--- Page 1 --- - --- Page 2 --- A:eb 3abit Varter iromn Litntry Bnun llnitersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- puissance qui leur garantira le retour à lesclavage 2 deviendra leur patrie d'adoption : c'est pour celle-là qu'ils feront des voeux ; c'est celle-là qu'ils songeront à servir. Le Directoire, après avoir répondu au message du Conseil, l'invite de nouveau à lui tracer enfn la marche qu'il doit suivre à l'égard de ces hommes. Doit-il les considérer comme des républicains français, ou doit-il les regarder comme compris dans l'article 373 de la constitution? Pour expédition conforme, Le président du Directoire exécutif, Signé, LETOURNEUR. Parle Directoire exécutif, le secrétaire-genéral 2 Signé, LAGARDE. Pour copie conforme 7 Les représentans du peuple, secrétaires du Conseil des Cinq-Cents, 2 Signe, J. P. PIcQué, A. FAUVEL, GOURDAN. A PARIS 2 DE L/IMPRIMERIE NATIONALE. Floréal, an 5. --- Page 5 --- CORPS LEGISL, AT IF. cA a ÉGALITE LIBERTÉ M E d SSAG E. EXTRAIT du registre des délibérations du Directoire exécutif, du 16 prairial, Pan 5 de la République française, une et indivisible. Le Directcire exécutif, formé au nombre de bres requis par l'article 142 de la arrête memqu'il sera fait constitulion, au Conseil des Cinq-cents un la teneur suit: message dont Le Directoire exécutif cu Conseil des Cing-cents. CITOYENS LEOISEATEURS, Le Directoire n'a point à rappeler au Conseil que sept années de tronbles, de guerre civile et d'anarchie avoient désolé SL-Domingue, lorsque le gouvernement constitutionnel fut établi. De 1,89 à villes et un nombre rousidérable d'habitations 1796, plusieurs été livrées et incendiées. avoient Pendant qualre ans,lcsAnglais et les Espagnols avoient A -cents. CITOYENS LEOISEATEURS, Le Directoire n'a point à rappeler au Conseil que sept années de tronbles, de guerre civile et d'anarchie avoient désolé SL-Domingue, lorsque le gouvernement constitutionnel fut établi. De 1,89 à villes et un nombre rousidérable d'habitations 1796, plusieurs été livrées et incendiées. avoient Pendant qualre ans,lcsAnglais et les Espagnols avoient A --- Page 6 --- employé tous les moyens de porter le désordre à son comble; et secondés par un parti d'émigrés, ils avoient alimenté la Vendée coloiiale par des dépenses énormes et par de fortes émissions d'hommes : cependant la d'Europe a long-temps fixé seule les regards STTE la France. Tous les sacrilices avoient pour but de nous défaire de l'ennemi que nous voyons le plus prés de nous; et nos colonies presque a'andonnées n'ont pu recevoir de la mére-patrie que de foibles marques de souvenir et d'intérêt. Fautil le dire ? les agens que le Directoire a choisis pour les isles-sousle-vent n'ont pu emporter avec eux que 150,000 fr. Il ne leur a rien élé envoyé depuis leur départ, et les Anglais, de leur propre aveu 1 ont dépensé 20,000,000 . tournois, pour se conserver sur dix-huit à vingt lieues de terrein qu'ils occupent à St-Domingue. D'après ce tableau, peut-étre le Directoire seroit-il fondé à se plaindre du sens forcé que l'on a donné aux différens messages par lesquels il annonçoit une amélioration dans les cultures. Certes, on ne peut pas supposer qu'elles soien! dans un état aussi brillant qu'en 1788; et lorsqu'il a parlé de leur amélioration, c'étoit toujours conparativeinent à ce qu'étoient les choses lors de T'arrivée de ses agens dans l'isle. Il devoit au zèle et aux efforts de ceux - ci de publier leurs succès; il le devoit aussi anx proprictaires des colonies résidans en France. Ceux -là pent - être ont été trop inquiétés, découragés. Le Directoire vouloit leur rendre l'espoir, trop et fixer de nouveau leurs regards sur un pays qui leur promet encore de grandes ressources. C'est dans cette méme intention, c'est encore pour tranquilliser le Conseil et les propriétaires, c'est surtout dans l'intention de rappeler le commeree. 7 que le Directoire vons transmet l'extrait de difffrentes lettres de St-Domingue. Il n'a retiré de cette correspondance intéressante que ceux des détails diplomatiques ou militaires dont la publicité pourroit être dangercuse et inconvenaute dans le moment actuel, un pays qui leur promet encore de grandes ressources. C'est dans cette méme intention, c'est encore pour tranquilliser le Conseil et les propriétaires, c'est surtout dans l'intention de rappeler le commeree. 7 que le Directoire vons transmet l'extrait de difffrentes lettres de St-Domingue. Il n'a retiré de cette correspondance intéressante que ceux des détails diplomatiques ou militaires dont la publicité pourroit être dangercuse et inconvenaute dans le moment actuel, --- Page 7 --- du Tandis que les Français de soin de conserver la colonie, SL-Domingne et d'en s'occupent Anglais, 2 ceux des isles-du vent éloigner les leurs forces aux alliés de la offrent leur secours et de la descente des Anglais à République. A la nouvelle réuni des forces Porto-Rico,oi ils avoient mandés par le citoyen considérables, 1200 Français, comespagnol, qui a accepté Paris, leurs ont offert au gouverneur la défense d'un fort sur lequel ils offres, 2 de se charger de tricolor. ont arboré le pavillon Cette nouvelle a été donnée de la marine, le hier soir au 2 par capilaine du corsaire ministre geance, arrivé en trente-deux la Yenétablissement voisin de Porto jours de St - avoit quitté le Cap dans les - Rico. Un bâtiment Thomas, qui et que le capitaine de la premiers jours de floréal, St-Thomas 3 y avoit annoncé Fengeance avoit laissé à nord de St-Domingue continuoit qu'a son départ tout le tranquillité. a jouir de la plus grande Le président du Directoire exéeutif, Signé, CARNOT. Par le Directoire exécutif : Le secretairegénéral, signé, LAGARDE, A M St - avoit quitté le Cap dans les - Rico. Un bâtiment Thomas, qui et que le capitaine de la premiers jours de floréal, St-Thomas 3 y avoit annoncé Fengeance avoit laissé à nord de St-Domingue continuoit qu'a son départ tout le tranquillité. a jouir de la plus grande Le président du Directoire exéeutif, Signé, CARNOT. Par le Directoire exécutif : Le secretairegénéral, signé, LAGARDE, A M --- Page 8 --- No, Ier, Extrait d'une lettre écrite all citoyen ministre de lu marine et des colonies, par la conission déléguée le français CIL. isles-sous-lepar dalie gouversement cu Cap, le 6 contôse, (UIl 5 de la Révent, publique française, une ctindivisthle. Il est sati-faisant pour. nous d'être restés fermes à forsque nous paruissions menacés de toute notre posie, des hommes timides ou méchans s'atpart, et lorsque foiblesse ou par malveillance 7 à exatachoient, par Nous déja le fruit de notre gérer Jes dangers. goitons la persévérance ct de notre courage : non-seulement le tranquilité s'affernit, mais la culture, f'industrie et comerce font chaque jour des progrès sensibles. Depuis dimois, la partie du nord de la colonie, plus quatre n'a la rectement sous notre surveillance, pas épronvé de légére agitation. Les noirs; exactement payés Pur travaii, écoutés averpatience, exhontsavecbente, de la dont ils et conlians en la justice commission,, ard-ur à la ont oblen des prenves, 7 se livrent avec culture; arrachés à P'oisiveté, les perfides suggections dont ils étoient entourés n'ont plus le même eilet sur leur esprit : déja ils s'attachent, dans leurs momens de non-senlenient à relever, mais à orner leurs caloisir, banes, à replanter les pièces de cannes, à les entretenir, à les soigner. Ils sollicitent comme une grace des moyens de tayailler; lorsqu'ils les ont oblenns, à donner des preuves de leur bonne ils s'empressent volonté, et de réaliser leurs promesses. Depuis quatre mois sur-tont, citoyen ministre, la de les commissaires, dans culture a bien changé face; faite sur les habitations, la dernière lournée qr'its ont cl de s'en réjouir; ct les ont eu lieu de s'en convainere , à les soigner. Ils sollicitent comme une grace des moyens de tayailler; lorsqu'ils les ont oblenns, à donner des preuves de leur bonne ils s'empressent volonté, et de réaliser leurs promesses. Depuis quatre mois sur-tont, citoyen ministre, la de les commissaires, dans culture a bien changé face; faite sur les habitations, la dernière lournée qr'its ont cl de s'en réjouir; ct les ont eu lieu de s'en convainere --- Page 9 --- esprits sont si favorablement disposés, que nous ne craignons pas de vous assurer une amélioration sive, à mesure que nous avançons vers le terme progres- de notre mission. Entiérement abandonnés par le gonvernement francais, et n'ayant trouvé dans la colonie, à notre arrivée, aucune ressource en finance ; bloqués par une escadre anglaise peudant paus de six mois, et connoissantles dispositions pou amicales des Américains, nous aurions péri de misère, si nous n'avions la résolution les pris d'encourager armemens en course. Des succès ont couromné nos opérations 5 déja quatre - corsaires ont été armés dans les divers vingt- de sept colonie, et depuis trois-mois l'administration ports la et les particuliers s'enriclissent du produit des subsiste, qui arrivent successivement. prises I! a fallu notre dévouement et notre ne pas HiouS arréter à toutes les considérations patriotisme pour nimes qu'on nous opposoit. Nous étions témoins pusillaviolations journalières du traité qui unit les Etats à des la France, et on osoit à peinc les réprimer; la tion du 14 mcssidor ne nous a été conme résolumois après cetle époque. La conduite. révoltante que cinq des Américains, et la connoissance indirecte des de notre; gonvernement, nous faisoient un devoir inlentions ner qu'on usât de représailles, même avant d'en d'ordon- avoir reçu Pautorisation oflicielle. De nouyeanx flibustiers affrontant les dangers de tout genre calèvent journellement, à Ia yue de anglaise les Américains destinés à approvisionner l'cscadre les ports qui leur ont été livrés, et par CC mnoyen nous arrachons à nos ennemis des subsistances dont nous manquions absolument. La perfidie des Américains pendant cette sur - lout l'esprit qui les anime en ce guerre, et commandoient d'en user avec eux sans moment, nous Des avis qui nous ont été transmis. du continent ménagemens. par A 3 à Ia yue de anglaise les Américains destinés à approvisionner l'cscadre les ports qui leur ont été livrés, et par CC mnoyen nous arrachons à nos ennemis des subsistances dont nous manquions absolument. La perfidie des Américains pendant cette sur - lout l'esprit qui les anime en ce guerre, et commandoient d'en user avec eux sans moment, nous Des avis qui nous ont été transmis. du continent ménagemens. par A 3 --- Page 10 --- diverses personnes dignes de notre confiance, nous ont appris que les manoeuvres des Anglais, favorisées par le gouvernement américain, avoient tellement corrompu l'esprit des négocians de cette nation, que ces derniers étoient déterminés à cesser tout armement pour les isles françaises. Ce qui s'est passé depuis que nous avons é1é prévenus 2 nous a confirmé la vérité de cet avertisscmnent. Depuis deux mois et demi, il n'est entré dans nos ports d'autres navires américains que ceux qu'on y a conduits par force. On nous fait même craindre une rupture après l'installation du nouveau président John Adams; et sous tous ces rapports 5 nous n'avons qu'à nous applaudir des encouragemens que nous ayons donnés aux armemens en course. (Ici des détails sur la situation politique de la colonie, quelques détails militaires qu'il seroit impolitique de publier.) Malomba, l'un des chefs les plus importans de la Vendée de la grande rivière, attiré par nos exhortations et plus encore par la connoissance du sort heureux dont jouisserit les noirs qui vivent sous les lois de la République 3 et qui a entraîné avec lui environ trois mille hommes insurgés, qu'ou a répartis dans la plaine, nous a assuré que Jes mumnitions et les armes dont ses troupes se servoient leur étoient principalement fournies par des Espagnols. L'infame Vasquès, cet indigne prètre qui présida, le crucifix à la main, au massacre des sept ceuts Français qui s'étoient réunis au Fort-Dauphin, écrit de la Havanne, 7 oùl il s'est réfugie, à ses partisans restés dans la partie espagnole, pour leur persuader que lEspagne ne consentira jamais à céder de bonne foi cette possession, et pour fortifier leur résistance. Nous vous adressons, citoyen ministre, la copie des lettres que nous avons surprises (No. 2.). (Détails sur des opérations militaires qui doivent encore être secrets.) ais qui s'étoient réunis au Fort-Dauphin, écrit de la Havanne, 7 oùl il s'est réfugie, à ses partisans restés dans la partie espagnole, pour leur persuader que lEspagne ne consentira jamais à céder de bonne foi cette possession, et pour fortifier leur résistance. Nous vous adressons, citoyen ministre, la copie des lettres que nous avons surprises (No. 2.). (Détails sur des opérations militaires qui doivent encore être secrets.) --- Page 11 --- En attendant dans la qu'un nouvel ordre de choses nous mette position de pouvoir châtier les ennemis de la la Républiqne nous tournons toute notre sollicitude vers les prospérité et la stureté intérieures de la colonie et succès que nous avons déja nous ; lent en quelque sorte du inal obtenus, consoempérher. Ils sont aussi que nous ne pouyons des victoires. importans pour la France que ( Ditails militaires qui doivent rester secrets. ) Malgré leurs intrigues, leurs forces réelles et leurs - nombreux auxiliaires, la puissance des Anglais, loin d'angmenter aux Antilles décroit sensiblement. avons presque toujours été bloqués devant Nous ont armé les brigands des le Cap; ils Les Américains sont très montagnes - disposés à frontières les (N.5.). comoissez les secours servir. Vous et néanmoins qui nous sont parvenus de nous nous sommes soutenus. Dans France, posifion aussi diflicile, nous avons montré ce une vent des agens fidèles dévoués à leur que avons réuni autour de patric. Rode poie des hommes l'autorité émanée de la métrosommes créé des diviscs entre. eux, et nous nous moyens nous ayons mens de Ia prospérité de à jeté les fondecolonie, en calture, en dounagt de l'activité rétablissant la jugerez, par le tablean des maisons au commerce. Vous la confiance des habitans de la ville qu'on du rétablit, de Cap. Citoyen ministre, nons serions bon esprit qui anime aujourd'hui trop les heureux si le partie du nord de la existoit habitans de la sud; mais des hommes colonie, dans la partie du barbaries qui ont préféré commettre des plutôt que de se dessaisir ils avoient abusé, et qui devoit être d'une autorité dont seront pas retenus ni par le patriotisme, ni circonscrite, Ia ne pour commettre des crimes nouveaux, par justice, Vovs lirez dans les lettres écrites du Mole par des émnigrés conmus, , a leurs amis du continent (No, 6.) ricain, que Rigand a fait des propositions amépour se livrer A.4 féré commettre des plutôt que de se dessaisir ils avoient abusé, et qui devoit être d'une autorité dont seront pas retenus ni par le patriotisme, ni circonscrite, Ia ne pour commettre des crimes nouveaux, par justice, Vovs lirez dans les lettres écrites du Mole par des émnigrés conmus, , a leurs amis du continent (No, 6.) ricain, que Rigand a fait des propositions amépour se livrer A.4 --- Page 12 --- aux Anglais. Pinchina 3 que nous avions cru parti Londres, est resté au Mole; il est l'ame de ces pour infames machinations : il paroit qu'entre Jes Anglais et les assassins du sud il n'y a pius de diflicnlté que sur les conditions; mais, citoyen ministre, leurs espérances seront déjouées : les hommes qu'ils ont comprimés par la terreur, dont ils ont fasciné les yeux, les cuvriront et reprendront leur courage, quand ils seront instruits du sort qu'on leur prépare. La parlie de l'ouest est tranquille; et, par la sagesse des généraux Beauvais et Chaulatie, elle a été préservée jusqu'à ce jour des malheurs qui ont ravagé les le sud; nous avons fait passer à ces deux généraux preuves de la trabison de Rigaud, alin qu'ils soient prévenus et prél à agir aux premières tentatives de ce traitre. l'infame sollicitoit des C'est au moment oùt Rigaud eommunes du Sud des témoignages de conliance et de félicitations dictés par ses complices 2 à des hommes égarés ou pusillanimes, qu'it recevoit les propositions des Anglais, et qu'il méditoit de faire passer sous leur domination ceux-la mêmes qui exaltoient sonattachement à la Républimque : mais quel que soit le prestige dont ils ajent été entourés, ils nous est impossible de penser lorsqu'ils pourront apprécier celui qui a voulu les que, précipiter dans un abyme de malheurs, pour son intérêt personnel, et pour éviter le supplice qui l'attendoit, ils ne soient transportés d'indignation, et qu'un soulèvement général contre Pautenr de tant d'atrocités ne vienne terminer cette sanglante tragédic. Quant A nons, citoyen ministre, notre seule ambition, au milieit des peines que nous avons éprouvées, sera de présenter à nos concitoyens des agens dévonés et fidétes: et plus on aura grossi les dangers dont nons résommes enlourés, plus on ata rehausse Ja gloire servéc all courage et àl la persévérance de ceux qui à leur poste, tandis que sont restés inebrauleblement ités ne vienne terminer cette sanglante tragédic. Quant A nons, citoyen ministre, notre seule ambition, au milieit des peines que nous avons éprouvées, sera de présenter à nos concitoyens des agens dévonés et fidétes: et plus on aura grossi les dangers dont nons résommes enlourés, plus on ata rehausse Ja gloire servéc all courage et àl la persévérance de ceux qui à leur poste, tandis que sont restés inebrauleblement --- Page 13 --- des mécontens ou des lâches le quitloient pour les calomnier peut-être. a Dans une fêle publique que nous avons nous avons remis aux généraux provoquée, Pierre Leveillé et Pierre Michel TawaistfOuverurey les sabres et les tolets envoyés par le Directoire à ces pisdu général généraux. Celui remis à Pierrot, mort depuis quelque a été sa famille, et le général Pageot est temps, Paris; son sabre lui sera donné à son retour. parli Ces pour néraux ont paru infiniment reconnojssans de gégnage honorable du Directoire; ils ont de nouyeau ce témoide rester invariablement attachés et soumis aux juré la lois de République, et de faire ue guerre, à mort à ememis. Ils vous écrivent, sans ses tester de leurs sentimens. Cette action doute, pour vous proa produit ici Je meilleur eflet. du gouvernement firment Ces généraux n'ayant reçu que les arrêlés qui conleurs grades de généraux de roient avoir des brevets en brigade 2 desirecitoyen ministre, de les leur forme; faire nous vous prions, 9 les adresser. expédier, et de nous Pour extrait. --- Page 14 --- No, I I. Copie d'une lettre de.la commission déléguée par le gouvernement frangais aux Isles-sous-le- vent, au ministre de la marine et des colonies, en date du Cap, le 11 ventôse an 5. CITOYEN MINISTRE, La flute la Lourde part ce soir. Au moment où toutes nos dépéches sont fermées, on vient de remettre à la comnission un grand nombre de Jettres trouvées sur le parucbot expédié du Mole anglais pour Jérémie, pris par un corsaire français. C'est notre marine de corsaires par qui nous savons tout ce quice passe chez T'ennemi, qui harcèle leur commerce eti interrompt leurs communications. Toute la correspondance deLondres et du Mele à Jérémie est tombée entre nos mains. Par le prochain aviso nous vous enverrons dcs copics des leltres les plus intéressantes. C'est par cette corre-pondance que nous apprenons l'arrivée au Aole du général Johnss-Greves- Simcoë le méme qui command lit au Canada. Son apparition 2 semble avoir comblé de joie les éoigrés. Ils fondent les plus grandes erpéronces sul les talens et les vertus de ce nouvel envoyé : il va faire des miracles. D'abord, c'étoit Abercombie q'ils attendoient, accompagné de Bouille et de Malouet. II n'est pas de plattes flagorneries qu'ils n'aient publices sur le grand géné ral-Abercombie. le plus grend géneral de LAngletorre, dont la présence devoit produire la réduction de l'ile entière. Quelque intrigue de cour aura détruit ce premier plan. sul les talens et les vertus de ce nouvel envoyé : il va faire des miracles. D'abord, c'étoit Abercombie q'ils attendoient, accompagné de Bouille et de Malouet. II n'est pas de plattes flagorneries qu'ils n'aient publices sur le grand géné ral-Abercombie. le plus grend géneral de LAngletorre, dont la présence devoit produire la réduction de l'ile entière. Quelque intrigue de cour aura détruit ce premier plan. --- Page 15 --- Bouillé et Malouet sont également restés mais les colons émigrés aussitôt en Anglettere; veau chef, ont tourné leur admiration après l'arrivée du nouparoissent enchantés. sur lui, ils en Cependant Simcoë n'a emené avec lui que deux aider-de-cnmp et deux secrétaires, l'un nomme Robert de Saint-Vincent, fils d'un desquels se sident au parlement de Paris, dont ils semblent ci-devant étre présatisfaits, 7 et qui, disent-ils, est d'unefuçon de tréspeu commune. penser Deux mille cinq cents hommes doivent et c'est avec de pareils bientôt arriver, vaincre. moyens qu'ils prétendent nous Sincoë, disent les notables émigrés de entiérement dévoné aux colons et à leur Londres, est agir de concert avec le conseil systéme ; il doit port au Prince, qui doit privé colonial établi aut chargé des affaires de la conpte colonie desopérations à Londres. à Malouct, Malouet avoit et, ily a quelque du ment; ; mais une conférence temps, mécontePortland, lui a redoné du qu'il a eue a vec le duc de qui paroit être écouté du ministre courage. C'est toujours lui Vandrenil dit, dans une de ses anglais. Le comte de pour les affaires des colonies. lettres, qu: 'il lui est adjoint Nous n'avons rien pu déconvrir dans les leltres que nous avons parcourues sur leurs nombrenses ifs, car ils doivent en avoir; mais s'il en est projets offenSimcoë sera bientôt autant vilipendé les autrement, qu'ile ç1 est exalté maintenant. par émigrés, S'il faut en:o 3 croire ces mêmes amis, rançais est en Europe dans la 9 le la gouvernement Nos armées position plus critique, d'Allemnagne sont totalement haparte est chassé de l'Italie et détruites, Buorien. Les royalistes son arméc réduite à res, etle conte de en Vaudreuil France seront bientôt les maià Londres promet à ses é les autrement, qu'ile ç1 est exalté maintenant. par émigrés, S'il faut en:o 3 croire ces mêmes amis, rançais est en Europe dans la 9 le la gouvernement Nos armées position plus critique, d'Allemnagne sont totalement haparte est chassé de l'Italie et détruites, Buorien. Les royalistes son arméc réduite à res, etle conte de en Vaudreuil France seront bientôt les maià Londres promet à ses --- Page 16 --- correspandamdans, Ia colonie, que la campagne prochaine aura pour but le rétablissement d'un roi sur le trore de ses pères, etque PAngleterre, malgré le farce qu'elle vient de faire jouera Malmesbury, est bien décidée à ne traiter qu'avec un roi. En effet c'est au moment oùt ce négociateur étoit à Paris, que les émigrés étoient mieux traités par le ministère, et c'est alors qu'on s'occupoit le plus sérieusement de la conquête de Suint-Domingse. Mais, citoyen ministre, que la sécurité du gouvernement francais soit aussi profonde que la notre : loin d'être intimidés de leurs bravades, 7 nous venons d'ordonner une attaque gnérale sitr toute la ligne frontière de Ja grande rivière, et les dispositions qui ont été prises doivent nous faire yaisonnablement espérer des succès. Cest hier que l'armée s'est mise en mouvement. Le géméral'Tousseint a repris quclques postes avancés dans le Mirbalais, et si nous oblenons un avantage compiet nous pourrons tenter une aliaque surle Mole. Ces calculs sont uin peu différens de ceux des angloémigrés; mais ils'sont fondés sur la confiance que nous avons dans la tranquillité de la colonie, dans Tattachement à la France des hommes à qui elle a donné Ja Jiberté ; et notre sécurité est si grande all milien des dangers dont ils nons menacent, que le rétablissement des cultures fait chaque jour des progrès qui sirpassent nos espérances. Nous JIe pouvons pas attendre des résultats plus favorables aul sein de la plus profonde paix. Cependant, citoyen mini-tre, nous ne pouvons nous dissimuler que la pénarie de nos noyens de finance est toujours la même, c'est-à-dire, tres-grande. Sans doute le nouvel ordre de cho es que nous venons de créer, le rétablissement des maisons du Cap, celui des cullures, la renaissance du commerce. 2 portent la satisfaction dans nIOS coeurs, et nous présentent l'avenir Je plus séduisant; mais en attendant nous vivons d'espérances, el ces opé- ne pouvons nous dissimuler que la pénarie de nos noyens de finance est toujours la même, c'est-à-dire, tres-grande. Sans doute le nouvel ordre de cho es que nous venons de créer, le rétablissement des maisons du Cap, celui des cullures, la renaissance du commerce. 2 portent la satisfaction dans nIOS coeurs, et nous présentent l'avenir Je plus séduisant; mais en attendant nous vivons d'espérances, el ces opé- --- Page 17 --- rations qui, dans quelques amnées, produiront au fisc, lui rendent tros pou dans le moment actuel beaucoup : mais si le gouvernement étoil venu à notre secours, comme il nous l'avoit promis, nous aurions pu faire 3 cesser de Ronbrewmrndlanutote. et même donner de plus grands les encouragemens ; nous aurinns pu, sur-tout, mieux traiter négocians amé: icains qui noas apportent des et qui ont rallenti leurse expéditions, dans la crainte farines, fondée, d'éprouver du relard dans leurs paiemens. Salut et respect. Signé, RAYMOND et SONTHONAX. Pour copie conforme. No. III Copie de Za lettre du citoyen Toussaint - l'Ouverture cu ministre de la Marine et des Colonies, écrite cu Cap le 9frimaire, Pan cirquième de laa République. a CITOYEN, Je profite avec joie d'une occasion pour France vous présenter mes pour hommages respectueux, mna reconnoissance pour lous les bientaits dont vous m'avez comblé, ainsi que mes frères, qui marcheront tonjours avec comage et fermeté pour leur liberté contre l'ennemi de la République. Jen'entrerai pas, citoyen dans la discussion des différens mintistre, événemenoiqui sc sont passés et qui se gent encore dans mne colonie jadis llorissante : l'exposé pasdoit vo:s cn être fait par ie général Lavaux que je regrette pour le succès dans mes trayaux militaires. Son comblé, ainsi que mes frères, qui marcheront tonjours avec comage et fermeté pour leur liberté contre l'ennemi de la République. Jen'entrerai pas, citoyen dans la discussion des différens mintistre, événemenoiqui sc sont passés et qui se gent encore dans mne colonie jadis llorissante : l'exposé pasdoit vo:s cn être fait par ie général Lavaux que je regrette pour le succès dans mes trayaux militaires. Son --- Page 18 --- absence me fait perdre en lui un ami m'était bien utile pour le bien général et particulièrement qui de la COlonie que l'ennemi, jaloux des victoires de la mérepatrie et de la prospérité 7 continue d'affaiblir et terre et par mer. par Je travaille jour et nuit ê Ia prospérité de la colonie : mes troupes qui, depuis le 10 mai 1794 que me suis rendu à la Republique, m'ont fait en je et der une partie qui m'a été confiée conquérir les autorités garne souffriront pas que mes travaux et par les leurs soient 5 infructueux. Nous avons encore des ennemis et au dehors et au dedans à combattre 7 des feux à éteindre dans dilférentes hauteurs; mais j'espère qu'avec l'aide de Dieu nous ferons revenir nos frères égarés de leurs erreurs. Je compte beaucoup sur les chefs civils et militaires nous gouvernent, sur le commissaire Sonthonax, qui en qui mes frères mettent toujours, avec raison, la 7 plus grande contiance, ainsi que moi ; je ne crains pas le calomniateur, parce que j'ai des ocuvres à à ses calomnies; je fais mon devoir par amour opposer bon accueil à tout le monde; je hais le vice, je chéris 2 la vertu ; et si j'ai le bonheur de quelquefois réussir au milieu de mes fatigues et de mes: marches militaires je l'attribue non à moi-même 2 mais à Dieu qni est le 2 principal mobile de tontes les actions des hommes. Dans ces sentimens 2 citoyen je crois mériter une ministre, part dans votre souvenir, ce qui m'honorera beaucoup. Je suis, etc. Signé, TotssaNr-r'OrvT-POUYERTVRE Pour copie conforme. DE LIMPRIMERIE NATIONLE. Prairial an V. --- Page 19 --- 2 U CORPS LEGISLATIE CONSEIL DES CINQ-CENTS. ÉGALITE LIBERTE M ES S SA G E. EXTRAIT du registre des délibérations du Directoire exécuif.. Du 17 Messidor, l'an cinquième de la une et indiyisibla, République française, Lxt Directoire exécutif, formé au nombre de membres requis par l'article 142 de la Constitution, arrête sera fait au Conseil des qu'il teneur suit : Cing-Cents un message dont la Le Directoire exécutif au Conseil des Cing-Cents, CITOYENS REPRESENTANS, LEs'dernières dépéches de Saint - mises au Conseil des Cinq - Cents" Domingue transles dispositions étoient faites annonçoient que rale dans le nord de pour une attaque généSaint-Domingue. Cette attaque A --- Page 20 --- --- Page 21 --- E797 L133 --- Page 22 ---