--- Page 1 --- --- Page 2 --- 3A ---2 Jabrr Carter robn filrany Bmmt Hnttersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- HISTOIRE DE MESDEMOISELLES DE SAINT-JANVIER. --- Page 6 --- DE LIMPRIMERIE DE LEFEBVRE, RUE DE LILLE, No, II. --- Page 7 --- --- Page 8 --- --- Page 9 --- --- Page 10 --- - T --- Page 11 --- HISTOIRE DE MESDEMOISELLES DE SAINT-JANVIER, LES DEUX SEULES BLANCHES CONSERVÉES A SAINT-DONINGUE; PAR MADENOISELLE DE P AVEC FIGURES. SECONDE DITION. A PARIS, CHEZ J.-J. BLAISE, Libraire, 3 quai des Augustins, no,6I, près le Pont-Neuf. MI. DCCC. XII, --- Page 12 --- --- Page 13 --- AVIS DE LÉDITEUR. QorNzr jours sont à peine écoulés, depuis que nous avons ofert au Public PHistoire de Miles, de Saint-Janvier; et par une eipioet'enchantonent, ilne nous en reste plus. L'empressement du Public, et les suffrages dun Liltérateur (*)qui saitlouer sans flatterie, 2 etcritiquer. sans - amertume, 3 nous ont déterminé à retracer une seconde fois les destinées de deux personnes distinguées, qui,jeunes encore, ont déja parcouru une longue OBar.dadosmalertepin, 20mair812. A 5 Ta -R --- Page 14 --- vj carrière de malheurs. Cette Hissur un matoire a été imprimée nuscrit de M'le, de P qui s'étant trouvée au chateau de Courbeton, avec Miles, de SaintJanvier, chez M. de St-Aulaire leur tuteur et leur oncle, a recueilli tous les détails que présente une suite dévénemens Mles, de aussi eztraordinaires. Saint-Janvier en ont fait plusieurs fois le récit touchant, et nous avons Cru quil était imd'en conserver le souportant venir. --- Page 15 --- AVANT-PROPOS. I est des événemens qui n'ont besoin que d'être connus, pour exciter le plus vif intérêt et laisser dans l'ame une impression durable. Deux jeunes personnes, destinées à jouir de tous les avantages de l'éducation et de la fortune; au milieu d'une société civilisée, sont livrées, dès l'àge le plus tendre, aux plus terribles épreuves, aux dangers les plus affreux. Elles voient périrsous --- Page 16 --- viij leurs yeux ce qu'elles ont de plus cher; elles échappent, comme par miracle, à une morto quiparaissait inévitable, et elles ne sont arrachées à une aussi cruelle destinée, que pour tomber dans l'esclavage. Des ames généreuses, 9 parmi lesquelles on aime à voir figurer 9 au premier rang, un agent du gouvernement français, les rendent à la liberté, 5 * aul repos, à leur famille. Elles sont aujourd'hui au sein de cette nation puissante et ma- --- Page 17 --- ix gnanime, dont le nom fait toujours entrevoir un appui au mlbeureux, jusque dans les contrées les plus éloignées du monde, et dont la gloire assurée par celle du Monarque, se rattache si souventaux souvenirs les plus touchans des actions les plus louables et les plus généreuses. En publiant I'histoire des malheurs qu'ont essuyés Mlles, de Saint-Janvier, nous ne pouvons faire bénir cette Providence que divine etinvisible quisoutient oujours entrevoir un appui au mlbeureux, jusque dans les contrées les plus éloignées du monde, et dont la gloire assurée par celle du Monarque, se rattache si souventaux souvenirs les plus touchans des actions les plus louables et les plus généreuses. En publiant I'histoire des malheurs qu'ont essuyés Mlles, de Saint-Janvier, nous ne pouvons faire bénir cette Providence que divine etinvisible quisoutient --- Page 18 --- X de ses mains puissantes le faible et l'orphelin, et réunir tous les coeurs vers cette seconde Providence, dont l'ad- à ministration sagee etp paternelie fait oublier tous les maux, et qui inspire les sentimens les plusnobles à ceux quisontappelés à l'honneur de la servir. --- Page 19 --- HISTOIRE DE MESDEMTOISELLES DE SAINT-JANVIER. Ls moyens dont la Providence s'est servie pour sauver Mlles, de Saint-Janvier, des massacres de Saint-Domingue, m'ont paru offrir un si grand intérêt, n'ai que je pu m'empècher de retracer les principales circonstances d'un dvénement aussi extraordinaire. Je tiens leur histoire d'elles-mèmes, 2 ayant passé quelque temps avec elles au chteaudeCourbeion,p près --- Page 20 --- (12) Montercau, chezleurtantel eMm,de SusAubinbaerbetmned contrastait d'une manière si frappante avec leurs malheurs passésl M. et Mme, de Saint-Janvier étaient Américains, et possédaient une fortune considérable à SaintDomingue. Ils avaient deux filles, dont l'une était née en 1795, et l'autre en 1797. M. de Saint-Janvier étant appelé en France, pour différentes affaires, s'y rendit avec sa femme et ses deux enfans; ; l'une avait huit ans, et l'autre quatre. Ils restèrent dix-huit mois en France, Saintet se rembarquèrent pour Domingue. --- Page 21 --- (13) Trois jours après leur arrivée au Cap, l'ile fut prise parles Français, sous les ordres du général Rochambault. Les Français évacuèrent cette colonie peu de temps après. E M. de Saint-Janvier était resté au Cap, pendant le séjour de nos troupes dans cette ville; il demeura enfermé dans sa maison avec sa famille 5 et rendit aux Negres autant de services qu'il- lui était possible 5 sans se compromettre avec l'armée française. Aussitôt que l'ile fut reprise par les 0 Noirs, le chef des Nègres, que l'on nommait Dessalines, et qui était à B --- Page 22 --- (14) Saint-Mar, autre port de SaintDomingue, à une demi-lieue du Cap, envoyal'ordre à M. de Saintde se rendre rneipeenes auprès de lui traiter avec eux de leurs pour tions. Ceux-ci habitasoupçonnaient bien quelques mauvaises intentions de la part de Dessalines; ils ne voulurent cependant témoigner aucun soupçon, et arrangérent leur départ pour le lendemain, Le lendemain au soir, c'est-àdire, la veille du dire à M. de départ, on vint Saint-Janvier le qu'on demandait; il descend et voit cour remplie de sa soldats, qui te- eux de leurs pour tions. Ceux-ci habitasoupçonnaient bien quelques mauvaises intentions de la part de Dessalines; ils ne voulurent cependant témoigner aucun soupçon, et arrangérent leur départ pour le lendemain, Le lendemain au soir, c'est-àdire, la veille du dire à M. de départ, on vint Saint-Janvier le qu'on demandait; il descend et voit cour remplie de sa soldats, qui te- --- Page 23 --- (15 ) naient attachés d'autres Blancs étaient de sa qui connaissance; on l'arrêta aussi lui-mème, et ils furent tous conduits en prison. Mme, de Saint-Janvier allait voir tous les jours son mari, gnée de ses deux jeunes accompafilles, de l'age de six et dix mais ans; on fit partir les prisonniers dans la nuit, quelque temps après, et on les retint en prison à Saint-Mar huit jours. M. de pendant Saint-Janvier écrivit journellement à sa famille, qui, ne se doutant nullement des suites funestes de cet érénement, espérait de le voir revenir d'un moment à l'autre, lorsqu'il aurait terB 2 a - --- Page 24 --- (16) avec le chef miné ses arrangemens des Noirs. On juge aisément dans quelle incertitude cruelle l'infortunée Mm,. de SaintJanvier était plongée, en restant un mois sans recenouvelle. Au bout voir aucune un Noir, nommé de ce temps, 2 Jean-Baptiste, qui avait été son cocher avant le massacre, entra chez elle. Comme elle savait qu'il venait de Saint-Mar, elle lui demanda avec empressement. ( As-tu des lettres pour moi, de M. de Saint-Janvier e De )) D. votre mari, lui ditil,il est mort; et c'est moi2 il a été massacré, 48: : --- Page 25 --- (17) > même quilui ai porté le premier > coup Je le lui aisi bien ap- >) pliqué, qu'il n'a pas bougé,je ) vous assure Il m'a chargé > de vous dire bien des choses, 2 )) ainsi qu'àa ses enfans, et de voir > si sa fille cadette (M'e, Marie- >) - Louise-Augustine) lui ressemN ble toujours ). Il est facile de concevoir l'état de désespoir de cette malheureuse épouse; ; elle accable de reproches terribles ce misérable, - 2 qui, loin d'en être touché, ne cessait de répéter-:. 0 (( C'est moi )) Oui C'est moi qui l'ai > tuc B3 --- Page 26 --- (18) Au milieu de cette affreuse situation, le bruit se répand que la quatrième division des Noirs, qui était la plus barbare, devait arriver le lendemain 1e 2 pour caserner pen. dant plusieurs jours au Cap. lly avait dans la même maison Mme, de Saint-Janvier, une que dameblanche, nomméeMs, Geor elle avait trois filles de seizey ges; dix-sept et dix-huit ans.Mme, Georpremier, invita ges, quioccupaitle Mme, de Saint-Janvier, qui était au rez-de-chaussée, à venir chez elle avec ses enfans 2 parce que du moins elles ne seraient pas seules, s'entr'aider et qu'elles pourraient ly avait dans la même maison Mme, de Saint-Janvier, une que dameblanche, nomméeMs, Geor elle avait trois filles de seizey ges; dix-sept et dix-huit ans.Mme, Georpremier, invita ges, quioccupaitle Mme, de Saint-Janvier, qui était au rez-de-chaussée, à venir chez elle avec ses enfans 2 parce que du moins elles ne seraient pas seules, s'entr'aider et qu'elles pourraient --- Page 27 --- (19) en cas de besoin. Mme, de SaintJanvier y consentit. La première nuit se passa sans événement ; les quatrièmes (c'est ainsi que se nommaientlessoldats decette division), casernèrent dans la ville, et furent tranquilles; on avait même publié qu'ils n'étaient pas venus pour piller et massacrer les Blancs, mais: seulement pour s'embarquer. La journée du lendemain se passa encore assez tranquillement; mais, dans la nuit suivante, on entendit des cris affreux de gens qui disaient: (( Que vous ai-je fait pour >) metraiterainsi?, >) Mmes, Georges et de Saint-Janvier se mirent à une --- Page 28 --- 20) petite fenêtre d'ou elles pouvaient tout voir, sans être vues. Les cris des malheureux qu'on massacraity n'annonçaient que trop les scènes d'horreur qui se passajent alors. Mme, de Saint-Janvier avait, à son service, 9 une jeune Négresse de ce même nommée Marie, > fille cocher qui avait tué M. de SaintJanvier;elle ne ressemblait en rien à son père, et était extrèmement attachée à ses maitres. Il y. avait aussi avec elle une autre Marie, Mme, de Saint-Janvier avait que accueillie chez elle par commisération. Cette dernière était loin de ressembler à l'autre, car elle ca- --- Page 29 --- de 21 ) chait, sous des dehors très-doux, un caractère atroce. La bonne Marie, inquiète des malheurs qui menaçaient sa maitresse,lui propeadeecacherdans un grenier au haut de la cet maison; endroit était très-favorablep pour échapper aux Noirs, parce qu'il n'yavaitpas d'escalier, etqu'ilétait fermé par une trappe que l'on ne connaissait point; personne; ne; pouvaitimaginer qu'ily eut quelqu'un de caché, Mme, de Saint-Janvier, ses enfans et la famille Georges, montèrent au grenier, 9 à l'aide d'une échelle, emponantigudlquailijeux --- Page 30 --- (22) argent, afin de n'être et quelque réduites à la misère, dans le pas cas ou elles eussent pu se sauver. Trois jours se passèrent ainsi. La bonne Marie leur apportait à pendant la nuit. On disait manger déjà queles Noirs ne massacraient les hommes, et qu'ils ne faique saient rien aux femmes et aux enfans. Ces dames se disposaient à sortir de leur retraite 2 lorsque Marie accourut leur dire que le massacre des femmes était ordonn Effectivement, dès le soir, entrèrent dans'la les quatrièmes maison et la pillèrent. On demanda où étaient les familles Georges ainsi. La bonne Marie leur apportait à pendant la nuit. On disait manger déjà queles Noirs ne massacraient les hommes, et qu'ils ne faique saient rien aux femmes et aux enfans. Ces dames se disposaient à sortir de leur retraite 2 lorsque Marie accourut leur dire que le massacre des femmes était ordonn Effectivement, dès le soir, entrèrent dans'la les quatrièmes maison et la pillèrent. On demanda où étaient les familles Georges --- Page 31 --- (25) et Saint-Janvier (qui entendaient tout ce qui se passait, sans oser faire le moindre mouvement j Marie répond qu'elles viennent d'être massacrées Jean-Baptiste, père de Marie, 2 et un des massacreurs, menace sa fille de la tuer sur-le-champ, si elle ne dit où est sa maitresse La fille se pauvre jette aux genoux de son père, lui proteste qu'on a tué tous ses maitres, qu'elle en jure sa role Loin de vouloir Ia pacroire, son père suspend son sabre sur sa tête, et lui ordonne de parler Elle répond qu'elle donnera sa vie s'ille faut, mais quejamais elle ne --- Page 32 --- (24) dira un mensonge, et que ses maitres étant morts, elle ne peut dire qu'ils sont cachés. Les soldats, frappés du courage héroique de cette généreuse fille, se contentèrent de faire des recherches dans toute la maison, et se retirèrent. Malheureusement, l'autre Marie s'élait aperçue que sa maitresse étoit montée dans le grenier, et voyant que les quatriëmes ne l'avaient pas découverte, elle courut leur dénoncer le lieu de son réfuge. Un Nègre monte tout doucement à l'échelle et entre Les deux mères s'embrassaient, embrassaient leurs enfans, avec le --- Page 33 --- (25) sehtiment de la joie et du bonheur que leur faisait éprouver l'espoir d'étresauvées. Quel fut leureffroi, leur désespoir, lorsqu'elles virent paraitre le Nègre! Cet homme cependant leur dit d'un air fort civil (( Ne craignez rien, je ne D viens pas vous anmoncerdemauD vaises nouvelles,jeviens: au con- >) traire vous en apprendre de D) bonnes. Les massacres sont fi- )) nis, et notre général vous ac- )) corde la vie et la liberté, y puisque vous avez eu l'adresse de )) vous soustraire au massacre geu )) néral, et il m'envoie pour vous D inviter à descendre, parce qu'il C --- Page 34 --- (26) 27 sera charmé de vous voir dames )). Ces de les remerciérent encore le ciel avoir conservées une me fois au milicu de deuxiè. et descendirent tant de périls, avec leurs enfans. tranquillement tardèrent Mais elles ne pas à retomber dans la plus cruelle qu'elles consternation, lorsvirent la maison de soldats remplie qui les assaillirent de toutes parts. étal, Qu'on se figure leur ense retrouvantdans) les de leurs mains bourreaux, , après s'être crueséchiappées aux dangersetaux malbeurs qui les Onles meniçaient ! sépara, et on les sit à une conduipromenade appclée la ne pas à retomber dans la plus cruelle qu'elles consternation, lorsvirent la maison de soldats remplie qui les assaillirent de toutes parts. étal, Qu'on se figure leur ense retrouvantdans) les de leurs mains bourreaux, , après s'être crueséchiappées aux dangersetaux malbeurs qui les Onles meniçaient ! sépara, et on les sit à une conduipromenade appclée la --- Page 35 --- #7 ) Fossette; c'était là que ces barbares égorgeaient leurs victimes. Il était nuit close, et tous les habitans étaient couchés. L'infâme Jean-Baptiste dont nous avons parlé, éleva la voix, 9 et dit qu'il valait mieux les massacrer le lendemain, au jour, afin qu'elles eussent la honte d'être vues de tout le monde; on applaudit à cette indigne proposition, qui fut accueillie avec enthousiasme, On les mena donc dans une grande et superbe maison qui était sur la principale place de la ville; on les mit dans le vestibule, pour y resterjusqu'au lendemain malin C 2 --- Page 36 --- (28) à huit heures, qu'on devait nir les veprendre et les mener au plice, supLe soir, un nommé Fundeschels de Diakué, J l'arméedes se rendit dans le lieu Noirs, détenues où étaient ces malheureuses victimes. Ce général avait un très-bon eceur, etil était venu voirces dans lintention de leur dames Mme, de être utile. SaintJanvier avait le sieur Diakué d'une connu sez singulière; manière asvoici comment: M. de Saint-Janvier avait des obligations à un nommé quis'était Diakua, pour lui à idlargéifuncomatset la Jamaique. Diakua --- Page 37 --- (29) ) étant de retour, M. de Saint-Janvier alla pour le remercier ct l'inviter à déjeuner. Diakua ct Diakue demeuraient sur la même place; M. de Saint-Janvier se trompa, et fut chez Diakué au lieu d'aller chez Diakua. II ne s'aperçut desa méprise 2 que quand il fut entré chez le géncral Diakué, M. de Saint-Janvier, qui avait autant de grâces dans l'esprit ct les manières, que d'amabilité dans le caractère 2 se félicita auprès de Diakué, de la méprise qui l'avait amené chez lui, et l'invita à la lui rendre plus agréable encore, en vCnant déjeuner às sa maison. Diakué C5 --- Page 38 --- - - 50 ) qui n'était pas, comme on peut croire, d'une extraction bien distinguée, fut très-flatté de la visite et des politesses de M. de SaintJanvier, et infiniment sensible à son invitation. J'aurais peut-être dà ne pas me permettre cette digression dans un moment aussi terrible , mais cet épisode m'a paru trop important et même nécessaire à faire connaitre, pour montrer les motifs de l'intérêt'que ce général prit au sort de Mme, de Saint-Janvier et de ses enfans. Diakué, occupé en effet des moyens de sauver cette malheu- - - et des politesses de M. de SaintJanvier, et infiniment sensible à son invitation. J'aurais peut-être dà ne pas me permettre cette digression dans un moment aussi terrible , mais cet épisode m'a paru trop important et même nécessaire à faire connaitre, pour montrer les motifs de l'intérêt'que ce général prit au sort de Mme, de Saint-Janvier et de ses enfans. Diakué, occupé en effet des moyens de sauver cette malheu- - - --- Page 39 --- (5t) reuse femme et sa famille, à Mme, de proposa Saint-Janvier de venir souper chez lui avec ses enfans, afin de se distraire de son affreuse situation. Mme, de Saint-Janvier ne voulant pas se séparer de Mme, Georges, ni la laisser seule, se refusa à l'invitation de Diakué, qui ne pouvait l'étendre jusqu'à cette seconde famille, sans faire naitre quelques soupçons ; il se restreignit à demander à Mme, de Saint-Janvier de lui donner ses enfans; mais ces petites ne voulurent jamais quitter leur mère, et dirent qu'elles voulaient. partager sonsort et: mourir avec elle, s'il le fallait. --- Page 40 --- (5a) 1e Il serait difficilede peindrelhorreur de la nuit qu'eurent à passer ces mères infortunces. Le lendemain à huit heures, on vint chercherlesvictimes; elles étaientsept... Mme, de Saint-Janvier et ses deux enfans, Mme, Georges et ses trois filles. Chaque quartier avait son genéral pour mener les Blancs au supplice, et présider.à T'exécution. Diakué se trouva chargé de celleci. L'usage était de lire aux victimesleurs sentences, telles que I Dessallines les avait portées. On comMme, Georges; ; la senmença par tence la condamnait à être pendue --- Page 41 --- --- Page 42 --- a --- Page 43 --- ( 35 ) par les pieds, la tête en bas; et ses trois filles devaient périr à de sabre. Les malheureuses coups ayant été exccutées, Diakué, qui devait lire le genre de mort réservé à Mme, de Saint-Janvier et à ses enfans, en fut si indigné, qu'il déchira le papier sans prononcer la sentence. On demanda quel était le genre de mort Diakud ne répondit rien Enfin, Mme, de Saint-Janvier voyant que, malgré toute la bonne volontéde Diakué, elle ne pouvait échapper à la mort, se jeta aux genoux du général, et lui dit: (( Puisque ma qualité de 2 blancheme condamneà mourir, --- Page 44 --- ( 54) )) ah! M. Diakué, )) fans sauvez mes en- ). Aumème soldat lui moment, un trancha la téte, qui, se détachant de son dans les bras de corps, tomba. ses filles infortunées, et les inonda du sang del leur malheureuse mère, Diakué, feignant alors' de vouloir se réserver l'honneur de massacrer les deux dernières Blanches qui restaient au Cap, dit aux Noirs: (( )) vous avez eu la Soldats, satisfaction de > tuer un assez, grand nombre )) ces Blanches, il de est juste >) votre que général en ait aussi sa )) part ). A l'instant, il chez lui ces deux enfans entraîne avec l'air ang del leur malheureuse mère, Diakué, feignant alors' de vouloir se réserver l'honneur de massacrer les deux dernières Blanches qui restaient au Cap, dit aux Noirs: (( )) vous avez eu la Soldats, satisfaction de > tuer un assez, grand nombre )) ces Blanches, il de est juste >) votre que général en ait aussi sa )) part ). A l'instant, il chez lui ces deux enfans entraîne avec l'air --- Page 45 --- - An:a.Diakui. vauvek mes enfants. Pagesa --- Page 46 --- --- Page 47 --- (55 - ) de la férocité, en criant qu'il les ferait mourir à sa fantaisie 2 ct qu'elles ne ressusciteraient Les Negres, pas pleinement satisfaits, et assurés de la mort de innocentes ces victimes, les laissèrent aller. Diakué, soutenant le généreux toujours caractère qu'il avait montré, 2 mena. chez lui MVlles, de Saint-Janvier, les coufia à sa femme, nommée Judith, très-bon quiavait un coeur. On les cacha sous un lit, ou elles restèrent bien nées et bien mal à leur aise gependant quinze jours. Judith leur tait à appormanger, 2 et en avait le plus grand soin. Ce ne fut qu'au bout --- Page 48 --- (56) leur permit de de ce temps qu'on relever leur couvre-pied, et de sormomens de leur tir pour quelques cachette. On avait alors bien soin de fermer les portes; Judith prenait les plus grandes précautions et se tenait dans une continuelle surveillance, pour que personne ne pit les apercevoir. Unjour, avant T'heure qui était marquée pour sortir de la cachette, une de ces jeunes demoiselles,qui avait soif, alla dants la chambre prendre deleau. Ungénéral,nomcompagnon de Diamé Soudry, kué, sans être son ami, était alors dans la maison, et entra dans la r --- Page 49 --- (37) chambre au moment où la jeune Blanche buvait. 11 tira aussitôt son sabre, qui était déjà la tête de cette suspendu sur pauvre enfant, lorsque Diakué entra fort heureusement 2 arrêta le bras de Soudry (qui était ivre), et lui persuada, lorsque la jeune personne se fut enfuie, qu'ils'était trompé, et que ce n'était pas une Blanche avait vu. On cacha bien vite qu'il les enfans, et on espéra'que Soudry, en recouvrant la raison, ne se souviendrait plus de cette-aventure, Diakué reçut, S dans la soirée $ l'ordre de se rendre le lendemain matin à Saint-Mar; lorsqu'il fut D --- Page 50 --- (38 ) parti, Soudry qui, en revenant à lui, n'avait pas oublié qu'il avait vu une Blanche chez son camarade, assembla ses troupes qui étaient dans la ville, et entra à main armée dans la maison de Diakué, en disant qu'ily avait des Blancs de cachés. Judith fit passer aussitôt les pauvres enfans dans et ferma sur elles la leur cachette, qui était construite de maporte, allnière qu'on ne s'apercevait pas dehors qu'ily en eût une. Judith mit une chaise devant cette porte, être occupée de travailler. et parut Les Noirs arrivent, cherchent partout, pillent jusqu'aux casseroles, e ée dans la maison de Diakué, en disant qu'ily avait des Blancs de cachés. Judith fit passer aussitôt les pauvres enfans dans et ferma sur elles la leur cachette, qui était construite de maporte, allnière qu'on ne s'apercevait pas dehors qu'ily en eût une. Judith mit une chaise devant cette porte, être occupée de travailler. et parut Les Noirs arrivent, cherchent partout, pillent jusqu'aux casseroles, e --- Page 51 --- - 59) ) et ne découvrant pas les enfans, parce qu'ils ne voyaient pas cette bienheureuse porte, ils se retirent. Diakué, en rentrant chez lui, vit le pillage qui s'y était fait, en demanda raison, et l'obtint. Cesj jeunes 1 personnes furent encore sous la même surveillance pendant un mois, au bout duquel Judith leur laissa plus de liberté, c'est-à-dire, qu'elles restèrent encore dans la maison, mais sans être cachées; les massacres étaient finis, et il n'y avait plus rien à craindre pour leur vie. On ne publiait paspourtant comment ellesavaient été sauvées, pour ne pas comproD2 --- Page 52 --- (40 ) mettre leur libérateur; mois se passèrent plusieurs ainsi, Diakué ayant été obligé pour son service, à d'aller, respectable Saint-Mar, la Judith, qui était alors toute rassurée sur le sort de petites ses Blanches, les mit dans pension où on les instruisit une de leur religion, et ou elles lire et à écrire, apprenaient à : Unjour. Judith les envoya cher. cher, avec ordre de les habiller proprement et de les lui tout de suite, Ces amener que la moindre pauvres petites, chose effrayait, craignirent d'abord pour les faire que ce ne fit mourir; ; elles arri- - N WK - --- Page 53 --- (4r) vèrent toutes tremblantes. Labonne Judith leur demanda en les voyant, si elles seraient bien contentes d'aller à Newyorck, our l'on croyaitqu'elles avaient des et leur dit qu'une dame parens, qui avait euc des obligations à leur père, avait trouvé une occasion pour les faire partir ; qu'elle se chargeait même de tous les frais de leur passage, jusqu'à ce qu'elles fussent remises à leur famille. On doit se faire idée du plaisir une qu'éprouvèrent ces jeunes personnes, enapprenant une aussi bonne nouvelle. Elles allerent tout de suite chez cette dame charitable, qui les reçut très-bien, D5 --- Page 54 --- de 42) et les présenta à ceux qui is'étaient chargés de les, emmener. On fixa le départ au lundi suivant; on était samedi. de tous les au Ons'occupa préparatifs du voyage, et le dimanche au soir, leurs effets furent transportés sur le vaisseau: Le lundi, à l'heure indiquée 7 les demoiselles de Saint-Janvier se rendentaul lieu del'embarquements mais qu'onjuge quel fut leurdésesle vaisseau poir, en apprenant que qui devait les emmener', avait fait voile dans la nuit pour aller croiser dans un endroit ou ily avait des corsaires! Ne sachant ni dans quel tempsnidans quellieu il débarque- au soir, leurs effets furent transportés sur le vaisseau: Le lundi, à l'heure indiquée 7 les demoiselles de Saint-Janvier se rendentaul lieu del'embarquements mais qu'onjuge quel fut leurdésesle vaisseau poir, en apprenant que qui devait les emmener', avait fait voile dans la nuit pour aller croiser dans un endroit ou ily avait des corsaires! Ne sachant ni dans quel tempsnidans quellieu il débarque- --- Page 55 --- (43 ) rait, l'armateur n'avait pu sechargerd'elles, et avaitlaisséleurs effets à terre, Elles furent donc obligées deretourneràleury pension,n'ayant plus d'espoir de sortir de leur position vraiment malheureuse et critique. Elles pensaient qu'elles ne pouvaient rester toujours en pension, et que Diakué pouvait se lasser de les avoir chez lui; alors quedevenirsans parens, sans amis, sans appui sur la terre ? Ces réflexions étaient bien tristes et bien inquiétantes, sur-tout pour l'ainée qui était déjà assez grande pour sentir son malheur; elle était agée de douze à treize ans. --- Page 56 --- (44) La mort de la bonne et respecqui arriva à la suite table Judith, fut une d'une longue maladie 2 nouvelle épreuve pour nos jeunes orphelines; cette perte leur causa et rendit leur un grand chagrin, Dé situation plus fâcheuse encore. elles écrivirent a Diasespérées 2 de ne pas les kué pour le prier abandonner. Cet excellent Nègre, dans la bonne ceuvre persévérant les confia qu'il avait commencée, n'était pas à beauà sa mère, qui Judith. près aussi bonne que coup trouvaient cependant bien Elles se encore le nécesheureuses d'avoir saire, assuré au moins pour quel- --- Page 57 --- - (45 1 1 ) ques années. L'épouse de Dessalines, chef des Noirs, 2 arriva au Cap à cette époque; elle avait connu M. de Saint-Janvier avait fait tout 2 et son possible auprès de son mari, pour obtenir sa grâce et celle de sa famille, sans pouvoir y réussir. - Aussitôt ( qu'elle fut arrivée, elle fit venir les deux jeunes les caressa personnes, 1 beaucoup, et les combla de cadeaux. L'épouse de Dessalines, quipre. nait le plus vifintérêt à ce que ces jeunes personnes pussent aller rejoindre les parensqu'ellesavaient à Newyorck, leur procura un passe- --- Page 58 --- (46 1 ) port du général Cristophe. Elles devaient, en conséquence, partir à la première occasion, lorsqu'clles eurent de nouvelles inquiétudes. Dessalines, qui avait appris que Mlles, de Saint-Janvier et deux autres Blancs avaient été sauvés, était entré en fureur, et était parti de la Jamaique pour se rendre au Cap, dans l'intention de tuer luimême ces quatre Blancs, et de punir ceux qui avaient concouru à les sauver. Mlles, de Saint-Janvier, en apprenant cette triste nouvelle, coururent en avertirla mère de Diakué, qui, dans la crainte d'être compromise, refusa de les, lles, de Saint-Janvier et deux autres Blancs avaient été sauvés, était entré en fureur, et était parti de la Jamaique pour se rendre au Cap, dans l'intention de tuer luimême ces quatre Blancs, et de punir ceux qui avaient concouru à les sauver. Mlles, de Saint-Janvier, en apprenant cette triste nouvelle, coururent en avertirla mère de Diakué, qui, dans la crainte d'être compromise, refusa de les, --- Page 59 --- (47) garder chez elle, et les mit à la. porte. Au même moment, on entendit un grand itumulte qui annonçait que Dessalines allait arriver. Nos jeunes infortunées étaient assises 2 qui sur le banc de la porte que. la mère de Diakuéavait fermée sur elles, pleuraient, se livraient au désespoir, et attendaient à chaque instant le coup de la mort, sans que personne edt pitié d'elles. Par un de ces événemens bien remarquables, dirigés par la Providence, qui veillait sur la destinée de IMlles, de Saint-Janvier, Dessalines, qui était parti de SaintMar, sans escorte 2 en cabriolet, --- Page 60 --- (48 ) fut avec un de ses aides-de-camp, assailli au moment our il allait enun de Mutrer au Cap, par parti dont Pétion était le chef. lâtres, 2 Plusieurs coups de fusil ayant fait tomber les chevaux et arrêter le cabriolet, les Mulâtres fondirent et le massacrèrent sur Dessalines La nouvelle avec son compagnon. événement fut bientôt réde cet pandue dans toute la ville, et y le chefdes causa une grandejoie; était détesté à cause de Nègres y Mles, de Saint-Janses cruautés. vier se trouvèrent donc sauvées encore une fois d'un terrible danLa mère de Diakué, quin'ager. --- Page 61 --- (49) vait alors plus rien à craindre, les fit rentrer chez elle. Plusieurs se passèrent mois tranquillement ; le nouveau chef, Gristophe, les même sous sa protection. prit Unj jour l'épouse de Dessalines, chez laquelle elles allaient leur dit qu'elle s'était souvent, occupée du moyen de les faire partir rendre à leur pour les famille; que n'ayant pas assez de confiance en une Négresse, 2 elle leur donnerait, les pour accompagner, une marchande de modes qui était au Cap quelque depuis temps. Cette femme était blanche, etse nommaitMme, Beuze, Elle avait des dehors honnêtes et E --- Page 62 --- ( 5 50 ) ton; malmodestes, un très-bon son caractère ne heureusement, point à ces dehors qui répondait prévenaient en sa faveur. L'épouse la veuve de Dessalines, ou plutôt beaucoup d'argent. lui avait donné et de pour cet intéressant voyage, Cette femplus, un millier de café. de meavait tondtradeconduireht.d SaintJanvieràl Newyorck etmême plus loin, si leurs parens n'étaient dans cette ville. La veuve pas promit en outre 9 à Dessalines Mme, Beuze - 2 de lui faire passer dont elle aurait betout l'argent soin. On chercha doncunbdtiment conduire Mlle, de Saintpour donné et de pour cet intéressant voyage, Cette femplus, un millier de café. de meavait tondtradeconduireht.d SaintJanvieràl Newyorck etmême plus loin, si leurs parens n'étaient dans cette ville. La veuve pas promit en outre 9 à Dessalines Mme, Beuze - 2 de lui faire passer dont elle aurait betout l'argent soin. On chercha doncunbdtiment conduire Mlle, de Saintpour --- Page 63 --- (51) Janvier, et cer ne fut pas sans peine qu'on en trouva un, qui devait partir sous peu de jours; le capitaine reçut un millier de café le passage de Mme, pour deux Beuze et des jeunes demoiselles. - . Le jour du départ fut enfin fixé au 20 aout 1809; l'ainée des deux soeurs avait alors seize cadette ans, et la environ douze. Tout le monde était accouru sur le pour être témoin de cet port heureux embarquement; l'excellente Dessalines veuve pleura beaucoup en quittant nos jeunes fin le vaisseau orphelines; ensortit du port et fut bientôt en pleine mer, E2 --- Page 64 --- ( - 52) ) éprouritemthpw Quelbonheur de Saint -Janvier C 9 en pensant de jours, elles se que, sous peu milieu de leurs retrouveraient au méMme, Beuze, qui déjà parens! calculait dans son ame ditait et de faire atroce, tous les moyens la mission qui tournerà à son profit lui était confiée, leur persuada serait utile, et même nécesqu'il toutes trois saire qu'elles passassent elle leur fit en pour trois soeurs ; de prendre son nom conséquence Mlles, Wifille, etllssappalbrent Beuze. Elle chard, sceurs de Mme, recommanda aussi de ne jaleur dire leur vrai nom, parce mais --- Page 65 --- ( 53 ) que cela pouvait leur être trèsnuisible. Les premiers jours, elles furent très-bien soignées par cette femme; mais elle ne tarda pas àles maltraiter, 2 sur-tout la plus jeune qu'elle battait souvent, 2 et qu'elle forçait defaireles fonctions les plus viles. Ily eut, pendant la traversée, une tempête 2. affreuse, et nos jeunes personnes' se virent plusieurs fois au moment de périr. Le capitaine lui-méme désespérait de son salut, d'autant plus 2 que la nuit était très-sombre ; le vaisseau aborda heureusement le lendemain à une petite ile, nommée Belnève, apE3 --- Page 66 --- (5 54) États-Unis. Le.capartenant aux qui était Anglo-Améripitaine, à Mme, Beuze et cajn, persuada de venir à Mlles, de Saint-Janvier à lui, chez un de ses parens 2 avec milles du port. Elles sy rendeux plusieurs jours, dirent et restèrent de demander au capine cessant taine quand il se rembarquerait. Il leur dit enfin, qu'étant obligé de faire voile pour une autre desticharger luination, il ne pouvaitse même de les mener à Newyorck; çapitainel eluiavait maisqu'unautre conduire. Ces dapromis de les y sa mauvaise mes lui reprochèrent été foi; elles lui dirent qu'ayant e ux plusieurs jours, dirent et restèrent de demander au capine cessant taine quand il se rembarquerait. Il leur dit enfin, qu'étant obligé de faire voile pour une autre desticharger luination, il ne pouvaitse même de les mener à Newyorck; çapitainel eluiavait maisqu'unautre conduire. Ces dapromis de les y sa mauvaise mes lui reprochèrent été foi; elles lui dirent qu'ayant e --- Page 67 --- s ( 55 ) payé pour les rendre à Newyorck, il était de son honneur de les défrayer de leur passage sur l'autre vaisseau, ,etluiavouèrent qu'illeur restait fort peu d'argent. Le capitaine parut touchédel leurs raisons, et leur dit que, comme il était fort tard, il allait se coucher, et que le lendemain l'affaire s'arrangerait à leur satisfaction. Le lendemain elles apprirent que le capitaine était parti pendant la nuit. Elles furent indignées de ce trait de fourberie; elles restaient délaissées dans une ile très-peu où les vaisseaux connue, n'abordaient pas communément. Elles espéraient --- Page 68 --- (56 de ) d'après ce que leur cependant 9 de ses avait dit le capitaine, qu'un confrères était chargé de les concelui-ci duire à Newyorck 9 que T'autre viendrait d'un moment à néces-. prendre les arrangemens saires pour le voyage. sans Plusieursj jours se passèrent Ces qu'il se présenta personne. à leur dames s'adressèrent alors qu'il envoyât au port hôte, pour était le capitaine qui savoir quel il devait les emmener 9 et quand Cet homme ne put leur partirait. été tromcacher qu'elles-avaient pées, et qu'il n'y avait ni capitaine dans T'ile. Nos malheuni vaisseau --- Page 69 --- ( 57 ) reuses orphelines se virent donc encore une fois dans la position la pluscritique, sans savoir comment ni dans quel temps elles sortiraient d'une ile si peu fréquentée. Ilyavait environ trois semaines qu'elles étaient ainsi livrées plus vives inquiétudes, aux lorsque les deux soeurs se promenant ensemble, rencontrèrent un Français qui les acosta, et leur demanda si elles n'étaient pas les passagères qui étaient sur le bâtiment du Capitaine Wailay; ; elles lui répondirent que oui. Eh bien! leur ditil, il a été puni de son peu de probité à votre égard; car, en sortant du --- Page 70 --- ( 58 ) fait et son port, ila a été prisonnier bâtiment pris. Ces jeunes persond'un événes furent fort affligées ruinait cet homme ; .nement qui en fut Mme, Beuze, au contraire, enchantée, parce que le capitaine la naissance de Mle,de connaissait craignait Saint-Janvier, et qu'elle dans le qu'il ne lui fut contraire dont qu'elle avait formé, et projet voirbientôt! l'exécution: a nousallons enfin trouvé une occaAyant Baltimore, Miles, de sion pour partirent par un Saint-Janvier arrivèrent bientemps superbe, et têt dans cette ville. Elles prirent des ermbmipanansratier la naissance de Mle,de connaissait craignait Saint-Janvier, et qu'elle dans le qu'il ne lui fut contraire dont qu'elle avait formé, et projet voirbientôt! l'exécution: a nousallons enfin trouvé une occaAyant Baltimore, Miles, de sion pour partirent par un Saint-Janvier arrivèrent bientemps superbe, et têt dans cette ville. Elles prirent des ermbmipanansratier --- Page 71 --- (59) ) tante, soeur de leur mère,y était encore ; et comme on leur dit qu'elle n'avait jamais habité Baltimore, elles allèrent à oùr elles Newyorck, apprirent avec douleur queleur tante en était partie depuis huit ans. Nouveau sujet de désespoir pour elles, et de joie Mme, Beuze qui avait pour toujours son projet d'en faire ses esclaves. (r Mes 2 enfans, 9 leur dit-elle, > vous savez combienjevous aime > je prends d'intérêt étcombien à vous >) cet intérêt même ; c'est qui )) à vous donner m'engage un conseil > saire à votre liberté néceset à votre > bonheur, Comme vous n'avez --- Page 72 --- I 60 ) ni ni mère, ni aucun 5 ici père de puisse répondre > parent qui le Consul de France vous > vous, maison N ferait mettre dans une ; pour prévenir ce > d'orphelines il faut que vous signiez > malheur, vous vous > un acte par lequel à rester avec moi, jus5) engagez remette entre' >> qu'à ce queje vous les mains de vOS parens. Vous >) toujours à vous ap- ) continuerez MMlles, Wichard, et vous > peler ferez connaltre à personne > ne véritable nom : cela est ) votre pour votresureté; >) tresimportant cet acte' soit vala- > et pour que à il faut le faire enregistrer a ble, - --- Page 73 --- (6r) 3j Thôpitaldes pauvres(c'était dans )) cette maison qu'était T'entrepôt > des malheureux esclaves à venD) dre)n. IVIlles, de SaintJanvierne dans cette voyant proposition qu'une mesure d'un tendre intérêt de la part de Mme, pour elles, Beuze, consentirent à ce qu'elle désirait; cette femme prit alors deux témoins aussi méchans qu'elle, Dans l'acte qu'on leur fit lire, 2 elles s'engageaient à rester avec IVme, Beuze jusqu'à ce qu'elles fussent réunies a à leurs parens ; mais au lieu de leur faire signer cet Mme, Beuze engagement, en avait substitué F --- Page 74 --- (62) adroitement un autre, par lequel elles consentaient à être pendant et lui toute leur vie ses esclaves, donnaient même le pouvoir de les vendre. Mlles, de Saint-Janvier signèrent donc ce second contrat, c'était le premier. croyant que Mme, Beuze ne Depuis ce jour, ni déguisement, ni mémit plus ni aucun frein à l'atronagement, caractère; ; elle se fit cité de son servir par ces deuxj jeunes personcomme si elles eussent été ses nes Hortense 3 qui était esclaves. faisait le service de la l'ainée, 2 l'on chambre, et la cadette, que appelait Augustine, 2 était chargée , c'était le premier. croyant que Mme, Beuze ne Depuis ce jour, ni déguisement, ni mémit plus ni aucun frein à l'atronagement, caractère; ; elle se fit cité de son servir par ces deuxj jeunes personcomme si elles eussent été ses nes Hortense 3 qui était esclaves. faisait le service de la l'ainée, 2 l'on chambre, et la cadette, que appelait Augustine, 2 était chargée --- Page 75 --- 1 - 63 ) de la cuisine, lavait la vaisselle, et faisait les commissions, Elles étaient toutes les deux battues pour un oui ou pour un non avec un paquet de cordes ; en un mot elles étaient tout-à-fait traitées 2 en esclaves. Il y avait dans la ville, 2 une aubergiste nomnmée Mme, Collet, chez laquelle logeait le Consul de France, MM. Félix Beaujour.. . Cei nom' était d'un augure heureux pour le sort de nos jeunes personnes;,on verra combien son ame sensible, ses qualités estimables, son zèle généreux le rendaient digne de la place qu'il occupait, F2 --- Page 76 --- (64) Colletsavaitle vrai nomde Mme, deux infortunées demoiselles; ces à publier dans la elle s'était plue Blanétaient lesdeux ville qu'elles de' ches échappées du massacre Chacun se rapSaint-Domingue. Lebruitqu'atoupelitteursmaleurst vait fait leur intéressante et si chante histoire, Ie rapprochement de leurs âges, et leur ressemblance. étonnante avec leurs parens que dansla ville beaucoupde personnes laisavaient connus, ne pouvaient réel.. douter qu'elles ne fussent ser lement Mles, de Saint-Janvier: M.Félix Beaujour: ayant eu conl'on disait de naissance de ce que --- Page 77 --- (65 ) ces jeunes personnes 2 les envoya chercher. Mme, Beuze les empêcha de sortir ; le Consul vint alors les demander lui-même chez Mme, Beuze. Hortense 2 l'ainée des deux sceurs, qui avait ouvert la porte. à M. Beaujour, ne sut.que lui répondre, quand il demanda à voir Saeeadesnpsmegots craignait qu'il ne vint pour les arréter. Elle se décide cependant à lui dire Monsieur, Miles, de Saint-Janvier ne demeurent ici. Oh! Mademoiselle pas 2 reprit le Consul, vous vous trompez, je sais qu'elles logent ici; iln'y a point de F3 --- Page 78 --- (66 ) mystère à me faire,jes sais tout En s'adressant à Je sais aussi Mme, Beuze, qui était accourue quand elle avait entendu nommer Mlles, de Saint-Janvier , je sais 2 madame, que vous les rendez très-. malheureuses, et je viens : exprès à traiter beaupour vous engager mieux des jeunes personnes coup vous n'avez point de sur lesquelles sous . ma droit, et que je prends Après cet avis ferme et protection. le Consul se retira. prononcé, surprit extrèCette visite, qui Mles, de Saint-Janvier. 2 mement commença à leur donner quelques mais Mme, Beuze, qui espérances; les rendez très-. malheureuses, et je viens : exprès à traiter beaupour vous engager mieux des jeunes personnes coup vous n'avez point de sur lesquelles sous . ma droit, et que je prends Après cet avis ferme et protection. le Consul se retira. prononcé, surprit extrèCette visite, qui Mles, de Saint-Janvier. 2 mement commença à leur donner quelques mais Mme, Beuze, qui espérances; --- Page 79 --- (67) se reposait sur la validité de l'engagement qu'elle leur avait fait contracter, ne fut point émue ni troublée; elle continua de les envoyer.porter en ville les gilets et les jupons tricotés qu'elle faisait, et qu'ellesallaient souvent prier Mme, Collet de-leur faire vendre, Cette bonne Mme, Collet ne cessait de presser M. Beaujour de prendre en main les intérêts de ces malheureuses demoiselles. M, de B 2 qui passait alors à Newyorck pourse rendre en France, entendit parler de cette affaire; et comme il avait connu Mme, de Saint-Aulaire, il parla avec beau- --- Page 80 --- ( 68 ) de chaleur au Consul, et le coup de s'intéresser à pria instamment Le Consul Mlles, de SaintJanvier. : dès le le lui promit, et s'occupa, démarmême, de toutes les jour les tirer de ches nécessaires pour Malheureusement, leur captivité. n'avaient eu d'autre ces démarches connaitre les résultat, que de faire atroces mesures et les précautions de Mme, Beuze avait eu soin que que sa proie ne pdt prendre, pour Ayant eu occasion lui échapper. l'ainée de ces jeunes de rencontrer demoiselles, qui s'était dépêchée faire son ouvrage pour aller à de nouvelle, la découverte de quelque --- Page 81 --- . ( 6g ) M. Beaujour lui apprit avec l'expression du plus vif regret, tout était perdu elle que pour et pour sa sceur; que. la méchante Mme, Beuze ne s'était que trop mise en règle, et qu'il ne voyait pas de possibilité pour les tirer de leur esclavage. Cettej jeune personne, accablée de douleur, alla raconter son malheur à la bonne Mme, Collet, qui en fut profondément affectée, et qui chercha cependant à la tranquilliser, à la rassurer, en lui persuadant que l'on trouverait quelque moyen d'annuller leur engagement. Illui vint en effet dans l'idée quelétablissement de lhopital des --- Page 82 --- (70) pauvres n'étant que pour les naturels du pays et les Anglais,1 l'acte qu'avaient signé Mlles, de SaintJanvier, n'était pas valable, puisqu'elles étaient Françaises. Elle son idée au courut communiquer Consul, quila trouva très-bonne, En effet, il alla en faire part au magistrat, et après avoir sollicité réclamé sa justice, il son intérêt, fit direauxjeunes) personnes d'avoir beaucoup de courage et de sangfroid,lorsqu'elles seraient traduites que leur salut dépenau tribunal; et de la fermeté dait de la netteté de leurs réponses ; qu'elles ne se etqu'elles laissassent pasintimider, iquer Consul, quila trouva très-bonne, En effet, il alla en faire part au magistrat, et après avoir sollicité réclamé sa justice, il son intérêt, fit direauxjeunes) personnes d'avoir beaucoup de courage et de sangfroid,lorsqu'elles seraient traduites que leur salut dépenau tribunal; et de la fermeté dait de la netteté de leurs réponses ; qu'elles ne se etqu'elles laissassent pasintimider, --- Page 83 --- (71) déclarassent bien sur-tout étaient qu'elles françaises. Mais avant que l'affaire fit tée au tribunal, M. de por. B et M. de N e 9 qui avaient beaucoupconnu en France M. de SaintAulaire, désirèrent aller avec le Consul interroger Mlles, de SaintJanvier, sur leurs parens; elles les trouvèrent occupées à laver la maison. Enfin, Mme, Beuze reçut une assignation pour se rendre à l'ho- - pital des pauvres 2 au jour et à l'heure indiqués, avec Miles, de Saint-Janvier. Mme, Beuze, qui se doutait bien --- Page 84 --- (72) qu'elle aurait à subir quelque interrogatoire un peu sévère, et peutêtre même une réclamation de ces personnes de la part du jeunes ofConsul, chercha un défenseur ficieux, et artiva à Thopital avec Mles, de Saint-Janvier, accompad'un MM. Fraisier, qui avait gnée témoindanslacte qui avait servidete été fait. Lasalle était remplie d'une quantité immense de personnes quel'inuéréte tetla curiositéy avaient attirées. On commença par interroger T'ainée de ces jeunes demoiselles. ( Quel est votre nom Horde Saint-Janvier... Votre y tense --- Page 85 --- 1 - (73) ) age 2v.. Seize ans et demi >) C'est faux, s'écria Mme, Beuze, >) ces demoiselles ne sont pas filles >) deMme, de Saint-Janvier.. Leur )) nom est Wichard Ce sont ) de petites voleuses >. Le lui imposa juge silence, et s'adressant ensuite à la plus jeune, il lui fit la même question qu'à l'ainée; elle répondit de même, Mme, Beuze éleva encore la voix, 2 et accabla d'injures et de menaces les jeunes personnes. Les juges firent ensuite Mlles, de Saint-Janvier passer dans une autre chambre, avec les personnes nécessaires pour instruire l'affaire G --- Page 86 --- (74) et les interroger particulièrement, de Mme, Beuze sans quela présence les intimider; car il était d'une pàt importance quela vérité fàt grande en les mettant à même reconnue, 2 de répondre avec assurance. Le juge leur demanda : (( Vous êtes vous engagées avec > Mme, Beuze comme esclaves Ètes-vous ici )) Non, monsieur ou comme )) comme Françaises ? C'était de cette >) Anglaises dépendait leur sort... réponse que L'ainde des deux sceurs répondit avec une naturelle simplicité : nous sommes Fran- (( Monsieur, > çaises ). On deinanda ensuite: en les mettant à même reconnue, 2 de répondre avec assurance. Le juge leur demanda : (( Vous êtes vous engagées avec > Mme, Beuze comme esclaves Ètes-vous ici )) Non, monsieur ou comme )) comme Françaises ? C'était de cette >) Anglaises dépendait leur sort... réponse que L'ainde des deux sceurs répondit avec une naturelle simplicité : nous sommes Fran- (( Monsieur, > çaises ). On deinanda ensuite: --- Page 87 --- (75) à l'avocat de Mme, Beuze si ces demoiselles disaient la vérité ? 'Oui, dit-il, pour la nation )) elles sont Françaises.. ... Mais )) pour ce qui est de l'engagement >) qu'elles ont pris, elles ont signé )) l'acte de leur esclavage Les )) papiers sont en règle Vous )) vous trompez, répondit le > juge, cet hopital est établi pour les )) Anglais et les naturels du >) qui veulent s'engager pays, comme es- ) claves, mais non pour les Fran- >) çais. Or, 2 ces demoiselles étant > Françaises, l'acte signé à Thôpi- >) taln'est point valable ). Le Consul rentrant alors dans G 2 --- Page 88 --- (76) la salle., jeta aux pieds de Mme, Beuze, les papiers quil déchira, et lui déclara que, d'après qui avait été rendu, le jugement aucun droit sur elle n'avait plus sous sa elles, et qu'il les prenait En effet, il les confin protection. Collet, son hôtesse, et n'atà Mwe, occasion favotendit plus qu'une dans leur rable pour les renvoyer patrie. M, de B... qui, comme nous dit, était a Newyorck, et avons de partir pour la sur le point Favantage de les France, réclama le sein de leur faramener dans defaire toutes mille; il offrit même --- Page 89 --- (77 ) les avances nécessaires pour le voyage, de chercher leurs en. parens France, et de les remettre leurs mains. M. entre acceptant Foffre Beaujour 2 en empressce et obligeante. de M. de B 2 fit venir néanmoins le capitaine du batiments surlequel elles devaient s'embarquer, et exigea de lui ferait qu'il ne payer le passage que dans le cas où M. de B heureux serait assez pour retrouver leurs rens 7 et qu'elles scraient pad'en en état acquitter les frais; que, dans ce cas même, il ne réclamerait plus que ce que le pas était dans gouvernement Fusage de payer pour G3 --- Page 90 --- (78 ) qui étaient à ses les passagers frais. donc au Elles s'embarquèrent mois de mars 1810, et éprouvè2 en rent une joie inexprimable cette terre de captivité quittant retourner dans leur patrie; pour cependant Tinquiéelles avaient retrouver existant tude de ne pas leur grandM. de Saint-Janvier, paternel, ou de n'en être pas père elles n'en avaient reconnues ; car dix aucune nouvelle depuis reçu ans. dont l'ame était M. de B., du bonheur de rendre des pleine intéressans à leur faenfans aussi inexprimable cette terre de captivité quittant retourner dans leur patrie; pour cependant Tinquiéelles avaient retrouver existant tude de ne pas leur grandM. de Saint-Janvier, paternel, ou de n'en être pas père elles n'en avaient reconnues ; car dix aucune nouvelle depuis reçu ans. dont l'ame était M. de B., du bonheur de rendre des pleine intéressans à leur faenfans aussi --- Page 91 --- - 79 ) mille, 2 mais à qui aucune bienséance nepouvait échapper, les mit sous la surveillance d'une dame qui se trouvait dans le bâtiment. Elles arrivèrent à Lorient le 25 avril 18ro, après une heureuse traversée, et se rendirent à Paris le 7 mai. On les mena chez leur grand-père, dont l'ainée des deux soeurs s'était rappelé la demeure; elles eurent le malheur d'apprendre qu'il venait de mourir; mais elles retrouvèrent deux tantes 2 Iune, sceur de leur père, Mme, de Saint-, Aulaire, l'autre, soeur de leur mère Mme, dont les tendres soins Pothenot, adoucirent --- Page 92 --- ( 8e A ) elles le malheur de se repour trouver orphelines. mois Elles passèrent quelques chez Mme, de Saint-Aulaire, au château de Courbeton près.Montereau, Elles y furent comllées des bontésdeleurtante paternelle, et tout le mondes'empressa deleur témoigner Vintérêt qu'elles inspiraicnt, autant par elles-mémesque leurs malheurs. On retrouvait par avec plaisir dans ces. jeunes per-. sonnes, dent la destinée avait été jusqu'ici si malheureuse, les doude leur ces et. aimahles. qualités mère,. Tesprit et: les, agrémens de: leur pere. --- Page 93 --- --- Page 94 --- --- Page 95 --- (8r) Un digne prélat, quise trouvait alors à Courbeton, M. de Clermont -Tonnerre 2 ancien évèque de Chilns-sur-Mame, 2 s'occupa avec autant de zèle que de bonté, de développer, dans leurs jeunes ames, les sentimens de reconnaissance et de confiance qu'elles devaient à la divine Providence qui les avait sauvées miraculeusement d'une suite de dangers si inouis; il les entretenait souvent de leur religion ;il leur donna la confirmation, et fit faire la premièrecommunion à la cadette. Le texte du discours touchant qu'il prononça à cette occasion, est si bien adapté à --- Page 96 --- 82) la circonstance 2 que je ne puis m'empécher de le citer ici: ( Jesuis le Seigneur votre Dieu, vous ai retiré de la terre >) qui )) d'igypte ). Ego sum Dominus Deus tuus, quieduxite de terrd Egypti. Mlles, de Saint-Janvier reçoivent une éducation soignée et proportionnée même à leur ancienne forelles ont dà à leurs parens tune; encore en France une de retrouver bien éloignée il est vrai existence, 2 de l'immense fortune qu'elles mais avaient à Saint-Domingue, au moins plus que suffisante pour subvenir à leur éducation. En d'igypte ). Ego sum Dominus Deus tuus, quieduxite de terrd Egypti. Mlles, de Saint-Janvier reçoivent une éducation soignée et proportionnée même à leur ancienne forelles ont dà à leurs parens tune; encore en France une de retrouver bien éloignée il est vrai existence, 2 de l'immense fortune qu'elles mais avaient à Saint-Domingue, au moins plus que suffisante pour subvenir à leur éducation. En --- Page 97 --- - a à à 3 a G - --- Page 98 --- --- Page 99 --- I = : a - a - Je vuir trthignoo reliie dela terre mellinpivees au arpypw. Pgc106. --- Page 100 --- --- Page 101 --- (85 ) voyant ces intéressantes personnes au milieu de parens qui les chérissent, et qui is'occupent journellement de leur bonheur 2 on ne peut s'empècher de comparer cet état de paix et defélicité, avec celui de proscription et d'esclavage dans lequel elles ont passé les premières années de leur vie. FIN. --- Page 102 --- chez le méme Libraire: Se trouvent OEuvaze COMPLÈTES DE ROLLIN, contel'Histoire Ancienne, Romaine, des Emnant le Traité des Études pereurs, du Bas-Empire, de Seule édition publiée et ses Opuscules. avec le plus grand soin, ce format, imprimée sur beau pap. 6ovol. in-80., avec un vol. in-40. de cartes; br. 372 fr. Les mêmes pap. vélia. HISTOIRE DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU ROYAUMONT, enrichie TESTANENT, par d'après de nouvelles fig. en taille-douce, les tableaux de Raphaël et autres grands maitres, avec une oarte de la Terre Sainte. prix:br. 42 fr. rel.en Un vol.imn4"-gr-papi color., id. pap. véliu. veau, 48 fr. La même, siècle, FRANÇAIS au XIXe. LE SPECTATEUR politiques et littéraires, ou variétés morales, recueillies des meilleurs écrits périodiques. vol. in-80, La XIIe. année vient de pa12 raître. On peut les avoir séparées. LA JOURNÉE DU CHRETIEN, sanctifiée par la Prière et la Méditation; nouvelle édition d'un abrégé de la Doctrine Chréaugmentée M. de la HOGUE; de lOffice des tienne, par latin-français, principales fêtes de l'année, la Passion de N. S.J.-C. Un vol. in-24 avec de près de 500 pages 2 bien imprimé; pap. ordinaire, pap. fin et pap. véliu: --- Page 103 --- --- Page 104 --- --- Page 105 --- E312 PIStk --- Page 106 ---