--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jobu Cutr Sroion flihvary Siromn llinersitu --- Page 3 --- depuis suer le ccorder mêne se article nt an er G 110 e ). procèsiges de € d'Or gt-cinq déparqu'ils u rem- & ils choix. 'Assemaite par ves. M. nement ques & ju'il est bit des/ --- Page 4 --- CO Ce na Pr CC Ja F P e P iurs nc hc & --- Page 5 --- L 791. EXTRAIT E Du REGISTRE des délibérations du Club patriotique, ou focideé des amis de la conflitution du Port-au3 RE E, Prince. Séance extraordinaire du I2 avril 1791. Leêure faite d'une lettre datée de Paris du deux février dernier, écrite par M. Imbert à M. Béquillon, aide t % jouit depuis major général de la garde nationale du Port-au-Prince; ent contiuuer d'accorder le cc d'une adreffe imprimée de MM. de l'affemblée des surront même quatre-vinge-cing habitans de Saint-Domingue arrivés enFrance parlevaiffeau le Léopard, & d'unprocès verbal de ladite affemblee qui eft enfuite, le tout joint à mercre ur la lettre ci-deffus. Ces deux pieces conftatant le fervice avril. le iut rendu par MM.Emery pere&cfils, Simon & Franccis de breud ). Dir sections de rei 1éVinck,négocians &armateurs deDunkerque, à la méme Femblée l'o- de affemblée. LeClab réputant ce fervice renduà lui-méme, 3, itecte, par s'est M. individuellement à chacun de fes membres & à tous conument. ission rela- IS, es hites.sur les' bons citoyens de Saint Domingue : Arrête que ladite sivans. , l'Assemadreffe & le procès verbal des quatre-vingt-cing en serpétuclles k maisons > it date deszo & 22 décembre 1790, feront rendus pushlissemens tre acquit- e blics T les titres bé par tous moyens poflibles, foit par nouvelles im- : 1X ie ftion desdi- isnétaires de départe- d'i- ait du roi, se- ie ce qui est 2 présent 3, 4, 1.: dé IS légitimité e ême des dettes titre e érablies par abre deraier isons > it date deszo & 22 décembre 1790, feront rendus pushlissemens tre acquit- e blics T les titres bé par tous moyens poflibles, foit par nouvelles im- : 1X ie ftion desdi- isnétaires de départe- d'i- ait du roi, se- ie ce qui est 2 présent 3, 4, 1.: dé IS légitimité e ême des dettes titre e érablies par abre deraier --- Page 6 --- rc te Lurs nc nc T ) a ccr - - a --- Page 7 --- EXTR AIT Du REGISTRE des délibérations du Club parriotique, OLL focicté des amis de la conflitution du Port- allPrince. Séance extraordinaire du 12 avril 1791. Leéture faite d'une lettre datée de Paris du deux févricr dernier, écrite par M. Imbert à M. Béquillon, aide major général de la garde nationale du Port-au-Prince; d'une adrefle imprimée de MM. de l'affemblée des quatre-vinge-cing habitans de Saint-Domingue arrivés enFrance parlevaiffeau le Léopard, & d'unprocès verbal de ladite affemblee qui eft enfuite, le tout joint à la lettre ci-deffus. Ces deux pieces conflatant le fervice rendu par MM.Emery pere&cfils, Simon & Franccis de Vinck,négocians &armateurs deDunkerque, à la même affemblée. Le Club réputant ce fervice erendu à lui-méme, individuellement à chacun de fcs membres & à tous bons citoyens de Saint Domingue : Arrête que ladite adreffe & le procès verbal des quatre-vingt-cing en date des 20 & 22 décembre 1790, feront rendus pube blics par tous moyens poffibles, foit par nouvelles im ux ue 1Saic st ic Pa --- Page 8 --- (2) des infertions dans toutes les feuilles preffions, que par fera adreffé des exemde Saint-Domingue, & qu'il en plaires à toutes les municipalités, paroiffes & autres d'en faire faire la corps, & les municipalités engagées publication aux prônes de'leur paroiffe. Arrête auffi qu'il fera fait adreffe de remercimentpar le Club à ces dignes & généreux bienfaiteurs, en leur failant paffer en même temps expédition du préfent arrêté. Sign!, Beraud, préfident ; Revaut, & Allain, fecrétaires. ae Sao a AUX HABITANS DE SAINT-DOMINGUE Paris, le 22 décembre 1790. Meffieurs &chers compatriotes, étoient à Paris depuis trois mois, Vos repréfentans untrès nombre mandans un abandon général : grand même du néceffaire, Ils avoient inutilement tenté quoit en même temps expédition du préfent arrêté. Sign!, Beraud, préfident ; Revaut, & Allain, fecrétaires. ae Sao a AUX HABITANS DE SAINT-DOMINGUE Paris, le 22 décembre 1790. Meffieurs &chers compatriotes, étoient à Paris depuis trois mois, Vos repréfentans untrès nombre mandans un abandon général : grand même du néceffaire, Ils avoient inutilement tenté quoit --- Page 9 --- (3) divers emprunts 3 & ils ne pouvoient prévoir le terme d'une fituationauffi critique qu'inattendue, lorsque trois maifons de commerce de Dunkerque font venuesà leur fecours en leur offrant une fomme de 400,000. MM.Emmery pere & fils Simons &Françoisde Vink fontles négociansiquils fontredevables d'un fervice que rend bienprécieuxla circonftance oà il a été accepté;il mérite toute notre reconnoiffance, & fans doute auffi la vôtre. Ces Meffieurs nous sontfaitpart desprojets dela villede is le er Dunkerque, & nous devons vousles faire connoitre.Trop IC long-temps viétimes dela jaloufie de.Angleit,cenevillea perdulerang quefapolition heurcufeluialligncity aujourd'hui, délivrée des entraves qui enclaincienfons@ivié, elle alpire à remonter au degré d'oà les malheurs de la France l'ont forcée de defcendre ; elle fe propofe de donner à fon commerce toute l'étendue dont ileft fufceptible, 8 principalement avec les Antilles. le Nous vous laiffons 9 Meflieurs & chers compatriotes, es IS à examiner l'avantage qui peut en réfulter pour vous: mais nous vous recommandons particulièrement quatre bâtimens de Dunkerque qui vont faire voile , au printemps prochain 2 pour Saint-Marc, 2 le Port-au-Prine & X ue Saic ic --- Page 10 --- - (4) les Cayes. Cet armement n'a pour lui que lesefpérances qu'ils ontreçues de nous; nousolons croire quenous n'aurons pas trop promis, & que vous difinguerez des négocians qui ont rendu un fervice effentielàla colonie dans la perfonne de VOS repréfentans. Nous fommes avec un fraternel attachement t. $ Mcflicurs & chers compatriotes, Vos très humbles & obéiflans ferviteurs, Les quatre-vingecing habitans de Sain-Domingue, s arrivés enFrance fur le vaiffeau le Léopard, autres qui ffone joints à eux depuis cette époque. Signé, DESCURE DELESPARE 9 préfident; GAULT, fecrétaire, EXTRAIT des regiftres des délibérations de Talfemblée des quatrevingecing habitans de Saint-Domingue arrivés en France_fur le vaifeau le Léopard, féance du 20 décembre 1790. M. le doyen d'age préfidant l'affemblée, a préfenté, vaiffeau le Léopard, autres qui ffone joints à eux depuis cette époque. Signé, DESCURE DELESPARE 9 préfident; GAULT, fecrétaire, EXTRAIT des regiftres des délibérations de Talfemblée des quatrevingecing habitans de Saint-Domingue arrivés en France_fur le vaifeau le Léopard, féance du 20 décembre 1790. M. le doyen d'age préfidant l'affemblée, a préfenté, --- Page 11 --- (5) en ouvrant la féance, MM. Emmery fils &x Simons, négocians armateurs de Dunkerque. Ces meffieurs introduits au fein de laffembléc, M. Emmery a prononcé le difcours fuivant: Mellieurs s MM. Emmery pere & fils 2 Simons& François de Vink, négocians armateurs de Dunkerque, fefonrprocuré'un plaifir bien fatisfaifant pour eux en obligeant MM. les membres de l'affemblée générale de SaintMarc,que des circonfances impérieufes sont déterminés à venir en France par le vaiffcau le Léopard. Ils laiffent à MM. les membres de cette affemblée à informerla colonie de la maniere dont MM. Emmery & conforts ont traité avec eux au moment d'un abandon général, & dela fatisfaétion qu'ils éprouvent en penfant que leur procédé fera une bafe de nouveaux rapports commerciaux d'une utilité réciproque entreDunkerque &la partie françoife de Saint-Domingue. Les engagemens qne MM. les colons Ont pris avec les trois maifons fufdites, la reconnoifance que déja ils lcurtémoignent, font préfager d'immenfes liailons, --- Page 12 --- / (6) Ceselpérances: ne feront pointvaines, 9 GMM. les députés s'attachent à faire connoitre à leurs commettans très fommairementl les avantages qu'ils trouveront à donner une préférence à Dunkerque pour leurs retours disponibles en denrées coloniales. Cette ville, peuplée, aétive & fupérieurement fituée, afpiroit depuis long-temps à donner plus d'étendue à fon commerce avec les colonies; il prenoit chaque jour de T'accroiffement. Les travaux aStuels promettent de faire du port de Dunkerque un des meilleurs du royaume 2 enfin de le rendre tel qu'il fut autrefois, & tel qu'il cût toujours été fi l'Angleterre ne l'avoit pas fans ceffe rivalifé. Sa fituation à l'entrée de la merdu nord, fon voifinage de la Hollande & des pays autrichiens, permettent àl Dunkerque d'alimenter ces nations en denrées coloniales, quoiqu'en les vendantplus cher que dans nos autres ports 7 en raifon de la proximité. Il ne manque doncàl Dunkerque qu'un marché conftamment fourni, pour que fes voifins ceffent de fe porter au loin pour s'approvifionner de fucre, de café, &c. Les faifons ne permettent fouvent pas aux nations du nord de traiter dans les autres ports de France - , quand à Dunkerque la proximité les attire encore. coloniales, quoiqu'en les vendantplus cher que dans nos autres ports 7 en raifon de la proximité. Il ne manque doncàl Dunkerque qu'un marché conftamment fourni, pour que fes voifins ceffent de fe porter au loin pour s'approvifionner de fucre, de café, &c. Les faifons ne permettent fouvent pas aux nations du nord de traiter dans les autres ports de France - , quand à Dunkerque la proximité les attire encore. --- Page 13 --- (7) Enfin il eft connu que jufqu'à préfent les denrées celoniales sy vendent fi bien que les négocians des autres places du royaume y en envoient conftamment pour leur compte: Sans un avantage réel fur le prix de la vente, ces fpéculations exifteroient-elles? Il eft d'ailleurs à Dunkerque des avantages d'économie & de localité que l'on connoitra par toutes les liaifons qui s'établiront. Sur les heureux effets de la reconnoiffance des habitans de S.I Domingue, Dunkerque étendra fa navigation, cherchera auffiàfel livrer au commerce delatraite, &ne négligera ancun des moyens qui doivent confolider des relations commencées fous d'auffi favorables aufpices. MM. Emmery, Simons & de Vinck fe difpofent même, pour la premiere récolte de 1791, d'envoyer aux Cayes, au Port-au-Prince & à Saint-Marc, trois ou quatre bâtiments. Ils n'auront d'autre charte-partie que les elpérances que MM. les membres de l'affemblée générale leur ont données. Ils les regardent comme facrées, & font convaincus que la colonie favorifera efficacement ces premieres expéditions. Il leur eft doux, en obligeant dans ce moment tant d'habitants réunis, d'être perfuadés que ces mêmes habitans ferviront leurs propres intérêts en fe livrant à limpulion que it S --- Page 14 --- (8) leur digtera la reconnoiffance, comme à l'exaditude qu'ils mettront à remplir leurs engagements envers ces trois maifons. Ce difcours a caufé dans T'aflemblée la plus grande fenfation: chacun vouloit témoigner à MM. Emmery & Simons qu'ils n'avoient point trop préfumé de fa reconnoiffance, & qu'ils pouvoient tout en attendre. Cen'eft pas fans peine que M. le préfident eft parvenu à perfuader de fufpndre l'expreflion de ces fentiments pourécouter Torateurquiavoir cbtenula parole. Ila débuté par un tableau fidele de l'état de détreffe où fe trouvoit à Paris la plus grande partie des membres de Taffemblée;ila rappelé les différentes tentatives faites pour fe procurer des fonds à titre d'emprunt, tentatives toujours infructueufes. Paffant enfuite à Texamen du prêt généreux de MM. Emmery, Simons & de Vinck, il en a trouvé l'importance dans ce même état de gêne qu'éprouvoit T'aflemblée, dans le difcrédit oà elle étoit tombée, 2 moins par fa fituation politique que par les écrits & les manoeuvres de quelques places de commerce. Comparant alors la conduite des villes de Nantes, Bordeaux & Marfeille, avec celle dc Dunkerque, il a ant enfuite à Texamen du prêt généreux de MM. Emmery, Simons & de Vinck, il en a trouvé l'importance dans ce même état de gêne qu'éprouvoit T'aflemblée, dans le difcrédit oà elle étoit tombée, 2 moins par fa fituation politique que par les écrits & les manoeuvres de quelques places de commerce. Comparant alors la conduite des villes de Nantes, Bordeaux & Marfeille, avec celle dc Dunkerque, il a --- Page 15 --- (9) montré, dans les trois premieres des négociants qui, après avoir repouffé de leur fein les repréfentants d'une contrée, fource unique de leur opulence, avoir affecté de méconnoitre leurs befoins, n'ont point rougi de les dénoncer à la nation comme criminels, & de provoquer le châtiment des délits qu'ils fuppofoient; ; dans la derniere,des 1 négociants généreux qui, d'eux-mémes, viennent offrir une fomme confidérable, & aux conditions les mous onéreufes. Decette diverfité de conduite l'orateur a conclu que l'affemblée ne devoit ni nep pouvoit balancer un moment E à accorder à MM. Emmery & conforts tout ce qu'ils avoient demandé. Il a démontré que ces négociants as n'avoient rien dit de trop en calculant les avantages ec qui réfulteroient pour Saint-Domingue d'un commerce ut plus étendu avec le port de Dunkerque, Il a ajouté, en ut terminant, que deux puiffants motifs parloient en fal r veur de cette ville, 1 un intérêt commun, & la recone noiffance d'un fervice dont le fouvenir doit étre profondément gravé dans tous les coeurs. Un fecond orateur, enappuyant ce quivenoit d'être dit, a propofé de nommer des commiffaires pour dreffer des inftructions qui donnaffent aux armateurs ux ue 41Sait bit ele --- Page 16 --- [10] de Dunkerque les connoiffances locales qui pouvoient Jeur manquer. Un troifieme a propofé enfin de publier, par la voié delimpreflion, le fervice qui venoit d'être rendu àl l'affemblée. la disIl a été délibéré fur ces différentes pétitions: cuffion terminée, & les fentiments recueillis, l'affembléc a pris T'arrêté fuivant; L'affemblée, confidérant que les circonstances où elle fe trouve lui rendent bien précieux le prêt de 400,000 livres, fait par MM. Emmery pere & fils, Simons & François de Vinck, & qu'elle doit, par tous les moyens qui font en fon pouvoir, lui en témoigner fa reconnoiffance; Confidérant que ces négociants vont expédier quatre & qu'ils fondent fur bâtiments pour Saint-Domingue, la recommandation de ceux qu'ils ont cbligés la réuffite de leur armement: écrit une - A arrêté & arrête qu'il fera inceffamment lettre circulaire aux habitants de Saint-Domingue pour leur donner avis du prêt de 400,000 liv. qui vient d'être fait par MM. Emmery pere & Gls,Simons & de Vinck, ainfi que de Fintention où ils font d'expédier, & qu'ils fondent fur bâtiments pour Saint-Domingue, la recommandation de ceux qu'ils ont cbligés la réuffite de leur armement: écrit une - A arrêté & arrête qu'il fera inceffamment lettre circulaire aux habitants de Saint-Domingue pour leur donner avis du prêt de 400,000 liv. qui vient d'être fait par MM. Emmery pere & Gls,Simons & de Vinck, ainfi que de Fintention où ils font d'expédier, --- Page 17 --- [nl au printemps, trois à quatre navires pour Saint-Marc, lePort-au-Prince & les Cayes; enfin leur recommander, au nom du patriotifine, des négociants qui ont tant de droits à la reconnoiffance de la colonie. Arrête en outre que la lettre aux habitants de Saint Domingue, enfuite de laquelle fera tranfcrit le procèsverbal de ce jour, fera imprimée jufqu'à concurrence de mille exemplaires, qui feront tous envoyés à SaintDomingue. M. le préfident a levél la féance, l'ajournant au lendemain onze heures du matin. S Signe,Descure de Lefpare, préfident; Gault, fecrétaire. lut rt de AU PORT-AU-PRINCE, De l'imprimerie nationale, chez CHAIDRON & compagnie. bé ux ue isait It a ie --- Page 18 --- If --- Page 19 --- ;8e a uip qut a ame lis ans le ce er ee sieur les ae u3 ns .01- Jer exp: def ur ablea ua ble t Jir le rtt Jé- - Ass I. de St 1- us por es' te 2enti est es L' < et 15 pit la - Je be ont es grant ux er en ue ceite 41SParis e. aic eu r Dic est escalla us a ie de C mes cin a ibuna CL --- Page 20 --- --- Page 21 --- - - 14 53 5 l-Size J. a --- Page 22 ---