--- Page 1 --- O --- Page 2 --- > e - - s 25 2 ( RIEUED Joln Carter Srotun. --- Page 3 --- --- Page 4 --- HPC. D.2. --- Page 5 --- wo 1. Rsquiso Sls lonque der prucibuux evcu emeus ef Pans 1748 2-b.Ruppwm pucou Urd ete fu 1748) 7 .Fableuu cle la vieillelirane -nl d adrin Nicolar Kasalle. A 1793) S.iologue culresles diaxegor geun de br Bomuugue 9-15. Jur dout itronax er Polerel.ln 1798 16.Repomc de Pinselemat. Denate de dr Domi ingue t 1797 --- Page 6 --- tiers vos colonies avec la métropole. font fans loi, fans de la France Dans ma corefpondance fuivie velles ont été première les : dans la quinze mois fans mifion, agens puis le mois de feconde 2 j'en ai attendu récevoir de noudernier. La brumaire de. l'an 5 vainement dedifance des > les marine, lieux, le jufgu'en frudtidor mélées des embarras que les diverles dépériflement de notre pas permis de colonies ont fufcités au faétions qui fe font qu'on a droir faire pour ces contrées Diredoire, ne lui ont fes membres. d'attendre Si les du patriotifme & lointaines des tout ce préhenfibles colons fe font lumières de lois, s n'ef-ce pas à livrés à des écarts red'intentions gu'il faut s'en ptendre, Tignorance plutôt 2 à Tabfence des d'hommes perfides? Je ne que de les accufer dont les délits foient connois gu'une feule aflaffins : claffe mais faifons pourfuivons - les par-tour incxecufables où ils fe ; ce font les la guerre civilea grace aux hommes srouveronts clamons précipités dans des égarés, que le délite de pour les Antilles la erreurs avec la feule modification loi bienfaifante. funelles; de probrumaire, qui a terminé la contenue dans le décrer T'amniftic, du tionale. fellion de la. Convention 3 Quant à moi, , je name concerne, au déclare que je demande bénéfice de cette renonce, s Pour ce qui contre que les agens du falutaire mefure; & lelquels il pourroit Direchoire dans les je formellement y avoir lieu à colonies, produire lindulgence exceptés. Content, fatisfait accufation, du bien en foient fes paternelle de que doit colonies 2 le (pectacle du la métropole envers pour jamais les perfécutions bonheur & public me fera les perfécuteurs, oublier A PARIS, DE LIMPRIMERIE Pluviôfe an 6. NATIONALE, quels il pourroit Direchoire dans les je formellement y avoir lieu à colonies, produire lindulgence exceptés. Content, fatisfait accufation, du bien en foient fes paternelle de que doit colonies 2 le (pectacle du la métropole envers pour jamais les perfécutions bonheur & public me fera les perfécuteurs, oublier A PARIS, DE LIMPRIMERIE Pluviôfe an 6. NATIONALE, --- Page 7 --- 5. FORF 0e AITS D E VICTOR HUGUES et SONTHONAX, ex-Agens particuliers de VexLEBAS, Directoire exécutif à Saint-. Domingue et à la Guadeloupe; J. É. GRANIER, une DÉVOILÉS par victimes. de leurs principales 1199. M21. à la France, à l'Europe, à I'UniJEDÉNONCE et atroces qui ont vers, les hommes sanguinaires dévasté les Colonies. désolé les Colons, pressuré, motrice les accuse d'avoir été, Tun, la cause Je l'assassinat de mes fils et du mien ; tous, mes de les détenteurs de mon oppresseurs, les spoliateurs, bien. s destitué des Je les accuse de m'avoir illégalement le voeu unanime fonctions distinguées auxquelles fonctions que j'ose dire du peuple m'avaitappelé la loyauté, ; le zèle et l'énergie avoir excrcées avec qui aime son devoir 1 que doit avoir tout français les lois et son pays. dans les accuse de m'avoir. fait éprouver $ Jc PRISONS différentes, tout ce qu'il est posSEIZE de souffrir; la faim, la soif, la sible à Phumanité A également le voeu unanime fonctions distinguées auxquelles fonctions que j'ose dire du peuple m'avaitappelé la loyauté, ; le zèle et l'énergie avoir excrcées avec qui aime son devoir 1 que doit avoir tout français les lois et son pays. dans les accuse de m'avoir. fait éprouver $ Jc PRISONS différentes, tout ce qu'il est posSEIZE de souffrir; la faim, la soif, la sible à Phumanité A --- Page 8 --- nudité, T'infection, (2) la torture, , poison, vermine ; mutilation, fers, Je les accuse déportation, etc. etc, etc. nières enfin d'avoir, par mille atrocement et une maa mon honneur, ingénieuses, à attenté à ma oifre la mes intérêts, à ma liberté, preuve vie; compleite matériclle et et'j'en (1). testimoniale la plus Ccs êtres, quej'appelle que.je nomme autri-chiens et LEBAS SONTRONAN. Victor enragés, et (les HUGUES CARRIER des ORESTHEREE. les oui, MARAT, les détruire et s'enrichir Antilles); ces êtresi, créés leurs des dépouilles pour victimes, sont sanglantes de sent et s'y actuellement à Paris leurs savourent de - y jouisforfaits (2), impunément Tapre fruit de insultant à la misère de cellcs qui, (x) Quatre-vingts laires dans Paris , deux pièces mille authentiques, deux cents dans le dans les témoins ocugaises et contmentaméiicain, neutres, , aux ilcs du départemens Vent et 1 et. dix mille appuieraient mon Sous-le. Vent fran. (2) J'estime la fortune de assertion, au besoin. l'hôtel ci-devant Sonthonax à guinze acheter Noailles, , qu'ila eu milliont, y la par un préte-nom ; lcs revenus l'adroite précaution compris' de faire plaine du Nord, affermées de des plus belles sucreries - ; l'étonnante méme ; les marchés de. dant et aprés l'incendie quantité d'or et d'argent simulés avec casernes, du Cap, déposé, entassé pillé avant. 1 pen. méraire qu'il transporté a au haut du Cap, de là en grenier aux' de Victor en caisse et dont il fait un si ailleurs ; enfn le nu., Hugues, à singt-cing funeste usage. Celle placés, avcc la méme précaution millions, en y comprenant les fonds banques et banquiers des Etats-Unis que Sonthonax a prise, sur les Amsterdam, servi à Hambourg, 9 Madrid, Marscille Stockholm, ; les , Copenhague, dont il voulait remplir et foncer son troisième portugaises qui ont les vases paver son grand salon à la boucaut; ; les quadruples maison d'or, les les pots en argent à Basse-Terre; les ; dix-huit mille et l'usage de sonjeune fils couverts, et dont partie refondue, mise quelques maics de sa cauis cn nature, à neufà sa marque ; d'argenterie et pillée 1 chargés sur un navire suédois, cinq pleins bou. à St.-Barthelemi ; qui ont les vases paver son grand salon à la boucaut; ; les quadruples maison d'or, les les pots en argent à Basse-Terre; les ; dix-huit mille et l'usage de sonjeune fils couverts, et dont partie refondue, mise quelques maics de sa cauis cn nature, à neufà sa marque ; d'argenterie et pillée 1 chargés sur un navire suédois, cinq pleins bou. à St.-Barthelemi ; --- Page 9 --- ( 3 ) miracle, ont échappé à leurimplacable fureur. par Ily a vingt mois que je les poursuis légalement, les atteindre. j'en emploirai vingt sans pouvoir et je ne les: autres, s'il le faut, pour y parvenir; obtenu de ma patrie, lâcherai , que quand j'aurai fidèlement servies, la justice de ma nation, que, j'ai succombé quejedois en attendre; ou lorsquej'aurai sous le dernier coup que ces tyrans du NouveauMonde sont capables de me faire porter. à dévoiler ici le nombre, Je ne m'attacherai pas des crimes dont ces vils desle genre, ni l'énormité se sont souillés pendant leur règne meurtrier; potes sont, malheureusement pour la France, déjà ils ne du trop connus dans les quatre parties globe, que du livre ne sauraient et les immenses pages grand les les contenir : mais je mettrai bientôt sous yeux de mes juges, du public, ceux qui. ont trait au développement de ma cause : et je ne donnerai ici très-légére esquisse de la de leurs auteurs, qu'une de la noirceur de leur perversité de leur coeur et ame. Brigands par essence, leurs noms tracés en caractère de sang, passeront à la postérité la plus reculée. T'or qu'il a apporté lui-mémé, avec lequel il soudoie indirectement T'anarchie ; le produit de plus de quatre cents prises enuemies. 1 neutres ou volées à des particuliers français ; celui d'une immensité de denrées trouvées en magasin 1 et sequestrées cn arrivant i enfin le revenu de la récolte générale de l'ile ct dépendances, pendant cinq ans. Celle de Lebas, à quatre millions renfermés dans son coffre fort. L'apperçu détaillé que je me réserve d'en donper sous peu 1 paraitra juste, ou tout au moins vraisemblable 1 àt tous ceux qui 1 comme moi, les ont vu mânccuvrer à Saint-Domingue età la Guadeloupe. N'est-ce pas, le cas dc s'écrier, avec la France entière : Comment peut-on, en cinq ans, ramasser tant de millions, sans crime! A 2 , à quatre millions renfermés dans son coffre fort. L'apperçu détaillé que je me réserve d'en donper sous peu 1 paraitra juste, ou tout au moins vraisemblable 1 àt tous ceux qui 1 comme moi, les ont vu mânccuvrer à Saint-Domingue età la Guadeloupe. N'est-ce pas, le cas dc s'écrier, avec la France entière : Comment peut-on, en cinq ans, ramasser tant de millions, sans crime! A 2 --- Page 10 --- (4) SONTHONAX, dessus tout, scélérat perfide, astucieux, merliné, traître, philantropie, de mit en sous le parThumanite, avant masque de la du et n'en eut Tamour de la et liberté, pillage du jamais d'autre noirs, les carnage. Il caressa que celui il voulut ensuite jaunes, , pour se tour-à-tour les les seconds, se servir des débawrasser des blancs; et régner après, premiers pour détruire dépendance, cruel dans T'ile sous l'étendard de , Fincendiaire jadis fortunée dont l'inêtre étonné dévastateur. On il fut le ment attiré, qu'une de pareille conduite ne doit pas n'éleva la part du chef lui-ait finalediriger, la que dans T'espoir de le militaire 73), qu'ilen honteuse séduire et de le France, et la déportation quila le boursoufle. dévorainte ambition accompagné de toutes les Aujourd'hul à nu, qui le ronge et lui reste classes, , de toutes les dénoncé, exécré T'attend que ses crimes, son couleurs, il ne (4). Or et Tinfainie qui .tewuiantareee Ie (4) Qu'on remonte méme collége aTépoque dit-on, juré une ainitié que Pitt , sympatisant ouSonthonax, de , élevé à Paris dans est parvenu au miuistère iuviolable; ; que l'on caraétère 3 s'étaient, intrigue pour aller à en Augletere, à cellc vienne à celle ou Pitt a employés pour le Sdat-Desinpur,e et les où Sonthonax a sine canonnade dirigée devaster, le détruire ; petfides moyens qu'il tination qu'il mit, sur le qu'on. rémémore l'assas. lettres de avant el après Port.au-Fvince lincendie et ses habitans ; ciers ct marque, Pour laisser en du Cap , à refuser Tobs, l'ordre bermnudiens, transmis 9 les débris des proie aux corsaires des à tous les foriuues des providen. rouge sur les bâuimens ports, forts et malhicureux colons; veute faite aux français qui postes, de lirer à boulei du fer, du plomb Amtiains, des cloches, s'approcheroient 1 des de la côte; la pelle l'accueil amical fondu, restes affieux de balcons, du mentaire au qu'il ft à l'anglais Tincendie; qu'on cuivre, rap. Fotcau-Prince, l'ordre qu'il Wuiliek, venu en donna lc surlendemain; parle: aux français qui postes, de lirer à boulei du fer, du plomb Amtiains, des cloches, s'approcheroient 1 des de la côte; la pelle l'accueil amical fondu, restes affieux de balcons, du mentaire au qu'il ft à l'anglais Tincendie; qu'on cuivre, rap. Fotcau-Prince, l'ordre qu'il Wuiliek, venu en donna lc surlendemain; parle: --- Page 11 --- (5) aussi scélérat que Sonthonas, Victor HUGUES, immoral et barbare, a exercé à la mais fougueux, Délivré, il Guadeloupe une tyrannie saus exemple., d'un collègue qui lui portait omsait comment, les capitaines de la rade 1 de faire descendre à terre le gouàlous voiles dc lcurs navires ; le départ nocturne de la corvernail ctles de l'immense butin à la consignation de vette le Lascaras, chargée Genet, lors ministre plénipotentiaire aux Etats-Unis >, aujourd'hui. émigré, marié à la flle du gouverneur de Neuyorck ; qu'on apquelques décadés après, le Port-au-Prince et son riche prenne convoi que furent livrés à l'ennemi - quoiqu'il ne fut pas en forcc; qu'on sache qu'a sa dernière mission, ignominicusement embarqué du Cap sur la tlàte lIndien, capitaine Billiet, Sunthonax, assuré d'avance qu'il ne serait pas capturé par la division anglaise qui, croisait dans le canal, ordonna de diriger la depuis long-temps, où elle alla mouiller ; qu'on soit instruit que route sur la Havane 1 avoir échoué la corvette la Douce même capitaine Billiet, après Sonthonax lui donna le ecrrust, sur les parages de Porto- Rico, commandement de la superbe frégate THarmeniz.vacant) parlehâté décès du brave mais trop clair voyant Thomas, lui ordonna de d'aller favoriser l'entrée en la rade du' Cap, sortir, sous mouillée prétexte sous le fort de Jean-Rabel, et que le même d'une prise la division anglajse qui T'attendait, jour, la frégate poursuivie par noyée se fit côte, fut bràlée 1 et une partie de Téquipage 5 qu'on souvienne de la manière dont ont péri le noir Elienne,leG. Pierrot, l'ex-agent Leblanc . - . ; qu'on lise l'article inséré depuis peu dans plusieurs journaux, annonçant la correspondance surprise bâtiment de Hambourg 2 remise au commissaire de sur un parti les mémoires des RaiT'Echiquier, en Angleterre ; qu'on parcoure mond, Pinchinat, Cotterel, Monbrun > Rey-Delmas, Bonnet, Albert;ceuxdes GG. Rigaud et T-Louverture ; qu'on entende enfin les passagers arrivant de St-Domingue, et par le rapprochement des époques et des faits , l'on appercevra aisément dans l'abominable Sonthonax , la trahison, le traitre ; et l'on y verra Thorrible amal. game, , l'épais tissu des forfaits de ce célèbre scélérat. J'ose avancer ici, que s'il avait dix mille vies à perdre > et qu'elles lui fussent arrachées unc à une par les plus cruels des supplices, 1 il ne sauraitexpier les crimes qu'il a commis, fait et fera commetire, si on ne l'étouffe bientôt dans l'accès de sa rage mortifère. A 3 et l'on y verra Thorrible amal. game, , l'épais tissu des forfaits de ce célèbre scélérat. J'ose avancer ici, que s'il avait dix mille vies à perdre > et qu'elles lui fussent arrachées unc à une par les plus cruels des supplices, 1 il ne sauraitexpier les crimes qu'il a commis, fait et fera commetire, si on ne l'étouffe bientôt dans l'accès de sa rage mortifère. A 3 --- Page 12 --- (6) biage (5),ily fit sans distinction incarcerer, fusiller, tous les guillotiner s'empara de leurs riches propriétaires marquans (6), impitoyablement leurs possessions et en chassa tations, maisons, familles au désespoir. Habibijoux, denrées, or, argent, vaisselle, diamans, effets, bâtimens, marchandises, cargaisons , corsaires meubles, lument fut en proie à , prises, tout absoson insatiable propriétés les plus sacrées, cupidité; les alliées et celles des neutres, ne furent puissances pas même respectées (7). (5) Chrétien. (6) Ceux aussi qui, pables ou non, étaient soupçonnés d'avoir de l'or sur eux, cou. sans frissonner, sans en également frémir guillotinés, (Eh ! le le tyran se réunissait à d'horreur!) Et pendant diraiijeici, innocent dont ils avaient l'ex-vengeur Ance, encore l'exécution, du arrosé lc sol de dégodtant sang lesquels, en bonuet Brest , de primer leur rouge , s'embrasaieut, se Rochefort; atiendre le brilinte joie, etallaient ensemble à serraient. T'hôtel , pour exde la vengeur Morissot en activité, qui des forfaits, pitans prompte expédition 7 et apporter les venait rendre compte victimes qu'on' venait ceintures dorées des palen orgie scandaleuse, et noyaient d'immoler. Ensuite ils s'y attablaient l'affreux souvenir de leurs dans un vin noirdtrement On peut encore crimes, tous les jours renaissans. rougi, leur lit, ajouter à cc nombre, les 75 habitans ils ont été Marie.Galande, 1 pillés ct amenés à la pris dans volement guillotinés. Enfin, les plus purs Pointe-d-Pitre, oû sacrifiés, en les envoyant patriotes qu'il a béné. Saini-Vincent, la Grenade, à la partiellement et de force, presque tous ont été sabrés, fusillés Dominique , à la Martinique - oà les moins malheureux, ont éte ou pendus : par les Anglais conduits cn ceux qui , capturés en : la fureur de Angleterre, , y ont resté traversée et ces perfides insulaires. prisonniers deux, trois ans 1 à Colons sont aujourd'hui à Paris ; Quelques-uns de ces braves indicible. Je renverrai à un moment plongés dans un état de détresse trame ourdic sur le massacre du plus opportun le détail de la triere expédition de l'Anguille Lamentin, 2 l'extravagante et meurde sang , avant son. dépary de France. , et les coups-d'essaide cc buveur (7) Ce qui a provoquélejuste Dauois, des Suédois. ressentiment des Américains, des -uns de ces braves indicible. Je renverrai à un moment plongés dans un état de détresse trame ourdic sur le massacre du plus opportun le détail de la triere expédition de l'Anguille Lamentin, 2 l'extravagante et meurde sang , avant son. dépary de France. , et les coups-d'essaide cc buveur (7) Ce qui a provoquélejuste Dauois, des Suédois. ressentiment des Américains, des --- Page 13 --- (7 ) injaloux d'une gloire Enfin cC Victor de prénom, ordonna arbiéclipsait la siennne impure, avait tacte qui de ceux dont le sang trairement la déportation de leur patrie ; et d'homainte fois scellé la défense à la France leur norables cicatrices attestent encore bravoure et leur conduite (8). unejuste transcrites à la fin, donneront ct de Les pièces acerbe de ce déhonté pillard, idée du carâctère lui, son très-soumis coll'indigne traitement que général (9) à la Basselègue Lebas, leur délégué (10) a St.-Martin, Terre, et leur délégué particulier je remplissais mon m'ont fait éprouver 1 parce que Elles instruiront en devoir et servais ma patrie. ultérieures même temps le public des réclamations régénéré et aux deux quej'ai faites au Directoire confiance le résultat. Conscils, dontj'attends avec retourné à la Guadcloupe: 5 et les chefs (8) Le général Pelardi, expédiés depuis long-teaps pour y de bataillon Dumont et Burk, des citoyens de toutesles classes répasser, à la demande. de T'agent, rappelés 2 sans èn savoir et de toutes les couleurs ; aujourdthui Victor Hugues, qui les a déporés, est d'autre raison que celle que leur ennemijuré. lié avec Hugues 7 jouissant aujour- fr. (9) Benoit Cavet,, intimement à Angers , au moins de 1,300,0b0 d'hui fort tranquillement., a cu le talent de ramasser pendant queltournois,en espèces. 1 qu'il ques années de délégation générale. envoyé, par Hugues, dé- (1o) Labrwyère, bâtard de Lapomerait, et mort, deux ans après., légué à Saint-Martin avec 30 gourdes million 1 de fortune. it délégué à Marie-Galande, avec un a touché plus de deux millions Il est à ma conuaissance 1 qu'il j.ai été en exercice à Saint-Martin; 5 pendant les dix-sept mois considérables, que s'élevant à 14,523 piastres 2 entr'autres, des cfets Jui ai remis en vertu d'un arrêté 3escalins, 4 sols marqués 1 que je par inventaire, dontil n'a de la nunicipalité, qui en était chargée et pour cause, quelle instance jamais voulu me donner de récépissé matérielle en main. qucje luien ai faite, J'aip preuve A 4 ant les dix-sept mois considérables, que s'élevant à 14,523 piastres 2 entr'autres, des cfets Jui ai remis en vertu d'un arrêté 3escalins, 4 sols marqués 1 que je par inventaire, dontil n'a de la nunicipalité, qui en était chargée et pour cause, quelle instance jamais voulu me donner de récépissé matérielle en main. qucje luien ai faite, J'aip preuve A 4 --- Page 14 --- Quant à (8) Lebas, vil esclave singer; et ne sût l'imiter de Hugues, il cruautés, en qu'en vonlut le leurs, voyant brigandages : lâche et oppressions , en caractérise tout de travers, e crapuleux d'ailson nom judicieux parfaitement, et seul le doit qui le le inspire à tout en avoir. connait, souverain homme Par quels mépris qu'on grande nation, monstres, grand Dieu ! la colonies a-t-elle été France, cette ! O représentée dans ! d'Amérique trompée! honte de ses Dilapidateurs ma patrie intrépides (11) de la fortune (II) Non content pude s'y étre gorgé de l'or d'avoir épuisé Ic tresor malbeureux de ses public en destinée habitans; ; de s'être riches, aujourd'hui bien Amérique, d'avoir enfin au soulagement des emparé de la caisse pauvres et mis à contribution militaires les malades aux patriotique, toute-puissance Corogne; Sonthonax 9 proclamé Ja liberté Noirs, apres leur avoir, hépitaux; de ; blique, en se faisant y a desséché la caisse générale, de en arrivant à sa la Hugurs, plus opulent, compter 12,000 fr.; l'agent de la Répuen aura ceriainement mais aussi plus avide Lebas, 8,000 fr.; Victor Jene fait de même. que lcs deux comprendrai ensemble, sur les pas ici les sommes ordonnaneés du bureau des qu'ils ont l'impudeur de réclamer. Colonies, ni touchées à Paris me refuse, comme à deux encore ; tandis que depuis celles qu'ils ont moyens d'existence. Je dois mille autres Colons, les vingt mois, on directeur Barras, près cependant à la plus chétifs dique indemnité de Tex-ministre de la recommandation du sijavais voulu m'avilir 400 fr., quej j'ai reçue marine à , Bruix, une moan certificat des rjusqu'au point d'aller valoir. Il est vrai que l'a dit, sommes qu'il m'a demander à voyait Iépété, conseillé un des spoliées à son profit, comme Sonthonas tant d'autres sourent, j'eusse peut-être employés dans ce bureau , me: service pour lesquels il a touché un 3-compte, , qui le ses yeux que voulait me readre cet employé son crédit ; mais ainsi que. nombre de piéces, oflicieux employé, était-ce un Tex-directoire contre Sonthonax, par lesquelles je réclamais qui avait sous concerteé, qu'on voulait me - ou un piege entre la justice de tendre P eux combiné, d'autres sourent, j'eusse peut-être employés dans ce bureau , me: service pour lesquels il a touché un 3-compte, , qui le ses yeux que voulait me readre cet employé son crédit ; mais ainsi que. nombre de piéces, oflicieux employé, était-ce un Tex-directoire contre Sonthonax, par lesquelles je réclamais qui avait sous concerteé, qu'on voulait me - ou un piege entre la justice de tendre P eux combiné, --- Page 15 --- (9 ) des lois, des violateurs blique et privée ; audacieux ; fléaux du droits de Phomme, de la constitution enfin arrivé tremblez. Le temps est genre humain, vont fixer leurs terribles on les autoritès suprêmes conduite, et appesantir regards sur votre abominable de la sur vos têtes coupables. le glaive justice où la France entière Oui, c'est dans ce moment assassin qui crie vengeance contre le gouvernement de paix à a' fait massacrer ses plénipotentiaires et demande la mise cn jugement Rastadt, qu'elle vampirisées T'exemplaire punition de ces sangsues à moi me sera sans doute permis du peuple, qu'il dans son sein, français, défenseur de mon pays, Et les comptes de ces Je demanderai ici en passant : pourquoi pas imprivautours , de ces requinés ilotes, - ne seraient-ils ? On pourmait onglés affichés, comme le sônt ceux des ministres Et més, et les erreurs commises. pourquoi alors y relever les omissions T'emprunt forcé, sur les fortunes encore ne péserait-on pas 2 pour qui n'avaient pas de souliers colossales de ces effrontés coquins 1 aujourd'hui dans l'abondance 5 avant la révolution 2 ct qui nagent d'inanition et de misère? Voila tandis que leurs victimes périssent Jindique sur un triumvirata face cependant près de 50 millions que la notice que Hugues infidèle et voleur. Et puisque 1 par de cette ile à hideuse 1 il le revenu annuel donne de la Guadeloupe 1 porie et à quinze millions actu,je soixante millions avant la révolution 1 millions 2 montant des demanderai enfin où sont passés les 180 à son arrivée, ct trois récoltes en denrées qui étaient en magasin bénéfice de la Répusequestrée au soi-disant qu'il a d'autorité mares d'argenterie pillés? blique ? Les dix-huit mille et quelques desjcinq années pendant lesquelles Enfin ;1 les 75 millions du revenu 2 l'issue et régné ? Qu'il en montre l'emploi 2 il a tyranniquement résulté pour la France ? Qu'il réponde, qu'il T'avantage qu'il en est le restera convaincu qu'ila exibe son compte apuré j ou de public sa fortune à g5 inillions, est dilapidé, et que Tappréciation est. Ce scélérat parlait-il encore bien au-dessous de ce qu'eile, de la Guadeloupe 2 il leur juste.,- lorsqu'en harangant les habitans VENU ICI QUE POUR VOTRE NE SUIS disoit: : CITOYENS,JE BIEN. B antage qu'il en est le restera convaincu qu'ila exibe son compte apuré j ou de public sa fortune à g5 inillions, est dilapidé, et que Tappréciation est. Ce scélérat parlait-il encore bien au-dessous de ce qu'eile, de la Guadeloupe 2 il leur juste.,- lorsqu'en harangant les habitans VENU ICI QUE POUR VOTRE NE SUIS disoit: : CITOYENS,JE BIEN. B --- Page 16 --- dans sa (10) bourreaux capitale, de demander qui ont justice mes fils; qui contre les m'ont fait fait antrichiennenente froid mutiler égorger pouillé turco-Fusse, et qui (12) )avec un de tout. m'ont sangde la réchamer Oui, la loi à la anglicanement déT'obtiendrai. avec fermeté, main,je ne cesserai avec confiance, et je Depuis six ans tions, aux 2 en butte à plus infames d'inouies noirs cnchots persécu2 cnlomnics.Jar supporter lcs su, dans de combattre de front les unes avec autres, avec. l'arme courage, et invincible (12) De la maison du ordre de Gouvernement du T'atteinte Sonthonax, des , j'ai resté Cap-Prangais, 1 balles et des dix-buit heures od, Par avec treize autres boulets, 1 un enferge, exposé à tant le Morne, victimes, par le détachement m'a fait feu qui ne on m'a lâché, à six derrière des casernes; ; et en passer, j'avais m'ont fait d'autre pas de distance, mondes sur le corps. Alors le mal, que celui de cinq coups de siens, amarré les bras chef" qui percer T'habit que un coup de son derrière le commandait, m'a, à qu'un sabre ; et tandis dos, 9 m'a ouvert la l'aide les autre me tenait le qu'un de ses satellites téte avec reins, me faisait pistolet à la tempe, lui, la me crossait, près d'une licue, jusques marcher, ou , pour mieux pointe dans ayant perdu et perdant sous la galerie de dire, m'a trainé avec les autres encore T'habitation Breda, carré 3 dans une beaucoup de sang 1 on La; et en obscure prison de' m'a boire ni hauteur, oû l'on nous y quatre pieds et entassé, demi une manger. De ceta antre a laissés trente cn autre prison 2 au milieu alfreux, on nous a heures, , sans arriver dix-sept de la transférés dans' cabronets Savane, d'ou nous gent, qu'on chargés de malles avons vu' des piéces de apportait à Sonthonar, escortés remplies d'or et d'ar. la' situation campagne. Vingt mille par un derachement ct que je peins ici individus, fusse, dix fois qui m'ont vu dans frances pour une, attesteront ce ct à toutes ces suicidé, afin de mc quejavance. Je me déréce moyen de finir horseurs, si je n'avais soustraire aux souf. cience pure, ct si je , comme une lâcheté pas toujours consi. venir un. jour devoiler n'eusse apperçu au loin lorsqu'on le a sa consces capnibales, aux yeux de la doux espoir de France, la scelératesse de - vu dans frances pour une, attesteront ce ct à toutes ces suicidé, afin de mc quejavance. Je me déréce moyen de finir horseurs, si je n'avais soustraire aux souf. cience pure, ct si je , comme une lâcheté pas toujours consi. venir un. jour devoiler n'eusse apperçu au loin lorsqu'on le a sa consces capnibales, aux yeux de la doux espoir de France, la scelératesse de - --- Page 17 --- ( 11 ) de la vérité. Aujourdhui, sexagénaire, affaibli, abattu, mais forcé de paraitre au grand jour, rahalcine; et nimant un reste d'énergie, je reprends j'invite les réprésentans de Saint.-Domingue, de la nouyeaux; , de je suis Guadeloupe anciens, qui parfaitement connu, que,je connais également; je les irascibles ennemis que je suis obligé de presse trainer dans la profonde et sanglante ornière de leurs crimes ; j'engage enfin tous les honnêtes citoyens, sans en excepter les trois cent passagers arrivant sur la Vestale et les Trois-Amis, qui m'ont vu remplir des fonctions publiques dans les Antilles françaises quej'ai parcourues, de publier hautement les reproches qu'ils ont à me faire ; je leur en saurai un gré infiui: mais que celui qui osera m'inculper ou seulement des intentions liberticides ou me prêter criminelles, se lève, m'accuse et prouve. Que ces hommcs féroces et imposteurs, soufflant, suant, suintant, fluctuant, exhalant , puant le crime, qui trop long-temps ont insidieusement trompé, trahi leur patrie et qui tromperaient Têtre suprème, s'il était possible qu'il le fât, comparent leur conduite à la. mienne, et qu'ils sachent les distinguer, en attendant que T'opinion publique les apprècie et prononce. traître Comme je n'ai jamais fait la guerre en et que l'impérieuse loi de Thonneur, du besoin, de les barme commande poursuivre légalement bares auteurs de mes maux, je les préviens ici que j'ai cinquante et quelques chefs d'accusation majeurs (13) à diriger contr'eux et leurs subalternes;. (13) Sans compter les soixante et tant relatifs à Hugues et à Lebas, dénoncés dans le iemps à l'ex-directoire et à un des ex-ministres de la marine 1 par les ex-députés de la Guadcloupe 1 Lion Daguch; B 2 uivre légalement bares auteurs de mes maux, je les préviens ici que j'ai cinquante et quelques chefs d'accusation majeurs (13) à diriger contr'eux et leurs subalternes;. (13) Sans compter les soixante et tant relatifs à Hugues et à Lebas, dénoncés dans le iemps à l'ex-directoire et à un des ex-ministres de la marine 1 par les ex-députés de la Guadcloupe 1 Lion Daguch; B 2 --- Page 18 --- que comme (12 ) leurs témoin et victime en même forfis.Jen ai le temps de tête; ct que ele seul complet répertoire dans ma me réduire au paiti qu'ils aient à prendre pour me la faire silence, est de redoubler d'efforts pour convenir à leur abattre; ou, ce qui pourra micux une partie de l'or rapace et sanguinaire penchant, avec assassins moins scélérats qu'ils m'ont volé, stipendier des pour me poignarder mais plns hardis pourront dire, : alors ils qu'eux, flétrie, avoir dans la déchiranse joie triompheront de léur et fils et le père. sacrifié. à leur rage ame meurtrière, et les S'il était possible fussent susceptibles que ces rongcans chose dût de remords et. dévorateurs scrait aujourd'hui cxciter leur que quelque pas assurément un repentir, ce ne qu'il m'ont fait et Ie desir inquict souvenir du mal 1 en sont incapables; mais sincère de le réparer, ils voir exister (14); pour les le cuisant regret dc me deux tableau de leurs crimes accuser et dérouler le hiJe leur déclare à la nature entiere. du volumineux encore, que deux copies correctes posécs chez deux manuscrit amis de que j'ai préparé, sont deconfiance, probantes ; et que quelque avec les pièces m'arriver, le tout verra le évênement qui puisse pression, dans jour par la voie de l'imquatre coins de lesjournaux, Paris dans les placards, aux dans T'Europe , dans tous les' entière, mêmé dans départemens, reuses, , théâtres encoré les iles maiheuensanglantés dcs exécutions et la déclaration revêtue de plus de authentique mille de tous les propriétaires de de la marine 1 par signatures, remise depuis peu au ministre l'ile, Jastram vient d'en apporter Taidede-camp une double Chaumette, , ct. dont le député pas (:4) fait Une victime de plus sur deux cent expédition. une grande sensation. mille, n'edt ceriainemens théâtres encoré les iles maiheuensanglantés dcs exécutions et la déclaration revêtue de plus de authentique mille de tous les propriétaires de de la marine 1 par signatures, remise depuis peu au ministre l'ile, Jastram vient d'en apporter Taidede-camp une double Chaumette, , ct. dont le député pas (:4) fait Une victime de plus sur deux cent expédition. une grande sensation. mille, n'edt ceriainemens --- Page 19 --- (13 ) ordonnées par les tigres arbitraires, 7 provoquécs 2 quejy, partisans, complices peutDes fmbas pervers, taxeront d'effervesme être de ceux que j'accuse, ici l'expression fidèle des cent, d'exaspèté, d'exaler mais que ces mêmes amers sentimens dois queréprouves leur donner ce nom, se placent hommes, si je tabouret de douleur od je pour un instant sur le mois si horriblesuis depuis scixante et quelques malgré le sang vicié ment torturé, et ils sentiront, vèines, à quel degré d'in-.. qui circule dans leurs dû et doit encore être élevée. dignation mon ame a ici l'assurance sur tout ce Cependant je donne cher dans le monde, ma qui me reste de plus enfans, s'ils respirent encore, femme, mcs autres la haine, la vengeanice, n'ont que la récrimination, réclamations, à ma légiaucune part à mes justes 2 les tourmens les" time défense; que les oppressions en moi le. plus aigus n'ont jarnais fait qu'exciter toutes mes en roidissant contre mes tyrans la seule force mépris, et morales; et que facultés physiques désarmer 5 me confondre 7 m'anéancapable de me de mon oreille, la sir, est de faire retentir au, timpan de Jajustice. voix de Ja, raison, de Téquité, eclairés, de tous les cliHommes libres ; justes, du peuple, mats, de tous les pays ; représentans etvous tous amis directeurs, fonctionnaires publies; la vôtre : elle est de la paix, ma cause est de votre propre attention ; elle digne de votre sensibilité, tous les pères de famille," intéresse touslcs citoyens, d'emde mes moyens ne m'a permis, la Si-I lexiguité cejour que ma foible plume pour ployerjusqua défendre, la vérité, mon droit et lajustice n'est y sup- nul à croire qu'il ; et j'aime défenscur officieux, quine se tECt de loi, nui est de la paix, ma cause est de votre propre attention ; elle digne de votre sensibilité, tous les pères de famille," intéresse touslcs citoyens, d'emde mes moyens ne m'a permis, la Si-I lexiguité cejour que ma foible plume pour ployerjusqua défendre, la vérité, mon droit et lajustice n'est y sup- nul à croire qu'il ; et j'aime défenscur officieux, quine se tECt de loi, nui --- Page 20 --- fasse un (147 plaisir, un Ienusprendier honneur, un devoir rosité égalera persuadés même de défendrai, ma vive davancer que ma je la plaiderai gratitude : à défaut, géné-. je la Houtsimplement à mes meimentse et je dirai designant les juges, au T'assassin de hommes de sang public, en leur seurs, les mes fils, lc que j'accuse : Voili mien; voilà en voici la spoliateurs, les, détenteurs de mes opprespreuve : prononccz... mon bien; ; J. E. GRANIER, Copie de la lettre écrite tram, sonpar Victor délégué au Hucurs mélunge de la Poit-Libre, au aTufroment. farine de mais avec la sujct du Jarine de Sij'cusse été 99 seur de la défen- il (15) Il avait bien $9 je t'aurais patrie (15), il nefajamab sera aisé éte raison, car 99 coups de assommé à en temps et lieu. d'en fournir olnetitencars preuve 99 infame bâton, vile et (16) $9 de FOUTU GUEUX, oublié Ajasram, que qui en a plus vouloir les n'en saura de l'ordurier la Hugues 72 sonner, En empoi- gandage. vie, fors le bri. 99 fais CHIANT.je 2vecce (17) Qualités 73 de TNRIEANTOUTNE Rapinat amuipathiques Delégués (18) d'ouue-mer 99 toi (16); et il faut comme envoyait Qu'erit-il lui, lorsqu'il ? probité, de de-la cheric plus vertueux PSi impetajuemeer patriotesa la bou. les Thonneur ci-devant dans le (17)pour faire un principe, ce. 9), soldat. bon va-mu - pied poudreux a opposé won-islotire 79 FOUTRE Dispose le tojame réistance les bras et chassé Tanglais guelgue avec 99 poste, car camp tu de ton lui avait d'autrei, pas fait des c'est qu'on ne 99, être ne Peux tisfaire sa oftessese que monstrucuse 99 Anglais l'agent des Non.ciqueio lui soif de l'orchez ambi32 (18). Je vais te (19) Loniemsuneatd N'est-il 33 la semplacer en arivanta d'avoir vu' un si pas humiliant Basse-Terre 33, represcnier, pendant mal-imbescle V. HUGUES aux consécutifs, iles du la nation frangaise cinq SZLS (19). Tèire qui a, Vent P Et c'est-li dit-on, répandu lais l'agent des Non.ciqueio lui soif de l'orchez ambi32 (18). Je vais te (19) Loniemsuneatd N'est-il 33 la semplacer en arivanta d'avoir vu' un si pas humiliant Basse-Terre 33, represcnier, pendant mal-imbescle V. HUGUES aux consécutifs, iles du la nation frangaise cinq SZLS (19). Tèire qui a, Vent P Et c'est-li dit-on, répandu --- Page 21 --- (15 ) de l'or qu'il a volé, pour faire approuver sa conduite une portion dans les journaux ministre de l'ex.directoire, et se faire désigner micux de la marine et des colonics P Quelle audace 1 ou, pour dérision ! Et s'il eût été possible qu'ony eût jamais dire, quelle dà alors l'appeler le puant, le conspué pensé, n'aurait-on pas lui-méme, il a payé ministre, et dire que pour ne pas se sentir faire donner) de l'encensoir par le nez. Aujourd'hui l'on pour sc de Caienne. Je n'en serai conassure qu'il va remplir l'agence Si cela arrive, ne cessant de vaincu que quand jel le saurai parti. contre l'homme déjà Aétri par l'opinion publidemanderj justice de l'être du glaive de la loi, j'admirerai en gémisque 1 méritant d'une part 1 un ostracisme mendié, sant une profonde politique l'Etre de voir purger le sol réféchi de l'autre. Je bénirai supréme ferai des vaeux foule d'un monstre qui lc dégrade : et je que je la influence d'un climat impur et destrucpour que, sous maligue l'aspirer avec un cceur teur, le féroce animal qui va la humer, le poumon oblitéré 1 pourri par le chatouilleux gangrene, froissement d'un plomb adroitement insinué par triple brèche, assouvisse ses convulsives fureurs, et nc porte dans cette pain'y sible colonie, la terreur ctla mort, dont' il frappa la Guadeloupe et malheurcux habitans. Pauvres Caiennois 1 que vous serez ses trop aborde vos rivages! a plaindre si cC tigré léopardin Au reste 1 on n'a pàs dû étre surpris d'avoir vu Santhonax monter à la tribune de la société populaire, pour présenter comme un assassinat le duel de Hugues, qu'il n'aime pas plus qu'iln'en est aimé; mais il a cru devoir profiter d'une circonstance favorable, donner de défendre la cause d'autrui 1 tandis pour sc l'apparence méchanceté innée ,jeter qu'il défendait la sienne propre 5 et, par du louche sur la loyanté des braves militaires qui ont été acteur et témoins opposés au parti de Hugues. Tous ceux qui l'ont entendu, connaisseut l'identité de conduite de ces deux et qui, comme moi, l'astucieuse adresse du plus gros ; et si fripons, ont bien senti comme le R. Mentor 1 j'avais été membre de la société,j'eusse, calomnie, et couvert à l'instant repoussé avec indignation l'insigne le fade et le lâche calom: d'opprobre et d'ignominic 1 apologiste niateur. Cette lettre est de messidor an trois, et copie collationnée en a été déposée dans le burcau des colonies, le général Pelardi, a son arrivée de la par Guadeloupe. R. Mentor 1 j'avais été membre de la société,j'eusse, calomnie, et couvert à l'instant repoussé avec indignation l'insigne le fade et le lâche calom: d'opprobre et d'ignominic 1 apologiste niateur. Cette lettre est de messidor an trois, et copie collationnée en a été déposée dans le burcau des colonies, le général Pelardi, a son arrivée de la par Guadeloupe. --- Page 22 --- Par la réponse (16) justifia, et lui démontra que Jastram fità Hugues, il se indirects que l'essai de que c'était par ses ordres tram fut rétabli dans ce mélange s'était fait. Jastemps après, il fut de ses fonetions; et, quelque incarcére, sa propriété nouveau calomnié, destitué, veille d'être traduit au confisquée ; enfin, à la de ses plus grands tribunal crimincl, composé entiérement dévouées ennemis, à créaturcs choisies et pote. Voyez le l'absolue volonté du desmémoire de la-dessus tous les Jastram, et iles citoyens de la interrogez qui en dépendent, Guadeloupe et des Copie de ma sixième et dernière HUGUES, don: lettre écrile à Victor une Cn idiôme provençal. En prison à la l'an 5 de,la Basse-Terre République 1 le 22 frimaire, indivisible. française 3 une et cJusques à quand, Victor 9) exercer ma patience? ne Huguee, te plairas-tu à suis-je pas encore rempli mon devoir en servant ma assez puni parce ? Ertermne 9, délégué à que j'ai été opprimé, calomnié patrie 9) m'entendre; Saint-Martin, ; ou que tu veux ni me par voir ton ni 25 Képubliqueique tu parce n'o qu'il a dilapidé les fonds de la 29 Serait-ce la oses me faire passer au tribunal? 29 retiens réclamation de ma propriété que tu me 29 fils et ma injustement, fortune. ou la perte de mon état, mes 99 cruel traitement? Sois qui m'aurait attiré de ta part ce 95 mon bien et ma juste et humain ; rends moi 9, droit de me les ravir liberté, sans parce que tu n'as aucun 39 somme ici.au nom de la loi motifs legitimes. Jeten 79 en celui de la dont tu es infracteur, et 12 noreen me République française 2 que tu déshotyrannisant 99, Ton détenu, GRANIER, Copie ou la perte de mon état, mes 99 cruel traitement? Sois qui m'aurait attiré de ta part ce 95 mon bien et ma juste et humain ; rends moi 9, droit de me les ravir liberté, sans parce que tu n'as aucun 39 somme ici.au nom de la loi motifs legitimes. Jeten 79 en celui de la dont tu es infracteur, et 12 noreen me République française 2 que tu déshotyrannisant 99, Ton détenu, GRANIER, Copie --- Page 23 --- (17) du certifical délivré par la municipalité du Copic Cap. de la ville et Nous, maire et officiers. municipaux ile et côte de Saint-Dobanlieue du Cap donner français, à M. Granier père, secrémingue, voulant de notre taire-greffier. un témoignage rempli,. particulier dans la première 1 estime, certifions qu'ila les fonctions. comme dans la scconde municipalité; attachées à sa place, avec zèle, les exachiude.inteligence occasions où le corps et probité ; que dans des toutes momens de crise à inspirer municipal a éprouvé les dangers à son poste, des craintes, ili en blessé a partagé dans la mémorable journée et a même été d'ailleurs, incorporé dans la du : octobre dernier; que fait depuis la révolution son garde nationale. - y ayant il a manifesté les service avcc six de ses fils, attaché toujours à la colonie et à principes d'i un bon citoyen la constitution titres française. nous le recommandons aux autoA tous ces à la bienveillance rités constituées, ctiresspécialement nationaux civils et de de messieurs les commissaires M. le gouverneur général. lui avons délivré le présent 1 En foi de quoi nous lui revêtu des sceau et timbre de la municipalité, pour servir et valoir ce que de raison. Donné en la maison commune, le 15 décembre LaSigné, Chevallier T'ainé, Maire; Gauttier 1792. Officier municipal; Brocas, of. mun.; Daugautterie, Laforestaine,f. bagnac, of. mun. ; Carrier 1 of. mun.; of. mun.; Armun.; Louis Foucher,of. muin.; Joyeux, Thibaud, chambaud, of. mun. : lArchevéque cureur de la commune; Fondeviolle, CaanLgE aljoint. commune, le 15 décembre LaSigné, Chevallier T'ainé, Maire; Gauttier 1792. Officier municipal; Brocas, of. mun.; Daugautterie, Laforestaine,f. bagnac, of. mun. ; Carrier 1 of. mun.; of. mun.; Armun.; Louis Foucher,of. muin.; Joyeux, Thibaud, chambaud, of. mun. : lArchevéque cureur de la commune; Fondeviolle, CaanLgE aljoint. --- Page 24 --- (as.) Copie du certificat délivré par les citoyens holandais de Vile Jrangais et Saint-Martin. Tile Nous, Saint-Martin, ciloyens français et Holandais, français en cette colonie, certifions que depuis T'arrivée résidant des en citoyen Graniery nous y avons constitution de 'pour un digne connu le municipal, son pays; ; qu'il républicain a été attaché à la ensuite maire dans la nommé officier cetteile; cice et que son partie française de de ses fonctions, intégrité son énergie dans l'exerEn quis des droits infinis jusqu'à à la cet instant, lui ont acfoi de quoinous lui reconnaissance de nos signatures. avons délivré le présent, publique. revétu Isle Saint-Martin, Je année de la République 27 thermidor, quatrième Suivent les noms et française, une etindivisible, signataires. qualités d'un grand nombre de diction Ces dernières pièces sont de S. enregistiées en la Charleston Barthélemi, et au consulat jurislesquelles (20), avec soixante et treize français de coup de sont dix autres certificats autres 1 parmi signatures. contenant beaude J'observe la que si je ne me suis pas adressé à République (21) à l'agent Saint-Barthelemi, c'est que dans (20) Dans la Caroline du les gazettes frapgaises ct sud, américaines, o8, par une adresse consignée continens,j'ai toyable défendu Thonneur du répandues dans tout le histrion anglais avait voula pavillon français , qu'un picapitaine cela de frégate dans sa pièce avilir, en jouant le rôle de 1 dans un ne intitulée : Le Lock and et à l'ail), ou la moment(queje France était élevée rappelle, hélas ! qu'avec la Ky; larme tement après la prise de Mantoue. au faite dc la gloire, immédia- (21) Bigard, aristocrate ronnu tel aux iles du Ventf frangaises, prononcé 2 homme de mauvaise-foi, urde-garticolirenen: à l'ile Saint-Lustache. alliées, neutres et ennemies, ne intitulée : Le Lock and et à l'ail), ou la moment(queje France était élevée rappelle, hélas ! qu'avec la Ky; larme tement après la prise de Mantoue. au faite dc la gloire, immédia- (21) Bigard, aristocrate ronnu tel aux iles du Ventf frangaises, prononcé 2 homme de mauvaise-foi, urde-garticolirenen: à l'ile Saint-Lustache. alliées, neutres et ennemies, --- Page 25 --- (19 avait Victor Hugues, cet agent, nommé et dirigé par suédois ( 22 ), 1 un du gouverneur les sollicité et'obtenu duquel il avaitmis en mouvement ordre en vertu constituées et la force armée de lile, pour sans autorités de suite àla Guadeloupe m'arrêter et m'envoyer que n'ayant ni mes papiers autre forme de procès; été obligé de me sauver essenticls. ni mes effets - Jai d'hivernage, cent dans le bois, où j'ai resté en tems de l'air, à la pivingt heures, exposé à Tintempérie et ce n'a été qu'aprés que irritante des insectes : été de mon qare les habitans de l'ile ont convaincus mises en avant tous innocence sur les atroces calomnies de Saintde mes papiers contre moi, et la réception faire ma déclaration chez le Martin, que j'ai été et visé mes pièces. juge (93), lequel a enregistré passage et me Alors, de mon pur monvementjaipts; suis rendu à la Guadeloupe. de Saint-BarthéQu'on sache que le gouverneur conseil assemblé, m'avait lemi, en présence d'honueur de son je pouvais tranquildonné sa parole affaires Tile et quely.is à c, lement vaquer. mes des lois : ces lois ont une S1 grande la sous la protection neutre , qu'elles donnent extension dans ce pays qui viennent s'y réfugier; et sauve-garde aux assassins tel,J'y étais persécuté. pourinoi innocent, reconnu irrésistible n'a-t-il pas sur suivi. Mais quelle influence lindividu corrompu et corrupteur des ames vénales, Hugues, a 25 millions de fortune. qui, comme Victor pusillanime et intéressé. (22) Trole , homme loyal et honnéte. homme d'esprit, * (23) Norderling, pays qui viennent s'y réfugier; et sauve-garde aux assassins tel,J'y étais persécuté. pourinoi innocent, reconnu irrésistible n'a-t-il pas sur suivi. Mais quelle influence lindividu corrompu et corrupteur des ames vénales, Hugues, a 25 millions de fortune. qui, comme Victor pusillanime et intéressé. (22) Trole , homme loyal et honnéte. homme d'esprit, * (23) Norderling, --- Page 26 --- (20) Copie de la pétition quej'ai régenèré, le 8 présentée at directoire GRANIER, Jructidor an 7. esseerttaire des premières Cop-Fiancalt, et ex-maire de la municipalitis du riesanuc-alent. partie frangaive de AU DIRECTOIRE Citoyens EXECUTIE la cruauté, de Directeurs, Tavidité victime la plus Lebas, des malheureuse de à ex-agens Sonthonax, : Victor particuliers Hugues et depuis Sua-Domineter et à la deleedirectone exécutif de la vingt mois de réclamer Goadeloupe. je ne cesse m'ont enlevé la en ma faveur T'art. 156 mes omNiarieNue barbarie tils, mon état, justice contre ceux échappé, desquels je n'ai moi-mème ma fortune, et à qui la qu'après des tourmens miraculeusement Lese-Directoire inouis. mande; les passa à Tordre du eitoyen, je ex-agens les rentrés dans la jour sur ma deseurs officieuix citai devant les classe de simple guérent (24) y parurent en tribunaux. Des défendu que ces ex-agens, leur nom ; ils allé. Directoire, 9 étaient à lui dépendant pouvaient avoir d'autre seul immédiarement relatifs à la gestion juge lorsqu'il compiables, ct ne Je réclame de leur sagissait des faits de votre agence. ment sur cette question, justice de Prononcer définitivepour queje puisse user des (24) André 1 chefort, dans le ex-président du tribunal place d'accusateur temps de terreur que V. Hugues révolutionaire à RoTainville ; ensuite secrétaire public 1 dans laguelle il y remplissait la claunation à la de cet cx-agent ct surpassa Fouquetsong guide-âne à Guadeloupe Paris, 3 aujourdhui son soh faiseur de Froditaeresutites . ment sur cette question, justice de Prononcer définitivepour queje puisse user des (24) André 1 chefort, dans le ex-président du tribunal place d'accusateur temps de terreur que V. Hugues révolutionaire à RoTainville ; ensuite secrétaire public 1 dans laguelle il y remplissait la claunation à la de cet cx-agent ct surpassa Fouquetsong guide-âne à Guadeloupe Paris, 3 aujourdhui son soh faiseur de Froditaeresutites --- Page 27 --- (21 ) voies légitimes et de la garantie que la loi présente et assure à tout citoyen contre ses oppresseurs. Salut et respect, Signé GRANIER. Au bas de cette pétition est la note suivante. Je joins à l'exici copie des quatre pétitions que j'ai présentécs directoire les 8 ventôse an 6,et 6 vendémiaire, 16 frimaire et 4 nivôse an 7. Copic de la pétition quej'ai présentée au Conscil des cing cents et à celui des anciens, 9 le 17 vendémiaire an 8: GRANIER, etc., 7 AU CONSEIL DES CINQ.CENTS, AU CONSEIL DES ANCIENS. Représentans dupeuple.justice prompte et éclatante, justice contre Victor Hugues qui s'échappe, contre Sonthonax et Lebas, tous ics trois mes oppresscurs, les spoliateurs, les détenteurs de mon bien.Je la réclame au nom de la loi, de vous 1 Législateurs. , qui en êtes l'organe. Salut et respect, Signé G RAN NIER. Plus bas est. la note qui suit. Ci-joint copie des quatre pétitions que jai présentées à l'ex-directoire les 8 ventôse an 6, 6vendémiaire, 16 frimaire et 4 nivôse an 7, lequel,après bien des courses inutiles, a enfin'passé à l'ordre du jour. Copie de celle que j'ai remise mois même : au directoire régénéré le 8 fructidor. dernier, renvoyée et recommandée au ministre de la marine et --- Page 28 --- (-22) des colonies; : enfin un exemplaire d'un mémoire de moi, qui les appuie toutes. signé P.S.I L'on vient de m'assurer que Victor Hugues tait demain pour Bordeaux avec sa famille et sa suite, paremportant mon bien, - l'or, largent, la vaisselle, et. les précieux diamans et bijoux qu'il a pillés. De l'Imprimerie de la rue du Chantre-Honoré, 1 No, 75, maison et passage Wasingthon. ) des colonies; : enfin un exemplaire d'un mémoire de moi, qui les appuie toutes. signé P.S.I L'on vient de m'assurer que Victor Hugues tait demain pour Bordeaux avec sa famille et sa suite, paremportant mon bien, - l'or, largent, la vaisselle, et. les précieux diamans et bijoux qu'il a pillés. De l'Imprimerie de la rue du Chantre-Honoré, 1 No, 75, maison et passage Wasingthon. --- Page 29 --- --- Page 30 --- --- Page 31 --- 6. No, 3. Suite de I Examen de la conduite de Sonthonaz, Polverel & Ailhaud. WA.32: 199. s'étoit confervé intaé e Le quartier de Jérémie non-libres, les mupar le moyen des nègres armés : les que commifainicipalités voifines le avoient défarmement de ces ferviteurs res fidelles; ordonnent mais à peine cet ordre eft-il exécuté, grande partie des hommes de couleur de qu'une fe mettent ell armes, & fe joignent ce quartier, du Sud exterminer les colons aux révoltés pour réarment leurs blancs. Aufli-tôt les municipalités nègres, & méttent les révoltés en fuite. Pendant ce temps, Smubemnshyemdeuder Galbaud fe font vers le Cap, oû étoit arrivé ;ils même précéder par le marquis Dafiay-de-la-Tour, le qui.fe dit aujourd'hui député à la convention 2 les aflembiées primaires de la province du par Nord (1). Cet émiflaire alla fonder les difpofitions de Galbaud, pour en rendre compre aux commiflaires, qui deftituèrent ce gouverneur, fous prétexte quil étoit propriétaire d'habitations à Sant-Doringue 2 & encore, fuivant leur lettre duto juillet 1793 (22, au miniftre de la marine, fous prétexte quil avoit des pouvoirs trop R étendus, & qui tenoient trop de l'ancien régime (3)- V : (1' Dénonciation faite au comité de fireté générale. (21, Cette pièce eft chez le miniftre de la marine. à leur (3) C'eft ainfi les commniflarcsjugeoient Il eit vrai que des gré les opérations lus gouvernement. C --- Page 32 --- --- Page 33 --- E763 L6515 v2 --- Page 34 --- --- Page 35 --- --- Page 36 --- y