--- Page 1 --- --- Page 2 --- - a a E a - -o - PATDI FO 3obn Carter Broton. --- Page 3 --- --- Page 4 --- - HTe. DY- --- Page 5 --- Yalyutoire cle CJwuneetaic fe Pari.1818. - 2.aperuu del'svar de la traire cles megres - Cenaves. 1818 3 3.9mpooc cles Tuib (Raris - 1818) *4. Rappovttur lajicore yaime M Oeaur 1818 * 5. Colombel: Retlesious dur quelqul Frirs 2 : CM. loraulruice. 1818 * 6. Precir his longues d0 ur la Rwolulan Des nnuiuce, um De lameugue. du Bud - Pars. 1819 *Y. Colombel: Sramen 0 un Pexny hliles te - e Reranbunte.181y *.B.utN- --- Page 6 --- 0116Z (166 ) à réunir eni un seul faisceau toutes les partics divisées de Ce vaste contiuent, elles formeront divers Etats indépendans les uns des autres,qui se confédéreront dans l'intérêt de leur sûreté. Tel est le sort qu'on peut assigner à PAmériqueMéridionale. Toute entreprise de la part des nations' européennes n'aura d'autre résultat que de lui faire sentir la nécessité de former ce pacte fédératif, de développer ses ressources et de s'affermir dans ses principes d'indépendance. L'Amérique, abandonnée à elle-méme, sera lente peut-ètre à former une seule et grande famille; toutes les passions ambitieuses qui Parviennent à agiter les hommes pourront la liyrer encore quelque temps à des troubles intérieurs;mais il est un terme aux maux politiques; les peuples se fatiguent des réyolutions ct brisent le joug de l'anarchie, comme ils brisent le sceptre des tyrans. C'est ainsi que la nation américaine mettrait un terme à ses maux, s'ils deyaient se prolonger trop long-temps. Son sort est d'être heureuse, parce que sa volonté est d'être libre. FIN. --- Page 7 --- EXAMEN D'UN PAMPHLET. --- Page 8 --- --- Page 9 --- EXAMEN DUN PAMPHLET, AYANT POUR TITRE: ESSAI CAUSES DE LA REVOLUTION ET DES GUERRES SUR LES CIVILES D'HAITI, ETC. ; PAR M. COLOMBEL, Particulier de S. Ex. le Président d'Haiti. Secrétaire IMPRIME AU FORT-AU-PRINCE Novembre 1819. --- Page 10 --- 7 --- EXAMEN D'UN PAMPHLET. --- Page 8 --- --- Page 9 --- EXAMEN DUN PAMPHLET, AYANT POUR TITRE: ESSAI CAUSES DE LA REVOLUTION ET DES GUERRES SUR LES CIVILES D'HAITI, ETC. ; PAR M. COLOMBEL, Particulier de S. Ex. le Président d'Haiti. Secrétaire IMPRIME AU FORT-AU-PRINCE Novembre 1819. --- Page 10 --- --- Page 11 --- AVANT-PROPOS: L: titre seul de cet opuscule en indique la nature et le but. Nous l'offrons à nos assez avec toute la défiance que nous concitoyens la faiblesse de nos moyens et en même inspire toute la confiance que nous instemps avec bienveillance. Nous ne chercherons pire leur de la témérité point à nous justifier que la réfutation nous avons eue d'entreprendre vient sommaire d'un ouvrage volumineux que de publier un de nos plus implacables ennemis et un des plus fougueux détracteurs de notre Gouvernement et de nos institutions. Cette réfutation complète, et comme se prode la faire notre compatriote MILSCENT, pose doute beaucoup au-dessus de nos est sans nous auforces. Le travail que présentons sorte jourd'hui au public n'en est en quelque l'ébauche - 9 et ne doit être considéré que l'ceuvre du sentiment et non que comme celle de l'esprit. Si l'on trouve que comme réussi à atteindre le but nous n'avons pas notre excuse que nous nous sommes proposé, ont fait est dans les motifs qui nous faveur prendre la plume, et nous espérons qu'en de de ces mêmes motifs et en considération fait cet la rapidité avec laquelle nous avons bien nous écrit (1), nos lecteurs voudront là-propos nous n'avons consacré (:) Pour ne pas manquer que quelques jours à sa rédaction. --- Page 12 --- IJ accorder T'indulgence que nous réclamons. Que si, malgré la déclaracion franche que nous faisons ici de notre sentiment sur cette faible production, quelque censeur chagrin, détracteur par inclination et par habitude, se plaisait à la critiquer sous le rapport littéraire, il en est le maitre; nous l'abandonnons volontiers à toute la sevérité de la critique; mais si cette même critique. envieuse sans raison, s'attachait à pervertir nos intentions, à calomnier nos principes, nous déclarons aussi que nous saurons bien démasquer les vues et les desseins secrets qui la feraient agir. Noure religion est celle de Phonneur et de la foi des sermens. Nous nous sommes dévoués à une cause, non parce qu'elle nous a offert tels et tels avantages persounels, mais parce qu'elle nous a paru être celle de la justice et de l'équité, et ncus ne craignons peint qu'en scrutant notre conduite passée on trouve de la dissonnance entre nos principes d'autrefois et ceux d'aujourdihui. C'est tout ce que nous avons à dire sur ce point. Il nous en reste un autre sur lequel nous devons une petite explication à nos lecteurs, ou pour mieux dire snr lequel nous devons nous tifier. jusOn trouvera peut- - être que nous avons observé peu de ménagement dans notre réplique à M. Vastey 3 et que certaines de nos expressions dépassent les limites des convenances. Nous avouons que nous n'avons pas toujours mis toute la modération que l'on a tout ce que nous avons à dire sur ce point. Il nous en reste un autre sur lequel nous devons une petite explication à nos lecteurs, ou pour mieux dire snr lequel nous devons nous tifier. jusOn trouvera peut- - être que nous avons observé peu de ménagement dans notre réplique à M. Vastey 3 et que certaines de nos expressions dépassent les limites des convenances. Nous avouons que nous n'avons pas toujours mis toute la modération que l'on a --- Page 13 --- III droit d'attendre de quelqw'un qai défend une aussi et aussi bonne que la nôtre; canse juste était-il de conserver quelmais nous possible écrivain les foule égards envers un qui ques ne garde aucue mesure. tous aux pieds ; qui ; qui aucune retenue, 9 aucune s'abandonner circonspection à toute se méprise assez pour à tout l'emporla fougue de ses passions, en se répand tement de son animosité; qui odlieuses contre en salonnies injures groswiéres, dont la réputation est fondée des Pestime personnes de leurs concitoyeus; qui outrage, sur sans exemple, le goitavec une impudence et les instituvernement qui nous protège de tions qui nous garantissent la jouissance une en un mot, ose, avec nos droits; qai, troubler la cendre de Thomme sacrilège fut audnce, cher à tunt de titres aux Haîtiens qui duquel ils font éclater la plus et au soavenir vénéralion comme la plus vive graprofonde titude? s'était attaché déniSi M. Vastey ne qu'à nous eussions pent-être grer notre personne, nous l'eussions gardé le sileuce, parce que mais assez méprisé pour ne pas lui répondre; les principes sur lesquels il a osé. attaquer il a osé fronder repose notre pacte social; chérissons et que tout les doctrines que nous et de la raisoa vénère; : ami de Phumanité la mémoire du sauveur de il a osé profaner dont la vie notre patrie, de Phomme juste les actions entièrc n'a été remplie que par --- Page 14 --- IV les plus honorables. Pouvions-nous rester impassibles ? Pouvions-nous entendre blasphêmer cet énergumène sans éprouver une profonde indignation ? Ce sentiment nous a presque toujours dominé dans le cours de notre réplique, et comment nos expressions ne s'en seraient-elles pas ressenties ? Nous ne doutons pas que notre juste indignation ne soit partagée par tous nos compatriotes, et c'est dans cette conviction que nous espérons qu'ils voudront bien ne pas nous juger avec trop de sévérité. impassibles ? Pouvions-nous entendre blasphêmer cet énergumène sans éprouver une profonde indignation ? Ce sentiment nous a presque toujours dominé dans le cours de notre réplique, et comment nos expressions ne s'en seraient-elles pas ressenties ? Nous ne doutons pas que notre juste indignation ne soit partagée par tous nos compatriotes, et c'est dans cette conviction que nous espérons qu'ils voudront bien ne pas nous juger avec trop de sévérité. --- Page 15 --- EXAMEN Pamphlet de M. le Baron VASTEY, 7 Maréchal de D'un Chancclier, Membre du Conseil privé, etc.; Camp, AYANT POUR TITRE : ESSAI Sur les causes de la Révolution et des Guerres civiles d'Haiti, etc., etc. Eos qui male agunt, solet poenitere. Lave verve du noble Baron Vastey ne se refroidit d'ordinaire paralyse les ressorts de ApRtLE Lage, qui chez le commun des honnes, tion et émousse Pesprit ranimer les feux du génie semble chez lui aul contraire donner d'activité à ses facultés intelloetuelles. et de plus donner une nouvelle preive de Pétonnante Il vient et de sOn intarissable loquacité. fécondité de sa phume depuis long-temps En possession, presque exclusive., du par de modestes de faire gémir les presses Cap voit naître et nourir, brochures 7 que le même armé jour d'un gros in-Octavo, il se présente aujourdhui retentir dans Punivers entier les tromdestiné à faire à donner à son nom une pettes de la renommée, FImmortalité 2 et à hi assurer le place au Temple de Haiti. Fort de la puissance de Sceptre de POpinion en il s'élance de' nouveau, et avec cette Reine du monde, dans Parèue, la démarche fière, une nouvelle ardeur 2 du temps Foeil hagard, semblable à ces preux Chevaliers s'avanrevêtus de leur formidable armure, passé qui, à donner à son nom une pettes de la renommée, FImmortalité 2 et à hi assurer le place au Temple de Haiti. Fort de la puissance de Sceptre de POpinion en il s'élance de' nouveau, et avec cette Reine du monde, dans Parèue, la démarche fière, une nouvelle ardeur 2 du temps Foeil hagard, semblable à ces preux Chevaliers s'avanrevêtus de leur formidable armure, passé qui, --- Page 16 --- (2) çaient d'un pied ferme pour se mesurer avec et le pourfendre sais miséricorde. M. l'ennemi surément point un homme Vastey n'est assi ordinaire, un adversaireà dedaiguer: ce n'est pas tout-à-fait un de génie, un.de ces êtres privilégiés dont la prodige nature Si avare, c'est du moins un esprit dun ordre très- est élevé; et on doit lui savoir gré de ce vent des hautes régions où son qu'il bien, ses regards jusqu'à génie plane 2 abaisser nous, chétifs mortels que nous sommes, et nous révéler le secret de sa science iufuse. Personne: sans doute, n'a encore le souvenir des prodigieux efforts perdu Laron d'imagination que M. le Vastey a fhits pour Pillustration et la grande gloire du grand homme à la destinée plus il s'est voué : persone n'a encore oublié, sans duquel a doute, y environ quinze mois, le noble Baron sortir qu'il da tourbillon de gloire qui Penviroune et daigun au shunaniser point d'écrire de sa propre main des lettresà quelques Citoyens de la République, pour leur avec une touchante émotion, combicn son témoiguer, coeur était ailligé de Pétat d'égarement dans lequel nons sommes plonges, et combien il désirerait et serait heureux de nous voir abjurer nos errenrs et nons jeter avec confiance daus les bras paternels et miséricordienx de sa gracieuse Majesté Henry Ior. 4 entendre M. le iaron Vastey, rien n'était facile comme dopérer la fiion des deux partis qui divisent le peuple d feudre un mezzo-termine et de concilier haitien, les intérêt; de tous. Pour ccla il ne sagissoil, de notre côté, que de renoncer à nos affections les plus à nOS d-oits les plus sacrés, et à ia liberté chères, nonS idolàtrons : et tout devait s'arranger pour mienx, sArs sccousse, sans froissement. En faisant le léger sacrifice de tontes ces bagatelles sa Benigne Maiesté aurait hien voulu oublier tous les outrages nous lui avons faits, tous les torts que nous avons que envers elle: elle aurait daigué nous admettre aul nombre de ses cufans soumis et aurait satisfait à la sensibilité és, et à ia liberté chères, nonS idolàtrons : et tout devait s'arranger pour mienx, sArs sccousse, sans froissement. En faisant le léger sacrifice de tontes ces bagatelles sa Benigne Maiesté aurait hien voulu oublier tous les outrages nous lui avons faits, tous les torts que nous avons que envers elle: elle aurait daigué nous admettre aul nombre de ses cufans soumis et aurait satisfait à la sensibilité --- Page 17 --- (3) coeur en ue s'occupant plus que de naturelle de son du soin de nous faire guiter toutes notre bonheur et Telles étaieut les tonchautes et les folicités humaines M. Vastey était autorisé à pueilicques propoaitions. que généreuses, qui devaient pous faive. Ces propositiouis et nous faciliter les moyens remplir nos êmes de joie de la voie de porlide sortir, saus faire péniteuco, nous a entrainés, n'out tion oh noire avenglement le noble Baron en attendait. point prouit Pellet que à la voix de la plus fervente Nous avous été sourds aux iuspiratious de amitié : nous avous été inseusibles la maladresse, tant est la gràce: eufin nous avons eu de refuser les avantages graud notre endurcissement, de bonté nous offrait dans sa insppréciables qu'un pèrc même Fimpertinence, en niséricorde ; nous avons eu devaient être la source de refusant ces avantagos, qui de dire franchement et toules nos fclicités d'ici-mns, ne cesse librement notre pensée à çe bon 4 père franchise qu a déplu de gémir sur notre égaremeut. de nous Notre yoir mourir dans à Ni. le Baron : la crainte mis' en colere, Pa Fimpénitence finale la sainteniont à courroucé contie nous; et son âme qui, Tépoque doux n'était aecessible qu'aux plus dont nous parlons, ne Fest plus aujourfhui peuchans de la bienveillance, de la haine et de la vengeance. Au qu'aux inspirations tendre intérêt a succédé la plus faplus vif et plus Comme les choses de ce monde sont rouche animosité. Comme elles ont peu de stavaines et fugitives à écoulés depuis bilité Quinze mois se sont peine de paix, et M. Vastoy nous portait des parclos que sonbe le tocsin, il sonue la charge contre de anjourdflutil avoir offert d'une main Polivier nous. Après nous de Pautre lc brandon de la guerre. la paix, il agite discorde, eaflamméd'mne.ar Embrasé du' génie de la d'un deur martiale, saisi d'un noble enthousiasme, la défense de lapieux zèle pour la sainte cause à il nous jette le quelle son iustinct naturel Tappele, au combat, gant; il nous menace ; il nous provoque contre de anjourdflutil avoir offert d'une main Polivier nous. Après nous de Pautre lc brandon de la guerre. la paix, il agite discorde, eaflamméd'mne.ar Embrasé du' génie de la d'un deur martiale, saisi d'un noble enthousiasme, la défense de lapieux zèle pour la sainte cause à il nous jette le quelle son iustinct naturel Tappele, au combat, gant; il nous menace ; il nous provoque --- Page 18 --- (4) et nous fait une déclaration formelle de quelle espèce de guerre, bon Dieu ! une guerre; de ct plnme 3 qu'il veut nous faire à outrance guerre il ne nous fera pas de , dans laquelle quartier, ne nous laissera même respirer. Le noble Baron, comme on voit, a E", sentiment de ses forces et une bien confiance dans lcs hautes de grande il conceptions son génie.; compte beaucoup sur sa supériorité. Quelque inégales soient les armes, ili n'y a pas moyen de reeuler; a faut bien accepter le défi de ce fameux et redoutable le feu de toutes champion, dussions-nons - dabord essuyer ses batteries et être réduits en dre; dussions-nons même être relire pouses écrits. Mais telles ne sont condamnésà tous redoutons, il est vrai, la lecture point des nos craintes; nous M. chefs-l'aeuvre de sible Vastey 2 et plus, sans donte, qu'il nous serait de Pexprimer , mais nous ne redoutons posles embiches qu'il nous tend et les armes avec mullement il prétend nous combattre. Soutenns la lesquelles la bonté de notre la par justice et canse, par droiture de nos intentions, Pinflexibilité de nos principes, tout dire, 2 soutenus par la vérité, qui est notre pour sant auxiliaire, et qui, tôt ou tard, plus reur et de triomphe de ties limposture, nous osons, sans trop de somption, nous flatter que la victoire sera prénoUS osons même avancer qu'il b'y atra pas pour une grande nous; gloire à Fobtenir ; car tous les avantages sont de notre côté: nous avons affaire à un ennemi qui n'a pas en partage P'adresse et Phabilité. II s'est sur un terrein si scabreux, il occupe de si manvaises placé que nous n'aurons pas besoin de faire de grands positions, efforts pour le débusquer de ses retranchemens et le terrasser. Ce ne sera pas par un feu de file bien nourri, par un de CCS stratagêmes cqui déjouent les les meux concertés, ni une de ces ruses plans tent les combinaisons les plus qui déconcerpérons fixer la victoire savantes, que nous esde. notre ennemi sous nos drapennx ; la tactique n'annonce: point assez d'expérience ct: pas besoin de faire de grands positions, efforts pour le débusquer de ses retranchemens et le terrasser. Ce ne sera pas par un feu de file bien nourri, par un de CCS stratagêmes cqui déjouent les les meux concertés, ni une de ces ruses plans tent les combinaisons les plus qui déconcerpérons fixer la victoire savantes, que nous esde. notre ennemi sous nos drapennx ; la tactique n'annonce: point assez d'expérience ct: --- Page 19 --- - (5) disons-le, elle est trop naive, trop ingde de malice, 7 besoin d'employer ces nue 7 pour que nous honnement ayons avec ces propres armes moyens; c'est tout le combattre: il s'en sert d'une main que nous voulous tant de que nous n'auSi inhabile, avec à tourner maladresse, des mêmes armes eontre rons aucun mérite lui pour opérer sa défaite. nous a Quittons maintenant le style figuré, qui convenable pour ces préliminaites 2. et commenparu entrer dans quelques considérations générales cons par la réfutation somsur Pécrit dont nous entreprenons un de ceux anxquels maire. Cet écrit est assurément Si Pon M. Vastey attache la plus grande importance du , volume Pénorme et elrayante épaisseur en juge par le M. Vastey et par les soins quil a pris pour répandre. appèle cet ouvrage une histoire, et il avoue ingénuez On voit ment qu'il s'est constitué Phistorien dHaiti. excès de mocue M. le Baron ne péche pas par bien un de Tindulgence destie, et que c'est un pêre qui a amouri ses enfians: mallienronsement pour son pour doit être chatouillenx en raison de sa propre, qui de verront comme lui. Il modestie 2 pen doute, personnes honnête de qualifier Pécrit sorait, sans pen. véritable mérite, et du noble Baron selon son dira quiconen est aux politesses avec : lui, ne lui pas que franchement sa pensée la-dessus. Pour nous 7 qui voulons nous affranchir dans nos rapports avec ce respectable de toutes civilités génantes, de toupersonnage féodales, de toutes étiquettes de cour, tes cérénionies n'en connait point ) nous ne lui ( le Républicain la nous nous exprimerons sur déguiserons pas nôtre; littéson compte ct sur le compte de ses productions la sincérité raires avec toute la bonne foi et toute qui commencer à lui donner nous caractérisent; et, pour avouerons une prenve de notre franchise, nous lui que de nous trouvons que son ouvrage 7 : qui fait constituent Fobjet cet examen, n'a aucun des caractères qui a- tous Phistoire; que nous trouvons au contraire qu'il déguiserons pas nôtre; littéson compte ct sur le compte de ses productions la sincérité raires avec toute la bonne foi et toute qui commencer à lui donner nous caractérisent; et, pour avouerons une prenve de notre franchise, nous lui que de nous trouvons que son ouvrage 7 : qui fait constituent Fobjet cet examen, n'a aucun des caractères qui a- tous Phistoire; que nous trouvons au contraire qu'il --- Page 20 --- (6) ceux du libelle, du pamphlet le plns virdeht et le plus incendiaire; qu'enfin cette espéce de factum u'est qu'un tissu d'injures, de sottises 2 d'impostures et de calomnies odieuses, dirigées, nous frémissons de le dire, en partie contre la mémoire du digne et vertueux chef qu'une mort prématurée a ravi à notre amour et à nos allections. Plusieurs Citoyens estimables de ia République sont aussi honorés des invectives du noile Baron: c'est contre notre compatriote.3lisecent et contre nous principalement qu'il exhale sa bile acrimonieuse; qu'il se répand en outrages, en calomnies dégottautes; qu'il jette feu et flamme. Lun et P'autre nons avons osé dire des vérités à qui il convenait de les dire; nous avons eu Fimpertinence de citer des faits avérés, des faits notoires dans toute Haiti ; des faits qui vent clair comme le jour que son maitre est un prou- hypocrite, un fourbe andacieux, un féroce brigand; qu'il a fait assassiner des milliers de nos tous conciteyens, égorger ceux de nos braves sort des armes a rendu ses prisonniers ; qu'il a nos villes 2 TEAT dévasté nos campagnes 2, répandu le deuil ct la COuSternation dans tous les lienx souillds par sa présence 5 qu'il a fait périr une foule d'individus dans des tourmens et des tortures horribies, et sans autre motif celui de satisfaire sa férocité nainrelle; qu'enfin T a renchéri sur tout ce qu'ayaient fait les les Phalaris, Cambyse, les Caligula, les Néron et les Domitien; et nous en avons administré des preuves patentes, iuéfragables : nous avons dit et publié toutes ces choses, parce qu'elles sont réelles ; que des milliers de personnes peuvent déposer de Hkarse véracité; parce quil élait utile de les faire counaître pour démasquer Poypocrisie et la forrberie du maître de M. Vastey; parce que quiconque conserve un reste de pudeur ne peut les nier. Notre but n'est point équivoque, et la raison qui nous a fait prendre la plune pourj jeter un grand jour sur les actious du héros de Sans-Souci est puisce daus. un sentiment de patriotisme. Auimé par CC sentinicnt de Hkarse véracité; parce quil élait utile de les faire counaître pour démasquer Poypocrisie et la forrberie du maître de M. Vastey; parce que quiconque conserve un reste de pudeur ne peut les nier. Notre but n'est point équivoque, et la raison qui nous a fait prendre la plune pourj jeter un grand jour sur les actious du héros de Sans-Souci est puisce daus. un sentiment de patriotisme. Auimé par CC sentinicnt --- Page 21 --- - (7) avons surmonté tous les dégoits qu'inspirent Ies hous l'horreur sur lesquelles nous avious à porter nos scènes Notre compatriote Milscent et nous 2 nous ne regards. des scribes merconaires,, cqui nous ensommes richissons point du salaire de la délation et de Fimposture 5 à la puissance ct nous n'écrivons pas pour complaire mais bien pour par telles et tclles considérations 2 scule de rendre hommage à la vérité et sous finspiration de cette de notre conscience. Cest dans le témoiguage des efforts conscience que nous trouvons le prix que nous avons faits pour être utiles a nos concitoyens. Vastey pourrait-il en dire autaut? Vastey pourraib-il interroger ses souvenirs sur sa conduite passée et acdu remord's? Pourraittnelle sans épronver Paignillon secrets le fonl sans être il avouer lcs motifs qui agir la plume, couvert de coufusion ? Quand Vastey prend lui tous les ounfentend-il pas sa conscience reprocher vérité. Monsieur trages qu'il va faire à Phonneur et àla Milscent et nous., nous suivons une religion autre que celle de M. Vastey: les doctrines que nous voudrions diales nous professons sont affermir 3 principes que siens. De nous avons métralement opposés aulx plus, fait une peinture, aussi vraie qu'il noUs a été possillo de la faire, des crimes et des atrocités que Christophe a commis. Accolé à ce grand homme et partageant le en tous points ses sentiments 2, est-il étonnant que Sieur Vastey nous ait pris en belle grippes quil tous noUs les ait voué une haine implacable; quil emploie moyens en son pouvoir pour tacher de nous diflamer, rendre nos intentions suspectes à nos, concitoyens; pour qu'enfin il nous prête les odieux penchans de son ame et tous les vices qui en font Pêtre le plus vil et le plus dégradé? Que ce scribe mer cenaire, aux gages du plus farouche comme du plus sanguinaire des despotes, le nons fiel injurie, nous calomnie, vomisse contre nous tout et tout le venin dont son coenr cst infecto, entasse Pesmensonges sur mensonges pour faire naitre dans des defayorables sur prit de nos compatriotes soupçons odieux penchans de son ame et tous les vices qui en font Pêtre le plus vil et le plus dégradé? Que ce scribe mer cenaire, aux gages du plus farouche comme du plus sanguinaire des despotes, le nons fiel injurie, nous calomnie, vomisse contre nous tout et tout le venin dont son coenr cst infecto, entasse Pesmensonges sur mensonges pour faire naitre dans des defayorables sur prit de nos compatriotes soupçons --- Page 22 --- (8) notre compte, il ne fait que son ses armes habitrelles et métier; 2 il se scrt de favorites; il son salaire; nous savons comment et gagne il infame serions même presque tentés de pourquoi lui agit; nous Rc nous sommes la pour lui riposter pandonner, 2 et, parce trivialement, pour Ini la comme on mais que ce fougueux plume sur le bec; ment de tout HRSe pudeur et de abjurant sentimain, s'onblieau point de biensénnce, troubler la tout respect huqui a reudu de si éminens cendre de Phomme aprés Pavoir préservée d'uue services ruine à sa patrie > qui, prendre un rang, honorable les totale, lui a fait sages institutions lui parmi nations, par les qu'il a dounées, cilié, non seulement Famour des qui s'était conde tous les étrangers qui ont été baîtiens, à mais Pestime la noblesse de sou caractère et portée d'apprécier que ce fougnenx Télévation de son âme; mémoire Si précieuse et deonsenons, profane une odieux; chère, c'est un A: ; c'est wi sacrilege appèle la attentat cdleste; c'est une monst, E.te dout il vengeance d'esemple; que Pon ne conçoit et n'y a point ct Christophe ou Christoplié dont Vastey étaient Catiea capalles (1). Vastey seuls. Nous n'entreprendrons point ses parties, le nouvel écrit dans d'examiner 2 dans toutes Vastey a déposé tout le fiel et toute lequel le noble Baron son coeur est rempli; écrit où il fait l'amertume dont étalage de la science profonde et de la un si pompeux avec laquelle il veut nous vaste érndition la patience de nos lecteurs écraser; et les ce serait abuser de fréquentes sensations mauséabondes. exposer On à de trop sait que Vastey morts, (1) C'est une grande lacheté que d'attaquer la mémoire ça été un parce devoir qu'ils sacré ne de pevvent se défendre. De tout temps des qui ne sont rendre les derniers honneuis à qui plus à 2 lors même qu'ils ont été nos ennemtis. ceux manque ce devoir ne avoir Celni mauv ais coeur. pcut qu'une àme basse et Uir M. L. De JUsSIEU. astey morts, (1) C'est une grande lacheté que d'attaquer la mémoire ça été un parce devoir qu'ils sacré ne de pevvent se défendre. De tout temps des qui ne sont rendre les derniers honneuis à qui plus à 2 lors même qu'ils ont été nos ennemtis. ceux manque ce devoir ne avoir Celni mauv ais coeur. pcut qu'une àme basse et Uir M. L. De JUsSIEU. --- Page 23 --- (9) Sost enfoncé Si avant dans la fange quil ne peut plus des ordures. Quelque ropuSC remuer sans jeter à occuper le public des guance que nous éprouvions dun individu qui se protluctions et de la personse tontes les bornes de respecte assez peu pour dépessor avec une fareur intoléla bienséance et s'abandouner, , aux mensonges rable, aux iujures les plus groesières,, le change sur lo les plus révoltans pour fuire prendre la bassesse et la compte de son maitre et lacherons masquer de surmonter le vileté de son âme, nous tel dégoût que nous inspiee un combien sujet. porte à faux TéAvant de fuire renarqner inductions erronyides, d'aschafaudage de sophismes, avec lequel Vastey sertions diffamantes ct mensongeres à la défense de veut faire triompher la causc legitime de son coeur, laquelle il consacre tous les mouvemens toutes les forces de toutes les facultés de son âme 2 lui-même lorsqu'il son esprit; combien il sO contredit de son arme favorite, 2 croit tirer un grand avantage dit le cachet l'imposture; combien tout ce qu'il foi, porte de la fourhede la prévention, de la mauveise fastirie combion il cst puéril dans ridicule ses objections, dans ses doléanMELe dans SCS raisonnemens, il fait ressortir lui-même la ces; en un mot combien croit prouver tout le perversité de son âme lortgneil afin contraire, nous allons csquisser son porlsait, que Cul ceux de nos' lectours qui-ne le sachent connaissent de pas, poids qui ne le connaissent pas bien, le quel d'un tel peuvent être les assertions et témoignage Vastey: et homme. Un seul mot pourrait caractériser le le peindre mieux Part du peintre plushalila, et ce mot est REA3E sorti de sa bouche. certaines Quelqu'nn lui faisnit un jour des reproches stir et dont petites tonte pecoadilles dont il s'était rendu coupable, aurait été hourrelde la sienne autre conscience il répondit que avec un calme Rlegmatiquo : de remords, conviens. Voilh, ceries, oui, je suis un scolératsj'en encore été fait depuis un aveu comme il n'en a pas 2, plushalila, et ce mot est REA3E sorti de sa bouche. certaines Quelqu'nn lui faisnit un jour des reproches stir et dont petites tonte pecoadilles dont il s'était rendu coupable, aurait été hourrelde la sienne autre conscience il répondit que avec un calme Rlegmatiquo : de remords, conviens. Voilh, ceries, oui, je suis un scolératsj'en encore été fait depuis un aveu comme il n'en a pas 2, --- Page 24 --- (10) le monde est monde et que ne ferait même pas RE"T brigand le plus chargé d'iniquités, le plus fanilinrisé avec le crime. Mais aussi où trouver un être arrivé au point de la dégradation de Vastey: sans son Christople, pareil n'aurait jamais existé. Les annales sanglautes de tous les temps ct de tous les lieux n'en fournissent pas un seul exemple. Que lon ne prétende pas Pétrange aveu de M. Vastey que nous venons de faire que connaitre ne soit qu'une vaine supposition. Cet il Pa fait à un Citoyen de cette ville, digne de aveu, ct dont le sera toujours pour nous foi, valent Péquide la vérité; la fait à une époque oit il ONTS ludait déjh, par de petites actions à la Robespierre pré- et à la Marat., à la merveilleuse réputation qu'il s'est faite et qui lui a valu la faveur iusigne de son cher maitre,, le bon et tendre Henry, en attendant que mieux s'en suive (1). Nous aurions pu nous borner à citer le mot du noble Baron,, que nous avons rapporté plus pour dévoiler le fond de son caractère et montrer haut, tout ce qu'il est capable de faire lorsqu'aucun frein ne Parrête ; mais puisque nous avons tant fait que de coimencer a tracer son portrait, il faut y dessiner tous les trails, y ajouter toutes les coulenrs qui peavent le micux faire ressortir la beauté de Pâme et la noblesse des sentimens du personnage, Vastey 2 suivant toujours Pimpulsion de son coeur et attiré par son instinct naturel vers les lieux oà de grands malheurs devaient afliger Phumanité, oit des erimes cl des monstruosités sans nombre devaient se commeltre, s'est trouyé en France dans les temps de Ia révolution, dits temps de la terreur, sur divers théitres oiti ila pu donner une ample carrière à sa férocité. Après avoir pris une part active au massacre des (1) Que mieux s'en suipe. On sait que le coeur paternel de sa très-gracieuse Majesté est sujet à éprouver de ces mouvemens de sensibilité qui Je portent à guérir ses serviteurs des vissicitudles de CC monde. en les envoyant dans l'autre. dans les temps de Ia révolution, dits temps de la terreur, sur divers théitres oiti ila pu donner une ample carrière à sa férocité. Après avoir pris une part active au massacre des (1) Que mieux s'en suipe. On sait que le coeur paternel de sa très-gracieuse Majesté est sujet à éprouver de ces mouvemens de sensibilité qui Je portent à guérir ses serviteurs des vissicitudles de CC monde. en les envoyant dans l'autre. --- Page 25 --- (11) les assassins de 2 et 5 Septembre; s'être signald attaché parmi à la persoune horvibles il s'est ces journées, mémoire. Rendu à Nantes avec de Carrier, d'atroce barbare, dont il était devenu un des ce Représentant les plus aflidés et un des plus vils instrumens, savoir suppôts trouvé Poccasion d'exercer son il a de nouveau des Borgia. Nantes, par faire dans l'art des Néron, était devenuele foyer son voisinage de la Vendée, qui chef-lieu de Départede la guerro civile, et comme de forfaits. Peu ment, devait être le théâtre cette grands ville, des milliers à près Parrivée de Carrier dans dévoués à la hache des facd'individus des deux sexes, les Le nombre de tieux, furent jelés dans prisons. réaction s'accroissait chaces innocentes victimes de la bientôtles jour avec une si ellrayante rapidité que Dans la que les contenir. maisons d'arrêts ne purent plus quelques unes, faute de crainte qu'il ne s'en échappât les cannibales de la clique de lieu les séquestrer, d'accélérer leur exécution en faiECEt imaginèrent nonbre de ccs malieureux à la' sant mourir un grand ils eurent recours à des bateaux à fois. A cet ellet des inforlunés dont ils avaient soupapesilales remplirent les avoir attachés deux à deux juré la perte, après dans leur umn homme et fomme, ce qu'ils appelaient, ensuite ils abangage barbare, les mariages flottans répuablieaina; au cours de la rivière, donnaient les échafauds ils étaient engloutis dans les et en quelques minutes de deuil et de désolation Vastey flots. Dans ces jours assassin qui faisait tout est en crédit auprès du pouvoir de Carrier 1.-Quelle belle trembler!.. Vastey est lefavori toutes les ressources deson occasion pourlui de déployer à se signaler dans génic ! Aussi fut-il un des premiers de exécutions dont nous venons parler. les épouvantables Pâme de nos lecteurs par le réNous n'affligerons dans ces déploracit des faits qui Tlo sont personnels bles circonstances. que soient les acQuelque horribles et incroyables de faire connaitre 2 tions de Vastey que nous venons lefavori toutes les ressources deson occasion pourlui de déployer à se signaler dans génic ! Aussi fut-il un des premiers de exécutions dont nous venons parler. les épouvantables Pâme de nos lecteurs par le réNous n'affligerons dans ces déploracit des faits qui Tlo sont personnels bles circonstances. que soient les acQuelque horribles et incroyables de faire connaitre 2 tions de Vastey que nous venons --- Page 26 --- (12) elles n'en sont pas moins vraies: ce ne sont pas des: personnes malinformées; des personnes prévennes; des. ennemis secrets qui ont attesto la vériré de ces c'est 11 témoin que Pon ne peut taxer faits; un témoin vivant, un témoin irrécusable. d'oxagération Le 7. t-on croire? c'est Vastoy lui-môme; ; ouic'est cen pourratre de ferocité qui a osé se fire honneur de telles mous-. actions, qui a eu Fimpudence Tincoucevable d'en raconter avec délnil les Tigs petites circonstances. audace, La peitsde ne peut s'arréter pls long-temps sur tant d'horreurs sans que P'esprit se révolte, sans se sonlève d'indignation et tombe dans Paccablement. que Pàme Détournons les regards de- ce tablean hidenx pour conti-. nuer Pexanen partiel du livre de M. Vastey. Ce d'une étendue assommante, est intitulé, comme livre, on a déjà pn de remarquer : Essai sur les causes de la Révolution el les guorres civiles d'Haiti, 7 our suite etc., etc. Par ce litre senl on voit que le noble faire Baron, de simple narrateur de faits insiguitinns est devenu tout-decoup grand chroniquour; qu'ils'est () avec élevé, unep prodigieuse rapidité, de la moieste brochure à Pimposint in-8o: on voit aussi que la confiance a en ses forces ne Pabandonne jamais; qu'il est qu'il entré, avec mne imperturhable assurance, dans le vaste champ de Phistoire d'Haiti pour en explorer : tout ce qui lui a parn digne d'être transmis à la postérité. La postérité reconnaissante érigera, sans doute, un monumentà la mdmeire du noble Chancelier pour perpétuer le souvenir des éminens services qu'il aura rendus à la sienco-cironglagique, Pour nous, dont le goût i'est pas encore bien épuré 2 qui ne sommes pas assez clairvoyants pour découvrir les beantés de tous genres répantlnes daus l'ouvrage oh-M. Vastey a déroulé tous les événemens et les principanx faits historisques do (1) Voyez une rapsodie ayant pour titre : Relation des rieux. événemens qui ont porté Jeurs Majestés Royales sur glo- le trône d'Haiti, suivie de Phistoire du couronnement et du sacre. du Roi Henry Ier. ct de la Reine Maric-Louise. pour découvrir les beantés de tous genres répantlnes daus l'ouvrage oh-M. Vastey a déroulé tous les événemens et les principanx faits historisques do (1) Voyez une rapsodie ayant pour titre : Relation des rieux. événemens qui ont porté Jeurs Majestés Royales sur glo- le trône d'Haiti, suivie de Phistoire du couronnement et du sacre. du Roi Henry Ier. ct de la Reine Maric-Louise. --- Page 27 --- (13) révolution, qui portons la hardiesse jusqu'au notre cet écrivain soit jamais confirmé point de douter que allons, en dépit de ce qu'en le Tacite d'Haiti, nous la énoncer notre opipourra dire et penser littéraire postérité, de ses productious avec nion sur le mérite nous Pavons énoncée sur la même franchise que Mais, avant d'en venir à cet ses qualités morales. pas hors de propos de examen, il ne sera pent-être Fensemble, le véritable sur jeter un coup-d'osil de rapide Pouvrage de M. Vastey. Fidèle caractère et le but diffamatoire ct mensonger 2 le noble à son systême dans un disoours d'introduction, par baron commence, la mémoire du Président Pétion en essayer de flétrir les crimes et de toutes les inila chargeant de tous maître s'est rendu coupable; ensuite quités dont son Milscent et contre il décoche contre notre compatriote dans le poison dont son nous-même des traits trempés chapitre, il coeur est infecté. Arrivant à son moins premier sur la établit des généralités, plus ou la révolution, exactes, d'astatistique personnelle d'Haiti dillérentes avant classes admises alors, près la composition de cette des ile considérée dans ses rapports sur la situation ce qui Pamène napolitiques, civils et commerciaux; des événemens qui ont turellement à donner un aperçu révolulion et à examiner eu lieu à Paurore de notre ont porté les premiers coups les causes principales qui colonial, et conau colosse monstrueux du haitiens despotisme à la liberté et de la duit snccessivement les ensuite, et par une liberté à Findépendance: : il passe de ce qu'a fait et à Pexamen transition assez brusque, d'Haiti sous Dessalines, aurait dû faire le gouvernement quelques vues dans le deuxième chapitre et développe est consacré tout à cet égard. Le : troisième chapitre ont précipité entier à faire connaitre les était événemens monté qui et ceux qui ont Dessalines du trône oùt il haitien. Tout ce quil rompu Punité du peuple d'une inexactitude, ou pour latete porte sur ce sujet est manifeste. N'écrivant que sous les dirc, d'une fausseté le gouvernement quelques vues dans le deuxième chapitre et développe est consacré tout à cet égard. Le : troisième chapitre ont précipité entier à faire connaitre les était événemens monté qui et ceux qui ont Dessalines du trône oùt il haitien. Tout ce quil rompu Punité du peuple d'une inexactitude, ou pour latete porte sur ce sujet est manifeste. N'écrivant que sous les dirc, d'une fausseté --- Page 28 --- (14) inspirations de la passion et de la plus insigne mauvaise foi, et foulant aux pieds toute pudeur et toute reteme, il tronque des vérités historiques, dénature les faits lesplus avérés, les plus notoires, leur des causes n'ont okisté que dans son cerveau et assigne avec lessquelies et n'ont primordialement ni secondairement cune liuison; et tout cela pour en venir à prouver au- la légitimité des droits que le Bacha du Capa sur nous. Tous les autres chapitres ne présentent que le pement des principes qui élablissent ces prétendus dévelop- droits et une série de fausses déductions., y, compris le récit interminable des malheurs qu'Haiti a éprouvés les avoir méconnus. Dans le cours de sa narration, pour teur jeite quelquefois en avant des idées mères 2 Paudes points de législation que.les plus habiles (1) sur tes ne traiteraient beaucoup de publiciset peut être de aEar Il s'enfonce par circonspection, fois dans les profondeurs de Fidéologie, de la et se livre à des abstractions sur la théorie mélaphysique, du droit des du droit public et enfin sur des règles nouvelles gens, propose quil d'adopter pour établir cntre les nations des rapports politiques plus conformes à la morale et à la justice que ceux consacrés par Pusage. Nous ne le suivrons pas dans les vues quil sur ces matiéres développe délicates ni dans le cours des récits qu'il fait des événemens qui ont eu lieu en ce pays : il n'entre duns notre intention, et nous lavons déjà annoncé, point danslyser Pécrit de M. Vastey dont nous nous occupons, encore moins de réfutér tous les faits errounés qui donnent à cet écrit le caractère de roman-libelle. Nous avous vonlu seulement donner une idée du cadre qu'il comporte, du degré de confiance qu'il mérite et du degré d'intérêt dont ii, scra pour la postérité à laquelle Pauteur le destine modestément. (2) Considé- (1) Idées mèrus : car clles n'ont jamais existé dans la téte de personne. livre (2) Il est bien à craindre pour le nouveau Tacite que son n'aille pas à son adresse. ère de roman-libelle. Nous avous vonlu seulement donner une idée du cadre qu'il comporte, du degré de confiance qu'il mérite et du degré d'intérêt dont ii, scra pour la postérité à laquelle Pauteur le destine modestément. (2) Considé- (1) Idées mèrus : car clles n'ont jamais existé dans la téte de personne. livre (2) Il est bien à craindre pour le nouveau Tacite que son n'aille pas à son adresse. --- Page 29 --- (15) rons-le maintenant scus le rapport littéraire: de Pimagination, de la facilité M. Vasteya rendre cette justice, mais pour écrire, il fantlui ne se laissait pas dominer une malleurcuse facilité. Sil vengeance, il ponrrait dire sans des cesse par la haînc et la sonnables; mais il semble qu'il ait choses sensées et raide continuels outrages à la vérité pris à tâche de faire de donner des entorses et à et tonte morale, toute au bon sens: ; Thonneur, qn'il ait renid de quelque génie justice pour se dévouer au culte infernal, et a de plus honnéle, de plus pour dénigrer ce qu'il y de vénération. En se constituant respectable et deplus dignio désavonée par la raison et Pavocat dune cause ct unique en son genre, il Péquité, lui aurait d'une fallu cause inicque supériorité de talens et d'adresse une grande faire triompher cette 2 je ne dis pas pour mais pour lui ôter del'odieux cause, c'est chose impossible, 2 M. Vastey s'est donc trouvé dans qu'elle porte avec elle. génante, non parce qu'il n'entre une position forcée, se servir des vils ct méprisables pas dans ses goits de Esnge pour nous moyens qu'il met en cntendons,. mais combattre, ce n'est ce que nous mièrcs de parce que s'étant candit sous les bande mettre Phypocrisie SOn et de Fimposture 2 il est esprit à la torture, de obligé efforts d'imngination faire de grands peuvent pour inventer toutes choses fortifier son système de duplicité et de qui songe et lui donner quelque air de mena contrainte di nécossairement influer vraisemblance. Cette tère et lui donner une teinte sombre sur son caraccaractère à son tour a dà influer et acerbe 2 et son ce qui est en effet arrivé, et ce sur son style: c'est posons de pronver que nous nous pronous ferons en leur ifer et quelques citations (1), que place. Ne- perdons pas de bous (1), écrivains Voltaire de condamne T'emploi de ce mais nos jours Font mot; et comme les dit-on, ferons t re. difficulté de nous en adopté servir aussi. consacré, nous ne wité. C'est lc Tyran seul de la langue : nous reconnaissons L'usage son auto- est, Tyran auquel nous voulions nous soumettre, nous nous pronous ferons en leur ifer et quelques citations (1), que place. Ne- perdons pas de bous (1), écrivains Voltaire de condamne T'emploi de ce mais nos jours Font mot; et comme les dit-on, ferons t re. difficulté de nous en adopté servir aussi. consacré, nous ne wité. C'est lc Tyran seul de la langue : nous reconnaissons L'usage son auto- est, Tyran auquel nous voulions nous soumettre, --- Page 30 --- (16) vue le talent qu'a M. slyle est loin d'être ce Vastey, qu'on comme écrivain. Son il'n'a ni souplesse ni appèle un style chatié; passablement de élégance, 2 mais en revanche il a vent dureté; sa diction est diffuse, toujours prolixe et incorreele, souqu'il n'ait qu'un ton quoiqu'il veuille monotone. Il semile sieurs. Il se traîne sans cesse sur des en prendre pluressasse avec une puérile lieux commnns; de mots, des idées complaisance, et dans un flux dans vingt pamphlets avortées, différens: qu'il a délayées vingt fois le léger, le badin, le plaisant, quelquefois il veut faire de sa phrase on juge de suite mais à la la première coupe esprit ne Fappèle pas à ce genre que de trempe de son pas mienx qu'à prouver la style. Iny réussit il faut cependant convenir débonnaireté de son héros. il devient réellement qu'il est des momens oi qu'il excite le rire; c'est plaisant, qu'il désopile la rate, étudiée et lorsque; dans une souflé, il veut compassée s'élever , dans un style guindé et phrase bourlorsque, par de fades et au ridicules ton de la dédlamation, cu niaiseries d'un rare calibre, il cherche doléances, à par des lecteurs et à lcs intéreser sur les beaux attendrir ses sensibilité dont son maitre donne de mouvemens si de preuves (t). fréquentos Pexamen De ces considérations générales nous allons de quelques faits passer à ensuite de quoi nous ferons T résumé peuvent les appuyer; vail: là se terminera Ja tâche de notre traimposée. Elle est pénible que nous nous sommcs pour nous, à plus d'un égard; (1) On nous demandera peut-être occupés de la partie littéraire de pourquoi nous nous sommes un écrit où il semble que nous aurions Touvrage de M. Vastey daus pousser les injures et les du nous borner à remises contre nous. Nous imputations odieuses qu'il s'est pcrla balle ; qu'il nous a donné répondrons que c'est pour lui renvoyer le style des lettres que feu Son lui-méme Exc. le Texemple en critiquant Commissaires français venus en ce Président a écrites aux ces lettres lâche et plat. C'est bicn pays. à cet Il trouve le style de qu'il convient de se montrer aussi sévère aligneur de nots en fait de style. nous borner à remises contre nous. Nous imputations odieuses qu'il s'est pcrla balle ; qu'il nous a donné répondrons que c'est pour lui renvoyer le style des lettres que feu Son lui-méme Exc. le Texemple en critiquant Commissaires français venus en ce Président a écrites aux ces lettres lâche et plat. C'est bicn pays. à cet Il trouve le style de qu'il convient de se montrer aussi sévère aligneur de nots en fait de style. --- Page 31 --- (17) un sontiment que Pon sanra-apprémais, soutenus par nous nous cllorccrous de la remcier 1 nous Pespérons, plir. dit le sieur Vastey s'était attaché Nons avons que libelle à flétrir la mémoire priusipolement dans son ont surnommé et de Phomme que ses contemporains le Wnshington d'Haiti. que la postérité confirmera. il fonde ses atroces calomnies. Yoyons sur quoi reproche à feu le PrésiLe plus grand crime qu'il été le des Français; dent Pétion, cest d'avoir partisan pour les rad'avoir conspiré contre ses compatrioles odieux; d'avoir enmener sous le jong d'un régime secrètes avec le cabinet des tretenn des intelligences s'être entendu avec des ngeuts français Tuileries : de fins, et notamment avec le général pour en venir à ses il a quelques années, Lavaysse, envoyé en ce pays, y de ce qui lc Ministre Malonet. it se donte-t-on les intentions par les du noble Baron sur a dessille Président yeux. Pétion? Ce qui lui confirme que de feu le de notre amour et de nos regrets, ce chef, si digne c'est que feu avait juré la perte de ses conciloyens) d'un écrit intitulé : S. E. avait autorisé Pinapression se trouve le mot Omniscience dans lequel M. Vastey, est un mot séDaRcitA selon clairvoyant et dont un mot dont le sens est Dinabolique en Hiaiti que Tace la signification ne peut être à comprise trente-six ententes, me lui M. Vastey (a); un mot enfin un mot qui rendit plus que des pages tous entièros; les fls dune grande conspiraferme évidemment plus magique que tion et d'un eflet plus merveilleux, celui WIL-DONDO-RANI un bien grand grief Voila, il faut en convenir rendu 7 lors de dont feu le Président s'était coupalle le dire en passant 2 que M. le Baron n'a (1) On voit, pour de Fintelligence et de la conception pas une très-haute opinion puisqu'il suppose qu'is ne savent de ses compatriotes de toutes choses, ct ai signific counaissance science. qu'omniacienee dérive du latin OTmIS tout, et scientia 3. un bien grand grief Voila, il faut en convenir rendu 7 lors de dont feu le Président s'était coupalle le dire en passant 2 que M. le Baron n'a (1) On voit, pour de Fintelligence et de la conception pas une très-haute opinion puisqu'il suppose qu'is ne savent de ses compatriotes de toutes choses, ct ai signific counaissance science. qu'omniacienee dérive du latin OTmIS tout, et scientia 3. --- Page 32 --- (18) l'arrivée en CC pays du Général Lavaysse; ; mais mot du omniscience n'est pas le seul grief qu'il Pemploi s'est attiré à cette époque; un autre non moins repréhensible, qui ne prouve pas moins sa déloyauté, sa fidie, c'est quil a autorisé le Général Lavaysse per- a se rendre ici; qu'il lui a permis de se Joger dans une belle maison de la ville; de respirer en liberté Pair dan pays libre ; de lui écrire des lettres datées du Mortanbince; c'est qu'il a reçu cet envoyé dans le Palais national; qu'il a cu des couférences avec lui lui a permis de voir nos braves sous les armes et eufin (1); la laissé partir comme il était venu. Tout cela prouve en effet dune manière bien péremptoire, Dien demonstrative, que feu le Président Pétion élait vendu aux Français; qu'il avait renoncé au plus bel honneur qu'on puisse ambitionner, celui de devenir le législateur de son pays et d'être entourré de la confiance et del Pamour de ses concitoyens, pour satisfaire les intérêls d'une classe d'hommes (2) qui le regardaient comme la principale cause de leur défaite, qui avaient juré sa perte avant celle de ses compatriotes: ; et c'est sur des faits de cette nature, sur ces niaiseries que Vastey fonde toutes ses accusations révoltantes; qu'il établit son systême de diflamation. Que répondre à un homme de cette religion et de ce caractère (1) M. Vastey insinue dans son pamphlet que feu S. Ex. le Président Pétion se servait avec le général Lavaysse d'un argot convenu lorsqu'il lui accordait des audiences publiques. Fonder une accusation sur un fait aussi ridicule et aussi quelies alisurede, pauvretés Mais de tels moyens sont bien dignes de celui qui s'en sert. (2) Ons se doute bien que nous voulons parler ici des ex-colons professant les principes des Gouydel Darci, des Lepage, des Bruley, des Drouin de Berey 3 des de Bruges, des Abbé Dilon. Les noms seuls de ces hommes excitent l'indignation, , etl'on aurait horreur de lespèce humaine si l'on ne pensait pas qu'il existe des Abbé Grégoire, des Wilherforce, des Clarkson, des Lafayette, des Sismondi, etc.; qu'il a existédes Raynal,des Ferand de des Bénézet, des Milscent ( Créole ), des Montegre, Baudière, etc. in de Berey 3 des de Bruges, des Abbé Dilon. Les noms seuls de ces hommes excitent l'indignation, , etl'on aurait horreur de lespèce humaine si l'on ne pensait pas qu'il existe des Abbé Grégoire, des Wilherforce, des Clarkson, des Lafayette, des Sismondi, etc.; qu'il a existédes Raynal,des Ferand de des Bénézet, des Milscent ( Créole ), des Montegre, Baudière, etc. --- Page 33 --- (19) Raisonnons cependant un peu. Un scul point de nous venons de rapporter nous parait tout ce d'être que discuté: c'est celui relatif à la corresmériter feu le Président a entretenue avec le pondance Lavaysse que pendant son séjour ici. M. Vastey général n'eût point écrit à cet envoyé, anrait voulu ou quon fait la faute de "lui ou bien qu'après avoir de le recevoir, première on lui eût coupé écrire et la seconde forme toute nouvelle de le cou. Voilà, certes, droit une des et il fallait qu'un procéder dans le gens, sublime que celui de génie aussi transcendant à et lui aussi seul toute la science des M. Vastey; qui possède des Montesquieu, des RousGrotius, des Pulfendorfl, du droit seau, vint nous révéler ce nouveau principe nous politique des. nations, pour que entre nous dans pussions les doctrines donter de son existence. Quil de couper le cou à et dans le goit de M. Vastey vient fairé des proPenvoyé d'une nation, qui pour nous lc concepositions que Pon ne connait point, vons, le naturel lemporte tonjours. ( Chassez le naturel il revient au galop DESTOUCHES. ). raison et la Mais quilveuille nous persnader que-la ainsi, c'est ce que politique conseillent de SC conduire toute vive et entraînante sa logique et son éloquence, faire. Quand nous n'auqu'elle est, ne pourront jamais des siècles et des rions pas pour nous Fexpérience les moins civilisés, les nations et Pexemple des penples ne nous diraientpremières notions du sens commun SC elles faut être maladroit, insensé 2 pour pas gratuitement, qu'il et sans raison aucune 2 des moyens priver counaitre les intentions, les desseins secrets dun de redoutable? Et n'est-ce pas en effet s'en priver ennemi de se refuser à éconter les proposientièrement que même ennemi veut faire par Pentremise tions que ce avoué ou 110n ? Quel était le but du d'un agent 2 des Commissaires gouvernement français en envoyant notre véritable en ce pays? Sans doute, de conpaitre , qu'il et sans raison aucune 2 des moyens priver counaitre les intentions, les desseins secrets dun de redoutable? Et n'est-ce pas en effet s'en priver ennemi de se refuser à éconter les proposientièrement que même ennemi veut faire par Pentremise tions que ce avoué ou 110n ? Quel était le but du d'un agent 2 des Commissaires gouvernement français en envoyant notre véritable en ce pays? Sans doute, de conpaitre --- Page 34 --- (20 situation, Pesprit national et les intentions nement. Eh bien! qu'avions-nous à du gonverrapport? Nos moyens de résistance craindre sous ce assez bien organisés ? Notre attitude n'élaient-ils pas assez imposante? n'annonçait-elle n'était-elle -pas. tion inébranlable pas assez la résolule fruit de ncs que nous ayons prise de conserver trograde dans la conquêtes ? de ne faire aucun pas re Tout enfin ne prouvait-il carrière que nous avons parcourue? maintenir, à pas notre détermination de dance? Dans cet quelque éint de prix que ce soit, notre indépendontable et de choses, 7 qu'avait donc de red'un Lomme déponillé dangereux au milien de nous la présence de se renfermer dans de los tous moyens hostiles, forcé prudence et de la circonspéction? plus étroites limites de la ou cet homme était réellement De deux choses Pune: la France, et dans ce cas nous Penveyé reconnu de il était F'envoyé du devions Fentendre; ou tique avoué, et dans Ministre, cet autre sans caractère diplomanous engageait à le recevoir cas notre intérêt seul et de connaitreles vues etles pour tâcher de le soudler lerics. Cest projeis du Cabinet des TuiPétion. Avec elleetivementco que fit feu S. Ex.le sa perspicacité Président à pénétrer parfaitement le accoutumée, il parvint tenir de lui des aveux du général Lavaysse et à obnous; etsi, à cette plus grand' intérêt pour perfides du ministére époque, on a connu les intentions bilité et à la sagacité français du d'alors, c'est grice à PhaVastcy, 7 était vendu à ce digne chefq qui, selon le sieur ilfavance faussement, à ninistère, la et non pas, comme Nous croyons avoir prévoyance de son maître, évideute, prouvé, de la manière la que non senlement feu le en recevant le général Président yeles les regles du droit des Lavaysse, s'est conduit daprès Hlingjiuvn mactérisait si éminenment gens 2 et de la loyanté qui cas'est conduit aussi en très-habile son caractère, mais qu'it li donné une politique; qu'il a par patriotisme et nonvelle.preuve de. Pamour de ses Jumières, de son qu'il portait à ses conci- la manière la que non senlement feu le en recevant le général Président yeles les regles du droit des Lavaysse, s'est conduit daprès Hlingjiuvn mactérisait si éminenment gens 2 et de la loyanté qui cas'est conduit aussi en très-habile son caractère, mais qu'it li donné une politique; qu'il a par patriotisme et nonvelle.preuve de. Pamour de ses Jumières, de son qu'il portait à ses conci- --- Page 35 --- (21) lo bonheur faisait Tobjet de sa plus vive toyens dont sollicitude. allons faire voir maintenant, et le plus sucNous qu'il nous sera possible, sur quels autres cinctemont le Baro: Vasiey appuie les impuiations odieuses faits contre la mémoire du sauveur de qu'il s'est permises notre patrie. le Président Pétion avait Dabord, il prétend que faire Ilil traité avec envoyé M. Tapiou à Paris, Nons pour n'avons à répoudre à le Cabinet des Tuilerics. formeile: Il est cotte assertion par Citoyens une dénégation de 1OS contrécs que feu conm de tous T été chargé d'aucune mission de M. Tapian n'a jamais français. M. Tapian la République prés le Convernement Haiti à Pépoque ou M. Vastéy n'iabitait même pas diplomatique. 11 résidait aux le revét d'un caractère (1), Etats-Unis de PAmérique Septeutrionale un brevet de Après avoir délivré si gratnitemnent Baron, que diplomate à M. Tapiau, le noble toujours 2 prétend dans ses feu le Président Pétion, envoyéà agissant Londres M. Garbarge, vues conspiratrices, avait et'M. Meronné, son neveu, son Secrétaire Haiti partiotlier, à la France. Vendre ce pays à la pour vendre Pentremise du Cabinet Britanniquell Cest France par Nous avouons, dans la simplicité de du nouveau ! nous ne nous serions jamais douté notre bonne-foi, que anglais eût voulu prendre si chauque le Gouvernement intérêis de sa rivale et donner les mains à dement les dont il sagit. Mais puisque M. Vastey Farrangement il faut bien le croire : les grands hommes d'6le dit, savent tout, devinent tout,, sont initat, comme lui, les des Cabinets. Quelqne jour tiés dans tous mystères Etats-Unis d'Améri- (1) Autrefois on disait tout siniplement alliance offensive et défenmais depuis le traité de triple 2 du Chili et de la Tt que les Réprbliques vieanent de de Buénos-Ayres, faire, il devient indispensable, Nouvelle Grenade en parlant de la ci-devant pour nc laisser aucune équivorque, aux mots Etats-Unis d'Amnérique, Nouvelle Angieterre , d'ajouter celui de Septentrionale. Etats-Unis d'Améri- (1) Autrefois on disait tout siniplement alliance offensive et défenmais depuis le traité de triple 2 du Chili et de la Tt que les Réprbliques vieanent de de Buénos-Ayres, faire, il devient indispensable, Nouvelle Grenade en parlant de la ci-devant pour nc laisser aucune équivorque, aux mots Etats-Unis d'Amnérique, Nouvelle Angieterre , d'ajouter celui de Septentrionale. --- Page 36 --- (22) il nous apprendra aussi, peut - par du Philantrope M. le Comte de étre, P'ontremise ami de Plumanité, PAbbé Dillon, Bruges, ou duforvent Souverain et maître nous a pris en AiE son amitié. gracieux Pendant M. Vastey fait agir feu M. à Londres as le sens de la grande Gabarge dant à faire passer ce pays sous la domination conspiration de ten- la France; conspiration, comme on vient de le voir, à laquelle le Cabinet de St.-James prenait une part active, il me fait partir, moi Colombel, du Port-auPrince, pour France, avec le Général à Feffet d'achever le grand ceuvre commencé Lavaysse, depuis si long-temps. H1 Se présente ici un petit inconvénient de nature à embarasser un génie moins moins fertile en expédients (1) celui de Monsienr sorple 2 Vastey, c'est qu'a Pépoque .C il m'accole, ainsi dire, à la mission du Général pour Europe et ignorant complètement Lavaysse, j'étais en sait ici. Je suis fàché, tout ce qui se pasdonner pour ma part, d'être forcé de un démenti aussi formel à M. le mais en Baron; vérité, je ne puis faire autrement. Quantà M. Pradèrc' qui était aussi chargé, selon le noble Baron, d'accompagner le Général Lavaysse en France, il suflit de dire qu'iln'a jamais exercé aucune (1) C'est réellement un homme à ressources hoi me extraordinaire que ce M. Vastey. Si je n'étais fécondes, un en si mauvaise grace auprès de son maitre, je pas à ne pas trop le rudoyer, à le conserver bien l'engagerais car peut en tirer parti pour bien des choses. précieusement, Il est propre à tout. il Sagit-1 de manoeuvrer dans l'ombre du mystère tion de Pesprit des ténèbres ? Il a vieilli dans le métier. SOIIS l'invocal'intérêt de la monarchie du grand Henry, convient-il de Dans sacrifier ce que Phonneur a de plus inviolable, ce la morale a de plus resp ectable, ce que TF'humanité a de que Il est coutumier du fait. Enfin tout cède à son obéissance plus sacré? et je doute que l'on puisse trouver son pareil passive, 6 De Paris au Pérou, du Japon jusqu'à Rome. 99 Je prie ceux de mes lecteurs qui connaissent leur de croire que je n'ai pas eu lintention de faire aucune Boileau cation du vers qui suit eelui que je viens de citer. appli- morale a de plus resp ectable, ce que TF'humanité a de que Il est coutumier du fait. Enfin tout cède à son obéissance plus sacré? et je doute que l'on puisse trouver son pareil passive, 6 De Paris au Pérou, du Japon jusqu'à Rome. 99 Je prie ceux de mes lecteurs qui connaissent leur de croire que je n'ai pas eu lintention de faire aucune Boileau cation du vers qui suit eelui que je viens de citer. appli- --- Page 37 --- (23 ) lés hailiens fonction publique en ce pays depuis Pon que sache à quoi ont ressaisi leurs droits, pour que M. Vastey s'en teuir sur le caractère diplonatique que lui donne. Lien le noble Baron Vastey en On se doute que le Général Lavaysse éiablit me faisant voyager avec je suis un la-dessus un beau thême prouver que de mes compatriotes des français, Fedoueri partisau actuel des choses en Haiti. Ce texte et de Lordre vociférer contre moi lui sert merveillensement belles pour dents. Je ne suis rien et me déchirer à M. Vastey, qu'un infidèle, moins, selon cet honnête un un élève de feu un traitre, un perfide - en nourri mot dans ses princiS. Exc. le Président Pétion, même Tépiderme, car ; je n'ai rien dhaitien, pas 'le la E prétend que ma counleur se rapproche plus.de blanche: c'est encore une chose que Yignorais, et.quil étaitréservé à M. Vastey de nyapprendre: : javais tonjours était la teinte de ma peau crn, jusqu'a rembruie, présent, 2 que et que sous ce rapport, comme pasablentent ceiui des et des sentimens yétais haitien, sous principes et franc haition. que moi dans M. Milscent n'est gnère plus M. veut bien lui la fameuse listoire CHaili. fe condamnation sur son épiderme, mais il ne lui fail passer grace sur ses principes. Comme notre compatriote pas a assez de force en lui-même pour laisse repousser le soin les de imputations du noble Baron, je lui me bornant toutefois à dire que, comme se défendre, de les sentimens de feu le moi, il s'honore partager il s'honore aussi des injures Président Pétion, comme de M. le Baron. ( Cest une qui sortent de la plume Pestime publique ne tient vérité devenue triviale libellistes qu'aux louanges e moins aux TS pas injures rles honnêtes gens >. à La haine que m'a vouée M. Vastey layant porté d'in breyet dagent du Gouvernement me gratifier il était tout simple-quil en délivrât aussi un français, ures Président Pétion, comme de M. le Baron. ( Cest une qui sortent de la plume Pestime publique ne tient vérité devenue triviale libellistes qu'aux louanges e moins aux TS pas injures rles honnêtes gens >. à La haine que m'a vouée M. Vastey layant porté d'in breyet dagent du Gouvernement me gratifier il était tout simple-quil en délivrât aussi un français, --- Page 38 --- (24) à M. Milscent: car il a aussi une belle dent lui(1). Nous voila donc 7 M. Milscent et contre voir et le vouloir dn noble Baron, bien moi, parle porfrançais, ennemis jurés de nos constitucs agents quoi? Cest ce qui reste à dire compatriotes, à M. le Baron. visant à peut-être un peu de peine, tout inventif Il aura génie, à nous fabriquer une qu'est SOn avec Femploi qu'il nous donne perspective qui s'harmonise persuader des hommes : car comment en effet tous leurs qui n'ont cessé de frire pour Honts lance de leurs mériter l'estime et la bienveilcroire que leurs concitoyens, et qui ont Forgucil de hommes peines n'ont pas été qui sont retenus et par les liens perdues sociaux ; des plus puissants et par tous les liens du les qui les a vus nattre; qui ont tant de sang sur un sol Tir leurs pénates, d'aimer lenr raisons de chévoués, comment, patrie et de lui être déhommes Puissent faire dis-je, le faire croire que ces mêmes pour satisfaire des intérêts sacrifice de tous ces avantages complaire à un orgneil qui leur sont étrangers, et superbe et intolérable(a) dontils 1 depuis Le noble Baron nous a pris lun et l'autre en si belle dit à son que, maitre par l'intermédiaire de de FAheille haitienne, nous grippé avons journal est une torche grandes incendinire vérités. M. Vastey prétend que ce mettre le feu aux quatre coins d'Haiti. avec laquelle M. Milscent veut et de patriotisme dans lequel cette feuille L'esprit est de modération généralement connu pour qu'it soit rédigée est trop cette absurde accusation. Ce nécessaire de répondre-a dire à cet égard, c'est que la lecture qp'il y de a pent-éire de micux à horriblement le nohle Baron et lui FAbeille fait grimacer Eos. qui malé agunt, solet peenitere. donne de fortes crispations. de (2) Colons, On comprend encroités assez quils'agit ici de l'orgueil de cette caste tyrans domestiques, de morgue et de sots préjugés; de ces petits sous le régime desquelles préconiseurs Phumanité éterncis des Rothiquerinatititins réconciliables de la raison et dela a eu tant à gémir; ennemis iteints de la fièvre du pouvoir absolu, justice; dans malades incurables atlire, ne révent que domination, autorité qui, leur continne! désang; ne respirent que haine et diserctionasire, trafic du tout sacrifier à la passion qui les vengeance domine ct et à sont toujours prêts à sordicie cupidité. leur méprisable et Phumanité éterncis des Rothiquerinatititins réconciliables de la raison et dela a eu tant à gémir; ennemis iteints de la fièvre du pouvoir absolu, justice; dans malades incurables atlire, ne révent que domination, autorité qui, leur continne! désang; ne respirent que haine et diserctionasire, trafic du tout sacrifier à la passion qui les vengeance domine ct et à sont toujours prêts à sordicie cupidité. leur méprisable et --- Page 39 --- (25) victimés s'il élait victorieux? seraient les premières Baron est accontumé à faire des tours Comme le noble aussi lestement de force; que personne ne gambade encore de ce pas. que lui, pent-dire quil se tirera Divinité, dont le nom En attendant qu'nine d'ane cortaine fois dans le cours de cet nous est échappé plus cette Divinité Pinspire, écrit; en attendant, dis-je, que le faire acéchanfie sa verve, féconde son génic je pour Tongage de soncoucher d'un nouveau chef-d'ceuvre, lui ger à résoudre le probléme avec ce propose. me conreste en qui er Ilme encore., pour fait m'est fait cerne, 2 à cxaminer un qui libelle persomel; et dans son qu'a HeLptue le noble Baron avance Il je suis dans ce mola gazette du Cap. prétend Boyer m'y a enyoyé et dEIs mentà Paris, de queS.Ex.le la remise de ce pays à la France. Sans pour traiter voit M. Vastey n'a pas moins de être sorcier 2 on que puisque, par une seule opépouvoir quun magicien, la et d'un seul trait de ration de son esprit. volonté, de 1800 lieues, plume, il me fait franchir Fespace et dans le traité me revêt d'un caractère diplomatique, français au quil me fait faire avec le Gouvernement il jai stinom de la République d'Haiti, de suppose Pordre que actnel des pulé des conditions subversives dit à cet égard est choses en ce pays. Tout ce quil me répusi ridicule, si ahsurde et si degoûtant, qu'il gnerait 'de le rapporter ici. : le Sieur Lorsqu'on réfléchit aux moyens qu'emploie de la défaveur sur queiques Citoyens Vastey pour leur jeter civisme etleur dévonement à leur pays; connus par un forcené, la mémoire le voit calomnier, rendu 2 comme de si éminens scrvices à ses I Phomme qui dont a le souvenir sera toujours Pobjet compatriotes et vénération 5 qu'on le voit comde leur plus profonde en prétant des il-- bler la mesure de tant d'outrages la nation a honoré de son tentions perfides. au chef que remplacer Fimmortel Pétion, - et qui justific choix pour qu'on a en ses lumières et en SOL si bien les espérances 4. rendu 2 comme de si éminens scrvices à ses I Phomme qui dont a le souvenir sera toujours Pobjet compatriotes et vénération 5 qu'on le voit comde leur plus profonde en prétant des il-- bler la mesure de tant d'outrages la nation a honoré de son tentions perfides. au chef que remplacer Fimmortel Pétion, - et qui justific choix pour qu'on a en ses lumières et en SOL si bien les espérances 4. --- Page 40 --- (26) patriotisme; lorsque - s dis-je, on ces imputations odieuses ne sont réfléchit que toutes fait, sur aucune induction appuyées sur aucun cun soupçon tant soit peu raisonnable, fondé, 2 sur même au-. on ne sait à quel parti on reste confondu; doit prendre la plume s'arrêter; on ne sait si l'on res et de bassesse ou garder pour repousser le tant d'imposturépondre à un homme de cette silence. En eflet, que peut faire de mieux est de le espèce? Ce qu'on mépris. vouer au plus profond Poursuivons cependant jusqu'an bout. Nous prévenu nos lecteurs que notre intention avons déjà dantreprendre la réfulation n'était point Sieur Vastey. Nous allons donc complète du pampllet du tout ce qui, dans cet franchir dun seul sant culièrement à Phistoire écrit, d'Haiti, se rapporte plus partireposant que sur des suppositions et les faits, qu; 2 ne paraîtront pas mériter d'être gratuites, ne nous nous ne serons point examinés à : par ce moyen de discussiong et nous assujétis un ordre méthodique tervertir l'ordre des pourrons nous permettre d'infaits ou réflexions dont temps et des lieux, selon que les s'adapteront mieux à notre nous aurons à nous occuper Une des parties du livre de plan. M. manquer d'être d'un grand intérêt Vastey qui ne peut est, sans doute, celle ot, pour la postérité, de son imagination, il fait', prodiguant le brillant coloris la peinture des actions et de la avec un soin particulier, tro, pour-Tropposer à ce qu'il dit personne de de son maiPétion. Nous allons fen le Président traits les plus saillans reproduire ici quelques-uns des et nous espérons qu'offie Fon cette admirable peinture, vais gré. On se figure que bien ne nous en saura pas mauau pincean du noble Baron qu'il, n'en a pas plus coûté qu'il fait du personnage pour embellir le portrait teuce entière, auquel il a consacré son exismajestueux du ELP pour défigurer les traits nobles et emporté tous nos regrets. qui, en quittant ce monde, a plus saillans reproduire ici quelques-uns des et nous espérons qu'offie Fon cette admirable peinture, vais gré. On se figure que bien ne nous en saura pas mauau pincean du noble Baron qu'il, n'en a pas plus coûté qu'il fait du personnage pour embellir le portrait teuce entière, auquel il a consacré son exismajestueux du ELP pour défigurer les traits nobles et emporté tous nos regrets. qui, en quittant ce monde, a --- Page 41 --- (27) au dire de M. Vastey,. est non-seuleChristophe, un grand homme, ment un homme extrzondinaire des Rois, des des mais c'est aussi le modèle de la la le Fernse époux, des amis; c'est type le prototype mEL de fidébienfaisance, de la sensibilite; de bonté, lité conjugale; en un mot c'est un ange Son si Pon aime mieux, la Vertu personnifiée. ou est toujours ouvert au malheur. ( Homme coeur paternel ami généreuz, ses conseils et sa de bons conseils,. services de ses amis et de bourse sont toujours aux à toutes ces ) Il faut encore ajouter ses serviteurs. Henry est vif et impétueux. brillantes qualités que sommes d'accord, mon cher Oh! pour le coup nous Henry est vif et impétueux,. M. Vastey : oui assurément Vous pourriez, sans doute, ettrés-vifet tres-impétuenx. et si les nous en. dire là-dessus plus d'haitiens que personne; pouvaient se faire mânes de quelques diraient milliers encore bien plus que vous. entendre, ils en comme une chose des plus M. Vastey ajoûte, d'aller à la E postérité tantes à savoir et très-digne dort peu, mange vite (1), plus reculée que Henry les Médecins. Aurait-il qu'il consulte rarement et A de la pilule? Qu'il connaût son tempéramment Tel que les grands remèdes qui lui conviennent (2). Nous sommes son caractère a des contrastes. hommes 2 et nous prenons acte de encore d'accord sur ce point, habitudes lui sont procet aveu. Ses manières et ses de la vérité, ennemi du pres. Grand admirateur nous avons rapporté plus haut mensonge. Tout ce que incontestable. Ennemi de la le prouve d'une écrits manière du noble Baron ne laissent aucun flaiterie. Les intéressant il ne lui (:) Pour que Henry fàt tout-à-fait à ce paysan disait qu'il temanquerait que de ressembler son mangeait vite et de sa mère; que habitudes lui sont procet aveu. Ses manières et ses de la vérité, ennemi du pres. Grand admirateur nous avons rapporté plus haut mensonge. Tout ce que incontestable. Ennemi de la le prouve d'une écrits manière du noble Baron ne laissent aucun flaiterie. Les intéressant il ne lui (:) Pour que Henry fàt tout-à-fait à ce paysan disait qu'il temanquerait que de ressembler son mangeait vite et de sa mère; que nait de son père et sa mère long-temps. cet avantage : si cela était, je, (2). Tout le monde chroniqueur n'a pas qui ferait quelquefois usage connais certain grand d'Ellébore. --- Page 42 --- (28) donte là-dessus. Ses principes sur Phonneur et la bité sont invariables. C'est encore de quoi il n'est pro- pas' permis de douter quand on' scrute avec attention la conduite du grand homme. Voilà, assurément, bien des qualités dont la bienfaisante nature a pris soin de le héros de M. Vastey : mais ce n'est pas tout; Irte reste encore à savoir que Henry s'est beaticoup instruit par ses longs voyages 5 par la fréquentation des gens éclairés, àla tête desquels, probablement, il faut placer le fidèle narrateur; qu'il a une mémoire digieuse; pour le repos de sa conscience il devrait pro- bien perdre un peu de cette étonnante mémoire; un discernement sain, unjugement solide; que ses connaissances générales le rendent un honme vraiment extraordinaire. Voilà qui est vraiment extraordinaire. Comme tous les jours on apprend de nouvelles choses!.. Mais poursuivons. Nous venons de mettre à nu tout ce qui constitne le moral de Henry; dessinons, toujonrs d'après M. Vastey, les traits qui peuvent le mieux faire ressortir son physique. Il importe aussi que la postérité sache que Henry n'a à Tépoque est, 51 ans qu'il que toutjuste. 1l faudrait être bien incrédule pour ne pas le croire ; car, si je ne me voilà 5 à 6 ans que M. Vastey nous dit qu'il trompe, a cet age; que c'est un bel l'oeil taille homme, vif, grand de , bien proportionné, , le port majestueux 3 le regard pénétrant, Sil avait un peu moins de pénétration et quil fut un pen plus clairvoyant, est-ce que ccla ae lui conviendrait pas autant? M. Vastey, comme on peut le remarquer, excelle dans Part de faire des portraits. Son goût est si noncé pour ce genre que, , pendant qu'il était en Mon tmin, il a fait aussi tous les portraits des Princes et Princesses du sang de la cour de Sans-Souci. Nous ne reproduirons pas ici la peinture gracieuse et touchante quil a faite de tous ces angustes personnages, pour ne pas étendre trop les bornes de cet écrit. Cependant, pous ne quitterons pas cette angélique famille royale , excelle dans Part de faire des portraits. Son goût est si noncé pour ce genre que, , pendant qu'il était en Mon tmin, il a fait aussi tous les portraits des Princes et Princesses du sang de la cour de Sans-Souci. Nous ne reproduirons pas ici la peinture gracieuse et touchante quil a faite de tous ces angustes personnages, pour ne pas étendre trop les bornes de cet écrit. Cependant, pous ne quitterons pas cette angélique famille royale --- Page 43 --- (29) coin du voile qui couvre Tintéressans lever mn potit M. le Baron Vastey en a fait. Jamais, sant tableau que on ne vit Zn plus bel accord dit CC peintrc habile, union, de plus beaux de vertus ni une plits parfaite des enfans plus tenexemples, de meilleurs parens 3 Tont cela est dres 3 plus soumis 3 plus respectueus. bien attendrissant, assurébicn bean, bien tonchant, savoir si tout cela est bien vrai. ment; il ne reste qu'à d'en donter M. Vastey voudva bien nous permettre que le jusqu'à ce que nous ayons un autre témoignnge 11 doit d'ailsien pour fixer notre opinion à cet égurd. leurs savoir que : ni de monstre odieux Il n'est point de serpent. ne plaire aux yeux. Qui, par lart imité, puisse BOILEAU. les dernières couleurs sulr ce préApris avoir placé bien entendu, le cieux tablean, dans leqqual figure, Baron une émodébonnaire Henry, le noble épronve et s'6tion de plaisir, un monvement de sensibilité, crains d'étre taxé de flatterie (1), crie: jem'arites je connaissent la femille Royale, mais tous ceux qui d'en me rendront et qui ont le bonheur approcher, rendu U72 bien faible jusiuce et trouveront que j'ai hommage à la vérité: dune fois que M. Le lecteur a pu observer d'exagération plus et de turpitudes, Vastey n'est inutile pas exempt d'en donner plus de preuves que ct il serait Pavons fait; mais il sera peut-être curieux nous ne de ces niaiseries les de faire remarquer quelques-unes au hasard dans son plus pommées. Prenons à peu près libre cours à sa senlivre un passage oi il donne un Taxé de flatterie, M. le Baron, impossible ! vous distri- avec (1), d'une manière sidélicate et si spirituelle, buez la louange d'adresse et de retenue qu'il n'y a pas moyen tant de taxer grace, de flatterie : et puis vous avez fait le portrait de de vous si accomplis, si remplis de vertus et de perfoctions, leur honpersonnages broler trop d'encens en que vous ne pourrez jamais neur et gloire. oi il donne un Taxé de flatterie, M. le Baron, impossible ! vous distri- avec (1), d'une manière sidélicate et si spirituelle, buez la louange d'adresse et de retenue qu'il n'y a pas moyen tant de taxer grace, de flatterie : et puis vous avez fait le portrait de de vous si accomplis, si remplis de vertus et de perfoctions, leur honpersonnages broler trop d'encens en que vous ne pourrez jamais neur et gloire. --- Page 44 --- (30) sibilité, Nous tombons sur celui oh ilrepréscnte. livré à de tristes réflexions que lui suggère une Henry vaste conspiration tramée contre lui dans"le sein de son Royaume. Henry, dit-il, était plongé dans la plus grande douleur; à chague nouvelie trahison que P'on venait lui annoncer, je. l'ai entendu s'écrier avec l'accent de la douleur (1), ah! les cruels, que Rien autre chose que de leur ravir la liberté leurai-jefait? et de leur donner dans ce monde un avant goàt du séjour des réprouvés. Vient ensuite une apostrophe qui est d'une belle force. O vous qui calomniez ce Prince malheureux 5 mais doué d'un coeur sensible; d'une sensibilité à nulle autre pareille! le connaises-vous? Hélas! mon Dieu beaucoup que trop! Avez-vous entendu comme moi ces cris douloureux si bien ce qui se passait dans son àme quipeignaient 2 L'avez-vous surpris dans son cabinet ? non, > Dieu nous en garde ! de répandre des larmes et s'afliger sur le sort de sa irie ; c'est-à-dire s'afiliger de n'avoir pu éeux lui deratfer qui portaient ombrage; vous étes-vous mis é son lieu et place avant de le juger avec tant de sevérité; lisez avec tant de justice et vous ne vous tromperez pas. Que vouliez-vous gwifeNCae-llem qu'il mourêt! Il y aurait eu du sublime dans cette action: et puis que de sang aurait été épargné! de défenseurs aurait de plus Haiti !.. Fallait-il se laissat renverser de M0Ta son trône 2 Il n'y aurait eu grand mal à cela. Cet événement aurait pu être pas un malheur pour Iui; mais à coup sûr il n'en aurait pas été un pour les haîtiens. Qu'il se laissat égorger lui (v), Il ne faut pas que le lecteur fasse attention à la tion du mot douleur dans celte phrase. C'est une de ces répéti- petites négligences qu'il est permis aux grands écrivains de faire. Au surplus si Fon s'arrétait à tous les barbarismes, solécismes et à toutes les locutions vicieuses que contient le chef-d'ceuvre historique de M. Vastey, onferait de fréquentes poses en lisant, cet ouvrage. lui (v), Il ne faut pas que le lecteur fasse attention à la tion du mot douleur dans celte phrase. C'est une de ces répéti- petites négligences qu'il est permis aux grands écrivains de faire. Au surplus si Fon s'arrétait à tous les barbarismes, solécismes et à toutes les locutions vicieuses que contient le chef-d'ceuvre historique de M. Vastey, onferait de fréquentes poses en lisant, cet ouvrage. --- Page 45 --- (81) lc conp, et sa Famille el lous ses serviteurs? Olilpour Passe lui de se laisser égorger; c'est du séricux. d'antres pour Mais non pour sa fail en a égorgé tant La mort de Ges derniers ne nous mille et ses serviteurs. nous avons un gont bien aurait pas du tout amusé; nous n'aimons pas le sang: différent de celui de Henry; serviteurs les plus dévoués et puis nous espérons que dans SCS Pétat de ces Israëlites inne seront pas tonjours des yeux et ne voyaient pas, 3 des fidèles qai avaient des bouches êt ne paroreilles et n'entendaieni pas, jour ils appercevront laient pas. Nous espérons sont placés et qu'ils tàsur le bord Pabime daquel comme dit Pécriture, cheront de fuir le danger; car, L'arche sainte de qui ne fuit pas le danger, périra. de dans le temps ia Liberté, qui nous a servi refuge denous oà les flots d'une mer en courroux comme menaçaient le palladium englontir, et que nous conservons leur offre de notre existence et de notre tranquillité, d'6sûr abri contre les tempêtes et les orages près un leurs têtes. Nous ne nous lasserons jamais de clater sur dans nos frères qui sont sous le dire: nous ne voyons la nôtre,.que des hommes égarés une autre bannière soumis que à T'empire d'une déplorable faou des hommes souffrons de leurs peines; leurs angoisses talité; nous âmes de douleur et d'affliction : nous remnplissent nos de fraterniser avec eux ; de serions beureux pouvoir eux les bienfaits d'un gouvernepouvoir partager avec de tous les maux qui ment juste, libéral et réparateur Si nous voulions nous liont contristé nos contrées. ce sujet , cela nous vrer aux réflexions que nous inspire tout du temps et de menerait trop loin. Attendons des la justice d'un Dieu vengeur et protecteur opprimés. faits avanNous avons déjà cité et combattu quelques d'entacher. la cés par le Sieur Vastey Pétion. dans Tintention Le lecteur nous permetmémoire. du Président démontra sans de revenir sur nos pas pour doute, et Podieux de quelqués autres faits semtrer la fausseté nous avions cru d'abord devoir garblables, sur lesquels . Attendons des la justice d'un Dieu vengeur et protecteur opprimés. faits avanNous avons déjà cité et combattu quelques d'entacher. la cés par le Sieur Vastey Pétion. dans Tintention Le lecteur nous permetmémoire. du Président démontra sans de revenir sur nos pas pour doute, et Podieux de quelqués autres faits semtrer la fausseté nous avions cru d'abord devoir garblables, sur lesquels --- Page 46 --- (82) der les silence. Vastey, n'employant toujours que les basses manceuvres, "les plus vils et les plus méprisables phis moyens pour faire prendre le change sur le compte de son maitre; pour colorer d'un vernis de justice et d's quité la cause inique qu'il défend, et croyant ne voir mieux réussir dans des nobles projeis qu'en pousentant sous le jour le plus défavorable les actions pré- de feu le Président Pétion et les principes qui ont toujours dirigé sa conduite, établit. à cet ellet une série d'accusations contre lui, dont la principale est de le représenter comme Pauteur de la mort de Chefs de la République qui ont disparu dans des plusicurs temps orageux (1). Le fait est que plusieurs de ces chefs sont péris; mais comment ont-ils péri? viclimes de leur trabison et de leurs entreprises anarchiques. Qui pourrait révoquer en doute que les chefs dont il sa-. git ont conspiré contre la République ? qu'ils se sont mis en état de rébellion ouverte contre le Gouvernement? Le peuple, qui veut sa liberté et sa tranquil lité,, et la loi ont seuls fait justice de ces hommes que la patrie désavone. An moment oit feu le Président Pétion vint à connaitre leurs desseins perfides il fit tout ce qui était en son pouvoir pour les em- ; pécher de se précipiter dans Fabime qu'ils avaient 011vert sous leurs pas. Toutes ses tentatives bienveillantes et généreuses fureut vaines. Un destin falal entrainait à leur perte ces bomnes aveuglés par Pambition. Euxmêmes ont voulu se perdre, et se sonl perdus. Apris avoir encourn la vindicte publique, s'être mis hors de la loi, iis sont tombés sous le glaive inexorable de la justice. Nous allons passer maintenant à une observation qui le Vastey cite comme une victime de ces temps de calamité Henry. Rien n'est faux. 9. qui avait donné les plus grandes plus preuves Le de dévouement Général Heary, à la patrie,. .est mort à Jérémie 3 dans son lit,et d'une mort naturelle, Fa emportant J'estime de teus ses concitoyens. Personne ne plus regretté que feu S. Ex. le Président. justice. Nous allons passer maintenant à une observation qui le Vastey cite comme une victime de ces temps de calamité Henry. Rien n'est faux. 9. qui avait donné les plus grandes plus preuves Le de dévouement Général Heary, à la patrie,. .est mort à Jérémie 3 dans son lit,et d'une mort naturelle, Fa emportant J'estime de teus ses concitoyens. Personne ne plus regretté que feu S. Ex. le Président. --- Page 47 --- (38) instifiera ce que nous avons dit dans nos considéralione et Finhabilité générales sur la duplicité de M. Vastey nous attaavec laquelle il se sert de ses armes pour par des quer. H ne s'est pas borné à vouloir proaver, démontré être faits de son invention, que noits dont avons nous avons fait voir fiux, et des inductious, feu le Présitout le alienute et toute Pabsurdité, il: a aussi troudes stair dent était partisan français, la de cé ver des preuves de ce quril appèle culpabilité avec les derchef, si regretté, dans sa Roi correspondance de France avait envoyés en niers Commissaires fastidieux quele de suivre M. Vastey dans ce pays. Il serait à perte de vue quil batit lcs raisonnemens Il nous suffira de rare rm: car ils sont dune ineptie. saurait démontrer d'une maremarquer que rien ne évidente, le Président nière plus positive, les plus intentions que 2: S. Vastey lui Pétion n'a jamais eu même dont il sagit; et prête,. que la correspondance de cette assertion quelques nous citerous lettres ên preuve de feu S. Ex. à MM.Fontanges et passages des précède ces lettres. Esmangart, et la proclamation qui second Dans la deuxième des lettres procitées, com- paragraphe, on lit: caprès des crimes épouvantalles les des français; crimes qui rougissent ( mis par Tindépendance d'Haiti a été SC < de Phistoire, les restes ehcore fumants de nos K nellement jurée sur les guerriers intrépides K infortunés compatrioies, par Ce serment sacré, pro- < qui venaient de la conquérir, fois un peuple indigné, ( noneé pour la première de retentir par dans, tous les cceurs ; ( n'a jamais année cessé il est renouvellé avec un nouvel enC chaque il est le palladinm de la liberté publi- < thousiasme rétracter ; ou en conserver la coupable pen- ( que; le et une infamie dont aucure K sée, serait un déshonneur Paltérer serait attirer sur nous ( haitien n'est: capable; mérités; nos lois nous le défendentim- ( des malheurs Magistrat de la ( périeusement; et comme sacrée premier de mes obligations est de C Répulblique, la plus 5. C chaque il est le palladinm de la liberté publi- < thousiasme rétracter ; ou en conserver la coupable pen- ( que; le et une infamie dont aucure K sée, serait un déshonneur Paltérer serait attirer sur nous ( haitien n'est: capable; mérités; nos lois nous le défendentim- ( des malheurs Magistrat de la ( périeusement; et comme sacrée premier de mes obligations est de C Répulblique, la plus 5. --- Page 48 --- (34) ( la faire respecter; je Pai à la face du ( des liommes, et je n'ai juré Ciel ct ( faire revenir sur cette sainte jamais juré en vain. Nous ( de toute force humaine; résolution est au-dessus ( nous croyons dignes de la nous la possédons ; nous ( lever, il fandrail donc conserver : pour nous P'en- ( si la ehose était même nous exterminer tous. Eh bien! ( terminerions plutôt possible, de nous nous y déDans la même lettre, que reculer ). neuvième encore :( si.les intentions de S. M. paragraphe, T. on lit ( sur ce point (1) et les C. se concilient ( revêtus se que pouvoirs dont vous êtcs ( de modération, rapportent alors avec cet esprit de justice et oubliant tout notif C. et guidés par le pur sentiment de In vérité particulier, ( d'opérer le bien, vous nous et le désir ( gouvernement libre et regardercz comme un ( tulions consolidées indépendant, dont les instireposent sur la ( mour national. Vous n'hésiterez volonté et l'a- ( comme base essentielle entre pas à Padmettre ( par-là dans lesprit de nous ; et en entrant ( même, dans le cercle de nos lois, vous me mettrez à (C mes devoirs, de correspondre avec vous sur tous les pouvoir ( raient être réciproquement poiuts qui pour- ( gouvernemens. avantageux aux deux Dans la quatrième lettre se trouve,, au onzième ragraphe, ce qui suit: ( si VOS pa- ( Jatitude nécessaire pouvoirs n'ont pas la ( sur la base pour vous permettre de trailer que jai eu Phonneur. de vous ( (la, reconcaissance de proposer ( ne jugiez pas convenable l'indépendance) d'en faire ou que vous ( circonstance, dois usage dans cette je vous ( pas devoir correspondre prévenir que je ne crois plus ( sur Tobjet de votre mission ). long-temps avec vous Enfin la dernière lettre de cette terminée par les deux paragraphes correspondance est ( déclarant son qu'on va lire: C En indépendance, le peuple d'Haiti l'a (1) Celuide TIndépendance. ne jugiez pas convenable l'indépendance) d'en faire ou que vous ( circonstance, dois usage dans cette je vous ( pas devoir correspondre prévenir que je ne crois plus ( sur Tobjet de votre mission ). long-temps avec vous Enfin la dernière lettre de cette terminée par les deux paragraphes correspondance est ( déclarant son qu'on va lire: C En indépendance, le peuple d'Haiti l'a (1) Celuide TIndépendance. --- Page 49 --- (85) fait à PUnivers entier, et non à.la France en partiK le faire rétrograder de ( culier. Rien ne pourra résolution jamais il saitpar Fexpérience < cette inébranlable ; ses qui saignent ( de ses malheurs passés 7 par être plaies lui-même sa ne peut qu'en C encore, que toute la force et Péten- ( et sans partage; a mesuré à TE a préféré se vouer ( due de sa démarche, puisqu'il sans avoir de revenir sur ses pas, ( la mort, plutôt que état dhostilité contre'qui ( Fintention de se mettre en ( que ce soit. de la nation dont je suis le chef et ( Cest au nom ai Je ne comprometvous parlé. ( Finterprête que je et ma responsalilité est ( trai jamais sa sonveraineté, bases du pacte social qu'elle < de me cor-former aux d'Haiti veut être Libre ct Indo- ( a établi. Le peuple LUI Voila la cause < pendant 2 JE LE VEUX AVEC (1). < de mes refus, de ma résistance >. de feu S. Exc. au Voici maintenant la proclamation Peuple et à PArmée. sur nos plages et le ( Le pavilion français a des paru Commissaires en Haiti. ( Roi de France a envoyé ? circonstances se sont-ils présentés ( Dans quelles allions consacrer Pédifice de K Au moment oùt nous où j'étais appelé par votre C nos lois! Au moment milieu de Penthou3 K choix à les défendre ! Cest au de ses droits, de la nation la plus jalouse K siasme lui de les compromettre! Pour ( qu'on a pu proposer VEUX AVEC LUI. J'invite PCEdipe de Sans-Souci (1) Je LE renferment ces mots conspirateurs. à nous expliquer l'énigme d'avoir quelque part un éloge d'Hoffmann me AM Je rappèle l'auteur disait : ( Thumanité Jni doit un temple dans lequel brillerdans ses gouttes régénératrices de grandes que je vois déjà contestera, vratsemblablenaent, quil faut douleurs >. Personnene appercevoir un Temple avoir une vue bien perçante Quelque pour perçante que soit la vue dans des gouttes d'Hoilmann. célebre Docteur; je doute qu'elle du Panégyriste de ce M. Aussi f soutenir la comparaison avec celle dernier de est Vastey. doué lui dr" déchoses la faculté intuitive dont doutent ce de rien ! couvrir oà les autres ne se ablenaent, quil faut douleurs >. Personnene appercevoir un Temple avoir une vue bien perçante Quelque pour perçante que soit la vue dans des gouttes d'Hoilmann. célebre Docteur; je doute qu'elle du Panégyriste de ce M. Aussi f soutenir la comparaison avec celle dernier de est Vastey. doué lui dr" déchoses la faculté intuitive dont doutent ce de rien ! couvrir oà les autres ne se --- Page 50 --- (86) ( qucls avantages ? En est-il de préférables à ceux ( nous jouissons ? Il n'existe pas un haitien dont ( soit assez tiède pour consentir à revenir dont l'âme ( que notre gloire a franchis sur les pas ( cés; ; nous les puisons dans ; la nos devoirs sont tra- ( créés égaux aux autres hommes nature; elle nous a ( drons contre tous ; nous les soutienceux qui oseraient ( coupable pensce de nous Ils concevoir la ( raient sur cette terre, subjuguer. des ne trouve- ( sang, du fer et un climat .que cendres mêlées de K Dans cetle occasion, comme vengeur. dans ( déc, vous. avez montré la même ellequilapréeé ( mdme respect pour le droit des circonspection, le C calculé votre et gens. Yous avez force; en laissant a vos ( le soin d'expliquer vos plus chers intérêts, Magistrats < attendu avec tranquillité vous ayez qu'ils vous ( ce qu'ils avaient fait pour vous : votre. éclairassent confiance sur K sera jamais trompée. L'autorité ne ( lonté, et votre volonté est d'être repose sur votre VO- ( Libres et Indépendans ; vous. le serez > ou nous ( exemple terrible à de donnerons cet PUnivers, nous ensevelir < les ruines de notre sous C à la patrie 2 plutôt que de retourner servitude, même la plus modifiée. ( Quand FEurope entière se réunit à la voix de la ( plilantropie pour anéantir jusqu'à là trace du trafic ( le plus déshouorant; quand les nations les < licées préparent et méditent Témancipation plus po- ( de ceux qui gémissent encore sous générale ( Toppression; nous voyons avec douleur les Gouvernemens se (( quent d'être les plus religieux, caresser pi- ( pes que la justice et Phumanité condamment. princi- ( Haitiens, votre garantie est dans VOS réa servez-les contre ceux qui tenteraient de armcs; vous trou- ( bler, , et profitez par votre travail des K la terre la plus féconde ne cesse de vous avantages offrir >. que Tonte la correspondance de feu le Président Pétion n'étant que le développement des sur sont fondés nos droits à principes lesquels l'indépendance et Ténoncé des et Phumanité condamment. princi- ( Haitiens, votre garantie est dans VOS réa servez-les contre ceux qui tenteraient de armcs; vous trou- ( bler, , et profitez par votre travail des K la terre la plus féconde ne cesse de vous avantages offrir >. que Tonte la correspondance de feu le Président Pétion n'étant que le développement des sur sont fondés nos droits à principes lesquels l'indépendance et Ténoncé des --- Page 51 --- A (37) nous avons de maintenir cette indépenmotifs que demande à M. Vastey, s'il 11C convient pas dance, je claire en ajoutant, comme d'avoir fitn une gaueheriebien factum toutes lcs lettres de pièccs justificntives à son dontil Je ne vois qu'un moyen cotte correspondance. sauvèr son amour-propre; c'est puisse fire pour ct duement, qu'il trouve dans ces de déclarer, E dais ies qne lettres 7 et principalement à triple, avons TS1Et desespresions nous entente rapportés,, et dont Peilet n'est pas moins nysquadiruple moins perfide, pas moius magique téricux, pas ou dumot Abracadebro celui du niot Omniscience déclare S'il se jette dans ces retranebeniens, je pavilion RE lui rends les armes et bwissehnumblement les honneurs du triomphe, lui. Maisavant de lui rendre de tàchons de mettre encore au lui jour sont quelques-uncs si familières, et ces petitos contradictious d'un trop cui mauvais elfet pour nous qui ne sont du prooès qu'il nous 'a intenté. dans sa HisTenalER M. Vastey dit quelque part, dans prétendue Porttoire d'Haiti, quela préseuce du GenérelLavayseaul ils auraient au-Prince était si odieuse aux haitiens leur que: Sils mille fois immolé cet ennemi de de la discipline. patrie, Et n'avaient élé retenus par notre le frein armée est sans discipline. ailleurs il prétend que deux assertions ? A laquelle Comment concilier ces M. Vastey qui peut faut-il ajouter foi? 1l n'y a que il nous fixer notre doute à cet égard: en attendant, s'estt ttrompé, vraisemblablement de croire quil permettra dire a menti, sur les deux points. ne pas quil contradiction est si peu de chose en K". surplns, celte d'autres le monument hiscomparaison de bien Baron vient qu'offre d'élever pour la post6torique que le noble la prendre garde. rité, que cela ne vaut pas peine laisser d'y sans y Ce que Ton ne saurait de même passer Abracadabra est un mot dont se servent les Cabalistes (1) grandesmerveilles. et auquel ils attribuentla vertud'opererlemplus . ne pas quil contradiction est si peu de chose en K". surplns, celte d'autres le monument hiscomparaison de bien Baron vient qu'offre d'élever pour la post6torique que le noble la prendre garde. rité, que cela ne vaut pas peine laisser d'y sans y Ce que Ton ne saurait de même passer Abracadabra est un mot dont se servent les Cabalistes (1) grandesmerveilles. et auquel ils attribuentla vertud'opererlemplus --- Page 52 --- (38) ) prendre garde et sans éprouver la plus tion sont les réflexions suivantes de profondeindigna- Pirascible Après avoir fait, avéc emphase, une invocation Baron.. ncs de Coriolan, de Barnevelt, de anx màà 1111 toute la sensibilité de son âme, dEssex, il ou il met pour prouver que les choses de ce monde ajoute, sont comme à P'empire dun destin avengle: et Pélion est soumises. dans son Zit!.. Les cendres de ce m.. ont éléac- mort compagnées des pleurs et des. regrets de ses concitoyens! ! O que je me sens humilié! M. - sentir humilié !. Quel abus de mots! Vastey se lx aussi étrange et un aussi condamnable Fit-on jamaisletires de PAlplabet! nsage des On lit dans certaines légendes que des sds par une puissance à P'empire de démons, ils presvaient SC sonstraire, laqnelle ne poulations à 2 faisaient, en rugissant, des révéSemblable propres assurer le triomphe dc Ja vertu. daillenrs à ces esprits infernaux, avec lesquels il a p'ns d'un trait de ressemblance, le noble Clancelier Vastey n'a pu, dans une circonstance remarqnable, résisier à la force dela vérité. elle, obligé de lui rendre il a Oppressé fait par à son inclination et a laissé honmage, violence il convient de échapper un aveu, 2 dont fait prendre acte pour la singularité du (1). Tout en inventant lcs impostures les plus grossièrespour outrager la mémoire du sauyeur de notre tric, et le peindre sous les plus sombres couleurs, pa- il coavient cependant que sCS cendres ont été gnées des pleurs et des regrets de ses concitoyens. accompaSans nous arrêter à faire remarquer combien est ab. sirde la contradiction qui résulte des imputations et de Faven du Sieur Vastey i contradiction micux que des discours entiers la duplicité qrii ct la prouve versité de son âme, nous lui ferons pourtant une per- in- (1) M. On sait que personne n'est moins esclave de Ja vérité que il Vastey, , et qu'il ne lui arrive guère de la dire que quand SC trompe, . accompaSans nous arrêter à faire remarquer combien est ab. sirde la contradiction qui résulte des imputations et de Faven du Sieur Vastey i contradiction micux que des discours entiers la duplicité qrii ct la prouve versité de son âme, nous lui ferons pourtant une per- in- (1) M. On sait que personne n'est moins esclave de Ja vérité que il Vastey, , et qu'il ne lui arrive guère de la dire que quand SC trompe, --- Page 53 --- (39) - I Terpollation. Nons Ini demanderons comment il sp fait Phomme quila pris à lâche de représeuter comme SU"T tyran de ses compatriotes et qui, eu admeltant néan- cctte aurait dà leur êlre en exécration, a hypodlièse, moins été si vivement regretté par Puniversalité des haîtiens ; comment il se fait qu'au sonvenir seul de son nom ils font éclater 2 avec tant de force, lcs sentimens, de la plus profonde vénération et de la plus vive graméconmitre la sintitude. Le Sicur Vastey pourrait-il cérité de si lonables sentimens ? Pourvait-il supposer ces clans de sensibilité et de recounaissance; ces que transports dPamonr ne partent pas du coeur ? Oscraitil prétendre qu'ils sout conmandés comme les marques d'acclamations obligses qui accompaguent les pas de certains Demi-Dienx terrestres 2e 2 enivrés du pouvoir absolu, tyrans de leur pays et fléaux de Phumanité? Qu'il essaie ses forces pour altérer la vérilé sur CC point comme il Pa fait sur tant d'autres, et nous verrons s'il obtiendra un meilleur succès. Ne nous lassons jamais de le répéter : oui les cendres de S. Ecc. le Prosident Pétion ont été accompagnées des pleirs et des regrets de ses concitoyens , et jamais tribnt d'estime et d'affection ne fut plus justeélever des doutes sur 'la lément payé. Qui pourrait gitimité des hommages rendus aux mânes du premier Père de notre patrie ? Qui pourrait feindre d'ignorer la vie de ce mortel chéri n'a été remplie que par que les actions les plus honorables; par des actions qui commandent le respect et pathales Un Vastey, méprisable valet du plus sanguinaire des hommes, peut seul, dans une dégoitante diatribe, donner une forme dubitative à l'aveil que la vérilé lui a arraché à cet égard. Mais peut une déclaration restrictive faite la plume Avclte et mensongère du Sieur Vastey ? be quel poids peut être son sentiment dans la balance de Popinion, quand des milliers de témoignages respectables déposent en faveur de la vérité? quand ces témoignages sont fortifiés par Pexpression des sentimens hommes, peut seul, dans une dégoitante diatribe, donner une forme dubitative à l'aveil que la vérilé lui a arraché à cet égard. Mais peut une déclaration restrictive faite la plume Avclte et mensongère du Sieur Vastey ? be quel poids peut être son sentiment dans la balance de Popinion, quand des milliers de témoignages respectables déposent en faveur de la vérité? quand ces témoignages sont fortifiés par Pexpression des sentimens --- Page 54 --- (40) dun peuple entier; d'an penple qui, jours; plongé daus la plas profourle pendant plusicurs du dérlorablo événement qui la douleur, par suite ne ponvait trouver de consolation privé de son chef, des larmes et des gémissemens ? que dans Famertume plus chéri et du plus révdré des quand la tombe du core des pleurs de la hommes, baiguce ende ses recopmissanco de la généralité concitoyens, atteste ciation qu'ils chaque jour la juste avaient su faire de ses vertus appré: mage religienx qu'ils rendent à sa mémoire? et Phominstitutions conservatrices de quand des tés, tout ce qui constitue notre nos droits, de nos liberet peut nous élever au niveau de régénération la morale tuelle parlent en sa faveur, et le civilisitation acfaiteur de SCS confirment le bienSi les bornes compatriotes et le législateur d'Haiti 7 cet écrit le que nous nous sommes prescrites dans rions-nous permettaient, combien d'exemples ne pas apporter à Fappui de ce pournons d'avancer! A côté d'une foule que nous vela vie de fen le Président Pélion et d'actions qu'ollie rier intrépide et couragenx, le qui décèlent leg guerFhomme d'état éclairé, combien de politique traits prévoyant, de bienfaisance et de sensibilité de générosité, citer! Ces traits sont si mulipliés, ne pourrions-nous pas que Tembarras du choix si nous que nous n'aurions naître la noblesse des voulions faire conlence de l'âme qui caractérisaient sentimens, Pélévation et l'oxcelya sur ce chapitre bien des choses l'immortel Pétion. Il et une belle matière à intéressantes à dire pérer que notre compatriote mettre en ccuvre, et il faut esne sont pas moins connus Milscent, le dont les talens dera pas à remplir la que patriolisme, ne tarégard à ses concitoyens. En promesse qu'il a faite à cet de feu le Président Pétion, s'engageant il d'écrire la vie sacrée et, pour ainsi dire, a contracté une delle pas moins glorieux pour lui nationale, de s'en et il ne sera norable pour les baitiens de acquitter, qu'homonument impérissable à la Tencourager mémoire à élever un du sauveur de pas à remplir la que patriolisme, ne tarégard à ses concitoyens. En promesse qu'il a faite à cet de feu le Président Pétion, s'engageant il d'écrire la vie sacrée et, pour ainsi dire, a contracté une delle pas moins glorieux pour lui nationale, de s'en et il ne sera norable pour les baitiens de acquitter, qu'homonument impérissable à la Tencourager mémoire à élever un du sauveur de --- Page 55 --- (41) ici Pengagehnent de le deir patric (). Nous prenons notre pouvoir, soit seconederdetonsles noyens quisonten peuvent en fournir. 7 en recneillant, de personnes traits et sur T principanx des renseignemens exacts dé la vie de les circonstancés les plus remarquables lui fournissant ceux que ieu le Présidènt, soit en nous-mémes nous avons été à portée de nous procurer avons été attachés à pendant tout le nous de son Secréde feu Ee, ên qualité la arg personne taure intime. marqué dans les écrits de Rien n'est plus visiblèment dans la dernière rapsoM. Vastéy, et principalement tendance habituelle à se die quil a pulbliée; que cette importance et à se consiçroire. un homme d'unegrande comme le centre du foyer d'oit dérer, pour ainsi dire, de lumière destinés à doivent jaillir tous lés rayons répandues sur Haiti. Plein dissiper le réste des ténèbrés par P'organé de sès Reprisen- (1) Déja la nation lexpression haitienne, de son amour et de. sa geatitude fans 2. a consacré du Père de la Patrie. Une loi renpour la mémoire premier : il sera érigé au pied de Pardue le 27 Avril 1818 porte le que d'Alesandre Pétion est déposé; bre de la Liberté, éterniser 3 oit la corps mémoire edafondateurdel la Républs- hozn maiisolée epour oit seronttrat ées les principales actions qui ont de que d'Haiti, cette loisontla manifestation trop horé savie. Les considétansde et d'un voeu trop cher aux haitiens que beaux sentimens vrai à Jes reproduire Rer Les Rous ne prenions pas un La Chambre plaisir des Représentans des Comvoici textnellement : ( la conscience nationale ne serait munes 2 etc., considérant milieu que dès regrets qui affigent tous les point satisfaite, si, au de consacrer, de la coeurs, le Corps Législatif ne la s'empressait reconnaissance du peuple haimanière la plus solemnelle, que le feu Président d'Haiti, 5 tien, pour les services signalés rendus à la Pairic, ALEXANDRE PETION, a considérant constamment que ce vertueux HEATs dant sa glorieuse vie; à I'ceuvre de la régénération de la République,, fait lé ên sacrificé travaillant de tout intérêt personnel pour ne d'Haiti, avait du bonheur public, sa seule ambis'occuper uniquement que de ce désintéressemient, sa fortune tion 2 et qu'en conséquence offrir à sa famille un sort heureux, qu'il particuliere ne peut haitienne de fixer, etc. est de la grandeur G. ux HEATs dant sa glorieuse vie; à I'ceuvre de la régénération de la République,, fait lé ên sacrificé travaillant de tout intérêt personnel pour ne d'Haiti, avait du bonheur public, sa seule ambis'occuper uniquement que de ce désintéressemient, sa fortune tion 2 et qu'en conséquence offrir à sa famille un sort heureux, qu'il particuliere ne peut haitienne de fixer, etc. est de la grandeur G. --- Page 56 --- (42) de Pidée quil cst appelé, par la et la supériorité de ses sublimité de sa science grand oeuvre de notre régénération talens, à mettre le sceau au gislateur par excellence de la Reine et à dovenir le léne doit point être étonné de le voir des Antilles, OI dogmatique et tranchant prendre un ton men de ses surtout ce qu'if scumet à lexaévénemens lumières, et s'ériger en infillible qui ont signalé les juge des. notre révolution, et des honimes différentés époques de notre scène qui cnt figuré sur de le. voir politique; on ne doit point étré étonné été consacré dénigrer par la ayee amertume tout ce gni, ayant nées, Ilesse les doctrines justice ct une longue suite d'andarelechampion, illibéralos dont il s'est déou pour.mieux etimpronver avec un superbe dédain, dire, avec un ridicule qui, ayant été créé dars ces derniers dédain, tout ce: n'est pas le résultat des bautes temps cn Haiti, sic, ou de celui de son maitre conceptions de son goPhomme le plus versé dans Part qui, de à ses_yeux, est. égard, il ne fait pas lo difficulté de gouverner. A cet et de le mettre au-dessus de tons les lui céder le pas présens et à venir, Son engonemept legislateurs paescs, eouronné va si loin que, le prenant pour ce phénix dele, il veut tout régler sur lui. Avec tonjours pcur mogénuté, pour ne rieu dire plus, il une rare incompte de telle sorte, s'explique sur son, tine que les qu'on ne peut douter qu'il n'csdée, sa manière principes de sur lesquels son autorité est fonet des sC condnire, de des choses-, sa manière de vivre, juger de hommes même de manger. Antant il voyager, voire celni-ci a faitde gloricua et de élève son moiire et ce que Frécie nos institutions et tout ce merveilleux, qui autant il dén mhoire du digne et vertuenx chef tendàhonorer la méet tonjours Iapprobation et le blame, qni nous les a domées 7 dire, Fenthonsinsmeel! le ou, pour mieux déclamations et soplismes. dénignementresont chez lnique la plus méprisable des Maitrisé constamnment par tic, et toujours riche passions, la haine jointe à Tonen calomnies, il en a inventé ux, qui autant il dén mhoire du digne et vertuenx chef tendàhonorer la méet tonjours Iapprobation et le blame, qni nous les a domées 7 dire, Fenthonsinsmeel! le ou, pour mieux déclamations et soplismes. dénignementresont chez lnique la plus méprisable des Maitrisé constamnment par tic, et toujours riche passions, la haine jointe à Tonen calomnies, il en a inventé --- Page 57 --- C - (43) - de toute espéce. Après enl avoir débité mille, tontes plus odieuses les unes que les autres, sur les actions de feu le Président Pétion, il cn a imaginé une suir la cause de sa mort: cette dernière caloninie est si ridicule qu'elle se réfute par sa propre absurdité. II prétend que S. Exc cst morte d'inanition et a succombé but du Sienr sous lopois duremords qifaccablit.la Vastey en avançant cette impostire n'est point équi- le voqne. I a peusé qu'en accréditant Popinion que Président Pétion s'élait laissé mourir, on en conclurait qu'il avait de grands chugrins, des sujets d'inquié- Fon tudef provenant de Pembarras de sa positiou, doi ponrrait infirer qu'à Fépoque olt nous avons cu le malheur de le perdre la sitmation de la République était eritigue, et partant qu'clle ne pent être encore bien prospère aujourdlui. il faut être bien dépourvu de moyens, avoir une bien mauvaise canse à défendre, et être bien voué à Fimpudence et à Pimposture pour se servir d'nne anssi méprisable tactique. Cette dernière alligotion du Sicar Vastey est si misérable et si dénuée de fondement, que nous craindrious justement d'être taxés d'irddoxion, par nos coucitoyaus, si nous entreprenions de la réfhter sérieusen ent; mais comme elle a produire à Pétranger, oi généralement on n'a que R notions assez fausses sur notre véritable situation, un ellei tout autre qu'on Haiti, je vais, en peu de mots, et pour la raison seulement que je viens de déduire, en démontrer Tiuvznisemblance. Non, feu le Président Pétion n'a janais éprouvé de remords pour aucune de ses actions: non, ee chef chdri n'avait der- aucun chagrin, ni aucun sujet d'inquiétude dans Ics piers temps de sa vie : non, ilne s'est pointlaisémourir: arrêter il a fait au contraire tout ce qu'il a PI devait pour le ravir le progrés de la déplorable maladie qui état à nos aflections. Tous les soins que réclamait son lui ont été prodigués avec tout Pempressement et qu'ins- si ses pirait la crainte de perdre une têtc si chère, se sont fermés à la lamiere, c'est à Farrêt d'un yeux : non, ilne s'est pointlaisémourir: arrêter il a fait au contraire tout ce qu'il a PI devait pour le ravir le progrés de la déplorable maladie qui état à nos aflections. Tous les soins que réclamait son lui ont été prodigués avec tout Pempressement et qu'ins- si ses pirait la crainte de perdre une têtc si chère, se sont fermés à la lamiere, c'est à Farrêt d'un yeux --- Page 58 --- (44) dostin inexorable qu'il faut en attribner la cause 2 ct non, comme le prétend faussement Vastey, au refus qu'il a fait de prendre des' alimens et des remèdes. II est connu de tout lc monde ici que feu le Président Pétion ne s'était jamais trouvé placé dans des circonstances aussi favorables que celles qui Pont environné dans les derniers temps de sa vie. Doué d'une grande force d'àme et picin de résignation aux volontés de la Providence, ils'était toujours montréau-desus de Padversité cQmme de la prospérité. La première ue pouvait pas plus l'abattre que P'autre Péblonir. Un caractère moius forme el moins énergique que le sien aurait, plus d'nue fois, 2 succombé sous le poids des malheurs et des calamités qui,à différentes époquess, sont venus Passaillir; mais ila traversé les événemens les ples désastreux, les temps les plus critiques ; il a tenu têle à Porage avec une constance et un toujours que lon ne saurait trop aulmirer; et c'est après courage avoir rallié à lui tous les esprits et avoir su lier les intérêts de tous à un centre commun ; après avoir affermi des institntions qui sont devenues le palladinm de nos libertés, débarrassé de loutes entraves la narche du gouvernement et Pavoir parfaitement régularisé ; après avoir imprimé à tout le corps politiqne l'action pre à accélérer le progrés de notre civilisation; enfin proaprès s'être concilié Testime, la confiance et la gratitude de tous ses conçitoyens; c'est, dlis-je, aprés avoir tout fait-pour son pays et avoir. amené les choses au point de voir tout prospérer autour de lui, tout réussir au gré de ses désirs, qJu'on prétend qu'il s'est laissé mourir! Quel motif pouvait-il avoir d'être dégoûté de la vie et de renoncer à une existence environnée d'une gloire dont rien ne pouyait ternir Péclat, et qui offrait la plus brillante perspective que lon puisse ambitionner ? M. Vastey voudra bien encore invoquer le Génie qui l'inspire si heureusement et nous donner une explication salisfaisante sur ce point. Yoila bien long-temps, sans doute, que nous nous end qu'il s'est laissé mourir! Quel motif pouvait-il avoir d'être dégoûté de la vie et de renoncer à une existence environnée d'une gloire dont rien ne pouyait ternir Péclat, et qui offrait la plus brillante perspective que lon puisse ambitionner ? M. Vastey voudra bien encore invoquer le Génie qui l'inspire si heureusement et nous donner une explication salisfaisante sur ce point. Yoila bien long-temps, sans doute, que nous nous --- Page 59 --- (45) L M. ct de son livre. Cependant occupons de Vastey lini avec lui. Il a laché de trop, nousn'avous pas encore de sottises et d'injures contre nous, fréquentes bordées saus lui avoir dit, à-peupour que nous le quittious avons sur le coeur. Tout ce près, tout CC que nons c'est d'être forcés de nous servir que nous regrettons, reponsser ses attarques intempostives, le fois, pour favori; mais. t quelques termes de son vocabulaire el cousivondra bien nous passer cette licencc, lecleur eunemi nous avous alfaire. * dérant à.quel Le noble Baron n'a pas encore exhialé Onilecroisit? moitoute la bile qui le tourcoutre M. Milscent et contre debordement, il mnente? Quand il cn aura unl nouveau holocansle aux mànous iunolera Puu et l'ant.e Pour cu faire voir combien 1les de ses Divinités favorites. du courroux de M. Vastey, nous avons à craiuidre instant sur notre compte. laissons-le s'exprimer un dit-il dun ton menaçant, faire Si nous voulions, de critiques et de pleuvoir à notre tour zen déluge les Colombel et les sarcasmes (1) sur nLOS adversaires Gracclus Babeuf, des Milscent, ces émules des pas darguMaral, etc. 3 nous ne manquerions mens, mais nous les abandonnons chimérique 3 (rolablencat et inle moment), à leur systéme Milscent pour Si il nous prend fantaisie, àM sensé. janais notre épilaphe, on se doute et à moi, de faire-faire M. Vastey de ce soin: bien que nous ne chargerons compagnie pour que en MEendise il nous a placés lui donner trop cette pcine. Comme mon Jous puissions de boune foi, ne compatriote et moi nous croyons, veut nous faire" pas inériter Thonneur que M. Vastey de ce. qui ct que nous n'aimous pas à nous prévaloir nous le prions de me nous appartient pas légalement il lui 2 en toute gardor pour lui cet honneur;, appartient d'autant plus de popriéé, et il peat en jouir avec n'en a pas ne lui contestera qu'il yaison, que personne Un déluge de criliques et de sarcasmes. La métaphore est (:) neuve et d'une bellc force! ur que M. Vastey de ce. qui ct que nous n'aimous pas à nous prévaloir nous le prions de me nous appartient pas légalement il lui 2 en toute gardor pour lui cet honneur;, appartient d'autant plus de popriéé, et il peat en jouir avec n'en a pas ne lui contestera qu'il yaison, que personne Un déluge de criliques et de sarcasmes. La métaphore est (:) neuve et d'une bellc force! --- Page 60 --- (46) acquis la légitime possession. Ses exploits des 2 ct 5 Septembre ; ceux qui l'ont signalé à Nantes sous Padministration de Carrier, 2 et bion d'autres semblabics Ini ont valu des tiires impreseriptibles la place dont il veut nous gratifier. pour occurer Si Pon trouve que nous n'en avons pas dit assez pour denner une juste idée du bon petit cocur de M. Vastey et de la tendresse qu'il porte à Monsieur Milscont et à moi, nous ajouterons qu'il a exprime levau, dans Pouvrage qu'ilappele une listoire d'ilaiti, de nous voir rédnits Pun et Pautre à la condition d'Esclave (1). Il prétend que nous ne méritons pas de (:) Plus d'une personne 7 en lisant l'écrit ci M. Vastey a exprimé, avec sa candeur accoutumée, les charitabies sentinnens dont il est animé pour M. Milscent ct sans doute, que nous nous sommes quelquefois pour moi, permis pensera, des ré- 2 fiexions injarieases sur son compte; que nous Jui avons douné de grands sujets de se plaindre de nous par des attaques directes fiites à son caractère et à SCS principes Rien de tout cela n'est. M. Milscent et moi nous n'avons jamais (a). souillé nes écrits du nom de M. Vastey; nous n'avons méme jamais fait aucune allusion qui le concerne persemne'lement ni collectivenent; ncus le connaissions Lien de réputation; ; nous avions Hien lu quelques-unes de ses ràpsodies, sjuclques - unes de SCS dictriles, et nous savions hien, de science certaine, que c'est Petre le plus perfide, le plus immoral, le plus dépravé, le pius vil qui ait janais déshonoré Pespère huntaine, maisTappréciant à sa juste valeur, lui rendant toute la jastice quil meritait, nons le méprisions trop pcur nous occuper de lui. Cependant, comment se fitil, disa-t-on, peul-etre, que ne lui ayant jamais décoché aucun trait ; n'ayant janais révélé aucune" de ses actions, il vous ait voud une haine implacalle? Comment se fait-ilqu'il ait pris à tache de vous peindre sous les couleurs les plus défsvoralles? qu'il ait recueilli toutes les forccs de son esprit; qu'il ait réuni toutes ses batteries pour tirer à boulet rouge sur vous? L'explication de nous Faninosiléque porte M. Vestey n'est pas dilicile à donner: ellc se trouve dans les vérités que nous avons dites à son maitre; ct le sentiment que crs vérités ont fait naitie dans son cceur nous rappelle une anerdote des Boulevards de Paris: Cassandre unjour gourmandait Pierrot, Arlequin, qui était des (a). choses Nous ne disons pas son honneur, parce que ncus ne voulons parler que qui cxistent. Faninosiléque porte M. Vestey n'est pas dilicile à donner: ellc se trouve dans les vérités que nous avons dites à son maitre; ct le sentiment que crs vérités ont fait naitie dans son cceur nous rappelle une anerdote des Boulevards de Paris: Cassandre unjour gourmandait Pierrot, Arlequin, qui était des (a). choses Nous ne disons pas son honneur, parce que ncus ne voulons parler que qui cxistent. --- Page 61 --- / - A (47) que nons en fhisons un miattjouir de la lihorté, parce sans façon, colie vais usage; parce que nous avons du bon pris, patron dont i est de dire ce que nons pensions Pàne damnéo; fianchise quiln'aime devemilet pronenr ct aussi nous n'en ferons pas. Colargmment est smsréplique: ferons olserver, à part tont intéancune. Scoloment nons dunoble Baron est peu chrétien vêt personnel, quele dans voCtl la bouche d'imhomme qui a éerit, étassez singulior du moins avec homeintention. contre sinon avessnecès, Vastey avait tonjours cousaeré ses veilles Pesclavage. SM. au lieu et seS talents à combaitre ce moustre d'miquité, de injudeles employer à nous dire dossottises, grosses lui pour nous serions réunis de grand coura res, nous la cause sainte de Phusoutenir, de nos faibles moyens, mais telles n'ont pas ete sesintenmanité ct de la raison charitables : qu'elles soientpour Montions; et quelquepen moi; porfiles qu'elles sieur Milscent et pour quelque nous ne lui soient pour la communauté en génétal, Outre nc peut rendrons pas ici voeu pour de voeu. désirer Fexistence qu'il d'une entrer dans nos sentinens d'éternelle justice, ce chose cqui détruirait un car principo il tendrait à vounloir ce qui vcen serait sans objet; absurde. Or, on sait qu'il n'existe pas est; ce qui serait point du globe mcins libres; d'honmes sur aucun ceux qui ontle bonheur Thommes phus esclaves, M. que le Barou, au tendre et sendeppartenir, comme sible Henry. il demeure constant que le Si, par ces antécédents, êlre meilleur, on peut coeur de M. Vastey pourrait mémoire n'est pas très-bonne, fnire voir aussi que sa de inficlélités. Dans et qu'elle lui fait quelquefois graves de Pécrit du noble tout ce que nous avons rapporté d'une prenve. En voici Baron, on en a trouvé plus la peine d'être encore une autre, qui vaut peut-être désledébut de son livre, notée. On doit se rappeler que, dun il doune à entendre qu'il est un génic supérieur, Mais, dit Cassandre;, ce n'estpas à toi li, se mit à répondre. Monsieur, vous apes. dit Coquin : queje m'adresse. lui fait quelquefois graves de Pécrit du noble tout ce que nous avons rapporté d'une prenve. En voici Baron, on en a trouvé plus la peine d'être encore une autre, qui vaut peut-être désledébut de son livre, notée. On doit se rappeler que, dun il doune à entendre qu'il est un génic supérieur, Mais, dit Cassandre;, ce n'estpas à toi li, se mit à répondre. Monsieur, vous apes. dit Coquin : queje m'adresse. --- Page 62 --- (48) le ordre trés-dlevs, et qne lui seul est burin de Clio en Haiti, Oubliant capable de tenir ce modeste avei, il nous ensuite qu'il a fait génuité, est un dit, avec une touchante inqui, acdrt dans le pauvre insulaire sans lettres; CC prés qu'il est un ignordut. langage Lihonnéteté ordinaire, veut dire à peu de croire ici M. ne nous Vastey sur et permet F se met excessivement à parole: puis comme vérité, il pourrait très-bien son aise sur le chapitre de la encore de respect dans cette se faire qu'il lui manquit le jugement qu'il porte lui-méme circonslance; et dés-lors récusable. Si pourtant cette sur sa capacité serait qu'extraordinaire; capacité n'était rien moins qu'elle ne fat même cre, Ou1 pour dire le vrai si M." que trés-médiotait réellement qu'un mot, le Baron n'éignorant,, comme il Finsinue même, nous serions un peu embarassés luis comment sOn maitre, qui a une si pour savoir le jugemient, tant de perspicacité dans grande portée dars pu le choisir pour être Finstitutenr de Pesprit, aurait somptif de sa courone. En vérité, il Phéritier faut proque les grands hommes et les hommes convenir res offrent, dans leur conduite, bien des eatraordinaides singularités. CONTRASTES et Avec la perniission du encore, et pour un lecleur, nous allons revenir qui sont sorties de la instant, sur les petites gentillesses plume de M. Vastey la daigné s'occuper de. M. Milscent et de lorsquil reste une observation à faire sur cc moi. Il nous peut - être pas dépourvne de tout sujet intérét. qui ne sera. pu s'empécher de remarquer, On n'a avons rapporté plus haut, ? M. par tout ce que nous ment en sa qualité de Baron que de Vastey .2 probablemembre du Conseil privé du 2 Clinncelier, et de ronné du Nonvenn-Moude premier Monarque COu- (1), se met envers MonGouvernement (1) On sait que Christophe s'intitule dans les actes de sont tutionneile de FEtat, Heury, , lioi par la grice de Dieu et la Loi constiTortue, Gonave et autres d'Haiti, Iles Souverain des Iles de la adjacentes, Destructeur de la 2 probablemembre du Conseil privé du 2 Clinncelier, et de ronné du Nonvenn-Moude premier Monarque COu- (1), se met envers MonGouvernement (1) On sait que Christophe s'intitule dans les actes de sont tutionneile de FEtat, Heury, , lioi par la grice de Dieu et la Loi constiTortue, Gonave et autres d'Haiti, Iles Souverain des Iles de la adjacentes, Destructeur de la --- Page 63 --- (49) aise stir le Milscent ct envers moi fort à son n'a sieur et des procélés, et qu'il pas, ehapitre des égards de blesser notre le moins du monde peur de Feutendre RRTE cela, on ne sera pas étonné de si D'après sainte : qu'onkelles crier avec une indignation: (1), d'union et de réconterribles crs parolès de pais Colomislaatienj) ciliationquilee fontfrisonner( ici le cours de nos reflesions: Mais n'interrompons pas dirons à Colombel et à Milscent en temps ct lieux nous leurs craintes et de leurs terquels sont le sujet de oà M. le Baron a vu que Moureurs. Je ne sais pas avions des craintes et des sieur Milscent et moi nous avoir prouvé assez terreurs. 11 nous semble pourtant et si sa méioire lui a clairement tout le contraire; il se refait une infidélité sur ce points peut et encore numéros de PAbeille haitienne, il porter à quelques ct 24c. niméros, 1ère: année; notamment aux 2e. fait trembler: verra en eflet comme il nous de la Nation Haitienne, Tyrannic, Régénérateur et Bienfaiteur morales, politiques et guerribres, Créateur de ses institutions du Nouyeau-Monde, Défenseur de premier Monarquie couronné de FOrdre Royal et Militaire de Saintla foi, Fondateur etc. Henry, etc:, etc., choses selon la vérité, lisez : Henry, par le Pour rétablir les le succès de quelques manceuvres crimicourroux de Dieu et des Iles de la nelles contrel'Etat, Tyran d'Haiti, 7 Epouvantail Fauteur du DespoTortue, Gonave et autres Iles adjacentes,. de la Nation Haitienne, Viotisme, Oppresseur et Destructeur morales, politiques et guerribres, derlateur de ses institutions présents et à venir de PAncien du et nier des Monarques passés, Persilleur de la foi (a), Provocateur du Nouvenu-Monde, 7 civile en Haiti, et., et., etc. valent désordre et de la guerre M. Vastey né (1). Des paroles de paix portées Tger balles de coton: pas mieux qué la peste apportée par de placér mon nom le (2), Mon compatriote conformer me pardonnera à Pordre établi par M. Vastey. premicr; ; c'est pour" me de lafoi, Henry Ier, ne s'est pas contenté à de vivre changer sous de sa Religion (a) Le Difenseur wais il véut aussi que les malheureux ; et Dieu cendamnés sait ce qui leur en arris Bénigne Domination à suivent la Religion son exemple de leurs pères lu vera s'ils tiennent 7. (2), Mon compatriote conformer me pardonnera à Pordre établi par M. Vastey. premicr; ; c'est pour" me de lafoi, Henry Ier, ne s'est pas contenté à de vivre changer sous de sa Religion (a) Le Difenseur wais il véut aussi que les malheureux ; et Dieu cendamnés sait ce qui leur en arris Bénigne Domination à suivent la Religion son exemple de leurs pères lu vera s'ils tiennent 7. --- Page 64 --- (50) Siau lieu de tes et des prétendre le noble que nous avons des crainsubsister la terreurs, Baron eût dit, en laissant et de réticence, que nous éprouvons du dégoût Fhorrenr, nous Peussions et il pas faliu être bien sorcier compris, le n'eut comme il n'a pas dit ccla et pour comprendre. Mais les réticences dont le sens est au-dessus que nous n'aimons pas tion, 2 nous linvitons à vouloir bien de notre conceppeu plus catégoriquament, s'expliquer un serons nos après quoi nous lai adrestendant, remerciemens, 2 comme de raison. En atexaminous encore un pointqui inous et qui touclie assez étroitement notre concerne, pour que nous ne le passions pas sous silence. amour-propre M. Vastey nous accuse, M. Milscent et des tétes cxaltées, volcanisées. moi, d'étre dont nous ne nous doutions guère. Nous C'est en vérité ce rons cependant nelui conlestepas qu'il existe des têtes volcanisées ; mais nous avions quelque raison cxaltées, de croire 3 a les nôtres n'élaient pas dans celte CATÉCOREE:(1). surplus, comme nous savons que le noble Baron une téte très-saine, trés-rassie, d'ou sortent des idées a tres-lumineuses, des idées qui sont la lucidité et que nous ne demandons pas mienx de même, amender, nous le prierons de vouloir bien que nons connaitre la merveilléuse recette dont il fait nous faire donner un si grand calme à ses sens et à usnge ses esprits. pour de (1) M. J'espère le Baron qne ce mot a frappé assez souvent les oreillès ne lui trouve pour qu'il soit familiarisé avec lui et pas un sens diabolique comme à celui d'omniscience. pour qu'il Quelqu'an, qui a connu assez nous a assuré quil ne dit pas quatre particulièrement mots sans proférer Christophe, celui catégorie. Comment M. qui a jugé à de connaitre aux générations Vantey, futures, propos de faire vite, n'aime pas les médecines et 1 que ce grand homme mange eette importance, n'a-t-il beaucoup d'autres choses de naitre aussi que le mot pas jugé à propos de leur faire conniaître ? Son catégorie souriait agréablenient à son fat à la silence, sur ce point, 3 est un véritable larcin faire dè postérité, et pour lequel elle sera en droit de qu'il lui. graves reprochès. Vantey, futures, propos de faire vite, n'aime pas les médecines et 1 que ce grand homme mange eette importance, n'a-t-il beaucoup d'autres choses de naitre aussi que le mot pas jugé à propos de leur faire conniaître ? Son catégorie souriait agréablenient à son fat à la silence, sur ce point, 3 est un véritable larcin faire dè postérité, et pour lequel elle sera en droit de qu'il lui. graves reprochès. --- Page 65 --- (51) M. Vastey nous a dit son maitre, ont des contrastes que les grandshiommes, comme nous en fournit lui-même dans le caractère, et il le dernier ouvrage dont il plus d'une bonne preuve dans de Phistoire; car, vient d'enrichir le domaine de ses esprits, ils'est tont le calme de ses sens et aller SEh important ouvrage, à des sentiniens quelquefois, dans cet tonjours trés-charitables. Sil qui ne sont suit guère les connaît Povangile, il n'en pas persoanes qu'il précoptes n'aime : il ne peut pardonner ni aux sent. Aucnn des objets pas, ni aux chioses qui le blesvenirs précieux pour nous auxquels se rattachent des soucriligne amère. Torjours armé ne peut se soustraire à sa rule, sins cesse il se il de Timpitoyable féne trouve point où démône, s'agite, et il se crée ds chiméres fiapper, nouveau quand il pour les Bellérophon, qu'tl a déconvert des vices radicaux combattre, Cest ainsi damentales et dans nos dans nos lois fouzèle pour il instifutions. Animé dun beau les. antres Fautoeratic, que le ne voit dans les unes et dans que le germe de Panarchie germe d'une démocratie avoir pesamment et de la destruction. oragense; commenté notre Aprés prouvé,. sa manière Constitation, et avoir neplie et dabsurdité, # que c'est un chef-d'auvre d'iment et se déchaine contre s'attaque và notre gouvernela rage et de Faudace. lni avec tout le délire vernement, ( Yous croyez avoir de vez nous dit-il d'un ton un Gouqu'un avorlon de d'inspiré 2 et vous n'apoint assez de vigueur Republigue, dont les lois n'ont empéeher la licence >. pour Oh! réprimer les abus, sez les chosestrop loin, M. le pour le coup, vous pous- pour je suis forcé de vous dire, Baron, et en conscience dois à VOs éminentes avec tout le respect que je dent menteur et le plus qualités, que vous êtes un impujamais vu. La licence ne règue impudent menteur qu'on ait jouissons d'une sage dans point parmi nous; nous sont renfermés nos liberté, le cercle de tions, et notre droits, nos devoirs et nos laquelle République n'est point du tout obligaun pous- pour je suis forcé de vous dire, Baron, et en conscience dois à VOs éminentes avec tout le respect que je dent menteur et le plus qualités, que vous êtes un impujamais vu. La licence ne règue impudent menteur qu'on ait jouissons d'une sage dans point parmi nous; nous sont renfermés nos liberté, le cercle de tions, et notre droits, nos devoirs et nos laquelle République n'est point du tout obligaun --- Page 66 --- (52) avorton; c'est an contraire un Gouvernement bien Organisd, établi sur des bases bien solides et bien dont la marche est tres-régulière, et sages, 2 force et toute Paction nécessaires qui a toute la pour réprimer les abus, empécher la licence, et garantir à tous les citoyens la jonissance pleine ct entière de leurs droits. M. sait anssi bien que ce soit tout cela, et Vastey c'est parce qu'il le sait R qu'il ne peut en douter, que Sa bile s'échanfle, entre en fermentation et éprouve le besoin do-la répandre. quil Si nous n'avions pas un véritable dégoût pour les misérables argutics dans lesquelles notre adversaire se renferme pour diriger son système d'attaque 2 nous pourrions, après ayoir fait voir combien tout ce ce déloyal et iryascible enpemi dit de nOS institutions que et de notre gouvernement est faux et calomnieux, ver le sien, 9 qu'il regarde comme si parfhit, prou- n'est sur aucun homaln principe déquité et de justice; ; sa prétendue monarchie porte en elle-méme tous ferments de a la corruption et de la dissolution, cela même que le despotisme en a tendu tous les ressorts; par que Farbitraire senl en fit mouvoir tous les ct qu'enfin c'est une bachalie , ou plutôt une ronages, véritable Utopie; mais c'est chose si connue partont oit le nom du premicr Monarqne couronné du Nonvenu-Monde a été révélé qu'ii deviendrait surabondant d'en administrer ici de nouvelles prenves. Il est temps de nous arrêter dans notre course: Nous pensons en avoir assez dit pour que l'on puisse apprécier à leur juste valeur et la personne de Monsieur Vastey et Fécrit avec lequel il vient de moissonner de nouveanx lanriers dans le champ de la D'autres plns habiles et plus exercés que nous dans gloire. les discussions polémiques (1), pourront faire mieux res- (1) Celte réplique est notre début dans les discussions de ce combats genre. Nous avons assurément autant de répugnance pour ces laissé l'alternative littéraires que le noble Baron; mais il ne nous a pas de garder le silence ou de lui répondre. Pour que je me fasse comprendre ici de tout le monde, 2 je dois x lanriers dans le champ de la D'autres plns habiles et plus exercés que nous dans gloire. les discussions polémiques (1), pourront faire mieux res- (1) Celte réplique est notre début dans les discussions de ce combats genre. Nous avons assurément autant de répugnance pour ces laissé l'alternative littéraires que le noble Baron; mais il ne nous a pas de garder le silence ou de lui répondre. Pour que je me fasse comprendre ici de tout le monde, 2 je dois --- Page 67 --- - (53) sorlir que nous ne Pavous fait les les tudes, les contradictions, les fausses inepties, turpiimpostures qui servent de cortege à inductions, 2 les M. et la passion de livre Vustey, qui se rencontrent si souvent destind à transtucttre daus le Resmons-nous. son nom à noS neveux. hourbier fangenx, actuellement, afin die sortir de ce ire que nous présente d'un bout à Pauétabli Pouvrage sur celcquos points duqnel nous une rapide disetission. Nous avons le pensons du avous prouvé, nous cuue moins, que cet éerit ne eu manière, 3 un caractère listoricqne, porte, augénéral, il ue repose que sur des.faits parce que, en iux; qu'il ne manifestement calomuies et des s'appuie que sur des meusonges, des injures. Nous avous fait voir que le Fécrit dire que le noble Vastey, dans le discours dont nous nous I d'introdaction de un libelle d'une honnéte occupons ( discours qui ferait à lui seul aimé à s'eserimeravee la épaisseur ), déclare qu'il n'a jamais il déclare aussi qu'il est devenu plume (a). Dans le mêne discours deven Médecin, c'est-a-dire écrivain comme Sganarelle était demonde croira ici M malgré lui. Je ne sais si que, quelque respect Vastey j'aie sur parole. Quant à moi, bheaucoup j'avoue à concevoir qu'il ait ARIL tant d'ellorts pour son lémoiguage, > j'ai peine grande dépense de science et d'érudition d'imagination, et une si enrichir la littérature d'une foule de ; qu'il ait consenti à desprit et de beauiés du premier productions étincelantes quelque velléité de voir SOII nom ordre, sans avoir épronvé de lettres dont notre siècle s'honore. figurer parmi ceux des hommes tant pas jusqu'an point de préteadre Moa incrédulité ne va pourentre la cause donné qu'il n'existe aucune analogie elle a tant de détesminantequiae motifs de se à Haiti un Historien, dont Médecin. Ce brave hucheron, slorifter, et cellequia readuSganarelle d'iypocrate qu'après avoir commeon sait, ,n'cst devenu disciple d'bonneur n'avoue éprouvé une avanie qu'un homme sensible Henry qui, pas ainsi yolontiers; qu'on Fa il est très-possible que le tris-impétueus et qui, de plus, a des remarque, est très-vif et tère,, ait cru devoir user du même CONTRASTES dans le caraccher le géne de M. Vastey. Il arrive moyen pour faire accoumonde des choses plus extraordinaires tous les jours dans le que cela. voudront (a) Quelque garantir croyable la sincériré que soit de cet M. Vastey, je pense que pcu de d'avoir un échantillon de son inépuisable aveu, faconde, surtout si elles ont été personnes à même plus, a des remarque, est très-vif et tère,, ait cru devoir user du même CONTRASTES dans le caraccher le géne de M. Vastey. Il arrive moyen pour faire accoumonde des choses plus extraordinaires tous les jours dans le que cela. voudront (a) Quelque garantir croyable la sincériré que soit de cet M. Vastey, je pense que pcu de d'avoir un échantillon de son inépuisable aveu, faconde, surtout si elles ont été personnes à même --- Page 68 --- (54) verbenx Vastey, avec toules les prétentions au bel-esprit, mianeuedes premières données du hon sens; ses raisonniemens lie sont qu'un continnel que tont Partifice consiste à ne montrer les sophisme dont côté. et dans un faux jonr. Nons oljets que de sous Pinspiration de avons fait voir anssi narrateur a contimellement quelle passicn, cet infatiguble écrit; quels sont ses jets, ses vues , ses desseins; ses proquemmont quel est le but direct espérances de : consésonne ne pourra s'y méprendre; son livre. Perque le Sieur Vastey n'ait voulr personne de la ne doutera sur quelques jeter défavenr Asvonementaleur Citoyens connas par leur civisme et leur tion de flétrirla pays; qu'il n'ait eu la sacrilègei intentitntions mémoire du digne fondateur de nos ins4 édifice pour avoir occasion des saper les bases de notre blepensée social: personne ne doutera qu'il n'ait eu la et le ridicule espoir des surprendrela religion coupa- de quelques n'être Citoyens auxqnels ila supposé assez peu de sens pour pas en garde contre ses mot il n'ait voulu relàcher les liens soplismes; qu'en un haitiens de la Républiqne; liens indissolubles qni unissent les de considérations, dont la par tant est Phorreur plus forte, sans contredit; s'en rendent les que nous inspire la tyrannie et ceux qui dire fauteurs. Qu'on nous permette de le encore une fois: nous ne nous sommes attachés, dans cet écrit, à discuter un grand nombre point des' faiis avancés par M. Vastey, pour en démontrer la fausseté, et opposer Sur toutes choses la vérite an mensonge. 1 parce qu'il n'entrait poiut dans le plan de cette répliqn: de nous livrerà. un travail aussi long et aussi fastidieux. Il nons suffit d'avoir prouvé de ces faits sont controuvés, c'est que nelqnes-nns principalement gne str cenx - là notre que reposc le sysléme dattaque de adversaire, pour que nous soyons en droit de penser que nous avons assez fait pour détruire l'échafandage d'impuiatious et de qui Ini sert comme de retranchement pour mensonges faire jouer toutes ses batteries. aussi long et aussi fastidieux. Il nons suffit d'avoir prouvé de ces faits sont controuvés, c'est que nelqnes-nns principalement gne str cenx - là notre que reposc le sysléme dattaque de adversaire, pour que nous soyons en droit de penser que nous avons assez fait pour détruire l'échafandage d'impuiatious et de qui Ini sert comme de retranchement pour mensonges faire jouer toutes ses batteries. --- Page 69 --- Une réfexion (55) esprit. Aprés toutes se presentc les natuirellement ici à notra pour semer la discorlo tentatives que Christophe a faites mais recueilli que hoate parmoi et nous, et dont il n'a ble r'i OS5 faire confasion, est-il ja Pespoir d'obtenir le encore de nouvennx essais concevapeutil feindre résultat qu'il desire? dlans abhorrons dlignorer que Comnient sen despotismes plus que jensais nous rocounaissons la nécessité de que plus que jamais nons moyens ui sonten notre nous armer de tous les noeuvres imelianedliqpes, pouvoir pourdéjener ses maminellos ; que nous ne pourreponser formons ses ientatives cripeupie de dréres, dont les véritablement un centre commu intérêts de tous se qu'un pulsion du même ; que nous n'agissons que lient à la même volonté, scutiment; de que par le par Pimsommes tous la méme conconrs de avoas de prêts à faire le sacrifice antention; de ce que nous fallait, plas cher, de notre existence que nious pour le maintien de notre méme, s'il le Gouvermement paternel sous le Indépendance et du' jouissons de la paix, du régime duquel et de tous les avantages Lonbeur, de la nous espérer. que Pon peut tranquillité tendent Cependant, à détruire c'est à la faveur raisoablement pouvoir, ces vérités, que d'assertions qui d'oflics, Tingémn par Forgane de son premier Christophe Valet croit' sur nos véritables Vastey, nous faire prendre le en titre dre le souvenir de intérêts tout le ; qu'il croit nous faire chiange pandu et de tous les crimes sang innocent qu'il a N Quand on examine de quil a commis. toujours facile de faire, sang- la conduite froid, ce qui n'est pas le de I remarque point d'oi il est Christophie; et Fet. arrivé, comment il a parti et celui où deux, on est réellement tenté rempli Fintervalle des est soumis à Pempire de de croire que cet homme quelque Démon qui gnelque manvais de et .Je fait contre Tobatide, qui offiusque Génie, sa vit-on GoLars à-la-fois ses propres intérêls. En raison plus ellet, dinconsciquences, 2 de mala- Christophie; et Fet. arrivé, comment il a parti et celui où deux, on est réellement tenté rempli Fintervalle des est soumis à Pempire de de croire que cet homme quelque Démon qui gnelque manvais de et .Je fait contre Tobatide, qui offiusque Génie, sa vit-on GoLars à-la-fois ses propres intérêls. En raison plus ellet, dinconsciquences, 2 de mala- --- Page 70 --- i/ (56) dresse, de sottises; plus de fausses mesures prises, 2 de tentativeshasardées imprudlemment, que nous en oflic la conduite du héros deSans-Sonci (1). Dans uncpetite brochure que nous avons publiée, il y a environ deux ans, kous avons signalé quelques traits saillans de sa vie;, quelques exemples de son inexpérience et de son impéritie, qui viennent à Fappui de ce que nous sor-" tons d'avancer. Nous n'avons pas dit sur ce qui le concerne la millième partie de ce qu'il y avait à dire. Celni qui écrira la vie de Christophe se pourvoira, sans doite, de tous les documens nécessaires pour ne rien omettre à cet égard. Pour nous, las de nOUS trainer sur un sujet reimtant; fatigué de. porter nos regards sur des scènes qui afligent Tâme, sur des scènes de erimes,, de destruction ct de deuil, nous désirons de n'être obligés de prendre la plume pour retracer des qui donnent une si alfrense te célébrité aux noms de Christophe et de Vastey. Si la passion de ens deux fougueux ennemis de notre patrie les domine sur leur véritable intérêt, et qu'ils reviennent encore à la charge, nous saurons leur répondre et jeter un plus grand jour que nous ne Pavons fait sur leurs exploits sanguinaires 2 en attendant que le temps, ce juge incorruptible, qui démasque tôt ou tard les calonniatenrs et les méchants, vienne les couvrir de confusion ct de honte, et leur prouver la véritéde cette maxime: Eos qui malê agunt, solet paenitere. FIN. (:) Sans-Souci est le palais où Christophe fait halituellement aa résidence. --- Page 71 --- --- Page 72 --- --- Page 73 --- E763 L6515 V17 --- Page 74 --- --- Page 75 --- --- Page 76 ---