--- Page 1 --- --- Page 2 --- Aaol 43 he : --- Page 3 --- --- Page 4 --- e Retoumezveslest Législateurs et dites leur delaFrancey qu'on ne fait pas de un pays qu'on ne connoît loi, pour néanmoins de vos Instituteurs pas. Grand merci Nous sommes bien et de vos armes. assurés sister aux Français, maintenant de rés de FEurope, ou à tous autres Peuples qui voudroient venir rir ces Contrées, et troubler le reconquéquenous indiquent le climat genre de vie de Rotre sol. Nous et les productions à cultiver ne sommes pas d'humeur pour vous, le sucre, le coton, Tindigo qui nous sont café, le tez, et si vous résistez, inutiless mettes dont vous nous songez aux LC avez arués. Hoxass D'ÉTAT, RÉFLECHIS#EE, LACOUR --- Page 5 --- GRAND DÉBAT: ENTRE DUFFAY ET CONSORTS, POLVEREL ET SONTHONAX, LES ÉGORGEURS. ET LES BRÔLEURS DE SAINT-DOMINGUE, DUFF A Y. Vous le voyez, l'opinion publique fe prononce ; & la conduite des Nègres & des Mulâtres de la Vendée a jetté un grand jour fur ce qui s'eft paffé à Saint-Domingue. POLY E R E L. Ce n'eft rien que cela, mes amis; foyez fans inquiétude, & nous parerons à tout, --- Page 6 --- SONT HO N A X. Nous parerons à tout Mais penfezvous donc qu'ici l'audace dc votre caradcre P O L V E R E.L. De l'audace, facrebleu, de l'audace! C'eft ici, fans doute, qu'il en faut avoir. Nous avons à lutter contre des hommes qui fe connoiffent en principes; & l'air du bureau n'eft pas, en effet, pour nous, 2 puifque la difcullion contradidoire eft décrétée, à leur demande. DUFF A Y. Vous autres, qui avez de l'argent, ne pourriez-vous pas trouver quelques amis qui par une bonne & belle dénonciation. POL V E R E L. Pauvre moyen que celui-là! I.a méche eft éventée. Comment diable voulez-vous donc des dénonciateurs foutiennent la confronque tation fur des faits qui fe font paflés à quinze cents lieues d'ici, dans des lieux où ils n'ont jamais été s & fur les localités defquels nos adverfaires font fi exercées que nous ne --- Page 7 --- pourrions pas nous - mêmes lutter., 2 avec avantage, contr'eux. Ah! di ce moyen avoit été praticable? DUFF A Y. Sans doute; mais ne pourrions - nous pas déterminer mes Collégues ? e P OL V E R E L. Belle reffource ma foi que Vos Collégues qui ne favent pas lire, & qui à peine balbutient quelques mots de français ! Bcau foutu choix qu'a fait-là Sonthonax ! Et encore il-a la gaucherie d'écrire qu'il efpère parvenir à civilifer cette nouvelle Nation. De. forte que voilà une- Nation, qui n'efl pas encore civilifée, qui coopère à la formation des Lois du Peuple le plus civilifé de lEurope. - SON T H O N'A X., Eh bien, qui eft-ce qui a pris garde à tout cela ? Pouvions-nous faire un meilleur choix ? N'ai-je pas envoyé les plus inflruits des Nègres, après avoir chaffé tous les blancs patriotes? 'il efpère parvenir à civilifer cette nouvelle Nation. De. forte que voilà une- Nation, qui n'efl pas encore civilifée, qui coopère à la formation des Lois du Peuple le plus civilifé de lEurope. - SON T H O N'A X., Eh bien, qui eft-ce qui a pris garde à tout cela ? Pouvions-nous faire un meilleur choix ? N'ai-je pas envoyé les plus inflruits des Nègres, après avoir chaffé tous les blancs patriotes? --- Page 8 --- DUFFA A Y. En effet; ; cependant me fuis-je bien tourmenté dans le voyage à leur apprendre peu de français; & je n'ai pas à me féliciter un grandement des progrès. J'avoue fommes dans un cruel que nous cmbarras. So N T H O N A X. Eh pourqnoi as tu débuté toi-même dire dans la par Convention, en belles phrafes, que ceux qui t'ont député font des antropophages ? Imbécile! Nous qui t'avions tant recommandé les brillantes fidions avec lefquelles nous trompions la France depuis fi long-temps, & fi utilenicnt mais je vois bien pour nous 5 que nous n'en jouirons pas; & c'eft votre faute, Polvere!! Si aviez voulu th'en croirc, vous notis aurions porté notre butin quelque part où nous ferions demeurés tranquilles : mais vous avez voulu venir jouer un rôle avec Robelpierre, fur lcs débris de la République. POLYE R E L. Oit aurois-tu été? Te faire affommer aux --- Page 9 --- Érats-unis, par ceux que nous avons dépouillés & déportés ! Belle foutue perfpedive ! Te voilà toujours avec. tes terreurs ! Que crains-tu donc? La mort! S ) N T H O N A X. Eh, oui, fans doute, je'la crains la mort! Sans- cela me ferois-je caché fous un.tas de matelats, lorfque lès Patriotes nous cannonoient au Cap. Eh, puis ai-je entaflé tant de tréfors dans les vues de m'en voir défaifir aufli vite?. DU FF A Y. Ni moi non plus; & encore combien n'aije pas, eu de peine pour les arracher à Philadelphie des mains des véritables propriétaires ? POLV ER E L. Et encore as tul fait la bétife d'en convenir à la Convention nationale; car fi, dans une ville livrée aux fammes 8 au pillage, tu as pu fauver des papiers, de l'argent > des effets que l'on a voulu, as tu dit, te piller à Philadelphie; oùt tu n'étois pas fous --- Page 10 --- les armes pour défendre la ville, oùr du côté de ceux qui tu étois pilloient; voilà ce a dû en conclure; qu'on un lâche ou e'ef-à-dite, que tu es un voleur. Mais raifonnons fur notre pofition, & revenons à cette difcuflion contradidoire. B 1 ELI LE Y. Qui çà, çà difcuffion contradidoire? pas v'lé dire guillotine ? Çà SONT T H O N A X. Si fait de par tous les' diables, tout droit ! çà y mène : BELLEY, BoisSoN, MILS (enfemble). Oh ben, fi vous fais nous prend la guillotine, chimin nous va dire toutes vous fait. dans pays-là. coquinerics G ARN O T (toue 4onftt). Jarrive, &je n'ai pu apprendre dans quel ordre fe fera cette difcuflion didoirc. contraPOLYE R E L. J'imagine que ce fera par la Loi du 4 Avril 1792, y mène : BELLEY, BoisSoN, MILS (enfemble). Oh ben, fi vous fais nous prend la guillotine, chimin nous va dire toutes vous fait. dans pays-là. coquinerics G ARN O T (toue 4onftt). Jarrive, &je n'ai pu apprendre dans quel ordre fe fera cette difcuflion didoirc. contraPOLYE R E L. J'imagine que ce fera par la Loi du 4 Avril 1792, --- Page 11 --- - a DUFFA Y. Mais ne l'avez-vous pas ponducllement exécutée ? En compofant la Commiflion interde Colons blancs & de médiaire, mi-partié Colonsdecouleunyons avez bien authentiquement établi légalité des droits. S ONT H O"N A X. Duffay ! ou tu es. de mauvaife foi, ou tu n'entends rien aux élémens du corps focial; pour te rendre bonne juflice, je pourrois hardiment te taxer de mauvaife foi & d'ignorance. Mais ne crois pas que la bêtife que tu viens de nous. dire, en impofe aux Commiffaires des Colons de Saint-Domingne: DUEFAY & G A R - N O. T. n'étoitMais cette Commiffotintermisdisire elle pas un Corps conftitué, pour confoliderles droits des Golons de couleur ? P o LI V'E R E L. Ignorans que vous êtes! conftitué! vous des de la vous afleyez A au rang Légiflateurs France , & vous ne favez pas qu'une corporationé lue pardesAgens du Pouvoir exécutif, --- Page 12 --- n'eff pas un Corps' conflitué, Ce n'eft moment dé vous pas le expliquer les divers élémens du corps focial, que peut-être driez vous n'entenpas ; mais puifque, fauté de nous avons cté micux, obligés de vous envoyer à la Convention nationale, il faut au moins tâcher de vous donner quelques idées, & de vous mettre en état de nous fervir. DUFFAY, G A R N O T, MIL : S, BELLEY, BOISSON (enfemble ). Eh pourquoi ne nous avez-vous qué tout-cela pas expliavant notre départ ? Il eft bien temps, au moment de cette difcuffion contradidoire !. - SONT H O N A-X. Qui diable, avec toutes les mefures nous avions prifes, pouvoit que feroit Prévoir que cela néceflaire?Ces monfires de Commiffaires des Colons patriotes ! Il faut qu'ils aient le diable au corps 3 pour avoir entrepris le voyage- qu'ils ont fait ! Et cet imbécile de Pongie-Tanaltlgui/antes de remettre leur Arplisesatetienados, tandisquilsétoient O N A-X. Qui diable, avec toutes les mefures nous avions prifes, pouvoit que feroit Prévoir que cela néceflaire?Ces monfires de Commiffaires des Colons patriotes ! Il faut qu'ils aient le diable au corps 3 pour avoir entrepris le voyage- qu'ils ont fait ! Et cet imbécile de Pongie-Tanaltlgui/antes de remettre leur Arplisesatetienados, tandisquilsétoient --- Page 13 --- fur la lifte du 5. Mort, facre, ventre ! POLv E R E L. Te: tairas-tu, facrebleu ! eft-ce avec tes impertinentes déclamations que nous nous tirerons d'affaire ? Examinons la queftion de la Commiflion intermédiaire & de la Loi du 4 Avril 1792. SONT H O N A X. Eh bien ! Qu'examineras tu ? Ne fais tu pas bien que notre Proclamation qui, portelfordre de la formation de cette Commiflion intermédiaire, contient à elle feule neuf crimes de lèze-nation ? MIL'S, BELLEY, BOISSO N. Qui çà çà, lèze-nation ! Bon dié a puni vous, Papa commiflaires, mo cré vous metté nous dans mauvais conte ! Du F F A Y. Ah: miférables , quel aveu ! dans quel précipice m'avez-vous jétté ? Quoi, tant 1 de crimes dans un feul de VOS ades, &. vous voulez que je vous défende-! --- Page 14 --- POLv E RE L. Il faudra bien, facrebleu, Tut que tu le faffes. t'avifes de faire le petit faint. Toi alternativement qui fus marquis, , négociant & toi condamné baron; comme lélionnataire, efcroc & banquerontier, n'aurais tu pas des Mais nous avons bien fcrupules? d'autres crimes nous font coinmuns & dont qui fans tu ne te doute pas, compter ceux Oul tu as concourru principes & par goût ! par S O N T H O N A X. Tu t'effrayes Duffay, tu fronces le fourcil! & quand les Commiffaires de te Saint-Domingue reprocheront en face, tout ce qui t'eft perfonnel! quelle fera donc ta cortenance, ilste diront que l'on t'a entendu quand de mettre le feu à la ville du dounerl'ordre Cap Rg: D U FFA Y. Ah, que n'avons-nous profité du temps où nous étions en fi grand crédit dans la Commune confpiràtrice 5 Nenf crimesi dans un feul ade ! Que fera-ce le dotic, quand on examinera refle de votre conduite! , tout ce qui t'eft perfonnel! quelle fera donc ta cortenance, ilste diront que l'on t'a entendu quand de mettre le feu à la ville du dounerl'ordre Cap Rg: D U FFA Y. Ah, que n'avons-nous profité du temps où nous étions en fi grand crédit dans la Commune confpiràtrice 5 Nenf crimesi dans un feul ade ! Que fera-ce le dotic, quand on examinera refle de votre conduite! --- Page 15 --- II GA R N O T. La violation de laLoidu 4 Avril1792, qui faifoit l'objet exprès de votre miflion, & dont Pexécution par' une foule vous avez empéché d'interverfions de principes ! DUF F A Y. Tant d'ufurpations de pouvoirs ; tant de dilapidations ; l'emploi criminel des Forces nationales qui vous étoient confiées, qui ont été difperfées, maffacrées, empoifonnées! .G A R N O T. La guerre civile organifée', s provoquée, légitimée; le maffacre, des Citoyens, P'incendie des propriétés; les profcriptions, les exils, les déportations ! U F F A Y. L'infradion formelle aux difpofitions légiflatives de la Nation fouveraine; votre volonté didatoriale fubflituée à la Loi ; l'attaque de la ville du Port-au-Prince; les impofitions arbitraires, les exadtions, les concullions; : la difperfion, à coups de canon, de P'Affemblée des Eledteurs réunis pour nommer lesDéputés --- Page 16 --- à la Convention nationale ; PAffemblée coloniale, formée conformément à la Loi, traitée d'attroupement illicite! G A,R N T. La Loi audacicufement tronquée, pour deftituer un - Gouverneur qui ne vous convenoit pas; l'incendie du Cap; le maffacre de fes habilans; lordre de mettre le feu à la Flotte; celui de repouffer, à coups de canon, les vaiffeaux de la République; celui donné à Finicl de bràler le Port-de-Paix! DUFF AY, G. AR NOT, MIL BELLEY & BOISSON S,. (enfemble ). Et notre éledion, mon dieu s & notre éledion à la Convention nationale, le réfultat qui a été de Ia violation d'une Loi conflitutionelle, qui n'étoit pas annullée, que vous aviez fait ferment de maintenir! Et, que fera-ce donc, fi on venait à examiner nos pouvoirs ? Ony verra une feule fignature;on y verra que nous ne fommes pas même Députés. DUFF A Y. En effet, Îa Convention nationale n'a-t-elle dieu s & notre éledion à la Convention nationale, le réfultat qui a été de Ia violation d'une Loi conflitutionelle, qui n'étoit pas annullée, que vous aviez fait ferment de maintenir! Et, que fera-ce donc, fi on venait à examiner nos pouvoirs ? Ony verra une feule fignature;on y verra que nous ne fommes pas même Députés. DUFF A Y. En effet, Îa Convention nationale n'a-t-elle --- Page 17 --- pas implicitement déclaré que nous fommes des nfurpateursdela Repréfentation nationale, puifque, le I6 Pluviofe dernier > elle a déclaré Citoyens, ceux qui nous avoicnt élus huit mois auparavant. Si, à cette époque, ils n'étoient pas Ciroyens, ils n'ont donc pu nous élire, & nous ufurpous donc la Repréfentation' nationale ! Et,cet avantageux Sonthonax qui écrivoit bêtement au Miniftre de la Marine, qu'une nouvelle Nation venait de prendre fa cette Nation qui n'eit pas encore place, 2 que civilifée, faifant ufage de fes droits.. P O L. V E R E L. Eh bien, facrebleu, fniras-tu avec ta litanie & ta Nation qui n'eft pas encore civilifée ! Crois-tu que j'ignore que Sonthonax, toi & moi, avons fait une foule d'aveux dece genre, tous auffi bêtes les uns que Ics autres? En as tu été moins admnis àla Convention nationale, quoiqu'élu par des hommcs qui n'avoient pas plus lc droit d'élire, que les foldats prufliens & autrichiens qui combattent coutre la République ? N'avons-nous pas la Loi du 17 Août 1792? C'eft-là notte cheval de bataille! --- Page 18 --- SONT H N. A X. Oui, mais cette Loi, arrachée amis à P'Affemblée par nos légillative, avoit bien pour but de confacrer tous les forfaits nous pourrions commettre dans que de nos fondions l'exercice civiles; c'ell-à-dire, autant qu'ils pourroient fe préfenter fous de vue d'utilité un point publique. Mais nous jamais perfuaderonsque cette Loi ait pu légitimer Pincendie du Cap, l'ordre de brûler la & celui de flotte les repouffer, à coups de canon, tous vaiffeaux de la oùt les République, au moment Anglois venoient attaquer Saint-Domingue? Et: le Port-au-Prince abandonné que nous avons au Général de Brigade White, commandant > quinze cents hommes feulement ; tandis que cet imbécile de a été chanter à la Duffay Convention, que cents mille Républicains quatre avoient jurés, nos mains, de vivre & de mourir entre Français ! DUFF A Y. Navois-je pas à Pancien communiqué mon rapport Comité de Salut public? Ce jour- Saint-Domingue? Et: le Port-au-Prince abandonné que nous avons au Général de Brigade White, commandant > quinze cents hommes feulement ; tandis que cet imbécile de a été chanter à la Duffay Convention, que cents mille Républicains quatre avoient jurés, nos mains, de vivre & de mourir entre Français ! DUFF A Y. Navois-je pas à Pancien communiqué mon rapport Comité de Salut public? Ce jour- --- Page 19 --- là, même un de fes Membres ne brailla-t-il pas uné foule d'extravagances ? N'allez-vous pas rejetter la faute fur moi qui ai tout fait, pour me défaire de VOs adverfaires ? Si la Municipalité de Paris n'avoit pas été guillotinée, vous. fauriez d'elle ce que Mils, Belley, & moi, nous avons fait pour vous ! - POLV E R E L. Vous n'êtes que des pleureurs, 2 que de lâches coquins; & tandis que vous êtes ici à vous lamenter, je vais joindre nos amis, dont la caufe eft trop bien liée à la nôtre, & qui nous ont trop bien fervi jufqu'ici, pour nous abandonner. DU F F A Y. Vas, vas, cours, Polverel! Tu les connois bien. Ils garderont notre' argent, & nous laifferons guillotiner fans miféricorde ! Et fi tu n'as pas fu te ménager une retraite à Genève ou aux Érats-unis, tu peux dire ton in manus! MILS, BELLEY, BOISSON Bon dié, bon dié ! Quo faire nous pas --- Page 20 --- 16 d rété pitôt , coté Général Jean - François 9 dans pays Pagnol ! - C'eft-là nous te doit rêter ! Non pas vini dans la Convention chercher la guillotine! Ah Sonthonax ! Vous trompé nous., Vous brigand paffé nousmêmes ! Pitôt nous te rêté fervir le Roi d'E/pagne, comme nous zé fait dijà. --- Page 21 --- (65) ) éncoré étouffée par des factions enhemies; la France doit renoncer à ses colonies; elle aura rempli alors le voeu de tous les partis attachés à sa perte. On l'a trompée, on la trompe et on la trompera encore. Nous prenons le parti de. vous adresser. les pièces incluses, pour préparer la voie à nos commissaires, 3 et dans la crainte que les obstacles ordinaires ne s'opposent à notre députation; car quoique nous soyons à Philadelphie, il y a toujours un parti acharné à notre perte qui se sert de tous les moyens. Nous sommes. enfin à la veille de pouvoir juger définitivement les intentions et la. conduite du représentant de la République française auprès des Etats unis. Salut,, signé Barrault Narçay, pré. sident ; Chotard aîné et. Clausson, secrétaires. P.S. Enfin la République est complettement trahie. 2 les Anglais se. sont emparés; le 17 septembre, de Jérémie, et le 22, du' Mole. Voilàl le résultat de Texpatriaticn et dépor: tation des citoyens par les commissaires civils, àl'époqne de la déclaration de la guerre: voilaou tendaientlattaque du Port-au-Prince E Dke AK am Noumid prlmm a --- Page 22 --- --- Page 23 --- Eas 0286 - e. v.'5 C 9o C --- Page 24 ---