vne telle char; yeux fichez, pour eftre fon ,ilf fe cacha au Ayant entendu ctnis ger temple, en cefte chapelle; ; faft quille fit vne charge r difcours, & quil apprchendalt eftoit deregir vn tel ardué,8 difficile, comme peuple: ou fuft, commeic croy,par hypocrific, IEm & pour monftrer qu'il Inc delitoit en rien pirc. En finilsletrouuesentl là, & le prindrent & menerentà fon conliftoire, laccompagnant leur fut pofli aucc toute la refiouyffance telle qui qu'ils ble. 11 marchoit tanecvne grauité, difoient tous, que le nom de Moteçuma dire lny conuenoit fortbien, qui vaur autantà luy TEtES Seigneur courroucé. Les Eflcécurs quil là fut mené deuant le EEEEVTCTRES auoit efté efleu. De il il leur offrit fouyer des pieux encenfer,ot fang des orcilles, 8ca facrifices,en enfontar des mollets des iambes, felon leur couftume. 8c Ilslereuellitent. de fes ornements Royaux, ils luyayans percéles narines parlecarlage couftu- €, ypendirents vne sefmerauderver-iche, le delir de me certes barbare & fafcheufe,mais tellescholes. commander empelche de fentit rhrofne, ilouyt les Apresquilfur allis en fon orai- ,en enfontar des mollets des iambes, felon leur couftume. 8c Ilslereuellitent. de fes ornements Royaux, ils luyayans percéles narines parlecarlage couftu- €, ypendirents vne sefmerauderver-iche, le delir de me certes barbare & fafcheufe,mais tellescholes. commander empelche de fentit rhrofne, ilouyt les Apresquilfur allis en fon orai- --- Page 727 --- des Indes. Liure. VIL. lefquel- 353 quel'onluy fit, uraifonsa & harangues cacouhambelhioient lesaulifelone attificieufes. qpilcannists La premiere fut prolaquelle ayant dlegantene, noncee parlcr Roy de Telcuco, la fraifche memoire s 1e & efté conferuee pour d'eftre ouyesicla: refererayicy, snité efant biendigne & dit ainfi: : La concordance o de motàr mot, domme afrinumine (tres- ers de woix (ar ton elachim, beur que routle Reyawme fss moble allgfomn) legrand menité, crefidiga que deit recewoir; ; tant ponranos npestefsmenti veriréils lwy isrishs Munpbisit En quay, ala f nendemyfnnt, bien dela raifin : CAT defia FEMpie de Mexique V7 monde, ont tellement dilatant 1 que polr ghnonmer V4 ilef, crpma une husifpihat, snieapes eomme d'ume momndre dextinté, o magunimut ny de belbing de celle qui refide en ton) ferme U de saleueiicceue, moindre prudmie que moins repofe, e le dun quedel entendement la tienne. le vey e ACS puigeilig clairement, a Diet rowt-puifant omtafe conicmable. ladlarté, de choifir ce qurligy Prince, efout qui anant LRE uhahygnin ne croirs les qu'us neuf wontes du Cicl, ne doiné gmer, auoit pennil chofes qut font terrienafabien obtenir munntbiglen enisidant à copefis defin le nes, pour (ecawnir fon peuple wes aguilyef eblge par entenderait fibon O Fjubuil, ne CTOITA awfi que legrad dewoir erlacharged de Rey?Qmit salearoagemenr lmunfiten courage 0 gse tus ds tmafours ne te manquera point aninurdhuy affares dompontante, ois tu en as > tant debejomg ? Qui ponfra Tii eschofes wnerelle valeur puijle depiailir Vayde erlafemr TEmveufiue o fuphalin ? Quinef ATA pafudni Gmmet de ELSE pire Mexiguain ne foirt perncuu Yy acharged de Rey?Qmit salearoagemenr lmunfiten courage 0 gse tus ds tmafours ne te manquera point aninurdhuy affares dompontante, ois tu en as > tant debejomg ? Qui ponfra Tii eschofes wnerelle valeur puijle depiailir Vayde erlafemr TEmveufiue o fuphalin ? Quinef ATA pafudni Gmmet de ELSE pire Mexiguain ne foirt perncuu Yy --- Page 728 --- Hfoire naturelle ritéspuisquele suigneur des chefese sereéer, t'ad departy vne teleer igrandegrace, que par ton ftulngerd, tu fas efmerueallerceux quited contemplent PR Refieity toy donc, 6 terrel heuronfa,agui le Createur 4 donné vn te ferame coulonne ferme, frar laguelles tt feras Printe, gus quifera ton pere, C ta deffenfe, duquel t1s feras appuyee, fÉcouriie 4is bejaing, quiferapins quefrere enuers lufimt parpmic/a clemence. Tu as un R9y,9 gudcanfidefe estatyne fÉa donnera point Aux f delen.cquined demeurens pointefendas en un la occupéen wico,c-mpafarepn 44 contraire,au melieu de fomplas douxe erplus prefand (ommeil,(on caur trefaillira, C fer refiseillera, pour lejaugy qualdoita anoirdetey 3 Cne Jentira point le gouf du plus Janoureux mets dej jon defmé, ayant Lefprit fpenduenli magination deton bion.Dy moy donc 9 Reyasme bien hewrenthiesioypsurafin de dare que tu te recrees a prefent, d'auoirt trouné Un tel Rey: rfmofen,cru Et reux ablyfonicr-nfpafints Seigneur mofire, toygene ayes confance cr-bancourage, quepuifquele seigneur des chofes ereiestadernéafee charge, ilte dommeriasgila; protiafe clamagnanimité regmfpeanlesmor, o peux-buen elperer quec celuy guiatt temps pafeaz wfede figrandeslKonalarmum tey, nete denicra point fes plus - grands dams,puis quiliamise en vne charge figrande, tui lepufest imnyrplafieurs ame.LcRoy delaguelfut fort ententifà Ce Moteçuma difcours, ) - lequel eftant acheué,ilsdifent qu'ilferroubla d'vnct telle forte, quevoulant par trois fois refpondre, il Ine peut parler, cfantvaincu des larmes quel'aile Slccontentemental bien fouuent taccouftumé de caufer en demonftration de En fin, eftant reuenuàf foy, il-dift gradehumilité. brefuement: leferois tropa auenglé, benRgy 4pnomdiemenges eftant acheué,ilsdifent qu'ilferroubla d'vnct telle forte, quevoulant par trois fois refpondre, il Ine peut parler, cfantvaincu des larmes quel'aile Slccontentemental bien fouuent taccouftumé de caufer en demonftration de En fin, eftant reuenuàf foy, il-dift gradehumilité. brefuement: leferois tropa auenglé, benRgy 4pnomdiemenges --- Page 729 --- des Indes. Liure VII. que snn'ontdinti, friner entendais, quelacdufr WOuS plaij me prefer > puis (nt vne pure fgurirgmil eT Fgemenous guil qu'e entre tant Whemmmfantkn vosM awérefleul le moins fafffant, gus yaecel Reyanme, àla veritéje me (ems tellement inapstlea'o ef moy, quer ie ne fR-) quefaire ne charge de fapplier OOLIE des chojes actiyguil astre chefequed par moy. Lspid mefawenfe, e demande à tous qwilirlef faplient dites, il esthmmgdereirs Ces paroles plearer. ordonna le fernice Comment Moteguma 6 de la guerre qu'il defa maifom, conronneFrpour. fon ment. CHAPITRE XXI. quien fon efleétion fit vne Eluy-là demonftration d'humilité, & telle Roy commença douceur.fevoyant fes hauincontinent à defcouurir commanda tes pentees. La premiere Plebeien fut qu'il qui feruift en fa quil n'y cuft aucun office quelesp premaifon,ny euft Royaleain decefleurs en de ballecon- -TRaO il blafma des'eftre feruis de gens Seigneurs & plus dition, & voulut quetonsless def fon Royaume ne,demenilluftres petfonnagesd fon Palais, & exergallent lesoffices rallent en YY ij urir commanda tes pentees. La premiere Plebeien fut qu'il qui feruift en fa quil n'y cuft aucun office quelesp premaifon,ny euft Royaleain decefleurs en de ballecon- -TRaO il blafma des'eftre feruis de gens Seigneurs & plus dition, & voulut quetonsless def fon Royaume ne,demenilluftres petfonnagesd fon Palais, & exergallent lesoffices rallent en YY ij --- Page 730 --- Hfoire riaturelle defa court & de fa maifon. A quoys'oppofa vh vieillard de grande authorité qui auoit efté fon precepteur, luy difant qu'il regardaftbien àce quilfaifoit, & qu'il fe mettoit en danger d'vn grapdinconuenient, d'autant quec'eftoit feparer de foy,8 efloigner routlevulgaire, & genrpopulaire, tellement quilsnetoferoient regarderenla face, fevoyans ainfireiettez de Juy. Ilrepliqua, que c'eftoit ce qu'ilentendoit faire, & qu'il ne permettroit que les Plebeiens allaffent ainfi meflez SEEELE commeilsauoient faitiufquess salors, difant que le feruice qu'ils faifoient eftoit felon leur condition, quicaufoit que les Roys ne gagnoient aucune: reputation, & ainfi demeura ferme en far refolution.Auffi toft il fit commandericeux def fon Cofeil,quils oftalfenttousles) Plebeiens des offices & charges qu'ils exerçoient, tant en fa maifon qu'en fa court, & en pourueuffent des Cheualiers, cequi fait. Apres 2a1 ilalla en perfonncà Pentreprife eneceffaire pour fon couronnement. En ce temps s'eftoitreuol. técontre la couronne, vne Prouince fort efloignec, vers! la mer OcceaneduNort,ol il mena auecluy la Aleur de ces hommes, fort leftes & bien accommodez. Ily fitla guerre auecvne telle valeur & dexterité. qu'en fin il fubiuga toute la Prouince, & chaftia rigoureufementles rebelles, retournant auec vn grand nombre de captifs pourlesfacrifices, & beaucoup d'autres delpotilles. Toutesles Citez luy firent de folemnelles receptions à fon retour, &les Seigneurs d'icelles luy donnerent l'eaie à lauor, leftes & bien accommodez. Ily fitla guerre auecvne telle valeur & dexterité. qu'en fin il fubiuga toute la Prouince, & chaftia rigoureufementles rebelles, retournant auec vn grand nombre de captifs pourlesfacrifices, & beaucoup d'autres delpotilles. Toutesles Citez luy firent de folemnelles receptions à fon retour, &les Seigneurs d'icelles luy donnerent l'eaie à lauor, --- Page 731 --- VII. des Indes.Linre chofe non enfaifans offices de feraiteurs; Telle luy de fes predecefitart cor vfiree crainte paraucun & lerefped quilslay de (on portoist. couroneftoitla les feftes comeL'on fit en Mexique tel de danfes, nement auec vn appareil & inuentions arriua vne fi RoSe dies, {cs eaatn plaficurs & dtuersiours.try apportez de tous de richelle de tributs, vint des ellrangers incoRoyaumes, quil y & leurs ennemis melinesy gacusà à Mexique, nombre, en habit diflimulé, vindrent en grand comme ceux de Tlafcallas pourvoire CCS feftes, Ce qu'ayante chédel & ceux de Mechouscan. commanda quonies couuert ipewiespmaa & honorable- Illeur fit logeaft & Enmnntegereet fa propre perfonne. aux ment 3 comme faire de belles galleries, voir parcilles & contemmelime de nuidt fiennes, eninaneaten Parainfuls entroient leursieux pler les feltes. Roy, faifans fait mention en ces feles.commele Etpource queiay d'enacmafearaden inefera malà propos de deces Prouinces, iamais ceux de Mechouacan, tendre, que ne fe Cvoslarencten de Tapaeca, au contraire combaTlafealla,8 Mexiquains, a mais dreaux Ccontreaxwoi. vainquirent les Mechouacans auffi ceux de ne re quelquesiois comme firent Fernade ceux de Mexique, Marquis! Dom eurent SMiLTrE queluy &cles E(pagnols fonder la Cortés 2 apres de Mexique, prerendit ibien efté chaflez Cité la Frontiere , mais de Chtertranae premiere m'en fouuient, Segura Yy iij dreaux Ccontreaxwoi. vainquirent les Mechouacans auffi ceux de ne re quelquesiois comme firent Fernade ceux de Mexique, Marquis! Dom eurent SMiLTrE queluy &cles E(pagnols fonder la Cortés 2 apres de Mexique, prerendit ibien efté chaflez Cité la Frontiere , mais de Chtertranae premiere m'en fouuient, Segura Yy iij --- Page 732 --- Hifoire naturelle cefte peuplade dura peu de temps, parce ayantdepuiss reconquefté Mexique, tousles EE pagnols y allerent habiter. En finceux de Tapacca,de Tlafcalla,& de Mechouacan ont toujours efté ennemis des Mexiquains, encor Moteçuma dift à Cortés, qu'il Ineles auoit que fubiuguez tout à propos, afin d'auoir en eux pas vn exercice de guerre, & nombre de captifs. Des meurs 6 grandeur de Moteguma. CHAPITRE XXII ERoys'adénal fe faire refpecter, voiro quafiadorer côme Dieu. Nul plebeien ne le pouuoit regarder en face; ques'ille faifoit, ileftoit fes piedsen punyde mort.IIne mettoitiamais les clpaules terre, de mais eftoittoujours portéfur quelques Seigneurs,& s'ildefcedoit,ilsluy mettoiét de il marchoit. Quandil richestapis, faifoit furlefquels luy êcles Scigneursde fa compagnie, quelquevoyage, alloient comme dans vn parc, ou circuit qui eftoit fait touta propos, &lerefte du peuple alloit hors du parc,fenuironnante C d'vncofté & d'autre. Iamaisilneveftoit vn habit deux fois, ny manfois, geoit, ny beuuoit en vn vafe ou plat plus d'vne noità à touty fes feruiteurs deuoiteftre toufioursneuf, & donfois,def façon ce quiluy auoir feruy vne & magmifiques.Iletoit S-dosswdnerendees faire obferucrlesloix,de extrememét diligenr à quadilretournoit vis vncofté & d'autre. Iamaisilneveftoit vn habit deux fois, ny manfois, geoit, ny beuuoit en vn vafe ou plat plus d'vne noità à touty fes feruiteurs deuoiteftre toufioursneuf, & donfois,def façon ce quiluy auoir feruy vne & magmifiques.Iletoit S-dosswdnerendees faire obferucrlesloix,de extrememét diligenr à quadilretournoit vis --- Page 733 --- desl Indes. Liure. VII. aucu- 356 guerre, il faignoit Gorieux de quelque elbatite.paisfe defguiloirg pour Gertonderalere Ine fuft prefetjlaic chofe de voir files Stemestmgale à faire quelque exfoient & obmettoient sily auoit quelque la fefte ou areceptionyques ilen faifoitla punition mefme cez ou arerinet Età fin de cognoite offices, il Mgoureafensentn fes miniftresf sfalfoienrleusso offrit comment bien fouuent, & enuoyoit fc des delguifoit dons & prefens aux anetet tomboient faire quelquee chofe de malQuesist punis de mort fans auoir en faute,ike cermeneoninmnt &cles faifoit mourir fans remillion, fulfent Seigneurs, ou fes parens, 8cle efgard qu'ils freres. Ticonuerfoite voire de fes propres fiens, & peniauent familiarifoit pedaceien rolneseenirnme pour felailfoit voirelant de fon Royaumeous penferaug gobemementa grandi iufticier & Forrbraue,l tre ce quilefoirg & bien fortuné, au moyen fut fort belliqueux obrint de grades victoires, & hiftoires paruint. dequoyille quieft defcrite aux que cefeà cefte gandeut Delaquelien me dauantage: femble feuled'E/pagne. roit chofe inutile d'efcrire cy apres ce queles menti'auray foin de reciter Indiens racontent, & deliures & hiltoiresdes Epagnols ne font aucune quoyr nosefcriosins chofesfort mention, , pour CSTELREL les fecrets decefte contree, commel quifont Pon verra cy dignes d'eftre cogneiies, aptes, Yy iiij quelien me dauantage: femble feuled'E/pagne. roit chofe inutile d'efcrire cy apres ce queles menti'auray foin de reciter Indiens racontent, & deliures & hiltoiresdes Epagnols ne font aucune quoyr nosefcriosins chofesfort mention, , pour CSTELREL les fecrets decefte contree, commel quifont Pon verra cy dignes d'eftre cogneiies, aptes, Yy iiij --- Page 734 --- Hifloire naturelle Desprefages o prodigese cAranges squiadaindrenten Mexique auant que leur Empire prinffin. CHATITRE XXIIL Deut.18. V Ombien que l'Efcriture fainée RoUs deffende d'adjoufter foy aux Hiarofro. & prognofticatios vaines,que augures S.Hic. rofme nous aduertiffe de ne craindre pointles fignesdu Cielcomme fontles Gétils: Neantmoins la mefme Efcriture les fignes monftreux & prodigieux enfeigne, ne font que du tout à mefprifer,& que bicn fouuentils sont pas Lib.g.dede- accouftuméde preceder quelques monf. vniuerfels, & les chaftieméts que Dieu changemers veut fai Ewang.de- monf.1. manfigekrenuspetionl bié Eufebe de faree, d'autant quel lemefmeScigneure - du Ciel Ce- & dela terre enuoye detels prodiges & nouueautez au Ciel, aux elemés,auxa animaux,& en fesautres creatures, à fin qu'en partie cela ferue d'aducrtifementauxi hômes, &cen partie foient vn commencemét dela peine & du qu'ils cha3.Macha's. ftiementparlap peur cefefpouuentement - apportent.II eft efcrit au fecod liure dessacha- qu'ils beés, qu'auparauant ce grand changement & perfecutiodu peuple ed'Tfracl,qui fut lat AumedLamevemeoar caufeepar lequelles Epiphanes, peché, Gaindeslenno-appolent, racine de L.Macr, l'on vid ilarriuaque par tout Hierufalem par quaranteiours de entiers dronsde Cheualiers en. l'air, grands efcaarmes dorces, leurslances & s lefquelsauecdes cfcus, & fur des arauant ce grand changement & perfecutiodu peuple ed'Tfracl,qui fut lat AumedLamevemeoar caufeepar lequelles Epiphanes, peché, Gaindeslenno-appolent, racine de L.Macr, l'on vid ilarriuaque par tout Hierufalem par quaranteiours de entiers dronsde Cheualiers en. l'air, grands efcaarmes dorces, leurslances & s lefquelsauecdes cfcus, & fur des --- Page 735 --- des Indes. Liure VII. tirees, 357 (c farieux, ayansleurs dpees cheuaux &coffenfoiens, ecaimotchannies ceux del Hicfrappoient, lesantres, & difent que Dieu vns contrel fapplioiens quilaprufalem voyanseela. toutnallent pailaft fonire, & que mefme eerptodiges au hure deSapien- Sap. 17. en bien. Ileft efcrit peupled d'Equand Dieu voslutirerfong vice, que & chaftier lesEgyptiens, rapsturenca qaelqucs gypte, lions terribles & elpontemnablese eveuthorst heuquifarenty au liure dela eux, Stommedetica lofephe rc en formeshorribles raconte plafieurs & grands guerre des Iuifs, malheu- deHieprodigese quip ttutraniiatns ralalem, & la derniere Dieu aptiutedciont eut en horreur pouria 8clcs reux peuple, que duquel Eufebede Celatec, authori- gufib.l.. debijft. Ecd. fte occalion, racontent les mefimes pallages, font pleins autres Les Hiltoriens fans fes prognollics aux grands change: Paul comme ou cticeutue mens d'Eftats, Republiques, plafieurs, & fans doute Orofe, quien raconte n'eft pas vaine, nyinatile c:car defCihcobieraations ce foit vanité, Molrelapettiton dec iaçoit que Dieu, croirelege toutefois és fendué Ptenietha & fignes, de rement à ces progholicee comme és changemense cc chofes fort Royaumes, grandes, & loix fort norables; certaine nations, bien pluftol du Tresn'eft pas cholevane.mast de croire quela fagelle chofes, & bienalleure, & veuille periettic ces dece hauto cordonne, quelque nouuelle & prelage a quidonmento arriuer, pour feruir, comme jaydit, aux qui doit vas, & de chafliment Sadumnalienentau olicee comme és changemense cc chofes fort Royaumes, grandes, & loix fort norables; certaine nations, bien pluftol du Tresn'eft pas cholevane.mast de croire quela fagelle chofes, & bienalleure, & veuille periettic ces dece hauto cordonne, quelque nouuelle & prelage a quidonmento arriuer, pour feruir, comme jaydit, aux qui doit vas, & de chafliment Sadumnalienentau --- Page 736 --- Hfoire naturelle autres, & à tous de telmoignage Cicux a foucy des affaires des quele Roydes tour ainfi quil a ordonné de hommes, tres. grands lequel &efpouuentables prefages pourle plus grand changement du monde, qui fera le iour du ment, ainfiluy plaift-il de donnerder leux catME prelages, pour denoter d'autres mens moindresen diuers endroits du monde, change. quifont toutefois remarquables, lefquelsil Idif pofe felon laloyde fon cternellefagefle. L'on doitaufli foit entendre, que combien que le diable Mtath.x, pere de menfonge, neantmoins le de gloite luy fait Roy Luc, 4. contre fa volonté, bienfouuent confeller la verité ficurs fois de laquelle il a declaree fert par la bouche pure crainte, commeil fift au ti Iefus- Chrift eftoit desdemoniacles, leSauueur, criant que LA.16. pourle deftruire. Commeilfift par qui la icftoitvenu fe, quidifoit que Paul prefchoit levray. Pythonif. Dieu. Comme quand il fapparut, & tourmenta la femmede Pilate Icfus, hommei iufte. apaitudnteeoepeer Etcommeplaficurs) 2 hiftoires, outreles facres,rapportent diuerstefmoignages des idoles, en approbation de la Religion Chreftienne, dequoy Laétance, & autres font mention. Que l'on life Profpere, aux liuses de la preparation Eufebe ceux de fa demonftration, ouilelt Euangelique, traittéam- & plement de cefte matiere, T'ay dit cecy touti propos, ,afin qu'aucun nei melprife tentles Hiftoires & Annales cequeraconchant les prefages & prodiges desIndiens, toucurent de la prochaine fin, & eftranges raine de qu'ils leur Laétance, & autres font mention. Que l'on life Profpere, aux liuses de la preparation Eufebe ceux de fa demonftration, ouilelt Euangelique, traittéam- & plement de cefte matiere, T'ay dit cecy touti propos, ,afin qu'aucun nei melprife tentles Hiftoires & Annales cequeraconchant les prefages & prodiges desIndiens, toucurent de la prochaine fin, & eftranges raine de qu'ils leur --- Page 737 --- des Indes. Liure VII. 3r8 du diable quikadoRoyaume. & enfemble. du Royaume Lelquels me femblent foy, roient tout creus, & quelon yadjoullef & dignesdelire eftre aduenus y'a peud tant pour cn eft encores ETRUAS que lamemoire vne chofe fotrveay-fem, quepource quec'ef ublctclmnenat d'vn ligrand blable, queled & que pieu parvas mefiner fi cruels moyen & changement, commençak à chaftier desidolatres les raconteray abominables, Celipourquoytel Il aduint donc que icy comme chofes vrayes. plufieurs annees en fes Moteçuma ayant regné & tellement elleué en voigrande profpetisé feruir & craindre, fantailies, commef oilfefisoais fil euftellé Dicu;les Seigneur - & de readorer Tour-paillanr commença delechallicr, les melmes dial'aduertir aulli, petmettint que les triftes bles qu'il adoroit, lay annoncalienel de fon Royaume, & le binbindelapeanen des prognofie qui n'atourmentatient veus, dequoy ildemneorafi iamais E uoient qu'ilen deuint touthorsde trifte & fitroublé, L'idolede ceux de Chollola.quilsap. venoit fon fens. Qustzacoalt, annonça quil Royaumes. pelloient pollederies vne gent elrangepourg Tezcuco, qui eltoit grand Magicien, vifiLe auoit Royde accord auccle diable, vinewnioury & l'af- & ter Moreçuma à heure cxttaordinaire, auoient dit quily auoit feara que fes Dieux luy Fapprefoient pourlag & &c de grandest qui Plufieurs forciers entre tout EARS Royaume. alloient dire autant, - enchanteurs pour luy cn annonça fort par, lefquels ily en eutyn quilay qui eltoit grand Magicien, vifiLe auoit Royde accord auccle diable, vinewnioury & l'af- & ter Moreçuma à heure cxttaordinaire, auoient dit quily auoit feara que fes Dieux luy Fapprefoient pourlag & &c de grandest qui Plufieurs forciers entre tout EARS Royaume. alloient dire autant, - enchanteurs pour luy cn annonça fort par, lefquels ily en eutyn quilay --- Page 738 --- Hifloire naturelle ticulierement ce qui luyaduint du depuis. Et smemntcenmirlopltlerss quelespoul ces des pieds & des mains] luy deffailloient. Moteçuma ennuyé det tellesnouuelles, faifoit prendre tous ces forciers, maisincontinent ils dif paroiffoient en la prifon, dequoyi il prenoit tclTerpe.gpsacimigeruamt. tuer,ilf faifoit mourir leurs femmes & leurs enfans, & deftruire leurs maifons & leurs moyens. Or fevoyant importuné, & de cesaduertifémens, il voulutappaifer) MRSE fes Dieux, & pour cefte caufe il fefforçade faire apporter vne grande pietre, , pour fur icelle faire de grands facrifices, Pour en venir à bout', il enuoya grand nombre depempleponelamnenere auec des engins & inAruments, lefquels ne lapeurent aucunement mouuoir, bien queffy cftans obftinez, ilsyeuffent rompu pluficurs engins. Mais commeils perfeueroient toufiours delavouloir enleuer, ils ouyrent vne voix ioignantlapierre, quidi- & foit qu'ils ne trauaillaffent point en vain, qu'ils ne la pourroient enleuer, pource quele Scigneur des TAUeRe creées ne vouloit plus quelon fit ces chofeslà. Moteçuma ayant facrientendu cela, commaida que l'on fiftles fices en ce lieu; & difentquela voix parla dere- la chef, difant: Ne V0NS ay-iepas dit squecentef point volaontédu Seigneur des chefescreéts, que elafefafe, o afin que V0M6 eryengu'ilef ainf, 3 set me lanferay porter quelgue pem, puis apres VOMS ne me poume ils monwoir. la meCequi aduintainfi: car incontinent nerent quelque peu d'efpace affez facilement, puis apresilsn n'ypeurent que faire, iufquesàce , difant: Ne V0NS ay-iepas dit squecentef point volaontédu Seigneur des chefescreéts, que elafefafe, o afin que V0M6 eryengu'ilef ainf, 3 set me lanferay porter quelgue pem, puis apres VOMS ne me poume ils monwoir. la meCequi aduintainfi: car incontinent nerent quelque peu d'efpace affez facilement, puis apresilsn n'ypeurent que faire, iufquesàce --- Page 739 --- des Indes. Liure VIL. de prieres elle felaiffa porter fumeracboacets dela Cité de Mesgerent & larechernDRaremnees elle tomba dans lelac, maisfur troubitement nela peurent retrouuer, tirec, chans, mefmel lieu Sdohilsfaucisnt confus, & efpouwuecdepuisant tous au ciclvne irreDteae uantez. En ce! melme temps PXERTS forclunfante, en Aambe defeu terg.anden laquelle ccommengairisage smonfaçon de minuick, & alloit toufiourst foleil paroillred CRten leuer du qu'ellede fe tant, iufques au matin où elle aiparoifoit. Elle meuroit au midy, chaquenuia monftra de ceftcfaçon fois qu' appaTAITE ce d'vn an entier, & toutesles de grands cris, comme vn roiffoit, lepeapicienaite Racconthumé, croyans qucéehoir mefmeque ilsauoient malheur. laduint aucun Prcagedegandr fans quilyeuits lefeu feprint au hors temple, proche diccluy, ny Surquoy quily au dedans, aucun ny efclair, ny tonnerre.S accourur grand fultombé Aolansefateny deleau, ily mais rien n'y I lesgardes nombre de peuple tellement auec qu'il fut du tout feu con- forfembloit quelef peutomedat fommé, & difent quil de bois, & quil fenflam- L'on tift des mefmes pieces parleau quelon yiettoit. boit dauantage comette en plein iour, quicous vid fortir Ponent vne vers YOrient 3 iettant fa grande, roit du d'elincelles, & difent que figure ayant quantité éltoit comme d'vne queiie teftes. Fortlongue, Lc grand lac trois fansquil au commencement entre Mexique &' Tezcuco, de teKre, quicftoire vent, & cdmnmemblemara Yeulhacuny pieces parleau quelon yiettoit. boit dauantage comette en plein iour, quicous vid fortir Ponent vne vers YOrient 3 iettant fa grande, roit du d'elincelles, & difent que figure ayant quantité éltoit comme d'vne queiie teftes. Fortlongue, Lc grand lac trois fansquil au commencement entre Mexique &' Tezcuco, de teKre, quicftoire vent, & cdmnmemblemara Yeulhacuny --- Page 740 --- Hifloire naturelle ou aucune autre caufe apparente, commença foudainemental bouillir, & creurent tellement cesbouillons, quetousles edifices quicftoient prochesdiceluy, tomberent par terre. Ilsdifent quel'on ouyt en cetemps plulieursvoix, commed'vne femmeangoille, qui difoit fois: 0 mes enfians, sdef venul leiemps de vofpre quelques Eion. Erd'autres fois difoic: 0 mes enfans, ois defrus V2HS porteray-ic, afinque VOMS ne VOSS achemcde perdre das tout? Ila apparat mefme diuers monftres auec deux teftes,quieflans portez deuantle Roy,dif. paroifloient aufi toft. Tous ces monfres furent furpafkez par deux autres fort eftranges, dontl'vn fut queles pefcheurs dul vn oyleau grand comme vne grué, lacprindrent & dela couleur mefmne, mais d'vne eftrange façon, & non iamais veiie. llsle porterentà Moreçuma, qui pour lors eftoit au Palais qu'ils appelloient de pleurs & de deuil, lequel eftoit tout tendu de noir; d'autant que comimeilasoitplatcon Palaispourlar recreation, il enauoitaufli plufieurs poup le temps d'affliétion, dont il eltoitalors affez chargé& tourmenté,àc caufe desmenaffes que fes Dieux luy faifoient par de fitriftesaduertiffemens. Les pefcheurs arriuerent fur le poinddemidy 2 & mirent deuâtluy cétoyfeau, . quianoit au faifte de la tefte vne chofe comme Juifante & tranfparente, en façon de miroir, oi Moteçuma vid les cieux & les eftoilles, dequuy ildemcura tout eftonné, puis au ciel, & nc voyant point d'eftoilles, tournantlesyeux recom-: mençairegarder cn ce miroir, où il vid noit vnpcuple en guerre deuers l'Orient, qu'ilve. & au, . quianoit au faifte de la tefte vne chofe comme Juifante & tranfparente, en façon de miroir, oi Moteçuma vid les cieux & les eftoilles, dequuy ildemcura tout eftonné, puis au ciel, & nc voyant point d'eftoilles, tournantlesyeux recom-: mençairegarder cn ce miroir, où il vid noit vnpcuple en guerre deuers l'Orient, qu'ilve. & --- Page 741 --- des Indes. Liure VII. Hit 360 combatant, & tuant, dontil einlenotsmmes appeller fes deuins & prognotiguents lefquels ayansveu en auoit vn grand nombre, & ne (cachans donner craifon toutes ces chofes, eftoit démandé, incontinent de ce qui leur tellement qu'ils nele virent fort Toykeau di(parut, dont Moteguma demeura oncquese depuis, L'autre qui luy trifte & delconforté. lerenom fut racagcearte aduint, rvnlabosnear de bien, le vint trouuer, &cluy laboud'homme de deuantàf faire conta quelantleiour Aigle vintvolant versluy, qui rage, vng grand & fanslet cbleller,lep porta leprinten fes grides, où illelailla, prononen vne certaine cauerne, Tve-puifants Seignest, cét ces paroles: Etlindien gant iay appunté ASS que tw m'as commandi. coftez à qui il laboureur regarda de tous mais il ine RE loit, vidperfonne. céthomme que voix luy dift: Cognois-tu Etregardant en tu aGi là eftendu en terre? & fort vaincu icelle, vid vn homme endormy, Royales, des du fommeil, auec les enfeignes vn balton de fenteurs & Aeurs en la main, & ardent, 2Erneteeti parfum lequel lelaboureur regardant, icr en ce pays, c'eltoit le grand Roy Motegurecogneut que il refpondit incontinent, apres à ma. Parquoy Grandsigneur, sedlonrandeats à dire: l'auoir regatdé: Moteçuma. La voix recommenças voids ennoftre Rey o comme tule e Tw dis UTAY, rogandeg gudliled, awoir ung des sgrands maux, darmy 6 alpmp), > fansa font preparés. 1lef maintenant temps à destramanx qilao nombre des ofenfer qillaf faures gwil pae le grend res à ma. Parquoy Grandsigneur, sedlonrandeats à dire: l'auoir regatdé: Moteçuma. La voix recommenças voids ennoftre Rey o comme tule e Tw dis UTAY, rogandeg gudliled, awoir ung des sgrands maux, darmy 6 alpmp), > fansa font preparés. 1lef maintenant temps à destramanx qilao nombre des ofenfer qillaf faures gwil pae le grend --- Page 742 --- Hifoire naturelle Dim,crgulireginel ela peine defsyramnit, G def jon orgueil, e neantmoins tis wvoids comme ilafiy pess S foucy decela, e auiloffaunglimjaue mif@muryquil n'e defis plus de (entiment. Mais 4fin que tule pmfea de) tient ardent mieux woIr 3 prendicebadon jatoinguin en a mai, cluy mets contrel le arfage, o lors tu verras n'ofa gollnele fentira p4s. Le pauure laboureur difoit, approcher,nyf faire ce quel'onluy auoient tous de ce fcm lagrande crainte quils à dire: N'ayes point de maisla voix recommença plus que cel RO7, iele crainte, carie fair (ans comparaion parquoy fair ce queie te defruire, erled defendre, Imnddrs Sur ce commandeneedcpesthal prend ce balton d'odeurs de lamain du Roy, 8cluy mitardent contrele nez, maisi il ne fe meut, ny monftra aucun fentiment. Cela fait, lavoix luy dift,quep puis qu'ilvoyoit combien ce ROy eftoit endormy, quil Tallaftrefueiller, & luy racontaft cequilauoitveu. Alorsl'Aigle parlemer. en fes gnifme commandement: reptithomme où ill'auoit 1 fes, leremettant au proprelicu auoit pris, tefté & CHEEaMADm4E l'enaduertir. Ils difantqu'adit, venoitlà pour fe au vifage, & trouua lors Moteçuma regarda quillauoit bruflé, ce qeilnaueitiuiquealse fenty; dequoy ildemeura extrememenrerilte, rufticra- & ennuyé. eftre que ce quele vifion, 8c conta,! luy limeseenE n'eft pas incroyable que Dieu ordonna parle moyend'ynl bon Ange,oup permit parler moyen dumauuais, qu'on donnaft cét aduertiflement au ruftic, pour le chaftiment du Roy, cnla diuine quoy qu'infidelle; veu que nous lifons Eferi- ildemeura extrememenrerilte, rufticra- & ennuyé. eftre que ce quele vifion, 8c conta,! luy limeseenE n'eft pas incroyable que Dieu ordonna parle moyend'ynl bon Ange,oup permit parler moyen dumauuais, qu'on donnaft cét aduertiflement au ruftic, pour le chaftiment du Roy, cnla diuine quoy qu'infidelle; veu que nous lifons Eferi- --- Page 743 --- des Tndes. Liure 711. 36t & pecheurs Efcriture que aehommesinfdeles & reuelations, Dan. 2; ont eu de lenblablerappannonse Balaam & la Pytho- Num. 2t. 18; commel Nabuchodonolot, quelque chofe dec cesap- 3.Reg. nillede Saiil. Et quand à tout Patitionsmelenois arriué Efexpreflément, cutbeaule moins ileft certain que Moteçuma fafcheries, pourplucoup de grides trilftelles8e reuelations qu'il cut, quefon fieurs & diuerfes fc deuoiét bien toft Lacheuer. Royaume & faloy a delarrisce P Dela nouuelle que xerpmmarena ordelAmbsf des Elpagmals en faterre, Jade qwil leur ennoya. CHAPITRE XXIV. an duregne de MoteV quatorzicfine fut T'an de noftre Sauueur, 1 çuma, qui enlamerdn) Nort des IS17. defcendans; dequoyles nauires, & elmerCaCESEE fubjets de Moteçuma furent beaucoup & fe fatisfaire daueillez, & voulans fenquerir, ils furent aux nauires uancage qui ils eftoient, plufieurs rafraifchitle dans des canoes, poitansp faire des habits, mens de viandes, & aller d'cloffesaf vendre. Les Epagnols feignans deles leur leurs nauires, & en payeles recueillirent viandes en & eftoffes quileur furent de ment deleurs ils leur donnerent des chaifnes &iaulagreables, ,rouges, azurees, vertes pietrerfauftes Indiens ctoyoient eftre pierres nesyqueles qui FeRCe cieules. Etles E(pagnols finformans leur donleur Roy, & aciigandepuifuncr Zz Les Epagnols feignans deles leur leurs nauires, & en payeles recueillirent viandes en & eftoffes quileur furent de ment deleurs ils leur donnerent des chaifnes &iaulagreables, ,rouges, azurees, vertes pietrerfauftes Indiens ctoyoient eftre pierres nesyqueles qui FeRCe cieules. Etles E(pagnols finformans leur donleur Roy, & aciigandepuifuncr Zz --- Page 744 --- Hifloire naturelle nerent congé, en leur difant quhls portallent à leur & luy diffent qua ces pierres Seigneur, l'aller voir, pour le prefent ils ne ilsretourneroient, poutoient & levimais qu'incontinensi fitcroient. Ceux del la cofte allerencincontinent à Mexique: auec ce mcllage, portansla reprefen- en tation detout ce quilsauoient veu, depeinte & des des draps quils auoient, tant des nauires, donhomme es, que desp spierres qu'ilsleur auoient meflanees. Le) Roy Moteçuma demeura par ce nele difort penfif, & leur commanda quils ge nulgaflent, & nele diffent à perfonne. Leiour en@ituantil.afembla, fon Confeil, &leurayant monftréles draps & les chaifnes, mit en deliberation CC qu'il deuoit faire, oû il fut refolu de donner ordreà toutes les coftes del la mer, que les habitans y fuffent au guet, & que quelque chofe qu'ils viffent, ils senaduifallent incontinét le Roy. L'annee enfuiuante, quifut au cômencement del l'an 118.ils virent paroiftre enla mer l Alotte oû eftoit le Marquis dela Vallé, Dom Fernande Cortés auec fes compagnons. Nouuelle quitroubla beaucoup Moteçuma, & confultant auecl les fiens,ils dirent tous que fans faute leur ancien & grand Scigneur Quczalcoalt eftoit venu, lequelleura auoit dit quilretourneroit du coftéd'Orient, où il fen eltoit allé. lly auoit entre les Indiens vne opinion, qu'vn grad Prince lesauoit au temps pallé laiflez, & de l'origine & RGE mis qu'il retourneroit, fera dit en vn autre me ent, delaquelleopinion lieu. C'eft pourquoy ils enuoyerent cinq prinAmballadeurs, auec des prefens riches, cipaux eftoit venu, lequelleura auoit dit quilretourneroit du coftéd'Orient, où il fen eltoit allé. lly auoit entre les Indiens vne opinion, qu'vn grad Prince lesauoit au temps pallé laiflez, & de l'origine & RGE mis qu'il retourneroit, fera dit en vn autre me ent, delaquelleopinion lieu. C'eft pourquoy ils enuoyerent cinq prinAmballadeurs, auec des prefens riches, cipaux --- Page 745 --- des Indes. Liure V11. 36s de efavenué, leur difant da poarlecognatalerd bien que leur grand Seigneur feruiteur Moreigauoient zalcoalt venorla, & quel fe fon tenant pour fon fergumafenuoyet viliter, entendirent ce mellage uiteur. Les E(pagnols de Marina Indienne qu'ils mepar le moyen eux, & fgauoitlalanguc) Mexiquai- c'eltoit hoientauece Cortés trouuant que ne; & Fernande occalion pourleure entree, a comman- 86 vne bonne ornaft fort bien fa chambre, da qu'on luy grande auchorité & ornement, n'obmicfancallisauees lefquels ft entrer les Amballadeurs, fnon del'adorer rent rien de fhumilier,, firent leuramballide, aRees leur Dieu. 1ls luy feraireurl nom, Nensentemtaig: commefon quelon & qu'il tenoit lepaysen bien fon qucc celoitleToAelemenlcoet auoit efté promis ily auoit plu- ainpilcin quileur tvenir reuoir.Par acfieursans, lempualiedousin habits quilauoit fiquilsluy eporteiealal quandil commerfottauec couftumé depotter: sreceuft poragyeahies eux, ieomnlusqsallan offrantp tplafieurs pecfensdeg legradevaleur. & donComéerolpondit. enluy Grebnrieprcien celuy quils difoients nant à entendre quileftoite fort contens, & fevoyas dequoy ils demeurerét deluy amiablemér ( car en ccreccus & traittez qu'és autres chofes, cevaleureux fl'enla, Capitaine anfibien aellé digne delolange) eltoit que de gagner cuft palicouttce quie treptinfe il femble aeiredetot écepeuple. occafion quel'on fe pourroit Fnats la meilleure cefte tetre il'Euan: imaginer, poarafiabjeure Zzij dequoy ils demeurerét deluy amiablemér ( car en ccreccus & traittez qu'és autres chofes, cevaleureux fl'enla, Capitaine anfibien aellé digne delolange) eltoit que de gagner cuft palicouttce quie treptinfe il femble aeiredetot écepeuple. occafion quel'on fe pourroit Fnats la meilleure cefte tetre il'Euan: imaginer, poarafiabjeure Zzij --- Page 746 --- Hiftoire naturelle paix, & par camitié: mais les pechez de gile cruels par homicides & efclaues de Saran, vouces loient efkre chaftiez du ciel, comme audi ceux dep plufieurs E(pagnols quin'eftoient) pas de en Dhee tit nombre. Ainlil les hauts iugemens difpoferentle dhateereron-remns &c reineneettanchélest racinescndotsmagers, Rom, II. comme ditlApoftre, la mauuaiftié &aucugle- En fin ment des vns futla faluation des autres. rousles sCaleiour d'apres l'ambaffade dela fufdite, Aotte vindrent dans pitaines & principaux entendans l'affaire, & combien YAdmiralle, & eftoit & ricc Royaume de Moteçuma c'eftoit chofe puilfant conuenache, il leur fembla que d'hommes braues & ble d'obtenir reputation vaillans enuers ce peuple, & quepar ce craints moyen & encoresquilsf folientpeu,i ils feroient receus en Mexique. A cefte fini ils defchargerent toutelartilleric des nauires; & commeceftoit chole quiiamaisn'auoire clté ouie parlesIndiés, ils demeurerent: auffi elpouuentez, quefileciel fe mifuft tombé fur eux. les Efpagnols rent à les défier, afin ASTE cobatillent auec eux, &les Indiens nel fy ofanshazarder, ilsles battirent & mal-traitterent, leur monftrans leurs dont cfpecs, lances, pertuifanes & autres armes ilsles eponusmene@besacap. Les pauures Indiens furent pour cét effet fi craintifs & elpouuentez, quils changerent d'opinion, difansque leur Seigneur" Topicin ne venoit point en celte troupe,maise quedetoient quelques dieuxleurs cnnemiaquivenoiene) là pourlendehreint.ausa les Amballadeurs retournerent en Mexique, ftrans leurs dont cfpecs, lances, pertuifanes & autres armes ilsles eponusmene@besacap. Les pauures Indiens furent pour cét effet fi craintifs & elpouuentez, quils changerent d'opinion, difansque leur Seigneur" Topicin ne venoit point en celte troupe,maise quedetoient quelques dieuxleurs cnnemiaquivenoiene) là pourlendehreint.ausa les Amballadeurs retournerent en Mexique, --- Page 747 --- des Indes. Liure VIL. ndel'andience, 363 & Moteçuma eltoit tenla maifon ,lemalauant qu'ils de facrifier en faprefence aanenisaen heureux commanda puisaaele fang desfavn nombre arroufer d'hommes, les Aunkaidean, crifiez auoient bonSEIE cefte ceremonic (qu'ils satsbalilades) auoir 86 faire en de folemnelless Mais ayant entendul le rapport hommes, information ne re(ponfe. dcla forme des confus nauires, & perples; & armes, il demeura tout dellus, ne trowuaautre puis ayant eu confeilla & meilleur moyenque arts magiques, REAPaRIE trecà des eftrangers, parles accoullume iouuent coniurations. llsauoiene quilsasoies defeferuir Anmmetae auccle aablespariavas des efteôts setDeemtmen quelquesiois duquel ils obtenoient cdonctousles forciers, Moeftranges. Ils affemblereto & perfadez de magiciens & enchanteurs, enleur chargedef faire effeét retour- il's teçuma, prind:éte làen leur pays. Pour cét eftre ner ces gens certain lieu quilcur fembla en Rtue furent diables, 8cexercer 11s firétrout tareiraeraes arts, chofe digned de conideration. fceurent, mais voyans que & les Chrece nulle quils chofe peurent, ne pouuoit empefcher difans que fiens, ils furent vers le Roy 2 lay pource que ceux-là eftoient pannbemnetd pourtones leurs conriennelese sendomageoint Alors Moteçuma iurations & Rtodhamemens. rufe, qui fut que feignant faduifa d'vne autre de leur venue, il enuova d'eftre fort content quils feruifcommander à tous feRoyaumes Zz ii] ulle quils chofe peurent, ne pouuoit empefcher difans que fiens, ils furent vers le Roy 2 lay pource que ceux-là eftoient pannbemnetd pourtones leurs conriennelese sendomageoint Alors Moteçuma iurations & Rtodhamemens. rufe, qui fut que feignant faduifa d'vne autre de leur venue, il enuova d'eftre fort content quils feruifcommander à tous feRoyaumes Zz ii] --- Page 748 --- - Hiloire naturelle ent ces dieux celeftes qui eftoient venusenleur terre. Tout le peuple eftoit eng grande rriftelle Bcfurfaut, & venoient fouuent les E(pagnols fenqueroient fouuent nouellesque où eftoit le Roy, de fa façon de viure, defai maifon, & de fes moyens. Ileftoit extremement fafché de cela, & luy confeilloient les fiens, & d'autres Negromanciens, qu'iliecachaft, luy offrantàcefte fin de le mettre en lieu ot creature ne le pourroit iamais trouuer. Celaluy fembla chofc vile, parquoy il (cdererminailes attendre, encores que ce fuft en mourant. En fini ilfortit de fes maifons & Palais Royaux, pourloger ren d'autres, les laillanspourloger ces dieux, comme ils difoient. De l'entree des Epagnols en Mexique. CHAFITRE XXV. E ne pretends point traitterles faits & geftes des E(pagnols qui conquefterét la ncuue E(pagne, ny lesaduentures eftranges qui leur arriuerent, ny le courage & valeurinuincible deleur DOm Fernande Cortés, d'autant que dec Capiraine al beaucoup d'hiftoires & relations, cômecelles celaily quelemefime Cortésefcriuit à Charles V.Empereur, bien qu'elles foient d'vn (ile rond, & affez efloigné d'arrogice; lelquelles dônent fuf. fifante fut coteidg-ieergukgsls en quoy il digned'eternelle; memoire. Mais feulement pour accôplir monintention, ilrefte de dire ce 'autant que dec Capiraine al beaucoup d'hiftoires & relations, cômecelles celaily quelemefime Cortésefcriuit à Charles V.Empereur, bien qu'elles foient d'vn (ile rond, & affez efloigné d'arrogice; lelquelles dônent fuf. fifante fut coteidg-ieergukgsls en quoy il digned'eternelle; memoire. Mais feulement pour accôplir monintention, ilrefte de dire ce --- Page 749 --- des Indes. Liure VII. ce 364 qui queles Ihdiens racontent de redigé cétaffaire, par efcrit en n'aelté Intesaepgentwere Moteçuma donc ayant entennoftre vulgaire. Capitaine, & quilvenoit, condu les viétoires : coquelle, quilbelonr fes capifaduançantp pour auec ceux xdeTlafcalla ceux federé & joint 8cauoir chaflié rudement taux ennemis, fesamis; fimagina de le tromper, de Chollola Reesete me(mes orneou efprounerenter seattemmosties fcignit eftre cipal.velta. enfeignes Rovales, qui mens, & laquellef fiétion ayant enédefcouMoreguiba: par ceux de Hatallsqualse douce: uerte au Marquist le RCoeareimats de l'auoir ainfi compagnoicemes reprins demeura ment & prodemment dequoy Moreguma crainte de cela il voulu trompers quepour la vouvellementcontas. inaginationsae & retourna à (es premietess Chreltiens, parlemnoyen Parloir faite retirerles & forciers. inuocation des enchanteurs nombre d'iceux vn plus grand fois, enlesmenaf uoriladiembi qunintaani fait la pecrnietet luy fansaccomfant are Pils Aretoninoiemtventi Et plirf ils d'obremperer, fen FRISREE Ynfeul,a quoy promitened les officiers' du diable pour cét effect rous de Chalco, quic eftoit parol au Meremaecheme les Efpagnols, oà montans vn deuoient paller leurapparut Tezcalipuca, venant defatedvnecohe, dieux, comme tde Chaide leurs principaux des Elpagnols, enlhabir tours uersle camp lestetins ceints auechuid hors de cas, quiauoit dcionc; il venoir comme d'vnc corde Zz iiij du diable pour cét effect rous de Chalco, quic eftoit parol au Meremaecheme les Efpagnols, oà montans vn deuoient paller leurapparut Tezcalipuca, venant defatedvnecohe, dieux, comme tde Chaide leurs principaux des Elpagnols, enlhabir tours uersle camp lestetins ceints auechuid hors de cas, quiauoit dcionc; il venoir comme d'vnc corde Zz iiij --- Page 750 --- Hifoire naturelle foy, & compevabemnriniofi & enyaré derage & de furie. Arrinéquil fut à l'efcadron des Negromanciens & forciers, ilfarrelta, &c leur dift ten grandcholere: : Pourquey vous austres Yewenes-vous 10? Dusp-oe Mitequma pretend fare llief tropt Tedatem c4r defias slef quel'in luy ofe fom fator auec totst ce quiily pofide, pour punition Royaume des o fon honneur, niesqu'il 4 commafes contre fsvafaux, n gpande 4yant pas tyranwernienfaigaour,n mais comme traiftre e tyran. Les gol- enchanteurs alors oyans ces paroles, cogneurent quec'eftoit tleuridole, & Chumilians luybaftirent à l'inftant au mefme lieu deuirluy, vn autel dep pierre,qu'ils couurirent de fleurs qu'ils cueil. lirentàl l'entour; luy au contraire ne faifant d'eftat de cescholes, commença derechefales pas tancer, difant: Qu'efes-vos venus fureicy, traifires, reteumne, etsumeinantimen, crnegarder afin que VOM6 enemdiccequis doit adsenir d'elle. Mexigue, Etdifentq qu'ils fererournerent deuers Mexique laregarder, & qu'ilsla virent bruflante & toute pour enflambee de viues flâmes. Alorsle diable difparut, & cux n'olans palfer plus outre, firent içauoir cela à Moteçuma; cequ'ayant entendu, ilfurvnlong temps fans parler, regardant penfifenterre, les puis dift, 3 que ferons-nous donc, a dicux & nosamis nous delaiffent, & contraire ilsaydent & fauorifent nos ennemis? qu'au Ie fuis defia refolus, & naus deuons tous refoudreà ce point, qu'arriue ce qui nous ne deuons point fuyr, ny nous pourra cacher,ny arriuer, monftrer aucun de coiiardifc. l'ay feulement pitié des & des petits enfans ema , 3 que ferons-nous donc, a dicux & nosamis nous delaiffent, & contraire ilsaydent & fauorifent nos ennemis? qu'au Ie fuis defia refolus, & naus deuons tous refoudreà ce point, qu'arriue ce qui nous ne deuons point fuyr, ny nous pourra cacher,ny arriuer, monftrer aucun de coiiardifc. l'ay feulement pitié des & des petits enfans ema --- Page 751 --- desIndes. Liure. VII. mains pourfed edeffendre, qui n'ont ny pieds,ny qu'il commençoit & difant cela,fer teut, pource En finle Marquist fapà fe tralporter en extale. Moteçuma s'aduifa de prochant dc Mexique, vertu, & fortit pour le rece. Cité, faire de neceflité à trois ou quatre lieies dela uoir comme allant d'vne grauci conuert dvnriche rinmirime Srigncum,.éce eftant de quatres dor&c de plamerics. defcendit, Lors squilsfenter & tous poëlles Moreçuma fancomtserent. fort costolfernÉts deux fe auereacvnauser Cortés luy dift quilne fefou- luy Dom Fernande n'eftoit là venu pour cialt tderien, & qu'il fon en EEbtmtnn ofter Royaume.ny Cortés & fes compagnonse ,& Motequmalogea qui eltoit fort magniique, fon Palais Royal, d'autres mailons priuces celte luysens alla logeten Les foldats defchargerent les quil auoit: Leiour F d'ouyr vne telle mufique. & EEA accoulkumez Cortés fit alfembler Moteçuma enfuiuant defa Court en vne srandctlsen leur dift les Seigneurs cltant alfis en vne hautc chaire, Prince quiles luy quil eftoit feruiteur d'vn grand faire debonnes auoit enuoyez en ce payspour tronué en iccluy ceux de cuures, & qu'ayant ieltoient fesamis, > lefquels de fe Mexi- plaiTlafcalla fortdest quie torts & griefs que ceux à cefteoc-. gnoiét leur faifoient Ccontinallement, auoit SIuets vouloit Bocieteendsentem € enfemble, pour de letort, à fin ndeletappointer trausiller & guerroyer les vns là cnauant nefe pour tronué en iccluy ceux de cuures, & qu'ayant ieltoient fesamis, > lefquels de fe Mexi- plaiTlafcalla fortdest quie torts & griefs que ceux à cefteoc-. gnoiét leur faifoient Ccontinallement, auoit SIuets vouloit Bocieteendsentem € enfemble, pour de letort, à fin ndeletappointer trausiller & guerroyer les vns là cnauant nefe --- Page 752 --- Hifoire naturelle Ies autres, & que cependant luy & fes freres (quieftoientles Hpsgnbydeneureroient toujours là fans lesendommager, au contraire les ayderoient en cequ'ils pourroient.Il mit de faire bien entendre ce difcoursàt tous, fefer- peine Wiedecesinterpretes & trucheméts. tendu par le Roy & les autresSeigneurs Cequ'en. Mexiquains,ils furent extremement contés, & monftrerent grands fignes d'amitié à Cortés & aux fiens. Pluficurs font d'opinion que s'ils euffent fuiuy l'affaire commeilslauoient commécéce iourla, ilseuffent peu facilement ordonner du Roy & da Royaume pourleur donnerlaloy de Tuyt-Cmur@amogrande effulion de (ang.Mais lesiugements de Dienfont grads,& les pechez des deux partics eftoient en grand nombre;p ainfi n'ayans fuiuy leur pointe, l'affaire far R feré, combien qu'en fin Dieu fit mifericordeà cefte "aiondaycsmunigunrial lumicre de fon fainét Euangile, apres auoir faitiugemér & nition de ceux quilemeriroient, & quiauaient pu. trop enormement offenféla diuine reuerence, Tantya que quelques ocafsnsecfncurentidot pluficurs plaintes.griefs & foupçons nafquirét d'vn cofté,& dantie.Cequevoyante Cortés, &e quelesvolontez des Indiens commençoient à fediftraire d'eux,illuy fembla necellaire des'affeurer, en mettantla main furle Roy Moreçuma,lequel fut faili,&c mis les fersaux pieds,acte certes efpouuentable au monde, & efte àl l'autre fien,d'auoir brufléfesnanites, qui 6cseitre eigal enclos au milieu de fes ennemis, pourvaincre ouj pour mourir, Le pire fut que, caufc dela çoient à fediftraire d'eux,illuy fembla necellaire des'affeurer, en mettantla main furle Roy Moreçuma,lequel fut faili,&c mis les fersaux pieds,acte certes efpouuentable au monde, & efte àl l'autre fien,d'auoir brufléfesnanites, qui 6cseitre eigal enclos au milieu de fes ennemis, pourvaincre ouj pour mourir, Le pire fut que, caufc dela --- Page 753 --- Liure. VIL 366 enla des Tades. Naruaes venue inopinee d'vn Pamphilo & mutiner le pays fut de 8E era Crax, pouralterer ccanmnvabfenat de Mexique, entre lcs befoing lailalt que le panure Moreguma pasla quil defes compagnonss quintauoietp par mains tellequelays difcretion, eieESaneuan vintà telle cutasimieniayes sinilafare moyen de faire paix. plus aucun 6 fortic des - De la mort de Moteeamia de Mexigue. , Epagmols CHAPITRE XXVI. Cortés eftoit abfent de 4 Mesique, Ors que celuy. quielloir demeu- de d'opinis réf fon Lsemenantfuns rude challiement aux donner vn & fit tuer vn grand Mexiquainss firentau dela noblefleen vn bal qu'ils fe nombte fut f fexcellif, que routlep peuple Palais, qui d'vne furieufe ragep prindreaiesans mutina, & & ruerles efpagmols Parsinfi mes pour fevéger Palais, leprothan de f de les allegetêtanl leur areste le dommage queles Elpagmolsl nelcs pouleur artilleric & acienimnealehe: faire retirer de leur entreuoit diftraire,, ny ils perfiterenr Teplatisemimei prinfe,à quoy viures,lans permetire Ils leur CRE scatuictandiass fortift aucune creature. y entrait ou des dards à ietter, àleur toient auec des pierres,d delances quifont commedes facon,des efpeces ou fx razoirst tres-ay" Hcfches, odily a quatre cs pouleur artilleric & acienimnealehe: faire retirer de leur entreuoit diftraire,, ny ils perfiterenr Teplatisemimei prinfe,à quoy viures,lans permetire Ils leur CRE scatuictandiass fortift aucune creature. y entrait ou des dards à ietter, àleur toient auec des pierres,d delances quifont commedes facon,des efpeces ou fx razoirst tres-ay" Hcfches, odily a quatre --- Page 754 --- Hifloire naturelle gus,quifont telies queles hiftoires racontent zoirs qu'en ces guerres vn Indien d'vn coup de ces racommeils etoupnig-nmaircmins combattoient cheual, lution & furie, les Elpagnols vniour en cefte crefo fer,firent monter pour les faire cef principaux Scigneurs Moreçuma, aucc vn autre des ne platte forme del la maifon, Mexiquains, au haut d'v. delles de deux couuerts desronfoldatsquieftoients auec cux.Les Mexiquains voyans leur Seigneur s'arrefterent & hrentgrand hilence, Moteçuma, AlorsMoteçumaleur fir dire par ce Scigneur principal, quilssappaifailent, & qu'ils ne fllentla aux Efpagnols, quilsvoyoiét guerre prifonnier cela ERaat pouuoit profficer, queluyeftat Ce qu'eftant entendu par vnicune hommeappells Quicuxtemoc, lequel lilsparloient defia d'eflire pourleur Roy; diltà haute voix à Moteguma, quilfe cretiraft commevn vilain, auoit efté G çoiard que de (el laiffer quepuis prendre, quil ils ncluy deuoientp nerle chaftiement platobeyromaspluton) luy do. scidetatdogslianiem lorsàe me,pour enfoncer plus 1 gradeignominie, fon & cômença apeuple arc, & à tirer côtre luy,& le fuiure leur recômença combat. àietter des pierres, & pourPluficurs difent qualors Moteçuma ilr fut frappéd'vn doup de pierre,dont mourut; les Indiens de Mexique affermentle contraire, mais qu'il mourut depuis de la queie dirayincontinent. Aluaro & le reftedes façon E(pagnolsfevoyans fi prelfez, donner aduis au Capitaine Cortés, enuoyerent du grand ouilse eftoient, lcquelayant aucc vnc merueil. dager & pourPluficurs difent qualors Moteçuma ilr fut frappéd'vn doup de pierre,dont mourut; les Indiens de Mexique affermentle contraire, mais qu'il mourut depuis de la queie dirayincontinent. Aluaro & le reftedes façon E(pagnolsfevoyans fi prelfez, donner aduis au Capitaine Cortés, enuoyerent du grand ouilse eftoient, lcquelayant aucc vnc merueil. dager --- Page 755 --- des Indes. Liure VIL enlaffai- 367 leufe dexterité & valeur, donné ypourloy) ordre laj plusgranre deNaruacs, & recueilly vintà grandes iourde partie de fes hommes, fiens en Mexique,ols attendant Rcifeconriea Indiens ferepofoient (card'e- de letemps queles enla guerre 3 de fe repofer vn ftoit leur vlage iours) il s'aduanca quatre iours en rufc quatre & megnanumise, ou tellemét les E(- iour grande entterentaul Palais quel & fes gens fortifiez, parquoyils mon- defen erealomenme eenealenliirn comme la rage des heretplufieurs mais nul tntertenuine & qwilnyanoits viures melmes queles les Ndeansemme tef moyen de appaifer, du tout, fans quilsealitare le leur defalloisnt plus fe deffendre, Capi- fans perance Cortés de pouuoir delibera de fortir vne nuiét de bois, taine bruit. Parquoy ayant fait courants des ponts d'eaiie fott pour deux il fortit grands furla minuict auec toutle filence quil peur, & ayantjals DE plus fes palfl le ptemier de SHE part :S:m SCAET Indienne auant que ennemissen pallerle Menageienalse apperceus criât & accourut voix Avtstir fuyoient, àlaquelle d'vne terrible Faricytellemnérque toutle peuple pont, ils fureat rtelemerchat. de trois cents. pallanticiccond plus gez & prellez, morts qildemeurar & blellez en vn lieu oncfau- fort mala hommes hermitage, que iourdhuy vn petit auourabeyder Martyrs. fon appelle pour bednlereertorae ECEELS des Erpagnols peurcntechaget, hemenatseir fuyoient, àlaquelle d'vne terrible Faricytellemnérque toutle peuple pont, ils fureat rtelemerchat. de trois cents. pallanticiccond plus gez & prellez, morts qildemeurar & blellez en vn lieu oncfau- fort mala hommes hermitage, que iourdhuy vn petit auourabeyder Martyrs. fon appelle pour bednlereertorae ECEELS des Erpagnols peurcntechaget, hemenatseir --- Page 756 --- Hiffoire naturelle &d d'autres retardas pourle erecueillir, & apport ter,furent prins parlesMexiquains, & cruellemét (acrifiez eatonioadgsbiemen trouuerent) le Roy Moteçuma mort, & blellé commeils difent decoups dej poignards, quieft leuropini@,queceiter nuidiest/pagnolsler tue. rent auec d'autres Scigneurs. Le Marquisenla relation qu'il enuoya a l'Empereur, ditau contraire, & queles Mexiquains luy tuerent celle nuictvn'filsd de Moteçuma,qu'il. lemmenoitaued d'autres Scigneurs, 3 difant que toute lar richeffe d'or,pierres, & drghonirspanimuess aulac,oliamais du depuis ne parut. en foir,Moteçuma finit miferablement, Quoy yquil au iulteiugement du Scigncur des cicux ce paya qu'il meritoit, pour fon grand orgueil, & tyrannie. Carfon corps eftâtvenu en la puiffance des Indiens,ils ne voulurent luy faire les obfeques de Roy,non pas d'homme commun, ains leiette-, rent par grand mefpris & collere. Vn ficn feruiteur ayant pitié du malheur deceRoy quiauoir eftéa auparauant craint, & adorécôme Dicu, ficlà vn feu, & mit (es cendres ouil en luy vn licu alfez mefprifc, Retournant donc peut, aux E(paSoshgadclogpetulwfenem grandemérfariguez &t trauaillez, pource que les Indiensles fuyuirent obftinément deux ou troisiours, fans les laifferrepofer vn moment, & alloient fi fatiguezàc caufe du peu de viures, quebien peu de grains de mays citoient departis entr'eux leur manget.Lesrelations des Elpagnols,& pour des ledomcbeondinquenetie Scigneurles sdeliuragpcésendroit miraculsufement,la merede fenem grandemérfariguez &t trauaillez, pource que les Indiensles fuyuirent obftinément deux ou troisiours, fans les laifferrepofer vn moment, & alloient fi fatiguezàc caufe du peu de viures, quebien peu de grains de mays citoient departis entr'eux leur manget.Lesrelations des Elpagnols,& pour des ledomcbeondinquenetie Scigneurles sdeliuragpcésendroit miraculsufement,la merede --- Page 757 --- Liure. VII. desIndess mifericorde, & Royne des ClesManelidst à trois lieués de fendanten vne ndagnensens fondeevne Eglile en Mexiquee eft awiourdhay auectiltre de noftre Dame de de mnemoire de cela, versleurs anciés amys fecours.s fe etetirerét parleur ayde, & Cortéspuist REE rufe de Fernade FeeteEasIesE la valeur,&c en Mexique cau, & la Rat nerétfairel guerre des quils & CELE terre, sechinaention aptespludeaen cobats plus du rent danslelac,cs defoixante leiour de lainct HipHizcarntemenen tout la Cité de Mexique mois d'Aouft, mil cing cêts polyte. trezielmedas dernier noydes wcxiqoaineayst fut vingt & vn.Le fouftenula guerre,cnf fin prins eltat oblinément en vneg autres des principaux auec creciscomnne amené, quelques Fernande Comesleroyeller Seigncsm.desent vne dague d'vnc Ceeseetisn & luy dift, tefgporamar saprocha de Cortés, it pess pourl ladefionfe des miens, dete ahyin ful cegue obligéal fure danatage que maintenant: ie ne fmwet plus me tuer dianll.Cortes fnyref donxer cefe dague pour vouloit pasteer.é que cen'a pondir gutinele deles endomager, uoit poinr cfté obflination fonintention fifolle eftoit coupamais quelenre de mal, & dela perfecution qu'ils ble de rant bien combien auoient rteaimm il les auoit requis de paix, Sed'amitié, traide fois qu'ont lesg gardail,s qu'onle puis Gtalt cômanda fort biéluy & les autres aduindrent seutedomndllr en cefte.conpez. Plufieurs chofes & admirables,ean quefte de Mesique,sihirangeo obflination fonintention fifolle eftoit coupamais quelenre de mal, & dela perfecution qu'ils ble de rant bien combien auoient rteaimm il les auoit requis de paix, Sed'amitié, traide fois qu'ont lesg gardail,s qu'onle puis Gtalt cômanda fort biéluy & les autres aduindrent seutedomndllr en cefte.conpez. Plufieurs chofes & admirables,ean quefte de Mesique,sihirangeo --- Page 758 --- Hifloires naturelle ienetiens point pourmenfonge, ny pour addi. tion,ce que difeneplufieurs, quiefcriuent Dieu fauorifa l'affaire des Elpagnols par fieurs miracles, d'autant qu'illeur eftoitimpof fible dev rsineretirdediicuires, fans la faueur du Ciel, &d des'aflubjedtir au commencement cefteterre,auecfi peu d'hommes. Car combien que nousautres fullions pecheurs, & indignes de telle faueur 9 toutesfois la caufe de noftre Dieu, la gloiredenollretoy, le bien de tant de milliers damescommeetoiente tces natios, que leSeigneur auoit pred-lineygequeraiente tque pour paruenirà cechangement que enousvoyos à prefent arriué,ily furuinft des moyens fupernaturels, & propresàccluy quiappelle càlacognoiflance de luy les aueugles, & prifonniers,8c leur donclal lumiere & liberté parfonS.Eusigilc,& afin quel'on puiffe mieux entédre cecy, &c yadioufter foy 9 ic raconteray quelques exemplesq qui me femblentà propos de cefte hiftoire. De guelgues miracles que Dicu. 4 monfrezéa Indes en faxcur delafoy, fans le meritedeceux guilesfrent. CHAPITRE XXVIL Ainéte Croix del la Syerre eft vhe Prouince fort grande, & forte eflongnee, au Royaume du Peru, quis'auoifine auec diuerfesnations d'infideles, lefquels n'ont point encor la lumiere de l'Euangilce, depuisle temps quei'en fuisparry fi les Percs 4 monfrezéa Indes en faxcur delafoy, fans le meritedeceux guilesfrent. CHAPITRE XXVIL Ainéte Croix del la Syerre eft vhe Prouince fort grande, & forte eflongnee, au Royaume du Peru, quis'auoifine auec diuerfesnations d'infideles, lefquels n'ont point encor la lumiere de l'Euangilce, depuisle temps quei'en fuisparry fi les Percs --- Page 759 --- Livre. VIL des Iuder Peres sdenoftre Toutestois celte elernseare effeét, ne leur ont enleigné, Croix eft Chreltienne, & en Prouince de fainête & Indiens baptifez le Chria y plaficurs nombre. Efpagnols La façon comment Vn foldat de maugrand ftianifmeye entra , fut telle- la Prouince de Charcas, uaife vie, relident iuftice, en qui pour fes delidts lere- & fut craignant ,entra la bien auanedans Barbares le pays, de ccfte cherchoit,e gadeulemtte des qu'ils endurecueilly & voyant PEfpagnol contree > vne grades necelitép par faifoient fauredeau, beauRoientalors falireplemoir ils comme & que de pour eereronics fopertiuesiee dift s'ils voucoup accouttume, illeur ils ont diroit, de faiEC loient faire cc quilleur quils s'oirirent vne ils auroient de reau,cee Alors le foldatfit eminent, re tarmeetumuremate Croix, quil planta envnlieu leur adoration, & grande Icur difant quils fillent l'eau là s ce qu'ils firent, Gmmshafentde del'eau quils chofe les Indiens prindrent s maincaane fi sbondamment ala fainéte que Croix, qu'is neceffitez, auoient telle deuotion toutes leurs telrecours à icelle toutce pour quils demandoiene,t & com- & obtenoientt rompirent leur idole, enfcignes, lement mencercnt quils à porter Predicateuts les Croix pour qui les enfci- & à demander des Pout celte occafion galieneé baptialfent. a elté infques Dombenbey-tal la Prouince Croix de la Syerte. Mais afin que lee fainôte faifoit Ccesmustilied Fon voyepare quiDicu Aat à icelle toutce pour quils demandoiene,t & com- & obtenoientt rompirent leur idole, enfcignes, lement mencercnt quils à porter Predicateuts les Croix pour qui les enfci- & à demander des Pout celte occafion galieneé baptialfent. a elté infques Dombenbey-tal la Prouince Croix de la Syerte. Mais afin que lee fainôte faifoit Ccesmustilied Fon voyepare quiDicu Aat --- Page 760 --- Hiftoire natuvelle neferamalà propos, de dire commcat ce fola dat,apres auoir quelques années fait ces miraclesd'Apoftre, n'ayant point tontesfoisamendéfavic, fortit dela Prouince des Charcas, & continuant fes mauuaifes façons de faire, fut mis pabliquement au gibet en Pottofi. Polo choquilecognoitfoit, efcrit toutcecy comme fenotoire,& qui arriua de fon temps. Cabeca deVaça,qui fut depuisgounerneur auParaguey, efcript en la peregrination eftrange qui luy aduint enl la Floride, auec deux ou trois autres compagnons qui refterent feuls d'vne armée; où slspallerent dix ans auecles Barbares, cheminans, & penetrans iufquesàl la mer duSud, &cefautheur digne de foy , que les Barbares lesforceas de guarir certaines maladies,les leur ofte- mcnaçans quesis ne le failoient,quils roientla vic, d'autre part ne fçachans aucune partie de Medecine, & n'ayans aucuns appareils pour l'exercer, forcez zde la necelite.fe firent Medecins Euangeliques, difans les oraifons del'Eglife, & failansle figne dela Croix, ils guarirent ces malades, au moyen dequoy ils furent pour le bruit & renommée cefte office dequoy toutes les contraints d'exercer par villes oàils palToient, quifurent innumerables, tngporlrineorenictent miraculeufement, deforte qu'ils eftoient eux-mefmes efmerucillez pour eftrede vie commune, voirel'vn d'eux eftoit vn foldat au Peru,duvn negre ; Lancero d'autres merites, d'eftre quel on ne fçait que bonnes foldat, il difoit fur les playes certaines paroles, & failantle lignedela Croix lesgua. par villes oàils palToient, quifurent innumerables, tngporlrineorenictent miraculeufement, deforte qu'ils eftoient eux-mefmes efmerucillez pour eftrede vie commune, voirel'vn d'eux eftoit vn foldat au Peru,duvn negre ; Lancero d'autres merites, d'eftre quel on ne fçait que bonnes foldat, il difoit fur les playes certaines paroles, & failantle lignedela Croix lesgua. --- Page 761 --- desindes. Liure. VIL. dol'ondifoit comme par Efoitincontinent;6 Plalmede Lancero. Elant examiprouerbe,lel tiennent rang & ont authorité né par ceux 1 office, & fes cewureafurent ap- raenlEglife, de foy Honitencanue perfonnedigaee dire melmnes, qu'enl la Cité content,s Tay ouy Efpagnols y eftoient tafde Cufco, lors queles de f pres; que (ansTaydeda effiegez & preffez d'en pouuoir Cieljil leur eftoit impofible iettoient du feu fur les chapper, les Indiens oàseltoient retirez les E(- toiétsdesn maifons , où cfta aniourd'huy bar pagnols, mutehfesarott & bien queletoid fuft de Aiclagrande Eglife: appellentl là chicho, & certainep pailleyqutlss iettoient deffus reREe les Hambeaux fameux & fortgros, toutesdebois de pin en ne SEZE foisiamais aucune chofe ne auoit print vne feu,ny Dameen furbrullée, à caufe le qu'ily. feu incontinent, & cela haut qui ellaignoit des Indiens, qui le fut vifiblement apperceu en eftans fort elmerucillez: refererent depuis, de certain pàr les relations de L'on fçait font EREE fieurs,, & par les hifloires queles quien Efpagnols curét; qu'en duerfesbatailles qu'au Peru,les) Indiens fur tant tenla ancuneEfpagne veirét en lair vn cheualicr monté combatcontraires enla main, vn chemaiblancwneeipes d'oà eft vennéla grade tant pourl les E(pagnols, Indes au glorteuz veneration qu'ils portétaux D'autresfoisi ils veirent en Apoltre Slacquels batailles) l'image denoftre Dame, de gqaclques Chreftiens ont receu en ces partics iaqueleies eteemgiftes nbmmpuaintmmns Aaz ij lair vn cheualicr monté combatcontraires enla main, vn chemaiblancwneeipes d'oà eft vennéla grade tant pourl les E(pagnols, Indes au glorteuz veneration qu'ils portétaux D'autresfoisi ils veirent en Apoltre Slacquels batailles) l'image denoftre Dame, de gqaclques Chreftiens ont receu en ces partics iaqueleies eteemgiftes nbmmpuaintmmns Aaz ij --- Page 762 --- Hiftoire naturelle racontoit parlemenu toutesles ceuures du Ciel comme elles font aduenuès ce feroitvn difcoursfortlong- Ilfuffic d'auoir dit cecy àl'occafion de lagrace quelaRoyne degloire fitaux noftres,lors qu'ils eftoient preffez & pourfuiuis des Mexiquains,ce quei'ay mis en auant,afin de faire entédre quénoftre Scigneur a eu foucy de fauoriferla foy & Religion Chrefticnne,detendant ccux quilas tenoient, encor que paraduanture ils ne meritaffent pas par leurs ceuures de telles faueurs & benefices du Ciel. C'eft pourquoyl'on ne doit pas condamnerfabolument toutes ces chofesdes premiers conquerans des Indes,ainfi quelques Religieux & hommes doctes ont dace parvnbonzele.lans, doute,mais par tropaffecé, car combien qu'enlaplus-part ils furenthommes: auares,afpres,8 fortignoras dela façon de proceder que lon deuoit obferuer entrelesinfideles, quiiamais n'auoient offenféles Chreftiens, toutesfoisl'on nej peut pas nier quede la part des infideles, il n'y ayt eu beaucoup de mauuaiftié contre Dieu, & contre les noftres,ce qui les côtraignit vfer de rigueur & de chaftiment.Etce qui eit dauantage,le Seigneur derous, encor queles fideles fuifentpecheurs, voulut fauorifer leur caufe & party, pourlel bien desinfideles mefmes, quidepuisfe deuoient conuertir au faindt Euangile par cefeoccalion:carlcs chemins de Dicu font hautse &cleurstraces merugilleufes. ftres,ce qui les côtraignit vfer de rigueur & de chaftiment.Etce qui eit dauantage,le Seigneur derous, encor queles fideles fuifentpecheurs, voulut fauorifer leur caufe & party, pourlel bien desinfideles mefmes, quidepuisfe deuoient conuertir au faindt Euangile par cefeoccalion:carlcs chemins de Dicu font hautse &cleurstraces merugilleufes. --- Page 763 --- Liure. VIL. desIndes. dijpelales que la disine pronidonere àla ReDe lafagon donner entree Indergoury chrefionne. ligion XX VIII. CHAPITRE fin à cefte hiftoire des InE mettray admirable sea hemaemue Dieu difpola & ce lequel en AReIrer tréc de TEnangle afin de hAE l'on doit bien confideter, & bonté du Creacognoilke la pronidence entendre parlar relation teur. Chacuny efcrit en ces liures , tantau les & difcours E la neuuc! E(pagne.l lors que ces Peru,comme en pied, Chreftiens y mirent cpremiremule eftoient Royaumes & Monatchies de leur ; veu le & periode Et au fommet au Pern,depuis outre que que les Inguas de Chillé poliecdolient iufques plus Royaume millienesde hontumnptbent fernices, Quinro.qailont fabondansen or alugmrfempoem comme en Mechofes.que rien plus, la mer &c autres Moteçuma commandoird merdu depuis Sud, eftat xique Occeane du Nomunmemalan mais non craint & adoré, pas Cefatalors Scommchommg quelet tresplultoft comme Dieu. cefte pierre de Danicl du hauts Seignearingea que e.Mionarchies qui rompit les Royaumes ceux decétautrer nouuean de Chrift monde, Pompiltanil ainfi comme la loy monde. Et tout Romainc eftoit parvint quand la Monarchie ainfi Rectaaniie uenuéa (on fommet, Aa a iij raint & adoré, pas Cefatalors Scommchommg quelet tresplultoft comme Dieu. cefte pierre de Danicl du hauts Seignearingea que e.Mionarchies qui rompit les Royaumes ceux decétautrer nouuean de Chrift monde, Pompiltanil ainfi comme la loy monde. Et tout Romainc eftoit parvint quand la Monarchie ainfi Rectaaniie uenuéa (on fommet, Aa a iij --- Page 764 --- Hifoire natuvelle Occidentales, & vrayement cela vne vraye prouidence du apperçoit-on eri n'yayant lorsau monde, c'eftà dire Scigneur. en Car qu'vn chef& feigneur temporel, ainfi Europe, les facrez Dodeursle remarquent, cela fut que caufe quel'Euangile fe peur facilemét à tant de; peuples & nations, CC communiquer eft auffi arriué és Indes, ou ayans donné la qui de Chrift aux chefs & Monarques cognoilfance de tant de Royaumes,cela fut caufe que parapresplusfacilementl'on communiqua TEuangile à tout - le peuple 3 voire y a icy vne chofe particuliereà noter,que comme les feigneurs de de Cufco alloient Mexique & conqueftans de nouuelles terres,ilsyalloient: auffi introduifans leur langue; car iaçoit qu'ily euft, commeilyae encor deprefentvneg grande diuerfité delangues ticulieres & parcourtifanede propres Culco 9 neantmoins la langue iourd'huy plus de mil courut,& lieuès, & court celle encor auque neseltendoitg I gueres moins, deMexiefté de peuicimpstuncomauas 3 ce quin'a pas fité pour faciliterla beaucoup proles Predicateurs n'ont predication pas le don en de cetéps que langues,commeils: Isauoient anciennement. plafiears voudra fçauoir quelle ayde ç'a efté Qui la predication & conucrfion de ces pour la grandeur de ces deux peuples, quei'ay pour lag t; grande difficulté que arpic a técàreduire en Chrift les experimengnoilfoient Indiens, quine recopoint vn Scigneur, s'en aille enl la Floride, au Brefil, aux Andes, & en autres endroits, où par la predicationlonn's pluficurs quelle ayde ç'a efté Qui la predication & conucrfion de ces pour la grandeur de ces deux peuples, quei'ay pour lag t; grande difficulté que arpic a técàreduire en Chrift les experimengnoilfoient Indiens, quine recopoint vn Scigneur, s'en aille enl la Floride, au Brefil, aux Andes, & en autres endroits, où par la predicationlonn's pluficurs --- Page 765 --- Liure VIL. des Tnder. ans, compas faiét vntel Peru, effect en & cinquante en la neuue Efpagne la rimc ona faitau Silsveulent dire quel lenie enmoins de cinq. terre ena elté caule, iene cheffe de cefte sileftoit impofible qu'il copas du Stoarostestent de richelle, & eniareliemter melme y cuft tant n'yeuften Monarchic. Cela ce temps feruer,sil de Dieu pour font S eft vn acheminement tresleneumde TEuangile Cyuaiquelles qu'ily aye des marchands & ledefir froids & fi ipouzelen ohskiractainnti lefquels auecla cherchent,É defcouurent auec du Rtommandementy où nous pallions JAgls de nouueaux pcoplect comme dit S.Augulin, de MLENi: eAremmeIneca eft accomuplic, en ce que c.36. laprophetic d'Efaye dilattéc, ,non (enlement côFEglie de Chrillsel ienla feneftre, quieft enlad ldcmmemaisaitc saccroitre pardes moyenshu- sordimeil declare, Ton chetche plus mains & terriens > que Chrift. Cselcaullig grannairement que clefasque quand! les prc- de du Scigneur, de prouidence 3 ils trouuerent miers Epagnolsy y arriuerent, Indiens, caufe de leurs layde entre les mefmes diuifions. Cela eft tout partialitez & grandes diuifion dentrelesdeux cogneu au Peroyquela Gualca, Soturmomaclemnn fuft freres Arahulpa.e Roy Guanacapaleur perc, Frandecedé le grand l'entree: au Marquis Dom caufe de donnerl d'autant qu'vn gois Pizarre, ,8 defiroit aux Epagnols, fon alliance, & nàlau- quils chacun d'eux occupez àfe fairela gaerretons en la neuuc tre.L'onnapasn eftoient moins experinensé de ceux de la Provinceds Elpagne, quelayded 4aa iij eres Arahulpa.e Roy Guanacapaleur perc, Frandecedé le grand l'entree: au Marquis Dom caufe de donnerl d'autant qu'vn gois Pizarre, ,8 defiroit aux Epagnols, fon alliance, & nàlau- quils chacun d'eux occupez àfe fairela gaerretons en la neuuc tre.L'onnapasn eftoient moins experinensé de ceux de la Provinceds Elpagne, quelayded 4aa iij --- Page 766 --- Hifoire naturelle Tlafcalla, à caufe de la perpetuelle inimitié qu'ilsauoient contre les Mexiquains, ,caufa au Marquis Fernande Cortés, & aux fiens,la viétoire & feigneurie de Mexique, &c fans cuxil leur cufte eftéimpoffible dela gagner, voire feulement de fe maintenir au pays. Ceux-la fe trompent beaucoup qui eftiment peu les Indiens,& quiugent que par Taduantage queles Efpagnols ont fur eux deleurs perfonnes, cheuaux & armes offenfiucs & deffenfiues,ils ront conquefter quelconque terre & nation pourd'Indiens. Chillé eft encor l, ou mieux dire Aranco, & Teucapel,qui ifont pour deux villes, furlefquellesnos Efpagnols n'ont pasfçeu gner vn pied de terre, combien qunily: aye devingt-cingansg qu'ils yfont la guerre,fanss'y efpargner. Car ces Barbares: ayans vne fois dula crainte des cheuaux & des arquebufes, per- & fçachans quelEfpagnol tombeaufli bien autre d'vn coup dep pierre, ou aucc vne qu'vn ils fel hafardent & entrent dans lcs piques, fleche, faiAanslearsentreprinfes il Combien d'annecsy aquel'onleuedes hommes en la neuue Eipagne quel'on mene contre les Chychymequos, quifontvn petit nombre d'Indiens tous nuds, armez feulement deleurs arcs & Alelches, toutesfois iufques auiourd'huy ils n'ont peu eftre vaincus,au contraire deiour reniourils deuiennent plushazardeux & déterminez? Mais dirons nous des Chucos,des que des Pilcocones, & de tous Chyraguanas les autres ,& des AndesToutelafeure du Peru n'ya-elle peuples Slfmenantanecfoy fi grand apparcild'armes pas 'Indiens tous nuds, armez feulement deleurs arcs & Alelches, toutesfois iufques auiourd'huy ils n'ont peu eftre vaincus,au contraire deiour reniourils deuiennent plushazardeux & déterminez? Mais dirons nous des Chucos,des que des Pilcocones, & de tous Chyraguanas les autres ,& des AndesToutelafeure du Peru n'ya-elle peuples Slfmenantanecfoy fi grand apparcild'armes pas --- Page 767 --- des Indes. Liure VII. sveu? Quehi- 373 comme nous auons Ils I slnmueeiree &chommes, Tremomercaein bien heureux de cerainement leur bagaen reuindrent laifléla vie, yayans cheuaux. perdu Quaucun n'yauoirl tous leurs doigc, & prefque parlant des indienalion rien: mais fil le n'eltime pasqueng des hommes de Ilen ue entendre quil Ivienne, & Cenaferdprotian à qui elle penfe. faut donc artribuer la gloire à Dieu, atite tient, qui "hmnapaime : car fi Moreguma fullent em- en admitable dipolition au Peru, fe Mexique, & Fingua 8cleur empefagetipagols yeulfent peu Montiredles lentrec, Cortez & Pyzarte Capital cher encore amtaanaient pied en terre. C'a profité, d'auoir mis feulement faire receuoir nes, efté mefme vn grandayde de lefus- Chnt.quelag pour agran- & Seiaux Indienslal quils loy auoient àleurs Rois quils de fabjedtion &c meimela fujsdtion & feruitude & à fonioug gneurs, auoient au diable, à excellente fes ryrannies, dhfpolition dela mal fi ipefant. Cefut vne laquelle tire du profitdus quil Sapience qu'eile diuine, n'a pas femé. Hleicertain qui d'autruy desindes Occidentales, ceux qui n'y a aucun peuple idoine à TEuangile, que & quiont ayt ontelté efté plus plus fujets à leurs Seigneurs, charges, tant de efté chargez de plus comme grandes de cotifantekcuse tributs & feruices, Tout ce que pofedescntie eft aujourges fanguinolents & ceux du Peru, & ohily Rois Mexiquains. cultiué dela Chrchienné, & police d'hoyl le plus gousetnemét, 31 moins de dificultéau uple idoine à TEuangile, que & quiont ayt ontelté efté plus plus fujets à leurs Seigneurs, charges, tant de efté chargez de plus comme grandes de cotifantekcuse tributs & feruices, Tout ce que pofedescntie eft aujourges fanguinolents & ceux du Peru, & ohily Rois Mexiquains. cultiué dela Chrchienné, & police d'hoyl le plus gousetnemét, 31 moins de dificultéau --- Page 768 --- Hfloire maturelle Ecclefiaftique. Les Indiens eftoient defia filaffés d'endurerlei ioug tres-pefant, &infupporrable desloix de fatan, desiacrifices, & ceremonies, dont nous auons parlécy-dellus, qu'ilsconfultoient entre eux dechercher vne autreloy, & vn autre Dieu, à qui ils ferniffent. C'eft quoy laloy de Iefus Chrift leur fembla, & eae bleencor aujourd'huyi yiufte, douce, nette, bonnc, & toute pleine de biens. Et cequieft difficileen noftreloy, qui eft de croire desmyfteres fihauts & fouuerains, a efté bien facile entre cux, d'autant quele diableleur auoitfaircomprendre d'autres chofes plus difficiles. Et ces mefines chofes qu'il auoir defrobees denoftre loy Euangelique, comme leur façon decommunion, & confellion, leuradoration de trois en vn, & telles autres chofes femblables, lefquellescontrela volonté de lennemy, ontaydé à faire plus facilement receuoir laveritéà ceux quilesauoient receuz en la menterie. Dieu en toutes fes cuurese eft fage, & admirable,lequel furmonte l'aduerfaire auec fes propres armes, l'arrefte auec fon lacs, &cl'elgorge auccfa pre efpee. Finalement noftre Dicu (qui auoit procreé ces peuples, & qaifembloit fi long temps lesauoir mis en oubly) quandleur heure a cfté venué, avoulu faire queles mefimnes diables ennemis des hommes qu'ils tenoient fauffement pour dieux, donnaflent rémoignage contreleur volôté, de fa vrayeloy, dup pouuoir de Chrift,8c du tiomphedefaCroir, ainfi qu'ilappert clairement parles prefages, prophetics, lignes & prodiges cy dellus racontez, auecplalicursau. auoir mis en oubly) quandleur heure a cfté venué, avoulu faire queles mefimnes diables ennemis des hommes qu'ils tenoient fauffement pour dieux, donnaflent rémoignage contreleur volôté, de fa vrayeloy, dup pouuoir de Chrift,8c du tiomphedefaCroir, ainfi qu'ilappert clairement parles prefages, prophetics, lignes & prodiges cy dellus racontez, auecplalicursau. --- Page 769 --- desIndes. Liure VII. endroias, 374 & font aduenus en diuers tres qui mefmes miniftres def Tontconfonc. oconaritee Etne quelcst giciens, & autres Indiens choie tres- cuidente; & peut-on nier (car ceft mpnde) quele dnblenofe notoire par toutler refponfes, fifler, & rmsenee vifibles, quicloicet cefé Bordinai- éslieux & appartions toute cefte infidelité, ont oûi ilyades oblefigned res cn dela croix a eléplantés le nom de Chrift. Eglifes, & où l'on a confell quelquelien miQue fily a encor aujourdhay encores de quelque nilire maudit, Liquiparticiper cen'eft que dedansies lieux cauernes, cachez, chofe edecela, & aux fommets des montagnes, nom& commanionda foit benit, & du tout eloigneada fouterain Chreftiens. Le Seigneur milericordes. & pourlag gloipoatbagranda 8calaverte flon gourede (on (ainét nom; cepeuple, intenpordie uernoit, &cregillire dela façon queporment que pitollemsnt ioug f doux,8c donnalt telaloy a.tus-Chateaoeus flegere, & qu'on ne lcar qu'ils vnec charge plus de poids & dc charge, quece & commanpoint porté de bonne peuuent rnteratitt du bon Empereur moiaéparicsp patentes cela ils penafénela de meinoire, & qu'auec employent à faire profit tié du foucy quils fueurs, & trauaux, leurs la Chreliente Ere der Kerete à falut, ce feroit aetoaticmonde Mais Dieu nos pailfible & heureufe fouuent font occafion que pechez bien nabondamment quil fes graces clt vraye, ne depart dis ync chofequi fcroit. PICLALES icsp patentes cela ils penafénela de meinoire, & qu'auec employent à faire profit tié du foucy quils fueurs, & trauaux, leurs la Chreliente Ere der Kerete à falut, ce feroit aetoaticmonde Mais Dieu nos pailfible & heureufe fouuent font occafion que pechez bien nabondamment quil fes graces clt vraye, ne depart dis ync chofequi fcroit. PICLALES --- Page 770 --- Hifoire naturelle & lerienspour cerrain, que la miere entree del'Euangile en jaçoitque beancoup droits tp n'a pas elté accomp pagnee de fincerité, &c demoyens Chreftiens, delquels l'on fedeuoit feruir, fieft-ce que la bonté de Dieu a tiré du bien de ce mal,a a fair que la fajetion des Indiens leuraye efté vn parfait remede & faluation. Que l'onc confidere vn peu ce que de nofire temps l'on a de nouueau conuerty en la Chreftienté, tant en Orient Ponent, & combienilya eu entr'eux peu :ed feureté, & de perfencrance enl la foy & Religion Chreftienne, éslieux où les nouucaux conuertisont eu entierel liberté de difpofer defoy, felon leur liberal arbitre. La Chreftienté fans doute va croiffant scaugmentant, fruict & rapporte chaqueiour plus de entre les Indiensa affujettis, & au contrairefe va diminuant, & menaçant ruine ésautres qui ont eu Hfeaaaomteneboamt ;& encore queles commencemeniayent eftélaborieux és Indes Occidentales, toutesfois les Seigneur n'alaiffé fenuoyerincontinent de bons ouuriers & fideles miniftres fiens, hommes fainéts & Apoftoliques, comme furent Frere Martin deValence del'ordrede fainét Frere Dominique de Getançois de l'ordre François, de faindt Dominique, Frere Iean de Roa del'ordre de fainét Augultin, auecd'autres feruiteurs du Seigneur, > quiont vefcu fainétement, & ouuré deschofesplas qu'humaines. Des Prelats yont mefmesfages, & des Preftres fort faindts, & dignes de memoire, defquels nous oyons des miracles remarquables, propresactes d'Apo, --- Page 771 --- Liwre V11. 375 & des Tades tempsen auons cogneu que ftres, voire en noftre qualité. Mais pource detraieoaetaetes n'a efté plus outre desmelies que mon intention propre Peéerce qui Ttontenuaane temps leur & dereniniulapenich rSmiEd Indiens, de nofre Scigncur lelas-Chet de fa parole, ie ne paf: re laiflant pour vn autre temps, outre, le difcours BaCNreae feray plus vn meilleur entendement, fupou pour aux Indes Occdentales. & priant de FEuangile Telouuerain Bodemeardetonis humblemcnr fa pliant feruiteurs quils fapplient vifiterfouIcs diuine Majefté quil nibantenta fes dons du ciel, la nou- ont uent, & augmener par les derniers fiecles des uelle Chrelienté que delaterre. Soit au Roy toufplantees aux bornes honneur, & empire pour hedergleire. Schiamais. Amen. jours, FIN. a e ales. & priant de FEuangile Telouuerain Bodemeardetonis humblemcnr fa pliant feruiteurs quils fapplient vifiterfouIcs diuine Majefté quil nibantenta fes dons du ciel, la nou- ont uent, & augmener par les derniers fiecles des uelle Chrelienté que delaterre. Soit au Roy toufplantees aux bornes honneur, & empire pour hedergleire. Schiamais. Amen. jours, FIN. a e --- Page 772 --- TABLE DES CHOSES PLVS REMARQYABLES CONTENVES en cefteHiftoire naturelle & morale des Indes. A Bodiced'eaux Adoration des morts cori: fous la Zone mencee & augmentee 218: Torride 57 b.219 Abfurditez dc Adulteres punis de mort l'Ifle Atlanti- 298. b Abus que de Platon 46.a Agilité. des guenons, & de desEfpagnols au Pe- leurs traiéts prefque insugteuslctipourthy croyables uet ss.b PAiglefusvn Tanal, 200..b armoiAcamapach I. Roy de Me- ries del Mexique, & xique 307.a quoy pourAccord faitentrele Royde l'Ail forteftimé des 326.a. Indiens b Mexique & fon peuple,de- 16s.a.b uant qu'entreprendre vne lAir combien neceflaire a guerre 338.a,b laviedelhomme 71.b Adlaguagi efpecedemona- l'Air efmeu de ftere defemmes 2sy.b.a34 celefte, fuffit mouuemene Actes genereux de Fernan- Equinoxiale foubslaligne côduire de Cortez 366.2 vn nauire pour Adtion de graces folemnel- Aleos petitschiens 86.b.88.b dontles lesapres vhevictoirey4.a Indiciontgadfoing gi9Lb .a,b laviedelhomme 71.b Adlaguagi efpecedemona- l'Air efmeu de ftere defemmes 2sy.b.a34 celefte, fuffit mouuemene Actes genereux de Fernan- Equinoxiale foubslaligne côduire de Cortez 366.2 vn nauire pour Adtion de graces folemnel- Aleos petitschiens 86.b.88.b dontles lesapres vhevictoirey4.a Indiciontgadfoing gi9Lb --- Page 773 --- des matieres. ésIndes, dont fetrounenté Amaro Ingua executé iln'y en a point ealEurodans PÉLRS 19g.a.b les Efpagnols pe fruidt Ambre, 3o6.b efpete de gomme Annona, IERE leE(pagnobs, medicinale, & odorife- 182.a.b ger, à caufe de quelque 176.b Amendes rente croiffans dans les FAn Kellemblance des Indiens diuifé en Cocos 178.a.b dix-huiet mois 275-b Amendes de Chacapoyss, rare TAn ndesPerafiens tenuès pour le plus monde fait & plus Mefoit au des CESE fruiét qui noftre, que celuy 277.ab 178.b Anciens n'ont peu fai- xiquains qui eftoit le les de Apopanaca. des More vn voyage faute SEOTe Tapenmrerdias des femmes deliberé, nafteres 37.a 233.b de les Anciens ne mauigeoient 37.b Apachitas > fommets 216. qw'auecramen Doéeurs plus ftu- Snonugneradores Anciens des fainétes let- & 217 grandcur dieux desdemoniita- Arbre d'eborme tres, 18g.b auec deux cotions Philofophic T'Are duciel 2.b leuures, ehsienlesannes Animaux venimeux con- de VIngua Roy duPeru uertis par art du diable, 214.a inen bonne nourriture Acdiessmubadinent Indiens 324.2 parfaiôs ne peu- cogneies aux Animaux eftre engendrer 292.a.b apre uent les impar- Y'Argent eft > pourquoy fur tous le de CLEtE fclon lordre de na- l'or metaux pri(é 1;6.1 faidts, 40.b autres prifé en ÇCE ture P'Argent plus pliremntpwatiabn inen bonne nourriture Acdiessmubadinent Indiens 324.2 parfaiôs ne peu- cogneies aux Animaux eftre engendrer 292.a.b apre uent les impar- Y'Argent eft > pourquoy fur tous le de CLEtE fclon lordre de na- l'or metaux pri(é 1;6.1 faidts, 40.b autres prifé en ÇCE ture P'Argent plus pliremntpwatiabn --- Page 774 --- Table tains endroits, que non meuuent d'eux- melines pasl'or 1;6.b Ib l'Argent plus commun or- Auanrage que les Chreftiés dinairement que non pas curent aux' Indes Jor 136.b planterlafoy pour y l'Argent comment eft affi- fainé Auguftin doute 147.2b fi le né par le feu 137. a. & ciel circuit la terrede toucomment auec levif.ar- tes parts 2.a gent137.b.154. &c15). fainc Auguftin Argent de diuerfes fortes plus fubtil que beaucoup Ladance 147- a is.b ellay de l'Argent comment Aufteritez exercees les fefait 156. b Mexiquains par Ariftore non refutépar Lauer leur pudicité pourconferctance, touchant le lieu cupide Auarice d'vn certain 2;8 delaterre 15.b Preftre, penfant tirer de ArmesderMfexiqusins 309. l'ord'vn Volcan 123. a Axi, efpicerie d'Inde 167. Armccenlair, prefagesd'v- &168 ne grande ruine 356. & l'Amant trace comme vn chemin en l'eau a Art militaire fort honoré PAymant 35. des Mexiquains communiquevne Art de 309.b vertu au fer, de regarder recognoiftre les toufiours vers le Nort eftoilles, inuenté par les 35.a Pheniciens 34.a l'vfage de la pierre haqueIndien fçauoit tous mant àr nauiger, n'eft d'Ay- anles Artsneceflairesal la vie cien 36.a humaine, fans luy fuft befoing de 2i feruir B d'autruy 296.b S Aftres, felon quelques Docteurs de fc AlfplenndlenMiesique lEglife, a Bat leRoy mefme dangoit .a Pheniciens 34.a l'vfage de la pierre haqueIndien fçauoit tous mant àr nauiger, n'eft d'Ay- anles Artsneceflairesal la vie cien 36.a humaine, fans luy fuft befoing de 2i feruir B d'autruy 296.b S Aftres, felon quelques Docteurs de fc AlfplenndlenMiesique lEglife, a Bat leRoy mefme dangoit --- Page 775 --- Des matieres. naift. 206. b. comme 313. b Balance goit. terrible oà le dia- suavamnlinyemagia les font iesplus sexcellen. ble faifoit confeller a. les b tes. 207.a furquoy elles lappnois. 355. feforment. 207.b Balaine comment prife par BeBalfoigneufcnenes conles Indiens,8 aucquel. ferué par les Inguas. le induftric. 104.a.b 295. b comme ils la mangent,)à Bellesfauuages adorecs pat mefme. les Indiens, & pourquoy, Barques des Indiens appel- 42. b 217.4 en Inlees Canoés. fang, Betum dit Coppey 108.a Bataille (eulement fans efpandre pour cedien. aux Infaite Biffexte incogneu remonic à la reddition diens. 278.4 deTelcuco. Paleftine, 343.4 & ce- Bochas & Suches du lac poiffons de TitiBaufmede diffefignallez 106.a luy des 181. Indes.fort Ilfert de chrefcaca. du diarents. és Indes aux Sacre- Boncos Religicux 255.a.b me Baptefme, Con- bleésIndes. du Roy mensde dautres8i.b Bourrellet, marque firmation, meilleur quele Ingua, eommnsfentienle &c la couronne. Leblanc 18s.a feeptre 289.b Belle rouge. occafion aux Efpa- les Bois a4i.b.8 rares & odoriferans gnols daffubjedir fi naillent és Indes. Indiens par douceur, Yeullent SE a.b 134.2 leurs pechez 262.a.b Bacandortutf. Brifes & vents d'abas Belaar permis: qui fe trouue les font deux noms gene. pierte de quel- - en Teftomach raux qui comprennent d'vn cofté &6 ques - les vents Rume.mmios teraine contre le d'autre. 84.* b. d'oà Pae fon, 205. Bbb illent és Indes. Indiens par douceur, Yeullent SE a.b 134.2 leurs pechez 262.a.b Bacandortutf. Brifes & vents d'abas Belaar permis: qui fe trouue les font deux noms gene. pierte de quel- - en Teftomach raux qui comprennent d'vn cofté &6 ques - les vents Rume.mmios teraine contre le d'autre. 84.* b. d'oà Pae fon, 205. Bbb --- Page 776 --- Table - Bruine fort profitable aux terres incogncuès s & Lanes du Peru. 117. pourquoy 23. a a.b Caufe des inondations du Nil 94.b C Caufe affeuree de I'Hyuer &de P'EfÉ 56.a fruit fort efti- Caufe des tremblemens de C Indes, & qui terre 124.b fertde monnoyc 171. b Caymans ou lezards, re(- Cacaui, pain fait d'vnerafemblans aux Crocodicine 162. b lesdont Pline parle.Ios.a Calabaffes ou Citroiilles Cendreiettec en abondand'Inde, & de leurgrance par les Volcans. 122. deur 167. a.b a-b Calculdes Indiens fortin- Ceremonie Mexiquaine de genieux & fort prompt fe tirer du fang en diuers 289a.b. endroits. 343b.& 342.b Camey, fecond mois des & 3s2.b Indicns 262.b Ceremonies des Indiens,en Canards en grande abonla fepulture des morts danceaulac de Titicaca, 221.b& 222. & comme on-les chaffe Ceremoniesquife faifoient 106.a1 aux facrifices des homCannes de fucre de grand mes 243. 244 reuenu 189.a Chachalmua, premiers & Canopus, efkoille 8 qui fc fuprefmes Preftres,& des void au ciel du nouueau habits dont ils vfoient monde 1o.a auxfacrifices 244.a. b Cap de Comorni autres- Charge des moutons d'Infois appellé le Promonde combien grande, & roirede Cori 23.a quelles iournees ils font les Carthaginois deffen-. ainfi chargez 204. b dirent dc nauiger aux Chafquis -poltes des In- , efkoille 8 qui fc fuprefmes Preftres,& des void au ciel du nouueau habits dont ils vfoient monde 1o.a auxfacrifices 244.a. b Cap de Comorni autres- Charge des moutons d'Infois appellé le Promonde combien grande, & roirede Cori 23.a quelles iournees ils font les Carthaginois deffen-. ainfi chargez 204. b dirent dc nauiger aux Chafquis -poltes des In- --- Page 777 --- des matieres. animaux dicns, qui portoient les Chinchilles,petite dont la peau eft exquife nouuelies par tout .287 199.a.b b.de leur cltablifement. Chocholatebeifon desIn267. endiens dontils font geand Chaile des Lyonsvfitee 192.b cftat ,& fe igr.b tourtreles Indiens le Ciel eft rond, Chemin des E(pagnols &c Reer ne (urles deux poles 3.a: aller 2ux Indes, 8o.a.b prouué plus par rerour LCte beaux & forts fe rience que par ibid. Cheuaux trouuent ésIndes 191a le ftration. Ciel entoure la terre,feCheneux des Preftres hor- lonles Elcritures 6.2 riblemét longs,& oinéts le Ciel detous coftez eften de refine 256.a.b bonne haut 15.a Chica.boillon fort reins le Ciel n'efloigne plus pour le mal de la terre d'vn at que 162. a anciens had'autre 11.a Chichimeqnas Ef Cinabre ou vermeillonapbirans de la neuue pellé PAr les Indiens Lypagne,8 deleurviebar- 216.a.b rapi feruoit 1go.b de bare fruit reflem- Coci.fruid qui aux MexiChicocapote, monnoye 132 b blantau corignac quains feiille dont a.b & aulli Coca,certaine fe feruoiene Chiens dangereux, les loups lesPeruliés s.b pernicicux que pour monnoye dontles 191.a b dangereux en lile Cocapetite font fueille trafChiens Indiens grand de Cuba, Elpagnolle, fic 172. a: il encourage autres mef- 43.b & renforce n 173- a Chillé Royaume de Cocas, Palmes des Indes, me temperature que 34ib ce- & det leurs rares pro: loydEipagne Bbb ij , les loups lesPeruliés s.b pernicicux que pour monnoye dontles 191.a b dangereux en lile Cocapetite font fueille trafChiens Indiens grand de Cuba, Elpagnolle, fic 172. a: il encourage autres mef- 43.b & renforce n 173- a Chillé Royaume de Cocas, Palmes des Indes, me temperature que 34ib ce- & det leurs rares pro: loydEipagne Bbb ij --- Page 778 --- Table 177-b,8 178 meuuent de lOrient en ptietez, Occident. 8s.a Cochenille,, graine de t Comment les hommes onc croift en larbre peu paller aux Indes. 31. nal. 174.b Ceur rarraché aux hommes & 32. facrificz, &d'ou vientla Comment fe fontpeupeuceremonic. 323. a plerlesindes. 49.2 de Mexique Or- Comment les Indiens speuColleges uent defigner les noms donnez pour apprendre bien dipropres auec leurs chades harangues enfans. raéteres. 281. a Btes aux ieunes Communion imitce par lcs 284. a d'Hercules liefclaues de Satan. 249.a Colomnes de Rob &2g2. b - mites I'Empire familiere main, & du monde an- Coparaifon l'effeet naturel pour cien. 16. &17 & prouuer des pluyes en la Zone Combat du Caymant Torride. 61.b d'vn'Tygre. IO3. a du Royaume Combat d'vn Indien con- Comparaifon auec celuy de Mexique tre vn Caymant. Io3.b du Peru. 288.b Combien de contentement Concile de Lyma rompt apporte la contempla- de Dieu, le mariage fait entre le tiond des ceuures frere & la faur,& au pris de celles du monpour8 quoy. 299.b de. Samedy Concombre d'Inde. 66.a.b Combien chaque d'argent à Confeflion des Indiens.253. s'enregiftroit Pottozi, du temps du &254. Mingua ne feconGomuemeurPll-1414 feffoit point. 142.a pechez dont fe Confelloiét Pollo. fort les Indiens, 253.b Comedies frequen- 282, bain la Confellion tes à la Chine. l'air fe de l'Ingua. apres 254. a les Cometes en 66.a.b Combien chaque d'argent à Confeflion des Indiens.253. s'enregiftroit Pottozi, du temps du &254. Mingua ne feconGomuemeurPll-1414 feffoit point. 142.a pechez dont fe Confelloiét Pollo. fort les Indiens, 253.b Comedies frequen- 282, bain la Confellion tes à la Chine. l'air fe de l'Ingua. apres 254. a les Cometes en --- Page 779 --- des matieres. eu de Crea? comment fe peut iln'y tion a depuis point la premicre. Confitesr efcrire. , en efcriture de 40.b Mexique. 284b dont Crimes punis de mort par le Çonte des Indiens letles Indiens- notable 293.a du ils fe (eruent aller pour plus Croifte,eltoille Ciel: 10.2, tres,ne peur quatre cents nouueau des Indiésen leurs outre que 5o Cruauté 216. a ans. croift ésarbres. facrifices. execrables en la le Cotton Cruauitez 174.8 ntemponstal tuerie des hommes,244re de la roille. 175.a 245. 246. d'arCorps mort extremement Cruelle ceremonic bien conferué. 304.a rofer les ambaffadeurs Courônc de Mesigacien de la Seide (ang, penfant celle Foar blable à a celaauoir meilleure gneuric de Venife. des 329 Roys ponfe. de 263.3 MeColronnement Çu grand temple de Mexique fait en gran- & de fcs fingulade folemnité €, & auec xique, ritez. 236.a.b de effufion d'vne infinitéde Cugno, certain pain fait de fang humain344.a fort quelques Indiens Courtiers des Indes fuffent racines. 116. chair viftes,bien que fe 287.b Cufchargui eft vfent vne lesInpictons. femme fechecdont 204.a Coya, principalle de laquelle diens. habitation de lIngua , faccedoit au Cufco ancienne de ce lc fils luy des Roys pays-la, Royanme s mais apres ng.b loncle tealementabgab D auant la Creation il n'y Anfes & recreations necelfaiauoit ny temps, ny lieu, D publiques chofe difficile à limagires en toutes Republination. 15-a Bbb ii) . femme fechecdont 204.a Coya, principalle de laquelle diens. habitation de lIngua , faccedoit au Cufco ancienne de ce lc fils luy des Roys pays-la, Royanme s mais apres ng.b loncle tealementabgab D auant la Creation il n'y Anfes & recreations necelfaiauoit ny temps, ny lieu, D publiques chofe difficile à limagires en toutes Republination. 15-a Bbb ii) --- Page 780 --- Table gues 213.8214 léanciennement Colomi Dantes,animaux faunages, ncs d'Hercules 94.a prefque femblables à habitans d'autour le dedes mulets, > & de leurs firoit de Magellan, quels cuirs 199. a &cc comment veftus. 99. b Deluge allegué par les In- le Diable ialoux contre diens > dont il fe void Dieu,hayt leshommesà quelqueapparence 49. mort 210. & 211. Idolaa.b trie diuifee en Dentde Geant d'vne cnorchefs plufoors 21I a.b me grandeur 319.b le Diable parloit és GuaDepartement des terres cas des Indiens 223.b d'Azcapuzalco apres la 229.a viétoire obtenuë par IC Difference coalt delettres.peina dures, & charzcteres Defcouuerte des Indes Oc278. b cidentales prophetifec Difficulté de fçauoir d'oi par Seneque 23.b font venus lesIndiens, Defcouuertes de nouuelcaufe n'ont 1e qu'ils point les,terres 3 faiétes plus vfé de lettres par tempefte qu'autre- Difcours dela defcouuerte ment 38.a du Magellan par SarDeffein de l'autheur 73.b miento 56.& 97 Deftroit de Magellan def- Diuifion du Peru és Lacouuert par Yn gentilnos, Sierras, & Andes homme Portugais, 2 qui 114.b portoit le melme nom Diuifion du peuple 291. 9j. a a.b Deftroit du Pole Ardique, Diuifion de la ville de Mequ'on s'imagine en la xique en 4. quartiers, Floride, non cncorerefaicte par -le commancogneu 98.a.b dement de leur Dicu Deftroit dc Gibaltar - appel327. a uert par Yn gentilnos, Sierras, & Andes homme Portugais, 2 qui 114.b portoit le melme nom Diuifion du peuple 291. 9j. a a.b Deftroit du Pole Ardique, Diuifion de la ville de Mequ'on s'imagine en la xique en 4. quartiers, Floride, non cncorerefaicte par -le commancogneu 98.a.b dement de leur Dicu Deftroit dc Gibaltar - appel327. a --- Page 781 --- des matieres. naturels procedez Diuifions des terres con- Effcôts de caufes toutcs conquellees par lcs Inguas traires sg.a.b 294. a. b exercees par les Elements du monusment participene Dininations melimes lesindiens, & comment du premier mobile. 257.a.b entre Enfans 84.b facrificz au Soleil Diuorces pratiquez & comles Mexiquains, 297.a.b 21s.b de FIngua dedicz ment entre Enfans cftre Cheualiers. Diuorces pratiquez pour les e.ligetn.seet 260.b 262. a des en la ment Doécurs non Entrec E(pagnols fut I'an les fainéts eftre neuue ECpague 352.2 à reprendre pour en Mexidifferents en opinions 2.b Entrécde Cortés s6gab Philofepliques terre inco- Erieur que des Anthropomor Dorado grande 120 a gneie Anglois, denoltre Erreurs phices de limagination leDrach le deftroit temps a pallé & d'au14 , > d'Efaye expliqué de Magellan, 95-86 pallage de tres depuis luy. pour Tampifcanen I30. & 151 96. E Elchelles FEnangile de cuir de vache de mer rafraifmonter hors des 'E" chit,bien qu'elle foit pour mines 146.2 fallee 67,2 hiftoire d'Efdras apocrytrcs43.2 Eauès de Gaayaquil le mal phe Eleéteurs du Roy de fouueraines pour 208.b les eftoient ordiNapolitain Mexique fes Perens Ecliple de la Lune, rondeur preuue nairement certaine de la 4a 308.b Bbb iiij du ciel hors des 'E" chit,bien qu'elle foit pour mines 146.2 fallee 67,2 hiftoire d'Efdras apocrytrcs43.2 Eauès de Gaayaquil le mal phe Eleéteurs du Roy de fouueraines pour 208.b les eftoient ordiNapolitain Mexique fes Perens Ecliple de la Lune, rondeur preuue nairement certaine de la 4a 308.b Bbb iiij du ciel --- Page 782 --- Table Efleaion des Roys de MeIndiens, Viracochas xique, & des feftes fans de Dicu, & à enfe faifoient à leur aut occalion. quelle bliffement. 307. & 308. PEfguille, du 3os.b Na. Ellcétion du premier Roy uire. feulguide de Mexique. 328. & 329 trois fortes d'Eftoffes fai- 33 P'Efcriture des Chinois dtesde laine. eftoit du hautenbas, & Eftoilles adorees des 296.a Incelle des Mexiquains du diens diuerfes bas en haut. 286. & 287 fons. pour raics Efcritures faindtes faut difference 214.a. b fuiure Eftrange de deux l'efpric viuiregions proches 3 dont fie, non la idite qui l'vne faiét le Dimantuc. 9.b che, quand l'autre fait FEfnemaudeandiomnenenr le Samedy. 120. b & plus prifée qu'auiour127.a.b d'huy. 157.ab aux rare ioyau d'vn plat d'Ef- TEuangile diens lors enfeigné Inmeraude quils ont efté qu'ils ont à plus puiffans 3 comme les Gennes, 158.a il fut aux Romains, leur les Mexiquains feperçoient empire cftant à fon narines plus > pour y haut periode. 371. b pendre des Efmeraudes. Euangile caccreuà dextre & PElpagnol 198.a feneftre 3 que fignific. chaque an, l'vn 372. a portant l'autre, tire vn Exercices aufquels on million d'argent de Potprenoit la ieuneffe. aptozi. 143. a 3n.b Epagnols nays aux Indes Explication d'vn paffage appellez Crollos. 176.b de GaintPaulallegnccon (pagnols tenus pour tre la rotondité du ciel. Dicux. 43.a262.& 263 9.a fpagnols appellez des Explication du Plalme 372. a portant l'autre, tire vn Exercices aufquels on million d'argent de Potprenoit la ieuneffe. aptozi. 143. a 3n.b Epagnols nays aux Indes Explication d'vn paffage appellez Crollos. 176.b de GaintPaulallegnccon (pagnols tenus pour tre la rotondité du ciel. Dicux. 43.a262.& 263 9.a fpagnols appellez des Explication du Plalme --- Page 783 --- des matieres. fubjedt Feu du Cicl qui confomma Ios. fur le mefme quelques Geans pourleurs a 39.3 9.b F Fontaine pechez merueilleufe, ,iettantleau chaude,laquelle rocher raifon, pour fe conuertit en 107.b Paadon le Aeseriiriss Soleil n'eft point Dieu Figuier admirable, dontla b.&218 fruict en vne 217. infertile des Ies moitié porte partic en Fertilité 118.B faifon, eclautre 188.b dela neuue cheual E(pagne dargent, à lautre de Culhuacan Fers de 134.a Fille du Roy les Indiens, faute de fer ac- mallacté par Fefte des marchands, diuerfes qui fut occafion deguerre compagnce de 270.271.86 324-325 fortesdeicux Fleuue del la Magdelcineape enriuicre, l'idole Tlafcalla pellé grande Fefte de tre fortauant danslamer enau216.a.b de fans mefler foneau demander 57.a.b Fefte pour 265 cune façon & l'eau Fleuue des Amazones, Feftes ordinaires & extraot- fon emboucheure largede dinaires des Indiens 262.2 foixante & dix lieies 11O.a Feftes de chaquemois 163. Fleuues stortgrandsle: moinles plus emerueilleu- dre farpaliant Feuille duplane grands FSevoanerEurope fement grande 270.a ef110.a Feilledeplaner propteie Fleurs de uropeviensent crire 171.2 mieux aux Indes, quicy Feu tiré de deux baftos frot- mefme - 179.a tez I'vn contre l'autrepar Floridiens ont elté fansaules Indiens 74. - a cune cognoilance de Yor Feu d'enferfort differentdu 13o.b noftre 124.a grands FSevoanerEurope fement grande 270.a ef110.a Feilledeplaner propteie Fleurs de uropeviensent crire 171.2 mieux aux Indes, quicy Feu tiré de deux baftos frot- mefme - 179.a tez I'vn contre l'autrepar Floridiens ont elté fansaules Indiens 74. - a cune cognoilance de Yor Feu d'enferfort differentdu 13o.b noftre 124.a --- Page 784 --- Table leFlux 8c reflux n'eft point mouuement local, mais vnc alteration & ferueur des eaux 1oi.b diucrfité de Flux & reflux Peru :9. a Glenande des smcrs 1oo.b Gommes & huilles mediciFontaine debetum 108. nales, & odoriferentes, Fontaine de fel en Cufco auecleurs noms 182. b.& 108.b 18; Forels horriblemét efpaif- Gonzallez Pizarre vaincu, fes és Indes 184.ab. & déffaict, où fonanarice Foreft d'orangers és Indes luy auoit fait commettre 187.lescerifes ont peu pro. tant de cruautez furles Infité aux Indes, & pour- diens 102.a quoy 187.a Gouuerneurs des Prouinces Forme de cequieft defcou- comment eftablis par les uert en la terre du Peru Inguas 29c.b 127.a.b Guacas, ou fanétuaires fort François Hernandes, Au- bien entretenus 295.a theur d'vn rare liure, où Guaca, adoratoires des Intoutesles plantes, racines diens pn an.b & liqueurs medicinales Guaneos, & Occunas, chedesIndesfont pourtraites ures fauuages 44.a 18; Guayacappellé, lignam (anFroidure de la Zone Torri- Eum 118.a de, quirend digne de mo- Guayaquil, chefne d'Inde queriel'opinion d'Ariftote qui elt fort odoriferant 63.a 18g.a Fruiets d'Europe qui ont Guayauos fruiddIndeaffes tres-bien multiplié ésIn- bon 175.b des 186.a Guaynacapa, grand &valeureuxIngua, & defa T vie 304.b. &3os. ilfuradoré ure de la Zone Torri- Eum 118.a de, quirend digne de mo- Guayaquil, chefne d'Inde queriel'opinion d'Ariftote qui elt fort odoriferant 63.a 18g.a Fruiets d'Europe qui ont Guayauos fruiddIndeaffes tres-bien multiplié ésIn- bon 175.b des 186.a Guaynacapa, grand &valeureuxIngua, & defa T vie 304.b. &3os. ilfuradoré --- Page 785 --- des matieres. du Roy de Tefcomme Dieu, eftant enco- ibid. Harangue cuco faite à Moteçuma, res en vie touchant fon elledionau Guayras, fourneaux 147.b pour Royaume 353. a.b des affiner le Hardielfe merueilleule de Guerres des Mexiquains n'eftoient hommes au pallage 106.b plus fouuent Pongo Aymorey, fiqu'alin indeprendielecag 243,a.b. Hatoneafqui mois des Indiens, Sinpoartisatier xiefme mois & 246. b refpondant à noftre 262.b de May H Hiftoire destadienonletp pas de tefte fort di- à mefprifer, & pourquoy sig.ab mife H" uers en diuerfesPro- vn Hiftoire deMevique, uincesdesIndes: 297. a. fingularité en la Bichan- pour Indien ne pouuoir bliorheque du Varican ger Thabit defa fen Prouince, allaft vi- sy.b comencore qu'il ibid. Hiftoire de Mexique ureen vn autre pofee 28;.b Harangue des Mexiquains de- Hommes & femmes factiau Royde Culhuacan, fiez àla mort des Inguas, mandas fon petitsflspour les aller feruir en Roy 328.a fai- Featree vic 220.a b Harangue d'vn vieillard Hommes Faits dieux, puis teà Acamapixtli, premier facrifiez 22s.a.b8 Roy deMexique Cheualier 329.a Hommes facrifiez, enapres) Haranguc d'vn retenir mangez par les Preitres Mexiquain, irrité pour du cruel 245.a Iuifs du tour mallacre le peuple del leur Roy y34.b Humeur contraire des à celle des InHaranguedvn vieillard iMei diens 47. xiquain, pour l'efledtion d'vnR Roy nouucau 3ss.b facrifiez 22s.a.b8 Roy deMexique Cheualier 329.a Hommes facrifiez, enapres) Haranguc d'vn retenir mangez par les Preitres Mexiquain, irrité pour du cruel 245.a Iuifs du tour mallacre le peuple del leur Roy y34.b Humeur contraire des à celle des InHaranguedvn vieillard iMei diens 47. xiquain, pour l'efledtion d'vnR Roy nouucau 3ss.b --- Page 786 --- Table Hypocrific de Moteçuma femmes dernier Roy de Mexique Ignorante & abfurde 264 do152.a.b ctrine des Philofophes anciens 2.; I Imagination vieille & folle 14.b des Indiens les Immortalité del'ame aclté vns TAlufe contre les autres, creie par les Indiens pour le renom de la vail- 220.a lantife Iardins 301.a Indes, que fignific, & ce portez fur l'eau au que nous entendons milieu d'vnlac IO7. a telmot parvn 27.28 Iardins faiets fur l'eaud'vn Inde Occidentale a efte la merueilleux artifice, & plus grande partie gouquifepeuuent mouuoir, uernee parle peuple fcule. & mener où l'on veut ment, & n'y aeu entout 330.a que deux Royaumes 288, Idoleporté parquatre Pre- a,b ftres pour conduite, lors les Indes fontdes terreslaique les Mexiquains cherdes, richement dorees choient vne meilleure terde Dicu, eftre mare, commed'autres enfans ries au ielear Euangile d'Ifraëel 320.321 I3I. doles des Roys Inguas re- Indiens fort peu defireuxde uerees comme eux-mef- l'argent 47.b mes 227 les Indiens ont vefcu en cuneffe fort (oigneufemét trouppes, fans Republiinftruite en Mexique 311. que, comme font ceux de la Floride, du Brelil & aueufnes des Indiens deuant tres so.b lafefted'Yca 238. b Indiens fortbraues cufnes des Indiens fe fai- 10S.2 nageurs foient fanstoucherà leurs les Indiens en toutes feftes 'argent 47.b mes 227 les Indiens ont vefcu en cuneffe fort (oigneufemét trouppes, fans Republiinftruite en Mexique 311. que, comme font ceux de la Floride, du Brelil & aueufnes des Indiens deuant tres so.b lafefted'Yca 238. b Indiens fortbraues cufnes des Indiens fe fai- 10S.2 nageurs foient fanstoucherà leurs les Indiens en toutes feftes --- Page 787 --- des matieres. auoir occaIngua, pour porteht des bouquets fion d'olterlel Royaumca frere fon & à fon 179.b Indiens n'ont point eu perc, les pour dire jot.ab Totora de mot propre 2r2.b Ioncs appellez Dieu NE les Indiens les Indiens font dep plegrad neles Ioiier le foleil auparauant & entendement qu'on quilnailte, Proucrbe, eftime 275.a adod'oû ileft venu 229. Inguas Rois du Peru, a19.b & 230 rez apres leur mort merueil- Iours & nuiéts tous elgaux les Inguas eftoient du toutelannee fous TÉquileufement refpeatez noxe st.a.b peuple, & pourquoy Iours d'Efté fort courts au 298.a a duré Peru fu- G5 le regne des Inguas ans cinq Iours de Tannee plus de trois cents perflus, au(quels les In3oo.b diens ne faifoient rien lesInguas efpouioienclears fceurs 289. a. ils n heri- Ifle 275.b de Sumatre, s celebrec toient point des meubles foubs le nom de Taprede leurs predecelleurs, mefna- bane 23.3 mais faifoient vn Ile Atlantique de Platon, genouucau ibid. b. &gor oà elle fe peur prendre b. 302.a du Nil, chofe 25-a de Platon, Inondation qu'elle Ile Atlantique fable, naturelle, det nature n'eft qu'vne pure T'auoir femble contre quoy qu'il femble S5. a femmes fort defcrite commevenitable Integrité des 45.b honoree des Mexiquains Ie de fafcines faicte auec, 260.a fu- vn grand & exceflit vncar tra Inuentions grandement uail, pour paller petlitieufes de Yupangui , Inondation qu'elle Ile Atlantique fable, naturelle, det nature n'eft qu'vne pure T'auoir femble contre quoy qu'il femble S5. a femmes fort defcrite commevenitable Integrité des 45.b honoree des Mexiquains Ie de fafcines faicte auec, 260.a fu- vn grand & exceflit vncar tra Inuentions grandement uail, pour paller petlitieufes de Yupangui --- Page 788 --- Table meefufmer 3so.a.b meux onterté - 274 Ifles fortunees, Liberalitez d'Autzol, huile caufe appellees rdnt ciefme Roy de Mexique ries ag.b 35.b Iuftice pat qui cxcrcee en Linres des Indiens commét Mexique 309.a 1 peumemechucfarmfneter Iuftice efort exadte de Mote- tres 280.b çuma dernier Roy de Me- Lyons du Peru fort diffemxique I 356. : blables à ceux d'Afrique 43.b L Lyonsgris 8 fanscrinsi sibid. - Ac tres-chaud au miM L lieu d'vne terrefroide 106.b vaine contreles Lac de Mexiqueayant de 363.a.b. M's deuxforesd'eau 1 107. 364 reuenu du lac de Mexique Maifon admirable remplie 107.a de toutes fortes d'animaux grands lacsau hautdesimon- camme vne autre arche de tagnes, &d'ou ils naiffent Noé 308.a 106.a.b Milbesmmenfoappelidie Laétance fe rit & fe mocque doré Cherfonefe 23. a de l'opinion des Peripa- Mamacomas eftoient les teticiens, touchantleciel anciennes, & comme me-: 2.a res des flles renfermees Laétance refuté, touchant 233b les Antipodes 14.15. Mameys, fruiét reffemLangue Mandarine eft l'efblant aux pefches 175- a.. criture des Indiens, qui à quoyilfett ibid. n'eft que par charaéteres Monati, monftrueux poif280.b fon qui aux champs esl Legiflateurs les plus fa- 102. a. reffemble fore Ert res des flles renfermees Laétance refuté, touchant 233b les Antipodes 14.15. Mameys, fruiét reffemLangue Mandarine eft l'efblant aux pefches 175- a.. criture des Indiens, qui à quoyilfett ibid. n'eft que par charaéteres Monati, monftrueux poif280.b fon qui aux champs esl Legiflateurs les plus fa- 102. a. reffemble fore Ert --- Page 789 --- des matieres. ;8 ala chair lors que Fonen le ciens Matin plus agreable en 1oa.b mange NemLnsfibaies 71 NwMemamistn combien de dif- auPeru de minnid praétiauccques ficulté fe peuuent rendre Matines par les minifires du capables de tels efkats quees diable 232, 233 280.a premier Ingua, ils le mangent smsuineereeet Mangocapa deluy comment commencilsfen ferseeguibieigaeard 49.b. jo..b 161.a. uent à faire leur boiflon Mangucz, abredegrandes .combien 161.b fcruent speramillaszt-a. &c le Mays & klcbeltail de chofes il fournit, 1i.b de mille cchofes aux Indes quelles illicite des Inguas 162. ennemis des Mariage leurs fceurs Mechoacancs & pourquoy anecques Mexiquains, Mariages 299. des Indiens, & en Medecins 322.2 fort experts autquelle façon ils fe cele- trefois ésIndes 18:.a 260, tenue broient 4 les Indicns la Mer aux anciens, ouentre non nitigable Mariages deffendus tant feulement - tre pour ledellroit de Gibaltar au premicr degré 298. 15.b endure far b & affeuree le mal que Pon 90.a Nlarquecesined difcerner ce qui a Nereguieae Occcanc Princelle desi pour eité porté aux Indes de- Mer eaux 94.3 puis qu'elles font defcou- Mers chaudes, & d'autres uertes, & dont il n'y en froides 69.79 auoit point auparauant deux grandes Mers, pro129. dcq quelches asiepelineteatl Marques &. fignes des anprefomptucux delleinge ques nauigations .a Nlarquecesined difcerner ce qui a Nereguieae Occcanc Princelle desi pour eité porté aux Indes de- Mer eaux 94.3 puis qu'elles font defcou- Mers chaudes, & d'autres uertes, & dont il n'y en froides 69.79 auoit point auparauant deux grandes Mers, pro129. dcq quelches asiepelineteatl Marques &. fignes des anprefomptucux delleinge ques nauigations --- Page 790 --- Table delesfirejsindtecnfem vnlac io7. à ble ibid. Miel d'Inde fort afpre, & diuerfité deMers 12.a commeilnaift 142.b la Mer iamais ne felloigne les Mineraux imitent les de la terre deplus de mille plantes en leur façon de hieiies 12.a croiftre 128. a.b Mefnage des Indiens pour Mines elgarees, & d'autres la drapperie 203.204 fixes 137.a Metal pauure, & metalri- richeffe de quelques Miche, quels 37.b nes anciennes, qui n'aple Metai plus il eft proche proche pas neantmoins à delafuperficie dela terre, celle de Potofi 141. & plus il eft riche, & plus profond il eft au contrai- trauailtrop excellif des Mire 145. nes 145-146 les Metaux pourquoy font Mines de vifargent en Efb creez 129.b pagne 1fo. les Metaux ne fe trouuent Moquerie plaifante des MeTlatequ'en terres fteriles, & xiquains contreles 131. 132 lulcos,apresles: sauoir vainarabcle empelche fort latrai- cus 349.b ête des Metaux, & pour- Moine de Mexique, deleur 142.b veftement, office, & difciquoy ibid. Mcuriers plantez par lesE(- pline pagnols en la neuucEfpa- Mois des Indiens de vinge gnc,ont merueilleufement iours 27;.b Profitipeurlenvemiafoye Molins à moudre les me188.b taux iss.b Mexi, chefdes peuples Monde nouueau, felonles vindrent peuplerias tast anciens, inhabitable I. a. que; duquel ils ont tiré imaginé d'eux,, comme Heur nom 231. b vne maifon couuerte du Mcxique, ville fondee fur ciel ibid.b gran: inge gnc,ont merueilleufement iours 27;.b Profitipeurlenvemiafoye Molins à moudre les me188.b taux iss.b Mexi, chefdes peuples Monde nouueau, felonles vindrent peuplerias tast anciens, inhabitable I. a. que; duquel ils ont tiré imaginé d'eux,, comme Heur nom 231. b vne maifon couuerte du Mcxique, ville fondee fur ciel ibid.b gran: --- Page 791 --- des matieres. grande partie du Monde Arinepercecà N vn Mes encor à defcouurir N xiquain, poury pena Ij. a. mefure de towdre vne Efimcraude 347. Monnoye, 1j0. a a.3g2.b fert tes chofes la la Nature infericure la Mort eftoit punition toufiours d'entretien àla des filles referrees qui fupericure 228. b failloient 134.8c155 volontaire de Naugtalcaspeuples Mort licerent la neuue Site EE ficurs Indiens pour gne 317. feruir leurs Roysenlau- Nauire appellé Victoire, tre monde 304. fit tout le 1 tour delaterMort de Chimalpopocs, ie 4b ieune Roy de Mexique Nauigatio auiourdhuy fort tué traiftreufement par - facile 34.835 les Tapanecas 334. Nauigation de Salomou, a.b dernier quellep peut eftre 37-a.b Mort de Moteçuma 367- Nauites Elpagnols tenus Roy de Mexique desIndiens pour rochers alb Peru feruans alapremiere vcuë Moutons au deschar43.a d'afnesaporter 44.b Neuue Elpagne quelle Moutons ges d'Indes profita- 117. b refroidit Peau bles fur tous autres ani- leNitre maux 203. a.b char- Nobleffe 67.a Mexiquaine maftrouppes de Mourons marchanfacree en vn bal par les gez difes de ainfi dinerfes que des mulets Elpagnols des Indes fort 366 mal Noix 204. a del'airplus plaifantes, fontappellees Moyenne regi6 68.a par les Indicns, empoifroide,de pourquoy fonnees 177. Ccc fur tous autres ani- leNitre maux 203. a.b char- Nobleffe 67.a Mexiquaine maftrouppes de Mourons marchanfacree en vn bal par les gez difes de ainfi dinerfes que des mulets Elpagnols des Indes fort 366 mal Noix 204. a del'airplus plaifantes, fontappellees Moyenne regi6 68.a par les Indicns, empoifroide,de pourquoy fonnees 177. Ccc --- Page 792 --- Table Nort,vent fcc & froid les Indiens pour fe ren48.b drecapables de parlerau .Noftre Dame, fecours des diable 257.a. cc mefme Efpagnols pourfuiuisdes oignement armoit de - Indiens 368.a cruauté les Preftres, & Nordefter,que fignific, & leur faifoit perdre toute Nortoetter 36.b crainte ibid. Nouueau monde prefque Onéion de Vitzilouitli fetout fitué fur la Zone cond Roy de Mexique Torride. 5L.a 331.b au Nouueau mondenes'eft Onguent fait depetites bepoint defcouuert de mer ftes, dontl les PreftresInMediterannee diense eftoient oinéts 94.a 257. a Nuids d'Efté fort fraifches Ophir eft enl'Inde Orientaau Peru, au refpect de le 27.a cellesdel'Europe Opinion d'aucuns le Paradis terreftre is fous Nuid 70.b de fix mois enla re- l'Equinoxe, non fans raigion Pollaque 18.b fon 69.a-b.& 71.a,b la Nuict comment caufee lOr fe trouuc en trois fa4.a çons - s en paille, en pe0 pins, & en pierre 134. &c Bieétion contre Ari135 ftote fans folution l'Or de Carananaleplusce68.b lebre du Peru 135.a Occalion de guerre entre l'Or & Fargent eftimé par les Tapenecas & Mexitoutle monde 130.a quains 333-a. b lOr & l'argent ne feruoit l'Occean aux Indes eft diuiaux Indiens qued'orne- (éenlamerdu Nort, & ment 13a.b la merdu Sud 131.a les Indiens n'vfent point Oignement dont vfoient d'autre monnoye que ce68.b lebre du Peru 135.a Occalion de guerre entre l'Or & Fargent eftimé par les Tapenecas & Mexitoutle monde 130.a quains 333-a. b lOr & l'argent ne feruoit l'Occean aux Indes eft diuiaux Indiens qued'orne- (éenlamerdu Nort, & ment 13a.b la merdu Sud 131.a les Indiens n'vfent point Oignement dont vfoient d'autre monnoye que --- Page 793 --- des matieres. a 133.a imagesdeplumes d'Oyfeaux d'O:& d'argent fur faits d'vn artifice admiFOr prifé I pourquoy rable 156.8 197 tousles metaux 133.b laids à merueille, TOr & largent en nature Oyfeaux mais fort combien de degrez au fiente profitables 197.b dellous de Thomme 128, 1 pourleur &198.a b.& 129.a r'affine lOr ch Oyfueté chaffee $ comme comme on 135.b fort dangereufe par les contenir Joaes au Ponent fur - Inguas > le peule plus Lte mer, on a'roufiours du Pople 290.B vent en pouppe, au con- . nent à YOrient traire, & pourquoy Sana.b differents des Preéuaire des Indiens pargt Ordres ftres de Mexique, & de 212.b opiniafires, leuroffice ordinaire 232. Pajos,animaux & comme on les gouOrdre a.b de la Cheualerie uerne les 20g.a Pre- & des Pain de mays que Mexiquaine > auoient Ares donnoient folems marques qu'ils nellement aux eftran310 endurent fagers, imagede la Comles Ovfeaux de demeurer muhion 249.a cileinent Palais diuers de recreation 1 dans l'eau,& pourquoy & d'affliction 359.b 1os.b merueilleufement Palliflade horrible toutede € Oyleaux & d'autres mer- teftede morts petits ; grands. Papas, racines dont quelueilleufement ques Indiens font de! 196.a xextremeimentt bien certain pain qu'ils apGyfeaux couleurs 196.b pellent Cogne 116. varicz en Ccc ij 249.a cileinent Palais diuers de recreation 1 dans l'eau,& pourquoy & d'affliction 359.b 1os.b merueilleufement Palliflade horrible toutede € Oyleaux & d'autres mer- teftede morts petits ; grands. Papas, racines dont quelueilleufement ques Indiens font de! 196.a xextremeimentt bien certain pain qu'ils apGyfeaux couleurs 196.b pellent Cogne 116. varicz en Ccc ij --- Page 794 --- L : 1 Table: Papas a efpece de pain - 163,b 189.b : : fruit delicat &bon 164.a me Palaas, Papas en Mexique eltoient àl'eftomach 176.a les founerains Preftres Peinture, liure des idiots C des Idoles rago.b Penitences 279.a enioinctes 232.b Indiens par Paraguey,feuue de PAme- 1 les Confeffeurs inonde commele - rique, 2s4.a.b Nil s5.a lesPerdrix ne fevoyétpoint Paraguey, fcuue grand à au Peru 44.3 merueille 57.a vn Pere perdant fes enfans, Pallage de Pariacaca fort eftoit tenu pour grand dangereux pour le mal pecheur 254.a que lc vent y fait enduiltuoitfese enfans pour fe fauuer la vie ibid. rer 90.91 fort Pariacaca,vndes plus hauts Pericoligero, 3 animal endroits de la terre pefant 199. b la Perle anciennement plus 92.a Paroles d'vn homme qui ptifee qu'auiourdhuy auoit defiale cacur arra1g9.a.b. combienlabonché 248. a dance rend les chofesviPafte de mays,appellé les 157.b les Indiens, chair CIERAE les Perles s'engendrent dans Dieu Vitzilipuztli 25I. leshuiftres 159.a b. cefte pafte deuoit diuerfes fortes de Perles eftre mangee au point 159.a du iour, & eftoit def- Perroquets qui vont par fendu de nc mangerrien bande 44.2 mi- Perroquets volants 3 autre iufques parbiapres dy 2g2. des comme pigeons, Pafturages communs ésIn193.b des, qui rendent toutes Peruabondant en vin 117.b chairs à bon marché, Peru abondant en mines pafte deuoit diuerfes fortes de Perles eftre mangee au point 159.a du iour, & eftoit def- Perroquets qui vont par fendu de nc mangerrien bande 44.2 mi- Perroquets volants 3 autre iufques parbiapres dy 2g2. des comme pigeons, Pafturages communs ésIn193.b des, qui rendent toutes Peruabondant en vin 117.b chairs à bon marché, Peru abondant en mines --- Page 795 --- des matieres. & delartifice d'or & d'argent grandeur, des Indiens àles ioindre autre terre des fans PEE toute baftimens ; des - 131.a enleurst ciment Gsr 291. partie dumonV Peru,quelle 114.4 : a.b les de dett nom deriué d'vn Pourquoy autourdhnuy font: allis fur la lc Acuue Peru s dup pays, non Pilotes pouppe, & non pasfusla d'Ophir , comme att comme ancienneeftiment proie 34b Peruliensfore P quesyns foigueuxdté. ment pommes de pin tretenir & conlecuerleur Pines,.ou d'Inde 1655 & 166 hiftoire par traditio.fans chatacteres Pinchao, idole du Soleil, eltoit lettres , ny - de lartifice dontal s1tr2 285. a aà - traict d'vni : Portu- 229.b le trauail excefifquily anlion perles S59. pefcherlesp b.& 160.a 1 a gerpdipoem d'eftre facrifié Plaifante façon de pefcher E ano:b pta a 0 des Indiens 4o4.b 1cPlaneprodut fruittoure : 7o.b Pierres iperdinieufemeat lannee offertes aux reffernblance & dilfemblanauoir beau TAAS cc des Planes des Inpour 217:4 i in des,aux Planes anciens Pierre quifetaille & € 169.a.b COCEs les Planetes ne fe meuuent my-or, & my-pier- a d'eux-mefmes en vn 334.b . EEEEFL res , auec corps corrupuible Pierres fientficatiaos Indiensap4) & 5 Dessigalealen chole Pourquoy nos plantesp Indes sprof a prennent quelque fitent mieux aux delà en Eu parcarur queelesde 165. 286.a d'vne serucilleufe rope Ccciij Piertes es ne fe meuuent my-or, & my-pier- a d'eux-mefmes en vn 334.b . EEEEFL res , auec corps corrupuible Pierres fientficatiaos Indiensap4) & 5 Dessigalealen chole Pourquoy nos plantesp Indes sprof a prennent quelque fitent mieux aux delà en Eu parcarur queelesde 165. 286.a d'vne serucilleufe rope Ccciij Piertes --- Page 796 --- Table Plebeichs exclus du feruice répour du Roy, ,8 detoutoffice 0 d'eau rapide paffervn courant par Moteçuma 354.a. b Portugais fort s8.a ils n'ofoient le l'artden experts en Roy en face ErRae peine Pottozi, nauiger 10.b demorte monragne celebre Pline meurt en vne 35.b cupour fesriches mines 1;8 rieufe recherche trop comment fes mines fuT23. b rent defcouuertes & enPluyesy canfespar la charegiftrees leur en la Torride : sy.b Poulles trouuees 140.&141 ilnel Pleur, neige, ronne, ny desàla aux Inne grele iamais au Pequelles defcouuerte, ils lefru ir4.b & appelloiene Pluliears chofes rares en Gualpa, Ponto 3 leurs cufs nature 3 cogneiies plus Prelages menaçans la 194.2 ruiftrie: parhazard que parindune des Eftats 3 ne font Pons volans point à melprifer comlePole du Sud'n'elt 103.a - mec çhofes vaincs marqué a.b d'aucune eftoille fixe Preftres commeauimofniers 1o.b presde chaque Scigneur PolesArdique, & AntarIndien 212.2 Atique. 3. a. ceftuy-cy yre- comment les Preftres des uoqué en doute par S. idoles confultoient leurs Augulin , cod. Dieux aux deux Poles il y a terre Pretexte des 229.2 & mer 13.b aggrandir pour des feigneueFin Pongo, paffage plusdatic.; fut leur du monde fur le qu'ils difoient Religion, - Remute des Amazones lameilleu109.b re jor, Pont de paille fort alfeu- Principes niment des vents inficachez aux hommes f 76.b par S. idoles confultoient leurs Augulin , cod. Dieux aux deux Poles il y a terre Pretexte des 229.2 & mer 13.b aggrandir pour des feigneueFin Pongo, paffage plusdatic.; fut leur du monde fur le qu'ils difoient Religion, - Remute des Amazones lameilleu109.b re jor, Pont de paille fort alfeu- Principes niment des vents inficachez aux hommes f 76.b --- Page 797 --- des matieres, Proceflions des Indiens. ago.b Q Procellion: penitencielle, faicte pour obtenir parValitez, fymboles, & Prodiges dondeipeches 267.a.b uces dlufymbolecsimpro horribles > & en 68.b grand nomibre, arriuez Quandhédorquisicate les ttous deuant la ruine de Mecans des Indesen Ef. profits que 359. &360 Quatre Pagne 135. & 1;6 qui fc peuuent tirer principales veines de la leéture de ces exe- arortozi, & / crables dité leurprofon. fuperfitions In144-b diennes 273.a.b Quetzaalcoalt, Diea des Propticté plus rare de l'Ai- marchands, adoré & odileftoit mant 'gnoree des An2ig. b ciens 33.b Quippos,rameauxr feruans Prouince proche de Mexicomme deregiftres que, laillee fans memoire de ce à Rote fier, exercer conque- touf paffoirau Peru iaurs .t Rora icuneffe à la diuerfcs R auffi guerre 3 & pour auoir Acines fort où R prendre des ca- és Indes profirables ptolomce pufaspoucfacrifiet & Auicenne 345.b Racines adorees par les 64.b Intenu la Torride fort ont ha; diens 217.a bitable noftre Raifon ignorante Panas, defert du peru, 64.a où mefme és chotes natuFairtuéles relles letanimaosmefme hommes, & I Rayme, premier mois 37.ij de Fyramide de feu 9s.b Indiens, & fe rapport ciel'efpace d'vn apparuéag an, deau mois de Decembr uantla ruine delEmpire 262. Mexiquain Regions fort delicieufe 359.a desIndes Ccc iiij ftre Raifon ignorante Panas, defert du peru, 64.a où mefme és chotes natuFairtuéles relles letanimaosmefme hommes, & I Rayme, premier mois 37.ij de Fyramide de feu 9s.b Indiens, & fe rapport ciel'efpace d'vn apparuéag an, deau mois de Decembr uantla ruine delEmpire 262. Mexiquain Regions fort delicieufe 359.a desIndes Ccc iiij --- Page 798 --- Table Regions fous lEquinoxe Roches efleuees au milieu la fortemperces 63. b dela mer, fans Religion feruoit aux Inpuiffe trouuer fond qu'on y diens de pretexte pour tour aufairelaguerre so.a Rofes comment venuès 127.a és Remede contre le change- Indes ment que caufe le vent Rotondité du ciel 179.a. en Pariacaca. 91.b gneue à quelques inco- DoRencontrede deux riuieres cteurs 1. honorees des Indiens, demefimele del'Eglile &2. par vn particulier refibid. mouuement peét 241.a.b Roiie des Indiens où Richeffe de quelques Ifmarqueesles eftoiét les' de la neute Elpagne a. leur annees 276 opinion le Richeffe monde deuoit Radri à la incroyable des fin decelteRoie Perufiens lors qu'ils fu- Royauté 276.b rent prins par les E(papar vn Mexiquain outrageufement gnols 294.a aima mieux fc s qui Ris fort commun és Incruellement à precipiter la mort des 164.a 345.a Riuiere des Amazones, Roys des Indiens 2 tenus b. nommec diucrfement t57. pour femblances a des didte Monarque des Dieux fleuues ibid. Ruine efmerucillable 332.b d'vn leuues admirables en la a gros bourg plein d'enVorride 57.a.b chanteurs 126.b Liuieredes Amazones, diéei Maragnon 106. a S juieres, collines,grandes des hommes pierres, & fommets de Shantiam comment fe faifoiene montagnes adorez par les Indiens 226.b Sacrifices 231.b345-86144 diuers que fai- ibid. Ruine efmerucillable 332.b d'vn leuues admirables en la a gros bourg plein d'enVorride 57.a.b chanteurs 126.b Liuieredes Amazones, diéei Maragnon 106. a S juieres, collines,grandes des hommes pierres, & fommets de Shantiam comment fe faifoiene montagnes adorez par les Indiens 226.b Sacrifices 231.b345-86144 diuers que fai- --- Page 799 --- des matieres. - (iznsiesiadiaspoars uerfesoccalions di- Soing incroyable des 239. 240, quains à MexiSacrifices fort couftumiers leurs enfans fuseaprendrea leurs aux Indiens en leurs necef. tres ceremonics idolafitez Solanus, 309.a.b Sagelfe de cel fiecle foibleés 30s.a.b leSoleilplasilets entdcLeirmna chofes nous, plus il prochede és humainés diuipes,8emelme brufle efchaufie,e Sainos, eltranges animaux 20 contraires effedts du Soleil si.b dechalls, & comme onles enlaZone Torride, & aux peut tuer 198.a.b terres hors les Salce pareille, herbe falutai. 54.a.b Tropiques taire pour le mal de Na- la grande force du Soleil ples 108.b caufe Thumidité fous PESang claue humain beu par l'ef. quinoxe 59.a qui deuoit eltrefa. Soleiladorét fort crifié ment parl les Indiens commune. Sciences cogneiies des 272.a Chi- Sorciere, faur delidole 213.b la nois 282.2 fonda la ville de Sechereffe co, où Nrtasr proximité ne fuit pas la forciers n'y a rien quedes fainéte Croix dufoleil de la 53.a effects admirablesdvn 322,b SorProuince de Charcas, Sierre, cier comment conuertie à la & Sorciers en grand 351.a foy & nombre, Singeriesda 369.ab ont delempcichenes dônéil quils tion diablealimia. f'amplification a.b delefas-Chrilt 228. Source delEuangile du Nil 259. a recherchee Cefar uentees 19.a Secobendemmeneite tail plusfacilement pour tirer le me- rouge comme S a.b 145. Soutces, chaude fang & froide 109 lyne contre l'autre, aux 351.a foy & nombre, Singeriesda 369.ab ont delempcichenes dônéil quils tion diablealimia. f'amplification a.b delefas-Chrilt 228. Source delEuangile du Nil 259. a recherchee Cefar uentees 19.a Secobendemmeneite tail plusfacilement pour tirer le me- rouge comme S a.b 145. Soutces, chaude fang & froide 109 lyne contre l'autre, aux --- Page 800 --- Table baings de 108.b pour vne melme ProuinSujed du liure ce en la LtL. fainceEfcriture 129.a 27. a Succhilles,bouquetse des In- Tlafcaltecas, diens379.a. ils en font fort ration desMauatalcas, fixiefinegene- & amateurs,& en offrent fut celle quidonnaentree honneur aux grands, ET aux learsh hoftes Epagholsy8.b.com179.a.b ment ils vainquirent les Superftitions duite fairesàlacon- geansdela Sierre 319.a d'vne eau au trauers Tlacaellec, le vaillant de Mexique 3sr.a.b Capitaine qu'ayent plus cules Mexiquains, & de fal belle T refolution 337.3;8. favaléur, & fa rufeguerriera TAtac, arbriffeau qui contreles Cuyocans340. porte vn contre-poi- a.b fon 183.b déffy de Tlacaellec faict au Taches snoires en lavoyelaRoy d'Afcapuzalco êee ducoftédu Sud IO. fa fubtilité pour remar- 337.b &n querlenombre deprifon-. Than@uergndlguciendrois niers qu'ilauoirpris 341.a fignifie la pierre Chryfolifa conquefte d'vne ville, tc, oulacinthe, autresfois suecdcieafasfeslemenr lamerqui eftdecefte cou342. a.b. comme ilrefufa leur à la reuerberation du la coronne. Gr foleil 346.a.b $8.b Tembos, felon Tharfis de PEfcriture n'eft des Indiens, race l'opinion la pasTharfo ville de Cilicie ancienne des 28.a alagter 49. b Tharlis & Ophir, motsge- Traffic le plus.commun des neraux en lafainétel ElcriIndiens n'eftoit ture qu'efTharlis & 27.b change fans argent touOphir entendus tefois 13z.b foleil 346.a.b $8.b Tembos, felon Tharfis de PEfcriture n'eft des Indiens, race l'opinion la pasTharfo ville de Cilicie ancienne des 28.a alagter 49. b Tharlis & Ophir, motsge- Traffic le plus.commun des neraux en lafainétel ElcriIndiens n'eftoit ture qu'efTharlis & 27.b change fans argent touOphir entendus tefois 13z.b --- Page 801 --- des matieres. Tatosbodegeiestont chair Illes fort Temperature 17.a Terre efloignees de la traire en moins toute con- habitces ferme de ncfonrpoine quantelieiies cin- Terres du 42.b de Cufco fembla- 115.a chaudes Prefle-lan fort TrE au Pantheon de Ro- Terres encores 66.b me 119.a.b incognclies lieux maririnerplast 219.b aux'] fabjets Tescallipuca, lésde dieudesiubi. quoy msenblenéna pour- ornemens Mexique, & de fes Tremblemens de terrefort 126.a Tiburon, poiffon 224.b cfranges leufcmnent merueil. laTerre, comment rss.a.b Titicaca, gourmad 102.b nue foafte. ledefnereeile la Terte du Pole 6.b Trinité biegrandenr imiceep 88.a.b quen n'eft pas toute Antaréti. couuer- & adoree par parled les diable, laTerre ted'eaux I.b en trois ftatués du Indiens en fa Jongitudeelt 26z.b foleil toufiours de laTorride perarure, mais femblablee. en falatica- greable demeure, peuplee, & d'adenon Fopinion des contre Tenedencalienee 18.a s2.b Philofophes ture encore à tempera- la Torride 20.b defcouurir perce. 64.2 pourquoy temla Terre aucc l'eau fair en la Torride ezab.ens on globe vn cilement nauige cfale continent des 6g.b cident, non d'Orient en Ocjoint en Tertes fe au contraire, quelqueendrois qu'en Spouiquoy la Tortide 8r. .82 ne Emoinsfasout mefme la pres du CEZS Tenesencois 4.b fepas proximité foleilnecau. 42. a adefcouurit miditeg toufiours tant d'hu62.2.b 20.a u7endtbarhsint ment nauige cfale continent des 6g.b cident, non d'Orient en Ocjoint en Tertes fe au contraire, quelqueendrois qu'en Spouiquoy la Tortide 8r. .82 ne Emoinsfasout mefme la pres du CEZS Tenesencois 4.b fepas proximité foleilnecau. 42. a adefcouurit miditeg toufiours tant d'hu62.2.b 20.a u7endtbarhsint --- Page 802 --- Table del laTor- . Tygtes furieux contre les quelquerendroise rideextremementl (ccs, en- Indiens, & non contreles cores que le reftefoit fort : E(pagnols 192.b humide 61.a V qui a meu les anciens de . croire la Torride inhabitable 21.a lement pour le cuir laTorride eft Vut plauicofelors que le foleil en eft plus Vaches 43.b domeftiques & fauproche d'animaux 53.a 190. a. b. de cesVaTrois fortes uages ches faunages fc tire vn fetrouuent és Indes ME Troisfortes de terresés In- grandieuenu en cuirs 190, desmu.b. leurs qualitez de Vaches fans 112, deefle des trouppeaux maiftre es Iles de Cuba, Tozi, principale 226.a Iamaique & autres 43.b Mexiquains ordinairement Valeursdes Indiens a 37.b Trois chofes Vallecs plus chaudes sque les meflees en touteslescere: & pourquoy monies des Indiens 260. montagnes, - aN Vallees, 67.b meilleures habitaTrois genres de gouuerne- és Indes tions du Peru ug.b mens recogneuz Varieté de temperature des a 299.300 for- terres Equinoxiales 66.b Tunal, arbre d'eftrange nde Vents d'abas contraires aux me 174- a. decombien 89. a forte ily ena a ibid. versà foye &t Tygres au Peru plus cruels Vent conferucles dangereux corpsfans quitué, corenuersles Indiens queles 93.a b Efpagnols 43.b le ruption Vent dui Ponent ne foufTygres huict peuuent licues palfer de mer fept, à 7 fle point en dla Torride & 44.b 79. a nage e Vents d'abas contraires aux me 174- a. decombien 89. a forte ily ena a ibid. versà foye &t Tygres au Peru plus cruels Vent conferucles dangereux corpsfans quitué, corenuersles Indiens queles 93.a b Efpagnols 43.b le ruption Vent dui Ponent ne foufTygres huict peuuent licues palfer de mer fept, à 7 fle point en dla Torride & 44.b 79. a nage --- Page 803 --- - des matieres. Mexiquains fur brifes enla Vi@toiredes 339.a Vents appellez viennent d'O- les' Tapanecas elpece de mouTorride, 79.a Vicugnes, zo1.vertu de rient tons fauuages la chair quatre Vents principaux leur laine 202.a. 82.b eft fort fouueraine pourle ibid. huict Vents en 1 mal desycux norables du ciel, catritet fuyelesautres 83.a le Vifargent hormis Y'or & noms deterre enlaTor- metaux, 149.b lesVents fouflent plaftoft de l'argent fc tourne en ride & ceux le Vit-argent puis la fumec fe nuict gucacioir. & fumee, de mer au contraire, 88.a.b tourne en vifargentiso.a &c le vermillcVent pourquoy Peoimromgrmemnele lc Vif-argent lon nailfent cn vne mel89.90 Igo. a fer a d'vn Vent, lequel me pierre vray metal, & proptierée fouflant fait pleuuoir des le Vif-argent pelant que tous au74.b plus pulces du Sud rendlacolte tres merucilleufe du lc Vent Peru habitable 214 propricté à du Vifargent fejoindreau- 148.b vn mefime Vent facquiert Iclon tour delor des Riwenfesptoptictes, combien TElpagnolsived lelieu ouil court dela 75.a mines du Vif argent 152.2 diuers Vents enla terre (ans fuidenlaneu. - 88.a Vignes n7.b Torride ue Efpagne & de Chillé trente deux Ventspofezpat 82.a.b Vignes du Peru vin 187.b lespilores portent de tresbon la vallec d'Yca, trois Tebederodins vignes fans eftreiadifterence & diuerfespto- 77.a quivienneer d'aucune prietez des Vents detem- mais arrofees il fc eliranges diuerfitez les pluye, & comment 188.2 peratute caufces par 79 peucfatre Yents deux Ventspofezpat 82.a.b Vignes du Peru vin 187.b lespilores portent de tresbon la vallec d'Yca, trois Tebederodins vignes fans eftreiadifterence & diuerfespto- 77.a quivienneer d'aucune prietez des Vents detem- mais arrofees il fc eliranges diuerfitez les pluye, & comment 188.2 peratute caufces par 79 peucfatre Yents --- Page 804 --- 03v49 Table des matieres. Vignes qui portent fruidt Vtilité detoute hiftoire tous les mois de l'annee turelle na - 188.b x 7: pourquoy on ne faiét point deVin du raifin quicroift enlaneuuel Epagne 187.b XAmuito trainas de pelerins dire leurs côn Viracocha, nom queles In- pechez furvne roche diens dônoient au dicufu- 255 254. préme.auecd'autres excelY lens & fignificatifs d'vn grandpoutoir 212.a Arica, & leur faVitzilipuztli,p le de principalido- Yox, çon de nauiger en des Mexique, & detous cuirs fes ornemens 124.b Ytu, grande fefte des 39.a Viures pofez au tombeau diens, qu'ils faifoient Indes morts pour les nournecellité, & des en rirapreslan mort 221.a. tifsàicelle preparaVoix entédué, prefageantla ruine de Moteçumajs8.b Yupangui Ingua a efté en VepcieidoTiberomotb Mexique comme vn autre Volcan de Guatimala Numa à Rome, pour l'eplus Aablifemenedeslote admirable que toutautre 261 249. 122.b Z matiere qui entretient les Volcans 124.a.b. Ephyre, vent doux & Voyage d'Hannon Cartha- Z fain ginois, admirable en fon Zone Torride aux anciens 79.2 temps 22.b inhabitable, &les raifons Voyeladce, appellee chepourquoy min fainé 17.b Iacques 5.a laZoneTortide en des enVros, peuples brutaux qui droits temperee, en d'aune feltiment pashommes tres froide, &en d'autres 58.b chaude 63.b --- Page 805 --- --- Page 806 --- --- Page 807 --- BEI7 AISh --- Page 808 ---