--- Page 1 --- --- Page 2 --- a - a au 576 LAET 0 ) Jolm Cartr Broton. --- Page 3 --- --- Page 4 --- - à HTC D.26. --- Page 5 --- I Juunet Du Rogune Colerual. Pau1833 2 Acttre sur la quent wn 20 Pruis 3.6mmamg art, Aa verire surler affnure, Haiti 4.Wores buri Les Colovies francpue 0t Jur Les Sran lris en TA 1833 5 Octrtearseliosar deliquarourl 1833) b.Cquide der Pminr aus: hancois dau Ler Sran De deutuekeg Ve fe 1835 4 dauio-Cnie: 2 monipation Ber m Ssclaves. di it M 1835 SlimucVoyag eus- Francots f 1835 93 Haiti: ou Rewneguene ers Cutterotegie en I 1835 --- Page 6 --- 07 235 --- Page 7 --- HAITE --- Page 8 --- L N - AMPRIVERIE DE J. SMITI. --- Page 9 --- 9. HAITI, OU * RENSEIGNEMENS AUTHENTIQUES SUR DE LESCLAVAGE LABOLITION ET SES RÉSULTATS ET A LA GUADELOUPE, A SAINT-DOMINGUE AVEC L'ÉTAT ACTUEL D'HAITI ET DES NOIRS DES DÉTAILS SUR ÉNANCIPÉS QUI FORMENT SA POPULATION. TRADUIT DE L'ANGLAIS. PARIS, CHEZ L. HACHETTE, RUE PIERRE SARRAZIN, No 12. 4835. --- Page 10 --- --- Page 11 --- lo ODuc de Orogla Jb Aonsicur Pbloliton do Broident do la Vacidéfour Cledanege MONSIEUR, LE DUC,. votre zèle éclairé et vos traCONNAISSANT depuis long-temps de Phumanité, aussi heureux que multipliés pour la cause vaux à la tète d'une Société je me suis réjoui de voir votre nom, placé m'enhardit à vous TAbolition, de TEsclavage; c'est ce qui pour devoir publier, pour contriadresser.le faible ouvrage que Jaicru institution. à l'objet de votre bienfaisante buer tant qu'il pent, difficultés nombreuses instruit des Vous étes parfaitement eut à surmonter pen-. la Sociélé d'abolition en Angleterre que les frayeurs et détruire les prédant douze ans pour dissiper d'exciter dans les avocats de l'esclavage s'efforçaient jugés que vaines les mesures. prises pour son le public, afin de rendre extinction. dans celle vue, il, n'y Parmi les moyens qu'ils employèrent les faux aucun qui ait eu plus de.s succès que en eut peut-être assutance sur les exposés qu'ils répandirent avec une extrème des désastreuses qu'avait eues Témancipation conséquences esclaves à Saint-Domingue et à la Guadeloupe. chercher alors nécessaire pour les amis des noirs de Il devint conformes à la vérité, et le à s'assurer si ces assertions étaient la plus rigourésultat de cettc recherche fut, après linvestigation leur de constater reuse, qu'ils ont été en état non-seulement és qu'ils répandirent avec une extrème des désastreuses qu'avait eues Témancipation conséquences esclaves à Saint-Domingue et à la Guadeloupe. chercher alors nécessaire pour les amis des noirs de Il devint conformes à la vérité, et le à s'assurer si ces assertions étaient la plus rigourésultat de cettc recherche fut, après linvestigation leur de constater reuse, qu'ils ont été en état non-seulement --- Page 12 --- IJ lausseté, 3 mais encore de tirer des circonstances avaient été avancées mêmes qui pour entretenir les craintes du argumens les plus forts en faveur de public, les esclaves. l'émancipation de tous les Ce serait entreprendre une tâche dans impossible que de vouloir exposer, une courte brochure, toutes les ont concouru en Angleterre considérations qui non-seulement à convaincre le vernement , les deux chambres du gouparlement ainsi la masse de la nation, que que grande l'émancipation des esclaves de saine politique qui pouvait était un acte s'effectuer sans core à prouver aux gouvernans danger 1 mais enqu'il était de leur devoir et de chrétiens de mettre enfin d'hommes un terme, dans tous les états de l'empire britanique, alt crime de crime entraine Tesclavage et aux maux que ce toujours.. Pour se former un tableau complet de controverse, il faudrait l'ensemble de cette consulter les diverses Société anglaise publications de la pour l'émancipation, et surtout les six de l'ouvrage périodique intitulé: The volumes anti-slavery L'analyse seule de ces volumes serait Reporter. un travail l'on ne saurait faire sans une nécessité fort considérable que urgente, pablement, n'existe pas pour la Françe, où la laquelle, proaussi avancée qu'en question morale est Angleterre. Mais comme on doit, présumer que les ennemis de l'émancipation cependant, à réveiller d'anciennes chercheront encore les terreurs, en présentant sous un faux circonstances qui. ont accompagné jour des esclaves dans deux colonies l'émancipation complète françaises, il est à blier aussi en France les informations propos de puplus contribué en authentiques qui ont fe Angleterre à prouver l'utilité de pour les maitres comme pour les l'émancipation esclaves, et qu'il cun danger à l'effectuer n'y aurait ausans délai. C'est dans cette vue qu'ont été choisis les documens dont se qui. ont accompagné jour des esclaves dans deux colonies l'émancipation complète françaises, il est à blier aussi en France les informations propos de puplus contribué en authentiques qui ont fe Angleterre à prouver l'utilité de pour les maitres comme pour les l'émancipation esclaves, et qu'il cun danger à l'effectuer n'y aurait ausans délai. C'est dans cette vue qu'ont été choisis les documens dont se --- Page 13 --- 11] et comme ils se rapportent presqu'uniquecompose ce recueil; que les faits qu'ils ment à des colonies françaises, on peut espérer d'intérêt pour des lecteurs français. / exposent auront encore plus de diminuer les craintes et les Si cettepublication avait pour effet serait esprits, le travail qu'elle a coûté préjugés dans quelques amplément récompensé. Monsieur le Avant de terminer cette lettre, permettez-moi, quelques lignes sur les résultats actuels de l'expéDuc, d'ajouter récemment commencée le parlement d'Angleterre rience qu'a donné la liberté à 830,000 esclaves anglais, en par l'acte qui a du ler août 1834 l'esclavage est pour déclarant < qu'à dater dans toutes aboli et déclaré illégal < toujours complètement de l'empire britanet possessions ( les colonies, plantations ( nique. avait élevé des doutes sur les effets bienVous savez qu'on France faisants de cette loi, et qu'on s'était attaché à répandre, en des bruits sinistres sur les conséquences comme en Angleterre, ou devait avoir bientôt. désastreuses que cette mesure avait eues sont trouvés sans aucune espèce de fondeMais ces bruits se les satisfaiment; au contraire. , on a reçu les rapports plus de la nouvelle loi, du moins en tout ce qui sans sur Popération en a été nonregarde la conduite des esclaves qui, 9 général, mais même très-méritoire dans les cirseulement irréprochable, de actuelles. Le public français pourra se convaincre constances la lecture du dernier numéro de la vérité de cette assertion par. Reporter que vient de publier la Sociéteanglaise VAnti-slavery et qui, au défaut de documens officiels, pour T'émaneipation, les résultats de l'exécution de la loi suffit pour faire connaitre commencement de cette année ci (4). jusqu'au avoir même recours à cette publication 1 les perMais sans Reporter,se trouve chez Hachette, liLe No 112 (Février 1835) de T'Anti-Slavery braire, rue Pierre-Sarrazin, No 12. éteanglaise VAnti-slavery et qui, au défaut de documens officiels, pour T'émaneipation, les résultats de l'exécution de la loi suffit pour faire connaitre commencement de cette année ci (4). jusqu'au avoir même recours à cette publication 1 les perMais sans Reporter,se trouve chez Hachette, liLe No 112 (Février 1835) de T'Anti-Slavery braire, rue Pierre-Sarrazin, No 12. --- Page 14 --- iv sonnes qui cherchent la vérité sur ce ter du passage suivant du discours sujet peuvent se contenadressé au parlement, le 24 février par le roi d'Angleterre dernier: : < Les renseignemens ( les actes que j'ai reçus de nos colonies, ainsi passés pour l'exécution de la loi que ( l'esclavage, vous seront sur l'abolition de communiqués. ( C'est avec une grande satisfaction ( cours unanime des que j'ai remarqué le conlégislatures ( cace cette importante coloniales afin de rendre effimesure; et les 4 entraine nécessairement, malgré difficultés qu'elle , je n'ai vu < le moindre doute pas de motif de concevoir sur une heureuse issue. ( Dans toutes les ( mon vif désir, et circonstances, vous pouvez compter sur mes efforts continus, ( leur étendue les intentions pour réaliser dans toutc. ( sujet. ) bienveillantes du parlement à ce Le langage des ministres n'a pas été discussion de moins positif, lors de la l'adresse; et dans la séance du 28 février, le duc Wellington , ainsi que le comte Aberdeen, de ment leur satisfaction de exprimèrent formellevolonté de donner l'exécution de la loi, et leur ferme un entier'effet à toutes ses Il ne me reste plus, Monsieur le dispositions. bien Duc, qu'à vous' prier d'èlre. persuadé, ainsi que les hommes vous sont associés distingués qui en France pour l'abolition de un profond intérét à VOS l'esclavage, , que je prends. de les voir travaux, , et que j'éprouve un vif désir couronnés d'un succès complet et J'ail Thonneur prochain. d'être, avec les sentimens de la et du plus sincère plus haute estime. altachement, Monsieur le due, Votre très-humble et très-dévoué serviteur, Z. MACAULAY. Paris, le 10 murs, 1885. de un profond intérét à VOS l'esclavage, , que je prends. de les voir travaux, , et que j'éprouve un vif désir couronnés d'un succès complet et J'ail Thonneur prochain. d'être, avec les sentimens de la et du plus sincère plus haute estime. altachement, Monsieur le due, Votre très-humble et très-dévoué serviteur, Z. MACAULAY. Paris, le 10 murs, 1885. --- Page 15 --- HAITI CHAPITRE PREMIER. de Pesclavage à Haiti et ses résultats actuels, rédigé Mémoire sur labolition authentiques par M. Clarkson et M. Macaulay, et d'après des documens Buxton au Comité de la Chambre des Pairs' d'Angle- : présenté par M. dans la session de 1832 d'examiner la question de l'esclaterre 1 colonial chargé et de faire un rapport à ce sujet. Extrait de P'Appendice vage par ordre de la Chambre des Pairs, en date du de ce Rapport; imprimé 9 août 1834, et traduit de l'anglais. Rapport poite le No 127 de la session de 1832, et le Mémoire (Le qui suit se' trouve aux pages 840-853.) toutes les colonies à esclaves, Haiti est cellé dont Phistoire DE fournit les argumens les plus forts en faveur del l'émancipation,et c'est ordinairement l'exemple d'Haiti que citent cependant C'est-là prétendent troules adversaires de cette mesure. qu'ils des la démonstration des dangers pour la paix publique et ver désastreuses pour les esclaves eux-mémes, qui conséquences de résulter d'un acte législatif dont l'effet ne manqueraient pas à cette classe d'hommes la jouisserait tout à la fois de rendre fruits de de leur liberté de leur assurer les sance personnelle; leur industrie ; de les tirer de la condition de bêtes de somme, les élever à celle d'hommes, d'agens doués de raison, pour leur temps et leurs forces, leurs facultés de libres d'employer d'un autre, mais pour leur corps et d'esprit, non au. profit et avantage, sous la protection de lois justes et égales, propre restrictions d'une police bien reglée. avec les indispensables I 1 é de leur assurer les sance personnelle; leur industrie ; de les tirer de la condition de bêtes de somme, les élever à celle d'hommes, d'agens doués de raison, pour leur temps et leurs forces, leurs facultés de libres d'employer d'un autre, mais pour leur corps et d'esprit, non au. profit et avantage, sous la protection de lois justes et égales, propre restrictions d'une police bien reglée. avec les indispensables I 1 --- Page 16 --- NÉMOIRE SUR L'ABOLITION DE L'ESCEAVAGE A HAITI, Lhistoire suivante de cetle grande sera, , à vrai dire, qu'un abrégé expérience à Haiti ne les documens les plus que l'on pourra vérifier sur authentiques. Ces posent principalement ou des documens se compièces officielles Moniteur, ou des témoignages rendus extrailes du tels que le général par des témoins oculaires, et lc général Pamphile de Lacroix, le colonel Vincent, hiommes dont le Malenfant jamais été mis en doute, même caractère honorable n'a Au moment de par les colons*, les l'explosion de la révolution gens de couleur libres de française, en 1789, se trouvaient des Saint-Domingue, parmi lesquels propriétaires et des hommes une éducation libérale, qui avaient reçu pétition envoyèrent à l'Assemblée par laquelle ils demandaient à nationale une des mêmes droits être admis à la jouissance semblée rendit politiques que les blancs. Le 8 un décret à ce mais mars1790, l'Assi ambigué, sujet, rédigé d'une manière blancs que, lorsqu'on voulut le mettre à et les gens de couleur exécution, les et chaque l'interprétérent toul parti en sa faveur. Cette diversité différemment, naissance à la plus violente animosité d'opinions donna s'ensuivirent; le entre eux; des troubles sang coula. Le 15 mai 1791, un autre décret explicites, que les gens. de couleur de déclara, en termes plus devaient jouir de tous les droits toutes les iles françaises de arriva au Cap, il y excita citoycn. Quand ce décret qui tenait parmi les blancs une presque de la frénésic. Les deux indignalion contre Pautre; OIl forma des partis armèrent l'un camps, et les massacres et les * L'ouvrage du général Lacroix porte le titre l'histoire de la Révolution de de a Mémoires pour servir à Baron. Pampbile. de Lacroix, en Saiot-Domingue, deux par le Lieutenant-gentral primeur-Libraire 3 Rue Christine No volumes 5. ; à Paris chez Pillet ainé, Iro. est intitulé, : Des colonies ct 1819.. Celui du Colonel Malenfant semoirehistorique et politique particulierement où l'on de celle de Saint-Domingue, et un précis historique des guerres civiles trouvera un exposé impartial des causes indépendante, par le Colonel qui ont rendu cette dernière colonie lier de la légion d'bonneur, Malenfant; Sons-Inspeeteura aux revues, Chovavernement français à Surinam propriétaire à à Saint-Domingue, et délégué du goubier No 4 en la cité et rue de ; Paris chez Audebert, Jibraire rae du Colom Le général Vincent a l'echiquier No 42. Aont 1814. vu à Paris en 1822, les récits confirmé, du dans un entretien avec M. Clarkson, qui l'a a commaniqué en même temps les général Lacroix et du colonel Malenfant, et autorilé. autres détails qui sont donnés sons son à Saint-Domingue, et délégué du goubier No 4 en la cité et rue de ; Paris chez Audebert, Jibraire rae du Colom Le général Vincent a l'echiquier No 42. Aont 1814. vu à Paris en 1822, les récits confirmé, du dans un entretien avec M. Clarkson, qui l'a a commaniqué en même temps les général Lacroix et du colonel Malenfant, et autorilé. autres détails qui sont donnés sons son --- Page 17 --- A HAin. DE LESCLAYACE NÉNOIRE SUR 'ABOLIION déterLa nouvelle de ces événemens de inceudies commencèreat: décret en faveur des gens TAssemblée à abroger son miua couleur. de ce décret excita parmiles homnres . La momnaledetsabrgpauisen à celle dont le. premier décret avait de couleur une rage égale recommencérent Alors, c'estrenipli les blancs, et les hostilités nationale résolut de remettre en à-direen 1792, la Convention 4791, et Sonthonax, Polverel vigueur le décret du mois demai commissaircs, et chargés de se et un autre furent nommés un corps de troupes considérable, rendre à Saint-Boningwease décret et rétablir la tranquillité. pour y donner foree à ce s'était écoulé de 1790 à l'époque de Pendant l'intervalle qui n'avait offert qu'une épouvantable leur arrivée en 4798, l'ile civile quis'était allumée seène de carnage ; résultat de la guerre couleur et les blancs , mais seulement entre les gens de qui divinon d'aristocrates et de démocrates, 1792, entre les deux partis savoiren 1791 et saient les colons. Et c'était à cette époque, question de Témancipamanière avant qu'il edt été en aucune lieu Ja plus grande parlie des tion des esclaves, qu'avaient eu T'histoire de,celte ile présente massacres et des incendies dont événemens avaient eu pour Thorrible tableau. Ces déplorables esclaves, (on n'y pensait pas), cause. non la liberté donnée aux blancs et les gens de coumais des querelles entre les planteurs qui, pour assoules royalistes et les révolutionnaires effet lour; et entre sur les autres, avaient en appelé vir leur vengeance les uns mais sans avoir aucunement à leur aide leurs esclaves respectifs, Et mêmc, quant à ce qui de ces derniers. en vue rémausipation les bandes de nègres armés qui remplisregarde en particulier désolation et d'effroi, et qui, dans les saient le nord surtout de dévastèrent la plaine du Cap derniers mois de 1791 et en 1792, affirment que c'étaient, Malenfant et autres par le fer et le feu, espagnoles.qui dans l'origine, les les révolutionnaires; casarnmetne afin d'écraser les avaient mis en mouvement, Biassou commencérent leur inet que, lorsque Jean-François et nombre de blancs royasurrection; ik y avait avec eux un grand la cocarde blanche *. beaucoup de nègrès portaient listes, et que Lacroix nous dit (vol. 1. P. 304.) La Pour preuve de ce fait, le général 1795, mit fin aux bandes de Tean-François. la Pénpaix entrela France etlEspagné,en officiers, pour aller jonir, dans Ce chefs'embarqua avec ses principaux qui lui a cohservé le rang de grand insule, des faveuts de la Cour de Madrid, 1* grand la cocarde blanche *. beaucoup de nègrès portaient listes, et que Lacroix nous dit (vol. 1. P. 304.) La Pour preuve de ce fait, le général 1795, mit fin aux bandes de Tean-François. la Pénpaix entrela France etlEspagné,en officiers, pour aller jonir, dans Ce chefs'embarqua avec ses principaux qui lui a cohservé le rang de grand insule, des faveuts de la Cour de Madrid, 1* --- Page 18 --- MÉMOIRE SUR L'ABOLITION DE L'ESCEAVACE A HAYri. L'annéc 1793 vit sC conflits, malgré l'arrivéc rcohentendesdiwsems des etles mémes cetteannée, commissaires; ; et, le 20 de une épouvantable commotion éclata juin çais. Les marins et les habitans blancs au Cap-Franles hommes de couleur, s'étaient réunis contre de noirs révoltés. Le combat quis'étaient ensuite renforcés d'un corps pris êt pillé; dura deux jours : l'arsenal fut plusieurs milliers d'individus furent dans les rues 2 et plus de la moitié de la villel livrée massacrés Les commissaires, aux flammes. spectateurs de cette horrible avaient fait d'inutiles efforts scène, et qui pourl'empecher; sauvèrent leurs personnes, mais se trouvèrent sur un moncean de n'ayant guère que l'autorité nominale ruines 9 commission, et que leur donnait leur pouvant disposer tout au plus d'un soldats. Ils millier de. prirent en conséquence une mesure le seul moyen de rélablirl'ordre qui leur parnt et de fut d'appeler à leur aide les esclaves du mainsenurletwraetentizer la liberté à tous ceux quiviendraient voisinage, en promettant de la se ranger sous les bannières république. Tellc fut la première proclamation émanée d'uneantorité publique,tendante à conque des esclaves de émanciper une portion queld'attirer dans lc parti de Saint-Domingue. la Elle eut pour résultàt de république un nombre considérable nègres du nord, qui furent dès-lors déclarés libres. Bientôt après cet événement, Polverel, laissant Sonthonax Cap, se rendit en sa qualité de commissaire au au dans la partie occidentalé de l'ile. Il y trouva tout Port-au-Prince, la culture florissante. Il visita aussi les tranquille et Cayes dans le sud. Cependant, peu de temps après son arrivée, les esclaves ayant fini par apprendre ce qui s'était passé dans le nord, montrèrent telle irritation qu'il ne put se refuser à la conviction une avait plus possibilité d'empécher, ni même de qu'il n'y retarder temps leur émaneipation; et qu'il était nécessaire, longsûreté des planteurs aussi bien pour la que pour la tranquillité que, d'en étendre la mesure à tous les esclaves de la colonie. publiconséquence, le 27 août, et postérieurement, le 31 octobre En il fit publier à cet cffet des proclamations datées des 1793, exhortait les planteurs, s'ils voulaient Cayes. Ily prévenir les plus sérieuses calamités, à faciliter par, leur concours l'exécution de cette mcsure. Il fit ouvrir un registre, pour y recevoir les signatures de d'Espagne, avec le titre, les décorations et les émoluments de niral., Capitaine-gé- postérieurement, le 31 octobre En il fit publier à cet cffet des proclamations datées des 1793, exhortait les planteurs, s'ils voulaient Cayes. Ily prévenir les plus sérieuses calamités, à faciliter par, leur concours l'exécution de cette mcsure. Il fit ouvrir un registre, pour y recevoir les signatures de d'Espagne, avec le titre, les décorations et les émoluments de niral., Capitaine-gé- --- Page 19 --- A RAÎTI. RÉSULTATS DE INMANCIFATIOX cl ce qui à Tapprouver; d'entre cux qui sC décideraient tous les propriétaires ceux de remarque, c'est que presque Il fit ensuite ouvrir est digne d'yinserire leursnoms. partie del'ouest; do sulsemprestrent registre pourla majoun semblable et la grande au Port-au-Prince dispositious s'y firent remarquer, Tandis que les mêmcs leurs signatures. la Convenrité des plantours y apposbrent à leur complète exécution, décret qui mesures marchaieut rendit un ces au mois de février 1794, des colonies françaises. tion nationale, dans toute l'étenduc confirmait la liberté abolissait l'esclavage de la mère-patrie tous les doutes Ainsi le gouvernenent écartant et déjà octroyée par ses commissaires, la validité de ce premier actc, aurait pu élever sur de toute la population qu'on etconsolidant l'émancipation complétant fat connu, ceux des esclave de Saint-Domningue. et avant que ce décret le plus de vioDans l'intervalle, l'ouest quis sopposaient avec avaient colons français de prononcéc parles commisaires, lence à Pémancipation anglais, etce gonvernedemandé des secours au gouvernement contre la liberté des noirs commencé, insensée que crimiment avait sur-le-champ une oroisade non moins et qui, tout en de Saint-Domingue. qu'il continua pendant trois ans, de la guerre civile nelle; croisade par la prolongation définitif de la retardant puissamment, les progrès et r'établissement que déet de tous ses maux, empécher, n'entraina des flots liberté qu'elle ne put cependant TAngleterre, et lui coûta faites, honte, et malheur pour et des sommes énormes. l'histoire de l'abolitiou de sang avoir ainsi présenté en abrégé comment les hommes Après voyons de l'esclavage à Saint-Domingue, après un si grand changement a ainsi affranchis se conduisirent très cxactément ce qui pu leur élat social. On ne sait pas Malenfant , qui résidait dans dans le nord ; mais le colonel donné sur leur conduite se passer dans la colonie, nous a qu'on pouà cette époque ailleurs, tous les renseignemens dit le colonel, lcs en général, partout wAprès avoir été ainsi émancipés, du sud et del l'ouest, vait désirer. tranquilles, dans la partie ; mais nègrés restèrent lc travail sur toutes les habitations avaient été aret ils continuèrent de gérents et de propriétaires les violences comme beaucoup restaient, craignant Montbrun, ceux qui dans les quartiers rêtés par se sauvèrent de ces habide cet Tajudant-commantat) livrés aux Anglais. Les nègres qui venaient d'être sud et del l'ouest, vait désirer. tranquilles, dans la partie ; mais nègrés restèrent lc travail sur toutes les habitations avaient été aret ils continuèrent de gérents et de propriétaires les violences comme beaucoup restaient, craignant Montbrun, ceux qui dans les quartiers rêtés par se sauvèrent de ces habide cet Tajudant-commantat) livrés aux Anglais. Les nègres qui venaient d'être --- Page 20 --- RÉSULTATS DE L'ÉNASCIFATION A HAiTt talions abandonnées continuèrent les des commandeurs ; mais, travaux sous les ordres pour les guider, ils se mirent peu-à-pen, à n'ayant point de blancs fait jusqu'àl l'arrivée des planter des vivres, c8 qu'ils ont les blancs étaient restés, les Anglais. Sur toutes les habitations où Juillement leurs noirs reprirent et continnérent trantravaux. > (p. en ridicule l'opinion 62). Un peu plus loin, tournant seule pourrait faire travailler qu'on avait en France que la contrainte citer T'exemple des autres les nègres, il en prend occasion de tions avaient accordé la nègres auxquels les mémes proclama- (demande-1-1)? liberté : ( Comment a fait Toussaint, la plaine du Cul-de-sac Commnent-ai-je et fait moi-mème, avant lui, dans plus de huit mois, sur Phabitation Gourard, après la liberté pendant ceux qui m'ont connu, les noirs décrétée P. Qu'on interroge pas un negre de cet atelier, était mêmes: tous vous diront que travailler : qui de plus de 450, n'a cessé cependant cet atelier passait de pliné et le plus méchant de la pour le plus indisciesprit, trois autres sucreries plaine. J'avais animé du méme Telle fat, pendant dont j'avais la gestion., p. 125. la conduite des quelque temps après leur nègres, c'est-à-dire pendant tout émancipation, lequel s'étendent nos le temps sur pendant ces années, renscignemens ; et il est à présumer que si, s'étaient 179A, 1795 et 1796, les esclaves portés à quelques excès, le émancipés naissance. public en aurait eu conNous arrivons maintenant à la fin de 1796, et il partir de cette époque on n'eut à ostavéré qu'à émancipés de manquer d'industrie pas réprocher aux nègres Toussaint, dit ou de subordination." Sous Malenfant, la colonie était étaient heureux et florissante ; les blancs travaillaient (p. 78). tranqailles sur leurs biens, et les nègrest. général en chef des armées Or, Toussaint arriva au pouvoir, comme de maintint jusqu'en 1802, Saint-Domingue, en 1796, et s'y par Leclerc. Malenfant c'est-à-dire jusqu'à l'invasion de l'ile l'affirme à plusieurs veut donc faire entendre 2 et en fait, il une période de six reprises, que de 1796 à 1802, 3 ou pendant années, les colons blancs restèrent possesscurs de leurs habitations, ety paisibles blés ni molestés, et que les vécurent sansy étre ni trouémancipés, ne discontinuèrent nègrés, quoiqu'ils eussent été totis moignage pourrait plaider pas leurs travaux. Quel téet cela après unc plus fortement en faveurdes nègres, émancipation si subite et dans dcs circon- 1796 à 1802, 3 ou pendant années, les colons blancs restèrent possesscurs de leurs habitations, ety paisibles blés ni molestés, et que les vécurent sansy étre ni trouémancipés, ne discontinuèrent nègrés, quoiqu'ils eussent été totis moignage pourrait plaider pas leurs travaux. Quel téet cela après unc plus fortement en faveurdes nègres, émancipation si subite et dans dcs circon- --- Page 21 --- L'ESCIAVAGE. POUR DÉTABLIR HISTOIRE DE LA CUERRE oû cette mesure avait eu défavorables que celles stances aussi aMémoires lieu ! publia anssi, en 1819, ses Le génèral Lacroix, qui nous apprend que lorsquele repourihistoire de saiet-Domingue,a avait été rappelé en France, dans comimiseairo Sonthionax, qui kil fut surpris de Pétat en 1796, dit Lacroix, tourna à Saint-Domingue colonie." On en était redevable, absolu de la volequelitreneaealie eparceque déjà maitre ceux qu'il à tonentnt-bommenuren l'ordre et la discipline parmi lonté des noirs, il portait était obéi en ordonnant retenait sous les armes, et parcoquil habitations pour y reprendre les autres de rentrer sur les T. 1). Le mème auteur aux de la culture ) (p. 811. 1797, l'agricultravaux pénibles dans le cours de Pannée suivante, et il en parle dans nous dit que les les plus étonnans, marcha ture avait fait progrès : wLa colonie, dit-il, la culles'termes les plus remarquabless vers son ancienne splendeur; comme par enchantement jouren rendit les progrès plus sensibles; à vue ture prospéra ; chaque du nord se relevèrent la ville du Cap et les habitations qu'il fallait bien que les nègres, 32A). Or il est clair tant en trad'oeil (P. rempli leurtâche de cullivateurs, règles établies alors libres, eussent qu'en se conformant aux n'eat jamais vaillant avec industrie, car sans cela la culture à leur égard par l'autorité; l'a dit. comme on depuis pluprospéré Vincent se trouvait à Saint-Dominguc comme genéral de Le général comme colonel; et ensuite de Sonsicurs années; dans la colonie à l'époque Il brigade. I était employé même des propriétés. thonax et' de Polverel; il y possédait de culture qu'il conveà dresser le nouveau système et c'est à lui contribua l'abolition de T'esclavage, nait d'adopter, après partie de la perfection.A laquelle qu'on est retlevable en grande Dans l'année 1801, Toussaint lenà l'améner. la nouvelle on est parvenu meltré sous les yeux de Bonaparte et voya à Paris pour d'être promulguée à Saint-Domingue, à conslitution qui venait de la paix d'Amiens. Là il apprit il y arriva au moment même sans le plus vif chagrin 7 que Bonasurprise, et non dont le but était sa grande un airmement considérable, Sans perdre un parte préparait à Saint-Domingue. courage d'aller rétablir l'esclavage chez le premier consul , et eutle l'expeinstant, il se présenta les plus énergiques contre de lui faire les remontrances le climat de Saint-Domingue H lui dit que dition projetée. il apprit il y arriva au moment même sans le plus vif chagrin 7 que Bonasurprise, et non dont le but était sa grande un airmement considérable, Sans perdre un parte préparait à Saint-Domingue. courage d'aller rétablir l'esclavage chez le premier consul , et eutle l'expeinstant, il se présenta les plus énergiques contre de lui faire les remontrances le climat de Saint-Domingue H lui dit que dition projetée. --- Page 22 --- HISTOIRE DE LA GUERRE POUR RÉTABLIR anéantirait LESCEAYIGE: infailliblement ses ne parviendraient pas à les troupes, lors même que les noirs n'était pas certain. Il ajouta, détruiro par les armes, ce qui propre à faire renoncer à cette comme un autre argument bicn solument inutile; que tout allait bien expédition, qu'elle était ables colons étaient possesseurs à Saint-Domingue; ; que la culture faisait des paisibles de leurs habitations; dastrieux, amis de progrès rapides; et que les noirs élaient que l'ordre ct heureux. inpas boulverser un état de choses Il le conjura donc de ne furent sans succès. Les colons si satisfaisant. Mais ses efforts prit du premier consul avaient égaré, empoisonné l'esdilion par leurs rapports parlit, et des scènes de mensongers. L'expédèrent pas à justificr les carnage et de dévastation ne tar: faute n'en fut prédictions du général pas aux nègres Vincent. La anciens maitres. C'est aux émancipés, mais bien à leurs tant, qui sont communs, à préiugés de ceux-ci, préjugés, pourves, età leurs sollicitations presque tous les propriétaires d'esclafatale invasion importunes qu'il faut attribuer : Accoutumés à celte ils ne l'exercice du pouvaient se résigner à n'avoir plus le pouvoir-arbitraire, accoutumés à regarder les fouet à la main; ; inférieurs, comme de nègres comme une race d'êtres les voir. sans méprisables créatures, ils ne nable répugnance et sans pouvaient que fàr leur dégont, quelque raisontact avec conduite 9 se mettre eux, comme cultivateurs familièrement en con - dait leur changement de libres, ainsi que le demannoirs comme situation. Ils considéraient une propriété perdue et qu'il fallait toujours les couvrer, Dans un moment funeste, ils absolument reBonaparte parvinrent à persuader à Enfin, donumerediederdnatinrine choses sur. l'ancien l'expédition toucha les pied. s'en suivit unc effusion de rivages de Saint-Domingue, et il peut-être difficile d'en sang et des barbaries, tellcs qu'il serait baries si trouver un cxemple dans T'histoire; barépouvantables, que les cruautés aux noirs révoltés ne sont rien même qu'on attribuc blancs civilisés qui les en comparaison; et clétaient des dant à la fin les imaginaient et les exécutaient! Français furent chassés de ct Cepenqui jusqu'alors avaient conservé l'ile, les colons pouillés pour toujours. leurs propriétés, cn furent déL'entière dévastation qui cut lieu à 1803, pendant cetle lulle de Saint-Domingue, en truction presque universelle désespoir ct de massacres; : la des. des maisons, dcs sucreries, etc., des dant à la fin les imaginaient et les exécutaient! Français furent chassés de ct Cepenqui jusqu'alors avaient conservé l'ile, les colons pouillés pour toujours. leurs propriétés, cn furent déL'entière dévastation qui cut lieu à 1803, pendant cetle lulle de Saint-Domingue, en truction presque universelle désespoir ct de massacres; : la des. des maisons, dcs sucreries, etc., --- Page 23 --- RURAL POUE K LES NÈGRES ENxscires: fin CODE mirent anccessairenient ct la. crainte d'une autre. invasion, du moins à cclle des articles d'ex- alors, la culture, était pour un tempsal leur liberté et leur indépendance portation. Assurer cédait. toutc autre considération, d'un pourles noirs un intérelanquel à la première apparition leur résolution bien fixe était, villes et aux villages, etl de mettre le feu aux scrvir d'abri à nouvel envahisseur; tout ce qui ponvait de détruire dans. les plaines dans les défilés des montagnes. sur et de se retirer influence un cunemi, eut nécosairement une grande négligéos;i ils s'alCette politique Les plaines étaient il leur était leur sgatmedtagieutune aux défilés et aux gorges,oi ct lachaient de préférence denrées de première nécossité, d'une de cultiver quelques au cas possible des moyens sdesubsistance, eux ni d'inou ils peneaientetaseumera Cependant il n'a manqué parmi descendans seconde invasion. Ce sont cux ou leurs les voit audustric ni de subordination. Saint-Domingue, et on d'ordre ont continué à culliver avec autant qui encore selivrer à leurs occupitions et d'aisanse; jourd'hui ils en tirent autant de bien-être du et de calme, et sur quelque partie autre classe de cullivateurs, qu'aueunc globe qu'on les preune. de Saintde voir comment les nègres émancipés ils en ont On vient leur liberté, et de quelle manière généDomingue obtinrent 1798, époque de leur émancipation de quausé depuis l'année c'est-à-dire pendant une période furale, jusqu'à ce jour, importante : Quelles une question la rante ans. Ici se présente les mesures prises pour assurer inérent, après lémancipation, sauver d'une ruine presque et l'ordre, et pour ? Unc des premières tranquillité et les cultivateurs Ces vitable et les propriétaires à observer sur les plantations. code de règles ordonna de plus qu'à fut de rédigerun imprimées et publices; on lecture en serait règles, furent intervalles et à des époques fixes, toutes les habitations. de courts dans leur idiôme, sur la liberté faite aux nègres, de ce code, tout en proclamant dont- étaient Dans le prémbule insistait fortement sur la nécessité tout scrait pour tous $ on et l'industrie, sans lesquels pour tous le travail modifitcations; : perdu. subirent avec le lemps diverses loppression Ces réglemens objet en général de prévenir et de stimuler mais ils avaient pour d'assurer le hon ordre de la part des maitres, la liberté faite aux nègres, de ce code, tout en proclamant dont- étaient Dans le prémbule insistait fortement sur la nécessité tout scrait pour tous $ on et l'industrie, sans lesquels pour tous le travail modifitcations; : perdu. subirent avec le lemps diverses loppression Ces réglemens objet en général de prévenir et de stimuler mais ils avaient pour d'assurer le hon ordre de la part des maitres, --- Page 24 --- CODE RURAL POUR LESUNÈGRES l'industrie chez les ÉNANCIPÉS. l'usage du fouet, des cullivateurs : ils interdisaient aux fers, et de tout autre maitres tion, soit par eux-mémes instriment de correcils abolissaient enfin tout personncllement, droit soit par lenr ordre; peines les plus sévères élaient de punition arbitraire, et.les permettraient. D'un autre prononcées contre ceux qui se les côté, à l'effet de subordination, 2 tout cultiyateur maintenir une juste qui manquait à ses qui violait les règles établies, ou magistrat engagemens, devait être traduit chargé de juger l'affaire et de devant le principes fixes, prononcer d'après des Sur ce point, fort mens les plus étendus heurensement, des on peut tirer les renseigneanglais et en particulier pièces déjà fournies au Parlement Mackenzie (no 18 de du rapport de M. le de 1826). On 1829), et de celui du major consul-général trouvera dans les Moody (n"81 deux rapports, (et que ni le documens que contiennent ces raient changer par leurs' consul-général ni le Major ne pourplus amples et les plus satisfaisans. 'commentaires) les éclaireissemens lcs Le code roral; le plus ancien de de M. Mackenzie (p. 111 à tous, est inséré dans le rapport saire Polverel, le 28 février 117). II ful publié par le commisleur plein et entier effet aux 1794, et avait pour objet de donner blis par trois différentes réglemens qu'il avait d'abord éta27 août et 31 octobre ordonnances rendues par lui (p. 142) les ment, M. Mackenzie 1793, et le 7 février 179A. ne donne Malheureusene les connaissons pas ces trois réglemens, et nous nance définitive du que 28 par ce qui en est rappelé dans l'ordoncerne la fixation de la février, qui y renvoie pour cè qui conles cultivateurs part des produits que devaient qui s'étaient à recevoir gages des cultivateurs à l'année engagés cette condition, et les Comme on à la journée. les codes l'ordonmance du 28 février 1794 est ruraux la base de tous mingue, il subséquens qui ont été en vigueurd importe d'en bien saisir. la Saint-Dotrouvera tout entière dans le nature et l'esprit. On la comme elle est d'un grand rapport de M. Nackenzie; mais ne sera pas inutile d'en donner intérêt dans Ja présente enquete, il sur le rapport méme un sommaire sauf vérification Cette ordonnance (n" 18 de 1827, p. 111 à 120). cernant la culture a pour titre : a Réglemcnt de et les police congnature d'Etienne cultivateurs, , D et est revêtue de la siPolverel, cominissaire civil de la république, est d'un grand rapport de M. Nackenzie; mais ne sera pas inutile d'en donner intérêt dans Ja présente enquete, il sur le rapport méme un sommaire sauf vérification Cette ordonnance (n" 18 de 1827, p. 111 à 120). cernant la culture a pour titre : a Réglemcnt de et les police congnature d'Etienne cultivateurs, , D et est revêtue de la siPolverel, cominissaire civil de la république, --- Page 25 --- ÉNASCIES: CODE RURAL POUR LES NÈGRES rétablir l'ordre. et la et chargé de oà l'on aux iles fraiigaises, est une préface cil mission En tête de ce réglement tfanquilité. observations suivantes : à Saint-Domintrouve les des Afticains a amené ct dont, même ( tstranehtsenent de culture inconnu en France," la posibilité. gue un mode on n'avait pas jusqu'ici supposé Chadans les colonies, 2 ne donne que des peodaits.bents nombre de bras ; En France, Pagriculture n'exige qu'un petit ustensiles y est cun de ses établissemens aratoirds et autres avec les * le nombre des instrumens n'ont ricn de commun brutes. très-borné ; et ces établissemens la valeur des matières les destinées à auigmienterl jusqu'à ce jour dans fabriques la seule culture connue Un fouet que G En outre, celle qui se faisait par des esclaves: le ressort qué doncolonies, est maitre met en mouvemient était sontà la volonte du Les etablisseinens à tout Petabtissement. ils produisent nait rimpulsion Non seulement et sa valeur: la fois agricoles et manifacturiers. ils lui donnent sa forme en la matière brute, mnais famille ne saurait suffire, comme D'ot il résulte qu'une seule d'un établissements France, poartrespostanton renferme une de tel pedheceeairse établissement ville ou ( Chaque que cclle de telle petite bras libres et d'un et plus forte quelquefois ce sera dorénavant de village d'Europe : étabtissemens auront à faire petit volontaire que ces importans travail leur eistence et leur activite. la France posdépendre Pabolition des fiefs et des dimes, dont elle n a besoin; ( Depuis près toutes les lois rurales des mattres et des sède à peu 026 il n'y avait que néceasaire: 1 mais aux colonies, n'avail été esclaves, aucune loi de ce genre donner une direction uniforme il s'agit de et qu'asetin G Mais quand nombreux qui ont besoin d'être guidés, de les amener à des corps contraindre; quand il s'agit poxvoir n'u le droit-de dy maintenir Pordre et la pais;tem. droits de à concourir à un même bret; les de protéger eficcement pécher labus de la liberte; d'erciter puisemment les produetions de Tindustries generale le resultat du la proprididet et defaire de la prosperité parvenir à tout cette industrie, possible de chaque individu; pour lieux, à la 'nature plus grand proft des lois rurales approprièes aux que ccs cela il faut au mode de culture aux du climat et de scs produetions, civile et politique, cxigent, à la "condition prodiictions des callivateurs. moeurs et au caractère les produetions de Tindustries generale le resultat du la proprididet et defaire de la prosperité parvenir à tout cette industrie, possible de chaque individu; pour lieux, à la 'nature plus grand proft des lois rurales approprièes aux que ccs cela il faut au mode de culture aux du climat et de scs produetions, civile et politique, cxigent, à la "condition prodiictions des callivateurs. moeurs et au caractère --- Page 26 --- CODE RURAL POUR LES NEGRES ÉNANCIPÉS. I ( Puissent les cultivateurs rendre inutile, par leur tude et leur bonne volonté à seconder ce nouveau promptisystème, la plus grande parlic des dispositions contenues dans cette ordonnance, afin qu'il n'y ait plus dans les colonies que deux classes agricoles; savoir, les propriétaires du sol et les cultivateurs, partageant avec eux les produits de la culture. C'est-li, ce semble, l'unique moyen d' assurer de grands revenus uua proprictaires, et la liberté et le bien:être aux de conserver cultivateurs; l'ordre et la tranquillité publiques, et de maintenir toujours la liberté et l'égalité. pour )) Le cultivateur qui n'est point admis au partage des fruits de son labeur, n'a continuellement en vue que de se procurer le plus fort salaire pour le moins de travail possible; tandis le seul intérêt de celui qui partage le produit est que d'augmenter ce produit, et par conséquent de grossir ses propres profits en même temps que le revenu du propriétaire ; et quant à celui qui cultive à ces conditions, il n'a pas d'inquiétude à avoir l'avenir: les produits de la terre doivent avant tout fournir pour à subsistance et d s0n vetement, méme pour le temps oi Vage et les sa infirmités Pauront mis hors d'ctat de travailler. ( Ainsi le cullivateur gui partage dans le produit, est absolument indépendant du proprictaire ; il est méme 8022 egal, dans toute la force du terme. ( De toutes les méthodes qu'il cst possible d'adopter pour la culture des colonies, l'association des cultivateurs et des priétaires, basée sur le principe du partage des produits, pro- est celle qui réunit les plus grands avantages, tant pour les uns que pour les autres'; clle rend à jamais impossible lout retour à l'ancien esclavage; elle établit l'égalité au plus haut degré qu'on puisse atteindre chez un peuple civilisé, et elle intércsse ment toutes les classes à respecter et à égaleà protégerla propriété, et multiplier les produits du sol (p. 111 ). ) Le réglément qui vient ensuite est divisé en six titres : 1° condition des personues; 20 des cultivatenrsen général; 3°, des cultivateurs portionnaires; 4o des cultivateurs journaliers; 5° des cultivateurs au mois el à un temps plus long; 6". réglemens néraux. On va en donner une courte analyse. géI. Ilr n'ya, ct il n'y aura, désormais 3 à Saint-Domingue, comme en France, que des personnes libres. Tout individu peut s'engager par contrat avec un autre pour l'emploi de son temps personues; 20 des cultivatenrsen général; 3°, des cultivateurs portionnaires; 4o des cultivateurs journaliers; 5° des cultivateurs au mois el à un temps plus long; 6". réglemens néraux. On va en donner une courte analyse. géI. Ilr n'ya, ct il n'y aura, désormais 3 à Saint-Domingue, comme en France, que des personnes libres. Tout individu peut s'engager par contrat avec un autre pour l'emploi de son temps --- Page 27 --- POUR LES NEGBES ESANCIPÉS. CODE- RURAL dans avicun cas, ni sC vendre travail ; mais il nc peut, est inaliénable. La ct de sO11 desa personne Les droits de ni elre vendu ; la proprieté pas l'esclavage: française nc reconnait la sorcté, et la propriété. République la liberté, considéré que dans T'homme sont l'égalité, n'est du sol, ou seuledans la ou pestrentomaen L'homme, Il est, propriétaire C'cst ici la agricoles. à un autre. les rapports du terrain qui appartient deux classes, auxquelles meut cnhtivateur qpueijetabise entre ces mais ni de cette distinesenledistinetion ordonnapce; la présente ancune sorte d'inégalité soules a rapport d'ancune autre, ne peut résulter civils et politiques; ; clles tion, ni le rapport des droits le sont devant la naentre clles, sous de la loi, comme elles sont égales aux ycux des lois générales, qui rapprochent et Mais intépendamment existe éntre les propriétaires ture. tous les citoyens, 2 il ces relations et protegent du sol des relations particulières; les cultivateurs qui suivent. est sont l'objet des réglemens du terrain dont un autre propriétaire qui se louent II. Les cullivateurs les portionnaines, ceux sont divisés en trois classes; les travail mois, et journaliers. de à l'année ou au la jouruée ordinaire lever du soleil 1II. Alégard des portionnaires, environ : savoir : depuis le et demie est fixée à neuf heures depuis neuf heures soleil; huit heures et demie; concher du jusqu'a deux hcures jusqu'au soir. L'économe jusqu'à midi ; et depuis jusqu'à huit heures du des jours mais pendant la récolte, tiendra un compte cxact tels ou tels gérant de cliaque habitation les cultivateurs; ou lesquels il y spécifiera et des heures pendant absentés de leurs travaux; et ce temps d'entre eux, se seront et la durée de leur. absencc, et à deux les nonis des absens jour pour les hommes, à évalié à trois livres par des hcures d'absence; élant les femmes, 9 au prorata déduction en livres pour du revenu de la plantation, montant sera ajouté chaque distribution des absens , ct ce et des autres sera faite des parts du gérant, des conducteurs dans les proportions à celles du propriétaire, se seront point absentés, et par les cullivateurs qui ne du 31 octobre 1793, preserites par la proclamation du 7de cC mois. cHfaliarretaemest de articles 30 et 31 des réglemens Et si l'économe gérant néglige le monpoint ces articles). de leur absence, on n'u absens ct de la durée part, ct sera tenir note des de sa propre omissions sera défalqué les conductant de ees réparti entre lc propriétaire, de la même manière par les cullivateurs qui ne du 31 octobre 1793, preserites par la proclamation du 7de cC mois. cHfaliarretaemest de articles 30 et 31 des réglemens Et si l'économe gérant néglige le monpoint ces articles). de leur absence, on n'u absens ct de la durée part, ct sera tenir note des de sa propre omissions sera défalqué les conductant de ees réparti entre lc propriétaire, de la même manière --- Page 28 --- 1/ CODE RURAL POUR LES NÈCRES ÉMANCIPÉS, teurs et les eullivateurs qui ne se seront point absontés. Dans les cas d'urgence extraordinaire, résultant de l'état des on prescrit certaines mesures à prendre récoltes, pour étendre la durée ordinaire du travail pendant la nnit, au-delà et de manière à da temps prescrit, - prévenir pour toutes les parties les dont on serait menacé. Les conducteurs seuls ordonneront pertes ront les travaux de la troupe ; seuls ils seront et dirigeles instructions de ceux qui administreut les chargés d'exécuter tation, affaires de l'habi- , dirigeant et surveillant en tout temps les tant hors du temps de la récolte cultivateurs, cultivateurs que pendant la récolte. Les seront tenus d'obéir aux condiacteurs, et les dueteurs de s'obéir entre eux, suivant leur conautorilé se renfermera dans grade; mais leur bon ordre de la ee qui regarde la culture et le plantation. Les cultivateurs qui refuseront formellement d'obéir aux ordres. des conductours dans ces linites del leurs attributions, seront punis d'un mois et des travaux publics pendant le jour; ; ils seront d'empeisomnement, en pendant tout ce temps de leur part dans les outre privés produits. Un condacteandungadein@ererd qui désobéira à sons supérieur subira la même peine pendant denx mois. Sià joignent les menaces et une tentative de voies Pinsubordination de se fait, la sera de six mois pour les cultivateurs, et d'un an les peine conducteurs, qui seront de plas déclarés pour sousl'avenir incapables d'exercer à aucune autorité. Si un supérieur est bordonné, eelui-ci sera exclu de frappé par son StItoute association de teurs portionnaires, et passible en ontre des peines cultivaeode pénal. Si la majorité d'une association de portées au portait à des actes cultivateurs se d'insubordination, outre les peines individuelles, ils seraient tous contraints de quitter P'habitation, le propriétaire étant libre del les remplacer par d'autres cultivateurs. Si, d'un autre côté, un conducteur frappe tn individu sous 8e8 ordres, ou, de son autorité privee, le met aux arrêts ou en ilperdra son emploi, et sera déclaré incapable de prison, à des hommes libres ; s'il y a eu effusion de commander grave, le conducteur sera jugé et sang ou violence pénal. Cette puni conformément au code disposition s'applique aux hommes, aux et aux enfans. En cas de querelles, de femmes lence entre des menaces et d'actes de viocnltivateurs, les conductears mettront les aux arrêts, et tâcheront de les concilier; les partics tenus de rester dans leurs maisons trois! agresseurs seront dimanches de suite. Si grave, le conducteur sera jugé et sang ou violence pénal. Cette puni conformément au code disposition s'applique aux hommes, aux et aux enfans. En cas de querelles, de femmes lence entre des menaces et d'actes de viocnltivateurs, les conductears mettront les aux arrêts, et tâcheront de les concilier; les partics tenus de rester dans leurs maisons trois! agresseurs seront dimanches de suite. Si --- Page 29 --- ÉWANCIPÉS. CODE RERAL POUR LES NEGRES des fonmmes, Ou des menaces ont lieu envers sera puni d'une des violences.ou agés ou infirmess 2 le coupable les de la plandes individus la moitié de sa part dans produils et amende égale à il sera chassé de la plantation, tation, et en cas de récidive portiounaires (p-1iA) de cultivateurs des exclit de toule association dispositions qui rétablissent Vienneut ensuite plusieurs tentative ayant pourbut pécuniaires contre le vol, ou toute commune de laplanpeines à des fins privées la propriété lui-mème, soit de la part d'apptoprier soit de la part du propriétaire des cultivateurs portionnaires. tation, des ou ils doivent du gérant, > conducteurs, hors d'état de payer Tamende, tant par Si les délinquans sont employés aux travaux publics, l'amende. à Les être mis en prison.ot salaire, jusqu'a concurrence de contre la jour pour leur s'appliquent aux larcins commis le renvoi de mêmes dispositions La récidive sera punie d'aucune par associapropriété particulitre. de faire partie à la prola plantation et l'incapacité atteinte volontaire portée tionde enlivateurs. Toute à la plantation, sera aux animaux quiappantionnents pres-, pticté, ou manière. Des sseglessovères sont également etc., ainsi punie dela même audommage causé par des porcs, soit - pour crites relativement et la distribution des eaux, Yirrique pour l'entretien le service des moulins, ou pour tout Tasage ordinaire, soit pour convenables sont décernées contie gation; et des peines cet égard (p. 115-118). due forme les délit ou toute néligencea de tenir en bonne et de) Tont gérant quil inégligera de corriger ou Frapper ou qui se pormettra autre registres preserits, ou qui chargeroune ou un cultivateur, et déclaré incaun conducteur sera privé de son omploi, personne de le Faire, àl l'avenir. Fout gérant quis'appable d'en occuper un semblable de Fargont déposé dans Ia caisse quelconque du paieproprie une portion de la peiue, indépendamoment même dans communc, sera puni Cependant, ment du donble de la sommcisonsdraite. contre toute menace ou violence: droits le gérant sera protégé être privé de ses ee cas, portionnaire ne peut excepté dans les Naleultivateur laquelle il s'est engage, qui dépendant l'année pour ci-dessus. Le cultivaleur mentionnés doit fournir un remcas expresiément pour un an de la p'antation, ou s'il a Fintensire s'absonter tavail; deux agréé par ses eomipagnonsdet il doit en prévenir plaçant à la fin de son année, peines. Un tion de se retirer fante de quoi il eneourt certaines mois à Favance, Naleultivateur laquelle il s'est engage, qui dépendant l'année pour ci-dessus. Le cultivaleur mentionnés doit fournir un remcas expresiément pour un an de la p'antation, ou s'il a Fintensire s'absonter tavail; deux agréé par ses eomipagnonsdet il doit en prévenir plaçant à la fin de son année, peines. Un tion de se retirer fante de quoi il eneourt certaines mois à Favance, --- Page 30 --- CODE RURAL POTR LES NÈGRES ÉMANCIPÉS. cultivateur ne peut être renvoyé à la fin de l'année que sur le voeu de la majorité de l'association, et sans qu'il lui en ait été donnéavis deux mois d'avance. Un établissement de culture portionnaire ne peut être dissous que dans le cas oût la majorité des cultivateurs reluse d'exécuter le contrat, ou lorsqu'il y a nécessité à renvoyer les cultivateurs pour cause ou d'insubordination, enfin lorsqu'ils se trouvent réduits à moins de la moitié de leur nombre, par décès, infirmités, retraites voloutaires ou renvois forcés. Dans tous ces cas, 9 le propriétaire peut former une nouvelle association de cultivateurs ployer des ouvriers à la portionnaires, ou emjournée ou à l'année; mais il ne , même en pareils cas, renvoyer les vieux, les jeunes ou les peut infirmes. Si néanmoins l'association, quoique réduite, avant la fin de l'année, se recruter pouvait, jusqu'aux trois quarts de son complet, il ne sera pas loisible au propriétaire de dissoudre son établissement. Toutes les fois que la réduction numérique delfétablissement, ou l'urgence dela saison, peut mettre en danger une partie des récoltes. 3 ou entraver les préparatifs qu'exige Pimminence de la récolte, le propriétaire peut renforcer l'établissement par l'introduction de tel nombre de journaliers qu'il jugera nécessaire; les frais de ces travaux de louage seront à la charge du. fonds commun et payés avant tout sur les duits de ia plantation. Tout sujet de qucrelle entre les protaires et les cultivateurs, autre que ceux que l'on vient, proprié- de sera voir, réglé par les lois ordinaires; les prépropriétaires et les cultivateurs étant, sous tous les rapports, sur le pied de lité. Ib. (p. 118). l'égaIV. Les dispositions concernant les journaliers, à la durée et aux heures de travail, , à la soumission quant aux conducteurs, àl la régularité de leur conduite, et à la garantie contre toute violence 9 etc., sont les mêmes que dans le précédent leurs fautes seront également punies chapitre; du salaire. par l'expulsion et la perte Cependant ils n'ont pas le droit d'avoir des teurs de leur choia, comme les cultivateurs conducils sont tenus d'obéir à ceux qui ont été choisis portionnaires, mais Le travail, à compter du lever du soleil par ces derniers. il sera exige, sera payé à raison d'un jusqu'au coucher, quand vième de dollar) heure demi-cscalin ( un neupar pour les hommes, etd'un tiers d'cscalin pour les femmes. (p- 119.) V. Lesalaire des ouvriers loués au mois 01l pour un plus long ia, comme les cultivateurs conducils sont tenus d'obéir à ceux qui ont été choisis portionnaires, mais Le travail, à compter du lever du soleil par ces derniers. il sera exige, sera payé à raison d'un jusqu'au coucher, quand vième de dollar) heure demi-cscalin ( un neupar pour les hommes, etd'un tiers d'cscalin pour les femmes. (p- 119.) V. Lesalaire des ouvriers loués au mois 01l pour un plus long --- Page 31 --- LES NÈCRES ÉNANCIPES. CODE RURAL POUR savoir : pour les pour les travaux des champs, est fixé, dollars, ; pour les temps, au-dessus de dix-huit ans, à quatre les indiliommes dollars et demi, ct à deux dollars pour à la femmes, à deux dix-huit ans ; ces gages leur sont payés vidus de quatorze à leurs travaux avantlexpiration fin de chaque mois. S'ils quittent qui leur seraient das; mais de leur terme, ils perilent les gages ont droit au a ils paiement avant ce terme. si on les congédic le temps qui resterait à courir.Le louage de leurs gages pour tout de cctte catégorie sera l'objet d'un des artisans et cultivateurs contrat spécial (p. 120). de paix et de leurs assesseurs VI. La juridiction des juges comprises dans la présente ors'étendra sur toutes les matières où ces magistrats n'auraient donnance; et, dans les Tocalités appartiendra aux cette juridiction pas encore été nommés, aux uns ou aux autres seront adressés, commandans" militaires: d'arrestation ou de procédure, les dâns tous les cas d'acusation, nécessaires. pièces et documens ct publiée pendant ordonnance sera imprimée voix; elle La présente consécutifs, à haute et intclligible trois dimanches créole, aux heures, et sur. la place, sera expliquée, cn langue paroissc-, et affichée dans du marché du chef-lieu de chaque et stir les principaux batiles plus fréquentés, dans : les endroits Elle sera aussi dûment enregistréc les mens des plantations. et adressée à tous et inférieures, toutes les cours supéricures qui scront respensables officiers civils et militaires, principaux de son exécution (p- 120). dont on vient de donner la Cette Ordonnance de Polverel, vigueur depuis la date de parait avoir été en pleine substance, 1794, jusqu'au commencement 28 février le comsa promulgation, Toussaint avait pris d'août 1798. Darant cet intervalle, de cette période de temps que mandement en chef, et c'est déjà cité, lorsqu'il le colonel Malenfant, dans un passage de Tousparle sous T'administration, fut florissante biens et dit : G La colonie et houreuz StLT leurs saint. Les blancs ctaient tranquilles comme on T'a déjà fait travaillaient (p.79). Cet exposé, Suivant lui les negres confirmé par le général Lacroix. voir, fut pleinement Sonthonax, qui avait été rappelé en le commissaire il fut surpris de l'état aussi,lorsque dans la colonic, en 1796, France, retourna, en était reidevableà ReeTonsaint-Loudans lequel il latrouva; on --- Page 32 --- CODE RURAL POUR LES NÈGRES ÉNANCIPÉS. travaillaient (p.79). Cet exposé, Suivant lui les negres confirmé par le général Lacroix. voir, fut pleinement Sonthonax, qui avait été rappelé en le commissaire il fut surpris de l'état aussi,lorsque dans la colonic, en 1796, France, retourna, en était reidevableà ReeTonsaint-Loudans lequel il latrouva; on --- Page 32 --- CODE RURAL POUR LES NÈGRES ÉNANCIPÉS. verture qui, déjà maitre de la volonté des etl la discipline parmi ceux qu'il retenait noirs, portait l'ordre réussi à faire rentrer les autres sous les armes, et avait sur leurs reprendre les travaux de la culture, habitations, pour y cours de l'année suivante, (Tom. I. p. 311) et dans le 1797, la colonie il, comme par enchantement marchait, nous ditculture vers son ancienne prospérait, et chaque jour en rendait splendeur; : la sensibles. (Tom. I. les progrès p. 324) > Le général plus oculaire, tient absolument le Vincent, autre témoin même La guerre que T'Angleterre avait language. faite dans l'espoir de rétablir à Saint-Domingue, flots de sang et l'esclavage, qui lui avait couté des d'or, et ne pouvait avoir treuse influence sur les progrès de la que la plus désasépoque pari une convention entre culture, se termina à cette Maitland, Toussaint et le général laquelle laissait la totalité de l'ile anglais de Toussaint. Pour sous la puissance réprimer les désordres avait nécessairement donné auxquels la guerre nouvel essor à la oulture, naissance, et pour imprimer un du 3 août 1798 ; elle est parut une autre ordonnance, en date fait à tous les fonctionnaires accompagnée de l'appel le plus pressant de tout leur publics, qui sont invités à concourir pouvoir à l'exécution des tient. a A Ia colonie de Saint réglemens qu'elle concomme en France,les - Domingue, leur disait-on, royalistes et les anarchistes égal effroi l'établissement d'un ordre voient avec urf poir de troubler la paix de la constitutionel, et dans l'esen ceuvre colonie, ils mettent tous les pour empêcher les progrès de la culture. moyens nous, se disent-ils, de Efforçonsconsiste à s'affranchir de persuader aux, cultivateurs que la liberté nul doute tout travail, et si nous y que nous ne rétablissions parvenons, colonie, ne fournissant plus rien à la l'esclavage, puisque la donnée. Mais non, les vrais amis de mére-patrie, la en sera abancultivateurs que le travail seul liberté feront sentir aux seulement peut les rendre en leur procurant heureux, non voir aux besoins de leurs abondamment les moyens de pourdegré de splendeur familles, mais en élevant la colonie au auquel elle doit Dans le préambule aspirer. , colonie, ne fournissant plus rien à la l'esclavage, puisque la donnée. Mais non, les vrais amis de mére-patrie, la en sera abancultivateurs que le travail seul liberté feront sentir aux seulement peut les rendre en leur procurant heureux, non voir aux besoins de leurs abondamment les moyens de pourdegré de splendeur familles, mais en élevant la colonie au auquel elle doit Dans le préambule aspirer. même de à la page 95 du de l'ordonnance, que l'on trouvera culture étant le Rapport M. Mackenzic, il est dit que l'agrifondement de la prospérité des griculture ne pouvant être états; que l'avateurs, florissante, si l'on n'assure aux par tous les moyens possibles, lc fruit de leur cultitravail ; --- Page 33 --- ÉNANCIPÉS. CODE RURAL POUR LES NÈGRES étant autorisés à passer les cultivateurs et les proptiétaires bonne que pour un temps limité; qu'une entre eux des engagemens aux cnltivateurs une police étant le seul moyen de procurer celle dont jouissent de bien-être plusgrande même que actifs et insomme et enfin que les hommes les cultivateurs en France; leurs effortsque des résultats faibles dustrieux ne ponvant tirer del ont la lifrères du même établissemént et imparfaits, , si leurs ces considéraberté de vivre dans l'oisiveté et le vagabondage; suivent. tions ont motivé les nouveaux réglemens qui des produits entre ont pour objet le partage à Ces réglemens Les cultivateurs ont droit les cultivatenrs et le propriétaire. dontil ne sera fait aucune du revenu de la plantation, ou un quart prétexte que ce soit, pour frais, déduction SOuIS quelque et le propriétaire ne peut dispopour contributions publiques, de la plantation avant que ce ser d'aucune portion des produits devant être aussi ait été payé; la part des cultivateurs le quart lieu de chargement plus rapproché. transportée par lui au des portions de terrain Jl sera accordé en outre aux cultivateurs sera tenu de chaque famille, et le propriétaire Il suffisantes pour soins du médecin et les médicamens. payer pour eux les de se conduire enou aux gérans est enjoint aux propriétaires des pères de famille, de les engager vers les cultivateurs comme en leur faisant sentir que ces à former des mariages légitimes, de s'assurer la jouissance unions sont les meilleurs moyens d'obtenir dans les chade toutes les douceurs de l'état social; soin et assistance; de grins ct dans les maladies consolation, au bonheur et à pureté des moeurs, si essentielle d'étendre la faire régnerla rapidement la population ; la santé; d'accroitre culture et d'en augmenter les produits. de travail entre légère différence pour les heures Ilya une et ceux du commissaire Polvérel. ces nouveaux réglemens du jour et finissent à onze heures Elles commencent au point le déjeuner; et matin, avec un intervalle de repos pour du du deux heures jusqu'à la nuit, l'intervalle Il en outre depuis de moins de trois heures. milieu du jour n'étant pas des jours et des heures de doit être tenu un registre exact / afin d'établir en conséprésence de chaque cultivateur , La durée des des parts de produits. quence la distribution à trois années, et, ces engageengagemens s'étend d'une les juges de paix et doivent être enregistrés gratis par 2* mens intervalle de repos pour du du deux heures jusqu'à la nuit, l'intervalle Il en outre depuis de moins de trois heures. milieu du jour n'étant pas des jours et des heures de doit être tenu un registre exact / afin d'établir en conséprésence de chaque cultivateur , La durée des des parts de produits. quence la distribution à trois années, et, ces engageengagemens s'étend d'une les juges de paix et doivent être enregistrés gratis par 2* mens --- Page 34 --- CONSTITUTION POLITIQUE D'AYTI, par ies officiers miicipanx; ct, cultivateur sont dans l'intention lorsque le propriétaire ci le de résilier le contrat eux, ils doivent se prévenir fait entre nintuellement uu an peines sont prononcées contre ceux d'avance. Des des coutrais, qui ogcasionneraient qui violerzient les clauses le désordre sur les des troubles et mettraient plantations : ces peines sont prison et les travaux publics. Les l'amende, la sont chargés d'exercer commandans de quartiers les la police et de maintenir l'ordre plantations. Les gérans sont autorisés à açcorder sur vateurs des permissions de aux cultisortir de s'absenter, mais sans néanmoins l'arrondissement où sont situées les doivent en outre obtenir des plantations. Ils luées. Une fois passeports des antorités constichaque mois, lecture doit être faite de glemens sur les plantations; ils doivent ces républiés, et affichés dans les endroits aussi être imprimés, voyés à toutes les autorités civiles les plus apparens, et ensables de leur exécution. et militaires, qui sont responIl parait que ces réglemens sur la police de la vrage de Toussaint, et différant culture, ousoit pour les très-pen, soit pour les principes, dispositions, de ceux de Polvérel, dont un extrait, ont continué à être en. on a donné 1798 jusqu'à l'arrivée de l'armée vigueur depuis le mois d'août française à la fomier18i2.Tonssimba Saiut-Domingueen à vérité,donna une nouvelle constilution Saint-Domingue le 2juin 1801, constitution dont le but étail prévenir tout retour à l'esclavage, et qu'il fit de par le général Vincent, ainsi l'a porter à Bonaparte I il ne fit aucun qu'on rapporté plus haut; mais d'ou l'on changement aux réglemens relatifs à la peut conclure qu'ils lui paraissaient culture; ment leur objet. remplir parfaiteLa constitution de vention de Saint-Domingue fut l'ceuvre d'une condéputés des départemens assemblés Prince Cn mai 1801. Elle est au Port-aunant un exposé succinct des précédée d'un préambule contemation, et suivie d'une motifs. qui en ont nécessité la foradresse aux habitans l'une et l'autre sont des et à l'armée: ainsi des prenves de la sagesse et du que talens de Toussaint et de ses patriotisme, (Voyez le Rapport de Mackenzie, collaborateurs. Dans la pag. 122 à 133. préface il est dit en substance temps, Saint-Domingue était que, depuis longe en proic à des désordres genre et à la veille de sa ruine, de tout lorsque le génie de Toussaint- l'autre sont des et à l'armée: ainsi des prenves de la sagesse et du que talens de Toussaint et de ses patriotisme, (Voyez le Rapport de Mackenzie, collaborateurs. Dans la pag. 122 à 133. préface il est dit en substance temps, Saint-Domingue était que, depuis longe en proic à des désordres genre et à la veille de sa ruine, de tout lorsque le génie de Toussaint- --- Page 35 --- EN 1801. FAITE PAR SOUÉBIST-LOTTBRTGRE ies combinaisons les plus judicieuses, par des Louverture, par les plus énergiques, Ta plans sagement combinés et parlesactesl lois des mains de SCS arrachée au même moment el toul à la de ennemis intérieurs et extérieurs, y a étouffétous les germes discorde , y a fait succéder l'abendance à la misère, l'amourde et l'industric à la guerre civileet à l'oisiveté, la sécurité la paix mis toutes les sous l'autorité de la à la terreur, et en a partics l'ancieni réFrance. La révolution avait renversé violemment tont,entier. Les divers gonvernemens qui s'étaient sucgime avaient introduit siccessivement des lois noucédé en France y qu'elles étaient velles; mais Jeursauteurs mêmes reconnaissaient mal appropriées aux localités, et viremplics de contradictions, d'autres rapports, et qu'entre les mains cieuses sous une ipfinité intérêts elles d'hommes: facticux ou occupés de leurs personnels, n'avaient servi qu'à aigrir le mal platôt qu'à y porter remède. devinrent daus, quelques circonstances un objet de terCes lois reur et dans d'antres un objet de mépris. En France, on sentait la nécessité d'un systèmc entièrement les colonies, d'un système adapté à léur situatiou, nouveau pour mais combien de à leurs moeurs et aux circonstances présentes; des ne devait-il pas offrira difficultés ce problème législatif dictés hommes qui n'agissaient que d'après des rapports par Comment, à une distance si considél'infidélité et la' partialitél sainement Ie màl rable, pendant une guerre maritime, juger efficace P Larexistant et y appliquer le remède convenable et constitution françaisc, par laquelle il était déclaré ticle 91 de-la serait des lois Yadministration des colonies réglée par spéque. aurait seul autorisé lc peuple de' Saint-Domingue à préeiales, le code de lois ainsi annoncé, lors senter au gouvernement du passé ne lui en eût pas fait un demême que T'expérience Jus choisir convenable pourrions-n voir. C Quel momént plus celui oùt l'ordre a été rétabli, où pour nous donner des lois que où les les décombres de l'ancien édifice ont été déblayés, préja-. et les calmées, que ce moment - gés ont été détruits passions tant de circonstances concourent à rendre si propice, qu'on que comme une de ces époques marquées pour peut le, regarder ne se fixer la destinée d'une nation, époques qui présentent fois, et qui, si o11 les laisse échapper, ne reviennent qu'une Les inférêts de la colonie et ceuk de la' mére-patric, SI plus! intimement liés' les uns aux autres, réclament égaloment l'ins- tant de circonstances concourent à rendre si propice, qu'on que comme une de ces époques marquées pour peut le, regarder ne se fixer la destinée d'une nation, époques qui présentent fois, et qui, si o11 les laisse échapper, ne reviennent qu'une Les inférêts de la colonie et ceuk de la' mére-patric, SI plus! intimement liés' les uns aux autres, réclament égaloment l'ins- --- Page 36 --- CUNSTITUTION POLITIQUE D'HAiTt titution dc cours de justice; des mesures la population diminuée, à faire propres à augmenter commerce ; et à rétablir l'ancienne renaître lagriculture et Ic et de la partie française de l'ile. union de la partie Ces intérêts espagnole aussi l'établissement d'un réunis commandent suppression des abus; ils système de finance uniforme et la les esprits des nous font un devoir de tranguilliser propriciaires de leurs proprictes; ; ils nous fout absens, relativement à la stireté est de sentir de quelle consolider et d'affermir la importance il menter la prospérité dont jouit tranquillité publique, d'augorages qui l'ont agitée, de faire maintenant la colonie après les leurs droits et leurs devoirs, connaître à tous ses habitans d'éteindre les diger un code de lois propre à réunir méfiances, et de réles sentimens, et à ne faire toutes les opinions, tous rêts. Tels sont, dans qu'un seul faisceau de tous les inté. gagée dans une Timpossibilité oùr se trouve la France, enguerre avec les puissances elle-méme au secours de cette vaste maritimes, de venir qui ont déterminé le colonie. Tels sont les motifs faits dont général en chef. à ajouter aux autres bienSaint-Domingue lui est déjà voquer cette assemblée redevable, celui de conlégislative, à l'effet de gouvernement de France une constitution soumettre au besoins. La composition de cette appropriée à tous ses d'autre désir que d'écarter de toutes assemblée prouve qu'il n'a eu et la violence, et de profiter ses discussions la passion dont il peut lui-même de toutes les lumières disposer; et s'il n'a pas tâche qu'il se proposait, du moius il rempli complètement la conslances lui a fait tout ce que les cirde permettaient de faire. Il ne pouvait se proposer tous les changemens désirables. hasarder degrés que la colonie peut s'élever à la Ce n'est que par dont elle est susceptible. Le plus haute prospérité progressif. Heureux si bien, pour être durable, doit êtrc tribuerà améliorer le cette première tentative pouvait consort de ses concitoyens et lui faveur, ainsi que l'approbation de la mériter leur n'aurait pas atteint la France, lors même qu'elle perfection > Voici la substance de la loi constitutionnelle: quelques-uns des principaux articles de Art. 3 à 5. II n'yaura point d'esclaves L'esclavage y'est sur lc territoire d'Haiti. vivent pour jamais aboli., Tous les hommes et meurent librcs. Tout homme, y naissent, quelle que suit sa cou- lui faveur, ainsi que l'approbation de la mériter leur n'aurait pas atteint la France, lors même qu'elle perfection > Voici la substance de la loi constitutionnelle: quelques-uns des principaux articles de Art. 3 à 5. II n'yaura point d'esclaves L'esclavage y'est sur lc territoire d'Haiti. vivent pour jamais aboli., Tous les hommes et meurent librcs. Tout homme, y naissent, quelle que suit sa cou- --- Page 37 --- EN 1801. FAITE PAR TOPBAINT-ROEMEATESE distincIn'y a d'autre admissible à tous les emplois. différence de leur, y est et des talens, et d'autre tion que celle dc la vertu attache à T'exercice des fonctions pu- soit 1 rang que celles que la loi tous, soit qu'elle punisse, bliques. La loi est la même pour qu'elle récompense. est la seule qui soit prati-, Art. 6à1 11. La religion catholique paroisse pourvoira aux frais publiquement à Haiti. Chaque Le mariage tendant à quée culte et nommera ses ministres. de cet état scde son les vertus les moeurs, ceux qui pratiquent épurer honorés et protégés. et la sûreté ront particulitrement! garantit la liberté forArt. 12 et 13. La constitution arrêté qu'en vertu d'ordres pérsonnelles. Nul ne peut être compétent; ; et nul ne peut être mels émanés d'un fonetionnaire publique (4). Les propriétés sont incarcéré que dans une prison sacrées et inviolables. absens leurs droits de proUn article assure aux propriétaires avoir été inscrits de ceux qui pourraient des émigrés, priété, à l'exception de France sur la liste générale de M. Macpar le gouvernement obtenu leur radiation. (Rapport et quin'auraient pas l'ackenzie, p. 122 et 125.) de 1801, et des observations qui Du langage de ce code ci-dessus, on est suffisamet qu'on a rapportées la culture s'était compagnaient; autorisé à conclure qu'à Saint-Domingue de résulter ment l'état de langueur qui ne pouvait manquer colonie avait relevée de révolutionnaires par lesquelles la réglait les rapdes convulsions V'influence d'un système qui assurer passé ; et que, sous des cultivateurs de manière à des propriétaires et les de leur industrie, ports derniers une large part dans produits à leurs occuà ces à ramener les esclaves émancipés des proon était parvenu Ils étaient devenus les associés lui pations accoutumées. leurs travaux pourraient du sol pour tout ce que en même temps sujets des priétaires ; et ils étaient devenus les classes de l'état, faire produire de lois qui atteignaient toutes comme le derlois générales, était forcé d'obéir le propriétaire 3 l'ordre, et auxquelles La tranquillité de sa plantation. été le résultat nier des cultivateurs paraissent avoir et la prospérité le contentement a sa a dans les colonies à esclaves chaque habitation la va- (4) Ceux qui savent que des magistrats 1 sauront apprécier prison, non soumise à l'inspection leur de cette restriction. le derlois générales, était forcé d'obéir le propriétaire 3 l'ordre, et auxquelles La tranquillité de sa plantation. été le résultat nier des cultivateurs paraissent avoir et la prospérité le contentement a sa a dans les colonies à esclaves chaque habitation la va- (4) Ceux qui savent que des magistrats 1 sauront apprécier prison, non soumise à l'inspection leur de cette restriction. --- Page 38 --- CONNENCENENT ET PROGRÈS DE LA GUERRE A HAITI. de ce système. Nous avons déjà vu les témoignages le général Lacroix, le colonel Malenfant, aussi pari lesquels bien néral Vincent, viennent à l'appui de cette quele geconjecture; celui du général Vincent est sans contreditle plus décisif. Il avait quitté Saint-Bpmingumeniso1, et à cette époque il donna à les plus fortes assurances que l'état de choses Bonaparte ment un changemént de n'exigeait nullesystème, et de plus qu'un changement quelconque ne pourraitavoir aucun résultat heurenx : tout allait aussi bien que possible; que que les blancs suient paisiblement de lcurs propriétairesjontsdomaines; que la culture faisait des progrès rapides ; et qu'ily avait chez les noirs ordre et bonheur. industrie, Telle était en effet la situation dans laquelle, en février 1802, lexpédition de Leclerc trouva la colonie. Il arrivait avec des instructions portant le rétablissement de l'ancien régime. Toutefois il annonça dans le premier moment, des vues bien'différentes. Bonaparte, dans sa première proclamation, disait aux habilans' : ( Quelle que soit votre origine ou votre couleur, vous êtes tous Frauçais, vous êtes touslibres, et tous égaux devant Dieu et devantla République.. >Silon vous dit: Ces forces sont destinées à vous ravir la liberté, répondez : ( La ne souffrira pas qu'on nous l'arrache. >> Leclerc donna République des surances non moins fortes, etdans le même seus : ( Si les plan- asteurs, disait-ilaux' noirs, osaient vous parler de rétablirl'esclavage; ma colère les dévorerait comme le feu dévore VOS cannes desséchées. > Mais quelque imposant que fat le langage de ces proclamations, la conduite et les mesures de ceux qui les daient ne dévoilerent que trop la perfidie de leurs intentions. répanLa manière seule dont le général Leclerc aborda au Français en fut une preuve; et Christophe, qui commandait Cap Cap, eut si peu de doute à cet égard, fit au tions de Leclerc la qu'il aux somma - réponse suivante : ( On nous prend done encore pour des esclaves ! Allez dire au général Leclerc les Français ne marcheront ici que que sur un monceau. de cendres, et que la terre les brûlera. > A peine eut-il paroles qu'il donna lui-méme le signal de la prononcé ces conflagration du Cap, en mettant le feu à sa propre maison, élégamment blée, et annonça ainsi la ferme et inébranlable mcuétait de résister. résolution où il Non moins décidée fut la conduite de Toussaint; le 9 fé- ne marcheront ici que que sur un monceau. de cendres, et que la terre les brûlera. > A peine eut-il paroles qu'il donna lui-méme le signal de la prononcé ces conflagration du Cap, en mettant le feu à sa propre maison, élégamment blée, et annonça ainsi la ferme et inébranlable mcuétait de résister. résolution où il Non moins décidée fut la conduite de Toussaint; le 9 fé- --- Page 39 --- PROGRES DE LA GUERRE A HAITI. la lettre suivante, à Domage, vrier 1802, il écrivit de Saint-Marc à Jérémie: commandait un de sCs généraux, qui cher général, mow-aide-deJ'envoie auprès de vous 2 mon , et il vous dira de Chancy, Il est porteur de la présenté camp lui ai chargé. ma part ce que je et de la colonie, réunis ensemble, uLes blancs de France de vaisseaux et ôter la liberté. Il est arrivé beaucoup et yeulent du Cap,du Port-Républicain, des troupes qui se sont emparés mais du Fort-Liberté. résistance, a succombé; cLe Cap, après une vigoureuse ville et une plaine de cendres; les ennemis n'ont trouvé qu'une les forts ont sauté et tont a été incendié. (Port-ab-Prince) leur a été liaLa ville du Port-Républicain Agé, ainsi que le fort Bizotraître général de brigade et la trahivrée parle férir, par la lâcheté, ton, qui s'est rendu sans coup ancien officier du Sud. Le gechef de bataillon Bardet, cordon à la son du maintient dans ce moment un la dénéral Dessalines toutes nos autres places sont sur Crois-des-Bouquets, ct fensive. est très-forte par les avantages ( Comme la place de Jérémie et la défendrez avec le dela nature, vous vous y maintiendrez des blancs : ils vous courage que je vous connais. Méfiez-vous bien manifèsté est' le retrahiront, s'ils le peuvent ; leur désir tour de l'esclavage. donne carte blanche; tout ce que je vous et c En conséquence, levez en masse les cultivateurs, pévous ferez sera bien fait; qu'il faut se mélier des gens' nétrez-les bien de cette vérité, secrètement des proclamations adroits qui pourraient avoir reçu feraient circuler sourdement blancs de France, et qui les de ces séduire les amis de la liberté: Laplume de brûler pour donne lordre au général de brigade dans le xJe villes et toutes les plaines; la ville des Cayes, les autres force de l'eninemi, et: alors résister à la cas qu'il ne pourrait garnisons, 2 et tous les cultivàtoutes les troupes des différentes vous vous enténdrez pariraient vous grossir à Jérémic ; fairé les choses 5 teurs, Laplume pour bien faitementi avec le général quantité toutes dés vivrés en grande vous emploierez àr planter les femmes cultivatrices. Lacroix, Tom. II. p. 438 - 140. force de l'eninemi, et: alors résister à la cas qu'il ne pourrait garnisons, 2 et tous les cultivàtoutes les troupes des différentes vous vous enténdrez pariraient vous grossir à Jérémic ; fairé les choses 5 teurs, Laplume pour bien faitementi avec le général quantité toutes dés vivrés en grande vous emploierez àr planter les femmes cultivatrices. Lacroix, Tom. II. p. 438 - 140. --- Page 40 --- PROCRÈS ET FIN ( Tachez, antant qu'il sera en votre votre position. pouvoir, m'instraire de uJe compte entièrement sur le maître de tout faire vous, et vous laisse absolument affreux. pour nous soustraire du joug le plus ( Bonne santé je vous souhaite. Salat et amitié. Signé: TOISSUINTELOEYERTURE De parcilles dispositions désespérée que ces hommes, indiquent suffisamment la résistance gueurs et toutes les amertumes qui avaient connu toutes les rià opposer à ceux qui de l'esclavage, étaient décidés veau sous leur joug de fer. entreprenaienit Toute de les courber de noula prospérité à suint-Louverture, par sa police laquelle Tousà élever la colonie ; la vie sage et vigilante élait compagnons même n'était pour lui et parvenu qu'un grain de pour ses au retour du fouet dont poussière dans la balance, ils comparée Aussi la lutte croyaient déjà entendre le miné et si prit-elle du côté des noirs un caractère si bruit, éloigné de toute déterne tarda pas à se convaincre apparence de soumission, que Leclerc dernier suldat, il n'obtiendrait qu'en sacrifiant même jusqu'à son victoire sans dépouilles. qu'un triomphe stérile, une fiance dans la valeur et dans Ils'apergutalors, la qu'égaré par sa conil avait trop tôt jeté le discipline de ses vieilles légions, et eut masque. Il suspendit donc les recours aux négociations. Il offrit hostilités une des conditions de la soumission, immédiatement, comme sans restriction, et le la liberté de tous les noirs officiers nègres devant complet amalgame des deux armées ; les qu'ils avaient dans l'armée conserver, au service de France, le rang y eut un court intervalle de d'insurrection. Cet appât réussit; il cultivateurs paix et de bonne intelligence, et les clerc reprirent leurs travaux. Ce fut le 2A avril Leproclama la conclusion de cet que nait pour base ( la liberté et arrangement, auquel il donl'égalité de tous les habitans de Saint-Domingue, sans distinction de vant, nous le voyons écrire à couleur. > Et le 3 mai suimis hors la loi, mais dont Toussaint, qui d'abord avait été porté; l'arrêt de proscription était alors ill'assure, dans les termes les raple voile de l'oubli sur lout plus flatteurs, ( qu'il jettc vous, ce qui a cu licu à général, vos généraux ct vOS Saint-Domingue; ; troupcs, serez cmployés et , nous le voyons écrire à couleur. > Et le 3 mai suimis hors la loi, mais dont Toussaint, qui d'abord avait été porté; l'arrêt de proscription était alors ill'assure, dans les termes les raple voile de l'oubli sur lout plus flatteurs, ( qu'il jettc vous, ce qui a cu licu à général, vos généraux ct vOS Saint-Domingue; ; troupcs, serez cmployés et --- Page 41 --- DE LA GUERRE A nain. vous déarmée. Quant à vous 2 traités comme le reste de mon dû. Je compte assez sur l'attasirez du repos; le repos vous est de Saint-Domingue, , pour vous portez à la colonie aurez dans votre chement que le loisir que vous à croire que vous emploierez vos vucs sur les moyens propres retraite à me communiquer Tagriculture et le commerce.a faire, refleurir dans ce pays au mois de juin 1802, - semaines après, c'est-à-dire après avoir Quelques avoir pris à loisir toutes ses mesures, ofliciers Leclerc, après des naturels et leurs principaux et disséminé les troupes entièrement à sa discrétion, de manière à ce qu'ils fussent les auxquelles ils cultivateurs élant dispersés sur plantations et sa famille, les fit tout à coup arrêler Toussaint étaient atlachés, pour la France. Jes plus exet les embarqua on mit en ceuvre les moyens. ou massaAu même moment, les naturels, et pourdéporter influens de péditifs pour désarmer les meilleurs et les plus crer avec une cruauté sauvagel sur toute la populaofficiers. Ces événemens produisirent bientôt l'inleurs noire de l'ile l'effet d'une étincelle électrique; noirs et leurs soldats tion Ceux des officiers de Leclerc 2 surrection fut générale. de T'atroce perfidie qui n'avaient pas été victimes les insurgés. L'incendie, à s'échapper et à rejoindre de tout quartier, telle fut parvinrent massaere, le refus hostilités,horle plus impitoyable habituelle des nouvelles dans des deux côtés la tactique qui étaient les agresseurs des les Françajs, ajoutèrent reurs auxquelles et d'extermination, leurs célte guerre de vengeance révoltant encore. Ils noyaient horreurs d'un caractère plus les au point que leurs cacentaines dans ports, prisonniers par infecter l'air de vapeurs pestilen- et davrés flottans finirent par vivans, hommes, femmes tielles; ou bien ils les jetaient les membres les uns à des dogues qui leur déchiraient dit Malenfant, ont enfans, et les dévoraient. (( Les noirs, envers eux, des autres les cruautés qu'on a exercées dévorer par le coeur ulcéré par à la Carrier, en les faisant en faisant des noyades que de chair de noirs, pour des chiens que l'on ne nourrissait au-dessus de celles plus féroces; cruautés peut-être du Pérou. >> les rendre féroces conquérans des Pizarre 2 des Almagre (P. 122.) commencèrent aussi à faire d'horribles ravages fut au Les maladies Dès la fin d'octobre 1802, Leclerc parmi les Français. avant la fin de l'année, les troupes nombre des victimes, et, des chiens que l'on ne nourrissait au-dessus de celles plus féroces; cruautés peut-être du Pérou. >> les rendre féroces conquérans des Pizarre 2 des Almagre (P. 122.) commencèrent aussi à faire d'horribles ravages fut au Les maladies Dès la fin d'octobre 1802, Leclerc parmi les Français. avant la fin de l'année, les troupes nombre des victimes, et, --- Page 42 --- RESULTATS DE LA GUERRE A naiti. françaises furent tellement réduites, tellement resserrées et fermécs dans les places fortes qu'ils enoecupaicht sur la côte, qu'ils finirent par renoncerà toute idée de conquête. on continua des deux côtés à pousser la Cependant guerre avec la furie la plus sauvage, les Français appelant à leur aide de nombreuses meutes de dogues du Cuba; de sorte que l'ile toute entière, l'exception des défiés des , à montagnes et des places fortes, devint un théâtre uniforme et permanent de carnage et de désolation. Les maisons et tles sucreries furent détruitesde toutes rien ne fut laissé dans les plaines et dans les parties parts; accessibles de l'ile, de ce qui pouvait fournir unl abri ou la subsistance aux envahisseurs. Ils ne purent alors espérer de vivres que' ceux tiraient du dehors, et la famine commença bientôtà qu'ils ravages à ceux de la maladie et de la guerrc. Enfin, ajoutersds de décembre 1803, l'ile fut définitivement au mois poiguée de soldats français, fuyant la destruction abandonnée par unc qui déjà avait moissonné à peu près 40,000 de leurs compatriotes. Ainsi, pendant deux années, sauf un bien court intervalle, Saiut-Domingue avait été en proie au fléau d'une guerre à laquelle peu de guerres peuvent être comparées pour la férocité et l'esprit de vengeance 2 qui vers la fin avait bien plutôt objet l'extermination que la conquête; qui ne faisait grace nian pour sexe ni à l'age, et qui effaçait de toutes les plaines de cette magnifique colonie jusqu'à la dernière trace de culture. Celle du sucre en particulier fut si complètement anéantic, un certain temps il fut que pendant impossible de se procurer sculemeut une once de celte denrée. Ce n'était que dans les mornes que l'ou cultivait encore les racines et les fruits nécessaires à la vie. Aussi serait-il diflicile de se représenter une désolation plus complète que cclle qui règna pendant 1804 et 1805 sur tous les de cette points colonie naguère couverte de plantations florissantes; ct tout le monde sait que sous le climat des tropiques tclle cstalai force et l'éxubérance de la végétation que pour peu qu'une tation soit négligée, elle se change bientôt en un épais et stérile planbuisson: Doit-ou s'étoiner que dans unic telle situation, Haiti ait cessé d'exporter les productions des tropiques? Et n'est-ce pas le comble de Pabsurdité que tous ces raisonnemens Cn comparant les exportations de 1789 ct celles par de Jesqaels, voudrait établir 1805, on 1 qu'ily a dans la population noire inaptitude à 'une tation soit négligée, elle se change bientôt en un épais et stérile planbuisson: Doit-ou s'étoiner que dans unic telle situation, Haiti ait cessé d'exporter les productions des tropiques? Et n'est-ce pas le comble de Pabsurdité que tous ces raisonnemens Cn comparant les exportations de 1789 ct celles par de Jesqaels, voudrait établir 1805, on 1 qu'ily a dans la population noire inaptitude à --- Page 43 --- D'INDÉPENDANCE D'HAiTt. DECLARATION S'assurer des moyens de subsistance touteindustric prodnetive? à repousser celteinet SC préparer au cas d'unc autreinvasiou, grand et constant objet vasion: si elleavaillieu,telf fut désormaisle fit de cette résolution une loi de la sollicitude des Hailiens. On même où un cnnemi commenfondamentale : qu'au moment sur les rivages de l'ile, toutes cerait à opérer son débarquement édifices de la plaine seraient livrés les villes de la côte, tous les disparaitrait, , que les flanmes; que toute la popnlation et les hommes aux dans leurs mornes, que femmes se réfugieraient et de péril, nécesaux armes. Et cet état d'incertitude industriels, coutraient de plan et d'efforts sairement fatal à toute espèce ou moins de force, jusqu'en cessa de se faire sentir, avec plus à renoncer à ne la France se détermina 1826, époque à laquelle colonie, et à toute entreprise tentout droit sur son ancienne dante à la faire. rentrer sous son joug. quel motif, quelle perOr, pendant cet intervalle si long, seul habitant à mettre des spective ponvait donc encourager un ct à relever, dans des sucreries: capitaux dans la recoustruction établissemens de culture dont il les plaines de l'ile, ces vastes P Quant à des capides monceaux de décombres ne restait que vainement cherché ; les moyens taux, il est vrai, on en aurait pourl la les ustensiles les plus indispensables d'exmême de culture, la des articles la fabrication et conservation tout préparation 2 détruits, anéantis ; il fallait de nouveau du portation avaientété pour tout autre peuple créer; et n'était-ce pas là précisément, s'attendre à voir se réamoins,cet état par suite duquel ou pouvait la barbarie qui, sur un retourà liser cesjérémiades prophétiques infaillible de la liberté nous dit-on, doit ètre le résultat inévitable, Phistoire ? Elle nous dit des noirs? Mais que nous dit cependant dont la surface de l'ile' était qu'en dépit de toutes ces ruines motifs de découragément couverte, en dépit des innombrables efforts de l'industrie et Yempour arrêter les : qui conspiraient de culture ou d'amélioration ploi des capitaux en entreprises ou de démorade tous les élémens de désorganisation s'est trouvé jeté en dépit le peuple d'Haiti lisation au milieu desquels n'ont pas cessé de lutter contre depuis cette époque, les noirs onttravaillé sans relâche et en onttriomplié; qu'ils et civile, les difficnltés, leur condition sociale et avec succès à perfectionner le de la civilisation, bien loin de rétrograder sous rapport ils n'ont et que avec tant d'assurance, comme on nous le prophétisait en dépit le peuple d'Haiti lisation au milieu desquels n'ont pas cessé de lutter contre depuis cette époque, les noirs onttravaillé sans relâche et en onttriomplié; qu'ils et civile, les difficnltés, leur condition sociale et avec succès à perfectionner le de la civilisation, bien loin de rétrograder sous rapport ils n'ont et que avec tant d'assurance, comme on nous le prophétisait --- Page 44 --- POPULATION D'HAITI. cessé d'avancer en sens inverse, non date de la déclaration de leur seulement depuis 1826, cette époque ; et la preuve décisive indépendance, de mais même avant fournit, c'est que dans l'intervalle ce progrès, un seul fait la d'Haiti a de 1804à 1824, la presque doublé. population En effet, à peine Haiti eut-il le temps de débarrassé de ses cruels envahisseurs, respirer, après s'être livreraux efforts les plus persévérans que l'on commença à s'y génerale, et donner une nouvelle pour réparer la dévastation vie à dustrie. Mr. Mackensie, dans son l'agriculture et à l'ina donné la constitution rapport (p. 133 à 136) nous adoptée par l'assemblée voquée par Dessalines, au commencement législative con- - préambule de cette constitution, à de 1805. Voici le le 20 mai de la même année. laquelle ilapposa sa signature ( En notre nom et au nom du peuple galcment élus comme les organes fidèles d'Haiti, qui nous a léet les volonté, en présence de TEtre-Suprème interprètes de sa hommes sont égaux, et qui n'a formé devant qui tous les de créatures tant d'espèces différentes répandues sur la surface da manifester sa puissance et sa gloire parla globe, qu'afin de à la face du monde entier, dont variété de ses ceuvres; et si nous avons été si long-temps rejetés et proscrits, nous injustement sente constitution est l'expression déclarous que la prélibre, voeux et de nos opinions, et de la volonté spontanée et fixe de nos mettans, laquelle nous générale de nos comsoumettons à la notre libérateur, et à qui nous en sanction de Empereur, Il est inutile de donner en détail remettons les l'exécution., titution, qui sont, à peu près, les dispositions de cette consconstitution de mêmes que celles de. la si Toussaint, en 1801, dont on a ce n'est qu'à l'ancien nom de parlé plus haut, celui d'Haiti, et qu'on y Saint-Domingue on a substitué pose comme sauf certaines principe fondamental que, exceptionsdsterminées aucun pourra meltre le pied dans l'ile à titre de blanc,à l'avenir,ne priétaire. L'esclavage est aboli à maître ou de prosont égaux devant la perpétuité, et tous les Haitiens loi; l'empereur lui-méme destitué et traité comme ennemi de l'état pouvant étrc violer ce principe fondamental. s'il entreprenait de fait Un des articles, allusion, est ainsi auquel on a déjà d'alarme, les villes conçu : ( Au premier coup de canon culture, disparaissent, et la nation est debout ) désignée commela L'agripremière, comme la plus noble etla é, et tous les Haitiens loi; l'empereur lui-méme destitué et traité comme ennemi de l'état pouvant étrc violer ce principe fondamental. s'il entreprenait de fait Un des articles, allusion, est ainsi auquel on a déjà d'alarme, les villes conçu : ( Au premier coup de canon culture, disparaissent, et la nation est debout ) désignée commela L'agripremière, comme la plus noble etla --- Page 45 --- POPTLATION D'RAYTI. des est placée sous la protection spéciale plus utile professions, immédiate et particulière de T'état, et mise sous la surveillance les lois déjà existantes du ministre des finances et de l'intérieur, suffisantes sur ce point étant à ce qu'il parait regardées comme branche del'administration. Ces lois furent, quelques pour cette consolidées et réduites en un système plus réguannées après, dont le code, inséré textuellement daus le lier, par Christophe, Mackenzie, ne différait que fort peu pour les prinrapport de M. détails du code rural de Boyer. 9 publié en 1826. cipes et pour les n'exige pas quenous entrions L'objet de la présente publication de Dessalines, sur dans aucun détail sur le. règne intermédiaire ou sur les traits de férocité par lesquels ses projets gigantesques, non plus du parlage de l'ile, il s'est signalé; on ne parlera pas et Petion, ni des qui eut licu, après sa mort, entre Christophe la circonstances de sa réunion sous Boyer, en 1819, y compris ni enfin de la reconnaissance de l'indépenpartie espagnole; la France, en 1826. Ce sont des faits trop dance d'Haîti par soit nécessaire d'en présenter récens et trop connus pour qu'il ici le récit détaillé. Il està propos cependant d'appelerlatiention la fin de la les de la population d' Haiti, depuis sur progrès meurtière de 1803, et d'autant plus à propos que guerre si affecte de jeter des doutes sur M. Mackenzie, dans son rapport, des documens officiels fournis à cet égard. l'exactitude et M. Mackenzie lui-mème, paraissent Toutes les autorités, 180A, c'est-à-dire lors de la s'accorder sur ce point, qu'en les conclusion de la guerre sanglante et exterminatrice que venaient def faire à Saint-Domingue, la population s'y Français réduile de 645,000 individus à 400,000 ( Rapport de trouvait no 18 de 1827, p. 22). Il remarque toutefois M. Mackenzie, celui de 1826, est évaque le montant actuel de la population, Les états offilué très-différemment par différentes personnes. du le portent à 930,000 ames ; quelques-uns ciels gouvernement d'autres assurent hardiment quel la popuà 700,000; tandis que à de 423,042 personnes, de lation entière ne s'élève pas plus la partie frantout âge et de toute classe, savoir : 351,819 pour espagnole de Saint-Domingue. Or, çaise, et 71,223 pourla partie l'intention del Mackenzie est de persuaon voit clairement qu'ici relevé est le seul correct; car il avance 9 der au public que son toute la population de p. 86, comme chose incontestable, que individus. Mais en l'ile de Saint-Domingue n'était quede 423,042 élève pas plus la partie frantout âge et de toute classe, savoir : 351,819 pour espagnole de Saint-Domingue. Or, çaise, et 71,223 pourla partie l'intention del Mackenzie est de persuaon voit clairement qu'ici relevé est le seul correct; car il avance 9 der au public que son toute la population de p. 86, comme chose incontestable, que individus. Mais en l'ile de Saint-Domingue n'était quede 423,042 --- Page 46 --- POPULATION D'HAÎTI. point de fait, on verra dans qneautre partie de cette que ce nombre représente, nôn pas la population entière enquéte seulement les adultes et les. citoyens actifs , mais1826, pour le paiement de la contribution qui furent taxés Cn stipulée envers la France, comme prix de la reconnaissance de d'Haiti. Pindépendance L'état qui suit est une copie du recencement population des trente-trois arrondissemens général de la visée la république d'Haiti, dans lesquels est dimis l'année recensement fait en 1824, et transsuivante, par le général Irginac, secrétaire la personne même qui publie aujourd'hui d'état, à ce document, et a fréquemment correspondu avec cet officier. La même qui le fit insérer dans les journaux anglais de cette personne époque. Etat du recensement de la population 2 fuit en 1824. 1 Port-au-Prince. 89,164110 Limbe.. 2 Gap Haitien. 38,566 20 Grande-Riviere,. 33,475 3 Cayes. 63,536 21 Marmelade. 35 372 4 Sanio-Domingo. 20,076 22 32,852 5 Jérémie. 37,652 23 Saint-Iago, 10,419 6 Aquin.. 58,587 24 Samana. Borgne. 29,162 7 Gonaives. 53,542 25 2,209 8 Tiburon - 37,927 26 Neyle. Azua.. 2,581 9 Port-de-Paix.. 26,058 27 3,500 10 Saint-Marc. 37,628 Saint-Jean.. 2,745 11 Port-Plate. 10,622 28 Lamatte.. 1,026 12 Jacmel. 99,108 29 Arcaye.. 4,805 13 Nipper. 44,478 30 Croix-dea-Bonquets. 15,383 44 Fort-Liberté. 21,530 31 Grand-Bois. 6,199 15 Léogane.. 55,662 32 La Véga. 6,178 16 Monte-Christo. 2,112 33 Le Tron,. 3,932 47 Mole.. 17,150 TorAL! 18 Mirebalais. 53,649 935,335 Orile est singulier que M. Mackenzie, qui doit avoir cu sous les ycux ces états officiels donnés comme le résultat d'un sement antérieur sculement de deux années à recen- de l'époque son Rapport, entreprenne d'établir comme chose probable, mais sans donner aucune raison à l'appui de son opinion, que la pulation toute entière ne SC montait. alors qu'à 423,012 pomoins de la moiliédu total des relevés officiels. L'air de individus, qu'on donne à ce chiffre semblerait précision indiquer un recensement comme le résultat d'un sement antérieur sculement de deux années à recen- de l'époque son Rapport, entreprenne d'établir comme chose probable, mais sans donner aucune raison à l'appui de son opinion, que la pulation toute entière ne SC montait. alors qu'à 423,012 pomoins de la moiliédu total des relevés officiels. L'air de individus, qu'on donne à ce chiffre semblerait précision indiquer un recensement --- Page 47 --- POPULATION D'HAiTI. a-t-il été fait? et s'il n'est apréel et serupulenx; mais par qui jastifierlimmputation de fraude puyés sur aucune autorité, peut-il à l'égard du gotvernement auprès que M. Mackenzie se permet alléguer seulement l'ombre duquel il étaitaccrédité, et cela sans officiels peuvent être d'une preuve: P Sans doute les relevés une seule raison qui inexacts; mais M. Mackenzie ne d'inexactitude. donne pas Il y a même un puisse l'autoriser à les accuser la plus forte de la fidécas oû il fournit lui-méme la confirmalion Il dit par exemple (p. 89) lité de ce recensement en général. était de12,000 personnes. 1827la population de Saint-Iago 10,419, qu'en officiel de 182A ne l'avait portée qu'à Or le recensement à qu'on peut suppodifférence égale à peu près l'augmentation dans l'espace de trois ou quatre ser être résultée des naissances d'exagération dans le années. Évidemment il n'y a point Pourquoi donc, sans chiffre du relevé officiel pour Saint-lago. a exagération aurait-on le droit d'avancerqu'ily. preuve aucune, dans les autres articles du recensement? (1) regarder Après avoir fait justice de ce doute, nous pouvons 1804, n'allait établi que la population qui, én comme un point en 1824, c'cst-à-dire dans le qu'à 400,000 âmes, était parvenue fait 135 pour cent dans cours de vingt années, à 935,535, ce qui et accordant que de temps, ou près de 7pour cent paran; cc laps l'immigration ait pu ètre de trente à quapendant ces vingtans est une assez large concession, la rante mille individus, ce qui encore 5 pour cent paran. On proportion du progrès dépassera n'a rien que de trèsverra ci-après que cette augmentation possible. noire de la Jamaique s'était acMaintenant, si la population 1804, au lieu à peu près égale depuis crue dans une proportion que de 336,253 individus, de n'être, comme elle était en 1824, environ, et, en 1882, à près elle se. serait. élevée à 750,000 âmes de la liberté, et tel celui de l'esd'un million. Mais tel est l'effet n'est-il un cas analogue clavage! Et ce qui concerne Haiti pas est colonies, si ce n'est qu'ici T'analogie à l'état de nos propres de ces dernières P Il ne faut pas toute en faveur de.l l'émancipation M. Maskenzie a pris pour le nombre de la popn- (4) 11 est à présumer celui que des habitans qui avaient été jugés en état de contion entière d'Haiti imposée pour acquitter Vindemnité due à la tribuer à ta taxe extraordinaire étaitide 423,032; le surplis France, En effet le nombre de ces contribuables jeune pour être compris de la population qui se trouvait trop pauvre ou trop Ames. s'élerait à près de 450,000 dans cette capitation, - nombre de la popn- (4) 11 est à présumer celui que des habitans qui avaient été jugés en état de contion entière d'Haiti imposée pour acquitter Vindemnité due à la tribuer à ta taxe extraordinaire étaitide 423,032; le surplis France, En effet le nombre de ces contribuables jeune pour être compris de la population qui se trouvait trop pauvre ou trop Ames. s'élerait à près de 450,000 dans cette capitation, - --- Page 48 --- EFFETS DE L'ÉMANCIPATION A HAITI. oublier que le nombre des esclaves affranchis français, à Saint-Domingue par les décrets seulement, n'était guères de 500,000, et cette émancipation était au-dessous chances fâcheuses, relativement exposée à bien plus de aux personnesetaux et était entourée de bien plus de difficultés, propriétés, fondé à le craindre pour les colonies qu'on ne serait que sanctionna depuis la anglaises. Par son décret, l'affranchissement Convention 9 Polverel prononçait immediat des esclaves. Aucun avis, nul avertissement préalable n'en avait été donné, et n'avait pu se préparer d'aucune manière à par conséquent On séquences de cet événement. faire face aux conTout-à-coup, esclaves furent relevés de toutes leurs brusquement, les anciennes libres de toutes restrictions; on les lâcha, obligations et gés de tous les vices de pour ainsi dire, charl'esclavage. A quoi donc aurait-on da s'attendre, si ce n'est à une dissolution social, à l'anéantissement de complète de tout état la barbarie toute civilisation, et au de et de la terreur P règne Aussi, dans ces: circonstances 7 l'ile fut-elle cn sordres proie aux dépolitiques, 2 à la guerre civile, à la guerre étrangère et à l'invasion. Les. propriétaires d'esclaves étaient divisés entre suivantqu'ils étaient ou blancs, ou de couleur, ou eux, 9 ou royalistes; ils se querellaient, se républicains, sang les uns des autres. En battaient, et versaient le mémetemps, les Anglais, maîtres des points fortifiés de la côte, répandaient la terreur dans le parleursineursions, pays Malhereisementencore les esclavesavaient appris à s'associer aux animosités politiques et à prendre pour leurs maitres respectifs ; on les avait familiarisés parti scènes de violence, et avec l'effusion du avec les sang. Or, que l'on propose pour les colonies l'émancipation anglaises, on la propose sous l'empire de circonstances différentes sous tous les donc oserait avancer qu'en rapports. Qui émancipant nos esclaves nous nous exposions à rien de semblable aux. dangers et aux diflicultés quels on devait s'attendre à auxles Saint-Domingue en y affranchissant esclaves P Et pourtant, jusqu'à l'arrivée de Leclerc, il dei si malheureux, 2 de si déplorable, dans les effets qu'yeut- de celle brusque et imprudente émancipation? Dans leur ensemble, et autant qu'ils regardent la masse de la population Haitienne, c'est-à-dire les classes ouvrières de celte population, ces effcts peuvent être résumés ainsi qu'il suit : Les lois d'Haiti ont prononcé l'entièrc abolition dc l'esclavage: Et pourtant, jusqu'à l'arrivée de Leclerc, il dei si malheureux, 2 de si déplorable, dans les effets qu'yeut- de celle brusque et imprudente émancipation? Dans leur ensemble, et autant qu'ils regardent la masse de la population Haitienne, c'est-à-dire les classes ouvrières de celte population, ces effcts peuvent être résumés ainsi qu'il suit : Les lois d'Haiti ont prononcé l'entièrc abolition dc l'esclavage: --- Page 49 --- 35. A HAifi. EFFÉTS DE L'ÉMANCIPATION tant comme; l'asage du fouet; à tout jamais de Elles Elles proscrivent instrument correction. du travail que comme droits et des droits aiguillon du peuple les mèmes donnent à tout le corps admissible à tous les emplois, quelle égaux. Tout homme est la même pour tous, soit qu'elle La loi est sont invio-, que soit sa couleur. Les droits de proptiété et punisse, soit qu'elle protège. faculté de disposer sans contrôle, et tout individu a la Le système de lables, de tout cê qui lui appartient. les fercomme il lui plait, propriètés surlesquelles division des terres en petites nécessaires àla la cultivent les diverses productions des porcs, de miers Haitiens élèvent des bestiaux, subsistance et au commerce, les vendre; ce système pour leur usage, ou pour sont lotiés la volaille etc., général. Les cultivateurs devient de jour en jour plus qui sont à la semainc reçoiou à la semaine ; ceux les pro-: à la.journée Pour les grandes propriétés, vala-. vent leuir paie le samedi. passent entre eux des contrats et les cultivateurs un, trois et cinq ans 3 priétaires certain temps, comme bles pour un être renouvellés du consentement ils peuvent comme on â l'espiration, et plus récemment, mutuel des parties, un quart, étant assurée aux culune moitié du produit et qui ont à le verra ci-après, sont nourris surle domaine, tivateurs, qui en outre tout entiers, pour cultiver, s'ils le samedi et le dimanche ; de son côté, le eux jardins qu'on leur concède le travail ; les le veulent, les petits tousles' frais excepté soin propriétaire ou le rentier paie sont à sa charge, etil,a de médecin et les médicamens auxdivers défrais seules punitions légales appliquées est abodes enfans. Les Toute punition corporelle lits sont l'amende etla prison. les femines travaillent ensemblc, lie parl la loi(4). Les hommés et les hommes en plus grand nomdistinetion de sexe ; mais en général aux foncsans qui sont employées sont punisbre que les femmes, de la cuisine. Les cultivateurs tions du ménage et s'ils manquent aux clauses de l'amende ou de la prison, excepti sables s'ils s'absentent sans permission, de leur eugagement ; blessera volondéfense 2 dit la loi, celui qui à (4)- Excepté le cas de légitime qui que ce soit, sera condamné sera uncamende doublée, si tairement ou seulement Frappera de huit mois ; la peine de soixante de 400 dollars età un cimprisonnenent des personnes agées de plus le délit a été commis sur des femmes, de quatorze ; et ceite même maitre peine sur pourra son ans, ou sur des enfans au-dessous si la violence a été commise par un encore etre augmentée, de louage. 3* apprenti ou sur un cultivateur , sera condamné sera uncamende doublée, si tairement ou seulement Frappera de huit mois ; la peine de soixante de 400 dollars età un cimprisonnenent des personnes agées de plus le délit a été commis sur des femmes, de quatorze ; et ceite même maitre peine sur pourra son ans, ou sur des enfans au-dessous si la violence a été commise par un encore etre augmentée, de louage. 3* apprenti ou sur un cultivateur --- Page 50 --- EFFETS DE L'ÉMANCIPATIOX A HAiTt. les samedis et les dimanches, de la sont engagés à travailler propriété sur laquelle ils se ; ou s'ils changent de s'être munis d'un passeport. Il leur est aussi résidence sans une boutique ou d'exercer un métier défendu d'ouvrir est nécessaire aussi sans une licence, ce qui pour tous les artisans et tous les chands, et est, à Haiti, une des marpublic. principales sources du revenn Telle est en général la condition d'Haiti, ainsi que l'atteste M. légale dès cultivateurs Rapport officiel. Il ne Mackenzie lui-mème, dans sOn travail prétend pas qu'ils soient et mal nourris ; c'est l'inverse même surchargés de que l'on peut conclure de tout de cette assertion On n'y trouve ce qu'il a publié à ce pas non plus une syllabe dont on sujet. même d'une manière éloignée, puisse induire souffrir le besoin que les noirs cultivateurs ou la pénurie, ou qu'ils soient aientà exactions ou à des cruautés. Mais exposés à des classe si, détournant nos yeux de la agricole, nous les portons sur l'état de la société néral, dans cette république d'esclaves en gérons qu'ils ont poussé l'amélioration émancipés, nous trouvedel leurs et politiques à un degré qui promet les institutions sociales et les plus assurés dans les arts de la progrès les, plus grands fournis par M. Mackenzie civilisation. Les documens d'une constitution et d'un prouvent qu'Haiti est en possesion gouvernement lois évidemment fondé sur le bon réguliers, d'an code dc tème de jurisprudence sens et sur la justice ; d'un sysadministrativenon: moius bien à ses besoins ; d'un établissement fiscal appropriée réglé; d'une force militaire bien qui paraît sagement qui parait garantir eflicacement disciplinée, et enfin d'une police la sûreté des propriétés. Toutes les lois sont rédigées personnes et dcs d'une manière intelligible, et mises au niveau de la capacité des claire, imprimées et répandues sur tous les de plus ignorans; elles sont accessibles à points la république, s'instruire de tous, et chaque Haitien est à même de ses droits, de ses rapports, de ses civils et politiques, tandis tout devoirs sociaux, exposé à l'examen que ce qui s'y lie est et à la critique des étrangers. également Ce tableau dc l'état actuel d'Haîti est le nullement forcé des documens résultat naturel et M. Mackenzie; et contehus dans le Rapport de celle d'un cependant la description qu'il en fait est penple qui se compose de près d'an million émancipés ou de lcurs descendans, d'esclaves lesquals, au premier no- , exposé à l'examen que ce qui s'y lie est et à la critique des étrangers. également Ce tableau dc l'état actuel d'Haîti est le nullement forcé des documens résultat naturel et M. Mackenzie; et contehus dans le Rapport de celle d'un cependant la description qu'il en fait est penple qui se compose de près d'an million émancipés ou de lcurs descendans, d'esclaves lesquals, au premier no- --- Page 51 --- CONDITIOS DES ESCLAVES A LA JANAIQUE. barbarie et étaient dans un degré de ment de leur émancipation, encore que tout ce qu'on d'incivilisation bien plus déplorable esclaves aujourdhui exisdire avec justice des 800,000 est celui d'un pourrait colonies anglaises ; et ce témoignage tans dans les hostile; et bien que, pourcetteraison doit témoin mal dispostelparfoisl précieux, on prén'en soit que plus celui qui mème, ce témoignage qu'il doit être moins favorable que un de ce sumer néanmoins Mais nous en avons bien émanerait d'un témoin imparlial. d'nne date cxempt de partialité et de prétentions, et qui n'est venu qu'à une genre, à celui de M. Mackenzie, de sécurité tiré de postéricure oût les eflets produits par le sentiment avaient déjà commenecâse époque de l'indépendance classes de la république la reconnaissance dans toutes les. de M. Rimanifester, en excitant d'entreprise; c'est le témoignage l'activité el l'esprit a été, dans les années chard Hill qui fera vair quelle esclaves émancipés d'Haiti. la condition réelle des la satisfaisante et 1881, démontré de la manière plus Du reste, il a été d'esclaves a émané de l'autorité que lorsqu'ane émancipation les maîtres y ont souscrit paisiblesuprême de l'état, et lorsque n'a pas été troublée; quiln'en est ment, la tranquillité publique aucun malheur pour les esclaves; résulté aucun inconvénient, dans leur barbarie originelle: et qu'on ne les a pas vus retomber aujourd'hui des résultats difpourquoi donc apprchenderait-on férens ? la situation actuelle, quant aux Qu'on voie, par exemple, masse des esclaves sur de subsistance, de la grande on leur accorde moyens Outre les dimanches, plantations àl la Jamaique. culliver les denrées nécessaires pour vingt-six jours par an pour plus leurs enfans, dès nourriture et cellede leurs familles;de nécessite leur les aident dans le travail que T'âge de cinq ou six ans, leur concède. la culture des petits terrains qu'on leurs maitres consistent Les seuls alimens que leur fournissent même considérer plutôt comme harengs, qu'on doit donc affirmer cn quelques comme alimens. On peut que trouvent uIl assaisonnement actuel, les esclaves sdela Jamaique qui peut wue.doslenmonent subsistance dans leur propre travail, des en général leur par cumsib-irasmnemean ils s'évaluer à une demi-journée cette demi-journée de travail, dimanches. Si, au moycn de l'assure M. Barclay, pouraujourd'hui, comme nous leur scrait-il, difficile peuvent à leurs besoins, comment voir amplement me alimens. On peut que trouvent uIl assaisonnement actuel, les esclaves sdela Jamaique qui peut wue.doslenmonent subsistance dans leur propre travail, des en général leur par cumsib-irasmnemean ils s'évaluer à une demi-journée cette demi-journée de travail, dimanches. Si, au moycn de l'assure M. Barclay, pouraujourd'hui, comme nous leur scrait-il, difficile peuvent à leurs besoins, comment voir amplement --- Page 52 --- CONDITION DES ESCLAVES A LA JANAIQUE. de se procurer des moyens de subsistance auront pour travailler douze de ces abondans, quand ils outre le dimanche P Dire demi-journées par semaine, à souffrirde la disette dans qu'ilsmonrront de faim ou qu'ils auront de telles une véritable absurdité. circonstances, c'est avancer maitres, quoique épuisés Quoiqu'occupés aujourd'huipour leurs soleil du par les travaux des champs, sous le six, penilant tropique, pendant cinq jours et demi au moins sur ils lesquels ils ont encore à subir les coups de parviennent à se nourrir dans fouet, teurs, à se nourrir eux et leurs l'abondance, au dire des plana seule demi-journée familles, "par le travail diune suader par semaine P, et l'on voudrait nous quelorsqu'ils pourront disposer à volonté perqu'ils sont maintenant obligés de detout lei temps donner à leurs compter ce peu d'instans qu'on maitres, 9 sans à souffrir de la faim ! Et appelle leur temps, ils auront d'ailleurs, 2 le travail de I'homme Indes-Occidentales, en s aux aura cessé d'être esclave P perdra-t-il Les de sa valeur, parce qu'il difficiles à faire entre les contrats de culture seront-ils plus propriétaires de maique et leurs esclaves' plantations de la Jaet le cultivateur émancipés, qu'éntre le propriétaire teurs de la Trinité haitiens, etles plus difficiles' qu'entre les plancela s'arrangerait cultivateurs libres de cette ile P Tout avait bientôt, si, de la part des une bonne volonté franche et sincère de propriétaires, ily d'après des principes raisonnables régler ces intérêts peut désirer de plus le et équitables. En effet, que cultivée 2 Et quelle propriétaire du sol que de voir sa terre tivée à son profit différence y a-t-il pour lui, qu'elle soit culpar des cultivatenrs par des cultivateurs qui, la justement rétribués, 2 ou paient une rente prenant à leur propre compte 2 lui valoir? pour prix de la location du sol qu'ils font On peut donc calmer les alarmes de ceux craindre, pour les esclaves qui affectent de seul mode d'émaneipation eux-mémes, les suites funestes du légale ct aux auquel on ait pensé, conditions de laqnelle les maîtres et les émancipation esclaves rontégalement tenus de se conformer. Ce seaucun motif d'alarme changement, ne présente nullement pour le bien-être de l'esclave, et il ni'est vraisemblable qu'il entraine de la paix publique. Il ne aucune perturbation de cultés ni détresse; ct loin de peut amencr pour l'esclave ni difirelarder son bien-être physique, et auquel on ait pensé, conditions de laqnelle les maîtres et les émancipation esclaves rontégalement tenus de se conformer. Ce seaucun motif d'alarme changement, ne présente nullement pour le bien-être de l'esclave, et il ni'est vraisemblable qu'il entraine de la paix publique. Il ne aucune perturbation de cultés ni détresse; ct loin de peut amencr pour l'esclave ni difirelarder son bien-être physique, et --- Page 53 --- EN 1830 A 1831. LETTRES D'UN YOYAGEUR A HAiTI hâtera au conil en morale et intellectuelle, son amélioration parmi les traire le développement. de la population est la entre les progrès anglaises, Un parallele classes esclaves, des colonies classes libres et les faire à ces craintes dépourvues comme meilleure réponse qu'on puisse faire considérer la parlesquelles on voudrait de l'esclave et de fondement, chose Tathanchissement une seule et même détérioration de sa condition. vieillards et aux infirmes, enfans, aux Quant aux jeunes en de philanthropiques desquels on se répand l'on sache qu'en sur le compte avait lieu, que nodoléances, si une émancipation partic des plantations, même, sur la plus grande encore pour ce moment que nous prendrons tirent tamment à la Jamaique, leurs maitres que ces individus ce n'est pas de sont nourris par leurs pères exemple, Les jeunes enfans le sont par leurs parens, leur subsistance. vieillards et les infirmes voit donc clairement et mères, etles leurs enfans. On à à la et principalement par de continuer pourvoir les lieu de diminuer les moyens ne ferait que qu'an l'émancipation subsistance de ces classes, considérablement. augmenter CHAPITRE II. les années 1830 et 1831,. deslettres d'un voyageur à Haiti, pendant et traduits de l'anglais (4). Extcaits a'ressées à son ami en Angleterre, Port-an-Prince, 26 juin 1830. le 16 de cC mois. arrivé au Port-au - Prince, l'incendie avait a Je suis considérables que Je savais les dommages bomme de Richard Hill, natif de la Jamaique, une éducation très- (4) Ce voyageur est M. 1l a reçu de son père un homme plein d'incouleur, et fils d'une négresse. connu en Angleterre comme l'avait nommé mibérale , et il est bien Lord Nnigaequiteninss beaucoup, pour surveiller telligence et de probité. de 24,000 ames à la Jamalque magistrat spécial d'une paroisse Pexécution de l'acte d'emaneipation. de la Jamaique, une éducation très- (4) Ce voyageur est M. 1l a reçu de son père un homme plein d'incouleur, et fils d'une négresse. connu en Angleterre comme l'avait nommé mibérale , et il est bien Lord Nnigaequiteninss beaucoup, pour surveiller telligence et de probité. de 24,000 ames à la Jamalque magistrat spécial d'une paroisse Pexécution de l'acte d'emaneipation. --- Page 54 --- ASPECT DE PORT-AU-PRINCE. naguères occasionnés à cette ville, et je m'attendais à qu'une triste ruine et un vaste amas de n'y voir a rebâti un grand nombre d'édifices décombres ; mais On à la fois solides, et supérieurs à tout ce élégans ct (Jamaique). Ce qu'on peut voir à Kingston sont les premiers fruits de dont la reconnaissanee de cette, sécurité iouir la propriété. Ges P'indépendance d'Haiti y a fait édifices ont été construits dans style tout nouveau, au lieu d'être des de un cienne copies ceux de l'anville, qui ne consistaient qu'en assez vilaines maisons bois, et rappelant le mauvajs gout des anciens de au-dehors par leur colons; ils servent apparence, et au-dedans tion commode, à montrer le par leur distribusous l'influence de progrès social que ce peuple a fait sa nouvelle condition ne peut plusagréablement politique. Si j'ai été on extéricur du trompé par ce premiertrait del l'aspect Port-au-Prince; l'état de ses nombreux habitans noirs, sous le rapport du bien-être domestique, des la conduite sociale, et des habitudes d'ordre mnceurs, de causé une et de, régularité, m'a surprise non moins agréable. *Quantaux habitans delecumpega,jen'ean ce quis'est offert à mon observation dans connaisencoreque marchés. Celui du samedi, ceux qui viennent aux qui dure jusqu'au dimanche présente un concours d'individus qui n'ontaucune matin, la population agricole des colonies à affinité avec qu'ils doivent à leur esclaves, si ce n'est celle commune origine africaine. C'est bien mên.e peau noire, c'est la même chevelure la distingue dans leurs laineuse, mais O1l physionomies un caractère d'élévation qui indique que de plus nobles motifs que la crainte et la sion servile les font agir. soumis- ( Quelques écrivains ont affirmé Haitiens les avait que l'incurable paresse des portés à ne consulter en tout S'il en est ainsi, il ne nous reste que leurs aises. motif dans la qu'à admirer les effets dc CC conservation de cette santé robuste, dans cette vigueur qu'il parait assurer, aux parens et aux eufans, la nution de travail dont ils par diminombre d'ânes bien jonissent, et grâce aussi à un grand nourris,et de vigoureux 01 les voit venir au marché, oà ils chevaus,surlesquels quantité de denrées de toute apportent une immense espèce à vendre. L'âne, pellent la bourrique, est aussi qu'ils apremarquable par la manière parfaite dont il est dressé, que par sa taille et son poil uni ct luisant. Commc son extréme utilité lc met à l'abri des mauvais issent, et grâce aussi à un grand nourris,et de vigoureux 01 les voit venir au marché, oà ils chevaus,surlesquels quantité de denrées de toute apportent une immense espèce à vendre. L'âne, pellent la bourrique, est aussi qu'ils apremarquable par la manière parfaite dont il est dressé, que par sa taille et son poil uni ct luisant. Commc son extréme utilité lc met à l'abri des mauvais --- Page 55 --- ENVIRONS DE PORT-AU-PRINCE. On A en voit ni stupide, ni tétu. traitemens, il n'est ni paresseux, trotter sans le secours du de trois et même de six voix du maides attelages d'excitation, et à la seule fouet ou d'autres moyens accompagné de sa qui est assis sur l'un d'eux, quelquefois porte son tre, ; tandis qu'un troisième femme placée sur un second Le nombre de ces brillant de santé et d'embonpoint. enfant, doit être immense dans l'ile: voir dans les animaux borné ma curiosité à ce quej'aipu Je n'ai pas fait hors de la ville une ou deux du Port-au-Prince. J'ai situées rues habilations de cultivateurs excursions parmi les petites domine la ville. On m'a assuré sur le côté de la montagne qui étaient si fertiles et récomdans l'ancien régime les plaines du que abondance l'industrie propriétaire, pensaient par une telle étaient négligées et délaissées les montagnes de ce canton c'est-àque de sorte que le Camp-des-Fourmnis, Laen comparaison ; et qui s'étend du dire la chaine de collines ainsi appelée, été cultivé comme il Cul-de-sac, n'avait jamais d'une mentin au collines sont maintenant couvertes lest aujourd'hui. Ces où l'on s'occupe de la culture multitude de petits établissemens et où l'on a su tirer pour l'irridu café, des fruits, des légumes, des nombreux cours d'eau qui gation le meilleur parti possible ; on retientl'eau pardes s'échappent des ravins. des montagnes pente de en saillie que présentela la chautranchées surchaqueinésalité l'on découvre ; et de hauteur en hanteur, et solide maison de la montagne rhumblc cultivateur, ou la belle de mière (4) de haitien avec ses bains, ses berceaux campagne du négociant terrasses. Il est bien connu Particle verdure et ses jardins en premier coup de canon qui ordonne qu'at et il de la Constitution, et que la nation se lève; d'alarme les villes disparaisent, suffire pour décider les petits évident que cette loi seule a pu ville et du siége du est résident si près de la propriétaires, ceux qui dans les montagnes que dans gouvernenent. 7 à se fixer plutôt soient. Mais il me semble les plaines, quelque fertiles qu'elles l'ancien nom de est véritablement sorte que si le Camp-des-Fourmis il lui a été donné dans une cette chaine de montagnes, cottage par chaumière, ce traduit assez souvent lc mot anglais en chauine. (1) On a une méchante maison couverte qui n'indique pas excinsivement du même mot ponr désigner les maisonnettes L'auteur de la lettre se scrt On a cu égard à cette cultivateurs ct Phabitation du propriétaire. des dilférence. est véritablement sorte que si le Camp-des-Fourmis il lui a été donné dans une cette chaine de montagnes, cottage par chaumière, ce traduit assez souvent lc mot anglais en chauine. (1) On a une méchante maison couverte qui n'indique pas excinsivement du même mot ponr désigner les maisonnettes L'auteur de la lettre se scrt On a cu égard à cette cultivateurs ct Phabitation du propriétaire. des dilférence. --- Page 56 --- ENVIRONS DE- FORT-AU-PAINCE, de prévision prophétiqne. Et,en ritable fourmilière effet, c'est à présent uue véjeunes d'hommes, de femmes 2 de jeunes garçons et d'enfans fortement filles, de pandent de toutes parts autour des constitués, qui se réchercher de l'eau, les autres chaumières 5 les uns allant et jamais lavant le linge dans les nom ne fut plus significatif. fontaines; que je fis un soir parmi les Pendant une tournée M. Lloyd, négociant petits cultivateurs , accompagné de licieuse, européen, qui habite ici une retraite déde quoique sans faste, il me fit ce district par une anecdote connaitre les habitans moment de la mort de vraiment caractéristique. Au Christophe, le canon grande et solennelle voix à d'alarme, cette est constamment laquelle toute oreille haîtienne ouverte, dans le sommeil veille, se fit entendre des batteries comme dans la de la ville. tant, un millier d'hommes Au même insse précipita de toutes armés, équipés et prêts à les hauteurs, combattre, toutes les erevasses de la sortant, pour ainsi dire, de montagne. Chaque gorge vomissait des guerriers. Il sentier 9 chaque pour être bien convainca ne lui en fallut pas davantage franchie du joug d'un que cette terre était pour jamais afmaître C Je me permettrai ici curopéen. planteurs de cette ile une courte observation; ; c'est que les concentrent leurs sur un petit espace. Ils récoltent divers genres de culture cannes 9 et plantent leurs du blé entre les rangs de le même pois, leurs patates et leur mais dans champ. Ils cucillent leurs pois avant la patates 9 et ils déterrent les maturité des mar; pour s'égrainer; de patates avant que le blé soit assez toises de terrain. sorte qu'ils font beaucoup sur Les vivres de toute quelques sont quatre fois moins chers espèce, viande et légumes, ici la ( Son qu'à Jamaique. Excellence le Président avait bien voulu uneaudience pour le dimanche m'indiquer heures. Pour matin, 20 de ce me rendre à la salle de mois, à sept galerie du palais, réception, je traversai la C'élait que bordaient les officiers de son un mélange de visages de toutes les teintcs état-major. plus foncéc jusqu'à la s depuis la Le salon d'audience plus claire; : mais le noir foncé dominait. truite dans de belles du palais est une pièce spacicuse, consforme une variété de proportions. Le marbre dont elle' est pavée blemcnt et la décoration compartimens agréables à l'ocil; l'ameuétrc très-riches. en sont élégans et de bon gout, sans Le Secrétaire-géncral, qui était là pour me teintcs état-major. plus foncéc jusqu'à la s depuis la Le salon d'audience plus claire; : mais le noir foncé dominait. truite dans de belles du palais est une pièce spacicuse, consforme une variété de proportions. Le marbre dont elle' est pavée blemcnt et la décoration compartimens agréables à l'ocil; l'ameuétrc très-riches. en sont élégans et de bon gout, sans Le Secrétaire-géncral, qui était là pour me --- Page 57 --- DESCRIPTION DE TORT-AR-PRISCE. de service, lorsque aux officiers attevenait de me présenter traversait une pièce recevoir, d'une personno qui d'Haiti. C'est un le bruit des pas T'arrivée du Président parfaites nante nous annonça taille ; une aisance et une grace Il était simhomme de petite manlères et dans ses mouvemens. autre marque règnent dans ses uniforme d'officier général, sans enrichi de plement vêtu, en baudrier en velours cramoisi, sans affecdistinctive qu'un Il vint à moi d'un air amical, félicita de me quelques broderies. asseoir à côté de lui, il se et m'ayant fait particulière sur l'approtation; et insista d'une manière Il me répéta les voir. à Haiti, donnait à Tobjet de mon confiance voyage. et de son estime, bation qn'il obligeantes de sa les recomassurances les plus refuser d'après ne pouvoir je lui sentait, me dit-il, dans les lettres que qu'il honorables contenues mandations le de la avais fait présenter. est bâtie sur penchant le nom ( La ville du Port-au-Peinoe méridionale qui porte d'où et en occupe la partie au point montagne, Elle s'élève précisément avec. la de Oamp-der-Fuunai par degrés va se confondre la s'abaissant sur surfaceréla montagne, Cul-de-Sac. Comme elle se déploie elle n'offre à l'ceil plaine du médiocrement élevée, laspeet gulière d'une colline du côté de la mer, que gâte qui s'en approche basses, ce qui du voyageur de toits et de maisons des nouvelles construcpeu agréable la vue assez belle d'ailleurs en arcados, de beaucoup bordent le rivage > de leurs galeries Sur les hautions qui de leurs tourelles ou belvéders. de batteleurs places et on a dressé une ligne qui dominent la ville, à angles droits. teurs Les rues sont larges et se coupent de l'eau en abondance par ries. anciens colons se procuraient la ville les eaux réunies Les 5 qui portait à C'est le même le moyen d'un aqueduc des hauteurs voisiges. et autres de toutes les sources encore aux besoins domestiques élevées aqueduc qui fournit grandes fontaines, cet nécessités des habitans ; plusieurs autres places, distribuent côté les marchés et sur plusieurs De chaque dans essentiel dans les différens dallées quartiers. avec soin pour receélément des rigoles ouvertes et assez rapide, des rues sont mais la pente n'en est pas l'exdvoir le surplus des eaux ; abondamment pour faciliter nc descend pas assez à la ; toutefois et l'eau de police relatifs propreté cution des réglemens , cet nécessités des habitans ; plusieurs autres places, distribuent côté les marchés et sur plusieurs De chaque dans essentiel dans les différens dallées quartiers. avec soin pour receélément des rigoles ouvertes et assez rapide, des rues sont mais la pente n'en est pas l'exdvoir le surplus des eaux ; abondamment pour faciliter nc descend pas assez à la ; toutefois et l'eau de police relatifs propreté cution des réglemens --- Page 58 --- At DESCRIPTION DE FORF-AU-PRINCE. on ne trouve ni boue ni ordurcs dans les général dans un état satisfaisant, rues, qui sont enl Quoique le Port-au-Prince ne soit nullement ce une belle ville, cependant il est qu'on appelle et on pourrait même dire aujourd'hui, pour le style, pour l'élégance, fort au-dessus de ce qu'il fut, à aucune époque de son histoire, comme la colonie. Au milieu des richesses immenses capitalede d'un commerce qu'alimentaient ses relations intimes avec un puissant empire, malgré le luxe de la civilisation la plus quoiqu'habité par des hommes raffinée 2 et milliers d'esclaves qui ponvaient employer leurs à ferliliser son territoire et à embellir son en - ceinte, le Port-au-Prince ne présentait autrefois rence pauvre et peu séduisante. Dans les qu'une appaville, les maisons étaient premiers temps de cette cn pierres; mais l'horrible désastre OCcasionné par un tremblement de terre donna lieu à un réglement municipal par suite duquel on n'y voyait, jusqu'à une période très-récente, que dcs maisons de' *bois, basses, construites gout, et même d'ane apparence très-vulgaire. Les sans calamités que cette ville a essuyées successivement, fréquentes des incendies etles pertes immenses en batimenseten parl'effet tions de toute espèce, faites dans les années de 1820 et construc- 1822 ces dévastations, ont déterminé les Hailiens à chercher par Nes moyens de se mettre en garde contre les chances possibles d'un double fleau, cclui d'être bouleversés et brulés. Ils ont mencé à rebâtir quelques-unes des maisons détruites comet ils y emploient la pierre ou la briqne, dont ils encaissent parle feu, charpente intéricure, mode de construction la fois ct à résister au choc du tremblement propre tout à la de terre, et à l'action du feu. Ils couvrent les toits repousser en tuile on cn ardoise, préférablement aux lattes, et leurs magasins sont en terrasses à l'épreuve du feu, avec des fenêtres ct des portes en fer. Ces bàtimens ont des galcries et des colonades surmontées de lourdes corniches, ct des balustrades qui bordent les toils; les sont pavés de marbre ct de tuiles de diverses planchers sculement au premier couleurs, non- - étagc, mais même aux élages Sirien n'arrête ce mouvement, le Port-an-Printce deviendra supéricurs. seulement une des villes les plus élégantes des Indes occiden- non tales, mais aussi unc de celles oùr les maisons offriront l'arrangement le mieux adapté aux exigences du climat. Rien de plus délicienx que les terrasses en marbre des élages supérienrs. es planchers sculement au premier couleurs, non- - étagc, mais même aux élages Sirien n'arrête ce mouvement, le Port-an-Printce deviendra supéricurs. seulement une des villes les plus élégantes des Indes occiden- non tales, mais aussi unc de celles oùr les maisons offriront l'arrangement le mieux adapté aux exigences du climat. Rien de plus délicienx que les terrasses en marbre des élages supérienrs. --- Page 59 --- DESCRIPTION DE BORT-AT-PRINCE. clles forment le coup-d'ail Outre la fraicheur qu'on y respire, dcs maisons répond au bon goût agréable. La décoration de nuances et d'accidens le plus L'acajou si riche par des arde leur construction. travaillé sur les lieux mêmes produit le pays est meubles élégans. Les glaces que tistes haîtiens, qui iletransformenten dorés, à la mode de France, les renfermées dans des cadres moulu, les vases de porcelaine à ornemens dorés d'or à Phabitation du simple pendules donnent garnis de fleurs artificielles, de luxe que TEurope ne dédaignerait d'Haiti un air premicrs fruits de la sécuparticulier sontles Toutes ces constructions depuis la reconnaissance pas. vivent les propriétaires envjron ont rité danslnquelle quinze de ces maisons on en a de lindépendance nationale; des deux dernières années ; et été bâties dans Tespace d'autres qui les égalent en grandeur les construit une trentaine mais qui ne sont pas, comme intérieures; en pierre ou brique. en commodités défendues par un revêtement setermine par un belvépremières, de ces bâtimens tout à la fois de La toiture pyramidale destinée à servir cette consde tourelle, de der ou espèce ; l'effet architectural donne à ventilateur et d'observatoire clle-même une pièce agréable, truction, qui forme par air à la fois élégunt et pittoresque: T'ensemble de la ville un des progrès que font les Haitiens Pour se faire une idée exacte Tinfluence de leur nouvelle dans les arts de In civilisation, sous mettre ces constructions en pacondition politique, il suffit de de l'ancienne ville qui sont avec les nombreux bâtimens des anciens rallèle debout: quelle qu'ait été r'opulence éducation et leur poliencore qu'aient pu être leur distribution intérieure colons, quelles extérieure et la extraordinaire tesse 2 T'apparence annoncent une indifférence de leurs maisons ct bon goût. Sitelle étaitl'ancienne tout ce qui est élégance prospérité coloniale, pour même de sa plus grande tant qu'ils ville, au temps étonner que les Haitiens, nous ne devons pas nous leuri indépendance, que la nature de ont pu craindre, non pas pour toute atteinte, par une barrière seule avait mise à l'abri de leurs propriétés toujours exinaccessibles, mais pour des flottes de. la montagnes rivages de l'ile, aux attaques non-seulepostes, sur les contentés d'habiter la vieille ville, les France, se soient pour en améliorer donner la moindre peine les cen - ment sans se toujours prèts à n'en laisser que édifices, mais encore de leur indépendance, que la reconnaissance dres. Maisanssitot à l'abri de leurs propriétés toujours exinaccessibles, mais pour des flottes de. la montagnes rivages de l'ile, aux attaques non-seulepostes, sur les contentés d'habiter la vieille ville, les France, se soient pour en améliorer donner la moindre peine les cen - ment sans se toujours prèts à n'en laisser que édifices, mais encore de leur indépendance, que la reconnaissance dres. Maisanssitot --- Page 60 --- DESCRLPTION DE FORT-AU-PRINCE, de la part de la puissance dont ils avaient tôt les esclaves, les eut affranchis de été les sujets ou pluce moyen de défense la nécessité de recourir à désespérée, aussitôt cer à l'exécution de l'article cing de qu'ils purent renonde ce système la sauve-garde leur constitution qui faisant nait qu'au premier de essentielle de leur liberté, ordoncoup canon les russent, et que la nation tout entière d'alarme, villes dispaon a vus'éleverdes maisons d'un se levât en armcs 9 des matériaux solides et durables. style élégant, et on y a employé tion tous les soins et toutes les On a apporté à leur construcperspective d'une longue et précautions que peut suggérer la faits qui ne nous tranquille possession. Ce sont là des pays dans les arts permettent de la vie pas de douter des progrès de cc civilisée. moins, le peu de richesses de ce Malheureusement, néanau-dessus des biens les plus peuple, qui, mettant la liberté pauvretéet subi tous les sacrifices précieux, avait souffert avec joie la sion, ce peu de richesses a été pour s'en assurer la possesplutôt tout-à-fait anéanti dans les considérablement diminué, ou assez récent. Il n'y a que huit ans ravages le d'un incendie encore Port-au-Prince. L'industric que feu a dévoré un tiers du et l'activité de ses qu'a un certain point habitans ont jussont réparé ce désastre; mais les pas encore entièrement effacées. On traces n'en des débris de murs renversés; la y voit encore ça et là nombre de familles qui pauvreté absolue d'un grand aisance comparative, et jauiasient.auperarant la diminution d'une certaine qui passaient pour riches, ont des fortunes de celles de réparation et d'amélioration. retardé les progrès de cet esprit Quant aux monumens ou édifices publics, il en méritent d'étre,vus autrement est peu qui vernement est qu'en passant. Le Palais du spacieux et convenable, mais gouIl est d'un seul étage, et fait face à la n'a rien de beau. au sud-est de la ville. On place destinée.aux revues, escalier, et on arrive à la salle monte pour y entrer un assez bel galerie. Toutes les pièces où le d'audience en traversant une vaste marbre noiretblanc. Le public est reçu sont pavées en gout et l'élégance, ont présidé à l'ameublement. Dans la plutôt quela richesse, fice, qui était la résidence de l'ancien construction de cet édicolonie, on s'cst plus occupé de la commodité gouverneur-général dcla Une fraicheur agréable que de l'effet. règne daus tous les dans une belle plainc, au pied des appartemens. Situé montagues, l'emplacement Le public est reçu sont pavées en gout et l'élégance, ont présidé à l'ameublement. Dans la plutôt quela richesse, fice, qui était la résidence de l'ancien construction de cet édicolonie, on s'cst plus occupé de la commodité gouverneur-général dcla Une fraicheur agréable que de l'effet. règne daus tous les dans une belle plainc, au pied des appartemens. Situé montagues, l'emplacement --- Page 61 --- A7 DESCRIPTION DE PORT-AU-PRIRCE. et n'est approprié à des revues militaires, bâtimens. Les en est parfaitement d'aucun côté par le voisinage d'aufres tarriver en tout temps,le obstrué y laissent: de terre etde mer. vastesjardins muillenvtironsents desbrises d'une des fonmatin et le soir, Tageableintuesen entrée du palais, près de En face de lar principale de ses rameaux une seule tige c'est taines de la ville, qu'ombrage du président Pétion; nobilis, est: la tombe en marbre les restes qu'il renferme palma d'une extrême simplicité ; et le couun édifice dont le génic, la persévérance mosont ceux d'un homme et donnent à un modeste ont sauvé tout un peuple, du brillant et du plus somprage l'éclat'et l'importance plus affection pour nument dans leur profonde disant : mausolée. Les Haitiens, de lui qu'en tueux nie parlent jamais ne fit couler le souvenir de ses vertus; bien : K L'hommic qui Pétion notre père; n ou ( sa mort. 1 sont placés des larmes qu'à de la tombe, sous un hangard, d'Europe A quelque distance sculptés qu'on a faitvenir qui des marbres mausolée provisoirement ce sont les pièces d'un magnilique il faut espérer que dernierement ; le premier 5 mais doit, dit-on, remplacer associations patriotiques, consacré par les premibres sacrée, à la place qu'il celui-ci, comme une relique actuel, érigé dans sera maintenu, Il en est du monument comme de la occupe maintenant. l'enfance de la République, de celui la pauvreté et dans non moins digne de la veuve; c'est un hommage pu lui offrir les trésor's pite que tout ce qu'auraient T'a bati , en donqui en cstl'objet, c'est le peuple qui des riches; au de sa pénurie et la prodigalité milieu librement tout ce qu'il possédail, nant oùi était autrefois et de sa détresse. en face de l'endroit Au nord-est de la ville, de la colonie, sur la ligne de Tintendant-génénal d'une construcla résidence se trouve l'église, OCdes terrasses et des fontaines, marches à son entrée élevée de quelques bois. L'intérieur, protion tros-simple, d'une galerie cn des çolonnes cidentale, et entourée soutenus par décoré, est en arceaux à une régularité archiprement mais sans aucune prétention carrées, viennent tecturale. des nouveaux édifices qui La salle du Sénat est un dans de belles proportions, achevés ; elle est construite sans aucun d'êlre est d'un effet agréable, quoique un bas-relief et la façade en Sous un fronton avancé cst ordre d'architecture. et entourée soutenus par décoré, est en arceaux à une régularité archiprement mais sans aucune prétention carrées, viennent tecturale. des nouveaux édifices qui La salle du Sénat est un dans de belles proportions, achevés ; elle est construite sans aucun d'êlre est d'un effet agréable, quoique un bas-relief et la façade en Sous un fronton avancé cst ordre d'architecture. --- Page 62 --- DESCRIPTION DE PORT-AU-PRINCE. représentant un palina-nobilis, qui est l'arbre de la liberté et de l'indépendance haitienne, entouré de trophées militaires. léricur forme une suite d'arceaux L'inc'est là qu'est la salle du supportés par des colonnes; Sénat, autour de rang de galeries pour le public. Un laquelle règne un étage aux bureaux ; mais cette salle, supérieur est destiné de l'abbé que décore un portrait en pied Grégoire, revêtu de ses ornemens encore été ouverte aux séances du Sénat. épiscopaux, n'a pas Au nombre des autres édifices aussi le lycée, ou collége nouvellement construits est public de la ville. C'est un bâtiment, très-simple, appuyé sur un rang d'arceaux, grand jardin attenant; il est vaste, frais et bien aéré. avec un La nouvelle douane, avec son quai et ses mencée depuis quelque magasins, est comtemps ; mais les travaux n'en sont très-avancés. pas La monnaie et les bureaux du Secrétaire d'état lis bâtimens, quoique sont d'assez jopeu spacieux.Ils font partie des anciennes constructions. Une explosion, purement l'arsenal en 1820, et il n'en reste les accidentelle, détruisit. de magasins. La que ateliers ; il n'y a point prison est en très-bon état, bien arrosée par deux aérée, 3 et fontaines, avec nn jardin renfermé dans enceinte, Les hôpitaux militaires n'ont rien son tention particulière. qui mérite une atLes fontaines publiques sont des réservoirs le surplus de leurs eaux qui déchargent bassin par des tuyaux bien distribués. Le octogone qui se trouve dans le marché de d'un bel effet; il est surmonté d'un la ville, est élégante. Dans le haut de la ville vase grec d'une forme assez on a établi un abreuvoir extrèmement utile pour les chevaux et commode. vernement pourra mettre à exécution Lorsque le gouraitre les ardoises son projet de faire qui couvrent la façade des maisons dispaplaces des marchés, et leur donnent sur les pour y substituer un pourtour de un aspect Idésagéable construits et simples hangards solidement portés sur de bons piliers, l'effet en agréable. Pour le sera trèsmoment, ses intentions relatives à pèce de travaux publics, soit toute esd'utilité, soit sont paralysées par la nécessité d'affecter d'embellisement, au paiement de la somme duc à la les fonds disponibles La ville du Port-au-Prince France. Elle est certainement couvre un vaste espace de terrain. presqu'aussi grande que Kingston de la portés sur de bons piliers, l'effet en agréable. Pour le sera trèsmoment, ses intentions relatives à pèce de travaux publics, soit toute esd'utilité, soit sont paralysées par la nécessité d'affecter d'embellisement, au paiement de la somme duc à la les fonds disponibles La ville du Port-au-Prince France. Elle est certainement couvre un vaste espace de terrain. presqu'aussi grande que Kingston de la --- Page 63 --- ESYIRONS DE PORT-AT-FRINCk. pas en étendue, ayant si tant est qu'eile ne l'égale Saint-Joseph à la barJamaique, mille de long, de la porte à de au moins an ne pas sa population plus rière de Léogane ; mais on porle tandis que celle de Kingston vingt à vingt-cinq mille habitans, mille; cela vient de ce que dans 's'élève à trente ou quarante libre pouvant avoir les gens de condition maison est un pays à esclaves, domestique, chaque autour d'eux un nombreux beancoup plus remplie. des bains publics excellens, chauds les bains Il y a au Port-au-Prince expérience a fait reconaitre le et froids ; une longue dans ce climat, conviennent d'eau tiède pour ceux qui, mieux à la santé. ornées, disséminées sur les Un grand nombre de chaumières du revers de la montagne 5 hauteurs et sur les petits plateaux où notre bâtiment attiré mon attention au moment de les voir de avaient ; j'étais impatient ces approchait du Port-au-Prince: matin me promener parmi près, et d'aller quelque aspect mon imaplus retraites. Si au premier et la solitaires et paisibles réunissait la variété s'en était fait un tableau qui réalisa toutes mes idées, gination visite surles lieux mêmes et beanté, une à la fois un sol d'une fertilité extraordinaire, et i'y trouvai tout avec les agrémens, les douceurs genres de culture, les plus brillantes. parédetoustess commodes et même des habitations les plus des flancs de la montagne, proDes ruisseaux qui s'échappaient à travers des leurs eaux limpides menaient en serpentant distribuées avec une intelligence remarrigoles en maçounerie, besoins de P'irrigation 2 et qui entretequable, pour tous les fratcheur la végétation des champs naient par une perpétuelle dans les endroits où le terrain s'y et des jardins. Çà et là, dans des bassins que couvrent leurs eaux se réunissent avoir rempli; près prète, berceaux de' fruits et de fleurs. Après goûter les d'épais où la famille peut habitation, un réservoir de roses de chaque des treillages de jasmins, plaisirs du bain, cachée par le surplus de ces eaux s'écoule et de toutes les fleurs du pays, bas de la montagne. Toutes ces de terrasse en terrasse jusqu'an parler, que de jolies petites habitations ne sont 7 à proprement en forme de berceaux : entourées de galeries ouvertes maisons et bien mcublées; quelqueselles sont grandes - commodes belvéder, , qui, ont leurs toits terminés par le pittoresque d'air à l'habiunes sert à procurer un courant cn même temps qu'il écoule et de toutes les fleurs du pays, bas de la montagne. Toutes ces de terrasse en terrasse jusqu'an parler, que de jolies petites habitations ne sont 7 à proprement en forme de berceaux : entourées de galeries ouvertes maisons et bien mcublées; quelqueselles sont grandes - commodes belvéder, , qui, ont leurs toits terminés par le pittoresque d'air à l'habiunes sert à procurer un courant cn même temps qu'il --- Page 64 --- ENVIRONS DE PORT-AU-PRINCE. fation, offre quelque chose de l'aspect d'une tourelle tienne, s'clevant du milieu d'une touffe à la yéniLes planchers sont d'arbres des tropiques. carrclés en marbre à dallés comme dans beaucoup de maisons de compartimens, ou mens accessoires, , tels que cuisines, Paris. Les batidomestiques, entre mêlés de quelques écurics, lagemens de aux environs, et donnent à l'ensemble arbres, sont répandus bien-être. C'est là un air d'aisance et de que sont les résidences des haitiens, des négocians étrangers et des fonctionnaires riches, qui, après avoir fait leurs affaires de indigènes les plus ville, vont aux champs chercher un air commerce à la repos pour eux et pour leurs familles. Ces plus pur, et un agréable dairement n'occupent petites fermes ordirarement plus de pas plus de quinze acres de terre, et des fruits et des vingt. Les propriétaires se bornent à en tirer légumes en abondance la de leurs maisons, ainsi que de l'avoine pour consommation chevaux. La difficulté de se et du foin pour leurs même qui pourraient procurer des ouyriers fait que ceux plus élendue, sont forcés mettre des capitaux dans une cullure à la subsistance de de s'en tenir à ce qui est nécessaire leur famille dans ces résidences, cherchent qa'une retraite lemporaire. où ils ne Ces villas de la classe opulente ont d'ailleurs leur composé de petits cultivateurs eptourage blé disséminés parmi les forêts indépendans. des Des champs de sons de bananiers qui bordent les ravins montagnes, d'épais huisdes planlations de cafiers qui et les escarpemens, la végétation. .des collines et de la diversifient cà et là le luxe de agricoles qui entourent et valléc, telles sont les richesses teurs haitiens. Au délour cachent les habitations des culliyade quelque rayin, le pris découyre tout à coup une chaumière voyageur surdouté jusqu'alors, bâtie dansun dont il ne s'était pas plateau, au-dessus de son ruisseau enfoucement, d'eau sur quelgue petit quel le propriétaire a creusé un lit aytour pure de et limpide, autant pour lirrigation que pour la fraicheur son domaine s Les ouragans qui balayent si souyent les qu'il lui procure. montagne, ont enseigné au cultiyateur de escarpemens la de la nécessité de choisir de préférence zone torride la cemens qui l'abritent et la pour sa culture, ces eufondela subsistance d'une défendent; car le bananier, basc les grande partie de l'espèce humaine sous tropiques, une fois tombé, ne SC relève jamais; ; à peine le Les ouragans qui balayent si souyent les qu'il lui procure. montagne, ont enseigné au cultiyateur de escarpemens la de la nécessité de choisir de préférence zone torride la cemens qui l'abritent et la pour sa culture, ces eufondela subsistance d'une défendent; car le bananier, basc les grande partie de l'espèce humaine sous tropiques, une fois tombé, ne SC relève jamais; ; à peine le --- Page 65 --- ENVIRONS DE FORT-AU-PAINCE. faible tissu terre sa tige, qui n'est qu'an a-t-on vent a-t-il couché par pourrit sur la place 5 aussi de cellulaire rempli d'eau , qu'il ravins cette branche si nécessaire soin de placer dans les situation , qui assure la subsistance l'économie rurale; et cette des orages, protège en même contre les coups C'est donc par nédu cultivateur habitation couverte de chaume. dans quelque temps son moins que par gout, qu'illa construito la santé cessité, non vallée, où il trouve mieux qu'ailleurs fraiche cl solitaire brise, et un rempart contre les ouragans. la lui apporte la de collines qui s'étend de que La culture de cette chaine du Cul-de-Sac, sur le côté médu Lamentin à la vallée beaucoup plus Bointe 2 est aujourd'hui de la colonic. ridional du Port-au-Prince l'avait jamais été du temps source étendue qu'elle ne des propriétaires une étaient pouelindusirie du voisinage étaient Les plaines que les montagnes elles de produits si abondans, sorle d'abandon : aujourdhuf dans une établissemens consacomparativenent d'une multitude de petits et où les sont couvertes des fruits et des légumes, crés à la culture du café, assurés à tous, sous la surveillance de l'irrigation sont un soin extrême à la conavantages rurale, qui préside ayec Sur les points mêmes où d'une police àla distribution des eaux. de Pétion 2 servation et de la république Christophe, lors de la formation et les arbres, ayait dressé avoir déblayé les broussailles sans succès le blocus de la après et d'ou il avait formé cultivateur ou l'opuses batterics, la cabane de Phumble Toutes ces ville, on aperçoit du négociant haitien. ses notes lente maison de plaisance Le docteur Pinkard, dans Portsent nouvelles. du voisinage du, plantations en parlant 1797, observe sur les Inde-Occilentales, T'apparence qu'il avait en situés à une au-Prince, d'après les villas et les enclos les maisons de plaisance, moins nombreux qu'à que distance de la ville, sont beaucoup dit-il, ne quittent petite Les négocians, de la Jamaique. d'un seul établisseKingston résidences, mais se contentent de la maison qui pas leurs faisant leur séjour constant et habituel (( le Camp-desment, de leurs affaires. Mais maintenant si tranquille et est le siége ainsi appelée ) jadis à difféFourmis ( ou la montagne forêts et ses cavernes servirent si peu fréquentée que ses d'armes, ct cachèrent les premières rentes époques de magasins couleur révoltés, est devenu, comme assemblécs des gens de semble avoir eu de prophétique, pour vérifier ce que son nom A* ant leur séjour constant et habituel (( le Camp-desment, de leurs affaires. Mais maintenant si tranquille et est le siége ainsi appelée ) jadis à difféFourmis ( ou la montagne forêts et ses cavernes servirent si peu fréquentée que ses d'armes, ct cachèrent les premières rentes époques de magasins couleur révoltés, est devenu, comme assemblécs des gens de semble avoir eu de prophétique, pour vérifier ce que son nom A* --- Page 66 --- DES RABITANS DE PORT-AU-PRINCE. une fourmilière d'hommes, de deux sexes, et d'enfans femmes, de jeunes gens des riantes robustes, répandus autour cabanes et le long de tous les cours de ces de ses flancs. > d'eau qui sortent On remarque dans la taille des habitans noirs grande uniformité que parmi ceux des d'Haiti une plus peut, encore reconnaitre les autres colonies, où l'on caines. Nous caractères des diverses ne rencontrons pas ici beaucoup races afritrès-haute stature; d'individus d'une bien beaucoup mêmc sont de pelite taille, proportionnés. La taille mais dix pouces anglais les moyenne est d'environ cinq pieds portion pour hommes; les femmes sont à plus grandes. Les Haîtiens sont bien proles membres charnus et faits; ils ont eux, de même la vigoureux; la corpulence est rare que maigreur. Ils sont en parmi culeux et agiles. Leurs traits sont général forts, muscependant les entièrement ceux des Africains; grosses lèvres, les grandes tés, sont moins saillans chez bouches, les nez épatrop eux 9 et leurs traits n'ont rien marqué ou de trop exagéré. Ils ont les de l'air vif et intelligent, et leurs dents yeux très-beaux, particulier à l'Afrique, d'être conservent cet avantage toujours bien régulière et d'une blancheur rangées,d'une forme leurs formes admirable. Leur stature droité, 2 athlétiques, et cette physionomie timent habituel de la liberté, que donne le senrappellent le nègre marron Jamaique ; c'est la même mine, la même de Ia air d'indépendance. On rencontre tournure, et le mêmé au-dessus de la chez eux si peu d'hommes ticusement cinquantaine, que quiconque observerait une compagnie de soldats minamanche, les prendrait tous passant la revue un diest tout pour l'élite de leur Le que ce qui était vieux a jeunesse. fait civiles qui ont ravagé le réellement.lisparu. Les discordes une si épouvantable pays, ily a vingt ou trente ans, ont fait d'age à moisson d'hommes, que ceux qui étaient prendre part à la lutte ont presque tous P qu'il n'existe plus qu'une jeune succombé, ct et les barbaries d'un génération pour qui la servitude travail arbitraire sont des récits du passé. Quand il arrive que l'on rencontre dans temps lards, hommos ou les rues des vieildans leur femmes, on peut être sûr de retrouver encorc physionomic et dans leurs teuses que manières, ces traces honl'esclavage y a empreintes en caractères Quant au costume, les gens de la ineffaçables. ceux de la ville, paraissent campagne, aussi bien que en général très-soigneux à cet égard. avail arbitraire sont des récits du passé. Quand il arrive que l'on rencontre dans temps lards, hommos ou les rues des vieildans leur femmes, on peut être sûr de retrouver encorc physionomic et dans leurs teuses que manières, ces traces honl'esclavage y a empreintes en caractères Quant au costume, les gens de la ineffaçables. ceux de la ville, paraissent campagne, aussi bien que en général très-soigneux à cet égard. --- Page 67 --- 53. COSTUMES ET ASPECT DES HAÎTIESS. vêtemeus des femnes est généraleLa couleur dominante des éelatante:tantôt une étoffe à large car-. ment de quelque nuance fleurs sur un fond jaune,blen ou rouge. reaux, tantôt de grandes de Madras arrangé en un. coiffure consiste en un mouchoir à toutes les Leur Cette espèce de tiare, particulière et afrigiacieux turban. de mélange de sang curopéen classes et à tous les degrés avec le teint noir plus ou, contrastant admirablement Il In'y cain, en réunitl'économie et l'éléganee. moins foncé des tropiques, l'emporter sur colle-ci, et pour de coiffure qui puisse la maison ct dehors, a point Dans l'intérieur de le Pusé et pour la grâce. un léger fichu qui leur couvre les femmes ne sont jamais sans elles vont au soleil, elles sein 3 avec cette différence que quand du visage; c'est une espèce et s'en voilent la moitié chaleur, le remontent défondent contre lexcessive d'écran àvec lequel elles se leurs yeux. Elles font usage du, ne laissc guère yoir que pas le chact qui s'abriter la tête, mais ne connaissent à carreaux parasol pour des chemises de couleur peau. Les hommes portent ils n'ont que le caleçon par-dessus et des calcçons. Quelquefois serrée autour des reins ils mnettent une courle jaquette fabriqués avec le lequel mouchoir de couleur. Les souliers, une branavec un en usage et forment Les. cuir du, pays, sont généralement de lindustrie locale. et, très-lucrative voit sur les plache tres-consitlérable de cordonniers que l'on les nombreuses boutiques qui sont mis en vente et la grande quantité de souliers de cet article de comces, prouvent l'importance d'un jours de marché, souliers tout faits a été frappée des des fabriques de merce. L'importation Ceux par, le gouvernemcnt. h schildroit prohibitif prix moyen actuel,de Haiti sont excellens et se vendent, les hommes; ceux des femmes 6 deniers à 7 sch. 6. d. pour lings sont d'un prix plus bas. dans la physionomie de ce peuple nier qu'il n'y, ait l'ai déjà On ne peut qui annonce, ainsi que je et caractère a'élévation la crainte un ce sont des motifs plus nobles que On trouve dans. remarqué, que servile qui le font agir aujourd'hui. de toute relal'obéissance et décence. Privés toutes les classes politesse autre contact avec la société avec les colonics voisines, sans avec tion résulte de leurs communicatious européenne que celui qui établis parmi cux, ils n'en nombre de négocians un de bon ton. le petit civiles et degré moins acquis des manières n'ont, la pluont pas fixés à Haiti 1res-remarquables Lcs étrangers al'obéissance et décence. Privés toutes les classes politesse autre contact avec la société avec les colonics voisines, sans avec tion résulte de leurs communicatious européenne que celui qui établis parmi cux, ils n'en nombre de négocians un de bon ton. le petit civiles et degré moins acquis des manières n'ont, la pluont pas fixés à Haiti 1res-remarquables Lcs étrangers --- Page 68 --- MOEURS DES HAITIENS, part du temps, ni épouses, nif familles tôt pris cux-mémes les d'Europe, et ont bien platudes de la société manières, les moeurs, et adopté les liabiau milieu de laqielle ils contribué à modifier oui à vivent, gja'ils n'ont qu'ils ont trouvée établie. améliorer, sous aucun rapport, celles Pour moi qui, à raison de ma naissance etde dence dans une colonie à ma longuë résime former, esclaves, me suis trouvé a méme de par comparaison, une idée exacte des peuple, je ne puis voir sans la plus progrès de ce paisible et décente de toutes les grande surprise la conduite blic que dans le classes d'habitans, tant en pttquelque bien particulier. Il n'y a pas de réunion de réglée qu'elle soit, qui citoyens, dre etde calmeque celle de offreaujourd'hui plus d'ordes rues n'est troublée Port-au-Prince. Jamaisla tranquilité par des scènes de querelles, ou par aucun acte contre la débauches, par des fontaines, où hommes, décence publique. Aux blés, jamais de rixes femmes et enfans se trouvent rassemou de propos tout Se passe avec calme, bonne obscènes; dans les marchés Une observation foi et égards réciproques, qu'on en vient à très juste que font les Haîtiens toutes les fois d'tine industrie examiner si leur vie est celle d'une activité et resse, c'est bien dirigées, ou une vie d'insouciance et de pabitudes de décence qu'ils peuvent renvoyer à cette régularité, à ces haractérisent et à cette attention sur leur extérieur leurs compatriotes, qui càl'observateur le comme à un fait propre à frapper convaincre à plus superficiel, et dont il est à méme de se d'une police chaque instant. Comme cefait n'est pas le résultat à l'influence des rigourcuse, et qu'on ne peut l'attribuer non plus qui ne franchissent instituteurs: religieux, ni à celle du culte public ait guère l'enceinte des villes, il faut pour cause unique cette élévation morale bien qu'il prime an caractère de que la liberté imheur et de bien-être T'homme, et l'augmentation de bontable. social qui en est la Cette décence de manières conséquence incontestrait remarquable et de conduite fut le premier qui frappa l'esprit Owen, lorsqu'il philanthropique de Robert déborqua à Jacmel, où l'avait paquebot aniglais. Après avoirparlé de conduit un nances qu'il trouva ce sentiment des conved'Haiti, il partout chez le peuple ct dans la société déclara, et il a publié cette Théotie de la Félicité déclaration, que dans sa il ne cherche humainc et de la prospérité des pas une plus grande soinme dc bonleur peuples, que celle anthropique de Robert déborqua à Jacmel, où l'avait paquebot aniglais. Après avoirparlé de conduit un nances qu'il trouva ce sentiment des conved'Haiti, il partout chez le peuple ct dans la société déclara, et il a publié cette Théotie de la Félicité déclaration, que dans sa il ne cherche humainc et de la prospérité des pas une plus grande soinme dc bonleur peuples, que celle --- Page 69 --- - - MOEURS DES HAITIESS: cette opihion qtt habitans de cette ile: Ge fut en les et cooperatrice dont jobissent Francis Wright, cette aistiple an voyage; , engaigea miss Owen, à 3 faire dernieremnent les même temps de M. du Président de la république rachetés entre les mains les avoir et à remettre avait affranchis, après matin les rues du trente esclaves qu'elle observe an se montre Que le voyageur à son levers eni Anérique. quand chaque famille; savourér le premier sottille Pori-an-Prinee, fenetres; pour y on se lèvé ou aux d'abord qu'iei aux portes ; il remarquera sortie, cotid'un air pur et salutaire même pour cetté premnière a datis le néde bonnie hetre; ct qué affaires dé ménage; ily allerld ordinairemneut aux Ef les voyant sacrée Habitais unet tresgrande propréte. de fêtes se rendre eil élige des avèc soin; ét les jouirs de leur accorder matin à Tegliseivetus il ne pourra s'empecher viennent foule au culté public, Dans la soirée ssurfout,lonsquiise leurs traniqailles des sentimens religienx. et former à la porte de se s'asseoir dans Iès rues d'homnies et de femmes qui délassent des démeures des groupes travauix de la journée, tandis que entrétiens des ; se jovènt autour par de gais bien portans, bien nourris d'enx le bonsoir d'néssainis d'enfans qui passe et reçoit règnent dans letirs d'eux, que l'étranger l'ordre et la sérénité qui a marqué ce peusage; contemple sentira bientôt que la liberté étranger et il et qwil n'est a linbitations, noble êt généreuse emmpreinte, ple dé sa ni à ses bienfaits. qu'étant assis fe soir ni à ses inspirations Il y a deux ou trois jours au Port-au1850; A juillet. de M. Wood: , négociaut nègre sous la galerie du magasin le plus vif intérêt uni pauvre je rie ptis voir sans vêtu, qui arrivait avec Prince, àge; treepropremest coudre ces sacs qu'il aveugle, de moyen sacs à café; c'était A âne charge de de ses detix fils; garçons un vie. Il était accompagné de taille et de force Esagnait sa vigoureux, et si approchans avoir envibien constitués, pour dès jumeaus; ils pouvaient par le licou, qu'on les eût pris des fenant Tanimal tendait Fori six à sept ans. Uni garçons; tandis que T'autre tirait vers tà porte du magasin, du bras droit pour marcher, le à son père qui s'y appuyait sur sa tête àn paquet de sacs l'épaule levé pour retenir Les déux mains dui père ayant le gauche dont son âne était chargé. soni baton, comme ceux l'autre petit garçon portait haitien, arme non étant ainsi occtipées, de cocotier da paysan d'un homme fort 1e fidelé macaque sabre éntre les mains moins rédoutable qu'an er, le à son père qui s'y appuyait sur sa tête àn paquet de sacs l'épaule levé pour retenir Les déux mains dui père ayant le gauche dont son âne était chargé. soni baton, comme ceux l'autre petit garçon portait haitien, arme non étant ainsi occtipées, de cocotier da paysan d'un homme fort 1e fidelé macaque sabre éntre les mains moins rédoutable qu'an --- Page 70 --- L'AVEUGLE DE PORT-AU-PRINGE, qui sait la manier. Il s'en allait brandissant de à son bâton, de l'air d'un temps autre, tambour-major, et répondant, tout en marchant, aux paroles que lui adressait son père, mais avec l'insouciance de son age, et comme écoutant à peine ce lui disait. L'autre, qui marchait près de l'âne, trouvait aussi qu'on lui à qui parler ; il le faisait avec toute la familiarité d'un en pagnon, quand il voulait le faire tourner à droite et comet l'on s'entendait si bien, de part et d'autre, les agauche; fisaient et dispensaient que paroles suftoujours d'en venir aux coups. Ils s'arrètèrent bientôt sur la place. Une longue habitude avait pris à chacun d'eux les fonctions qu'il avait à ap-. remplir : le jeta par terre le paquet de sacs qu'il portait sur père des garçons qui le conduisait le sa tête; celui délia et le donna à Celui quimenait l'âne se mit à le décharger, et le compter. sacs dans le magasin. L'âne père porta les se tint fort tranquille pendant cette opération, puis étendit les jambes, 9 se gratta les genoux et se secoua les flanes, quand il se sentit débarrassé de son un En instant la petite caravane s'était remise fardeau, même ordre en route dans le qu'à son arrivée, si ce n'est que le père prit son bâton ets'avança d'un pasferme, ayant toujours une de ses sur l'épaule de celui de ses garçons qui le conduisait. Ce mains bon aveugle est renommé. pour son activité et son intelligence; ; il reconnait tout le monde, les choses et les lieux. Comme on lui disait qu'il était heureux dans son malheur d'avoir ces deux aimables enfans pour l'aider, il répondit qu'il s'en félicitait luimême, et qu'ils lui étaient en effet d'un grand secours. Mais son bonheur ne se bornait pas là; il était heureux aussi d'habiter un pays où nul homme ne pouvaitl tle réclamer comme sa priété 2 et aggraver encore sa misère en le forçant à des travaux prosans salairc. Quelle différence pour lui, si avec son il s'était trouvé dans une colonie à esclaves Aucun motif infirmité, rait poussé à faire le moindre effort ne l'aupour chercher les de surmonter le malheur et les désavantages de son état, moyens et de pourvoir à sCS besoins par une honnête industrie; mais les maitresà Sloagnrewemu manqué de raisons pourle forcer à travailler pour eux, et pour le faire mourir de fatigue et de faim par-dessus le marché. Il n'aurait tiré dc ses enfans ni consolation ni assistance ; ils auraient été battus, et contraints de travailler pour un autre que pour leur pauvre père. Les liens de l'affection filiale eussent été rompus;il eût étéun père sCS besoins par une honnête industrie; mais les maitresà Sloagnrewemu manqué de raisons pourle forcer à travailler pour eux, et pour le faire mourir de fatigue et de faim par-dessus le marché. Il n'aurait tiré dc ses enfans ni consolation ni assistance ; ils auraient été battus, et contraints de travailler pour un autre que pour leur pauvre père. Les liens de l'affection filiale eussent été rompus;il eût étéun père --- Page 71 --- - MOEURS DES HAITIENS. la homme avait perdul et eux des enfanssans père.Cet son pays comme soldat, sans enfans, par son, vueau service; Il so1 pain ssemerhinnes utile comme citoyen. gaguait il élait encore ses setpmaastimatienais industric, et il 1élevaithonnttement la Je ne prétends oux-mêmes et pour république. à la un jour pour d'industrie comme une exception Dans mon pas donner cet exemple une chose extraordinaire. de règle généralo 2 ni comme rencontré à chaque pas des preuves voyage à Haiti, j'ai bienfaits de la liberté. Au rapport T'heureuse influence et des lui-même et sans l'aide de Wood, cet aveugle pouvait 2 par à coudre des de M. huit gourdes par semaine an. qui que ce fat, gaguer moins de quatre cents gourdes par sacs, ce qui ne fait pas été pour moi une occasion Juillet 10. Une chose qui a souvent c'est la facilité avec lade plaisir et d'amosement, s'élever au-dessus de surprise, habitans de ce pays naissant savent 2 et se conquelle les manières de la politesse d'une sOdel leur condition, prendreles milieu des incidens variés duire avec aisance au différens, comme si, dès de tant d'élémens avait ciété composée de la meilleure compagnie monde oà leur jeunesse, la fréquentation le seul pays au leurs habitudes. C'est peut-être la marformé la petite bourgeoise, l'artisan, sa femme et ses enfans, dans toute la joyeuse liberté dans une salle de bal, ou une affabilité et une chande, vous montreront dont un d'une fète champètre, et si apiritaelle,et franchise si polie en même temps Owen eut lieu d'observer serait surpris. C'est ce queM. et voici en étranger à Jacmel, en allant au Mexique, de fète requand il passa à ce sujet : ( C'était un jour quels termes il s'exprime moi, ctd'autant plus nouveau ligicuse : tout était nouveau pour de couleur que j'eusse jamais c'élail la première population elle était micux habillée, que Pétat de liberté. Eh bien! plus douvue dans décente, elle montrait des manières obplus propre, plus classe d'ouvriers que j'eusse pu dans ces et plus polies qu'aucune civilisé. Il yavait plus d'urbanité. en server dans aucun pays que je n'en avais remarqué l'expression de leur physionomie manière d'être dont parle >. Cette mais Europe et en Amérique seulement dans les villes, M. Owen, vous la trouverez non arrivé, dans de l'ile. Il m'est fréquemment au misur tous les points tout d'un coup dans une cabane, ont fait mes voyages, d'entrer enfans m'y d'une forêt, etj'y ai reçu un aceneil,les et la gràce me lieu dont l'aisance des salutations et des politesses d'être dont parle >. Cette mais Europe et en Amérique seulement dans les villes, M. Owen, vous la trouverez non arrivé, dans de l'ile. Il m'est fréquemment au misur tous les points tout d'un coup dans une cabane, ont fait mes voyages, d'entrer enfans m'y d'une forêt, etj'y ai reçu un aceneil,les et la gràce me lieu dont l'aisance des salutations et des politesses --- Page 72 --- DE L'ARMÉE D'HAITI. prouvaient qué c'était ainsi qu'ils étaient cette affabilité ne venait pas chez tous les jours, et que eux de leurs villés, ou de l'arrivée inattendue d'un relations avec lès On connait les événemens qui ont étranger. tions, et Ia longue guerre qui placé Haiti aur rang des natien d'une armée a exigé la formation et le mainautres nombreuse, ariée qui a vécu aux classes, et qui, sans] l'arréter, a dépens des dans la carrière des cependant retardé le pays pluis être à charge au améliorations: trésor mais cetté armée ne doit plus nécéssaires, et lc public dès que ses services ne sont d'y opérer quielqtes traité avec la France a déjà permis qu'on les a restreintes réductions; elles ont été sans danger, parce étant sans ambition, prudemment au licenciement de ceux qui, n'aspiraient qu'au qui, par une sorte repos. Des hommes et des jotissances d'avant-goat de la condition dir citoyen que peuvent lui la une honnete industrie, procurer vie domestique ét la maigre solde préféraient les profits dè la vie , à la licence et au agricole à haient chaque jour Solliciter léur désceuvrement du soldat, vecenciant une armée de cette congé et l'obtenaient. En liet les inconvéniens manière, on évitait les malheurs reuse ; ori qui rendent par fois cette opération grossissait ainsi la masse des danged'une moralité travailleurs d'hommes éprouvée, tandis que l'armée rangs' ceux-là même qu'en raison de leurs gardait dans sès dent de placer sous la surveillance habitudes, il était pruCependant, comme le service de la discipline militaire. Code rural, qui avaif voulu était réglé par le chapitre V du vaillér pour lcs propriétaires qu'en de permettant aux soldats de trapar mois ou même par an, l'armée plantations, à tant par semaine, possible à la culture, on excitait les contribuat auissi autant que travaux relatifs aux conduits soldats à prendre part atix ncs, aux clôtures des d'irrigation, aux puits, aux citermaintien de l'ordre jardins et des savannes, à contribuer at en général, et cela sans paie; ils avaient la liberté de faire auigmentation de remplaçans, monter leurs gardes par des à chaque moyennant un prix convenu, et on leur mettait instant, sous les yeux des objets ainsi, lement leur inspirer le désir d'obtenir qui devaient naturetOn poursuivait leur congé. tranquillement et avec succès ce cieux;déjà unearméc de système judivingt-huit, lorsque la quarantemille hommes avait été réduitea lativeinent à la paitie réclamation orientale intémpestive de PEspagne, re_ del l'ile, força la république à re- et on leur mettait instant, sous les yeux des objets ainsi, lement leur inspirer le désir d'obtenir qui devaient naturetOn poursuivait leur congé. tranquillement et avec succès ce cieux;déjà unearméc de système judivingt-huit, lorsque la quarantemille hommes avait été réduitea lativeinent à la paitie réclamation orientale intémpestive de PEspagne, re_ del l'ile, força la république à re- --- Page 73 --- a DE L'ANNÉE b'aaitt. réduction ultéattitudé militaire, ct, arrèta toute marches et en contreprendre une en les L'armée est oecipéenatontenet seul ennomi; plantations rieure. rencontrer un en avait marches, sans dont le systemé pratique d'ou l'on d'une coopération les districts sont privées de Tagrieulture; sont fait une des exigences été obligé de mettre en monvemenit de tire les forces qu'on â desquels on les envoie essuient, ruinés; ceux sur le territoite enfiti les provinces Cappatwerisent contre cette leur côlé, une perté énorme; travaillait à se garantir le trésor s'épuise. On qu'tine longue guerre et militaire, ont arrêté les protendance à un gouverseicnt les circonstances elle ne peut amène presque toujotrs:1 mais avec ie temps grès de cette sage politique; but. à d'atteindre son manquer un mal én de francs, viapienauemuleet Haiti s'est fait lénorme grand somme de 150 miliions Outre que payer à la Frince de Sseniadépendances où elle à conpour prix de la teconmaissance ses moyens,1e moment le mal cette somme ettan-deteusdes encore necesairemnent aggraver atteinte tracté cette dette devait fàcheuse. Cette plaie porte une même de là manière la plus pays commercial, à linstant i comme prendre funested sa destinée, où le peuple comiméticait et ouson agriculture renaissait, et du luxe de la civilisation, qu'elles le goat des choses agreables recevoir le degré de maturité Elle s'elevait allaient oûi ses institutions d'une plusdongue expérience. nations libres de pouvaient attendre au niveau des autres d'un nouvel en paix et par degrés; sont arrêtés, et son espoir sa liberté PAmérique; ces progrès qui assure à jamais n'est plus que dans cet esprit lâ ménacer, dans cetesprit essor tentative qui poorrait contre toute anéantir. les séparces de que rien ne peut affaire 2 toutes parties le dé- - Avant cette déplorable et tel avait été rapide avaient été réunies, compter sur son la republique qu'elle pouvait réduire de ses réssources, Elle avait pu veloppement faire face à tous ses besoins. d'une force moins revenu pour la discipline aucun enson armée, et, en perfectionaat n'avait à lutter contre dont alors qu'elle toutes les invasions considerable, elle en avait fait pour bien plus nemi intérieur, menacée, un moyen de resistance Le désir qui elie pouvait être ses mornes et ses montagnes. leur condition efficace encore que les citoyens d'améliorer salutaire politique parmi là se manifestait déjà au gouvertement) matérielle, inspirail la discipline aucun enson armée, et, en perfectionaat n'avait à lutter contre dont alors qu'elle toutes les invasions considerable, elle en avait fait pour bien plus nemi intérieur, menacée, un moyen de resistance Le désir qui elie pouvait être ses mornes et ses montagnes. leur condition efficace encore que les citoyens d'améliorer salutaire politique parmi là se manifestait déjà au gouvertement) matérielle, inspirail --- Page 74 --- PLAINES DU CUL-DE-SAC. d'une réduction d'impôts, afin de mettre, autant la portée du plus grand nombre, les articles de que possible, à nécessité et de commodité. La masse de la population annonçait évidemment que le sentiment de la propriété et un goût plus cultivé créait chez elle de nouveaux besoins dont le cercle s'étendait de en jour. On voyait se répandre généralement le désir d'une jour foule de jouissances dont jamais les classes ouvrières n'avaient même eu l'idée, à aucune époque de son histoire, et d'an StIperflu qui se fondait si intimement dans le nécessaire, finissait par en regarder la privation comme une marque qu'on, d'infériorité, 2 et presque comme une honte. Ce fut au milieu de cet état de progrès, dc tranquillité et d'amclioration, le tribut de l'indemnité française vint accabler que de tout son poids. Il fallut cCs chaque individu, que hommes payassent en ce qu'ils avaient déjà acheté de leur sang ; il fallut lever argent des contributions pour l'exécution d'une mesure généralement odieuse; trois des principales, villes refusèrent leur contingent; plusieurs districts prirent l'attitude de la révolte; la sûreté des, propriétés fut ébranlée, et elles subirent une dépréciation Ics travaux ne marchèrent plus avec la même régularité; les ; mures du public devinrent bientôt des clameurs contre la murlanimité du gouvernement, et ceux qui ne pusilpurent se soustrairc, au paiement de la taxe, cherchèrent à en diminuer du moins le montant s et à échapper àl l'oppression en affectant rence de ruine, en diminuant leurs dépenses et leur une train appavie, afin d'ôter au moins tout prétexte au fisc les de pour charger davantage. Je vais visiter les plaines du Cul-de-Sac, et ma lettre contiendra le résultat de mes prochaine observations. 0 Avant que la révolution eût transformé en un désert les fertiles plaines du Cul-de-Sac, elles étaient si bien arrosées, la culture y élait si florissante, qu'clles n'offraient à l'veil enchanté qu'une verdure perpétuclle;les champs étaient sillonnés de des routes et de sentiers bordés de citronniers, granbois de campèche; d'orangers et de quoique les sucreries fussent disséminées à une certaine distance les unes des autres, ellcs étaient en si grand nombre qu'elles paraissaient se toucher. Les vastes habitations des propriétaires faisaient face à la grande route; lcs avenucs qui y conduisaient étaient ornées d'arbres de toute espece et de haies cn flcurs. On ne voyait. dc toutes parts et con- sentiers bordés de citronniers, granbois de campèche; d'orangers et de quoique les sucreries fussent disséminées à une certaine distance les unes des autres, ellcs étaient en si grand nombre qu'elles paraissaient se toucher. Les vastes habitations des propriétaires faisaient face à la grande route; lcs avenucs qui y conduisaient étaient ornées d'arbres de toute espece et de haies cn flcurs. On ne voyait. dc toutes parts et con- --- Page 75 --- PLAINES DU COL-DE-SAC. tant dans d'hommes occupés, linuellement que des multitudes les routes étaient presque dehors ; tandis que des chevaux, les maisons que le jour et la nuit, traversées Les par maisons de ceux sans interruption, des voitures et des carosses. et de cette opalence des bestiaux, de cette fertilité disposaient en maitres fastueux. Elles n'avaient pas plus n'ayaient qui cependant rien de au-dessus du sol par un perun peu élevée autour de laquelle les fleurs d'un etage,Pentree. par une galerie leurs riches couron, était enfermée confondaient en s'entrelagant qui annonçait des tropiques déliciéux parfams, 2 décoration et la richesse. leurs ct leurs que l'ostentation le bien-être et l'aisance n'étaient cons- .plutôt au lieu d'etre en maçonneric, des fréquens trembleCes maisons, bois et en plâtre, à cause ne tardèrent-ellcs truites qu'en aussi,. pendant la révolution, vint démolir ce que mens de terre; ruine, ou plutôt le temps publics pas à tomber en Les magasins et les édifices construction la flamme avait épargné. étaient cependant d'une les ruines qui en étaient voisins, dont on voit encore aujourd'hui sont des vesplus solide. Ceux-ci, touffes d'arbres d'anciens jardins, et la richesse des parmi quelques sulfisamment la puissance de cette terre autiges qui indiquent du sol, et les beautés premiers propriétaires désolée. du voyageur jourd'hui soit, la scène qui s'offre aux yeux route par Quoiqu'il en pour parcourir la grande de qui sort du Port-au-Princc, qui séparent cette plaine on arrive aux montagnes travers un vaste désert, cette scène laquelle de T'Artibonite, à sur la route de nomla vallée entièrement solitaire. Il rencontre viennent au marché de la n'cst pas de cnltivateurs qui de provisions, breuses caravanés chevaux et des ânes chargés et conduisant des de denrées, que ville, des voitures également remplies S'il quitte le grand ainsi que de boeufs vigoureux. à travers bois trainent des attelages à droite, o1 des sentiers vers les monchemin pour prendre la partie haute de la rivière, ou de la plaine, qui divergent vers bords des lacs qui sont à l'entrée : il est tagnes, ou vers les ouverte et toute verdoyante: : il arrive dans une campagne visibles d'une culture renaissante disfrappé des marques rebâties, de nouvelles rigoles partout récemment des moulins à eau il voit des maisons nécessaires à Pirrigation, , qui tribuant les eaux activité, des chaumières dont le bruit annonce une grande habitées de nouveau par des cultivadésertes; mais ne sont plus à l'entrée : il est tagnes, ou vers les ouverte et toute verdoyante: : il arrive dans une campagne visibles d'une culture renaissante disfrappé des marques rebâties, de nouvelles rigoles partout récemment des moulins à eau il voit des maisons nécessaires à Pirrigation, , qui tribuant les eaux activité, des chaumières dont le bruit annonce une grande habitées de nouveau par des cultivadésertes; mais ne sont plus --- Page 76 --- PLAINES DU CUL-DE-SAC. teurs quiy cntassent les récoltes d'un sol fertile. Si parfois le et l'herbe sauvage se font jour et croissent au-dessus des jonc velles haies, il s'apercevra, en y regardant de plus nouvégétal fournit tout à la fois du près, que ce fourrage et un abri aux chevaux et aux ânes des fermiers de ces cantons, et font partie de leur économie agricole. 22 Juillet. De grand matin, accompagné de cing ou six amis, je fis ma première visite à ces plaines si renommées. C'était au pointdu jour, et les premiers traits de lumière arrivant de derrière les montagnes, sillonnaient faiblement Phorison, lorsque sortant par la porte de Saint-Joseph, nous vimes devant nous le morne du Grand-Bois dont la cime hardie se dessinait * trayers les lueurs encore incertaines du crépuscule. La route s'élend surla pente d'une lignestérile de co'lines marneuses, et conduit à ce Pont-Rouge deyenn si fameux, simple de bois peint en rouge, où Dessalines tomba dans une embuscade pont et fut Lué; à environ deux milles plus loin est la charmante habitation Drouillard, une des propriétés du président Boyer. La grande plaine qui est en face n'offre qu'un sol bralé, mais la campagne située au-delà parait verdoyante et fertile. L'habitation Drouillard est exploitée en sucre; quelques-unes des sources des hauteurs fournissent l'eau nécessaire à tion et au trayail des moulins. l'irrigaEn ayancant dans la forêt, on arrive au moulin à eau et à la sucrerie de Cazeau, qui est en ruines et presque cachée par la vigne sauvage ct les mauyaises herbes. Un peu plus loin, avant de trayerser la Grande-Rivière, est un village composé de maisonnettes de cultivateurs, écartées les unes des autres, ayec des jardins;ces cabanes, isolées dela forêt et entourécs de haies, forment une espèce de bourgade, sur le bord de plusieurs petits ruisseaux. Au-delà est la Grande-Rivière rasant de ses eaux pen profondes un lit de cailloux; ce cours d'eau, très-pen considé. rablc, malgré son nom, se parlage en plusieurs petites branches parallèles, qui forment un grand ombre d'ilots. Les rivages qu'elle franchit dans ses débordemens d'hiver ne sont qu'un desert aride ct pierreux. A trois lieues enyiron du Port-au-Prince, nous nous tronvâmes à la Croix-des-Bouguets; ; ce n'est aujourd'hui qu'un grand village composé de maisons isolées, et dont le territoire n'est que médiocrement fertile. La Crois-de-Bouguets, jadis la ville la plus considérable de èles, qui forment un grand ombre d'ilots. Les rivages qu'elle franchit dans ses débordemens d'hiver ne sont qu'un desert aride ct pierreux. A trois lieues enyiron du Port-au-Prince, nous nous tronvâmes à la Croix-des-Bouguets; ; ce n'est aujourd'hui qu'un grand village composé de maisons isolées, et dont le territoire n'est que médiocrement fertile. La Crois-de-Bouguets, jadis la ville la plus considérable de --- Page 77 --- - - PLAINES DU, CEI-DE-SAC. par des artisans cqpai, était habitée principalement étaient copstamces plaines, des besoins d'un yoisinage agricolc, de en raison, occupés. Sa, nambreuse popplation centre ment ek-lucrativement sa siluation au du Port-au-Prince, et couleur, sa proximité lui donna une grande de limmense plaine du Cul-de-Sac, choc de la révolution. Ge terrible imporiance dans le premier lorsque toutes les tentahabilans, de sang mélé, fut là que ses échoué partout ailleurs, se tronyèrent tives de liberté eurenl les armes à la main, leurs droits civils assez forts pour réclamer, les obtenir par la victoire. ct politiques, et pour bourg, nous nous trouvâmes dans En entrant dans l'ancien autrefois lc marché de la ville. De onvert où était un espace milicu d'une végétation sauvage, apparaissaient la tous côtés, au établissemens. On distinguait encore les vestiges des anciens à angles droits, et à l'emplacement ville dircction des rues coupèes tous les sens, on juge que la qu'oceupent ces débris dans destruction doit avoir été considérahle. qui a subi cette complète de femmes qui pous parurent Tout près de l'église, des groupey yêtues, étaien! sous ies être toutes négresses 2 tres-propremest de la fraicheur de la matinée enatarbres, causant et jouissant L'église, édifice d'une constructendant le moment de l'office. aujourd'hui qu'une espèce de grange tion grossière, n'est guère restes de ses anciennes murailles; on qui s'élève au milieu des l'ancienne Croix-desvoit une croix de bois qui a remplacé une distance all y était orné. A petite Bouquets dont son portail circulaires ; les Anglais nord était le vieux fort avec les bastions intervinrent dans la guerre l'avaient construit à l'époque ou ils Plusicurs bonnes maientre les colons francais et leurs esclaves. des ancienncs rues. Les construction sur la ligne sons étaient en chaume qu'on voit en grand nombre parmi cabancs couvertes de ruines mal réparées des anciennes résices maisons, étaient les défend amjourd'hui de reconsdences. Un réglement municipal soit au moins en charpente. Le truire aucune maison qui ne tarder à géleverjusqw'a village de la Crois.des-Bouquets comme ne peut il se trouve au cenire du T'importance d'une ville ; mais ses environs ne canton picrreux qu'arrose la Grande-Rivière, la culture fait d'assez serout jamais très-cultivés. Cependant et les maisons sont entremélées grands progrès dans la plaine, de cannes donnent lien jardins. Les plantations les boude nomabreux des anciens villages des oultivateurs,et au rétablissement Crois.des-Bouquets comme ne peut il se trouve au cenire du T'importance d'une ville ; mais ses environs ne canton picrreux qu'arrose la Grande-Rivière, la culture fait d'assez serout jamais très-cultivés. Cependant et les maisons sont entremélées grands progrès dans la plaine, de cannes donnent lien jardins. Les plantations les boude nomabreux des anciens villages des oultivateurs,et au rétablissement --- Page 78 --- 6h PLAINES DU CUL-DE-SAC, tiques commencent à se multiplier dans le sent aux environs les cotonades bourg; elles fournisles toiles d'Angleterre, les vins de d'Allemagne; la vie active el industricuse France, mouvement; de petits cabarets sont y repand le l'on rencontre assez ouverts- sur le marché, et de marchandises généralement dans les villages des de toute espèce. magasins Avant d'arriver à Digneron, s qui est la tuée à environ trois milles ferme de M. Roper, siamis et moi, plus loin, et où nous , passer une journée, nous devions, mes pagne cultivée par places, près de traversâmes une cammais ces espèces d'oasis servaient quelques anciennes rigoles; dissimuler la désolation à faire ressortir plutôt et la solitude dont qu'à nés. En quittant la route, à main nous étions environsur la ferme de droite, nous nous trouvâmes bestiaux Digneron. A voir ses cours, ses chevaux et qui paissaient, ses ses granges. s ses reaux, ses herses, nous aurions charrettes, ses tombeferme régulière de pu nous croire dans quelque trente acres, dont l'Europe. Digneron est une terre de cent néanmoins iln'y a guères de exploitation. Le reste, c'est-à-dire la plus trente en rable, qui n'a pas encore été arrachée portion la plus considéquelle elle a été abandonnée à la stérilité sauvage à lapendant les tion,' offre à peu près l'aspect d'un guerres de la révolul'extrémité méridionale des désert aride. C'est vers les eaux de la lignes où les champs reçoivent Grande-Rivière, par l'ancien bassin de tion, commun aux propriétés voisines de distribunière et de Canière, que M. Baubain, s de MoriRoper a consacré acres à des essais de culture à la charrue. un enclos de trente On y reconnait le soin et l'économie d'une une seule charrue s tirée par deux chevaux ferme anglaise ; Américains, un homme et un que mènent deux immédiate de M. Roper jeune garçon, sous la direction lui-mème, suffit acres dans le meilleur élat de pour tenir ces trente les voitures culture. Il y a un chemin 5 qui passe par le centre de cet enclos. A pour gauche sont des droite et à pâtures, avec des de patates, de manioc et de blé. compartimens yames, de Après cela cannes, , entremélées de viennent les pièces de plus tard que les rangs alternatifs de mais, qui mûrit cannes, et de lignes de patates. tage sensible à ce mélange d'autres Ily a un avansucre; c'est que comme le mais produits avec la' canne à et la palate à époqnes une vigilance et des soins exigent certaines particuliers, 5 le temps ct l'at- ames, de Après cela cannes, , entremélées de viennent les pièces de plus tard que les rangs alternatifs de mais, qui mûrit cannes, et de lignes de patates. tage sensible à ce mélange d'autres Ily a un avansucre; c'est que comme le mais produits avec la' canne à et la palate à époqnes une vigilance et des soins exigent certaines particuliers, 5 le temps ct l'at- --- Page 79 --- A nAitt. DE F'ACRICELERE forcé de leur donner profite nécesiairement,et besoin #ention qu'on est la canne elle-même. Elle a comme par contre-coup,à circulation d'air, et ne prospèrc que marir d'une libre herbes; et comme pour encombrée dé manvaises canne lorsqu'elle n'est pas que les noeuds de la se sèchent, à mesure de la les feuilles qui et arrêteraient la végétation s'élèvent, nuiraient au mais, manière la caune se trouve les et de cette patate, on arrache, demandent les végétaux qui soignée en raison dé l'attention que d'elle; cette méthode a aussi croissent alternativement à côté rotation de récoltes succesT'avantage d'établir une espèce C'est de à la cbarrue que l'on présives, et le sol ne s'épuise pas. le soc, d'un côté 9 le terrain pour toutes ces productions; doivent recevoir les pare la terre, ouvre les trous qui patate. en retournant les sillons pourle maisetla cannes, et de l'autre prépare patate, contient un suc forteL'espèce de convolvulus appelé d'un eultivateur. des troment sucré, qui, dans léconomie excellente pour les chevaux," piques, en fait une nourriture C'est mal à propos que le nom de les bestiaux, les porcs, etr. les Indicns de ces iles, a été patate, qui lui a été donné par anglais au solanum tuappliqué par les premiers navigateurs n'ont jamais confondu berosum. Les. Français et les Espagnols dont les feuilles viennent Lorsque- la patate, ces deux végétaux. de terre, a poussé ses fleurs en ceillets, en touffes serrées tout près d'une pièce de donnent à un champ de patate Tapparence les pointes vertes qui d'un jour à l'autre, trèfle rouge, on eu coupe, bestiaux et les chevaux : alors les et fraiches pour les pores 2 les autant d'excroissances comme bulbes farinacées, a qui viennent Sur la ferme de Diles racines, sont bonnes à ramasser. choses à la après la charrue. qui sert à tint.de de gneron, on emploie de la terre oùr elles sont enfoncées. Lors fois, pour les tirer donna un exemple de. Ja manotre visite chez M. Roper, 9 il nous La charrue, à mesure qu'elle nière dont on déterre les patates. deux personnes marfait sortir les patates; retourne les sillons, mettent les patates qu'clles rachent derrière avec un panier, y ue charrette légère qui massent, et les jettent ensuite dans de expéditif et de laboureur dans le champ. Rien plus misuit le de récolle. On exéente en cing mieux imaginé que ce mode heure en employant la hone ; aurait demandé une nutes ce qui pulvériser le terrain, dégaon fit ensuite venir une herse pour dans les sillons, et les patates qui pouvaient rester encore ger rière avec un panier, y ue charrette légère qui massent, et les jettent ensuite dans de expéditif et de laboureur dans le champ. Rien plus misuit le de récolle. On exéente en cing mieux imaginé que ce mode heure en employant la hone ; aurait demandé une nutes ce qui pulvériser le terrain, dégaon fit ensuite venir une herse pour dans les sillons, et les patates qui pouvaient rester encore ger --- Page 80 --- SUCRERIE ET DISTILLERIE DE DIGNERON, arracher lés mauvaises hérbes, qu'on ce moyen; on les laisse séchér au rassemble facilement par champ même. Je voulus soleil, puis on les brûle sur le essayer de conduiré rue, et tout novice moi-méme la charqué j'étais dans cette étonné de la facilité avécl laquelle elle manceuvre, je fus Dans le procédé de l'irrigation, fonctionna sous ma main pour sillonner la térre, ét ouvrir les on emploié aussi la charruc l'eau doit couler; elle sort des écluses pétits canaux par lesquels ces sillons où elle estr et se répand,"en suivant il le nécessaire; un batardeau en faut, ou la détourne des' endroits terre l'arrête où Le sol, rendu léger et oùi l'on n'en a pas besoin. poreux par le sorbe avidement T'humidité, de labourage qu'il a reçu, abdinairement sèche, la fraicheur sorte que, dans une saison ordes pluies continuelles des herbes ferait l'ont entretenue. Les supposer que n'étaient pas dans cette partie de la pièces des bananes la cour ; un bois d'acacias, plantation, mais près de pour les chevanx,1 les ânes qui servait comme dc commune et les bestiaux, champs et la ferme. s'étendait entre les Outre l'eau qu'il tire de la core arrosé par un petit conduit Grande-Rivière, Digneron est enles terres étant situées qui part de la rivière entre les deux Blanche, dérnier conduit qui fournissait cours d'eau; ; c'était ce maison et pour la distillerie, toute l'eau nécessaire pour la On se sert éncore de l'ancien moulin dè forme cireulaire, est en à sucre; son manége, maçonnerie; ; il a grossière, n'étant bâti que d'une sorte T'apparence la plus chaux ramassées dans le lit de la de galets ou pierres à rière de ce quartier; ; il ne Grande-Rivière, la seule carsuite de l'économie manque pas de solidité; ordinaire des anciens mais, par tuiture, en sorte que les hommes colons, il n'a pas de à ciel ouvert, de et les animaux jour et de nuit, travaillaient brûlanté du soleil, tantôt à exposés tantôt à la chaleur Sous la masse de T'humidité des rosées de la nuit murs qui formait la tête du (1). tiquée une prison, noir cachot moulin, était prafractaires, et qui peut Servir privé d'air, pour les esclaves répline dela colonié; à d'échantillon de l'ancienne discioù l'on droite et à gauche sont des plaçait les enfoncemens lumièresquand venait rer le travail de nuit. l'obscurité, pour éclai- (Uloyez Pouwage du colonel Malenfunt sur Shint. Doningue, p. 167. iquée une prison, noir cachot moulin, était prafractaires, et qui peut Servir privé d'air, pour les esclaves répline dela colonié; à d'échantillon de l'ancienne discioù l'on droite et à gauche sont des plaçait les enfoncemens lumièresquand venait rer le travail de nuit. l'obscurité, pour éclai- (Uloyez Pouwage du colonel Malenfunt sur Shint. Doningue, p. 167. --- Page 81 --- DE T'IRRDCATION DES TERRES. de trois chaudières: Ou n'y faisait La bouillerie SC composait était clarifié avec soin, se vendait que du sirop, qui, lorsqu'il d'Haiti, les cent livrès.Aucours au marché deux dollars, argent dollars pas à six actuel du change, ces. deux n'équivalent rhum la La même sirop, converti en par francs. quanitéde trois dollars et demi, ce qui fait cinquante distillation > rapporté seconde On se servait cent de plus pour cette préparation. pour chaudières en fer; mais malgré toute l'économie des vieilles T'aucien moulin et les anciens ustenqu'on trouvait à employer des bras pour ramasser siles, la peine qu'on avait à se procurer balançait à peine le la récolte, faisait que lc produit et broyer les frais. M. Roper et un sieur Lucas, son associé, formage ct ferme à bail pour quelques années; ils la te: avaient pris cette avait acquis la propriété à l'éponaient du colonel Rigaud > qui de bétail, de chevaux, des confiscations. Unes grande quantité d'ane que de volailles, donnait a Digneron l'apparence de porcs, à laquelle contribuaient ferme dans toutes les règles, apparence détails accesle système de culture et tôus les autres encore la forme des charriots, et la bonne tenue des soires 2 tels que attelait deux de front. M. Roper harnois des chevaux, qu'on d'autres pièces de cannes dans le voisinage. a encore fourni l'occasion de connaitre pour la Cette visite m'ayant d'irrigation, j'en donnerai ici première fois les anciens procédés fussent les travaux Quelque considérables que une description. amener des rivières qui traversent ces faits par les colons pour la culture, le procédé en était plaines l'ean nécessaire pour dispendieux. extrêmement simple, et les ouvrages très-pen avait tiré un cours d'eau suffisant, qu'on prenait Lorsqu'on età la source même de la rivière, on creudans la montagne d'intersection de deux lignes des sait un large chenal au point des hauteurs et finissant au bord propriétés;ce chenal partant descendaient à de la mer, était destiné à recevoir les caux qui du parla distance de chaque plantation des intervalesddtenninés maçonnerie un petit réservoir, principalbassin; on construisaiten s'amassaient et se diyiappelé bassin de distribution, où les eaux de rigoles dans la direction de chaque saient ensuite par petites était calculée proporpropriété. La dimension de chaque rigole tionnellement àla surface de la plantation qu'elle devait arroser. duréservoiretades distances déterminées, étaient Al'émbouchure ajustécs des auges carrées en pomempmseathengee 5* és maçonnerie un petit réservoir, principalbassin; on construisaiten s'amassaient et se diyiappelé bassin de distribution, où les eaux de rigoles dans la direction de chaque saient ensuite par petites était calculée proporpropriété. La dimension de chaque rigole tionnellement àla surface de la plantation qu'elle devait arroser. duréservoiretades distances déterminées, étaient Al'émbouchure ajustécs des auges carrées en pomempmseathengee 5* --- Page 82 --- DE L'IRRIGATION DES TERRES. cubiques, suivant la quantité allouée à chaque surveillance publique ne s'étendait plantation. La amenaient l'eau sur la lisière de que sur les chénanx qui chaque priétaire était maître de distribuerses propriété; là, le proet suivant les besoins de eaux comme ill'entendait, son.système de culture. Dans priétés situées sur les hauteurs, et qui les prod'eau sullisans, il y avait des aquéducs possédaient des cours pourlest moulins à qui amenaient une chute ou la descente sucre; mais dans celles du des eaux n'était centredela plaine était forcé de pas toujours régulière, et oit l'on manceuvrer les moulins avec des contentait de distribuer l'eau qu'on recevait animaux, on se chées ou de rigoles. Il y avait des au moyen de trand'abord leur eau dans des citernes propriétaires qui recucillaient 8 ou 10 de large; ils les de 200 pieds de long, sur bous ou autres arbres à abritaient sous des touffes de bamd'ètre taris la feuilloge épais, pour les par chaleur du soleil, et ils s'assuraient empécher ressource pour tous les besoins qui pouvaient ainsiune avait d'autresencore qui arrivaient survénir. II y en rement au même but en un nombre de pouces cubiques d'eau payant chèque celui qu'ils avaient droit de recevoir plus considérable Dans les districts oùr la culture du réservoir général. a commencé à aquéducs ont été réparés, les canaux reprendre, les de distribution remis reconstruits, et les bassins en état. Tout ce qui avait été détruit dégradé dans les ouvrages de ce genre, a été ou tauré pour donner une idée des suffisainment restràvaux et des en pour Tirrigation, sous l'administration moyens usage Le soir je revins au coloniale. tot que les du Porl-an-Prince, avec la résolution, aussinuages mois d'aout seraient les pluies commenceraient à rafraichir arrivés, et lorsque adoucir un pen les ardeurs d'une l'herbe dessécliée et à atmosphère de prendre mon examen de l'état actuel de brolante, requarlier du Cul-de-Sac. l'agriculinre dans le Le 5 anit, je me remis donc à tai l'Etoile, , le ci-devant parcourir la plaine ; je visioù se trouve une distillerie Damournay, 2 la Boule, s la Guildiverie, appartenant à M. gociant du Port-an-Prince. Les terres Jacquemont; néet contiennent 36 carreanx, dont sont affermées par bail, taine d'acres en culture. il n'ya a cncore qu'une Cet établissement est non vingdes plus étendus d'Hlaiti, mais seulement un pent être l1I des qu'ilya ait dans tontes les Indes-Occidentales. plus parfaits On s'ys sertdel'es- . gociant du Port-an-Prince. Les terres Jacquemont; néet contiennent 36 carreanx, dont sont affermées par bail, taine d'acres en culture. il n'ya a cncore qu'une Cet établissement est non vingdes plus étendus d'Hlaiti, mais seulement un pent être l1I des qu'ilya ait dans tontes les Indes-Occidentales. plus parfaits On s'ys sertdel'es- --- Page 83 --- CANPAGSES DE GLATERU-BLOSD. le meilrécemment adopté en France, comme icià la dispèce d'alambie d'eau-de-vie ; on l'applique économic de leur, dans les fabriques avec une grande tillation du tafia, et on peut, servir à la fabrication des liqueurs. travail et de frais , le faire en tuiles et bien bâtic, posdistillerie 2 converte chacun, et qui peuCette grande à rhum, de 420 gallons qu'un sède deux alambics barils d'esprit; ; ils n'occupent fournir par jour huit une cuve de 1500 gallons, vent les remplisent de ces cuves, et six petit, espace ; pompes minutes. Ily a dix-huit La ou 24 barils, en 41 capacité, ou de 18 barils. été plantation déblayée autres d'une moindre destiné à être convertienr rhum,n'a cocoliers quifournitl les sirop dix-luit mois. Les nouveaux atteint une et établie que depuis arbres fruitiers n'ont pas encore sur ces et les clôturos en répandre beaucoup de variété et trèshauteur suffisante pour d'un noir fonce, léger de la terrains. Le so! est un terreau et y faire venir la charrue, mémc friable; on doit y appliquer nécessaire à l'irrigation ; au moyen O11 l'eau de Cazeau,, Grande-tivière avec un voisin 9 le propriétaire létablissed'an arrangement au-delà de la quantité à laquelle pourra en recevoir sentiers étroits et ment a droit. d'un bois épais par des les riantes et ferSortis de r'obscurité débouchâmes sur inextricables. * nous dont est propriépresque , habitation de Chatean-Hlond, du Port-au-Prince. tiles campagnes Lerebours 5 commandant travers la verdure rataire le général route droite et large, à face les dômes et Nous primes une de cannes 2 ayant en à mesure fraichissante dcs champs et laissant à gauche, tourelles des moulins à sucre 2 de chaumières habitées les avancions. 2 un petit groupe la elles ne que nous Tournées du côté de campagne, assezg grandes, par les cultivateurs. des bananiers : et quoique de qui sont abritées que par et de cet air propreté ou de cette uniformité le chemin, 2 une elles manquent Un homme age, qui réparait et dont la plait à la vue. habillées, négresses assez jolies 9 proprement la , et qui nous saluèdeux la santé et gaité, d'enphysionomie annonçait à côté de nous, un couple dont en passant les seuls habitans rent très-poliment dans la poussière 2 furent de cannes d'une fans se, jouant Les champs, couverts fort loin nous fimes rencontre. s'étendaient en et d'une hauteur remarquables, plantés grosseur etlà les jardins des cultivateurs, parmi sur la droite. Çà étaient disséminés en maîs et en manioc, patates et yames, à côté de nous, un couple dont en passant les seuls habitans rent très-poliment dans la poussière 2 furent de cannes d'une fans se, jouant Les champs, couverts fort loin nous fimes rencontre. s'étendaient en et d'une hauteur remarquables, plantés grosseur etlà les jardins des cultivateurs, parmi sur la droite. Çà étaient disséminés en maîs et en manioc, patates et yames, --- Page 84 --- ÉTXELISSENEST DE CHAYEAT-BEOND: les champs de canues, et formaient de tretenues avec petites plantations eIrbeaucoup d'ordre et de régularité. Devant s'abaissaient les mon'tagnes de Bellcome, revêtues d'une nous verdure, et offrant cette agréable varietéd'aspeets riche nait gne multitude de petits établissemens que leurdonde culfure stir leurs pentes. Les roches stériles dont se répandus Ta 'vallée par laquelle descend la compose la gorge de des accidens les plus Grande-Rivière, formaient Ur collines rémarquables de ce paysage lointain. Des escarpées et d'une immense hauteur, qu'aux nuès leurs cimres noirâtres , qui portaient juset à demi cachées par les vapeurs, servaient d'arrière-plan aux champs cultivés, où l'abricoticr au feuillagé sombre, et le palma nobilis des jardins de "Chatean-Blond, sont presque les seuls arbres qui adoucissent la transition un peu brusque des plaines aux montagnes. L'habitation du propriétaire, les moulins, duc en' 'bois, des la'bouilleric, l'aquésupporté par piliers en maçonnerie 2 un quadrilatère qui renferme les ateliers de forment 'que la forge et autres, relatifs à la construction l'établissement, tels tioris des moulins. Surla et aux réparagauche de l'enceinte est le dôme gone, élevé sur un moulin à sucre de la force de polyiu'j par'la vapeur et faisant tourner des rouleaux huitchevaux, tandis qu'à'droite un moulin à eau met en mouvement horizontaux s rouleaux' verticaux ; entre ces deux moulins est la d'autres avec une' tourelle au centre. Tons ces bouillerie, bâtimens sont en nerie , 'ét d'une construction' solide et maçonélégante en mêine teinps; l'aquéduc d'un côlé, et de l'autre un mur en ferment le quadrilatére. C'est au milieu de cette enceinte pierre, "sucrerie proprement dite. De l'habitation du qu'estla édifice bati sur la plate-forme d'une terrasse propriétaire, joli bustes en" fleurs, avec entourée d'arl'indispensable accessoire'd'an bain établi 'soits un bérceau de Coups-d'air, espèce de convolvulus 'fleurs' lilas argenté,' on voit tout ce qui'se passe dans la courde aux létablissement; son étendue est de quatre-vingt-dix carreaux del térre, environ deux cents acres 2 dont la majeure partie est 'plantée: en cannes, et le reste en légumes, fruits et atitres ductions. Il occupe en tout ' environ deux cents individus, prohommés s fémmes et enfans. La Jamaique n'offre pas une habitation'inteux montée que "Chateau:Blonil;'s soit que l'on considère lesressources' et'la'fer- "tilité du' 'sol, soit a , BousiandeaTensembed des" machines appli- 2 dont la majeure partie est 'plantée: en cannes, et le reste en légumes, fruits et atitres ductions. Il occupe en tout ' environ deux cents individus, prohommés s fémmes et enfans. La Jamaique n'offre pas une habitation'inteux montée que "Chateau:Blonil;'s soit que l'on considère lesressources' et'la'fer- "tilité du' 'sol, soit a , BousiandeaTensembed des" machines appli- --- Page 85 --- a ÉTABLISSEMENT DE CHATEAU-BLOND. élac'est un magnilfique l'exploitation de ces ressources, quéesil les aquéducs, blissement. les moulins, la bouillerie, d'un Tout y est neuf; fruits d'un petit nombre d'années Thabitation 2. sont les sans le secours d'aucun emprunt. Dans la travail lent, mais constant, d'une seute hypothèque. le sans avoir grevé la propricté pour, se procurer le difficulté oit l'on se trouve quelquefois la récolte d'une plantation, nombre de bras suffisant pour qu'il serait judicieux dc Château-Blond a pensé les proproprietaire travail de la bouillerie, en augmentant même temps d'accélérer le cette vue, il fait agir en vite, duits du moulin. Dans qw'il est plus facile de bouillir vite l'eau et la vapeur, attendu que de broyer assez à arrêter la formentation, Comme les deux de manière laisserchômer les bouilleurs. on évite pour ne jamais travaillent simultanémeut, moulins à cau et à vapeur à l'acide par une trop grande ainsi.que les .cannes ne tournent accumulation. élevées à grands frais, machines de cet établissoment, particuLes destinées. à son exploitation pour ne, sont pas exclusivement à ceux qui peuvent en manquer d'un quart lière , mais Qn les, prête payé au propriétaire est La loi le travail du sucre. Le loyer sort de la troisième chaudière. ses du jus coagulé, 2: lorsqu'il seulement, quand il traite il avec est libre fixe ce, loyer au cinquiémes mais avec toute autre personne, Dans cultivateurs; possible. propres conditions le plus avantagensement de la récolte, les de faire ses de la semainc, au temps en ont les premiers jours cannes, et les broient lorsqu'ils ouvriers, coupent leurs Parfois, quand la circonstance bien ramassé. une, quantité suffisante. femmes, trayaillent la nuit aussi les hommes, et lcs Leur méthode est de l'exige 2 au moulin, et à la bouillerie. une partie de que. le jour, familles, et, de cultiver, ensemble du proise diviser par pour salaire une portion et ils reçoivent dans leur division, Ja plantation.. cnltivent et manefaetnrent rural. Il arrive assez duit de ce. qu'ils du, Code. ne se trouve confomiément aux. dispositions. ainsiassociécs le nombre de, personnes assez vite letravaildu souvent que. ne penvent poussers ede terrain pas suffisant, et bouillerie qu'elles pour,! les produits de l'étendue doit se faire moulin ct dela : dans ce cas,. Passociation autre troupe qui qu'ils, ont entreprise des ouvriers d'une aider, par des voisins ou, par allocation. C'est de celte manière que n'ont-point part à leur trouve confomiément aux. dispositions. ainsiassociécs le nombre de, personnes assez vite letravaildu souvent que. ne penvent poussers ede terrain pas suffisant, et bouillerie qu'elles pour,! les produits de l'étendue doit se faire moulin ct dela : dans ce cas,. Passociation autre troupe qui qu'ils, ont entreprise des ouvriers d'une aider, par des voisins ou, par allocation. C'est de celte manière que n'ont-point part à leur --- Page 86 --- ÉTABLISSÉNENT DE CHATEAU-BLOND. sont conduits les travaux à Chateau-Blond. Dans cet ment, qui a pris sa source dans des vues d'intérêt et arrange- de venance de la part des cultivateurs contant de calcul individuel et tant eux-mémes, on aperçoit d'esprit aurait la plus grande absurditéà d'association, qu'il y supposer que des hommes ainsi disposés voulussent jamais se charger d'aucune espèce de travail quelconque, à moins d'y étre déterminés parle seul mobile puisse agir sur eux, c'est-à-dire l'avantage qui retirer. Je consigne ici cette qu'ils espèrent en. fondée observation, 9 parce qJu'elle est sur l'aveu quim'a été fail par un des chefs cultivateurs, qui répondait à mes questions et me conduisait sur la Ils choisissent leurs conducteurs comme propriété. une société élirait SOIL président, ou une association à bénéfice son secrétaire ou son trésorier, non pas pour les faire travailler ialgré mais comme leur organe et leur représentant, eux, 2 à l'intérêt de tous, dans Teurs chargé de veiller arrangemens avec le du sol. Comme j'avais exprimé le désir de prendre propriétaire naissance des habitudes quelgue condomestiques ct économiques de la classe ouvrière, l'ami qui m'avait accompagué à Chatean-Blond vint parcourir avec moi, sous les rayons brûlans d'un soleil de midi, quelques-unes des chaumières de l'habitation. La politesse est tellement naturelle aux Haitiens, elle est si ordinaire parmi eux, qu'un étranger amené seulement par la curiosité, n'aurait deg grands frais à faire pour obtenir le pardon de son importunité; pas mais nous n'cûmes pas même Ia peine de faire la moindre excuse, et nous fumes gracieusement prévenus par une négresse qui était assiseà la porte de sa maison, et qui nous invita à nous soustraire à la chaleur du soleil, et à nous mettre au frais en entrant chez elle. Nous trouvâmes dans l'intérieur trois femmes de la famille, fort occupées à des ouvrages d'aiguille. Elles bornèrent à nous salucr fort poliment, quand elles nous virent se entrer et nous asscoir sur les chaises qui nous avaient été présentées; mais ni la curiosité que pouvait naturellement éveiller notre visite, ni l'envie d'écouter ce que nous disions, ne furent capables de les détourner un instant de leur ouvrage.La maison se composait d'une salle commune au centre, et de deux chambres à coucher aux extrémités ; des chaises, une table sur laquelle étaient des pièces de vaisselle de terre, et des tabletles qui portaient d'autres ustensilcs de ménagc, tel était le mobilier. Yers l'entrée d'unc des chambres à coucheron voyait, suspendus envie d'écouter ce que nous disions, ne furent capables de les détourner un instant de leur ouvrage.La maison se composait d'une salle commune au centre, et de deux chambres à coucher aux extrémités ; des chaises, une table sur laquelle étaient des pièces de vaisselle de terre, et des tabletles qui portaient d'autres ustensilcs de ménagc, tel était le mobilier. Yers l'entrée d'unc des chambres à coucheron voyait, suspendus --- Page 87 --- ÉTABLISSENENT DE CRATEAT-BLOND. le et sur plancher les harnois des bourriques; de chèvre sur lesquelles à la muraille, étendues une natte ct une peau de notre hôtesse. Un cométaient T'enfant d'une des deux filles la bonne mine et r'air de dormait fimesà la mère, sur mérité, nous pliment que nous et c'était. un compliment si la famille santé de son enfant, transition naturelle, à demander mais comme amena, par une Le père était assis près de femmes, nous; pour ne pas était nombreuse. de plusieurs avoir eu ces enfans inexacts, cefutàla il pouvait n'avoir que des renseignemensi Nons les nous apprimesquele exposerà adressames nos questions. ans,qu 'ils mère que nous avaient de quarante à quarante cinq filles,ily chefs de ce ménage dont onze vivans; que sur sept les maris avaient eu treize enfans, cinq enfans en tout; que et avaittrois de mariées, ayant ainsi que les garçons 2 en dans les champs, que nous étaient à travailler fraiches, robustes ct joufflues, jeune de que lcs petites filles, étaient Ia portion la plus voyions entrer et sortir, étions là , la cloche de la plantation famille. Comme nous avertissait les travailla de deux heures, signal qui Dans le même instant, sonna l'appel leurs occupations. se firententendrt, Ieurs de reprendre les cris du maçon occupé le marteau du charpenticret! chacun fut denouveaud sans murmure, et sans querelle, sont vraiment de sa tâche. gens de cette plantation chez Les enfans et lesjeunes bonne mine. Il y en a beaucoup de remarquables par leur trahissent un léger mélange sur les traits et la chevelure la moindre expérience qui ayant enropéen; un observateur des individus des Indes-Oecidensang caractérise les figures Grisse et Marabou, ce qui races qu'on appelle Socatra, des tales, sait que ces les plus éloignées du mélange ont c'est-à-dire les combinaisons les formes et le teint de l'Afrique, 9 avec épaisse et soyeuse races européennes délicats, une chevelure Ce produit plus les traits les plus mais bouclée et brillante. à nullement crêpue, original africain est très-commun un ou moins modifié du type de Chateau-Hlond, et j'en ai vul, sur la plantation avec ce qu'ily a de plus Haiti, rivaliser sujet dont la beauté autre pourrait colonie. trouve un des parfait dans aucune des cultivateurs, on état. Les Au-delà des maisonnetles être encore en très-bon à l'auge anciens aquéducs qui parait ait souffertes se remarquent de terreau seules dégradations qu'il elle est obstruée par un amas qui sert à amener leau; ; , et j'en ai vul, sur la plantation avec ce qu'ily a de plus Haiti, rivaliser sujet dont la beauté autre pourrait colonie. trouve un des parfait dans aucune des cultivateurs, on état. Les Au-delà des maisonnetles être encore en très-bon à l'auge anciens aquéducs qui parait ait souffertes se remarquent de terreau seules dégradations qu'il elle est obstruée par un amas qui sert à amener leau; ; --- Page 88 --- 7h PLANTATION NOQUET. provenant de substances vigétales d'une herbe décomposées, ct couverte épaisse. Son élévation ne donnant suffisante, le général Lerebours pas une.chute a préféré en construire autre, dans une situation plus favorable, et une ligne de cinq cents brasses. Cedistrict qui s'étend sur une Rivière, dont le tire son eau de la Grandepoint de dérivation est éloigné d'environ lieue. une En s'avançant au sud de lines stériles couvertes Chateau-Blond, on arrive. aux colde lignum-vitce, se détachent de la base des d'acajou et d'aloès, qui Coupe, et bornent la montagnes de Bellcome et de la riches plaine de ce côté. Nous passions,entre de champs de cannes, bordés de chaque côté de bois de campêche; ce chemin conduit à rangées de M. C. Lacombe. Les maisons Moquet, sucrerie de des cultivateurs à l'entrée de cette plantation, qu'on rencontre sont sur une. échelle plus grande; çà et là jouaient nombre d'enfans beaucoup et vigoureux ; les terres sont arrosées bien portans seaux, et on y voit de tout côté des bandes par, plusieurs petits. ruisd'oiseaux de bassecour, comme oies et dindons, qui y cherchent leur Une arche nourriture. pratiquée sous l'aquéduc,, nous donna dans la cour du moulin, et. devant l'habitation entrée élevée sur une belle et grande du propriétaire, d'oà l'on découvre terrasse, dallée en marbre, et toutes les parties de l'habitation. la. bouillerie et l'aquéduc sont d'anciennes Le moulin, a réparées, mais la distillerie est constructions qu'on entièrement n'est pas encore finie. La sucrerie étant neuve, et même située sur une douce, on a établi la bouillerie sous des voutes pente s'étendent en arcades sous la cour et contiennent les qui endroit oul'on dépose les débris des fourneaux, avec. un besoin tout. de. suite cannes dont on peut avoir force de la pour alimenter les feux. En raison de la chute d'eau et de l'élévation brusque du terrain le moulin.à eau a été construit de manière tout trouve caché que l'appareil se par une terrasse élevée au-dessus, du niveau de la cour. On ne peut voir dans le bâtiment oû l'on broye, les que les trois rouleaux verticaux; ; de sorte cannes, dans son ensemble, que l'établissement, parait spacieux et propre.,. et tout. pour ainsi dire, sous la main. yest, C'est un blanc, M. Lacombe, qui est propriétaire de Moquet. Comme il a toujours montré une fidélité, et ment invariables à la cause de la liberté, dans un attachetoutcs Ics vicissi- On ne peut voir dans le bâtiment oû l'on broye, les que les trois rouleaux verticaux; ; de sorte cannes, dans son ensemble, que l'établissement, parait spacieux et propre.,. et tout. pour ainsi dire, sous la main. yest, C'est un blanc, M. Lacombe, qui est propriétaire de Moquet. Comme il a toujours montré une fidélité, et ment invariables à la cause de la liberté, dans un attachetoutcs Ics vicissi- --- Page 89 --- a DES PETTS COLFITATEURS. les Haîtiens, à il a été maintenu par dans la jouistudes de la révolution, de Tindépendiance, répoque de. la proclamation de tous les droits civils. mais sance pleine et entière de passer la nuit à Moquet: Notre intention était heure de soleil, nous résolûmes, une comme il y avait encore une d'en profiter pour faire débrider nos chevaux, et d'en observer avant de adjacentes. 9 à Test, bordé de haies course sur les propriétés nous suivions était les clôla cullure. Le chemin que avec intérêt que c'étaient concession taillées avec soin, etj'appris sucreries, divisions d'une avaient tures dc quelques, petites Y'armée, et que ses héritiers de avait son habitation faite à un personnage de ces établissemens de ces arbres et partagée. Chacun abritée par le magnifique feuillage tout à la fois des fruits séparée, qui donnent que néarbustes des tropiques, Pour les préparations excellens et un frais ombrage. mise en vente, ils ont recours la récolte avant d'être Comptant sur cessite lcurs voisins plus riches qu'enx. de leurs -aux moulins dc sur le placement facilité, - et par conséquent planlations, et récette cultivent en paix leurs petites du manioc, 9 sucres, ils du mais, des yames, 9 des patates, semainc coltent en outre herbages qu'ils envoient chaque des légumes et divers entrer dans au-marché. détournâmes du grand chemin pour La sucrerie et Nous nous de de de cannes les champs Denerag-heliseus Jes.champs n'ont rien de remarquable, mais et les jardins des culle anoulin cousidérable, grands et bien cannes sont d'une-étendue rencontre à chaque pas, -sont hommes et les tivateurs, qu'on vimes dans la campagne les chacun: de son entretenus. Nous de leurs terrains, qu'il femmes. occupés à la culture en antant de compartimens. oôté. Ces terrains sont divisés 2 : et le tout est entouré différentes de productions recevoir et retenir y a d'espèces de terre, fait à la houc, pour du jardin. Un sol produn bordage de cireuler autour: la Peau, qui ne cesse trouve. presque point.de pierres, de fond, riche , et.od l'on ne végétation 3 un 1 excellent système fraicheur et le luxe de.la donnent à toutes. ces petites propriétés à voir. culture. et d'irrigation 2 et de soin des plus agréables et un.air d'ordre une troupe d'hommes de, paysans dans les champs ipour le moulin, Nous rencontràmcs ils. coupaient des. caunesi par lignes d'enfansà Pouvragesi saus se ranger la.direction d'un 1 conducteur; sous 3 un 1 excellent système fraicheur et le luxe de.la donnent à toutes. ces petites propriétés à voir. culture. et d'irrigation 2 et de soin des plus agréables et un.air d'ordre une troupe d'hommes de, paysans dans les champs ipour le moulin, Nous rencontràmcs ils. coupaient des. caunesi par lignes d'enfansà Pouvragesi saus se ranger la.direction d'un 1 conducteur; sous --- Page 90 --- DE DIVERSES PLANTATIONS. régulières, chacun travaillait où bon lui semblait, et par leurs joyeuses chansons, tous, 9 nous rappelaient nos moissouneurs d'Europe. Nous avions terminé notre inspection, rayon du soleil sur ces plaines unies et lorsque le dernier qu'il était temps de retourner à verdoyantes, nous avertit sortir de la Moquet, Cependant, avant de propriété, nous visitâmes l'habitation du conducteur que nous avions rencontré dans la fournit l'occasion d'observer campagne, s ce qui nous Trois des l'intérieur d'une autre famille. fils, jeunes garçons venaient de rentrer de leur journée, chargés de provisions qu'ils apportaient du et de pâquets d'herbe pour les ânes et les de iardin, La mère rentrait alors le porcs la maison. linge de la famille, qu'elle avait élé occupée à repasser toute la journée devant la porte. Tout que nous voyions annonçait l'aisance ct le ce nous eût fallu une preuve des bien-être, et s'il moyens pécuniaires posent, le maitre de la maison nous l'eût fournie qu'ils supbonne humeur par l'air de avec lequel il tira d'un sac quarante pour une emplette que s'était chargé de faire pourl lui l'ami gourdes m'accompagnait. Sur la question qui qu'il était aussi que je lui en fis, j'appris père de treize enfans, tous vivans, et dont cinq étaient devant nous. On me dit que la propriété avait été fort mal administrée; et le Dumornay aucun propriétaire n'en tirant revenu, elle ne rapportait rien non plus aux cultivateurs, qui s'étaient engagés moyennant - moitié, 2 et qui s'en retireraient, usant de la faculté que leur donnait le Code de chercher ailleurs des emplois plus lucratifs. rural, 66 aoiit. Au point du jour nous quittâmes rendre à Digneron, Moquet, pour nous plantation appartenant au ral, M. Nau. M. Lacombe et ses amis Trésorier-généfaire se disposant à pour une visite au Consul de à partir dans les France, son habitation montagnes de la Coupe, et notre route étant en partie la méme, nous nous mimes grande en caravane pour ensemble, et nous surprimes M. le Sénateur partir à peu de chose près, d'autre vêtement Lespinasse n'ayant, cullivateur à que sa chemisette de carreaux, et fort occupé aux travaux de sa raffinerie et de sa distillerie. C'est un magnifique formé sur une concession de dix établissement, cienne carreaux, détachée de l'anhabitation Moquet, concession qui a été la de services rendus à la patric. A cet établissement récompense est adja- énateur partir à peu de chose près, d'autre vêtement Lespinasse n'ayant, cullivateur à que sa chemisette de carreaux, et fort occupé aux travaux de sa raffinerie et de sa distillerie. C'est un magnifique formé sur une concession de dix établissement, cienne carreaux, détachée de l'anhabitation Moquet, concession qui a été la de services rendus à la patric. A cet établissement récompense est adja- --- Page 91 --- - DE DIVERSES PLANTATIONS. de qu'il a acquise la plantation de Soissons, le fort la Coupe, là cente, au nord, raffinerie est batie vers de collines basses ses deniers. La dans la plaine la chaîne finissent les hautes même ou s'avance fort est situé. C'est là que producce les basses terres sur laquelle et que commencent lui- même terres stériles, prit la peine de nous promener annontives. M. Lespinasse Ses manières et ses paroles agricoles et sur tout Tétablissement. pour les progrès s'applauçaient le plus vif enthousiasme et il était évident que s'il commercianx de son pays ; il avait triomphé d'assez grands luidu bonheur avec lequel le profit qu'il en tirait dissait c'était bien moins pour devait avoir obstacles, de T'influence que son exemple C'est mème, qu'à cause l'activité dc la population en général. de l'esprit et sur doué de cette énergic sur très - remarquable, entreprises, dans un un homme à de grandes que icaractère qui rend propre C'est à cette coustance, et qui aspire à s'élerer. ni abattre, qu'il pays jeune succès ne peuvent ni découragèr florissant et productifoh les mauvais à Tétat d'avoir amené sa fabrique alimente sa raffineric doit Tout le sucre qui L'établissement est elle est actuellement. est contigué. ses vient de sa propriété. 2 quiy consacrés à opérations, et dans les diversateliers nous lavons vu raffiner I cousidérable; terrer le sucre brut, nombre de pains, nous avons vu la vente. Un assez grand et la petimettre en pains pour leur siccité, leur transparence auquel leur blancheur, le degré de perfection par de leur grain, 2 prouveient et celte perféction pourtesse ses procédés, oût les, plus M. Lespinasse a poussé l'avoir atteinte dans un pays au tant, il se flatte de du sucre s'étaient perdus et sans élémens de la fabricalion d'une révolution 2 simples et des désastres des autres pays à milieu de T'anarchic sur les procédés cherché à se guider des mêmes bâtimens. avoir distillerie occupe une partic mais, à une petite sucre. Sa arrêtâmes pas à Soissons ; entendre le bruit de Nous ne nous route, nous pômes flamme et de fumée distanceslela grande tourbillons de l'on et voir les épais Les arbres fruitiors, que son monlin, nous sortaient de sa bouillerie. dans le voisinage 2 des qui assez souvent par bosquets et même de la richesse rencontre idée du bien-être donnaient une coloniales. églises, on trouve anciennes propriélés a'Haiti oà il n'existe pas à la sépulture Dans les districts apécialement consacrés cependant des terrains billons de l'on et voir les épais Les arbres fruitiors, que son monlin, nous sortaient de sa bouillerie. dans le voisinage 2 des qui assez souvent par bosquets et même de la richesse rencontre idée du bien-être donnaient une coloniales. églises, on trouve anciennes propriélés a'Haiti oà il n'existe pas à la sépulture Dans les districts apécialement consacrés cependant des terrains --- Page 92 --- CIMETIERE 4 HAITr. des morts. Quelques simples quesoieat les monumens de et d'affection qui les décorent, ces lieux sont Pobjet regret d'une religieuse vénération, par ces touchantes associations de la et de l'amitié, et plus d'un voyageur se détourne de religion pour aller y offrir au ciel, le matin ou le soir, l'encens sa route prière et de ses louanges. Dans le sentier qui conduit de sa tagne, il n'est pas rare de rencontrer des croix à la monlandes de fleurs qu'y a ornées de guirplacées tout récomment la main de l'amitié,commel l'hommage d'un saint attachement, du froid oubli du tombeau, Le long de la route quitriomphe la Coupe età. Bellevue, dansune qui monte à espèce de bosquet d'arbres forestiers, est un de ces cimetières publies. On y voit des des croix ornées de maints tributs de tombes et fleurs, les unes d'autres fraichement cueillies. C'est déjà fanées, un lieu cette beauté triste et retiré, empreint de tombes sauvage quiluiconvient; le contraste de ces blanches et de ces feuillages pendans qui les couvrent en partie excite, à la première vue, un sentiment de solennelle mélancolie; mais le charme s'évanouit regarder de quand on vient à y plus près; une profusion d'ornemens minutieux bizarres, des cercueils en maçonnerie et sous des dais ment peints, de hideuses têtés de morts ridiculecôtés, détruisent tout à fait cette grimaçant de tous première impression sentimentale, par leur puérilité et leur mauvais goût. Ce fut là nous primes congé de nos compagnons de que daient aux voyage qui se renmontagnes; et continuant notre chemin dans la plaine ,. en une demi-heure nous atteignimes tation du Trésorier-général. Digneron, planLes terres y ont été récemment dépouillées des forêts couvraient ; et la culture y fait des progrès continuels. qui les versâmes la Grande-ltivière, dont le lit est Nous trales bords stériles et désolés; large et pierreux, et ; nous avions en vuela obscure de la montagne par laquelle elle se fait jour gorge dans les plaines. Sur notre route s'étendait pour se répandre mune, d'un demi-mille de une espèce de comlongueur, où paissaient des etoù des oies nagaient dans les petits ruisseaux ânes, 9 dont elle était entrecoupée. Des bouquets d'arbres verts, au qui se montraient sur une feuillage touffu, hauteur, nous annoncèrent nous approchions des fertiles campagnes de que sur une petite éminence, nous vîmes devant Digneron. Arrivés du long aquéduc; des bosquets de nous les arcades manguiers, d'orangers, d'avo- oies nagaient dans les petits ruisseaux ânes, 9 dont elle était entrecoupée. Des bouquets d'arbres verts, au qui se montraient sur une feuillage touffu, hauteur, nous annoncèrent nous approchions des fertiles campagnes de que sur une petite éminence, nous vîmes devant Digneron. Arrivés du long aquéduc; des bosquets de nous les arcades manguiers, d'orangers, d'avo- --- Page 93 --- PLANTATION DICSÉROS. la verdure contrastait arec l'aspect cadiers et autres arbres, dont répandaient une agréable et sévère des montagnes, et formaient des sombre étendue des plaines, variété sur la monotone L'habitation du proptiétaire, chemins verdoyans et ombragés. et élégant,sur une plateédifice nouvellement bàli, spacieux face au moulin ét à la bouilleric. forme d'une pente douce , fait plantées d'arbres de sont très-grands; les avenues, couverts dé flcurs, Les jardins ct d'arbustes l'âme un la plus riche végélation et faisaient passer dans enchantaient tous les sens 2 Le moulin à eau est dans le sentiment de plaisir et de calme. Tout respirait autour de nous même style que celui de Moquet. des voifures qui passaient et C'étaient le travail et Pactivité. les cannes qu'on venait d'y des champs du mouirépassaient 5 aménant uniforme ct tranquille des roues couper; c'était le bruit les mettait en monvement; c'étaient lin, et le fracas de l'éau qui des vaches, des moutons chevaux, des ânes, dés mulets 2 oti on Ieur dés avec avidité autour des endroits qui se pressaient et l'écume de la bouillerie. avait jeté les marcs aujourd'hui que les trois quarts Cette proptiété ne comprend passait pour une des plus considéde l'ancienne habitation , qui la réputation d'être du Cul-de-Sac, et qui a maintenant environ cinrables mieux cultivées de ce district; clle occupe comme Tune des individus, jeunes et vieux, familles ou deux cènts de kil. de sucre 9 quante Son produit annuel est 150,000 1818 on y fit près de cullivateurs: 50,000 kil. de sirop. En 1817 et en desirop ét de avec la quantité proportionnelle 230,000 kil. de sucre , attendu le cour's peu avantaetdé tàfia : mais le propriétaire, micux les restreindre que de les géux de ces produits, aime que cent quatre-vingts acres. et il n'a mis en cannes dé augmenter, du généreux propriélaire ét Après avoir joui de lhospitalité vins et les fruits délicieux Digneron, ét savouré ses excéllens nous nous préparames à variés dont se composent ses desserts, nous amenàt nos monregagner la ville. En attendant qu'on des maisonnettes situéés quelques-unes tures, nous parcourties bâtimens de service de Tétablissement. ét dans lc voisinage des ailleurs, quantité d'ânes Nous ytrouvames, comme partout sur les progrès de la popude porcs à l'engrais; et nos questions réponses. Dansla seule maison lation donnèrent lieu aux mémes chambre bien mieublée, et une nousyimes une caussi étaoù nous entrâmes, Surlesmurs étaient table chargée de vaiselle de faiencé. tures, nous parcourties bâtimens de service de Tétablissement. ét dans lc voisinage des ailleurs, quantité d'ânes Nous ytrouvames, comme partout sur les progrès de la popude porcs à l'engrais; et nos questions réponses. Dansla seule maison lation donnèrent lieu aux mémes chambre bien mieublée, et une nousyimes une caussi étaoù nous entrâmes, Surlesmurs étaient table chargée de vaiselle de faiencé. --- Page 94 --- DE LA VENTE DES DENRÉES. lées les différeates pièces animaux composant le hanarehement des quine sont pas l'article le moins ànes, fortune et del'aisance d'un Haîtien. important de la petite cette famille, et la Ily avait neuf cufans ménagère se vantait, avec une dans maternel, et en nous montrant un sorte d'orgueil demi qu'elle tenait dans ses bras gros garçon de trois mois et n'avait pas perdu un seul enfant. , que depuis son mariage elle d'environ trente ans, d'une C'était, à la voir, une femme robuste. belle figure et d'une constitution 7 aviit 1830. Nous avions demain était passé la nuit à un dimanche;tout Moquet, et le lensement jusqu'au lundi matin, travailétaitsnspendu, surl'établis- a du Code rural relatives conformément aux aux jours de repos. Le dispositions jour de marché dans toute l'étendue dimanche étant les cultivateurs étaient de la tous en république, rendre à la ville et aux bourgs mouvement, et se disposaient à se de la sucrerie de voisins. Je remarquai à la des Moquet sept ou huit ânes porte hommes et des femmes chargés de paniers 9 jour de marché, et dans tout proprement le vêtus, en toilelte de animé. Un grand nombre de tracas d'un commerce assez rangées parterre, gourdes, remplies de sirop, étaient puis on les plaçait dans les plissait d'autresaux rafraichissoirs; paniers ; on en emla bouillerie, recevait ;etle gérant, placé à la porte de J'appris l'argent qu'on lui remettait que c'élaient les cultivateurs pour ce sirop. le marché de la semaine, les qui venaient acheter nir au produits dont la vente devait pour paiement de leur portion éventuelle fourla propriété. C'est ainsi dans le revenu de ment. Cette que les chuses se pratiquent circonstance est ordinairece qu'elle fait voir en partie à importante, non sculement en tion quoi se monte la intérieure, mais parce qu'elle dénote, consommaremarquer, un côté moral comme on me le fit rural. Comme chaque très-précieux dans les effets du Code de la individa tire sa part du propriété, il a intérêt à veiller produit total vaise foi et le vol ne diminuent à ce que la mauen rien ce même également et évidemment de l'intérêt produit. Il est de faire exclusivement de tous les leurs achats au moulin porlionnaires partager le profit. II en résulte dont ils doivent des cultivateurs que peudant la récolte, le trafic eux-mémes réalise tion du revenu, tandis qu'un chaque scmaine une porAl'administration de l'intéret principe sivere-d'hiounêteté préside général. On m'a assuré quejamais et évidemment de l'intérêt produit. Il est de faire exclusivement de tous les leurs achats au moulin porlionnaires partager le profit. II en résulte dont ils doivent des cultivateurs que peudant la récolte, le trafic eux-mémes réalise tion du revenu, tandis qu'un chaque scmaine une porAl'administration de l'intéret principe sivere-d'hiounêteté préside général. On m'a assuré quejamais --- Page 95 --- - CARADEU. hailien n'avait à se plaindre du plus petit larcin. le propriétaire rentrer à la ville, longeait des collines de Notre route, pour des bois d'aloès, de campêche et de marne, et passaità travers A Chateau-Blond, lignum-vitae qui les couvrent de toutes parts. les avenues de palmiers de Caradeu, nous avions remarqué Au souvenir de ce nom de Caradeu, au-delà de ces collines. avaient rendu si famniles annales de l'ancien régime nous que de nous écarterdu chemin lier, nous ne pûmes nous empècher les ruines de cette habitacontempler un moment, dans pour du triomphe de la justice tion jadis si opulente, un monument dans On avait relevé le moulin à eau, et on faisait distributive. de cannes une assez mince récolte; mais sous quelques champs Caradeu n'est plus qu'un monceau de détout autre rapport, un combres et un désert. C'est dans cette demeure qu'autrefois cruel, se livrait avec ses amis à maitre, ou plutôt un despote dans l'ivresse de tous les délices de la table, et oûr il lançait, la ces ordres barbares en vertu l'orgueil et de puissance, leurs malheureux frères desquels ses esclaves tremblans jetaient des chaudières les uns dans des fourneaux, d'autres dans Sans un reste de murs et de terrasses, on bouillantes (4). du vice et de la tyrannie. reconnaitrait à peine ce repaire à côté desquels le vieux colon Caradeu, Mais ces palmiers, barbarie si commun alors, faisait planter dans un excès de les têtes d'une cinqui portaient les longues perches avait décapités à Auboy, comme quantaine d'esclaves qu'il de de cent pieds de haut, rivaliser avec leurs tiges plus pour soleil lcurs touffes de palmes verdoyantes étalent encore au de cette magnifique avenue (Lacroix ). Laquéduc, tout près dont l'effet pittoresque de palmiers, forme une ligne d'arcades ruines. Les est relevé par un béfroi octogone: 2 maintenant avait en visé à l'effet, sucreries, dans la construction desquelles on debout, et leurs leur donnant la forme de tours, sont encore en du On découvre çà et là belles masses est l'ornement paysage. ct d'autres bâti-. des traces dc fondations, des restes de magasins Les vergers et les jardins paient encore mens de Phabitation. une ligne d'arcades ruines. Les est relevé par un béfroi octogone: 2 maintenant avait en visé à l'effet, sucreries, dans la construction desquelles on debout, et leurs leur donnant la forme de tours, sont encore en du On découvre çà et là belles masses est l'ornement paysage. ct d'autres bâti-. des traces dc fondations, des restes de magasins Les vergers et les jardins paient encore mens de Phabitation. de fruits et de fleurs, mais ces fruits chaque année leur tribut s'exhalent dans le désert. Peut-ètre tombent, ct cès parfums l'arbre même sous trouverait-on encore verdoyant et vigoureux (4) Voyez Malenfant, Des Colonies, etc., P. 172. --- Page 96 --- CARADEU. lequel le féroce vieillard venait s'asseoire veiller les travaux de ses chaque jour pour surles esclaves, et dans le pauvres nègres s'imaginaient feuillage duquel exaltait sa méchanceté et qu'il y avait un charme sa fureur; il abrite qui son ombre des hommcs à l'âme moins aujourd'hui sous On rencontre encore fière et moins cruelle. parmi les ruines des la vérité de l'affreuse histoire vieillards qui atlestent avait construit dans les des jours de Caradeu. On la fabrication jardins de T'habitation un de la poterie, et les fourneau pour débris, la tête pleine de' ces récits voyageurs qui visitent ces épouvantables, généralement ce bâtiment, qui a la forme d'un prennent petites lucarnes dans un toit en donjon, avec ses des anciens maîtres de la colonie. pierres, pour quelque prison J'ai souvent entendu raconter à Haiti le trait Malenfant rapporte, et qui seul caractérise suivant, que appris à ses nègres, par une Caradeu. Il avait longue et cruelle ne devaient jamais espérer de expérience, qu'ils Tel avait été son secret pardon de leur barbare maître. avait eu soin néanmoins pour vivre puissant, redouté et obéi. Il tout en tenant à de ne jamais se faire un ne pas dévier de son grand tort, dans la circonstance dont impitoyable système; mais condamnat nous allons parler, il fallait lui-même à une perte qu'il se sucrerie un excelient irréparable. Il avait dans sa bouilleur, un homme dont l'habileté l'expérience étaient pour lui une source de et de le condamner à être enterré richesse, et il venait cet état. Ilaurait bien jusqu'au cou et à mourir dans voulu conserver une vie précieuse; mais il fallait pour cela qui lui était si son intérêt. Pardonner faire céder sa à une fois, une seule fois, était vengeance une séquence qui ne pouvait manquer d'être inconcette terreur salutaire funeste à son aulorité; timent irrémissible, qu'avait répandue la certitude d'un chàl'obéissance de perdrait tout son effet sur la ses esclaves. ir dans voulu conserver une vie précieuse; mais il fallait pour cela qui lui était si son intérêt. Pardonner faire céder sa à une fois, une seule fois, était vengeance une séquence qui ne pouvait manquer d'être inconcette terreur salutaire funeste à son aulorité; timent irrémissible, qu'avait répandue la certitude d'un chàl'obéissance de perdrait tout son effet sur la ses esclaves. C'est un homme vigilance et résoudre à me défaire, dit-il à des dont. je ne puis me mais je ne voudrais lui dames qui dinaient chez lui, venir de moi, Quand pas donner à penser que sa gràce ait je tirerai mon pu pieds et demandez-moi mouchoir, jetez-vous à mes prières qu'il doit la pardon pour lui. Je dirai que c'est à ves vic, et non à ma et conséquent en clémence; étant ainsi la crainte de apparence, je maintiendrai mes mon parmi esclaves tance, Caradeu avait impitoyable sévérité, Mais dans cette circonsaffaire à un honme aussi fier que lui; ce je tirerai mon pu pieds et demandez-moi mouchoir, jetez-vous à mes prières qu'il doit la pardon pour lui. Je dirai que c'est à ves vic, et non à ma et conséquent en clémence; étant ainsi la crainte de apparence, je maintiendrai mes mon parmi esclaves tance, Caradeu avait impitoyable sévérité, Mais dans cette circonsaffaire à un honme aussi fier que lui; ce --- Page 97 --- - PLAINES DU CUL-DE-SAC. cn lui-même sa fossc, qui, courageux, qui avait creusé chanté son chant de mort, inègre de terre, avait dont la mort seule de jetant les pelletécs avait été fait une injustice que l'occasentit qu'il lui et il ne lui manquait entend pouvait le venger, de son maitre, il son tyran les dames se jeter aux pieds de sa bouche; il sion. Il voit fois un par.lon s'échapper délire de la souffrance, pour la première croire ses yeux; dans le tu n'cs donc peut à peine en ! c'est impossible; serToi, me paridonner! celle qui a prété il s'écrie: mais si tu l'es, je jure par de repos pour plus Caradeu? devant Dieu, qu'il 1e n'y aura pas si tu l'oses. ment pour moi arraché la vie. Fais-moi grâce mit moi que je ne t'aie lui furent funestes. Caradeu Celte. audace et ce' désespoir à la tête unc pierre énorme. en lui lançant il rejoignit tranfin à ses menaces sauter la cervelle de sa victime, à se. reprocher Après avoir fait satisfait de n'avoir pas s'était acquise, quillement ses convives, avec la réputation qu'il n'avoir jamais un acte en opposition une offense et de de n'avoir jamais pardonné Portvemis un chatiment: du matin, quand nous rentrâmes de au de Il était huit heures à travers une foule gens au-Prince, non sans avoir passé de tout âge, tous se hâtant d'arriverà de tout sexe et pour le marché du campagne, chevaux et des ânes charges, la ville, sur des venaient du Mirebalais, o'ost-à-dire les dimanche. Ily en avait qui vendre leurs denrées, et acheter de cinquante milles, dont pour ils avaient besoin. j'en articles de ménage partie du Cul-de-Sac; J'avais alors exploré une grande est ou une terre noire et examiné la culture, le sol, qui d'une couleur de noiavais un terreau profond et efprofonde, ou d'une fertilité inépuisable; quelques Tirrisette. Ces plaines sont mettre en rapport, et la facilité de forts suffisent pour les Toute cette contrée les rend comstamment productives. ; cependant, sans gation d'un printemps perpétuel dirigées parait être le séjour de la rivière Blanche qui, et le cours la fraicheur la Grante-livibre par les travaux de l'art, portent tous les avanet mises à profit ce sol, malgré tous les points de sa surface, dans l'état du plus insur fortilité naturelle, serait resté qui tages de sa qu'attirent les hautes montagnes lcs culte désert. Les nuages, nord et au sud, y versent rarement cn bordcht les plaines au vapeurs. Il y pleut, il cst vrai, torrens trésors dc leurs bienfaisantes souvent les pluies y forment des des temps réglés; mais 6, sol, malgré tous les points de sa surface, dans l'état du plus insur fortilité naturelle, serait resté qui tages de sa qu'attirent les hautes montagnes lcs culte désert. Les nuages, nord et au sud, y versent rarement cn bordcht les plaines au vapeurs. Il y pleut, il cst vrai, torrens trésors dc leurs bienfaisantes souvent les pluies y forment des des temps réglés; mais 6, --- Page 98 --- DE L'AGRICULTURE ET qui, au lieu d'humecter seulement la leurs cours impétueux, et terre, T'entrainent dans leur changent tout ce qui se passage en un'sol pierreux et stérile. trouve sur Quelles que soient les immenses qu'on y met en vente ne se livrent ressources d'Haiti, les terres ment médiocres. La nature qu'à des prix même de comparativepeut exploiter cette richesse territoriale lirrigation fait qu'on ne tificiels très-dispendieux. La difficulté que par des moyens arl'énorme mise de fonds de se procurer des bras, sucreries qu'exigent les réparations des ou plutôt la construction des anciennes pensable dans le premier moment nouvelles, rendent indisétablir des habitations. à un capital immense, pour habitans sucre d'après l'ancien d'Haiti, en général, ne sont système. Les riches pour un tel état de pas des capitalistes assez sont point à choses; et comme les cultivateurs ne. gages, mais reçoivent une des produits, il est évident tout part proportionnelle du propriétaire dans le que ce qui dérange les calculs revenu d'une sucrerie, doit coup occasionner une perte au par contreque les progrès de la culture du cultivateur. II en résulte donc ne marcheront jamais dans sucre, d'après l'ancien ce pays système, teur. qu'avec beaucoup de lenSa fertilité naturelle met le cultivateur du même terrain une succession en état de tirer mêmes non récoltes, sans le fatiguer ou interrompue des laisse venir d'année en année dans lei l'épuiser. même Les cannes, qu'on des mêmes racines, sont si serrées champ, et qui sortent peine à se développer, et que parfois elles ont de la jamais on n'enlève les feuilles qui tombent, et s'amassent à leur pied. Ces sèches stacle permanent à une bonne économie causes sont un obculture, points si et à un bon système de facilité essentiels, là od l'influence de la avec laquelle chaque individu liberté et la propriété, n'ont peut faire valoir sa pas laissé à la disposition de petite le sucre sur une grande ceux qui cultivent échelle, cet excédant de dispensable pour Ie succès de ces sortes population inIl en résulte que les sucreries d'exploitations. moyen de moulins qu'on ne peut faire valoir manceuvrés par des qu'au toutes abandonnées, ànimaux, sont parce que les frais de presque dcs dépenses qui ne sont pas en fabrication entraînent Mais dans lcs localités oû l'on rapport avec le cours des sucres. ducs ou en construirc de peut tirer partie des anciens aquénouveaux, on a élevé des moulins à e que les sucreries d'exploitations. moyen de moulins qu'on ne peut faire valoir manceuvrés par des qu'au toutes abandonnées, ànimaux, sont parce que les frais de presque dcs dépenses qui ne sont pas en fabrication entraînent Mais dans lcs localités oû l'on rapport avec le cours des sucres. ducs ou en construirc de peut tirer partie des anciens aquénouveaux, on a élevé des moulins à --- Page 99 --- - DES SUGRERIES A HAYTI. la activité; on en tire et les propriétés sont dans plus grande eau, suffisant encourager le propriétaire à du moins un revenu pour solides et durables, à à les faire continuer ses constructions, sans cesse un nouvel perfectionner son matériel, et à imprimer essor aux travaux des cultivateurs. ses terres Si la nature du sol forçait l'agriculteur à ménager leur deles à varier les productions qu'il pour ne pas épuiser, mettant des bestiaux, il est évident mande, à les améliorer en y la nécessité lui imposerait un système d'exploitation qui que meilleure direction aux travaux, perfectionnerait donnerait une ferait arriver aux moulins des cannes le mode de culture, et maintenant. Le d'une qualité supérieure à celles qu'on y envoie sont malheareusement empeu de bras qu'on peut se procurer Les cannes ployés à fabriquer des sucres de mauvaise qualité. le récolte sont d'une infériorité évidente, et pour aggraver qu'on les détériore encore en les laissant trop long-temps en mal; on et avant de lcs broyer ou de les tas après les avoir coupées, acidité, que bouillir. Le sucre se charge alors d'une si grande et obtenir le grain, on est obligé d'y intropour la neutraliser à lc brunir considuire une plus forte dose d'alcali, ce qui tend beau dérablement et à le déprécier; ou si, pour l'avoir d'un introduit pcu d'alcali, le grain se trouve alors blanc, on n'y que de jus non cristalisé, et il en résulte un sucre mou, pochargé nullement aux climats humides de TEureux et qui ne convient et de cultiver bien, et rope. Il scrait plus sage de cultiver pcu, de mettre ainsi la fin dans un juste rapport avec les moyens. Pour assurer aussi aux cannes une bonne circulation d'air, et indispensable de leur vigoureuse végétation, cause première d'exiger des cultivateurs qu'ils le cultivateur ferait très-sagement le mais et disposassent leurs jardins de manière que la patate, , alternatifs avec la canne, au lieu de le yame, yvinssent par rangs carrés séparés, comme cela distribuer ces différens produits par Par ce moyep, le soin et la surveillance se pratique aujourd'hui. à la branche nécessite une branche de culture profiterait que C'est le système adopté par M. Roger, dont qui lui est contigue. donner la à la charl'exemple devrait également fairc préférence Il faudrait l'employer dans toutes les circonstances, quand rue. entre autres de diminuer le ce ne serait que comme un moyen oir les travail de l'homme, point tres-important dans un pays d'un autre côté, le système d'après lequel le culbras sont rares; branche nécessite une branche de culture profiterait que C'est le système adopté par M. Roger, dont qui lui est contigue. donner la à la charl'exemple devrait également fairc préférence Il faudrait l'employer dans toutes les circonstances, quand rue. entre autres de diminuer le ce ne serait que comme un moyen oir les travail de l'homme, point tres-important dans un pays d'un autre côté, le système d'après lequel le culbras sont rares; --- Page 100 --- DES PROPRIÉTAIRES EF tivateur est payé en parts de produits, donne concourent à à tous ceux l'exploitation, un intérêt qui commune, et c'est le système proportionnel à la cause nomie. que conseille nne judicieuse écoC'est la valeur de la denrée dans les marchés du travail. Le sucre d'Haiti qui fixe le prix ne peut donc atteindre un récompense le travail des cultivateurs, prix qui toirement lorsque le cours est nodésavantageux, même pour des produits d'une supérienre, fabriqués dans les colonies à qualité il doit entrer en concurrence. esclaves, avec lesquels M. le Sénateur nous l'avons vu, s'cst décidé à rafliner Lespinasse, comme et en faisant faire le plus lui-même. Par ce système, de la denrée et possible chez lui, pour élever le prix partager les profits, il est réellement produire un sucre qui peut, dans les marchés de parvenu à nir la concurrence de tous les l'Europe, souteautres, sauf les sucres de anglaise. Et sans le système de drawback raffinerie le fabricant anglais à même de et de primes, qui met tinent, la lutle de la trouver des débouchés sur le conle concurrence serait beaucoup moins pour cullivateur haitien. difficile Quand l'heureuse issue de la révolution de n'eut fait qu'un seul et même des Saint-Domingue une société d'hommcs corps maîtres et des esclaves, libres, égaux devant la mêmes droits et des mêmes loi, jouissant des esclayes libertés, 2 le plus grand se trouva sans aucune propriété nombre des séquent condamné à une vie de territoriale, et par condonné la liberté à travail. La révolution avait bien tous, mais elle n'avait donné des tcrres portion de nouveaux citoyens,àceux qu'à une à l'état comme militaires. Il quiavaientrendn desservices y en avait un grand nombre partageaient le bienfait de la liberté ainsi qui pris part aux dangers, ni aux fatigues de la conquise sans avoir quent sans être admis aux honneurs lutte, et par conséni aux victoirc; ils ne possédaient donc récompenses' de la rain; seulement, d'esclaves pas en propre un pouce de terqu'ils avaient été, ils nus les laboureurs libres de l'ile. étaient devetirait de cette servitudc L'émancipation, il est vrai, les vic même la qui faisait de leurs services ct de leur propriété d'un maitre; mais elle les dans cet état de dépendance avait laissés lui qui n'a ricn. Lcs qui est partout la condition de cedispositions du Code rural au service de qui les appelait l'agricultore, cn l'absence de tout aulre plus ou moins avantagenx, ne portaient même emploi que sur cetle né- c L'émancipation, il est vrai, les vic même la qui faisait de leurs services ct de leur propriété d'un maitre; mais elle les dans cet état de dépendance avait laissés lui qui n'a ricn. Lcs qui est partout la condition de cedispositions du Code rural au service de qui les appelait l'agricultore, cn l'absence de tout aulre plus ou moins avantagenx, ne portaient même emploi que sur cetle né- --- Page 101 --- c DES CULTIVATEURS. licultivateurs, à s'attachier qui les forçait, en tant que de terres, cessité propriétaires de leursconeitoyens brement à quelqu'un travail une subsistance assurée. afin de trouver dans leur les entre les cnltivateurs de rangs et rapports lé Code rural, sont la Les distinctions reconnus et réglés par mais de et les propriétaires, de classes créées par la loi, des évéreconnaissance, non pas des circonstances et qui résultent naturellement et de différences classes les uns et les autres ont traversés, et de modifer. nemens que d'adoucir la le temps ne peut manquer de la propriété, légisque actes relatifs à T'aequisition acres, lc Dans les carreaux,ou quinze de fixeràcing propriélature a crunécessaire tacquérir un nouveau minimun du terrain que pourrait suffisante pour fournir abondamtaire; et cette-étenduc, jugée libre et de sa famille, ne peut d'un Phomme sera ment aux besoins La loi veut ainsi que quiconque d'un être morcelée ou subdivisée. même temps dans la situation de terre, soit en dc la population dont les propriétaire (4)- Le reste fortune, doit se résicultivateur indépendant atteindre à ce taux de à cette classe moyens ne peuvent yivre 2 et la loi a assuré une cerloner ses bras pour en lui allouant gnera des fruits de son labeur, à lui donner un intérêt la jouissance de manière elle tire taine portion des produits, de la culture dont progressives et le cullivateur visible aux améliorations le propriétaire état de Elle reconnait la dans cet sa subsistance. également utiles à république peut étreascomme citoyens classe des paysans nègres sauf dépendance réeiproque.La ou colons partiaires, est similée aux métayers des tempsfcodaux celui qui le représente, différence qu'ici le seigueur,ou récolte avec le métayer, et cette chaque grain qu'il le contrat n'a qu'une tenu de partager le seigneur; en outre dissous Ou non le métayer avec de laquelle il peut être durée limitéc, à T'expiration mutuel des parlies, circonstance du renouvelé du consentemcnt d'homme libre 2 caractère essentiel résulte de la qualité ct de la denréo fabriquée qui de la nature des produils des capitaux de Fune cultivateur, du concours le commerce, au moyen pour et du travail de l'autre. des parties le nombre de ces cultivateurs être con: le rapport de M. Mackenzie, haitienne, doit (4) D'après pourrait appeler la bourgeoisie une importance touindépendans. 2 qu'on qui scquiert nécessainement sidérable ; c'est un corps e jours croissante. qualité ct de la denréo fabriquée qui de la nature des produils des capitaux de Fune cultivateur, du concours le commerce, au moyen pour et du travail de l'autre. des parties le nombre de ces cultivateurs être con: le rapport de M. Mackenzie, haitienne, doit (4) D'après pourrait appeler la bourgeoisie une importance touindépendans. 2 qu'on qui scquiert nécessainement sidérable ; c'est un corps e jours croissante. --- Page 102 --- PETITE VÉROLE. LA COUPE. ( 8 aorit. Dès le point du jour, nous devions nous mettre en route pour les hauteurs de la Coupe; mais nous nous amusâmes si long-temps dans la ville, qu'à notre départle soleil était déjà très-élevé. Nous rencontrâmes les jardiniers de Grand-Fond venant au marché, où ils apportaient à dos d'âne des légumes et des fruits de l'Europe. Je remarquai, pour la première fois, parmi les jeunes filles ou femmes, un très grand nombre étaient que marquées de petite vérole, etj'appris que cette maladie, la rougeole, avait été importée par les nègres émigrés des ainsique ÉtatsUnis. On ne porte pas à moins de 50,000 ceux des habitans onisuccombéà qui l'époque où se déclarèrent ces deux fléaux.Ledocteur Williamson, officier de santé. au Port-au-Prinee, m'a dit qu'il étaitarrivéplus d'une fois de trouver trois morts en même dans uneseule chaumière,et que les vivans pouvaient à temps fir aux inhumations. La police de peinesufl'Europe, 2 qui renfermait si strictementcesinwolbaires dansles limites deleursrivages, les avait si bien garantis de toute communication avec Ics autres peuples du monde, que depuis la possession de leur liberté de cette berté dont la santé s'accomode si bien, le venin de 2 la vé- lipelite role et autres maladies analogues s'était épuisé de lui-même; ces maladies avaient disparu; on en avait mêmeoublié les noms. Et lorsque la petite vérole se montra de nouveau an milien d'eux clmoissonna tant de inilliers d'individus, dans la force de l'àge, le peuple épouvanté n'appelait ce fléau meurtrier que le grand Monsieur, etl le regardait comme une espèce de peste inconnue auparavant. Depuis ils ont vacciné leurs enfans, le mal a perdu son caractère destructeur, ect une cruelle expérience leur a ainsi ouvert les yeux. Tout en gravissant sur. la pente douce oùt nous nous trouvious, nous portions de temps à autre nos regards dans le ravin qui élait près de nous, et nous y découvrions çà ct là de pelites maisons bien bâties avec des champs de mais et des touffes de bananiers. La Coupe est un petit village situé sur la sommité de quelques collines marneuses; et on Pa ainsi appclé de ce qu'il coupe et abrège le chemin du Cul-de-Sac, dans la partic de ce quartier d'oùl la Grande-Rivière descend dans les plaines : c'est un sol picrreux, mnais cependant assez fertile; une source SC précipite avec force du haut des rochers, cl se partageant en une infinité de canaux, portc ses caux dans les jardins des cultivateurs. est un petit village situé sur la sommité de quelques collines marneuses; et on Pa ainsi appclé de ce qu'il coupe et abrège le chemin du Cul-de-Sac, dans la partic de ce quartier d'oùl la Grande-Rivière descend dans les plaines : c'est un sol picrreux, mnais cependant assez fertile; une source SC précipite avec force du haut des rochers, cl se partageant en une infinité de canaux, portc ses caux dans les jardins des cultivateurs. --- Page 103 --- PLAINES DE NATURÉ. du consul de qu'est la maisôn de campagne jarC'esti à la Coupe d'en parcourirles romantiques France ; et j'ai eu le plaisir hospitalier qui visite que j'ai faite au propriétaire dans le dins, dans une et qui a lui-même, loue cette habitation au consul, les dimanches. Du T'humbler eretraile od il vient passer et les lacs du Culvoisinage, les plaines on découvre haut de ces collines, les chede-Sac. lever du soleil, nous montions par 9 aoit. Avant le à Bellevue; nous nous renmins boisés qui mènent de la Coupe dont on nous avait dions dans les plaines de Maturé, paysage Nous suivions un sentier fait la plus séduisante description. défilés que formait la monà travers les vallons et les de étroit, irrégulière. De petites plantations tagne, dans son élévation et dans les enfonbordaient notre chemin, café et de légumes d'humbles et paisibles chaumières cemens du terrain étaient La culture, sans être répandue cachées par des arbres fruitiers. de ces planmontrait bepoumeatOstinte appartepartont,e' étaient tout à fait nouvelles. Un érablissement la riche tations se distinguait par nant à M. Imbert, sccrétaire-d'état, entretenus et taillés avec une verdure de ses jeunes cafliers, Deux ou trois paysans du et un soin admirables. côté de nous, montés sur propreté rapidement à canton passèrent et nous rencontrâmes quelques lcurs chevaux de montagne, de couleur, vives 2 propres et bien paysannes, , tant noires que sont de pétits cultivade ce canton vêtues. Lcs propriétaires carrcaux de terre, plantés possèdent de cinq à quinze et qui ont teurs qui légumes, racines bonues à manger, du en café, en blé, à faire pour se rendre au marché douze ou quinze milles arrêtâmes pour causer avec un Port-au-Prince- Nous nous France, et qui; ayant amassé noir qui avait élé domestique en avec sa femme et son fils, argent s'élait retiré à Haiti laquelle n'était que quelque qu'il avait achetée, dc sur une pelite propriété minimum de Tétendue de cinq carrcaux ou quinze acres, un contrat. Il venait de terrain pour laquelle on peut passer la crête d'un monticule, et terminer sa chaumière, placée sur des patates et du il avait semé du mais, autour de laquelle cntouré d'une haie vive de manioc; son petit domaine était des tithymaloides. Tout y arbuste de la famille medicinier, 9 qui avaient conquis ces champs annonçait des effortsd'industrie forêts. maintenant fertiles sur d'incultes . Il venait de terrain pour laquelle on peut passer la crête d'un monticule, et terminer sa chaumière, placée sur des patates et du il avait semé du mais, autour de laquelle cntouré d'une haie vive de manioc; son petit domaine était des tithymaloides. Tout y arbuste de la famille medicinier, 9 qui avaient conquis ces champs annonçait des effortsd'industrie forêts. maintenant fertiles sur d'incultes --- Page 104 --- MATURÉ, LA COUPE. Aprés avoir traversé un petit ruisseau dont coulent dans un lit peu profond, les eaux limpides terres récemment défrichées; nous mimes le pied sur des rie dont son Excellence c'étaient celles de Maturé, cafeile Président d'Haiti a fait tout mentl'aequisition, Les cafiers n'y sont encore récemparmi lequel s'élèvent des arbres de qu'un faible taillis gers sauvages, d'avocadiers haute fulaie, mélés d'oran- (spondias ( persea gralissima), de cirouelles myrobolanus), d'abricotiers de caimites. On débarrassait le (mamea americano ) et inutile, et les arbres, flanc de la montagne du bois égaler l'ancienne nouvellement taillés, ne pouvaient tarder à tueux lataniers plantation. On avait laissé çà et là les qui sont les géans de la classe des majeséventails, et le palmetto palmiers à de royal au feuillage parure à la riche végétation de la élégant, pour servir Maturé est situé sur la montagne. levue: des pics pente rapide de la montagne de Belterminent le grisatres, qui s'élancent de la masse paysage au midi. Du haut de la principale, ciennel habitation, terrasse de l'anque décorent des arbres en fleurs, des vignes, des fruitiers, des arbustes des roses et des figuiers, des orangers, des grenadiers, jasmins, nous vaste étendue du promenions nos regards sur la Cul-de-Sac, dont les fertiles loppaient devant nous comme plaines se déveentrecoupé d'une infinité une carte immense. Le pays est mnoulins à de routes; des sucre animaient le chaumières et des milieu d'an paysage, les uns en au désert, et d'autres nouvellement ruines, voyaitla funée bâtis et dont on ondoyer. au milieu des en carrés par des lignes de haies champs de cannes, divisés nombreuses rigoles verdoyantes qu'arrosent les Nous qui tirent leurs caux de la Grande-Rivière. retournâmes à la Coupe vers midi. On autrefois de célébrer tous les avait coutume source de la Graude-Rivière ans une fète dans l'endroit où la descend en cascaded s'échappe de dessous les rochers, et les racines. l'ombre de grands arbres dont elle humecte L'homme dont le cette cspèce de sacrifice patronage particulier maintenait caux étant propitiatoire offert aux des mort, on y avait renoncé nymphes mais le peuple s'étant alors depuis plusieurs années ; jamais coulé aussi imaginé que depuis les eaux n'avaient abondamment sins résoluront de se qu'amparavant, quelques voilaire et de faire préter cette année à la superstition revivre l'ancicn barbaco popuNous y trouvâmes en effet 2 ou fête à la source. une foule d'individus de toutes les des mort, on y avait renoncé nymphes mais le peuple s'étant alors depuis plusieurs années ; jamais coulé aussi imaginé que depuis les eaux n'avaient abondamment sins résoluront de se qu'amparavant, quelques voilaire et de faire préter cette année à la superstition revivre l'ancicn barbaco popuNous y trouvâmes en effet 2 ou fête à la source. une foule d'individus de toutes les --- Page 105 --- - - HAITIENNES. SUPERSTITIONS ; on entendait le d'un guazuma de là, et dont le classes réunis sous l'ombrage tout près plus bruit des eaux qui se précipilaient oreille une harmonie beaucoup sons memurmure formait à mon tambour rustique, aux le bomboula, ou chica, tandis poétique que et une femme dansnieutla aux cérémosurés duquel un homme chantaient en choeur. Quant solennel des jeunes filles consisté en un sacrifice que clles avaient le festin, nies du matin 5 le sang des victimes immolées Il pour ne me fut pas ou l'on avait offert sur la source. ou si libalions de vin répandues venait de PAfrique, et en de savoir si cette superstition mais on ne peut s'empécher possible américaine; : par lesquelles ellc avait une origine du paganisme sourvoir un reste de ces pratiques des bois, des antres et des d'y autant de lieux sacrés divinités champêtres. Enon faisait des offrandes aux ainsi ces, o l'on portait se retrouvent partout, de con80ces obsorvances on boit la coupe core aujourd'hai funéraires dans lesquels clergé quel les repas des morts et près de leurs tombeaux.Le avec ces sulation, en mémoire fait tout ce qu'il a pu pour composer de cérémonies catholique a donnant l'esprit et le caractère rivières ; leur aux sources des peratitions,en on a fait des processions offrandes pour chrétiennes; oblations paiennes en pieuses on a dédié on a changé les d'un bienfait si précieux; orgies implorer la continuation oà de grossières tombes commémorations sur leurs aux morts dereligieuses des messes célébrécs ont été remplacées par Beaucoup de petits cultivateurs, le repos des âmes. sou sur sou, pour pouvoir pour qu'ils soient, amassent de ce devoir saquelque gênés une fois avant de monrir, s'aequitter, au moins cré envers un parent qu'il a perdu. dès trois heures du matin, par étions partis - 40 aoit. Nous et sous un ciel étincelant d'étoiles, Grandbeau clair de lune, cultivées de le plus collines et les vallécs visiter les fraiches pour rendre ensuite aux Montagnes-Noires. la Coupe,ct à Fond, el nous les hauteurs qui dominent Nous gravissions sur le long de ces côtes, nous avions fond mesure que nous avançions de la plus belle culture, soit au le plaisir de voir des champs une crête qui paraissait presquo vallée écartée , soit sur que les entrevoir à d'unc Nous ne pouvions nous aperinaccessible à l'industrie. ; mais en revenant nous de la lune café mèlées de sillous la clarteincertaine c'étaient des plantations de tenus avec un çames que étaient des jardins de mais. Autour des cabanres ançions de la plus belle culture, soit au le plaisir de voir des champs une crête qui paraissait presquo vallée écartée , soit sur que les entrevoir à d'unc Nous ne pouvions nous aperinaccessible à l'industrie. ; mais en revenant nous de la lune café mèlées de sillous la clarteincertaine c'étaient des plantations de tenus avec un çames que étaient des jardins de mais. Autour des cabanres --- Page 106 --- ENVIRONS DU MORNE-NOIR, soin admirable, en couches régulières débarrassées de toute herbe séparées par des sentiers, parasite, et remplies des légumes de l'Europe, comme choux, meilleurs pois, ognons, laitues, choux-fleurs, artichauds, 2 chicorées, 3 carottes, betteraves, pommes de terre, etc. On y voyait aussi les navets, les malvacécs et les plantes des tropiques, légumineuses et une infinité que le melon, le manioc ou cassave et la d'autres, telles tivateurs de café du patate. Un des petits culvoisinage vint à passer près de nous, et nous remarquames que son cheval, tout chargé la qu'il était, montagne avec l'agilité d'un chat. Ce n'était gravissait surprise mêlée de crainte le pas sans une que je voyais longer avec tant surance, et tout près du bord, des ravins de d'astaines de pieds de profondeur, où le moindre plusieurs cenpu lc précipiter. faux pas aurait Le jour commençait à poindre pied du Morne-Noir. s lorsque nous arrivâmes au Dans les taillis qui bordent le chemin nous avions entendu en passant une espèce de lézard dont le cri semble tellement à des coups de marteaux resclumc, que le lui sur une petite enpeuple a donné le nom de machoquet ou forgeron ; mais au milieu des bois, nous fûmes agréablement pris par le ramage d'une surgrive qui ne se trouve communément que dans ces solitudes; son chant ne se compose que de notes; mais les modulations et les combinaisons cinq cates, elles ressemblent en sont si délid'une d'une manière si frappante aux sons petite flûte de Pan, que bien qu'on m'eût pus m'empécher d'admirer le lalent de prévenu, je ne ce petit ménestrel des montagnes. Une centaine de ces oiscaux, perchés dans les bosquets dont nous étions entourés, faisaient entendre leur du matin ; quelques-uns hymne paraissaient se concerter pour une sorte d'harmonic; cette produire musiqué coritinua presque sans interruption jusqu'à ce que le soleil fot sur T'horizon; alors les chants cessèrent, sauf un ou deux de ces oiseaux qui se firent cncore entendre quelques instans du fond des bocages les reculés et les plus solitaires de la forêt. Mais plus pas d'autres chanteurs. Un oiseau de la famille nous ne manquames des chardonnerets nous régala de son ramage à la fois doux ct fort, assez semblable à celui du rouge-gorge en hiver, mais moins varié. La tourterclle sanvage poussait, du haut des rochers, scs roucoulemcns mélancoliques, et nous entendions en mêmc temps le cri perçant du pivert qui grimpait le long des arbres, à la poursuite êt. Mais plus pas d'autres chanteurs. Un oiseau de la famille nous ne manquames des chardonnerets nous régala de son ramage à la fois doux ct fort, assez semblable à celui du rouge-gorge en hiver, mais moins varié. La tourterclle sanvage poussait, du haut des rochers, scs roucoulemcns mélancoliques, et nous entendions en mêmc temps le cri perçant du pivert qui grimpait le long des arbres, à la poursuite --- Page 107 --- ENVIRONS DES NONTAGRES-NOIRES. sucer la rosée du matin, se réchaufdés insectes qui venaient leur vol, ou quittaient les trous qui de prendre fer au soleil,avant la nuit. les avaient reçus penduint froide : j'avais l'onglée La matinée était excessivement lorsque je descendis de et je ne sentais plus mes pieds, de ces montagues et cheval. La différence entre la température de Réaumur. Copendant celle des plaines est de huit degrés les arbres pliant sous le nous vimes partout dans les jardins étaient en profusion, et poids des fruits d'Europe. Les pêches y et aux grenades. et les nèfles se mélaient aux oranges d'un les pommes belles, plus grosses et parJe n'ai jamais vu de roses plus et les myrthes étaient délicieux. Les géraniums, 9 les lys fum plus toutes les plantes potagères fleur. Nous y reconnêmes un en pleine avait naturalisées avec plein des climats tempérés, qu'on y avait fait des essais promettait succès, et le froment dont on bien l'automne des épis abondans et garnis. au-delà de la cafeipour pas notre excursion d'AnNous ne poussâmes abandonnée et que le consul rie de Drouette, propriété delouer du scerétaire-général gleterre; M. Schenley, sepropose comme toutes les terres Inginac. Les communes de ce canton, abondent en trèfle blanc, avoisinent les Montagnes-Noires, les moutons et qui celui d'Europe; mais les chevaux, le même que ayant à manger des herbages les autres bestiaux le dédaignent, du pays, soit indigènes, plus sucrés dans les prairies beaucoup soit exotiques. ses talens et ses connaissances # Un Français, fort estimé.pour un terrain dont la végétation agronomiques, a mis ici en culture moutons de sa petite ferme admirable. Les dans l'eau est d'uncrichesse leurs ébats étaient parqués; ses canards prenaient de communes le long de d'un ruisseau qui traverse des espèces nombre de cochons et de la route, ct il engraisse un grand volailles. de Kernschoff, qui est à Nous descendimes à la plantation Cfest une ancienne hadeux pas de là, et où nous déjeunâmes. des arbres et des brousbitation, qu'on a depuis peu déblayée sailles sous lesquelles elle avait été ensevelie. de est en le bâtiment qui sert logement Depuis la révolution , venait de terminer un moulin bon état et assez spacieux. On l'aire destinée à sécher les à café avec son énorme rouleau, soleil et le mais et les pois. Sur les fèves servait alors à exposer au là, et où nous déjeunâmes. des arbres et des brousbitation, qu'on a depuis peu déblayée sailles sous lesquelles elle avait été ensevelie. de est en le bâtiment qui sert logement Depuis la révolution , venait de terminer un moulin bon état et assez spacieux. On l'aire destinée à sécher les à café avec son énorme rouleau, soleil et le mais et les pois. Sur les fèves servait alors à exposer au --- Page 108 --- 9A PLANTATION KERNSCHOFF. hauteurs et dans Ics vallées, on avait éclairci et féiers, ceux qui étaient mortsou devenus émondé les caeté remplacés par de jeunes presque stériles avaient plants. Les jardins pèches et des pommes, et l'on essaie de fournissent des ment. Les légumes sont tous semer du riz et du frozône ceux des tropiques et ceux tempérée; on les entreméle de plants de café de Ia soin. Un cours d'eau descend le long d'une cultivés avec vallon où errent en liberté des chevaux côte boisée dans un le sapin sur les terres hautes. et des ànes; on y trouve La volaille, telle que poules, y est une ressource abondante dindons et habitans. pour la nourriture des Kernschoff contient trente carreaux, dont environ six acres, sont en culture, et deux, c'est-à-dire 1,000 livres de café; on en a même donnent, année moyenne, 1,700 livres. Les travaux de cette ferme quelquefois récolté jusqu'à ment dirigés par madame Kernschoff sont presque exclusiveterres qui en cst propriétaire. Ces spparienaientautrefois au pèrc de son et furent confisquées à la révolution; mari, colon blanc, tées par.cette dame. elles ont été depuis racheDeux familles indigènes, de sang portions de cette africain, ont affermé des plantation, qu'elles défrichent et d'après un arrangement fait entre elles et la cultivent termes duquel elles se sont propriétaire 3 et aux engagées à observer cerlaines proportions entre la quantité de café qu'elles doivent et l'étendue dujardin consacré aux cultiver, visions. Ils ont l'usage du légumes et aux autres promoulin pour de café, eti ils sont tenus de remettre la moitié l'épluchage du leur colte de chaque produit de la réannée, en paiement de leur location ou mage. Ainsi la quantité de terre mise à la fern'est pas limitée, et n'a pas besoin de disposition du fermier l'être, puisque, qu'elle soit, le fermage annuel augmente quelle toujours nellement, et doit toujours égàler la moitié des proportioncafeirie. C'est la méthode produits de la ranimer la culture de cette généralement adoptée à Haiti, pour denrée, après les la révolution a introduits dans la condition changemens que Le terrain civile des habitans. occupé par ces locataires était dans le meilleur on y remarquait la même proprcté, lc même état; ordre que dans les jardins soin, lc mêmc potagers dcs environs de y avait au moins trois quarts d'acres Londres. Il en choux, et un en pommes de terre seulement, En demi-acre nous en retournant, nous , après les la révolution a introduits dans la condition changemens que Le terrain civile des habitans. occupé par ces locataires était dans le meilleur on y remarquait la même proprcté, lc même état; ordre que dans les jardins soin, lc mêmc potagers dcs environs de y avait au moins trois quarts d'acres Londres. Il en choux, et un en pommes de terre seulement, En demi-acre nous en retournant, nous --- Page 109 --- - VALLÉE DU GRAND-FOND. et la fille d'un des fermiers occupées à ramasser vimes la femme Elles nous souhaitèrent un bon leurrécolte de pois et de mais. chaumière. A la temcomme nous passions devant leur voyage, croissent, et au milieu pérature de ce quartier, aux pins qui y aurait scène de chaumières et de jardins, en pu de toute cette districts de l'Andes montagneux se croire dans quelques-uns gleterre. un chemin escarpé dans la vallée Nous-avions descendu par de Bellevue, du Grand-Fond, bordée d'un côté parlesmontagnes étroit de l'autre par les hauteurs du Morne-Noir. Un espace et saillie hors do ces deux chaines, mais au-desqui s'avance en l'autre, forme la grande route. sous du sommet de Pune et de couverte d'un bois A gauche, et à l'ouest, se déploie une vallée et sur sombre et épais. Vers l'est, la vallée est moins resserrée, oà le terrain se rélève, on aperçoit des chautous les points Ce sont des plantations de café, mières entourées de cultures. avec des champs de mais, de manioc et autres productions, de bananiers dans les fonds et sur les déclivités. des bouquets deux forts commandent le déBellevue, couronnée de ses qui semé de ravins filé, et dominant sur la plaine au nord, quaique sillons d'une terre labourée, offre sur ses pentes semblables aux et de fertilité. Tout le district de douces des marques de culture renommé par la beauté de ses payGrand-Fond est justement la de la douceur et las salabritédel'air, et pour perfection sages, Le sol se compose d'un terreau profond, 2 gras 2 son agriculture. d'une légèreté et d'une friabilité remarquables : jaunatre, et d'une inépuisable fécondité. La charrue presque sans pierres, pourraity être employée partout. des hauteurs fortifiées de BelLorsque nous fames arrivés près découvrimes sur la gauche, dans un joli vallon, un levue, nous de cultivateurs; à droite, des petit établissement ou village et des communes oû champs de mais bordaient notre chemin, descendaient village. Des caféiers paissaient des ânes jusqu'au de leurs cerises taillés avec soin 2 et chargés clair-semés 9 mais mais autour des chaus'élevaient çà et là dans ces communes; ; diaientbeaucompplus serrés et formaient de florissantes mièresils le des hauteurs, au-dessus de plantations. De toutes parts, long de diverses la vallée, étaient des champs de mais et de légumes Des bouquets d'arbres les couronnaient. Des hommes, espèces. occupés à travailler à la terre, des femmes et des enfans, in 2 et chargés clair-semés 9 mais mais autour des chaus'élevaient çà et là dans ces communes; ; diaientbeaucompplus serrés et formaient de florissantes mièresils le des hauteurs, au-dessus de plantations. De toutes parts, long de diverses la vallée, étaient des champs de mais et de légumes Des bouquets d'arbres les couronnaient. Des hommes, espèces. occupés à travailler à la terre, des femmes et des enfans, --- Page 110 --- ENVIRONS DE LA COUPE. chaque famille sur sa plantation ou dans son jardin, donnaient à toute cette scène un air de vie et de gaité; on voyait la s'élever silencieusement au-dessus de chaque fumée cabane, et tout portait à penser qu'il n'y en avait pas une qui ne fut le de la paix et du bonheur domestique. L'habitation séjour du propriétaire, maison fort simple, était située un peu plus haut, entouréc de ses cultures, et dominant sur la vallée. Tels sont les élablissemens de Mascaron et de Langlade. Nous jouissions en redescendant de la magnifique vue de la plaine qui se déployait devant nous, aux rayons du soleil couchant. Le lac, qui servait de limite aux parties française et espagnole de la colonie, terminait le paysage à l'est. A l'ouest découvrait la mer avec ses grèves blanches et on les sablonneuses, et montagnes qui avoisinent la baie de et Saint-Marc, nous Aueraprisweitaee objetintermédiaire, commeles routes, les maisons et les plantations. Les sinuosités de la rivière se dessinaient à travers les bois et les champs. La montagne de la Coupe, ainsi que le chemin par lequel nous avions deux jours auparavant, et que nous reconnaissions à la couleur gravi blanche de la marne qui en formc le sol, se montraient au loin au-dessous de nous 2 et les collines arides qui s'élèvent entre cette montagne et les plaines, presque effacées par l'éloignement, ne paraissaient plus que comme la lisière boisée d'une vaste campagne. Un nuage chargé de vapeurs, que la brise de mer chassait rapidement au-dessus de notre tête, nous avertit que nous pourrions bien avoir quelque averse avant la nuit, et nous nous hâtâmes de descendre par le chemin que nous avions suivi le matin. Après avoir dîné et fait manger nos chevaux chez notre ami de la Coupe, nous regagnâmes Ic Port-auPrince, où nous rentrâmes encore une fois à neuf heures du soir, après avoir fait, depuis notre départ de cette ville, une tournée de près de soixante milles dans les montagnes 50 aorit. Une occasion s'étant présentée de visiter les frontières espagnoles avec deux amis qui se rendaient dans lc district d'Anjou, sur les bords de T'Artibonite,je me suis décidé à en profiter avant l'arrivée prochaine de la saison dcs pluies, et je me mis en route avec cux. Nous quittâmes le Port-auPrince à huit heurcs ct demic du soir, dans l'intention de faire halte pour la nuit aux pieds des montagnes opposées. Comme nous devions, avant de revenir, exécuter une tournéc de près ient dans lc district d'Anjou, sur les bords de T'Artibonite,je me suis décidé à en profiter avant l'arrivée prochaine de la saison dcs pluies, et je me mis en route avec cux. Nous quittâmes le Port-auPrince à huit heurcs ct demic du soir, dans l'intention de faire halte pour la nuit aux pieds des montagnes opposées. Comme nous devions, avant de revenir, exécuter une tournéc de près --- Page 111 --- y a DIGNERON. LES MARÉCAGES. lieues, sur des montagnes et dans un pays de quatre-vingts nous commandait de ne pas trop coupé de rivières, la prudence afin de les trouver nos chevaux la première soirée, pousser matin. Nous n'arrivâmes à Difrais ct vigoureux le lendemain la lune qu'à minuit. Lc temps était très-beau, quoique gneron la voûte du ciel étincelait du feu des s'obscurcit par moment: ; précèdent ordiétoiles, et on sentait ces bouffées de chalenr qui nairement les pluies d'antomne. vers onze heures. Nous traversâmes la Croix-des-lonquets dans leurs paisibles demeures un somLes habilans goataient l'obscurité et le silence, et nous nc meil que favorisaient le contraste que formait pâmes nous empècher de remarquer mémorable où la fusillade cette nuit tranquille avec cette nuit retentissait de toutes parts, et oû chaque combaltant ne voyait la lueur de l'incendie qui dévorait les camson ennemi qu'à pagnes environnantes. nous fournit Arrivés à la ferme de Digneron, lehois-chandelle chedont nous avions besoin pour déharnacher nos la lumière et notre équipement ; car nous étions vaux et serrer notre bagage de ce armés à Ia manière accoutumée des voyageurs pays, qui marchent jamais sans le macheat et le coutelas, moins pour ne pour se faire jour en cas de besoin à leur défense, toutefois, que fontes de nos selles, elles nous travers les fourrés; et quant aux bouteilles de bon vin, quelque servaiënt à mettre quelques meurtrier ou le liqueur confortalive plutôt que le pistolet plomb homicide. dujour nous étions en route pour nous rendre 51 aorit. Au point suivions nous conà la passe de Cabrite. Le chemin que nous Cul-de-Sac. Là, duisait dans lcs Marécages, un des districts du autrefois les pâtures ainsi appelées, est un où s'étendaient des vaches, des chevaux bois de palmiers, au milieu desquels l'ombre et la et des ânes trouvent tout à la fois la fraicheur, avait récemment relevé la partie de la route qui nourriture. On inondations périotraverse les marécages, pour la préserverdes dur On l'avait soutenue par une palissade de bois jusdiques. s'élevant une pente douce, elle qu'à l'endroit oû, en par de la terres stériles bordent toute cette partie arrive aux qui plaine. détour oùr la route serpente autour des Avant d'atteindre ce accesflancs des montagnes, et conduit jusqu'au point presque 7 ations périotraverse les marécages, pour la préserverdes dur On l'avait soutenue par une palissade de bois jusdiques. s'élevant une pente douce, elle qu'à l'endroit oû, en par de la terres stériles bordent toute cette partie arrive aux qui plaine. détour oùr la route serpente autour des Avant d'atteindre ce accesflancs des montagnes, et conduit jusqu'au point presque 7 --- Page 112 --- LE MORNE DE- CABRITE. sible del leurs sommets; nous passâmes sur une collinc de gravier etde sable qui n'offrc d'autre végétation que quelqucs arbres et. quelques buissons clair-semés; ; c'est le morne de Cabrite. A sa base'est un parc dc quatorze ou quinze pièces de canon, de longs fusils et d'obusiers des fabriques de Strasbourg et de Pise 'avec une pyramide de boulets. On les, a déposés ici voir les monter, en cas de besoin, sur cette hauteur pour et sur pou- les autres points qui commandent les environs. Le chemin étreit et montant, ouvert dans le roc en 1772, par des travaux de mine extrêmement difliciles, est entièrement dominé par le redoutable Terrier-Rouge, un des forts construits dans ces montagnes. Une armée qui chercherait à filer par les gorges serait accablée, soit en montant, soit en descendant, et avant qu'elle eut gagné le milieu même de la montagne, une pluic de balles ct de boulets lui aurait appris qu'elle marche dans la Pallee de lOmbre de la Mort. Entre cette colline et la montagne, le roc est recouivert d'une terre noire et profonde où croit le bel aloès fibreux, appclé ici le pite, dont les Haitiens ont tiré tout récemment une excellente espèce de chanvre. Les Espagnols étaient autrefois exclusivement en possession de ce commerce; ; ils appelaient ce chanvre cabonya, et les exportations qu'ils en faisaient par la rivière de Dexaton, s'élevaient annuellement à la somme de 6,000 gourdes (1). La politique des Haitiens, tant qu'ils pourront se croire exposés aux attaques de quelque ennemi, est de ne jamais trop adoucir les aspérités de leurs chemins de montagnes; mais de les laisser dans un état qui en rende lc passage lent et difficile, afin de pouvoir écraser à leur aise les assaillans. Aussi n'avancions-nous dans ces chemins qu'avec une ennuyeuse lenteur, ce dont nous étions cependant la dédommagés par vue du plus magnifique paysage, et par la beauté et la variété des fleurs dont les guirlandes tapissaient les noirs rochers qui s'étendaient sur nos têtes et à nos pieds. Un coude du chemin nous tira de ces scènes imposantes et sauvages, et nous suivimes en tournant des bosquets encore humides de la rosée du matin ; nous descendimes ensuite dans (4) Ce chanvre se vend en Amérique 260 gourdes le tonncau. La gelée ne l'endommage pas, et il est trés-estimé pour les cordages de rivières. tapissaient les noirs rochers qui s'étendaient sur nos têtes et à nos pieds. Un coude du chemin nous tira de ces scènes imposantes et sauvages, et nous suivimes en tournant des bosquets encore humides de la rosée du matin ; nous descendimes ensuite dans (4) Ce chanvre se vend en Amérique 260 gourdes le tonncau. La gelée ne l'endommage pas, et il est trés-estimé pour les cordages de rivières. --- Page 113 --- CHANVRE DE PITE. d'herbes épaisses, au centre de ces un enfoncement couvert oû nous trouvâmes montagnes; ce sont de riches pâturages et quelques voyageurs qui y quelques vaches qui paissaient, goûtaient un moment de repos. déjeuner est appelé L'endroit oû nous nous arrêtâmes pour Arrivés à la maison qui sert de corps-dele Fond-du-Diable: continuâmes notre garde, nous exhibâmes nos passeports et nous la chemin. Ce fut là que j'eus occasion d'observer pour prede le chanvre de pite. Une pièce mière fois ta manière préparer une autre bois fixée en terre, cn supporte de perpendiculaire, clou, fiché à la jonclion des qui forme un plan incliné; un gros de feuilles d'aloès étalé deux pièces de bois, reçoit un paquet forme le plan incliné. dans toute sa longueur sur la table qui la macération des fibres, nc consiste qu'à Le procédé, pour couteau émoussé, à peu près écorcher les feuilles avec un seulement la macommc celui dent se servent les corroyeurs; l'ouvrier le ramène noeuvre est en sens inverse, c'est-à-dire que lieu de le hors de lui comme le corroycur. vers lui au pousser ait entièrenent retiré On continue à gratter jusqu'à ce qu'on les fibres aient toute la pulpe verdâtre et mucilagineuse. et que chanvre alors on les suspend pour l'apparence d'un grossier; sécher. C'est dans cet état qu'on l'exporte. les faire village fortifié, au débouché Pour nous rendre à Trianon, dans les plaines du d'où l'on entre ensuite. des moutagues, un défilé de rochers Mirebalais, notre route passait par de verdure et de décorait une admirable profusion que fleurs. étions arrêlés dans une ferme pour nous reposer Nous nous avant d'aller plus loin. C'était et faire manger nos chevaux, mais l'abondance y réune habitation de chétive apparence, avaient tout nouvelgnait. Uu parc renfermait des vaches qui de mais un clos adossé à la colline était couvert lement vélé; La famille et de toutes les espèces de plantes potagères. en épis ouvert, sorte de hutte en feuilles était à diner sous un ajoupa de cuisine. Les convives de palmier et dont on se sert comme du feu et à étaient groupés à la manière des Indiens, autour noirs de tous les ustensiles de cuisine. Les enfans, portée l'ébène et d'une force et d'une beauté remarquables, comme d'autres ornemens que des étaient entièrement nus, n'ayant bracelets. Le repas se comgraines de couleur en colliers et cn 7* de hutte en feuilles était à diner sous un ajoupa de cuisine. Les convives de palmier et dont on se sert comme du feu et à étaient groupés à la manière des Indiens, autour noirs de tous les ustensiles de cuisine. Les enfans, portée l'ébène et d'une force et d'une beauté remarquables, comme d'autres ornemens que des étaient entièrement nus, n'ayant bracelets. Le repas se comgraines de couleur en colliers et cn 7* --- Page 114 --- ENVIRONS DE GRAND-DO1S. posait de tranches de vache bouillics de bananes, de riz, de mais et de ou grillées, appelées tasajo, Nous allions patates, parcourie. des couvertes de prairies, et nons plaincslégérement ne montucuses et de terrain qai n'ent son petit traveesionspas un enfoncement ruissean, brage des palmiers On d'arbres murmurant sous l'omfruitiers quels des orangers, des citronniers indligènes, parmi lespompe de leurs fruits d'or. et des guavicrs étalaient la cher le frais dansles vallées Qnelques bestianx venaient cheron Des fermes se montraient broutersurlest flancs des collincs. bre et éparpillées. les sur les hauteurs, mais en petit nomsuffire à de grands pâtures n'étant pas assez abondantes pour troupeanx. Lorsque nous- fames près du pied de la tagne appelée le Grand-Bois, majestuense moncessibles, nous traversâmes couverte de forêts presque inacnite, dont les bords un ruisseau tributaire de l'ArtiboLes gracicux paraissnient de la plus grande palmiers, signe certain d'un sol riche et fertilité. s'élevaient par touffes, mêlés à uncinfinité profond, le plus pittoresque. d'autres du feuillage Les bords de ce ruisseau forment à droite plaine étroite; et où le sol et à gauche une chaumières, des commence à se relever, de bestiaux, des chovaux, en jolics ici que dans les autres parties des plus grand nombre samment les progrès quc fait lc savannes, indiquent suffi. - périté, pays en richessc et en prosDes collines, des vallées, des bois, des à répandre sur notre ruisscaux continuaient lorsque voyage tous les charmes de la variété, de tout-à-coup nous nous trouvâmcs sur la petite plaine Gascoigne,qui s'étendle long du méme de la Fer-à-Cheval jusqu'an pied Nentagne-ah-fonterre Toute cette n'ostanjourd'hni qu'un vaste plaine 9 qui des plus belles paturage, était autrefois couverte dcs vestiges de plantations de cannes; on y rencontre encore rigoles, de chenaux, des la traversent d'une extrémitéà restes d'aquéducs qui Lc paysage situé entre la rivière l'autre. du ie Nio-je-los-Indins et les Cahobas. Fer-à-Cheval, ou platôt des limitcs espagnoles,est la ville la plus rapprochée Lcs collines en sont plus diversifié que ccluides Savanncs. plus tent des accidens plus irégulièros, plus boisées, 9 ct présonnis pittoresques. Les paturages, moins d'arbres, ont T'apparence d'un dégarparterre d'ornement. De ie Nio-je-los-Indins et les Cahobas. Fer-à-Cheval, ou platôt des limitcs espagnoles,est la ville la plus rapprochée Lcs collines en sont plus diversifié que ccluides Savanncs. plus tent des accidens plus irégulièros, plus boisées, 9 ct présonnis pittoresques. Les paturages, moins d'arbres, ont T'apparence d'un dégarparterre d'ornement. De --- Page 115 --- - POSTE DE GROSSE ROCIE. fertiliscut les plaines. Dcs arbres fruitiers pombreux ruisseaux ct du plus bcau feuillage, ct forestiers du port lc plus imposant ct forment lcs plus protègent de lcur ombre ces caux: limpides, sont animées par bocages. Ccs scènes champêtres feragréables de bestiaux et de chevaux, ct lcs petites des groupes de bled et de riz, mélés de entourées de lcurs champs mcs, offrent un genre de cultous lcs végétaux des tropiques 2 aient cherché à rivature où il semble. que Part ct la nature liser. d'un des cultivateurs du: Nous finies halte dans la chaumière à llos cheBenjamin, pour y diuer, donuerd à manger méritc général 11 ne nous y arriva rien qui vaux et les faire reposer. vimes les enfans dc notre d'être remarqué, si CC u'cst que nous manière à concasser du riz dans unl mortier, hôte occupés lcs balles. Dans un dont lcs habitans de cC pays Cn séparent rizière. Nous fumcs clos, tout près de là, était unc. très-belle d'élain, ct sur la dc terrc, en couverts scrvis- en vaisselle. Je l'ai remarqué dans table élait une nappe très-propre. même dc la plus bassc classc toutes mes courses 2 les gens ainsi leur respect aux. n'oublient jamais de témoiguer étrangers. il faisait un temps lourd el la pluie La soirée était triste, arriver vers huit heures à menaçait; nous pûmes cependant mène traverse un défilé boisé Las Cahobas. Le chemin qui y Nous le et du- Morne-à-Pierre.. de la Hontagaeductumnere ferré. dans le meilleur état, sec et naturellement trouvâmes forme Pextrême frontière est encore aujourSur le point qui le Poste de Grosse-Roche: : nous d'hui un corps-de-garde appelé montra sur les deux faexhibâmes nos passeports. On nous y : France, Espaia, en conséqueuce ces du rocher les inscriptions: ou cette station est indiquée du traité de limites et du tableau mais l'obssous le n195, sous le nom de la Roche-de-Neyboue; d'une grosnous pas de les lire. Uu ceiba, cuité ne permit qui s'élève près de la seur et d'une hauteur considérables, de parler, témoitout près de la roche dout nous venons route, balles dont son tronc est criblé, la résistance détergne, par les les Espagnols s'opposèrent à minée mais inutile par laquelle 1801 les troupes révol'occupation de leur colonie, lorsqu'en Tousaint-Launerturer se présenlutionnaires, commandées par du traité de Bâle. C'est Cll tèrent pour y entrer en exécution uteur considérables, de parler, témoitout près de la roche dout nous venons route, balles dont son tronc est criblé, la résistance détergne, par les les Espagnols s'opposèrent à minée mais inutile par laquelle 1801 les troupes révol'occupation de leur colonie, lorsqu'en Tousaint-Launerturer se présenlutionnaires, commandées par du traité de Bâle. C'est Cll tèrent pour y entrer en exécution --- Page 116 --- LAS CAHOBAS. vertu de cette première prise de en l'occupant de nouveau dans posscssion que le général Boyer, qu'il tenait cette partie de ces derniers temps, s a déclaré rappel d'un droit ancien, l'ile, non par conquête, mais par le pré-existant, et lindépendance de l'ancienne contemporain de colonie laquelle ce pays avait été attaché, française 9 au sort de 1 septembre. Las Cahobas est dans sur un plateau verdoyant une assez belle situation, séparé parsemé de petites par un ruisseau des noires Sierras habitations, et amphithéatre de collines de la frontière. Un dans les couronnées de bois, à noitié vapeurs de Phorizon, un ou deux pics perducs pittoresques, et quélques hauteurs pelés, mais très. vue, excepté sur un seul peu fertiles, bornent la point où l'oeil un vague lointain les sombres forêts peut reconnaitre dans contient de l'Artibonite. Le quarante-cinq maisons, et bourg tans. Il donne son nom à environ deux cents habiun arrondissement de munes, et bien que ses boutiques soient cing cointion, des couteliers, des sans aucune prétoncoupeurs de bois, lui donnent charpentiers, des serruriers, des vité qu'angmente un air de mouvement et d'actiet des bestiaux par moment encore le passage des chevaux qui, venant des hatos pour se rendre dans les districts espagnols, le traversent hospitalité de M. maritimes de l'ouest. L'agréable Caseneuve, le tout le jour en bonne humeur juge-de-paix, nous avait tenus causaient les pluics de la veille et avait dissipé l'ennui que nous l'après-midi, et l'horrible boue des rues; mais voyant qu'il faisait assez beau nade, nous montâmes à pour une proicallâmes visiter le cheval, et traversant la rivière, nous moulin à sucre et la distillérie du Lerebour. Les cannes capitaine occupent un terrain tile, au niveau du marneux, très-fer. riz : il y a le riz barbu ruisseau, et on y cultive aussi beaucoup de et le riz ordinaire, On les assez généralement, dans l'idée sème inélés inaccessibles pourles que les épis barbus qu'on dit préservent de la oiseaux, en s'entrelaçant avec les autres,les du rapacité de ccs pillards àilés. Lc moulin à sticre capitaine Lercbour est en bois, sur tine d'une construction admirable. petité échelle, mais dont le Rien ne manque à Ia distilléric personnel ne se compose pas de plus de dix bons teurs, hommes et femmes, ayant chiactin dix cûltivaacres à faire valoir. carreaux ou trento oiseaux, en s'entrelaçant avec les autres,les du rapacité de ccs pillards àilés. Lc moulin à sticre capitaine Lercbour est en bois, sur tine d'une construction admirable. petité échelle, mais dont le Rien ne manque à Ia distilléric personnel ne se compose pas de plus de dix bons teurs, hommes et femmes, ayant chiactin dix cûltivaacres à faire valoir. carreaux ou trento --- Page 117 --- 103: LAS CAHOBAS. pendant lesles dernières guerres de: frontières., une ville conAvant Cahobas fut détruit, c'étail, dit-on, on en voit quelles Las étaient; plantées dec palmiers; et riche sidérable. Ses rues et de son église, vaste même encore qudiques-nis; les deux clochers en forme. le. temps, il ne reste: plus que maisons s'étendent sur pour tours. Les fondations des anciennes un monticule couvert de qui part de l'église et finit à élevé une, redoute. Le une ligne oû les Anglais avaient et la contrebande de broussailles, chevaux, mulets et bestiaux, mais le: commerce de les anciens habitans; frontière, en.ichissnient facilités de transport sur la prospérité aux bourg actuel doit sa récente aux immenses forêts d'acajou du qu'oflre le cours de l'Artibonite outre le débonché des ports d'ou cedistrict tire son nom, Pétablissement de la république de l'onest qui, depuis colonies, sont devenus. golfe au lieu et place des anciennes d'Haili, de bois. accessibles pour les marchands à la répnblique, de la partie espaguole trouvé de nouvelles Depuis l'incorporation l'ancien district français ont yallées de les habitans de dans les forêts d'acajou des de Bouressources industrielles et Guabas ; et les petites rivières Saint-Thomas, Banica et de Juan-de-Vera, qui de Guayamuco, de Rio-à-Canàs de leurs eaux, fournisyala, à l'Artibonite le tribut de l'ouest ces bois toutes portent de faire passer sur la côle C'était pour sent le moyen on, ne. tirait aucun parti. que je précieux dout auparavant de cette industrie: des progrès des prendre connaissance et je, marchais de compagnieavec m'étais dirigé de ce côté, étaient les coupes et les prémarchands qui allaient voir oû en de palmiers couvrent les le flottage. Des forêts se mélent paratifs pour rivières; à ces arbres si pilttoresques T'acajou au bords de ces divers feuillages, entre autres de bois, d'autres arbres de On y voit arriver le marchand vient bois couleur d'olive. bicherons, équarisecurs, flotteurs, de sa qui, suivide scieurs, espagnol les arbres qui font partie La conacheter au propriétaire prix moyen, se paie une gourde. à tant par terrc. Chaque arbre, Les bâcherons sont payés tous currence est très-grande. L'Artibonite emporte et les flotteurs à la journée. pas dangereuse, sauf arbre, large et rapide, ellen'est Balthazar, oû les ces: bois; quoique appelé le Péligro et le rocher élroit ct rocailleux, un seul point par un canal profond, Cahos. Les Rotteurs eaux s'échappent et cclle du entre la Menlagneada-tronserre Les bâcherons sont payés tous currence est très-grande. L'Artibonite emporte et les flotteurs à la journée. pas dangereuse, sauf arbre, large et rapide, ellen'est Balthazar, oû les ces: bois; quoique appelé le Péligro et le rocher élroit ct rocailleux, un seul point par un canal profond, Cahos. Les Rotteurs eaux s'échappent et cclle du entre la Menlagneada-tronserre --- Page 118 --- 10A ENVIRONS DE LAS CAHOBAS. placés sur un radeau de branches de bambou suivent les trains, et lorsque tous les bois sont à flot, le contre-maître les acconipagne dans un bateau, et veille à ce qu'aucune des pièces a marquées ne soit oubliée par les flotteurs. C'est un métier qu'il sujet à beaucoup de dangers et de privations ; aussi le salaire en est-il assez élevé; les moeurs de ces liommes se ressentent d'ailleurs un peu de leur vic aventureuse. Ce district offre un des plus beaux paysages qu'on puisse voir. D'admirables masses de montagnes, plus ou moins éloignées, en forment l'arrière-plan. Rien de plus champêtre les pâturages que l'on prendrait pour des parcs d'agrément; que le pin et le palmicr y croissent ensemble, et l'on dirait un site d'Europe que les arbres du tropique décorent de leur magnifique feuillage. Quand on descend vers les rivières auxquelles ces terres doivent leur fertilité, et qu'on voit ces vallées sées d'uue herbe épaisse, ces monticules boisés, CCS tapiset les sentiers qui les coupent en mille bosquets sinuosités, on croirait traveiser les jolis vergers de l'Angleterre ; tant il semble qu'un art parfait a présidé à la distribution élégante et judicieuse des arbres, des fleurs et des fruits ; lous les gazons y paraissent soignés et débarrassés de toute herbe étrangère et nuisible. Les chataigniers assez nombreux serviraient à entretenir cette illusion chez le voyageur, malgré les palmicrs qui dominent ; ct cependant la nature seule règne dans ces solitudcs qu'il parcourt, sur ces montagnes oû le hatero espagnol promène ses troupeaux, son mnique richesse; et jamais ces beaux arbres, ces arbustes, ces fleurs n'ont senti ni la main ni la serpette du jardinicr. Sur les bords des ruisseaux de ce district, ou les forêts sont moins fréquentes et oùt le sol est léger et fertile, on trouve un grand nombre de petites sucrerics où l'on prépare ce qu'on appelle le raspado, que l'on porte an'marché du pays. Ces sucrerics consistent cn une cabanc couverte en chaume ou Cu claics, avee un jardin pour les besoins journalicrs de la famille. Cc jardin qui fournit des fruits, de. l'ombrage, dont les arbres sont un abri contre les ouragans et qui donne un air de propreté ct d'aisanceà al'habitation du paysan, cst entouré de plantations de cannes, melées de riz et de mais; tout auprès sont des pâtures non closes quis'étendent jusqu'aux savannes Un moulin à rouleaux de bois et manoeuvré par deux chevaux --- Page 119 --- - FABRICATION DU RASPADO. qui fournit des fruits, de. l'ombrage, dont les arbres sont un abri contre les ouragans et qui donne un air de propreté ct d'aisanceà al'habitation du paysan, cst entouré de plantations de cannes, melées de riz et de mais; tout auprès sont des pâtures non closes quis'étendent jusqu'aux savannes Un moulin à rouleaux de bois et manoeuvré par deux chevaux --- Page 119 --- - FABRICATION DU RASPADO. les cheparce que moins gros que du mais souveut par des ânes, passer sur tous les points ils plus aisément du cultivateur; ily vaux peuvent situé à portée de l'habitation sont manège, est ouvert de tous côlés, et sous de canne, lequel en lc a en core un hangard l'on fait bouillie le jus CC deux chaudières où avec une large écumoire, jusqu'à une remuaut continuellement du raspado. Imaginez de soit arrivé à la consistance qui se compose du pèrc, qu'il chaumière habitée par une famille il faut ajouter une ou deux mère et de six enfans, auxquels couper les cannes : la loue dans l'occasiou pour près de ses personnes qu'on le pèrc occupé sous le hangard mère ct unc ou deux représentez-vous voyez la dans fourneaux et de ses chaudières; grands baquets creusés armées de scs filles près des raffratchisoirs, bois établis sous le même hangard; de ford'énormes pièces de elles versentle jus quivient et de cuillères de bois, de long de grandes dans des moules d'environ neufpouces les de feuilles mer le grain de diamètre, faits avec espèces à la deux pouces ct demi le tronc du palma nobilis, les habimembraneuscs qui enveloppent tranches avec la tige, et que de chacune des eusaite les plus jeujonction appèlent T'attache; voyez qui sont leurs tans français et emportant ces moules tandis nes enfans apportant Enettant sécher dans des paniers, de à sucre, les ou dans lcs champs barriques forts travaillent au jardin d'une des familles que les plus et vous aurez le tableau fidèle ainsi, à ce riz ou de mais; sucre raspado. On l'appelle raclers qui fabriquent le raspar qui signifie gratter, aux que je crois, du mot espagnol le tire du moule pour l'employer été parce que c'est ainsi qu'on celui d'un sucre quin'a pas domestiques. Son godtest d'un beau grain, d'une usages bouilli. Il est très-propre, pour le suflisamment agréables, ct même supériour et d'une odeur de mucilage qu'il saveur ordinaire, à cause de la quantité On le charge dans goût au sucre n'a pas perdu en bouillant. ou de cheval; contient et qu'il au marché a dos d'âne districts du des paniers quel'on porte d'autre en général dans les n'en consonme pas sont si régulières on de solcil et de pluie une portion centre. Lcs alternatives peut, tous les dix jours, broyer un milque chaque famille m'a dit qu'on en fabriquait environ la bouilde ses cannes. On misc en train du moulin ct de livres par lier de livres à chaque en fournir trente mille lerie, et qu'une famille peut au marché a dos d'âne districts du des paniers quel'on porte d'autre en général dans les n'en consonme pas sont si régulières on de solcil et de pluie une portion centre. Lcs alternatives peut, tous les dix jours, broyer un milque chaque famille m'a dit qu'on en fabriquait environ la bouilde ses cannes. On misc en train du moulin ct de livres par lier de livres à chaque en fournir trente mille lerie, et qu'une famille peut --- Page 120 --- TABAC ET ACAJOU D'HAITI. anuée. En estimant à 33 pour cent la différence entre le sucre du commerce et le. à en pureté sence du raspado, raison de la prémucilage, il reste vingt mille livres de sucre, vraiment extraordinaire quantité quand on pense au peu de capitaux y sont employés, et à tous les accidens dont on court la chance qui en ne se servant pas de barriques. Outre l'intérêt on observe ces avec lequel" travaux, on contemple aussi avec plaisir l'air d'aisance et de bonheur qui règne chez ces milieu de ces belles villageois au campagnes et de cette nature si si riche et si pittoresque. La race qui habite ce district variée, se par sa bonne mine; les hommes y sont d'une structure distingue athlétique, et les femmes d'une rare beauté. Le sang indien et le sang africain sc mélent dans leurs veines, comme le tissu de leurs cheveux plus que le contour de leurs traits, l'indique que sous ce dernier rapport aussi le mélange des deux 2 quoi-, fasse encore sentir. sangs se Je voudrais, avant de terminer celte lettre, profiter de l'occasion pour signaler le tort que fait au commerce déjà si restreint de ce pays, la prohibition par. suite de laquelle il ne peut ter son tabac en Angleterre que par balles d'une contenance impor-. qu'il n'est pas permis de dépasser. Or, les Haitiens ne peuvent transporter cette denrée au lieu del'embarcation que dans des serons d'un petit volume comparativement. Le tirer des serons pour le remballer autrement pourrait le détériorer, et occasionnerait d'ailleurs des frais qui diminucraient encore les chances d'une concurrence avantageuse. Ce tabac n'est pas inférieur à celui de la Havanne; mais ces restrictions équivalent à une prohibition. On a fait une exception en faveur de presque la Colombic;pourquoi nej pasl'étendre à Santo DomingoL.ecommerce d'acajou souffre également des droits missurla dimension et non sur la valeur dcs pièces de bois. On sait que les parties tortucs et irrégulières de l'acajou sont celles dont on obtient les plus bcaux meubles ; mais on ne les coupe que pour s'en débarrasser ct les laisser pourrir. Les marchands ne veulent embarquer. que des pièces bien carrées et bien droites, et la perte qu'il faut faire surles souches et les branches inégales n'étant compensée par aucune augmentation de prix surle tronc, le commerce en souffrc. Il cn serait antrementsi le droit était bâsé sur la valeur intrinsèque du bo's cl nou sur sa dimension. La prohibition qui concerne la Jamaique y fait aussi un tort consid'rable au les laisser pourrir. Les marchands ne veulent embarquer. que des pièces bien carrées et bien droites, et la perte qu'il faut faire surles souches et les branches inégales n'étant compensée par aucune augmentation de prix surle tronc, le commerce en souffrc. Il cn serait antrementsi le droit était bâsé sur la valeur intrinsèque du bo's cl nou sur sa dimension. La prohibition qui concerne la Jamaique y fait aussi un tort consid'rable au --- Page 121 --- FORÈT DE L'AORESERA. des bâtimens qui d'acajou; j'ai vu à St.-Thomas tandis que les bois commerce de l'acajou pour la Jamaique, et à bien meilleur chargeaient sont beaucoup plus à portéc à Saint Thomas est de l'Artibonite il faut ajouter que le voyage faut aller contre marché ; à quoi dificile et pénible, attendu qu'il achats en articles de cxtrèmement paierait ces ceux des les vents alisés. La Jamaique donner meilleurs que employés se charronnages, qu'elle pourrait les bois qui y seraient n'ont pas Américains, parce que qualité que mieux assortis au climat, viennent de T'Angletrouveraieut les articles de ce genre qui non plus scrait un puissant aiterre. libre avec la Jamaique de Ia Jamaique Un commerce d'Haiti, et T'artisan proguillon pour le cuitivateur avantageux, pour la plupartdes G. Murray a trouverait ici un débouclié de Sir industrie. Une proclamation les iles Bahamas duits de son commerce entre dans l'acte ouvert récemment un grand iles n'étant pas eomprises discôte nord d'Haiti, ces les moeurs et les et la ; et l'on ne voit pas que en aient souffert; de prohibition des esclaves des Bahamas qu'Haili n'est pas positions politiques librement, car ils savent ils vont et viennent vive sans travailler. dans où lon nous entrâmes un pays avant le coucher du soleil, au point oùt cette Deux heures précisémncnt la forêt d'acajou de l'Agnesera, auxiliaire de cellc cdcJuande-ven, est rivière forme une branche sont aussi en grand nombre, forêt, où les palmiers froidé et humide Cette et hous la trouvâmes couraient d'un profondé et sonibre, jours d'automnc. Les lianes à la cîme des comme aux derniers attachant leurs rameaux flexibles d'un ruisseau arbre à l'autre, les dans les caux des boshautsarbres, ou plongeant et formaient plus entre les troncs mousseux, Une cascade se préqui se glissait de leurs festons fantastiques. puis ses ondes quets fleuris dans la Juan-de-Veia, du avec cipitait impétuosité bruit et àvec une si parfaife inimobilité, ct sans varié pittoresquc s'écoulaient que le feuillage comme moins en apparence, 2 à bestina) s'y réflétait en d'tin jardin de Hato (ferme la ride la plus legère parêt dans un miroir, et sans que charriait déranger li sym@inuétrie. quantité d'arbres 3 on rivières, Or avait abattu inc grande vers les bords des pelites à ceux qui étaient équaris les portera Partibouite, s'écoulaient que le feuillage comme moins en apparence, 2 à bestina) s'y réflétait en d'tin jardin de Hato (ferme la ride la plus legère parêt dans un miroir, et sans que charriait déranger li sym@inuétrie. quantité d'arbres 3 on rivières, Or avait abattu inc grande vers les bords des pelites à ceux qui étaient équaris les portera Partibouite, attendre les caux quidevatent pojir y --- Page 122 --- CRAUNIÈRES DU IATO. quclquc distance dc là. Ou voyait dans la forèt les traccs du passage récent des chevaux quil'aaieattranersse) ces bois. pour en sortir 3 septemibre. Nous passâmes la nuit dans la maison du tenant de police rurale, qui cst nègre, et dout nous fumes licucucillis avec toule sorte d'attentions ct de acCurieux d'observer politesses. une des plus pauyres familles dc cC: district, logéc dans unc des chaumières du Hato, où nous étiuns arrêtés, j'eutrai en conversation nous guole, d'origine avec une femme cspaindienne, occupécà quelques détails de sous son cobertizo, espèce de hangard. Un ménage la famille des guanapa, arbre de acacias, au feuillage serré ct entrelacé, et de gousses, s'élevait parmi quelques chargé orangers, et formait un agréable abri contre lcs feux du jour. Le soleil, à son lever, rasant la terre de ses premiers rayons, éclairait lc dessous de CCs beaux arbres, et tempérait doucement la fraicheur de la matinée ; les chicns de la maison étaient venus s'étaler dans cet endroit cty chercher un peu de chaleur; on entendait les'belemens des chevreaux impatiens de sortir du parc, et de se répandre en bondissant sur les hauteurs environnantes. La cabanc était construite en planches de palmier; dans une espèce d'étage supéricur, auquel on montait par une échelle étaient rassemblés les ustensiles de rustique, ménage, qu'on y. mettait, lorsqu'on n'en avait plus besoin, On y voyait, accrochées aux solives et aux poutres, d'énormcs gourdes à robinets, des chaudrons, des cuves ovales de trois ou quatre pieds de Des bancs dc bois à demeure longueur. régnaientautour de l'habitation. Le perroquet sur son juchoir, jasant avec la maîtresse ; les chats endormis ; les enfans aux joues d'ébène, se jouant sur un de peaux de chèvre; ; la mère allumant le feu et préparant tapis le repas du matin, et le robuste père de famille, sur le seuil de sa porte, tenant à la main une touffe de coton qu'attend la machine à carder dont nous entendions le bruit; ; tel est lc tableau exact de l'habitation d'un Hatero, où tout est et pauvreté, mais sans misèrc et sans indigence. Cette simplicité habita- : tion se composait d'une chambre au centre, et d'autres où étaienl les lits, consistant en pièces c'était peaux de vache étendues. Mais dans la pièce que j'aidécrite plus haut, où ils les ustensiles de rangeaient ménage, qu'ils se tenaicut le plus ordinairement. La veille au soir, nous les avious vus assis al fresco ct. , mais sans misèrc et sans indigence. Cette simplicité habita- : tion se composait d'une chambre au centre, et d'autres où étaienl les lits, consistant en pièces c'était peaux de vache étendues. Mais dans la pièce que j'aidécrite plus haut, où ils les ustensiles de rangeaient ménage, qu'ils se tenaicut le plus ordinairement. La veille au soir, nous les avious vus assis al fresco ct. --- Page 123 --- a - ENVINONS DU ntO-SÉCO. ondoyantc d'an feu qu'ils enautour dc la flammc conversant des branches dc bois-chanilelle. tretenaient avec Nio-Séco. Lo piys que nous traDel là nons nous rendimesà ct méritait lc même intérèt, versâmes offrait les mômes beautés, des bouquets d'arbustes, mais était moins savage. C'étaient clairs ruisseaux, comme des bois et de des plines venloyantes; remarqués. Ce n'était pas sans plaicCux que nons avions déjà d'une montagne couverte de bois, sir que dans lesenfoncomens entourées de pièces de riz ou de nous découvrions des cabancs bétail paissantdans de vastes mais, des chevaux etun nombreux des ruisseaux limpides, dont le praitics." Tantôt nous traversions entendre à nous entre les plus beaux doux murmure se faisait arbrisseaux de toute espèce laissaient arbres, et sur lesquels des Tantôt des chèvres sveltes et pendre lcurs guirlandes fleurics. regagnant la bergeric, ou ergracieuses comme des antilopes, fuyant de nous'élançaient près de nous, puis leur rant en liberté, d'un bond le raisseau quis'opposait à veau, franchissnient milieu des bois, les gloussemens dc la passnge. Les volailles au cherchant la rctraite des fourmis, poule, le cri du coq-d'inde courant lc long de quelque lc coq. avec son riche plumage, la chasse aux insectes, nous annonruissean solitaire, et faisant de quelques établisfaute d'autresi indices, le voisinage animaux domesçaient, semblait, en rencontrant ces semens : il nous solitudes, que nous les voyions sauvages tiques au milieu de ces oit la nature les eût placés dès l'origine encore, et dans des lieux du monde. d'eau, où les masses de bois C'est près de ces pelits cours et d'une inépuisable férares, et oùt le sol est léger sont plus nombre ces fabriques de raspado condité, qu'on trouve en grand dont j'ai déjà parlé. bords du Rio-Séco, une autre chauNous visitâmes sur les nombre de six, dont quatre mière de Hatero. Les enfans, au la richesse de la famille, garçons, qui devaient être un jour La fille.ainéc, déjà mèrc, étaient d'une beauté peu commune. chaumiète de SCS parens. C'était demeurait avec son mari danslac les taillécs en ordinaire, ct surtout gourdes du reste le mobilier comme il est aisé de le voir, toules sortes de forme; imitation, fournirent aux premiers habide ces coupes et de ces pots que consacrés depuis long -temps à tans de ces iles divers végétaux bien nourris, et domestiques. Des chiens vigoureux, des usages peu commune. chaumiète de SCS parens. C'était demeurait avec son mari danslac les taillécs en ordinaire, ct surtout gourdes du reste le mobilier comme il est aisé de le voir, toules sortes de forme; imitation, fournirent aux premiers habide ces coupes et de ces pots que consacrés depuis long -temps à tans de ces iles divers végétaux bien nourris, et domestiques. Des chiens vigoureux, des usages --- Page 124 --- NOSTACNE-A-TONSTARE del la plus bellé race de chiens courants nombre de huit ou dix. Les terres espagnols, étaient au situées sur le bord de la rivière, dépendantes de ce Hato, et considérable ; la principale branche élaient d'une étendue assez mais. de culture était le riz et le 5 septembre. La veille, vers 'S le coucher du s'étant couvert àl'ouest et au soleil, le temps de passer la nuit au Hato d'oà sud-ouest, nous primes le parti tôt que de nous exposer à nous étions partis le matin, pluquelque orage Bientôt, en effet, nous enmes àl'approche de la nuit. qui tomba par torrens toute la une gréle épaisse, et une pluie les éclairs se succédaient: soirée, et une parlie de la avec rapidité, nuit; de tonnerre faisaient retentir toute la et.d'épouvantables, coups remimes en route dans la direction vallée. Le matin nous nous du vers d'épaisses forêts, par des vallons et Porl-au-Prince, des , à tra-. taient comme autant de cataractes les ravins où se précipide la veille; c'était un tableau torrens formés par l'orage même de ces solitudes, d'une beauté sauvage, Au sein qui semblaient nous arrivions tout à coup dans des repousser toute culture, sol, qu'annonçait le endroits oùr la fertilité du palmiers, avait attiré grand nombre de Bois de Lance et de des habitans. Nous petit village tout récemment passames par un autres formé, et nous y habitans, une famille venue trouvâmes, entre petite ferme très comfortable. d'Amérique qui occupait une Au-dessous de nous, l'Artibonite roulait sinuosités, à travers les ses ondes en mille plaine de Todo-el-Mundo, plaines, les collines et les vallées. La temps de quelques que nous découvrions de temps en miers. hauteurs, est un. véritable jardin de palComme nous approchions de la orage terrible fondit de tous les Nontagne-d-Tannere, un nuages; des éclairs points de sa cime couronnée de éclats de topnerre se d'affreux omnustanaanmn la pluie labourer faisaient entendre, et nous en noirs torrens les flancs pouvions voir y avait une heure que nous de la montagne : il lieu; ; ili n'y cut plus alors marchions quand l'explosion eut geâmes pour la nuit dans moyen d'avancer, et nous nous lopied même de' la une chaumière du Petit-Fond, au montagne, fort contens ragan qui ne cessa que le lendemain d'échapper à un ouvables de cet asile, qui s'offrait matin. Nous fûmcs redesi à propos, à quelqucs mar- voir y avait une heure que nous de la montagne : il lieu; ; ili n'y cut plus alors marchions quand l'explosion eut geâmes pour la nuit dans moyen d'avancer, et nous nous lopied même de' la une chaumière du Petit-Fond, au montagne, fort contens ragan qui ne cessa que le lendemain d'échapper à un ouvables de cet asile, qui s'offrait matin. Nous fûmcs redesi à propos, à quelqucs mar- --- Page 125 --- - NIREBALAIS. des émigrans nègres des de bois qui avaient fait partie des hommes intelligens chands reconnûmes en eux Etats-Unis, et nous servirent un diner composé de volailles Ils nous ici et industrieux. appelle gros-bouillon; dans, ce qu'on fricassées et hachées de boeuf étendue sur le plancher, j'eus pour dormir une peau n'était pas un si mauvais lit pour un et il me sembla que ce voyageur fatigué. rural de Petit-Fond, père de On me montra l'inspecteur de trois femmes; il a un frère enfans qu'il avait eus Tous deux sont Africains. vingt-deux de six femmes. il qui en a eu vingt-trois rendre au bourg dc Saint-Louis, Pour nous autrefois 6 septembre. de Sarrasin, couvértes nous fallut traverser les plaines et noire qui n'est aujourc'est une térre grasse Nous pasd'indigoteries; de bois de campêche d'hui qu'une vaste plantation dont les eaux sont sâmes ensuite la rivière du Fer-à-Cheval, entrânes dans le bourg ou foret nous rapides et hourbeuses, teresse de Mirebalais. sous le nom de bourg Mirebalais connu assez généralement et sur la rive gauche de Saint-Louis, est situé sur un plateau, du lit de la rivière, que l'on PArtibonite, un peu élevé au-dessus devait autrefois servir de au nord. La citadelle 7 qui choisie, aperçoit dont la situation était parfaitement noyau à une ville, constructions. L'arsenal et les détachée des autres en est un peu suite d'assez beaux bâtimens briques, magasins forment une d'architecture irrègulière qui en supporte avec une colonnade tout le bourg que deux maisons bien la toiture. 11 n'y a dans méchantes habitations couvertes bâties; le reste se composc de terres est aride et pauvre, mais chaume. Le sol des hautes sont extréen Sarrasin et les deux rives de T'Artibonite des la plaine de Dans l'origine, il n'y avait guère que mement productives. mais son terroir s'étant trouvéfavorable pâtures dans ce district, anciens colons s'y adonnèrent plus à la culture de l'indigo, les le rendait encore ailleurs. La facilité de lirrigation que partout à la culture du riz, et peut-être aujourd'hui éminemment propre à l'intérieur, sont-elles en les rizières, dont la récolte se consume du reste le coton nombre qu'au temps dont je parle; plus grand branche de commerce. Le président est à présent sa principale un prix réglé, les cultivay a un moulin à eau, ou, moyennant leur coton au nettoyage. apporter teurs des environs peuvent la plaine de ce district a quelque Vue des mornes du voisinage, et peut-être aujourd'hui éminemment propre à l'intérieur, sont-elles en les rizières, dont la récolte se consume du reste le coton nombre qu'au temps dont je parle; plus grand branche de commerce. Le président est à présent sa principale un prix réglé, les cultivay a un moulin à eau, ou, moyennant leur coton au nettoyage. apporter teurs des environs peuvent la plaine de ce district a quelque Vue des mornes du voisinage, --- Page 126 --- MIREBALAIS. chose de grandiose et d'imposant, de montagnes de toutes les qu'elle doit à formes ct de l'amphithéatre elle est environnéc; mais toutes les couleurs dont ville, à l'aspect de quand on ne fait ses maisons en ruines, que traverser la lie que remplace une mauvaise hutte de son église démomurailles renversées ; à de construite: au milieu de ses mesoil'herbe l'aspect son ancienne pousse et qui ressemble à un place d'arne peut se défendre d'une terrain en friche, on la vue de sa citadelle et impression de triste que ne dissipe son arsenal ce point monumeus de ces luttes ; sont autant de frontières dans révolutionnaires et de ces de lesquelles elle a essuyé de tels guerres guères encore elle n'était qu'un désert désastres que naPendant notre court séjour à abandonné. T'hospitalité la plus Mirebalais, nous avons obligeante chez le reçu faisait une chaleur brilante et commandant Michel; il Nous eûmes occasion de qui permettait à peine de respirer. remarquer ici, en seports au visa, une circonstance soumettant nos paspartout dans ce qui s'est représentée trict voyage 2 c'est que le secrétaire presque est un africain, militaire du disimportante qui par son éducation, est au niveau de fonction. cette Nous arrivâmes à Trianon à trois heures. la journée un chemin de Nous avions eu toute gèrcment ondulé gravier excellent; le sol n'est et praticable pour les que 1édistancc de Mirebalais à voitures, sur toute la dance de Trianon, où nos chevaux eurent abonfourrage, et oit nous couchâmes. 7 septembre. Le matin, au clair de à pied dans la plaine. Une brume lune, nous descendimes sur les lacs. Nous épaisse planait suri la vallée et n'arrivâmes au blement fatigués de nos excursions Port-au-Prince qu'àn midi, passaorages fréquens, à travers les à l'ardeur du soleil, par des 12 novembrc. Nous montagnes et les marais. lac avions arrangé une partie d'Assua, et nous traversâmes de pour visiter le j'avais passé nouveau le bois pour me rendre dans lcs districts par lequel vière. Les dernières de la Grande-Riainsi dire, plauics avaient rafraichi le désert, renouvellé la verdure des acacias et, pour mélaient leur feuillage délicat à et des guaiacs qui propriétaire nous accucillit celui dcs cactus. A Moquet, le avec un comme il accueille tous ses hôtes, empressement ct uuc bonne humeur, sairement lui attirer unc scconde qui devait nécesretour. A Noailles, visitc de notre part, à notre nous vimes lcs ruines de l'aquéduc et du renouvellé la verdure des acacias et, pour mélaient leur feuillage délicat à et des guaiacs qui propriétaire nous accucillit celui dcs cactus. A Moquet, le avec un comme il accueille tous ses hôtes, empressement ct uuc bonne humeur, sairement lui attirer unc scconde qui devait nécesretour. A Noailles, visitc de notre part, à notre nous vimes lcs ruines de l'aquéduc et du --- Page 127 --- - : LA CROINC-DIS-BOEQHETS. belles sucreries de l'ancienne colonie. moulin d'une des plus mais l'industrie du nouElle a été détruite de fond en comble; la relever et à en tirer parti. commence à trèsveau propriétaire chaumières de Digneron, Nous arrivâmes de là aux dont j'ai déjà parlé, et qui belle propriété du trésorier-genéral, la nuit et y fames d'un yillage. Nous y passâmes a l'importance traités splendidement. en marche avant le point du jour. 13 novembre. Nous étions qui se présentait à nos yeux; Rien de plus triste que le spectacle du trésorier-général toute notre route, depuis la proptiété des débris sur la terre étail jonchée jusqu'à la Crois-dc-Bouquete, autrefois habitations. Les murs qui entouraient des anciennes étaient à moitié renversés; et ce qui en de magnifiques jardins au à enclore une plantation était resté debout servait tout plus petit propriétaire ou la chaumière de quelque de banàniers, maîtres de la colonie. moins fastueux que les anciens ou le Président vient de se faire Nous passâmes à Vaudrenil, le village de Coconstruire une maison ; de là nous atteignimes sol tellement chanmières, sur un tard, amas de grandes qu'on pourrait se croire dans marneux, pierreux ct stérile, traversâmes quelques jolis déserts de Zahara. Plus loin nous ar les dans d'anciens bassins ruisseaux dont les eaux se réunissent Joineau, propriété nouvelles plantations. tificiels et fertilisentles' offrit tout ce qui annonce un renoudu général Lerebour, nous de la canne, sur une grande, échelle. vellement de la culture d'un vaste et magnifique parc, et la Les champs ont l'apparence des usines est admirable. Il y a construction des bâtimens et récemment mis en culture dans ce canton beaucoup de terrains sont excellens. les chemins en et de jardins potagers; ombragé, nous entrâmes En suivant un sentier agréablement de campèche, oùt les fleurs dans un bois d'acacias et d'arbres Au milien de ce bois était exhalaient les plus délicieux parfums. ; nous composé de chaumières éparpillées une espèce de village, vieillards à barbes grises, mais dont n'y vîmes que quelques encore la santé et la vigueur. tous les mouvemens annonçaient à Digneron. Le lendemain Le soir même, nous retournâmes au momatin 1h, nous passâmes par la Creix-les-Bouquets, avait attiré ce jour ment même de tout le fracas du marché, qui où nous nombreuse, et nous arrivâmes à Mocquet, là une foule --- Page 128 --- LE GÉNÉRAL CAYA-LA-RIVIERE. n'y vîmes que quelques encore la santé et la vigueur. tous les mouvemens annonçaient à Digneron. Le lendemain Le soir même, nous retournâmes au momatin 1h, nous passâmes par la Creix-les-Bouquets, avait attiré ce jour ment même de tout le fracas du marché, qui où nous nombreuse, et nous arrivâmes à Mocquet, là une foule --- Page 128 --- LE GÉNÉRAL CAYA-LA-RIVIERE. le reste de la journée, et, à la chute du jour, nous renpassàmeal trâmes au Port-an-Prince. 15 novembre. Un des hommes les plus remarquables d'Haiti, les ntiles et les plus estimés, c'est le et un de ses citoyens plus Caya-la-Rivicre. Muni d'une lettre d'introduction,je me général chezluial'heure du déjeuné; il m'apprit que M.Thompprésentai m'avait consul d'Angleterre au Cap, particulièrement son s à son attention, moi et l'objet de mon voyage, et il recommandé s'estimerait heureux de me donner toutes les faciajouta qu'il de lui, quand je visilités et tous les secours qui dépendraient district de la La partie nord dgp terais son arrondissement. la rebelle à la culture, offre auGrande-Rivière, autrefois plus autant d'industrie et de moralité qu'aucun autre canjourd'hui et c'est à son énergie et à son patriotisme ton de la république, faire aimer et craindre tout à qu'on en est redevable. Il a su se il la fois de ceux qui sont sous ses ordres; comme militaire, tient à la plus stricte discipline; comme magistrat, il est juste aussi zélé à protéger les bons, que ferme quand il et sévère, les méchans. Son district, quoiqu'un peu enfoncé s'agit de punir rivaliser avec les mieux cultivés et les plus dans l'intérieur, peut telle est l'honnéteté productifs d'Haiti; ct il aime à répéter que un étrangerou un voyageur laissait sa montre des habitansquesi en fit le chemin, on la lui rapporterait pour qu'il sur grand Ila coutume de faire des tournées chez chercher le propriétaire. s'assurer du rapport de leurs récoltes Ics petits planteurs, pour terrains et le nombre de leurs enfans, et avec l'étendue de leurs les am ène il a sur eux un ascendant paternel si persuasif, qu'il difficulté à redoubler d'efforts pour pousser leurs prosans taux le élevé qu'il est possible. Il a pour système duits au plus communes sur le territoire desde faire payer des amendes aux sont découil se commet des vols dont les auteurs ne pas quelles et la sévérité dc son verts; ct telle est en même temps l'équité d'un vol sans quc lc administration qu'il n'entend jamais parler ctl'aflection volcur soit en même temps dmantlaliledomnemente s'en sur sa qu'il inspire sont sans bornes. Les habitans reposent ils la protection de leurs intérêts, et comme sévère probité pour fait il a en vue leur plus grand savent que dans tout ce qu'il effectuer toutcs les rébien, ils l'aident dc tout leur pouvoir à d'un et obéissent à ses ordres comme à ceux père formes utiles, 'entend jamais parler ctl'aflection volcur soit en même temps dmantlaliledomnemente s'en sur sa qu'il inspire sont sans bornes. Les habitans reposent ils la protection de leurs intérêts, et comme sévère probité pour fait il a en vue leur plus grand savent que dans tout ce qu'il effectuer toutcs les rébien, ils l'aident dc tout leur pouvoir à d'un et obéissent à ses ordres comme à ceux père formes utiles, --- Page 129 --- V LE CÉNÉRAL CAYE-LAENIVIERE ami. Il est d'une très-haute stature, a très-bonne mine, et d'un un bcl homme. Dans et doit avoir passé dans sa jeunesse pour lui laissent les devoirs de sa charge, les momens de relâche que quand la circonil est doux et enjoué , mais il sait reprendre, gravité. Il a servi autrefois en stance l'exige, la plus imposante l'armée et comme officier de dragons dans française, Europe, d'un vieux guerrier de il a conscrvé l'air martial et l'assurance foule d'anecdotes fort la révolution. On raconle de lui unc caractère militaire : cC sont des actes honorables pour son témérité ; aussi de bravoure ct des traits de la plus incroyable de récit qui remue plus fortement à Haiti que n'ya-t-il pas les aventures héroiques de Caya-la-ftivière. novembre. Aujourd'hui, vers quatre heures, je suis parti commencer mon voyage dans le nord ; du Port-au-Prince pour le ciel était étoilé, et une brise légère la lune vonaitde paraitre, étant commençait à se faire sentir. La porte de Saint-Joseph il me fallut monter par les hauteurs voisines ct encore fermée, circuit avant de laisser la barprendre un assez long pouvoir rière derrière moi. C'était un dimanche matin, jour de marché, rencontrai un grand concours de gens de campagne qui je l'ouverture des portes pour entrer en ville. n'attendaient que un de repos, tandis quc Les chevaux et les ânes prenaient peu enfans centaines d'individus, 9 hommes, femmes et s plusieurs à côté de leurs bêtes étaient assis par groupes et sommeillaieut Nous fûmes obligés de percer cette foule, et nous fatiguées. moins d'embarras sur la route, où se stccéne trouvâmes pas de trente et cin-. daient sans interruption des caravanes vingt, toute la largeur de la route avec quante personnes. 3 occupant de fardeaux trois fois leurs chevaux et leurs bourriques chargés comme eux, et nous coupant à chaque instant le chemin gros sentiers les battus, et éviter ceux qui pour gagner les plus d'antomne. J'ai cherché à avaient été dégradés par les pluies ainsi approximativement le nombre des animaux supputer de nous, de la porte de la chargés qui avaient passé près de traverse de Drouillard, lorsque je quittai ville aa chemin route des plaines, pour me diriger à l'ouest la principale moins de trois ct je crois pouvoir assurer qu 'ils n'allaient pas à cents. culture se montraient à droite et à gauche Quelques traces de Rivière, à P'endroit de la route qui conduit au gué de la GrandeS* ativement le nombre des animaux supputer de nous, de la porte de la chargés qui avaient passé près de traverse de Drouillard, lorsque je quittai ville aa chemin route des plaines, pour me diriger à l'ouest la principale moins de trois ct je crois pouvoir assurer qu 'ils n'allaient pas à cents. culture se montraient à droite et à gauche Quelques traces de Rivière, à P'endroit de la route qui conduit au gué de la GrandeS* --- Page 130 --- CIBERT. BOUCASSIN. où cle cesse dc couler dans un lit large et profond ct entre denx rives découvertes. Son courant, au-dessus ct au-dessous du est étroit; ses eaux ont de la profondeur et coulent souS l'on- gue, brage épais d'arbres forestiers. qui répandent beaucoup ment sur le chemin. Sur la rive septentrionale étaient d'agrémaisons spacieuses, toutes nouvellement bâties, quelques quelques tations de vivres en fort bon état, et un petit nombre de plande cannes. champs Nous approchions alors des montagues qui courent, est et ouest, au nord de la plaine, mais nous tournâmes à l'oucst, parallelement à ces montagnes 9 et dans la direction de Cibert. Cibert est un lieu célèbre par la lutte dont il fut le théàtre après la mort de Dessalines, entre Pétion et Christophe qui se disputaicnt la présidence de la république, et dont l'issue fut malheureuse. pour le premier. Après cet événement, l'ancienne colonie française se divisa en deux états sous le gouvernement des chefs rivaux. Ce fat à travers les marais voisins Pélion s'échappa dans la barque d'un que pécheur, sans qu'un seul dcs siens l'accompagnat dans sa fuite périlleuse. Parvenu à l'autre côté de la baie, il y rassembla une petite armuée avec laquelle bientôt aj près il défit dans le sud son redoutable antagoniste. Il n'ya. pas loin de Cibert à Boucassin, mais la route est ennuyeuse, ; presque point d'ombre, point d'eau, une terre nue et aride. Boucassin était anciennement un petit groupe de maisons et de fours à chaux. On était parvenu à y créer quelques cultures, au moyen des cananx d'irrigation qui traversent le chemin, mais lc sol y est naturellement pierreux et stérile. On y trouve cncore quelques plantations dè bananiers et un petit nombre de chaumières; nais n'y voyant point d'herbe pour mes chevaux, je fus obligé de continucr ma route en plein midi par une chaleur étouffante, et.je ne m'arrétai que lorsque je fus arrivé sur la plaine de T'Arcahaye. La partie principale de celte plaine,jadis si fertile, est d'hui en aujonrfriche. L'amphithéatre de collines sombres et pelées qui li bornent scmblent annoncer une stérilité dont aucun travail tie pourrait triompher, et l'on aurait peine à supposer que ce district fut autrefois ul des plus productifs de la colonie. Pendant les querelles entre la monarchie du nord et la répu- que lorsque je fus arrivé sur la plaine de T'Arcahaye. La partie principale de celte plaine,jadis si fertile, est d'hui en aujonrfriche. L'amphithéatre de collines sombres et pelées qui li bornent scmblent annoncer une stérilité dont aucun travail tie pourrait triompher, et l'on aurait peine à supposer que ce district fut autrefois ul des plus productifs de la colonie. Pendant les querelles entre la monarchie du nord et la répu- --- Page 131 --- -e 4 M = L'ARCAHAYE, du sud, toutes les tcrres situées sur le bord de la mer. blique étaient devenues une espèce de entre Montroni et Boucassin, depuis la territoire neutre livré à la dévastation. Cependant le président a monté trois sucreries entre Boucassin et réunion, Guariche et Torcelle. Manègre et Arcahaye, appelées Manègre, du chemin; ; les machines Guariche sont à droite et à gauche les deux sont de la première sont dans le meilleur étal, et toutes entourées de belles haies de bois de campêche. Les ruisseaux aux champs nne irrigation abondante 9 sur ce point procurent d'humidité le long des chemins, même et entretiennent un peu cultivés, au milieu des' dans la saison la plus sèche. Ces points lumière dont arides déserts qui les entourent, sont comme cette rendre les ténèbres visibles. parle Milton, qui ne servait qu'à ces Sans cela, tel est l'abandon auquel ont été condamnées autrefois, dit-on, donnaient jusqu'à vingt mille campagnes qui serait difficile arijourd'hui d'y livres de sucre par carrcau, qu'il la terre cultivée retrouver la ligne de démarcation qui séparait des lieux les plus stériles. le bord de la mer, dans L'Arcahaye est une petite ville sur de d'oût la vue s'étend sur tout le golfe une situation riante, des vaisseaux en rendait le séLéogane; le passage continuel soixantejour agréable. Au temps de la colonie, elle contenait fort grandes, entourées de galeries. dix maisons, quelques-unes l'Arcahaye. Son Le chemin pour aller à Saint-Marc passe par embarcadaire pour les produits de la plaine était sa principale les marchands et les artisans y trouvaient un déressource; bouché avantageux, en raison de sa nombreuse population affluaient aussi à cause de son voiagricole, et les pêcheurs y anciens édifices, il ne sinage du Port-au-Prince. De tous ses trouvel'église située au centre de la ville. On y reste plus que cing ou six maisons d'une constructionrait à peine aujourd'hui de la passable. Il n'y a point de commune; ; la masse principale de jardiniers qui cultivent des vivres, population se composant de leurs du voisinage de la mer, près laquelle et profitent leurs récoltes au Port-au-Prince champs sont situés, pour porter La distance eau est embarcations à voiles. par dans de petites milles environ. Ce fut ici que se tinrent les preévaluée à vingt-six des colons,lorsqu'ils: se déterminèrentaa appeler mièresasscmblées n'amenaque malheur et honte, les troupes anglaises; mesure qui de remettre la coloet qui n'avait été adoptéc que dans la vue profitent leurs récoltes au Port-au-Prince champs sont situés, pour porter La distance eau est embarcations à voiles. par dans de petites milles environ. Ce fut ici que se tinrent les preévaluée à vingt-six des colons,lorsqu'ils: se déterminèrentaa appeler mièresasscmblées n'amenaque malheur et honte, les troupes anglaises; mesure qui de remettre la coloet qui n'avait été adoptéc que dans la vue --- Page 132 --- #18 LARCAHAYE, nic sous le joug des tion de Polvérel et le Proprisaiedlaclaves décret dela dont la proclamaanéanti la eruelle et injuste antorité, eonvention nationaleavaient En arrivant à Arcahaye je m'étais dant, pour faire viser mon rendu chez le commanfemme, que je trouvai étendue passeport; mais apprenant d'une à l'ombre d'un arbre de tout son long sur une natte, qu'iln'était planté devant la maison de pas en ville et cet officier, du soleil, je remis au qu'on ne T'attendait qu'au couchér et résolus de lendemain la continnation de mon profiter de ce qui restait voyage, voir et reeueillir des informations eneore de jour pour tout intéressant. Je m'étais assis str tout ce qui me paraitrait éclairée par le soleil pour esquisser une vue de Téglise, les flots de la couchant, dont les rayons mer d'un magnifique teignaient alors presque terminé mon dessin, rouge pourpré, et j'avais m'invita, de la manière la lorsqu'un dragon vint à moi, et le commandant, plus respectuense s à le suivre chez armé d'un livre et lequel ayant aperça dans la ville un savoir d'oi dun crayon, s et prenant des étranger je venais et ce que je faisais. notes, désirait passeport et l'observation L'exhibition de mon m'étais que je lui fis que dès mon présenté chez lui pour remplir les arrivée je suflirent à peinc pour adoncir l'air formalités requises s avait cru devoir et le ton de sévérité qu'il d'introduction du prendre ; mais dès que je lui eus remis la lettre néral avait bien Président et eelle dont ler voulu me munir Seerétaire-gétinction, , qu'il se, confondit pour tous les officiers de dism'avait d'abord laissé voir. en excuses sur les soupçons qu'il lesquelles je dois dire Nos explications réciproques, dans bornes de la plus stricte qu'il ne s'écarta en aucune façon des viees de sa part, et la politesse, finirent par des offres de serdéclaration borsqu'il sutl'objet de ma mission, sentimentale qu'il me Sa, point ses ennemis, elle n'enavait que quoique Haitive craignit lui tendissent une main pas moins besoin quc sesamais secourable. J'ajouterai coup-d'eil sur T'Areabayc, je fus à méme de qu'en jelant tn dans toute son étendue. naesurer ce besois 28 novembre. Aujourd'lut et les marchands des dimanche, c'était jour de marché, leurs villages voisins élaient venus échoppes en toile, des cotons de étaler-sous mandé, Une foule de de Féchantillon le plus dehabits, remplirent gens. campaguc, dans, lewrs beaux quelpies jnsting Figlise comc del bousclris 'en jelant tn dans toute son étendue. naesurer ce besois 28 novembre. Aujourd'lut et les marchands des dimanche, c'était jour de marché, leurs villages voisins élaient venus échoppes en toile, des cotons de étaler-sous mandé, Une foule de de Féchantillon le plus dehabits, remplirent gens. campaguc, dans, lewrs beaux quelpies jnsting Figlise comc del bousclris --- Page 133 --- - - ÉTATS-ENIS. MISS WRIGHT. NÈGRES DES sutr la place du marché d'après parurent tiens, et lc moment vendenrs et acheteurs. une belle propricté, appelée comme de la ville de ces esLe Président a auprès il a mis quelques-nns Poids-le-Génteal. 5 sur laquelle miss WHenctwnahisti Préaméricains dont la philanthrope confiés aux soins du claves et qu'elle a voisinies dont présent à la républigné, sur les propriétés des sident, les autres étant répandus matin huit familles d'affranchis loué parlé J'ai visité cc ici et qui y ont j'at déjà sont aussi vénues s'établir de ces terres Mats-Umis, qui acres environ ont été des térres pour sept ans ; vingt-cing culture ; et à peu près autant maintenant en pleine les J'ai vu dinsces sont les vacheset bourriques. robuste, d'un mises en pature pour honmes d'une constitution terres esclavés des Leurs ci-devant franc, et remplis d'intelligence. ils ne les caractère ferine et faute de bois de campeche, les dans! le meilleur état; 9 mais lcs vivres, sont d'une clôture temporaire; Thistoire de tout ont entourées que Ils m'ont raconté fait cannes et le mais yabondent. depuisleur arrivée dans Tile.Toutà leurs eu à sonffrir ils avaient consommé ce qu'ilsont comme ageiculteurs, s'établir sur sans expérience dans' des essais malheureux, 9 pour Rebutés par pelits capitaux tenaient à loyer du gouvertement. établissemens pour des terres qu'its laisse là leurs ils avaient aucune occasion ce desappointenent, mais n'y tronvant rendré dans la capitale; ne fit qu'aggraver se résolation Dans cette imprudente absolu dénuement. de s'employer, et Ies réduire att plus le hasard avait rapleur détresse, les huit familles, que efforts cette triste position, 2 à mettre en commun leurs de la ville, prochées, se déterminèrent à la portée da marché de cetté ét à s'établir fat, et leur industrie, quelque mince qu'il plus da produit, et sans porter en se contentant de courage et d'activité, fonds auquel tous vie de patience, avec un des En conséquence, ils achetèrent haut leur ambition. allait à peine à 4O fr., aux contribiuèrent, , et qui de la forêt qui confine défrichèrent une portion et poursuivant avec outils', cannes de Ponds-le-Cenéral, leur avait champs de d' 'idustrie que Texpérience et une Te système un bien-être persévérance à se procurer Ils ont des coenseigné; ils parvinrent dont ils Sapplaudissent. à leurs beaisance comparative des volailles qui suflisent chons, des vaclies et par eau, au Port-au-Priuce, face soins; ils en porfent le surplus, les mct cn état dc faire commerce et le produit de CC petit -Cenéral, leur avait champs de d' 'idustrie que Texpérience et une Te système un bien-être persévérance à se procurer Ils ont des coenseigné; ils parvinrent dont ils Sapplaudissent. à leurs beaisance comparative des volailles qui suflisent chons, des vaclies et par eau, au Port-au-Priuce, face soins; ils en porfent le surplus, les mct cn état dc faire commerce et le produit de CC petit --- Page 134 --- LE COLONEE FREMONT. aux exigences extraordinaires de leur ménage. Ils n'avaient encore récolté leurs cannes ; c'est au moulin du pas les porlent pour les faire broyer, Président qu'ils et ils moyennant le quart du sirop, ajoutent le produit des trois autres au mun de la quarts fonds com- - petite société, Ils me donnaient tous ces détails en gens contents de leur sort; seulement ils déploraient de toute instruction l'absence ilsm'en religieuse et d'écoles pour leurs enfans ; parlaient comme d'une privation sérieuse et vivemeit sentic par des hommes à qui des habitudes de prudence et de réflexion ont appris à mettre ces choses au premier celles qui importent le rang, parmi plus au bonheur de la vie. Ils' m'assuraient, toutefois, qu'au milieu mêmede toutes les rigueurs qu'ils avaienteues àendarerdepuis qu'ils avaient quitté les ils ne s'élaient pas sentis un seul instant Etats-Unis, à pentir d'avoir abandonné disposés se re. leur un pays dont le- gouvernement avait fait de la vie une source continuelle d'amertumes, ni à regretter une existence dans laquelle le passé ne leur laissait que de pénibles souvenirs, et dont l'avenir n'élait ni embelli ni adouci par aucune espérance consolante. La distance de Poids-le-Général à l'Arcahaye n'est qu'une promenade. J'en revenais pédestrement, lorsque je fus sur la route par le colonel Frémont, qui, rejoint rivée, m'avait cherché apprenant mon arpartout pour m'offrir l'hospitalité Sur son habitation.Je m'y reudis avec l'intention d'y passer la et d'employer ma soirée à visiter la plaine, d'autant moins nuit, que je pourrais le faire dans une excursion de heures. quelques Le colonel Frémont descend, sans aucun mélange, d'une ancienne famille nègre libre de Grand-Coire ou Miragoanne; sOn mérite, même Sous l'empire des préjugés de l'ancien lui avait valu la distinction de la fleur-de-lis. C'est régime, un homme de talent, un raisonneur serré et subtil ; il fut envoyé en France, chargé d'une mission importante et de confiance, celle de conclure le traité qui garantissait définitivement lindépendance de Ia république. Sa propriété, dans l'arrondissement de l'Arcahaye, n'est qu'un démembrement de l'ancienne sucrerie de Cotard, qu'on a inutilement tenté de restaurer. Telle qu'elle cst, clle mérile d'être vuc pour ses vastes jardins, plantés en arbres fruiliers des plus belles espèces 2 parliculièrement CIL vignes quidonnent d'exeellent raisin. Lc. colonel a apporté lcs été, dans l'arrondissement de l'Arcahaye, n'est qu'un démembrement de l'ancienne sucrerie de Cotard, qu'on a inutilement tenté de restaurer. Telle qu'elle cst, clle mérile d'être vuc pour ses vastes jardins, plantés en arbres fruiliers des plus belles espèces 2 parliculièrement CIL vignes quidonnent d'exeellent raisin. Lc. colonel a apporté lcs --- Page 135 --- - 12% PLAINE DE R'AnCAnAvE. clôture, qui se soius à la plantation des haies de de bois de camplus grands de deux rangs parallèles les mettre Cn composent parlout courant d'eau au milieu, pour. le rapide pèche, avecun petit sécheressc et en assurer état de résister à la plus forte dans les jardins des arbres greflés tout accroissement. J'ai remarqué il consiste à planter, tout à fait singulier; l'aflinité repar un procédé l'autre deux jeunes arbres ayant et Poranprès l'un de à fruit aigre ou bigarré serrées 2 quisc, comme l'oranger les tiges en cordes à fruit doux ; on entrelace l'union des deux arbres ger deleur écorce produit et modifie les eset la sculepressiou de sèvc, qui améliore effet infaillible. et réchange réciproque expéditif, et d'un des pèces. Ce procédé est simple, un beau clair. de lune, près oi 29 novembre. Je passai, par les plaines herbues de Poids-la-Ravine 2 en traversant, et de longues murs avec leurs paisibles cabanes Vases, feodald'autrese trouventles comme celles d'un vieux château Mardi Gras. Ces ruines blanches; montagnes de flillufois, enclavées dans les sauvages et si beaux, sauf si considérables être ceux restes, qui me parurent faite le clair de lune, doivent sont dans sion que peut m'avoir sucrerie du premier rang ; elles d'un des des usines de quelque quoique sur la lisière la situation la plus pittoresque, tout le département de TOuest. points les plus horribles de afautrelaplaine de PArcahaye. J'avais alorstraversé d'unbout faisait partie de la proindiens, ce district de La Sous les Caciques de la principauté Xaragua. vince de Cahaya, et dépendait des colons français, qui entrepri- où les bonté du sol attira l'attention d'irrigation à une époque du rent d'y établir un système des Bretelles et de Matheux, de l'Arcahaye, durait le doquatre rivières, nombre d'années que Boucassin, depuis un grand versé leurs eaux qu'a travers mination européenne 2 n'avaient Au moyen d'une judinues et improductives. et du travail forcé des campagnes de ces quatre cours d'eau, se changea en cieuse distribution cette aride solitude d'une nombreuse population, se développe en amphijardin. La plaine de l'est à l'ouest 5 un magnifique le bord de la mer, à cinq lieues les deux eXthéâtre sur des Vases et du Boucassin en forment centre ; son les cantons et les Bretelles sont au d'alluvion des trémités ; T'Arcahaye friable, est un dépôt susol, léger, marneux, voyait jadis quarante-huir voisines. On y On,on tirait montagnes de vingt à quarante carreaux. craries, occupant 5 un magnifique le bord de la mer, à cinq lieues les deux eXthéâtre sur des Vases et du Boucassin en forment centre ; son les cantons et les Bretelles sont au d'alluvion des trémités ; T'Arcahaye friable, est un dépôt susol, léger, marneux, voyait jadis quarante-huir voisines. On y On,on tirait montagnes de vingt à quarante carreaux. craries, occupant --- Page 136 --- PLAINE DE L'ARCAHAYE. aussi de l'indigo et du coton dans les endroits oùt le terrain d'une qualité inférieure et plus rebelle à la était plaine, par l'effet d'une culture culture , ct toute la ou d'une autre, avait fini se couvrir de la plus riche végétation. Quand par ce district, où, comme je l'ai je traversai deux remarqué, se trouvait la limite des divisions del'ilc, celle du Nord et celle du Sud, à où Christophe et Pétion en étaient les deux chefs rivaux, lépoque culture y était dans cet abandon qui est l'inévitable l'agrid'une longue série de combats pendant résultat s'étaient enfuis. lesquels les habitans Dans l'inquiétude continuellé ou ils vivaient, avec si peu d'espoir de récolter les produits de leur culture, c'eût été de leur part une hardiesse inutile de rester, folie de bravet Ies dangers et les alarmes, une servi puisque cela n'eût qu'à attirer contre eux les incursions d'un ennemidévastateur. (1) Bien qu'en contemplant la désolation jourd'hui qui règne aupresque partout, on éprouve une impression douloureuse à Ia pensée de Ia part terrible qu'a eue à cette dévastation la faux de la guerre civile, il y a d'autres causes encore dontil estjustede tenir compte. Avant que ces plaines récompensassent par une abondance si extraordinaire les sheurs et l'industric des cultivateurs, la végétation spontanée et indigène y était fort peu de chose. Les plantes qui les couvraient étaient plutôt ligneuses qu'arborescentos. Les rians jardins qui les remplacèrent dans la suite, étaient arrosés par des caux qui ne tarissaient jamais. Mais aussitôt que Ia population s'en fut retirée, Ics naux ne tardèrent pas à étre obstrués par les plantes dont ca-. ces mêmes eaux favorisaient Ia pallulation; l'arbre fruilier etl'hcrbe même périrent faute des soins et de T'humidité salutaire qui les avaient, on peut le dire, créés sur un sol si ingrat; la terre, abandonnée de nouyeau à sa stérilité, sous les feux d'un soleil brûlant, près d'une côte oût Tes brises de mer sont faibles, rarcs et inconstantes, au pied de montagnes dont à peine UIIl nuage visite a de longs intervalles les arides rochers, s'est durcie comme Ia pierre, ou s'est pulvérisée, ct lc tout est devenu un inculte désert. Les pluies périodiques qui seulcs T'humectent aujourd'hui s'évaporent rapidement. La culture y (4) Lcs derniers desastres qui achevérent de ruiner Ia plainc de ct n'y laisserent qu'un vaste amas de ruines, curent lieu cn 1812, l'Arcaliaye, au de l'armég, de Christophe, quibattait en retraite. passage ou s'est pulvérisée, ct lc tout est devenu un inculte désert. Les pluies périodiques qui seulcs T'humectent aujourd'hui s'évaporent rapidement. La culture y (4) Lcs derniers desastres qui achevérent de ruiner Ia plainc de ct n'y laisserent qu'un vaste amas de ruines, curent lieu cn 1812, l'Arcaliaye, au de l'armég, de Christophe, quibattait en retraite. passage --- Page 137 --- 2 - PLAINE DE L'ARCARAYE. d'habitans, et proportionnée au petit nombre anciens proest maintenant du pays ait décidé quelques quoique la tranquilité mème parmi eux quelques aventuriers, ày revenir, et ont pu faire n'a abouti priétaires que tout ce qu'ils subtelle est leur panvreté récolter des vivres pour leur marché propre de la à peu près qu'à un léger surplus au sistance, et à en porter dépend exclttsiveNous avons vu qu'ici toute T'agriculture qui, dans ce ville. et que les longues sécheresses aux pluies ment de Firrigation, aucun antre de l'ile, succèdent district plus que dans artificiels absolameut indispen- les périodiques, rendent les moyens Or, pour rétablir en fertiliser les campagnes. dispensables, pour il fandrait des travanx extrômiement économie puissent ancions ouvrages, la prudence et une sage à son dieux ; mais quoique exige un salaire proportionné la liconseiller la liberté qui n'est capable de la faire agir, rien labeur, et sans lequel aura la pauvreté pour compagnc, berté, aussi long-temps qu'elle ces ruines dè constructions la doit en être réduite à contempler dont on ne payait ni le sang ni jadis élevées par l'eselavage, vain sur une destruction qu'augmente et à gémir en oûr elle est d'y sueur, et sur l'impuissance chaque jour de négligence, du soremédier. luneallait se perdre dans les rayons VaLa faible elarté dela gravies, en m'éloignant des leil levant. Les collines quej'avais conduit autorrent de Montroni; forment le grand chemin ei torrent court par sauts ses, de Tanmée1731. Ce d'acacia, c'est une construction bromélia, d'aloès, bonds à travers des bosquetsdel de gomiers aux et par de cactus et de cercus, entremelés verdurc. Les premiers d'opuntia, et de gaiacsà la sombre qui forment feuillesjaunatress soleil doraient ka pointe des montagnes, on ne rayons du de précipices, et StT kesquelles Ces montaune suite: effrayante herbe bràlée ef des arbres rabougris. sorte que Icurs trouve qu'une l'est à l'ouest, un peu au nord, de dans gnes vont de eneore enseyelies furent long-temps masses imposantes très-sec et d'une diaphianéite remargunble, Tombre. L'air étant d'énormes et noirs reniparts, si rapproeomme me semblait elles paraissaicnt dessinés, qu'il chés de mon ceib et si distinetement infailtiblement touché une: pierre, elle en aurait même où je qu'en y lançant serait revenuc tomber à rendroit et du le sominel, et une barrière impénetrable, atenn possais. Elles me sembloient je ne découvrais côté du moins d'oà je lcs regardlais, iparts, si rapproeomme me semblait elles paraissaicnt dessinés, qu'il chés de mon ceib et si distinetement infailtiblement touché une: pierre, elle en aurait même où je qu'en y lançant serait revenuc tomber à rendroit et du le sominel, et une barrière impénetrable, atenn possais. Elles me sembloient je ne découvrais côté du moins d'oà je lcs regardlais, --- Page 138 --- MONTACNES DE L'ARCAHAYE. ravin qui pût les rendre accessibles sont les hautenrs de au pied d'un homme. Ceplus Matheux que Lacroix traversa du côté le accessible, avec la division Boudet, combat de la Crôte-à-Pierrot, pour aller, après le Belair. Son récit contient déloger les bandes de Charles tne description détaillée des qu'offrent ces rochers, diflicultés comparées a Vec celles qu'il' monter, lorsqu'il eut à sur. s'engagea avec l'armée ges des Alpes, par le col de française dans lcs gorrochers et les vallées Splugen. G. Dans les Alpes, dit-il, les d'une hauteur se ressemblent partout, les arbres y sont uniforme. ct les fourrés ces régions tropicales, les accessibles. Mais dans bres d'une telle broussailles sont des épines, et les argrandeur, que l'oeil peut à la qu'il faut un temps et un travail peine mesurer, et considérables rasser le passage. > Malgré pour en débarl'augmentation de la inière, ces montagnes conservaient progressive lutout ce que leur d'imposant et de triste. Pendant aspect a aridité,le même plusieurs milles ce fut la même caractère de désolation, sans l'oeil se reposer sur un scul objet moins attristant. que trouvât à suivions passait à travers des Le sentier que nous excessivement fragmens de roches, el devint sifatiguant que je me sentis plus à mon aise eir descendant de cheval, et en allant à pied. A un angle saillant de cette chaine de min escarpé et raboteux montagnes est un chequi conduit à la mer, près de Là étaitlepremier poste du territoire de Montroni. ne pouvait aller ni en deçà ni au-delà du Christophe, et personne était en permanence sans corps de garde qui y officiers du roi. s'exposer au danger d'être suspect aux Quelque arides que paraissent les montagnes de du côté du nord, celles qui regardent l'Arcahaye d'une grande efertilité; l'intérieur sont, dit-on, l'aspect en est pittoresque quoique un sauvage.Les caféteries de Matheuxetde) peu florissantes, et dans le district des Fond-Baptiste sont encore Oranges, au-delà du MorneTerrible, plusieurs familles de nègres des Etat-Unis ontétablides habitations dont on s'accorde. à vanter l'admirable culture. L'Arcahaye cst remarquable pour la quantité de ct de gibier qu'elle fournit. Les oiseaux poisson casse et la aquatiques, tcls que la bébécassine, le canard sauvage et la sarcelle en automne, et sont une occasion yabondent pour les habitans dc la ville. Les d'agréables parties de chasse colombes sauvages y sont très-. communcs en toute saison. orde. à vanter l'admirable culture. L'Arcahaye cst remarquable pour la quantité de ct de gibier qu'elle fournit. Les oiseaux poisson casse et la aquatiques, tcls que la bébécassine, le canard sauvage et la sarcelle en automne, et sont une occasion yabondent pour les habitans dc la ville. Les d'agréables parties de chasse colombes sauvages y sont très-. communcs en toute saison. --- Page 139 --- i MONTAGNE DE MONTRONI. des de la montagnc, nue et stérile, conMontroni, une pentes d'aquéducs, cl des ruines de Suscrve encore quelques vestiges cet endroit a dà offrir jadis un coupcreries; ce qui prouve que son élat actuel. Je me d'oeil bien différent de cclui que présente du chemin. Un reposai à midi dans une chaumière située près avait été autrefois jeté sur la partie la plus esc: arpont de pierre des bords du torrent, mais il n'en reste que quelques fragpée mens. ; il fut renversé, il y a peu d'années, paran, débordemeut J'eus occasion de remarquer dans ce torrent, extraordinaire. avec furie vers la mer, un exemple curieux des qui se précipite avec lesquels le menu frai remoute efforts et de la persévérance avait des milliers de ces petits contre le courant des rivières. 11 y rochers enire poissons qui, s'attachant par pelotons aux court éette eau toujours agitée, et s'y collant au moyen lesquels dont ils sont enduits, se glissaient de rodc la matière visqueuse lcur cheren-rocher;ils: se servaient ensuite de P'extrémitéde) corps avec agilité à travers les comme d'un aviron, manceuvraient à lc reparties les plus tranquilles du courant et parvenaient nombreuses. Ces procédés si simples de l'inmonter en troupes stincl élaient un spectacle aussi amusant qu'intéressant. de Montroni est un amas. de pierres calcaires La montagne mais le terrain qui est à sa base et que la rivière très-compact; couvert de la belle verdure. Le premier plan de arrosc , est plus offre le riant spectacle de cette plaine, au-delà de la rivière, d'un des ruisseaux chaumières répanduessurles bords quelques entourées d'arbres au riche fenillage. La route artificiels 9 et frais, traversée de descend alors à la mer, sous des, ombrages des ruisseaux qui y arrivent en petites castemps en temps par s'élèvent le bambou etlebois de campèche, cadeset près desquels de convolyulus bleus dont les troncs sont entourés de guirlandes les ici champs cultivés; et et jaunes. On remarque quelques beaux bâtimens de Delogé, autre plantation du Président, m'aidèrent à reconnaitre tous les objets que j'avais remarqués, lorsà mon arrivée, se promenèrent pour la preque mes regards, d'Haiti. Du bord de la mer 3 la route mière fois sur les rivages d'une de colse dirige vers le cap Saint-Marc en dedans ligne lines sablonneuses. Un petit lac, aux eaux noirâtres et bourduquel Inous passâmes au milieu de ces collines, est beuses, près saison des nuées de canards sauvages. Auvisité dans cette par du général Bonnet, agréablement delà est Bois-Neuf, propriété la preque mes regards, d'Haiti. Du bord de la mer 3 la route mière fois sur les rivages d'une de colse dirige vers le cap Saint-Marc en dedans ligne lines sablonneuses. Un petit lac, aux eaux noirâtres et bourduquel Inous passâmes au milieu de ces collines, est beuses, près saison des nuées de canards sauvages. Auvisité dans cette par du général Bonnet, agréablement delà est Bois-Neuf, propriété --- Page 140 --- VICIA DE SAINT-MARC. située sur les rives verdoyantes de la petite rivière des Des chaumières de cultivateurs animent la route Roseaux. de l'autre les ouvrages d'irrigation de la d'un côté, et nombreuses croix le propriété. Unc des que digne curé de Saint-Marc avait fait planter, pour éveiller dans le peuple des sentimens de lève encore au fond d'un bosquet et près d'un piété,s'épetit ruisseau. Quelques bouquets de bois de campêche se montrent pentes onduleuses des collines. Un four à chaux et deux sur les chauières sont les seuls indices ou trois qui annoncent que ce canton est habité, les terres en général y étant peu fertiles. Je me trouvai sur le bord de la mer, de l'autre côté du commc le soleil venait de se coucher, et au moment ou la cap, lune dans son plein s'élevait sur la vigie de Saint-Marc. Des murailles blanches, seuls restes de son ancienne magnificence, s'élevaient solitaires, éclairées par les pales rayons de l'astre des nuits. Les vents se taisaient, et l'Océan étalait mollement ses vagues argentées sur la plage. Pas une harque ne se eaux ; combien cette ville était changée ! balançait sur les Près de la porte méridionale est le cimetière, terrain ouvert qu'on a débarrassé des broussailles. Là un étendu sa natte et sans daigner se lever, mc demanda officier, sur il enépela pour ainsi dire chaque mot avec la mon passeport ; plus impatientante lenteur, et toujours couché sur le dos. Sans changer d'attitude il fit tourner et retourner nos chevaux, ct en examina les ques et les signalemens. La république tolère. eette marrelâchée; mais on se serait bien gardé d'en faire aufant discipline Saint-Marc était ville frontière, et quand le roi quand s'appelait Christophe. 96 decembre. Tout l'ancien territoire colonial au sud de l'Artibonite ct celui qui est au sud de son embouchure, jusqu'à la montagne de Montroni, formait le ci-devant royaume de Christophe. Un de ses points les plus intéressans est la place forte de Dessalines, non loin de la rive droite de l'Ester. Après que lile eut secoué le joug de la domination européenne, et lorsque les nègres furent devenus indépendans, Dessalines résolut d'élever sur la crête des montagnes une citadelle qui dominat toute la plaine, et si bien fortifiée par l'art et par la nature, qu'elle pit protégerles travaux agricoles, ct, en dépit de toutes les atlaques, : assurer la libre disposition des côtcs voisines. La vue des restes de cette ville el de CCS forteresses bâtics sur le bord des de la domination européenne, et lorsque les nègres furent devenus indépendans, Dessalines résolut d'élever sur la crête des montagnes une citadelle qui dominat toute la plaine, et si bien fortifiée par l'art et par la nature, qu'elle pit protégerles travaux agricoles, ct, en dépit de toutes les atlaques, : assurer la libre disposition des côtcs voisines. La vue des restes de cette ville el de CCS forteresses bâtics sur le bord des --- Page 141 --- à - LAC DE L'ESTER. DESSALINES. et de l'é. haute idée de sa puissance donnent une enthousiasmed del la liberté précipices, dudouble nergie de son peuple,animé de la victoire. victime de la révolte de ses et Dessalines eut succombé, l'état : celle de ChrisLorsque deux factions rivales divisèrent cette division troupes, et celle de Pétion au sud; et en tophe au nord, de la nouvelle capitale conarrêta tout à coup les progrès absolu. On ne peut cependant d'un amena bientôt l'abandon intérêt; ce sont les premiers efforts templer ces restes sans des désordres et des désastres émancipé, qui, sortant des premiers instans d'une peuple de la plus affreuse guere, profite livrer aux arts de la civilisation. pour se dominent la ville de Dessapaix encoreincestaine l'endroit où les hauteurs qui avec la plaine, A insensiblement lines s'abaissent et se confondent lac de l'Ester. passe le longd u de coton, de millet lc chemin bords du lac sont des plantations cachées dans Sur les chaumières qui sont comme sont ct de riz, et quelques forêt. Les habitans, quoique pauvres, les profondeurs de la de vaches et de veaux, de chevêtus, et la quantité errent dans les bois, font proprement d'ânes avec leurs ânons, qui le désavantage vaux et trouvé le moyen de diminuer voulu que voir qu'ils ont du marché. On n'a pas résultant de leuré éloignement attendissent après les pluies périodes plus pauvres seraient tombées les jardins de la montagne, 2 qui de rigoles diques, et les sources stériles, ont été, au moyen dans le lac par des défilés à l'irrigation. bonnes et de conduits, appliquécs rivière de Quinte s'élèvent quelques uniLe long de la qui rompent un peu la triste maisons et des chaumières mène aux Gonaives. Au moformité de la longue route qui étaient occupées à laver le les femmes à dos ment où nous passions, rivière et le remportaient linge sur les bords de la petite de la route se trouvent des plantad'âne. A gauche et à droite nombre. tions de coton, mais en petit ruine de Saint-Mare, les Gonaives 2 12 décembre. Depuis la sûr et d'un accès plus facile a acdont le port est à la fois plus ce district fait des progrès quis un certain degré d'importance; sont le coton que l'on cultive avantages du rapides; ; ses principaux des salines et le café des montagnes dans la plaine, T'acajou la construction d'une route a ouvoisinage, surtout depuis que de Plaisance le chemin des nombreux cultivateurs vert aux are, les Gonaives 2 12 décembre. Depuis la sûr et d'un accès plus facile a acdont le port est à la fois plus ce district fait des progrès quis un certain degré d'importance; sont le coton que l'on cultive avantages du rapides; ; ses principaux des salines et le café des montagnes dans la plaine, T'acajou la construction d'une route a ouvoisinage, surtout depuis que de Plaisance le chemin des nombreux cultivateurs vert aux --- Page 142 --- TOTSAUNT-SOBVIATERE marchés de ce côté-ci des montagnes de l'ancien du nord. département Mais le grand intérêt historique qui s'attache aux Gonaives et aux montagnes qui l'avoisinent, est bien supérieur à tance des circonstances locales ouj physiques. L'élévation l'impordeToussaint-Louverture peut être le trait épisodique de quelques autres districts, mais sa chute est le grand événement tragique de la république. Ce fut entre la Quinte et l'Artibonite, entre les collines d'Ennery etl les monts du Cahos que fit naufrage la fortune de cet homme extraordinaire; les Gonaives ont vu de ses derniers pas, ont entendu de sa bouche les derniers l'empreinte mots prophétiques d'indépendance et de liberté, lorsqu'il captif la contrée qu'il avait arrachée à la servitude quitta en et sauvée de sa ruine. L'esclave de Breda dut son élévation à ses talens 1l remporta tous ses triomphes sur les plus indomptables supérieurs. ennemis, sur ceux qui confondaient l'ordre social avec la et cependant il était parvenu à réconcilier l'esclave tyrannie; victorieux et libre avec le maître vaincu. Par ses talens et son habile politique, il trouva le de moyen subjuguer toutes les passions et d'en faire les instrumens du vernement et du bien public. On vit alors l'autorité des gou- lois remplacer l'anarchie et l'usurpation ; Ia justice fut rendue régulièrement, les impôts rentrèrent et l'agriculture refleurit. Il humiliait d'un côté l'orgueil des anciens colons par sa riorité et en leur donnant une démonstration supépratique de cette égalité entre le nègre et l'Européen qu'ils s'étaient obstinés à nier; de l'autre, il flattait l'avarice des propriétaires en leur assurant les produits du travail de leurs ci-devant esclaves. L'esclavage était aboli, mais on reconnaissait les relations de maitres et de serviteurs. A l'un Toussaint accordait le droit d'cxiger le travail d'après certaines lois et certains mais ildéfendait l'autre del réglemens, Topprewion.lilbalangal en les protégeant tous les intérêts, en garantissant à chacun une liberté à la fois sans danger pour la colonie et profitable à l'état. Lorsque l'admiration que ses succès excitaient dans le monde l'eurent rendu un objet d'alarmes pour la République française, son refus de se démettre de son pouvoir fit que sa fidélité devint suspecte, et une expédition fut envoyée pour arrêter son influence, et pour complaire aux colons qui, dans leur obstina.. égeant tous les intérêts, en garantissant à chacun une liberté à la fois sans danger pour la colonie et profitable à l'état. Lorsque l'admiration que ses succès excitaient dans le monde l'eurent rendu un objet d'alarmes pour la République française, son refus de se démettre de son pouvoir fit que sa fidélité devint suspecte, et une expédition fut envoyée pour arrêter son influence, et pour complaire aux colons qui, dans leur obstina.. --- Page 143 --- - - - - l SALISES DE GONAIVES. fallait absolument, ct à quelque tion insensée, croyaient qu'il autorité. Toussaint, voyant que prix que ce fut, anéahtir son prit le parti de la résisc'était à la liberté qu'on en. voulait, éclata. Dc là une guerre tance, et une nouvelle insurrection et mémorable victime, se civile; etla lutte dont ilfut la grande définitif et irrévocable de cette termina par l'établissement liberté. amené la caplivité et la déportation de La perfidic qui avait soupcons, sans la moindre Toussaint, condamné sur de simples bouleversement de la colonie. I preuve, fut bientôt suivie du tous les actes du gouverétait évident que depuis ce moment rapidement vers un but qu'on ne nement colonial marchaient le rétablisement de même plus la peine de dissimuler, disait très-bien Christophe, prenait l'esclavage. Le danger, comme étincelles le de la rébellion; ce n'én'était pas dans les premières dirigées par des individus obscurs, taient que de faibles tentatives et uniforme des nègres, qui mais il était dans l'esprit général terreur, entendre parler du n'avaient pu, sans une profonde et au commerce des décret d'avril 1802, relatif à l'esclavage à la France par le traité esclaves, dans les colonies rendues de 1803 que Toussaint fut ard'Amiens. Ce fut dans le mois juin Pétion avait organisé l'insurrèté; etvers le millewde.septomhre habilement concertées; ilavaita tattaqué le reotion par des mesures d'un seul coup, par une mnouvre hardie Cap et presque anéanti de la France à Saint-Domingae. : la souveraineté Yoici et décisive, de sel dans la baie des Gonaives: On fabrique beaucoup on creusc dans un lieu convenable en quoi çonsiste le procédé : recevoir l'eau de la mer au moment un marais carré, destiné à sont fermées avec de la glaisc, des.grandes marées; les écluses de. profondeur, L'eau, retenir l'eau qui a huit ou dix pouces des bords du marais, de pour dépose au fond et le long la dessiccation en s'evaporant, cristaux de sel, de forme cubique. Lorsque et on grands sel, que l'on met en monceaux, est à son point, on raclele pour le purger des ordures que le laye. ensuite dans des paniers des plaines dontla chales vents de terre ont pu: y apporter,soit des ou des environs. les terres, soit montagnes n'est leur a pulvérisé Saint-Maro et les Gonaives qu'une Toute la côte, entre de T'Artibonite ces crissaline continue; mais à T'embouchure sur une étendue de plusicurs tallisations blanchissent la terre autant de lacs glacés; milles. Les marais isolés brillent comme --- Page 144 --- PLAINE DE GONAIVES. - ENNERY. une teinte rougeâtre que lui donne la terre de la le sel prend lequel leau s'évapore et laisse un réplaine. et les Gonaives qu'une Toute la côte, entre de T'Artibonite ces crissaline continue; mais à T'embouchure sur une étendue de plusicurs tallisations blanchissent la terre autant de lacs glacés; milles. Les marais isolés brillent comme --- Page 144 --- PLAINE DE GONAIVES. - ENNERY. une teinte rougeâtre que lui donne la terre de la le sel prend lequel leau s'évapore et laisse un réplaine. Le période pendant sel un sidu sec ct cristallisé, est de trois mois. Le exporté paie droit qui ne frappe pas sur celui qui se consomme à l'intérieur; n'est assez éteudu pour quele fisc en tire mais ce commerce pas - un grand revenu. le d'ceil aride des 28 dccembre. A ne considércr que coup montagnes qui bordent la route de la partic septentrionale de la plaine des Gonaives s' ct le mauvais état de la plaine en général, 011 serait tenté de regarder presque commei incapable de culture chemins de traverse de Polean. Cetout ce district jusqu'aux coton, mélées de millet pendant, quélques bonnes' plantationsde bordent celte route sur la droite. A gauche suivart T'usage, , des chesont deux ou'trois fermes surlestquellés apparaissaient vaux, des vaches, des ânes et des chèvres qui paissaient dans des enclos près des chaumières; ce qui imprimait à ce tablean chiampètre un caractère' de bonheur tranquille et d'industrie productive. Ce district, ainsi que jel'ai déjà remarqué, est déd'eau. Le village militaire de Dolan, à mi-chemin environ pourvi entre la mer et les montagnes, n'est qu'an amas dechaud'assez inisérable il a été construit près de mières apparence; vastes champs de coton et de millet que cultivent des soldats; et qui sont daus le meilleur état. Le millet, d'une hanteur considérable, présentait des touffes d'épis bien fournis, et le coton en fleur pronettait pleine récolte. été la rélraite faLe bourg d'Enncry, remarquable pouravolr est situé sur les bords d'un joki vorite de Tonsaint-Lowrenture, de ruisseau, qui serpentedans une des vallées les plus agréables montagne. Toute la roule, praticable pour des voitures, est "a belle et anic, ct d'une pente si douce qu'à peine ON s'aperçoit l'on monte; elle est largc, verdoyante, ct ombragée par de que arbres. L'oranger, la sapodilla ct l'ananas y abondent; grands buissons qui sy mêlent se composent en général de quelques Lesanciennes habitations; avec vieux pieds de catéabandonnés. touleurs divisions de champs cl de jardins' se recounaissnient aux haics de jatropha-cnras, ou noyers dc la Jamaique. jours mirchàmes continuellement le long du ruisscau, au Nous quelques chaumières fond d'univallon ombragé: On y apercévait des bananiers et des champs de millet; les habitans tirent parmi parti des cafiers sauvages qui pouseent en assez grand encore pieds de catéabandonnés. touleurs divisions de champs cl de jardins' se recounaissnient aux haics de jatropha-cnras, ou noyers dc la Jamaique. jours mirchàmes continuellement le long du ruisscau, au Nous quelques chaumières fond d'univallon ombragé: On y apercévait des bananiers et des champs de millet; les habitans tirent parmi parti des cafiers sauvages qui pouseent en assez grand encore --- Page 145 --- - - : a wsa D'ENNERY. O VALLÉE les graines. Non loin dans les hois, et dont tils récoltent le du chemin, nonibre habitations répanducs long d'ane de ces petites de nègres qui lisaient un papier nous passames près d'un groupe être un officierde la police rurale, public. Un d'eux, quiparaissait m'offrit de me conduiré mayantrejoint quelquies instans aprè*, quij'avais une lettre du chez son commandant, pour de ce pays au village, J'ai toujours vu les gens général del el'arrondissemeit: qui nc leur était suggérée que pratiquercotics sorte de politesse, et le désir d'être ntile. Ce'qui par le sentiment des convenances scrvit ainsi de guide se déranme Gt croire que celni qui nous c'est qu'il ne nous eut pas geait pour cet acte de complaisanée, nous sonhaitant le bon soir, plutôt vus à notre destination que, par le même chemin qu'il du bourg au grand galop, il sortit nous conduire. de avait suivi pour les pentes des deux rangs parallèles Rien de plus nu que la vallée de la rivière d'Ennery; quel montagnes qui encadrent la seule verdure sur laquelle l'ceil ques arbres rabougris sont nous entrâmes dans le hapuisse se reposer. Cependant, lorsque indices de fertilité dans les meaui, nous reconnomes quelques lon voit au sud surles hauteurs; la ohaumières blanches que mêine où nous - finissions lune se lévait au moment : : MAT pleine notre course. m'arrelai dans une chaumière fort propre, 29 : décemibre. Je femme. Cette habitation ressem: résidence d'une bonne et digue de TYorkshire ou du Lincolnblait à celles des fermiers aisés carvelée en pierres à chaux du shire; elle était bien meublée, et auvent qui en abritait la façade, pays, taillées en dalles; sous un Je mets au nombre dés siéges en maçonnerie. celui des atétaient pratiqués souvenirs de mon voyage à Huiti, des plus agreables dont je fus l'objet, et del'excellent souper tentions et des bontés et fruits indigènes. : quej j'y fis en volaille, légumes dominant sur la profonde valléeott est 30 décemibre. Au sud, et d'Ennery, sont les moutagnes de située lal tranquille bourgade si remarquable dansletableat Bayonnai, qui forment un accident qui s'étendent à leur imposant.et sauvage. qu'offre les d'arbres plaines et de la plus riche verpied. Cès hauteurs, couvertes noinbre de chaumières et de plandure, sont ornées d'un grand même des montaignies; les autres tations; ; les unes sur la crête habitées par des familles qui ont au fond des vallées, et toutes sur ces terres , à la défense desobtenu un modeste héritage 9* ment un accident qui s'étendent à leur imposant.et sauvage. qu'offre les d'arbres plaines et de la plus riche verpied. Cès hauteurs, couvertes noinbre de chaumières et de plandure, sont ornées d'un grand même des montaignies; les autres tations; ; les unes sur la crête habitées par des familles qui ont au fond des vallées, et toutes sur ces terres , à la défense desobtenu un modeste héritage 9* --- Page 146 --- MONTAGNE DE BAYONNAI. quelles elles ont contribué. Ces points cultivés des que nous apperçevions d'en bas, ne sont hautes terres, éloignés les uns des autres. Des pas tres-rares, mais nés dans les groupes de pius étaient pâturcs sur la pente des dissémi. les chaumières dont on voyait, le matin montagnes, et abritaient mouter en odoyant dans les airs. et le soir, la fumée chien On entendait les fidèle, et les chants des coqs, qui, sentinelles aboiemens du répondaient d'an rocherà l'autre. Mais en nocturnes, se et en gravissant sur ces hautcurs, parcourant ces ravins vaincre tous je ne tardai pasà me que ces objels n'élaient que des indices condela nombreuse population des rochers bien faibles à profit tout ce qu'elle peut et d'une culture qui met hauteurs. Jei fertiliser, dans les gorges et sur les m'empressai de saisir l'occasion de la manière la plus obligeante, qui me fut offerte, par le Mouscardy, de faire avec lui et l'administrateur eaptinide-commaindant tournée sur les frontières de l'ancienne du district, une née de repos, et monté sur un cheval colonic. Après unej jourau. verd sur les collines; je traversai frais,le mien élant resté de la plantation de avec ces messieurs les ruines Sansy, oû enfans que le gouvernement TousnintLouvertare revit ses français lui renvoyait; que père, il eut le courage de les rendre, plus citoyen mettait pour prix à cette réunion le sacrifice lorsqu'il sut qu'on ce peuple dont le dévouement l'avait de ce qu'il devait à puissance. Nous élevé à la gloire et à la desçendimes près du lit de la qui dans cet. endroit roulait à rivière, normes quartiers de roche plein canal à travers d'é: voisines. Les cafiers qui s'étaient détachés. des hautettrs abandonnés formaient des et à gauche de la route, et nous marchions buissons à droite gers et des sapodillas, La douceur, de l'air à l'ombre des oranun ciel pur, de vertes collines dans ces moutagnes, qui semblent toucher s ct, sur leurs cimes, des forêts aux nues, tout cela me faisait tourner mes regards sur les chaumières blanches souvent de tous côtés au milieu de cette qui s'offraient les accidens d'un sol culture, que ne pouvait rebuter tourmenté, et qui faisait naître dans esprit l'idée du tranquille bonbcur de leurs habitans. mon la rivière coulait au pied de bananiers Plus loin luisantes, et ses aux feuilles larges et de vaches et de borilsprésentaient le tableau animé de chevaux, jeunes veaux paissant à l'ombre des vagés. Il y avait dans la beauté et daus figuiers sau: tout ce qui pouvait porter à l'âme la l'étrangeté de ce paysage plus douceimpression, tout l'idée du tranquille bonbcur de leurs habitans. mon la rivière coulait au pied de bananiers Plus loin luisantes, et ses aux feuilles larges et de vaches et de borilsprésentaient le tableau animé de chevaux, jeunes veaux paissant à l'ombre des vagés. Il y avait dans la beauté et daus figuiers sau: tout ce qui pouvait porter à l'âme la l'étrangeté de ce paysage plus douceimpression, tout --- Page 147 --- - : - RAVINS DE LA NONTACNE-ROIRE industrié le plus vif intérei sur l'utile tépaudre ee qui pouvait jadis si des habitans. de la plantation de La Rivière, Nous passames au-dela monceau de ruines. Les savanes Aorissante, et aujourd'hut un un aquédue jeté sur un autrefois arrosées par un air de verdure de la montagne, encore sur le paysage de baravin profond, 9 répandent misérables cabanes, entourées d'esclaves et de fraichear. Quélques T'emplacement sur lequel au village contrasnaniers occupent cases. Ce tableau de désolation baisoffrait ses nombreuses du montagnard libre, qui tait tristement avec la demeure les restes de celte magnilicence sait les yeux pour ne pas voir à jamais perdu pour quelque anjadis si fière, de ce paradis ne portera plus ses pas dans ee cien colon', qui, comme Adam, la Savane Carrée jasqu'at séjour de félicité. Nous parcourdmes forme lc passage qui mène à haut de la colline, dont la gorge d'Hispaniola, et nous' frontière commune de San-Miguel ravins de la Montagnela ensuite pour entrer dans les tournanes sombres rochers s'élevaient majestueusement à Noire, dont les devant nous. construite sur une grande A l'endroit oût une joliechaumnitre, s'élevait surle sommet d'une échelle, mais non encore achevéc, entourte d'une plantation de pins colline; au-dessus de la rivière, et abritée d'un autre côté par la défondait contre les vents, entrâmes dans des gorges culqui rochers du Morne-Noir, nouts Nord et du Sud, a été les terrain, depuis la réuvion du et divisé en tivées dontle de F'armée de Christophe; distribue à une portion carreaux. Nousavions au-dessous concessions de cinq à quarante couverts sur leurs pentes le tableau riant de ces ravins, de vergers, oti de nous de cafiers, entremélés de nouvelles plantations la sapodilla, le pommter-cotnelle, leurs le manguier, Tavocadier, confondaient leurs feuillages et l'acacia et T'oranger cassade, de mais et de pois pendaient fruits; sur des champsde ou bananier: Tous ces arbuistes, les longues feuilles du musa leur belle végétation un toutes ces plantations aunonçaient qui par en est la base est partiriche ; Ia marne Un ruisseau coutait sol extrémement favorable à la culture du café. cultivds jusques culièrement et nous vimes des points du au fond de la vallée, qui, perdue dans les vapeurs les sur la crête de la montagne, du midi, versait au fond des ravins sur matin et dans les nuages infinité de sources, apportant partout d'une eaux argentécs étation un toutes ces plantations aunonçaient qui par en est la base est partiriche ; Ia marne Un ruisseau coutait sol extrémement favorable à la culture du café. cultivds jusques culièrement et nous vimes des points du au fond de la vallée, qui, perdue dans les vapeurs les sur la crête de la montagne, du midi, versait au fond des ravins sur matin et dans les nuages infinité de sources, apportant partout d'une eaux argentécs --- Page 148 --- RAVINS DE LA NOSTAGRE-NOIRE. leur passage,la fertilitéet la fraicheun, trait la demeure de quelque Chaquedéiour, nous monidée avantageuse de lai montagnard, et nous donnait une cu particulier de la population, de ce district., Je fus charmé d'une gtandeur et de L'air d'aisauce- de la négresse, veuve de l'enseigue Jean maison faisait partie de l'ancienne habitation Hector. Sa propriété les; constructions actuelles Lucasmaix ; mais toutes preté el'la distribulion sont d'une date récente: La pro: véritable plaisir. Sur comode de cet établissement me fit uu vallées pàrées dela une hauteur qui domine de deux côtés des s'éléve plus. riche végétation, ct cette grande habitation, très-bien cultivées, avec une galerie au centre. construite à la manière du cafeé, neservait Le glacis, ou terrasse pour sécher pays, le avec sOn lourd pas pour le moment, et le moulin, roulean en. bois, était d'épluchage, de feuilles, pour le préserver enveloppé d'une couverture des cultivateurs et les batimens del'ardeur du.soleil. Les chaumières la même hauteur accessoires étaient ; on y voyait un colombier distribuéssur qui ne cessaient d'aller. et de venir; des peuplé de pigcons le poulailler, et tout ce qui écuries, des toits à porcs, qui, joint à l'emploi complète le tableau d'une ferme et partics du systématique et judicieux des différentes terrain, annonce qu'on détails qui contribuent au. s'occupeavec soin de lous les civilisée. La propriétaire bien-être et aux jouissances de la vie que les familles des claitabsente et nous ne pûmes voir leurs cultivateurs, c'est-à -dire leurs enfans, tous bien vêtus, femmes et santé, Ils étaient propres et. pleins de force et de cher le occupés, dans l'intérieur des linge, à le repasser, à soigner les chaumières, à sésoleil, pour les faire sécher, les volailles, ou à étaler au dustrie et l'activité cosses de différens légumes. L'inà établir età persévérantesont le seul capital monter cette ferme de qui ait servi teurs n'avaient d'autre trésor montagne; car ses fondacependant il n'ya pas de que leur santé et leur force, et ties de cette habitation. jardin mieux tenu que toutes les On y trouverait à parrasite, et les arbres sont émondés peine une herbe pacomposent de produits avec soin. Les plantations se et au commcrce appropriés à la consommation intérieure les trois d'exportation: ; et le commandant ou quatre familles associées m'assura que l'exploitation dc ce domaine, avec la propriétaire pour avec la quantité de terres étaient loin d'être en S1 en culture. - proportion décemdre. Je lenais à nemenbenesstisgmun plaine és peine une herbe pacomposent de produits avec soin. Les plantations se et au commcrce appropriés à la consommation intérieure les trois d'exportation: ; et le commandant ou quatre familles associées m'assura que l'exploitation dc ce domaine, avec la propriétaire pour avec la quantité de terres étaient loin d'être en S1 en culture. - proportion décemdre. Je lenais à nemenbenesstisgmun plaine --- Page 149 --- N - - - FÈTE DE smÉPEXDAXCE. dans la ville, des témoin de la fete detindépendauce vont avoir lieu chez. pour être et.assister. aux réjonissancos dernier qui jour de l'année qui. Gonaives, oélébrer. le lei général Beauvoir, de pour celle qui va s'ouvrir. fête donnée chez.lefinit, et le premier J'assistai hier soir à la avait été ouverte AeJanbier 1831.3 une souscription ville. C'était un général, ct pour laquelle familles haitiennes de la. depuis le blanc parmi les premières toutes les nuances de couleur, jusqu'au noir d'ébène. bal qui réunisait de l'Europe s'y succépur des montagnes françaises le plus Les contredanses la danse nationale. des déserts de PAfrique. de la caraibinée, quiest élégante. entremelées de simplicité dèrent, dames avait ce caractère gailé, temLa toilelte des régnail la plus franche charme du com-. particulier au pays ; partout cordiale,! le plus grand congé du bon, pérée par cettc politesse du jour , la société prit les usages. merce del la vie. Au point lui avoir offert, suivant comgénéral, après voeux pour T'année qui et vénérable et scs y assister au ser-; français, sreompliancos à l'église. pour. et chacun se rendit des: mencail, réunies sur la place vice. matin les tioupes sétaient fête de Tindépendanee. Le De-grand la célébration. de la et des autorités, civiles Gonaives pour de son état-major de. la général, accompagné cérémonie, escorté par un detachement de.la garnison *- cnr costumes de par un. des régimens ou espèce dc, garde nationale, et. précédé une estrade, il y en, l'autel de la paireseos et comme monta sur centre de. la place publique, Là, rostres, élevée au bourgs et villages de laj gépublique. une. trèsdans toutes les rilles mais qui a reçu a Beauvoir, nègre, dans lequel Tisétendit, le fils du général un discours lcs sujets bonne éducation, prononça circonstance, sur grands à T'usage en pareille et sur le devoir imposé en, suivant et de lindépendance. aucun sacrifice pour de la . liberté de ne reculer devant. chaque citoyen maintien ct Tinviolabilité. de la femme du assurer.le soir ont eu lieu les obsèques celles dont tj'aie Ce de toutes - 5. janvier. les plus pompeuses description qui fera conHettenant-cnlonel) j'en donnerai une ct les marété témoin à Haiti; usité dans cette circonstance, morts. naître le cérémonial lesquelles on honore iciles les femmes en. ques de respect par habitans y assistaient; le mou: les principaux c'est-à-dire Tous de douil de rigueur, qlanc,avec la coiffure obsèques celles dont tj'aie Ce de toutes - 5. janvier. les plus pompeuses description qui fera conHettenant-cnlonel) j'en donnerai une ct les marété témoin à Haiti; usité dans cette circonstance, morts. naître le cérémonial lesquelles on honore iciles les femmes en. ques de respect par habitans y assistaient; le mou: les principaux c'est-à-dire Tous de douil de rigueur, qlanc,avec la coiffure --- Page 150 --- CÉRÉNONIE FUNÉBRE. choir blanc, et les hommes en demi-deuil, noir et blano. Les fonctionnaires publics, civils et militaires, en grand marchaient derrière Ja famille. Les autres assistans costume, ensuite, mais sans ordre, et il. y avait dans le nombre s'avançaient des fenimes qui tenaient des cierges allamés. Tout ce cortége était précédé d'un dés serviteurs du prétre, portant le crucifix : suite venait le clere de enl'église,ayant une cassolette d'ou s'exhalait la fumée de l'encens : le prètre et les chantres suivaient en files, à droité et à gauche. Quatre femmes tenaient chacuiné un coin du poële mortuaire; le corps étant déjà à l'église oû il avait été exposé. Un détachement de soldats ouvrait la marche. L'église, oû le corps était en parade, avait été illuminée d'avance ; des cierges y brûlaient en profusion. Pendant le tant dans l'église qu'au cimetière et sur les bords service, de la fosse, toutes les femmes restèrent à genoux. Tout se avec un ordre et une décence admirables, et la cérémonie passa troublée par aucun bruit, si ce n'est par un cri ne fut fit entendre tout à coup ; il était poussé perçant qui se la mère de la défunte, par une femme agée, qui, comme Bachel, a son K fant et ne voulait pas être consolée, pleurait en- < plus. > parce qu'elle n'était Gjanpier.Jai parcouru cet après-midi les bords de la Quinte, dontle lit est entièrement à sec. J'ai traversé le petit de Cahos, agréablement situé parmi des palmiers et le village de champs de nillet et de' coton, avec de belles clôturés long de campèche. De là, je me sis rendu à Cochereli en bois propriétés que faisait exploiter Toussaint , ine des dant lorsqu'il étàit commanen chef, mais qui est maintenant abandonnée. La priété adjacente, qui appartient à l'offieier de police proadmirablement rurale, est cultivée; la petite habitation, la ferme et les bâtimens de service, couverts en chaume, offrent un tableau agréable de la vie champêtre. Le sol de ce distriet est une terre noire et profonde, et, malgré le manque d'eau, d'une grande fertilité. 11 junvier. J'aipris conge de nies éxcellensamis dés et je me suis nis en route pour le Cap. Je devais Gonaives, carrefour du Poteau, dont j'ai passer par le ebemin parlé plus haut, comme élant le qui conduit à la grande ville du Nord.. Nous laissdincs à droile la route d'Ennery, et nous suivimes le chemin sinueux onde, et, malgré le manque d'eau, d'une grande fertilité. 11 junvier. J'aipris conge de nies éxcellensamis dés et je me suis nis en route pour le Cap. Je devais Gonaives, carrefour du Poteau, dont j'ai passer par le ebemin parlé plus haut, comme élant le qui conduit à la grande ville du Nord.. Nous laissdincs à droile la route d'Ennery, et nous suivimes le chemin sinueux --- Page 151 --- - - sis PASSE weig'escaLEs. tant vanté sous le rapon me T'avait d'un' de La Coupe à Escalier; je ne pus me défendre de l'art et de la nature , quie le traverser. Nous port de joie en pensant que j'allais entre les montagnes; nouvement d'Ennery, qui serpente set BU passamest la rivière se jeter dans la mer. tin long circuit, il y a quatre et va, par ait sommet de lEscalier, - De La Coape-a-Pistate peiible à travers les montagues; lieues de marche extremement dslotmagent ampleef la majesté du paysage les forèts et les mais la beanté Les rochers, ment le voyageur de ses futigues: du travail et de lindusoffrent à chaque pas des marques semé de precipices eaux quia su convertirun ravin ef h C a Sal trie de Thomine, 1 Rn . 1 un en une route tes-praticable l"Escalier est un vallon rocailleux qu'arrosé en forLa passe de des flancs arides de la montagne tout son ruisseau qui descend cascades, de sorte que et le mant une infnité de pelites dontinuelle. Au fond de la vallée eours est une cataracte praticables sont disséminées datent quelrjnés de long des esearpemens bananiers; quelques-tines plantations de cafés et de et d'autres sontabsolu: la réoccupation des anciennes propriétes, la jeunesse ct la disposition nouvelles, comme lindiquent chaunières sont rément des arbres. Un petit nombre de dans une de régulière et là sur les déclivités de la montagne; a blanpandues çà nots vimes une femme oceupée Tout le ces petites habitations avait tirée d'iné ruche sauvage. cerchir de la cire qu'elle varié et pittoresque, et rappelle paysage de ce canton est Ontre les voyageurs que notts tains tableaux de Salvator-Rosa. nous annongaient que ces de temps à autre et qui à disrencontrious sans habitans, nous apercevions des rochers n'étaient pas leur linge dans le ruissean; tance des femmes lavant portant d 39 gourdes et des calehommes et des lenfans qui; les cafiers éauvages qui sont basses pleines d'ean, gagnaicnt traversé le ruisseau à la derhaut de la vallée. A près avoir le district proau du cheinin; nous atteiguimes nière intersection Là montéé en est apowanubienent adouci prement dit de l'Escalier: travail et d'adresse, on en a escarpée, mais à force de un espace qui n'estpas un sentieren zig-zagsar Alors le cavalier et les diffieultéspar celui d'un escalier ordinaire: aux nues plus large que comme s'ils montaient le cheval ne cessent de graviry qu'ils parvicnnent par un détour le long d'une échelley jusqu'a enfin O1 arvivc'au somcouvert de caliers; à un excarpoment 'Escalier: travail et d'adresse, on en a escarpée, mais à force de un espace qui n'estpas un sentieren zig-zagsar Alors le cavalier et les diffieultéspar celui d'un escalier ordinaire: aux nues plus large que comme s'ils montaient le cheval ne cessent de graviry qu'ils parvicnnent par un détour le long d'une échelley jusqu'a enfin O1 arvivc'au somcouvert de caliers; à un excarpoment --- Page 152 --- L'ESCALIER: met, de cette gorge, où : lon E cabancs; et du hant de la découvre un groupe de paisibles, une des. plus belles vallées montagne de les yeux se promènent sur. rement à la beauté l'univers.. Ce qui-ajoute singulièdiflicile et sauvage qui romantique de cette, scène, c'est le chemin. au premicr coup d'oeil de y. conduit, et lon ne peut se défendre cette que nous cause ordinairement i-eaieegpeleient L'Escalier est.une un.spectacle inattendu. colonel Thomas construction toute, récente, 2 nègre de ouvrage du truction , mais d'une rare Saint-Christophe, homme sans.insplicité et. d'mnednuceur intelligence et aussi d'une simfait preuve charmantes.11. a, dans cette Les énormes d'habileté et surtout de patience et de entreprisey masses de rochers qui persévérance. gorge ont été réduits obstruaient le fond.dc la seul a fait, découvrir, en.fragmens par un procédé que le hazard et.dont on a fait avantageusc. Il. fallait commencer l'application-la plus obstruaient le chemin, mais par abattre les arbres qui pouvait s'en débarrasser.q après les avoir. abatius, on. ne on s'aperçut qu'en les brolant. Dans que d'énormes rochers calcaires. cottc.opération échauffés, venantà être que le feu avait se trempés cnsuite par la dissolvaient, et ne pluie, éclataient, lable que. de minces laissaient, au lieu d'une masse inébrancidentelle: mit le fragmens. Cette découverte tout à fait acment. de surmonter directeur de ces: travaux. à- même non seuleriaux tout obstacle, mais qui, de; cette d'appliquer des.matéconstruction des manière, se trouvaient sous lamain à la un chemin dont garde-foux et au pavage, et de on croyait ne pas pratiquer ainsi avoir recours à la mine.. pouvoir venir à bout.sans Les environs de la vallée et de la d'une beauté que rien montagne de Plaisancesont ronnantes, la fertilité des n'égale. La majesté des collines envinent dans un lointain vallées, les montagnes qui se desside jolies chaumières obscur, une: végétation riante et fraiche, dominent la posées sur de petits plateaux en saillie qui richesse et de principale variété vallée : tout cela présente ce genre de qu'à une vue des qui appartient plutôt à paysage chinois. 4 Le Indes-Ocilentales. dans la chemin, en tournant autour de la vallée par des angles souvent montagne 3 descend. des chanmières et des haies de un peu brusques, entre on étail à faire un abattis de bois jardin. Comme nous passions, considérable dans la vallée ct petits plateaux en saillie qui richesse et de principale variété vallée : tout cela présente ce genre de qu'à une vue des qui appartient plutôt à paysage chinois. 4 Le Indes-Ocilentales. dans la chemin, en tournant autour de la vallée par des angles souvent montagne 3 descend. des chanmières et des haies de un peu brusques, entre on étail à faire un abattis de bois jardin. Comme nous passions, considérable dans la vallée ct --- Page 153 --- ses VALLÉE DE FLAISANCE. nous de points de la montagne; sur beancoup des arbres que T'on sur tes pentes colonnes la fumée au wilvoyions monter en épaisses des gens qui teaniportaient Lcs hommes brôlait, et nous atteigantince pieds de Hongueur. tine poutre de cinquante par une négrese lage chargés étaient commaindés coiffée durcliaqui en étaient sur un cheval; elle était le matchiet-ou montéeà califoirchon bords, et tenait à sa main quinze peau depaysan alarges Unejeune négtessed'envirose répétait et qui la suivait à pied; être sa fille, la Emett-tenren ans, qui paraissait Je m'amusail beaucoupdel manceuvre de ses ordres aux portéurs: on transportait cette pièce ingénieuse à l'aide de laquelle de berceau que les hommes bois. Elle était placée sur une espèce ne les iempéchiait pais demonsur leurs épaules; ce' qui suivaient le pas de mon portaient colline avec tant de: vitesse qu'ils destinée à la conter la ctait srstsemblablemente car ils quitté: cheval. Celte poutre nouvelle ferme du voisinage; au bourg; ils struction de quelique un détour qui conduisait je rent la route et prirent et quelgues instais après Mte chantaient tout en cheminant, cessai d'entendre leurs voix. (ace de nous la première fois que Plaisance, que j'avais vue en ce en rAns est qu'on appélerait montra à nos regards, maisons bien bala vallée'se on y trouvé quelques élevé, il gleterre un joli villagés mais sur un point un peir ties. Situé dans la vallée 2 et à l'onest. Vu de la gorge del'Bs domine d'autres vallées à l'est de la montagne, tant la il nous parnissait sur la pente les discalier , T'éclat du soleil deces climats abrègent sénuitédel'air et ne nous parurent que Les environs de cette montagne nots en fimes; tances. cultivés, et anrlobervation que se trouvait médioerement partie des plantations l'on on nous dit que la plus grande beaucoup plus à Touest, our les bords des Trois Rivières, en général sur comme dans un rapport satisfaisant heures regarde la récolte J'entrai dans Plaisance vers quatre dans leur avec la population. Des cultivateurs ou petits fermiers, basse et à de T'apres-midi. avec le petit chapeau à forme costume de paysans 2 et la chemisette, étaient assemblés bords étroits; les caleçonis de paix, oùt je suppose que les appedevant la' maison du juge lait quelque affaire judiciaire. nuit à Plaisance. Le lendemain matin, 12 junvier. J'ai passé la toute la valléc, et dérobant à notre bronillard épais couvrant pour nous. un voisines, , il nous fallut attendre, vue lcs montagnes au à forme costume de paysans 2 et la chemisette, étaient assemblés bords étroits; les caleçonis de paix, oùt je suppose que les appedevant la' maison du juge lait quelque affaire judiciaire. nuit à Plaisance. Le lendemain matin, 12 junvier. J'ai passé la toute la valléc, et dérobant à notre bronillard épais couvrant pour nous. un voisines, , il nous fallut attendre, vue lcs montagnes --- Page 154 --- LIMBÉ. remettre en. chemin, que les soleil se fat un peu élevé au-dessas de Thorizon. M lon voyage à travers ces montagnes 3 ne fut qu'une de tableaux des plus variés et des plus imposans De succession vallées couvertes de forêts ouvraient d'immenses et profondes points de vue, entre des pics éloignés et perdus magnifiques dans les peurs. De jolies fermes garnissaient les déelivités des vaau milieu de plantations de vivres et de café, coupées montagnes, des sentiers tortucux qui conduisaient jusqu'àla cime bleuâtre par des collines. Des hommes et des femmes travaillaient avec sur leurs terrains activité > qui paraissaient tenus aveci beaucoup de prété et bien plantés. Les promieux cultivés ici malangas ou taios éfaient en général que je ne l'avais vu partout ailleurs. n be chemin du Limbé est uni, et suit les sinuosités dela rivière de ce nom quenous pames passer à gué, Elle est profonde, et se combine avee les large. , maisp peu fornier les sites les plus agréables. montagnes On ensironnantes pour y rencontre, à droite et à gauche de la route, de très belles plantations de café, fort bien entretenues et entourées de bonnes haies de bois de La brise de mer apportait dans la vallée une fraicheur campèche. délicieuse, et à laquelle j'étais d'autant plus sensible sortais des plaînes brûlantes du sud. Les chaumières et les que je devenaient plus rapprochées à mesure que nous approchions plantations du Limbé. Leur situation, au milieu de belles clôtures parmi des forêts d'arbres fruitiers annoncent vertes 5 être. Nous rencontrâmes l'aisance etleb bienchemin faisant des groupes d'hommes et de femmes habillés de blanc, et qui revenaient d'une cérémonie funèbre. Ils ne manquérent pas de nous adresser en sant ces salutations et ces politesses qu'on est sur de recevoir paspartout à Haiti. Limbé est un gros bourg 2 très-propre et fort tranquille ; la résidence du général commandant et la place publique sont remarguables par leurs longues galeries et leurs toits couverts en tuiles. L'église se. détache agréablement parmi les chaumières qui l'environnent à l'ouest. Tout le bourg est entouré d'arbres magnifiques qui étalent au soleil leur superbe Audessus des bâtimens de la place s'élève feuillage. du Mout-Calumet. pittoresquement le pic Apprenant que le colonel Cincinnatus Lecomte, commandant, pour qui j'avais des lettres, n'était pas au Limb:, mais à son 'église se. détache agréablement parmi les chaumières qui l'environnent à l'ouest. Tout le bourg est entouré d'arbres magnifiques qui étalent au soleil leur superbe Audessus des bâtimens de la place s'élève feuillage. du Mout-Calumet. pittoresquement le pic Apprenant que le colonel Cincinnatus Lecomte, commandant, pour qui j'avais des lettres, n'était pas au Limb:, mais à son --- Page 155 --- - - - - -s LA COUPE DU. LINDÉ. la routes je milles plus loin sur dans habitation , située à quelques que de passer la nuil décidai à l'y aller trouver, > plutot La soirée n'éfant me comme je l'avais d'abord projeté. encore le temps le bourg, trbs-avancée, je pensai ique j'aurais culture de cette compas et d'eximinerla des arbres de battre la campagne des avocadiers et des palimiers, mune. Des cocotiers, de canelle, des maniguiers, des bananiers, des pormes 2 des. oranà pain, des 1 corossols 1 des sapodillas, les - cafiers, sans des caimitiers, onabrageaient péle-mele culture est celui gors, etc., etc., de l'air. Ce syslème de chauds. géner la circulation suivi dans les districts les plus d'arbres, qui qui est génératement sont au milieu de cette profosion ct les plantaLes chaumières fraicheur, donnent tout à la fois abondancelet le long de la route, ijussans intérruption les terres tions se snccèdent du Limbé, oû sontsitués qu'au carrefonrde la Coupe du colonel Cineinnatus, nouvellement défrichées ct les enclos sucrerie, est aujonrs de Paris, jadis magnifique culture des La propricté , a et consacrée à la d'hni partagée en concessions tout à côté est la vaste et belle sucrerie rn M vivres et du café; mais le meilleur état possible. de Chatestu-Neuf, dans du Limbé, et après avoir contemplé la gorge sa rivière, je En franchissant vallée qui traverse et fertilise la riche cultive des vivres pour avec plaisir petites fermes où l'en bien mais découvris de jolies assez tenues, du bourg : elles me parnrent est aetuellement le marehé clair-semées: Le bois de campêche vente de ce bois d6elles sont dominante de ces forêts , et la pour en l'essence dumoins des travaux qu'il faut entreprendre dans les déserts du dommage avantage qu'on n'a pas debarasserlo terrain, pas aussi systémiatique L'agriculture ici ne parait , et iles Cul-de-Sac. qu'au Port-au-Prince ni aussi produetive en général par leur' costume et la quahabitans de ce district , à en jnger sont moins. aisés que ceuxidu lité des étoffes qu'ils portent, ne parait pas influer surleur midi; cette différence toutefois faut entreprendre dans les déserts du dommage avantage qu'on n'a pas debarasserlo terrain, pas aussi systémiatique L'agriculture ici ne parait , et iles Cul-de-Sac. qu'au Port-au-Prince ni aussi produetive en général par leur' costume et la quahabitans de ce district , à en jnger sont moins. aisés que ceuxidu lité des étoffes qu'ils portent, ne parait pas influer surleur midi; cette différence toutefois :: Chrishumeur. ce chemin, 9 le fort du roi en suivant de Ferrier, - On déconvre, les sommets de la montagne on tophe, qui couronne dans les nues. Littératement parlant, dontila tèle se cache de T'homme cxtraorelinaire donner à ce chef-d'oenvre château en l'air, silne pourrait le inom.de que je viens de' rappeler, --- Page 156 --- 1A2 HAUT-DU-GAP. I restait pas comme un montiment de quelqne chose de bien plus déplorable que sa folie: DT 2 Le village du Haut-du-Cap annonce assez gueilleuse cité qui se parait jadis du beau piteusement l'ortilles. Cen'est nom de reine des An: qu'un amas de chaumières, entassées et: entées' pour ainsi dife sur. les murs ruinés d'anciens sans'ordré, un atelier. de charron et un de serrurier, jardins; d'un village qui rappellent ceux d'Angleterre, sont les seuls indices de industrie. Avant d'y arriver, on voit au picd de la quelque ou quatrepctites maisons de campagne. Ce fut montague trois Haut-du-Cip les près du pont du que troupes royales rencontrèrent les rebelles de Richard, et, par leur refus de combattre, décidèrent destinées de la maison de Christophe. des Haiti a passé de l'esclavage à la liberté, à travers des élémens destructeurs dont la trace n'est que trop visible encore dans la ligne de ruines qui fait face au parc de la Fossette, duquel est une fontaine. La ville du vis-à-vis Cap n'est, à parler 3 que la carcasse de l'ancienne cité, une ombre proprement grandeur passée; mais là même oùr la restauration de sa le moins de progrès, la vue est récrée a fait encore breux ouvriers par le spectacle de nomemployés à relever quelques-uns des anciens édifices particuliers, avec la même solidité et dans le même qu'autrefois. En parcourant la rue des style Espagnols, on retrouve encore la plupart des élégans édifices qui la décoraient, que ce ne soit pas une des rues les mieux bien de conservées; : son mélange maisons à un et deux élages, revêtues d'un blanc, et son pavé inégal et, raboteux, lui donnent stuc de ressemblance avec la grande rue a de Northampton, beaucoup le bruit, , le commerce et l'activité, moins Les rues sont régulières, mais malpavées, et ontl'inconvénient que l'on remarque encore dans la plupart des villes de qui est de n'avoir pas de trottoirs. La plupart des France, deux étages, rarement trois. Les maisons ont marchands et les artisaris en boutiques suppléent au défaut d'ombre pendant le milieu du jour, au moyen de bannes qui vont d'un côté à l'autre de la et sont attachées à des crochets scellés dans les rue, murs. En' général, ce bourg est très-propre, et sous ce rapport contraste parfaitement avec le Port-au-Prinee. 20 janvier. On ne pent qu'applaudir à l'activité des entre- ages, rarement trois. Les maisons ont marchands et les artisaris en boutiques suppléent au défaut d'ombre pendant le milieu du jour, au moyen de bannes qui vont d'un côté à l'autre de la et sont attachées à des crochets scellés dans les rue, murs. En' général, ce bourg est très-propre, et sous ce rapport contraste parfaitement avec le Port-au-Prinee. 20 janvier. On ne pent qu'applaudir à l'activité des entre- --- Page 157 --- RESINE-DE-NORB des maisons; onireniet Baftioulières pour la restauration celles qui: : ont été eni grande prises état du moins habitable qui n'ont dans un et d'autres, en assez grand nombre; inéuidians en hailpartie détruites, comme autant de plus de toits, et paraissent bien vetus; et comme si le souvenirde le - nombre lons au milieu de gens les faisait supporter; mais 7A TAR leur antique splendeur 3 9o 11 or M ct én diminue chaque jour. visites dans le courant de ce mois, est Féorier. J'ai fait deux dans la Maine-du-Nord: Jolie : plusieurs jours à Jolie, négociant anglais du passé de M: Blain, les vaches la maison de campagne 'encloses pour les chevaux, Cap; ilyla des pâtures qui lui fournit la quantité de légumes, de sa êt les brebis, ét un jardin nécessaires à la consommiation est fruits et autres denrées ville de la: Phine-du-Nord maison. L'église de la petite lui donne Tapparecce mais assez élégante : son clocher : ont assez simple, , mais les maisons; en général - ssi 39 -d'une église anglaise; : district mauvaise apparence. dans : la culture de ce la culIl n'ya rien de remarquable été restaurées en partie, > mais les Quelques propriétés ont bien que le colon, mélangée w'aibtrefots; des récoltes. ture y est plus composent la paitie principale de Saint-Ravivres et le sucre condtit aux montagnes haies; Le long de la route qai les cafeiries sont entourées de pliaél et de Saint-Michel. ; de très-bien entretenues, ét abritées il y en a dans le nombre mais en général les grandes proprictés par des arbres fruitiers ; de terrain , résultat de ventes sont rarés ; et lès subdivisions ont multiplié dansle pays ces petits partielles ou de concessions, dans les bois, dorit les habitans et d'habitations enfoncés léurs bestiaux, groupes des savanes oir ils mettent café. Le degré d'inont en commun vivres, du riz, du coton et du est loin de cultivent des de' ces terrains dustrie qui préside à la culture l'on trouve chez quelques et de la méthode que sorte le ton au vilTintelligence qui donnent en quelque ainables, familles principales, une infinité de qualités lage. On en voit qui possbdent de ce qu'ilfaut surtout à un pays d'indastrie, contre toutes les difficultés malsquimanquent où l'on est obligé de lutter qui ne sont pas jeune, années. Il y en a cependant agronodes premières dans leurs spéculations dépourvas de tout système de clôtures, au milieu desquelles miques. La route cst bordée qui donnent en quelque ainables, familles principales, une infinité de qualités lage. On en voit qui possbdent de ce qu'ilfaut surtout à un pays d'indastrie, contre toutes les difficultés malsquimanquent où l'on est obligé de lutter qui ne sont pas jeune, années. Il y en a cependant agronodes premières dans leurs spéculations dépourvas de tout système de clôtures, au milieu desquelles miques. La route cst bordée --- Page 158 --- 1AA PLAINE-DU-NORD, le mais, le riz, les vivress le café et la canne se terrain par compartimens réguliers. partagent le 28féprier. Avec M. Kolster, de la maison de commerce et Kolster, j'aifait ce matin une excursion à la rivière Blain oû, descendant des montagnes de Dondon etde Dorée, là fait sa, jonction aveç celle du Limbé. Ily: avait Marmelade, si elle qu'ilr n'avait plu, que toute la plaine du Nord paraissait long-temps bralée, excepté les champs de cannes de Gaudin. Nous traversames le ruisseau de Galifet, appelé la rivière du Haat-du-Cap, et nous entrâmes dans les montagnosentreles Mornets, le Ferrier. Depuis notre entrée dans. la laissantagauche descente dans la vallée gorge, jusqu'à notre qu'arrose une branche de la rivière du Limbé, nous ne cessâmes de voir des terrains d'une admirable culture. Les cafiers, qui se trouvaient alors en fleur, régaaient de la cime des montagnes jasqu'au fond des ravins, entremélés d'arbres fruitiers et de bananiers. Sur les déclivités étaieut répandus des champs de maïs et de riz, mais peu considérables. A la rareté, à la petitesse et à l'apparence des chaumières sitt uées sur quelques plateaux que présentel'intérieur de lavallée, il parait que les propriétaires n'ont d'autre richesse que leur industrie, Les routes qni descendent dans la vallée ou coule la rivière sont couvertes d'une abondante végétation, et, d'habitations mieux bâties que celles des montagncs. Le pin y est extrêmement commun partout ouil y a des arbres, Les sentiers nans tourpar lesquels on remonte de la vallée, deviennent de en plus étroits, et la montagne plus escarpée ; nous y remar- plus quames encore avec plaisir. une culture soignée. Le café, le mais et le riz.croissaient sur des escarpemens oàil semblaitqu'ilétait impossible que le cultivateur posatle pied, Je ne pouvaisd deyiner ce qui pouvait attirer ainsi l'industrie et le travail dans des droits où l'on est obligé de laisser des souches, de endistance en distance, pour que l'ouvrier puisse s'en aider en montant et en descendant. A mars. Ily avait aujourd'hui dans la ville une procession d'actions de grâce pour les dernières.pluies, dont la longue vation avait été ressentie commeunecalamité pribreux générale. Un nomcortège, principalement composé de femmes, le plus religieux tout à la fois et le plus laborieux des deux sexes, parcourat en cérémonie les rues les plus fréquentées, précédé d'une distance, pour que l'ouvrier puisse s'en aider en montant et en descendant. A mars. Ily avait aujourd'hui dans la ville une procession d'actions de grâce pour les dernières.pluies, dont la longue vation avait été ressentie commeunecalamité pribreux générale. Un nomcortège, principalement composé de femmes, le plus religieux tout à la fois et le plus laborieux des deux sexes, parcourat en cérémonie les rues les plus fréquentées, précédé d'une --- Page 159 --- - b DUPLAA. remerciait Dieu et on le croix et d'une image de la Vierge. On et dans sa bonté que la d'ordonner dans sa miséricorde priait donnât ses fruits en la saison. ou les Délices terre la seconde fois Duplaa, 11 mars. J'ai visité pour Rien ne rappelle l'Angleépouse de Christophe. les haies, et de la Reine, les belles avennes, cette terre comme les vastes prairies, de cannes qui entourent verdure des champs des beautés natula magnilique demeurc. Pour jouir complètément embelli à ce point, il élégante l'art et le travail ont relles d'un site que et du haut de sa plate-forme faut monter sur une tour voisine, magnifiques paysages du sur un des plus l'ceil se promene de monde. de Duplaa, de Casedeau, enclos, et les jardins les uns aux Les champs Duclaireau et de Lefèvre, tous contigus Gràce Charitto; de idée de la culture de ce canton. autres, donnent unehaute les cultivateurs de Duplaa pluies qui venaient de tomber, le meilleur état. Le long aux mettre leurs jardins dans le canal l'eau au avaient pu à l'endroit ou apporte des champs de cannes, de terrain avait été divisée par petites moulin à sucre, une ligne d'excellens légumes de toute escouches, quel'on avait garnies y étaient en abondance. Au laitues qui en examiner pèce, et en patticulierde la campagne pour et à moment où nous parcourimes femmes occupées à planter nous vimes plusieurs en général dans la culture, dans soil terrain. Il y. avait bien-etre que arroser, chacuné une apparence de tout ce qui frappait nos yeux ailleurs qu'à Haiti. J'aiparlé précédemFon trouverait trarement bonne tenue des jardins du Cul-dement de la propreté et de la mais il y a peut-être Sac, dans les environs du Port-au-Prince, C'est un usage général de de variété dans les produits. les champs de ici plus de service qui traversent les bordeborder les chemins comme en Europe on cannes, de cassave et de patates, terre. Le sol se compose d'une rait de haricots et de pommesde friable. En arrivant très-fertile, et extrêmement la rivière, nous nous terre noiratre, qui avoisinent à l'extrèmité des champs hutte, autour de laquelle se rastrouvâmes près d'une grande des hommes et des femmes 2 les semblaient pour le déjenner des jardins. Toutes les et les autres uns venant des champs fort bonne mine; avcc cettc gaité femmes étaient jeunes ct de les gens de campagne, ceuxqui caractériseut nous pouvions et cetteloquacité tous les renseigmemens que ci nous donnèrent oisinent à l'extrèmité des champs hutte, autour de laquelle se rastrouvâmes près d'une grande des hommes et des femmes 2 les semblaient pour le déjenner des jardins. Toutes les et les autres uns venant des champs fort bonne mine; avcc cettc gaité femmes étaient jeunes ct de les gens de campagne, ceuxqui caractériseut nous pouvions et cetteloquacité tous les renseigmemens que ci nous donnèrent --- Page 160 --- ÉCOLE A LA LANCASTRE. désirer sur l'état de leurs familles et Cette propriété occupe de 110à sur lés travaux de Duplaa, et enfans, vigoureux et bien individus, hommes, femmes pourla quantité de terrain portans, mais ils ne suffisent qui a été mise en pas règne de Christophe. De son vivant, culture pendant lc quantité moyenne, 270,000 livres de on livrait au commerce, ce produit est tombé maintenant sucre de muscavade; mais munie de tous ses ustensiles à 60,000 livres. La bouillerice est deux et est d'une bonne chaudieresquiysont, montées, construction; ; des qui soit employée. Les iln'ye en a qu'une maintenant magasins sont ment de notre visite, vingt-cinq considérables; ; au mo8000 livres chaque, étaient barriques, de la contenance de cristallisation. Tout le remplies d'un sucre de la plus belle matériel de cet lent, rien n'y manque ; ce qui n'étonnera établissement est excelqu'il appartenait à Christophe, pas, quand on saura priétaire. Boyer en Cst aujourd'hui pro16 mars. Une visite que nous avons faite nationales nous, a causé un ce matin aux écoles L'état et les plaisir mélé de quelque progrès des enfans sont, il est tristesse. cusable de leur vrai, une preuve irréleur application et du zèle des maitres instruction ; mais ces écoles sont chargés de presque absolu de livres et dans un dénuement trop clairement la d'ardoises, ce qui n'annonce profonde incurie des que CCs établissemens si autorités à l'égard de importans, et en même rence pour le mérite et les services de temps leur indiffeC'està Christophe ceux qui y sont attachés. que l'on doit ce bâtiment, pour une école d'après le disposé tout exprès truction en est belle, le local système de Lancaster. La consautant de portes de spacieux, ily a onze croisées et pieds. Cette chaque côté, et sa longueur est de 75 à 80 institution, qui était sous la direction dont tout le monde de M. parle avec affection et Gulliver, fruit du gouvernement du respect, fut le premier qu'il voulait élever roi Christophe, qui avait annoncé des iles à esclaves, une génération qui devicndrait, au milicu moral de leur société une preuve vivanle de l'égalité de l'état aussi bien que de leur sique. C'est dans cette école, condition phymencé l'instruction purement élémentaire, qu'a comnqui se répand succès parmi lcs habitans du aujourd'hui avec tant de loppée et élendue dans Cap ; instruction qui s'est dével'école de grammaire de maisce ne fut pas sans mne peine véritable M. Morton: que nous fimes 16- oral de leur société une preuve vivanle de l'égalité de l'état aussi bien que de leur sique. C'est dans cette école, condition phymencé l'instruction purement élémentaire, qu'a comnqui se répand succès parmi lcs habitans du aujourd'hui avec tant de loppée et élendue dans Cap ; instruction qui s'est dével'école de grammaire de maisce ne fut pas sans mne peine véritable M. Morton: que nous fimes 16- --- Page 161 --- ENVIRONS DE DUPLAA. ces pauvres enfans qui, faute moins de celle qu'éprouvaient qui ne donner aux étrangers de livres et d'ardoises, pouvaient On voyait claireles visitaient un échantillon de leurs progrès. avaient compté sur cette petite satisfaction, et qu'il ment qu'ils bien excusable en pareil cas, en coûtait à leur amour-propre, surtout en était désolé, et d'en être ainsi privés. Un petit nègre retenir ses larmes, et il n'y en avait pas un qui ne pouvait Cette scène parlait à nos n'accusât l'apathie du gouvernement. nous coeurs avec bien plus de force que tout ce que pouvait sur cette pénurie, qui, en dire le maitre sur ces inconvéniens, l'effidiminuait dans la même proportion décuplaut son travail, efforts. Ces difficultés toutefois nc faisaient que cacité de ses et suis sûr qu'avec des rehausser le mérite de ses services, je à son zèle, il aurait obtenu les résultats moyens proportionnés mérite les plus grands éloges les plus satisfaisans. M. Papillon à faire avec des moyens si bornés. pour ce qu'il parvient belles de la plaine, pour sa 22 mars. Une des plus propriétés celle du colonel. Isitenue et son produit, c'est sans contredit Lefèvre, dore. J'ai visité cette propriété, 2 connue sous le nom de des travaux du broyage et du bouillage. Je p'ai jaau moment ardens à l'ouvrage, plus actifs que les mais vu d'ouvriers plus moulin, dansla bouillerie cultivateurs del Lefèvre, occupés alorsau de cette camet au dehors. - Les plantations de cannes font partie entourées environne Duplaa ; elles sont pagne si verdoyante qui de bonnes haies et s'étendent, à partir de la route, presque jusrivière. Les machines servant à la fabrication du sucre qu'à la si solides de l'ancienne habisont établies sur les constructions la nécessaire à T'exploitation acr tation, dont on a réparé portion deux chaudières en activité, ce qui constitue tuelle. Ily a ordinaire, quand on veut obtenir une fabrication acl'appareil à Haiti de grands rafraichissoirs en célérée. On ne se sert pas du sirop; bois comme à la Jamaique, pour la cristallisation , suffisamment cuit, on le met dans des mais quand le jus est complète, la mépots de terre, où il reste jusqu'à dessiccation comme dans la fabrication des sucres raffinés, lasse s'écoulant Les cultivateurs, jeunes et vieux, par le petit bout de ces vases. nombre de 82; Ies cinemployés sur cette propriété, sont au 100,0001 livres rapportent quante acres en cannesqureliecontient, année du règne de de sucre brut. Dans lavant-dernière une de celles du gouChristophe 2 1819, cette proptiété,alors 10* jusqu'à dessiccation comme dans la fabrication des sucres raffinés, lasse s'écoulant Les cultivateurs, jeunes et vieux, par le petit bout de ces vases. nombre de 82; Ies cinemployés sur cette propriété, sont au 100,0001 livres rapportent quante acres en cannesqureliecontient, année du règne de de sucre brut. Dans lavant-dernière une de celles du gouChristophe 2 1819, cette proptiété,alors 10* --- Page 162 --- ÉTABLISSENENT LEFÉVRE. vernement, produisit 46 boucauts de sucre semble 71,302 livrés; d'après lès pàrfait , pesant enest maintenant de de registres du roi. Son rapport près 50 pour cent plus général, cependant, la fabrication du considérable, Eh leurs; ct ce déclin se ferà sucre décline partout àildu colonel Isidore peut-etré sentir même sur la ; car, malgré la supériorité proptiété excellenté adininistration, il n'en qu'elle doit à une est pas moins vrai delannée, elle ne donnera à qu'à la fin dende fort mince, et chaque cultivateur qu'un diviqui pourra bien nie pas excéder gourdes par tête. Du reste ces cultivateurs trente dins, de leurs porcs et des volailies tirent de leurs jarde qu'ils élèvent autour deleurs chaumières, quoi fournir Leur mobilier n'est amplement aux besoins de la vie. pas coûteux; une table, un lit ou deux, une armoire quelques chaises 2 tensiles ét de la vaisselle pour serrer leurs hardes, des usen fer ou en terres 5 tels sont les qui composentleur ménage et qu'on peut se objets de trente gourdes ; mais ce qui coûte le procureravec moins et quoiqu'un chef de famille, plus, ce sont les habits, aidé d'un ou deux grands, qui travaillent avec lui, ainsi garçons déjà champs ou au moulin; que leur mère, aux 5 puisse gagner de 100 à 120 àn,il ést vrai dé dire que ses gourdes par dépenses doivent totalité de cetté somme. absorber la presque Dansla plaine du Cap, les cultivateurs envoyer une fois par semaine des peuvent, 9 termérhoyeh, qu'ilfaille par fois travailler la cannes au moulin ; et quoiavec autant dé nuit,quoique letravail soit poussé vigueur et d'intensité que dans une colonie claves, telle ést la différence du motif à e8qui fait libre; qué non seulement ce travail est devenn agir l'homme pour eux, mais qu'ils s'y livrerit plus supportable quoique cès cultivateurs, avec gaité et satisfaction. Et à l'expiration dès trois années de leur engagement, n'eussent retiré de leurs travaux que ce.qui était strictement nécessaire chaque année soin; il n'y en cut pas un qui ne pour les garantir du bela propriété Lefèvre s'empresat de sC rengager sttr même pour tiois autres années ; il s'en un nombre d'autrés assez considérable présenta lè produit de 40 à 100 boucauts ponr faire monter suivantes. dans l'espace des deux années A trois heures; ces braves gens qui avaient les deux nuits précédentes, passé au travail qaittèrent la besogne broyé et bouilli toitt cè qu'ils avaient après avoir coupé. Lé vétément de ager sttr même pour tiois autres années ; il s'en un nombre d'autrés assez considérable présenta lè produit de 40 à 100 boucauts ponr faire monter suivantes. dans l'espace des deux années A trois heures; ces braves gens qui avaient les deux nuits précédentes, passé au travail qaittèrent la besogne broyé et bouilli toitt cè qu'ils avaient après avoir coupé. Lé vétément de --- Page 163 --- S S - ÉTABLISSEMENT LEPÉVRE. soit aux soit au moulio, travail des hommes et des femmes, celui des nègres des colonies à fourneaux, ne diffère en rien de devant leurs chaumières, je esclaves; ; mais le soir, en passant assis à leurs portes avec leurs vêtus, du soleil, les vis tous proprement au coucher comme on verrait en Angleterre. enfans, famille de bons paysans. de cavaleriects soldat une Isidore est nègre, ancien officier chute du roi, n'ayant pris Lecolone! Mais après la comme conde l'armée de Christophe. ce ne fut pas active à linsurrection, il en fit l'acaucune part devint propriétaire de Lefèvre; eurent été parcessionnaire qu'il domaines nationaux quisition lorsque les autres conformément au système de Christophe, de l'accueil tagés aux troupes Nous n'avons qu'A nous féliciter Je ne dois pas de la république: avons reçu du colonel. hospitalier que nous à nous d'observer le mode d'après oublier l'occasion qui s'offrit Les carabiniers lequel sont cultivécs les terres régimentales. dans les jardins du régiment travaillaient à tour de rôle finileur temps de travail, qui terres de Lefevre, ayant d'une contigus aux colonel. Ce sont des hommes leur cOSvenaient en prévenirle ils portaient haute stature et d'une force athlétique; tenant à la main leurs Ils étaient six qui, celui-ci tume de paysans. pour saluer le colonel; leur larges chapeaux, se présentérent qu'il était content d'eux leur avoir fait entendre à linstant même après un mois. Ils se mélèrent J'eus donna congé pour revenaient de leurs travaux. aux gens de la propriété qui jours après, et les trouvai gais oecasion de les revoir quelques ont fait une bonne récolte. comme des moissonneurs entendu qui dire du caractère remarqua- du 3 avril. Ce que j'avais régulière des habitans ble, de l'industrie et de la conduite m'avait décidé à le visiter pendistrict de la Grande-Rivière, qu'à cette époque solennelle dant la semaine sainte, espérant concours de peuple, et d'obj'aurais occasion de voir un grand soir de mon arrivée au bourg de d'être. Sur le se rendre server sa manière était en mouvement pour la Sainte-Rose, tout le monde s'étaient réunis en petits groupes et, le à MTénèbres. Les enfans les rues en chantant ils cresselle en main, parcouraient là, trou li, li, par lequel refrain poptlaire : trou là, injure aux juifs et célébrer adresser une grosse les uns à pied; les s'imaginaient vendredi saint. Hommes et femmes, tous proainsi le cessaient d'" ntrer dans le bourg, autres à cheval, ne monde s'étaient réunis en petits groupes et, le à MTénèbres. Les enfans les rues en chantant ils cresselle en main, parcouraient là, trou li, li, par lequel refrain poptlaire : trou là, injure aux juifs et célébrer adresser une grosse les uns à pied; les s'imaginaient vendredi saint. Hommes et femmes, tous proainsi le cessaient d'" ntrer dans le bourg, autres à cheval, ne --- Page 164 --- BOURG DE SAINTE-ROSE. premeut et même élégamment vêtus. nombreuse sortit de l'église ; les enfans Après l'ollice une foule et porlaient des rubans étaient habillés de blanc, solennité de noirs, , signe de deuil ce saint jour. En les analogue à la une race d'hommes d'une force observant, je reconnus en eux' développement musculaire peu commune et chez qui un le résultat d'une vié très-remarquable était évidemment. sur, c'est nulle laborieuse, saine et aisée. Ce que part je n'avais vu qu'il y a de des signes plus frappans de cette une population qui offrit que Pope définissait somme de félicité ainsi : ( Santé, paix et humaine A l'époque oi lc district de la douce médiocrité.. le commandement du Grande-Rivière fut mis sous général core aujourd'hui, on aurait Caya-Larivière, qui y. est, en-: quer aux habitans pu avec quelque raison ce passage de applilequel il termine son Histoire de Bryan Edwards, par la Domingue : C C'étaient des Révolution de Saintn'ayant ni paix, ni sauvages au milieu de la société ,. sécurité, ni la moindre notion des deveirs de agriculture, ni propriété, sans liens, à ces relations si chères la.vie, étrangers à ces doux du travail, qui en font le en périssant de besoin; charme; ennemis à l'égard des autres et envers remplis de défiance les uns tout le sans foi, sans remords, genre humain ; vindicatifs, de leurs chefs, et sanguinaires, à la merci des en proie à toutes les caprices sans jouir des bienfaits de la misères de la servitude 9, - Si, réduit à ce degré subordination. )) avait du, comme semble d'abrutissement, le l'Africain émancipé dant plusieurs siècles prédire Bryan Edwards, rester penrement inaccessible aux motifs poussent P'homme de la barbaric qui ordinaijamais à la Caya-la-Rivière, dans un laps de civilisation, celui de huit années, ne serait temps aussi court que de leurs habitudes parvenu à tirer ses administrés sauvages et en faire la industriense, la plus régulière dans population la plus la mieux disposée de la ses moeurs, et certainement sonnes ont pensé république. Un grand nombre de perqu'en raison de la facilité avec procure sous les tropiques les choses laquelle on se rait guèrc possible de réaliscrlc nécessairesà la'vie, il ne secultiver le pays par des projet philanthropique de faire en fut venue à un état de paysans libres, avant quc la population l'irrésistible aiguillon de la gêne ou de pénurie qui lui fit sentir facilité à pourvoir à nécessité. L'effet immédiat de sa subsistance, c'est cette que l'homme qui peut, choses laquelle on se rait guèrc possible de réaliscrlc nécessairesà la'vie, il ne secultiver le pays par des projet philanthropique de faire en fut venue à un état de paysans libres, avant quc la population l'irrésistible aiguillon de la gêne ou de pénurie qui lui fit sentir facilité à pourvoir à nécessité. L'effet immédiat de sa subsistance, c'est cette que l'homme qui peut, --- Page 165 --- - BOURG DE SAINTE-ROSE. semaine, s'habiller cl se nourrir en ravaillant deux jours par dans l'oisivelé ou la le reste du temps lui et sa famille, perdra la nécessité puisse si réellement il n'y a que qui dissipation, efforts. Mais si un esprit actif et indéexciter sonactivité et ses habilement son indusl'anime, s'il a appris à diriger péudant de bien, de quelque avantage que trie vers la conquète quelque et qui flalte son intérêt la nature ne lui a pas accordé, matérielle ne feront que les facilités de la vie ou son ambition, social, surtout si l'instruction favoriser: ses progrès vers le bonheurs Le spectacle convenable el un sage gouvernement y président. district à de ce est, de l'excellente et nombreuse population étonnans aient des intéressans et des plus qui coup sûr, un plus Dire en termes généraux que son jamais attiré mon attention. aussi nombrense. qu'aucune marché est fréquenté par une foulc idée exacte; foire de province, ce n'est pas en donner une graude micux compris, si jc dis que le samedi ct mais peut-élre serai-je de marché dans tout Haiti, on le dimanche, qui sont les jours d'un grand tue et vend ici de 20 à 30 beeufs, indépendamment moins de et de moutons; que l'église 3 qui a au nombre porcs est tel100 pieds de longueur sur une largeur proportionnéc, ne le dimanche au moment de la messe, qu'elle lement pleine et y en a autant dehors coutenir tous les assistans 2 qu'ily peul les roules sout autant de fonrmilières. 9 que dedans; et qu'enin sortent de tous les, ravins et couverles d'allans et de venans, qui de sentiers. des montagues. On évalue la population de tous les Dondon et à 50,000 âmes. Saint-Raphaël, cet arrondissement bourgs; mais Sainte-Rose est Suzanne sont ses trois principaux Daus aucun paysje la place de commerce la plus importante. occasion mieux vêtue que celle quejaicu n'ai vu une population à T'exception de deuxvieux mend'observer ici lejour de Pâques; des esclaves de l'andians, tout perclus, seuls restes peut-être individu dont la mise cienne colonie, je n'ai remarqué aucun Triste spectacle extérieure annonçat l'indigence. ou lapparence qui s'étaient attachéslun en effet que ces deux pauvres nègres, eût rendus frèrcs non moins à l'autre, comme si le malheur les vais dire endu ne sais si ce que je que la conformité sang!Je j'ai voulu donner de cC core ajoutera à l'idée avantageuse que dansla quinzaine de montagues;je dirai néanmoins que village du vendredi saint, 1185 femmes se confessèrent avant Poffice curopéen et curé de l'endroit. à l'abbé Buiguon, prètre us frèrcs non moins à l'autre, comme si le malheur les vais dire endu ne sais si ce que je que la conformité sang!Je j'ai voulu donner de cC core ajoutera à l'idée avantageuse que dansla quinzaine de montagues;je dirai néanmoins que village du vendredi saint, 1185 femmes se confessèrent avant Poffice curopéen et curé de l'endroit. à l'abbé Buiguon, prètre --- Page 166 --- ENVIRONS DE SAINTE-ROSE. Les bords de la rivière, au-delà de la route des plus agréables, non seulement Bourgade, offrent une bois et d'eau, et de l'alternative à cause du mélange de raison du grand nombre de de soleil et d'ombre, mais en dent du sommet de la jolies petites plantations qui s'élenétaient entourées de montagne jusqu'au lit de la rivière. chacune haies nouvelles en bois de Toutes avait sa chaumière à moitié cachée campéche, et tiers de toute espèce. par des arbres frui4 auril. Indépendamment des de montagnes qui est entre maguifiques vues qu'offre ela ligne autres celle du Ferrier, Sainte-Rose et Sainte-Suzanne, entre aime àobserver qui n'est pas la moins milles étonnante, on. pas cnesintéraumntesgals l'industrie et le modeste bonheur iannoncentàe chaque eanton. Le village de Sainte-Rose des habitans de ce d'une hauteur est environné de extraordinaire; de montagnes dans toutes les directions le profonds ravins sillonnent forêts de pins abritent les sol de la principale vallée, et des sont bâties les collines moins élevées sur chaumières des lesquelles de café, de maïs et de riz, cultivateurs, entourées de champs et d'arbres fruitiers dejardins oùt ils cultivent des vivres, souvent mélés route n'est qu'an sentier parmi les pins. Comme la étroit, le long des gnes, on plane en quelque sorte plus hautes montasont posées sur les sommets sur toutes ces chaumières, qui peut s'y appeler de l'une à l'autre. inférieurs, et si rapprochées qu'on Sainte-Suzanne n'est qu'une petite dans un vallon, au confluent de deux réunion de chaumières sur un lit de granit. Le caractère jolis ruisseaux qui roulent quelques parties du général de ce site m'a rappelé Craven, mais les collines Yorkshire, non pas les scènes sauvages de On boisées et les vallons de trouve aux environs de l'église Rippon. bien cultivés, des chaumières rustique quelques terrains au milieu de vergers, manguiers, de caimites, et de cafiers fleuris. demagnifiques Passion, , appelée ici, je ne sais La Fleur de la vais pourquoi, le mal-omen ou présage 2 est extrémement commune mauet on y rencontre) l'ananas le long des chemins, fréquemment avec son fruit en pomme de pin aussi tion qu'aillenrs le chardon. Au moment 9 ce canton était principalement de la révolude couleur, ct il n'a fallu rien habité par de riches colons sistible de l'opprobre moins que le sentiment irréauquel les condamnait une injuste poli- pourquoi, le mal-omen ou présage 2 est extrémement commune mauet on y rencontre) l'ananas le long des chemins, fréquemment avec son fruit en pomme de pin aussi tion qu'aillenrs le chardon. Au moment 9 ce canton était principalement de la révolude couleur, ct il n'a fallu rien habité par de riches colons sistible de l'opprobre moins que le sentiment irréauquel les condamnait une injuste poli- --- Page 167 --- - - YALLÉE DE SAINTE-ROSE. hazarder dans la folle entroprise tique pour les déterminer habitations. à leurs délicieuses un assez grand d'Ogé 2 dernières années, forêts Dans les trois ou quatre se sontformés dans les nombre de nonveaux établisemens cet essor de l'industrie se soutient vierges; et Pon croit que si scront donblés d'ici à cinq ses produits les anciennes culdans l'orrondissement, il rivalise de prospérité avec dans ans : déjà même Les routes en particaliersont excellentes bourgs de tures de Guaronay. diverses branches mènent aux Celle tout ce district. Leurs de Valière et de Sainte-Rose. Lacul, , de Samedi, du Trou, la montagne sur un espace de qui conduit à Valière 7 longe unie, et aussi belle que celles trente milles, presque toujours de qui avoisinent Suzanne. chantant toute la nuit dans la vallée je 6 avril. Le rossignol l'entendre, et le matin me tins éveillé pour heure ordiSainte-Rose, 9 je dormi bien au-delà de mon m'aperçus que j'avais heures j'étais en roule pour Dondon, la naire. Cependant, à sept voulut m'accompagneri jusqu'à où avec le bon vieux général, qui je crois, Jolie-Terre, située dans la passe appelée, en cherchant à Poudrière, commandées par le général Hardy, devant la Crèteles forces avec Tarmée assiégeante opérer leur jonction eptièrement anéanties. à-Pierrot, 9 furent presque côtés de cette vallée et la gorge appe- des Les déclivités des deux de plantations. On voit Grand-Giles, sont convertes ou, sans des lée le de 'riz et de mais sur des escarpemens de mettre le champs ons s'accroche, il serait impossible et dans souches auxquelles sont construites sur les hauteurs, pied. Les chaumières les cafiers et les bananiers. de les fonds sont chemin faisant, de belles plantations commande Nous remarquâmes, haies. Cette agréable valléc, que café entourées de des anciens colons; c'était le jardin le Ferrier, est le Brochetage des10,000 hommes composant qui devait fournir à la subsistance Vers le milieu s'élève une montagne de la forteresse. la couvrent, et qui me la garnison detachéc des autres; les pins qui quoiqu'un un peu ceux des hauteurs dc Greenwich-Park, bambous et les palrappelaient contrastent avec les cela le plus élevés pent-etre, au-dessus de tout apparait débordent la route; à la miers qui terrible et mystérieux, préposé et Ferrier comme un géant ruisseau serpente dans la vallée, et fense du passage. Un joli les bords en sont tres-fertiles fréquemment le chemin; coupe un peu ceux des hauteurs dc Greenwich-Park, bambous et les palrappelaient contrastent avec les cela le plus élevés pent-etre, au-dessus de tout apparait débordent la route; à la miers qui terrible et mystérieux, préposé et Ferrier comme un géant ruisseau serpente dans la vallée, et fense du passage. Un joli les bords en sont tres-fertiles fréquemment le chemin; coupe --- Page 168 --- DONDON. LA BOUYAHA. offrent quelquesh Américains. Au sud, près du dernier s'élargit et gué du RErem montre le bourg de Dondon ruissean, la vallée lité ce qu'elle gague en étendue. ; mais elle perd en fertimarquable par ses trois forts, La montagne du Ramier, repour celui qui arrive à la pelite masque entièrement le Ferrier dessous de cet énorme ligne de chaumières situées aucolline de Dondon. amas de noirs rochers qu'on la Parmi les maisonnettes de appelle ques-unes sont assez spacieuses et Dondon , quelcn maçonnerie, dont les meilleures proprement bàlies; ; les bancs sont dun effet sont garnies sur le agréable; mais contre la devant, pays, elles n'ont ni jardins, ni arbres coutume générale du son destinée au Président qui les abritent. Une maitrict, ct une nouvelle lorsqu'il fait sa tournée dans le disL'habitation du église , sont maintenant en construction. cement qu'occupait colonel-commandant sC trouvé sur autrefois celle l'emplasur pierre d'une autre maison de d'Ogé; il ne, reste pas pierre monceau de terre atteste ce mulâtre fameux ; mais un ce qui lui encore la destruction complète de tout de son pays. appartenait, La la ruine de sa famille et celle sur une colline plantation de café dont il était propriétaire est Une des choses qu'on aperçoit au sud, à la distance d'une lieue. qui m'avaient le plus uand jc formai le projet de visiter agréablement préoccupé que je me promettais de faire à la ce district, c'était la visite Jndien qui se trouve sur les bords de fameuse caverne ou Temple se lic par les incidens les la Bouyaha, dont l'histoire A trois heures, plus intéressans à celle des indigènes. bien accompagué du colonel me servir de guide, je Dagourin, qui voulut caverne. La Bouyaha, commençai un pélerinage vers la vallées de qni descend de la Marmelade dans les Dondon, forme uneiafinité de délours large lit de rochers. et coule sur ull Guayamuco, ct-un des Quoiqu'elle ne soit qu'une branche du ellc est ici, c'est-à-direà cours d'eau tributaires de l'Artibonite, bouchure, aussi deux cent cinquante milles de son empales rivières de la volunineuse que le Rio-Cobre, une des princichemin qui ménc à Jamaique, la prise à dix milles de la mer. Le la Guille, agréable ct très-bicn cavernetraverser une petite vallée appelée et riz. cultivée Cn café, manioc, mais 7 avril. Jene puis dire que j'aic lcs heautés qui font dire à découvert à Dondon toutes Morcan de Saint-Méry qu'il n'y a ales rivières de la volunineuse que le Rio-Cobre, une des princichemin qui ménc à Jamaique, la prise à dix milles de la mer. Le la Guille, agréable ct très-bicn cavernetraverser une petite vallée appelée et riz. cultivée Cn café, manioc, mais 7 avril. Jene puis dire que j'aic lcs heautés qui font dire à découvert à Dondon toutes Morcan de Saint-Méry qu'il n'y a --- Page 169 --- - - ss CANTON DE SAINT-RAPRAEL. pittoresque. toutela colonie un seul pointaussi aux pent-êlre pas dans ressemble beaucoup Le fait est qu'elle voit pas ces vastes que cette paroisse. ; mais on n'y vallées de la Jamaique ornement de celles-ci. grandes de cannes qui font le ptineipal our sc trouve la champs dans cette portion de la paroisse Cayman, on Néanmoins, appelle le bassin de Saint-Raphadl, et qu'on qui, pour. route les bords de la rivière des plantations de plus voit encore sur égalent ce qu'elle offrait la bonne tenue et la fertilité, même de sa plus grande prosbeau dans ce genre, au temps à la rivière, périté. descend du Morne-Noir Surla ligue centrale qui la séparation de l'ancienne des qui marquent planest une pyramides espagnole. Il y a quelques et dela partie la rivière, colonie française vallée, mais elles se terminental tations de café dans.la ton déblaye plus loin quelques du côté des Espagnols. Cependant les mettre en culture. parties de la forêt pour réanion de petites et pauvres n'est qu'une la a laissé - Saint-Raphacl les unes des autres, et où guerre chaumières écartées Quoique Christophe s'obstinat de tristes traces de son passage. traité de Paris par lequel la malgré l'article du n'est quc depuis trèsà le garder, ce cédait ses droits à l'Espagne, - ducafé y prend France La culture de temps qu'il a été repeuplé. est un des cantons peu Saint-Raphaël visité néanmoins de l'accroisement. Rivière. L'après-midi j'ai de la Grande Les plans de café de T'arrondissement de bois défrichées. la séles pics sur des parties apparence, malgré de trois ans ont la meilleure il est à peine tombé unc âgés depuis le mois d'octobre rarement quinze jours cheresse: on était goutte: de pluie, et auparavant je d'abondantes averses. m'avait préparé,. sans Monté sur un cheval frais, qu'on vers Saint8 avril. nombrenx cortège d'habitans, des d'un T'ouest. Sortis me dlitigeai,snivi cing licues dans Michel d'Atelaya, à environ entrâmes sur une vaste savane nous bestiaux. forêts de Saint-Raphael, et où paissaient quelques Cahos oû s'élevaient des acajous de Cibao, d'un côlé,et celledu Elle s'étend entre la chaîne chaines que. coule la Bouyaha, de l'autre : c'est entre ces deux à la partie espagnole. Bien que la partic française la moisqui va de fûti jaunc comme un gueret après elle est encette immense prairie chose d'imposant ; avait quelque son, ce spectacle Saint-Michel,de jusqu'à inhabitée; nous ne cessâmes; tièrement ous de Cibao, d'un côlé,et celledu Elle s'étend entre la chaîne chaines que. coule la Bouyaha, de l'autre : c'est entre ces deux à la partie espagnole. Bien que la partic française la moisqui va de fûti jaunc comme un gueret après elle est encette immense prairie chose d'imposant ; avait quelque son, ce spectacle Saint-Michel,de jusqu'à inhabitée; nous ne cessâmes; tièrement --- Page 170 --- ENVIRONS DE SAINT-NICHEL. marcher à travers ce désert, dont le vant nous. terme semblait reculer deEn approchant de Saint-Michel minent Fancien et des montagnes qui terplus de département de l'ouest, le variété, et passe par degrés de la pays offre un peu unie à des hauteurs monotonie d'une qui se perdent dans les plaine appuyé sur des collines nuages. Le village, pelle un parsemées de bois et de peu l'Europe, et j'aurais prairies, rapsurtout pu me croire en lorsque je vis des chevaux et des Angleterre, l'étable, et que le ramage du vaches rentrer à celui de l'alouette des moqueur, si ressemblant à cages. bois, se fit entendre du fond des boLe groupe de montagnes, à l'ouest de chose d'imposant et de varié tout à la Saint-Michel a quelque vière de Saint-Michel, fois. Les bords de la vivillage sc compose de petites appeléel'Acanoa, sont un sol marneux. Le est construite cabannes dont la en bois de cyprès, et plus grande partie bitans sont des couverte en latanier.Les haHateros, ou gardiens de vaux, qui paissent en grand nombre bétail, surtont de chebitations sont en général sur les montagnes. Les hatrès-bien vanes sont vertes, et tous bâties, et lorsque ces salage, l'oeil doit ces arbres garnis de leur beau se reposer. avec délices sur feuilce paysage. toutes les parties de 9 avril. Combien doivent être voyageur qui différentes les sensations du contemple et compare les espagnole de cette ile ! Et cette parties française et ment du contraste des différence ne vient pas seuleduire par cux-mêmes, impressions que les lieux doivent proc'est T'imposante quelque grand qu'il soit; car, d'un côté, magnificence dcs l'immensité des montagnes, et de l'autre plaines ; mais cette dans celle de l'histoire et de la différence a encore sa source de l'art se mêlent si rarement viedes deux peuples Iciles traces pensée n'est jamais refoulée aux beautés de la nature, que la passions humaines, vers ces déplorables ceuvres des l'avenir, par lesquelles toutes les pour plusieurs siècles espérances de emportées pour ainsi dire peut-étre, ont été anéanties, et tueux de la comme la paille par le souffle tempête. En effet, si nous impéarrière sur T'histoire des portons nos regards en pas nous Indiens; il nous cst de rappeler tout ce qu'eut à souffrir impossible ne simples et cette race inoffensifs; ces prairies dont la verdure d'hommes nous parait espérances de emportées pour ainsi dire peut-étre, ont été anéanties, et tueux de la comme la paille par le souffle tempête. En effet, si nous impéarrière sur T'histoire des portons nos regards en pas nous Indiens; il nous cst de rappeler tout ce qu'eut à souffrir impossible ne simples et cette race inoffensifs; ces prairies dont la verdure d'hommes nous parait --- Page 171 --- - A - ENVIRONS DE SAINT-NICHEL aussi belle qu'au premier jour si pure, si fraiche, et leurs et si riante, entend retentir de gémissernens du monde, on les l'oeil suit le bras déstructeur qui de leurs cris de douleur, et nation aussi nombreuse que fait de vastes solitudes. Une a disparu de en a dans un rayon du soleil, ces atômes qui se jouent d'autretrace de son existence que dessus celteterre, et il ne reste le teint olivâtre des Espagnols chevelure noire et dure, et la d'innombrables troupeaus leurs descenilans. Mais à sa place, vide ne sC soit fail dans la couvrent le sol, et il semble qu'aneun n'a disparu: Il n'en est création, et que rien de ce qui exislait là denombreux vestiges les monts: pas ainsi quand on a franchi et le sol est jonché de décombres: parlent des siècles passés, les fruits sont deveétalaient leur riante parure, avoir été cueillis Où les jardins sur la branche sans et pourrissent le sol d'herbes nus sauvages funeste semble ayoir couvert la ronce et Une malédiction pâturages, ce sont au lieu de verdoyans l'on est étonné de rencontret parasites; bruyère quiy dominent, et de bonheur que l'aride désert. Même dans lespèce une fleur dans ce la cabane est bâtie paysan de ces montagnes,dont cultivés qui peut godterle au milieu de ces champs sur quelque rocher 2 déclivités des collines; on déconvré çà et là sur les annoncent que c'est la apparaissent je ne sais quelles traces qui si florissans; on en général hérité de ces domaines jadis pauvreté qui a autrefois et à ce qu'ils sont aujourd'hui, pense à ce qu'ils étaient éxiste entre la liberté et l'esclavage, oublie la différence qui cès caon si Thomme qui habite aujourd'hai il est conon ne se dit pas que humble et obscur, du moins banes est dans un état moins il ne craint ni le jong, ni le est pauvre, du du haut des tènt; ques'il Vient ensuite le Ferfier qui, cette lonfouet d'un oppresseut. raconter Phistoire de nues où il se peri, semble nous été témoin, et nous dire qu'en lutte de la tyrannie dont il a monts qui ne pugue avait élevé ces formnidables lorsvain la nature d'un maitre insatiable, rent dérober l'esclave au pouvoir d'autre asile. Plus heureuxlocéan dans sa fuite iln'eut plus Ses flots du moins ne gardent que redoulable sublimité! dans sa dont ils sont le théâtre. ; pas la trace des horreurs sur la frontière espagnole noire est trachombreuse effacé des La race vestige presque sauf cêtte partie de la popnlation, un à peine et on rencontre ici Espagnol, anciens Indiens; à peine castillane. entend un seul mot de la langue on y ans sa fuite iln'eut plus Ses flots du moins ne gardent que redoulable sublimité! dans sa dont ils sont le théâtre. ; pas la trace des horreurs sur la frontière espagnole noire est trachombreuse effacé des La race vestige presque sauf cêtte partie de la popnlation, un à peine et on rencontre ici Espagnol, anciens Indiens; à peine castillane. entend un seul mot de la langue on y --- Page 172 --- DISTRICT DES PINS. C'cst dans ce district surtout que l'on emploie les mulets et les bestiaux comme bètes de somme; on monte même les boeufs, que l'on conduit au moyen d'un bâton qu'on leur' le cartilage du nez ; ce qui cst un des usages les plus passe caractéris- par tiques de la partie espagnole. Dansl l'après-midi, tournant le dos aux plaines, nous gravimes de nouveau sur les montagnes de la frontière. A la sortie de Saint-Michel, les prairies, ornées de bouquets de bois, forment une route agréable et régulière jusques aux bords de l'Acanoa. Quelques belles caféiries commençaient à se montrer dans les premières vallées. , au sortir des plaines ; et quand on entré dans celles qui font partie du district des Pins, à travers lesquelles coule un ruisseau rapide, on ne cesse de rencontrer des chaumières qui s'élèvent au milieu de jardins ornés de tous les arbres des tropiques, tandis que les hauteurs sont couronnées de forêts, de pins 3 et de cyprès aussi épaisses que celles de la Norwège. L'étroit chemin que l'on suit est bordé de haies d'orangers et de citronniers nains. Cette scène, à la fois belle et sauvage, perd insensiblement tous les traits qui caractérisent une contrée plée et cultivéc, quand on a dépassé la pyramide qui sert de peu- limite entre les deux anciennes colonies. Parmi les ruines de ces caféiries jadis si florissantes , on découvre quelques rangées de tilleuls bien entretenues, et qui servent à enclore des champs de café ; mais le plus grand nombre des anciennes plantations ont été laissées presqu'en totalité dans l'état d'abandon où la révolution les a mises. Marmelade' est une petite ville d'assez sauvage apparence, mais bien bâtie; ses habitations éparses sur la crète et sur lesi flancs de la montagne qui sépare la vallée de Plaisance de celle de Dondon, lui donnent l'air d'un hameau des Alpes. Les rues sont vées, mais grossièrement et sans soin. pa10 avril. La température de ces montagnes est extrêmement fraiche en tout temps, et maintenant que les terres basses sont dévorées par une atmosphère brûlante. : tout le pays autour de nous est. riant et paré d'une verdure printannière. Dans la vallée même qui va 2 par plusieurs sinuosités, joindre le bassin de Plaisance, de petites forêts de pins s'élèvent au milieu des plantations. Les déclivités. 9 au sud, là où se montrent dans le lointaiu les montagues voisines de Plaisance, sont parsenées de petites chaumières, et sillonnées de champs cultivés. Mais la cul- tout le pays autour de nous est. riant et paré d'une verdure printannière. Dans la vallée même qui va 2 par plusieurs sinuosités, joindre le bassin de Plaisance, de petites forêts de pins s'élèvent au milieu des plantations. Les déclivités. 9 au sud, là où se montrent dans le lointaiu les montagues voisines de Plaisance, sont parsenées de petites chaumières, et sillonnées de champs cultivés. Mais la cul- --- Page 173 --- a MARMELADE. DONDON. devient très-rare à l'est, près du ravin du Haut-du-Tronc, ture s'attache au district de Marmelade, c'est Un intérêt particulier c'est celui qui a le moins soufque de tous ceux de la république des chaumières sont fert des chocs de la révolution : la plupart de desanjourd'hui dans le [mème état qu'avant celte époque Tout est à la vérité sur une petite échelle ; mais à jutruction. y celui-ci,je suis porté à croire gerdes autres bourgs intérieurs par tels qu'ils étaient que le plus grand nombre se sont conservés maisons aient des jardins attenans, autrefois. Il est rare queles ordinairement à quelque disattendu que les plantations sont maisons du bourg sont en tance, et que les propriétaires des mème temps planteurs dans la campagne. de j'ai voulu voir une danse village) Le soir de mon arrivée, ce. aussi bien que dans toute autre réunion de Tout s'y passait de l'Europe, si ce n'est même, je genre composée de paysans une trèsdois le dire à l'avantage des Haitiens, qu'ily y régnait réciproque : point de dispute, point de scène grande politesse ensemble de cabaret et d'ivrognerie. Je voyais avec plaisirdanser habillé de coutil à carreaux, et la jeune négresse le paysan nègre de couleur. On y était gai, mais non de cette en robe de coton de la Jamaique. gaité ignoble et pour ainsi dire déguenillée nulle Chacun était décemment et même assez bien vêtu; y. nul. sein n'était à détête de femme n'était sans coiffure, dansait des à la française ; en un mot, couvert; on quadrilles c'étaient des villageois, mais sai ns grossiércté, et qui paraissaient unis entre eux par une bienveillance mutuelle. la soirée me suis rendu à Dondon. La route qui y conDans je tarde à suivrele cours de la Bouyaha, qui s'échappe duit ne pas milieu de rochers ; le ravin par lequel elle se préavec force du obscuret nu ; les hautcurs cipite dans la vallée est très profond, de sont absolument inaccessibles à toute espèce qui la bordent riant, quand on culture. Les objets prennent un aspect plus dans le canton du Haut-du-Tronc, mais ce n'est qu'en entre la Guille l'on reconnait un pays cultivé; des arrivant à que de café bordent le chemin à droite et à gauche. champs ce concerne le village et l'école 11 avril. J'ai omis exprès qui retourj'avais visités le 6, mon projet étant d'y de Dondon, que le district; malheureusement ner aujourdhui, avant de quitter relale maître était absent. J'ai trouvé les enfans fort instruits l'orthographe d'une manière tivement à leur àge, et mettant nombre étaient noirs, et les plus petits étonnante; le plus grand droite et à gauche. champs ce concerne le village et l'école 11 avril. J'ai omis exprès qui retourj'avais visités le 6, mon projet étant d'y de Dondon, que le district; malheureusement ner aujourdhui, avant de quitter relale maître était absent. J'ai trouvé les enfans fort instruits l'orthographe d'une manière tivement à leur àge, et mettant nombre étaient noirs, et les plus petits étonnante; le plus grand --- Page 174 --- VALLÉE DE DONDON. PLAINE DU lisaient déjà très-bien. Cette NORD, école est la qué un des première ouj'ai remar. distribue la Nauscaox-Testamens, Société Cni français et en anglais, que Biblique. A dix heures, du haut des montagnés château ou la citadelle du sur lesquelles s'élève le dans la vallée de Dondon. Ferrier, je promenais mes regards nous le château et le formidable Arrivés au sommet et laissant derrière cidé que nous y reviendrions le roc qui le porte, Car' j'avais dédans la plaine du Nord. De lendemain, nous descendimés vertes de pins s'étendent profonds ravins et des hauteurs couvallée au fond de sur la gauche, et aboutissent à une laquelle on découvre les toits, terrasses des palais du roi, masse énorme Ics murs et les tagnes voisines. Sur les même à côté des mondions, pentes le long , jusqu'aux jardins du desquelles nous descentations de café, palais, ce ne sont que au milieu desquelles s'élèvent petités planchaumières des habitans. Les hauteurs les humbles plus boissées; cependant opposécs sont beaucoup et le paysan y avait quelques points avaient été éclairés 3 hauteurs construit sa cabane parmi les rochers. cultivées, les petites chaumicres Ces plateaux, l'ombrage de nombreux établies sur des frayans, cette maison royale palmicrs, des précipices eftaine grandeur, plus bas l'église qui ne manque pas d'une cersi imposante des objets qui se détache d'une manière un caractère si local, les environnans et dont l'architecture a plaines rues et les maisons du qui se déploient dans le village 5 les qui semble se confondre loiutain, un océan sans limite, nemment propre à avec le ciel, c'était-là un tableau émidonmeralobservateurs une haute magnificence de l'homme qui, à l'abri de opinion de la resse, et au milieu de ses son imprenable fortetueux édifices, avait jardins en terrasses et de ses les résolu de jouer son rôle de roi somprapports, et jusqu'à la derniere'estremite. sous tous 5 mai. L'aimable Haiti hospitalité de nos amis m'avait mis tellement à mon européens du cap croire chez moi, et ce n'a aisc, que j'avais fini par me j'ai pris défnitivement pas été sans un profond regret que conge d'eux cet après-midi. son, consul M. Thompn'ont été d'Angleterre, dont les procédés à mon qu'une suite contintclle des égard tions, a cu la bonté de plus obligeantes attend'y rester aveg moi jusqu'an m'actompagner jusqu'à Guilliadier, et J'ai monté, par le lendemain matin. Coup-tles-Perches aux. savanes de l'Acul de fnitivement pas été sans un profond regret que conge d'eux cet après-midi. son, consul M. Thompn'ont été d'Angleterre, dont les procédés à mon qu'une suite contintclle des égard tions, a cu la bonté de plus obligeantes attend'y rester aveg moi jusqu'an m'actompagner jusqu'à Guilliadier, et J'ai monté, par le lendemain matin. Coup-tles-Perches aux. savanes de l'Acul de --- Page 175 --- C - PLAINES DE MARIBARON. belles au milieu de quelques Samedi; en suivant la rivière, de cannes qui se trouvent au de café et de champs plantations pied des montagnes. bonheur pour moi de surprendre 8 mai. Ça été un véritable était à sa ferme. J'y suis resté ici le général Cayadla-livière heures qui nous sommes allés ensemble jusqu'à ce matin; à neuf de description qui puisse rendre In'y a pas autrefois au Fort-Dauphin. celte ville, regardée l'état de désolation où se trouve Des trois cents maisons en macomme la seconde cité du nord. à peine un huitième est qu'on y-comptait autrefois, çonnerie debout ou habitable: acheté un autre cheval pour mon voyage 15 mai. Après avoir me faisait cinq en tout, je suis dans la partie espagnole, ce-qui Poux pour Ounaminthe et Laxadans la voiture du colonel Des ruines de parti du général Caya-la-Rivière. instant dans les von, accompagné a on passe en un la ville du Fort-Dauphin, les campagnes verdoyantes ce'déserts sauvages qui ont remplacé à Haut-Maribaron, d'autrefois. On traverse une forêt pouraller où la culture commence à renaitre. lesquelles la plaine reçoit des rigoles par route interA Haut-Maribaron, coupent la par les eaux nécessaires à l'irrigation, district se trouvant dans les culture de ce valles; la principale bords de la Massaure. Nous n'avons pu basses terres, près des d'ceil sur les parties cultivées de que jeter en passant un nombre coup de propriétés récemment resdistrict; mais le petit d'industrie et d'activité à taurées donnent déjà une apparence oùr s'élendaient les camportion de l'ancienne colonie et les fertiles du une 9 les plus belles plus pagnes de Bas-Maribaron nord. bourgade, assez bien bàtie, avec une Laxavon est une jolie construite. La culture des environs grande église récemment de ces plaines imnulle, mais les beaux pâturages de Cibao etla chaine est presque s'étendent entreles montagnes la rivière menses, qui milien desquels coule jolie de Monte-Christ, et au fertilité naturelle Pabsence du d'Yaqui, compensent par leur est rare, et même au moment oût travail de l'homme. Le bois y y voyait-on quelque vertraversions ces plaines, à peine favonous des pluics; dans un temps plus dure, par suite de la rareté plus de bétail quc je n'y rable on pourrait y nourrir beaucoup en vis alors. , qui milien desquels coule jolie de Monte-Christ, et au fertilité naturelle Pabsence du d'Yaqui, compensent par leur est rare, et même au moment oût travail de l'homme. Le bois y y voyait-on quelque vertraversions ces plaines, à peine favonous des pluics; dans un temps plus dure, par suite de la rareté plus de bétail quc je n'y rable on pourrait y nourrir beaucoup en vis alors. --- Page 176 --- ENVIRONS DU MARO. Ce matin une pluie abondante est venue fort à chir l'air pour mon long et solitaire propos rafraimières de Hateros se montrent dans voyage. Quelques chautées les unes des autres cette plaine, mais si écarimmense étendue que ce district parait n'être de riches qu'une campagnes sans habitans. espace ne se compose que de pâtures où Ce vaste bestiaux, des chevaux, de nombreux sont répandus des la taille élégante et au troupeaux de chèvres à poil bigarré. 15 mai. En quatre heures je suis arrivé bords du Maho. Je suis entré dans de l'Hopital aux qui bordent la une des meilleures fermes rivière, et i'y ai demandé de mes chevaux qui étaient exténués; quoi, faire mariger fourrage; quant aux mais iln'y avait point de cannes, car c'était une tout avait été coupé et petite sucrerie 9 pendant la disette à mangé par les bestiaux de la maison cheresse. laquelle les avait réduits une, excessive J'y suis resté sé. chaumière et chez jusqu'à une heure. Ily avait dans cette ses habitans un air de preté et de régularité qui m'a dônné bien-être, de progeuse de l'habitation d'un une opinion très-avanta: suspendues des paysan espagnel, Au plafond étaient provisions de toute espèce, Il et des chambres à coucher, des y avait une salle breux assortiment de chaises, des tables, et un nomverres, de Vases de boire, tout cela brillant de terre, de gourdes à propreté, et un buffet où étaient aussi rangé avec symétrie sur placées des jarres J'avais trouvé en entrant la mère et la remplies d'eau. et à leur teint olivâtre on aurait fille, qu'à leurs traits tiennes : l'une et l'autre pu prendre pour des Egyptrès-proprement vêtues. une quenouille de coton, la fille La mère filait jeunes nègres étaient travaillait à l'aiguille ; deux élait allé occupés au service de la au jardin cueillir' maison; l'un d'eux quelques fruits. A se complèta par l'arrivée du midi, la famille de treize bien père et de son fils, jeune enfant ans, portant et vigoureux; ils venaient des champs pour prendrel le repas du milieu du tait en un morceau de jour, lequel consisla poéle. travaillait à l'aiguille ; deux élait allé occupés au service de la au jardin cueillir' maison; l'un d'eux quelques fruits. A se complèta par l'arrivée du midi, la famille de treize bien père et de son fils, jeune enfant ans, portant et vigoureux; ils venaient des champs pour prendrel le repas du milieu du tait en un morceau de jour, lequel consisla poéle. Tous les porc grillé, de la cassave et des coufs à deux portaient à léur ceinture le ouj petit coutelas, sanslequel ne marchent machété, des tropiques. Au bout de jamais les cultivatours aise avec ces bonnes cinq minutes j'étais aussi à mon mois. gens que sij'eusse été leur hôte depuis un Le villaged'Amina où j'arrivai ensuite, sC compose de mai- --- Page 177 --- - AMINA. églisc; elles sont cousonncites répanducs autour d'iine les pelite bords de la rivière et en vertes en roseaux que fournissent un seul habitant, si ce n'est chaume; mais je n'y trouvai pas Glaient du coton. Je lui femme entourée de cinq énfans qui mes cheune la nuit et de la litière pour demandai un abri pour me donner ces pauvres vanx : c'était là tout ce que pouvaient être doucement réveillé par le Mais je ne tardai pas à lni et son fils, gens. famille qui rentrait, au soleil corichant; à leur père de bâti, venaient de travailler garçon vigoureux et bien rivière. Ce brave homme m'apportait jardin sur le bord de la griilé et du micl, en me de café, un peu de plantain sa lui un pot c'était tout ce que pauvrelé disant pour s'excuser que quelque frugal qu'il fut, de m'offrir. Ce repas, des faligues de la permetlait el me refit entièrement de lair arrivait fort à-propos, d'un blond pâle, Mon hôte était un homme sa l'emjournée. mais ayant sur toute physionomie l'avait réduit le plus respectable, il me dit que la sécheresse totapreinte de la tristesse; sa récolte de tabac avait détresse extrême, et que haà une c'était là dessus qu'il avait compté pour lement manqué; ; que la mère m'avait montrés, biller ses huit enfans, dont trois, ensuite la plus grande partic étaient nés d'une seule couche; lui en restait ne donnait bestiaux avaient péri, et ce qui dans les de ses qui trouvaient leur nourriture pas de lait. Des chèvres été leur dernière et tunique aromatiques des bois avaient et les pauherbages n'avaient-ils) pu rien porter au marché, olive-clair, ressource.Ausis teint preque nus. lisavaienttonste sommet de la tête; du vresenfansétaientt droits et réunis en touffe au blond comme les cheveux très-beuax. Loplus jeune, surtout, ses reste ils étaient d'une beauté remarquable ; j'admirai était Qaantà un Européen, son nez droit, et sa bouche mignone. notamgrands yeux noirs, rappolait son origine indienne, la mère, toute sa personne tresses de cheveux pen- , ses traits et ses longues Je ment son teint reius et nouées à leur extrémité. dantes jusqu'au bas de ses à remplir leurs devoirs de déremarquai leur grande exactitude leur cabane, la fille ainée, votion. A lheure où ils fermèrent encore, ayant apporté une femme faite, quoique très-jeune vis, A ce signal, toute la famille dans la chambre, je de Christ surlalampe les yeux élevés vers une image les enfans rétomberà genoux, récita la prière du soir; et croix. Ce fut le père qui le bonsoir, ; puis on se souhaita réciproquement 11* pondaient exactitude leur cabane, la fille ainée, votion. A lheure où ils fermèrent encore, ayant apporté une femme faite, quoique très-jeune vis, A ce signal, toute la famille dans la chambre, je de Christ surlalampe les yeux élevés vers une image les enfans rétomberà genoux, récita la prière du soir; et croix. Ce fut le père qui le bonsoir, ; puis on se souhaita réciproquement 11* pondaient --- Page 178 --- NONTE-GHRIST. chacun gagna son lit en silence. Le lendemain ils firent du matin avec le même la prière et ne était bâtie, meRkeelerphanmibe bien manquait pas du mobilier ordinaire; tables, des siéges, des blocs de bois c'étaient des de l'ameublement des Indiens léger, quien servaient, reste des calebasses , des cruches à cau, 2 des luisantes de propreté. Une cour gourdes tourait la petite habitation, dont étaient palissadée end'autres pièces accessoires. séparées la cuisine et 17 mai. Quand les Boucaniers, le riche butin qui les 2 en 1659, vinrent se jeter sur attendait à ils pas, à l'aspect de ses murailles Saint-Yago, n'éprouvèrent couronnent les rochers des blanches et de ses tours, qui ressentis moi-même, Yaqui-d'Or, plus de joie que je n'en lorsque je les jours d'un long et ennuyeux aperçus 2 après plusieurs chaleur. voyage, par la plus étouffante 20 mai. En examinant la situation de cette trouve que des causes partie de l'ile, On fluence et des puissantes et tout à fait distinctes de Pinactes du gouvernement, ont do faire tomberdans l'état de ruine contribuer à la jourd'hui. Le et de désolation où elle est anlsimple fait de ses relations avec de la politique des nations Haiti, et les effets telles sont les étrangères. 2 résultat de ces relations, causes dont je veux parler. C'était de ces fiques plaines que j'ai naguère traversées. dont magnide cent milles, et qui vont de la chaine de l'étendue est celle de Cibao, ct à partir des bords de Monte-Christ jusqu'à les planteurs de la I'Yaqui, c'était del là que Jamaique tiraient tout leur immense pour les habitans. bétail, ressource vaient à Chaque semaine des bâtimens arriMonte-Christ, les uns avec des des marchandises espèces, les autres avec ; ces achats et ces répandaient dans le échanges continuels digieuse quantité de pays l'industrie et l'activité ; une protabac, de riz, de et de cacao en était pois, de fèves, de mais exportée, des vaches, indépendamment des chevaux et tous les Monte-Christ, situé sur le bord de la mer, jours voyait tions augmenter son commerce et ses construcintérieures, et Saint-Yago, placé à la rivière et au centre de l'ile, se source même de la ressentait des merce dans les progrès de bienfaits de ce coml'union avec Haiti cut été son agriculture: Mais aussitôt que consommée, les çurent d'un résultat auquel ils Espagnols s'aperyuiesçant à cette ne s'étaient pas attendus, en acusurpation de leur territoire. Une semaine augmenter son commerce et ses construcintérieures, et Saint-Yago, placé à la rivière et au centre de l'ile, se source même de la ressentait des merce dans les progrès de bienfaits de ce coml'union avec Haiti cut été son agriculture: Mais aussitôt que consommée, les çurent d'un résultat auquel ils Espagnols s'aperyuiesçant à cette ne s'étaient pas attendus, en acusurpation de leur territoire. Une semaine --- Page 179 --- - * D'Haini. MOEURS DES ESPAGNOLS trouva frappé de écouléc que leur conmerce se les iles environs'était à peine toute relation avec et Panathème qui proscrivait n'a cessé dedécheoir, Honte-Christ en nantes. Depuis ce moment village de péchours: Saint-Yago, cultures n'est plus aujourd'hui qu'un et des grandes de Puerta-Plata encore raison de sa proximité trouvent dans ses environs, conserve était aude tabac qui se bien faible débris de ce qu'il quelque commerce, mais trefois. que les habitudes domestiques J'eus occasion de remarquer que celles des Haîtiens. la sont plus européennes la vie intérieure de dcs Espagnols davantage à les unes sont plus Les femmes appartiennent hommes à celle des champs; et les autres de maison, 2 et les de la famille, du méoccupées des détails domestiques contribluer au bien-être est extérienr et peut de soin tout ce qui tout ce qui aussi chercher avec plus nage. On les voit de leurs humbles demeures. rendre plus agréable le séjour peuplées d'oiseaux peut trouve assez souvent des cages del'adresse et Ainsi on y et ces cages, qui annoncent àla maison de plusieurs espèces, construisent des enfans.lisles savent joindre ensemble du gout, sontl'ouvrage et des roseaux qu'ils ct léavec des cannes et ils les font spacicuses au d'une manière tres-ingénieuse, merle doré mélent leur ramage gèrcs. Le moqueur ct le de Barbarie, et le perroquet fait à roucoulement de la tonrterelle enfans. Ils sont même parvenus de loquacité avec les du pays, et les assaut quelques-uns des oiseaux. sauvages demeures de nombreux apprivoiser leurs cours et leurs. font servir à purger dans ces climats. tiennent moins insectes qui pullulent les créoles espaguols d'amis. Dans En fait d'amusemens, qu'aux pelits cercles et chez les aux réunions pabliques de la guitare, familles de la ville on joue un quatre, les d'une espèce de mandoline dont qu'ils appellent les sons ne sont pas paysans, laguitare, et qu'on pince comme succédé aux pluies, sans agrément. frais, clair et sec ayant leur belle verdure, Ce soir, un voisines temps de la ville ayant repris de tous les rangs les savanes étant riante 9 les femmes environs; preset toute la campagne habitations pour se répandre aux de fleurs natuont quittéleurs orné leur noire chevelure sur que toutes avaient de couleurs éclatantes se déployaient ct tout lp relles, et des manteaux le soir du jour de la Pentecôte, leurs épaules. C'élait , clair et sec ayant leur belle verdure, Ce soir, un voisines temps de la ville ayant repris de tous les rangs les savanes étant riante 9 les femmes environs; preset toute la campagne habitations pour se répandre aux de fleurs natuont quittéleurs orné leur noire chevelure sur que toutes avaient de couleurs éclatantes se déployaient ct tout lp relles, et des manteaux le soir du jour de la Pentecôte, leurs épaules. C'élait --- Page 180 --- SAINT-YAGO. POPULATION. monde était dehors; autour de plusieurs habitations résonnait le quatre, au son duquel on dansait le joyenx fandango ; la vieillesse, la jeunesse et l'enfance étaient confondues, suivantl'usage du pays ; car les ravages de la guerre et la misère du peuple n'ont pu diminuer son attachement aux vieilles coutumes nationales. On dit que l'air de Saint-Yago est d'une salubrité extrême que la longévité y est commune, et les femmes singulièrement 9 fécondes. J'ai parlé tout-à-Pheure de trois enfans, e fruit d'une seule couche, que j'avais vus dans une chaumière, à Amina ; mais cela in'a rien de tres-extraordinaire dans ce pays. Les jumeaux y sont très-fréquens, et l'on cite même, des couches de quatre enfans. Je me suis atlaché particulierement, dans les renseignemens que j'ai tâché de recueillir, à CC qui regarde l'état et le nombre de la population de Saint-Yago, sachant qu'on a révoqué en doute l'accroissement remarguable dont parle M. Mackenzie. Comparé avec les parties occidentales de de l'ile, Saint-Yago, en présentant Un nombre de décès égal à celui d'un district donné, offre un accroissement presque double de celui de la ville, quelle qu'elle soit, à laquelle on le compare. Ainsi, parexemple, aux Gonaives, lorsqu'en 1829 le relevé des naissances donnait 187 garçons et 171 filles, en tout 358, celui des décès étant de 145, savoir, 66 décès masculins et 79 féminins, d'où il résultait un excédant de 213 du côté des naissances; Saint-Yago présentait cette même année-là 627 naissances, , savoir, 324 garçons et 303 filles et 148 décès, dont 71 masculins et 77 féminins ; on voit donc que tandis que d'un côté la mortalité est à très-peu près Ia même qu'aux Gonaives, les naissances présentent une différence de 160 en plus. Si nous mettons en parallèle les mêmes localités pour 1880, le résultat est encore plus remarquable. Le total des naissances pour cette année aux Gonaives, était de 337, et celui des décès de 166; donc diminution des naissances ct augmentation des décès sur l'année dente ; à Saint-Yago, d'un autre côté, les naissances précé- la même année s'élevaient à 629, et lcs décès n'avaient été pour de 140 On remarquera que tant aux Gonaives'qu'à que Saint-Yago, il y aunedisproportion très-forte entrelesnaissances; masculineset les féminines, de même qu'entre les décès masculins et les féminins., circonstance qui, sous le rapport de la mortalité, doit êtrc attribuéc à l'excés actuel des femmes sur lcs homines, triste la même année s'élevaient à 629, et lcs décès n'avaient été pour de 140 On remarquera que tant aux Gonaives'qu'à que Saint-Yago, il y aunedisproportion très-forte entrelesnaissances; masculineset les féminines, de même qu'entre les décès masculins et les féminins., circonstance qui, sous le rapport de la mortalité, doit êtrc attribuéc à l'excés actuel des femmes sur lcs homines, triste --- Page 181 --- < - - ENVIRONS DE Aurorasor-ctrene, entre lés Quant à la différence des ravages de la guerre. extraordinaire des résultat des deux sexes . et à l'excédant à ces causes naissances il faut les rapporter masculines sur les feminines,. de l'Europe. dans les recensemens les districts générales spéciliées aujourd'hui avec un Espagnol de vivres, 25 mai. Visitant y voir les plantations homme cultivés de Saint-Yago, pour de causer avec un tabac et de sucre, j'ai eu occasion dans les trois premières de femme a. donné scpt enfans elle én a eu treize, à qui sa : En six couches, de années de leur mariage d'est-à-dire qu'elle est accouchée fois dont huit sont vivans ; trois fois, et une seule mère enfans en deux fois, de jumeaux lieue à faire pour voir la six enfant. Je 'n 'avais qu'ane y aller, s'il d'un séul volontiers dérangé pour et les enfans, et je me serais a été déjà trop tard. les savanes de Guarabo et n'eut pas nous avons passé par pic de Diego-Campas. Anjourd'hui mènent au pied du grand de petites collines, de Jacaqua, qui soi une chaine d'y arriver, on a devant plantations; ; nais Avant on rencontre quelques parseméc sur les fancs desquelles d'un soltrès-tiche, dur imême pic est une plaine 2 arbres d'une rare au pied de palma-real et de palma-eana de l'un est en de bouquets ; lc feuillage beauté et d'une hauteur gigantesques et celui de l'autre en éventail. fermes de ces plaines, nc panache, qui visite les petites qui proLe voyageur d'admirer ces arbres magniliques les de s'empéeher et champs. ne peut ombre les jardins , les prairies au milieu de tègent de leur du paysan, située ne desainsi que la chaumière le soleil cannes. 5 végétation ; ils empéchent que une brise conticette ravissante la terre par de et rafraichissent entourée sèche les plantes, habitation du caltivateur, foudre nuelle. Là est la simple contre l'orage et même contrela à la fois bestiaux, et défendue Il jouit ses sont autant de paratonnerres sans avoir à par ces arbres qui de la forêt et de la plaine, humidité de du soleil et de l'ombre, brôlante de Tune, nila froide godter redouter ni la chaleur d'autre félicité que celle qu'on peut humble Tautre. Etsiln'y avait dire que dans la paix de son cetté terre, on pourrait il a trouvéla sur beauté des scènes qui T'enviropment, donner. vie, et dans la de bonheur que le monde puisse et couplus grande somme des terres récemment défrichées, familles, nous Après avoir traversé habitées parde nombreuses vertes de chaumièrés en cotoyant des plantations arrivames à des forêts de palmiers, . Etsiln'y avait dire que dans la paix de son cetté terre, on pourrait il a trouvéla sur beauté des scènes qui T'enviropment, donner. vie, et dans la de bonheur que le monde puisse et couplus grande somme des terres récemment défrichées, familles, nous Après avoir traversé habitées parde nombreuses vertes de chaumièrés en cotoyant des plantations arrivames à des forêts de palmiers, --- Page 182 --- ENYIRONS DE SAINT-YAGO. CULTURE. de tabac; ; on allait faire une noce dans dépendent ces cultures. La table était une des cabanes dont de verres, 5 de cuillers, de mise, et au grand nombre fourchettes, de nissaient, on voyait que le maitre dela conteaux qui la garmariage de sa fille fat une maison avait voulu que le de occasion - de joie et de plusieurs ses voisins. Tous étaient plaisir pour la classe de paysans qu'on noirs, et appartenaient à du pays. Moreau de peut regarder comme la plus pauvre parlie de Saint-Méry dit que les Espagnols de cette le scandale Saint-Domingue d'un ne tolèrent pas et n'ont jamais toléré ser concubinage public. Le marient, et delà vient la plus grand nombre habitudes supériorité de leurs moeurs et domestiques sur celles des deleurs de bonne heure ces liens Haitiens. Ils contractent voir un très-jeune d'affection, et il est assez commun de dans leur chaunière couple, avec deux ou trois enfans, ou à leurs cullures travailler sérienx de gens de trente ans. avecla gravité et tout le Quelques sentiers tracés dans les bois belle Sucrerie et aux jardins du nous conduisirent à la vâmes dans ses senor Antonello. Nous le trouchamps de cannes, à la tête d'une vigoureux travailleurs douzaine dele meilleur 3 qui, avec cette soigneuse attention planteur de la Jamaique donne que saient entre les lignes, débarrassaient à ses cannes, ,. pasrasite, et retournaient la le sol de toute herbe pades rosées terre pour l'ouvrirà ct des pluies. Tout àl'influence. féconde la même tranquillité se passait avec le même ordre et de que dans une ferme sarcler ou d'éherber un anglaise, lorsqu'ils'agit terre. champ de navets ou de Lhabitation est située dans pommes de milieu des une pâture enclose cultures, et au centre d'un cercle de 2 au desquelles se montrent, dans le forêts, au-delà montagnes. Tous les moulins lointain, les cimes bleuâtres des à ordinairement surmontés d'un sucre, grands ou petits, sont est de même de ceux du seiior dôme couvert en chaume. Il en bâtimens de sa bouillerie et de Antonello, ainsi que de tous les de tabac, de mais, de sa distillerie. Il a aussi des riz et de pois. Ses champs bords d'un ruisseau, , appelé le bananiers sont sur. les avec la propreté et la Pontequeto : tout cela était tenurégularité d'un jardin, et un dechevaux et de vaches, répandus dans grand nombre donner à cette propriété les pâtures, achevaient de tivée. Prévenant lapparence de la ferme la mieux mes culpriétaire m'apprit questions au sujet de ses ouvriers, le qu'il ne Jui était pas dillicile de s'en proprocurer aniers sont sur. les avec la propreté et la Pontequeto : tout cela était tenurégularité d'un jardin, et un dechevaux et de vaches, répandus dans grand nombre donner à cette propriété les pâtures, achevaient de tivée. Prévenant lapparence de la ferme la mieux mes culpriétaire m'apprit questions au sujet de ses ouvriers, le qu'il ne Jui était pas dillicile de s'en proprocurer --- Page 183 --- - SS - - -CULTERE. ENVIRONS DE SAINT-YAGO.- Sans doute on ne peut autaut qu'en exigeait son exploitation. mais il les trouvait toujours prêts, malgré eux, des enviles faire travailler besoin. Ce sont de jeunes paysans ou de quand il en avait sarcler le tabac ou de T'emmagasincr, à semaine rons; ; s'il s'agit de pour travailler la les cannes ," ils se présentent réaux par jour, et de deux seucouper à raison de trois la viande ou àl la journée, nourrit. On leur donne à dinerde celui lement, quand on les comme préférable à Il regardait ce systême sont à demeure, eux et des légumes. chez qui les cultivateurs les uns et des propriétaires a moins de dépéndance pour et et leurs familles. nl'y consultent leur commodité les autres. Les cultivateurs pour ses convenances. leur intérêt, et le propriétaire la délicieuse maison de campagne Je passai trois jours dans de palmier, et autour colonel Nunez, construite en planches divisés par des palissades du sont les champs en culture la rivière, qui traverse un de laquelle Tout près de là serpente s'étendent les jardins. de bromélia. dans l'intérienr duquel médiobois de palmiers, digne d'envie; au-dessus-du un séjour bien tenue, le système Cette propriétéests elle est si que sans ostentation, n'est frappé cre, quoique est si bien entendu, que l'esprit rien rappelle de culture y préside à tout cela, sans que des sueurs qui de l'industrie qui d'un travail excessif, et pénible Tidtequelquefois si florissantes: ont pu arroser ces plantations sulfureuses qui sont une des curiosités de 27 n.ai. Outre les eaux désirais aussi explorer le cours de des bords de T'Ainbaji, je le charbon entendu dire que Pytrouverais huitres des cette rivière : ayant minéral, et un banc de grosses Plumet, de pierre, ou charbon létat fossile. Le docteur deux Indes-Orientales, dans Nous fimes. environ voulut être mon guide. et nous primes enSaint-Yago, la belle route de la Véga, nous être arrêtés milles en suivant travers les bois, non sans offrait suite un sentier à le beau paysage que nous aupour contémpler dars les vallées un moment arrivant par maintes sinuosilés où ellc s'éla rivière, une ile à l'endroit une dessous de nous, , et, formant ce lieu Maria-Lopez. Sur de la forèt. On appelle était une chappe milieu des bois que nous traversions, induséminence, au un couple de jeunes époux et oir petite ferme exploitée par Estancia oit l'on cultive la canne trieux. C'était une petite du sucre. dans des pal'on fabrique était sur le terrain, chargeant Le cultivateur 'éla rivière, une ile à l'endroit une dessous de nous, , et, formant ce lieu Maria-Lopez. Sur de la forèt. On appelle était une chappe milieu des bois que nous traversions, induséminence, au un couple de jeunes époux et oir petite ferme exploitée par Estancia oit l'on cultive la canne trieux. C'était une petite du sucre. dans des pal'on fabrique était sur le terrain, chargeant Le cultivateur --- Page 184 --- ENVIRONS DE SAINI-YACO --CULTURE. niers, portés par des être répandus bourriques, les débris de cannes comme destinésà Avec cet engrais sur une pièce de terre voisine. empressement et cette habitans de ce pays, il obligeance si naturels aux gner un chemin à travers quitta son travail pour nous enseivoyage. les bois , qui devait abréger notre 31 mai. Cc matin, avant le lever du plusieurs Espagnols, je me suis mis soleil, accompagné de quartier de Licey. J'avais en route pour visiter le route ; mais , arrivé aux déjà parcouru une partie de cette diriger vers les plaines de pieds des montagnes, au lieu de me du côté des sources de l'ouest, je tournai à l'est sur la la Yuna, qui fait la droite, Yago et la Véga. J'ai de limite entre Saintgénérale peu chose à ajouter à la que j'ai déjà donnée de tout ce description dominant de l'aspect de qui forme le caractère partout ailleurs des cette contréc. J'y ai trouvé commc de riches bouquets de palmiers, de verds jardins, une culture la paturages, du paysan, et des soiguée, tranquille chaumière ombrages;n mais les troupeaux errans au soleil ou sous de frais habitations plus plaines sont plus fertiles et plus élendues, les nombreuses, et la population moins Sij'avais été étonné de la clair-semée. et de la merveilleuse prodigicuse fertilité de ces campagnes, fit qu'augmenter beauté de ces sites, mon admiration ne dans chaque encore, lorsqu'en les parcourant et en entrant cabane, j'appris tous les ture, et la faiblesse des détails relatifs à la culentouraient les habitations moyens par lesquels les terrains qui celui des jardins des étaient tenus avec un ordre égal à cependant environs de Londres, sous le rapport de la qu'ils surpassent et par la végétation beauté, de la variété des arbres, La vigourense dont ils sont couverts, première propriété que je visitai, manière précisc de l'étendue des pour m'assurer d'une un cultivateur, fut moyens dont peut disposer ici unc sucrerie, la plus voisine Yago, surla route de Saintau Pontezuelo, septentrionale. Je trouvai, avant d'arriver c'est FEstancia quelques pièces de terre patfaitement de Josué Urana. Près de cultivées : vaste savane, formant la maison était unc au milieu un parc de palmiers et de guazumas à sucre desquels est Thabitation, avec ses' et les bâtimens de service jardins, le moulin terrain à peu détachés. Plus loin est un prèségal en étendue de plantain, le tout planté cn cannes, el unc pièce entremélé de cafiers, de légumes, de faitement de Josué Urana. Près de cultivées : vaste savane, formant la maison était unc au milieu un parc de palmiers et de guazumas à sucre desquels est Thabitation, avec ses' et les bâtimens de service jardins, le moulin terrain à peu détachés. Plus loin est un prèségal en étendue de plantain, le tout planté cn cannes, el unc pièce entremélé de cafiers, de légumes, de --- Page 185 --- C - 1r ENVIRONS DE sserAco-cnat arrivé à la Une mère agée et un grand-pbre dans mais, de riz, etc. une chaumière écartée extrème vicillesse occnpent contribuer aux travaux plus des savanes, et ne peuvent par le père et deux l'enceinte sont faits prineipalement à éherber le de la culture, qui je trouvai déjà occupés Le jeunes nègres à gages que arrivé avant le lever du soleil. terrain, quoique je fusse à sucre est de mille livres de hebdlomadaire du moulin de sucre qu'on me produit L'échantillon la sirop bon à porter au marché. à la moilleure espèce de montra ne lc célait en rien leur propre consommgmais ils n'en font que pour On loue Jamaique ; coloré et d'un beau grain. et tion. Il était léger, un peu pour couper les cannes ouvriers extraordinaires donne trois réaux par quelques travail du moulin, et on Ieur des haies et des pour le sont séparées par jour. Toutes les propriétés 2 de sorte que pour comme les fermes en Angleterre ou de déplacer clôtures l'autre on est obligé de franchir aller de lune à des barrières. vieillard dont les terres sont rendis ensuite chez un colline qui Je me de Ponteznelo. Une petite traversés par le ruisseau et surlaquelle sont répandus s'élève au milieu de la propriété, de tabacs, donne un caracdes arbres fruitiers et des plants culture. On en a mis un cinquième à toute cette vivres et en café, et tère particulier un cinquième en en tabac et en mais, forment des savanes ou des pâtures. les trois autres cinquièmes pour le soin recherché a une telle réputation n'est jamais obligé de Le propriétaire il cuitive son tabac, qu'il sur les avec lequel on vient la lui enlever à porter sa récolte au marché; d'acheteurs. Le terrain adjacent lieux, et il y a concurrence sucrerie dont le moulin élait en cette ferme est occupé par une trois hommes et deux bocufs où je la visitais; la activité au moment dans ce canton tout annonçait étaient oconpés à ce travail; paix, l'activité et l'industrie. d'un district appelé Liminal, Dans lc Licey qui fait partie des élablissemens espagnols renommé dès les premiers temps visiter T'habitation d'une fertilité extraorlinaire, j'allai de pour sa long-temps pour se voir entourée femme qui a vécu assez femmes et enfans. Il y a maris 2 deux cents de ses descendans, c'est par ces noms que les Ramos et les Rodriguez; de cette nomles Toribio, elles Ics diverses branches cntre se sont touse distinguent d'anciens nègres libres, qui breuse parenté. Cc sont T'habitation d'une fertilité extraorlinaire, j'allai de pour sa long-temps pour se voir entourée femme qui a vécu assez femmes et enfans. Il y a maris 2 deux cents de ses descendans, c'est par ces noms que les Ramos et les Rodriguez; de cette nomles Toribio, elles Ics diverses branches cntre se sont touse distinguent d'anciens nègres libres, qui breuse parenté. Cc sont --- Page 186 --- ENVIRONS DE SAINT-TACO.-CUEUE RE. jours fait estimer par leur industric Presque tout le territoire du et leurs bonnes mccurs. famille recommandable. canton est la propriété de cetle 1" juin. Ne pouvant tions parler en détail des nombreuses que j'aiinspectées pendant les deux plantal'Estancia de don jours que j'ai passés à mentionner deux NicolasJulio, dans le Licey, je me bornerai ou trois qui donneront à en l'industrie de toutes les autres. une idée suffisante de Deux frères, Bartolo et rens, dont les terres Lewis, avec quelques-uns de leurs pacelle de deux confinent aux leurs, sans autre aide jeunes ouvriers de que reas de cannes, 80 de café et de louage, cultivent chacun 80 tadernière Bartolo vivres, et 40 de tabac. a récolté 56 charges de L'année poids de de 200 livres, et tabac, chacune du de plus agréable à voir produisant au marché 20 dollars. Rien de vraiment que ces terres, car c'est chose beau, de beau par soi-méme, quelque palmiers, d'arbres que ce mélange de tion si riche et si fruitiers, de paturages, et toute cette végétavigoureuse. La famille des Estèves, composée de deux Estève, et de leurs parens, frères, Carlos et cclles dontje viens de possède des terres qui ne le cèdent à peut citer les parler, ni en beauté ni en fertilité; etl'on jardins et les pâtures du sefior qui jouit de la plus haute Antonio, homme cimen parfait d'une de réputation de probité, comme le dans la ces fermes ; ses propriétés sont speplus basse des vallées situées dées par la route des hautes que traverse la rivière, et commanvallée se déploie terres, au-dessons de laquelle cette comme un vaste tableau sent des vaches, des moutons : ses enclos, oà paiset des chévaux, ses vergers réunissent, 2 jardins et ses imaginer d'ordre commesur un seul point, tout ce et d'industrie; tout y est vert, frais et qu'on peut Tout porte. à croire que les Espagnols productif. mènent une vie heureuse et habitans de ces districts à toutes les jouissances du luxe paisible, quoiqu'à peu près étrangers de leur table P Le lait de et dela richesse. Parlerons-nous frais ou confits, la chair de leurs vaches, leurs fruits excellens, leurs porcs, de leurs leurs brebis, de leurs boeufs, de volailles, celle des oiseaux forêts, et leurs champs si sauvages des riture saine et fertiles, 2 leur fournissent une nouragréable, ct même des festins que les riches dédaigneraient pas. S'agit-il des nc des chevaux en abondaice. moyens de transport P Ils ont ons-nous frais ou confits, la chair de leurs vaches, leurs fruits excellens, leurs porcs, de leurs leurs brebis, de leurs boeufs, de volailles, celle des oiseaux forêts, et leurs champs si sauvages des riture saine et fertiles, 2 leur fournissent une nouragréable, ct même des festins que les riches dédaigneraient pas. S'agit-il des nc des chevaux en abondaice. moyens de transport P Ils ont --- Page 187 --- * - a ENVIRONS DF sUN-NAG-COIESE d'une cultures est pour eux T'objet bonne tenne de leurs cheminer avcc un La continuelle, et l'on ne peut roule, sans le préoccupation même sur la grande lame des fermiers de cette plaine, couper avec la large baisser à chaque instant pour ses yeux, voir se mauvaise herbe qui aura frappé une un autre motif encore, de son coutelas, Phabitude. Mais il veut tant est grande la forcede celte continuelle activité ; honorable, excite est nécessaire à la vie et un"motif de tout ce qui sa famille soit pourvue, été lui-mème. Iis ont rarement que abondamment qu'il l'a de toutes les aussi enfans : c'est là le terme moyen et. voyant moins de cinq dans une chaumière qu'en familles. Si vous entrez sortant de T'adolescence, vous defille ou un garçon ne manquez pas de vous une grande c'est là toutel la famille, vous enfans 9 mandez si encore trois ou quatre autres entendre dire qu'il y a habitent quelques chaumières sont mariés, et qu'ils étendue, mais qu'ils des champs voisins, qui, parleur le cultivent savanes, par des environs, de culture, par lcurs verdoyantes et par leur genre brebis et de chevaux qui y paissent, nombre de boeufs, de et autres prodactions, vous de mais, de tabac, vous avez sous par les pièces exacte de tout ce que d'une offriront une contre-partie dans tous les sens, allez Parcourez le canton en traversant les yeux. les barrières, à l'autre, en franchissant loutes ces terres appartiennent plantation et Pon vous dira que Leurs habitudes domesles savanes, à des sceurs, à des cousins. aux usages les plus à des frères, conformes du tiques sont en tout strictement femmes et leurs filles font rationels de la vie civilisée. Leurs soin des vaches et des brebis la toile à la maison, ont tandis que les fil el de attenante à la maison, répandues dans la savane tirent de l'eau, etc.; c'est sur hommes arrachent les souches, cette malédiction prononcée que pèse et qui les coneux particulièrement de la race humaine, contre les premiers parens et les ronces qui croissent parmi les damne à arracherles épines leur pain qu'à la sueur de herbes des champs, et à ne manger si sa femme et Je demandaià un de ces cnltivateurs du dehors, et il me leur visage. jamais dans son travail filles ne ses filles ne l'aidaient : ( Ma femme et mes fit cette réponse caractéristique comme une. agréable promenade.- connaissent la campagne que entretiens avec les nègres Amé20 juin. J'ai eu de fréquens s'établirici au pied de la monricains, émigrés qui sont venus hier leurs terres, et j'en exaIsabella de Torres. Je visitai tagne ltivateurs du dehors, et il me leur visage. jamais dans son travail filles ne ses filles ne l'aidaient : ( Ma femme et mes fit cette réponse caractéristique comme une. agréable promenade.- connaissent la campagne que entretiens avec les nègres Amé20 juin. J'ai eu de fréquens s'établirici au pied de la monricains, émigrés qui sont venus hier leurs terres, et j'en exaIsabella de Torres. Je visitai tagne --- Page 188 --- ENVINONS DE SAINT-YACO, - CULTURE. minai la cul'ure avec la plus grande attention. Chaque familie n'occupe guère plus de 12 ou 14 acres en jardin. Ceux des émigrés qu'on trouve encore dans les villes, vivant d'un travail. casuel, ne forment plus qu'une classe très-peu mais ceux qui, depuis leur arrivée, se sont adonnés nombreuse; vérance aux occupations agricoles, avec perséquoique d'abord ils n'eussent guère plus de connaissance pratique ou de moyens industriels positifs que les autres, sont devenus des gens Leurs très-respectables, femmes sont remplies de bon sens ct de prudence, et trèslaborieuses; en général elles ont quelque éducation, et s'entendent parfaitement à tous ces détails par lesquels une bonne ménagère peut contribuer si puissamment aux besoins et au bien-être d'une famille. A Savana ils se plaignaient d'être fixés dans une localitéqui ne leur offrait aucun débouché leurs produits. Leur désir de se procurer lcs douceurs dont pour ils avaient l'habitude, et les besoins pressans qui résultaient de tation deleurs familles, les déterminèrent à s'établir l'augmendéfinitivement ici où ils trouvent à tirer un meilleur parti de leur iudustrie; mais non seulement il leur est pénible de se trouver absolument privés de tout moyen d'instruction religieuse, ils déplorent encore avec amertume l'impossibilité où ils sont d'obtenir des écoles pour l'éducation de leurs enfans. Ils attachent une telle importance à cette privation que s'ils avaient eu la: perspective de faire ce qu'on appelle une fortune, au lieu d'ètre obligés de se contenter de moyens d'existence purs et simples, ils ne s'y seraient jamais résignés; mais ils se sont laissés aller à la promesse qu'on leur avait faite, que rien de tout cela ne leur manquerait. Ils étaient extrèmement pauvres quand ils arrivèrent dans l'ile, si pauvres que leur émigration était une affaire de nécessité. Cent d'entre cux peut-être se seraient en vaiu cotisés pure: pour faire dix dollars. Aujourd'hui, outre des fermes pleines de denrées de toute espece, ils ont des boeufs pour les aider dans leurs travaux; car, en raison de leur peu de moycus, ils ont mieux aimé d'abord se passer de chevaux, et acheter le boeufde trait, 2 non seulement comme bête somme, mais encore pour los porter aux marchés; et les Espagnols ont SIT rendre ainsi cet animal si utile,qu'il cst pour eux un grand moyen d'économie. Enfin, s'il faut juger des noirs libres des Etats-Unis d'après ces familles, je suis porté à les regarder comme une excellente ac- raison de leur peu de moycus, ils ont mieux aimé d'abord se passer de chevaux, et acheter le boeufde trait, 2 non seulement comme bête somme, mais encore pour los porter aux marchés; et les Espagnols ont SIT rendre ainsi cet animal si utile,qu'il cst pour eux un grand moyen d'économie. Enfin, s'il faut juger des noirs libres des Etats-Unis d'après ces familles, je suis porté à les regarder comme une excellente ac- --- Page 189 --- - - > - CLENENTA-TIVAXNEA- CULTURE. que ce soit, et particulierement quisition pour quelque pays Occidentales. Si nous avions prodes Indes libres 2 pour nos colonies de cultivateurs voqué pour la Jamaique une émigration qui sont yenus se naturaliser égal à ceux senlement en nombre que, dans nos propres Haiti, je crois qu'il y a long-temps serait décidée par à la du travaillibre colonies à esclaves, 2 question les faits et par Vexpérience. de parler de ces nappes de verdure qui J'ai déjà eu occasion base des montagnes, et qu'au premier s'élèvent en terrasses à la de l'art ; pent-être la pour un ouvrage coup d'ceil on prendrait vient-elle de ce qu'anciennement régularité qu'on y remarque Aujourd'hui, lorsqu'on endroits furent Tetitetsperlestadiene entourée de ses touffes ces Phumble cabane du oultivateur, qui enferme sa yaparçoitl à fruit, avec la palissade au et d'arbres temps de palmiers on se reporte naturellement petite cour et son jardin 2 revoir toute la vie rurale des pauvres etl'on croit T'illusion est frapdes indigènes, Yasica surtout et à Los-Brassos, dans tous les vilIndiens. A on en verrait autant pante ; et probablement défrichés. lages, si les bois étaient d'Yasica, à l'ouest , nous passâmes En sortant du village dont le lit est rempli de roches, rivière d'un côté I'Yaroa, assez grande la montagne, entrant un chemin à travers une caverne. Nous qui se fraye et sortant de l'autre par avoir passé et repar un souterrain, ensuite PYasiquita; puis, après vallée où se traversâmes trouvâmes dans la jolie passé la Latrica , nous nous et toute sa fertilité, le riant déploie, dans toute sa fraicheur Pon scrait tenté de prendre 2 que de Clementa-Tavanes: paysage et magnifique parc. pour un grand d'environ quatre-vingts acres, prineipalement ici C'estune ferme de haies de bromelias, appelés mais entourés au pied de quelon pâturages, coule au fond de la vallée, élemahias. L'Yasica d'arbres, avec des chaumières ont monticules couverts Ces défrichemens ques qui les terminent. les vées sur les plateaux et en épargnant conduits d'une manière tres-indicieuse, touffes au milieu été indigènes qui sélèvent par perchée arbres fruitiers du cultivateur est comme toute la des palmiers. L'habitation élevé d'une rampe, et domine sur et les chesur le point le plus les boeufs, les vachies traplantation ou sont répandus Il doit tout cela à son servent à son exploitation. de en proche, vaux qui ces terrains proche vail; c'est lui qui a défriché touffes au milieu été indigènes qui sélèvent par perchée arbres fruitiers du cultivateur est comme toute la des palmiers. L'habitation élevé d'une rampe, et domine sur et les chesur le point le plus les boeufs, les vachies traplantation ou sont répandus Il doit tout cela à son servent à son exploitation. de en proche, vaux qui ces terrains proche vail; c'est lui qui a défriché --- Page 190 --- ENVIRONS DE SAINT-YACO:- -CULTURE, et ils forment aujourd'hui une espèce de parc Européen, et qui rappelle un qu'envierait un dans le comté de peu les terrains de Surrey; et Claremont, meure d'un modeste et obscur pourtant ce n'est là que la decharmant paysan, et un coin du que présente celte vallée, tableau multitude de ces vergers et de jadis occupée par une 1*r juillet. Nous ces jardins si variés des Indiens. de voilà arrivés sur la lisière de la Giunamoca. Il est impossible de voir de savane que ceux, que nous avons trouvés dans plus beaux enfans humbles Hateros qui font la chaumière d'un des prairies; ; c'était le teint des paitreleur bétail dans ces délicieuses robustes montagnards. Européens et la vigueur des Nous nous plus une petite ferme près d'un arrêtâmes pour dîner dans épaisse forêt, où elle est ruisseau, et au milieu d'une cage.Ces chaumières comme un nid dans le fond d'un bofans. On espagnoles sont de peut être sûr d'en trouver vraiesfourmilières d'enune douzaine, depuis le au moins neuf et souvent les bras, marmot qu'il faut encore jusqu'au fils ou à la fille porter dans à l'être, comme dans cette nouvellement mariés ou bons cabane un beau pays, dans un climat d'Almontis. Ils habitent et à l'exercice une force et délicieux, et ils doivent au travail bitations sont de une santé peu communes. Leurs hade petites fermes soignées et tenues FEurope. Leur vie est comme celles d'une vertu simple; ; et si la nature les a doués bonnes prolifique extraordinaire, d'un autre moeurs ont empéché qu'ils côté leurs santé et de leur vigueur. Un n'y perdissent rien de leur vieillard tinez, presque d'Atolledos, nommé Marcentenaire, se voyait entouré d'une petits enfans, et ce n'était pas là une centaine de aucune éducation rareté. Ces hommes 2 mais ils ne manquent ni de n'ont loquence naturelle. Ils finesse, ni d'éjouissance dans paraissent faire consister leur une vie exempte de principale ne s'étendent guère au-deli soucis; et leurs amusemens mances sentimentales. dela fandanguette et de roLes jours de ils quelques lure des fleurs de leurs fète, ornent leur cheveest de décorer la croix jardins; et un de leurs actes de piété quis'y élève chaque saison leur à ordinairement de celles que filles vint, au moment apporte son tour. A Almontis, 9 l'ainée des de notre des fleurs qu'elle était allée départ, nous offrir des fruits et clle n'avait pas l'air de cueillir tout exprès, et en cela nous faire une mais on eût dit que c'était politesse extraordinaire; ; une chose courante et habituelle, ; et un de leurs actes de piété quis'y élève chaque saison leur à ordinairement de celles que filles vint, au moment apporte son tour. A Almontis, 9 l'ainée des de notre des fleurs qu'elle était allée départ, nous offrir des fruits et clle n'avait pas l'air de cueillir tout exprès, et en cela nous faire une mais on eût dit que c'était politesse extraordinaire; ; une chose courante et habituelle, --- Page 191 --- - - INDIGÈNES. DES INDIENS avoir droit à cette nous fussions là pour et qu'il suffisait que espagnoles sont extrèmement circonsgracicuseté. Les femmes propres à conserver et prennent toutes les précautions M. Henichen me fit remarpectes, vertu à l'abri de tout soupçon. une seule leur chemin faisant, que je ne rencontrais visite pas à quelque quer, n'allât-elle que faire une de la femme sur la route, ne fût escortée par un homme amie de son voisinage, qui circonspection est commune à toutes famille. Cette scrupuleuse et comme ils ne sortent blancs ou noirs; les classes d'habitans, est un efficace et formidable jamais sans armes 2 le cichesbeo marche à côté de la lors même que celui qui fils, frère ou cousin. porte-respect, serait qu'un jeune garçon, voyageuse ne desindiensindigenes Pour à la supposition qu'ils pérismrntomtee nécessnire de recourir besoin non plus il n'est pas dans les mines ; il n'est pas saient par milliers d'une horrible cruauté, pour s'explid'aller chercher des actes si peu de traces commont il se fait qu'il reste aujourd'hui parlant, quer primitifs. Les Espagnols, généralement était de ces habitans maitres cruels ; mais leurdomination ne furent jamais des sans adoucissement, sans l'esclavage, l'impitoyable esclavage, fruit nisalaire, qui use les facultés restriction,et cel long travail sansi de la vie. La mortalité avait pour et tarit les sources physiques bien moins les maladies qu'occasionne cause toujours agissante, cette autre maladie, plus terrible un labeur inaccoutumé, que trompée, qui finit par briser toujours cent fois ( de l'espérance années de leur établis- ) Si dans les cent premières d'hommes a le coeur. ont réduit à une poignée près sement, les Espagnols de cette malheureuse contrée, nous de trois millions d'habitans à leur tour, pendant le dernier siècle trouvons que les Français ont fait périr autant de millions de leur histoire coloniale, y africaines. Dans ce dernier cas 9 d'hommes arrachés aux plages semble qu'il n'y a pas eu déponous abusons, et il nous que nous la vie des hommes, parce pulation, qu'on n'a point prodigué de nouvelles importations les vides étaient sans cesse remplis par tandis qu'à l'égard des l'infâme commerce de la traite; sur et par sous cent formes diverses, opérait Indiens, la destruction, déterminé, qui ne pouvaient se recruter d'hommes risible, si un nombre autre race. 'y a pas eu déponous abusons, et il nous que nous la vie des hommes, parce pulation, qu'on n'a point prodigué de nouvelles importations les vides étaient sans cesse remplis par tandis qu'à l'égard des l'infâme commerce de la traite; sur et par sous cent formes diverses, opérait Indiens, la destruction, déterminé, qui ne pouvaient se recruter d'hommes risible, si un nombre autre race. Il est vraiment aux dépens d'aucune rire à ces affreux calculs dc la tyrannie, toutefois quelqu'un peut complaisance lcs avocats du système de voir avec quelle parfaite --- Page 192 --- DES INDIENS INDICÈNES. colonial, tels que Bryan Edwards et Moreau de Saint-Méry, osent détail l'économie et les profits des habitations, et déétaler en sorte, sous le parfum du café et parla douceur guiser en quelque du sucre, le crime odieux de l'esclavage des nègres; tandisqu'ils contre l'avarice et la cruauté qui.extirpaient la race tonnent et cela seulement parce que le propriétaire colon , indienne, réparer sans cesse la perte des hommes qu'il sacrifiait pouvant et à sa barbare cupidité, dérobait à ses propres à son orgueil les traces de ce crime continuel, au lien que l'Espagnol, yeux chaque jour les victimesde son injustice, et de forcé de compter il voyait se détruire sa docontempler ces pertes par lesquelles pouvait faire un retour sur lui-mème, et sentir qu'il mination, et l'horreur des siècles à venir. s'attirait le mépris terminons ici nos extraits des lettres de M. Hill, qui Nous trouvant plus rien qui se ratcontiennent ce journal, n'y directement au sujet de la brochure que nous putache assez blions. CHAPITRE III Examen du Rapport adressé par M. Charles Mackenzie, Consul général d'Angleterre à Haiti, à M. Canning, Sccrétaire-d'Etat des Affaires étrangeres (4). PENDANT plusieurs anées, le gouvernement de la GrandeBretagne, sous le charme puissant de l'influence coloniale, refusa de reconnaitre la république naissante d'Haiti, et ce ne fut qu'en 1826 qu'il se décida enfin à établir avec elle ses premières relations politiques, par l'envoi d'un consul général ohargé de veiller aux intérêts du commerce anglais. . Canning, Sccrétaire-d'Etat des Affaires étrangeres (4). PENDANT plusieurs anées, le gouvernement de la GrandeBretagne, sous le charme puissant de l'influence coloniale, refusa de reconnaitre la république naissante d'Haiti, et ce ne fut qu'en 1826 qu'il se décida enfin à établir avec elle ses premières relations politiques, par l'envoi d'un consul général ohargé de veiller aux intérêts du commerce anglais. Tout nous porte à (4) Ce Rapport a été imprimé par ordre de la Chambre des Communes, du 17 février 1829, et porte le no 18. --- Page 193 --- à - A HAITT. MISSION DE M. NACKENZIE M. Canning avait principalement croire qu'un des objets que fut de se procurer des ce consul général, l'état en vue, en nommant relativement à et impartiales, informations anthentiques de la civilisation chez ce peuple de la société et aux progrès émancipés. Toutefois, et eu et si intéressant de nègres dans nouveau pas qu'il ait été très-judicieux égard à ce but, il ne parait il confia cette mission. le choix de la personne à qui haut qu'il puisse, sous tout Le nouveau consul,, quelque est fils d'un planteur élever ses prétentions. à autre rapport, grandement intéressé par conséquent des Indes-Occidentales, colonial. Il était donc très-présula perpétuité de l'esclavage de cet agent seraient toutes en faveur mable que. les préventious Il parait, en outre, qu'il contre l'émancipation. de l'esclavageet des idées absurdes publiées par s'était imbu de quelques-unes la Philosophie du Travail, Moody sur ce qu'il appelle dans l'oubli le major être tombées aujourd'hui idées qui semblent qu'elles méritent. fonctions au Port-au-Prince au mois M.Slackenzie entra en son séjour à Haitine parait ou de mai 1826, et la duréede d'avril mois environ : quinze mois, cependant, avoir été que de quinze attentif et dépouillé de toute prévention, pour un observateur recueillir les plus utiles renseignemens: auraient pu suflire pour rapporter une abondante c'était tout le temps qu'il fallait pour lui-mème, pour communid'observations faites par et moisson, d'autorités respectebles, des faits importans, appuyés authentiques propres à quer recueillir tous les documens la situation actuelle pour lumière sur T'histoire et sur dans jeter quelqué de ces docunens se trouvent d'Haiti. Quelques-uns série en soit très-incomplète ; mais quoique la sous ce volume, moins fort importans plusieurs ils n'en sont pas en ce qu'ils fournissent un lexle points de yue, et notamment l'exactitnde des observalions génésur lequel on pent apprécier faits qu'il avance sur le témoignage rales du consul. Quant aux moyen d'en juger la valeur d'autrui, il ne nous fournit aucun dans aucun cas, indique-t-il et la probabilité. A peine même, et si ses amis du Portla source oùt il a puisé SCS informations; étaient comme lui au-Prince, et par conséquent ses relation auteurs, d'intérêt avec les coprécédemment en les faits des personnes jusqu'à quel point lonies à esclaves, on peut présumer un semblable canal. changer de couleur en passant par 12* ont pu juger la valeur d'autrui, il ne nous fournit aucun dans aucun cas, indique-t-il et la probabilité. A peine même, et si ses amis du Portla source oùt il a puisé SCS informations; étaient comme lui au-Prince, et par conséquent ses relation auteurs, d'intérêt avec les coprécédemment en les faits des personnes jusqu'à quel point lonies à esclaves, on peut présumer un semblable canal. changer de couleur en passant par 12* ont pu --- Page 194 --- ERREURS DE M. MACKENZIE. Mais que ce soit à tort ou à raison que nous source les renscignemens de seconde rapportons à cette M. main que nous transmet Mackenzie, ce dont nous ne pouvons douter du du peu de candeuret moins, c'est dance officielle. On voit d'impartialitéqui éclate dans sa corresponqu'il n'a mis le pied sur le qu'avec une disposition bien marquée de rivage d'Haiti beaucoup à blâmer, dans trouver peu à louer et une république presque composée de nègres émancipés, de entièrement nègres se gouvernant eux-mêmes, et jouissant d'un bien-être par vail volontaire et libre, qu'ils doivent à un trasans la puissance seul aiguillon, s'il faut en croire la coërcitive du fouet, Philosophie du lequel on puisse compter, sous les Travail, sur tivité et l'industrie des tropiques, pour exciter l'acnègres. Nul doute que M. Mackenzie ne sentit toute la conséquences que l'on pouvait tirer en faveur de la portée des rapide accroissement de la liberté, du population noire parallèle avec le décroissement d'Haiti, mis en population dans les iles à non moins rapide de cette même esclaves du même Haiti même, au temps de archipel, et dans à ce qu'un l'esclavage. On devait donc s'attendre partisan de l'ancien système colonial fit ses pour ôter aux adversaires de efforts l'esclavage tout pouvaient tirer de ce constraste, l'avantage qu'ils qui ne pouvait regardé comme une épreuve décisive du bien-être manquer d'être deux conditions sociales, comparatif des , celle du noir esclave et celle libre. du noir Nous avons déjà vu comment M. Mackenzie portant sujet. a traité cet imDans le mémoire sur l'abolition de à Haiti, qui forme l'objet du l'esclavage et ses résultats publication, premier chapitre de la on trouve (page 31 à 33), quelques présente prouvent l'inexactitude de ce fonctionnaire remarques qui mens qu'il donne sur la population dans les renseignenécessaire de revenirsur d'Haiti. Il ne sera donc pas d'autres cette partie de son rapport. est qui ne sont; pas plusexactes, et qui, revêtues Maisilen le sont,d'une autorité oflicielle,ne commeelles publique touchant l'état social et politique Poebmtanigsesfgpteten de faire connaitreles d'Haiti; et ilimporte erreurs et les ment. On est ordinairement contradictionsqu'elles renfertables les disposé à admettre comme indubiassertions des fonctionnaires publics, sans yu'ils puissent être sujets à l'influence des soupçonner préjugés ou de l'in- ues Maisilen le sont,d'une autorité oflicielle,ne commeelles publique touchant l'état social et politique Poebmtanigsesfgpteten de faire connaitreles d'Haiti; et ilimporte erreurs et les ment. On est ordinairement contradictionsqu'elles renfertables les disposé à admettre comme indubiassertions des fonctionnaires publics, sans yu'ils puissent être sujets à l'influence des soupçonner préjugés ou de l'in- --- Page 195 --- - - 18t ERREURS DE M. NACKENZIE. les questions Mais pour tout ce qui regarde à s'en fier sans térêt persounel. un grand danger liés avee eoloniales, il y a toujours sont étroitement de ceux qui dans une propriété réserve aux rapports intérêt quelconque des colons ou qui ont un adrescoloniale. 1826, une série de questions fut et Au mois deseptembre le bureau des affaires étrangères, d'apsée à M. Mackenzie par une nouvelle occasion trouverons dans ses réponses accorder à ses rapports nous de confiance que l'on peut précierle Voici degré trois de ces questions : volontaire ou forcé ? officiels. Le à Haiti, est-il ? a 1" travail, fait-on usage du fouet est forcé , même ( 2° S'il du fouet, est-il employé si l'on fait usage a 5' Et pour les femmes ? D répond à ces questions : le Voici ce que M. Mackenzic forcé, comme le prouve el Le travail est très-décidément même du Code rural. du fouet : mais les texte long-temps aboli l'usage bâton ; et cemme .2-Laloiadepuis de se servir d'un gros et militaires ont le privilége militaires, je présume qu'a présent, les sont et Christophe, tous propriétaires lieu sous Toussaint, Dessalines comme cela avait sont fréquemment infligées. corporelles de ce genre rare de voir à Haiti la les punitions la loi : il n'est pas quoique prohibées par et la théorie en discordance. les femmes soient punies du pratique Il ne m'est pas prouvé que en général ( 3° la conduite des hommes fouet ; mais, à en juger par porté à croire que cette violation des femmes 9 je serais lieu elles comme pour à T'égard viens de signaler, a pour de la loi, que je de moins les hommes >(p. 81). de plus vague, de plus légeret Peut-on rien imaginer réponses ? ordonsatisfaisant que de pareilles le consul nous dit que les (p- 17) étaient Dans son rapport, relatives à Tindustrie agricole, Dessalines mances de Toussaint, dit autant de celles de décidément coercitives. Il en la loi et les régleOn lit (P. 19) que, sous Christophe, que ceux de ses' (p. 18). étaient aussi rigourenx le travail forcé mens sur l'agriculture sous ce chef, dit-il (p. 20), devanciers. Et même, que sous les colons français. avec autant de rigueur du Code était exigé de mêmc les dispositions peut. nous représente tout ce qu'on M. Mackenzie aussi despotiques que rural de Boyer, comme la loi et les régleOn lit (P. 19) que, sous Christophe, que ceux de ses' (p. 18). étaient aussi rigourenx le travail forcé mens sur l'agriculture sous ce chef, dit-il (p. 20), devanciers. Et même, que sous les colons français. avec autant de rigueur du Code était exigé de mêmc les dispositions peut. nous représente tout ce qu'on M. Mackenzie aussi despotiques que rural de Boyer, comme --- Page 196 --- ERREURS DE M. MACKENZIE, imaginer dans aucun système de colonies à esclaves. II va même jusqu'àaflirmer que les lois de Toussaint n'étaient simple modification des anciennes lois coloniales de qu'une et que le Code rural de 1826 n'est aussi France; anciens qu'une modification des réglemens français, sanctionnés par le Code Noir, avec quelques restrictions addilionnelles (p. 22). Quant à ces assertions de M. Mackenzie, elles sont démenties par les Codes ruraux insérés dans le rapport du consul luimême, et dont nous. avons donné une analyse dans cette publication (p. 9 à 20). Il est donc impossible un exposé plus éloigné de la vérité que celui nous d'imaginer de transcrire; et si ce n'est un que venons mensonge volontaire, nom qu'il nous répugne de lui donner, , c'est au moins, de la de M. Mackenzie, une preuve de son ignorance part anciennes lois coloniales de profonde sur les France. Le Code Noir est une ordonnance qui impose aux nègres cultivateurs dans les colonies françaises 2 le joug du plus impitoyable esclavage les prive expressément de tous droits de qui de tous droits civils propriété, Ou plutôt quelconques; qui les exclue de tous: les emplois, qui les assujétit aux fers et à la fustigation, suivant le bon plaisir du maitre ou du régisseur ; qui les punit de mort pour la plus légère voie de fait contre l'une ou l'autre de ces personnes, même dans le cas de défense enfin ravale toute personnelle 2 qui une race du rang d'hommes à la condition de bètes brutes. Maintenant ouvrons les lois d'Haiti, telles qu'elles nous' sont transmises par M. Mackenzie lui-mémc. Elles abolissent l'esclaagetp-ifjyelleproaerientfunaged fouet (p.18); elles donnent à tout] le corps du peuple des droits égaux; elles assurent au plus petit cultivateur un intérêt direct dans les produits sdus solqu'il fait valoir, et l'entière propriété des fruits de soI1 industrie particulière. Que l'on compare aussi avec le Code Noir, ou.avec aucune des ancienncs lois coloniales de France, les extraits suivaus des Codes Haitiens, 9 tels que nous les donne M.Mackenzie luimême; prenous cclui de Toussaint pour point de comparaison (p. 128). 00.8 < Il ne peut existerd'esclaves sur le territoire de la république. L'esclavage y est à jamais aboli. Tous lcs hommes y naissent, y vivent, y meurent libres. Tout homme, quelle que soit sil couleur, est admissible à lous lcs cmplois. les extraits suivaus des Codes Haitiens, 9 tels que nous les donne M.Mackenzie luimême; prenous cclui de Toussaint pour point de comparaison (p. 128). 00.8 < Il ne peut existerd'esclaves sur le territoire de la république. L'esclavage y est à jamais aboli. Tous lcs hommes y naissent, y vivent, y meurent libres. Tout homme, quelle que soit sil couleur, est admissible à lous lcs cmplois. --- Page 197 --- z ERREURS DE M. MACKENZIE. punissc, soit tous, soit qu'elle loi est la même pour < La de p. qu'elle prolège forment la basc du Code Christophe, d'Haiti, Les mêmes principes maintenant la loi universelle et de celui qui constitne Voici ce qu'on y lit : Code de 1816 (p. 148). le territoire de la république. le sur est la même pour ( Ilne peut existerdtesdavess aboli. , 46 La loi est y est a jamais punisse. La proprièté ce L'esclavage ou qu'elle disposition de tous, soit qu'elle protège, a la libre l'homme et sacrée. Toute personne devoirs de inviolable 19 "Tousles pas à reconnu lui appartenir." : 6 Ne faites qui est dérivent de ces deux principes vous fit' : ,Faites 9 et du citoyen ne voudriez pas qu'on voudriez en autrui ce que vous tout le bien que vous constamment aux autres hardi pour recevoir." >99 (P- 148) un fonctionnaire assez dont il se tronve avec le ministre Et cependant officielle et que ne dans sa correspondenoe de principes avancer les lois fondées sur parcils ne sont que des moil dépend, que du Code Rural, de la dément aucune disposition des anciennes lois coloniales du Code Noir et que oclui-là! difications faux exposé plus grossier du France. Fàt-il jamais un que les dispositions de M. Mackenzic tout ce qu'on Quant à l'assertion sont aussi despotiques que nous Codle de Boyer de 1826 système de colonies à esclaves, même imaginer dans aucun démentie par le texte peut dire qu'elle est completement Il dit qu'aucune punition osons sont ses termes? vertu de la de ce code. Quels à un citoyen d'Haili, qu'en doit de trane peut - être infligée et qu'il ne fournir à d'une loi dont ila connaissance, à loi, et soit que celui quilwest engagé le tissece comme vail : à qui que Iln'est forcède travailler que est sur le méprix convenu. forcé de finir la toile qui que est l'ouvrier rand de Spitafields à terminer, ou comme tier et qu'il s'est engagé à faire le temps de son engagea loué pour un an s ou le désceuvré est forcé le fermier le vagabond honnête. Pour ment : ou enfin comme recours à quelque travail réfuter d'avoir pour en Angleterre nous fussions emharrassés Nackenzie sur néanmoins que de M. peu les insinuatious dans le rappleinement et directement lui-même edesargumens il nous fournirait ce point, avons sons les yeux. du système de la port que nous que le résultat les II nous dit, par exemple, portions, dans tous quartiers division des terres en petites - ment : ou enfin comme recours à quelque travail réfuter d'avoir pour en Angleterre nous fussions emharrassés Nackenzie sur néanmoins que de M. peu les insinuatious dans le rappleinement et directement lui-même edesargumens il nous fournirait ce point, avons sons les yeux. du système de la port que nous que le résultat les II nous dit, par exemple, portions, dans tous quartiers division des terres en petites - --- Page 198 --- ERREURS DE M. NACKENZIE. qu'il a visites, c'est qu'il est devenu très-difficile de former des bandes de cultivateurs, vu que chaque individu trouve ou a la prétention de trouver une occupation suffisante sur son petit lot et autour de sa chaumière (page 93), Nous demanderons à M. Mackensie comment il s'y prendra pour concilier ce fait dont il a été témoin oculaire avec l'assertion si tranchante le travail, à Haiti, n'ést pas volontaire, mais forcé que le cultivateur (81), et que peut être considéré comme adscriptus gleba (page 22) (1). ( Iln'ya pas de mesure, dit-il encore, par lesquelles le gouvernement puisse décider les jeunes créoles au travail. Tous les propriétaires déplorent constamment cette impuissance absolue du gouvernement (page 105). Mais luimême n'explique-t-il pas çes circonstances, quand il dit les créoles préfèrent s'occuper exclusivement de la culture des que terreins qui leur ont. été alloués P Nous n'admettons l'exactitude de cet exposé, attendu que M. Mackenzie pas ne l'appuie d'aucune preuve; mais enfin, comment le Consul général ferat-il pour l'accorder avec ces dispositions du Code rural nous qu'il présente comme le non plus ultra du despotisme P ces difficultés qu'éprouve le gouvernemeut à imposer le M. Mackenzie sait fort bien qu'elles n'existent travail, pas sur les tations de la Jamaique, de la Grenade ou de Démérara. planIl convient cependant (page 105) que l'on cultive des vivres, qu'on élève de la volaille et des bestiaux pour la consommation des familles ; et cela apparemment sans qu'il soit nécessaire d'y contraindre les gens. Mais M. Mackenzie compte tout cela pour rien; il ne veut voir de travail que celui qui se fait par bandes, pour la culture du sucre. ( Mon rapport, dit-il, se bornera à ce qui concerne le sucre, qui est la culture la plus importante. n Voilà, il faut en convenir; ce qui est passablement bizarre, puisque, suivant M. le consul lui-même, le sucre est l'article dont on s'occupe le moins à Haiti. Mais il n'est guère besoin que nous poussions la discussion plus loin sur ce (4) Le seul passage du Code rural qui puisse donner couleur cette quelque à assertion 9 est celui qui veut que quiconque ne pourra justifier de que autre moyen d'existence, soit tenu de travailler à la terre , et que quel- le citoyen qui sera dans ce cas ne soit libéré de celte obligation que aura prouvé au magistrat qu'il tire sa subsistance de quelque autre lorsqu'il industrie. Assurément c'est là une disposition aussi sage que conforme à l'humanité. ce (4) Le seul passage du Code rural qui puisse donner couleur cette quelque à assertion 9 est celui qui veut que quiconque ne pourra justifier de que autre moyen d'existence, soit tenu de travailler à la terre , et que quel- le citoyen qui sera dans ce cas ne soit libéré de celte obligation que aura prouvé au magistrat qu'il tire sa subsistance de quelque autre lorsqu'il industrie. Assurément c'est là une disposition aussi sage que conforme à l'humanité. --- Page 199 --- a N - ERREURS DE M. NACKENZIE. appour ceux qui se trouvent et Un bonheur tout particulier aussi incorrigibles sujet. les absurdités des partisans Philosophic du pelés à réfuter de la nouvelle la aussi opiniatres tronver besogne des propagateurs c'est de afque l'est M. Mackenzie, travail des Haitiens, Travail, leurs adversaires. 6 Le il est exigé avec toute faite par volontaire, mais forcé; ; d'esclafirme-t-il, n'est pas dans le pire de tous les régimes que autantde despotisme que pour nous prouver il fait tous sesefforts travailler; ; vage >, et pourtant ; qu'ils ne veulent point exles Haitiens sont paresseux; très-petite quantité les produits la et qu'ils ne récoltent qu'en desquels on a coutume d'employer portables pour la culture surtout, à ce qu'il parait, contrainte; ces sottes gens s occupant de la volaille et des bestiaux cultiver des vivres, d'élever avant tout de leur ( de c'est-à-dire, s'occupant pour leur usage >; en conssubsistance! consul choisisse ; car il ne peut contraMaintenant, que notre logique soutenir deux propositions Haîti est vocience et en bonne admette, ou que le travail à favori, a dictoires: il faut qu'il le fouct, son instrument lontaire et non forcé, ou que sur les Haitiens, en compa- détellement perdu de son pouveir qu'il ne peut qu'il opère à la Jamaique, à creuser raison des prodiges à passer toute leur journée de somcider ces pauvres gens les cannes, et à se priver donc la péniblement des trous pour la nuit. A quoi fabriquer du sucre pendant s'ils ne peuvent servir meil pour sont-ils bons, contrainte et le despotisme ? la masse des exportations montre une à angmenter pour lequel M. Mackenzie que Mais al'égard du fouet, il ne veut pas absolument inclination si décidée, et dont vraiment divertissant d'obait été aboli à Haiti, il est que les HaiT'usage qu'il se donne pour nous prouver Il soupserver les peines entièrement privés de ses bienfaits. y sont tiens ne sont pas qu'il espère, que les hommes dit?) qu'on çonne, il dirait presque il est certain (qui le lui a ctc., encore soumis, comme Dessalines, Christophe, le leur infligeait sous Toussaint, sans aucun renseignement, dire n'en ait pas la preuve, T'autorise à et quoiqu'il même la plus vague, qui (oh ! nous sans aucune rumeur, du fouet, il est disposé, les femmes soient punies à croire que les femmes quel nullement) il est disposé et cela quoique la n'en doutons aussi bien que - les hommes, , IC soit chez lui sont. fustigées dcs hommes eux-mèmes fustigation à l'égard aucun renseignement, dire n'en ait pas la preuve, T'autorise à et quoiqu'il même la plus vague, qui (oh ! nous sans aucune rumeur, du fouet, il est disposé, les femmes soient punies à croire que les femmes quel nullement) il est disposé et cela quoique la n'en doutons aussi bien que - les hommes, , IC soit chez lui sont. fustigées dcs hommes eux-mèmes fustigation à l'égard --- Page 200 --- ERREURS DE M. MACKENZIE. qu'un simple soupçon, mais un soupçon, il cst vrai, comme il le remarque si judicieusement, fondé sur la discordance le plus ordlinairement à Haiti entre Ja qui existe N'est-ce théorie et la pratique. pas là, sous le titre et sous la forme de bien pitoyable bavardage adressé à rapport, un fonctionnaire son gouvernement par un public, et cela, sur un sujet si sérieux et si grave: ? Mais indépendamment de la loi qui, comme on le voit dans la note ci-dessous (1), est décisive sur ce point, ce fonctionnaire, dans ses bizarres contradictions, la nous fournit lui-même contre-preuve qui suit : Un propriélaire de Jacmel consul : G Tout travail est dit au louent purement volontaire. Les hommes se à la semaine, et le dimanche on fait la paie des cultivateurs. Les punitions corporelles sont abolies; elles sont en horreur aux nègres. Tout coup donne, à n'importe qui, Ot est (4) Le Code rural, publié en 1794, et inséré dans son kenzie (p. 111), contient les dispostions suivantes rapport par M. Macun des cultivateurs qui travaillent : a Si un conducteur frappe il le met aux fers sous ses ordres 1 ou si de son autorité ou en prison , il sera privé de son et privée pable de commander à des hommes libres. emploi, déclaréincail sera arrêté, S'ily: a eu contusion ou blessures, poursuivi et puni conformément aux du minel (p- 114). dispositions Code criDans la loi de 1812 il est dit : 6 Excepté le cas de légitime individu qui en blessera un autre défense, tout volontairement, ou seulement le sera condamné à une amende de 100 dollars et à un emprisonnement frappera de huit s mois ; cette peine sera double si la violence a eu lieur contre des femmes des personnes âgées de plus de soixante ans 9 ou des enfans au-dessous dc ou quatorze.ans; et elle sera encore augmentée si les voies de fait ont été commises par un maitre sur ses apprentis, ou sur un cutivateur de louage. Loi de police, titre 1, chap. 2 , art. 12 et 13. Nous ne sommes pas étonnés qu'après des dispositions si sévères, M. Makkenzie ne puisse faire autre chose que de soupçonner ou conjecturer, comme chose probable, que les hommes et les femmes sont encore soumis de fouet, et qu'il n'ait, cependant, à en produire aucun exemple récent. aux coups Toutefois il est plus hardi quand il parle vérification devient d'époques plus anciennes, 9 et où la plus difficile. Oui, il veut bien en sous Toussaint SOuS ct Dessalines le fouet était aboli : mais alors ( on convenir, se servait sans de gros batons, etc.; il n'était pas rare que l'on fit usage du sabre, du scrupule et même on allait jusqu'à enterrer vif, quand il s'agissait de mettre à lai fusil, 9 des bandes refractaires.-Nous raison pourrions retrouver tout cela clez les fabricans des nouvelles coloniales de 1800 à 1805. Mais 9 après tout, quel serait i la Jamaique le châtiment d'une batide réfractaire ? Ne serait-ce pas celui de La révolte? la mort? Rappelons-nous à cette oceasion les'déplorables histoires de Sainte-Mlaric, de Hanovre et de Saint George, Ctl 1824. i fusil, 9 des bandes refractaires.-Nous raison pourrions retrouver tout cela clez les fabricans des nouvelles coloniales de 1800 à 1805. Mais 9 après tout, quel serait i la Jamaique le châtiment d'une batide réfractaire ? Ne serait-ce pas celui de La révolte? la mort? Rappelons-nous à cette oceasion les'déplorables histoires de Sainte-Mlaric, de Hanovre et de Saint George, Ctl 1824. --- Page 201 --- - - à EHREURS DE M. NACKENZIE. Les femmes ou est déféré au tribuenat. les battre rendu puar u7 uutre coup, dc travailler, mais nul ne pent traaussi sont dans T'usage leurs maris. Hommes et femmcs des sexes ; impmnément, si ce n'est distinclion ou séparation vaillent ensemble et sans grand nombre que les femmes, du sont en plus des détails mais les hommes sont chargées les femmes en général sont généattendu que un peu considérables une ménage. Toutes les proptiétés recevant pour fermage affermées, les propriétaires a toujours la plus ralement mais le fermier à cerlain portion du produit, celui qui prend une propriété et car il est rare que moitié du produit, forte part; calculs sur plus de la sa portion bail établisse ses le touche cette moitié que propriétaire un quart c'est sur reste de cette moitié, c'cst-a-dire d'autres (p. 93); ce qui passant, à ce quindiquent Code rural à peu près de la totalité, (-pages 93 et 102, et documens, aux cullivateurs. M. Macpassim.) que nous a donnés lui-mème Tels sont les renseignemens autorité qu'il parait regarder kenzie, d'après une si tout cela cst exact, comment existe digue de foi. Mais qui comme la contradiction frappante réponses aux nous expliquera-til et ses propres nous dit entre ces mêmes renseignenens ? Les uns émanent, à ce qu'il les questions de M. Canning ; les autres ne sont que d'un témoin respectable hasardées du consul génélui-même, et les conjectures mais contraires à tout vagues soupçons sans preuve. aucune 2 que ral, non seulement preuves : ici encore souvenons-nous des ce qu'on pent appeler de l'examen et du dépotillement privé sur la les personnes chargées soumise au conseil dc différentes pièces de r'enquéte et de toute la correspondance de pétition relative à Berbice, les yeux, ont jugé à propos M. Mackenzie qu'ils avaient sous et ces conjectures hasarces vagues soupçons ont écarté ce qui mettre en avant autant de preuves 2 tandis qu'ils à rien moins dées comme de preuve, et qui n'allait chargé seul méritait le nom tout ce que le consul s'était à convainere de faux et autres semblables, soil qu'à Par de tels procédés, et sont ainsi de prouver. l'erreur limposture dessein, soit parinadvertance. , àvec la sanclion apparénte surun sujet stimportant, les principes les plus propagtes officielle, au point que sont obligés d'une autorité de la justice cl du bon sens, sophissimples dc Pbumanité, faux et auix comyuentaires dc céder la placc aux exposés et autres semblables, soil qu'à Par de tels procédés, et sont ainsi de prouver. l'erreur limposture dessein, soit parinadvertance. , àvec la sanclion apparénte surun sujet stimportant, les principes les plus propagtes officielle, au point que sont obligés d'une autorité de la justice cl du bon sens, sophissimples dc Pbumanité, faux et auix comyuentaires dc céder la placc aux exposés --- Page 202 --- ERREURS DE M. MACKENZIE. tiques de parties intércssées ou d'économistes mal informés. On ne finirait pas, si l'on voulait passer en revue tous les passages de ce rapport, qui aunoncent chez M. Mackenzie une résolution bien arrêtée de trouver l'esclavage à Haiti. Nous nous bornerons à en citer encore quelques autres (C Les cultivateurs, exemples. dit-il, sous l'empire dcs mêmes relatifs à la culture, étaient contraints réglemens de travailler comme auparavant. D Mais auparavant, veut-il dire ici l'ancien régime P Alors ils travaillaient sous le fouet et sans salaire. e Avec cetle différence, continue le consul, qu'au lieu de trouver autour d'eua tout ce qui est nécessaire à leurs besoins, ils (ma-t-on dit) nominalement reçoivent ln quart du produit de leur travail, mais en réalité beaucoup moins (1). Sans revenir à la réfutation par laquelle nous avons déjà réduit à leur juste valeur teutes ces allégations si insidieuses et si contraires à la nous demanderons. àl M.Mackenzie vérité, qui lui a dit tout cela PQuelle preuve a-t-il on peut-il avoir pour nous: faire croire que tous Ics cultivateurs, qui savent fort bien qu'ils ont droità un quart des produits, et qui doivent aussi savoir à quoi se montent ces duits, se résignent d'une manière si pacifique et si débonnaire pro- à s'en voir ainsi frustrés?N N'ya a-t-il donc nitribunanx,ni à qui ils puissent porter magistrats plaintePIl nous parle de la a à rassembler des cultivateurs peine quel'on d'une en nombre suffisant, comme circonstance dont il a été témoin lui-même ; il ajoute les gens aiment mieux se fixer sur de petits lots de terre, où que ils peuvent travailler avec plus de profit qu'en se louant, et où conséquent ils peuvent disposer de tout leur et de par les fruits de leur travail Il temps tous (p. 94). nous apprend encore (p. que ceux qui travaillaient autrefois par bandes surl les terres des 35) autres, se sont décidés ( à cultiver leurs propres terres, et que (1) Et pourtant le Code rural, ce Code, de contrainte', de cruauté et de despotisme, 2 non sculement dispose que les cultivateurs auront un du produit, tous les frais exceptés, Ia main-d'cuvre étant à la quart du priétaire ou du fermier; ; mais il dispose, en outre, le charge promanche leur que samedi et le diappartiendront du matin au soir, et qu'ils auront des jardins qu'ils pourrout cultiver ces jours la; s'ils le jugent à propos, leur étant prise sur les vivres cultivés en commun par toute la nourriture ront gratis les soins du médecin et les bande; ; qu'ils aude médicaniens, le propriétaire étant tenu pourvuir aux besoins des petits enfans. Voyez la loi no 2, art. 36, 38 et 39; ctla loi n3, art. 52, 62, 63, 66, 67 , 68. cultiver ces jours la; s'ils le jugent à propos, leur étant prise sur les vivres cultivés en commun par toute la nourriture ront gratis les soins du médecin et les bande; ; qu'ils aude médicaniens, le propriétaire étant tenu pourvuir aux besoins des petits enfans. Voyez la loi no 2, art. 36, 38 et 39; ctla loi n3, art. 52, 62, 63, 66, 67 , 68. --- Page 203 --- ERREURS DE M MACKENZIE articles naturellement d'y faire venir les soin sera ne se trouvent leur premier mnécossité, au nombre desquels dont il fait tant de cas, de première ni le café ni le sucre, Or, tout en réduimaileureusement lui la culture par excellence. nous rend de la et qui sont pour à l'absurde le compte qu'il Mackenzie ne nous sant lui-même haute idée M. situation d'Haili, quelle et des progrès des Haitiens sans s'en douter, dirige les opédonne-t-il pas, sociales, et du bon sens qui dans les habitudes leur faisant préférer la vieindépendante du rations des individus, en son lot de terre, à celle cnltivateur, sur petit bras au service d'autroi. du propriétaire met son temps et ses à M. Mac-" cultivateur qui concerne les cultivateurs gages, aux Et même, en ce qui présent - conformément est forcé d'admeltre qu' à tant par semaine $ kenzie du Code rural 1), ils s'engagent les produits. Autrefvis dispositions certaine part dans une la rigoureusc discipline ou moyennant sous l'ancien régime?), plus et la prison sont (veut-il dire travail. A présent, l'amende ) incontraignait au aurait pu dire les seules punitions) avec légales (il toujours les punitions ; bien que, ajoute-t-il, et avec sou fligées aux délinquans; pour le travail libre; qui le caractérise le véritable et grand l'aversion le fouet, à ses yeux à douter que les gout décidé pour bien qu'il n'y ait pas Il moteur de l'industrie, soient par fois employées ( p.91). corrections corporelles ne dire aussi qu'il n'est pas avec tout antant de vérité, n'usent quelqueaurait pu , Angleterre les chefs d'ouvriers travaillent sous eux. douteux qu'en des hommes qui orfois de violence à l'égard c'est qu'il est expressémient Mais ce qu'il ne peut contester, le Code rural de 1798, publié tous par donné, non seulement par Hédouville, mais par et signé par le directeur toutes les contesToussaint de référer au magistrat de les Codes subséquens, 3 sur les plantations. Et le Code mois tations qui pourront s'élever soient lus une fois par de 1798 veut que tous ces réglemens les autorités responsables assemblés, et rend aux cnltivateurs de cet article. du Code rural, l'exécution dans tout son jour le despotisme imagiPour mettre snivantlai, à tout ce qu'on peut 1826, despotisme égal, d'esclaves, M. Mackenzie en comme régime etpunisner de plus tyrannique est régardé comme vagabond, la ferme affirme quele cultivateur son domicile ou s'il tente de quitter sans congé défendu de tenir une sable, et lui est il est engagé 1 qu'il sur laquelle a - tout son jour le despotisme imagiPour mettre snivantlai, à tout ce qu'on peut 1826, despotisme égal, d'esclaves, M. Mackenzie en comme régime etpunisner de plus tyrannique est régardé comme vagabond, la ferme affirme quele cultivateur son domicile ou s'il tente de quitter sans congé défendu de tenir une sable, et lui est il est engagé 1 qu'il sur laquelle a - --- Page 204 --- EABEURS DE M. MACKENZIE. boutique. Maintenant, voyons ce que c'est réellement que cette loi représentée comme si tyrannique par le consul général. Dc même qu'en Angleterre, nul ne peut ouvrirun' débit de ou se faire liqueurs, colporteur, ou porte-balle, sans une licénce, , poitr laquelle il est obligé de payer un droit: : de meme, à Haiti, nul ne peut tenir une boutique, ou exercer un métier sauf l'agriculture, sans se munir d'une licence dont quelconque, il paie les frais; et voilà ce que le consul nous présente comme une proliibition. Il est vrai que ces licences ne s'accordént que dans les villes, bourgades ou paroisses, conformément à la loi des tentes; maisalors cette restriction, dont l'esprit et le seul but paraissent être d'assurer le revenu public, pas'applique à toutes les classes d'Haitiens, aussi bien qu'aux cultivateurs. Rien-absolument n'empêche un cultivateur de lever une boutique dans la bourgade voisine, s'il peut payer le cout d'une patente, et s'il remplit les formalités requises pour obtenir le passeport dont il doit se munir pour changer de domicile. Ces formalités sistent à déclarer son intention conaujuge-de-paix, tant de la commune qu'il se propose de quitter, que de celle où ila le désir de former son nouvel établissement, et à justifier des moyens d'existence qu'il peut avoir dans sa nouvelle situation. Mais passons à la partie du rapport de M. Mackenzie relative au commerce d'Haiti. Il commence par se plaindre amèrement des restrictions qui frappent les marchands étrangers, étant le comble de l'oppression (p. 6). Nous comme sommes ennemis de toutes restrictions que n'exige pas la considération du bien de l'état ; mais nous ne voyons dans celles d'Haiti rien qui ne trouve son exemple, si cen'est même sa justification, dans ce qui se pratique chez quelques-unes des nations les plus civilisées de l'Europe, et qui n'ait vraisemblablement la part du gouvernement sa source, de . d'Haiti, dans la juste jalousie dont les nègres en général ne peuvent se défendre contre les blancs. On ne peut se figurer la peine que se donne M. Mackenzie pour réduire lc montant du commerce d'Haiti. Suivant lui, ce commerce ne cesse d'aller en diminuant; cl, comme exemple, il nous apprend que ses exportations, en 1825, étaient inférieures à celles des années précédentes (p. 26). Mais c'est une assertion que démentent les relevés de la douane qu'il nous donne plus loin (p. 41), et d'après lesquels il parait que les exportations de 1825 ont dépassé celles de 1822 et de 1823, ct n'ont été sur- lui, ce commerce ne cesse d'aller en diminuant; cl, comme exemple, il nous apprend que ses exportations, en 1825, étaient inférieures à celles des années précédentes (p. 26). Mais c'est une assertion que démentent les relevés de la douane qu'il nous donne plus loin (p. 41), et d'après lesquels il parait que les exportations de 1825 ont dépassé celles de 1822 et de 1823, ct n'ont été sur- --- Page 205 --- C - - ERREURS DE. M. NACKENZIE. 182A. Il s'efforce ensuite dans le passées que par celles de rabaisser le montant des imporcours de plusieurs pages pourr actuelles d'Haiti, el il nous prédit, tations et des exportations qu'clles continueront à toute l'assurance d'un prophète, des coércitifs avec sévérité procédés diminuer, malgré la despotique l'impression qu'il cherche à dont il accuse le Code rural. Bref, d'Haitiest très-faible, et si faible produire, c'est que le commerce : et néanmoins, voilà que pas la peine d'en parler cent que ce n'est ct en calculant les droits à12 pour de par son propre compte, fait entrer environ deux millions sculement, ce commerce public. dollars par an dans le trésor dont il a la simplicité de se Mais ce n'est pas la scule manière il nous dit ensuite que les restricréfuter lui-méme. En effet, si sévères, sont éludées au tions fiscales d'Haiti, ces restrictions oût la contrebande iln'y a aucun pays s'il point qu'à Sa connaissance d'elfronteric et de succès (p. 37). Or, se fasse avec autant d'Haiti doit être bien suévidemment le commerce en cst ainsi, des relevés dela douane ; carles contrebanpérieur au montant sûrement pasleumumanehandies diers eux-mémes n'apporteront valeurentière, plus unejuste compenà Haiti, sansen recevoirla ils s'exposent ; en outre il faut supsation des risques auxquels attire une exportation d'une vaposer que toute importation ce seul trait de plume de moins égale ; de sorte que de leur au de fond en comble cet édifice pauM. Mackenzie renverse donné tantde peine à bâtir; tandis vreté commerciale qu'il s'est facultés commerciales, et par d'un autre côté il donne aux d'Haiti, une portée dont on que agricoles conséquent aux produits Si la somme à mettre en ligne de assigner la limite. du M. Macne peut article n'est qu'une fraction tout, compte pour cct fondé à dire qu'à sa connaissance ili n'ya kenzie ne serait pas se fasse avec plus d'effronterie de pays oû la contrebande pas l'état et de succès. savoir précisement quel peut etrel Nous ne prétendons pas d'Haiti ni à quelle somme il peut s'élever véritable du commerce être, tout le travail de ; mais, quoiqu'il en puisse lumière sur ce annuellement; est si loin de jeter la moiudre embarrasser M. Mackenzie età point, qu'il ne sert au contraire qu'aembrouiller et tous les détails qu'il a observations la question. Ses propres satisfaismns, d'une partialité choquante, donnés sont vagues, peu une haute idée des connaissûr ils ne laissent pas et à coup consul général en fait de commerce. sances de M. le 2 3 'il en puisse lumière sur ce annuellement; est si loin de jeter la moiudre embarrasser M. Mackenzie età point, qu'il ne sert au contraire qu'aembrouiller et tous les détails qu'il a observations la question. Ses propres satisfaismns, d'une partialité choquante, donnés sont vagues, peu une haute idée des connaissûr ils ne laissent pas et à coup consul général en fait de commerce. sances de M. le 2 3 --- Page 206 --- ERREURS DE M. MACKENZIE. La suite de la correspondance de M. Mackenzie dépourvue de jugement, ni moins n'est ni moins exemple ou deux pour le inconséquente; il suffira d'un 4 La forme du prouver. de la société à gouvernement, dit-il, ainsi que l'état moral Haiti, ne tendent pas peu à commotions civiles ; : autre assertion à exposer le pays aux ne juge pas à propos de fournir la l'appui de laquelle il du gouvernement ne nous moindre preuve. La forme vernemens des paraît pas différer de celle des Etats-Unis, si ce n'est qu'elle est goumoins démocratique que même un peu al'état de la société, il quelques-uns de ces derniers; et ticulier, si n'a, que nous sachions, rien quart ce n'cst que les noirs, et de bien parclasse dominante. non les blancs, y forment la Ensuite, en parlant du mauvais état moral en sommes d'Haiti, persuadés e ne vaut guère mieux qui, nous peuples d'Europe, il ajoute, avec que chez les ractérise et dont il ne peut se défaire l'exagération hostile qui le camariage qui est la plus solide base : ( A peine on y pense au de la qui en résultent n'ont société, et tous les liens Ce qui veut dire que les pas liens l'ombre d'existence dans ce pays. > inconnus dans Haiti, d'époux, de père et de mère sont une ombre d'existence. qu'ils n'y ont pas même une Cela est-il donc vrai P apparence, que, suivant sa coutume, celui qui le dit Heureusement même ; car, à la page 82, il se dément bientôtluijouissent d'un très-grand nous parle de marchandes qui crédit, et gemens avec la plus remplissent leurs engaà leurs maris, scrupuleuse intégrité; : puis il fait comme si les relations allusion tout à faitinconnues à Haiti. Il conjugales n'étaient pas articles 19 et 28, accorde y a plus, la loi des des patentes, sonnes qui vivent en mariage avantages particuliers aux perque les lois d'Haiti ne se soient légitime. D'ailleurs, peut-on dire même les aient restreints pas occupées des ou et gênés, mariages, cemmcnt dans nos colonies des comme cela s'est fait récontient la loi de 1798, rendue Indes-Occidentales? Voici ce que eu occasion de sous Toussaint, et dont on a parler: ( Les déjà teurs engageront les propriétaires, fermicrs ou conduccullivateurs à contracter times, en leur faisant seutir des mariages légis'assurer la jouissance de que c'est le meilleur moyen de tous les se préparer des avantages de l'état social, de chagrins et dans consolations, leurs des soins et des secours dans leurs maladies ; de propager cette pureté de sous Toussaint, et dont on a parler: ( Les déjà teurs engageront les propriétaires, fermicrs ou conduccullivateurs à contracter times, en leur faisant seutir des mariages légis'assurer la jouissance de que c'est le meilleur moyen de tous les se préparer des avantages de l'état social, de chagrins et dans consolations, leurs des soins et des secours dans leurs maladies ; de propager cette pureté de --- Page 207 --- A - ERREUKS DE M'. NACKENZIE. la bonheur et à la santé ; d'augmenter mceurs si essentielle au et de rendre chaque propriété d'étendre la culture le plus grand nombre population, Les parens qui auront seront distingués par lc plus productfve. issus de mariages légitimes, et même des cond'enfans obtiendront des récompenscs, qui leur ont gouvernement, des autres avantages cessions dc terres, et jouissent du 29 août 1793> ; proclamation été promis par la proclamation donnée. M. Mackenzie ne nous a pas de Toussaint, de 1801, que ensuite, le Code amendé tend à épurér Nous avons suit : ( Comme le mariage des vertus contenant l'article qui marice, qui vit dans l'exercice les mocurs, la personne distinguée et spécialement protégée conjugales, 9 sera toujours 5). déterminés de mapar le gouvernement enfans illégitimes seront droits des et à cimenter ( Les les vertus sociales, nière àn répandre et à encourager les liens domestiques. > dans le Code de Christophe, réglemens figurent dela république, De semblables de 1816, qui estla loiactuelle que ctle Code amendé de celui de Toussaint, tektuellement les dispositions répète nous venons de citer, faut en croire M. Mackenzie, ( on Et pourtant, à Haiti, s'il est la base la plus solide s'est à peine occupé du mariage, 2 qui n'y ont pas même et les liens qui en résultent à esclaves ? de la société, dirait-il donc des colonies l'ombre d'existences. : Que Mackenzie sont du même style, Toutes les observations de M. jusqu'à la fin, et jusde son rapport de lui depuis le commencement nous nous sommes permis tilient tous les reproches que et inconsidérées. 2 de se de ne dire que des choses vagues et de tomber dans faire, à ses préventions, ces laisser allerà sa partialité, continuelles. Sous tous et des contradictions ne craindre des négligences certainement se flatter de pas rapports, il peut connaitre Haiti, il est parvenu de rival. Au lieu de faire n'y en avait sur tout ce qui à jeter plus d'obscurité encore qu'il et ce à quoi il a conplètement concerne la situation de ce pays, cette tâche ne lui convenait réussi, c'est à nous prouver que il n'a été au pouvoir pas. sur laquelle Une seule chose, cependant, malgré tout ce que ses send'abuser personne, a d'entortillé et de de M.Mackenzie d'hostile ettout ce que son rapport de timens ont qu'a déjà faits cette république captieux, ce sont les progrès - - A3 à quoi il a conplètement concerne la situation de ce pays, cette tâche ne lui convenait réussi, c'est à nous prouver que il n'a été au pouvoir pas. sur laquelle Une seule chose, cependant, malgré tout ce que ses send'abuser personne, a d'entortillé et de de M.Mackenzie d'hostile ettout ce que son rapport de timens ont qu'a déjà faits cette république captieux, ce sont les progrès - - A3 --- Page 208 --- ERREURS DE M. MACKENZIE, negres, cette nation d'esclaves de ces améliorations civiles émancipés, dans et guelques-unes d'une civilisation qui marche politiques 2 signe non équivoque M. Mackenzie ne fait d'un pas rapide; mais c'est à pas l'allusion la plus quoicraignait d'être obligé d'en tirer ces éloignée, comme s'il toutes les observations malveillantes conséquences. En dépit de tous ses efforts pour déprécier de notre consul, et malgré le font voir ses Haiti, cette ile possède, propres comme gement communications, , un constitué, un Code de lois fondé gonvernement sala justice, un système de sur le bon sens et sur raît éminemment jurisprudence administrative propre à atteindre son qui pafiscal et des réglemens qui doivent but, un établissement cision en matière assurer la régularité et la definances, une force préet une police qui, selon toutes les militaire bien disciplinée, qu'ile est peut-être humeinement apparences, garantit autant personnes etdes possible de le faire, la sûretédes de mettre propriateSHletteénuy en question l'existence d'un pouvoirdel M.Mackenzie nous pouvons être bien seul de ces Si porsnadés qu'il n'y aurait avantages, nous considérons ensuite lcs lois et les pas manqué. créé ces différentes institutions, et réglemens qui ont mouvemens, nous n'y trouvons qui en organisentle jeu et les déterminé. Les droits aussi bien presque rien de vague ou d'inles pénalités qui que les obligations de tots; et des garantissent les uns et autres, sont définis d'une manière maintiennent l'exécution une brieveté et une précision claire et intelligible, avec accessible à la qui en rendent la connaissance capacité la plus Dation les moins bien élevées et les commune, aux classes de la tution de cette plus ignorantes. La constirépublique, qui a le malheur aux apologistes de de porter ombrage bunaux de l'esclavage, ses lois, ses ses justice et de réglemens, trict de ses police 2 le montant précis de ses revenus, et par conséquent le montant de la impôts laquelle tout citoyen doit contribucr taxe par cela est imprimé et dans toutes aux besoins de l'état, tout tout Haitien est à même de les mains. Ainsi, 2 non seulement de tout CC qui est relatif à l'état s'instruire, sans un grand travail, lui importe de connaitre; social, civil et politique qu'il l'examen et à la mais encore tout cela s'offre aussi à malveillans critique des étrangers, ct surtont des' et hostiles comme M. étrangers partagent ses vues et SCS opinions Mackenzie, et de ceux qui Qu'on ne croie relativement aux colonies. pas que notre intention soit de faire l'apolo- seulement de tout CC qui est relatif à l'état s'instruire, sans un grand travail, lui importe de connaitre; social, civil et politique qu'il l'examen et à la mais encore tout cela s'offre aussi à malveillans critique des étrangers, ct surtont des' et hostiles comme M. étrangers partagent ses vues et SCS opinions Mackenzie, et de ceux qui Qu'on ne croie relativement aux colonies. pas que notre intention soit de faire l'apolo- --- Page 209 --- - - - ERREUNS DE M. MACKENZIE. actes ; il en est, qui renferment ces publics; ne gic de tout ce que fondées; ; mais nous donner lieu à des objectious rencontré aucun de ces peuvent de dire que nous n'avons être d'ailleurs, dont craignons pas attaquables qu'il puisse auréglemens, quelque l'exemple et même la justification, trouver dansles on ne puisse en soi puisse être justifié, tant que cequi est impolitique des peuples les plus renommés institutions d'un ou plusieurs les institutions haiet si l'on envisage très-dillipour leur civilisation; nous croyons qu'il serait tiennes dans leur ensemble, qui en eit de moins défeccile de nous montrer un seul peuple au but des législateurs, ou tueuses ou de mieux appropriées celles d'Haiti tine empreinte plus que enfin qui portassent et d'impartialité. frappante de sagesse, de discernement moins autant que M. Macpas non plus 2 du cet égard, il Et il ne parait même d'avoir une opinion à kenzie nous a mis à rédigés avec'tant de pas que ces lois et ces réglemens, et, ainsi dire, ne parait ne soient que le cadre, pour de sens et de jugement, intérieure de cette république théorie de la police n'est oisif,et que la simple qu'aucun de ces rouages ; noirs : tout annonce d'une manière satisfaisante la machine fonctionne nous faire toute ne nous dit rien qui puisse M. Mackenzie du moins Il est vrai qu'il ne nous l'atteste pas le contraire. raisonnablesoupçonner serait plus qu'on ne pouvait positivemeut, ce soutenir qu'il attendre de lui; mais après T'empressement sommes autoriment décrier tout ce qui est haitien, nous montre à et de toutealléation contraires, toute preuve n'offrent, dans leur sés, enl'absencede de ce pays que les institutions à supposer vice réel. haitienaction 2 aucun. cette partie des institutions du Prenons, par exemple, échapper aux observations devait le moins devait même ncs qui celle qui de la Grande-Bretagne, est aussi, par sa nature, consul-général ct qui parfois appeler son intervention c'est-à-dire les réglemens conplus compliquéc que tout autre, la douane. Or, il se trouve à cernant le fisc et en particulier chacun de ces ports est une ports de mer; dans ou l'on perHaiti plusieurs et expédie les bâtimens, douanc oit l'on enregistre sur les exportations; des droits tant sur les importationsque définies; ct les foncçoit uniformes et clairement doivent d'après des règles ces stransactionsqui qui droits et en opérer le recouvrement, isseteremstam: demander les 13* supputer, MA - 1 particulier chacun de ces ports est une ports de mer; dans ou l'on perHaiti plusieurs et expédie les bâtimens, douanc oit l'on enregistre sur les exportations; des droits tant sur les importationsque définies; ct les foncçoit uniformes et clairement doivent d'après des règles ces stransactionsqui qui droits et en opérer le recouvrement, isseteremstam: demander les 13* supputer, MA - 1 --- Page 210 --- ERREURS DE N. NACKENZIE. doivent empécher la fraude, et fairc, jour nement, le rapport de leurs par jour, au gouver- - pasdesblancs, mais des noirs. opérations, ces fonctionnaires ne sont descendans ou des mulâtres nés à Haiti des esclaves émancipés de (1),des ques-uns peut-être des esclaves Saint-Domingue, et quelEt pourtant il ne parait émancipés eux-mêmes: pas que M. le temps de son séjour à Haiti, ait Mackenzie, pendant tout se plaindre que les ofliciers de eu lieu une seule fois de moindre exaction la douane eussent exercé la contre les marchands fussent écartés, au détriment de anglais, ou qu'ils se glemens établis le ces marchands, d'aucun des répar gouvernement haîtien. un mot qui puisse nous donner à Enfin il ne dit pas tion, une des plus penser que cette administracompliquées de l'état, ne autant de régularité et d'efficacité marche pas avec de Liverpool. Nous que les douanes de Londres ou à toutes les autres pouvons appliquer la même pierre de touche institutions d'Haiti, au ne trouvons, dans le rapport de M. sujet desquelles nous indique qu'elles n'atteignent Machenzie, rien qui nous pas leur but aussi bien sible; et quand on considère l'esprit que posce long rapport, qui ne cesse de présider à esprit qui certes n'est ni de la de la sincérité, cette bienveillance ni mauvais présomption en leur faveur n'est pas un si argument. En somme, la publication de ce ment rassurés et consolés. L'inimitié rapport nous a singulièrepour Haîti et pour tout ce manifeste de M. le consul activeavec qui est haîtien, la curiosité laquelle il court après tout ce tend à toujours des progrès de cet état qui faire douter naissant, la dire un seul mot qui puisse être: répugnance qu'il éprouve à que ce mot ne lui interprété en sa faveur, à moins échappe à son insu, toutes ces circonstances (1) Suivant M. Mackenzie, l'éducation est nous semble que son propre presque nulle à Haiti; mais il comme heaucoup d'autres. L'article rapport 25 dc contredit la loi fortement cette assertion 3 venient aux individus nés à Haitiles des patentes réserve exclusique le nombre de ceux quisavent écrire emplois de commismarchands; de sorte dammentdese employés indispensables doit être tres-considérable, indépenelt tenir la correspondance les pour faire les rapports dresser les états, celles qui ont rapport au que lois exigent impérativement; non seulement celles qui concernent les commerce, divers à l'agriculture et à la police, mais encore kenzie prétend, il est vrai établissemens civils et militaires. M. Macquoique plus réguliers 1 que tous ces rapports, etc., sont fort mal fails, conliance méritent ces qu'auparavant asserlions, ; mais nous avons appris quel degré de ance les pour faire les rapports dresser les états, celles qui ont rapport au que lois exigent impérativement; non seulement celles qui concernent les commerce, divers à l'agriculture et à la police, mais encore kenzie prétend, il est vrai établissemens civils et militaires. M. Macquoique plus réguliers 1 que tous ces rapports, etc., sont fort mal fails, conliance méritent ces qu'auparavant asserlions, ; mais nous avons appris quel degré de --- Page 211 --- a * * - - E VA M ÉNANCIPATION DES ESCLAVES A LA GUADELOUPE. de cetle république daus nous ont donné l'espoir que les progrès dont nous pouvions surpassent tout ce lcs artsde la civilisation en sa faveur. Quoi malgré toutes nos préventions a nous flatter, avoir prouvé du moins qu'il n'y qu'il en soit, nous croyons dc M. Mackenzic aucun fonds à faire sur les communications à cet égard., CHAPITRE IV. de Pesclavage à. la Guadeloupe, rédige d'après des. Mémoire sur l'abolition M. Macaulay, ct présenté au mêmc Comité documens authentiques, par Buxton extrait du même Rapport no 127 que le Mémoire sur Haiti par M. de la session de 1832, pages 923-929.. coloniales de la France 2 la COMME toutes les possessions lesquelles la rés'est ressentie des convulsions par Guadeloupe mère-patrie, et dans cette volution de 1792 agita si violemmentla: de la royauté ct ceux colonie les querelles entre les partisans de couleur, prirent del la démocratie. , entre les blancs et les gens d'occasionner de fureur qui ne pouvait manquer un caractère parmi les esclaves, que les partis fermentation une assez grande il n'y eut appelèrent parfois à leur secours. Cependant opposès de révolte d'esclaves, et ceux à qui pas, à proprement parler, continuèrent leurs travaux O1l ne mit pas les armcs à la main, Convention nationalc accoutumés. Au mois de février 1794, la décret accordait la liberté aux esclaves de France rendit un qui fut exécuté à la GuaCe décret de toutes les colonies françaises. certaines modifications ou réglemens apdeloupe, mais avec dans les différens disPolice Rurale, dont furent chargés pelés nommés par le gouvernement. tricts de l'ile des commissaires droit au quart du donnaient: aux cultivateurs un Ges réglemens ils etaient cmdes habitations à la culture desquelles produit de lcur nourriture qu'ils devaient. ployés, indépendamment é à la GuaCe décret de toutes les colonies françaises. certaines modifications ou réglemens apdeloupe, mais avec dans les différens disPolice Rurale, dont furent chargés pelés nommés par le gouvernement. tricts de l'ile des commissaires droit au quart du donnaient: aux cultivateurs un Ges réglemens ils etaient cmdes habitations à la culture desquelles produit de lcur nourriture qu'ils devaient. ployés, indépendamment --- Page 212 --- ÉTAT DE LA GUADELOUPE EN 1801. trouver en totalité sur l'habitation. Les seules retenues pût faire sur ce quart, avant de le distribuer en portions qu'on déterminées parmi les cultivateurs, portaient sur les honoraires des médecins, les médicamens, et l'emballage de leur part des produits. Tous les autres frais quelconques, y compris lesimpôts, devaient être supportés par les trois autres quarts. Les parts de ceux des cultivateurs qui quittaient momentanément leurs travaux étaient assujéties à une réduction proportionnée à la durée de leur absence, et le montant de ces réductions étaient ajouté aux parts de ceux qui travaillaient sans se déranger. Il parait que sous l'empire de ces réglemens,après qu'un gouvernement vigoureux eût réprimé la frénésie des querelles intestines qui s'étaient élevées entre les divers partis politiques des blancs, et entre les blancs et les gens de couleur libres, l'agriculture fut florissante; et en avril 1801, un recensement des plantations alors en culture, présente un total de 390 sucreries, 1355 caféiries et 328 cotonneries, outre 25 fermes en pâtures (4). En 1802,après la paix d'Amiens, des forces françaises considérables furent envoyées à la Guadeloupe, pour prendre possession de l'ile et faire rentrer les nègres dans leur ancien état d'es: clavage. Cette entreprise rencontra la plus forte résistance de la part des nègres, et ce ne fut qu'après une lutte terrible et un affreux carnage qu'on parvint à les remettre sous la puissance du fouet. Rien de plus satisfaisant que les rapports faits sur l'état de la colonie avant cet événcment. Ceux des commissaires des différens cantons au gouvernement local, parlent de la tranquillité qui régnait dans les districts agricoles et sur les plantations; et de son côté, le gouvernement, dans ses circulaires aux commissaires, ne cesse de leur répéter, avec une sollicitude et un soin remarquables, qu'une partie essentielle de leurs devoirs, cn faisant régner l'ordre et la régularité parmi les cultivateurs, est de veiller au maintien de leurs justes droits, de leur assurer la totalité de la rétribution qui leur appartient pour prix de leur travail, Cnl punissant avec une sévérité exemplaire les propriétaires qui, sous ce rapport, manqueraient à leurs obligations, ou sC laisseraient allerà l'égard des cultivateurs à des actes incompatibles avec P'humanité et la justice. Les réglemens qui garantissaient les droits et les priviléges des cultivateurs, devaient (1) Voyez le Mémoire des habitans de la Guadeloupe, vol. 1, notes pag. 1X: qui leur appartient pour prix de leur travail, Cnl punissant avec une sévérité exemplaire les propriétaires qui, sous ce rapport, manqueraient à leurs obligations, ou sC laisseraient allerà l'égard des cultivateurs à des actes incompatibles avec P'humanité et la justice. Les réglemens qui garantissaient les droits et les priviléges des cultivateurs, devaient (1) Voyez le Mémoire des habitans de la Guadeloupe, vol. 1, notes pag. 1X: --- Page 213 --- C - rM - a EN 4802. ETAT DE LA GUADELOUPE créole, allichés être traduits en langue lus et aux termes de la loi, le plus en vue, et de plus, avous les endroits où ils seraient habitation. Nous dans fois par mois sur chaque de la expliqués une adressée par le Conseil saprême de les yeux une lettre Valluct, du canton sous en février 1802, au commissaire : ( Nous avons reçu, colonie, à ces instructions: avec les états. Deshayes, qui a rapport votre lettre du 6 de ce mois, des. du quart citoyen commissaire., , relatifs au paiement donné et T'état général plaisit que vous avez. porticuliers avec cultivateurs. Nous voyons essentielle de votre administration. les tous vos soins à cetle partie envers les hommes dont cette justice que vous. C'est en exerçant richesse publique et particulière, à la pour les forcer sueurs prodiuisent d'user de la plus grande sévérité de aurez le droit Continuez, citoyen commissaire, remplir leurs devoirs. votre canton. Il règne actuellemeut maintenir le bon ordre dans et nous aurons la satisfaction tous les points de la colonie, tout lc monde sur qui prouvera que justed'avoir donné un exemple. d'accord sous une administration peut vivre parfitement envers tout lc monde. > an 10 (avril 1802) se trouve. Dans le Monitesr da19-germinal la substance d'une dépêche lettre de Bordeaux donnant février et une date du mois de précddent, de la Guadeloupe, en ( tout est parfaitemnent tranquille, dans laquelle on annonce subsister que encore quelques inquiétudes rétabli puisse y serait et que, quoiqu'il le gouvernement légitime été tout promettait que sy est-il dit encore, en'ajamais secousses.. La culture, en sucre n'ait pas sans la dernière récolte et quoique existe dans les magasins abandonnée, cette denrée récolte promet été très -productive, abondance, et la prochaine en assez grande forces beaucoup. > cette communication, des débarPlusieurs mois après commandées par Richepanse, françaises considérables, de temps. ce général. à la Guadeloupe , et en très-peu et sans pitié tout cC qui quèrent faisant détruire sans distinction à l'ancien esclavage en de ses ordres, réduisit la s'opposa à T'exécution à cette destruction, ceux que intous les nègres qui survécurent avaient été pendant un loi de 1794 avait émancipés, et qui légale de Jeur liberté pertervalle de huit années, en possession coûla la vie à près dc sonnelle. On dit que cette expédition 20,000 nègres. quèrent faisant détruire sans distinction à l'ancien esclavage en de ses ordres, réduisit la s'opposa à T'exécution à cette destruction, ceux que intous les nègres qui survécurent avaient été pendant un loi de 1794 avait émancipés, et qui légale de Jeur liberté pertervalle de huit années, en possession coûla la vie à près dc sonnelle. On dit que cette expédition 20,000 nègres. --- Page 214 --- DOCUMENS SUR LA GUADELOUPE. Quelque déplorable que fut ce résultat, il ne prouve les esclaves de la Guadeloupe ne soient pas que leur pas propres à la liberté qui avait été accordée, et accordée, comme on l'a vu, au milieu des discordes publiques et dans les circonstances les moins favorablcs à la jouissance paisible de ses bienfaits. Lorsque, daus la question de l'émancipation, O1l pèse toutes ces circonstances, il est impossible de ne pas sentir que ce qui regarde la Guadeloupe en particulier, loin d'autoriser les visions des adversaires de fournit prélémancipation, au contraire la plus incontestable confirmation de la proposition générale soutenuepar les abolitionistes, savoir, qu'un'acte d'émancipation émané du gonvernement, daus - des temps de calme, entouré detoutesles précautions que suggérerait natureliement la raison, auquel les maitres adhèreraient sans résistance, cevoir l'exécution la plus pourrait recomplète, sans le moindre péril la tranquillité publique, et avec les avantages les plus incontes- pour tables pour les esclaves eux-mémes. Documens qui constatent les faits précédens à l'égard de la Guadeloupe, tirés d'un ouvrage portant le titre de ( Mémoire pour le Chef de brigade Magloire Pelage et les habitans de la Guadeloupe, chargés par celte colonie de Ladministration provisoire, après le départ du Capitaine général Lacrosse, dans le mois de brumaire an 10. > Le Conscilformant le Gosemoncalpratioin de la Guadeloupe et dependances, wuz Commissaires du Gouvernement dans les divers cantons de la Guadeloupe et dépendances. Circulaire du 25 brumaire an 40, Nous vous adressons ensemble, citoyen commissaire, l'arrêté du Commandant en chef pour l'installation du Conseil de la Guadeloupe.ct dépendances, et la première proclamation de cc Conscil. Ces deux actes seront inscrits sur les registres, lus, publiés ct affichés avcc toute l'authenticité possible. Le citoyen cst porteur dc nos paquets ; il a reçn des ins- oupe et dépendances. Circulaire du 25 brumaire an 40, Nous vous adressons ensemble, citoyen commissaire, l'arrêté du Commandant en chef pour l'installation du Conseil de la Guadeloupe.ct dépendances, et la première proclamation de cc Conscil. Ces deux actes seront inscrits sur les registres, lus, publiés ct affichés avcc toute l'authenticité possible. Le citoyen cst porteur dc nos paquets ; il a reçn des ins- --- Page 215 --- 3 - KC M DOCUMENS SUR LA CUADELOUPE. une s'entendre avec vous pour particuliéres, et doit Vous vous plairez, tructions habitations de votre commune. tournée sur les êlre dans votre garnison, deux, avecles officiers qui peuyent l'ordre qui aurait pu tous nationales, à rétablir tout le monde, ct ceux des gardes Vous instruirez ct les momentanément être troublé. d'instruction ; que les uns tout le monde a besoin maintenir la tranquilcar le Gouvernement veut contraints autres sachent que publique. Les cultivateurs seront maintenus, , lité et la prospérité mais leurs droits seront salaire à l'assiduité et au travail; faire payer le juste seront prispourleur et tous les moyens que la loi leur assure. service des sédentaires, des le gardeanationales paVous ferez revivre essenticl, des dragons. Ordonnez fassent avec et surtout celui, plus veillant à ce qu'elles se fréquentes, en l'exemple de l'ordre trouilles savoir donner les premiers décence. Il faut désire établir. Vigilance, justice sfer- nous et de la confiance qu'on et si vous nous vous recommandons; le but de meté, voilà ce que nous atteindrons sccondezaveo tous les bons citoyens, prospérer la colonie. désirs, conserver etfaire tous nos FRASANS, DANOIS, CORNEILLE. HYPOLITE Signé : PELAGE, Signe : P. PIAUD. le Secrélaire général. Par le Conseil, duns les du Gousernement Conseil, etc., qua Commissaires cantons. Le diférens Circulaire du 3 frimaire an 40. du 25 du mois dernier, nous à notre circulaire citoyens commisPar supplément à vos soins, particaulitrement calomnieux et désorganirecommandons de faire cesser tous les propos devant les cultivateurs, dans saires, qu'on affecte de répandre En voulant contenir sateurs intentions sans doute les plus perfides. et au travail, nous vous les et les forcer à l'assiduité tous les moyens nécessaires les euttivateurs youlons aussi que salaire que la répétons que nous faire payer à chacun le juste soient employés pour assuré. condéterminé et les mesures loi a de suite, dans votre sagesse, Ne voyez que la conVous prendrez faire faire cette répartition. venables pour Mey - a - a G ir sateurs intentions sans doute les plus perfides. et au travail, nous vous les et les forcer à l'assiduité tous les moyens nécessaires les euttivateurs youlons aussi que salaire que la répétons que nous faire payer à chacun le juste soient employés pour assuré. condéterminé et les mesures loi a de suite, dans votre sagesse, Ne voyez que la conVous prendrez faire faire cette répartition. venables pour Mey - a - a G --- Page 216 --- DOCUMENS SUR LA GUADELOUPE, servation de cette colonie précieuse, à laquelle il faut tout crifier. Iustruisez avec énergie les habitans; : sajustes, confians envers le Gouvernenient apprenez leur à être la raison de leur intérêt provisoire, et à saisir particulier dans celle de l'intérêt néral. Si, malgré vos avis paternels, gedevoirs, quelqu'un osait s'écarter de qui deviennent de plus en plus sacrés; si permettait des mesures excessives, quelqu'un se que l'humanité employez l'autorité dont vous êtes revétus; et si (ce repousse, 9 pouvons croire) elle était que nous ne devant insuffisante, vous ferez conduire parnous ces individus ennemis de l'ordre, ennemis de ennemis d'eux-mémes. tous, D'ailleurs s nous nous reposons toujours avec confiance votre surveillance active. et survotre fermetéà maintenic sur ct à encourager le travail. l'ordre La récolte offre la plus brillante perspective; it faut savoir mettre tout en usage pour la sauver, et en tirer le parti le plus. avantageux. Si votre tâche est pénible, citoyens la gloire d'avoir commissaires, envisagez coopéré avec nous au salut et à la conservation d'une colonie intéressante, 9 que nous devons uniquement ambitionner de remettre à la métropole tranquille. el dans un état de nouvelle splendeur. Entretenez avec nous la correspondance la plus suivie, ct pour éviter tout retard, surveillez exactement le service des. postes et des courriers. Signe : PELACE, HYPOLITE FRASANS, DANOSS, CORNEILLE, Par le Conseil, le Secrétaire gencral. Signe : P. PIAUD. REPUBLIQUE FRANÇAISE. ARRETÉ. Le Conscil, ete. D'après son intention fermement prononcée de procurer à la: colonic la prospérité la plus étendue commc la plus durable; Cousidérant que cette prospérité esseuticlle ne pcut s'obtenir qu'eu accordant à Pagriculture une protection franche ct Ouverte; Considérant quc s'il cst indispensable d'un côté dc maintenir ral. Signe : P. PIAUD. REPUBLIQUE FRANÇAISE. ARRETÉ. Le Conscil, ete. D'après son intention fermement prononcée de procurer à la: colonic la prospérité la plus étendue commc la plus durable; Cousidérant que cette prospérité esseuticlle ne pcut s'obtenir qu'eu accordant à Pagriculture une protection franche ct Ouverte; Considérant quc s'il cst indispensable d'un côté dc maintenir --- Page 217 --- : N - DOCUNENS SUR LA CUADELOUNE. l'assiduité ct de les obliger à cultivateurs dans leurs devoirs, côté de les faire jonirautlienles d'un autre toutes les lois au travail, il convient droits et du juste salairc que tiquement de leurs leur assurent; a été déterminé de la république si le quart des revenus toujours Considérant que des cultivatenrs, pararrété il n'a été pour le principal paiement an 7, jusqu'à cC jour; mode existant, depuis le 22 pluviose aucune époque, 2 aucun fixé encore pour la rétribution les satisfaisant; projetée, en attaquant Considérant que Torganisation de ce quart, que calculait jusque sur- la réduction avait reconnu à principes, d'accord avec la justice, Texistence Phumanité, 2 toujours dont les travaux intéressent cette classe si précicuse, de tous; cherchant à accroitre les revenus Considérant enfin qu'en d'offrir à nos alliés les Américains les coloniaux, il sera satisfaisant en restituant à chacun débouché plus considérable, un gloire de la moyens qurtutappaticnaent: et pour Ia plus grande consuAprès mûre délibération, Thonneur du gouvernement mère patrie, comme pour laire; Arrête ce qui suit : continuera à être exercée sur Art. T". La simple police rurale sous la surles commissaires du gouvernement, de son arrêté les lieux par ordres du conseil, en conformité veillance et les du 25 brumaire. tel qu'il existe dans ce moment, II. L'ordre ancien du travail, maintenus tous les réglemens est maintenu. Sont également Les peines déterminées de la divagation. en répression de l'agence intérimaire, précédens arrêté en date du sont 2 ici renouvelées, pour par les receleurs de divagans, contre et entier effet. compavoir leur plein continuera à ètre payée IIT. La prime d'une gourde Lorsque le même qui arrêtera un vagabond. il tant à tout citoyen fois le même vagabond, arrètera pour la seconde citoyen jouira d'une prime de trois gourdes. net sur la totalité des revedes cultivateurs est le prix IV. Le quart seulement sur cette totalité reavoir prélevé des drogues, nus, après d'un chirurgien, 3 et Ics avances autres que d'abonnement Fusage de Thôpital, mèdes et les comestibles pour de - -A : tant à tout citoyen fois le même vagabond, arrètera pour la seconde citoyen jouira d'une prime de trois gourdes. net sur la totalité des revedes cultivateurs est le prix IV. Le quart seulement sur cette totalité reavoir prélevé des drogues, nus, après d'un chirurgien, 3 et Ics avances autres que d'abonnement Fusage de Thôpital, mèdes et les comestibles pour de - -A : --- Page 218 --- DOCUMENS SUR LA GUADELOUPE. les vivres indigènes ou du pays, que fournit Thabitation, ct ne seront pas comptés. Le remboursement des futailles qui sacs ou balles servant au transport du quart, 2. barils, sera seul exigible. Le reste des frais continuera à être l'arrêté du 22 supporté, au voeu de pluviose, an 7, par les propriétaires ou locataires d'habitation. V. Les dispositions anciennes quirendent sujette au quart ttoute plantation de vivres et de quelque espèce de production que ce soit, cultivée sur Phabitation, au-delà de la consommation, sont, maintenues. VI. Le quart des sirops, ainsi que cclui des vivres., et autres plantations différentes des denrées coloniales, continuera à être délivré en nature, à fur et mesure, aux cultivateurs. VII. Le paiement du quart se fera par moitié aux cultivateurs sur les sucreries, savoir: : les premiers des mois de vendémiaire et de germinal de chaque année. VIII. Ce paiement, sur les caféteries et en deux fois; c'est-à-dire le cotonneries, aura lieu, premier vendémiaire il sera fait aux cultivateurs, à valoir sur les produits de la récolle un paiement en avance d'un quart approximatif de prochaine, leur et les trois quarts restans, ou le solde quelconque du, quart; acquittés le premier pluviose de chaque ânnée. A cet égard, seront l'article 19 de l'arrêté précité du 22 pluviose est maintenu au cas extraordinaire qui obligerait à prendre des bras étrangers quant pour sauver la récolte, bien entendu qu'après ce fait sur la masse, les cultivateurs auront droit au quart prélèvement, dc toutcs les denrées IX. La quotité des parts aura lieu comme il est déterminé dans l'article A du même arrêté du 22 pluviose, qui est encore maintenu dans l'indemnité particulière qu'il accorde en sus aux ouvriers. X. Le relevé du quart sera fait sur toutes les habitations de la colonie et dépendances, depuis le premier vendémiaire de l'an 9, pour cn être tenu comptc dans les quinze jours aux cultivateurs. Tout CC qui peut être en reste ou en excédant l'arrêté du 22 pluviose an 7, jusqu'à cette époque ci- dessus depuis mentionnéc, esl déckaré terminé dans les deux cas, sans étrc fait d'aucune qu'il puisse part auciucréclamation cn plus ou en moins; et ccla parce que cc paicment a élé généralement fait, ou parce qu'il a été balancé CIl avances de vivres ct de comestibles, aux cultivateurs. Tout CC qui peut être en reste ou en excédant l'arrêté du 22 pluviose an 7, jusqu'à cette époque ci- dessus depuis mentionnéc, esl déckaré terminé dans les deux cas, sans étrc fait d'aucune qu'il puisse part auciucréclamation cn plus ou en moins; et ccla parce que cc paicment a élé généralement fait, ou parce qu'il a été balancé CIl avances de vivres ct de comestibles, --- Page 219 --- - R - - KC - - DOCUMENS SUR LA GVADELOIPE. du prétendre au partage ne pourront travail, XI. Les enltivateurs ils auraient abandonnéle à compter du jouron mais cette portion retournera quart, celui où ils rentreraient; formée par les présens, ainsi que jnsqu'à de la masse toujours au profit des l'a décidé T'arrêté précité. du gouvernement XII. Il sera adressé aux commiseaires d'un état particulier de répard'un tableait général et dans tous les cantons de modèles des cultivateurs le vétition , pour le quart Pour parvenir à connaitre à faire tenir la Gnadeloupe et dépendances. ils sont autorisés seront ritable produit des habitations, sur lesquels coteront et parapheront, habitation resdes registres qu'ils les monvemens de chaque celles venducs portés, jour par jour, fabriquées, celles exportées, de vente pective, les denrées et les comptes à différens particuliers, autorisés enfin à preudre ou consignées été fournis : ils sont droit que les circonsqui en auront et les précantions de mettre à coutoutes les mesures et qui devront aussi tances rendront nécessaires, qui pèse sur eux. aura l'initiative, vert la responsabilité propeiétaire ou loeataire, ou tout autre à XIII. L'habitant, du gouvernenent, du lui le commissaire coloniales provenant et après l'achat des denrées fixé selon le Heur refas, pour dont le prix sera toujours ci-dessus indiquart des cultivateurs, aux termes et époques cours de la mercuriale, de des de livraison et paiement. chose les intérêts qués Ceux qui auraient lésé en quelque seraient, pour XIV. vient d'ètre déterminé, et la sedans ce qui du double; cultivateurs condamnés au paiement la du comfois, à requête la première devant les tribunaux, condc, poursuivis aux frais du propriémissaire du gouverneneat. habitation, XV. II sera tenu sur chaque les malades recevront les secours 9 dans lequel taire, un hôpital qui leur sont dus. sera tenu de souscrire un abonnement Il sera tenu Chaque propriétaire officier de santé commisionné. fait avec annuel envers un sera resentt-bonsement 2 en tête duquel où seront porlés régulitrement un registre de santé, et signé de lui, noms des malades , nature l'oflicier de l'hôpital, des entrées et sorties, etc. tous les mouvemens ordonnances, 7 époques dans les tournées des maladies, s'assurera, du gouvertement Le commissaire l'exécution de cC réglement. d'inspection, 2 de N a A a -bonsement 2 en tête duquel où seront porlés régulitrement un registre de santé, et signé de lui, noms des malades , nature l'oflicier de l'hôpital, des entrées et sorties, etc. tous les mouvemens ordonnances, 7 époques dans les tournées des maladies, s'assurera, du gouvertement Le commissaire l'exécution de cC réglement. d'inspection, 2 de N a A a --- Page 220 --- DOCUMENS SUR LA CUADELOUPE. XVI. Les habitans auront à leur charge les vieillards et infirmes, reconnus par les officiers de santé être travailler. incapables de Ils sont également tenus de faire entretenir les cultivateurs malades, jardins des pendant tout le temps de leur séjour à Phopital. XVII. Les femmes enceintes auront deux mois de avant leurs couches, et deux mois après, et repos privées de leur portion de revenu ne seront point pendant ce temps seulement. XVIII. Le conseil recommande à la justice et à l'humanité des commissaires du gonvernement la surveillance la plus rigoureuse pour l'exécution de toutes ces dispositions. XIX. Sur la présentation des propriétaires et locataires commissaire du gouvernement nommera , le 2 en présence des ateliers, les chefs et sous-chefs. Les premiers chefs porteront une médaille en chée par un ruban argent, attatricolor, 9 de forme ovale de deux pouces de long sur un pouce et neuf ligues de diamètre. Les sous-chefs en auront une également en argent, attachée de même, mais de forme octogone, d'un pouce et demi sur toutes les faces. L'inscription sur un seul côté portera la désignation de mier ou second chef, avec les noms de l'habitation preet de la commune. XX. Il est abandonné à la sagesse des commissaires du vernement, lors des paiemens qu'ils effectueront, de décerner gouune récompense ou un prix à celui des chefs qui se sera fait le plus remarquer par ses talens et sa boune conduite, à celui des cultivateurs qui aura le plus mérité, à celle des mères de famille attachées à la culture, qui aura maintenu et élevé dans le devoir le plus grand nombre d'enfans. Le présent arrêlé sera imprimé au nombre de mille exemplaires; il sera lu et affiché sur toutes les habitations; et plus parfaite intelligence, il sera expliqué aux ateliers dans pour l'idiome créole. Lc conseil attend du concours et des efforts de tous les bons citoyens qu'il sera secondé dans ses intentions de faire rendre une égale justice à tout Ic monde, et de faire prospérer de plus en plus la colonie. Il est ordonnéà tous les commissaires du gouvernement, municipalités, ct autres fosetionnaires publics, de faire lire, pu- et affiché sur toutes les habitations; et plus parfaite intelligence, il sera expliqué aux ateliers dans pour l'idiome créole. Lc conseil attend du concours et des efforts de tous les bons citoyens qu'il sera secondé dans ses intentions de faire rendre une égale justice à tout Ic monde, et de faire prospérer de plus en plus la colonie. Il est ordonnéà tous les commissaires du gouvernement, municipalités, ct autres fosetionnaires publics, de faire lire, pu- --- Page 221 --- 1 S AE - s DOCUMENS SUR LA CTADELOUPE. le présent arrêté, et de tenir la main blier, allicher et enregistrer à sa stricte et entière exécution. de la Liberté, le 8 frimaire an 10 de la répuFait au Port blique. PELAGE, HYPOLITE FRASANS, DANOIS, Signé : MAGLOIRE C. CORNEILLE. Pour copie conforme, Signé: P. PIAUD. Le Secrdaire-g@nèrul, TABLE DES MATIERES. Pages. Lettre de PEditeur à M. le Duc DE BROCLIE 2 AVANT-PROPOS. Président de la Société pour Pabolition de. l'esclavage. l'abolition de l'esclavage à Haiti.. 1- 39 CHAPITRE Ier, Mémoire sur II. Extraits des lettres d'un voyageur à Haiti, pendant CHAPITRF 39-178 les années 4830 et 1831. III. Examen du Rapport de M. Charles Mackenzie, CHAPITRE d'Angleterre à Haiti, adressé à Consul général 179-197 M. Canning. à la GuadeCHAPITRE IV. Mémoire sur P'abolition de l'esclavage 197-208 loupe. --- Page 222 --- --- Page 223 --- - / - --- Page 224 --- --- Page 225 --- pC E763 L6513 Va5 --- Page 226 --- --- Page 227 --- --- Page 228 --- 6 GT