--- Page 1 --- --- Page 2 --- - 5 at Tabn Carter ironuit Litrary Emnt lhninersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- absence me fait perdre en lui un ami qui m'était bien utile pour le bien général et particuliérement de la COlonie que l'ennemi, jaloux des victoires de la mèrepatrie et de la prospérité 2 continue d'affaiblir et par terre et par mer. Je travaille jour et nuit à la prospérité de la colonie : mes troupes qui, depuis le 10 mai 1794 que je me suis rendu àla République, m'ont fait en conquérir et garder unc partie qui m'a été confiée par les autorités 1 ne souffriront pas que mes travaux et les leurs soient infructueux. Nous avons encore des ennemis et au dehors et au dedans à combattre e des feux à éteindre dans différentes hauteurs; mais j'espère qu'avec l'aide de Dieu nous ferons revenir nos frères égarés de leurs erreurs. Je compte beaucoup sur les chefs civils et militaires qui nous gouvernent, sur le commissaire Sonthonax, en qui mes frères mettent toujours,, avec raison, 2 la plus grande contiance, ainsi que moi ; je ne crains pas le calomninteur, parce que j'ai des oeuvres à opposer à ses calomnies; je fais mon devoir par amour 2 bon accucil à tout le monde; je hais le vice, je chéris la vertu ; et si j'ai le bonheur de quelquefois réussir au milieu de mes fatigues ct de mes: marches militaires 2 je l'attribue non à moi-même 2 mais à Dieu qni est le principal mobile de tontes les actions des homines. Dans ces sentimens 2 citoyen ministre, je crois mériter une part dans votre souvenir, 3 ce qui m'honorera beaucoup. Je suis, etc. Signé, ToussAINT-1'OUVERTURE Pour copie conforme. DE LIMPRIMERIE NATIONLE. Prairial an V. --- Page 5 --- CORPS LEGISLATIE, CONSEIL DES CINQ-CENTS. EGALITE LIBERTE. M E SSAG E. EXTRAIT du registre des délibérations du Directoira exécutif.. Du 17 Messidor, l'an cinquième de la une et indivisible. République française, Let Directoire exécutif, formé au nombre de membres requis l'article 142 de la Constitution, arrête sera tiafas au Conseil des Cing-Cents un qu'it teneur suit : message dont la Le Directoire exécutif au Conseil des Cing-Cents, CITOYENS REPRESENTANS, Las-dernières dépéches de Saint- Domingue transmises au Conseil des Cinq - Cents" annonçoient les dispositions étoient faites pour une que rale dans le nord de Saint - Domingue, attaque Cette géné2 A attaque membres requis l'article 142 de la Constitution, arrête sera tiafas au Conseil des Cing-Cents un qu'it teneur suit : message dont la Le Directoire exécutif au Conseil des Cing-Cents, CITOYENS REPRESENTANS, Las-dernières dépéches de Saint- Domingue transmises au Conseil des Cinq - Cents" annonçoient les dispositions étoient faites pour une que rale dans le nord de Saint - Domingue, attaque Cette géné2 A attaque --- Page 6 --- a eu lieu : les Anglais ct les émigrés ont été battus sur tous les points. Aux quartiers dOuanaminthe, SansSouci, Vallière, les Perches, Sainte- Suzanne, les Monts-Organises., 2 la Grande - Rivière, et dans beaucoup d'autres lieux encore qu'ils ont été forcés, d'ails ont ce la valeur bandonner, 9 éprouvé que des peut hommes républicaine, 2 ce dont sont capabies armés qui chérissent passionnément la liberté, qui ne sont pour ia liberté 2 et qui sont décidés à ne poser Rle armes que lorsqu'elle n'aura plus aucun danger à courir. Le général Desfourneaux commandoit en chef l'ar mée du nord de Saint-Domingue ; il a été puissamment secondé par le général de division ToussaintLouverture, par le général de brigade Pierre Michel, et par les chefs de brigade Grandet, Cristophe et Moyse. Au surplus, s'il falloit désigner tous les hommes qui ont acquis des droits à la reconnoissance publique dans les différentes affaires, il faudroit nommer chacun des 28,000 républicains qui composoient P'armée française. La lettie du général Desfourneaux au ministre da ia marine, dont le Directoire joint ici 9 la copie, 3 citoyens quie la plus vous apprendra, actuellement représentans, dans le nord de parfaite tranquillité Cette règne tranquillité est le fruit de la Saint-Domingue. de la modération et de la générosité de l'arsagesse, mée victorieuse qui, sous tous les rapports 2 a voulu se montrer digne de nos armées républicaines d'Europe,, leurs modèles. à ce message la Le Directoire joint pareillement copie du précis des opérations militaires de l'armée répablicaine du nord de Saint-Domingue, depuis le 9 jusqu'au 27 ventôse de l'an 5. officielles de la colonie Il n'a point de nouvelles anglais et depuis cette date; mais des papiers publics français qui ont été envoyés par le citoyen Rozier, --- Page 7 --- consul à New-Yorck, s'accordent tellement différens faits qu'ils sur les rapportent, qu'il qu'au 22 floréal le brave paroit certain noit le Port-au-Prince après Tousmaint-Lonveure avoir conquis le cers'être emparé des camps etforts Dubuisson et Mirebalais, dispersé les légions d'émigrés et d'Anglais Rodrillan, dées par M. Dessources et M. le baron de comman- Montalembert; tué ou pris plus de mille bommes aux La lettre du consul de New-Yorck est du ennemis. 3 rial; elle s'exprime en ces termes : praiK Plusieurs lettres particulières venues > au - Prince ne laissent aucun ici du Port- > à Saint - Domingue. La consternation doute sur nos succès ) règnent au et la terreur > cuation Pon-an-Paince, et on parle d'une évaprochaine. )) Le président du Directoire exécutif, Signé, CARNOT. Par le Directoire exécutif, le secrétaire-général, Signé, LAGARDE, A 2 ime en ces termes : praiK Plusieurs lettres particulières venues > au - Prince ne laissent aucun ici du Port- > à Saint - Domingue. La consternation doute sur nos succès ) règnent au et la terreur > cuation Pon-an-Paince, et on parle d'une évaprochaine. )) Le président du Directoire exécutif, Signé, CARNOT. Par le Directoire exécutif, le secrétaire-général, Signé, LAGARDE, A 2 --- Page 8 --- C O P I E lettre écrite au citoyen ministre de la marine D'UNE des colonies citoyen Etienne Desfuurneaur, et parle commandant larmée du nord général divisionnaire, de Saint-Domingue. Au quartier géuéral du Cap-Français, le l'an 5 de la République françaile, Ciroxax MINISTRE, succès de la brave armce du nord de SaintLES commande, ont été complets; les Domingue, que je d'Quanaminthe, Vallière, le vastes et beaux quartiers et la Grande-Riviète; 2 depuis six Trou, Sainte-Suzanne redoutable des intrigues criminelles des ans le théâtre étoient parvenus à y faire faire Anglais et émigrés, 2 qui des tyrans. 9 des hommes trompés, et sous Pétendard par d'abord entreprise pour la liberté > sont une guerre de ces lâches corrupteurs qui purgés des rassemolemens fui devant nos colonnes républicaine:; ont par - tout arrêtée lorsqu'elle n'a plus trouvé Farmée ne s'est que la satisfactiun dc vous d'ennemis à combaitre et j'ai d'une la partie àu nord jouit aujourd'hui annoncer que des dernières opétranquillité parfaite et assuréesie précis lettre, vous donnera rations militaires que je joins à ma pendant laquelle les les détails de la glorieuse campagne, fortes preuves de courépublicains ont donné les plus Taffermissement de soumission et de zèle pour rage, de Pordre et de la tranquillité. moi, citoyen ministre - 2 Il est bien heureux moins pour de six mois, les grandes d'avoir pu réaliser,en --- Page 9 --- espérances que je vous ai sans cesse sonnées d'un sûr et prochain retour à l'ordre ; la partie du nord de Saint - Domingue, livrée cn vendémiaire dernier, de l'est à l'ouest 2 aux flammcs et à tous les crimes, n'est habitée en ce moment que par des frères qsi ne desirent plus que de diriger vers 'la terre Jeurs mains libres 2 pour en arracher des produits qui enrichiront plus que jamais, par la suite 2 leur bienfaifante patrie. Salut et respect. Signé, DESFOURNEAUX. Pour copie conforme, Signé, TRUGUET. PRÉCIS des opérations militaires de Parmée du Nord, commandée par le général Desfournecus pendant la campagne qui a heurcusement terminé la guerre dans les hauies montagnes des quartiers de Vallière > du Trou, de Sainte - Suzanne, 2 et de la GrandeRivière. L'état de parfaite tranquillité pcur le département du Nord ne dépendant plus que de la destruction et expulsion de quelques chef:derévoltés anglais et émigrés qui tenoient encore sOUS le joug de leur tyrannie les montagnes les moins accessibles d'un pays dont les habitans jouissent déja, sous le gouvernement français, des bienfaits de la liberté et de l'égalité 2 en s'em montrant de jour en jour plus dignos; la commission du gouvernement a desiré de faire disparoitre du sol Message. A 3 ement du Nord ne dépendant plus que de la destruction et expulsion de quelques chef:derévoltés anglais et émigrés qui tenoient encore sOUS le joug de leur tyrannie les montagnes les moins accessibles d'un pays dont les habitans jouissent déja, sous le gouvernement français, des bienfaits de la liberté et de l'égalité 2 en s'em montrant de jour en jour plus dignos; la commission du gouvernement a desiré de faire disparoitre du sol Message. A 3 --- Page 10 --- des hommes libres, gui'elle gouverne, ces restes de vils stipendiés du despotisme 2 qui ne s'y soutenoient que par des moyens de corruption prodigués à des clefs d'hommes essentieilement bons, mais faciles à égarer. J'ai reçu, en conséquence, des ordres de la commission pour m'occuper des moyens de soumettre aux lois de la République les quartiers de Vallicre, SainteSuzanne, 2 le Trou et la Grande - Rivière qui étoient encore en proie à plusicurs milliers de révoités ; la saison actuelle que javois toujours annoncée comme la plus convenable aux opérations militaires, dans ces quartiers 9 secondoit ces projets ; et Ia saison m'eût été contraire 2 que j'aurois pu encore tout espérer 2 cn comptant sur le zèle et le courage des braves chefs de colonnes qui devoient marcher avec moi et commander des troupes accoutumées à vaincre sous leur commandement. Le succès avoit été aussi préparé long-temps à l'avance ; le général Pierre-Michel avoit battu et inquiété plusicurs fois les révoltés lors de ses diférentes sorties ; et desirant ménager des hommes qu'il plaignoit plus qu'il ne les voyoit à craindre, il avoit desiré, 2 en ne poussant pas plus loin SCS avantages, qu'ils se crussent inexpugnables dans leurs mornes reculés; cette feinte a produit son effet : on a vu les Anglais et les émigrés se retrancher à la Grande-Rivière contre les attaques de ce hardi général, et négliger les plus grandes hauteurs qu'ils croyoient assez assurées. C'est sur cet état de choses que le plan de la campagne dernière a été conçu : il falloit terminer cette guerre affreuse, 2 extirper sur-tout de leurs repaires les chefs et artisans d'insurrection ; il falloit aux développer, yeux de CCS machinateurs de désordres, UI) ensemble de forces qui pût leur ôter tout cspoir de se défendre 7 et offrir en même temps une protection eflicace. aux hommes trompés qu'il nous importoit de 'est sur cet état de choses que le plan de la campagne dernière a été conçu : il falloit terminer cette guerre affreuse, 2 extirper sur-tout de leurs repaires les chefs et artisans d'insurrection ; il falloit aux développer, yeux de CCS machinateurs de désordres, UI) ensemble de forces qui pût leur ôter tout cspoir de se défendre 7 et offrir en même temps une protection eflicace. aux hommes trompés qu'il nous importoit de --- Page 11 --- rallier à nous sans les tani de bien me parut str, combattre. sans Le moyen les républieains. beauconp de d'opérer force armie de en tirant en même une perte pour ces temps en cinq colonnes braves gens 5 que je grande choix. commandées par des hommes paringeai de J'ai donné ordre en Moyse de sortir du conséquence au chef de brigade et de marcher en cernant Dondon les avec une forte colonne, seconde colonne commandée hauteurs 2 pendant qu'une Christophe partroit de la par le chef de brigade quer et dépester F'onnemi, Grande-Rivière pour altaC'est le 9 ventôse que ce mières colonnes eut mouvement des deux de brigade Christophe lieu, et ce jour là méne le chef preavantage signalé; maisce repoussa qui dut le l'ennemi et obtint un geux chef, c'est qu'il poinia lui. même plus flatter ce couraqui démonta le fameux chef la picce de canon noie répablicaine pourroit de Rouvray 2 que la mondu marquic Lenoir. bien avoir envoyé auprès fierté royaliste à la son'père, tendre la main, neties, des charité anglaise (1), Des 2 avec baton- nae correspondance sabres, fusils habillemens et renda 2 ont étéle fuit de cette 2 toute sa de brigade complet le lendemain par Tattaque avantage, Moyse, du camp que fit le chef parvint qu'au travers de Saint-Malo, ii ne après aroir enlevé plusieurs nombreuses EAe3gl 2. et Malo, qui étoit le camps, dont celti de Saintfut néanmoins pris d'assaut ples éloigné et le mieux fortifié, C'est ordinairement le par cet intrépide officier. naisons, 2 et à l'aide des par ombres secrct des sages combide la nuit, que se donnée (:) Dans une Jeutre du avec daeres soi-disant marquis de voit que l'augus:e pariers Par le guerrier, Rouvay, son abanangluise, percoanage tend hatetin la main à la hils, l'on charité loigné et le mieux fortifié, C'est ordinairement le par cet intrépide officier. naisons, 2 et à l'aide des par ombres secrct des sages combide la nuit, que se donnée (:) Dans une Jeutre du avec daeres soi-disant marquis de voit que l'augus:e pariers Par le guerrier, Rouvay, son abanangluise, percoanage tend hatetin la main à la hils, l'on charité --- Page 12 --- et il n'aprartient qu'a la bravoure préparent les assauts, des hommes libres, encouragés des républieains et FeSEE Texemple des braves senusemnismpitiese en d'assaut coblaJeunesse et Distout de marcher embuscades. pienjour Rouvray en assaut au milieu de nombreuses sdans sectevivealfaire; fils et autres intgestromianerets fuirent devant des hommnes incorrupmais bientôt ils le fer dort ils punissent les tibles qui ne connoissent que sans doute à éviter traitres ct les tyrans, et cherchèrent fait sortir de Saint-Raphael pour une colonne que j'avois dont je présumois que ie nombre couper aux fayards, ietraîte avec un pays quien sera, seroit grand, toute T'espere, bientôt purgd. dans le quarje Pendant que ces avantages s'oblenoient habituel des partier de la Grande-Bowiare. repaire des noirs, et des tisans du despotisme, des oppresenrs d'autres colonnes maiartisans de tous nos maux à de plus amples succès et choient pour concourir avo't assurer les premiers. sertie de Caracole le 9 au soir, de La troisteme, aux et s'empara ordre de venir camper matin : celui chef Acnquière au Ermeamine plasienrs camps lai mouvement de celte fut pris dans la nuit; ct chaque le brave et ageolhane colonne commandée par secondé par le chef Charles Chevalier, parfiitement sa vigoureuse atdc bataillon Desgrieux > assura, succès par aux républicains 2 de grands les contaque sur Vennemi, beaucoup, le courage et auxquels contribuerent fournies par le chef Malomba, gui noissances du local des preuves d'un bon et a donné en toute cccasion rennoissant républicain. de où se tenoit mon quartierUne quatrième colonne Liberté, 2 étoit russi venue campcr pénenl.paue du fort de canon de Pen emi, vis-à-vis à une portée révoltéss CC jour-là Pun des ginéreux du camp de Romnelaure, cette brave coionuc, commendée pac-t tout il a sufià noissances du local des preuves d'un bon et a donné en toute cccasion rennoissant républicain. de où se tenoit mon quartierUne quatrième colonne Liberté, 2 étoit russi venue campcr pénenl.paue du fort de canon de Pen emi, vis-à-vis à une portée révoltéss CC jour-là Pun des ginéreux du camp de Romnelaure, cette brave coionuc, commendée pac-t tout il a sufià --- Page 13 --- par un desp plus anciens et des plusintrépides soldats de la liberté, le chef de brigade Grandet, de voir pour le chasser et le mettre en déroute. La prise l'ennemi, de sieurs camps oùl'ennemi s'étoit fortifié signalales efforts pluvigoureux lerie de Ces braves, bien secondés par la cavanationale du fort Liberté, commandée par le taine Barthelemy Noisy, ainsi que par les intrépides capi- tirailleurs, commandés par Achille. La cinquième et dernière colonne que j'avois jugée essentielle au succès de cette importante et sortie le 9 du fort Liberté, devoit être commandée expédition 2 le chef de brigade Rodrigue, excellent militaire; Ra devoit garder la frontière à Test, qui sépare lancien territoire de la République du nouveau ; mais je ses talens plus nécessaires ailleurs, et le nommai adjudant jugeai général pour la campagne, en confiant au chef de Bataillon Lelong la colonne qu'il devoit commander; de cette colonne, 2 qui a parcouru un grand même que toutes les autres rencontré espace., a, d'ohstacles qu'elle a toujours vaincus. ? beaucoup Cependant, au milieu de tous ces succès particuliers, obtenus par les cing braves colonnes ainsi que je Tai dit, ma plus grande sollicitude disposées se toit toujours vers le quartier très-élevé de Vallière, por- oû je savois qu'étoient les principaux rassemblemens, et j'attendois avec impatience des nouvelles certaines del la position des trois premières colonnes pour marcher tous ensemble de concert 2 et arriver dans la journée du 14 à Vallière, le boulevard principal des rebelles, lorsqu'à trois lieues de cet endroit j'ai reçu nouveile que les deux premières colonnes, Tagréable à leur tête leurs intrépides cheis, étoient entrées dansle ayant bourg après des marches extrêmement pénibles et des attaques multiplices sur toute leur route. Je me rendis aussitôt àcepoint pour témoigner ma jone-satisfactionanx braves républicains qui avoient si courageusement obtenu un 14 à Vallière, le boulevard principal des rebelles, lorsqu'à trois lieues de cet endroit j'ai reçu nouveile que les deux premières colonnes, Tagréable à leur tête leurs intrépides cheis, étoient entrées dansle ayant bourg après des marches extrêmement pénibles et des attaques multiplices sur toute leur route. Je me rendis aussitôt àcepoint pour témoigner ma jone-satisfactionanx braves républicains qui avoient si courageusement obtenu un --- Page 14 --- 1O si grandavantage.et ma satisfaction dut bien s'augmenter par lorsque je les entendis répondre à mes félicitations les cris répétés de vive la République e! triomphe Il manquoit sans doute moins fatiguées possible à ces braves troupes 2 peu SRET des peines nécessairement attachées à tant danser de snccès; sur le une de la nuit à car eiles passèrent partie dès le lendemain 15, n'ayant champ de bataille ,et plus d'ennemis à craindre 2 le pavillon de républicain tous dans Aottant avec sécurité et à la satisfaction n'eus plus qu'à faire le pays nouvellement conquis, je maintenir les nouveaux les dispositions nécessaires d'être pour soumis, et fis rentrer le quartiers qui venoient ne voulant laisser plus de monde qu'il fut possible absolument nécessaires sous les armes que les hommes au maintien du bon ordre. de défenseurs de la Les républicains ont eu peu multipliées. Les liberté à regretter dans ces attaques incessemment prèts à blessés, plus nombreux, seront la cause de la voler à de nouveaux combats pour de nouveaux liberté, ce qui n'est pas présumable, encore la partie du artisans %: désordre menaçoient nord. Cest ainsi qu'a fini en si peu de temps dans ces quartiers depuis sept ans désolés et réputés d'abord presque par le inabordables, une guerre commandée Phomme celui de sa sentiment le plus impérieux de 2 briser des Eiberté; le peuple qui la entreprise pour et sa fers honteux 3 s'est montré, par de tous son courage les autres 2 et constance, digne d'être T'égal si de laches eût vu bien plutôt terminer ses maux, 2. en cheroppresseurs ne l'avoient trompé le en résultat ImuraL ses mâles chant à diriger contre lui-même entièrement désabusé, efforts. Puisse-t-il être aujourdhui bienfaits du et convaincu de tous les heureux gouvernement gouvemnefrançais ! puisse-t-il, sous un aussi tré, par de tous son courage les autres 2 et constance, digne d'être T'égal si de laches eût vu bien plutôt terminer ses maux, 2. en cheroppresseurs ne l'avoient trompé le en résultat ImuraL ses mâles chant à diriger contre lui-même entièrement désabusé, efforts. Puisse-t-il être aujourdhui bienfaits du et convaincu de tous les heureux gouvernement gouvemnefrançais ! puisse-t-il, sous un aussi --- Page 15 --- ment, s'occuper à consolider aux paisibles occupations de la son bonheur en se livrant naturel le fait espérer, et le culture ! Son excelient lui en assure les moyens. sol le plus riche du monde La justice due à tous les chefs, gui ont servi dans cette courte oficiers et soldats m'a fait les citer à tout instant et brillante viens d'en donner dans les détails campagne 2 réitérer à ; mais je ne que je tous mes braves frères terminerai pas sans satisfaction de leur conduite et de leur d'armes mon entière exemple : les magasins de la tempérance sans en vivres, pendant cette République n'ayant fourni que deux bartiques de tafia expédition, à 8,000 tous les militaires et 1,400 livres de hommes, Je ayant vécu de bananes. biscuit, du nord proclame donc avec plaisir a encore su que la brave armée à la haute opinion ajouter, dans cette me faire de la bravoure que j'avois souvent eu circonstance, occasion de la et du zèle de tous les 3e5 la composent 2. pour-le succès et citoyens Fait République dans ces contrées. Taffermissement au Cap, le 27 ventôse, française. 2 l'an 5 de la République Signé, le général Pour DESFOU RN E A UX. copie conforme, 2 Signé, TRUGUET. A PARIS, DE L'IMPRIMERIE NATIONALE, Messidor an 5. --- Page 16 --- --- Page 17 --- CORPS LEGISLATIE CONSEIL DES AN CIENS. ÉGALITE LIBERTE M E S SAG E. EXTRAIT du registre des délibérations du Directoire exécutif. Du 27 Messidor, l'an cinquième de la une et indivisible. République française, Li Directoire exécutif, formé au nombre de membres requis par l'article 142 de la Constitution, arrête sera fait au Conseil des Anciens un qu'il teneur suit : message dont la Le Directoire exécutif au Conseil des Anciens, CITOYENS R*PRESENTANS, LE ministre de la marine a reçu les deux ci-inclus, dont Pun est à votre adresse et paquets l'autre à A --- Page 18 --- --- Page 19 --- E797 L13 3 2 --- Page 20 ---