--- Page 1 --- --- Page 2 --- S 3labu Cautr Srolon Library firoun Ininersity Tbe Gift of Tbe Associates of Carter Browi Library The yobm --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- 2V P --- Page 6 --- --- Page 7 --- Extrait du Catalogue des Livres quife trouvent . chet, THÉOPHILE BARROIS 2 Libraire 2 - quai des Augufins,n", 18. ADAxsox:Eamilles Aphori(mi 9 ejufdem des Plantes s: 2 vol. 3 : MateriaMedica &trac: in-8. 151. tatus de lue Venerea, Agronome (), Diâion. in-8. 3l.126 .portarif du Cultiva- Boerhaave : Aphorifmes .teur 2 in-8. 91. de Chirurgie,7 v.arl Anciens Minéralogiftes 1 Aphor. de Médecine, de France, 'vol.in-8. 6vol.in-12. 1;l liv. 12l. Aphor. & Mat. med. Andry : Génération des 3l.12. vers, 2 vol. 61. - De Morbis Nerv.2 Vi I L'Orthopédic, 2 vol. in-8. 9 le in-12. 61. Bomare : Minéralogie , ArburhaocEfendeliry 2vol. in-8. 12 1,: in-12. 21.10f Bordeu: Recherches fur Arconville : Effai fur la les glandes, in-12. 31: purréfalion 2 in-8. 61. (ur le pouls s 4 vol. Aftruc de Morbis venein-12. 121. reis libri, 2 w.in4.181. - Maladies chroniques , Bagieu : Examen de Chiin-8. 61. rurgie 9 2 vol. 61. - Traités de Médecine, Baglivi: Traité desmalain-12. 3.1. dies, in-12. Bourgelat : Mat. médic. Beaumé:Manuel de che vétérinaire, 2 in 8. 5.1 mie, , in-12. 31. 1 Dem. élém. de Botan. - Mém. fur lesalambics, 2 vol. in-8. 1olin-8. I 1. 16f. Bourru: Rech. médic.de - Chym. exp. & raifon. Londres, 1 vol. 3,1: vol. in-8. 181. Utilité des voyag.fur ndmard Opérations de mer, in-12. 61. : Burton : de Chirurgie, in-8. Syfème Bienville : Nymphomades Accouchemens 3 nie', in-12. 21. IO £ 2 vol. in-8. 14).- Bperhaavede cognofcen- Camus : Médecine de dis 8i curandis Morbis T'efprit, 2 vol. 61. Tome 1. a in-8. 181. Utilité des voyag.fur ndmard Opérations de mer, in-12. 61. : Burton : de Chirurgie, in-8. Syfème Bienville : Nymphomades Accouchemens 3 nie', in-12. 21. IO £ 2 vol. in-8. 14).- Bperhaavede cognofcen- Camus : Médecine de dis 8i curandis Morbis T'efprit, 2 vol. 61. Tome 1. a --- Page 8 --- Pratique, Dran (le): Parallele dela 61. Camus-Médec 91. Taille,in-8. fig. vol. in-12. , 1 Plaies d'armes à ca (le) : Oftéologie in-12. TAfst in-8.fig. fur 31. la Dufieu: DiQton.CAnat 1o'l., Celfe : Onvrage par 2 vol. in-8. Médecine t.imis.6l. , traduit Fabre : Maladies véne. 61. Ninnin,2 De fanirate riennes in-8. Cheyneus : - Recherch-burdinaren tuenda, in-12. de Nedt points de Phyfiologic, , 2 vol, Confultations 10 vol. 3!. de in-8. Pathologie br. 61. Cofte pellier., : Traité de broch. la Freind : Opera medica, goutte, in-12. 11.16. in-4. in-12. 12l Maladie du poumon, - Emmenologia, 31. in-12. br. 1l.41. Gaubii Pathologia,inia. Deleurye : Accouche- 61. 3.1. mens > in-8. Art de fairel les Geofroy : Mat. médic. Devaux: : 17, vol. in-12. 5rl. rapports en Chirurgie, 3L Gendron : Maladies des 61. in-12. à la yeux 2 2 v.in-12. fur Dienert : Introdué. Grant : Recherches Mat. méd. in-12. 31 .les fièvres, vol. 91. Ditionnaire du Diagnof Guettard : RAA" fur les tic, in-12. in-12. 31. Sciences & les Arts 9 - des Pronoffics 2 31. vol in-4. sol. : Ratio medendi, aux HLien Didelot : Avis gens Tivol in-12. 331. de la campane,tbit al.10f Hales : Stat. des végédes maladies taux & des animaux, - Précis & aigués, in-8.fig. Colledion 91 de chroniques Haller : * 2 volin-i2. 4h1ot de Thèfes de Chirurgie, Douglas : Opération 5 vol. in-12. 151. etoozntist Obfervat. de 1 Elémens de Phyfiolo- 3,1. Dran (le): 2 vol. 61. gie, in-12. Chirurgie: d'Anatomie, Heilteri Compend.lalt. Abrège -utionumas..1.161. in-12.fig. de cet Zarai ef au Tome fecond. La fuite in-i2. 4h1ot de Thèfes de Chirurgie, Douglas : Opération 5 vol. in-12. 151. etoozntist Obfervat. de 1 Elémens de Phyfiolo- 3,1. Dran (le): 2 vol. 61. gie, in-12. Chirurgie: d'Anatomie, Heilteri Compend.lalt. Abrège -utionumas..1.161. in-12.fig. de cet Zarai ef au Tome fecond. La fuite --- Page 9 --- E S 20 S A 1 I SUR LES MALADIES. DES EUROPÉENS DANS LES PAYS CHAUDS; E T L E S MOYENS D'EN PRÉVENIR LES SUITES; Suivi d'un APPENDICE fur les Fièvres interi mittentes 5 & d'un MÉMOIRE fait une méthode fimple pour deffaler qui l'eau connoitre & prévenir la difette des comeftibles de mer, navigations de long cours ; dans les Par à Hanar, JACQVES LIND, Médecin de du près de 6 P'Hôpital Roi royal de Mtnaut d'Edimbourg Faateati Membr: du Collége Traduit de T'Anglois fur la dernière en 1777, & augmenté de édition, Notes; publiée Par Médecin M. TrioN des DE IA CHAL UME, D. M., ancier dernières expéditions Hopitaux de Mahon militaires 6 9 employé en chefdans les de la Société Reyale de Midecine, Gibraliar, Correfpondane Penfionnaire du Roi, T O M E PREI M IE R. Ars quae fanitati tuenda prafidet, iis paruerint, conftantem fanitatem promittit. quifibi GALENUS C A PARIS, Chez THÉOPHILE BARROIS le jeune, Libraire quai des Auguftins, No, 18. * M. DCC. LXXXV. Avec Approbation 6 Privilige du Roi, --- Page 10 --- --- Page 11 --- A6 sef6 PREFACE D U TRADUCTEU R. L'EUROTÉEN qui, dans fa patrie, n'eft habituéqu'aux légè- doux res variations d'un climat & tempéré , doit néceffairement Afriéprouver, à fon arrivée en & dans les deux Indes, les que dans grandes révolutions que 2 fordre phyfique.amenens - toujours les viciffitudes démefurées (1)- (1) Quoique la terre foit toute entière d'en à Thomme qu'il jouiffe les du privilège s ila compouvoir hatner toutes du régions de temmunément On à (ouffrir connoit changement l'effet ordinaire des pérature. renouvellemens de faifons, & les maladies qu'ils occafionnent 2 lorfqu'ils intermédiaires. fe font avec précipitation & (ans nuances a iij les viciffitudes démefurées (1)- (1) Quoique la terre foit toute entière d'en à Thomme qu'il jouiffe les du privilège s ila compouvoir hatner toutes du régions de temmunément On à (ouffrir connoit changement l'effet ordinaire des pérature. renouvellemens de faifons, & les maladies qu'ils occafionnent 2 lorfqu'ils intermédiaires. fe font avec précipitation & (ans nuances a iij --- Page 12 --- A LREFACE cette caufe joignent de générale s'en pendant fon féjour, particuliteres 2 qui, moins fur fa n'influent pas lerici de ces confirution, fléaux Sans parfous un horizon terribles qui, fonnent également enflammé, moif létranger, les alérations lindigéne & l'extrème chaleur des de Tair, grande fraicheur des jours 9 la tation dans des lieux nuits, Thabicageux 2 les bas & maré- & des exhalaifons les des bois un foleil eaux, brolant, plaifirs exceffifs, pour lui s'il n'en fait 2 tour eft péril effets, tempérer les Si de ces premières fous Thomme ifolé, qui fe vues fur un ciel tranfplante à des rapports defiru@eur, plus on paffe y confidère les étendus; fil'on Européens raffemde Qu'ef-ce la diférence néanmoins que ce Guinée entre le ciel de qui la fe trouve, paflage, par , auprès ? France & celui exemple, de la --- Page 13 --- PREFA C E. vij blés dans des établiffemens depuis long-temps habités 9 ou s'occu- de du foin de s'en former pant on trouve des motifs nouveaux, 2 encore de prévenir plus preffans ont à craindre, les dangers qu'ils alors de conferver Ilnesagit plus mais la mafle un feul individu', - toute entière : alors Timprudence furviétimes. peut entaffer vi8times des cafernes confC'eft ainfi que des endroits mal-fains, truites dans forts élevés dans le voilique des des marais &c de plages ennage foncées, ou fitués près de forêts épaifles qui interceptent la circulation de l'air ; que 1 des vaiffeaux ancrés dans des havres refferrés, 9 ou près d'eaux ftagnantes théatres 2 ont de fréquemment été des mort. C'eft ainfi que des colonies européennes voient périodiquement fe détruire prefque tous leurs habitans. On diroit que la Nature a voulu, dans ces contrées, iv placer a age foncées, ou fitués près de forêts épaifles qui interceptent la circulation de l'air ; que 1 des vaiffeaux ancrés dans des havres refferrés, 9 ou près d'eaux ftagnantes théatres 2 ont de fréquemment été des mort. C'eft ainfi que des colonies européennes voient périodiquement fe détruire prefque tous leurs habitans. On diroit que la Nature a voulu, dans ces contrées, iv placer a --- Page 14 --- viij fes plus PRATACE de fes plus. grandes richeffes à côté & ne effrayans mat multiplier les attraits défordres, du mortelles que pour en mieux cacherles cliont fait plus influences de : elles feules fureurs de la mer & ravages les que les pis-fangantese guerres les ces Cependant, cruelles c'eft en vain de fois porté dévaflations ont tant que la lépouvante, & femé le penfematondame fléau ces & lindiféerence' difparu, le calme parages; renait, furvivent à la refte, Ceux qui vont coaragion, ou' cians fur expofer, fes 9 également infou- sy pas à les caufes, ne cherchent ipe@lacie fe approfondit. Ce trifte voit fans émotion renouvelle 2 & l'on ces défolantes fe perpétuer Mais que de calamités. larmes doivene-elles pas arracher amères ne fervateur éclairé, à l'obfont prefque quivoit qu'elles toujours les fuires du --- Page 15 --- PREFAC C E. ix peu de foin qu'on apporte à s'en préferver !Defimples précautions fnffiroient le plus fouvent pour écarter des maux, fir répétés qu'ils devroient être mieux connus 2 & marqués par la nature à fi grands caractères, qu'elle femble ne meavertiffant de fe foufnacer qu'en traire à fes fureurs. C'eft en Afrique & dans les deuxIndeso squelamédecine préfervative eft peut-être la plus néceffaire; c'eft-là que,, du moins, 2 il faudroit faire marcher de front l'étude &c des précautions à prendre. , pour éviter les dangers du climat lorfqu'ils s'annoncent 3 8c des reflources contre les atteintes du mal,lorfqu'il a porté fes coups. Ainfi l'art, doublement confervateur, auroit tous les droits à l'eftime, & mériteroit enfin la confiance univerfelle. Ses fuccès, d'un côté,pourroient paroitre plus brillans; mais, de l'autre, ils feroient e T cautions à prendre. , pour éviter les dangers du climat lorfqu'ils s'annoncent 3 8c des reflources contre les atteintes du mal,lorfqu'il a porté fes coups. Ainfi l'art, doublement confervateur, auroit tous les droits à l'eftime, & mériteroit enfin la confiance univerfelle. Ses fuccès, d'un côté,pourroient paroitre plus brillans; mais, de l'autre, ils feroient e T --- Page 16 --- X plus PREFA C E. furs;&cdansl le choix des fon, moyens, le aux yeux de la faine sdeux la préférence. premier auroir fans doure raion oublie me prefque Mabereutemett qui préfervé toujours T'homlage j plus pour core cehiqufon le Médecin malbeurealoma enpatrie d'une quijouir dans fa n'eft plus celui réputation méritée, foudre à qui voudra fe réfaire au loin sexpatrier un pour aller ce fontde jeunes nouveau ftage ; par la foif de praticiens preffés ploi, qui paffent lor, ou fans emdans nos communément Dès que leur pofleffions d'ourre-met faite 7 ambition eft fatisdes Tuiled de jaloux de faire forment leur jouir plus doux des voeux expéience, pour un 2 ils en 2 & repaflent climat voie Europe, dans il eft bien rare bientôr le qu'on Médecins qui nouveau-monde fe des d'y devenir donnent le célèbres, temps --- Page 17 --- PRÉFA C E. sj Quel plus beau motif peut & néanmoins animer le courage foutenir les forces ? De quel réu- prix ne feroit pas la méthode qui viens niroit les avantages queje de préfenter ? fe def- - Par elle, tous ceux qui dans ces tinent à l'art de inftruits guérir des faits, pays dévorans des 2 obfervations' bien préparés conltatés par feroient , pour ainfi dès ie commencement de dire, au niveau de Ihomleur carrière, laplus longue expéme exercé par rience. & fur-tout la Dans Yentretien,, des colonies 9. S, cette enfondation délicate, qui n'exige treprife moins les connoifances SRTE les talens de TAdmicien, que dans laquelle il faut niftrateur 9 à la fois Pétude des combiner lieux 8 des hommes, la nécef8 la préfité des défrichemens, linf voyance de leurs dangers av; > rière, laplus longue expéme exercé par rience. & fur-tout la Dans Yentretien,, des colonies 9. S, cette enfondation délicate, qui n'exige treprife moins les connoifances SRTE les talens de TAdmicien, que dans laquelle il faut niftrateur 9 à la fois Pétude des combiner lieux 8 des hommes, la nécef8 la préfité des défrichemens, linf voyance de leurs dangers av; > --- Page 18 --- xij truélion AEEFICE des ouvriers falur, la 9 & leur des diftribution leurs travaux fuivant les méthodique plus grands faifons, 2 & avantages (2); d'érablir (2) Des diverfes des bras en Corfe, cette colonies ifle qu'on a tenté polfeilions, pour une devenir une de qui nos n'attend que de Canghedean de feule a réufli, & plus c'eft riches Comm.imares dant du Roi finfpedtion de ceile n'ont mon féjour à mavoient laquelle les eu qu'ane Ajaccio. Toutes chargé les penAlemandas exifence autres foient 9 ont Lemainsen été détruits &c. momenranée. qui les Les rapidité, devoir Frappé de ces avec une compotre leurs faire des recherches defafires, javois efrayante cru tout on les caufes. Je m'érois pour reconnoiJavois examiné érablifemens avoient tranfporré Parlcs qualités de leurs leurs fires, leurs été formés; nans, même la condlrudion terreins, des les vents woilnnges, domicolons : informé en des maifons ; je m'étois bler un habitudes des toutes les mot,Pavois tâché dhiferens la au moral qu'au connofinces de ce de raffemruine de ces phylique, avoit qui, tant De toutes ces colonies. occafionné fer un mémoire, notions, dont 9 j'en étoisà tions prouver à Par Texemple quelles lobjet auroit compo- été de fuccès de prendre pour font les Pellé dans ces fortes affurer, , par la précau la dernière AmeLELbnit fuite; le guerre pour lorfqu'sp le feryice --- Page 19 --- PREFACE xil cette méthode affureroit l'exiftence des premiers colons, & par fuite celle des générations qui doivent leur fuccéder. Ce feroit enfin pour la confervation des troupes que cette méthode feroit infiniment utile; elle inftruiroit leurs chefs des foins qu'ils doivent prendre pour le falit des hommes qui leur font confiés. Car,T'oferaile dire, 2 les lités ne font les Tear guerrières pas les qui doivent briller dans ces chefs; ils doivent encore yjoindre des connoiffances approfondies fur les effets de la température. Tout commandant qui, dans ces contrées, ignoreroit les influences meurtrières de certaines faifons 2 : de l'armée devant le Fort Mahon, je me fuis vu forcé d'interrompre mon travail. Sijamais les circonftances me le permettent s je reprendrai cet ouvrage 2 prefque fini , & pour nombre lequel il ne me manque plus qu'un petit d'obfervations à faire fur les lieux. ies fur les effets de la température. Tout commandant qui, dans ces contrées, ignoreroit les influences meurtrières de certaines faifons 2 : de l'armée devant le Fort Mahon, je me fuis vu forcé d'interrompre mon travail. Sijamais les circonftances me le permettent s je reprendrai cet ouvrage 2 prefque fini , & pour nombre lequel il ne me manque plus qu'un petit d'obfervations à faire fur les lieux. --- Page 20 --- xiv des LREFACE E. brouillards, 2 du marais, où des foréts voilinage des qui, fans épailles, & fes foldats réflexion > aux occuperoit nes 9 des fortifications travaux des plaiploieroit de 9 les emeux le fléau nuit, le &cc. feroit Il ne traineroit plus crides que des hôpitaux bientôr à fa fuite fes mourans s & ne comblés de affoiblis, drapeaux que compteroit des fous devant hommes n'auroit pas même lefquels T'ennemi préfenter pour être befoin de fe victoire. affuré de la De toutes les nations çantes de commerfont ceux TEurope, les mieux fentices qui paroiffent avoir Anglois le dre population vérités. Une moinnombreux chez eux, de plus dans les trois établifemens à foutenir monde 7 un génie autres parties da obfervareur & narurellement profond, tout a dà --- Page 21 --- PREFA C E. XV diriger plus particuliérement leur attention fur les moyens de conferver les hommes quilsemploient au dehors : auffi eft-ce en Angleterre qu'on a le plus écrit fur les maladies auxquellesl sles Européens font fujets en Afrique & dans les deux Indes. Mais parmi ceux qui s'en font occupés le doéteur Lind eft celui qui ia fait d'une manière plus fatisfaifante. Ce Médecin,, déjà connu par un Traité du fcorbut, un Efjai fur la fanté des gens de mer 2 & des Mémoires fur les fièvres & la contagion, otlvrages dont les éditions fe font fuccédées rapidement, a terminé par celui dont je publie la traduétion. Dans ce dernier 2 après avoir recueilli les obfervations des meilleurs Praticiens fur ces différens pays, il fixe les maladies particulières à leur température 1e 5 & faififfant, pour ainfi dire, le fil des --- Page 22 --- xvj P. R. - maux qu'elles EFACE font pofe une méthode éclorre 9 exvérité curative, établie far préfervative des faits & incomreflable. d'une S'il a profité T voir s des lumières comme il le del'ont de ceux précédé; s'il a fa raffembler qui lui-méme a écrits, tecteaieRS nombre fait un très - grand & fous le d'obfervations titre neuves ce Traité laiffe modefte fi d'Efai 1 ; 3 à defirer, que peu de chofes puis fa tous ceux qui, deCés dans publication, la même fe font exerfait que carrière, - n'ont & fouventies reprodaire fes principes, La propres fimplicité, le exprellions. clarté, l'ordre & la jugement, la les faits, 2 caractérifent précifion dans mérite rement cet Auteur. Il a parriculié. de ne fur-tour le Texpérience. On sappuyer que fir chez lui de fyftème; ne trouve point feule eft fa bale Tobfervation ; il n'avance rien - n'ont & fouventies reprodaire fes principes, La propres fimplicité, le exprellions. clarté, l'ordre & la jugement, la les faits, 2 caractérifent précifion dans mérite rement cet Auteur. Il a parriculié. de ne fur-tour le Texpérience. On sappuyer que fir chez lui de fyftème; ne trouve point feule eft fa bale Tobfervation ; il n'avance rien --- Page 23 --- PREFA C E. xvij n'ait été confirmé par des de qui réitérées. C'eft un épreuves font remis dans l'anceux. qui.fe 1 voie 2 malheurcufement cienne abandonnée depuis Sydentrop des maladies, il ham. En parlant indique leurs différens concife fymptomes &x la de la manière la plus plus vraie : auffi fes defcriptions de celles diffèrent effentiellement fe trouvent dans quelques fans Tatas modernes ) ingénieux doute, mais qu'on devroit profquilsne font dus qu'à Timagination crire, parce de leurs Auteurs. Telle: eft l'idée que m'a fait prendre de cet écrivain la leêture idée dans lade fon Ouvrage,, fuis de en plus quelle je me plus obfervaaffermi par mes propres expétions & une affez longue rience. Employé dès le commencement de ma carrière à la Méde- de cine des parties méridionales lieu de l'Europe 2 jai toujours eu --- Page 24 --- xviij me louer AEETSCE de ptincipes & de Fapplication fà de fes verra dans mes méthode. On avantage je m'en notes avec quel le falut des fuis fervi pour donné mes troupes foins. auxquelles jai Au refte, doéteur Lind 3 mon opinion fir le eft celle généralement dans de lui. Il qu'on a un rang dilingué eit placé Praticiens, tant en parmi les quej par-tour où fes Anglcterre (3) connus, Ouvrages font Les & nous premiers le font en Le en avons une France, dernier, traduction. à fa troifième qui, depuis 1777,eit parmi nous que édition du ? ne l'eft des perfonnes. à petit nombre qui la langue ana cru (3) devoir On fait que le confeils doanés donner la Gouvernement fandion de la anglois fir de les moyens de par cer Auteur dans fon loi aux il eft mer, & qu'il y conferver a un la fanté des EDai gens enjoint réglement par lequel conformement approrifomen à ce qu'il les vailfeaux recommande, que édition du ? ne l'eft des perfonnes. à petit nombre qui la langue ana cru (3) devoir On fait que le confeils doanés donner la Gouvernement fandion de la anglois fir de les moyens de par cer Auteur dans fon loi aux il eft mer, & qu'il y conferver a un la fanté des EDai gens enjoint réglement par lequel conformement approrifomen à ce qu'il les vailfeaux recommande, --- Page 25 --- xix ce PREFACE gloife & les produ8lions de pays font familières. fe En le lifant, on convaincra d'être qu'it ne méritoit pas moins Je dirai répandu les autres. fa publiplus: on Recuoaiee que intécité tient à nos plus grands meurtrières rêts. Si'des maladies des milliers enlèvent annuellement d'Européens dans nos poffeffions & lointaines; 3 fi nos ifles du vent de fous le vent font le tombeau les ; f, d'après nos compatriotés laFrance calculs les plus modérés, dans fon fein voit à peine rentrer dans le tiers des individus appellés toud'outremer;fi fes poffeflions réunies nous privent tes ces pertes de négocians uticontinuellement exercés, de fol- . les, de matelots d'officiers diftindats aguerris s douter qu'elles gués, &c. peut-on d'obftacles à la ne foient de la autant nation, 8 à la profpégloire rité de fon commerce P --- Page 26 --- XX Depuis RRERACE faifant, qu'un Monarque biennous a, Pour auerbantenties toutes les barrières ainfi dire 2 ouvert mers, permis d'habitert du monde, &c ne fommes-mous toutes fesrégions, obligés pas encore plus dangers d'apprendre de leur à vaincre les les Enfin, 2 fi nous tempéranure; confidérons montrent maladies des pays chauds que fe fi nous obfervons quelquerois en Europe; font fouvent que les étés dans nos latitudes trés-chauds 2 même que des brouillards opvenrionaiess deremps en remps épais couvrent depuis plus de dix notre horizon, fieurs époques, telles ans, & que plu178;, ont vu fe que Tannée démies femblables répandre des épimoifonnent tant à celles les tropiques, d'hommes entre qui bien d'égards nous verrons à comdevient cet Ouvrage nous J'ai donc précieux & nécellaire. penfé que cette partie --- Page 27 --- P RE.FA C E. xxj chercheasintruire, du public qui & celle qui comprend plus parti- 1 culiérement toutes les perfonnes direêtement intéreffées à fa connoiffance telles que les habitans : 2. nos militairesde nos colonies 9 tant en faéteurs 8 commerçans les deux 9 Indes; Afrique que dans confrères que même ceux de mes n'entendent pas T'anglois, 7 & qui diftraits par des occupations qui, impérieufes 2 n'ont point de trop à donner à fon étude; en un temps tous me fauroient gré mot, d'un travail que dont l'utilité ne peur être incertaine. Sans rien ajouter fur le mérite vais tracer fuede l'Ouvrage, 2 je marche & dire cinêtement fa un mot de mon travail en parti-. culier. commence quelL'Auteur par détails fur les maladies qui ques certaines parties de regmentdans ufes 2 n'ont point de trop à donner à fon étude; en un temps tous me fauroient gré mot, d'un travail que dont l'utilité ne peur être incertaine. Sans rien ajouter fur le mérite vais tracer fuede l'Ouvrage, 2 je marche & dire cinêtement fa un mot de mon travail en parti-. culier. commence quelL'Auteur par détails fur les maladies qui ques certaines parties de regmentdans --- Page 28 --- xxij P RÉ FAC E. TEurope & de l'Amérique 0 feptentrionale. ce Après coup-d'aeil rapide,il des paffe à celles de l'Afrique 3 Indes orientales 8 occidentales. On trouve enfuite Ténumération des fignés auxquels on peut & reconnoitre un pays mal-fain, devenir des travaux qui peuvent y funeftes. Puis il donne les moyens de fe fouftraire aux influences des PAOA chauds, & de s'y acclimater, habite les rives de la mer s qu'on réfide dans l'intérieur foit qu'on des. terres. Il en vient alors aux traitemens lefmême des maladies 9 pour quels on ne connoiffoit guère 2 jufqualui, qu'une routine aveugle 8c meurtrière. obfervera fans doute 7 en On cette partie lifant attentivement combien il fait va-) de fon Elfai, fuivant les temps rier fa méthode --- Page 29 --- PRÉ FAC E. xx11) & les circonflances. Il n'ignore. point que, tour à tour 2 la nature & l'art doivent parler & écouter, diriger & fuivre, 2 obéir & commander ; que leur diftriêt mutuel, ainfi, s'il eft permis de sexprimer des bornes qu'on eft féparé par impunément;o que ne franchit pas font auffi leurs droits relpectifs font foliimprefcriptibles 2 qu'ils leur autorité dement établis ; que réelréciproque eft non-feulement: s'il eit le, mais inaliénable donner ; que à l'art un: dangereux de à la natumoment qui appartienr moins funefte d'are, il n'eft pas à la nature un moment. bandonner fait pour l'art. qui n'éUne autre remarque c'eft que dans chappera point, Lind n'emfa pratique, le doéteur nombre de médiploie qu un petit &c de formules peu camens compliquées fimples : il exécute ce que Boerhaave defiroit faire, la méde- --- Page 30 --- xxiv P cine avec REFAC E. peu de drogues. C'eft fe fursoandabia trouve bien de pays olandequen j'en ai vu des cette méthode; bre à Monaco preuves fans nomnorque, 2 & devant 2 en Corfe, à Migéneral la Gibraltar. En jamais éré polipharmacie la n'a la medoml Les reffource de vrais d'tippocrate loi de fe font difciples ne point toujours une rations de la nature contrarier les opéplicité de par une multiment fe remédes, 2 qui - contredifent. fréquemLe do@teur Lind des inftruchions termine par des maladies pour le traitement ropéens à leur qui fuivent les Euchauds: retour des pays A cet. Efaiila a joint moires, deux MéL'un., fur les fièrrés tentes. intermit. -. Laure, fur les moyens de pré-! venir rations de la nature contrarier les opéplicité de par une multiment fe remédes, 2 qui - contredifent. fréquemLe do@teur Lind des inftruchions termine par des maladies pour le traitement ropéens à leur qui fuivent les Euchauds: retour des pays A cet. Efaiila a joint moires, deux MéL'un., fur les fièrrés tentes. intermit. -. Laure, fur les moyens de pré-! venir --- Page 31 --- PREFA C E. Rxv venir en mer les calamités de la faim & dela foif. Plufieurs de ces moyens peuvent également être de la plus grande utilité dans les villes affiégées, 2 & lorfque les armées font obligées à de longues marches 2 à travers un pays dépourvu de fubfiftances. Ces deux Ouvrages 7 que des rapports affez prochainsli lient avec le premier 2 font 2 comme lui, d'une utilité frappante (4) 5 ils portent Tempreinte de l'Auteur ; c'eft-à-dire 2 qu'ils font auffi-bien vus que préfentés. D'après ces confidérations, j'ai cru qu'il n'étoit pas moins important de les faire paffer dans notre langue : (4) Celui qui traite des fièvres in:ermit- de tentes, eft, felon moi, le plus intéreffant matière; tous ceux qu'on a publiès fur cette on y trouve des vues qui n'appartiement qu'* fur l'Auteur 2 & jertent ie plus grand malheureufe- jour le traitement de ces maladies, ment trop communes & ref-a@tairesdans monde. routes les parties de l'ancien & du nouveau b Tome 1, --- Page 32 --- PREFACE E. xxvj ces trois écrits ayant d'ailleurs 2 été publiés en même temps de 2 les je ne devois pas me permettre féparer. A l'égard de ma traduaion,) bor- je préviens que mes vues fefont nées à faire connoitre mon Auteur. Je n'ai voulu dénaturer ni le fond, ni la forme de fes idées. Tout été de ce que je me fuis permis, ç'a été concilier T, autant qu'il a poflible la tournure angloife avec celle s de ma langue : ençore J'ai en ai-je fouvent fait le facrifice. traducfuivile même plan pour la tion des notes originales. devoir A celles-cij j'ai cru éclaircir ajouterles miennes, foit pour parudemanles paflages quim'ont pour der queique explication,foir rendre compte de mes propres obfervations dans les circonftanà celles que M. Lind ces pareilles indique. --- Page 33 --- P REFA C E. xxvij Lorfque je fuis d'accord avec ce praticien 2 8x le plus fouvent il en eft ainfi, c'eft un hommage que je-lui dois, 2 & que je m'empreffe de lui rendre. Sije ne fuis pas de fon avis, on voit fur quoi me fonde. Dans tous les cas', f n'eft pas douteux qu'ayant fait ufage des moyens annoncés dans fon Ouvrage 2 on avoit droit d'attendre que je communiquaffe les réfultats de mes épreuves. C'eft Texpérience qui met le fceau de l'opinion aux découvertes de tous les arts ; celui de la confervation étant le plus important pour Phumanité,le premier devoir de celui qui fe voue à cette profeffion, 2 eft des'expliquer ouverrement fur ce peur confirmer ou détruire principes. En traduifant ce qui regarde le traitement des maladies 2 toutes les fois quejei trouvé un remède prefcrit s j'en ai donné la compobij qui met le fceau de l'opinion aux découvertes de tous les arts ; celui de la confervation étant le plus important pour Phumanité,le premier devoir de celui qui fe voue à cette profeffion, 2 eft des'expliquer ouverrement fur ce peur confirmer ou détruire principes. En traduifant ce qui regarde le traitement des maladies 2 toutes les fois quejei trouvé un remède prefcrit s j'en ai donné la compobij --- Page 34 --- xxviij P REFACE. extraite delap pharmacopée fition, quej'ai de Londres, > ou autres 2 afin d'éviter des recherches. Enfin, il auroit manqué quel- faichofe à mon travail, fi, le Om paffer dans notre langue Mémoire dans lequel le doéteur Lind donne un moyen fimple & de mer,&c facile poardctaientend je n'avois joint la rendre potable, eft lincelui dont M. Poiffonnier bien voulu me venteur,, & qu'il a les communiquer. En rapprochant deux procédés imaginés par ces Savans, 2 la préférence 2 que j'ai eft donnée au Phylicien françois, lui étoit due, 9 & une juftice forcé de qu'on fera fois an lui rendre toutes les qu'on voudra comparer fans prévention, fa machine diftillatoire, Médecin nonfeulement avec celles du mais même avec tous anglois 2 jufqu'à ce les appareils propolés jour. --- Page 35 --- EPITRE DEDICATOIRE DE LAUTEUR, A PHILIPPE STEPHENS, ECUYER, SECRETAIRE DE L'AMIRAUTÉ, MONSIEUR, L'accueil dont vous aver konoré mes premiers Effais dans la carrière litttraire, m'enhardit à meitre votre 5 1 --- Page 36 --- EPITRE DEDICATOIRE. nom à la tête de cet Ouvrage. En même temps qu'ilalfure une difinction précieufe à mon travail,jy trouve loccafion de témoigner 2 quoique foiblement 2 ma reconnoiffance de Pamitié, qui vous a fait difinguer, MONSIEUR, Votre très-obligé & obéiffant ferviteur 2 JACQUES LIND. --- Page 37 --- TA 1 1e B 2e LE Des Articles contenus dans ce premier Volume. Ixraopveriox. Page I PREMIERE PARTIE. Maladies qui attaquent les étrangers dans diftrentes parties du monde. 21 6 CHAPITRE I. Maladies en Europe ibid. dans PAmérigue leptenrionals, SECTION I. Funefe faifor en AnglePannée 1765 .Des Jaiterre perdant dans les Paysfons les plus mal-faines de Bas 2 la Hongrie, la Campagne MinorRome, les ifles de Sardaignt, ibid. que 6 Gibraltar. Climat du Canada, de TerreSECT. II. de la NouvelleNeuve 2 dHalifax 9 de la VirAngleterre, du Maryland, faifons dans la Caroginic. Mauvaifes la 6 la Floline méridionale, 2 Georgie ride, de Mobile 6 Penfacola. CHAP, II. Maladics en Afrique. Maroc, 47 SECT. L.Alger, Tunis, Tripoli, ibid, Egypte. les ifles de Sardaignt, ibid. que 6 Gibraltar. Climat du Canada, de TerreSECT. II. de la NouvelleNeuve 2 dHalifax 9 de la VirAngleterre, du Maryland, faifons dans la Caroginic. Mauvaifes la 6 la Floline méridionale, 2 Georgie ride, de Mobile 6 Penfacola. CHAP, II. Maladics en Afrique. Maroc, 47 SECT. L.Alger, Tunis, Tripoli, ibid, Egypte. --- Page 38 --- xxxij TABL Guiné. E. Qualités du SECT. II. Côte de Degrés de terrein. Pluies périodiques. Ses bonnes & chaleur qulon y reffent. Quantité & effus mauvaijes faifons. ferprenans des hardes pluies. Efus des difirens étamattans. Comparaijon formts fur cette blifemens relativement ecuropdons à tajelubrit. Malacôte, les Européens en2 dies qui Examen attaquent des eaix du pays. Guinét. le ver de Guinie, Moyen de prévenir la violence 6 la mortalité D'oit vient dun des maladies en Guinés.Joumal mévoyage fait à Cacho. Inflrudlions 50 dicales. II. Des Canaries ; ifles du CapSECT. Prince; Verd; ifles Ssine-Thomat,da Cap de Frnand-Po ; Sainte-lilone; Madagafear ; ifle Benno-E/pdance ; côte orientale Bourbon,ife de France; IOO dafrique. Maladies dans les Indes CHAP. ill. oriental:s. dans les SECT. I. Maladies périodigues de PArabie & de la Comptoirs anglois ibid. Perfe. des éabtiffemens SECT. IL. Chefs-lisu de anglois dans PInde. Comparaijon 108 leur Jalubrité, Maladies. --- Page 39 --- TA B L E. xxxiij SECT. III. Etabliffemens des autres nations européennes dans PInde. Inpruc tions médicales. Obfervations intéref- (antes faites par M. Yve dans 1L73 voyage de lInde en Europe par terre. 118CHAP. IV. Maladies dans les Indes orientales. SECT. I. Des diffirens degrés de A brité des Comptoirs anglois. Des établifemens formés par les François 2 les Hollandois & les Efpagnols. ibid. SECT. IL. Maladies des Indes occidentales. Hifoire de celle quon appelle fièvre jaune : def la fièvre ordinaire des Indes occidentales, mais portée aul plus haut point de malignité. Maladie quiy refemble obfèrvée a Cadix. Relations données par les François G les Hollandois 2 des maladies régnantes dans les Indes occidentales. Mortalité qu'elles occafionnent parmi les Anglois à Bafimentos, 2 Carthagene 6 la Havane. SECONDE PARTIE. Avis pour F la confervation des Européens qui habitent les pays chauds. page 187 es occidentales, mais portée aul plus haut point de malignité. Maladie quiy refemble obfèrvée a Cadix. Relations données par les François G les Hollandois 2 des maladies régnantes dans les Indes occidentales. Mortalité qu'elles occafionnent parmi les Anglois à Bafimentos, 2 Carthagene 6 la Havane. SECONDE PARTIE. Avis pour F la confervation des Européens qui habitent les pays chauds. page 187 --- Page 40 --- xxxiv TABLE la confervation CHAPITRE I. Avis pour yiyent près de la des Européens qui SECTION mer. I. Signes d'un pays mal-fain. ibid. Des vents de terre brilans. EnroSECT. II. Oenpatonsfinghases chauds 6malpéens dans les pays fains. III. la refemblance entre SECT. maladies lyade dont les Europèens, font les dans diferens climats : ces attagués maladies ne les menacent que alors dans a certaines Juifons, je bornent Avec le temps des cantons particuliors. s'acclimater dans les iZ efe pofnble de On fera bien de séloipays chauds. pendant la gner des lieuss mal-fains mauvaife IV. Abri faifon. commode 6fitr contre SECT. les maladies, recommandés comme SECT. V. Vaifkaux Comptoirs Rottans. bier de changer 2 SECT. VI. Onfara fentira pris de la fièvre. dès gulon f VIL. Effets du mauvais air fur les SECT. celles qui font perfonnes dvantages en fanté,Juar, quion procure aux malades. tranfporer dur fiéyreux 272 les, faifant --- Page 41 --- TABL E. XXXV air impur dans IL72 air fzin. Combier de temps les efets du mauvais air reftent-ils cachés dans le corps humain P Jufqua quelpoint la fèvre provenante de cette caufe sf-eltetonuaginl.? 239 SECT. VIII. Lair de mer efl utile dans les fèvres ; fes effers dans zune fievre épidémique quifévit à Naples. Vaifeau recommandé comme hopital; sfes avantages. Moyens d'acclimater dans les pays chauds, Les pagages fubits di froid ail chaud & du chaud au froid, font naitre des maladies femblables. CHAP. II. Avis pour la confervation des Européens qui habitent Pintérieur des terres. SECT.I. Les Européns doivent siloigner des lieuz infalubres pendant la Jaijon des maladies. Il y a des cantons malJains dans les pays les plus fains, & des cantons fains dans les pays les plus mal-fains. Pureté de Pair dans plupeurs endroits de la zone torride. SECT. IT. Le moyen de fe fouftraire aux maladies dans les pays chainds, eft de Je retirer fir des côteaux Ln2 peu élevés, oi P'air Joit tempéré: cet alyle,propre des lieuz infalubres pendant la Jaijon des maladies. Il y a des cantons malJains dans les pays les plus fains, & des cantons fains dans les pays les plus mal-fains. Pureté de Pair dans plupeurs endroits de la zone torride. SECT. IT. Le moyen de fe fouftraire aux maladies dans les pays chainds, eft de Je retirer fir des côteaux Ln2 peu élevés, oi P'air Joit tempéré: cet alyle,propre --- Page 42 --- T AB L E. xxxvj de la Jante, peut fe à la confervation toutes les parties trouver dans prefque du monde. de nos precepues SECT. III. Application à Pifle de la Wamaique. pariculires qui SEcT.1V. Exceptions contre Pobfervanont point de force auxquels on tion générale. Dangers la nuit dans des Sexpofe en maljains palfant Maladies qui en endroits attribuées par le vulgaire proviennent, ridicules. Changement d'air à des caufes dans toutes les mala-lies avantageux épidémigues. plus particuliéres SECT. V. Infnilions ôn doit faire pour la côie de Gninét, mal-fains en Fubfpter les établilfemens indigènes les mémes préaccordant aux Anglois. Néceffité de rogatives qu'aux de ces endroits recruter les garnifons Plan de conduite avec des crimninels. Grc. à bord à faire fuivre aux Joliats, Indes des vailsaux de la Compagnieda 308 orientales. Fin de la Table. ERRATA --- Page 43 --- ERRATA DU TOME I. Page 1 2 22,y font, lifgont S, lifez fair. fu3 5 13 Pectel 3 préjudiciables 4, dernière ligne, 1 2 s'acclimater, lifit acclimater. 5, ligne 4, s'affoibliffoient , lifegaffoiblifloient. 7,ligne 5, de armées, lifez des armécs. 10, ligne 17,ivrognerie érouffée, lifet Bfegivreffe. érouffante. 12,ligne 15,ligne 27, 21, ivrognerie, lifer ivreffe. ibid., ligne 28, (ynoch, lifet, lynoque. 19, dernière ligne 2 ajoutét a la fin la lettre (L),ui defigne les notes de PAutur. 20, ligne a1, Tégard , lify l'expofs, dernière ligne à la firt ia 30 2 lettre (L), qui ? i à indiquer les notes de M. Lind. 32 2 ligne 13, rechûtent, life, retombent. 36, ligne 13, mir, lifez vomir. minoratifs. 41 3 ligne 4, minoritifs, lifet maré56, ligne 2, marécageux 2 lif cageufes. ibid., ligne 3,inondés, lifginontses, 63,ligne 2, vicufe, lRg plavienfe. 68,ligne 12, fraichitlantes, lijez rafrai82,ligne chiffanres. 21, émorrhoides, liftt hémor: rhoides. 92, ligne 1, à fur fupprimer. la falubrité des dife107 > ligne 27, ifs, lifet maré56, ligne 2, marécageux 2 lif cageufes. ibid., ligne 3,inondés, lifginontses, 63,ligne 2, vicufe, lRg plavienfe. 68,ligne 12, fraichitlantes, lijez rafrai82,ligne chiffanres. 21, émorrhoides, liftt hémor: rhoides. 92, ligne 1, à fur fupprimer. la falubrité des dife107 > ligne 27, --- Page 44 --- des Européens; rens établiffemens fur les différens établifiemens lifez formès par les Européens. Page 115, , ligne 2 , annumearre > lijeannuibid., merare. 7, in, lifer ni. plus fain, lifer 116, N27 1, beaucoup moins. mal-fain, lifex cheflieu. 119, ligne 11, II, capitale, conte 9 iifer contre. ,lifet 144,lignc 349,ligne 27,, defagréable au goût, délagréable. 16,fur preffe, liferfous zgo,ligne calibés, li/et ogate 156, ligne 27, lifes qu'on. 199 2 ligne quelon, &àla vie mnene.HRS 202, ligne : la vie même. baies, lifex baia. 211, ligne 27, mal-faines. 229,ligne 9, ernayeufesif confiderables 2 lifez ibid., ligne 13 2 très-graves. cordelières, life cordilières. 276,ligne 9, AFEATHSSEXENT Les Notes de l'Auteur font indiquées Traducla lettre (L). Celles du teur, par par la letire (T). AVIS --- Page 45 --- INTRODUCTION. JE publie cet Ouvrage comme une fuite de ce que j'ai déjà mis au jour fur les meilleurs moyens de conferver & celle la fanté des gens de mer 2 de des perfonnes qui entreprennent éloignés ; out voyager dans les pays de ce plutôt comme la conclufion que/ai dit précédemment: fur cet objet intéreffant. des hommes refLa confervation bornes étroites d'un ferrés dans les vaiffeau, matelots foldats ou paffagers 2 eft ce que jar principalément en vue. heureufement débarLes fiuppofant les qués fur une terre étrangère 2 préceptes fuivans ajoutés à ceux que Jai donnés ci-devant 2 leur deviennent être fort néceffaires, &c peuvent leur d'un très-grand fecours pour réparer altérés leur fanté & tempérament 2 par le féjcur qu'ils y. font. faffent Ily a peu de perfonnes qui orienpar plailir le voyage des Indes tales ou occidentales, mais il y en a A les qués fur une terre étrangère 2 préceptes fuivans ajoutés à ceux que Jai donnés ci-devant 2 leur deviennent être fort néceffaires, &c peuvent leur d'un très-grand fecours pour réparer altérés leur fanté & tempérament 2 par le féjcur qu'ils y. font. faffent Ily a peu de perfonnes qui orienpar plailir le voyage des Indes tales ou occidentales, mais il y en a A --- Page 46 --- IKTRODUCTIOME d'Anmille tous les ans qui partent dans quelafin de s'établir gleterre de nos colonies en Amérique. gu'lune nombre a été peupler Un très-grand les parties de Vmérique, depuis illes peu des Indes occidentales qui & les été cédées par le dernier nous ont Souvent on fait partir Traité de paix. de la Grinde-Bretagns des régimens relever d'autres dans en aller tres-éloignées du globe à 2 ReST parties encore on fait paffer & plus fouvent Cet Efai des recrues à ces régimens. des différentes eft confacré à Tutilité forment ces claffes d'individus qui émigrations. hommes qui quittent ainfi le Les leur naiffance pour des pays lieu de être affimilés à des lointains, peuvent dans un fol végétaux tranfplantés être conétranger, oàt ils ne peuvent qu'avec un foin fervés & accoutumés & la plus grande atextraordinaire. conflitution refpedtive tention. Leur éprouver queldoit nécefairement e à cet égard. favoque changement climats font fains & Certains les Européens 9 comme rables pour conviepnent à la proplufieurs terres --- Page 47 --- duétion INTRODUCTIO: des plantes N. la plupart des européennes; mais limites de pays fitués hors des péens fréquentent FEurope 3 que les Euroreufement leur font malheupréjudiciables. L'objet de ce Traité eft les diférens degrés de falubrité decomparer y. trouvent 9 d'expofer les moyens qu'ils les plus propres à prévenir les effets du climat, & dangereux tement d'indiquer un traiapproprié aux ont le plus à craindre maladies dans qu'ils d'eux. chacun Cette matière eft de la plus importance, Confidérons la grande reufe deftinée des Portugais, malheumiers aventuriers qui firent 2 la ces preverte des parties découfrique. Vers le méridionales de l'Ame fiecles, ils quinzième & feiziefemens fuur 2 les côtes formèrent des établif. grande partie de FInde; de Guinée & une rent beaucoup plus à fouffrir mais ils y eumaladies que par les naufrages, par les qu'ils parcouruffent des mers quoinues, Elles leur furent même inconfuneftes que les guerres plus à foutenir contre les qu'ils eurent & que tous les autres habitans du pays, accidens qu'ils Az cles, ils quinzième & feiziefemens fuur 2 les côtes formèrent des établif. grande partie de FInde; de Guinée & une rent beaucoup plus à fouffrir mais ils y eumaladies que par les naufrages, par les qu'ils parcouruffent des mers quoinues, Elles leur furent même inconfuneftes que les guerres plus à foutenir contre les qu'ils eurent & que tous les autres habitans du pays, accidens qu'ils Az --- Page 48 --- UCTIO N. R INTROD d'ailleurs. Dans plufeurs éprouvérent de la côte de Guinée, oit ils endroits à peine pourrionss'étoient établis 2 aéuellement des tranousr reconnoitre Leurs defcences de leur poftérité. point de la race des dans ne different Il eft vrai qu'on y retrouve de mulâtres. des reftes de corruption encore fous le nom de langue de leur langage mais c'eft la feule efpèce franche ; aient laiffée. mémoire lieu quils de croire que ces avenIl y a furent les prémiers à pénéturiers, qui climats méridionaux, trer dans les étoit la vraie caufe ont igmoré quelle mortalité qui réde leurs maladies.La leur parut devoir être gnoit parmi fur-tout eux aux alimens 9 qui, artribuée du pays 9 compofés des produflions Voyant que leur étoient étrangers. le bonheur d'échapceux qui avoient arrivée, aux maladies &à per à leur enfuite d'une affez ia mortioulfoient que le bonne fanté, ils en conclurent avoit été totafang de ces perfonnes les nourritures lement dénaturé par ce faux principe : indigênes. D'après mauvaife de la plus ils adoptèrent méthodes pour s'acclimater toutes les --- Page 49 --- INTRODUCTION contrées. Elle dans ces dangereufes tout confiftoit à faire tirer peu-d-peu être dans sle le fang qu'ils imaginoient manière ils s'affoiblifcorps. De cette que cette foient à l'excès. Suppofant étoit fur le champ réparée par perte & l'eau du pays, & les nourritures fe trouvoit formé par-la que le fang ingrédiens qui compodes mêmes ils fe flatfoient celui des naturels enfuite 2 des temtoient qu'ils auroient à furpéramens également propres monter les dangers du climat. de On n'eft pas moins convaincu fur les vraies leur profonde ignorance dans ces climats, caufes des maladies fituaquand On confidère la mauvaife choiis tion des lieux qu'ils avoient pour y fonder leurs établiffemens. découAinfi, lorfque les Portugais ils forvrirent les illes du Cap-Verd, mèrent le projet d'établir la dans capitale les de toutes leurs poffefions de la Guinée, parties feptentrionales de ces ifles. Dans cette vue fur une à San-Yago - 9 la plus ils s'arrêtèrent on le mal-faine de toutes, &,comme vit clairement depuis 2e 2 ils en jettèrent les fondemens ftr V'endroit même A 3 , lorfque les Portugais ils forvrirent les illes du Cap-Verd, mèrent le projet d'établir la dans capitale les de toutes leurs poffefions de la Guinée, parties feptentrionales de ces ifles. Dans cette vue fur une à San-Yago - 9 la plus ils s'arrêtèrent on le mal-faine de toutes, &,comme vit clairement depuis 2e 2 ils en jettèrent les fondemens ftr V'endroit même A 3 --- Page 50 --- N. INTRODUCTIOS falubre. Cela fait, qui étoit le moins naturels de la comme fi les dangers climat n'euffent pas pofition & du enété fuffifans, ils les augmentèrent foffés dans core, en faifant creufer des leur voifinage, 8 en les remplifiant devoit être d'eau dont la ftagnation continuelle. deftrudion des PortuLa grande une preuve établis à San-Yago,eA de leurs Et trifte & bien frappante erreurs. que les Ona cru généralement des pays MENCASET duéions végétales attadonnoient lieu aux maladies fait qui obferquoient les étrangers. J'ai un autre ouvrage (1),quele ver dans commandant en Honprince Eugêne, d'Allemagne toutes fes grie, 2 fit venir afin de fe fouf provifions de bouche, Dans mon Efai fur les moyens de 61.Je conferver (r) la fanté des gens de mer, de page mes autres dois obferver que les pages font celles de Ouvrages; citées dans celui-ci, veux dire la troileurs dernières éditions du : je fcorbut, la troifième fième de mon Traité de conferver la de mon Efai fur les moyens la feconde de ma Diffanté des gens les de fièvres mer, & la contagion. (L) fertation fur --- Page 51 --- INTEODUCTION du Maz traire aux maladies pays (2). (2) Tout le monde convient mal-fains que la Hon- de grie eft un des climats les du plus monde entier. FEurope, > peuc-être même ont perdu en De armées aurichiennes y mille hommes Pae de temps plus de quarante La même caufe qui leurs meilleures troupes. eft produit les maladies en Hongrie, dans la précilément celle qui les occafionne renferme La Feet des pays chauds. Hongrie font fujettes à fe decoup de rivières qui eft 8c border, & comme tout ce alors pays des lacs plat &c enfoncé 9 il s'y forme pendant des marais dont les eaux crouriffent infeétent l'air. Ccs les grandes chaleurs : & les rivières qui marais font fi mal-fains, le que Danube lorfquil y paffent ? & même un degré de corrupL3e fes eaux, acquièrent tion capable de produire des maladies épidée miques. eft toujours humide ou L'air chaleur y, éroufiante. prefque Kramer > dans fes d'une obfervations fur ce climat s dit que dans le temps de la mciffon, ilya réuffiffent tant d'humidité, difficique les (oldats Autrichiens leurs tentes ne foient lement à empécher que d'une triple toile, monillées en les couvrant les maladies qui fe Suivant le même Auteur , font fentir en Hongrie, en juillet , 2oût, s feptembre, font les mêmes que celles des côtes eft de Guinée 2 & que celles auxquelles & occiden- on expofé dans les Indes orientales remittales, c'eft-à-dire des fièvres malignes A 4 leurs tentes ne foient lement à empécher que d'une triple toile, monillées en les couvrant les maladies qui fe Suivant le même Auteur , font fentir en Hongrie, en juillet , 2oût, s feptembre, font les mêmes que celles des côtes eft de Guinée 2 & que celles auxquelles & occiden- on expofé dans les Indes orientales remittales, c'eft-à-dire des fièvres malignes A 4 --- Page 52 --- INTRORUCIIOT les producil n'eft pas pofible foient que la caufe dans tions végétales en deux raifons: 1°. parce ces climats, 5, par aucun rifque à manger qu'on ne court s des dyffenteries & tentes 8 intermittentes des diarrhées. Auteur nous affure que la chaLe même forte en Hongrie que dans leur a été plus de TEurope. Ony a obfervé toute autre les partie foris ou les villes avoifinent font les lique plus les rivières dont les bords marais ou plus les habitans y font fujets aux eft monneux 2 Dans la mauvaife faifon l'air y maladies. d'infeêtes & d'animalcules mal-faifans, rempli fignes d'un mauvais air. les maladies font Plus l'été eft chaud 2 plus en frenth trifte dangereofes. Les Autrichiens & 1718 ; ils y perdirent épreuve en d'hommes 1717 par les maladies que par alors plus le fer des ennemis. qu'on affiégeoit BelgraEn 1717 fièvres 2 pendant & les dyffenteries firent un de., les &c caufèrent tant d'efroi, que fi srandravage, Le prince Eugane, chacun ufa de préfervatis., venir de"Vienne qui commandoite ten T'eau chef,fifoir la plus pure, & les chaque femaine à fa table comme le Pas vifions néceffaires obfervoit darts le boire & le notre Auteur. Il le exadt 2 & nonobfmanger le régime d'une dyffen- , ce héros attaqué E tant cela qu'il manqua d'enpéterie fi dangereufe 2 rir. (T) - --- Page 53 --- INTRODUCTION le millet, le mais 2 & autres le riz, 2 des pays les plus mal produdtions onlesalait paffer ailleurs; fains,quand dans ces lieux infalu2°. parce que même des produéions bres, l'ufage européennes n'en garantit pas. des Ona dit auffi que c'étoit l'ufege malade. Il mauvaifes eaux qui rendoit font eft bien certain que celles des qui flux & impures , occafionnent maladies. Mais toutes plufieurs autres font la feule caufe des les fois qu'elles varient dans maladies 9 celles-ci ne & l'emploi aucune faifon de Pannée, farement. des bonnes eauxlesprévient dans les Rien de tout cela n'arrive pays dont il eft queftion 2 comme l'expérience nous Tapprend. mènent Enfin , la vie diffolue que la plupart des jeunes gens qui paffent aux Indes orientales & cecidentales, a été regardée comme la & principale de leur caufe de leurs maladies avancé mort : ainfi T'on a fouvent de étoient plutôt la viétime feus débauches que de Pair du pays.. Il eft bien certain qu'en s'enivrant de rhum nouvellement diftillé feront. après la M leur arrivée à Jamaique A5 la vie diffolue que la plupart des jeunes gens qui paffent aux Indes orientales & cecidentales, a été regardée comme la & principale de leur caufe de leurs maladies avancé mort : ainfi T'on a fouvent de étoient plutôt la viétime feus débauches que de Pair du pays.. Il eft bien certain qu'en s'enivrant de rhum nouvellement diftillé feront. après la M leur arrivée à Jamaique A5 --- Page 54 --- N. ao INTRODUCTIO attaqués de fièvres immanquablement mangeant trop de violentes ; qu'en le flux de ventre, & fruits ils auront leur eftomac de qu'en furchargeant ils auront uin chochofes indigeftes, qui lera-morbus 2 Out un vomiffement d'heures le pourront trancher en Mais peu il n'eft pas fil de leurs jours. les plus moins vrai que les obfervent perfonnes le mieux fobres., celles qui les loix de la tempérance climats 2 perdent malfouvent la vie dans ces n'obtoutauffi-tôt celles qui fains que & fe livrent fervent pas de régime, d'excès. Au refte 2. il à toutes fortes exercices violens, liparoit que les à l'invafion vrognerie, 8c., difpofent dans les pays desmaladies épidémiques alors ces caufes ne font chauds; mais la ou prédifpofantes : prochaine que immédiate eft très-différente. morrécens de grande Les exemples chauds, doivent talité dans les pays de toutes les naréveiller Tattention de PEurope, leur tions commercantes combien il eft important faire fentir des moyens de qu'elles s'occupent fanté des individus qui conferver la & que leurs affaileur appartiennent, --- Page 55 --- INTRODUCTIOT N. II au-delà des mers. Les étares portent mal-fains exigent un fupbliffemens d'hommes habituel 2 épuifent plément lui en enlévent prola mère patrie 2 même de digieufement la privent utiles. Les ceux qui lui font les plus ont aupoffetions que les Efpagnols trèsdehors > ont fourni des preuves convaincantes de cette vérité. Aujourd'hui même la plupart des marchands de cette nation , qui & aventuriers termipartent annuellement d'Europe 9 leur carrière à Porto-Bello (3) nent (3) On n'en fera point furpris quand qui on ne faura que T'air y eft dune malignité de la fe fait pas moins fentir il aux produit habitans des malaville qu'aux étrangers : d'affoiblirles meildies mortelles ou capables On étoit perfuadé autreleurs tempéramens. étoit fort dangereux pour Yaccoufois qu'il des femmes 8 cette opinion les chement deux ou trdis moisavantle terme, faifoit aller partir faire leurs couches à Panama. Une pour femme de diftinétion ayant heureufement fon mari > bravéle danger, par affeétion pour pas de quità qui fes affaires ne permettoien: la fuivre,! la prévention ter Porto-Bello pour s'eft Les diffipée. habitans ont les idées les plus défavan- les tageufes de leur climat ; ils affurent de multiplier que animaux des autres pays ceffent A6 chement deux ou trdis moisavantle terme, faifoit aller partir faire leurs couches à Panama. Une pour femme de diftinétion ayant heureufement fon mari > bravéle danger, par affeétion pour pas de quità qui fes affaires ne permettoien: la fuivre,! la prévention ter Porto-Bello pour s'eft Les diffipée. habitans ont les idées les plus défavan- les tageufes de leur climat ; ils affurent de multiplier que animaux des autres pays ceffent A6 --- Page 56 --- -ou Carthagene HTROpUCTION après leur arrivéc. (4) peu de temps lorfqu'ils fon: les poules par tranfportés dans leur Panama & de exemple 2 qui viennent willeiqe leura arrivée, & Callageis, les font fériles de nama deviennent que f boeufs amenés de après Paprefque plus manger lac maigres, qu'onn'en dent rages, dontles: chair,fanse &i que les 2ux monungaes les OE ce environs de la ville, valions abondépbilfemens Les 2 puiffent arrêter chaleurs font particuliéerement la caufe excefives; fur on en rejette fageaux tagnes qui Tentourent, & qui les haures monvents, ferment le paf L'imemperie du climat Poro-Bello laiffe le tombeau de,7 qui fait nommer fort peupléc. guere cipérer (T) que cette ville Elpagnols foit s ne jamais (4) Les chaleurs y font exceffives SOer coninuelle, fans les torrens d'eau & pref. jufqu'a celui inerruption, de depuis le mois qui de tom- mai iarité 7 qu'ils ne novembré ratraichiftent : Oilt cette fingupendantla quelquefois faifon tempéré par les vents jamais de T'air, éronffée que le jour. fèche. Une La nuien'eft pas nord-eff moins livide tuelle donne des aux habitans la tranfpiration couleur habisent bien. malades Leurs 2. lors même qu'ils fe pâle & la molleffe de l'air, mouvemens fe reffentent por- de leurs fbres : on s'en qui relâche fenfiblement apperçoit julques dans --- Page 57 --- INT R ODUCTION. Les Hollandonasust établiffemens - Saint-I Euftache & Curaçao 2 nam 2 de ceux qu'ils ont ainfi que plufieurs orientales,'ont pas formés aux Indes à leur fanté que été plus favorables de Saintles ifles de la Martinique ? l'ifle de Domingue 7 & depuis peu ne l'ont été aux François Cayenne 2 qui sy font fixés. ont également Quantité d'Anglois été viétimes du climat à la Jamaique. On a peine à croiré jufqu'oi fe la elle ne ERE en a été portée: peut toujours trainantes & prononleurs paroles, cées à voix baffe. eft Tavant-coureur d'un. Ce dépériffement fachenx encore, mais dont la nature mal plus connue. On croit qu'il vient à quel-. eft peu des mauvaifes digeftions 2 à ques perfonnes fe font refroidies :ilfe d'autres parce qu'elles accompagnés. déclare par des vomiffemens fant lier le malade d'un délire fi violent,qu'il de fe déchirer. Souvent il pour Vempêcher des tranfports ' qui durentexpire 211 plus milicu de trois à quatre jours. Unerarement limonnade faite avec le fuc de Y'opontia ou. raquette, eft, felon Godin, le meilleur maladie contre une ER cifique qu'on ait trouvé meurtrière. la ville & fon territoire préfenD'ailleurs 2. d'une lèpre hideufe. (T) tent le fpe@tacle qu'il de fe déchirer. Souvent il pour Vempêcher des tranfports ' qui durentexpire 211 plus milicu de trois à quatre jours. Unerarement limonnade faite avec le fuc de Y'opontia ou. raquette, eft, felon Godin, le meilleur maladie contre une ER cifique qu'on ait trouvé meurtrière. la ville & fon territoire préfenD'ailleurs 2. d'une lèpre hideufe. (T) tent le fpe@tacle --- Page 58 --- IXTRODUCTIONE le- dénombrement ordiler que par réfulte cette ifle a naire. Il en que jufques aux perdu tous les cinq totalité ans, de leshabiderniers temps, la elle n'eft tans blancs : aétuellement plus auffi mal-faine. maintenant 2 & On fait très-bien dans le on ne le contefte plus 2 que viétimes de nombre des Européens 2 dixVintempérie des climats étrangers, fièvres neuff fur vingt ont tfuccombéaux les maladies do- & aux flux: ce font funeftes dans minantes 2 & les mal-fains plus de toutes tous les endroits les parties du monde. Effai fur les J'ai dit dans mon la fanté des moyens de conferver la fièvre maligne e,* gens de mer 2 que oul interdu genre des remittentes fouvent de celui des mittentes, plus étoit le produit ordidonbles-tierces, de la chaleur & de Phumidité ; naire c'étoit la fèvre antomnale de tous que chauds, & la maladie épidéles pays les tropiques. Je puis mique entre c'eft auffi 'la maladie la ajouter que dans tous plus fatale aux Européens ies pays chauds & mal-fains. donner une idée Mon deffein eft de --- Page 59 --- INTRODWOTIC N. claire & diftinête de cette fièvre, des qui laccompadifférens fymptomes formes fous iefgnent, des dittérentes dans la plus quelles elle fe montre partie de ce monde connu 2 grande les climats, les faide l'influence que circonftanfons, & diférentes autres afin d'établir ces exercent fur elle, 2 de la préveles meilleurs moyens nir (5): la fèvre foit une maladie Quoique Pour plus de clarté 9 nous devons don: s'eft (5) des termes dont on ner une explication diflinguer les difféfervi communément dont nous pour aurons occafion de rentes fièvres dans quel fens il faut les parler 9 & indiquer entendre. Médecins, Grecs & Romains ; Les anciens éphémère ou fièvre d'un jour ont appellé ine perfonne en fanté à la celle qui attaque cxercice violent, de Tivrognerie, fuite d'un chofe femblable, & qui, aprésavoir ou autre heures fans aucun (ymprome duré vingt-quatre laiffe dans le même état. qu'aupafâcheux Si elle perfife plus de vingt- quatre ravant. fans acciheures fans intermiffion, 9 toujours ils la nomment dens graves ou dangereux 5 non putride. On continue benigne, ou idéet (ynoch en la conpeut s'en former une tres-fimple, de Taccélération fidérant comme le produit , & qui, aprésavoir ou autre heures fans aucun (ymprome duré vingt-quatre laiffe dans le même état. qu'aupafâcheux Si elle perfife plus de vingt- quatre ravant. fans acciheures fans intermiffion, 9 toujours ils la nomment dens graves ou dangereux 5 non putride. On continue benigne, ou idéet (ynoch en la conpeut s'en former une tres-fimple, de Taccélération fidérant comme le produit --- Page 60 --- 16 IXTROBUCTIONI peut-êtra fi fréquente & fi commune, dificile à can'y en a-t-il pas de plus fans alération fendu mouvement du fang, les 2 folides. fible dans les fluides Auteurs ou donnent le nom de Les mêmes ou de fièvre continue putride fynoch putride le fang ou Ies autres huà celle dans laquelle inteftins peuvent s'afmeurs ont dogénéré;les étant alors plus viofedter, les fympomes Ces fignes ou fymptomes lens 8c alarmans. dèsle commencement de peuvent fe déclarer fe montrant comme Tinvafion, la fièvre avoir Rea tride dansle principe 2, Tinvafion ou peuvent de la fynoch quelques jours celle-ci après ayant changé de nature 2 non puride , Les anciens ont en8 étant devenue différens putride. autres noms aux fièvres, core donné différens Ainfi relarivement à leurs ardente fymptomes. a été ainfi appellé le caufus ou fièvre chaleur bralante & dévorante par rapport à la chaleur eft in(éparable qui Vaccompagne. la fecherefle de > dune foif inextinguible bouche de la lengue s &c. la de la extrèmement: 2 aigue, emporte BIEEAEE étant ou quatrieme fouvent le malade le troifième caufus, rarement elle jour; 3 & f c'eft le vrai Je dois obferver ici va au-delà du feptième. que les anciens 9 en donqu'il ne parcit lépithète de putride, aient nant à une TeRte l'efpèce de pureficion qu'ua entendu parlà natureilement. corps mort éprouve à croire qu'ils ont fait dériver Je fuis & porté leur théorie. fur la fièvre putride. ce nom caufus, rarement elle jour; 3 & f c'eft le vrai Je dois obferver ici va au-delà du feptième. que les anciens 9 en donqu'il ne parcit lépithète de putride, aient nant à une TeRte l'efpèce de pureficion qu'ua entendu parlà natureilement. corps mort éprouve à croire qu'ils ont fait dériver Je fuis & porté leur théorie. fur la fièvre putride. ce nom --- Page 61 --- INTROBUCHOE 17 raétérifer &c à définir d'une manière laccéfûre & infaillible. On a dit que d'Arifote. On trouve cette de la philofophie dans un de fes problèmes : omnia affertion calidiora funt ; de la ils ont affiqua putrefeunt caraétère diffinéif de la fèvre gné comme fenfation de chaleur âcre & défaputride, une la pcau des malades. gréable en touchant Auteurs modernes ont cherché Quelques claffes des fièvres continues; : celle à faire trois celle des nerveufes, celfe des inflammatoires, On peut fuppofer des putrides ou malignes. toutes les inflamque la première fur-tout accompagne celle des membranes 3 & mations 3 inféparable la pléniqu'elle a pour fymptome fon accélération, , quelquefois tude du pouls , concentration. fa dureté & fa nerveufe le pouls doit être Dans la fiévre moins plein & dur 3 & s'ily y a plus foible, d'une inflammation vioquelque fymptome & la poirrine paroiffent partilente 9 les nerfs culiérement affeétés. regarde la fièvre putride Quant à ce qui déjà fait connoitre ce qui ou maligne 2 déterminé i'ti à donner le nom de avoit d'abord fouvent ce terputride aux fèvres. J'emploie caradérifer une me dans cet Ouvrage pour de (ymptomes petite fevre 9 accompagnée 8 qui contrafte avec l'intrès-dangereux Oi fe fert quelquefois du nom flammatoire. défigner une fièvre produite de maligne violente pour contagion, ou s ce qui eft par une fèvre de Tympplus exact, une accompsgoée donner le nom de avoit d'abord fouvent ce terputride aux fèvres. J'emploie caradérifer une me dans cet Ouvrage pour de (ymptomes petite fevre 9 accompagnée 8 qui contrafte avec l'intrès-dangereux Oi fe fert quelquefois du nom flammatoire. défigner une fièvre produite de maligne violente pour contagion, ou s ce qui eft par une fèvre de Tympplus exact, une accompsgoée --- Page 62 --- lération JATAOBUCTIOX du tituoit fa véritable mouvement du fang conf nature & fon eftomes elle ea eft gumondinaires, de méme de la graves & fachoux. Il font ne paroit qu'avec les peuirz-vérole ; quand gure, propres on la > & ceux qui fyinptom.s fat d'un lui qualifie de aul1 poarpréss, contraire > elle fe déclare benigne ; quand, au lire, &cc., des urines avec des taches die ou fièvre on dit qu'elle onuiealenicts eft maligne, le dss'annonce s'appelle aufi Une malaavec des ialigne Ou gereux, (ymptomes violens lorfqu'elle dopte fouvent mortels : c'eft dans ce fens & danOa pourroit, cette épithère dans cet que j'tde nifon divifer peur-érre Ouvrage tentes les avecbetucote plus mières 2 rémitentes & fievres en intermitpendant laiffent leur fans aucun continues. fymprome Les predes intermilionse intermition : les fecondes fsbrile les troifié nes n'en irregulières ou ont Chacune de ces fièvres, ont point de feafibles. imparfites: mittenre gnée de & continue 3 peut intennirans, être réou de fymptomes fymptomes ordinaires & acompa- benins dernier cas on les appellera violens & fatals ; dans ce 3 fi Deplus, la bile , dans ces trois malignes. s'évacue pure ou joinre à efpèces d'autres de fiéwres, haut ou par copieufemsnt bas ou matières bilieufe, & ?. on dit que féguomment la maladie par leur à la rég'on alorsily du a quelquefois une eft fuite de foie; ; douleur doul'excrétion, qui eft la benins dernier cas on les appellera violens & fatals ; dans ce 3 fi Deplus, la bile , dans ces trois malignes. s'évacue pure ou joinre à efpèces d'autres de fiéwres, haut ou par copieufemsnt bas ou matières bilieufe, & ?. on dit que féguomment la maladie par leur à la rég'on alorsily du a quelquefois une eft fuite de foie; ; douleur doul'excrétion, qui eft la --- Page 63 --- INTRODUCIIO N. fence : mais dans plufieurs de celles occafion de parler 2 foudont jaurai démontre point fa vent le pouls ne La peau fe teint en jaune 2 ordinaires, non feulement mais dans les févresinternitentes Cette couleur eft foumême dans les autres. comme vent un indice de leur malignité font épidémiques 3 : cela arrive dans celles qui la diffolution uniquelquefois elle annonce & des humeurs,, comme on verfelle du fang fèvres des Indes occile voit dans quelques accompagne fréquemdentales. Ce (ymptome évacuations bilieufes, & la ment de peties maladie du foie. quotiLes fièvres intermittentes s'appellent leurs accès diennes ou tierces 9 fuivant que ou de deux fe renonvellent tous les jours telle 2 l'ai l'un. La double-tierce, s que je jours entendue dans cet Effai ,, eft communêment celle dont le malade a deux paroxifmes lun étant dans l'efpace de quarante -huit heures l'autre. 2 ordinairement plus definitions foible que de fèvres ne font Je fais que ces mais elles peupas à T'abri de toute critique, à les termes vent au moins fervir expliquer & faire comprendre de l'art que i'emploie . , leur donne. Le mot quel eft le fens que Tuniverfalité je d'une malaépidémique figrifie fa conftance à attaquer dans die ; endémique, celle à laun endroit particulier dans ; (poradinue, différens temps ou quelle on elt expofé en différens licux, --- Page 64 --- nature, INTRopverios ne donne N. à cet égard, & aucun figne certain gers dont elle menace. n'indique pas les danLa fièvre eft une indifpoftion orditation de TESe mal de tête, chaleur, de foif, aecaipeete lération 2 plus fouvent de dans le fréquemment d'accé. de changement pouls, ou au moins état naturel fitivie tres-fenfible dans fon temps, de différens la plupart du de autres de jours mal-aife, 3 & qui fe termine fymptomes fanté, par le en pea s la rémiffion recouvrement ou la de la la,je crois, la feule mort : c'eftpuiffe en donner. définition qu'on Ces différens cru néceflaire de points dont nous savons à fois établis, il ne nous nous refte occuper 2 une ajouter à notre plus rien n'eft à l'égard de Introdudion, nos fi ce appréhendons que le craintes. Nous manque d'expé. rance fimehurienede des vraies caufes dtrangers,&c Tignoquiy des règnent, ne maladies aux foient auffi funeftes fluence Européens des climats > que la maligne inles plus mal-fains. Ta ne nous nous refte occuper 2 une ajouter à notre plus rien n'eft à l'égard de Introdudion, nos fi ce appréhendons que le craintes. Nous manque d'expé. rance fimehurienede des vraies caufes dtrangers,&c Tignoquiy des règnent, ne maladies aux foient auffi funeftes fluence Européens des climats > que la maligne inles plus mal-fains. Ta --- Page 65 --- 3 - I 2 - mAmammAAann Iit AA AAA A V I S AUX EUROPÉENS. M PREMIÈRE PARTIE. M TALADIES qui attaquent les Etrangers dansd différentesparties du monde. CHAPITRE PREMIER. MALADIES en Europe & dans PAmérique feptentrionale. SECTION FREMIÈRE. Funefs faifor en Angleterre les plus pendant malPanné 1765: des frijons la Hongrie, faines dans les Pays-Bas, Rome les ifles de la campagne de 6 2 Gibraltar. Sardaigne, Minorque Nous allons maintenant porter les yeux fur les différentes parties du --- Page 66 --- Des Maladies globe, & les maladies particulières. Nos qui leur font d'abord pour obfervations auront leur & de Thumidité objetles effets de la chaLes années en Angleterre. ICReRerAUET 1765 & 1766 furent extraordinaire de par une épidémie tentes & fièvres intermitrent dans rémittentes la plus ; elles régnèTAngleterre. On grande partie de d'ef foufla oblerva que le vent que de coutume. beaucoup. plus fouvent Iln'ef pas rare leventd d'entendre ifle le brouillard dire'que vérité de la mer coorereben de la eft, que dans plufieurs ; mais la endroits coup grunde-bremgpt de yapeurs il élève beauvafe, & de tous les 2 des eaux 2 de la geux & humides. endroits marécaJene me fouviens trouvé pas d'avoir jamais tés exhalantes d'obfervationte fur les j'en aie été du vent d'eft, proprié. vent tourne témoin à oculaire, quoique le fe l'eft, Qhand porte dans fouvent la vafe mée, peurs épaifles, Fatmofphere en vaJ'ai deux viviers femblables à de la fufinage, l'un d'eau douce, dans mon voj2 l'autre d'eau ene me fouviens trouvé pas d'avoir jamais tés exhalantes d'obfervationte fur les j'en aie été du vent d'eft, proprié. vent tourne témoin à oculaire, quoique le fe l'eft, Qhand porte dans fouvent la vafe mée, peurs épaifles, Fatmofphere en vaJ'ai deux viviers femblables à de la fufinage, l'un d'eau douce, dans mon voj2 l'autre d'eau --- Page 67 --- dans difirentes parties de falée ; aux approches du PEurope, 23 il en fort une vapeur denfe, vent d'eft à celle qui fortiroit d'un 9 pareille bouillante. pot d'eau La perfonne qui voudra voir diftinétement ce phénomène, fe tenir à environ cent n'aura qu'à tance des terreins verges de difétangs. Si le foleil limonneux, luit , ou des tourne à l'eft, elle verra quand le vent de vapeurs s'en éleveront une colonne hauteur à la treize aediens que l'airambiant reftera pieds, & tandis Comme la pur ferein. qui vapeur ou le brouillard partent d'autres fur la firrfàce de la terre, endroits, & font gliffent tés aux marais par le vent d'eft porfera toujours à même de 1 elle foleil pendant quelque temps, fur-tour diftinguer., fi le blement luit encore 2 ne fût-ce que foi2 les vapeurs montant pendiculairement au-deffus perd'avec celles qui font desétangs, vent en direétion horizontale, charriées-par le d'eft, L'évaporation paroit fe que produit le vent manifefler égalemen par fesefets, tant fur le thermomètre que fur le corps humain. Le thermcmetre fifpendu furun terrein humide, --- Page 68 --- Des Maladies tandis que les brouillards laifons s'en élèvent, ou les exhadegré de froid qui foit peurindiquer un terme de la congellation. au-deflous du nière Celui qui fe fait fentir auffi frappante d'une macette polition, 2 me quand on eft dans même caufe , & paroit venir de la tions à-peu-près produire des fenfaqu'on femblables à celles chambre éprouve dont le en entrant dans une arrofé, plancher vient d'être Mais les vents ne toujours les mêmes produifent pas fois le temps eft chaud effets ; quelquedu nord ; avec le vent peu avec celui quelquefois du midi, il l'eft trèsmême des brouillards Il en eft de toujours ; ils ne font pas Tévaporation inféparables du vent ne s'apperçoit dont nous avons d'eft,&c parlé, Je fais parfaitement Pas dans tous les cas, dre le change qu'on Peut Prende fuppofer que la-deffus, la , & qu'au lieu peurso quis'exhalent, quantité des Vale vent d'eft, on peut eilaugmende par fraicheur les condenfe imaginer & que fa bles. Mais cette idée les rend vificombattue par de fortes même peut être objedions : car éparables du vent ne s'apperçoit dont nous avons d'eft,&c parlé, Je fais parfaitement Pas dans tous les cas, dre le change qu'on Peut Prende fuppofer que la-deffus, la , & qu'au lieu peurso quis'exhalent, quantité des Vale vent d'eft, on peut eilaugmende par fraicheur les condenfe imaginer & que fa bles. Mais cette idée les rend vificombattue par de fortes même peut être objedions : car --- Page 69 --- dans difirentes parties de car nos vents du nord, qui PEurope, font très- 25 froids, ne produifent moins bien jamais a ou du font ordinairement rarement s cet effet 2 & fec & ferein, fuvis d'un temps Quoi qu'il en foit, le vent d'eft eft ordinairement accompagné d'une vapeur froide, humide & qui, d'après l'obfervation mal-fine, nuit règne végétal &c animal, &c 2 dans att fieurs lieux donne naiffance à plu- des fièvres intermittentes opiniâtres, ainfi qu'à des rechites réitérées. bafle Dans quelques endroits de l'ifle & humide de la fièvre intermittente Portfey 2 fouvent le flux 9 & quelquefois 1 règnent Ces maladiés 1 y font pendant plus T'automne. plus violentes dans certaines communes &c que dans d'autres. On années remarquequeles étrangers 2 ou ceux qui ont vant habité des endroits plus aupara- fecs &c plus élevés, en font toujours plus vivement. frappés L'année 1765 fut la durée extraordinaire mémorable, du vent par & la chaleur excefive, Ces mala- d'eft, dies févirent avec beaucoup plus de violence, & plus généralementqelles B --- Page 70 --- Des Maladies bien des années. nelavoient fait mois depuis de mai, juin & juilPendansles d'Haflar contint rarement let, Thôpital mois de trente ou quarante perfonnes 9 atteintes de fièvres tierces régulières Dans ce ayant de vraies intermifions. avoient été attanombre; plufieurs en quées à bord des vaiffeaux prèsdel gardes-co- la vafe; tes,ancrés danslehavre étoient des folmais la majeure partie à Portfmouth. dats de marine employés montoit fouEn aoûlt le mercure de Farenheit vent dansle thermomètre le milieu du jour. à 82 degrés vers augmentation de Cette prodigieufe jointe àla grande féchereffe, chaleur, la fièvre plus générale : 9 lui rendit d'intenfité, & la dénatura donna plus endroits. Portmouth, 2 dans plufieurs tonte l'ifle de. Portfey 9 & prefque fèvrealarmante, furent défolés parunef ou rémittentes, dugenre des continues Chichefer. A qui porta Teffroi jufqu'à il n'y, avoit prefque la même époque de maladie à Golport, aucune efpèce n'eft éloignée que d'un mille ville qui tandis que dans les de Portfmouth 2 des environs, villages 8 les métairies de fièvre tierce s'emparoit une petite fèvrealarmante, furent défolés parunef ou rémittentes, dugenre des continues Chichefer. A qui porta Teffroi jufqu'à il n'y, avoit prefque la même époque de maladie à Golport, aucune efpèce n'eft éloignée que d'un mille ville qui tandis que dans les de Portfmouth 2 des environs, villages 8 les métairies de fièvre tierce s'emparoit une petite --- Page 71 --- dans diftrentes parties de PEurope. 27 familles entières. La violence de la ou fon intermitfièvre 2 fa rémittence ainfi dire, la tence indiquoient, pour contraétée. nature du fol oùt on l'avoit Elle eut de fâcheux fymptomes à Portfmouth de mauvais à Kinfton s 2 de plus violens & de & toujours plus dangereuxà un endroit CESSES de Moitié-Chemin. Dans une rue ainfi à deux milles environ de appellée 2 à avoit-il une Portimouth , peine y fût feule perfonne par famille qui en Communément elle comexempte. le délire. Dans le grand mençoit par fauxbourg de Portmouth 2 appellé le Commun 2 elle être beaucoup Pon plus cruelle que SOeh la ville , fi endroits : cepenen excepte quelques dant des rues entières de ce fauxbourg, ainfi que les maifons de Tarfenal, y. furent inacceffibles. Les foldats de marine, 2 qu'on exerçoit de bon matin trois fois la femaine fur la plage qui eft du côté du midi, à fouffrir,relatieurent fingulierement d'un marais vement à leau ftagnante d'en voir contigu : il n'étoit pas rare des demi-douzaines à la fois fe trouver mal dans leurs rangs, étant fous B: 2 --- Page 72 --- Des Maladies la males armes. Chez quelques-uns un tel vertige, ladie Fannonçoit par à refter debout 2 qu'ils avoient d'autres peine perdoient la patandis que & revenus à euxrole en tombant, d'un mal de mêmes , fe plaignoient tête infupportable. malades étant reçus dans ThôCes qu'un petit nombre pital 2 J'oblervai fèvre intermittente réguavoit une partie étoit liere, mais que la majeure dont la atteinte de fièvre rémittenté impercep- 2 rémiffion étoit quelquefois Les fymptible Renimtpubennipurt ordinaires & les plus tomes les plus étoient un accablans de cette maladie continuels; mal de tête & déliroient un vertige : ily en eut quelques-uns en-haut des torrens qui rendirent par de bile : mais tous en géneralavoient le vifage jaune. durée de cette fièvre La Tongue à ia jauniffe donna lieu à Thydropifie, deux accidens. 8 à la réunion de ces jetta dans une Sa plus légère foibleffe attaque les perfonnes les plus extrême & cet état, ainfi que le verrobuftes, fubifterent long- temps après tige qu'elle avoit ceffé., en-haut des torrens qui rendirent par de bile : mais tous en géneralavoient le vifage jaune. durée de cette fièvre La Tongue à ia jauniffe donna lieu à Thydropifie, deux accidens. 8 à la réunion de ces jetta dans une Sa plus légère foibleffe attaque les perfonnes les plus extrême & cet état, ainfi que le verrobuftes, fubifterent long- temps après tige qu'elle avoit ceffé., --- Page 73 --- dans diftrentes parties de l'Europe, 20 Quelquefois on vit naître des tules fur les lèvres-& les angles del pufe bouche ; mais plus fouvent la témoin à Portfimouth, endroit on fur n'autorifoit à oà riert foupçonnér avoir de qu'il pût y de galle fèche contagion fur , d'une éruption reffemblante à la tout le corps 2 fort qui paroiffoit être galle ordinaire, &c même nature. 2 à-peu près > de L'univerfalité de cette fièvre, ainfi que fes fymptomes furent d'abord très- extraordinaires, peu de efirayans ; mais perfonnes en moururent on eut renoncé à la & quand fe fut déterminé à faignée, faire qu'on quinquina en grandes dofes prendre le (1). Elle étoient (1) Quand le mal de tête Oll le ni trés-violens, 2 & que le pouls vertige plénitude ni dureté, je faifois n'avoit veflicatoire au dos, & cherchois appliquer à un fièvre rendre la fix heures intermittente' demi- 2. en donnant toutes les avec quelques grains grain de nitre. de tartre émétique 3 Souvent Jai réuffi dans mon moyen ; alors j'ai prefcrit fir projer le par ce quinquina. Les vomitifs ont été champ le que la teinture facrée, donnée biles, ainfi pendant les rémiffions. La grande comme purgatif qui tourmentoit les malades après cephalalgie l'accès, B3 --- Page 74 --- Des Maladies diminua 30 avec la chaleur 1e 2 & Thiver. devint ordinairement quarte occafion pendant d'en parler Jaurai encore ailleurs. Ceci doit fuffireà à la defeription que entendu faire de la fièvre nous avons de la Grande-Bretagncaqui antomnale dans toute fa force,non-feale. dans régna ment à Hampfire 9 mais de encore cette ifle, 2 plufieurs autres endroits été caufée cette année & paroit avoir exceffive de lété, Phupar la chaleur du fol, que les pluies midité putride point, & la longue ne rafraichirent d'eft. durée du vent maintenant fur le continent, Paffons examinons les maladies quirègnent parties du mondeà cette danslesautresy obftinées de cette époque. Les plus fnéquemmentlest Paysefpèce fur-tout ravagent la Zélande, 2 & font parBas, faneftes aux étrangers. ticuliérement Hollandoife de mon La traduéion de conferver la Effai fur les moyens faite par le fanté des gens de mer 2 prefque toujours été diflipée par entre Tapplication les deux d'une emplâtre épifpallique épaules. anslesautresy obftinées de cette époque. Les plus fnéquemmentlest Paysefpèce fur-tout ravagent la Zélande, 2 & font parBas, faneftes aux étrangers. ticuliérement Hollandoife de mon La traduéion de conferver la Effai fur les moyens faite par le fanté des gens de mer 2 prefque toujours été diflipée par entre Tapplication les deux d'une emplâtre épifpallique épaules. --- Page 75 --- dans diftrentes partics de PEurope. 31 doéteur Wind, eft enrichie de remarjudicieufes : de ce nombre foat furnd fuivantes, relatives à ce quej'y ai dit fur les fièvres tierces. capitale de dit-il, K A Mildebourg, occidentale, oit fon père >> la Zélande vingt- >> 8 lui ont pratiqué pendant il une >> huit ans , communément déclare vers ya la fin 5 maladie qui fe de >> d'août ou le commencement violente fep- > tembre, & efttoujours plus >> après les étés chauds. Elle les pluies qui >> paroit ordinairement après fur la fin de >> tombent fon règne eft d'autant plus >> juillet; de meilleure >> long 2 qu'elle paroit feul la faitceffer. >> heure, car le froid 2> Vers.la fin d'août & le commende une fèvre 5) cement feptembre,e'ef accompagnée de > ardente continue, le >> vomiffemens de bile 2 qui porte > nom de maladie bilieufe. Après elle a des >> trois ou quatre jours ia forme de >> intermifions , prend boutde >> double-tierce, Scdifparoit tau > quinze, même plurôt. Les étrangers & >> accoutumés à refpirer un air pur 9 fec, ne fe rétabliffent pas fi promp- > tement. B 4 --- Page 76 --- Des Maladies mal à leur aife,tels > Ceux quifont Ecoffois & Alle- >> que les foldats dans les places >> mands en garnifon font fujets à avoir les >> adjacentes, enflées 2 après ces >> jambes RRCS >> 8 à tomber dans Thydropifie, fait pluaccident en périr >> dernier >> fieurs. Les flux font communs en >> la fin R >> tembre & oétobre. Vers meilleur, & >> ces mois l'air diminuent. devient A cette épo5> les maladies ont eu la fèvre rechu- >> que, ceux qui alors ce n'eft - mais > tent quelquefois: fimple tierce 1 2 qui rarement >> qu'une de fortir. >> empêche Tobferve encore ce pra- > Comme maladiesnec diffèrent point >> ticien,ces fièvres doubles tierces, commuS des les Ceux qui >> nes entre tropiques. de la maladie bilieufe > font d'abord attaqués le corps en feu , perdent >> ont langue devient blanche % Tappétit.leur) leurs yeux fe jauniffent, > & chargée, s'empare de leurs lè- >> & la paleur pris avant que le >> vres. Un émétique eft avantageux ; > mal foit déclaré,. foit obligé de faire 9> il eft rare qu'on à moins qu'on n'ait s ouvrir la veine, adie bilieufe > font d'abord attaqués le corps en feu , perdent >> ont langue devient blanche % Tappétit.leur) leurs yeux fe jauniffent, > & chargée, s'empare de leurs lè- >> & la paleur pris avant que le >> vres. Un émétique eft avantageux ; > mal foit déclaré,. foit obligé de faire 9> il eft rare qu'on à moins qu'on n'ait s ouvrir la veine, --- Page 77 --- dans difirontes parties delEurope. 33 > à traiter des perfonnes rafraichiflans pléthoriques: font les > Les remèdes de guérifon ; > principaux moyens les fièvres tierces >> mais en o8tobre fans être domptées >> ne peuvent. pas >> quinquina. vivent convenablement,; >> Ceux qui du vin des >> qui font ufage font 2 portent bien lo- >> habits chauds, 2 & qui mieux à la >> gés, réfiftent beaucoup que les pau- >> faifon dangereufe Néanmoins 2. ces mala- >> vres gens. > dies ne font point moiffonnent contagieufes. les na- >> rarement elles >> turels. le Ecoffois, >> On fait que fervice régiment de la Hollande 2 a > qui eft au fon monde à Sluys en >> perdu tout >> trois années >), bornes J'excéderois de beaucouples fuis de donner à cet me propofé de faire PénuE. fij T'entreprenois mération des maladies du même genre règnent annuellement pendant de Rutoer dans les autres parties l'Europe. J'ai eu occafion de parler ailleurs des épidémies qui ravagent la Hongrie & la campagne de Rome les mois de aoûit & tepe dant juillet, B 5 --- Page 78 --- tembre. 34 Des Maladics a fait Linfalubrité de la tombeau donner, à jufte titre, Hongrie le lui des Allemands. nom de Campagne ede Rome, Quant à la du Pape Clément 2 Lancifi, médecin une preuve XI, nous fournit gnitéde Fair tres-frappante qu'on de la maliIl rapporte y refpire. Eentils-hommes que trente - mière diftinéion & dames perfonnes de la de prepar partie de plaifir Rome, ayant été, chure du Tibre, le 3 vers l'embous àc coup, & foufla du vent changea tout rais infedts; qu'alors midi fur des matr'elles furent vingt-neuf d'ende fièvres tierces attaquées fur le champ fut exempte, ; qu'une feule en Avantd dec que nous confidérions autiderlEurope,il il eftbon dominent dans lesmaladies qui fains des partiesles quelques endroits maloù l'on peut fuppofer plus méritionales, beauicoup d'inflience. que la chaleur a nous choifirons Tife de Dans cette vue fur ne crois pas qu'on ait Sardaigne. rien Je celles imprimé Tous les quilafligent, ans cette ifle par nne maladie eft dévaftée montre depuis le mois épidemique de 9 qui fe juin julqu'à qui fains des partiesles quelques endroits maloù l'on peut fuppofer plus méritionales, beauicoup d'inflience. que la chaleur a nous choifirons Tife de Dans cette vue fur ne crois pas qu'on ait Sardaigne. rien Je celles imprimé Tous les quilafligent, ans cette ifle par nne maladie eft dévaftée montre depuis le mois épidemique de 9 qui fe juin julqu'à --- Page 79 --- dans digirerites parties de TEurope. 35 les habitans celui de leptembre (2); des étés l'appellent intempérie. lya Qli Ton manque de pluie pendant alors quatre oul cinq, mcis 2 & c'eft qu'elle fe déploie dans toute fa force, funefte dans quelétant toujours plus dans d'autres , & ques endroits que DerParticuliérement aux étrangers. niérement des Anglois en ont fait une trifte épreuve. En août 1758,Amiral (2) Onne fcrapoint furpris que la maladie Sardaigne épifoit ravagée tous les ans par une les marais démique : quand on faura que Les vapeurs y font éxtrèmement multipliés. d'une aieE parient de ces eaux ftagnantes des animaux : & des délayéc, qui ne nourrit périffent, & dont végétaux que accélère qu'ils y ia diffohution, y Taction du TET très-nuilible. infcêtent l'air & le rendent font C'eft fur-tout ie foir &c le matin qu'elles pefilenielles pendant T'été, & principalement commence à à Pépoque oit le defféchement viciée dans fe faire. L'atmofphère eft tellement vers les mois certains cantons de cette ifle 9 qu'on de mai,juin.juiller, , août & feptembre, heure que ce ne peutlos traverfer 7 fans à quelque s'expofer à des fièfoit, même du jour fouvent yres meurtrières. Eaore en Corfe, ,Jai rémitcu à traiter des fèvres n'avoient malignes fait que ou les par tentes des gens qui courir à la hate, (T) B6 --- Page 80 --- Broderik 36 Des Maladies la appellé baie Renbrdens le Prince, fitjetter d'Oriflane, l'ancre dans bâtiment envoyés à terre pour Vingt-fept les hommes , y gagnèrent la beloins du épidémique avoient : douze maladie furent paffé la nuit entr'autres fur le 9 qui reconduits à bord rivage, lire; d'une tous en général firent dans le dé. fièvre de forte nerveufe attaqtiés au creux oppreffion de à i accompagnée poitrine & mir continuelles T'eflomac 9 d'envies 9 de uns, de 2 & chez quelquesétoit frequemment vomifemens de bile : ce fièvres fe fuivi de délire. Ces qui ces,& fe changerent en doubles tiertes obflinées. terminérent Nous enfuite en blier d'obferver ne devons pas quar- ouqui n'étoit qu'à deux que dans le ii n'y eut de malades milles du vaifear, rivage, avoient été à terre que ceux qui rurent, Le Prieur d'un 2 dont fept mouvenu rendre vifite Couvent étant glois, de lille leur apprit que aux les Oflficiers anou étoient des fièvres intompéries internittentes : rémittentes avoir attaqué plufieurs fois gu'il en avoit été pris quantité de lui-méme 2 & quinquina & ii n'y eut de malades milles du vaifear, rivage, avoient été à terre que ceux qui rurent, Le Prieur d'un 2 dont fept mouvenu rendre vifite Couvent étant glois, de lille leur apprit que aux les Oflficiers anou étoient des fièvres intompéries internittentes : rémittentes avoir attaqué plufieurs fois gu'il en avoit été pris quantité de lui-méme 2 & quinquina & --- Page 81 --- dans difirentes parties de de ferpentaire de Virginie PEurope. 37 s'étoit toujours bien trouvé 2 mais du gement od le d'air. Il ajouta que pendant temps des maladies, 2 les riches quittoient leurs maifons parfonnes de pagne pour aller s'établir dans les cam- villes, tandis que la plupart des gens, fur-tout dans quelques endroits, pauvres fuccomboient à la maladie épidémi309s , parce qu'ils n'étoient pas en état Le prendre cette précaution. tans, eft remède employé par les habi-, un émétique pris ment après le premier accès. immédiate- Ils.le préparent en jettant quelques ceaux de verre rougi au feu dans morvin foible ; cette boiffon agit d'abord un fueurs comme vomitif, & produit enfitite des copieufes. La Sardaigne étoitautrefoisfr quable par fon mauvais air remarRomains avoient coutume 2 que les leurs criminels. Aduellement d'ybannir peu d'habitans. L'épidémie elle a renouvelle tous les ans, 2 en eft 2 qui la dé- fe plorable caufe. Quoiqu'elle ait environ de & J40 milles droits longueur 2 dans plufieurs en75 milles de largeur 2 on a cal- --- Page 82 --- Des Maladies culé que fa population doit pas aujourd'hui entière n'excé. nombre en comparaifon 250,000 de 9 petit Corle, 2 fituée dans fon celle de la plus petite, mais voifinage : ife plus faine, 2 quoique propomionnellemont les çois y aient encore régimens franment beaucoup de perdu derniérevres intermittentes & monde par les fierémiitentes (3). que (3) du temps Quoiqu'elle de la ne foit plus auffi mal-faine griculure dont on conquête s'occupe 9 par rapport à l'atentes cependant bilieufes vrai de dire que davantage, les fièvres 2 il eft gnes, enlèvent 9 & les intermitentes rémit- malicoup % monde. Nos encore annuellement fés quand leur garnifon foldatsy y font beaumarais, comme à fe trouve trés-cxpo- près des d'Ajaccio, à travailler &c.; Sam-Florentse ou bien quand ils au fe fauxbourg excellivemenr dans les plaines. Ces maladies hafardent pas combattues dangereufes dans leur lorfqu'elles ne font font mèdes les plus eflicaces. principe par les reOn ne doit point être fuarpris intermitentes &c les fièvres nes en Corfe. Perfonne rémittentes Totat fi commuy en a dans tous les n'ignore combien il gnité eft toujours plus pays chauds ; leur malile dité, la fraicheur des nuits, fenfible quand l'humileur mauva's régime, les vers Tinrempérance 1 fe contractent developpement Ileft tout fimple concourent à plus aifément dans les plaines qu'elles & On ne doit point être fuarpris intermitentes &c les fièvres nes en Corfe. Perfonne rémittentes Totat fi commuy en a dans tous les n'ignore combien il gnité eft toujours plus pays chauds ; leur malile dité, la fraicheur des nuits, fenfible quand l'humileur mauva's régime, les vers Tinrempérance 1 fe contractent developpement Ileft tout fimple concourent à plus aifément dans les plaines qu'elles & --- Page 83 --- dans difirentes parties dé PEurope, Quant aux les parties méridicnales pofelionsangloifes de dans les fièvres intermittentes & TEurope, tes,ainfi que le flux, font les rémitten- maladies dominantes à mois de juin jufqu'à Minorque celui 2 depuis le bre (4), &d dans quelques de novemannées,elles puifque le voifinage dans des étangs 5 que par-rour ailleurs à Thamidité, ces endroits la chaleur ef jointe. Etant Médecin del ville maritime de blrinimnsasetAiediay cetre que. les ife 9 j'ai faignées 9 les toujours vu ques, les laxatifs, les vermifigss, boiffons 2 les éméti- & le quinquina étoient les anti-bilieufes, rifon, les plus fûrs qu'on moyens de gué. reil cas. J'ai obfervé d'ailieurs pûr employer en pa. prévenir ces fièvres qu'on pouvoit en ufant de coraline jufqu'à non un certain point, gre, de bon vin, d'alimens préparée, de viozifobrement, 3 fuyant choifie, du en vivant: tant la fraicheur des l'ardeur nujts. foleil, & évides comme les foldats mis en faétion Jajouterai la nuit que, 9 mittentes étangs, & font les plus fujets aux fièvres près rétère, on contribueroir intermittentes de mauvais carac. en leur faifant encore à lesy fouftraire foleileft couché;8 porter des capores dès que le fent du feu devant veillantace leur qu'sis allumaf- (4)-Les maladies pofte. (T) munément à qui règnent le com- & d'automnc, Minorque, font les VELHa d'été donrles fignes caradtériliques aux fièvres près rétère, on contribueroir intermittentes de mauvais carac. en leur faifant encore à lesy fouftraire foleileft couché;8 porter des capores dès que le fent du feu devant veillantace leur qu'sis allumaf- (4)-Les maladies pofte. (T) munément à qui règnent le com- & d'automnc, Minorque, font les VELHa d'été donrles fignes caradtériliques --- Page 84 --- Des Maladies L'air eft plus pur font tres-réfradlaires. des imitent fouvent les retours des périodiques miples-ierces fierces, des doubles-tierces, 8c. Comme ou hémitritées, des exacerbations fubintrantes, & leurs jours. leurs premières affez ordinairemen: aux de repos répondent des fièvres tierces le vulgaire intervalles àc las tertianas générali(e fous la dénomination dont on eft affedté dans la plupart des maux eft queftion de fièvre. cette ifle, lorfqu'il tierces y qu'on obferve , exiLes fièvres quand des font fimples, gent peu de remèdes convenables, 2 le quinAprès les préparations rhubarbe en poudre & atl quina joint à la sîirement. Lorfqu'elles font nitre 2 les guérit adminiftrerl Técorce du Pérou malignes, 2 il faut & à grandes dofes. Les très- promptement 2 reconnoit ces dernières, fignes auxquels dans on beaucoup d'ouvrages : font déraillés Torti, Mercaus, Heredia Caelius Aurelianus, ont parlé. Dans ce cas Werloff, &c. 9 en dès la fin du fécond on donne le quinquina même après le premier. accès : quelquefois de dire que les vefficatoires N'oublions pas auffi indiqués que ce remède, font prefque les fièvres tierces s'annoncenr comme elles lorfque venons de le dire. Quelquerois de continous tout de fuite le caraétère plus prennent & ne cachent alors de nues malignité avec redoublemens, : il n'eft pas permis eft douleur vu le ventre fonger au fébrifuge. es faignées du bras, loureux & bourloufils. les ventoufes fèches du pied; de lajugulaire, que les fièvres tierces s'annoncenr comme elles lorfque venons de le dire. Quelquerois de continous tout de fuite le caraétère plus prennent & ne cachent alors de nues malignité avec redoublemens, : il n'eft pas permis eft douleur vu le ventre fonger au fébrifuge. es faignées du bras, loureux & bourloufils. les ventoufes fèches du pied; de lajugulaire, --- Page 85 --- dans diftrentes parties de PEurope. 41 à Gibraltar, & fa fituation eft plus faine. les vefficatoires, les bains, les & fcarifiées 2. les fomentations demi-bains > les pédiluves, le petit-lait 9 les émollientes s les minoritifs, s le boiffons aigrelertes, les lavemensémolliens, camphredevieneus ici des moyenseèenales fébrifages terminent la maladie. Les apozêmes les différentes efpèces de fièvres Après ce font les aRes nous ont occupés jufquici, qui règnent le léra-morbus & les dyfienteries Rarement ces acciplus en été & en automne. remédie debonne dens font mortels quand ony foit fouvent acheure. Quoique le premier douleurs d'entrailles, compagné de violentes d'anxiétés, de naufées, de cardialgie , de foif, membres de de contralion dans les 9. de du froid des extrémités 2 0Es cope froides, 2 d'évacuations' bilieufes trésabondantes; le communément en peu de jours on difipe des lavemens émolpar de grands lavages 2 les narcotiques liens , les anti-émériques, 2 les abforbans en pru-. cas demment adminiftrés & les purgatifs d'aigreurs 5 les ftomachiques fur le déclin. ce font les putrides Quant aux dyffenteries, fouvent à traiter. Les vomitifs qu'on a le plus Les réufliffent y font des merveilles. purgatifs également. Les boiffons aigreleres, , les donnés avec ménagement 2 même lopes T'évacuation tiques des premières voies 9 les lavemens mucilagineux 2 un régime végéral ordi- , le la cafcarille, 8ic., achèvent fimarouba 2 nairement de les dompter. (T) --- Page 86 --- Des Maladies dans difir.parties SECTION SECONDE. Climat du Canada 7 de Terre-Neuve Angleterre, 2 THalijax.d la nouvelle Maude la Virginie. du Maryland, dans la Caroline mérivaifes jaijons 6 la Floride,. De dionale 2 la Géorgie Mobile 6 Penfacola. -NOUS maintenant TRANSPORTONS- & confidérons les vers l'Amérique frappent , les étrangers maladies qui du globe : nous dans. cette partie celles du continent commencerons; par nord. qui eft le plus au la vafte contrée du foumife à la domination a elio nous y avons cegre angloife,les troupes que qui ont été envoyées, & les Anglois de la meilleuré sy fixer 2 ont joui point ici quellion de fanté ().inet mortalité produite par le la grande (1)Tous ceux qui l'ont parcouru vie. convien- Sa temnent qu'il exhale un air de longue du climat, eft pérature , qui, par la rien pofition de fa falubrité par la délicieufe 2 ne perd du froid,long & violent.(T) rigueur fingulière qui ont été envoyées, & les Anglois de la meilleuré sy fixer 2 ont joui point ici quellion de fanté ().inet mortalité produite par le la grande (1)Tous ceux qui l'ont parcouru vie. convien- Sa temnent qu'il exhale un air de longue du climat, eft pérature , qui, par la rien pofition de fa falubrité par la délicieufe 2 ne perd du froid,long & violent.(T) rigueur fingulière --- Page 87 --- de PAmérigue feptentrionale. 43. fcorbut pendant Thiver de 1759. J'ai appris d'un Chirurgien qui a pratiqué de long-temps dans différentes parties & fur-tout à Québec, cette les région, vraies pleuréfies 3 & autres que font les efmaladies inflammatoires, - fets naturels de l'air froid de ce climat, mais qu'on y. voit rarement les fièvres bilieufes &cintermittentes malignes. fanté des . L'inaltérable équipages de vaiffeaux qui abordent tous les ans aux bancs de Terre-Neuve ; celle qui brille pendant fi long-temps fur ceux qui paffent T'hiver à Halifax 2. proufroid confidérable dont on vent fait qu'un adoucir l'âpreté par des précaude tions convenables 2 produit maladies, & rarement les E.o qui font l'objet de cet Effai. Les hommes montent les bâtimens de Terrequi Neuve reviennent chaque automne mieux portans & plus en robuftes. Angleterre que quand ils en font partis, 4 Le climat de la Nouvelle-Angleterre reffemble à celui de la Grande- & fes maladies font les Bretagne mêmes. Mais 2 fi l'on paffe dans les méridionales, le Maryland & parties --- Page 88 --- la 44 DesMaladis dans difer. fortes Virginie & 5 où les chaleurs parties les terres font tout dans les plus humides, plus fitrvoit des endroits incultes & des flux fièvres de différentes 2 on qui font elpèces, étrangers 2 quoique tresfuneltes les aux pays fe portent bien habitans du Les maladies font en général (2). plus aigués & plus latitude de plus obfinées, la violentes dans la En juillet & août Caroline méridionale, crue du riz, les iliptout, lors de la les étrangers fièvres qui lières : elles font tout-a-fair attaquerit bord ne fe manifefent irrégucomme pas d'atentes s mais tiennent rémittentes ou intermit. nature des affedtions beaucoup dela aux Européens qui font fi fatales dans les Indes nouvellement arrivés ces deux mois il occidentales. en eft de Pendant même dans funeftes (2)1 à eft certain que ces guerre, On nos troupes maladies ont été Vinginie étoit a foutenu que pendant le climat la dernière do froid & du chaud; également éloigné des excès de la l'air chaleurs eft y font ; mais cela eft faux. Les tée: ce qui homide vient werconidirau.s dans la partie la ; d'ailleurs qui font en grand des rivières & des plus habinombre, (T) lagunes, ftes (2)1 à eft certain que ces guerre, On nos troupes maladies ont été Vinginie étoit a foutenu que pendant le climat la dernière do froid & du chaud; également éloigné des excès de la l'air chaleurs eft y font ; mais cela eft faux. Les tée: ce qui homide vient werconidirau.s dans la partie la ; d'ailleurs qui font en grand des rivières & des plus habinombre, (T) lagunes, --- Page 89 --- de PAmérique fepientrionale, la Géorgie & la Floride mais dans la Floride occidentale orientale: maladies qui menacent les les fer rapprochent toujours étrangers celles qui règnent dans davantage nos ifles des de Indes occidentales. A Penfacola où le fol eft fablonneux, & tout-à-fait ftérile, ,les ont beaucoup fouffert ; plufieurs Anglois morts du fcorbut faute de font mais la plus grande partie a végétaux, été moif- 9 fonnée par les fièvres. La chaleur exceffive de quefois l'atmofphère y a quelproduit une maladie pareille à celle qui eft connue mortelle, dans les Indes occidentales fous le nom de fièvre jaune. En 1765 elle fut extrémement fatale à un régiment envoyé d'Angleterre, bles climats pour lequel de femblafit redevable à étoient la malheureufe cirangers; il en tance de fon débarquement circonf plus mauvais temps de T'année. dans le févit fur-tout dans le fort, oùr les Elle de mer étant brizes teur des interceptées par la haupirer murailles, ne laifloient refqu'un air très-étouffant & fain. malNous devons obferver que pendant --- Page 90 --- Des le règne de cette Maladies fièvre ceux des vaiffeaux quivécurenr dans le havre meurtrière à bord 2 s'en peu cependant on garantirent. Depuis comme plus fain regarde Penfacola que Mobile, où les let, feeietemeatere dominent enjuilles aour8cleprembre. autres colonies Là, comme dans Amérique 2 nous que nous avons en que le quinquina fournit voyons en général remède contre ces un fouverain y recourir à la fièvres, qu'il faut qui fe préfente première & rémifion promptitude de fon 2 que c'eft de la dépend, en grande adminifiration que tion du tempérament. partie, la confervadirectement Arrivés près du tropique Indes orientales, en Afrique, & de paffons là aux per des maladies avant de nous occugers font expofés auxquelles dans les étrandentales. Rien ne les Indes occivues de cet Efai, & remplira mieux les clarté fur leur nature, ne jettera plus de Ne ifion promptitude de fon 2 que c'eft de la dépend, en grande adminifiration que tion du tempérament. partie, la confervadirectement Arrivés près du tropique Indes orientales, en Afrique, & de paffons là aux per des maladies avant de nous occugers font expofés auxquelles dans les étrandentales. Rien ne les Indes occivues de cet Efai, & remplira mieux les clarté fur leur nature, ne jettera plus de Ne --- Page 91 --- dans difirentes parzies t : detAfiqua7 ACA C H APITRE E II. Maladies en Afriques SECTION PREMI È RE, Alger, Tunis, Tripoli, Maroc, Egypte, LA bonne fanté dont jouiffent ordinairementles les fujets de prefque toutes dans nations les liens européennes de qui vivent Tunis, Tripoli & lefelavage, à Alger, f'Empire de ne nous laiffe aucun doute fur Maroc, la falubrité des parties feptentrionales de FAfrique. tefter On ne peut pas même Conque les plus méridionales de l'Empire de Maroc ne foient très-faines; ; car les Européens y à un âge très-avancé, & parviennent s'y bien communément, Le portent vaifleau de Roi, armé de Litchfield 9. canons 2 St naufrage fir cette cinquante en 1758; fon équipage fut côte en Angleterre après diz-fept renvoyé mois de féjour à Maroc : tous ceux qui le compoloient Tome. 1, parurent en très-bone état, * --- Page 92 --- Des Maladies revinrent avec l'air de la fanté; ce qui plus brillante la falubrité de prouva ce climat. tres-clairement Ne comprenons gypte dans le nombre cependant des pas l'Etution d'Afrique, auffi favorables à Royaumes la conftifont mal-faines, européenne. Ses parties baffes bordement du Nil, 2 relativement au dézous les ans, tandis qui fe renouvelle élevées, environnées que fes parties immenfes, couverts de par des déferts vent infectées de fables,fe trouqui sexhalent, vapeurs nuifibles terreins arides & pendant l'été, de ces dies produites calcinés. Les malapar ces caufes (1),fe de (1) Quelques Auteurs vraie parler de l'origine & 3e la Onlt entrepris pefte qui ravage ce caufe de la de pas la avoir pris une connoiffance pays, ne paroiffen: ment nature des vents & bien exaéte ni la ce n'ef point le faifons. Probablemal-p propreté du débordement grand du Nil, gendiahabiabil la chaleur des pendant les mois Caire, d'été, qui le lefquels commencent vents qui foufflent des déferts, mais vers le milieu d'avril, fouvent & à fe faire fentir l'efpace pluies de trente ou quarante continuent pendant coucher abondantes du gui tombent alors jours. après Les le foleil,fervent, en quelgue façon, bornent ef point le faifons. Probablemal-p propreté du débordement grand du Nil, gendiahabiabil la chaleur des pendant les mois Caire, d'été, qui le lefquels commencent vents qui foufflent des déferts, mais vers le milieu d'avril, fouvent & à fe faire fentir l'efpace pluies de trente ou quarante continuent pendant coucher abondantes du gui tombent alors jours. après Les le foleil,fervent, en quelgue façon, bornent --- Page 93 --- dans difirentes parties de PAfrique. 49 bornent à certains mois. Elles com-. mencent en mai, 2 & ceffent communément en feptembre : c'eft alors, & principalement vers la fin de lété, que les étrangers ont à craindre les maladies bilieufes,les flux & les fièvres(2), accidens de même nature que ceux qu'on éprouve dans les parties méridionales de l'Afrique 2 & dont nous. allons nous occuper. à rafraichir l'air ; mais quand Paccroiffement de la chaleur donne aux vents famiels une violence peftilentielle & une qualité deftructive, , la main de ia Providence étend une nappe d'eau fur l'Egypte. (L) (2) Foyer Profper Alpin > Thevenot 2 : Bruin, Paul Lucas, 2 & autres qui ont parlé de lEgypte. (L) Tome 7, * C --- Page 94 --- jo Des Maladies SECTION Côte de Guinée SECONDE. chaleur quon ; qualités du terrein ; mauvaifis y refent ; fès bonnes 6 des pluies Jaifons ; quantieé 6 mattans ; farprenans des ; fo des deiE érabtlifomens europdens Per cette difirens côte relativement à la qui attaguent les Jalubrité ; maladies. née ; examen des Européans en Guimoyen qie Pon eaux du pays le ver de propofe pour prévenir lence & la Guinie; mortalité d'oi vieni la vio. Guinée ; journal d'un des maladies erz Cacho $ infruitions midicales. vayage fait a Apaksavoire de Sénégal pafféla : nous entrons granderivière dans Nigritie 2 ou ce qu'on la nairement la Guinée appelle ordides parties oi le : à l'exception rivières a condait les cours de quelgues nous eft bien peu connue. Européens, Det elle Chrétiens, ili n'y a que les tous les qui la parcourent. Arméniens Ceux-ci font les plus geurs du monde, &c les feuls grands voyaque nous pafféla : nous entrons granderivière dans Nigritie 2 ou ce qu'on la nairement la Guinée appelle ordides parties oi le : à l'exception rivières a condait les cours de quelgues nous eft bien peu connue. Européens, Det elle Chrétiens, ili n'y a que les tous les qui la parcourent. Arméniens Ceux-ci font les plus geurs du monde, &c les feuls grands voyaque nous --- Page 95 --- dans diferentes parties de LAfrique, fachions avoir vifité depuis peu % tempsles parties intérieures de PEthiopie par pur objet de curiofité, Comme ils n'ont rien publié fur ce pays, l'Europe a retiré bien de fruit de leurs voyages. Plufieurs peu d'entre ont paru au Cap-Corfe,aprés avoir eux la haute Egypte & la Nubie vu verfant tout le continent 2 en tramaisparced d'Afrique ; quilsignoroient les langues curopéennes, de fe faire entendre- illeuraeréimpofibie Tout pu faire, a été de donnerle ce qu'ils ont fieurs grandes villes à plan de plules ils avoient paffé. travers lefquelLe plus loin que lcs aient pénétré dans cette partie Européens de l'Afrique, 2 en remontant les a été le royaume de Galam rivières, d'environ fept cens milles de 2 éloigné la mer. Celle de Sénégal les y a conduits. Les François ont eu un comptoir dans cet endroit (4) pour le commerce delor; (:) Ce qu'on m'a dit de ce comptoir donner une idée de l'état des peut ties intérieures de la Guinée fauvage en dois ces détails à un général. PE premier dérachement Médecin des qui a fuivi le envoyé pour en prendre poffeffion. troupes angloifes Léur pafC2 énégal les y a conduits. Les François ont eu un comptoir dans cet endroit (4) pour le commerce delor; (:) Ce qu'on m'a dit de ce comptoir donner une idée de l'état des peut ties intérieures de la Guinée fauvage en dois ces détails à un général. PE premier dérachement Médecin des qui a fuivi le envoyé pour en prendre poffeffion. troupes angloifes Léur pafC2 --- Page 96 --- Des Maladics en 1758 7 1 été livré aux Anglois f a du Sénègal , ainfi que. après la prife drablifement fe faifant fage du Sénégal à de cet la rivière 2 fut les d'environ fièvres contrel le courant Pendant cet intervalle fix femaines. un tiers ; on eut croufantes prodigieur 8c en moilfonaétent fouffrir des chaleurs fement à trou: des Arriwesaleur coufins. deflination, cestroupes fur une émivèrent un perit fort de conlruit la rivière, dont les debois deux nence,2 au tournant un paysplat, , couvert autour du Neespdfemoiset excepté néanmoins très touffus tous 2 les arbres qui Tentonroient d'un demicomptoir : dilance avoit des avolentesée cncmioiudaqsate côté de cette rivière mille. D'un fautre des Arabes , : leurs pendant trouNègres, feche.venoient de faire paitre confpirer la faifon Là, toute la nature paroiffois empéchojent de fe peaux. contre Thommes' les bois. tigres Ces animaux avoient promener dans les pour emeptentires fouvent affez de hardieffe les murs. Si la prènuit, d'efcalader ou de fortir en pendintla caution de porter des armes , de leur fureur s petites bandes, 2 saranifoi à la morfure des differentes ferpens on étoit expole La terre en nourriffoit d'une grandeur venimeux. & l'on en voyoit étoient efpèces s Les bords de la rivière fourmis blanelmsordinaire de crocodiles, , le fol de , de mouches infeftes l'air de mouches (auvages les infeltes ches, de fable, & de coufins. ennerais Quoique les plus redouta-. pe fuffent pas les fure des differentes ferpens on étoit expole La terre en nourriffoit d'une grandeur venimeux. & l'on en voyoit étoient efpèces s Les bords de la rivière fourmis blanelmsordinaire de crocodiles, , le fol de , de mouches infeftes l'air de mouches (auvages les infeltes ches, de fable, & de coufins. ennerais Quoique les plus redouta-. pe fuffent pas les --- Page 97 --- dans difirentes parties tous ceux qu'ils poffédoient del-Afique. fur 53 rivière. cette Depuis nous l'avons abanbles, pent-être étoient-ilsles Les fourmis dévoroient plus inquiétans; meflibles & prefque tous les Coà l'abri de leurs habillemens : rien n'étoit plus ravages. Eiles élevoient perl'objer pendieulairement un cylindre de terre vers voient qu'elles vouloient attaquer, & s'en ferpar milliers comme d'une échelle pour y arriver grands : c'étoit réellement un des tourmens des malades dans ce climar, plus Quoique les lits fuffent fufpendus à taine difiance de la terre une cerle moyen de s'yialinuer 9 elles trouvoient piquure faifant l'effer de pendant l'eau la nuit. Leur féc fur la bouillante verque la maladie. peau 2 La devenoir plus infupportable fable, & des coufins, quantité étoit des mouches de voir auffi paffer pour un fléau. exceflive Il & poucependant un encore plus terrible y. - en aroit parler des mouches à miel : je veux les effaims étoient affez nombreux fauvages, done curcir l'air s & qui fouvent pour obf. leur ruche dans les chambres. venoient Une faire fois l'été on recevoit la vifite des ou deux qui venoient de l'eft comme un fauterelles, & dévoroient toute la verdure. Au nuage n'étoit qu'un mal refte, ei jours le fol étoit paflager; auffi car en huir ou dix & les arbres pouffoient de paré nouvelles qu'auparavant 9 Tous les animaux feuilles. endroit U degré de perfection acquerroient dans cet Des troupeaux d'éléphans & d'autruches extraordinaire, énors C3 ient de l'eft comme un fauterelles, & dévoroient toute la verdure. Au nuage n'étoit qu'un mal refte, ei jours le fol étoit paflager; auffi car en huir ou dix & les arbres pouffoient de paré nouvelles qu'auparavant 9 Tous les animaux feuilles. endroit U degré de perfection acquerroient dans cet Des troupeaux d'éléphans & d'autruches extraordinaire, énors C3 --- Page 98 --- Des Maladies in54 rapport à fon extrême donné, par falubrité. côte immenfe paroit De loin cette arrivoient fréquemment au fort. Les le mes étoient affez nombreux pour Ils faire étoient finges de la garnifon, principal amufement des foldats morts s habillès avec les uniformes à marcher debout, ayant & étoient contraints devant liées par derrière : beaules pattes de été dreffés à rendre plufieurs coup fervices avoient dans les cafernes. à fupporter On eut des peines incroyables La nuit même on avoit la chaleur excellive. le vent fouffloit des déferts 2 chaud, & quand ètre à la bouche d'un four. abon- Tous on croyoit ans la rivière grofie par les pluies ce les tombent periodiquement dans dantes inondoit qui le terrein; elle en fubmergeoit climat confidérable. Le petit fort, mnème une étendue la hauteur de fes murailles, alabrides eaux par ifle placée au milien de relftemblois à une alorslaf petite faifon des maladies:elle la mer. C'étoit de la moitié du monde pendant légère emporta près écart, la plus fa durée. Le plus petit la mort. II étoit intemperance 2 produfoient fe rencontrit le entièrede poffible qu'une compagnic & fit prefque foir en bonne fanté > ment moiffonnée le lendemain. étoit d'être relevé vers L'attente ou l'on mois, fit fupporter la vie la fin du douzième menoit dans ce fort : malmalheureufe qu'on oû l'on croyoit en heureufement à l'époque fut telle parmi les foldats partir, la mortalité II étoit intemperance 2 produfoient fe rencontrit le entièrede poffible qu'une compagnic & fit prefque foir en bonne fanté > ment moiffonnée le lendemain. étoit d'être relevé vers L'attente ou l'on mois, fit fupporter la vie la fin du douzième menoit dans ce fort : malmalheureufe qu'on oû l'on croyoit en heureufement à l'époque fut telle parmi les foldats partir, la mortalité --- Page 99 --- dans difirentes parties n'être 2 en grande partie, datAfiguel 55 qu'un plat 2 couvert de nuages affez pays Plus près, on fent communément bas. fortes rolées pendant la nuit , &1 de voit le fol furchargé de l'on matin & foir. La furiace des brouillards fente le tableau d'une verdure terres préble & continuelle : agréatrouve de culture cependant onn'y endroits que dans certains forêts ordinairement entourés de 2 ou d'épais que le buifilons, quin'ont défavantage de fermer accès aux brizes tout de fervir de rafraichiflantes s & repaire aux bêtes fauves. envoyés du Sénégal pour garnifon, , qu'il ny en eut remplacer cette 01l quatre qui y arrivèrent guere plus de trois périrent en remontant la ; tous les autres donc pas moyen que fes trifles rivière. refles Il n'y eut donnaffent ; ils fc virent labanencore leur déplorable extflence obligés d'y trainer autre année,plus ennuyeufeq la pendant une A la fin le très-petit nombre que précédenre, renvoyé au Sénégal dans l'étaclep qai en reftoit fur Depuis on y a fait paffer plus fâcheux. quelques mineurs, afin d'Angleterre rels des procédes à mettre d'inftruire les natuploiration de leurs mines en nfage pour l'exeft pas revenu un feul les d'or ; mais il n'en Par les habitans, la plus ; uns ont été tués réfifler au climat. (L) grande partie n'a pu C4 --- Page 100 --- Des Maladies Les reins bas, plaines, font 2 ainfi que tous les ter: dés par des rivières marécageux ou inonles bords fangeux & Ott ruiffeaux dont riffent des joncs, des limonneux nourvégétaux les plus nuifibles mangles, & les quels fe ramaffe fir lef. & d'ordure, dont quantité de bourbe l'odeur eft portable, > fiur-tout le foir. infupcontrées La, comme dans toutes les autres le foleil eft placées vertical entre les tropiques, & communément deux fois Fannée; du tropique du 9 quand il revient lui des pluies cancer, il amene avec bles. Ces pluies longues abattent & confidéraexceflive, diminuent les la chaleur lentielles qui, d'après toutes vapeurs les pefti- vraifemblances mais fur-tout 2 des s'exhalent de la terre, 2 part des lieux dont fables, la dans la plupareille 3 & peuvent devenir fituation eft trières par laction puiflante du meurqui, deux fois Tan, darde des foleil, Perpendiculaires. rayons Il réfulte des dernières mité qu'au Sénegal, qui eft obferva- l'extré. plus ERrA née,la chaleur feptentrionale de la Guifit, en décembre 1763, halent de la terre, 2 part des lieux dont fables, la dans la plupareille 3 & peuvent devenir fituation eft trières par laction puiflante du meurqui, deux fois Tan, darde des foleil, Perpendiculaires. rayons Il réfulte des dernières mité qu'au Sénegal, qui eft obferva- l'extré. plus ERrA née,la chaleur feptentrionale de la Guifit, en décembre 1763, --- Page 101 --- dans difirentes parties de de- 93 PAfigue. 57 mêtre de degrés Fareinheit, 9 mefurée au thermo- & de 98à Lionne.Lefoleil a en eoitalorsauficlor Serregné qu'il pouvoit l'être. De là nous Ronvonshiger,juiquir des effets les un certain point, laires d'un que foleil rayons perpendicuredevenu vertical, produiroient fitr une terre déjà échauffée, > fi ces contrées n'étoient à de leur influence l'abri de nuages par une atmolphère continuelle, épais 2 & une pluie prefque La plupart des entre les pays fitués deux faifons, tropiques la fèche 2 n'ont guere première eft & T'humide. E: mois, 2 & celle communément des maladies de quatre que >, pendant plufieurs mois ; au lieu feconde. a de la ily beaucoup de qui ne le cèdent à aucuns du cantons pour l'agrément & la falubrité. monde Comme en Europe lhiver eft tantôt rude', d'autres fois doux une année, tardif dans une 2 précoce même la faifon des autre, de quantité varient dans pluies les 2 & leur fins des tropiques. Au pays voipluies commencent Sénégal, les jours de juillet, & vers les premiers la fin d'octobre. continuent jufqu'à Quelquefois cepenC S --- Page 102 --- Des Maladies avancées ou recudant elles y font femaines. A Gambie lées de quelques d'environ quinsejours elles devancent femaines celles qui tombent ou trois & le long de la côte elles au Sénégal,, 2 lieu en proportion qu'on ont plurôt éloigné de Téquateur. ces eft plus à croire combien On a peine abondantes. Les obfervapluies font ont. démontré tions faites au Sénégal cent quinze pouces qu'il en tomboit mois de la faifon hudans les quatre tombe plus en Anglemide. Iln'en R quatre années. rerre dans l'efpace moins digne de Ce qui n'eft pas les - c'eft que changemens remarque 2 conidérables n'ont de temps les fur plus le baromètre, ou au point d'effet Ce qunfitremonter en moinstres-peu. mercurielle de près Europe la colonne ne faiti rien prefque de trois pouces Le plus violent dans la Zone-torride. forte pluie ne le ouragan, ou la plus ainfi dire ; il dérangent point mercure > pour y remonte à eft rare que le à cinq lignes. Ce n'eft plus de quatre difficultés qu'on explique pas fans maniere plaufible comment 2 d'une certains pays, tels que çeux qui dans moinstres-peu. mercurielle de près Europe la colonne ne faiti rien prefque de trois pouces Le plus violent dans la Zone-torride. forte pluie ne le ouragan, ou la plus ainfi dire ; il dérangent point mercure > pour y remonte à eft rare que le à cinq lignes. Ce n'eft plus de quatre difficultés qu'on explique pas fans maniere plaufible comment 2 d'une certains pays, tels que çeux qui dans --- Page 103 --- dans difiventes parties font placés entre les deldfrique, 59 pluies fortes & continuelles tropiques 2 les lieu aux maladies donnent d'autres endroits, 2 tandis que dans parties méridionales particuliérement de les manque d'eau pendant deux PEurope 2 le mois d'été Ou trois même effet, 2 & produit des à-peu-près le maladies femblables. prefque Dans un pays auffi inculte &c auffi marécageux croire quel la Guinée,on a peine à gu'il y ait une faifon ce que j'en avance eft un fait faine; conflant, mais par rapport aux Européens ment arrivés. nouvellevent continuellement Quoique ceux qui y vidant tous les temps del'année confervent des penques évidentes de l'infalubrité du mar- climat, les maladies néanmoins qui les attaquent dans les mois fecs ordinairement des reliquats de 2 celles font quilsontéprouvées viennent de ce que précédemment,ou leur a fouffert pendant la mauvaife tempérament Je ne puis m'empêcher faifon. à cet égard qu'on peut dificilement d'obferver afigner une câufe phyfique de die quin'admette fes malanon-feulement les bois exceptions; & lès ainfi, marais C6 --- Page 104 --- Des Maladies fains pendant la en Guinée font affez du vieux faifon fèche 2 à Yexception de Benin, & & du nouveau Calbary, mais encore il autres lieux de pareils citer 2 quelques villes eft poffible d'étangs & de brouillards, , entourées. habitans n'ont point à fe plainoû les leur 2 même pendant dre de pofition : la nouvelle Orla faifon pluvieufe , en eft une léans dans la Louifiane preuve. torrens impénueux vomis Les la faifon RRE les nuages pendant fitués entre les tropidans les pays renfermentils point ce qui ques, ne & contraire à la fante? y eft nuifible de trercenain,eet ARNEL Cequilya des principaux Guinée ia plupart les Portugats mulagres, & far-tout les plus grandes prétres 2 prennent éviter d'être mouillés cautions pour & pardictlierement par les pluies Aux approches de par les premières, 2 ils. s'enferment ja faifon pluvieufe dans des huttes couordinairement oùt ils ont touvertes de chaume fament 2 du tabac., & jours du feu, 2 : ce font les boivent de Peaude-vie emploient contre les préfervatils qu'ils -tout les plus grandes prétres 2 prennent éviter d'être mouillés cautions pour & pardictlierement par les pluies Aux approches de par les premières, 2 ils. s'enferment ja faifon pluvieufe dans des huttes couordinairement oùt ils ont touvertes de chaume fament 2 du tabac., & jours du feu, 2 : ce font les boivent de Peaude-vie emploient contre les préfervatils qu'ils --- Page 105 --- dans difirentes parties de PAfrique. 6r qualités nuifibles de l'air. Quand la pluie les pénètre par accident, ils fe plongent fur le champ dans l'eau falée, s'ils en font voifins. Les naturels ont coutume de fe baigner une fois le jour , mais jamais dans l'eau douce des rivières groflies par les pluies : ils préfèrent dans ce cas l'eau de fontaine.Onsimagine communément les premières pluies qui tombent que en Guinée font les plus mal-faines. Elles moififfent quelquefois & pourriffent totalement les fouliers de cuir en habits quarante-huit heures 9 tachent les plus que toute autre 2 & dès qu'elles ont commencé, la terre fourmille de grenouilles, même dans les endroits qui étoient auparavant fecs & brilés, Les du peaux, 2 partie effentielle commerce du Sénégal, fe couvrent alors de grands vers : & T'on obferve que les oifeaux qui fe jettent avec avidité fur les autres infeétes, refufent de s'en nourrir. Ona encore les étoffes de laine mouillées remarquéque de pluies, qu'on expofoit enfutite au foleil ces pour être féchées 3 fe remplifloient quelquefois de vers en peu d'heures. Les maladies de cette faifon doivent --- Page 106 --- Des Maladies attribuées à la chaleur excefelles être eft alors prefque five du foleil 7 pour une heure foleil : vertical, fréquemment les nuaou deux, dilfipe & dont les rayons ges vers le midi, fur le chample froid direêts changent en une chaleur cuifant de Tatmofphère ? pour ainfi dire infupportable fubits De plus, 2 comme ces orages dans appellés ouragans & horribles, orientales & occidentales, les Indes fur la côte de Guinée, & tornados (2) font fort communs fur les côtes (2) Ils d'une demi-heure d'Afrique. Dans T'efpace fait le tour entier du calaiguille aimantée accompagné d'éclairs dran, & le tonnerre du ciel & de la terre une (cène terribles, fait Des tracesde foufre d'horreur & d'épouvante. de tous côtés dans enflammé qui craindre paroiffent que le feu ne prenne aux l'air, font les navigateurs s'accouvaiffeaux : cependant degrés à ces phénomènes. tument par du vent dans les tornados eft La force roulé le plomb telle :, qu'elle a quelquefois qu'il pourroitledes toits auffi promptement de Touvrier. Le nom de tre par les mains fait fuppofer plufieurs tornados ou d'ouragan mais le plus fort cft généravents oppoles; lement le fud-ef. quelquefois 2 avoit effuyé Arkins 2 qui 2 'accouvaiffeaux : cependant degrés à ces phénomènes. tument par du vent dans les tornados eft La force roulé le plomb telle :, qu'elle a quelquefois qu'il pourroitledes toits auffi promptement de Touvrier. Le nom de tre par les mains fait fuppofer plufieurs tornados ou d'ouragan mais le plus fort cft généravents oppoles; lement le fud-ef. quelquefois 2 avoit effuyé Arkins 2 qui 2 --- Page 107 --- dans diférentes parties de fe montrent en partie dans LAfique. la faifon 63 vieufe; ne contribuent-ils pas encore aux maladies qui règnent à cette que ? époIly eut une année oùt l'on au Sénégal,q qu'au commencement l'obferva de la faifon & les pluvieufe, deux tiers 2 des beaucoup de foldats tombèrent malades femmes angloifes fuivit un de ces pendant la nuit qui garnifon avoit ouragans : toute la fanté la plus brillante. auparavant joui de la Enfin, n'eft-il pas plus probable commedans plufieurs de ces que la terre n'eft point humeéée contrées, 2 pluies pendant l'efpace de fix par à les mois > mais par les feules rofées, huit renouvellent toutes les nuits la qui tation 2 & lui rendent fon végéverdure, fa furface fe darcit dans agréable des endroits bien che fèche 2 &c fe revêt d'une' coufon fein qui retient les vapeurs dans amollie 7 jufqu'a ce qu'elle ait été rée & par des pluies de quelque du2 que les exhalaifons 2 longdeux deux tornados vaiffeaux dans un feuljour, ,affure que de l'un eft à dix lieues Pun de lautre, l'aurre eft expolé quelquefois all plus tranquille trifte 9 tandis que naufrage. (T) --- Page 108 --- Des Maladies aient été mifes en temps enchainées, liberté ? La féchereffe & dureté permanentes ne font de terre qui des portions de gazon & autres point couvertes d'une manière végétaux 2 prouvent les rofées n'y pénètrent évidente que ; ainfi les grandes pas profondement refferrées dans des bornes rivières 2 la faifon fèche, abanétroites pendant de leur lit , dont donnent une defféchée partie par les chaleurs, Thumidité, croûte dure & folide. fait place à une les pluies tombent 2 Auffi-tôt que endurcette croûite 8 cette s'amolliffent glaife peucies par degrés le qui n'avoit pas à-peu, & 11 moindre odeur, comauparavant la mence à exhaler une femaines; puanteur L: en quatre Oll cinq dangereufe : c'eft alors excelivement maladies font ordinairement que les violentes. de les plus mon Efai fur les moyens Dans la fanté des gens de mer 9 conferver parlé des vapeurs malignes jai déjà appellées harmattans (), 2 & fatales, Auteur ne. donne point à ce terme (3)Notre. -peu, & 11 moindre odeur, comauparavant la mence à exhaler une femaines; puanteur L: en quatre Oll cinq dangereufe : c'eft alors excelivement maladies font ordinairement que les violentes. de les plus mon Efai fur les moyens Dans la fanté des gens de mer 9 conferver parlé des vapeurs malignes jai déjà appellées harmattans (), 2 & fatales, Auteur ne. donne point à ce terme (3)Notre. --- Page 109 --- dans difirentes) parties delAfrique. 65 & des faifons oit elles infeétent quelendroits de cette côte ; dépuisques ordinaire, il l'emploie pour déla fignification de brouillard;mais! les voyafigner s'accordent une efpèce à dire que ce nom eft celui geurs d'un vent de terre, fi fort dès le moment fur de les fa l'afcendant "NtARasiPT-Tone l'ont vents de mer. Les Portugais durent ordinai- appellé terreur. Il forme des orages qui rement deux ou trois jours 9 & quelquefois Le ou cinq. Il eft très-froid & perçant. quatre foleil demeure caché dans l'intervalle , & l'air eft fi obfcur, fi épais & fi rude 2. qu'il des affeête fenfiblement les yeux. La nudité Nègres les expofe à reffentir fi vivement (on action, l'accès qu'on les a vu trembler comme dans même d'une fièvre violente. Les Européens froid , le qui font nés dans un font climat plus de fe tenir fupportent à peine, & chambres obligés avec le fecours renfermés dans leurs fortes. Les hard'un bon feu & des liqueurs & mattans règnent à la fin de décembre durent 2 fur-tout pendant le mois de janviér;ils février, mais jufqu'au milieu de quelquefois alors une partie de leur force : ils perdent font fentir pendant le refte de jamais ils ne fe l'année. toute la durée 11 eft certain Blancs 3 pendant & les Nègres font des harmattans. 2 Tes forcés de demeurer à couvert dans également & n'en fortent que pour les leurs maifons 2 L'air, dit-on, eft alors fifuffobefoins prefans. de poitrines affez bonnes quant, 2 quilya peu une partie de leur force : ils perdent font fentir pendant le refte de jamais ils ne fe l'année. toute la durée 11 eft certain Blancs 3 pendant & les Nègres font des harmattans. 2 Tes forcés de demeurer à couvert dans également & n'en fortent que pour les leurs maifons 2 L'air, dit-on, eft alors fifuffobefoins prefans. de poitrines affez bonnes quant, 2 quilya peu --- Page 110 --- Des Maladies avoient jai trouvé des perfonnes qui vapeur ou peine à concevoir qu'une ouvrir des creuin brouillard puffent & des vaffes dans le bois 2 foin. féparer Je me conplanches unies avec ces tenterai de dire à cet égard que P'authenticité eft irrévocafaits, dont s'expliquer ble, ne guère qui a LEEI la Une perfonne le fort du CapERUE dans très-long-temps m'a affuré qu'étant dans une Corfe 2 d'en-haut pendant le des chambres les bois du temps de ce brouillard, tellement écartés, 9 plancher s'étoient diftingué les chandelles qu'elle avoit d'enallumées dans Yappartement y réfifer ;la refpiration eft embarraffée: Les harpour on avale de lhuile pour l'adoucir. aux animattans ne font pas moins aufli pernicieux les Negres, qui maux qu'aux hommes ; des préconnoiflent le danger,, prennent-ils leurs beftianx. Deux cautions pour en commandant garantir du Cap-Corfe fit chèvres qu'un dans la vue feule de s'infexpofer à Tair , mortes truire Cnuetimnse heures. La direaion ordiau bout de quatre eft ; leur force naire de ces vents ef-nord-ef font changer le eft fi extraordinaire 5 qu'ils cours de la marés. (T) --- Page 111 --- dans difirentes parties de bas ce qu'on y faifoit. LAfrizue 67 tement avoit été d'environ L'écarpouce pendant le règne de un demitans. Eiles fe réunirent Wharmatravant dès qu'il fut diffipé. comme J'ai aupadit qu'heureufement déjà n'étoient ces brouillards dangereux que dans taines années s de & qu'alors même cer- le danger fe bornoit à certains mais il eft temps de finir endroits : greffion, cette diSi par les détails nous formons l'idée d'un précédens nous inculte 2 rempli de bois, pays bas 2 même lorfque la chaleur de fubmergé, l'air 2 cède de quelques degrés celle exéprouve en Angleterre, 2 nous qu'on V rons pas furpris que ceux ne fepas acclimatés qui ne font à fe fouftraire parviennent aux maladies rarement faifon pluvieufe. Si dans la encore que les feules nous confidérons défrichées font baffes, portions de terre inondées tous les ans marécageufes, les feules propres à la (celles-ci culture étant aliment ordinaire des du riz, naturels ) ; & en (") plâtre. Dans ce pays on ne fait pas de plafonds ne fepas acclimatés qui ne font à fe fouftraire parviennent aux maladies rarement faifon pluvieufe. Si dans la encore que les feules nous confidérons défrichées font baffes, portions de terre inondées tous les ans marécageufes, les feules propres à la (celles-ci culture étant aliment ordinaire des du riz, naturels ) ; & en (") plâtre. Dans ce pays on ne fait pas de plafonds --- Page 112 --- Des fi nous Maladies damnable ajoutons à tout ceci la corteux-mêmes infouciance des la fur les chofes Européens fanté, nous relatives à la violence & concevrons la mortalité fans peine dies qui les attaquent, des malaIl eft affez commun dans factoreries de voir plufieurs péens, renfermés dans quelques Eurode terre bafle & humide un petit efpace née de bois fi touffus, 9 environceflible aux brifes qu'elle eft inacne permet de fe fraichiflantes 2 & diftance peu confidérable. promener qu'à une reufement auffi les Malheuquelquesuns de leurs Européens ont fixé bliftemens fur des terreins principaux étagnés de la mer, trop bas, éloites 2 fur des bords abrités &inculprès des embouchures limonneux 9 ou des rivières, fur les marais marécageufes més par le falins forou fir des débordement endroits de l'Océan, miafmes du poiffon infeétés par les Nègres couvrent la pourri, dont les terre, la Malgré ce que nous avons dit de avis, Guinée, on ne peut guère, à notre chant révoquer & cultivant en doute qu'en défriune partie de terre --- Page 113 --- dans diftrentes parties dans ce pays avec aurant detAfigue, de foin 69 la Barbade, & defféchant les marais qu'à voifins, l'air en feroit tout auffi fain délicieufe que celui qu'on refpire dans cette ifle des Indes occidentales. Aétuellement les érabliffemens fir les rivières de Sénégal & de anglois Gambie, 9 font évidemment mal-fains ; cependant les parties feptentrionales de cette côte 2 ou celles qu'on nomme parties fous le vent, 2 font moins nicieufes, fur-tout dans les endroits per- ou comptoirs voifins de la mer : ainfi l'ifle Gorée, la ville de Serrelionne, le de Difcove de fort Succonde, le Corfe, & tous les forts anglois, Cap- hollandois & danois, bâtis fur la côte d'Or, méritent la préférence fur les pays qui font au vent de ces établiffemens, L'air eft mauvais à 2e mauvais, &, Whidaw, 2 plus tiel les 2 pour ainfi dire, peltilenpour Européens dans le de golphe Benin, 2 même jufqu'au Cap-Lopés, Quant à l'établiffement midi de ce portugais au Cap 2 nous voyons Saint. - Paul de Loanda que leurs s capitale de poffeffions dans cette partie du monde 2 eft regardée comme affez ft mauvais à 2e mauvais, &, Whidaw, 2 plus tiel les 2 pour ainfi dire, peltilenpour Européens dans le de golphe Benin, 2 même jufqu'au Cap-Lopés, Quant à l'établiffement midi de ce portugais au Cap 2 nous voyons Saint. - Paul de Loanda que leurs s capitale de poffeffions dans cette partie du monde 2 eft regardée comme affez --- Page 114 --- Des Maladies & fur70 tandis que le royaume, 2 aufli faine, la ville de Benguela 1 2 font tout puiffent rêtre. Saintmal-fains eft qu'ils la place la plus faine , ou Salvador rapport à fon air 2 le Montpellier 2 par portugais formés des établiffemens, du globe. Quoiqu'a dans cette partie de la rivière de 15o milles au-deffus & à Hix degrés de Congo ou Caire, fur une monTéquateur 2 fa pofition ont été éclairtagne dont les environs des bois & arbuftes, cis par la non-feulement coupe fes habitans fait que, air mais encore qu'ils refpirent un pur, 2 de font exempts 1 2 en grande attachées partie à un toutes les calamités climat infalubre. les moins dangereufes Les maladies en Guiqui attaquent les de Européens ventre fec; & un née, font le mal dans les chairs. Ce ver qui fe forme rond, grèle, quelquever eft blanc, verges 2 & fe fois long de quelques des mufcles, place dans les interftices des pieds ious la peau des jambes, produit une efpèce ou des mains reffemblante ; ily, à un clou, de tumeur de grande douleur, tant scompagnée iommet ne fert point de bafe que fon --- Page 115 --- dans diftrentes parties de à une vélicule LAfiquo, petite tête noire remplie de d'eau > où : fefte. La veffie étant l'infeéte fe manis'affurer de la tête du crevée, On doit chant à un petit rouleau ver, en l'attaenduit d'un de toile - 2 fois le Jour emplâtre. Une ou deux on en tire une prenant garde de le partie, en foin de l'entortiller rompre, & ayant fur le rouleau jufqu'à ce que l'on l'ait fait fortir entier. Une fois qu'il eft dehors, tout munément l'ulcère eft bientôt comau lieu que fi le ver fe caffe, la guéri, tion qui refte dans les pors'obtenir chairs, 2 ne peut longue que par une doulourcufe & droin(a)Ledodeurt fuppuration en différens enRoupperemarque petit (4) rouleau Lorfqu'en de tournant le ver antour d'un adhérènt toile, enduit d'un le laiffer, , on fent de la réfiflance emplâtre , & mettre de 2 il faur oà ils'eft fair jeur. Il eft Thuileà bon de l'endroit par la partie attaquée de ce ver dans faire tremper c'eft le moyen d'en favonfer l'eau froide; Quelquefois il fe caffe s comme le Texpulfion, Auteur : dans ce cas on doit dit notre cataplafmes. Celui de fiente de appliquer des vanté pour en provoquer la fortie vache ef trèspuration. ou la fupLe ver nommé vena medina, vraifembla- ils'eft fair jeur. Il eft Thuileà bon de l'endroit par la partie attaquée de ce ver dans faire tremper c'eft le moyen d'en favonfer l'eau froide; Quelquefois il fe caffe s comme le Texpulfion, Auteur : dans ce cas on doit dit notre cataplafmes. Celui de fiente de appliquer des vanté pour en provoquer la fortie vache ef trèspuration. ou la fupLe ver nommé vena medina, vraifembla- --- Page 116 --- Maladies : - Des eft une maladie que le ver guinée Au moins il eft prudent contagieufe. avec une à caufe de fa reffemblance notre avis, du ver blement ne diffèré point 2 à en ont la mèveine Guinée;! 2 bien des perfonnes de idée. (ous cette me Beaucoup d'Aureurs en Galien, ont parlé lib. 6, De locis dernière denomination: lib. 4, cap-5 f9.Actius, afedis ;Paul Egineue, 2; Albucalis, cap. 291, ad intro- 92; tit. 41 Sermon. 126, Appendis Hans-Sloane 2 pag. exotic. Fafcicul, dustionem RLAREALIAE de la 4- eft d'un blanc pâle, tendre,d mufeau Set ver d'une corde de harpe ; noir, à (on & quelgroffeur ia de petits poils avec un fa queue point eft également trace de bouche: Sal ongueur varie; pereéc que en manière d'anus. d'une aune. Kempfer dit ily en a qui beaucoup ont plus de la nature du polype, quil rient Naturaliles croient nerenimage dont les Quelques reflemble à une punaife, de le produit devant fonearmese lemes,6ie deux pieds de efpèce de forceps, avec lequel mufeau d'une trouvant dansl'eau ftagnante, ou fes il déchire; : quelet aux bras, &c., ver ilsattache aux jambes, La maladie du aufséclolent au printemps. commune en eft 2 ton-fevenct dans lArabie déferte, Guince: en quetlion mais encore Perfique, dans la Péninfur les côtes du golphe Ce ver (e loge dans les fule des Indes 9 8ic. dans le rifu cellulaire s chairs; > principalemenr jufqu'aux pieds, plus raredepuis les genoux) pour &c., ver ilsattache aux jambes, La maladie du aufséclolent au printemps. commune en eft 2 ton-fevenct dans lArabie déferte, Guince: en quetlion mais encore Perfique, dans la Péninfur les côtes du golphe Ce ver (e loge dans les fule des Indes 9 8ic. dans le rifu cellulaire s chairs; > principalemenr jufqu'aux pieds, plus raredepuis les genoux) pour --- Page 117 --- dans difirentes parties de pour les de LAfrigue 73 Européens ne ter les chambres des point habiNègres 2 qui en ment dans le fcrotum bras. II fuit ordinairement 9 les lombes ou les cles; & queiquefois les plis des mufon ne l'arrache que s'accroche aux os, d'oi il eft folitaire 2 & tantôt tres-dilicilement, Tantôt fieurs autres. accompagné de péen dans un Kempfer éré, en tira dix à un ERISE La fortie de ce ver eft annoncée par une petite prefque toujours eft éphémère, fouvent auffi fievre, fouvent Il vient une perite dure DMf jours. tie qui en eft attaquée; rougeur le & tumeur à la parune Pulule de la grandeur lendemain d'un on y voit aqueufe, pois, couleur tranfparente, & tendre, noire. Au troifième fréquemment d'une le mufeau du ver qui fort jour on apperçoit communément dix jours pen-a-peu. JI faut On l'enlève facilement pour du orerouta-Fis jarrer. Kempfer en tira deux fcrotum vivans & du première partie, fans de cette Mais loriqu'il eft au éprouver de dificulté, guère que dans pied > on ne l'arrache pareil cas il attire l'efpace de vingt jours. En quantité de matière continuellement une grande des douleurs & purulente, caufe de granLa cure confifte beauicoup à mûrir de ravages. les émolliens la tumeur avec comme l'enfeigne 2 & enfuite à rouler ce ver garde de le tirer M. Lind. Il faur prendre tement ; ce qui cauféroir trop fortement des ou trop fubiges & la rupture : une fois qu'ile eft douleurs atrocaffé, on a D de vingt jours. En quantité de matière continuellement une grande des douleurs & purulente, caufe de granLa cure confifte beauicoup à mûrir de ravages. les émolliens la tumeur avec comme l'enfeigne 2 & enfuite à rouler ce ver garde de le tirer M. Lind. Il faur prendre tement ; ce qui cauféroir trop fortement des ou trop fubiges & la rupture : une fois qu'ile eft douleurs atrocaffé, on a D --- Page 118 --- Des Maladies toute com74 & d'éviter font atteints % avec eux, munication trop particuliere ffluleux, difficiles à à craindre des ulcères ne feretire & guérir; & d'ailleurs, 9 endroit. qu'il Le ver étant :2: fe roiffe dans un autre fans peine. Ily, en a froide. qui Tulcère fe guérit de le laver avec de Teau cuits contentent du peuple fe fervent d'oignons la tumeur 9 Les gens la cendre pour faire mûrir la plaie. fous aider la (ortie du ver, & faire cicatrifer obferver que les N'oublions de ont un fecret aux Emade orientales, : ils Banians, faire fortir le ver tbsprompremet de cerpour cela des cataplatimes bout emploient pour celles cile font tomber'au saines feuilles ; heures : (ans que la partie de vinge : quatre Ces feuilles ne viennent, malade ait fouffert. fur les côtes de Malabar. àce qu'ils difent, dirque que des Natraliftes croyoient d'un Nousavons de Guinée tiroit fon origine leau que le ver qui, fe trouvant dans perit infeate 7 aux bras 2 aux fentiment jambes, Aagnante. 9 s'atachoit fes ceufs. Ce &c., ou il dépo(oit près 9 le genéral; en n'eft - à beaucoup fe perfnadent qu'on, dont bien 8C: perionnes les mauvaifes eaux reçoit le germe dans avec les paysob il eft commun. la Guion fait ulage ont fréquenté en Des Chirurgiens # donner le mercure née, ont propofe tuer le ver dont nous pour- parpetite dofe pour qu'il en mourût ? Er dans ions ; mais (uppole l'extraire fur le champ des roit on bien ne produiroitil pas le cas contraire 1 ent qu'on, dont bien 8C: perionnes les mauvaifes eaux reçoit le germe dans avec les paysob il eft commun. la Guion fait ulage ont fréquenté en Des Chirurgiens # donner le mercure née, ont propofe tuer le ver dont nous pour- parpetite dofe pour qu'il en mourût ? Er dans ions ; mais (uppole l'extraire fur le champ des roit on bien ne produiroitil pas le cas contraire 1 --- Page 119 --- dans diférentes parties de Ces maladies fe voient PAfique. 75 les faifons de l'année dans toutes ment mortelles. 2 & font rareEuropéens. fontle Les plus funeftes aux elles fe déclarent flux &-les fièvres; Les femmes pendant les pluies, peine, comme d'Europe s'en tirent avec on l'a toujours obfervé, accidens finus? inflammatoires, 9 des ulcères & des les Le makaque s ver fi connu à Cayenne que Américains, les les Nègres, les entre étrangers même Créoles,& un long féjour , a quelques y traits contraétent par blance avec. celui qui nous de reflemde la même efpèce. Il eft de occupe, la fans être tuyau de plume, long d'un groffeur d'un ou d'un brun foncé pouce, rouffeatre, nille par fa figure. Cer approchant autre d'une chela peau > ordinairement infeêe nait fous cuiffes s auprès des aux jambes 2 aux celle des genoux. D'abord articularions il 2 fur-tout une démangeaifon, qui eft bientôr fe fait fentir par tumeur. On la perce après fuivie d'une fir ; le makaque s'y trouve Tavoir laiffé grof. fang. La manière de nageant dans le la peau tour l'enlever eft de preffer avec un perit fimplement morceau de 9 & de le prendre hâter la maturiré de la bois fendu. Pour la craffe qui fe forme dans tumeur, les on l'enduit de après lopération , la pipes à fumer: fermer d'elle-meme. (T) plaie ne tarde Pas à fe D2 --- Page 120 --- Des Maladies plu76 qui a Un chirurgien Frert appris fieurs années au Senégal. mois de la faipendant plufieurs ne le cédoit à Ros Tèche 2 ce pays la falubrité & aucun du monde pour commencement la beauté; mais qu'au 2 une fièvre de la faifon plivieufe fe répandoit toumaligne nerveufe Comme jours parmi les Européens. de cruelles envies elle s'annonçoir fouvent par même des vode vomir, , & auroit dit qu'elle miffemens de bile,on reçu dans V'efétoit Yeffet d'un invafion- poifon fe manifellant tomac. Son quelques grains ainfi, il adminiftroit fribié ce remede agilant de tartre émético 5 - cathartique, 2 Toula- & comme malades Corlinaifement 2 geoit les les délivroit de toutacci- lonfrequement mais ce mieux n'étoit pasde) dent: durée; fix heures après communé- regue la fièvre & le somiffement ment, délire. La prefeription venoient avec émétique ne prodisfont d'un fecond auffi bon effet que la première plus un voulons dire la rémifion. fois : nous encore, quelCependant on parvenoir par le julep camquefois 2 à Yobtenir de Londres, phré de la pharmacopée lonfrequement mais ce mieux n'étoit pasde) dent: durée; fix heures après communé- regue la fièvre & le somiffement ment, délire. La prefeription venoient avec émétique ne prodisfont d'un fecond auffi bon effet que la première plus un voulons dire la rémifion. fois : nous encore, quelCependant on parvenoir par le julep camquefois 2 à Yobtenir de Londres, phré de la pharmacopée --- Page 121 --- dans aiftrentes parties delAfrigue. 77 86 la verrée faline de la pharmacopée Lorfqu'on des pauvres d'Edimbourg. réuffir, 9 on étoit affez heureux pour X recours au ne différoit point à avoir très-plétoquinquina, Les perfonnes riques étoient faignées; mais cetteopération ne diffipoit du pour dos. un La inftant fièvre la douleur de tête &3 de étoit portée au plus haut point malignité chez pluifieurs. Ceux-ci mour le roient prefque fur le champ ayant la corps de couleur jaune 2 peau parlemée de taches livides ou pourprées. Rarement ce Chirurgien applides vefficatoires, à moins qu'il quoit n'y eût du coma : mais alors il s'en trouvoit bien. devoit trouver fa Le immédiatement quinquina après la preplace mière rémiffion de la fièvre 2 procurée par le vomitif. Ces fièvres malignes nerveufes 9 exigent auffi une plus prompte application des vefficatoires. On voit fort rarement dans cette partie du monde des fièvres inflammatoires pendant la mauvaife faifon; le flux domine principalement alors s quoiqu'il paroiffe ençore dans d'auD3 --- Page 122 --- Des Maladies maladie trèstres temps : c'eft une fatale aux Eurocommune, 8 fouvent Tépidépéens en Guinée. Cependant eft cette hèvre mie la plus meurtrière, des remitmaligne nerveufe,du genre la féchetentes 2 qui ne févit qu'après refTe. (5) (s) Ce qui fuit el une à defeription bord du Weafel, exate de cette- fièvre qui févit lorfqu'il étoit, 5 en petit bâtiment de guerre. de i faifon pluvieufe., $ aofit 1769, temps de Gambie. On l'a extraite du far la rivière homme de mérite, journal de M. Robertfon 2 chirurgien de ce navire. font expolès d'après leur e Les fymptomes fuivant la maladie fe préfentoit marche s que de malignité. avec plus le ou dernier moins cas elle commence Dans embarras à Teftomac , dt an mal de cénéral. tête, douleur ; fur-tout ati dos mal aife 0 Le pouls eft petit & fré- & aux lombes. chaude & fèche. II eft vrai quent, la peau accidens font diffipés en que le matin mais ces ils furlef foir; grande partie, 9 augmentent tout le cours de la ce qui arrive pendant fèvre. Vers le troifième jour, les (ymptomes devient AEA roiffent plus ; s'affoiblit la langue & manque ; la che & fale ; la > RSt foif redouble au poirt d'ètre & moins inextinguible; développé le pouls eft plus mou que dans l'état naturel, ens font diffipés en que le matin mais ces ils furlef foir; grande partie, 9 augmentent tout le cours de la ce qui arrive pendant fèvre. Vers le troifième jour, les (ymptomes devient AEA roiffent plus ; s'affoiblit la langue & manque ; la che & fale ; la > RSt foif redouble au poirt d'ètre & moins inextinguible; développé le pouls eft plus mou que dans l'état naturel, --- Page 123 --- dans diftrentes parties de Le mal de ventre fec eft LAfique, ici le qu'aux Indes occidentales; mais même le ver Le quatre 1 les malades far le foir ontbeaucoup de perdent chaleur le goût, & voir dormir. fans pouà la La troifième nuit ily a une petite peau : plufieurs même fuent moiteur ment. abondamLe cing, la foibleffe eft plus Jufques-là les malades reftent levés confidérable: le jour. pendant Le fix, des fonges & mencement de délire effrayans, les un compofer. empéchent de reLe fept, les chofes vont en empirant la Jangue brunit s fe fèche & ; gerce ; le délire augmente davantage s fe mal-aile font univerlels. ; l'agitation & le Le huit 9 les rémiflions & redoublemens ont lieu comme à Pordinaire, Le neufef-le plus mauvais jour. Le ily a de la fraicheur ; mais les matin reparoiffent bientôt avec bien plus fympromes de force qu'auparavant. & Depuis le fix,le pouls eft fort fanté. plus foible en général que dans irrégulier, l'état de eft Ce jour écoulé > la rémiffion de la fièvre vient complette un : ; mais vers la nuit s il en jufqu'au peu ce qui fe répete tous les redix-fept. La crife eft un foirs, voiement. petit dé: Cette fièvre étant beaucoup plus maligne 3 D 4 'auparavant. & Depuis le fix,le pouls eft fort fanté. plus foible en général que dans irrégulier, l'état de eft Ce jour écoulé > la rémiffion de la fièvre vient complette un : ; mais vers la nuit s il en jufqu'au peu ce qui fe répete tous les redix-fept. La crife eft un foirs, voiement. petit dé: Cette fièvre étant beaucoup plus maligne 3 D 4 --- Page 124 --- de Guinée Des Maladies pour ainfi dire, paroît être une maladie, particulière à P'Afritous les le principe, frmpromes la ont plus de violence. five; il y a mal-aife proftration des forces eft excef- Dès grandes envics de vomir; univerfel, , vertige, de accéléré, ; le pouls eft che & féche. quelguefois Tantôr mauvais ; la il y a une langue Fot: Eatiguanc,avec fort des sranchées; diarrhée très. fetrement incommode, 9 douleur tantôr une toux Le fecond aux yeux, & conllipation. conlidérable : refVers le trois jour, les chofes font les petite rémilfion; s au matin, 3 l'on mémes, fe renouvellent. mais fur le foir obferve les une Le accidens fenfible. quatre 9 à peine la rémiffion efl-elle Loriqu'elle a lieu,ce trois heures. Les malades n'ef pas pour plus de frais, mais leur foif eft femblent un peu mes des mains, , & les auffi forte. Les pau- plus brilantes. L'anxiété plantes des pieds, fonges effrayans s les inquiérudes & font des douceurs da empschent de goûter les à fe perdre. fommeil Un ; la mémoire che & épaiffe, la perir nombre a la langue commence blanfieurs ont des plupart feche & gerfée, Plufétides dent fréquemment vomifemens par les felles bilieux, & renconftipés &i délayées : mais les malades des matières dans le même dans le principe s reftent qui font Le cing, état. toujours plufieurs ont du délire vers le foir, ter les à fe perdre. fommeil Un ; la mémoire che & épaiffe, la perir nombre a la langue commence blanfieurs ont des plupart feche & gerfée, Plufétides dent fréquemment vomifemens par les felles bilieux, & renconftipés &i délayées : mais les malades des matières dans le même dans le principe s reftent qui font Le cing, état. toujours plufieurs ont du délire vers le foir, --- Page 125 --- dansdifirenter parties de PAfrigue. 8r que. Comme on a cru qu'il devoit fon exiftence à la mauvaife qualité de chez quelques-uns la langue & les dents fe couvrent de devient noire ; Le fix,au matin 3 un petit nombre tartre. fe trouve mieux, foir. Les mais tous en général font fort mal le au fond des douleurs du dos 9 des lombes, s & Le orbites, ne diminuent pas. fieurs fept 2 le délire eft plus foutenu ont le vifage jaune, un ; plules urines échauffées fans regard farouche, puter aux vefficaroires. , Il qu'on puiffe l'imvomifement, & des felles y déliées. a difpofition ai tions Le huir, il y en a qui 2 après des évacuabas évacuations bilieufes confidérables par haut & qui tachent comme fant ont des taches du Pet & le col. Le délire pourprées la fur le vifage 2 fupenr les froides 9 les tremblemens fneurs de mains convulfifs, 5 le évacuations 2 les foubrefauts des tendons jeu les par les felles, involontaires font des par les urines 9 & le pouls eft trés-irrégulier. fymptomes On familiers: une parotide. a vu ce jour-là Le neuf, les accidens font auffi les taches pourprées paroiffent far la fâcheux ; difparoiffent aufi. -tôt. On fe trouve peau, & tant qu'elles y reftent Un malade a mietne nez, & eft devenu jaune. faigné dus Le dix, un petit nombre 2 miffion. : mais très-légère. éprouvé une ré Le onze s les accidens avant la mort d'un perfiftenr. Un homme, on a vu L.BO Ds i les taches pourprées paroiffent far la fâcheux ; difparoiffent aufi. -tôt. On fe trouve peau, & tant qu'elles y reftent Un malade a mietne nez, & eft devenu jaune. faigné dus Le dix, un petit nombre 2 miffion. : mais très-légère. éprouvé une ré Le onze s les accidens avant la mort d'un perfiftenr. Un homme, on a vu L.BO Ds --- Page 126 --- Des l'eau du Maladies ral-d'un fol pays 2 provenante en générempli de bois & maré. 5202 du de fang épanché fous fa Le vilage & du cou, peau, du côré jaune ; treize la diarrhée 9 le vifage eft beaucomp chées, Une furvient, mais fans tran- plus s'eft déclarée tranfpiration chez douce & a été plus frais un malade ; après univerfelle cela autres , & s'eft fentit il continuent à être foulagé. Les fymptomes. L'un d'eux eft aitaqués de mauvais Le quarorze,le tombé en gné de dévoiemenrz a été frncope. frais, mais tranchéess trésaffoiblis. les malades ont accompa- été ont toujours été les Les accidens fâcheux plus des tendons ont continué. dominans ; les foubrefaurs Le quinze 9 les fymptomes paroiffent point. On a alarmans ne difceux qui ont le ventre ouvert une fe fe trouvent mieux, libre & le vilage parotide; émorrhoides, Un homme a eu jaune, des 9 Le feize & le tenu. 5 excepté chez dix-fept un feul s le mieux s'eft fonLe dic-huit, un homme malade. jours, avoir paru dans la qui, pendant deux tique 9 a dormi pofition la plus crifuivi d'une tranfpiration profondement, ce a été venu une crife falutaire. générale, & eft dequ'au Chez un malade 9. la fièvre a de violeace vinge unième jour ; mais continué elle a en juf Quant aux pendant jours toute fa duréc. peu ils onr éré fort dangereux critiques & fymptomes, ; dans certe fiérre, u dans la qui, pendant deux tique 9 a dormi pofition la plus crifuivi d'une tranfpiration profondement, ce a été venu une crife falutaire. générale, & eft dequ'au Chez un malade 9. la fièvre a de violeace vinge unième jour ; mais continué elle a en juf Quant aux pendant jours toute fa duréc. peu ils onr éré fort dangereux critiques & fymptomes, ; dans certe fiérre, --- Page 127 --- dans diftrentes parties delAfrigue. cageux 2 j'ai demandé qu'on voyât du Sénégal, de Gambie, m'en2 & de Dans une rémiffion le circonfance foir du 2 il y aeu une parfaite Dans une autre occafion, troifième il jour. autre de trente heures y en eut une matin du cinquiëme. qui commença le revint enfuite Cependant la fièvre plus de violence s pendant douze heures, avec Quatre malades qu'auparavant. ont péri le L'un d'eux a eu une La huitième jour,. de la plus douce parotide. fièvre étant une crife imparfaite. efpèce, on a vu ce jour-là dit Une trois perfonne le mourut le dix, & on en onze. per-. Le treize 9 il en périt une eurent une diarrhée qui devint s & rable. Unn malade eur une une crife fefcs rale : qui fut fuivie , le tranfpiration génédiarthée, dont il fe trouva quatorze, bien, d'une petite: Le quatorze lade. Il avoir eu également, un on perdit un ma-. des taches pétéchiales faignement fur le coni. de nez 2 & Le quinze , l'engorgement d'une parotide fut en état d'ètre ouverte. glande très-grand Le dix-huit, un malade qui fe trouvoit en: un bon fommeil danger, 9 eut une crife inattendue ; univerfelle. donna lieu à une moiteur La confipation 9 les fréquentes bilieufes, tant parle évacuations felles ; le vomiffement de que par les chiales, la faignement couleur brane nez, s les taches pétéde la langue,fa ruy D6 d'ètre ouverte. glande très-grand Le dix-huit, un malade qui fe trouvoit en: un bon fommeil danger, 9 eut une crife inattendue ; univerfelle. donna lieu à une moiteur La confipation 9 les fréquentes bilieufes, tant parle évacuations felles ; le vomiffement de que par les chiales, la faignement couleur brane nez, s les taches pétéde la langue,fa ruy D6 --- Page 128 --- Des Maladies Serre-Lionne, des chées & cachetées, bouteilles bien bouremplies de cette l'air deffe, s le ferrement des lèvres été des morne & farouche entre les dents, De trois fymptomes malades mortels Tabattement dans tous les s ont facomberent Ceg qui eurent de la toux, deux cas. c'eft que le troifième qu'ily eut Le dis-huitiéme eut une derenarriabes crife involonsires furent jour, Les felles & les falutaire. urines T'exception de deux fois aufli fuivies de la à ilyeur une parotide; : dans le premier mort, inattendue vers le dans le fecond, une crife cas, les yeux ou dansle fond dix-huit. de Une douleur fur copes,l'envie de boireà leur orbite,les fynmarquée à cet égard grands coups,1 l'avidité dangereux, Après 3 furent des fenroit avoir râté le ympromes doigts toujours une fenfation pouls, on refmoite 3 panicaliterement déagréable aux rarion ; mais quand il s'agiffoit quand la peau étoit La critique, cela n'arrivoir d'une tranfpihaut & plupart des malades furent pas. perdit par bas. On croit évacués par feau beaucoup de fa violence que cette fièvre en quitta la rivière de quand le vaif mer. Le Capitaine Gambie, & fe remit prit dix onces de , qui en fut vons juger quinquina, Dela nous atteint, de livres il en jufqu'à a fallu un certain point combien pou- & qu'elle combien arraquoit dans pour un très-petit trente ou quarante gien pour les Peu remèdes ce qu'on accorde au bitiment, Chirur , cette dépenle 7, (L) s eft proportionné à ière de quand le vaif mer. Le Capitaine Gambie, & fe remit prit dix onces de , qui en fut vons juger quinquina, Dela nous atteint, de livres il en jufqu'à a fallu un certain point combien pou- & qu'elle combien arraquoit dans pour un très-petit trente ou quarante gien pour les Peu remèdes ce qu'on accorde au bitiment, Chirur , cette dépenle 7, (L) s eft proportionné à --- Page 129 --- dans diftrentes parties enu,afin d'en faire Panalyfe. delAfique. 85 vertes,j'ait itrouvé qu'elles Etant Olltoutes une eau putride; mais contenoient l'odeur qu'exhaloit celle du Sénégal, étoit la plus infeéte & la moins néanmoins il ne m'a pas fupportable: été d'y découvrir, à l'aide d'un excellent poffible microfcope 2 le moindre d'animalcules. Les. expériences veftige ne m'ont point éclairci non chymiques les principes extraordinaires plus fur retés de ces eaux. Ayant été Où impuà l'air pendant quelque expofées ont perdu leur odeur, temps, & font toutes nues potables. deveDe elaje fuis tenté de croire la putréfaction de l'eau détruitles cules vivans atede quis'y que le frai qu'elle contient rencontrent, ainfi vient de la puifer, &c que celle quand de on née feroit très-bonne fi Guipurifier par fon féjour dans on la des laiffoit propres & vafes de Guinée femesSappotanigucle vint des ver nus dans les eauxdu animalcules conteoeufs, pays, 9 ou de leurs droità vraifemblablement prévenir leur on parviengénération dans le corpshumain, les en ne buvant que de celqui, préalablement foumifes à la --- Page 130 --- Des Maladies roient putréfaéion été & expofées à l'air, attLa manière rendues la tout-à-fait faines. fier l'eau de cette plus prompte de purifer à travers plufieurs efpèce, eftde la paf. Ieur par gradation, criblés vaiffeaux de trous placés extrémité, de forte dans couler de l'unà à l'autre en qu'elle puiffe tes,à-peuprès petites goutdans le dernier commeune pluie légère, pient.De cette qui doit fervir de réciayant un libre accès façon, le vent ou au milieu Fair, peut, en fort peu de d'elle 2 douce & bienfaifante temps 2 la rendre flux Mais revenons à notre (6). & les fièvres font, fujet. Les l'avons dit plus haut, les comme nous plus fatales aux maladies les côte; elles règnent Européens fur cette pluvieufe & peu après. pendant la faifon. les Autant que Yai pu m'en & fymptômes des flux & la nature des inftruire, fièvres péens en qui attaquent les EuroGuinée, > font affez uniformes, sière (6) de Le purifier premier l'eau qui découvrit cette maOnbridge, mérite. lieurenant de corrompue vaifleau, homme s fut M, du public. Julquici (L) fon procédé avoir été ignoré de pluvieufe & peu après. pendant la faifon. les Autant que Yai pu m'en & fymptômes des flux & la nature des inftruire, fièvres péens en qui attaquent les EuroGuinée, > font affez uniformes, sière (6) de Le purifier premier l'eau qui découvrit cette maOnbridge, mérite. lieurenant de corrompue vaifleau, homme s fut M, du public. Julquici (L) fon procédé avoir été ignoré de --- Page 131 --- dans diftrentes parties fice n'eft leur sditAfigue 87 lence, & RUE mortalité malignité ou viodans la faifon qui en réfulte tives aux pofitions pluvieufe, & à font relavent plus ou moins facile. l'accès du. Les Naturels eux-mêmes pas exempts de ces ne font vent peu en général maladies, & favent ils viguer 2 tout aufi-bien diftinfaifons en que nous le partie du-monde, Europe, ou en toute autre ,les différentes ces de pureté, ou infalubrité de nuan- leur air, relativement aux pofitions. Communément ce, font les noirs, naturels du prêtres. tugais choififfent pays, 2 que les Porla converfion des Nègres pour entreprendre les endroits mal-fains. qui habitent charge de ces miffions à Ceux que l'on Rio-Nunes & Gigashore, en tirent autant que de profit. d'honneur Nous terminerons ce Ia Guinée qui regarde journal d'un par quelques extraits du chirurgien de vaiffeaux qui en a remonté les rivières. W Vers le 20 de février nous > à la voile de mimes > mes le 16 mars Lisbonne, à & arrivâ- > y trouvâmes des bâtimens SaintJago; de diffé- nous --- Page 132 --- Des Maladies nations. Tout le monde s'y > rentes ainfi que les habitans > portoit. de bien, l'ifle: ces derniers cepen5> blancs avoir été malades; >> dant paroiffoient encore d'entre eux avoient >> plufieurs de la fièvre , & la rate >> le gâteau >> engorgée. d'avril nous >> Au commencement la rivière de Gambie. >> remontâmes du fort jouiffoient > Tous les Anglois fanté. Le Chirurgien >> de la meilleure m'apprit que la plu- * de ce comptoir fi fatales aux Euro- > part des dans maladies la mauvaife faifon, pa- # péens, d'unrelâchement 9> roiffoient provenir de Elles font en général >> d'eftomac. de >> nature bilieufe 2 accompagnées du des >> petifes fièvres 2 tantôt genre des tantôt du caraétère 5> malignes 2 Les flux dominent auffi > rémittentes. alors, & font fouvent mortels pour >> isilsparoif- >> les étrangers. Quelquefoisi la fièvre les >> fent feuls; quelquefois ordinaire5) accompagne : mais fuivis. plus >> ment ils en font fait dix lieues > Le 12 avril, ayant la rivière de Saint- > en remontant nous abordâmes à $> Domingue 2 Il n'y avoit > Cacho, ville portugaife. flux dominent auffi > rémittentes. alors, & font fouvent mortels pour >> isilsparoif- >> les étrangers. Quelquefoisi la fièvre les >> fent feuls; quelquefois ordinaire5) accompagne : mais fuivis. plus >> ment ils en font fait dix lieues > Le 12 avril, ayant la rivière de Saint- > en remontant nous abordâmes à $> Domingue 2 Il n'y avoit > Cacho, ville portugaife. --- Page 133 --- dans difirentes) parties de PAfrique. 89 blancs, le & > quatre gouverneur étoient >> meso moines. Cinquante-un les vaiffeaux marchands. Sur s dans fin de ce mois nous eûmes un >> la le il plut encore 9 9> mai peu d'eau; 13 9) & nous efuyâmes un tornados ; le >> 18 la pluie fut continuelle pendant >> tout le jour, & ne ceffa pas, 2 pour commencement 9) ainfi dire, jufqu'au 9 d'oétobre. mois de les 5> Dansle juin,P prefque >> deux tiers des blancs étoient mala9> des; iln n'étoit guère pofible de bien >> caraétérifer leur maladie par aucune > des dénominations qu'on a cou- >> tume d'appliquer aux. fièvres. La >> nerveufe étoit cependant celle dont de ; car >> elle s'approchoit plus près d'éléva- > lej pouls avoit toujours peu >> tion, & la refpiration 2 ainfi que 9> les nerfs 9 paroiffoient être princiaffeêtés. Il avoit auffi 9> palement y >> tendance aux rémiflions. Quelque- > fois elle commençoit par le vo- >> miffement, mais plus fouvent par >> le délire. Communément c'étoit 9 la nuit qu'elle fe déclaroit, & comavoient > me ceux qu'elle attaquoit il n'étoit > alors perdit la tête 7 pas --- Page 134 --- Des Maladies courir en de les voir >> extraordinaire fans vêtement. Joblervai >> plein revenoient air fouvent à eux-mè- > qu'ils un peu de temps 2 quand une >> mes, pour dans leur courle >> ils recevoient mais le délire revenoit > forte pluie; tomboient enfuite dans > bientôt: ils S'enfonçoit, 8c > le coma : le pouls fuccelivement 9 Yon, voyoit paroître nerveux. foule de fymptômes > une leur peau devenoit jaune ; >> Souvent rendoient par le haut des ma9 ils & avoient des felles >> tières bilieufes, Les vomitifs : , les > de même nature. & le quin2 le camphre >> vefficatoires, furent les feules chofes >> quina, e: cetté maladie puffent 9> dans 2 le nom de remède. les A de fièvre réduifit > Cette efpèce tel état de foibleffe, > malades à un communément plus >> qu'ils femaines furent ou deux mois avant >> de fix fortir de leurs cham- > de pouvoir Un flux confumant, la >> bres. ou les ARE > nife ? Phydropific en étoient les >> tions des entrailles, & un blancs Des cinquante >> fuites. Téguipagedes qua- à * qui compofoient vaifleaux qui fe trouvoient * tre > Cette efpèce tel état de foibleffe, > malades à un communément plus >> qu'ils femaines furent ou deux mois avant >> de fix fortir de leurs cham- > de pouvoir Un flux confumant, la >> bres. ou les ARE > nife ? Phydropific en étoient les >> tions des entrailles, & un blancs Des cinquante >> fuites. Téguipagedes qua- à * qui compofoient vaifleaux qui fe trouvoient * tre --- Page 135 --- dans difirentes parties de PAfrique. un tiers fut viéime de % > Cacho, 2 d'un autre tiers fuc- >> fièvre ; plus flux & autres maladies >> comba au Dans ce nom- >> en provenoient. un feul individu >> gt il n'y eut pas l'arrivée > qui efit été malade avant > des pluies. trou- >> Je ne crois qu'on de puiffe la terre ; > ver fur toute furface E auffi mal-fain que T'eft celui- >> un pays L'idée >> cipendant la faifon pluvieufe. relativement 2 que j'en conçus alors, bafe la compa9 aux blancs, eut pour entre leur exif- > raifon que j'établis air aufli & >> tence dans un infeé, 9> celle des poiffons de rivière jettés 9> dansl'eau ftagnante. Amefurequ'elle ,ils font moins vifs, lan9> fe 3 LER ie confument & meurent > en grande partie. des Euro- >> De même plufieurs péens qui vivent dans une atmof- >> phère auffi nuifible 2 deviennent délirent >> lourds, pefans, comateux, de à autre 9 & >> fourdement temps de 9> périffent ainfi en moins obligés quarante- de >> huitheures,fans avoirété >> garder le lit, ayant 2 au contraire, fanté. En >> paru jouir d'une bonne --- Page 136 --- Des Maladies uné les blancs y prennent > général, leur eftomac s'y 9 couleur jaune 9 qu'il ne peuf rece5Y affoiblit au point d'alimens une certaine quantité Il M voir ou envie de vomir. 55 fans dégoût étonnant 7, à mon avis 2 >> n'eft pas maladie leur foit auffi > que cette aient autant de peine >; fatale, qu'ils & qu'elle fe ter- >> à s'en remettre des fux 2 1 2 Thydropife 2 >> mine par le gateau des fièvres 9> la jauniffe 2 &cautres maux chro9> intermittentes, dangereux. 9> niques fort bien plus être furpris >> Je dois s'en guérir en conti- * qu'ils puiffent un air auffi pefti9 nuant de refpirer celui de Cacho pendant 9> lenmielquen $ la faifon pluivieufe. comme je o Tai tou- * Nous étions, trente milles de obfervé,3 9 jours de la mer, dans un pays en9) diftance inculte, fubmergé, & 5> tout-à-fait touré de forêts in/pénéurables * L'air y étoit telle de fange. s couvert & épais 2 que 5 ment vicié 2 nuifible lumières avoient * les torches Otl & à à brûler ? paroifouent >> peine inftant prêtes à s'éteindre ; * chaque humaine y perdox même 2) la voix 9) diftance inculte, fubmergé, & 5> tout-à-fait touré de forêts in/pénéurables * L'air y étoit telle de fange. s couvert & épais 2 que 5 ment vicié 2 nuifible lumières avoient * les torches Otl & à à brûler ? paroifouent >> peine inftant prêtes à s'éteindre ; * chaque humaine y perdox même 2) la voix --- Page 137 --- dans difirentes parties de PAfrique. 93 >> fon timbre naturel. L'odeur qui de la terre & des mai- >> s'exhaloit étoit nauféeufe & infeête : >> fons de l'eau >> mais ia vapeur quisélevoit dans les foffés, >> 2 croupie mal-faifante. Tout >> tarete encore plus fuppor- > cela néanmoins paroiffoit de ces ef- >> table 2 en comparaifon fe montroient $ faims d'infeêtes tant qui fur la terre que >> de tous côtés, 2 femblant pro- >> dans T'air, 2 & qui 7 >> duits & entretenus par la putréfac- > tion delatmolphère, augmentoient fon impureté. > prodigieufement abeilles fauvages forties des >> Des des millions de four- >> bois, ainfi que & détruifoient >> mis ? parcouroient des maifons. L'air étoit >> les meubles par des >> obfcurci très-fréquemment infeétes dont le >> effaims d'autres lumières. 2 Mais éteignoit tles 2 paffage le plus cruel venoit de >> le tourment coufins & mouches de > la part des con- >> fable, dont le bourdonnement douloureufes >> tinuel & les piquîres intoléra- > étoient réellement plus fébriles. >> bles que tous les accidens quantité > Enoutre, ,une prodigieufe croafloient fi habi- > de grenouilles --- Page 138 --- Des Maladies >> tuellement & d'une >> portune aux bords de manière la fim99 rien ne pouvoit riviére,que 9 ceurs d'un fommeil procurer les dou9 perfonnes mêmes les tranguille aux s mées à ce bruit plus accoutu- * Au commencement défagréable. $ pluies d'oaobre les 5 trés-chaud. diminuant, Les le temps devint 9) jonchées d'une forêts fe trouvèrent 9> nouilles mortes immenfité & de gre- >> femblables, autres animaux 9> laiffés dans fa que la. rivière avoit 5) mangliers & arbufles retraite. Tous les 9 couverts d'un limon étoient auffi 5) Dans notre retour infed. à 9 j'obfervai que les Lisbonne, # confidérablement Nègres fouffrirent 5 de climat; entrés dans du changement 99 froide en décembre, une latitude 99 rent attaqués de flux beaucoup & fu9 ladies 2 qui en autres ma- $ grand nombre 9. moiffonnèrent un On voit très-clairement qui a été dit, les maladies par tout ce fréquenres & 9es les plus née, pendant la plus fatales en Guifont point de nature mauvaife faifon, ne La lancette maniée inflammatoire. par les perfonnes 5 de climat; entrés dans du changement 99 froide en décembre, une latitude 99 rent attaqués de flux beaucoup & fu9 ladies 2 qui en autres ma- $ grand nombre 9. moiffonnèrent un On voit très-clairement qui a été dit, les maladies par tout ce fréquenres & 9es les plus née, pendant la plus fatales en Guifont point de nature mauvaife faifon, ne La lancette maniée inflammatoire. par les perfonnes --- Page 139 --- dans diftrentes parties de qui n'ont point lu d'autres LAfique. . 95 que ceux de ouvrages teurs qui n'ont Sydenham traité 2 ou des auque des fièvres indammatoires, y a produit tant d'accidens, les de ces praticiens peu au fait 9 fe fecar coup mieux de labandonner trouveront beaument, & de fonder le falut de entiéremalades, en pareil cas, fur les leurs tifs, la prompte application des vomicatoires 3 P'ufage du tartre veffien petites dofes émétique ou autres remèdes pendant la fièvre 9 l'opération foit douce antimoniaux dont quinquina dès 2 & celui du fions. Ils qu'il y aura des rémifméthode eft verront la plus bientôt que cette judicieufe qu'ils heureufe &1 la plus Dans les cas puiffent employer. doit être pris dans périlleux, le le quinquina d'une once & vin, à la dofe heures. demie, en dix ou douze Enfuite à celle d'une vingt-quatre heures. S'il eft once, en peut en faire prendre le double vomi, On ment. Nous devons obferver enlavezifque abfolument rien à qu'on ne ce remède en grande adminiftrer fouvent prefcrit, en quantité, J'en ai qu'à une once en moins Angleterre, de fix jufheures, --- Page 140 --- Des Maladies même quand l'eftomac étoit bli, & le malade dans très-affoitique ; jamais je n'en ai vu un le état criinconvénienr, ,ni naufée, ni moindre vomir. J'ai traité des envie de j'en ai donné quatorze perfonnes à qui tance, en moins de trois onces en fubf étois même contraint femaines. Jy des circonfances. par la nature Le doéteur Sydenham praticien pourl'endroit qu'il 2 excellent non-feulement ne fortit point habitoit, de P'Angleterre 2 mais même fe borna canton particulier & très-fain de à un ifle, la ville de Londres. cette blement, s'il eût exercé la Vraifemblafeulement à quelques milles médecine de la métropole, dans les lieux bas des rons, ilr n'auroit pas trouvé la envignée fit un remédeauffi que failap plupartdes fièvres. univerfel pour decin eût connu celle Sicethabile mémunément pendant'automner qui règne comfieurs contrées delEurope,Sclas dans plumonaliéquieneflat fuite grande danalespays sontsbalbefeerotpant noncer que la fièvre hafardéa la durée eftd'environ continue, 2 SOC jours, étoit la plus douzeà quatorze ordinaire, & la première uffi que failap plupartdes fièvres. univerfel pour decin eût connu celle Sicethabile mémunément pendant'automner qui règne comfieurs contrées delEurope,Sclas dans plumonaliéquieneflat fuite grande danalespays sontsbalbefeerotpant noncer que la fièvre hafardéa la durée eftd'environ continue, 2 SOC jours, étoit la plus douzeà quatorze ordinaire, & la première --- Page 141 --- dans difftrentes parties de jours étoit la plus PAfrigue première de toutes ordinaire, dans & % turel, celle à laquelle il falloit l'ordre naticuliérement appliquer les pardes anciens médecins. préceptes faigner & vomir dans Après avoir fait eft lefpèce dont il tie, queftion, 3 on doit,. en grande 2 confier le falut des malades à parnature, 2 comme principal agent de la la guérifon, la fièvre elle-même devant toujours en être l'inftrument Cette pratique & cette théorie falutaire. vent point ne peuattaquent les s'appliquer aux fièvres qui La Européens en Guinée. perte d'une petite quantité de fang, au commencement de la n'y fait fouvent ni bien ni mal. fièvre, Il même des maladies qui afligent y a Européens dans cette partie du les de, fur-tout pendant la faifon monoù. il eft néceffaire de faire fèche, la faignée ; mais pendant la répéter faifon pluvieufe oul mal-faine eft contraint de leur Ouvrir > rarement on Les faignées la veine. ont alors des fuites copieufès & répétées prouve mieux combien facheufes. Rien ne pays eft propre à donner l'air des de ce remittentes &c intermittentes, fièvres que ce E --- Page 142 --- Des communément Maladies chez qu'on obferve eu des fièvres d'accès ceux qui ont olt tros-refrachaires en Angleterre Hollande ; is rechûitent prefque en quand ils viennent fur cette toujours côte. le dirons avec douleur : les Nous fouvent à fouffrir malades ont trop de lignorance de dans ces climats, conduifent, ou du mauceux qui les des praticiens, tellevais traitement attachés à un fyftème partiment & exclufif, qu'ils ne peuvent culier fe décider à faire ou à penfer point manière contraire à leur roud'une nous détertine. Ces confidérations nos efforts dans minent à réunir tous éclairer les Médecet ouvrage, pour privés de Poccacins & Chirurgiens, fur de T'expérience fion d'acquérir des maladies des le traitement dans la EP chauds. Ils trouveront chapitre premier 9 de ième partie détails 2 fur cet objet. plus grands devons leur apprendre que Nous renfermées dans cet les inftructions dont on doit Efai, fur la manière tant fur la pratiquer la médecine, aucôte d'Afrique que dans plufeurs ouvrage, pour privés de Poccacins & Chirurgiens, fur de T'expérience fion d'acquérir des maladies des le traitement dans la EP chauds. Ils trouveront chapitre premier 9 de ième partie détails 2 fur cet objet. plus grands devons leur apprendre que Nous renfermées dans cet les inftructions dont on doit Efai, fur la manière tant fur la pratiquer la médecine, aucôte d'Afrique que dans plufeurs --- Page 143 --- dans diferentes parties tres parties du monde, delAfigue. 99 voyées d'Angleterre ont été enfonnes à beaucoup d'habitans par diverfes Perpoffeffions de nos perfé des copies étrangéres; dans qu'on en a difcomptoirs plufieurs de nos éloignés, où les que nous indiquons ont été procédés mis & avoués comme les meilleurs en put SUEr non-feulement employer contre les fièvres, de à bord de nos vaiffeaux guerre, de 2 mais encore dans la part nos établiffemens, fur-tout pluAfrique ; on y en trouve en copies modelées fur celle plufieurs donnée au Chirurgien Oates qui & fut tres 2 il y a quelques années. aufouvent eu la fatisfaction J'ai dire que les inftruéions dont d'entendre il font actuellement les règles &c la s'agit, d'une pratique bafe dans ces parties régulière du & heureufe monde. Depuis la dernière édition de Effai, les vaiffeaux de cet vent établir leurs ftations guerre qui doiont ordre de en Guinée, du gouvernement, "approyifionnehaux: d'une frais tité de grande quanvin, afin quinquina en poudre & de qu'on puiffe en diftribuer de temps en temps, à ceux qui remonÉ2 --- Page 144 --- 10O Des Malad'es tent les rivières dans des ou qui font envoyés à terre, chaloupes; lement mis dans les On a commandans de ces inftrucions E ne permettroient à vasifeaux, qu'ils bord de refter à terre perfonne de leur du folcil. L'obfervance après le coucher préceptes a été fortement de ces deux dée, dans le cours de recommanen les fuivant cet ouvrage; tera des avantages exactement, il en réful. inappréciables. SECTION Des TROISIÈ M E, Canaris, ifes du Cap-Verd. Sains-Thomai, du Iles Sainte-Helene. tomosfemonihs rance, Cap de Bonne- - Elpl de France, Madagefear, Cote ifle Bourbon 2 ifle orientale dafique Avaxra de quitter 1a des ifles TAfrique, parlons KCe Canaries qui en dépendent. pur & fain on : les refpire un air temcEN la fanté a été officiers anglois gal, n'y font pas dérangée plutôt au Sénéqu'ils éprouvent un débarqués, favorable dans leur changement trèsfent de reffentir la fituation. Ils cefchaleur dévorante , Cote ifle Bourbon 2 ifle orientale dafique Avaxra de quitter 1a des ifles TAfrique, parlons KCe Canaries qui en dépendent. pur & fain on : les refpire un air temcEN la fanté a été officiers anglois gal, n'y font pas dérangée plutôt au Sénéqu'ils éprouvent un débarqués, favorable dans leur changement trèsfent de reffentir la fituation. Ils cefchaleur dévorante --- Page 145 --- dans diferentes parties deP d'un foleil perpendiculaire, Afique, IOI point tempérée par les brifes; 2 n'eft à n'ont St plus defirer cet air frais, dont l'impénétrabilité des bois environnans leur interdifoit l'accès ; les fraicheurs bites & perçantes des foirées fuexpofent plus à tomber malades ne les chaque inflant;i ils ne fouffrent les à tortures de ces eflaims de mouches plus & coufins 2 qui Venoient leur fang; on eft furpris s'abreuver du de temps qu'il leur faut, (peu de fanté, reprendre leurs pour revenir en couleurs dans forces & leurs ces iles délicieufes Paffant des Canaries (1). Cap Verd, Saint - Antoine aux & iles du Nicolas font les deux feules Saintoùt les de ce à étrangers une Fetge n'aientpoint maladie pendantles pluies, qui communément épidémique Elifée (1) On fait que les anciens dans les Canaries. Elles font plaçoient leur cinq cens milles des côres fituées à cent milles du continent d'Elpagne > & à la partie la plus orientale d'Afrique, de Ce fut à le célèbre Prolomée, ce petitarchipel, Rcoet fiècle de I'Ere qui vivoit dans le premier méridien, d'ou chrétienne, il 1 établit un tudes de tous les lieux dont compta il les longipofition géographique. (T) détermina la E3 --- Page 146 --- Des Maladies julgu'en commencent en juillet & novembre. Cette continuent toujours de plus violente dans maladie eft les ifles 2 du San-Thonss Fernand-Po (2). Prince 2 & C'eft à toutes celles.ci, Sainte-Helene, au midi de glois confervent R les planteurs anplexion & vigoureufe fanté, leur compendant toutes les conflinution, née, & vivent auffi faifons de l'anEurope. long-temps qu'en Ayant paffé les Hollandois agréables & fains, établifemens formés utiles 2 ce au Cap de par les (3), nous entrons Bonne-Epérane dans la affez (2) En général les ifles du grande trême. malfaines Richard. ; Tairy eft d'une Cap-Verd font dit que le climat Hawkins, de pavigareur chaleur excieux. avoit abordé ces ifles eft fort anglois, pernifièvre chagrin N perdre la moitié deux de fes fois, avec le (3) maligne Le ciel & la gens par la fi les vents en feroit dylenterie. encore (T) communément n'y étoient prefque plus agréable l'efpèce violens. On eft continuels & délicieufe d'incommodite qu'ils dedommapé de L'air de ce tompérature dont caufent, ils font > par la comme un reméde féjour efl fi pur, qu'on nleregarde iguir. prefque fouvorain pour ) maligne Le ciel & la gens par la fi les vents en feroit dylenterie. encore (T) communément n'y étoient prefque plus agréable l'efpèce violens. On eft continuels & délicieufe d'incommodite qu'ils dedommapé de L'air de ce tompérature dont caufent, ils font > par la comme un reméde féjour efl fi pur, qu'on nleregarde iguir. prefque fouvorain pour --- Page 147 --- dans diftrentes parties ile de Madagalcar. Les delAfrique, 103 plufieurs vaiffeaux équipages de guéris du fcorbut, européens fitr-tout s'y font y arrivoient pendant la faifon quand ils mais pendant les pluies, fèche; communément depuis le mois qui de durent vembre jufqu'à celui de noifec cft tres-mal-faine, mars, cette la baie de Saintparticuliérement Augufin & le fort Dauphin 2 endroits oùt les vaiffeaux européens mouillent La Tupficores vaiffeau ordinairement, de glois, en fitla trifte guerre anjetté Fancre pendant épreuve. la Y ayant faifon vieufe, elle y perdit plumatelots & d'officiers, beaucoup de Ce que nous avons dit de Madabon gafcar, à peut s'appliquer à l'ifle Bourftérile 2 de l'ifle de France 3 & à l'ifle çois à Diégo-Reys. Le fort franBourbon, n'eft auffi mal-fain dans cette pas cependant la baie de Saint-Auguflin ài faifon, que Quant à la côte orientale Madagafcar. que 2 nous obferverons d'Afrifeulement s la plupart des maladies & quil n'eft pas fans utilité apportées d'Europe, ont été contradtées ayx Indes. pour (T) celles qui E 4 --- Page 148 --- Des Maladies 104 Mofambique (4)'ef regardé comque infalubre, & que le royaume de me a été fi funefte aux Portugais, Quiola d'abandonner qu'ils ont été contraints avoient tous les établiffemens qu'ils Vate & le faits, tandis que la grande font affez fains. royaume de Mélinde (4), Cette ifle, qui appartient aul Portugal, sl'air yeft eftfortifiée parlart & la nature;maisl les criminels Porvraiment G dangereux, au lieu que d'être punis de mort tugais de T'Inde de 9 leur nation, font bannis fuivant les loix nombre à la difpour un certain de Goa de fon crétion du Gouverneur exit: E Confeil. On en voit revenir peu de à cet Mofant: car cinq on fix années de (éjour vie. (T) bique, paffent pour une longue LE E a la nature;maisl les criminels Porvraiment G dangereux, au lieu que d'être punis de mort tugais de T'Inde de 9 leur nation, font bannis fuivant les loix nombre à la difpour un certain de Goa de fon crétion du Gouverneur exit: E Confeil. On en voit revenir peu de à cet Mofant: car cinq on fix années de (éjour vie. (T) bique, paffent pour une longue LE E a --- Page 149 --- dans diftr.part: e des Indes orient, IOS CHAPITRE IIL MALADIES DANS IES INDES orientales, SECTION PREMIÈR RE, Maladies périodiques dans les comptoirs anglois de PArabic 6 de la Perfe. Es Perfe & avançant l'Inde vers l'Arabie 3 la d'oeil rapide fur les 2 & jettant un coup toirs anglois principaux y font établis compnous voyons d Moka en à Baffora dans le golfe du même Arabie, & à Gomron en Perfe nom, s les faéteurs. Européens Ont à redoutertousles: pendant quelques mois, une maladie sans, périodique. Dans les Indes orientales & les parties méridionales de l'Afie, en néral, nous trouvons que l'air eft gétempéré, favorable à la européenne ROLARETLS culture fe font 2 quand l'induftrie & la réunies pour améliorer E. 5 --- Page 150 --- Des le fol: la Chine Maladies tres contrées de cette (1), & plufieurs atten font une partie dun tmonde, les endroits preuve. incultes D'un autre côté, bois, tels que les & couverts de illes.Java, Sumatra,les les îles côtes d'Arakan Bornéo, Négrais où les oedePégu, entrepris, depuis Anglois ont établifement ; 2 de former un l'une des EtAEN épiceries desHollandots ifles à (2),ont été fupéens (1). Le grand nombre de tume fort qui bien fe rendent à la Chine Négocians euronient qu'ils en au climat. Le feul inconvé. s'accoules hommes éprouvent, qui font à ef qu'en novembre mouillés Vampoa bord des vaiffeaux Canton 9 foer fujets aux 2 fièvres dans la rivière de pes.occafiomécs foufflent alors par les vents intermitten. des terreins marécageux memmumémenre nondouef,qu & paffent fur Rarement fible qu'elles elles font fatales; 2 couverts mais il eft de riz, les mois de décembre tourmentent les malades poftoujours dans la même & janvier s'ils pendant le place. Les reftent dans tempérament les endroits a été altéré par un Angloisdont fe trouvent très-bien les plus mal-fains long de TInde, féjour (2) Elles font d'habiter Canton. font inculres, au nombre de (L) autres jouiffent s prefque de inhabitées cing; : les deux trois mufcade exclufvemenr Tavanrage à tour de produire la Tunivers.(T) dans la même & janvier s'ils pendant le place. Les reftent dans tempérament les endroits a été altéré par un Angloisdont fe trouvent très-bien les plus mal-fains long de TInde, féjour (2) Elles font d'habiter Canton. font inculres, au nombre de (L) autres jouiffent s prefque de inhabitées cing; : les deux trois mufcade exclufvemenr Tavanrage à tour de produire la Tunivers.(T) --- Page 151 --- dans diftr. part. des Indes orient, neftes à quantité d'Européens & 107 accoutumés à refpirer un meilleur autres air, Dans tous les lieux des Indes orientales, fitués près des larges qui avoifinent les bords étangs, OLI rivières ainfi que les rives fangeux bourbeufes des de la mer, les vapeurs qui de l'eau putride s'exhalent falée, des végétaux flagnante, 2 douce ou tres impuretés, corrompus & audies mortelles, produifent des malafaifon fur-t tout pendant la Sumatra pluvieufe. Près d'Indapour à 2 il y a un endroit oà les hazarder Européens à ne peuvent point alors fe feule nuit, refter, fans ou à coucher une vie, ou au moins s'expofer à à perdre la dens fâcheux. A efuyer des accifement formé Podang les 7 établifSumatra par Hollandois à 2 l'air eft fi mauvais Pefte. l'appelle communément côte qu'on de la Une vapeur pellilentielle, trèsmarais épaiffe, 2 ou brouillard, 2 s'y élève des tout les après habitans les pluies 2 & fait périr blancs. Ci-après, nous allons coup - d'oeil général fur la porter l7I des différens érabliffemens falubrité dans cette partie du monde. européens, E6 --- Page 152 --- Des Maladies SECTION SECONDE. Les quatre principaux Pinde. Tribunaux dans Maladies. Comparaijon de leur falubrité Lrs ou Anglois ont quatre tribunaux du monde. gouvernemens, Tous dans cette les partie en dépendent. Leur autres comptoirs dras, au Bengale - à fiège eft à MaBencoolen. Bombay > à Le climat de Bencoolen mal-fain de tous pour les eft le plus ceux qui font accoutumésà Anglois & meilleur air. En refpirerun été cédée aux 1763, Manille ayant nier traité de E/pagnols, paix, par le derchands chinois fe plufieurs mardonner avec leurs décidèrent à l'abanfous la domination familles, de la pour vivre tagne à Bencoolen; mais Grande-Bre rent tant. de l'air de ce ils fouffrien furent prefque tous les pays, qu'ils auffi-tôr après leur vidlines, n'a pas. été moins arrivée. Cet air coup d'Anglois. Nous pernicieux à beaude convenir fommes forcés qu'il en a fait périr le plus ufieurs mardonner avec leurs décidèrent à l'abanfous la domination familles, de la pour vivre tagne à Bencoolen; mais Grande-Bre rent tant. de l'air de ce ils fouffrien furent prefque tous les pays, qu'ils auffi-tôr après leur vidlines, n'a pas. été moins arrivée. Cet air coup d'Anglois. Nous pernicieux à beaude convenir fommes forcés qu'il en a fait périr le plus --- Page 153 --- dans difir.part, des Indes orient. Pon grand nombre 2 jufqu'au moment 109 oir s'eft décidé à conftruire le fort appellé Malboroug fur un lieu fec & élevé, à environ trois milles de diftance de la ville, La garnifon y jouit quelquefois de la meilleure fanté tandis que les maladies exercent leurs 2 ravages à Bencoolen. L'érabliflement anglois fait au Beneft, après celui de Bencoolen, plus fatal aux F3 fon pluvieufe Européens. La fai- & dire jufqu'en y commence en Juin, Pannée eft fain & oétobre : le refte de temps des agréable. Dans le contrée eft pluies, cette riche-& fertile prefque totalement couverte, par la rivière du n'offre plus, pour ainfi dire, Gange 2 & grande nappe d'eau. Les maladies qu'une fé.. viffent parmi les Européens en août, feptembre & oétobre. Elles juillet, attaquent fir - tout les nouveaux venus. Laà, comme par-tout ailleurs, elles font plus communes dans certaines années du que dans d'autres. Ce font des fièvres genre des remittentes & intermittentes. Quelquefois eiles durent fieurs. jours, fans rémifions fenfibles; plucependant elles y ont, en général, une --- Page 154 --- Des Maladies J1O tendance, & font communégrande de violens accès ment accompagnées & d'évacuations de froid ou frillons, haut & par bas. Quand bilieufes, la faifon RR tresmauvaife 2 plufieurs dont contraétent des fièvres malignes, ils meurent fur le champ. Leur corps de taches livides ; les cadafe couvre en fort peu d'heures, vres fe noirciffent Les flux & tombent en puréfadion. les appelier dominent alors : on peut les mieux bilieux Oul putrides., pour font inflammadiftinguer de ceux qui toires. Ce n'eft qu'avec la plus avoir grands reeirconfpetlion, qu'on dans toutes peut les malacours ala faignée dies qui règnent au Bengale. tant au On oblerve très-fouvent 2 la lune Bengale qu'à Bencoolen, fenfiblement que ou les marées intermittentes influent. : une fur les fièvres fonne fur la médede SE connoiflances cine, coup m'a affuré pouvoir prédire au le dans celles qui y. féviffent 2 jufte, ohles malades doivent expirer: temps arrive, m'a-t-elle dit, comleur mort heure après que la munément une marée s'eft retirée. Bengale qu'à Bencoolen, fenfiblement que ou les marées intermittentes influent. : une fur les fièvres fonne fur la médede SE connoiflances cine, coup m'a affuré pouvoir prédire au le dans celles qui y. féviffent 2 jufte, ohles malades doivent expirer: temps arrive, m'a-t-elle dit, comleur mort heure après que la munément une marée s'eft retirée. --- Page 155 --- dans difir.part. des Indes orient, IIE II eft très-certain qu'en la ceffation d'une maladie 1762,après terrible dont on fapputa que trente mille Nè- $ gres &chuit cens Européens avoient été les viétimes dans la province du Bengale, les négocians anglois & autres, qui négligérent de prendre du quin- 9: quina dans le temps de l'éclipfe de la lune, eurent des rechûtes. Le retour de la fièvre fut f général le jour de cette éclipfe, qu'il n'y eut pas de révoquer en doute l'aGion moyen lunaire Ces obfervations fourniffent (1) Un vomifement continuel de diarrhée épais, blâncs 9 tran/parens, accompagné flegmes de tome le plus 2 fut alarmanr. dans cette maladie le lympla faignée ; mais on recommanda On fe trouva mal de Capitraines & Chirurgiens des à tous les fe trouvoient dans la rivière du vaiffeaux qui - faire prendre le quinquina à la premiè:e Bengale, de rémiflion de la fièvre, & d'en faire continuer Tulage Tous quelque les temps après. qués fur des Chirurgiens vaiffeaux de marine embarnation que celle des Indes qui n'ont erientales d'autre deftivent emporter dix fois autant de 7 doiqu'ils en prendroient s'ils alloient quinquina ailleurs. D'après ce que nous venons de on doit les difpenfer de fe charger rapporter d'autres 9 --- Page 156 --- Des Maladies II2 - intéreffantes; elles nous indes vues évidemment Putilité du diquent de la Tiec pleine aux époques de fes phafes, E du renouvellement de oi lon court le plus rifque temps d'être attaqué de ces fièvres intermitd'avoir des rechîites. tentes (2),u inutiles dans ce climat : ce ne feroit remèdes beaucoup de peines & de dépenfes qu'avec Técorce du Pérou. (L) qu'ils s'y procureroienr) publié (2), Comme on n'a de point ces fièvres encore s telles - de defcription exacte dans l'Inde,je détaillequ'elles (e montrent obfervations intéreffantes faites rai quelques le dolteur Lind, 2 fur cet objet en 1762, par alors au Bengale ; mon ami, qui fe trouvoit auffi combien elles fe rapelles prouveront de celles des autres pays chauds. prochent morbi plerumque o a Impetus fenfu debilitatis s fubitaneus eft , & incipit profiratione. Accedunt 9 ac ingenti modô fpirituum major, modo minor, ver- >) frigiditas naufea, capitis & lumborum acerrimi eft 3) tigo, manuumque tremores ; vultus > dolores cutis vulgo arida & conftricta, 99 pallidus 2 ac graves 7 celer ac exilis 9> oculi languidi anhelitus plerumque difficilis & 27 pulfus : 29 fingulribus interruptus. algores caloribus s Progrediente paroxifmo Hic-ce calor brevi 37 vagis intermifcentur. violentus permanet 2 augetur naufeay 23 facus eft 3) tigo, manuumque tremores ; vultus > dolores cutis vulgo arida & conftricta, 99 pallidus 2 ac graves 7 celer ac exilis 9> oculi languidi anhelitus plerumque difficilis & 27 pulfus : 29 fingulribus interruptus. algores caloribus s Progrediente paroxifmo Hic-ce calor brevi 37 vagis intermifcentur. violentus permanet 2 augetur naufeay 23 facus --- Page 157 --- dans différ. part. des Indes orient. 113 & autres 2 qui font à Les voyageurs vomitus fupervenit, unde 27 & in quibufdam bilis rejicitur ; nec rarô 3> magna copia dejiciebatur, : tmeder 22 alvum bilis quoque oculi & interdum haud >> cutis s tumidi funt. Pulfus evadit. ple- > parum inflammati anhelitus difficilior cum magnà in- >> nior & Attamen prop92 quietudine & fitiimportuni. faftidit omnes 5 > ter naufeam potiones ager & lumfit fordida ac dolores capitis >) lingua delirium fupervenit; 37 horum ingravefcunt mador qui fenfim deor2 lenisin facie apparet vio37 (um diffufus decrefcente inftare fymptomakum demonfrat, 9 ea: 9) lentiâ remiffionem fudoribus perficitur. s) que profufis fere ad naturalem ) Remittente febre,pulftus redit : manent tamen capitis 37 conditionem lumborum dolores 2 licet leviores, ut 3) atque proftratus: appetitus. 39 &cfapor orisingratus,ac morbo remiffionem vix 3) Ingravefcente alius paroxi(mus s notabilem mox fequebatur tremore incipit, > qui fanè haud ita magno dolore, fummà folli27 majore tamen capitis naufeà , vomitu 3 bilif2> citudine, cardialgia, Vomitus & dejectiones n que dejetionibus. albi coloris erant 2 calcis 3) tamen plerumque vel laêtis illius quod laca aquâ commifte s materia > tentes evomunt ad inftar,, contrita quando eft. Fervor , s coagulata plurimum deliria eveniunt. Lingua 3) immodica fitis 2c ac uni cum dentibus 9 evadit fquallidior labiorum 3 parte nigrà cruftà 9) & interiore calet foeterque :i inchoatuz 2 abtegitur. Spiritus amen plerumque vel laêtis illius quod laca aquâ commifte s materia > tentes evomunt ad inftar,, contrita quando eft. Fervor , s coagulata plurimum deliria eveniunt. Lingua 3) immodica fitis 2c ac uni cum dentibus 9 evadit fquallidior labiorum 3 parte nigrà cruftà 9) & interiore calet foeterque :i inchoatuz 2 abtegitur. Spiritus --- Page 158 --- même 114 Des Maladies d'en apprécier la $ de novo diférence, 5 27 ipatio remifio cum fudore a prior temporis eft s ea tamen s Alteram confpieus. brevior, nec aque ac 9> paroxifmus in hancce >> remifionem longè erant quo fequitur n tiones violontiora fymptomata : vomitus prioribus >)- labiorum fetebant, 2 lingua ac dejec2 bantur non , dentes ac SERE > crula, veràm lingua modo atrà intege- >> rentur. rigebatque, Deliria ut voces Parum adeo arebat >> lefia durante gravia 2 difinéte effer- > prilis pyrexià maximé inguiterudo & mo- > fio ac tollebanture fadores. quàm fapervenerint febant, nec "Si febris ita remif > ut mors invaluerit in tertio 39 nulli agri fequatur, quod fepits paroxifmo > rium eft comatofi evaferunt. obrigit, In non2) haud fechs vehementias, , excreta alis deli- >) nes funt quàm cadaver olent. fetida ac > & involuntniei pulfus Exoneratio- >) fentire ireeulanis, adeo lit vix celer, exiguus 9> fador queas, Gelidus toto denumerare manat auf >> facies àt pracipué circa capur & corpore >> fragula hypoeratics & convulfa collom ; >> tendinam carpunt & floccos , regroti > bunt. Senfim fubfoltus. In legunt s fubit > buntur. ad imam O folàm recum- > livide Estremitares evadunt partem dila3) quae tragediam , dein corripiuntur frigids ac > Vis folis ac claudunt. convullionitnis 79 liter ad luna ad 3> proclives recidivam efficit, hunc morbum Bengalam mirabiInde hanc inter caufas perpeffos exci- > bunt. Senfim fubfoltus. In legunt s fubit > buntur. ad imam O folàm recum- > livide Estremitares evadunt partem dila3) quae tragediam , dein corripiuntur frigids ac > Vis folis ac claudunt. convullionitnis 79 liter ad luna ad 3> proclives recidivam efficit, hunc morbum Bengalam mirabiInde hanc inter caufas perpeffos exci- --- Page 159 --- dans difer. part. des Indes orient, conviennent unanimement I15 que l'air 9) tantes morbi annumearre 9> enim ita infignis, ut poffumus : eft > decem diebus convaluit agrotus qui otto aut 9) dive adduêus fuerit s in fummum recis lucidum coeli decus periculum 3 antequam 9) aut fub interlunium plenum in orbem impiear, 3> inbibendi caufà. detur. cortex peruvianus )) multa funt ac res ipfa ita Documen:a cunétis tam 99 degentibus innotelcit 9 llt Bengalae P fufficiar : quofdam ipfc vidi modo dixiffe 2) ipfo plenilunio & qui nonnifi fub 3> & tum unicum tantum interlunio paroxifmum, 9) facili negocio arceri potuit habuere, fi qui tamen >) vianus paucos dies ante cortex peru3) fionis tempus exbibitus expegatum accef92 fit elapfum continuatus , fuerit. ac ufquequo illud >> modi cafu febricitanti cuidam In hujufees iple fanantes porrigebam puero mauro 2) ufque ad quatuor manus. Morbum 3) lunio & interlunio paroxifmos tuto redeunres quovis pleni9 ut prius rem ipfam permifi, 3 quàm corticem coercentem exploratum haberem, 2 > Nov.16 cal. ann. admoverem. > ridiano folem haud 1762, 3 tempore >> vidimus s ac cum parum lumine TicRaue > facie ex nimis aftu anteà fub ferenâ coeli 3) maximam obfeurationem laboramus, mox inter 3) bat. Tum temporis aer multàm algea tenebatur D. Macquire remittens à febris qua > filio tertius fubeunte folis prafedto in con3) bata eft, ecdem vero tranfeunte defeâtu exacer- >> Egroti vero quitum noftrâ fub evanuit. 2) non admodum afficiebantur. curâ erant, 9 ferenâ coeli 3) maximam obfeurationem laboramus, mox inter 3) bat. Tum temporis aer multàm algea tenebatur D. Macquire remittens à febris qua > filio tertius fubeunte folis prafedto in con3) bata eft, ecdem vero tranfeunte defeâtu exacer- >> Egroti vero quitum noftrâ fub evanuit. 2) non admodum afficiebantur. curâ erant, 9 --- Page 160 --- TIG Des Maladies beaucoup plus fain à qu'au Bengale. Toute la Bombay (s) labar, en gineral,eBafez côte du Macependant que celle du faine, moins >) Coroman5) cipuè Subitos ac violenroslune effectus 2) bris, obfervavimus horâ 3 quarto nonas tum prae. 2) tempore circiter fecunda novem3) folares. In terra interpofita radios maturina ; quo 3> ciores o8o eo temporis articulo haud intercepit 3) ad calcutam nautarum in ex nave Drake pau3) bribus aedibus prafedi navis ex qui 3) poris punéto convalefeebanr s eodem fere fe- $ funt tem2 a in navi correpti, fuére vehementifimo & idem pluribus paroxifmo 97 datin. Dilfert, College Doflri Cura evenic qui Bengalië, ann. inaug. Med, de febre deman- (3) 1762, aut. Jac. Lind, putridi in affez mal-faine. Malgré cela cette ifle eft (L) milles de On fait qu'elle a elle-mème 20 un objet circonference. ou 25 fixer fur d'horreur ; Longsemps elle fut un auffi perfonne ne vouloit en proverbe mauvais terrein. Il étoit fe étoient la vie que d'un deux moufons à paffé étoient alors homme. Les Bombay tiers. C'étoit avec remplies du de bambous & campagnes de moit les arbres. Des poiffon marais pourri qu'on coco- fapoient les côtes. Ces infeas corromauroient fans doute principes de deftruction n'y avoient été retenus dégoûté les Anglois, s'ils Depuis à rendre un certain temps par ils un fe excellent port. la falubrité au font occupés procurant de lécoulement pays, en T'ouvrant & aux eaux, (T) --- Page 161 --- dans difier, part. des Indes orient. del. Depuis peu l'ifle de n'eft plus aufi Bombay ter qu'elle l'étoit dangereufe à habidieue élevée dans auparavant. Une vahiffement de la un endroit oùt l'enrais falin, 2 & T'ordre mer donné formoit un marels du pays de ne plus fitmer aux à natunir leurs" cocotiers l'aveavec du pourri, ont opéré cet heureux poiffon ment. Les pluiies y commencent changequefois en mai, 2 mais plus fouvent queljuin, & font très-fortes en mois. pendant quatre A Surate & même côre, Tellicherry fur la communément lés Européens fe portent bien. Madras eft regardé comme le fain de tousl plus il eft certain lesgouvernemenss anglois: Coromandel que toute la côre de exhale un air infiniment plus pur & tempéré, en la plupart des autres parties général, de que L'état de fanté dans lequel fe FInde. les Européens, non-feulement trouvent à Madras, mais encore à Saint-David, à Goudelour, 2 à Mazulipatan (4), Vifales (4) ans C'eft dans cette ifle que règne tous > pendant fept ou huit jours du mois emenss anglois: Coromandel que toute la côre de exhale un air infiniment plus pur & tempéré, en la plupart des autres parties général, de que L'état de fanté dans lequel fe FInde. les Européens, non-feulement trouvent à Madras, mais encore à Saint-David, à Goudelour, 2 à Mazulipatan (4), Vifales (4) ans C'eft dans cette ifle que règne tous > pendant fept ou huit jours du mois --- Page 162 --- Des Maladies x18 fiège du gougapatan & holiandois Négapatan, fur cette côte, vernement bien convainquante. en eft une preuve à Madras, Les pluies ne commencent, d'otobre; eiles conque dans le mois ceux de novembre & tinuent pendant Plus elles font violentes 2 décembre. durent. Néanmoins la moins elles tombe,eft beauquantité d'eau confidérable quiy que dans le coup moins ou fur la côte royaume du Bengale 2 de Malabar. TROISIEME. SECTION Nations ETARLISSENENS des autres dans PInde. Infracdions européennes curieufes obfervations. faites médicales YVE ; dans un2 voyage de PInde par.M. par terre. en Europe dans Plile de Luçon 9 M ANILLE raifon être regardée comme peut avec de mai, un vent d'oueft qui ardent, y échauffe fans RRe l'air que le foleil le plus la nuit. A cette époqué puiffe fuer 1 juiqu'a fa maifon dejour, de perfonne ne quitte It femble réellement D d'ètre fuffoque. de feu de toutes & qu'on foit environné des fammes. CRST ne refpire que --- Page 163 --- le dans difer. part, des Indes orient, Montpellier de tous les mens européens, dans cette établiffe. la monde 2 relativement à la partie du falubrité de fa douceur & L'établiffement température. quebar eft extrêmement Danois de Trinme le prouve fain, comfanté qui brille évidemment fur l'air de fixés. ceux qui s'y font Il s'en faut bien que capitale des Pondichery, dans FInde établiflemens françois me mal-fain. 2 On puiffe être regardé comGoa, réfidence du peut en dire autant de dans cette partie du Viceroi portugais que Batavia, chef-lieu globe des ; au lieu hollandoifes, eft poffefions des maladies terribles Travapésouslesansp & par meurtrières. erreurs Nousobferveronta de quelque cet égardqueles conféquence, commfejoumollinent inftant, & mémeàc & par une jeuneffe inconfidérée chaque dépourvue de vent peu nous connoiffances, doieft impofible de fiurprendre; voir fans mais gu'il quelignorance&c) les étonnement dateurs des grandes méprifes des fonverneurs des grandes villes, & des gouexpofé des cités provinces, 2 aient peupléès & magnifi- cet égardqueles conféquence, commfejoumollinent inftant, & mémeàc & par une jeuneffe inconfidérée chaque dépourvue de vent peu nous connoiffances, doieft impofible de fiurprendre; voir fans mais gu'il quelignorance&c) les étonnement dateurs des grandes méprifes des fonverneurs des grandes villes, & des gouexpofé des cités provinces, 2 aient peupléès & magnifi- --- Page 164 --- I20 Des Maladies ques,àfe voir dévafler tous une lesanspar dans maladiepetilemelle lequel Tel eft le càs Les Hollandois paroît fe trouver Batavia. ne que leur capitale négligeantrien de pour à leurs villes FInde reffemblât canaux ou foffés d'Europe, l'ont orné de tuellement, & qui fe divifent muquartiers. Ces paffent dans tous les peuvent être de canaux remplis d'eau plutôt fervent à quelque Tornement utilité , ou nonobfant les plus ; mais les tenir propres, le grands climat foins pour fi brôlant & fi de Java eft trêmement nuifibles mal-fain, qu'ils font explus particuliérement aux habitans, & pendant & après la faifon aux étrangers Lemauvais: air feul de pluvieufe. fait périr cette place a plus mort parl la dEuropéens. pointe qu'il n'en eft lesguerres langlantes del'épée dans toutes Hollandois dans cette foutenues par les Lesp pluies y partie du monde. enjuillet &. commencent en - ladies les mois fuivans juin:c'eft font dans toute leur que force lesma- (1) II eft bien certain mal-fain dans cette que lair eft trèsdoifes 2 & le devient capitale tous des les Indes hollanjours davanIl --- Page 165 --- dans difir.part. des Indes orient, Il eft à 1f niers troubles remarquer que dans les deravec la France, vaiffeaux de 2 les guerre anglois chèrent à quirelàfrir de la Batavia,ye eurent plusà fouf malignité & mortalité des maladies qu'en aucune autre de FInde, fi nous en partie exceptons cepentage. II eft prouvé par des autorité certaine regiftres d'une 1776,i1 a péri, dans 2 que T'hôpiral depuis 1714 jufgu'en tre-vingt-fept mille matelots ou feulement, quales habitans, , à peine en foldats. Parmi le annonce voit-on un feul dont les vifage traits ne font une parfaire fanré ; jamais La beauté animés de couleurs vives. mouvement s & fi fans impérieufe ailleurs s eft fans vie. On ne fera point étonné de ce vice diz clmat, filon confidère la de la navigation que, pour facilité bords d'une mer la 3 Batavia a été placé fur les dans une plaine plus fale qui foit au monde, marécagenfe & fouvent inondéc; que cette ville eft ferve notre Auteur de remplie, comme l'obpoint d'écoulement: 9 & canaux oùr l'eau n'a Daux font bordés d'arbres ; de plus, que ces caculation de l'air, & qui gênent la cirdes vapeurs foetides. s'oppofent à la dilperfion Une partie confidérable des foldats tranc portés d'Europe à Batavia T'année. Ceux qui : périffent dans guiffent ordinairement échappent dans à la mort lanles hôpiraux, (T) E d'écoulement: 9 & canaux oùr l'eau n'a Daux font bordés d'arbres ; de plus, que ces caculation de l'air, & qui gênent la cirdes vapeurs foetides. s'oppofent à la dilperfion Une partie confidérable des foldats tranc portés d'Europe à Batavia T'année. Ceux qui : périffent dans guiffent ordinairement échappent dans à la mort lanles hôpiraux, (T) E --- Page 166 --- Des Maladies dant 122 le funefte fcorbut qui attaqua étoient une fois leurs équipages après loriqu'ils la prife de en mer. Ani-2or vaifleau de le Falmouth Manille, 2 vint à Batavia, oit cinquante canons la 2 fin de juillet julqu'à il refta depuis Pendant cet intercelle de janvier, perdit cent foldats valle de temps,il régiment, 2 du foheante-bn-ncaviene matelots. II n'y eut & foixante-quinze feule de ce vaiffeau pas une malade, perfonne à Y'exception du qui ne fut le Brereton. commandant, 2 vaifleau capitaine de foixante caLa Panthère, 8 1764, & ces nons, Rote vint malheureufement en 1762 pendant deux La première de la faifon pluvieufe. foixante - dix ces années elle perdit étoient hommes, qpatre-vingt-doune Ep fort mal quand elle appareilla. hommes à 1764 elle y. jetta vingt-cing de temps. Le Medla mer en fort RE conferve avec elle, way qui alloit beaucoup de monde. perdit auffi étoit du genre des rémitLa fièvre en étoient atteints tentes ; plufieurs avec délire 2 & moufur le champ accès. Perfonne roient dâns le premier Le chirurne furvécut au troifième. --- Page 167 --- dans différ. part. des Indes orient, gien de la Panthère crut devoir 123 fa confervation au grand ufage fait du quinquina qu'ilayoit médiatement après 2 la commençant imfion 2 à en prendre de première fortes rémif' dofes dans du vin étoit poffible rouge d'en 7 autant qu'il lui tinuant enfuite toutes fupporter, les heures. & conpouvons nous former une Nous d'idée de la pratique des Hollandois efpèce dans cette partie du monde, en obfervant de l'avis de quatre de leurs mLain l'écorce du Pérou fiut donnée au capitaine de la Panthère M. Mathefon, fans que fa fièvre eût 5 des rémiffions, tant ils avoient bonne eu opinion de ce remède 2 & tant ils mettoient une grande confiance : néan- y moins cet officier, ainfi hommes de fon que plufieurs viétimes de équipage, fiurent les Tintempérie du maladies ne fe bornèrent climat.Les. vaiffeaux ; elles fe pas alors aux toute la ville, quifut bientôtun répandirent dans de mort, Les convois funéraires théâtre pliffoientles rues:les cloches remdu matin au foir, &1 les chevauxfe fonnoient fatiguoientà trainerles cadavresdansleurs tombeaux, A cetteépoquela plus petite F2 équipage, fiurent les Tintempérie du maladies ne fe bornèrent climat.Les. vaiffeaux ; elles fe pas alors aux toute la ville, quifut bientôtun répandirent dans de mort, Les convois funéraires théâtre pliffoientles rues:les cloches remdu matin au foir, &1 les chevauxfe fonnoient fatiguoientà trainerles cadavresdansleurs tombeaux, A cetteépoquela plus petite F2 --- Page 168 --- Des Maladies entaille E24 à la peau,. la moindre ou la bleffure la plus d tignure, en ulcère fe changeoit promptement qui confumoit les rongeant, putride, heures, même chairs en l'os. vingt-quatre Ce fait eft fi extraordijufqu'a naire qu'on a peine à le croire fur ; mais fa réaun fimple témoignage lité ne fut malheuretfement que & trop de prouvée à bord du Medway ia Panthère, où cet accident fut terrible. Les fièvres malignes & rémittentes, qui régnent pendant la faifon humide, & quelque temps après dans les l'Inde ne Tott ties mal-faines de les pas les feules maladies auxquelles Ceux furEuropéens foient expofés. mefittout qui mènent une vie peu flux &c rée, font également fujets maladie au de foie. à l'infammation ou ainfi dire, Cette dernière eft, pour particulière à FInde 2 & fpécialement à la côte de Coromandel. flux foient Il eft rare que les y. inflamaccompagnés de fymptômes évacuamatoires. Ordinairement les bitions font de nature putride ou lieufe. On les guérit en adminiftrant --- Page 169 --- dans difere part. des Indes orient. 125 enfuite la rhubard'abord un vomitif, be; & en dernier lieu, Lorique lipécacuanha la bile à dofes réfractaires. alkalefcentes & les autres humeurs fuffifamment de cette ont été évacuées des narcomanière, il faut prefcrire du riz ou autres tiques,. faire manger fubftances maladie anti-feptiques. du foie eft précédée ecom-" Lar de forte fièvre, de diffimunément & de violente douculté de refpirer droite vers la leur dans la partie les 2 malades région de cet fouvent organe,oh les mains croyant appliquent Il eft très-néceffaire de fe foulager. du fang dès le principe, & leur tirer fur les parties foufde faire appliquer chaudes 9 frantes des foméntations On peut relâchantes & difcuffives. auffi les faire couvrir d'une emplâtre véfficatoire. Quand la fèvre eft un peu abattue la faignée, & qu'on a pu faire par ou un laveprendre un minoratif qu'il faut avoir ment, c'eft au mercure de cette recours , comme fpécifique fans diffémaladie : on l'adminiftrera d'exciter une douce falirer. Il eft bon vation de quinze à vingt jours 2 par F3 difcuffives. auffi les faire couvrir d'une emplâtre véfficatoire. Quand la fèvre eft un peu abattue la faignée, & qu'on a pu faire par ou un laveprendre un minoratif qu'il faut avoir ment, c'eft au mercure de cette recours , comme fpécifique fans diffémaladie : on l'adminiftrera d'exciter une douce falirer. Il eft bon vation de quinze à vingt jours 2 par F3 --- Page 170 --- Des Maladies mercurielles fur le moyen de friétions aux environs : en la partie malade ou fera par inmême temps on prendre mercurielles ou tervalles des pilules ceux calomélas. Si lon ouvre qui du fiuccombent à cette maladie, on trouve leur foie dans un état de putréfaétion, de miel. J'ai & reffemblant à un rayon fuccès à donnéle mercure avec traitées quan- à xité de perfonnes Indes que orientales j'ai , & des I leur avoient retour eu des rechîtes en qui trois circonftances AEE terre. Dans le foie vint à m'abftins de fon ufage, malades en moufuppuration : deux T'ufage du merrurent. En pareils ças, comme empicure peut être regardé de tous ceux rique ; mais Fexpérience la médecine dans qui ont pratiqué cette méthode finde, a confirmé que & la plus étoit la moins trompeufe fure (2). (2) On ne contefle plus cas aujourd'hui un Rbdite le mercure ne foit, qui en ont pareil été aux Indes orienremèdestous ceux tales s'en font convaincus. mèdeLe deSteur Gilbert Palley anglois 9 premier fur la côte de cin des érablifemens réfidant à Madras, reçoit tous Coromandel, iqué cette méthode finde, a confirmé que & la plus étoit la moins trompeufe fure (2). (2) On ne contefle plus cas aujourd'hui un Rbdite le mercure ne foit, qui en ont pareil été aux Indes orienremèdestous ceux tales s'en font convaincus. mèdeLe deSteur Gilbert Palley anglois 9 premier fur la côte de cin des érablifemens réfidant à Madras, reçoit tous Coromandel, --- Page 171 --- dans differ. part. des Indes orient. Les matelots qui manquent de 127 véIes jours des autres endroits ceux font de la maladie du foie, & les qui STIF à du mercure. Une de guérit dix-huit ans lui a prouvé pratique la bonté de plus de méthode. Il eft vrai que l'adminiftration cette du vif-argent eft quelquefois fuivie de terie; mais cet accident eft fort rare. dyffen- La vation ef,jufquici, ce qui prévient le falifirement la fuppuration du foie. plus d'un La maladie dont il s'agit a régné à bord vaiffeau de la Compagnie des Indes angloife. M. Crawfort 2 qui en étoit le chi- 9 rurgien,l'a décrite dans un journal. Onavoit embarqué de mauvaifes putride ; provifions, 2 de l'eau retour en T'équipage en fut attaqué dans fon l'ifle de Sainte-Hélene, Angleterre, 3 peu après avoir quirté nir de ou il n'avoit pu obteétoient que les peu rafraichiffemens. Voici quels la tenfion, fymptomes lcs : le ventre avoit de jambes étoient au moindre mouvement le andémateufes; & lire fe vertige le dé- & la fuffocation déclaroient ; une difficuité de refpirer, des. L'ouverture préludoient des la fin des maiacadavres fit voir l'efomac, du les inteflins, & tous les vifcères que cepté bas-ventre, le foie : fon étoient en très-bon état, expefoit treize à volume étoit exceffif, , il les deux quatorze livres , & occupoit étoit très-foulevée hippocondres. Sa partie convexe nière que le vers le thorax de mament les poumons. diaphragme (T) génoit fingulièreF 4 voir l'efomac, du les inteflins, & tous les vifcères que cepté bas-ventre, le foie : fon étoient en très-bon état, expefoit treize à volume étoit exceffif, , il les deux quatorze livres , & occupoit étoit très-foulevée hippocondres. Sa partie convexe nière que le vers le thorax de mament les poumons. diaphragme (T) génoit fingulièreF 4 --- Page 172 --- Des Maladies gétaux frais font également dans Finde, A avoir le fujets 2 fux fcorbutigie, fcorbut & le Pour leur voyez mon Traité du fcorbut. cure 2 aufi très-expofés dans les Ils font Indes tales, 2 commei dans. les orienà de larges uleères aux occidenales, difficiles à guérir jambes très- (3). la (3) Le dogeur Bogue de Tichfeld tions complaifanee intéreffantes de me faire part des obferva- a eu ( Les maladies déraillées ci après. 2) à qui firent le plus de 3) commencérent Calcuta, 2 en 1757, temps oà iy réfidai, ravages toient des fièvres avec la faifon pluvieufe: c'é39 intermittentes 3) tresdimcilesàg lence étoit guérir. Le frifon, dont putrides la vio- 3 2) heures : & excellive, comme 2 les duroit fouvent douze 32 tous les jours, on accès revenoient $) ou cinq heuresd n'avoit pas plus de quatre >> & quelque dereliche,p Pendant les 8) la moitié des remps après, J'ai été témoin pluies 3> dre commandée hommes embarqués fur Fedie 3> Pococke par les amiraux 3 tomboit Watfon & 9) temps, Sur trois malade dans le même 3) ment de vinge vaiffeaux deligne, un bâti- >) dont les canons, & plufieurs autres 2> nous avons équipages n'étoient pas 37 200 hommes perdu en fix mois au-delà complers, de 3) nés par ces fièvres, : la plupart ont été moiffonp Le camphre fat le meilleur reméde qu'on 3> Pococke par les amiraux 3 tomboit Watfon & 9) temps, Sur trois malade dans le même 3) ment de vinge vaiffeaux deligne, un bâti- >) dont les canons, & plufieurs autres 2> nous avons équipages n'étoient pas 37 200 hommes perdu en fix mois au-delà complers, de 3) nés par ces fièvres, : la plupart ont été moiffonp Le camphre fat le meilleur reméde qu'on --- Page 173 --- dans diftr, part, des Indes orient, Dans Pinde, la femme européenne jouit, en général, s d'une bien meil- >) put employer dans l'accès. Le 3) & autres quinquina 3) grandes dofes, anti-feptiques, ; s'adminiftrèrent à >) paffer un purgatif. après En avoir émétifé & fait 37 produifit un affaiffement général, fi cette fièvre >> que M. Yve, alors extraordinaire >) tal, jugea très-néceffaire chirurgien de T'hôpi- >) riz bouilli qui fe donnoit d'ajouter du rak au >) & méme de prefcrire certe aux convalefcens, 3) dont les fymptômes n'étoient nourriture à ceux 5) Il leur ordonna pareillement pas violens. 2) de quantité de vin de Madère. une afez grane 3) Les fièvres inflammatoires, 5) dèrent la faifon pluvieufe s qui 2> avec avantage les > fe Liminr >> n'en ordonna qu'avec par faignées mais on >> beaucoup àc tion. Dès que les pluies précau5) tomber s on n'eut plus recours commencérent à 3) cette, 1 ou du moins ce fut à la lan- >> : Communément la falivation rarement. 5) la maladie du foie loriqu'on la guériffoit quoit avant que la provoB Chez fupparation n'eût eu lieu, quelques uns le mercure >> une diarrhée qui faifoit naitre >) Dans le cas, ou 2 linflammation guériffoit du également. > faifoit contracter des foie lui > péritoine 5 ce qui arrivoit adhérences avec le 35 & que la tumeur bomboit ordinairement, à 2) fouvent on en faifoit faire Textérieur, 3) fuccès : ce qui fuit en eft une l'ouverture avec 2 Un matelor agé d'enyiron preuve. trenre-cing Fs faifoit naitre >) Dans le cas, ou 2 linflammation guériffoit du également. > faifoit contracter des foie lui > péritoine 5 ce qui arrivoit adhérences avec le 35 & que la tumeur bomboit ordinairement, à 2) fouvent on en faifoit faire Textérieur, 3) fuccès : ce qui fuit en eft une l'ouverture avec 2 Un matelor agé d'enyiron preuve. trenre-cing Fs --- Page 174 --- Des Maladies fanté Rpe celles que Phomme. Néanmoins qui font dans le cas de faire des 9) ans 2 fe trouvant 9) fut envoyé,far la très-malade fin de du fcorbut, i pital, dont je prenois foin mai 1759,alhô5) chirurgien, en fablence du 2) landois fur la Négaparan, côte de établiffement hol5) qu'il eur touché Coromandel, il Dès 9) butique, & peu de terre, jours eut un flux fcor5) d'une douleur dans le côté aprés ilfe plaignit 3> continuant, les jambes étant droit. Le flux 9) taches fcorbutiques, les couvertes de 9) dans un état de genoux fe trouvant 2) pas à propos de lui contratlion, faire je ne jugeai 3> curiaux. Une tumeur prendre les mer3) percevoir fur le côté confidérable fe fir ap3) la poinre d'une manière malade. Elle faifoit 3) voyoit que la matière fenfible s & l'on 9) former. Je favorifai la commençoir à s'y 3) des caraplafmes 3 & le fuppuration avec 3) tant de la fraicheur de la 13 juillet , profi3) ouverture de fix pouces de foirée, je fis une 3) près de trois pinres d'un long, & en tirai >) yavoit un mois que ce pus bien digéré. Il 5> pour la première matelor de s'étoit plaint, 5) fois, douleur dans le 5) covs,alrspinroduifst qui refloit du lobe du ma main pour voir ce 2) que tout détruit par foie. II étoir prefS> couvris plufieurs lafuppurarion. Jy dé3> de la reflemblance cavités qui lui donnoiene 2) Le bord de ce vifcère avec Uil rayon de miel. >> Cer homme fur toralement adhéroit au péritoine, P s'apperçur qu'on alloir lui ouvrir anéanti le quandil côté 5 rspinroduifst qui refloit du lobe du ma main pour voir ce 2) que tout détruit par foie. II étoir prefS> couvris plufieurs lafuppurarion. Jy dé3> de la reflemblance cavités qui lui donnoiene 2) Le bord de ce vifcère avec Uil rayon de miel. >> Cer homme fur toralement adhéroit au péritoine, P s'apperçur qu'on alloir lui ouvrir anéanti le quandil côté 5 --- Page 175 --- dans difér. part. des Indes orient. enfans 2 éprouvent que Calcutta 131 eft fatal. Elles feront bien leur , en confé97 mais il fupporta 2> n'auroir pu l'opération mieux qu'on 3) bleffe auquel l'efpérer il étoit réduit. 9 d'après l'état de foi2) la cavité Je remplis avec > & 2 avec de la fèche, s & charpie ERCrERe >) vent d'un Jui fis prendre affez fou32 de la teinture julep, de auquel j'avois fait ajouter 2) au matin il X eut quinquina. une Le lendemain 3) tion de matière louable, abondante évacua2 finus. s & je vis deux 2 Pun qui 3) vers le nombril conduifoit obliquement 2> tous deux avoient 9 l'autre vers le dos; 2> de longueur. Je les environ ouvris deux pouces 3> mité : depuis je n'eus à leur extré3) d'autres pas occafion de faire 3) un autre ouvertures, 3 quoique je découvris 29 Je le clapier qui alloit vers la poitrine. panfai ce 2 dent, le jour-là comme le précé3) lendemain, aprèsavoir fait une 3) injestion fomentation, d'eau 2 je pouffai dans la cavité une d'orge & de teinture de >> fois, myrrhe ; ce que je répérai trois ou jufqu'à ce quatre 3) pus étoit bien que j'eus vu que tout le 39 mes détergé. Je continuai à faire 37 blement panfemens à avec del la charpie 2 > que le malade toute n'en autre chofe, 9 par la préféra- raifon 3) êque fa qualité abforbante étoit point incommodé, 27 voir être d'un grand me paroiffoit de2) quinquina en fubftance fecours. Il fit ufage du 9> pur le fupporter. Pendant désque fon éftomac # zaine 2 je le panfai deux la fois première le quinjour : la F 6 emens à avec del la charpie 2 > que le malade toute n'en autre chofe, 9 par la préféra- raifon 3) êque fa qualité abforbante étoit point incommodé, 27 voir être d'un grand me paroiffoit de2) quinquina en fubftance fecours. Il fit ufage du 9> pur le fupporter. Pendant désque fon éftomac # zaine 2 je le panfai deux la fois première le quinjour : la F 6 --- Page 176 --- k3z Des Maladies quence, 2 de fe retirer dans un air fain aux approches de leurs plus couches, 3> matièrefortant en >> fe rempliffant enfuire grande quanrité. La caviré >) devenant moins promptement,& lepus 3) plus qu'unef foisen abondant, , je ne le panfai 35 J'infidai vingequatre heures;mais 3) quina. Au Rootn : trois ne ceflàr point. tle quin2) voirp pasp plus d'on femaines la plaie n'a3) de largeur. Les perits poucedel longueur,& deux 2) moient grains charnus fe for3) la cicatrice joumellement, éroit & vers la fin d'août 3) fat renvoyé à fon prefque faite. Le malade 22 doit à chaque inftant bord; à TAmiral s'atten3) françoife. Cet hemme fur rencontrer tué l'efcadre 2) bre fuivant, dans l'action le IO fepten2> l'efeadre angloife, qui fe paffa entre 3> Pococke, & la commandée par l'amiral 3> Comte d'Ache. françoife 2 aux ordres du 77 Chez plufieurs de ceux 3) fuppuré 3 j'ai dont le foie a 5> tiéreavoitaffez quelquefois vu que la ma- > pour corroder, dacrimonie, mais même non-feulement 37 dre les cartilages des pour difou52 côtes, & même partie extrémités de des fauffes >) Les obfarvations ces mêmes côtes. 2 ter, ont été faites for que deax nous allons rappor- >) font mortes de cette maladie perfonnes qui 2) tombé en fmppuration. Un le foie étant 2) foixante ans homme agé de 9) foie une tumeur 9 ayant far le lobe droit du 2) à l'extérieur, , jy confidérable, fis une qui pointoit 2 pouces en & ouverture de fept longucur, en tirai au moins mêmes côtes. 2 ter, ont été faites for que deax nous allons rappor- >) font mortes de cette maladie perfonnes qui 2) tombé en fmppuration. Un le foie étant 2) foixante ans homme agé de 9) foie une tumeur 9 ayant far le lobe droit du 2) à l'extérieur, , jy confidérable, fis une qui pointoit 2 pouces en & ouverture de fept longucur, en tirai au moins --- Page 177 --- dans difer.p part, des Indes oriert, Avant de quitter l'Inde, T33 peu.d de l'établiffement parlons uin formé depuis >> deux pintes de matière fétide. 3 engrande partie, Il fut traité ; >> comme celui dont pendant il un mois de fuite 9 99 demment. J'avois de a été queftion précé2) fon rétablififement, grandes efpérances ar >) detemps à fe remplir.H quoique fat la-plaie fir 3) qui le tourmenta atraqué d'un ALs 3) mort. Sa fin eut plus ou moins jufqu'à fa 3) verture de l'abcès, lieu-cing mois après l'ou2) niers, les Pendant les quatre dere 22 face : , quelquefois chofes changérent fouvent de 32 elpérances : mais ellcs rehauffoient mes 5) la réuflite autant je ne comptois pas fur S7 temps avant la qu'avant le flux. Peu de 2 par Tulcère fans mort, être les alimens fortoient 3) du cadavre je trouvai digérés. le lobe A l'ouverture 5 prefque droit du foie 2 roient en endiéremensdétraits partie à l'eftomac. ; lesreftes adhé. > vifcère une ouverture de la Hy avoit à ce 5 demi-écu, par laquelle les largeur d'un > voient au foie. Le lobe nourritures arri22 plus de volume ; tous les gauche avoir acquis 3) enflammés. inteftins étoieat >> Un Chirurgien 3) atteint de la maladie ayant du foie, perdu un homme 2 du thorax, on trouva la 7 à l'ouverture 2 droit des poumons partie baffe du lobe > au diaphragme, & légérement fes adhérente 37 remplis & plus gonflés vaiffeaux : fanguins 2 rieure de ce lobe la partie fupéD le coeur, étoient 2 ainfi que le gauche & très-fains, A linipeaion Chirurgien 3) atteint de la maladie ayant du foie, perdu un homme 2 du thorax, on trouva la 7 à l'ouverture 2 droit des poumons partie baffe du lobe > au diaphragme, & légérement fes adhérente 37 remplis & plus gonflés vaiffeaux : fanguins 2 rieure de ce lobe la partie fupéD le coeur, étoient 2 ainfi que le gauche & très-fains, A linipeaion --- Page 178 --- Des Maladies peu les Anglois ReCar une 9 à petite île Balambangan, de quarante2) de la >) Pabdomen, eft partie dulobe droit du 3> Tetor contigué aux côtes, étoit foie, 27 jufgu'au détraite dans toute fa prefque en- >) n'éroit pas diaphragme s où la fubflance, 3) fanguins arrivée. La plupart des fuppuration 3) la main entre s'étoient rompus. En vaiffeaux 3) chappa de deux le péritoine & le introdutfane 3) au moins, de larges abcès trois foie, ils'é-. 3) le lobe droit matière fanieufe, non chopines, > poitrine, du s'étendoit dans la digerée; 3> des Vraies même cOne.lufqualat cavité de la 3) en bon érat, côtes. & La vélicule du atroifième fiel 3) communis remplie de le étoiz 5) dice choledoque n'avoir bile;1 duétus 3) en partie d'obftraction ; mais ancun in5) mais diftendu gangréné, L'eftomac T'omentum étoit étoit >) des inteftins par les vents. Les fain, >) de plénitude ; paroiffoient les être dans vaiffeaux un 3) tère & le reins 2 la rate : le érat 5> état pancreas, étoient dans le méfenCe poffible 7. meilleur en 1772;1 praticien ily eur, paffa de nouveau dans l'Inde fécuives 2 pendant trois années de la marine. Tinfpection Sa générale des coneft telle , qu'il m'a 1 complaifance fait à mon hôpiraux égard temps de fon dernier favoir que dans le beaucoup plus féjour 2 le mércure étoit mandel, , qu'il employé ne fur la côre de CoroDans les flux bilieux, l'avoir été ayaat les remèdes précédemment. échoué, on en faifoit ordinaires uage,avec beau- de la marine. Tinfpection Sa générale des coneft telle , qu'il m'a 1 complaifance fait à mon hôpiraux égard temps de fon dernier favoir que dans le beaucoup plus féjour 2 le mércure étoit mandel, , qu'il employé ne fur la côre de CoroDans les flux bilieux, l'avoir été ayaat les remèdes précédemment. échoué, on en faifoit ordinaires uage,avec beau- --- Page 179 --- dans diftr.part. des Indes orient, cing milles de circonférence près, , au couchant de Bornéo, à-peuverte d'eau ftagnante & de fable. cou- Elle fut inhabitée jufqu'en oùt le Sultan de Zoila la 1773 céda 2 à temps l'Angleterre, devoit i pour la s'acquitter de ce qu'il orientales de Compagnie des Indes paffer alors cette nation. On y fit un un Conun feil, Gouverneur, chement Etat-Major de avec un détade Cypays. On troupes européennes & lonie de Malais engagea de auffi une cOBencoolen une autre de Chinois à 2 & fixer. Tout le monde 3 venir s'y bien continua à fe porter pendant quelques mois ; rieur, coup de la fuccès, maladie foit en fridions, foit à l'intédépendante de l'obfruétion étant alors de regardée comme II m'apprit qu'il étoit rare qu'on quelque s'en vifcère. invétérés, quand on avoit à combattre des flux un paffar lieufes, les & que dans toutes les maladies peu biquemment adminiftrés émétiques n'éroient plus auffi fréraifon qu'on ne s'en fervoit que plus par le paffé, parla d'évacuer l'eftomac; mais qu'on que infiftoit dans la vue tifs, cipalement donnésà fur les mercuriaux & les prindes autres peu de jours d'intervalle les purga- uns plus naturels 3 moyens qu'on fuppofoir être les pour entrainer la bile. (L) --- Page 180 --- Des Maladies charie uA la moufon n'eut pas plutôt les maladies fe déclarèrent gé 2 que violence : à peine eut-il un avec des habitans furvécut. dixième L décidé qu'on enverroit Il fut dès-lors vaiffeau à cet établiffement, un grand fervir de comptoir flottant ; pour y on le mouilla dans un mais comme refferré il ne fut point utile havre La direétion du vent ou pour la fanté. dans cette ifle la faifon moufon règle Depuis o8obre faine & dangereufe, la moufon jufqu'en avril , pendant vient de la mer 9 nord-eft 2 le vent eft très-fain. D'avril & l'établiffement la moufon fuden ogtobre, pendant fur les marais 2 oueft, le vent pallant de celle de tant de cette ifle lieu que aux fièvres les Borneo 2 donne qui, fréquemment 3 plus malignes les hommes 2 lés plus robuf emportent heures. tes en douze Balambangan ou quatorze ne foit qu'à Quoique de léquateur 5 il n'y pleut dix degrés comme au Benpoint périodiquenent & fur la côte de Coromandel. & gale Deux fois l'an feulement,, en moufon, avril de o8tobre, au changement variable pendant l'efpace le temps eft donne qui, fréquemment 3 plus malignes les hommes 2 lés plus robuf emportent heures. tes en douze Balambangan ou quatorze ne foit qu'à Quoique de léquateur 5 il n'y pleut dix degrés comme au Benpoint périodiquenent & fur la côte de Coromandel. & gale Deux fois l'an feulement,, en moufon, avril de o8tobre, au changement variable pendant l'efpace le temps eft --- Page 181 --- dans differ. part. des Indes orient, d'environ quinze jours, & l'on 137 alors , à très-peu de diftance, effuie coups. de vent & des orages confidé. 2 des rables. Ordinairement les maladies commencent huit ou dix le changement de jours après avant que le vent n'ait temps été fixé 2 & même partie du fid-oueft. Tant dans la cette moufon, leur violence que dure même, Malgré que le foleil foit eft la fois vertical dans cette période, deux paroît pointaugmenter leur ilne En décembre 1773, le malignité. taine, vaiffeau de la Royal-Copide la Chine avec Compagnie, les parti chofes néceffaires à cet provifions &x échoua fur la côte de stablifement, Palloan tante d'environ 80 lieues de Balam- 2 difbangan fes 9 oit léquipage fe rendit dans chaloupes : deux mois après, le Capitaine &c 42 hommes en Angleterre ; il en refta retournèrent officiers que matelots. Les 63, 9 tant Malais avoient pris Anglois & endroit quinze jours poffeffion de cet vée, Ilsfe virent avant leur arrivaiffeau,detout fruftrés, par la pertedu cequ'onleure envoyoir. àfeplaindre Cependant,jufquen: avril, ils n'eurent que de ce quela rareté des --- Page 182 --- Des Maladies comeftibles, 138 8 le manque des chofes foufnéceffaires 9 fait naturellement naiffante. Tout frir dans une continua colonie à fe bien porter; le monde Après le chanil ne mourut perfonne. en avril,les malagement de moufon, tout-à-coup, 3 & dies fe déclarèrent fa dufirent tant de progrès hommes, pendant tant offirée, que des 63 qui avoient été ciers que matelots du Royal-Capitainé, laiffés delléquipage M. Saunders , de il ne refta que relation. Lui-même f je tiens d'un cette flux dangereux, qui Toattaqué pour la Chine, bligea à s'embarquer llavoit cru devoir en feptembre.1 le rétablifement tarde dre ce parti pour obtint en mer dans fon fa fanté $ quil la même moufon paflage > quoique Il eft bien vrai que duràt toujours. il s'en alla, il exiftoit encore quand hommes de ce malheutrois ou quatre de vaiffeau ; mais il apreux équipage qu'ils étoient morts avant prit depuis de moufon. Tous les ie changement du Confeil périrent avant membres Tétabliffement: à Pexqu'il ne quittât du Gouverneur. 2 M. Herbert, ception avoit vécu pendant plus de trente qui > quoique Il eft bien vrai que duràt toujours. il s'en alla, il exiftoit encore quand hommes de ce malheutrois ou quatre de vaiffeau ; mais il apreux équipage qu'ils étoient morts avant prit depuis de moufon. Tous les ie changement du Confeil périrent avant membres Tétabliffement: à Pexqu'il ne quittât du Gouverneur. 2 M. Herbert, ception avoit vécu pendant plus de trente qui --- Page 183 --- dans difér. part. des Indes orierit. 139 ans dans TInde 2 & fort long-temps dans les endroits les plus mal-fains, tels Batavia & Bencoolen. Il ne que de cinq à fx hommes refta pas plus des troupes eurodu détachement avoient été envoyées. péennes qui y Chinois & les Malais Les Cypays,les La malipérirent en égale proportion. telle cette gnité de Tair fut pendant moufon,, qu'aucune bleffure ne pouvoit guérirs que la plus légère égratignure, la piquire même dun coufin, quand on fe grattoit, dégénéroient en Elles fe guérif ulcères confidérables. très-ailément foient 2 au contraire 2 On fut pendant la moufon nord-eft. obligé de couper le bras à une fon règne: elle fe Rec fonne pendant Cette opération blit promptement. lui eût faite pendant l'autre moufon, inconteflablement coûté la vie. Cet expofé 2 fait à la hâte 2 des maladies qui règnent aux Indes orientales 2 & des différentes nuances de falubritéqueles Européens sy trouvent fuivant les lieux où ils fe fixent, fera extraits des obterminé par lumineufes. quelques de M. Yve: ; il fervations les a faites dans fon voyage de l'Inde --- Page 184 --- Des Maladics avoir été en Europe par terre après d'un hôpendant trois ans chirurgien piral royal de marine. mal-fain, 4 Ayant quittéle royaume arrivâmes le 9 9) du Bengale, 9 nous Perfe. 2 >> mars 1758, à Gomron, en très- >> Son climat eft fort mal-fain ; fouf- >> peu d'Européens peuvent intermit- s'y 5> traire aux fièvres putrides mois de >> tentes qui règnent depujsle & font fou- * mai jufqu'enfeptembre, d'obftrucions au foie. >> vent fuivies chirurgien de ce comp- >> M.Parker, létendue % toir,eft fort eftimé pour 9> de fes connoiffances en médecine. >> Sa pratique a été fi heureufe , de deux ans qu'ily 9ad $> pendant plus >> refté,lesAnglois n'ont perdu qu'une il >> feule perfonne. Voici comment féviffent. >> traite les fièvres qui y, 9> Après avoir preferit un émétique, deux icru- >> il donne toutes les heures >> pules de quinquina douze de grains ferfel & autant >> de d'abfinthe, 5> pentaire de Virginie pulvérifés. remède >> Sept ou huit dofes de ce efficacement le retour >> préviennent >> de P'accès; & fa continuation, etar >> dant fept à huit) jours,aprèsla >> traite les fièvres qui y, 9> Après avoir preferit un émétique, deux icru- >> il donne toutes les heures >> pules de quinquina douze de grains ferfel & autant >> de d'abfinthe, 5> pentaire de Virginie pulvérifés. remède >> Sept ou huit dofes de ce efficacement le retour >> préviennent >> de P'accès; & fa continuation, etar >> dant fept à huit) jours,aprèsla --- Page 185 --- dans diffirn.part. des Indes * tion du paroxifme, orient, 141 >> chûtes. garantit des re- > Différens auteurs ont > de Gomron qui parlé >> Anglois du s Ont 2 ainfi que les > bué fon infalubrité comptoir aétuel, attri- > pendant les mois d'été, aux émanations > l'air 2 & font produites qui infeétent > tréfaétion, par la pu9 auffi >> fible prompte que nui2 d'une efpèce de > la mer laiffe en quantité poiffon fur que > rivage. le > Vers le 30 mars nous 5 à l'ifle de Karec dans paflames > Perfique. Minheer (4). le golphe > gien du comptoir hollandois Tullick, chirur5 eft établi, m'apprit que les y > CASAX intermittentes & les flux >. maladies ordinaires éroient les >> fon pluvieufe. pendant la fai- >> De Baffora ayant remonté > Tygre, nous arrivâmes à le >> Cette ville, donton portoit la Bagdad, >> lation à 500,000 ames, étoit popu- >> affligée d'une fièvre alors pourprée; mais (4) Elle a quatre lieues de tient au roi de Perfe. On eftime tour, & apparpas à plus de 5o lieues de Baffora, qu'elle (T) a'eft --- Page 186 --- Des Maladies le huitième >> quoiqu'on fupputàt elle fes habitans en taeer attaqué, >> de de fâcheufes > n'eut cependant pas dans cet en- >> fuites. Nous apprimes Arabes avoient rompu >> droit que les Baffora, >> les digues de la rivière déferts près qui Tenles 5> pour inonder c'eit-là la >> tourent. Il paroit fe que ordi- >> manière dont ils vengent leur ont >> nairement des infultes Turcs qui de cette >> été faites par les entendimes parler >> ville. Nous en ation d'autant d'une plus >> comme épidémie deftruc- >> barbare,, qu'une néceffairement en être le >> tive devoit On l'avoit éprouvé quinze >> produit. lorique ce >> ans auparavant, ces mêmes ,, PRSK digues * rompant à fubmerger les environs. >> parvenu 8 fe putréfiant >> L'eau croupifant àla quan- >> autour de Baffora, jointe de poiffon mort >> tité confidérable laiffé fur les terres, avoit >> & pourri, infeété latmofphère, & donné >> alors à une fièvre putride très- >> naiffance Douze à quatorze mille >> meurtrière. étoient morts, & dans > habitans en des Européens qui s'y >> le nombre à ena voit-on 9 étoient établis; : peine quan- >> autour de Baffora, jointe de poiffon mort >> tité confidérable laiffé fur les terres, avoit >> & pourri, infeété latmofphère, & donné >> alors à une fièvre putride très- >> naiffance Douze à quatorze mille >> meurtrière. étoient morts, & dans > habitans en des Européens qui s'y >> le nombre à ena voit-on 9 étoient établis; : peine --- Page 187 --- dans diffir. part, des Indes 9 confervé deux ou trois orient, 143 > émanations des eaux 2 tant les > ftagnantes & > corrompues tielles dans 2 deviennent peftilen- > ces climats bralans, > Dernicrement, ché à Baffora un Bacha fit dépê. > rien négliger 2 avec ordre de ne x calamité en pour prévenir cette 9> digues de 2 la rivière, faifant réparer les >> des moyens 2 & soecupant 9> qu'elle ne Bedratres de fes à empécher >> Vers la fin de mai, limites. > mesles chaleurs nous trouvâ- >> & prefque eenthveribegiad, >> Européens. infupportables Nous pour les > d'y fgjourner fumes confeillés >> bre, Tous nos jufqu'au amis mois d'oéo- > vifager que le nous firent en- > chaud de temps devenoit plus >> chaleur jour en jour 2 l'exceflive >> dans les que déferts nous avions à redouter: de >> tout les dangers l'Arabie, > & fur- > de rencontrer dans que nous courions: > bouffées de vent mortelles ces déferts ces > lentielles, appellées & pefti- > Ce. font des famiels, >> voyageurs ont à tourbillons craindre que les > fois vers le milieu ou à quelque- > la fin juin 2 mais plus fouvent de en juillet --- Page 188 --- Des Maladies 144 acût. Ils fur le champ >> & frappent homme Ooll animal qui >> de mort tout * les reçoit en face : heureufement eft prévenu de leur approche >> qu'on fenfible danslair. >> par une altération fe fier à cet avertiffement, >> On mais peut il eft court. Quand on s'en ap- > il faut que tous les voya- >> perçoit, ainfi leurs chevaux & >> geurs, fe couchent que à plat le vifa- >> chameaux vers 9> ge conte terre, les piedstournés eftnéceffaire > lefamiel: cette attitude il a >> tant que dure fon paflage; n'y la >> pas d'autre moyen pour mettre >> vie en ffreté. Cette vapeur peflilen- n'em- > tielle paffe promptement , une grande > brifepascommunementu mais va comme un cou- >> étendue 2 de forte >> rant fort refferré , éloignés TS >> des voyageurs font ? peu à diffé- >> uns des autres, expofés # rens famiels , & que plufieurs être aflez heureux pour ME 4 vent On peut s'en garantir juf- > fouftraire. certain en ne voya5> qu'à un nuit point, dans les mois oût 9> geant que de >> on les redoute. le défert >> Voulant éviter grand nous de Bagdad * quand partimes nous TS >> des voyageurs font ? peu à diffé- >> uns des autres, expofés # rens famiels , & que plufieurs être aflez heureux pour ME 4 vent On peut s'en garantir juf- > fouftraire. certain en ne voya5> qu'à un nuit point, dans les mois oût 9> geant que de >> on les redoute. le défert >> Voulant éviter grand nous de Bagdad * quand partimes nous --- Page 189 --- dans diftr. part. des Indes # nous primes la route de orient, 145 > nous arrivâmes le Moful, oit * Carmélite sjuin. Un moine > m'apprit que 2 lcs médecin du Bacha s > de cet endroit, maladies ordinaires >> ardentes étoient des fièvres 2 & des * dantl'été, des fièvres dyflenteries pen- >> dans la faifon intermittentes >) obftruéions & pluvieufe ; les 9 étoient embarras du Bic n'y pas moins > dans FInde, a peu communs de que s Ily cette place contenoit temps que s tans ; mais le nombre 300,000 habi- >> diminué en a été fort > dies qui Tont par une famine & les malafitivie. 9> Dans le cours de notre M nous paffames par voyage, > & les eaux font de Nesbin, oût l'air > qualité ; la même trés-mauvaife > mêmes maladies famine & les l'ont > rement dépeuplé, prefque entié. > Après bien des > nous trouvâmes enfin difficultés, à 2 nous # le . 5a août (5): Comme Alep, vers 9> entrepris ce long nous avions voyage dans les publié (s) Yoyer fur les l'Ouvrage maladies que le doSteur Rufel a ment dans cette ville, (L) qui régnent ordinaires Ç --- Page 190 --- Des Maladies $> mois les plus chauds, je $ impreffions que les chaleurs parlerai dcs # onsimainesproduifirent extra- >> Elles firent totalement furnoscorps. 9 pétit, diminuèrent les forces, perdre T'ap9 nèrent des coliques don- > desévacuations fréquentes 2 procurèrent 5 fes, qui affoiblirent à l'excès. s&cbilieu- $ vent mon eftomac fut fi Sou9 qu'à peine pouvois-je énervé 9 5 peu de lait. Plufieurs d'entre digérer un 9> eurent la fièvre 2 & firrent nous 9> d'avoir recours à de doux obligés 9 Quelques-uns vomitifs. > les poudres du prirent doéteur avec fuccès >> la chaffer, & de petites James,p dofes pour P mercure doux & de de 9 la vue d'évacuerla bile rhubarbe, âcre & dans $ dicante. mor- > Quoique nous fulions S très-amplement de tout pourvus ce 5s falloit pour voyager très à notre qu'il 9) aife 2 foit au moyen des S que nous avions à fommes >> nousadreffant dépenfer, foit en > tiens & aux principaux Chré. Mahométans, auprès defquels nous étions auffi # recommandés qu'il étoit fortement # & qu'on nous eût approvifionné poffible mor- > Quoique nous fulions S très-amplement de tout pourvus ce 5s falloit pour voyager très à notre qu'il 9) aife 2 foit au moyen des S que nous avions à fommes >> nousadreffant dépenfer, foit en > tiens & aux principaux Chré. Mahométans, auprès defquels nous étions auffi # recommandés qu'il étoit fortement # & qu'on nous eût approvifionné poffible --- Page 191 --- dans digtr.) part, des Indes >> d'une quantité confidérable orient, 147 $ de de vin Madère, s de vin & 9 chofes néceffaires, rouge, autres >> vrai que plufeurs d'entre 2 il eft cependant * brèrent leur conflitution nous déla- $) voyage 5 aufi long que dans ce 9) Ceux qui prennent pénible. >> pendant la failon cette route * voyager de grand chaude, doivent 9) feulement matin, ou la nuit s mieux, & s ce qui vaut encore > toujours, tant qu'il pofibilité, > dans ces ya n vertes 9 nommées tackaravan. litières cou- * Ils doivent dans leur du jour ferepofer & la cha9 effet une hutte 9 ou chercher à cet 9) pofé qu'ils puiffent une maifon, fup9> lépailfeur &c en trouver dont 9 couverture Timpénétrabilité de la 9 rayons du 2 mettent à l'abri des >> rien foleil, ou ils ne doivent épargner 2 autant que faire fe Deuhspours'arétera des >> d'une rivière; & dans auprès bords > fimple tente fans ce cas 2 une $ offrira l'afyle 2 le peinture , leur 9) après celuid'une maifon, plus commode 9 9 meftiques ne fi les do- * meéter la toile négligent à point d'hu- # l'eau desfoffés chaque inflant avec pratigtuéstoutautour G 2 --- Page 192 --- Des Maladies >> Nous trouvâmes que la 9> faite avec l'extrait de Jus de limonnade M étoit la boiffon la plus limon, > la plus rafraichiffante agréable & >> chaleurs étouffantes de pendant la les >> mais nousavionsab/olumen journée; > le foir, d'un verre de bon vin befoin, 9> réparer la perte de nos forces. pour > Les voyageurs ne doivent 99 oublier point >> d'emporter la avec eux un peu d'alun, par raifon l'eau >> Tygre & de que du > affez faine l'Euphrate 2. quoique 7 peut fe troubler 5> aifément. Nous faifions fort > gros mettre deux d'aluapalvérif@édans) fix ou $ gallons d'eau ; environ une fept 9 & demie elle heure après 2 devenoit 9) pure & tranfparente : nous ne vimes très5 point que Talun fit du mal. Je 5) tenté de croire fuis S qu'il eft très-bon 9 non-feulement S trouble & pour purifier l'eau $9 qu'il rafraîchit limoneule, mais encore lecorps dans les # chauds 2 & rend aux fibres pays S reffort (6). >> leur de (6) jetter Quelques une Aporhicaires ont coutume diflillées pincée d'alun dans leurs caux fimples, 3 quand elles fonr troubles; 5) tenté de croire fuis S qu'il eft très-bon 9 non-feulement S trouble & pour purifier l'eau $9 qu'il rafraîchit limoneule, mais encore lecorps dans les # chauds 2 & rend aux fibres pays S reffort (6). >> leur de (6) jetter Quelques une Aporhicaires ont coutume diflillées pincée d'alun dans leurs caux fimples, 3 quand elles fonr troubles; --- Page 193 --- dans difit. part. des Indes orient, Depuis les premières éditions 149 tet Ellai, M. Yve a publié de de fon T'Hifoire fon voyage aux lndes, & celle de retour en Europe par terre, ; nous pouvons donc aduellement ie leéteur à cet Onvrage, afin renvoyer inftruife de beaucoup d'autres quilsy cularités intéreffantes. Il partiplufieurs détails qui y trouvera un grand nombre d'obfervations tomuferont, & dicinales métres-importantes. On a mis au jour 9 depuis la feconde édition de ce Traité obfervations furles maladies 9 des craindre dans les longs qu'on a à voyages auix pays chauds, 9 & particuliérement fur celles des Indes orientales : elles font de M. Clark 2 ancien chirurgien du Talbot, vaiffeau de la Compagnie. Ce n'eft, en grande partie, de qu'un journal Médecine, > fait dans deux aux Indes. Les principales conclufions voyages en peu de temps cela les rend très-claires & tranfparentes. Quoique l'alun altère un certain point s le goût de jufqu'à en faut pour la clarifier, l'eau, ne le peu 1ro" la rendre plos paroir pas celle de Brifol, fi eflimée défagréable à la au goût & dans d'autres pays chauds. (L) Jamaique G3 --- Page 194 --- 15o Des Maladies qu'on peut tirer de la pratique de teur,, font que le quinquina T'Audonné avec fuccès aux Peut être quées des fièvres malignes perfonnes & attates 2 tant dans le temps des rémitten- rémiffions, que dans célui des mens 2 & lors même que la redouble- fièvre continue. eft furun Tapprends même qu'un autre journal fait Chirurgien du plan, par M, Robertfon, guerre, 7 pendant Rainbow le 2 vaifeau de à la côte de cours de plufieurs Ti dont précédemment Guinée, ouvrage ques extraits dans celui-ci, donné quelment fur preffe. Ilne eftacuelled'être agréable & bien peut pas manquer reçu. --- Page 195 --- dans diftr.part, des Indes occid, aaoe CHAPITRE) IV, MALADIES DANS IES INDES occidentales, SECTION PREMIÈRE. Des diftrens degrés de falubritd dans les Comptoirs anglois, Des qui ont éeé faits par les énablifumens Hetandou, 6 les Elpagnols, Frangois, s les Novs notre Ouvrage terminerons cette partie de tions fur les Indes par quelques oblervaT'expofé des maladies occidentales 2 & plus communes & les qui y font les les Européens nouvellement plus fatales pour Les plus faines de toutes arrivés. fions angloifes dans les poffef monde, font les ifles cette partie du Bermudes (1); (:) Ce petir archipel 300 lieues de celui des s éloigné d'environ vert en 1527 par Antilles, fur découqui lui donna fon nom, TE/pagnol Jean Ferdinand Camelo, 3 mais fans Bermude, y aborder, porrugais en obtinr, G 4 font les les Européens nouvellement plus fatales pour Les plus faines de toutes arrivés. fions angloifes dans les poffef monde, font les ifles cette partie du Bermudes (1); (:) Ce petir archipel 300 lieues de celui des s éloigné d'environ vert en 1527 par Antilles, fur découqui lui donna fon nom, TE/pagnol Jean Ferdinand Camelo, 3 mais fans Bermude, y aborder, porrugais en obtinr, G 4 --- Page 196 --- enfuite Yy2 Des Maladies de vient celle de la (),filon en Barbaexcepte le canton firr l'an 1572, de n'eut point de Philippe fuite. II une fit conceflion, gai Sommers naufrage en 1593. Barhoridre, Le vaiffeau s Hangois y les Anglois s'y brifa en 1609. Trois de Gcorges les habiter. y envoyérent des familles ans aprés, Cequ'on pour ceur de ce climar publioit de la falubrité, de la toutes les parties y attira des donon s'y rendoit d2 T'empire Colons de lat fanié. On fait des Antilles pour Brirannique : paffa les mers, & que Waller, poéte recouvrer infpiré par linpmence chanta ces ifles plammants payfage, vrais dieux de de Tair , & la fortunées, beauté du la (z) Il exifte dans poéfie. (T) iriningalinel dont on cette ifle une mention. Les me faura gréde maladie tiques glandes & vaiffeaux. faire lieu à des sobdireenr, eahummeme & lympharables gonflomens s fuivant les plus ou moins donnene affedion eft auffi parties attaquées. confidé que parmi les hommes. commune parmi les femmes Cette jambes, Ondinairemen qui elle paroit aux five , pour ainfi deviennent d'une pieds & aux la maladie fe dire 9 groffeur excelcela arrive fixe fur le menfirueufe. ferotum Quand propage aux quelquefois 2 9 comme portable ; & peflicaless fi le la douleur Hinflammation eft fe yailes mains, le malade tombe en de infip- maufquirre Ou thydrocele peu- . commune parmi les femmes Cette jambes, Ondinairemen qui elle paroit aux five , pour ainfi deviennent d'une pieds & aux la maladie fe dire 9 groffeur excelcela arrive fixe fur le menfirueufe. ferotum Quand propage aux quelquefois 2 9 comme portable ; & peflicaless fi le la douleur Hinflammation eft fe yailes mains, le malade tombe en de infip- maufquirre Ou thydrocele peu- --- Page 197 --- dans difer. part, des Indes occid, lequel eft affife tale. L'air n'eft Bridgetown, 2 fa capipas moins pur dans la vent en être la fuite. Lorfque ce font les glandes du fein qui font engorgées, & qui fe phlogofent, cette partie devient fouvent reufe & cancereufe.s iquire Toutes les fois que les glandes tiques, firuées à lymphales parties qui iles l'exrérieur, avoifinent reffent 3 font attaquées 9 mineufes plus voluvaiffeaux qu'elles ne l'étoient auparavant ; les fouffrante. fanguins Dans fe diftendent dans la partie portée à un tel certains cas 3 l'enflure eft D'abord, il fort point de , que la peau fe crève. clair comme de l'eau; cette ouverture un fluide speu après une matière gélarineufe 3 les deux jambes font en même temps dans certaines attaquées La circonflances, dulaire fièvre, dont qui accompagne la maladie glanpoint la caufe, nous mais nous le occupons 9 n'en eft Les Negresl la contisctenr fymprome. plus fouvent les Blanes; on l'ateribne à ce qu'ils font que vêtus, à ce qu'ils dorment fur la terre trop Ey y pafient des nuits entières après s'être > blancs fatigués à Fexcès, ou enivrés de rum. Les tiennent qui dans Péprouvent > font ceux qui fe échauffés àla un courant d'air après s'étrè promenade Ou à la danfe, ceux qui pafent les nuis hors de leurs maifons selpirent l'air des marais,ou porrent deace jufqu'a fe meitre aulit dans des l'imprusemens dont les portes & fenêtres font appar- Ouvertes, ceux enfin quis'adonnent aux liqueurs G 5 ou enivrés de rum. Les tiennent qui dans Péprouvent > font ceux qui fe échauffés àla un courant d'air après s'étrè promenade Ou à la danfe, ceux qui pafent les nuis hors de leurs maifons selpirent l'air des marais,ou porrent deace jufqu'a fe meitre aulit dans des l'imprusemens dont les portes & fenêtres font appar- Ouvertes, ceux enfin quis'adonnent aux liqueurs G 5 --- Page 198 --- B34 Des Mabadies plus grande partie de tophe : celui Saint a Chrif d'Antigoa eft mauvais s Ona; été prétenduque la maladie apportée d'Afrique à la glandulaire avoir Negres : cela eft faux sec'eft Barbade par les indigène : heureufement une production tagieufe s ni héréditaire. On qu'elle n'eft ni conétoit rarement mortelle a obfervé qu'elle n'attaquir le s à moins qu'elle mac s les inteftins méfentère; le ; que la têre, l'eftomelles, ne fuffent 7 les ferotum s les mamextrémités étant le fiège parties du mal léfées. Les du point d'inquiérude à avoir s il n'y a corps ne foit pourvu que l'éras - les glandes point cachedlique , Otl obfiruées pour lymphatiques ne foient point ade lymphe au canal empècher le retour de Le traitement thorzchique. qui glandalaire, efl celui-ci. convient Les à la maladietiques étant enflammies & glandes lymphaeataplafmes émolliens 8 obfruses les les fomenrations de même relachans, ainfi que qués : il faudra donc y avoir nature, font indiqu'il fera pofible d'en faire recours lorfgues fedaifs prudemment ufage. Les topiJamais du fait de mal, On s'eft appliqués fervia , n'ont fucre de faturne avec fuccès. de , d'autres plomb , de folution de virriol préparations" vinaigre T'eau-de-vie 2: &c., 8e l'oa a ajouté à blane, ces de & la teinture lotions. En thébaiquc. ne faur employant ces remèdes extériéurs pas perdre de yue l'état des , it ietellins, , On s'eft appliqués fervia , n'ont fucre de faturne avec fuccès. de , d'autres plomb , de folution de virriol préparations" vinaigre T'eau-de-vie 2: &c., 8e l'oa a ajouté à blane, ces de & la teinture lotions. En thébaiquc. ne faur employant ces remèdes extériéurs pas perdre de yue l'état des , it ietellins, --- Page 199 --- dans des Indes & à la il eft occid, 155 encore fec dangereux 2 quoiqu'il le foit moins plus on doit entretenir leur liberté des Jaxarifs. par le moyen Les faignées locales font Comme on manque de à avantageufes: on tire du fang des parties fangfires la Barbade, y faifant des fcarifications. enflammées, en Dès que l'infammation a cédé, il eft d'appliquer On lui fait un bandage fitr la partie malade, bon Si cette partie exercer eft une douce compreffion. avant tout il ef convenable très-gonilée & ditendue, quures tranfverfales afin d'y faire des pila lymphe extravafée, 5 Il de donner iffuc à lymphe fe foir peut fe faire que cette coagulée dans! le rifft alorsla cure ef beancoup plus elulaires dant il faut la tenter également difficile: cepen- & preferire des frictions avec parle. bandage, volatil, IHI liniment Quand le malade peur tions mercurielles, il faur lui foutenir les frictrait de cigué prisà à l'insérieur, en faire. L'exlement à la Euérifon, concourt égainteflinal Lorfque c'est l:érc, l'eflomac on le canal laire qui foulrent de la maladie 2 fouven: un véficatoire glanduprès des parties malades qu'il eft appliqué auffi avantageux. Quelquefois on pofmible, eft efficacemment, au moyen de lécher foulage trèstrès-camphré il n'eil pas rare viriolique enlève les douleurs, que ce topique moniaux > ou à L'opium uni aux antilépicacuanha . a fair beauG 6 laire qui foulrent de la maladie 2 fouven: un véficatoire glanduprès des parties malades qu'il eft appliqué auffi avantageux. Quelquefois on pofmible, eft efficacemment, au moyen de lécher foulage trèstrès-camphré il n'eil pas rare viriolique enlève les douleurs, que ce topique moniaux > ou à L'opium uni aux antilépicacuanha . a fair beauG 6 --- Page 200 --- Des Maladies aétuellement fois. L'air de qu'il fanté ne l'étoit auitres qui brille fir les fonnes. coup de bien fur un grand nombre de perdont Aétuellement il faut de on doit attaquer la parler fièvre la manière qui accompagne l'affection lymphatique, 9 généralil faur fe comporter ici gtandulaire. En mtermittentes ordinaires comme dans les Taces, & rendre les fieurs s tâcher d'abréger crife auffi abondantes qui forment la fièvre qu'il eft Les ayant ceffé, - les purgatifs font poffible. La émiétriques font indiqués. fecours quand on fait les également d'un' grand Si linflammatioa placer commeilfaur. la maladie locale, qui accompagne fèvre eft ardente glandulaire, eft très- forte ; ii la faire tirer du s on peut fe hafarder à à cet égard, fang ; mais en général , il faus, confpection. beancoup Plufieurs de prudence & de circetre : d'ailleurs font morts fous la lanfait naitre-la maladie s cette opération a fouvent foient peu difpofès. chez ceux qui y paroi@ Linfiammation & la fièvre on doit chercher à combattre étant tombées, difpolantes afin de les caufes préLe quinquina & les calibés prévenir les rechtites: crire à cet effer. peuvent fe prefmoins ; les gonflemens L'électricité ne convient pas fon fecours : il eft probable foat diminués par flimulan: le fyfeme gu'elle agit en fant Tabforption. Les glandulaire, & favoris à la dofe de deux fleurs de zinc donnécs ou trois grains, deux. OH. combattre étant tombées, difpolantes afin de les caufes préLe quinquina & les calibés prévenir les rechtites: crire à cet effer. peuvent fe prefmoins ; les gonflemens L'électricité ne convient pas fon fecours : il eft probable foat diminués par flimulan: le fyfeme gu'elle agit en fant Tabforption. Les glandulaire, & favoris à la dofe de deux fleurs de zinc donnécs ou trois grains, deux. OH. --- Page 201 --- dans digtr.part. des Indes occid, Européens qui habitent l'ifle ferrat, eft une 327Z bonté de Tair preuve évidente de la en dire autant qu'onyrefpire, de Nevis. On peut faifon Éng général, la pluvieufe. a lieu dans ces ifles en aoit,feptembre, odobr.&enovembre Dernidrement, du choix quand on s'eft occupé des cantons mer les principaux propres.à forglois à la Grenade & érabliffemens anmais fur-tour à aux Grenadins 2 Tabago, la fanté des le trois fyfême fois le jour 9 ont auffi réuffi à fortifier nouvelle invafion. glandulaire Il 3 & à garantir d'une bain froid, qui en a été de même du mème caufé ja mort cependant à a fait du mal, & Les remèdes quelques perfonnes. la Barbade contre employés la maladie par le peuple à font de le tartre ftibié, s comme glandulaire, mer l'opium, , le foufre vomitif ; l'eau dron. C dernier a réellement s l'eau de goueffets, fur-tout quand de très-bons ble. Lcs infufions amères lopium eft préjudiciasecommandables. lui paroiffent anffi excernes, il fe fert Quant de différentes aux applications feuilles, d'efprits camphrés, eipéces de Tout ce que nous venons , &c. maladie d'expofer fur la Ouvrage slandulstre,ef de M. extrait de l'excellent des hôpitaux de la Jacques Marine, Heudy établis 7 médecin bade, & de la mjlice de cette ifle. à la Bai- (T) asecommandables. lui paroiffent anffi excernes, il fe fert Quant de différentes aux applications feuilles, d'efprits camphrés, eipéces de Tout ce que nous venons , &c. maladie d'expofer fur la Ouvrage slandulstre,ef de M. extrait de l'excellent des hôpitaux de la Jacques Marine, Heudy établis 7 médecin bade, & de la mjlice de cette ifle. à la Bai- (T) --- Page 202 --- F;8 - Des Maladies habitansy y eft entrée bien chofe : ce n'eft pas fans pour douleur petde nous en faifons la remarque.Dans de RaE Saint-Vincent, la ville de eft très mal-faine Kinfton marais qui l'avoifine. 2 par Il rapport aur faut que ces nouveaux établiffemens elpérer deviendront plus fains quand on donné des écoulemens aura gnantes. La chaleur anx eaux ftadeffécheroit feule du foleil le fol dans droits, fi les bois étoient plufieurs enabattus. Quant aux établiffemens des autres nations curopéennes contenterons d'obferver 2 nous nous climat de ici que le Cayenne a été aux François & très-funefte (3), que l'ifle de frangoife, (3)Cetreille, qui eftle centre de la Guyanne férence. Par quinze à dix huir lieues de circona rarement donnée une conformation que la nature fur les côres, &: baffe 9 elle fe trouve élevée fulte que les marais atl milieu ; il en rébre 2 ce quila rend affez y foot en grand nomconftances qui ajoutent mal-faine. Deux cirbrirs, c'eft qu'il encore à fon infaluque les pluies fonr y a beaucoup de bois 7 & dant neuf mois. Le prefque feul continuelles la colonie, a éré bâni dans bourg qui foit Rone lieuss, qui pouvoit être aifiinent une plaine de deux percée de élevée fulte que les marais atl milieu ; il en rébre 2 ce quila rend affez y foot en grand nomconftances qui ajoutent mal-faine. Deux cirbrirs, c'eft qu'il encore à fon infaluque les pluies fonr y a beaucoup de bois 7 & dant neuf mois. Le prefque feul continuelles la colonie, a éré bâni dans bourg qui foit Rone lieuss, qui pouvoit être aifiinent une plaine de deux percée de --- Page 203 --- dans differ. part, des Indes occid. Saint-Domingue eft beaucoup moins 159 falubre que la Martinique (4). A la égoutter canaux navigables, les & dont onn'apas fu même eaux. mal Malgré de le vice du climat de Cayenne le Siam, fi funefte à la Martinique & 9 à Sain-Domingue malignes & la 2 y eft inconnu; ; les fièvres ne vient-il pas petite de ce vérole y font rares : cela: pérées ? Ii eft certain que les chaleurs font tems'élève tous les jours far qu'un les neuf vent d'eft matin , rafraichit heures el l'air M. Barrète finguliérement. 2 médecin qui a pratiqué à fort Cayenne 2 noNs avertit que le teranos y eft gres, ordintire, & fur-tout E attaque fouvent les NeBlancs en font Négrillons, , mais que les pris trés-rarement. exempus, ou du moins enfonr envoyé Ilnyap à pas bien des années que nous avons: s'agit grands frais 9 dans l'ifle dont il plupart 2 quantité dans les de cultivate urs, ramaffés la moire de leur triffe boues de FEurope : la mélarmes à tour homme deflinée fait verfer des par des circonflances fenfibie. Condsmnés, a! l'ennui,alap privarion imprévues, des à l'inacions & aux maladies contagieufes premiers befoins, jours la faifon pluvicufe qu'enfante toujours dans les horreurs du 2 ils ont fini leurs (4) Cette ifte eft défelpoir. (T) mal-faine cependant encore affez voici les raifons. pour beaucoup Le de François : en environné d'un territoire Fort-Royal fe trouve marécageux 3 le ,alap privarion imprévues, des à l'inacions & aux maladies contagieufes premiers befoins, jours la faifon pluvicufe qu'enfante toujours dans les horreurs du 2 ils ont fini leurs (4) Cette ifte eft défelpoir. (T) mal-faine cependant encore affez voici les raifons. pour beaucoup Le de François : en environné d'un territoire Fort-Royal fe trouve marécageux 3 le --- Page 204 --- Des Maladies Guadeloupe, à la Martinique &c la plupart des autres ifles françoifes des Indes occidentales, il y a des terreins bas, marécageux, pellés communément: : apballes-terres, oùt les étrangers indigens 2 entre lelquels on les partage, s'expofent à perdre la fanté & la vie mêmc, lorfqu'ils les défrichent. Les établiffemens hollandois à Surinam, tous extrêmement Suint-Euflache, Curacao, font mal-fains. En différens endroits des fions poffefefpagnoles aux Indes occidentales 2 la pureté de P'air varie beaulieux coup, relativement : la fituation des : ainfi la ville de Mexico eft trèsfalubre > tandis que Vera-Crux, fon On portde obferve mer,l'eft on nep peut pas moins. que les pluies périodimonillage où malheureufement de Sain:-Pierre, 9 bourg de cette ifle, le commerce eft on a porté prefque tout élevé & coupéà 2 pic, adoffé à un côteau affez dire 2 lui intercepte quil'enfermespour: les vents de l'ef aiofi les plus conflans & les plus fains dans CGS s chidant irées, & l'expofe 2 fans aucun fouffe rafrai- correfléchis , 2ux le rayons du foleil, qui lui font noir du rivage. par (T) côteau > la mer, & le fable --- Page 205 --- dans difér. part. des Indes occid. 161 & les maladies qui les ftivent, ques font infiniment plus violentes dans les marécageux & coulieux chauds 2 incultes verts de bois, ou 7 appartedes Indes occidennans att continent dans les ifles adjacentes. Néanmoins tales 2 que Tintérieur du pays eft, en fain que les côtes. Si général 9 plus la vue fur toutes celles nous portons efpagnol, dans la baie du continent de du Mexique - 7 nous trouverons & de rivières peu de mer, de villes Ront la falubrité foit paffable pendant la faifon multitudes pluvieufe (5). de goulus de mer. ; Des entaffés dans les énormes & voraces, obicurs 8 havres ; des nuages du côté du épais, midi, venant lentement & d'éclairs, accompagnés de tonnerre la annoncent aux Indes occidentales terribles faifon des maladies, & fontles avant-coureurs de ces torrens impéformés en dei jours par la tueux, fubmergent PSL fonte des nuages: qui (s) Nous aurons occafion de parler par des la fite de plufieurs où grandes l'on refpire provinces un air pur Indes occidentales, & falubre. (L) lentement & d'éclairs, accompagnés de tonnerre la annoncent aux Indes occidentales terribles faifon des maladies, & fontles avant-coureurs de ces torrens impéformés en dei jours par la tueux, fubmergent PSL fonte des nuages: qui (s) Nous aurons occafion de parler par des la fite de plufieurs où grandes l'on refpire provinces un air pur Indes occidentales, & falubre. (L) --- Page 206 --- Des Maladies toutes les terres. Par leur durée pluiesgrotfifient nombre àun tel point le les des rivières qui grand qu'à plufieurs milles, & l'arroient 3 diffance de dix lieues du preique à la eaux de la mer en rivage : les & limonneufes, deviennent douces Une autre caufe rend pour les Européens dangereux vres qui font dans plufieurs des haplus fers en général. cette baie, & les Mahon Ainfi, au Port. vaiffeaux 2 près Pifle de Rattuan, les tellement mouillent abrité dans un baflin tagnes qu'il BerE de hautes monvents. ris ont encore inacceflible aux cet égard plus à fouffrir à que dans le havre d'Antigoa ; l'air flagnant anglois raifon, 9 devient fi funefts par cette T'avoir refpiré 2 qu'après eft attaqué fitbitement quelques jours 2 on mens violens. de de vomiffedélire & 2 maux de de qu'en moins de tête, trois jours 2 on voit le deux ou fortir par tous les pores. fang Il diffous bable que l'eau de la mer même eft proputréfieroit promptement dans fe endroits pareils, 8c détruiroit des tout le bientôt poiffon, 3 fi fon mouvement --- Page 207 --- dans difir.part desIndes occid, flux 163 & n'étoit entretenu par un petit : effet reflux fenfibles tous les jours paroit dépendre des vents qui qui règnent baie au de large. Honduras & le pays des La être confidérés Mofquites fains 2 peuvent fi on les compare avec comme la rivière des Charpentiers 2 & Riomorte ou la rivière de Mort, 9 dans le du Mexique. Ce dernier engolphe droit a été ainfi appellé par les Efpagnols à caufe de ia mortalité qui a détruit ceux de leur nation qui 2 en avoient tenté des'y, différens temps 2 néanmoins ont s fixer. Les Anglois été moins maldepuis cette époque, font redevables à l'atheureux. Ils en de s'établir fur tention qu'ils ont eue un autre canton. Celui qu'ils occupent fe nomme Rivière-Neuve. que les On obferve communément mieux femmes fe portent dans beaucoup les Indes occique les hommés qu'elles n'y font pas d'aildentales auffi 2 fujettes à la fièvre jaune : leurs cela provient de ce probablement fuivent plus de régime. qu'elles MMA ables à l'atheureux. Ils en de s'établir fur tention qu'ils ont eue un autre canton. Celui qu'ils occupent fe nomme Rivière-Neuve. que les On obferve communément mieux femmes fe portent dans beaucoup les Indes occique les hommés qu'elles n'y font pas d'aildentales auffi 2 fujettes à la fièvre jaune : leurs cela provient de ce probablement fuivent plus de régime. qu'elles MMA --- Page 208 --- Des Maladics SECTION SECONDE. Maladies des Indes de celle guion appelle occiderteles, hipoire cefe la fevre ordinaire des Fèvre jaune : dentals, mais portée à Indes occimalignité extraordinair. un2 point de y refemble 2 obfervée à Cadix, Maladie qui tions données par les RelaHollandois Frangois 6 les dans les Indes 2 des maladies régnantes mortalités qu'elles occidentales. Affrajes les Anglois a Bafimenios, oecafomnent parmi 6 la Havane, Carthagine, DAxs les Indes comme dans les autres occidentales climats ; fains, 3 les fièvres & les flux font malneftes aux fudie vulgairement Européens : mais la malane appellée fièvre 2 leur eft plus jaufatale (1). particuliérement (r) Les premiers accidens rent chez les Européens qui fe déclaaux Indes occidentales, nouvellement: font le arrivés avec dégeût pour les alimens, mal de rère, la bouche 2 la 3 Tamertume de urines, &c. Souvent conflipatign on les 5 la fait rougeur des dilparoitre --- Page 209 --- dans differ. part. des Indes occid. 165 L'ayant attentivement examinée,8 fait fur cet objet les réflexions ayant prefque fur le champ , en ordonnant de la la diflolu- diète; Fufage de la limonnade, celui décoction de crème de tartre dans l'eau,la minoratifs fur tion de tamarins > &cc., & des la fin. éprouvé; M. Rollo 2 chirurgien anglois, pendant la dernière gucrre des qu'un maladies les ETSS fàr de préferver troupes étoit deleur adminiftrer les Indes occidentales, quelques jours > de le du quinquina ceffer pendant enfuite, & d'y revenir de leur faire ce que chaque temps en temps s deux jufqu'à onces. Il en failoit homme en eût pris dans deux pintes d'eau mettre quarante gros demi-feptier de rhum. On commune 9 avec fois un petit verre. Avant, en donnoit chaque n'elt connu ce préfervatif. les dit-il, (e ga'il tous les jours d'affettions foldats plaignoiens Ce praticien ajoute que le bain de bilieufes. de fon côié, à prémer ne contribue maladies. pas Ii peu, preferivoit à tous les venir les d'entrer dans hommes qui fe portoient bien, refter deux heul'eau de grand matin, & d'y ainfi la propreté, res : outre qu'il falutaire., entretenoit il foutenoit les forces, chofe donnvit très du reffort à la machine. & fe € Au moyen du régime 2 on les peut Inde. encore, occigarantir des maladies dans doit être reflaudentales. La nourriture y il faut interrante : lel bon vin convient,mais venir les d'entrer dans hommes qui fe portoient bien, refter deux heul'eau de grand matin, & d'y ainfi la propreté, res : outre qu'il falutaire., entretenoit il foutenoit les forces, chofe donnvit très du reffort à la machine. & fe € Au moyen du régime 2 on les peut Inde. encore, occigarantir des maladies dans doit être reflaudentales. La nourriture y il faut interrante : lel bon vin convient,mais --- Page 210 --- Des Maladies les plus férieufes 9 je fuis maintedire foigneufement les liqueurs fpiritueufes s & fur-tour le rhum. s'étant M. Rollo connut un artilleur qui , les habitué à en avaler un perit verre tous matins, & enayant augmenté la dofe petit-àà la févre & au dévoiement: petit,ficomba Y'ouverture du cadavre découvrit un ulcère dans l'eftomac, d'obferver les maladies Il eft bon qu'après Indes qu'on: a effuyées dans les occidentales,il éviter y a bien des précamions à prendre leftomac pour reftetrèsles rechûtes. Fort fouvent à la fois,8 affoibli ; on doit alors manger font peu de facile digeffeulement des chofes qui les ceufs pondus tion. Le lait , le bouilion, 7. bouildepuis un inflant, cruds ou légèrement & lis, le pain bien levé 2 les geiées végétales pieds animales, faites vecicogan.lstienley donnent une de mouton ; la foupe de tortue, des les bonne nourriture. S'il y a aigreurs, animal acidesvégétaux ne valent rien;lerègnea dans fournit les alimens les plus convenables cette circonflance : on pcut ufer des végétaux reconnus comme anti-acides 2 tels que les choux,, les carottes 2 les oignons les poila moutarde , &c. Le vin éf excelreaux, les digeftions languiffent lent, 9 fur-tout lorfque chofes font ainfi, par défaut de ton. "Quandles méritent la ies boiffons froides préférence. de cétte L'infufion de fleurs de camomille prife de ganière > & à laquelle on ajoure un peu des forces sau ventricule. lait, redonnefouvent 2 les oignons les poila moutarde , &c. Le vin éf excelreaux, les digeftions languiffent lent, 9 fur-tout lorfque chofes font ainfi, par défaut de ton. "Quandles méritent la ies boiffons froides préférence. de cétte L'infufion de fleurs de camomille prife de ganière > & à laquelle on ajoure un peu des forces sau ventricule. lait, redonnefouvent --- Page 211 --- dans difir.part. des Indes occid, nant (2) d'avis que la diffolution 167 fang , fi évidente du violentes 2. les le vomiement hémorragies autres accidens qui la noir 2 & ne font que les caraéérifent, fâcheux de la fièvre fymptomes les plus Indes occidentales. ordinaire des deles confidérer Nous aurions tort fous un devue.Il - en eft de ces autre point me des taches fymptomes comfanglantes dans pourprées la & des urines hoquet dans la petite-vérole, ou du à ces derniers dyffenterie; ; femblables 2 ceux dont nous veLa conftipation eft dent de la convalefcence. fréquemment S'il un accid'acide dans il faut n'y a poirt diète végérale. leflomac, Les preferire une oranges, le miel, la figues, crème les de raifins, 3 les vent faire ici du bien. Suppofé tartre 2 aigreurs s on ordonne une ou qu'ily deux ait Fots cuillerées de magnéfie. perites Au lieu de la cenfipation, fois la diarrhée qui retarde la c'eft quelques Lorfqu'elle n'eft pas confidérable convalefcence, pend de trop d'acides dans 2 & ne dépeu dAeu de chaux ou de TeRomac,un faire ceffer. Le vin rouge convient magnefie ici peur la férence au blanc. (T) de préconferver (2) Voyer mon Efai fur les de la fanté des gens de mer. moyens (L) --- Page 212 --- Des Maladies de mention 0 7 ne fe déclanons faire la maladie eft excefrent que quand & par-là même ils fivement maligne, indiquent toujours un grand danger. En général, ils font Teffet des chaleurs excefives, & d'un vice particulier de T'atmofphère. Quelquefois cependant les attribuer à T'état cachecon peut de aux excès liqueurs fpiritique 2 aux violens exercices pris au tueufes, foleil. obfervations fuivantes 9 du Les doéteur Wind 1 2 répandent beaucoup de jour fur cette matière. vaiffeau de guerre < Le Mildebourg, fit voile du Texel le 2 hollandois 2 dans >> 25, décembre 1750 1 , & entra de havre de Curacao le 12 mars 5> le fuivante. A cette époque, > l'année jouiffoit de la >> tout fon équipage un feul homme 9> meilleure fanté ; On mort la traverfée. 5> étoit pendant & très-humide à * refpira un air épais chaleurs furent >> Curacao, & les y com- : enforte qu'au >> infupportables d'avril deux terribles * mencement fe déclarèrent. Une dyf- >> maladies de >> fenterie putride 9 accompagnée d'évacuations > grandes douleurs 2 > infeêtes, age un feul homme 9> meilleure fanté ; On mort la traverfée. 5> étoit pendant & très-humide à * refpira un air épais chaleurs furent >> Curacao, & les y com- : enforte qu'au >> infupportables d'avril deux terribles * mencement fe déclarèrent. Une dyf- >> maladies de >> fenterie putride 9 accompagnée d'évacuations > grandes douleurs 2 > infeêtes, --- Page 213 --- dans differ, part. des Indes occid. >> infedtes, & de hoquet : une 16g * très-violente, ayant le fièvre 9 noir pour fymptome. vomiffement >> Le 17 avril ce vaiffean > pour aller en courfe; il eut appareilla b un temps humide & en mer 4 maladies continuèrent pluvieux ; les > mais avec moins de à régner 9 > dans le havre, Ceux force que 9) dyffenterie n'étoient qui avoient la > mentés du point tour- > voient hoquet s & aucun des autres n'éprou- # fymptomes ; le vomiffement facheux 9 ne fe déclaroit noir 9) ceux qui avoient pas la non plus chez * guand ils étoient à Curacao. fièvre, comme 9 Aucun de ceux qui 5 ces maladies en mer, n'en contraétérent > time; mais quand fut la vic- > eut lieu vers la donfatrentrs.coqui fin * miers accidens fe d'avril, les pre9 hoquet furvint dans renouvellerent, la le > le vomiffement noir dans dyffenterie, 2 > le nombre des malades fut la fèvre; # menté; on en perdit très-augJe fais très-bien plufieurs >. perfonnes qu'une ou deux la fièvre peuvent être attaquées de jaune à la voue même que le vomiffement Jamaique ; j'anoir a H --- Page 214 --- Des Maladies le plus à craindre de tous fes fymptomes, peut fe manifefter chez un Euronouvellement arrivé dans cette péen ille, fans qu'il ait eu aucune indifpofi- fiètion antécédente, 8 fans que cette vre exifte dans les environs : mais que peut-on conclure à cet epard,feenict fur le qu'il eft poffible qu'on éprouve accidens d'une champles plus terribles faifon fèvre maligne pendant une très-faine ? dans Cela arrive journellement rien toutes les parties du monde ; n'eft moins rare que de voir une perfonne attaquée de fièvre intermittente obftinée, ou de flux, dans les endroits il les plus falubres, 8 fréquemment de la fièvre y, en a qui font atteintes l'attrifans qu'on puiffe pétéchiale, buer à la contagion. Au refte, ces cas ne font pas ceux qui fixent aétuellement notre attention ; nous ne parlons des maladies épidémiques &g géné. que dépendantes de principes dont rales, Finfluence eft univerfelle. d'un bout à l'autre J'ai parcouru tant maplufieurs relations angloifes, de cette fèvre nufcrites qu'imprimées, 5 dans la jaune des Indes occidentales ans qu'on puiffe pétéchiale, buer à la contagion. Au refte, ces cas ne font pas ceux qui fixent aétuellement notre attention ; nous ne parlons des maladies épidémiques &g géné. que dépendantes de principes dont rales, Finfluence eft univerfelle. d'un bout à l'autre J'ai parcouru tant maplufieurs relations angloifes, de cette fèvre nufcrites qu'imprimées, 5 dans la jaune des Indes occidentales --- Page 215 --- dans diffir. part. des Indes occid, plupart les auteurs ne 17t guère que fur l'épithète s'accordent tume qu'on a coueft communément deluidonner, 2 parce que la peau cependant ce fymptome teinte en jaune : moins commun dans n'eft pas les fièvres intermittentes prefque toutes fieurs fièvres 2 dans coup d'autres épidémiques 2 & selur maladies. Il n'eft point une marque diftinétive donc quelle on puiffe défigner par lafaut celle qui nous comme il On a fuppofé (3) occupe. dans le que cette fiévre étoit paffée principe; occidentales à aux Indes venu de Siam 2 bord d'un vaiffeau mérigue,, : cette opinion eft chidies femblables puifqu'on a vu des malaà celle-ci, ment dans les Indes non-feule. même dans orientales, mais méridionales quelques-unes de des parties montroient dans FEurope. les faifons Eiles fe étoit extrêmement chaud où l'aiz On en vit régner une de & mal-fain. cette efpèce partic (3) de Le chapitre premier de la cet Ouvrage renferme troifième méthode particularités de la relatives traiter, à cette fièvre plufieurs s & la (L) Hz --- Page 216 --- Das Maladies à Cadix en Epagne, oGobre de l'année en'feptembre & la chaleur exceflive, 1764, temps où d'eau pendant 2 & le manque tre des maladies plufieurs mois, fit nai. violentes, ques 7 du genre des bilieufes épidémireffembloient à celles des Indes 2 occi- qui dentales. Elles moifionnoient fouvent jufqu'à cent hommes dans le même jour. Les vents étoient alors communémental l'eft, & le coucher du foleil étoit fuivi de la chûte d'une rofée extraordinaire & très-abondante. Celle dont il eft queftion commençoito ordinairement par de petites alternatives de chaud & de froid, des naufées,douleur de tête, dudos, des lome bes, & au creux de l'eftomac. Souvent en moins de vingt-quatre heures ces fymptomes étoient futivis de envies de vomir , de grandes de bile verte o1 jaune, vomiffemens d'une odeur très-infeâte. Quelques-tins rendoient par en-haut une humeur noire comme de l'encre 2 & mouroient auffi-tôt après dans des convulfions affreufes, & une fueur froide. Quelquefois le 9 ponls étoit enfoncé, quelquefois accéléré; mais la plupart du temps il chan. toient futivis de envies de vomir , de grandes de bile verte o1 jaune, vomiffemens d'une odeur très-infeâte. Quelques-tins rendoient par en-haut une humeur noire comme de l'encre 2 & mouroient auffi-tôt après dans des convulfions affreufes, & une fueur froide. Quelquefois le 9 ponls étoit enfoncé, quelquefois accéléré; mais la plupart du temps il chan. --- Page 217 --- dans difirn. part. des Indes occid, de rithme à chaque inftant. 173 peatd premier jour, , la furface du Après étoit ordinairementf corps brillante; le mal de froide, tête & ou la fèche & dégénéroient flupeur fréquemment en ' délire furieux, qui devenoit bientôt fatal. La cour de Madrid ayant ordonné qu'on fit l'ouverture des trouva l'eftomac 2 le méfentère cadavres, & les on inteflins couverts de taches neufes; le foie & les poumons gangréuine couleur & une, texture avoient l'orifice du ventricule putrides; beaucoup fouffert ; les parut taches avoir s'y trouvoient étoient uicérées qui il renfermoit quantité d'atrabile ; par terre. > elle y ; jettée fible produifoit une fenl'efprit elfervefcences de vitriol I fon mélange avec violente ébullition. s occafionnoit une pourriffoient en fi peu Les de cadavres fe étoit impoflible d'en foutenir temps, qu'il au bout de fix heures : dans Podeur les vers étoient déjà nichés plufieurs ce temps, dans le canal alimentaire. 2 après Le Tweed, vaiffeau de loit alors dans la baie de Cadix Roi, mouil. fieurs hommes de fon 5 pluvenus à terre, furent équipage étant tresincommoH3 --- Page 218 --- Des Maladies déssmais ils fe rétablirent, fans tion, quand on les eut excep: ni le vomifement portés à bord: autre fymptome noir 2 ni aucun rèrent dans les dangereux ne fe déclade cette maladie vaifleaux, La crainte contraignit perfonnes de diftinétion à plufieurs un afyle à la chercher rent en parfaite campagne; fanté. ellesy vécuLes Médecins des autres que les François & les pays, tels appellent difteremment les Hollandois, 9 Indes occidentales : ils ne fièvres des pas même fur les noms à s'accordent celles qui n'ont aucune légard de femblance. efpèce de difDeux Médecins françois pratiqué à qui ont blié, depuis Saint-Domingue, 2 ont pudies quiy dominent peu, THiftoire des malaM. Chevalier (4). Le premier s prefque tous les 9 nous apprend que nent à Européens qui vienSaint-Domingue, tant de l'Eu. Domingue (4) Trairé des fièvres de l'ifle de Saints D. M: (L) 2 par Poiffonnier Delperières; Lettres fur les maladies de par Chevalier. D. M, (L) Sain-Domingne; ont pudies quiy dominent peu, THiftoire des malaM. Chevalier (4). Le premier s prefque tous les 9 nous apprend que nent à Européens qui vienSaint-Domingue, tant de l'Eu. Domingue (4) Trairé des fièvres de l'ifle de Saints D. M: (L) 2 par Poiffonnier Delperières; Lettres fur les maladies de par Chevalier. D. M, (L) Sain-Domingne; --- Page 219 --- dans diftr. pari. des Indes occid. rope que de T'Amérique ELIE font attaqués 2. immédiatement nale, 2 dune fièvre maaprès leur arrivée, maladie de 2 autrefois appellée de la fièvre auE qui ne diffère en France, qu'en tomnale 2 commune violente, 8 plus ce qu'elle eft, & plus M. Poifiondangereufe: Le dernier 9 la médenier 2 qui a exercé trois ans les fiècine dans cette ifle, dit les communes E les plus vres plus nouvellefatales parmi les Européens font ment arrivés à Saint-Domingue, ardente le vrai caufus ou fèvre portée au plus haut degré;. ou une le autre maladie 2 qui eft toujours caufus Ou fièvre ardente 2 mais un diminutif de la première (5). Les deux (5) Dans prefque toutes les parties baffes air de cette ifle 2 Thumidité exceflive putrides s un de chaud & brûlant, &les exhalaifons à T'air toutes foites de fubftances impriment les infeStes s'y. un cara@tère de pourriture ; mulriplient extrsordinairemient. enlèvent le Il paroit que les maladies qui font la plus de monde à Saint-Domingue tierce & le 3 caufus fèvre jaune 1 la double ou La fièvre première ardente. eft trop connue pour que nous en parlions. H 4 --- Page 220 --- à76 Des Maladies Auteurs françois dont de parler nous venons s conviennent que lair de La feconde fe anciens appellent hemitrirea rapporte au genre que les affez d'analogie avec celle triaophys, & a febris mfenteriea. que Baglivi a appelle La double tierce fe déclare comme une fimple fièvre tierce ordinairement qu'après quelques jours ; ce n'eft d'une nouvelle fièvre en fait que la complication de façon que les une double tierce; & ne laiffent plus paroxifimes fe joignent 9 paroitre qu'une rémillon, termifion. qu'on ne peut jamais appeller legère inCes accès font vomifemens ; le accompagnés pouls eft de naufées ou égal, quelquefois petit & fréquent s affez mou & flafque; le ventre eft ferré, : quelquefois les hypocondres font élevés toujours gonflé; piâtre douloureux s & ily a une 2 quelquefois ; la tête eft toujours conflipation opiremment dans les uns que dans prife, mais diffé; La fièvre dont il les attres. double tierce bilieufe s'agit peut fe divifer en , & en double les lymphatique ou pituireufe, Dans la tierce hypecondres font peu gonflés & bilieufe, > loureux, la langue eft plus donplus jaune, le pouls eft chargée affez d'une hemeur le délire eft affez ordinaire petit, mais ferré; mieux l'ordre auquel ils fe font s les accès fuivent le principe, affujettis dass La violenr lymphatique & de nioins a quelque chofe de moins tumultneux 3 mais. eite , Dans la tierce hypecondres font peu gonflés & bilieufe, > loureux, la langue eft plus donplus jaune, le pouls eft chargée affez d'une hemeur le délire eft affez ordinaire petit, mais ferré; mieux l'ordre auquel ils fe font s les accès fuivent le principe, affujettis dass La violenr lymphatique & de nioins a quelque chofe de moins tumultneux 3 mais. eite --- Page 221 --- dans difir. part. des Indes occid. cette ifle eft extrêmement fain 177 les naturels & les Européens pour acclimaeft plus difficile à guérir l'abattemenr occafionne eft extrème. Le ventre qu'elle plus fouple 2 eft plus gonflé le , quoique flafque & mou . T'urine crue ; 2, les accès pouls eft le piètent confidérablement les uns furles emdévoiement eft une crife favorable autres; diminue les fympromes : mais un flux quand il eft fouvent mortel. chileux tierces Ily a lieu de croire que dans les doubles bilieufes, ce font les vifeères ventre qui font le fiège des embarras du basque dans les doubles tierces 2 & ce font les glandes. lymphariques, Les bains, les lavemens, s les minoratifs,& les veflicatoires, faignées 2 les niftrés, paroifent être de bons fagement admiles cas dont il s'agit. remèdes dans Quant à la fièvre ardente, Detperrières confeille de la- 2 M. Poifonnier il fuir, Le premier ou le fecond traiter conme deux faignées jour on fera ait un dévoiement feulemenr, bilieux à moins qu'il n'y l'eau de povler ; on donnera de de même nature nitrée, ou quelque apozème on confeillera s Cll des boiffons acidulées; quatre à cinq jour, avec la décoéion de feuilles lavemens de par te, ou autre plante émollienre, à raguetjoindra un gros ou deux de laquelle on on ordonnera des cryflal iminéral; fur le ventre & les applications émollientes les évacuations bilieufes hypocondres. Dès que auront lieu par les H; nitrée, ou quelque apozème on confeillera s Cll des boiffons acidulées; quatre à cinq jour, avec la décoéion de feuilles lavemens de par te, ou autre plante émollienre, à raguetjoindra un gros ou deux de laquelle on on ordonnera des cryflal iminéral; fur le ventre & les applications émollientes les évacuations bilieufes hypocondres. Dès que auront lieu par les H; --- Page 222 --- Des - tés. Au refte Maladies aient 2 il ne paroît eu des circonflances Gen 2Nde felles, CI preferira de vent elles fe déclarent vers légers le purgatifs. SouLa maladie fe guérit quatrième jour. fe prolonge jufqu'au ordinairement lorlqu'elle homorrhagies font fept, Les fueurs & les Ce praticien célébre rarement critiques. exifte à nous avertit qu'il Sain:Domingue une autre fièvre, 5 qu'on Peut regarder efpèce de nutif de la première comme un dimifes périodes auffi > & qui ne parcourt pas dit-il, , va communément promptement. Celle-ci, ne paffe guère le treizième jufqu'au neuf, &c jour. Sa crife fe fait ou quatorzième pairs 2 & n'eft jamais toujours bonne les fi jours imavant le cinq. Les elle arrive fiffent le mieux à la moyens curatifs qui réufdu bras, , les boiflons guérir s font les faignées les lavemens émolliens, délayantes les & aeidoles, dansles temps convenables, le purgatifs donnés au nitre, & les vefficatoires en cas camphre marié accélérera la convalefcence decoma.On potages au riz, des en des donnant des un peu de vin de volailles, compotes, à cheval, & confeillant Bordeaux, en faifant monter élevés. d'habiter des endroits veulent Nous devons obferver que les dans paffer le temps de leur perfonnes qui les plaines, ont des peines convalefcence mettre, L'onf faitque ceux infinies àfe relines ou montagnes, quivivent fur les colgres, d'une fanté inaltérable, jouiffent, eux &leurs NeLes plaines feuls de vin de volailles, compotes, à cheval, & confeillant Bordeaux, en faifant monter élevés. d'habiter des endroits veulent Nous devons obferver que les dans paffer le temps de leur perfonnes qui les plaines, ont des peines convalefcence mettre, L'onf faitque ceux infinies àfe relines ou montagnes, quivivent fur les colgres, d'une fanté inaltérable, jouiffent, eux &leurs NeLes plaines feuls --- Page 223 --- dans difér. part. des Indes occid. 179 rables pour obferver les plus fâcheux fymptomes des maladies i particuliérement funeftes aux Européens, à leur arrivée dans les Indes occidentales. holLe doêteur Rouppe 2 praticien celui qui a landois, eft, felon moi, de ces donné : meilleure defcription maladies; il les a peintes telles qu'elles fe montrèrent quand on les vit régner d'un dans toutes leurs forces à bord à vaiffeau de guerre hollandois fièvres collic Curacao. En lesa appellant choquatives. 2 putrides 2 pourprées, comme nous léra, dyffenteric ; ou, d'une autre mapouvons le rendre maladies binière, fièvres malignes, vomiffement noir, lieufes violentes 2 donné les flux de fang, il leur a épithètes qui leur convenoient le mieux. D'après cela, jai cru devoir citer en fon Ouvrage. Il eft imnote propre de trouver des détails plus pofible complets, plus clairs, plus exaôts (6): font infalubres; ;on refpire un retrécie air brilant,dans parle dos les lieux fur-tout 2X1 la côte, des flots & des rochers des montagnes, réverbération 2 reçoit du foleil. (T) une double die ad & Anno 1760 primo augufi, (6) appulimus dis infulam Sanati-Euflachi H 6 plus pofible complets, plus clairs, plus exaôts (6): font infalubres; ;on refpire un retrécie air brilant,dans parle dos les lieux fur-tout 2X1 la côte, des flots & des rochers des montagnes, réverbération 2 reçoit du foleil. (T) une double die ad & Anno 1760 primo augufi, (6) appulimus dis infulam Sanati-Euflachi H 6 --- Page 224 --- Des Maladies" Quand on ervoie des milliers péens à la fois aux Indes d'Euroi occidentales, > undecimo cjufdem 3) ' coa direximus iter.. menfis ad'infulam Cura2* portum Curacoa die decimo nono 3) agroraverunt intravimus, & tunc s doloribus fine , febre inter quos nonnulli viginti capitis s) biliofa > nonnulli verô colica 3) nam fanitateo laboraverune, refticui 9 fed levi curâ in priftis rzorb, poterant. Rouppe, dè >) In initio navigant., 2 pag. 68, 69: a5 Curacoa)ntif commorationis fopra (apud infulamt 3) mè occurrebant fverunt disimus.morbl, qui maxi2> colica biliofe, 2 fanationem capitis facilé dolores, s a'tes;he verô admittens. tiones Primis murabanturin longe cholericas affec3> que, quibus mire graviores periculofioref eg perunt autem cum eucalenuregn Ince35 cordia, 9 ingentia ardore circa 2) quietudine, alvirorminibis, , qua miro angore & Em: >> jediones tam per (ubfequebantur biliofe de5 riora, cumingenti fuperiora quàn per infe39 ti fudore virium profratione. Muls D perrexerint, perfundebamtur frigido. Hac a 5) ferit, quemadmodum imprimis fi fimul febris accef. > cum pulfu magno, in nonnullis contigit, >> decem circiter horas > qui ut plurimum per 57 cere tunc permanfit 3 intumef. S) evalit. Remittente inceperunt dein labia 3 facies lurida 3) fufcum far copiofé febre fanguinem 27 bi fere omnes vomitu & rejecerunt 2 & 37 boris poft hujus obierunt, quidam paucis 99 stm.-Nenpulicendimt fymptomatis apparitiomateriam fednigrio igit, >> decem circiter horas > qui ut plurimum per 57 cere tunc permanfit 3 intumef. S) evalit. Remittente inceperunt dein labia 3 facies lurida 3) fufcum far copiofé febre fanguinem 27 bi fere omnes vomitu & rejecerunt 2 & 37 boris poft hujus obierunt, quidam paucis 99 stm.-Nenpulicendimt fymptomatis apparitiomateriam fednigrio --- Page 225 --- dans difir. part. des Indes occid. 18f comme'cela arrive en tempsde guerre, faifon très-mal-faine fournit aux une odorem alvo 9) rem tetrumque fed' (pargenten malum fanationem admisi excernebant ; in quibufdam contigit qui 37 fit ; fimile quid licet non 51 febre afficiebantur , modo dejetkiones inceffit bi75 urferint. Alios affuete hi 3> liofa febris 9 & quantum videre porui, 2 fuerunt vel medie aetatis, 9 >) maximè 8c ante juvenes, morbum alacres ; cum ar1) rohnfti, circa bilis vomitu >) dore nempe precordia, & fiti fere inextin29 vel vomendi conatu, horum in principio levibus 35 guibili ; quidam viciffitudinibus afficie2) frigoris & caloris urens ia toto 3j bantur, dein fublequebatur magno, pleno, &c D corpore caior, cum fubflava, pulfu albicans, (apius s7 celeri; lingua fuit cintta, madida fem- : limbo viridi in margine 9i per manfit. morbo, in nonnullis fecundo, > Pergente minuebatur calor, $ in alis tertio die, fponte reddebatur, 35 & pulfus naturalis ex improvifo minor evafit, & tan- >y fenfim fenfimque in' 3> 1en parvus & tremulus ; apparentibus circa peâtus, N nonnullis perechiis 2 femorum imprimis partem,in non: 5 brachita,8cinternam lividas vidi maculas. Hacaus" nullis magnas tantâ virium cum profiratione, 35 tem fiebant motu in animi deliquium casi ut zgriminimo in toto >; derent. Sudor praeterea copiofifimusi Egri infuper anxii, > corpore fuboriebatur. delirantes, admodum in* si inquieti : leviter querantes p curiofi; nihil efimantes,nibilque partem,in non: 5 brachita,8cinternam lividas vidi maculas. Hacaus" nullis magnas tantâ virium cum profiratione, 35 tem fiebant motu in animi deliquium casi ut zgriminimo in toto >; derent. Sudor praeterea copiofifimusi Egri infuper anxii, > corpore fuboriebatur. delirantes, admodum in* si inquieti : leviter querantes p curiofi; nihil efimantes,nibilque --- Page 226 --- 18z Des Maladies praticiens des occafions pour obferver. La fans nombre deftruétion mémo9) evaferont, Attamen s reété ad quaefita fere 9) pulfu refponderunt. , In nonnullis femper >> ardor, fuboricbaur labia ingens circa decidente 2) leviter pracordia 20 3) evaliriurida, 2 brevi poft inumefcebatrs accedebat s facies >) LenaueRiAmont & alvi mors. vomitus 3) trum torminibus dhvexabaotur Alliardore, >) cerunt. fubeigricantem In fanguinem alvo atque te2> vel quarro nonnullis die, fecundo, in aliis eje7) rum album favelcere tertio 37 fuir. Lingua > & cutis 5 quod inceperunt mali oculo2) dior & tandem infixper de die in diem ominis 9> dorfo tremula evafit. albi2 morbo, jacuérunt aegri. Sic autem Semper in >> fed ut plurimum nennunquam fecundo, vel pergente tertio, 9 tranquilla quarto die > 2) bris venâ emiffus mors * Sanguis in calore accedebar fe99 ferumque late rubebat, - 2 vum 3 qui feparavir vero uti in Enropi conerevit, fubflaS quintum ault vi morbi & 2) plurimum feptimum diem relliterint, anigerunt, 2) rubris dolentibus furuncolis vel pultulis ut 3) purationem admodum diffcile in parvis > fluentium adinitar abeunribus variolarum fap52 fere in toto con- >> bantar tium . . Tandem maxima corpore tege32 grefi pars,imprimis fuerunt qui trigefimum aegrotan- >> poris habitus annum , & quibus mali preter9 bantur erat 2 dum morbo cors conquefta eft de dolore & corripieardore vel pultulis ut 3) purationem admodum diffcile in parvis > fluentium adinitar abeunribus variolarum fap52 fere in toto con- >> bantar tium . . Tandem maxima corpore tege32 grefi pars,imprimis fuerunt qui trigefimum aegrotan- >> poris habitus annum , & quibus mali preter9 bantur erat 2 dum morbo cors conquefta eft de dolore & corripieardore --- Page 227 --- dans diftr. part. des Indes occid. de l'amiral Hofier, rable de l'efcadre Baftimentos, commensmparieféotet cum vomendi conatu fed 7 circa pracordia, Pulfus in nonnullis per 37 pauci vomuerunt. increvit fed brevi iterum s aliquot horas fimilis factus eft & dein parvuss s naturali calor naturalis fuit 9 lingua madida 3) Cutis fudor primo jam morbi 7 & alba s copiofus nulle tamen s) die in toto corpore maculae. prorupit, Ii quibus fudor 5 apparuerunt nigris & Ratic 2) vus aut nullus erat 3 copiofis cum alvi torminibus 3) diffimis dejectionibus quam fre3) vexabantur. Infuper lypothimis Si verb evacua3) quentifin:à corripiebantur. ceflabant 9 aut notabi37 tiones hae parum & fudor copiofior non > liter minuebantur, admodum 2 angebantur aegri, n evafit 9 tum fi prorupit 5 longe >) Hic auten habuerunt. copiofius Tandem in omnibus s) melius fe ab initio ad finem ufque per97 pertinacifime manferunt vigilice. Juvenis 18 circiter anno- :7 bene fe habuit, veràm circa ho- >) rum mane matutinam de capitis dolore 37 ram decimam febricitantium (ymptomatibus s & cateris plenum 8c >> conquellus 1 pulfum Secundo magnum die ad vefperam $7 celerem habuit. fufcum vomitu copiofe rejecit. 2 fanguinem obiit. Alius 16 annos natus 3) Terrio autem bene fe habuit : mane alterius diei s) vefperi fenfuum expers inveniebatur; ; corn in frato quod fubtumidulum, ma3) pus examinavi a fere in toto 27 culis lividis con(perfum, > prodebat pulfu ipfe (an: s carens inveni ; infuper em habuit. fufcum vomitu copiofe rejecit. 2 fanguinem obiit. Alius 16 annos natus 3) Terrio autem bene fe habuit : mane alterius diei s) vefperi fenfuum expers inveniebatur; ; corn in frato quod fubtumidulum, ma3) pus examinavi a fere in toto 27 culis lividis con(perfum, > prodebat pulfu ipfe (an: s carens inveni ; infuper --- Page 228 --- T84 Des Maladies & fe completta par la fièvre gne & le flux. En 1741, la faifon malivieufe ne fut pasp plutôt venue à plugène, où les troupes angloifes Carthacampées 2 que les mêmes maladies étoient dontla malignité étoit rent également extrême, devingèrent la plus épidémiques, grande & ravamée. Ses. reftes infortunés partie de l'arfuite prefque totalement furent enCuba pendant la mauvaife détruits à La Havane n'eft faifon. mal-faine pas tout-à-fait aufi cao; ; auffi que dans Carthagène la dernière ou Curagu'on ft dans cette partie du expédition les maladies qui monde, pes angloifes S attaquérent les troucette employées au fiège de moins place, violentes furentelles a 91 en général, & moins que celles qui févirent à malignes quoiqu'elies devinfent Carthagène, 2 le manque de bonne eau mortelles & par circonftances, > autres 57 guis ex aure finifra 9) guftu fubdulcis qui naribufque nigerrimus, s >> tem fluere perrexit. aliquot horas pof mor2) integrum livefcebar Cadaver verô breviin 3) emilit. Rouppe,der morbis 3 & tetrum habitum 20 6 feg. (L) naviganlspag304, --- Page 229 --- dans difer.part. des Indes occid. une lettre Ce qui fuit eft qui s'eft été adreffée par une perfonne qui elle eft trouvée à cette expédition : datée du 24 oétobre 1762. fert heureux d'être ( Je me trouve >> du nombre des vivans, 2 lorfque fitua- je >> confidère notre déplorable croire 2> tion. Vous aurez peine à me vous dirai que, fur cent >> quand je que j'ai > hommes de ma compagnie refte >> débarqués 2 il ne m'en que. régiment a perdu >> trente-cing-Notre huit officiers & cinq cens foldats : > font morts de flux & de > la plupart maladies qui >> fièvres intermittentes, ici. Les autres régimens 5 règnent Nous 5 ont perdu à proportion, très-mau- >> fommes aétuellement en >> vais état 2 comme vous pouvez fur >> bien vous limaginer, 2 puifque eft 2 im- >> dix-fept bataillons, il nous de mettre fix cens hommes >> poflible de cette >> fous les armes. L'afpeét les dons 9) contrée eft très-agréable ; > qu'elle a reçus de la nature font en nombre : cependant la vie 9> grand eft 8% > des hommes y très-expolée, uellement en >> vais état 2 comme vous pouvez fur >> bien vous limaginer, 2 puifque eft 2 im- >> dix-fept bataillons, il nous de mettre fix cens hommes >> poflible de cette >> fous les armes. L'afpeét les dons 9) contrée eft très-agréable ; > qu'elle a reçus de la nature font en nombre : cependant la vie 9> grand eft 8% > des hommes y très-expolée, --- Page 230 --- Des Maladits, 6c. 5) beaucoup de ceux qui fe portent >> bien le matin 2 expirent avant les >> vingt-quatre heures, Fin de la premiere Partie, fa à --- Page 231 --- PARTIE. SECONDE des AvIS pour la confervation habitent les Européens qui pays chauds. CHAPITRE PREMIER. des AvIS pour la confervation de Européens qui vivent près la mer. SECTION PREMIERE mal-fain. Des vents Signes d'un de pays terre brilans. AvANT de donner aucun des Euro- avis tendant à la confervation mal-fains, il eft péens dans les pays fuccefivement bon de faire connoitre les meilleures preuves ou quelles font d'une région. indices de Tinfalubrité mal-fain, 1°. quand Un pays eft d'un changement on s'y apperçoit dans la tempéfubit 8 confidérable coucher du foleil 2 ce rature après le à l'inftant d'une chaqui fait paffer --- Page 232 --- i88 Signes d'an pays leur excellive 2 à un mal-fain: froid La plupart du glaçant, de fortes rofées temps on fent alors torifés à en conclure ; nous fommes attmarécageux, & que le fol eft La dangereux à habiter. qui s'en élève, rend l'air crud," RESE & pays les plus chauds perçant 2 dans lds Patmofphère n'eft 2 auffi-tôt que forte plus raréfiée de lubres qu'il y a plufieurs cantons infa- : même fous Européens ont extrêmement Téquateur, où les pendant la nuit. froid 2°, Quand des brouillards nuifibles s'élèvent des vallées épais & principalement de la vafe, des 2 mais bourbeufes 2 ou autres eaux fur-tout après le coucher impurerés du Leur odeur peut fe foleil, les pays chauds, comparer 2 dans qu'on vient de 2 à celle des foffés brouillards n'infectent nettoyer. Comme ces que pendant la nuit , ordinairement les qui en réfultent fe déclarent maladies à époque 2 ol bien avant le cette foleil. lever du de 3.Quandonye mouches, eft entouré d'effaims gui fe plaifent coufins, dans l'air &c., infeétes flagnant ix les pays chauds, comparer 2 dans qu'on vient de 2 à celle des foffés brouillards n'infectent nettoyer. Comme ces que pendant la nuit , ordinairement les qui en réfultent fe déclarent maladies à époque 2 ol bien avant le cette foleil. lever du de 3.Quandonye mouches, eft entouré d'effaims gui fe plaifent coufins, dans l'air &c., infeétes flagnant ix --- Page 233 --- Signes d'un pays mal-fain. 189 1es lieux infeêts, couverts de bois (1). 40, Lorfque toutes les viandes de boucherie fe compmpentsefscomwrees de vers en peu de temps; lorfque rouil- les métaux, expofés à l'air libre, fe les cadalent promptement ();lorique vres exhalent, en moins de fx heures, A tous une puanteur infupportable. eft ces fignes on reconnoit qu'un pays chaud, inacceflible aux vents s trop & funefte à fes habitans. Pendant les chaleurs exceffives & les grands calmes, il n'eft pas rare, fur-tout les Européens RCE cachediques,d'y ver fur le champ les accidens les plus cruels & les plus terribles de la ma- (1) La multiplication des infedtes eft un non équivoque de la confitution T'air. La des maladies PARE CRE de plupart dans les étés les plus lentielles qui règnent fent annoncées pate chauds de TEurope > là. (T) (+) On en conclut que l'air a une qualité nuifible *& deftrustive. Comme Boutius preuve dit de Tinfalubrité de l'air de Java, ce qui fuit: Chalybs ac ferrum rubiginem tum cs quoque, citius ac ex his confeds infrumenta etiam 1 ficcilfima anni ac aruginen contrahunt 2 tempefiate. (T) --- Page 234 --- 190 Signes d'un pays mal-fain. ladie connue fous le nom de fièvre jaune, fans avoir eu précédemment la moindre indifpofition, ou autres tomes avant-coureurs du mal qui fymp- les afflige. le Quelques-uns ont fenti, dans commode principe 2 une démangeaifon inaux jambes, & fe font en fe déchauffant des vu 9 fang clair & trainées de diffous, 9 épanché fous la peau ; bientôt après, toute l'habitude du corps devenoit jaune, & ces malheureux périffoient en moins de rante-huit heures, qua5°; Comme l'expérience nous prend 2 quand la terre eft couverte l'apd'une efpèce de fable communément très-fin, mouvant, blanc, tel en voit à Penfacola qu'on dans l'ifle de Bonavifta. 2 Vhydaw 9 & La vapeur peftilentielle dant les mois d'été & la chaleur qui, pen- du jour,s'élève de ces terres fablonneufes, eft beaucoup mieux caraétérifée par fes effets dans les vaftes déferts de l'Afie & de PAfrique ; elle conftitue ce qu'on appclle le y bouffée de vent qui peut être famiel > un inflant fatale aux hommes & aux en animaux, mais dont l'action eft très: 9 & La vapeur peftilentielle dant les mois d'été & la chaleur qui, pen- du jour,s'élève de ces terres fablonneufes, eft beaucoup mieux caraétérifée par fes effets dans les vaftes déferts de l'Afie & de PAfrique ; elle conftitue ce qu'on appclle le y bouffée de vent qui peut être famiel > un inflant fatale aux hommes & aux en animaux, mais dont l'action eft très: --- Page 235 --- Signes d'un pays mal-fain. fur 19I un affoiblie quand elle paffe & de végéd'herbes canton rempli dans çe dernier cas néantaux. Même desmaladies.Aint moins elle faitnaitre du midi foufflent, 2 tant les vents déferts de la Lybie fur en ter des occafionAlger, Tunis & Tripoli,ils ; & à nent une faifon dangereufe en avril Madras ceux qui parcourent confidérable cou8 mai un efpace chauds, vert de fable, font nuifibies toujours à la fanté. défagréables, & de ces vents de Pendant le règne à fouvent ily, en a d'autres qui, terre, oùt Pon sy attend le moins, l'inftant des terreins partent en tourbillons deux fois le jour, fablonneux une fréquemment ou 2 & ne pamême plus différer des famiels 2 qu'en roiffent moins d'aétivité. Ces ce qu'ils ont plus chauds derniers font beaucoup les premiers ; ils 8 fuffoquans que & produipaffent tres-rapidement gu les reçoiIent chez les perfonnes des fenfarions à peu vent en face à celles qu'on éprouve près pareilles fournaife ou à la bouche devant une on fe trouve fur d'un four. Quand de leur paffage 7 il eft indifpenfable --- Page 236 --- 192 Signes dun pays mal-fain: fe retourner fur le champ pour repren: bouffée dre fa refpiration. Cette autre fait de vent, ou vapeur fuffoquante Teffet d'un 2 froid far le corps humain de la en font aigu ; tous les pores peau totalebouchés;la tranfpiration en eft dont mentinterceptée. Les tourbillons & il s'agit ne viennent que de desdéferts; jour , jamais d'autresendroits feul antidote que connu ou L'eau eft le de là vient correétif de cette vapeur ; que les groffes toiles continuellement les fenêtres arrofées, dont on ferme & les portes, la dénaturent prodigieufement. On fe fouftrait encore d'une manière ftre à fes pernicieux effets en fe retirant dans une maifon des qui n'a point d'ouverture en face brûlans déferts. Les vents de terre & foufflent conftamment à Madras autres endroits de la côte de Coromandel, en avril &c mai, depuis minuit jufqu'à midi, A cette époque les brifes de mer commencent à prendre le deffus 2 ce qui rétablit la refpiration & la tranfpiration qu'ils avoient dérangées. Il eft évident que la chaleur de ces yents de terre & des tourbillons 1e brûlans déferts. Les vents de terre & foufflent conftamment à Madras autres endroits de la côte de Coromandel, en avril &c mai, depuis minuit jufqu'à midi, A cette époque les brifes de mer commencent à prendre le deffus 2 ce qui rétablit la refpiration & la tranfpiration qu'ils avoient dérangées. Il eft évident que la chaleur de ces yents de terre & des tourbillons 1e --- Page 237 --- Signzs dun pays mal-fain. fables 193. les accompagnent, 2 vient des diftance échauffés par le foleil à une confidérable, puifque celle qu'ils occafionnent, & la fuffocation qu'ils pro- le à mefure que duifent 7 augmentent & l'été devient plus jour avance 2 que accablant. des vents qui Les qualités oppofées côté des montafouflent de chaque en font une nougnes du Balagate Ces montagnes, 2 prolonvelle preuve. du nord au midi , divifent en gées inégales la péninfule citédeux parties & ce qu'on rieure de Finde, féparent dont elles font appelle le Malabar de la 2 côte de Corotres-voilines 2 mandel, dont elles fontreséloignées. froids fur la Toujours extrémement ces vents échaufcôte de Malabar, à l'excès fur celle fent & fuffoquent en avril, 1 mai 2 juin de Coromandel 2 qu'ils paffent fur une & juillet, de parce fables confidérable 2 calciétendue ces mois par un foleil nés pendant vertical. Il-fuit de là que la prefque côte de Malabar eft continuellement parée d'une verdure agréable, reffemble tandis à que celle de Coromandel règnent ces un défert aride tant que --- Page 238 --- 194 Signes d'un pays vents chauds, & n'offre mal-fain. d'autre dure que celle des arbuftes. Mais c'eft vertoute autre chofe après les ; vents qui paffent fur ces fables pluies font les les plus froids qu'on reffente à Madras. Des bouteilles pleines dans des facs d'étoffe 2 enfermées fées à chaque inflant, groffière, & arroà l'ombre dans les endroits fufpendues où vents pénêtrent ces chiffent aifément, 9 fe rafraiautant que fi on les geoit dans une folution de nitre. plon- Ce phénomène a donné lieu à bien des conjeétures. On a parlé de cet effet comme d'une chofe qui ne pouvoit s'attribuer très-furprenante. s vents ; mais il n'a, felon moi, qu'à ces caufe que Pévaporation continuelle d'autre de l'eau dont les parois du vafe font humeétés. Les naturels du pays la côte de Coromandel, obfervent, & à Européens le confirment plufieurs propre expérience, d'après leur des vents de terre brûlans que plus le règne moins la faifon a de durée, dangereufe. qui leur fuccède eft purifient P'air. Leur La opinion eft qu'ils côte n'eft-elle donc falubrité de cette fupérieure à celle humeétés. Les naturels du pays la côte de Coromandel, obfervent, & à Européens le confirment plufieurs propre expérience, d'après leur des vents de terre brûlans que plus le règne moins la faifon a de durée, dangereufe. qui leur fuccède eft purifient P'air. Leur La opinion eft qu'ils côte n'eft-elle donc falubrité de cette fupérieure à celle --- Page 239 --- Signes dun pays mal-fain. 195 des autres parties de PInde, 7 excepté néanmoin's quand ils y dominent 9 parce qu'ils y foufflent exclufivement que ? N'eft-il donc pas aufi trèsvraifemblable quel les vents chauds des 3e: fouflent, à des temps fixes, ferts de la Nubie & de PEthiopie, 2 en rendant à l'air de l'Egypte fa purcté de la & fa falubrité la délivrent pefte 7 Il n'en plus queftion com- du munément vers les premiers jours fa mois de juin. Plufieurs ont imputé ceffation aux vents du nord 2 parce le qu'elle a lieu lorfqu'ils prennent infecdeffus, & que les marchandifes habits &c. tées, les meubles, 2 les totalement 9 font regardés alors comme mais cette idée exempts de contagion : la n'a point de fondement, car plus de meurtrière de toutes perd beaucoup fa violence , fi fa difparition foumis n'eff pas à totale, avant qu'on ait fommes été auffi leur influence. Nous fondés à regarder comme'inadmilible difent Topinion des perfonnes qui du Nil GCE le débordement des eaux caufe de cet heureux effet, puifqu'il fe exifte communément avant qu'on foita apperçu de la crue de cette rivière. I2 --- Page 240 --- Oscupations dangereufes Ainfi la 2 le plus tous les mlsaeg qui terrible de T'humanité puiffent afliger 2 paroit être détruite ces vents chauds, qui font par fi d'ailleurs végétaux pernicieux aux animaux & aux durée, ; &c quoique, pendant leur 2 les terres les plus fertiles fe convertifent en déferts aridés & calcinés 2 néanmoins, dès que la faifon pluvieufe eft arrivée, la végétation fe renouvelle, les plantes fe & la plus agréable verdure régénèrent, embellitde nouveau la furface du pays. En te 2 oùr les pluies font rares, le débor. Egypdement des eaux du Nil produit cette métamorphofe, SECTION SECONDE, Occupations fiunefes aux Européens dans les pays chauds G mal-jains. Les vifiter perfonnes les qui fe contentent de dans lintention pays de étrangers fans être ront gré fans doute s'y! de fixer, leur faire nous faunoître les occupations qui ne Peuvent conpoint être remplies par les dans les pays chauds & mal-lains Européens --- Page 241 --- dans les pays chauds, fur-tout par ceux font très-immi- arrivés fans un a2 depuis fanté & la vie même. les pays chauds G mal-jains. Les vifiter perfonnes les qui fe contentent de dans lintention pays de étrangers fans être ront gré fans doute s'y! de fixer, leur faire nous faunoître les occupations qui ne Peuvent conpoint être remplies par les dans les pays chauds & mal-lains Européens --- Page 241 --- dans les pays chauds, fur-tout par ceux font très-immi- arrivés fans un a2 depuis fanté & la vie même. nent cAeriA D'abord pour il eft fort dangereux d'y coupér dés bois (s),ou d'y défricher de, le le terrein. Il me feroit pofmible me prouver par plufieurs exemples: je contenterai de deux. Traité A la conclufion dut dernier vaiffeau de de paix,1 le Capitaine d'un à la Domiguerre vint débarquer douze hommes pour niqué ; ilamenoit des arbres, 8 mettre en état abattre une de terre qu'il de culture pièce de les avoit achetée : en peu jours de maladies l'obligèrent à fe défifter fon projet. Onze de fes travailieurs, 2 (1) L'Ouvrage de Fonrana de Cremone, publié en 1781 I 2 &c qui a pour chè titre attacano : Offer- gli vazioni intorno alle malatic navigaEuropei ne climi caldi e nelle alle lunghe Indie orientali rioni, fatte nel fio viagio donne encore dal anno 1776 affertions al 1781 ? de notre Auteur. PoA de poids aux fuit, 76, chap. I. Qui e da y lit ce qui che i foggefi page di quefe due effervagioni avvertirf piu dogn'altro e/pofti ad ammalarf per furono neceffhati dal loro mefiere di Legnaivoli effer volte andare alla macchia a tagliar a dovere aflai algare le tende. (T) Legna per --- Page 242 --- Occupations dangereufes lui, étoient atteints de fièque 124a vres violentes 2 qui fe terminèrent obftinées 2 dont en intermittentes plufieurs périrent. Le tempérament furvécurent fut altéré de ceux qui y leur retour au point même après en RESARA 2 ils en avoient un violent accès, toutes les fois que le vent tournoit à left. Le Ludlow-Capile, vaiffeau de guerre de quarante canons oà i ft également, à Serre-Lionne, les avoit fallu couper des bois pour befoins de l'équipage 2 la perte de vingt-cinq hommes dans fon dernier voyage à la côte de Guinée. Souvent les Européens ont été les vi8times de cette occupation dans ces climats: : jamais on ne doitlaleur donner 2 fur-tout pendant la faifon de blancs Rom vieufe. Beaucoup qui eue alors, étant tombés malades dàns la matinée, font morts avant la nuit. Le danger qu'elle entraine en pareil en faire charger des malcas, faiéteurs peut condamnés à la mort : & confervés à cet effet : leurs crimes feroient affez punis de cette manière. été les vi8times de cette occupation dans ces climats: : jamais on ne doitlaleur donner 2 fur-tout pendant la faifon de blancs Rom vieufe. Beaucoup qui eue alors, étant tombés malades dàns la matinée, font morts avant la nuit. Le danger qu'elle entraine en pareil en faire charger des malcas, faiéteurs peut condamnés à la mort : & confervés à cet effet : leurs crimes feroient affez punis de cette manière. Si quelque chofe peut juftifierla traite c'eft des Nègres fur la côte de Guinée, --- Page 243 --- dans les pays chauds. 199 ou tla nécefitcablolue des partenitiénemen de s'en fervir pour Yon fe trouve de celui-ci. L'humatravaux du genre pas permetre nité angloife ne paroit de braves l'on y livre un régiment que ioldats, ou des matelots expérimentés. tout Une autre efpèce de danger le doute auffi grave 9 mais dont des on Européens moins, eft d'envoyer plats, après le coufur des bateaux dans.les endroits marécher du foleil, de brouillards (2). cageux ou chargés Y'air de la nuit eft fingu- (2) En genéral, Européens dans les pays liérement funefteauxl Fontana s cité ci-deffus 9 nons chauds. Nicolas tous les matelots qui avertit s page nuit 83, à terre que dans les Indes orienpafférent la malades. Voici fes paroles à : tales, tombèrent marinari che furon necelitati Di tutti quei in terra niuno vi fi che étoit Icampals rèmitpernottare dalla febre epidemica, obferva Cette que fièvre le délire accomtente maligne. I toutes celles de cette efpèce, doupagnoir prefque dans Taugment, & laiffoit à une tous Jes fur-tout leur de tête habituelle 2 réfractaire des douches d'eau de remèdes, à lexception dit cet Auteur,, il mer. Ho notato in epa, ed ora Bara bene il dire. delirio per intervalli acompagnava , quafi che quefo fntoma 2 e che piu fe RITE tutte lefebbri remittente : che anché doppo di efer tava n'ell aumento --- Page 244 --- dangereufts Occupations oûi l'on eft, La fimple obligation dans les Indes orientales & occidentales, d'aller chercher pendant la nuit la viande de boucherie deftinée aux équipages, a fait périr annuellement des milliers d'hommes. Il eft de toute néceffité de faire alors cette provifion, & de l'embarquer au moment cefiata la fabbre, lafciava un oflinato dolor cedente di capo 2 ribelle agli ordinari rimedi, marina e à folo larga mano alle fredde lavande d'acqua verfatevi Les Médecins fopra. & Chirurgiens qui ont pratiqué dans les Indes orientales & l'air occidentales, de nuit de conviennent unanimement que extrèmement préjudiciable.Les ces Commandans contréeseft des troupes que nous y avons feroient très-bien d'obliger les foldats qui font de garde après le coucher du foleil, à paffer fi le temps de leur faction (ous des tentcs, à cela étoit poffible à porter des à capotes fumer & 9 à prendre un peu d'eau-de-vie d'eux lorfque 9 les circonfavoir du feu auprès : ces précautions les tances le permettroient préferveroient devons des obferver maladies. que l'air de nuit,reNous généralement comme nuifibleàla fanté, 2 gardé orientales & occidentales, & dansles aux Indes méridionales de TEurope,, T'eft infiniparties moins fur les lieux élevés, éloignés des ment acceffibles aux vents 2 que dans les marais > près des étangs, des rivières, ,ou dans plaines, les endroits trop abrités. (T) ferveroient devons des obferver maladies. que l'air de nuit,reNous généralement comme nuifibleàla fanté, 2 gardé orientales & occidentales, & dansles aux Indes méridionales de TEurope,, T'eft infiniparties moins fur les lieux élevés, éloignés des ment acceffibles aux vents 2 que dans les marais > près des étangs, des rivières, ,ou dans plaines, les endroits trop abrités. (T) --- Page 245 --- dans les pays chauds. d'être 201 même oà les beftiaux viennent afin de pouvoir la garder égorgés 2 lendemain. Les naturels du jufquau ffirement de ce pays fe chargeroient de frais : on doit faire tranfport à peu foible dépenfe conattention que la vie cette à bien du. monde. ferveroit On fut contraint à Batavia 2 pendant la faifon dangereufe, de rencuveller trois fois de fuite l'équipage au Medd'une chaloupe appartenante les foirs, alloit à terre. way, qui,tous) qui furIl n'y eut pas un homme de fervice ; RE tomvivre à ce genre malades étant débarqués, boient tous revenoient à bord: de ou lorfqu'ils la fin les officiers fe virent forte forcés qu'à à s'adreffer aux naturels. à Le Bengale a fervi de tombeau avoit beaucoup dhommes Il qu'on n'eft y rare employés de même. pas foient que les vaiffeaux européens les maldans les endroits N ancrés 8 très-fouvent fains de la rivière 2, paffe la une partie des équipages % befoins nuit fur des bateaux pour brouildul bâtiment, lors mémequeles Iards font les plus denfes; ce quiarrive après les pluics. I5 --- Page 246 --- Occupations dangereufis les Puifqu'il y a tant de danger pour Européens dans les paysn fur-tout pendant la mauvaife malfains, à s'expofer fur des bateaux faifon 2 brouillards de la nuit, il eft plats certain aux que c'eft leur faire courir les grands rifques, plus & à la vie même relativement à la fanté ployer dansles contrées 2 que de les emoû Tair eft infedt, à méridionales, les rivières fur des remonter au loin faire de l'eau, chaloupes afin de , couper du bois, s'occuper d'objets de commerce chofe. 9 ou autre des Lemoyenleplus fir de fe préferver lard malignes influencés d'un brouilputride, cu des exbalaifons marécageufes 2 eft de fe renfermer un lieu clos, abrité & dans que les parties les couvert s tel plus baffes d'un vaifeau, ou tine maifon qui n'a point d'ouverture en face des étangs. On fe préferve encore très-eflicacement des anjures du mauvais air, en nant du feu, foit dans les entretefoit furles portes & fenêtres, chambres, cela fe pratique dans 9 comme infalubres pendant la faifon quelques pays ou lorique Fatmofphère eft pluvicufe, chargée les parties les couvert s tel plus baffes d'un vaifeau, ou tine maifon qui n'a point d'ouverture en face des étangs. On fe préferve encore très-eflicacement des anjures du mauvais air, en nant du feu, foit dans les entretefoit furles portes & fenêtres, chambres, cela fe pratique dans 9 comme infalubres pendant la faifon quelques pays ou lorique Fatmofphère eft pluvicufe, chargée --- Page 247 --- chauds. dans les A pays bord des vaiffeaux de brouillards. s'allumer aux entre-ponts. le feu doit plufieurs obler- il Je pourrois rapporter de mes confeils , vations à lappui citer une feule. fuffira d'en vaiffeau de guerre Quand "Edgard, vint à la côte de Toixante canons 2 il eut un trèsde Guinée en 1765 de malades, 2 & nombre YoSs grand de monde, tandis inférieur qu'a beaucoup d'un bâtiment armé, bien il y en avoit qui ne le quittoit fur celui-ci pas, >. il ne mourut le peu, & feul que homme pendant tout pas un D'oit vint cette difpropor- quà ce voyage. l'attribuer tion : On ne put étoit conftruite 2 dans que la cuifine même niveau de T'ence dernier, , au oit couchoit Téquipage. du tre -pont 2 faifoit Tous les matins ? lorfqu'on quand il réfeu; & pardenirenest de vent 2 la fuméc s'infignoit un peu tous les côtés 5' & fur-tout nuoit de oùt Yon avoit coutume aux endroits Dans PEdgar aut cond'aller dormir. point aux elle ne pénétroit traire 2 fur un entre-ponts. font embarqués Ceux qui infnivaiffeau quelcongue, 2 rifquent 16 --- Page 248 --- Occupations dangereufes ment moins pour leur fanté, 8 font bien plus heureux que les perfonnes qui, dans les pays infalubres, fitués entre les tropiques 2 remontent les rivières fur de petits bateaux 2 afin de pénétrer dans Pintérieur des terres: ceux-ci n'ont pas d'ailleurs 2 pour la plupart, la moindre connoiffance des caufes de maladies & de mort , qui les entourent. La chaleur exceflive qu'ils éprouvent à Pheure de midi,les oblige fouvent à aller prefque nuds, tandis tout leur corps eft en tranfpiraque tion, le poids de leurs habits étant alors infupportable. Les bords marécageux des rivières où ils s'engagent, exhalent pendant le jour une odeur à-peu-près pareille à celle des viandes en putréfaction - 2 ou d'un cadavre ; & s'ils s'en approchent trop, ils peuvent tomber malades "en un inftant t être attequés de vomiffemens., & bientôt après de fièvre maligne nerveufe (3): (3) En pareils cas on prévient fonvent. émé- la maladie en donnant fur le champ un tique, & en faifant paffer dans un du air Phénixe, pur. Plufieurs perfonnes s'amufant débarquées à chaffer vers. vaiffeau de Roi, de la rivière de Gambie 5, fe. T'embeuchura en un inftant t être attequés de vomiffemens., & bientôt après de fièvre maligne nerveufe (3): (3) En pareils cas on prévient fonvent. émé- la maladie en donnant fur le champ un tique, & en faifant paffer dans un du air Phénixe, pur. Plufieurs perfonnes s'amufant débarquées à chaffer vers. vaiffeau de Roi, de la rivière de Gambie 5, fe. T'embeuchura --- Page 249 --- dans les' pays chauds, leur arrive de continuer de mais lorfquil la nuit 2 ou bien leur route pendant far des bateaux s'arrêter près du rivage ils en trouqui ne font point pontés 2 ; de forte vent Y'air froid & perçant befoin de vêtequ'ils ont abfolument 8 très-épais 2 pour mens très-chauds, auffi éviter les fuites d'un changement & confidérable dans la température ? prévenir les accidens qui L'odeur pourroient des réfulter de fa fraicheur. &les vapeurs quis'en eaux flagnantes, affezde exhalent alors, fe rapprochent foflé nouT'infeéion que répand un l'effet & qu'elles vellement nettoyé; les produifent fur les perfonnes eft Ree robuftes & les plus faines 2. intermitvent un friffon de fèvre trouvèrent à la fin près d'un étang confidérable, ou elles fe fentirent elles toutes eurent incommodbes des naufées, Dans linflant même de maux de tête, 8c vomirent , fe plaignirent d'envies de cracher contifurent tourmentées occafionnées par l'odeur défagréable inhénuelles, ellesle rendirent)p paroifoit Dès qui(commee rente à leur bouche & chacune à léur d'elles golier. prit un qu'elles furent à bord, fuffit bientôt pour difliper vomitif, ce qui & les remetre en par: tous les fymptomes, faite (anté. (L) --- Page 250 --- Occupations dangereufts tente qui fe termine parla chaleur s des vomiffemens bilieux, avec délire, le flux, ou la mort même. Si notre attente n'eft point vaine s ce que nous avons dit à cet égard, fervir à1 réveiller des fentimens pourra d'humanité chez ceux à qui l'on a confié la direétion de notre commerce & de nos vaiffeaux dans les pays étrangers. Rien n'eft plus inhumain de forcer des Européens, qui ne que font acclimatés, à remonter les point pénétrer dans des terres rivières pour la faifon incultes 2 fur-tout pendant être à oùt ils ne peuvent pluvieufe, l'abri de lair 2 peftilentiel de la nuit (4). On doit s'attendre à trouver ici quel- (4) avis tendans à la confervation de ceux ques l'on donne les occupations détaillées à qui dangereufes, parce qu'il eft jufquici comme impoffible de faire autrement. les à qui Je penfe abattre que toutes des arbres perfonnes 2 ou qu'on emnlon fait autre efpèce de travaux pénibles ploie & à toute funeftes dans les pays chauds, 2 doife couvrir la tète, pendant la chaleur du vent dans le vinaijour avec une veffie du trempée dans la bougre, avoir fouvent d'avaler vinaigre leur falive, mâche, prendre garde morccau de rhucher au contraire un petit . les à qui Je penfe abattre que toutes des arbres perfonnes 2 ou qu'on emnlon fait autre efpèce de travaux pénibles ploie & à toute funeftes dans les pays chauds, 2 doife couvrir la tète, pendant la chaleur du vent dans le vinaijour avec une veffie du trempée dans la bougre, avoir fouvent d'avaler vinaigre leur falive, mâche, prendre garde morccau de rhucher au contraire un petit --- Page 251 --- dans les pays chauds. 207 inconduite eft d'autant plus Cette les avantages qu'elle excufable, que autre amer, qu'elles renou- narbarbe, ou quelque frequemment : (e boucher les imbivelleront de toile ou d'étouppe rines avec un peu camphré 5 faire infuler dans un bées de vinaigre d'ail & de rhubarbe peu de quinquina, &. prendre un gros de matin cette Teau-de-vie * dans T'eau, infufion , pure ou délayée & foir. bien auffi de quitter le travail Elles feront coucher du foleil, 8i de n'y retour- de avant le fuivant que lorfque la chaleur de ner le jour bien raréefié les vapeurs fes rayons aura les rofées malfaiTarmolphére & la pompé nuit elles fe venfermeront fantes. periat bien clofe : une fimple tente dans une hutte point à l'abri de Thumidité. cela ne les méttroit toujours du feu ; ou fi Elles y auront elles y, feront des fumi- feu devient impraticable, de la poudre à canon. Le gations avec leur être du plus grand de & la fumée peuvent lastion nuifible de l'air fecours contre du tabac, & évitant de cou- de nuit. En fumant elles auront des moyens cher fur le fol, but fe propoarriver au qu'elles plus pour celui de leur confervation. fent, faute d'avoir employé ces prècautions, Si, perçant de la nuit a fait impref fur le le brouillard elles prendront fion (ur leur corps 9 auprès d'un bon feu Ces 9 champ un émétique enfuite de beaucoup fuer. les & tâcheront fouvent réuffi à prévenir procedés ont En fumant elles auront des moyens cher fur le fol, but fe propoarriver au qu'elles plus pour celui de leur confervation. fent, faute d'avoir employé ces prècautions, Si, perçant de la nuit a fait impref fur le le brouillard elles prendront fion (ur leur corps 9 auprès d'un bon feu Ces 9 champ un émétique enfuite de beaucoup fuer. les & tâcheront fouvent réuffi à prévenir procedés ont --- Page 252 --- Occupations dangerenfes communéprocure peuvent s'obtenir ment par d'autres voies. fe fournir Veut-on avoir du bois, d'autres chofes néceffaires à d'eau ou d'endroits dans le la vie 2 il y a peu ou monde oà un fort 2 un comptoir vaiffeau, ne en être apun puiffent les naturels du pays, provifionnés par parfaitement acou autres perfonnes climatées. de commerce 3 on Ef-il queffion tout autant de peut y employer 2 avec & autres bâtifuccès, des chaloupes accidens dont on eft menacé en parcil Cas. il qu'après avoir été mis en ufage, de fièvre stAt encore quelque (ymptome mal de tête, mal maligne nerveufe, comme un vefficatoire eft d'eftomac, friffon, &c., 7 recours fans difféindilfpenfable : on y aura affez ces accidens paroiffent rer. Quoique ne point oblilègers dans le principe 5 pour à refter au lit,il ger ceux qui les éprouvent comme illufoires; fouvent faut les regarder d'une maladie terrible, ils font les précurfeurs Si cette fèvre dont Piffue eft très-facheufe. on fera fe change en intermittente. 2 , à la prendre dofe de le quinquina après la rémiffion dans du vin deux gros, & même davantage,d deux en rouge, de deux heures en heures; de faire. même temps l'on n'oubliera point air. (L) paffer les malades en meilleur --- Page 253 --- dans les pays chauds. mens armés ou conduits par ces mieux naturels; ils connoiffent beaucoup de leurs rivièen général la navigation Dans ce cas, un res que les étrangers. choifi dansl'endroit fadeur honnête, bien un ou deux blancs même 2 ou fuffifent acclimatés deptuislong-temps. 2 Tadminiftration du chargement. pour fi l'on à En un mot 2 permettoit & autres tous les vaiffeaux de orientales guerre, & occiqui vont aux Indes coucher fur leur rôle 2 dentales, feroient de arrivés dans ces dès qu'ils compléter iaurs rages, & comme pour ou équipages 2 dix ou vingt n'auroient Nègres, d'aunaturels du pays, qui celles dont les tres occupations que fe charger fans Européens ne peuvent s'expofer à des dangers confidérables, à indubitablement on parviendroit beaucoup de ces derniers. conferver Les naturels du pays pêcheurs de A conduire de profeffion, 2 ou habiles petites barques ou des chaloupes 2 feroientadmis dep préférence:a ainfi,par de Nègres exemple les propriétaires volontiers, à la Jamaiconfentiroient fe fervit de leurs efclaves que bord 2 qu'on des vaiffeaux de Roi, dans les à érables, à indubitablement on parviendroit beaucoup de ces derniers. conferver Les naturels du pays pêcheurs de A conduire de profeffion, 2 ou habiles petites barques ou des chaloupes 2 feroientadmis dep préférence:a ainfi,par de Nègres exemple les propriétaires volontiers, à la Jamaiconfentiroient fe fervit de leurs efclaves que bord 2 qu'on des vaiffeaux de Roi, dans les à --- Page 254 --- Occupations Indes dangereufes déterminé, occidentales, 2 pendant un temps les falaires. pourvu Privés des qu'ils en reçuffent débaucher & de tomber moyens de fe dans-le libertinage, 2 comme nos matelots, livrent à toutes fortes d'excès qui fe qu'ils font à terre, ces Negres une fois chargés de couper du bois feroient chercher de l'eau. & en 9 d'aller tous les genres de fervices général, dont il de néceffaire de s'occuper la nuit fir des eft chaloupes, Il eft probable qu'ils s'en acquitteroient avec beaucoup d'activité & d'exaditude plus qu'on a coutume d'y employer. 2 que ceux périr L'enterrement des morts a fait aufi pays oùt beaucoup l'air eft d'Européens infeété dans les croupiffantes. Ce font les par des eaux naturels qu'il faut encore Nègres Ou cette occupation. Les charger de la terre dont le fein vient émanations de vert, foit pour des d'être oupour des foffés fépultures : foit plus dangereufes 2 y font infiniment fol dont la furface que n'a celles du même chée. II a été prouvé, point dans été touendroits, qu'un quelques pas fe hazarder à Européen creufer ne pouvoit un tombeau --- Page 255 --- dans les pays chauds. 211 cerfans sexpofer à une mor-prefque n'eût été acclitaine 2 à moins qu'il Lorfque les maté depuis ainfi, long-temps. * l'on devroit difpenchofes font défunt d'afifter à fes fer les amis du fanérailles. n'eft pas rare de trouJe fais qu'il qui 1 ayant habité ver des pérfonnes très-long - temps les Indes pendant regardent orientales 8 occidentales, maladies dans ces cliles craintes des fondées - 2 & les mats comme peu fa cautions qui fe prefcrivent contre & chiméatteinte comme nesi@mblablemen fuperlues elles riques i mais eu les occupations que n'y ont jamais citées comme dangenous avons d'ailleurs n'ontelles reufes. Peut-être féjour pendant les pas fait un faifons long dans les cantons les mauvaifes ou -du moins ontplus mal-fains heureufes 2 pour y jouir, elles été aflez d'autres, d'une bonne ainfi que tant ont été fuffifanté, une fois qu'elles famment aclimatées. Ciceron écriJe leur dirai fixé ce T Baies, endroit voit à fon ami. délicieux pour les dont le féjour d'hiver, avoit un Romains, 2 en temps pendant les pas fait un faifons long dans les cantons les mauvaifes ou -du moins ontplus mal-fains heureufes 2 pour y jouir, elles été aflez d'autres, d'une bonne ainfi que tant ont été fuffifanté, une fois qu'elles famment aclimatées. Ciceron écriJe leur dirai fixé ce T Baies, endroit voit à fon ami. délicieux pour les dont le féjour d'hiver, avoit un Romains, 2 en temps --- Page 256 --- 212 Occupations dangereufes, Grc. contrafte fi frappant 2 quoique plus fenfible encore de nos jours 2 avec fon infalubrité pendant trois mois d'été : gratulor Baiis noftris : f quidem ut feribis , falubres repente faite Junt, 9 nif forte te amant 6 tibi afentiunsur, 6 tamdiu dum ZIL ades, funt oblita fii, miror caelum quodquidem fihaf,misims etiam 6 terras vim fuam f ita eibi conveniat dimittere. intention n'eft dans Notre point cet Effai, de détourner des fentinens d'obéiffance , qu'ils ne peuvent trop nourrir 2 ceux dont l'état exige qu'elle foit aveugle : mais une ignorance abfolue fur les objets intéreffans que nous venons de détailler, oule mand'attention à leur égard, de la part que des Commandans en chef, font extrêmement repréhenfibles & préjudiciables, puifqu'ils peuvent entraîner la perte de milliers d'hommes. NE --- Page 257 --- TROISIE MI E. SECTION entre les maladies Iy a de la refomblance font attaqués dans dont les Europèens ces maladies ne les difirens climats dans ; certaines faifons, menacent que alors à des cantons partiJe bornent Avec le temps il eft pofible On de culiers. dans ler pays chauds. Sacclimater des tieux malfera bien de séloigner faifon. (ains pendant la mauvaife Les obfervations que différens nous avons clifaites relativement aux grandes parties mats dans les quatre voir quelles font les du monde, font funeftes aux Euromaladies les plus nombre de pays péens dans un grand avons indiqué les étrangers. Nous elles étoient le plus à peltions oit d'occupations qui craindre, les genres à leur atteinte ; il expofoient le plus qu'à en tirer des ne nous refte plus ceux qui s'étainductions utiles pour chauds. bliffent dans les pays 19.que : Nous pouvons en conclure, les étrangers les maladies auxquelles font funeftes aux Euromaladies les plus nombre de pays péens dans un grand avons indiqué les étrangers. Nous elles étoient le plus à peltions oit d'occupations qui craindre, les genres à leur atteinte ; il expofoient le plus qu'à en tirer des ne nous refte plus ceux qui s'étainductions utiles pour chauds. bliffent dans les pays 19.que : Nous pouvons en conclure, les étrangers les maladies auxquelles --- Page 258 --- Avis aux Européens dans différens climats, font expofés analogie les unes ont une très-grande la violence avec les autres , & fièvres que & des flux ou malignité des 2 en qui les menacent 9 dépendent de chaleur grande partie, des degrés & d'humidité, mais Particuliérement de la nature du fol 8i des vents. 2°. Qu'il n'y a guère de pays de ceux Hont même dans le nombre qui des faimal-fains, oût l'on ne trouve font fons faines & agréables : celles-ci les plus longues : les étrangers alors ces REns régions vent fréquenter leur fanté. crainte pour dans le voifinage des terres 3".Que mal-faines de Punivers 2 & les plus très-près de ces cantons, fréquemment falubres 9 il y en a d'extrèmement & oût l'on inacceflibles aux fa maladies, fanté. Ce que nous peut conferver 9 a pu le avons dit précédemment le faire entendre ; nous prouverons de cet dans la fuite plus amplement Enfin, les maladies les plus Ouvrage. dans chaque confatales aux étrangers dans certrée 2 ne les menacent même que alors taines faifons, & endroits. paroiffent fe borner à quelques --- Page 259 --- qui vivent près de la mer. de temps les EuroPar fucceffion dans réufliffent à s'acclimater péens jes Indes orientales & occidentales, 2 fi les fecouffes réitérées conftitution des maladies à n'ont point ruiné leur font leur arrivée ; une fois qu'ils d'une y aufi parvenus ils jouiffent bonne Nanié que ceux qui ne quittent de point le lieu de leur naiffance 5 aime forte qu'un très-grand refte de nombre fes jours dans mieux paffer lointains le oùt il fe trouve, les pays fa 2 au rifque PREE de revoir patrie infépofer à de nouveaux dangers, de parables d'un fecond déplacement cette nature. vérités font fort intéreffantes Ces les quife tranfpour toutes perfonnes lointains. D'ailpertent dans les pays but leurs,1 leur comortlanceconantant celui de conferver de cet Ouvrage des , milliers d'hommes, annuellement trèsde même qu'elle nous indique les plus, faclairement les procédés accomplir ciles 8 les plus fars pour ce grand projet, de la mauvaife faifon, A l'arrivée très-bien les étrangers feront toujours mois, de s'abfenter 2 pour quelques perfonnes lointains. D'ailpertent dans les pays but leurs,1 leur comortlanceconantant celui de conferver de cet Ouvrage des , milliers d'hommes, annuellement trèsde même qu'elle nous indique les plus, faclairement les procédés accomplir ciles 8 les plus fars pour ce grand projet, de la mauvaife faifon, A l'arrivée très-bien les étrangers feront toujours mois, de s'abfenter 2 pour quelques --- Page 260 --- Avis aux Europèens ne des lieux mal-fains 9 tant acclimatés. qu'ils En feront pas fuffifamment diftance du s'éloignant à une. petite ils fe mertent à fiège des maladies 2 auffi fûrement T'abri de leur invafion, vivent les Européens qui au moins que fe aujourdhui en Turquie garantifient s'enferment dans de la pefte. Ceux-ci abfoluleurs maifons, & fe féparent ceffation ment des naturels jufqu'a la dont nous de ce fléau. La précaution & fuffit avons parlé eft auffi bonne, la vie des étranfeule pour conferver où le climatleur gers dans les régions eft funefte. qu'on n'ait Il eft bien furprenant facile, dont jamais penfé à ce moyen communes les obfervations les plus donner l'idevoient à chaque inftant fait attendée. On n'y a point encore nous tion dans les établiffemens que : hors des limites de TEurope 2 avons manière de Temployer n'a point 8 la jufqu'à ce jour. été recommandée ot SECTION --- Page 261 --- qui vivent près de la mer, SECTION QUATRIÈME, ABRI commode 6 fér. contre les Maladies, Ox peut qu'il s'imaginer eft >' au premier prefque pays E Rure & commode lointains offrent impoffible un abri qui féviffent contre les maladies Rentiedy font par intervalles. Les à faire naître des beaucoup dificultés plus difpofés que curieux de les lever. à cetégard, demandsront, Pluhieurs pourra fe refugier par exemple, > oi l'on côte de Guinée avec fireté fir la vieufe pendant la faifon ainfi dire, 3 loriqu'elle fe trouve pluCe 9 toute fubmergée. 2 pour que l'on doit répondre à queflion, c'eft que cette ne fe reffemblent toutes fes parties brité, Nous nous fommes pas pour T'infaluque l'ife de Gorée étoit apperçus plus faine que nos infiniment més fur les rivières établiffemens de for- - Gambie. Proportion Sénégal & de perdons beaticoup moins gardée, de nous y monde K fubmergée. 2 pour que l'on doit répondre à queflion, c'eft que cette ne fe reffemblent toutes fes parties brité, Nous nous fommes pas pour T'infaluque l'ife de Gorée étoit apperçus plus faine que nos infiniment més fur les rivières établiffemens de for- - Gambie. Proportion Sénégal & de perdons beaticoup moins gardée, de nous y monde K --- Page 262 --- Avis aux Européens Ce dans le refte de PAfrique. qui que qu'il eft poilible de fe fuit prouvera même fur fouftraire aux maladies 2 cette côte. tous les Les Portugais 2 voyant" 'que envoyés en Miffionnaires européens, de la foi Guinée pour la propagation auffi-tôt après chrétienne 2 périfloient contraints d'étaleur arrivée, furent blir un féminaire à San-Yago couleur 2 pour Tinftruéion des prêtres de noire : mais comme leurs loix s'oppofent à ce que les Nègres parviennent ils continuèà la dignité épifcopale, les Evêques de rent à y faire paffer vécurent ordinaiLisbonne. Ceux-ci toute rement fi peu à San-Yago,, que à Pévêperfonne qui étoit nommée fe regarché des illes du Cap-Verd, dévouée au doit comme une vidime climat. Il y a quelque temps le fort qu'un de prélat très-fenfé 2 craignant follicita la permiffes prédéceffeurs., s'éloigner de fa cathédrale fion de aller vivre à Saint - Antonio. pour Depuis ce temps, les Evêques européens réfident dans cette ifle 2 peu éloignée de San-Yago,y parcourent carrière toute aufi longue que une --- Page 263 --- s'ils étoient qui vivent près de la mer. sy reftés à Lisbonne, 219 Dans portent pas moins bien. 2 & ne cette plufieurs il autres endroits de élevés, côte, y a des cantons acceflibles aux vents, fecs, 9 Européens vivroient fans , oi les pour leur fanté, fi aucun tous les bois : on l'on avoit abattu rifque quer en doute. ne peut pas le révofaire mention des Confenrons-nous hautes de Serre-Lionne. Elles montagnes de met un ciel pur & offrent à leur fomles terreins moins ferein 2 tandis de brouillards & élevés font que Dans ce lieu même de vapeurs nuifibles. chargés Anglois occupent une s néanmoins, 2 les uniquement afin de vallesfortbafe, fource de bonne profiter d'une port fe feroit aifément eau, dont le tranf. vesà quelque endroit de par la des efclaqu'on pût la defirer. montagne On voit avecfurpeife Européens étant quel le tiers des time de annuellement la vicla plupart lintempéric de nos du climat, dans de leur mauvaife comptoirs à caufe core permis aux fruation, i eft enou de dormir Nègres de refter oififs Ne peut-on prefque toute la pas les journée. employer à puris K1 le tranf. vesà quelque endroit de par la des efclaqu'on pût la defirer. montagne On voit avecfurpeife Européens étant quel le tiers des time de annuellement la vicla plupart lintempéric de nos du climat, dans de leur mauvaife comptoirs à caufe core permis aux fruation, i eft enou de dormir Nègres de refter oififs Ne peut-on prefque toute la pas les journée. employer à puris K1 --- Page 264 --- Avis aux Europèens défricher fier Pair en leur faifant brûler J terrein, faigner les marais, des abattre les bois, , pour pratiquer ouvertures dans les forêts? doit La mortalité de ces Européens donc moins s'attribuer à la malignité du climat, qu'àleur propre ignorance fixe & inattention. Un étranger qui en fur un enfa réfidence Angleterre, exemple, que droit mal-fain 2 tel, d'Hilfé par (:) dans Vile le cantonnement fondé à regarder de Portfey 2 n'eft pas le territoire de la comme infalubre qu'il fouffre grande Bretagne auffi 7 mauvaife parce que celle d'une pofition qu'il a choife. fautes de cette efpèce Les petites plus funeftes ont des fuites beaucoup dans nos dans les pays brilans que Le Fort anlatitudes ieptentrionales. eft infiniment plus glois à Whydaw Tavoimal-fain que la ville Negre qui terrein Sine, parce qu'on l'a bâui fur un auquel les brifes de mer ne peuvent (1) Quartier fort connu de la plupart des mala- des Ofhciers , à caufe de Topiniatreté feviffent & fe bore dies automnales qui endroit. L) nent fouvent à ce Sele --- Page 265 --- vivent près de la mer, pinmnlsi petit ruifeau qu'après dans avoir paffé fur un ques plantes aquatiques lequel ily a quelvertes d'un limon infeét, toujours coud'inconvénient n'a Ce genre pas été prévu, 9 & malhesreucment peut-être y efit-on Alirgus il l'eût été, 2, Tant que la Guinée d'attention, qu'elle "gers l'eft aufitinculte vraifemblable aduellement, que les il eft peu fent y former aucun Européens puif fidérable dans lintérieur établifement conLeurs principaux des terres, fins de la nier. Ceux comptoirs font voine peuvent guere qui les occupent faifon dangereufe, trouver, de pendant la plus ffir abri contre les meilleur & de fur cet élément maladies, quand on a vifité (2). On fçait fort oRue brifes de mer y font ces le parages, , que les fanté & de la force. véhicule de la plnfieurs (2). Dans mes antres Ouvragesisi qu'on réuffit exemples à fe qui prouvent déjà cité tous les pays chauds fouftraire & aux, maladies evidemmient dans moyens vivre for la mer, Koyer mal-fains mon 9 en allant chap. 1, deconferver feêt, la Efai de fir les fièvres, 6; & ma omedesgens mer, chap, I, fed.4 (L) Differtation fur les K3 nfieurs (2). Dans mes antres Ouvragesisi qu'on réuffit exemples à fe qui prouvent déjà cité tous les pays chauds fouftraire & aux, maladies evidemmient dans moyens vivre for la mer, Koyer mal-fains mon 9 en allant chap. 1, deconferver feêt, la Efai de fir les fièvres, 6; & ma omedesgens mer, chap, I, fed.4 (L) Differtation fur les K3 --- Page 266 --- Avis aux Européens PeadaaisiePantommed del l'année 1765, on obferva que les vres féviffoient à quand fièles bâtimens ancrés Portfmouth dans & fur de la le havre vafe, ceux qui vivoient à près des vaiffeaux mouillés à bord jouiffoient de la fanté la Spithead 2 lante. Dans le cours des trois plus briloù cette épidémie fut.la mois iln'y eut pas un feul matelot plus forte : 5 de marine conduit à Phôpital ou foldat dont la maladie eût été contraéée d'Haflar, ces vaiffeaux. fur terehetemnibtenildnie dévafta Cadix, on n'eut point à fe fes ravages fur aucun bâtiment plaindre de une certaine diftance de fes ancré à commeje l'ai fu du doéteur murs s qui y exerce la médecine Macquire, avec beaucoup de célébrité. Le Tweed, de Roi, mouilloit alors dans vaiffeau la un de fes officiers & baie i mes de fon plufieurs homfurent attaqués équipage, de venus à terre 2 mais dans ce nombre, cette épidémie : retournèrent à bord fe 2 tous ceux qui n'éprouvèrent rétablirent, & aucune tome facheux, tandis efpèce de fymp affez femblable qu'une maladie au vomiffement noir, --- Page 267 --- & la févrej qui vivent près de la mer. 223 jaune, grande ville. dépeuplerent cette derick Tant refa que l'efcadre de l'amiral Broà l'ancre vis-à-vis la Sandsigne, elle fut je l'ai dit plus haut, exempte, des comme les dont furent atteints maladics fataceux qui preique tous . à terre. débarquérent pour coucher trière En176s, févit lorfqu'lune à maladie meurcentvingt hommes Penfacola à 2 fit perdre vellement un régiment noudit-on, onze débarqué femmes 2 & moiffonna, douze qui avoient d'officiers s fur me temps ; les pris terre en méde guerre équipages des vaiffeaux 2 ancrés à un terre, 2 jouifloient de la fanté mille de la parfaite. Ces bâtimens étoient la plus Edouard & le Tartare le Prince d'autres ; ils n'eurent avoient maladesque les perfonnes qui rent quand débarqué, elles & toutes fe rétabliOn obferva furent à leurs bords, qui contradtérent pareillement la que celles à Penfacola fièvre maligne far des vaiffeaux 8c qu'on fit tranférer s fe guérirent trèsfèvre, promptement, dénaturée ou du moins que cette par ce changement K 4 Edouard & le Tartare le Prince d'autres ; ils n'eurent avoient maladesque les perfonnes qui rent quand débarqué, elles & toutes fe rétabliOn obferva furent à leurs bords, qui contradtérent pareillement la que celles à Penfacola fièvre maligne far des vaiffeaux 8c qu'on fit tranférer s fe guérirent trèsfèvre, promptement, dénaturée ou du moins que cette par ce changement K 4 --- Page 268 --- 224 - Avis aux Européens d'air, & rendue plus devint bientôt intermittente. bénigne, des Nous faits ne prétendons pas conclure jours rapportés 2 qu'on foit toumaladies exempt, fur les vaiffeaux, des fins. Nos matelots régnantes dans les pays voifourniffent vent les preuves du contraire. affezfouquefois il arrive, par des accidens Quel- iné. vitables, & fréquemment rance prefque impardonnable paruneignoen éprouvént de plus fâcheufes 2 qu'ils ne pourroit en effuyerà terre : qu'on par exemple, les navires viennent quand, ter l'ancre près des marais jetchent un afyle dans des havres 2 ou cher. refferrés,inaccefiblesaux vents,ils ne font lieux pas moins dangereux à habiter que les infalubres d'un continent quelconque, -M.Martin, chirurgien du vaiffeau de la Compagnie Catanench, m'a appris qu'étant avec d'Afrique, 2 tres batimens anglois fur la quatre rivière att- de Gambie, Pun d'eux avoit toujours des hommes fur les cadres 2 tandis fe portoit au mieuxà bord de ceux qu'on en étoient peu dloignés, ainfi dans qui les comptoirs, Les fièvres & que les flux --- Page 269 --- dominoient qui vivenit près de Ta mer. des dans celui-ci, & mouroient perfonnes qui en étoient beaticoup qu'on l'eut dans fait le délire. frappées, Mais dès mille & demi du éloigner lieu à environ un ancrage 2 : qui le de fon premier quelques rapprochoit ii trop de fain que tous marais, lesautres. ne fut pas moins SECTION CINQUIÈNE Vaifiaus recommandis comme Rortans. Comproirs ce que nous avons de tout Olereimerimece an vaiffeau de maniere dit, qu'en difpofant fervir de comptoir à ce. qu'il pit fant. ancrer à une flottant, & le faila terre, aux certaine diftance de res de Sénégal embouchures & de des rivièCorfe, &c tous les lieux Gambie, au Capon lej jugercit en en général oir moyen de conferver fireté, on auroit un miliers d'hommes annuellement des fur la côte de Guinée, 3 partieulitrement L'idée de comptoirs neuve pour ceux qui ont flottans n'edpas parages, Des vaifleaux ainfi fréquenté ces nommés Ks Na Sénégal embouchures & de des rivièCorfe, &c tous les lieux Gambie, au Capon lej jugercit en en général oir moyen de conferver fireté, on auroit un miliers d'hommes annuellement des fur la côte de Guinée, 3 partieulitrement L'idée de comptoirs neuve pour ceux qui ont flottans n'edpas parages, Des vaifleaux ainfi fréquenté ces nommés Ks Na --- Page 270 --- Avis aux Europeens ont été établis avec les requifes en. différentes parties précautions de côte pour Tavantage du cette mais nous les propofons commerce ici : maintien de la fanté, fans pour le y'a bien peur de fatisfaétion à laquelle il même lorfqu'il eft le plus floriflant. elpérer, Ceux qui n'ont vu que des vaiffeaux marchands cu des bateaux & n'ont nulle connoiffance de côtiers la des commodités qu'il eft pluEer de réunir à bord d'un poffdefiné à recevoir & à logerles bâtiment fonnes du plus haut rang & les perrecherchées en fait du luxe, plus imaginer qu'il eft ridicule de pourront à des Gouverneurs & à des confeiller de la premiere claffe, de coucher Négocians de vivre fur mer pendant trois. Ou tre mois de l'annce. ou. quaMais ne confondons point la tion des individus refferrés dans fituaefquifou une chaloupe un maux de toute efpèce, s fouffrant des. rir de faim, à des fatigues expofés à moules & à des contre-tems réitérés, continuelcelle des perfonnes qui vivent à avec aife dansun vaiffeau commode, fourni leur de toutes les chofes. néceffaires à Ia --- Page 271 --- qui vivent près de la mer, vie, par le moyen d'une tion libre avec la terre. communicade Nos Amiraux & les nos vaiffeaux de Commandans rarement dans la guerre 2 trouvent étrangers, plus d'agrémens plupart des pays modités, qu'à bord des & de comles y ont conduits, bâtimens gui fe procurerles mêmes Ne Peut-on pas un comptoir flottant P avantages dans M. Doidge, dernier l'amiral Watfon, dans les fecrétaire Indes de tales, fe voyant fort orienfon retour en Angleterre incommodé à. fouvenant qu'il avoit 2. & fe refd'une meilleure fanté toujours joui été en mer, OuI fiur l'eau tant qu'il avoir gina de faire confruire douce, imaforme scommodeasquelite un bâtiment de d'Arche, & qu'il réfolut donnalenom pius qu'il le pourroir, Cette d'habiter le flottante étoit compofée maifon manger & d'une chambre d'une falle à meublées avec goût, à coucher, le vin & 1 le charbon, d'une d'une Cave pour d'un logement de cuifine & intention étoit d'y domefliques. Son les chaleurs, demeurer frais &a 2 comme dans un lieu pendant trèsagréable, oà fafanté pourroitfe K6 'il le pourroir, Cette d'habiter le flottante étoit compofée maifon manger & d'une chambre d'une falle à meublées avec goût, à coucher, le vin & 1 le charbon, d'une d'une Cave pour d'un logement de cuifine & intention étoit d'y domefliques. Son les chaleurs, demeurer frais &a 2 comme dans un lieu pendant trèsagréable, oà fafanté pourroitfe K6 --- Page 272 --- Avis aux Europdens rétablir, & fes amis viendroient le voir. Après avoir fait entendre qu'un trèsnombre de Eoner réunir en faveur commoditéspourroit des faétoreries voifines de la agens de nos vaiffeau mouillé mer, fur un finous confidérons dansamendrotichoil la fanté&la confer: vation de la vie, comme devant être lesprincipaux objets de la néceflité d'établir des leurattention, flottans par-tout où l'on jugera comptoirs conviendront, & pourront être qu'ilsfans aucun rifque, nefera point ancrés matique, Ily a des problés quelquediftaincedes mouillages fûrs à de Sénégal &c de Gambie barres des rivières rade de Serre-Lionne 2 dans la fieurs autres endroits de 2 & dans plules vaiffeaux cette côte, oit mâts peuvent être avec leurs l'année, pendant toutes les. faifons de combien fans avoir rien à craindre : à roit-on plus forte raifon n'y laiffepas des vaiffeaux dématés?1 Les naufrages les font rares fur cette côte, car tornados, qui conftituent les ouragans les plus terribles, partent de la terre, 2 &t pafent toujours Nous rapidement. propoions ces me. de bons abris contre bâtimens les commaladies. --- Page 273 --- qui règnent qui vivent près de la mer, vieufe & pendant la faifon 129 voudrions quelque temps après. Naus qu'on y reftat poque ils oir le pays n'eft plus jufqu'à l'éoffrent également mal-fain, agréable & une retraite tien de la fanté, almbre, propre au mainlards & des pluies lorique d'épais brouil. les maifons humides excellives rendent Les maladies & ennuyeufes. les perfonnes qui fe déclarent chez feau pendant la vivant faifon à bord d'un vaifventj jamais être humide, ne peutout au plus confidérables; ce des s de petites diarrhées font, révolutions de bile ou tantes, Aux infiruétions peu inquiénées dans un. autre que j'ai donmoyens de conferver Ouvrage fur les feaux dans un état de l'air des vaifnente (s),/ajouteral pureté permaaliumera & entretiendra ceile-ci. On tout pendant la du feu, AZ les vapeurs denfes nuit, afin de raréfierterre ; cette autre qui Partent de la guliérement utile à précaution la fanté, fera fincile de Favoir dans IL eft faun pays ci la main: conferver (r) Voyer la mon Effai fur les fanté des gens de mer, moyens (L) de: air des vaifnente (s),/ajouteral pureté permaaliumera & entretiendra ceile-ci. On tout pendant la du feu, AZ les vapeurs denfes nuit, afin de raréfierterre ; cette autre qui Partent de la guliérement utile à précaution la fanté, fera fincile de Favoir dans IL eft faun pays ci la main: conferver (r) Voyer la mon Effai fur les fanté des gens de mer, moyens (L) de: --- Page 274 --- s30 Avis aux Européens d'oeuvre & les combuttibles ne rien. D'ailleurs, eft a coûtent prefque de faire fervir le feu à encore poffible la diftillation de l'eau de mer 2 pour extraire de bonne eaut douce; de en déférant à nos avis 2 on forte qu'en & on fe fournira dans purifiera Fair, de la boiffon la plus le même temps falutaire. les affecPlufieurs prétendent que & autres maladies tions fcorbutiques, auxquelles les gens de mer violentes de font expofés dans les navigations font dues à l'air de mer : long cours 2 admife par le vulgaire, cette opinion, eft mais dénuée de tout fondement, réfutée dans mon Traité du fcorbut 2 Differtation fur les fievres & & ma ia contagion. (2) Pour éviter) les infectes, on peut matières garder dans un bateau le bois ou autres mccombuftibles: apportées de terre, Ordinairement jufqu'au il ment ou T'on en fait ufage. nuifibles dans y en a beaucoup, auffi & n'eft-il mème.de jamais prudent de ees fublances : dans les vaiffeaux. Au les mettre en magafin nous venons de on: lieu de faire ce que d'autres dire, objers peut encore les dépofer ,avec fur une allége également embarraffans, flottant. du FOus ancrée près comptoir --- Page 275 --- qui vivent près de la mer. à ARt Quoiqu'on fe détermine il n'eft nfage de comptoirs flottans 7 d'avoir moins utile & néceffaire pas toujours prélentes al'tefpritles inftruc- E.ffai tions que jai données des dans gens mon de mer 2 fur la confervation de concernant les moyens prévenirles L'intempémaladies dans ces climats. d'excès y; font rance & toute n'eft efpèce point un régime nuifibles. Ce faut y fuivre 7 mais un médical qu'il régulier. genre de vie toujours des avantages qui Comme preuves d'une attentien iépeuvent réiulter dans les faifons rieufe à ces confeils, & les climats les les plus dangereufes, je joindrai ici quelplus mal-fains 3 fuis redevable à ques détails dont je trois M. Boon, qui a rempli pendant de ChirurSénégal, la place gien-Major ans ,au de nos troupes. de d'un exemplaire S'étant pourvu les de confermon Effai fur moyens de mer 2 il 2 fe ver la fanté des fuivre gens les avis que j'ai détermina à : plufieurs donnés dans cet Ouvrage M. Worge, officiers en firent autant. & aule gouverneur. > ce chirurgien les matins 2 à tres 2 buvoient tous irurSénégal, la place gien-Major ans ,au de nos troupes. de d'un exemplaire S'étant pourvu les de confermon Effai fur moyens de mer 2 il 2 fe ver la fanté des fuivre gens les avis que j'ai détermina à : plufieurs donnés dans cet Ouvrage M. Worge, officiers en firent autant. & aule gouverneur. > ce chirurgien les matins 2 à tres 2 buvoient tous --- Page 276 --- Avis aux Europiens Pheure du déjeuner théiforme de 2 une infufion amers, quinquina , ou d'autres 3 tels que la camomille tiane, 7 l'écorce 2 la genmettoit de d'orange, 5 8ce.; on y ture deq temps en temps de la tein- & foir quinquina en petite dofe, Matin fe ilsreprenoient de ces amers, & femaine purgeoient 2 une ou deux fois la de fel 5 avec un peu de manne &c chargeoient cathartique leur amer, Jamais ils ne le falloit, & évitoient eftomac plus qu'ilne le plus grand foin, 1 fur-tout, avec excès au vin & 5 de fe livrer avec manière, iis aux liqueurs. De cette réufirent à fe aux fèvres bilieufes fouftraire autres maladies 9 aux flux 2 &c qui cet endroit féviffoient dans pendant la faifon reule, & moiffennoient dangeun frès-grand nombre de annuellement La firetéde ces perfonnes, démontrée préfervatifs fat fi bien le monde voulur parlexpérience 3 que tout quand leur en faire ufage ; & provifion de quinquina fut épuifie 2 les plantes 8i les racines améres, les plus rent à un prix exceffif, communes, montela, un vaiffeau de New-Yorck Vers-ce tempsrelâcher au Sénégal ; il avoit à vint for --- Page 277 --- bord un qui vivent près de la mer. tité de racine peu d'écorce du Pérou, 133 de gentiane quand'orange 9 d'abfinthe ordinaire s d'écorce thon quelques bouteilles d'élixir de s & tres-lucrative (3);, la vente qu'il en fit Stoug- devint Gouverneur & pour le propriétaire. Le fournir à cette autres 9 en état de adjuger à des fommes dépenfe, fe les firent confidérables. SECTION SIXIÈMI E. On fara bien de changer d'air f fntira pris de la fevre, dès qu'oni Nous allons maintenant autre avis en faveur des donner un ont négligé les premiérs perfonnes qui diverfes circonflances , ou qui par vre.lly en a beaucoup n'ont pules fuiexigent un féjour habituel dontles affaires mal-fains, & qui par-là font danslespays suxmaladresvioliets quiy ICSAE (3) Cet élixir eft une teinture dabfiurhe, corce de gentiane, de (piritueufe loës, Sa d'oranges dofe eft amères, de chamedrys, rhubarbe & d'a- d'6vingt, & même davantage, depuis douze gouttes jufqu'a (T) igent un féjour habituel dontles affaires mal-fains, & qui par-là font danslespays suxmaladresvioliets quiy ICSAE (3) Cet élixir eft une teinture dabfiurhe, corce de gentiane, de (piritueufe loës, Sa d'oranges dofe eft amères, de chamedrys, rhubarbe & d'a- d'6vingt, & même davantage, depuis douze gouttes jufqu'a (T) --- Page 278 --- Avis aux Européens conUn des plus ffrs moyens font pour forcées à ferver toutes celles qui vivre dans ces lieux infalubres eft de pen- les dant la faifon dangereufe,. éloigner du lieu oi elles fe trouvent dès qu'on les voit malades. de J'avoue qu'il eft extraordinaire de propofer le changement de place ceux qui font atteints d'une fièvre trèsviolente 2 quels que puiffent être fes fymptomes. On m'objeétera fuffit peut-être dans que le moindre mouvement tête, & faire certain cas pouraffeéterla la vionaitrele délire, ou augmenter 8z lence des accidens; que le repos font néceffaires la tranquillité parfaite au rétabliffement de ces malades; les fecouffes du tranfport, & le a dérangement qu'on leur occafionne en les faifant fortir de leur lit, mais particuliérement en les expofant au grand air, peuvent faire le plus grand mal, L'expérience quej'ai acquifela-deffus depuis bien des années, m'a convaincu que toutes ces craintes fondées. Je étoient fouabfolument très-peu tiens, comme une véritéinconteftable, que les perfonnes attaquées de fièvres, de flux, ou autres maladies, ne courent --- Page 279 --- qui vivent près de la aucun rifque à changer de mer, 235 qu'elles ne font jamais place, & lagées loriqu'elles plus vite fouPSCCAEE requifes d'un paffent avec les dans un bon. Dans mille mauvais air sj'en ai fait circonflances liers de malades Pépreuve. Sur plufieurs milpital d'Haflar, quej'ai traités à l'hôans, les neuf disièmes depuis plus de dix-huit voyés de Spithead avec m'ont la été endes vaiffeaux mouillés fièvre, ou ou de linfirmerie de la dans le Havre, à Portfmouth. Ileftvrai Marine établie port a été fait dans des que leur tranf autrement avec chaloupes ou tion. Je ne me fouviens beaucoup de d'entre eux en ait fouffert pas la Ca chofe. Je fuis au moindre fiadé que la fituation contraire, d'un très-per. nombre chez lefquels on obfervoit très-grand facheux, fymptomes les plus malins & les les fant de l'air 2 s'eft fort améliorée en plus le bon air de infed des vaiffeaux dans pafLa première Thôpital. chofe pour la confervation qu'on ait àfaire qui tombent malades à des Européens le tems gu'une maladie terre pendant exerce fes ravages, eft de épidémique les y éloigner . nombre chez lefquels on obfervoit très-grand facheux, fymptomes les plus malins & les les fant de l'air 2 s'eft fort améliorée en plus le bon air de infed des vaiffeaux dans pafLa première Thôpital. chofe pour la confervation qu'on ait àfaire qui tombent malades à des Européens le tems gu'une maladie terre pendant exerce fes ravages, eft de épidémique les y éloigner --- Page 280 --- 236 - Avis aux Européens fur le champ 2 le plus loin qu'il eft poflible, de la principale & blablement feule caufe du mal vraifem- qui les afflige. Nous voulons dire qu'on fera HomeinP-ogrenrees Tant àla mer. qu'ils font foumis à de lair qui a produit leur l'influence leur pofition reffemble à celle maladie, d'une s perfonne atteinte d'une fièvre contagieufe,quine ceffe point d'êtree aux fources renaiffantes de la expofée contagion.La relation ftivante peut trouver place ici; elle n'eft point notre objet. On me pria étrangère à de me rendre à une maifon derniérement de où dominoir une fièvre maligne charité, veufe, 2 déjà fatale à bien du monde. nerLa contagion n'étoit point équivoque. L'apothicaire combattu m'apprit qu'il avoit comcette maladie les moyens les plus vantés; épidémique par remédes ; que les meilleurs prefcrits en pareils cas par les Auteurs 2 avoient été mis en ufage 2 mais infruétuenfement que fes progrès & la mortalité alloient : puif dans toujours en augmentant, En entrant cette maifon, l'apperçus deux trois cadavres laiflés près des ou je vis des lits où venoient vivans, d'expirer --- Page 281 --- qui vivent près de la mer. 237 & des malades, en recevoir d'autres, excellives la me parut mal-propreté fans faire aucune < autre que(-: Dès-lors, atteintes de cette tion aux perfonnes recherches ulfièvre, & m'occuperde déclarai térieures à leur egard., 2 je feroit auffi que tant que cette maifon contagion ; je prévins ErDAeeene ne diminueroit point meilleurs remèdes L lement que efietouaumoinse les enauroient roientfans avoit déjà fait fort L'apothicaire aux fois ces repeéfentations fans fuccès :à mais SE Adminiftrateurs, 2 ils y eurent égard ; la fin cependant la fièvre en peu ce qui fit difparoitre de temps. même, quand une perfonne eft De de Pair attaquée de fièvre oùt elle provenante fe trouve,. tant impur du lieu fa maladie refte, prendjour. qu'elle nellement y 8 même à chaque inftant : cela fe fait par un de notvelesfores: continuel de la caufe renouvellement d'inocumorbifique a 2 ou une efpèce Une funefte lation. non interrompue. que les remèexpérience nous a appris 8zles meilleurs des les plus fouverains pît propofer pour la traitemens qu'on oùt elle provenante fe trouve,. tant impur du lieu fa maladie refte, prendjour. qu'elle nellement y 8 même à chaque inftant : cela fe fait par un de notvelesfores: continuel de la caufe renouvellement d'inocumorbifique a 2 ou une efpèce Une funefte lation. non interrompue. que les remèexpérience nous a appris 8zles meilleurs des les plus fouverains pît propofer pour la traitemens qu'on --- Page 282 --- Avis aux Europèens étoient inguérifon de ces malades, iruéueux communémént tant qu'ils reftoient dans le mauvais air. Les maladies deviennent en pareil cas plus, font ou anomales, 2 8 accompagnées vraifemblafuivies de fymptomes qui, lieu dans blement auroient rarement un air plus falubre. C'eft par rapport des à cet effet qu'on a blâmé plufieurs meilleurs remèdes, droit produi- d'en fiffent tout ce qu'on en enEAS attendre dans un tems oul'on ine ceffoit dela con-. pas d'être expoféauxfources calomnie eft tombée tagion : cette principalement fur le quinquina. Pendant le dernier fiège de la Havatroupesangloifes étoient ne,lorfqueles lesmaladies qui attafimaltraitées par les Européens dans ces climats, quent condamna de cette écorce, on Pufage parce que la jauniffe obftruétions > Thydropifie du foie ies embarras & à la fièvre fuccédoient quelquefois néanmoins domptée par fon moyen: étoient moins ces différens accidens funeftes la dangereux & moins que première maladie. Ils n'étoient point lieu Teffet du quinquina 2 mais avoient à parce que les malades continuoient --- Page 283 --- qui vivent près de la mer. 239 refterdansle mauvais air, &ceffuyoient nombre ordinairement un trop grand de paroxifmes (1)- SECTION SEPTIENE du mauvais air fur les perfonnes Efus celles qui font malades. en Fanté ,fiur, procure en faifant Avantages air impur dans pafer de les EFE Combien temps efuas un air Jain. cachés dans du mauvais air refent-ils Jufquia quel point la le corps humain? de cette caufe 2 efe fièvre provenant elle contagiafe? Ariwde démontrer encore d'une males avantagesqu'on nière plusévidente) d'air aux fiéobtient en faifant commencent changer à Têtre, vreux, dèsqu'ils d'abord les effets du nous expoferons air fur les perfonnes qui fe mauvais enfuite fur celles qui portent bien, enfin, nous parlerons iont malades: far les fièvres (1) Voyez mon Appendice à cet égard intermitentes ; de ce la que manière j'avance la plus çom: y, eft prouvé plette. (L) 'air aux fiéobtient en faifant commencent changer à Têtre, vreux, dèsqu'ils d'abord les effets du nous expoferons air fur les perfonnes qui fe mauvais enfuite fur celles qui portent bien, enfin, nous parlerons iont malades: far les fièvres (1) Voyez mon Appendice à cet égard intermitentes ; de ce la que manière j'avance la plus çom: y, eft prouvé plette. (L) --- Page 284 --- Avis aux Europèens celles dont la de ce qui arrive quand dans le mauvais fanté s'eft dérangée fur le champ air, en font éloignées & plus pour en refpirer un plus pur falubre. Confidérons d'abord ce que le mauvais air dansles pays chauds, produit, la faifon pluvieufe 1 2 fur les pendant bien portantes, Une chofe perfonnes de remarque 2. c'eft que les digne de la relpiration, 1 2 les pouorganes à travers mons & le gofier, parties defquelles il s'infinue, font ordinairement celles qui fouffrent le moins 8 2 quoique dans un contaét immédiat habiruel.Sonation: fe porte principalement furle cerveau & T'eftomac, autre- & les ment dit, fur le fyftême alimentaire. nerveux organes de la digeftion ou le délire Souvent immédiat la phrénéfié du mauvais air, font P'effet le premier. Les & celui qu'il produit tenavoir jeunes fur-tout, Beaucoup peuvent de ceux la tête ferde dérangée. hébêtés, quilaffedle paroiffent comme intervalles. ou délirent fourdement font par point accouLes étrangers quin'y d'une bonne tumés, quoique jouiffant fe fentent oppreffanté en apparence, 1és, --- Page 285 --- viyent près de la mer. 248 qui defés;t tombent dans enclins Tasccablement, à la parefle, - 2 viennent lourds , irréfiftible au repos & ont une pente & fréquemment ie plaiaut fommeil, Léurs facultés gnent de céphalalgie. ereentiememst leur intelledtuclles, saffoibliffent fenfiblement. mémoire, d'étude, ou même une Toute efpèce foutenue fur un objet attention trop & les plaifirs vénériens dans quelconque. de mal peuvent faire beaucoup enT'air nesseontanmerent impur, facheufes fuites. Ici, l'actrainent de eft bien tion du moral fur le phylique forte plus prompte & bien plus un FiRtEL dans un meilleur air 8c plus à l'excès del'ame portées Les paffions fouventla fièvre à Pinitant y donnent violent même : il eft poflible qu'un cuifant accès de colère ou un chagrin de jauniffe foient fuivis fur le champ Dans un nombre oul de fièvre jaune. on a ététémoin infini ide circonflances, feule d'un cadavre ou de que la vue à infpirer de tout autre objet propre même dunehifThorreur,! le feul Irécit la crainte dans toire tragique portant fuffi pour faire naitre ele Telprit,avoient délire chez des perfonnes quisétojent L ès de colère ou un chagrin de jauniffe foient fuivis fur le champ Dans un nombre oul de fièvre jaune. on a ététémoin infini ide circonflances, feule d'un cadavre ou de que la vue à infpirer de tout autre objet propre même dunehifThorreur,! le feul Irécit la crainte dans toire tragique portant fuffi pour faire naitre ele Telprit,avoient délire chez des perfonnes quisétojent L --- Page 286 --- Avis aux Européens bien portées auparavant, & powvoient fufciter des évacuations violentes 2 tant par le vomiffement que par les felles, d'ou réfultoit la mort en vingtquatre L'influence heures. du mauvais air fur l'eftomac & les inteftins 2 eft occafionne également puiflante. Ordinairement il ie dégoût 2 les indigeftions, 2 une averd'alimens, & profion pour beaucoup & bilieufes, voque dest felles fréquentes de la levure de qui fermentent comme d'ailleurs en bière. Ceux qui paroiffent Les excès dans le bon état, jaunifent. le boire, font beaumanger ou nuifibles dans dans cet air coup plus de: dans celui qui feroit plus pur. grande quantité de fruits ou d'atrop mais fur-tout le mêlimens pefans 9 du poiffon & du lange de la viande, fruit pris à un feul repas 2 produit fouvent une dyffenterie très-facheux. dangereufe ou un cholera-morbus ou toute autre efpèce L'ivrognerie, fuffifent également d'intempérance 2 fièvre termine pour allumer une qui ia vie en moins de quarante - huit heures. nouvellement cie Quand les plaies --- Page 287 --- qui viyent près de la mer. 243 catrifées fe r'ouvrent à Timprovife, donnent des fignes d'une putréfac- & confidérable, on peut encore en tion Tair eft mal-fain : cela peut inférer que fe trouve à la proxiarriver des lorfqu'on marais & des foffés remplis mité l'on s'expofe aux de vafe 2. ou lorfque fouflent des déferts. vents brilans les qui effets de cet air nuiTels font refpirent fréfible que les Européens lieux malquemment dans plufieurs avoir confifains de univers. Après déré comment il agit furles perfonnes bien d'un bon tempérament & fur URRes tantes, examinons fon influence malades.1 Dans cette vue, nous rappor- maréterons ce qui eft réfulté de Pair dans le climat de la Jamaique." cageux conftruifit un fuperbe hopital; Ony de toutes les commodités pourvit Il étoit deftiné à fervir imaginables. aux matelots qui tomberoient d'atyle à bord des bâtimens de Roi malades ftationnés dans ces parages. Eu dont égard il à fa grandeur 8 à Putilité Thôpital devoit être, on le nomma il fut Greenwich. Malheureufement fur un terrein bâti près d'un mal-fain. marais, Qu'en arris extrémement L2 de toutes les commodités pourvit Il étoit deftiné à fervir imaginables. aux matelots qui tomberoient d'atyle à bord des bâtimens de Roi malades ftationnés dans ces parages. Eu dont égard il à fa grandeur 8 à Putilité Thôpital devoit être, on le nomma il fut Greenwich. Malheureufement fur un terrein bâti près d'un mal-fain. marais, Qu'en arris extrémement L2 --- Page 288 --- E44 Avis aux Européens les fièvres les wa-t-il ? Ceft que les plus fimples 2 les intermittentes les plus bénignes 2. les indifpofitions fouvent plus légères 2 fe changèrent flux de en fièvres malignes, 2 en mortelle. fang, On ou toute autre maladie domiremarqua que la fièvre jaune 2 & Tanatent noit prefque toujours confidérables par des pertes de fang les felles, & même le vomiflement, 2 la tandis tous les pores de peau 2 chez que ce fymptome ne fe voyoitjamais fe trouvoient en les perfonnes circonflances, qui & obtenoient pareilles de refter à leur bord. ia permiffion rétabliffement des malades étoit Le & incertain dans cet long, 2 pénible, le moindre écart, ou la plus hopital; irrégularité dans le régime, dépetite terminoient une rechûte. Le fluxayant été arrêté pendant quelques jours, fufTufage d'un aliment quelconque, fuffifoitquelceptible de fe corrompre," revenir la fièvre en quefois pour d'heures faire avec tous fes fatrès-peu 2 Dans certains cas cheux feule fymptomes. écuellée de bouillon produiune foit cet effet. On ne pouvoit pas dire cela vint d'une fource de contas que --- Page 289 --- vivent près de la mer. 249 de exiflante, qui dans cet hôpital, malades ou gion trop de ce caetonratiembyelt les mêmes accidans les@alles.putique lorfqu'il n'y en avojt dens arrivoient dans Tair le qu'an petit nombre 8z 2 placé les endroits les plus falubre 2 La mortalité fut fi pro: mieux choifis. maifon, & fa caufe digieufe dans cette s'eft vu contraint fi palpable, , qu'on 2 il a été à Tabandonner : depuis élevé en remplacé par un autre 2 meilleur air. Enfin, esememtsnreree lon obtient en faiinappréciables d'un que air mal-fain dans un fant paffer atteintes des ma air pur les perfonnes terribles. ladies les plus déjà vu que les homNous avons vaiffeau de guerre; mes du Midlebourg, à fe rétablir quand re tardèrent pas mer. Dès on les eut remis en flux pleine 8 leurs fièvres cet inftant, leurs des danceffèrent d'avoir fymptomes dont ils & la mortalité 2 gereux les 2 vifimes à Curacao, dimiétoient) desmaladies nua fur le champ-Lorique Cadix 8 Penfaaffreufes ravageoient des malades à bord des cola,le renvoi mouillés dans un air pur 2 yaiffeaux L3 mer. Dès on les eut remis en flux pleine 8 leurs fièvres cet inftant, leurs des danceffèrent d'avoir fymptomes dont ils & la mortalité 2 gereux les 2 vifimes à Curacao, dimiétoient) desmaladies nua fur le champ-Lorique Cadix 8 Penfaaffreufes ravageoient des malades à bord des cola,le renvoi mouillés dans un air pur 2 yaiffeaux L3 --- Page 290 --- Avis aux Européens produifit des effets auffi Après la conclufion avantageus: du Traité de paix, une maladie dernier févit à la Grenade & aux maligne & fut extrémement fatale Grenadins, qui vinrent s'y établir. Mais- aux les Anglois lodesgmrenfenbargusr maportés à la Barbade, fe pour rétablirent êtretranf mer, prefque tous, avant en vés à leur deftination. d'être arritions Nous fans pourrions citer des obfervanombre à nous avons avancéà Tappui cet de ce que il eft inutile de les égard ; mais n'ignore point tcombien accumuler. le On d'air eft changement dans les fièvres avantageux en Angleterre * & Texpérience journalière intermittentes 2 &cc. faveur du prompt fuccès dépofe du erz quina & d'autres remèdes dans un air pur. .a.aiE Tout ce quirefe à ajouter, c'eft fouvent ie feul moyen de que vie aux perfonnes afteintes conferver des la dies les plus malignes, eft de les mala- faire Peldenafinfiantmtimged plus fain celui dans un endroit Le que qu'elles habitent. Medway & la Panthère eurent beaucoup à fouffrir à Batavia, d'une --- Page 291 --- vivent près de la mer. 247 qui & deftrudive, dont jai fièvre violente mais toutes les perfonnes 2 déjà parlé; de trente à quarante, qui de aul nombre fur ie premier en furent attaquées tardèrent pas à fe ces bâtimens 3 ne eut levé Yancre, rétablir dès qu'on , qui ne mit à au lieu que le fecond jours après, perla voile que quinze hommes. Le dit environ cinquante mourut à bord du peu de monde eut quitté Batavia, fanté - Medwayapsis d'une fort mauvaife jouiffoit & périr depuis long-temps, paroiffoit 1e 2 & faute d'alimens affez très-néceffaires nouriians, : dès d'autres chofes de ce port malfain, qu'on fut éloigné totalement. la fièvre difparut s'attendre à être touIl ne faut heureux pas dans les vaiffeaux jours auffi endroit infalubre ; les partis d'un mal Pair de terre a déjà effets du que être quelque temps pu faire, peuvent après quion a mis fans fe développer maladie épidémique à la voile : une déclarer en mer par des peut même fe caufes difficiles à expliquer. matière Ceci fournit naturellement curieufes qu'ins à deux queflions auffi téreffantes. L4 heureux pas dans les vaiffeaux jours auffi endroit infalubre ; les partis d'un mal Pair de terre a déjà effets du que être quelque temps pu faire, peuvent après quion a mis fans fe développer maladie épidémique à la voile : une déclarer en mer par des peut même fe caufes difficiles à expliquer. matière Ceci fournit naturellement curieufes qu'ins à deux queflions auffi téreffantes. L4 --- Page 292 --- Avis aux Europens Premiérement, combien de tempsie viceimpriméà nos humeurs par lairde terre,peutilrefler humain caché dans le En fecond avant de produire la fièvre corps 2 lieu, cette fièvre eff-elle jufqu'à quel point Quant à la première contagieufe de P tions, il eft facile d'y répondre ces quef lorf. qu'on fe rappelle ce qui eft arrivé à beauccup leurs batimens de perfonnes qui ont quitté pendant la. mauvaife pour coucher à terre d'après cela, ont été les faifon, feules &c ait vu malades ase compofant Téquipage Parmitoule-indyalus d'un vaifleau mouillé dans une rade bien or,ilr réfuite des obfervations Ouverte : cet égard 5. que faites à fir le champ des quelques-unes ont eut bées dans le délire, naufées, tandis ou fonttomn'ont éprouvé ces accidens que d'autres avoir paffé deux ou troisj jours qu'après à bord; que plufieurs n'ont été que foiblement inditpofées les cinq ou fix jours, 2 & que certaines, dontla premiers eft claffe très-limitée, 3 ne fe font trouvées dérangées douzième. que vers le dixième Ou le I eft plus diffiçile de déterminer --- Page 293 --- vivent près de la mer. 145 qui point la fièvre produite jufqu'a Tair quel de terre eft contagieuie. Ceux difpar paffent la nuit à une certaine qui du rivage en étant exempts tance tandis que d'autres communément 9 bord 1 avoir néfont malades à 2 pour il gligé cette précaution 2 paroitroit à re-, quil n'y a point de contagion un examen douter : cependant, > après fommes portés à plus réfléchi, nous contraire. Pafembraffer filence une opinion les divers moyens fant fous fe répar lefquels la éviter contagion de nous peut livrer à pandre, pour rigoureufes, nondes recherches trop. miaimes partent feulement fur les fur qui ceux des malades, mais encore vêtemens , & ge s'exhalent de leurs à les fervir ; nous n'ingens employés fur des faits treès-pofitifs: fifterons que ie Weafel & le Hound, deux Dans trou-. bâtimens armés rivière en guerre, de au la VCLAI voient fur d'aoft 1769 2 époque commencement la faifon pluvieufe comà laquelle la maladie ne fe mença cette deux année, ou trois jours après déclara que à bord une perfonne ins qu'on eut reçu fàt déjà depuis huig Ksncoquoiguelont L 5 Weafel & le Hound, deux Dans trou-. bâtimens armés rivière en guerre, de au la VCLAI voient fur d'aoft 1769 2 époque commencement la faifon pluvieufe comà laquelle la maladie ne fe mença cette deux année, ou trois jours après déclara que à bord une perfonne ins qu'on eut reçu fàt déjà depuis huig Ksncoquoiguelont L 5 --- Page 294 --- Avis aUx Européens rivière. Conime ou disj jours fur cette à ces bâtimens étoient alors expofés Yair de terre 7 pour le moins autant que le fort, par ia raifon qu'ils avoient il jetté l'ancre au haut de la rivière , eft poffible que cette circonftance ait malignité augmenté Prodigieufemensia de la maladie : mais s'enfuit-il qu'elle n'a point dû fon origine à la eft conta- évigion? ? La preuve du contraire eft arrivé à M. dente, d'après ce qui Robertfon 7 & dont il a lui-même tracé Phiftoire. homme Tâtant le pouls d'un jeune oit mourant de ja fèvre, 2 au moment il expiroit, ce praticien reçut un choc, à-peu-près femblable à une commotion éleêrique, ce qui futa accompagné difficileà d'une fenfation défagréable, rendre, & bientôt fuivi d'une proftration de forces fi confidérable, qu'ilfut de au point de fe trouver mal enfutite avant ileut pouvoir rentrer chez lui: de fèvre très-violente. ane attaque : Ce que nous avons dit en réponfe aux deux queflions faites précédemment 2 fe confirme encore par ce qui arriva à bord du Merlin, T petit] bâtiment qui fe trouvoit l'année d'auparavant. 2 --- Page 295 --- vivert près de la met. qui la rivière dâns le même mois, fur Gambie. point cette rivière Il ne quitta de fon EE dant fix jours ; une partie à couper, du bois page étoit occupée de Peau : tant quil yfut s & à faire monde fe porta tres-bien ; tout fon deux jours après quil mais remis environ en mer 2. ceux qui avoient fuc-. eut malades coupé du bois tombèrent les autres 3 ceflivement les uns après de faire de avoit chargés ceux qu'on enfuite dâns le même l'eau, fe virent la fièvre ne ie déclara la cas. D'abord hommes, & pendant chez ces elle continua d'en Remuihes qui fuivit, à la fois dans le attaquer plufieurs de forte qu'à la fin elle même jour ; prefque ancun de ceux n'avoit épargné employés à faire les proqu'on avoit bois & d'eau, Les hommes vifions de affiftés dans leur malaqui les avoient la fièvre après eux 2 die, contractérent tant de ces derniers qui & il y en eut ne put pasrévoquer la peniemygiene ne fit contagieule. en doute qu'elle citer plufieurs autres exemOn peur même nature ; mais comme ples de > 2 il leur nombre eft tresconfidérable L6 'avoit épargné employés à faire les proqu'on avoit bois & d'eau, Les hommes vifions de affiftés dans leur malaqui les avoient la fièvre après eux 2 die, contractérent tant de ces derniers qui & il y en eut ne put pasrévoquer la peniemygiene ne fit contagieule. en doute qu'elle citer plufieurs autres exemOn peur même nature ; mais comme ples de > 2 il leur nombre eft tresconfidérable L6 --- Page 296 --- sy2 Avis aus Europèens faire mention: eft fort inutile d'en De a là nous pouvons conclure avec raifon que la fièvre peut fe communiquer par contagion., mais que cette contagion eft peu à craindre tant qu'elle n'eft point alimentée par le mauvais air 5 8c que fouvent elle eft très-affoiblie dans un vaiffeaut, quand elle n'eft pas totalement détruite, une fois qu'il eft en pleine mer. Quoique. la malignité de la maladie fût trèsaugmentée dans le Weafel & le Hound, doriquils mouillèrent au haut de la zivière de Gambie 2 par la raifon qu'ils furent expofés pendant long- de temps à linfluence peftilentielle l'air de terre y néanmoins Tépidémie remis diminua tellement lorfqu'on eut à la voile, 9 que 2 proportion bâtimens gardée le 3 à peine périfoitil fur ces dans dixième de ceux qui mouroient Sur le fort à chaque faifon pluvieufe. chacun quatrevingedix hommes que d'eux avoit à fon bord, le Weafel & le Hound fix : Tanen perdit dix, la perte du Merlin née d'auparavant le nombre de avoit été de quatre.Dans emdeux cent foixante-dix perfonnes barquées fur çes batimens, cette fièvrg --- Page 297 --- viyent près de la mer. touts 253 qui donc moiffonné vingt en en avoit eft bien vrai qu'une maladie conIl fe déclarer dans un vaif- cela tagieufe feau qui peut eft2 à la voile; mais quand communéarrive 2 elle eft produite caufes, fur la nature ment par d'autres nous traitons delquelles le fujet que aétuellement de ne nous permet pas faire des recherches. SECTION HUITIÈNE. utile dans les Revress Jes L'air de mer eff épidémigue qui effets dans une fièvre Vailfeau recorumatdé jévit à Naples. fes avantages particucomme hopital; liers. Moyens sisuinatedani fiubits Mges du chauds. Les pafages 6du chaud Tanfroid,font all chaud, fumblables. naitre des maladies, fait être très4 LAiR de mer.qu'on d'ailleurs des qualités pur . a-t-il qui puiffent le rendre Particulières attaquées fain pour les perfonnes rémittentes & aude ces fièvres il eft queftion dans notre tres dont ? Je ne déciderai point cette Ouvrage Mon intention ef d'avancer guellion Mges du chauds. Les pafages 6du chaud Tanfroid,font all chaud, fumblables. naitre des maladies, fait être très4 LAiR de mer.qu'on d'ailleurs des qualités pur . a-t-il qui puiffent le rendre Particulières attaquées fain pour les perfonnes rémittentes & aude ces fièvres il eft queftion dans notre tres dont ? Je ne déciderai point cette Ouvrage Mon intention ef d'avancer guellion --- Page 298 --- Avis aux Européens Ce des faits, 2 & non des conjeêtures. c'eft qu'il y. a de très-certain 5 de Qc dans plufieurs autres efpèces trèsle d'air a été vres 7 changement contribué utile, & qu'on a beaucoup en les des malades, aut rétablifiement de la terre à la mer. faifant paffer de Naples nous En 1764le royaume a fourni une preuve tresconvaincante & de la falubrité de l'air de mer s le des avantages qu'on fe procure en réfaifant refpirer aux malades. Il y gnoit alors une fèvre épidémique. Jean Ceft à mon ami le chevalier célèbre Médecin de Londres 2 Elliot, fuis redevable de fa defcription, obfervations inté. Sats que de plufieurs dans cet Effai. reffantes, rapportées adminiftration de (4 Par la mauvaife des bleds >> la police 2 l'exportation confidérable. le pays >> ayant été trop dans la difette. En avril & >> fe trouva les 97 mai elle fut fr grande, que paufe virent dans la nécef- % vres gens brouter T'herbe, de fe nourrir s fité de enfin de tout cequ'ils 9> de bled Iverd, leur fervir d'a- > imaginèrent pouvoir * liment. Une fièvre maligne fe déclara 2 * --- Page 299 --- vivent près de la mer. 255 qui forces à meW & prit de nouvelles Le la famine augmenta. m fure que conduifit beau5> befoin de fubfiftance de la campagne à s coup de monde fe flattoit qu'elle >> la capitale ; on Naples fe > feroit mieux pourvue. & tous les de en plus, >> remplit plus de perfonnes tom- > jours quantité dans les rues faute > boient mortes La faim devint f > de nourriture. qu'elle fit rompre les >> preffante 2, facrés de la hature- >> liens les plus abandonnèrent leurs en- > Les mères leursfen- >> fans, les pères famille quittèrent ; chacun ne >> mes & leur chercherde la nourqu'à 9 s'occupoit lui-même. Les horreurs9 riture pour famine furent fi affreufes fe %> de cette que les villages 9> & fi générales, tant par la mort que >> dépeuplerent, > par les émigrations, renfermoit environ >> Le royaume d'hommes ; on eftime > deux millions dont nous parlons lui 5y que le fléau un cinquième: : deux % en a fait perdre le refte a quitté mille ont péri; des 5> cens fe procurer >y fes foyers fubfiftance pour dans les pays de >> moyens # voiûns. rales, tant par la mort que >> dépeuplerent, > par les émigrations, renfermoit environ >> Le royaume d'hommes ; on eftime > deux millions dont nous parlons lui 5y que le fléau un cinquième: : deux % en a fait perdre le refte a quitté mille ont péri; des 5> cens fe procurer >y fes foyers fubfiftance pour dans les pays de >> moyens # voiûns. --- Page 300 --- zy6 Avis aux Europèens eft très >> La pofition de Naples s faine. Cette ville eft fort peuplée, >> le nombre de fes rues eft confidé- à >> rable ; les maifons s'y élèvent extrê- >> cinq ou fix étages S 2 & font ; mais malheureu- > mement remplies; fur l'article de >> fement T'infouciance au-dedans qu'au5> la propreté 2 tant >> dehors, eft exceflive. fur toutes ces >> En réfléchiffant chaleur du climat, >> circonftances, des la bons alimens, on >> & la difette cette >> ne doit point être furpris que extrafit des ravages >> fèvre maligne & devint générale. La * ordinaires, de malades difperfés çà & %> quantité de la ville, * là dans tous lesquartiers la s le peu de foin qu'on en prenoit, à enter- >> négligence qu'on apportoit à * rer les morts 2 tout confpiroit. La coutume >> propager la contagion. les cadavres à la 2 ridicule d'expofer les porte >> vue des paffans 2 lorfqu'on avoir 9> en terre 2 peut même de encore la maladie. 9) favorifé les progrès furent atta- >> Les perfonnes qui en de mai renle mois > quées pendant en-haut & >> dirent des vers par 2 en-bas : en juin cette ampials --- Page 301 --- vivent près de la mer. 257 qui : en juillet lépiw fut moins fréquente Les ta- > démie devint petilentiolle les parotides,. le > ches pinéchiales, les 2 vomiflemens vioobftiné, >> délire les Aux de fang , devinrent >> lens, 2 familiers. >; alors des maladie fymptomes terrible ne perdit >> Cette temps > rien de fa violence elle pendantun ne s'affoiblit que >> confidérable eut ; été affez heureux >> quand on les malades ie >> découvrir hopitaux voifins de la tés dans fdr >> fe rétabliffoient plus >> mer, peu morge & que >> tement qu'ailleurs, mouroient. Le Roi,a 5 perfonnes y fit 2 ordonna fur b qui lon en part prit dars le tréfor. S> le champ qu'on néceffaire pour établir, 5 tout T'argent de fon peuple, des hôpi5 en faveur de la mer. Ils furent pré- > taux près après qu'on les & même 2 des > parés, remplis > le nombre com- * eut trop confdérable en 5> morts fut de peu ceux qui périfioient dans > paraifon endroits. Bientôt le progrès >> d'autres s'arrêta tout-à-fait 5> de la contagion bien aérés,accet *> dans ces holpices vents & à P'air de mer, >x fibles aux des fervans - 2 ou des gens # Aucun ès qu'on les & même 2 des > parés, remplis > le nombre com- * eut trop confdérable en 5> morts fut de peu ceux qui périfioient dans > paraifon endroits. Bientôt le progrès >> d'autres s'arrêta tout-à-fait 5> de la contagion bien aérés,accet *> dans ces holpices vents & à P'air de mer, >x fibles aux des fervans - 2 ou des gens # Aucun --- Page 302 --- Avis aux Europens des malades, employés auprès n'y >> contraéta cette affeêtion épidémi- >> >. (1) conclure de ces obferva85 peut tions, qu'on fe trouveroit bien pendant la mauvaife faifon, 2 tant fur la côte de Guinée que dans toutes les parties des Indes orientales & occidentales 2 oû les comptoirs anglois font voifins de la mer, de pouvoir difpofer d'un vaiffeau en outre de celui dont l'intérieur auroit été diftribué de manière à fervir de logement du commerce, afin d'y faire aux agens dès les premiers momens de paffer Yinvafion 2 toutes les perfonnes qui tomberoient 5 malades. Ce bâtiment feroit ancré auffi loin de la terre qu'if le faudroit; il pourroit être confidéré (:) On donna les acides végéraux en grandes dofes ; l'eau à la glace, & le quinfurent d'excellens remèdes;on fe fervit quina aufli du mufc avec le plus grand avantage pour diffiper le mal de tête. livides & auLorique l'on vit des taches tres fymptomes de putréfaction acides minéraux. très-marqués, Iis fuon eut recours aux avec faccès 2 à fortes dorent adminiftrés, fes. (L) --- Page 303 --- vivent près de la mer. 259 qui du fort ou comptoiri 'eomme Thôpital cette deflination, on En lui donnant fir de confe ménageroit un moyen du monde. ferver la vie à bien ou de vaifleaur Au nom d'hopital, quelques perfonnes fervant d'hôpital, quil eft quefion peuvent fe figurer les maladies 82 d'un lieu ott règnent deft fans fondement s la mort ; mais la plus grande car on entretiendroit fon bord, & Fon évitepropreté fur de le trop roit fort Toigneufement les malades pourremplir. D'ailleurs, de , toutes les commoroient y jouir & y refpirer Tair dités imaginables 2 foupçon de Au moindre le plus pur. contagieufe 2 les procédés maladie dans ma Difertation dontjai fait part réuffifur les fièvres & la contagion, & efficaceroient irbipromptement ment à l'arrêter. toutes les nations ont En Europe 8 plufieurs d'entre des hôpitaux 2 qu'il étoit de elles fe font indifpenfable apperçues qu'il y en eût néceffité établiffemens & comptoirs dans leurs difficulté eft de trouver éloignés. La fain & convenable pour un canton de les placer les affeoir. En propofant contagion, & efficaceroient irbipromptement ment à l'arrêter. toutes les nations ont En Europe 8 plufieurs d'entre des hôpitaux 2 qu'il étoit de elles fe font indifpenfable apperçues qu'il y en eût néceffité établiffemens & comptoirs dans leurs difficulté eft de trouver éloignés. La fain & convenable pour un canton de les placer les affeoir. En propofant --- Page 304 --- Avis aux fir Europberis T'eau, nous faifons voir on Peut y obvier. Suppofé donc comment eût ancré un vaiffean ou une qu'on à l'embouchure de la rivière hourque de Sénégal, & que leur diftribution eût été faite de manière à intérieure rendre propres à fervir pouvoir les malades de la garnifon & d'afyle du aux toir, la on pourroit mettre un terme comp- à mortalité dont nos troupes & ceux 3:t viennent fe fixer dans cette partie monde, fontlesvi@imes. Ainfi notre érabliffement dans c'eft quinouso ces parages nous recommandons Roarpinrgateeied de transférer la terre à la mer fous ceux dont de la fanté s'altère 2 & les hofpices vent les recevoir. Nos qui doitent fur les foldats qui la vues fe porils trouveroient dans les vaiffeaux défendent: nous parlons 2 en cas de dont fieurs avantages qui n'influeroient maladie, piupeu fur leur guérifon. pas des Enpremicr foins bien lieu, il eft poffible, a avec une plus grande entendis 2 d'entretenir malades à bord propreté autour des dans la plupart des des vaiffeaux 2 1 que terre; cela hôpitaux établis à peuts'efecluerpare des con- --- Page 305 --- vivent près de-la mer. 26f gui dans la mer, ,8c duits qui fe dégorgent permettent de faire des robinets qui en temps dans paffer T'eau de temps nettoyer. V'intérieur pour lieu, les étant fur mer, on En fecond del'eau douce peut être approridionue l'élément environnant ia plus faine ; une fimple diftillapeut la fournir par de cet Ouvrage a été tion : PAuteur faire cette décou affez heureux pour (2). Suppofé qu'on verte en 1761 ainfis'en procurer affez ne puiffe pas des voiles ou des pour les befoins 2 comme il faut s tendelets arrangés une affez grande peuvent ramaffer d'eau de pluie pour qu'on quantité n'ait rien à defirer à cet égard. d'une inutile de parlerici In'ef pas reçue paropinion aflez sénéralements dans les pays mi bien des perfonnes que ceux lointains. Elles S'imaginent leau de qui ont été mouillés eau par douce, ne pluie, oul toute autre être en incommodés, peuvent jamais Differtation fur les moyens (2), Voyet Feau ma de la mer 1 mife à confervation la fin de cet de deffaler & mon Effai fur la Ouvrage des gens 7 de mer. (L) ue paropinion aflez sénéralements dans les pays mi bien des perfonnes que ceux lointains. Elles S'imaginent leau de qui ont été mouillés eau par douce, ne pluie, oul toute autre être en incommodés, peuvent jamais Differtation fur les moyens (2), Voyet Feau ma de la mer 1 mife à confervation la fin de cet de deffaler & mon Effai fur la Ouvrage des gens 7 de mer. (L) --- Page 306 --- "Avis aux Europèens s'ils ont l'attention, avant de changet l'eau de d'habits, de fe plonger dans mer, ou des'en éponger tout le établir corps. En troifième lieu, on peut d'air beaucoup plus une circulation terre. J'ai libre dans un vaiffeau qu'à indiqué dans un premier Ouvrage (3) les moyens d'y avoir toujours un air en employant des vapeurs puriEUTAS &z des feux. P'ajouterai que - 2 quand le vent ou le renouvellement néceffaide T'atmofphère deviennent res, lun & l'autre s'obtiennent plus firement par lP'ouverture de quelques fabords, qu'on ne pourroit fe les celle des & ela curer par des maifons. portes Il eft égadans la facile plupart de fe d'un venlement pourvoir deffécher les tilateur ? afin de de mieux calle. Un moulin bois & le fond ou l'on à vent peut le mettre en jeu, évenpeut fe fervir d'une d'obferver voile pour ici ter. Il eft effentiel doivent ne Ruc tous les ventilateurs eft employés que quand le temps dure fec; & fi fon veut que le vaifleau Efai fur les moyens de conferver la a42a des gens de mer. (L) --- Page 307 --- qui vivent près de la mer. dou- 263 ,on doit le faire plus long-temps, cuivre. II eft pofible de le bler en l'abri des pluies,, en le faimettre à d'une efpèce de toît ou fant couvrir les bords d'untillac de bois mince,dontl latérales. Cet s'avancent furles parties fournir un bon expédient peut encore Pardeur du foleil penrempart çontre laiffent les oradant les intervalles que frais ges, & procurer moindre un rifée rrès-agréable de vent, forquily a la outre les avantaQuatriemement, qu'offre , un vaiffeau ges confidérables à la féchereffe 2 la prorelativement de l'ean, & la pureté preté 2 la qualité deft dans Pélément feul qui de Pair, trouver lanour. Tenvironne qu'on peut & l'aliment riture la plus faine, le a convient le mieux pour parfait veux dire bliffement de la fanté : & je variété de abondance une grande Dans ces climats, quand les poiffon. ont de la tortue verte à manmalades le temps de leur convager Iefcence, pendant ils fe guériffent très-promp- affectement du fcorbut & d'autres & la tions dont Y'atonie du générale fang font les confitution féreufe principes. peut & l'aliment riture la plus faine, le a convient le mieux pour parfait veux dire bliffement de la fanté : & je variété de abondance une grande Dans ces climats, quand les poiffon. ont de la tortue verte à manmalades le temps de leur convager Iefcence, pendant ils fe guériffent très-promp- affectement du fcorbut & d'autres & la tions dont Y'atonie du générale fang font les confitution féreufe principes. --- Page 308 --- "Avis aux Europèens les Ona ai fouvent obfervé que flux; fuites les & la cachexie, 2 hydropifies de ces ordinaires des maladies aigués contrées, provenoient, en grande partie, des mauvais alimens du pays., Tiz confiftent principalement en qui chèvres maigres, oifeaux, & bouilli, chofes de cette nature : ils nuiautres des Européens S fent au rétabliffement &eperpétuent leur convalefence.Cet du avec peine qu'on peut y procurer malades poiffon de mer aux font perfonnes à terre : car il ou affoiblies frais qui au bout de quelques ceffe d'être fe gâte avant heures, & fréquemment fur le rivage. Il eft fi d'être apporté même fufceptible de fe corrompre 2 pendant le froid de la nuit, qu'une opinion aflez généralement reçue parmi les pêcheurs de ces parages 2 eft le clair de lune en eft la caufe: ils que lui fuppofent 1e , à cet égard, une influence aufi prompte que puiffante. effet de la ProviPar un dont particulier nous devonsla remera dence, effet rivière de Sénégal, & même cier, la fleuves dontla fourcefe zousles grands dépofent trouve entre ies tropiques, chaque --- Page 309 --- vivent près de la mer. 265 qui fe débordent, chaqucannét bourbe 2 loriquils & de vafe à leur quantité de dansla mer ; il en réfulte émbouchure barres : formées ce qu'on appelle Rs limon aufi fin que doux un Imilesde Veeadontfovemtn plufieurs: un bon mouilla terre, & fournifent flottans s tant aux comptoirs d'hôlage 7 vaiffeaux deffinésà fervir égaquauix nourriffent pitaux. Ces bas-fonds tres-eftimé. jement quantité de poiffon d'un bâtiment Un feul homme à bord & ancréà cet effet réfervé aux malades, ou dans plufieurs à la vue du Sénégal, de la côte de Guinée s autres endroits heures de faire peut, en deux abondante IUPAa affez une pêche affez nourrir une centaine de variée pour a prouvé convalefcens. Lexperience accéléroit le plus le que l'aliment qui de la fanté ,le parfait rétabliffement forces 8 prévenoit le retour des facheufes 2 fuites que les fièmieux les après elles dans les vres entrainent étoit le poifion, ou les pays chauds, nourries des fucs pleins foupes de riz en retire, affaifon. de fubftance qu'on épices indigènes 2 &,si1 nées avecles rendues agréables au en eft beloin, 2 M é ,le parfait rétabliffement forces 8 prévenoit le retour des facheufes 2 fuites que les fièmieux les après elles dans les vres entrainent étoit le poifion, ou les pays chauds, nourries des fucs pleins foupes de riz en retire, affaifon. de fubftance qu'on épices indigènes 2 &,si1 nées avecles rendues agréables au en eft beloin, 2 M --- Page 310 --- Avis aux Européens goût par l'addition du jus de limon, D'après ce que nous avons dit,ileft probable du qu'en éloignant les malades mauvais air dès qu'on qu'ils en font affeétés, & en s'apperçoit les recevant dans un vaiffeau deftiné à fervir d'hôpital, on réuffiroità leur mal n'empirât, à le empêcher guérir que facilité 2 à accélérer leur rétabliffe- avec ment, & à le rendre auffi parfait qu'il pourroit l'être, Les Européens dont le s'eft confervé par ces moyens tempérament vent, avec le temps, s'acclimater > peupoint de craindre au les funeftes beaucoup moins fol. Un impreffions de l'air ou du foldat marchand, un faéteur ou un qui l'ont été de cette manière deviennent des plus utiles 2 & rendent s fervices beaucoup réels les Européens nouvellement plus que & peu faits au climat. arrivés On s'eft imaginé que la fièvre ou attaque de maladie première une révolution propre à acclimater opéroit mais, felon moi, ce font les mens fubits de température qui change- déterminent en grande partie les maladies; & je fuis convaincu que le moyen de --- Page 311 --- gui vivent près de la mer. 267 du s'acclimater dans quelque partie être, eft d'yrefter monde que ce puiffe pendant un certain temps. nombre d'obD'après le très-grand été à portée de faire fervations quej/ai mauvaife fanté des fur la bonne ou fur les vaifgens de mer embarqués vont dans les pays Ieaux de Roi qui les pafétrangers 2 il m'a paru & du fubits du chaud au Tsare chaud, à peu Resa au produifoient, près, des effets femblables. quatre ou cinq Ainfi, fuppofé que faflent voile cens matelots & foldats les Indes occidend'Angleterre pour ils très-rapitales 9 comme climat pafferont froid à un climat dement d'un d'entre eux pourfort chaud, plufieurs diarrhées, 8cil eft ront être attaquésde débarqués tres-probable que boiront ceux qui avec excès du à la Jamaique, diftillé, dès qu'ils rhum nouvellement mis pied à terre 2 fuccombeauront à des fièvres violentes ; mais fi ront hommes font retenus fur les vaifces point la feaux 2 ne quittent prefque fur-tout mer; ou fi le bâtiment, faifon évite Erae dant la mauvaife 2 mal -fain, mouiller dans aucun port M 2 qués tres-probable que boiront ceux qui avec excès du à la Jamaique, diftillé, dès qu'ils rhum nouvellement mis pied à terre 2 fuccombeauront à des fièvres violentes ; mais fi ront hommes font retenus fur les vaifces point la feaux 2 ne quittent prefque fur-tout mer; ou fi le bâtiment, faifon évite Erae dant la mauvaife 2 mal -fain, mouiller dans aucun port M 2 --- Page 312 --- Avis aux Européens les Indes après avoir été un an dans occidentales 2. ils pourront être parfaitement tacclimatés, & fe porter tout auffi-bien que s'ils étoient reftés en Angleterre. De même fi les vaiffeaux mis en ftation dans ces parages, qu'on a coutume tfur de relevertous! les trois ans,arrivent la côte de la Grande-Bretagne pendant mer l'hiver,-8 & reftent long-temps en dans une faifon très-r rigoureufe . 2 à l'occafion des vents contraires 2 les accoutumés à un climat équipages éprouveront des diarrhées, bralant, dont ils fe guériront fur-tout en fe tenant fort chaudement. at co --- Page 313 --- fintérieur des terres. 269 qui habitent CHAPITRE II. des la confervation Avis pour habitent PintéEuropdens qui rieur des terres. PREIES RE. SECTION s'iloigner des lieux Les Europlens doivent la faifon des malainfalubres pendant des cantons mal-fains dans dies. Ily a fains , & des cantons les pays les plus plus mat-/ains: fains dans les paysles endroits Pureté de P'air dans plufeurs de la zone torride, Novs allons maintenant expofer la mortalité la manière craindre de prévenir dans les endroits qu'on a à jouir des avanou T'on ne peut pas flottant. Il eft tages d'un comptoir lintérêt public, à defirer, y FaRtA de Pautorité les Realml quelque attention. fixent leur habiBien des perfonnes Vintérieur du pays, fort tation dans M3 --- Page 314 --- Avis aux loin de la mer. 2 ou Europens font dans puiffance de trouver fur cet l'imun abri convenable, élément n'y a point de bon par la raifon qu'il diftance fuffifante de mouillage la à une encore très-difficile de fe terre. Il eft l'eau la retraite que l'on procurer fiur tout oùr les fréquentes defire, parla meront formé des marais inondations de dent des vapeurs nuifibles qui dans mo/phère ; & R moins grand à cet l'embarras égard n'eft pas rivage eft bordé de vafe infeéte ? quand le limon 2 d'herbes ou plantes s de ques de mauvaife qualité, aquatiDans tous ces casles vent paffer la faifon des Européens maladies doicampagne : ils en choifiront à la foità une certaine diftance de une qui rais ces mainfeéts, 2 & de ces rives A cette occafion nous impures, faire de remettre fous croyons les nécef. vérités dont nous avons déjà yeux deux L'une, eft que les pays parlé. les falubres ont communément plus cantons où les étrangers font quelques à tomber malades. expofés continent L'autre, qu'il y a peu d'ifles ou de un peu étendu 2 qui n'of ance de une qui rais ces mainfeéts, 2 & de ces rives A cette occafion nous impures, faire de remettre fous croyons les nécef. vérités dont nous avons déjà yeux deux L'une, eft que les pays parlé. les falubres ont communément plus cantons où les étrangers font quelques à tomber malades. expofés continent L'autre, qu'il y a peu d'ifles ou de un peu étendu 2 qui n'of --- Page 315 --- Pintérieur des terres. 271 qui habitent endroits peivdégient d'une frent plufieurs jouir oà les Européens peuvent) toutes les faifons bonne fanté pendant de Yannée (). de la première, nous Pour preuve citer un terrein qui,genbi du pouvons pris, ne le cède en toutes rien, les lement de la falubrité 2 à Il eft côté parties de TAngleterre. Ce Montautres de Pille de Wight. relaqueflion pellier de la Grande-bretsene bonté de l'air qu'on y tivement à la de fes & al'excellence EAte refpire, renferme une petite ductions 2 oi règnent prefque appellée Brading, Il eft prouvé qu'on fouftraire auroit un aux moyen malaprelque (:) infailible plus fe mal-fains 2 en faidans les pays fe lieu fe / dies du qu'on fant un choix jodicieux dit notre EEE d'habiter. Comme mal-fains le ont des pofitions ta pays les plus exemple l'ifle de Sainte: faines. Prenons de tombeau, à une quanrité elle Lucie qui a erd & d'Anglois, fuis de François : rodigeue n'eft point privée de cet avantage. efiicroient dans trespertadt vent que nos & fous troupes le vent 2 infiniment fi l'on les ifles du qu'elles n'en font des , lieux moins de pertes autentif à les pofter fur étoit falubres. plus (T) M 4 --- Page 316 --- Avis aux Européens toujours les fièvres raifon de leur intermittentes. En tans du pays leur opiniâtreté donnent 3 les habikentish-agues. Ces maladies le nom de connues dans , à peine cette ifle plufieurs endroits de rement à 2 plus ne s'étendent d'un pas ordinaimais font mille de Brading, dans une métairie particuliérement des réfractaires A environs, occidentales Saint-Chriftophe > ifle des Indes mement , qu'on fait être extrêterres fouvent faine, on trouve des baffesà la Barbade, funeftes aux étrangers : auffi des maladies Bridgerouwn dans 2 oùt règnent fons de T'année, certaines faiautres quartiers de 2 tandis que tous les falubres & ces ifes font trèsagréables. feconde Antigoa vérité. peut fervir à prouver la du havre anglois Cette ifle, furtout près mal-faine > eft finguliérement comme nos vaiffeaux guerre en font fouvent la trifte de loriquils viennent s'y épreuve vre jaune & le flux dévaftent réparer. La fièéquipages: à T'abri & mais on fe met totalement leurs maladies hors de la portée de ces 9 loriqu'on fe réfugie fur fes montagnes, fpécialement fur celle qui du havre anglois Cette ifle, furtout près mal-faine > eft finguliérement comme nos vaiffeaux guerre en font fouvent la trifte de loriquils viennent s'y épreuve vre jaune & le flux dévaftent réparer. La fièéquipages: à T'abri & mais on fe met totalement leurs maladies hors de la portée de ces 9 loriqu'on fe réfugie fur fes montagnes, fpécialement fur celle qui --- Page 317 --- Pintèrieur des terres. guilalion : le 72 porte le nom de Monk's-Hill: très-conqui fuit en eft une preuve vaincante. de la dernière Au commencement P'année 1756, quand on la guerre, vers neutres de renvoya les François un vaiffeau deftiné Nonvelle-Ecoffe, étoients pourla vsmLaiegaa fur Antigoa: fut pouffé par femmes la tempéte & enfans 2 tout hommes 2 afin quils fut conduit au Monk's-Hill, du voyage. des fatigues fe remiffent après 2 une épidémie matelots Immédiatement dans Tifle. Nos fe déclara dans le havre anglois, périrent vivant nombre: ils étoient flux. moiffon- Dans en grand la fièvre jaune & le nés mêmetemps, par nos foldats compolant Franle deMonksnnl, &cles la garnifon depuis çois neutres s asoigteraee froid, de leur djoaiiolent peu de pays brillante, &fe voyoient f ia fanté la plus des maladies totalement exempts redoutables ailleurs, angloifes occuQuand les troupes une partie de pèrent la Guadeloupe. être 2 très-faine 8 cette ifle leur parut autre étoit fi agréable 2 tandis qu'une toutes les dangereule à habiter, 7 que M5 --- Page 318 --- Avis aux Europluns de foldats qu'un régiment ou une compagnie avoient ordre de rendre., on étoit fûr s'y droit qu'il en revienpeu (2). La Dominique eft, dans endroits 2 couverte de bois plufieurs & malfaine nord, 2 fur-tout du côté de lai rade du connue fous le nom du Prince familles Rupert. Cependant il y. a plufieurs fur les côteaux françoifes de qui, s'étant établies connoiffent fes montagnes, ne point les fièvres intermittentes, & autres maladies d'une par-tout ailleurs 2 & jouiflent communes ainfi auffi bonne fanté & conftitu- (2) La partie de cette ifle $ nom à la colonie entiére, eft qui donne fon fon ceritre, de rochers hériffée, où dans froid continuel. Au fommet affreux, de règne un s'élève la montagne appellée ces rochers toutes ces hauteurs coulent Souphrière. des fources De nombrables, les plaines qui vont porter la fertilité dans inTair bràlant du qu'elles climat arrofent 9 & tempérer boifon excellente. Telle par eft la fraicheur d'une lifle nommée par excellence la la portion de Celle qu'on appelle communément Gaadeloupe, la Grander Terre,na fon fol n'eit pas été fi bien traitée par la aufi fain & agréable. pas auffi fertile 2 ni fon Nature; climar (T) nombrables, les plaines qui vont porter la fertilité dans inTair bràlant du qu'elles climat arrofent 9 & tempérer boifon excellente. Telle par eft la fraicheur d'une lifle nommée par excellence la la portion de Celle qu'on appelle communément Gaadeloupe, la Grander Terre,na fon fol n'eit pas été fi bien traitée par la aufi fain & agréable. pas auffi fertile 2 ni fon Nature; climar (T) --- Page 319 --- habitent P'intéricur des terres. dans 275 qui fi elles fuffent reftées fion, que leur patrie. Tille mal-faine de San-Yago Dans appellé Saint-Domineft un endroit Pair eft extrèmement pur, dont nouvellement Ea les Gouverneurs ont coutume de arrivés d'Europe avant de s'étapaffer quelque temps :ils Sacclimatent blir dans la capitalé ainfi par degrés. de' Mobile 9 PenfaAux environs endroits fitués dans les cola, 8 autres mal-faines de la Floride partiesles plus on trouve plufieurs canbccidentale. , fecs & acceflibles aux tons élevés , fe fouftraire aux vents 2 où lon RariRcare en juillet, août maladies qui & feptenbre. rapport à la bonté C'eft fur-tout par partie du de lair dans la plus grande regardent ce Brefil, que les Fortugais Quand le pays comme un paradis. les côtes font temfoleil eft vertical, par, les brifes pérées & rafraichies l'intérieur Teft encore de mer 2 & les vents de terre, Bc davantage foufflent AES hautes montagnes. donne la 1à vient que cette çontrée nation 2 qui eft préiérence à cette M 6 --- Page 320 --- Avis aux Européens peu éloignée, ou à peu de degrés de léquateur > fur fes poffeflions européennes. Depuis les dix degrés nord de la ligne équinoxiale jufqu'au cinquantecinquième degré fud,le continent de TAmérique chaîne de eff partagé par une longue très- hautes appellées Andes ou Cordelières. montagnes 9 me fous l'équateur leurs fommets Mécouverts de neige, & la font froid quis'y fait fenzir, rigueur du bitables 2 2 les rend inha2 tant pour les hommes pour les animaux. En defcendant que ces montagnes, les de mencent à refpirer un voyageurs air falubre com- & tempéré, goûtent les douceurs d'un nés printemps de agréable, 9 & font environtous les dons précoces de la nature. Un peu plus bas ils voient tous côtés de riches & abondans de & Tatmofphère leur pâtuEOOETE des produétions d'un paroit été emcieux & fans nuage, déliAinfi la chaleur étouffante du foleil n'y perpendiculaire, ait de larges n'empêche étendues pas qu'il où les Européens de terrein air falubre peuvent refpirer un 2 exempt de corruption, es de la nature. Un peu plus bas ils voient tous côtés de riches & abondans de & Tatmofphère leur pâtuEOOETE des produétions d'un paroit été emcieux & fans nuage, déliAinfi la chaleur étouffante du foleil n'y perpendiculaire, ait de larges n'empêche étendues pas qu'il où les Européens de terrein air falubre peuvent refpirer un 2 exempt de corruption, --- Page 321 --- quih habitent Pintérieur des terres. 277 modifié de manière à devenir tresfavorable à leur conflitution. la chaNous pouvons certifier abfolument que de la leur ne dépend de Péquateur, pas > mais qu'elle proximité varie à des diftances peu confidéra- Yélévafur-tout relativement à bles 9 ou moins acceftion du terrein, s &z plus à la nature du fol. fible aux vents , la la C'eft du fol Taétivité, température, le temcouleur, la ar & la fanté des habitans pérament partie. Ceux dépendent en grande la traite des Nègres s'occupent de connoiffent parla côte d'Afrique vérité. s Les efclaves faitement cette font lourds ou ftupides, quilsachetent maladifs ou fains, vifs ou ingénieux, de vivre peu ou promettenr la nature du pays 13a temps, fuivant on les a tirés. --- Page 322 --- Avis aux Europiens SECTION SECONDE, Le moyen de fe Joufraire aux maladies dans les pays chauds 2 eft de fe retirer fur des côteaux Ln2 peu ilevés, oic l'air Joit tempéré $ cet afyle, propre à la confervation de ver dans lafanté, 9 peut fe troumonde, prefque toutes les parties du JE conclus de a été dit demment , que EselA les les plus précé. firs, non-feulement contre les chaleurs étouffantes & les inondations redoute dans les que l'on mais encore contre pays les trop maladies enfoncés, en dépendent, doivent fe trouver les de O les marais côteaux font ces montagnes 2 dont lieue, fiur-tout filon éloignés de plus d'une a foin de rer ceux oùr les vapeurs qui préféIent des vallées environnantes s'exhafont point à craindre, au moins 2 ne leur afcenfion dans prouvé perpendiculaire, II eft contrent par l'expérience qu'ils s'y reneffeéivement : elle nous prend que ces lieux élevés 2 où ; les marais côteaux font ces montagnes 2 dont lieue, fiur-tout filon éloignés de plus d'une a foin de rer ceux oùr les vapeurs qui préféIent des vallées environnantes s'exhafont point à craindre, au moins 2 ne leur afcenfion dans prouvé perpendiculaire, II eft contrent par l'expérience qu'ils s'y reneffeéivement : elle nous prend que ces lieux élevés 2 où ; --- Page 323 --- des terres. 279 qui habitent - rintérieur le terrein fec température eft oit douce, les arbres & arbuf- & graveleux, , & les eaux tes ont été abattus 2 point, que devienn'infeétent ftagnantes à la confitution nent fi favorables qu'ils s'y portent des Européens 2 toutes les faifons très-bien pendant chauds de tous les clidans les plus mats. la fanté exifte dans Cet afyle pour les parties du monde. prefque toutes les déferts bràCeux qui parcourent & qui néceflirement les lans delArable, les chaleurs & font épuifés par éprouvent, peuvent, fatigues quils même, découvrir milieu de Ret au endroits les montagnes dont les de Perfe plufieurs 8 de Turcomanie 2 de la de n'offrent à la-vue que fommets leurs côteaux préneige, tandis verdure que agréable 2 toufentent une par un air pur & jours entretenue tempéré. comptoirs des Indes Nos principaux la plupart aflez près orientales ont, abris contre les malad'eux, de bons pendant la faifon dies qui règnent le fort Malbopluvicufe. A Sumatra,, de trois à quatre roug, diftant au plus --- Page 324 --- Avis tux Europtens milles de notre établiffement de Bencoolen, eft un lieu de mal-fain retraite paffablement commode & fir. Les négocians anglois devroient y coucher pendant le cours toujours de la mauvaife faifon 2 & quelque après, Ceux qui préféreroient temps en tireroient le même fruit, Sillebar, Près la ville fort infalubre de de dans le Bengale, Bafaratte Calcutta, & font des endroits où l'air eft Garatte perfonnes domiciliées à Calcutta pur; ; les roient très-bien fede juillet, août, d'y paffer les mois bre. feptembre & oétoChandernagor & les François &i les Hollandois Chinchura, où formé des établiffemens font ont fains que Calcutta, > plus A Batavia l'on a fait faire, , en veur des perfonnes qui vont paffer fa- le temps de leur convalefcence fur les montagnes, une route 70. milles de magnifique,de de laquelle elles longueur , au moyen commodément & peuvent s'y rendre n'eft pas moins belle promptement. que le meilleur Elle bien chemin public de l'Angleterre. Il feroit à defirer, non-feulement que les convalefcens en profitaffent 2 mais A Batavia l'on a fait faire, , en veur des perfonnes qui vont paffer fa- le temps de leur convalefcence fur les montagnes, une route 70. milles de magnifique,de de laquelle elles longueur , au moyen commodément & peuvent s'y rendre n'eft pas moins belle promptement. que le meilleur Elle bien chemin public de l'Angleterre. Il feroit à defirer, non-feulement que les convalefcens en profitaffent 2 mais --- Page 325 --- Pintérieur des terres. 281 qui thabitent les malades qui pourroient fe même que un audi long voyage 9 fontenir fur ces montagnes, 2 fiffent auffi porter à Cerebon 2 ou au moins paffatlent 9, endroits Samaring 2 ou Tanjapour ville habitent, plus fains que la éloignés. quils & dont ils font peu établiàl Bombay, Dansle comptoir font aflez heureux pour les Anglois monticules, être très-près de plufieurs faifon on la pluvieufe, - les d'ou, 9. pendant crainte pour fa fanté 2 voit fans couvertes d'eau, qui, terres voifines laiffe des marais fans dans fa retraite, de grenouilles mornombre remplis (1),8 & tes, & de poiffons putréfiés une infecrépand dans Tatmoiphère 2 finguliérement tion infupportable funefte aux milles Européens. de Madras 2 eft le A neuf qui, par rapport Mont Saint-Thomas, Llexifte à Bombay des poiffons ne vivans comdans (:) les marres d'eau Aagnante les rivières 9 qui ni avec la muniquent point avec produites par les mer, mais font uniquement perfonnes en ont mangé. defféche- Ils pluies : plufieurs & fe corrompent quand le commeurent ment a lieu. Ce fait eft inconteflable; (L) memfeaplinasie ceftce qunembaraie. --- Page 326 --- Avis aux Europèens à la bonté de l'air, eft regardé, raifon, comme le Montpellier dei 2 tous avec les établiffemens anglois formés dans l'Inde. Communément les perfonnes attaquées de fièvres intermittentes Bengale, ne font pas plutôt arrivées au à Madras, qu'elles font guéries.Leclimat de cette ville eft fi falutaire, qui par foibleffe ne pourroient 2 que ceux rendre au Mont Saint-Thomas fans pas fe être portés, 2 ont acquis tant de force y & de fanté après trois ou de réfidence quatre jours état de 7 qu'ils fe trouvent en monter feuls 127 marches 2 pratiquées dans le roc afin de faciliter l'accès de ce paradis. Outre les continens, 9 la plupart des grandes ifles dans chaque partie du monde, ont des montagnes dont les fommets exhalent un élevées, air falutaire pour les Européens. Les petites ifles même ne font pas plus vues communément de cet avantage. dépourAinfi, parmi les ifes que les Anglois poffedent aux Indes occidentales déja fait mention 2 j'ai d'Antigoa, comme préfentant, dans la partie du Monk'sHill, un fir abri contre les maladies. Nous avons dit un mot de la falu- montagnes dont les fommets exhalent un élevées, air falutaire pour les Européens. Les petites ifles même ne font pas plus vues communément de cet avantage. dépourAinfi, parmi les ifes que les Anglois poffedent aux Indes occidentales déja fait mention 2 j'ai d'Antigoa, comme préfentant, dans la partie du Monk'sHill, un fir abri contre les maladies. Nous avons dit un mot de la falu- --- Page 327 --- : habitent Pintérieur des terres. de 283 la brité qui de Tair des montagnes qu'après Dominique ; il faut efpérer à la Grenade & avoir abattu les bois où les planteurs anaux Grenadins, tant à foufglois ont eu derniérement férieufement du frir(e), on s'occupera où lon bâtira les maichoix des lieux dont nous nous fommes fons chofe Tatilité ; ce à démontrer tant staches de faire ceffer les malafera le moyen moiffonnent leurs habitans. dies qui Barbade ily a un canton fort A la Scotland 2 autrement élevé 2 appellé oût l'air eft plus pur &plus de Highland, dans tout autre endroit fain agréable & falubre. cette Te (2) On ne dit pas cependant auffi funeftes commanés à la ment que ces ifles foient d'autres. Les Grenadins fanté que beaucoup qui font une douzaife lieues de de petites cirfur-tout ifles, depuis 7 trois jufqu'à afTez huit fains. La terre conférence, 2 paffent pour clairs, n'y a pas été découverte de halliers du foleil pendant des fièfendue des rayons la travailler fans qu'elle cles 9 & dans T'on aucun peut temps ces vapeurs mor- les exhale attaquent ailleurs generalement telles & culivateurs. (T) jours --- Page 328 --- Avis aux Europlens SECTICN TROISIÈMI E. Application de nos préceptes à rifle de la Jamaique (r). nous Mansesesr bler tous allons raffemnos préceptes, & en faire T'application à la Jamaique, De l'eft à l'oueft cette ifle eft verfée par une chaîne de tramontagnes (:) Cette ifle eft coupée de nes de plufieurs chalaffreux Ronagnesinégaliren, font confufément où des rochers lité n'empêche entaffés. Leur flérites d'une pas qu'elles ne foient couverles racines prodigieufe quantité d'arbres, dont s pénétrant dans les fentes des rochers, vont chercher l'humidité les orages & les brouillards que laiffent verdure fréquens. Cette une foule continuelle d'abondantes 9 alimentée 4 embellie par printemps de toute cafcades , forme un yeux enchantés le plus Tannée, beau & préfente aux nature : mais ces eaux, qui tombent fpectacle de la mets arides s & verfent la fécondiré desfom- dans les & plaines 9 ont un goûr de cuivre défagréable du mal-fain, climat. Auffi, qui ajoute de encore à l'infalubrité rique, , la Jamaique toures les ifles de l'Améplus meurtrière, (T) ef-elle,jufqu'a préfent, la beau & préfente aux nature : mais ces eaux, qui tombent fpectacle de la mets arides s & verfent la fécondiré desfom- dans les & plaines 9 ont un goûr de cuivre défagréable du mal-fain, climat. Auffi, qui ajoute de encore à l'infalubrité rique, , la Jamaique toures les ifles de l'Améplus meurtrière, (T) ef-elle,jufqu'a préfent, la --- Page 329 --- * habitent Pintérieur des terres. a85 qui élevées : de plus, elle a quelques & fort On relpire un air frais monticules. fur les côteaux de ces font monta- bràtempéré les vallées gnes, tandis que chaleurs exceffives 2 2, ou iées par des des pluies confidérainondées par bles. de la chaine de monUne portion n'eft fort tagnes qui la divife Towm, 2 2 E capiéloignée de Spanish ou Pon-Royals tale ; ni de Kingfon de tous les ports. Il le plus fréquenté fi Yon choififoit de fuit de là que les bons cantons fur ces montagnes, en recevoir les perlonnes malauns pour les autres celles qui font ifle fanté, habitans blancs de cette des, les des avantages inappréen retireroient ciables. confeillons point de cherNous ne fur le fommet des moncher un afyle fommets ftériles, froids tagnes bleues, oule contrafte qu'on éprou- cha- &g glacés, fubitement des veroit en paffant des vallées & des leurs étouffantes de froid auffi violent, bois,à un degré nuiroit à la conditution. point non plus Nous ne confeillons fur les hauteurs, , ou les de fe porter --- Page 330 --- Avis aux Européens vapeurs font condentées en en brouillards; mais nous nuages ou dons de vivre dans un endroit recommantempéré 2 où la chaleur du plus n'excède pas foixante- dix jour au thermomètre de Fareinheit degrés oùt le froid de la nuit 2 & au-deffous de ne foit pas rés à la même cinquante-quatre, échelle mefichemens aient été ; où les défrin'aient faits, où les terres furface ni point de marécages fur leur dans leur fol foit riche & fertile voifinage, où le la culture des 2 favorable à à la fanté des animaux plantes européennes 9 rope, enfin où les bêtes à venus laine, d'Euportées d'Angleterre, confervent tranftoifon dans tous les temps. leur Il y a dans ces montagnes des terreins étendus & unis de l'induftrie & la 2 dont la main faire des retraites culture peuvent ment faines & délicieufes. champétres, infiniendroits des mêmes Plufieurs la fraîcheur des foirées montagnes 2 où fupportable rend le feu 2 & même néceffaire aux Européens 2 deviendroient extrêmement falubres,fil'on peu-à-peu cupoit du défrichement. s'y occu- is de l'induftrie & la 2 dont la main faire des retraites culture peuvent ment faines & délicieufes. champétres, infiniendroits des mêmes Plufieurs la fraîcheur des foirées montagnes 2 où fupportable rend le feu 2 & même néceffaire aux Européens 2 deviendroient extrêmement falubres,fil'on peu-à-peu cupoit du défrichement. s'y occu- --- Page 331 --- habitent Pintérieur des terres. 287 qui nouvellementarnLes Gouverneurs dans le nombre de vés à la Jamaique beaucoup a a paffer, ceux qu'on y auffi-tôt après leur font morts prefque toutes les perfondébarquement) 1),8 en état d'entretenit nes qui fe trouvent voiture, un cheval ou une pourroient, avoir avant le coucher du foleil, après Town vaqué à leurs affaires à Spanish à une camou a Kingfon, retourner & agréable 2: fituée pagne falubre l'avons recommandé, 2 comme nous réguliérement pendant & coucher la Vatcons dangereufe. du Gouverneur, ,1 ni Mais fans parler ,, fi ce de perfonne en particulier eft envifagé us nous recommandons &ifon un point de vue plus général; qui en réfulconfidère relativement les avantages à la confervateroient multitude d'individus , on tion d'une cet objet eft impors'appercevra que de lattention la plus tant, & digne la Jamaique foit férieufe. Quoique faine qu'elle ne léaétuellement plus néanmoins les fièvres toit ci-devant dévaftent 2 encore pendant & les flux la & il left des années oùt certains mois ; forment des épidémies ces maladies tres-meurtrières. --- Page 332 --- Avis aux Européens à reconOn n'aura pas de peine noître que les plus furs moyens la pour fréconferver les Européens à qui l'abri des quentent 2. & les mettre font menacés à leur accidens dont ils arrivée, font , à légard de ceux qui, & la nature des circonftances par celle de leurs affaires 9 pourront fe réfugier vers les montagnes, > fur-tout pendant la nuit, de n'y pas manquer tant qu'ils ne feront pas acclimatés ; & quant à ceux qui n'auront pas cette dès facilité 2 de s'y faire tranfporter qu'ils fe fentiront malades. les malaIl feroit très-poffible que arrides de Kingfton Ou Pori-Royal douces & vaffent dans des voitures milles de commodes, à fix ou fept là, de fur les montagnes de la paroiffe eall Leogane 2 ou bien allaffent par Port- - & de cet endroit all Palage, fuffent tranfportés aux montagnesvoi- aura fines de Spanish Town, loriqu'on frais & falutaiconftruit dans ces lieux recevoir. res des maifons propres à les c'eft Ce qu'il y a de très-certain de 2 fièvre qu'une perfonne attaquée moins de ou de flux, aura beaucoup la tran(porrifque à courir lorfqu'on tera 2 2 ou bien allaffent par Port- - & de cet endroit all Palage, fuffent tranfportés aux montagnesvoi- aura fines de Spanish Town, loriqu'on frais & falutaiconftruit dans ces lieux recevoir. res des maifons propres à les c'eft Ce qu'il y a de très-certain de 2 fièvre qu'une perfonne attaquée moins de ou de flux, aura beaucoup la tran(porrifque à courir lorfqu'on tera 2 --- Page 333 --- habiten: Pintérieur des te Tres. 289 quti dans fon lit, à vingt milles de tera, diftance du lieu oit elle fe trouve 2 au d'une voiture douce & commoyen mode que quand on la laiffera : heures dans Pair infeét doei dant rendue vingt malade. En pareils cas 2 le T'a immédiat affoiblit foudéplacement d'heures, vent, & même, en très-peu les fymptomes les plus dangereux. du Dans le temps oùt les équipages Lion, du Spence, & de plufeurs autres vaiffeaux de guerre, étoient employés 8c Antonio à la Jamaique ? au port uneifetaryiesbes alloientabattre befoin la confdont ils avoient pour truétion des quais & des magafins les 9 plufieurs de ceux qui coupoient même inftant arbres étoient atteints au frénéfie. de fièvre & de délire. Cette d'eux fi bruffe manifefta chez Pun violence, quement & avec tant de qu'il fe feroit fervi de fa hache pour tailler en pièces fes voifins 3 f on ne Peût pas arrêté. On ordonna que dans tous les hommes fe trouveroient faignés & renvoyés cet état, adet furle champ àbord de leurs vaiffeaux. lls fe rétabliffoient tres-promptement à ces ordres ; loriqu'on fe conformoit N --- Page 334 --- Avis aux au lieu Exropéens que-quand On nogligeoit de les rembarquer 2 ils ou effuyoient des périffoient maladies à terre, 2 Pendant la dernière facheufes. vent il arrivoitque fix ou guerre huit des , foutinelles poftées à la fenmarais, où Thôpital Jamaique fur le bâti,tomboient malades Gréenwich a été nuit, ayant des évacuations dans la même par haut ou par bas le copieufes tous les fymptomes 2 délire; & fièvre violente : ces accidens alarmans d'une roiffoient en peu de temps. dès difpaétoient arrivés à qu'ils avoit grand foin de Kingfton les 9 oà l'on Au refte, file renvoyer. dans un meilleur tranfport air des malades toujours d'aufi heureux ne produit pas moins peut-il abattre les effets 9 au fébriles, faciliter le fliccès fymptomes des remèReaneetihrerlénoque & celle du de lag guérifon, parfait Une perfonne rétabliflement. pendant tresjudicieufe, longyemps,shabité que 2 a eu la EAadi communiquer l'oblervation complaifance de me < Souvent j'ai vu les fitivante. > lots attachés au fervice pauvres mate5 rine marchande de la ma2 fe guérir de la briles, faciliter le fliccès fymptomes des remèReaneetihrerlénoque & celle du de lag guérifon, parfait Une perfonne rétabliflement. pendant tresjudicieufe, longyemps,shabité que 2 a eu la EAadi communiquer l'oblervation complaifance de me < Souvent j'ai vu les fitivante. > lots attachés au fervice pauvres mate5 rine marchande de la ma2 fe guérir de la --- Page 335 --- habitent Pintérieur des terres. 291 au moyen >> fre jaune uniquement > de lair frais de la mer 9 qu'ils refpi- & librement >> roient continuellement >> dans un vaiffeau ancréà une certaine >> diftance du rivage. Ils y manquoient be- >> de tout ce dont on peut avoir même > foin quand On eft malade néceflité. ', >> des chofes de première feule boiffon >> L'eau froide étoit la & la * dont ils puffent faire ufage, > plupart du temps on en voyoit qui de lits. Ils fe rétas n'avoient point cela tandis que >> bliffoient malgré arrivés >> les gens aifés nouvellement enfermoit à > d'Angleterre > qu'on dans des >> Kingfon ou Fort-Royal, & étouffantes, >> chambres étroites à la maladie 2 leur > fuccomboient étant totalement diffous 2 & >> fang tous les pores. La >> s'échappant exceffive par des appartemens > chaleur chez ces derniers une > avoit produit >> putréfadtion univerfollsyméneavant >> la mort >. avons dit de la JamaiCe que nous à tout canton que peut ainii s'appliquer qu'à toutes nos ifles & mal-fain, des Indes orientales & plantations occidentales. N 2. --- Page 336 --- Avis aux Européens SECTION QUATRIÈME, Exceptions ds force particulières qui n'ont point contre Pobfarvation Maladies terribles G mortelles gémèrale, avoir fjourné pendant toute une pour nuit dans des endroits mal-fains. Accidens qui en proviennent attribués par le vulgaire à des caufés ridicules, mizent d'air avantegeux dans toutes Change- les maladies épidémiques, Ox dit peut objeêter à ce qui a été endroits precidemment, dont que dans nous avons parlécomme plufieurs d'excellens. de la afyles pour la confervation fanté, quelques-unes des nes qui les habitoient ont été perfondes maladies régnantes dans afiligées le voifin. A Antigoa la fèvre pays foldat peut-elle pas attaquer un oflicier jaune Ol un ne de la garnifon du Mais des inductions tirées Monk's-Hill? d'un nombre de cas extraordinaires & petit ticuliers 2 ne peuvent détruire fervation & Feuc pareils faits T'expérience font générale. De quelquefois arrivés, unes des nes qui les habitoient ont été perfondes maladies régnantes dans afiligées le voifin. A Antigoa la fèvre pays foldat peut-elle pas attaquer un oflicier jaune Ol un ne de la garnifon du Mais des inductions tirées Monk's-Hill? d'un nombre de cas extraordinaires & petit ticuliers 2 ne peuvent détruire fervation & Feuc pareils faits T'expérience font générale. De quelquefois arrivés, --- Page 337 --- qui habitent Pintérieur des terres. 293 même en Angleterre. Depuis le temps fort reculé que jai commencé à prariquer la Médecine dans cette ille,jy ai vu le tétanos 2 Temprofihotonos, de 2 Tépifthotonos, & le refferrement mâchoire,auffi violens que fousla zone torride. J'y ai vu pareillement le mal & de ventre iec,! le vomiffement: noir, Thépatitis; maladies qui font, pour ainfi dire : particulières aux climats brûlans. Tinifte donc,& tiens aux prinétablis dans plufieurs endroits de cipes 8 de mes précédens, fur cet Ouvrage les dangers dont on efmenacélorique infalubres. lon couche dans des lieux Tantque tous lesindividesquicom pofent la garnifon du Monk's-Hill ne inftruits de ce feront pas parfaitement foigneudanger, & n'éviteront pas fement d'aller pailer la nuit ailleurs, décider avec jufon ne pourra guère couchent réguliéreteffe fi ceux qui ment fur cette montagne 2 ne peuvent point être atteints des maladiesrégnantes dans le pays voifin. Pour moi 2 je penfe qu'ils ne peuvent! l'être que rarement, ou point du tout. Jen ai parlé à une perfonne qui a dansl le havre vécu pendantlong-temps, * Tome 1. N3 --- Page 338 --- Avis aux Europiens elle m'a dit avoir anglois d'Antigoa ; dela connu plufieurs hommes de fièvre du Monk's-Hill attaqués REE jaune. Là-deffusje l'ai price de raffembler les circonftances qui avoient précédéleur maladie, & fur-tout de s'informer s'ils n'avoient point paffé la dans nuit quelques jours auparavant des lieux bas ou dans le havre anglois. la Surle champelle s'eit rappellée qu'à mêmeé époque oit elleavoit été frappée offielle-même dela Sèvrejaune, deux ciers dela garnifon deMonk's-Hill'a- & s'en étoient trouvoient contradtée, matin après avoir vés atteints de grand deux nuits de fuite 9 couché 2 pendant anglois. C'eft alors que, dans le havre de réfléchiffant fur le danger quilya coucher dans des endroits mal-lains, 7 danger dont elle n'avoit eu jufqu'alors elle fe aucune efpèce de connoifance, les habitans fouvint que prefque tous ceite du Monk's-Hill, chez lefquels fièvre s'étoit déclarée, ne l'avoienteue qu'aprèsavoir paffé la nuit fur des terreins bas, les officiers de cette garnifon ayant pour habitude de coucher oùt dans les maifons du havre anglois ils dinent 8 foupent. a n'avoit eu jufqu'alors elle fe aucune efpèce de connoifance, les habitans fouvint que prefque tous ceite du Monk's-Hill, chez lefquels fièvre s'étoit déclarée, ne l'avoienteue qu'aprèsavoir paffé la nuit fur des terreins bas, les officiers de cette garnifon ayant pour habitude de coucher oùt dans les maifons du havre anglois ils dinent 8 foupent. a --- Page 339 --- S l'on habitent Pintérieur des terres. & la vie s'expofe à perdre la 295 même, 9 en fanté, 2 nuit, ou en couchant paflanttoute dans des une mal-fains, il ne faut guère endroits jouir des avantages s'attendre à des environs du lieu 0 promet l'air Telran fet trouve. fur J'ajouterai cet à ce que Fai déjà avancé fiuneftes objet, effets 2 quelques exemples des tion qu'on réfitltans du peu d'attenque j'ai donné, apporte de à T'avis important dans des endroits ne jamais coucher qu'ils ferviront à mal-fains : j'elpère plus Tutilité des prouver de plus en recommandées à tous précautions les que j'ai pour leur eonfervation dans Européchs, étrangers s & que les pays mes préceptes en l'obfervation de ceffaire. paroitra plus néEn 1766, feize familles tes françoifes, proteflanperfonnes, furent compofées de foixante du gouvernement envoyées, aux frais ride occidentale anglois 2 à la Floterrein fitué fur.le ; on leur. afligna un tagne environnée côteau de d'une monT'embouchure de la rivière marais 2 vers Ces nouveaux Scambie. en hiver, & continuérent planteurs débarquérent à fe bien N 4 --- Page 340 --- Avis AuX Européons porter jufgu'à la faifon qui a lieu dans ce dangereufe, août. A cette pays en juillet & d'une ville voifine époque 2 huit habitans que je tiens ces détails) (c'eft de Pun d'eux établiffement folliciter ) vinrent à cet l'éledtion d'un des voix pour alloit s'occuper repréfentant, dans dont on nérale de cette l'affemblée gé. n'y euffent paffé province. qu'une Quoiqu'ils d'eux efuya une fièvre muit, chacun très-violento, Celui intermittente repréfentant, & un quiafpiroit à être lesvidimes.Lej fecond, en furent perfonnes fe jour fuivant fept tautres vue, cet endroit rendirent, dans la même étant parties avant mal-fain; la ; mais en rent affez heureufes nuit, elles fufort des premieres, & pour éviter le leur bonne fanté. La fièvre confervèrent tume de févir tous les ans quia dans couclimat, fut fi fatale ce aux François établis pendant fur ces mois qué de foixante qu'ils ce canton, refta pas plus de étoient, il n'en qui furvécurent quatorze à : ceux même virent trés-malades cette épidémie, fe octobre fuivans. en feptembre & fonne que la fièvre Iln'y eût avoit alors perrefpeaté, 9 & la rent tume de févir tous les ans quia dans couclimat, fut fi fatale ce aux François établis pendant fur ces mois qué de foixante qu'ils ce canton, refta pas plus de étoient, il n'en qui furvécurent quatorze à : ceux même virent trés-malades cette épidémie, fe octobre fuivans. en feptembre & fonne que la fièvre Iln'y eût avoit alors perrefpeaté, 9 & la --- Page 341 --- qui ihabitent lintérieur des terres, des plupart fuites moururent, peu de mois 297 du après, avoit produit dans dérangement leur qu'elle Dans un voyage que le conftitution. Phénix, vaif. feandegreredes de Guinée en e40 canons, fitàla côte fieurs autres 1766,les officiers & plufaite perfonnes furent en parnant en anciufgusumomene Angleterre oit, retourl'ifle de 3 ils abordèrent à ment Saint-Thomas. le Capiraine y Malheureufepaffer quelques jours débarqua,a dans afin de du Gouverneur une maifon temps de la faifon portugais. C'étoit le dire, celle des maladies. pluvicufe ; c'eft-àdomefliques du Le frère &c les gien du vaifeau, Capitaine & 2 le ChirurNetreucetrentionslere quelques Contreavoit fort peu de jours même toit.Ily terre quand le qu'ils étoient à Chirurgien & toutes Capitaine, les fon frère, le nombre de fept, qui avoient perfonnes, au dans cettemaifon, couché une feule tombèrent malades: en Angleterre enréchappas dans elle eft revenue que. Le Phénix refta l'état le plus critiTancre dans cet endroit; vingt-fept jours à intervalle, trois pendant cet hommes écunjeune Contre-Maitres, cinq garçon, paffereni N; --- Page 342 --- Avis aux Européens douze nuits à terre pour garder les tonneaux d'eau, dont ils imaginoient quelesinfulaires- vouloient tous ceux-ci fuirent aufi S'emparer; l'on n'en conferver malades, & Il eft Eot d'obferver que deux. nonbre des hommes que dans le ce vaifleau, il n'y eut embarqués de malades fur l'ife de Saint-Thomas à avoient paffé la nuit à terre que ceux & qui que le Phénix fut ; tant de Téquipage % mouillé, le relle cepté ceuix dont nous porta très-bien : exne perdit qu'un homme avons parlé, il fon pendant tout voyage, encore fut-ce d'un reçu malheureufement fur la tête. coup Pas un des hommes à terre ne putfe garantir qui dela couchèrent Parmi ceux qu'clle maladie. eut pas plus de trois attaqua, il n'y en qui en revinrent; favoir, un contre-maître ce temps-là a toujours vécu 2 qui dans depuis état cachedique : > pour lequel un trairé à Thépital je P'ai lot, dont j'ai pris d'Haflar foin deux ; un mateun mulatre fois; ; & 2 cuifinier du qui,yant couchéd dans la même Capitaine, fon que fon maitre & maide le rétablir en' défefpérant Angleterre 2 a cru qui en revinrent; favoir, un contre-maître ce temps-là a toujours vécu 2 qui dans depuis état cachedique : > pour lequel un trairé à Thépital je P'ai lot, dont j'ai pris d'Haflar foin deux ; un mateun mulatre fois; ; & 2 cuifinier du qui,yant couchéd dans la même Capitaine, fon que fon maitre & maide le rétablir en' défefpérant Angleterre 2 a cru --- Page 343 --- devoir qui habitent Dintéricutr des terres, qu'il y repaffer avoit été en Guinée, s Pare32l pouvoit être guéri empoifonné, 9 & ne remèdes adminiftrés qu'au moyen des Lan maladie par les Nègres. rée dans l'ifle épidémiques'éroit de déclale temps de l'arrivée Saint-Thomas du vers le Gouverneur avoit Phénix, & cautions dont il avoit déjà pris les préfervir toutes les années coutume à de fe que. Il s'étoit retiré dans pareille les époil mens les plus élevés de fa appartereftoit bien enfermé, & maifon,oit Tout le temps vivoir feul, dans cet endroit, que ce vaiffeau refla mes vingt ou trente homuns prenoient débarquérent le tous les jours : les les autres plaifir de la chaffe; marchandifes s'occupoient à échanger des enfin, contre des cometlibless quelques-tns ou s'employoient à lavoient le linge, devenue néceflaire toute autre chofe prefque tout 2 de forte que 280 hommes, Téquipage, compofé de ment pendant 2 le vint à terre fitcceffivequi retournérent jour. à bord Aucun de ceuix ne fur malade avant la nuit plus légère 2 ne foufrit même la indifpofition. Laiflons à toutes les perfonnes qui N 6 --- Page 344 --- Avis aux Européens voudroient n'attribuer les maladies qu'on éprouva dans cette ifle mauvais régime obfervé par Jes qu'au malheureux qu'elles attaquérent, 2 le foin ('examinercombien: blable il eft peu vraifemvidus le très-petit nombre d'indiatie avoient paffé la nuit à airpu fe livrer à de plus terre, ou à des genres d'intempérance grands excès, dangereux que le refte de plus ou celui d'un autre bâtiment Téquipage; Hound, mouillé à côtédu Phénizx, dont 2 le profque tous les matelots & autres moins debarquérent pendantlejour, & néanJe dois obferver continuèrent à fe bien porter. font extrêmement queles fources d'eau Pile de Saint-Thomas; pures & faines à foit direétement ; & quoiqu'elle noxiale il fous la ligne équidroit dans 2 le n'y monde a peut-être pas d'enfoit auffi dont la fertilité afpedt pluis prodigieufe, agréable. 8c qui offre ull Le vulgaire s'imagine que ceux couchent à terre dans des parcils, font ceuraul gres. Cette empoifonnés parl les Nëopinion eft fi extraordinaire & ridicule, que nous nous difpenfer d'en parler ici. pourrions Suppofé iale il fous la ligne équidroit dans 2 le n'y monde a peut-être pas d'enfoit auffi dont la fertilité afpedt pluis prodigieufe, agréable. 8c qui offre ull Le vulgaire s'imagine que ceux couchent à terre dans des parcils, font ceuraul gres. Cette empoifonnés parl les Nëopinion eft fi extraordinaire & ridicule, que nous nous difpenfer d'en parler ici. pourrions Suppofé --- Page 345 --- qui habitent Cintérieur des terres, qu'elle ne fût pas fans Nègres feuls feroient fondement, les ce poifon, qui en poffeflion de die communique la malafes endémique fuites du pays, , la fièvre & dire Phydropifie ordinaires : nous voulons chexie : lajauniffe & la caStelatoujours été quis'en croyoient atteints, létatdeceux Je ne puis des larmes fur m'empécher la de verfer ces perfonnes mort prématurée de dente conduite, 2 qui, par une imprunées à la fleur de furent ainfi moiffond'entre elles étoient leur. âge. Plufieurs elles euffent paffé la nuit de àl mes amis. Si vailteau, il eft probable bord deleur roient revenues très-bien qu'elles feAngleterre : c'eft ce portantes en les officiers & qui arriva à tous bâtiment de Roi. autres du Hound, petit le Phénix Ayant été, comme relâcha à 2 à la côte de Guinée il Pife de Saint-Thomas 2 précaution que celui-ci en fût parti ; mais avant la de qu'eut fon Commandant s'approvitionner de bois & d'eau, & tres-promptement de faire quer tout le monde avant la rembarque tout Téquipage rentra à nuit, fit dans le meilleur étar Spithead pofible, Aucun --- Page 346 --- Avis aux Européens des hommes qui le montoient n'avoit effuyé à l'ifle de Saint-Thomas maladie funefte dont le cette tant de gens aifés & de matelots Capitaine du 1 Phénix furent les vidtimes. L'année fuivante le Phénix fit core voile pour la côte de en- & vint mouiller une feconde Guinée fois à 2 l'ifle de Saint-Thomas vaife faifon. Sur dix hommes pendant la manmirent qui comTimprudence de une nuit hors du bâtiment, paffer ii toute huit. Le refte de fon équipage en perdit alors de la meilleure jouiffoit près avoir été à terre fante,parce qu'ajour, ilavoit foin de prefque tout le avant la nuit, Sur le Hound, retourner à bord qui l'accompagnoit, on ne perdit me pendant tout le qu'un homciers ayant été voyage, les offirentrer tout le monde très-attentifs à faire cher du foleil: ce avant le couporté par une fièvre malheureux intermittente fut emiinée,dont les obffait fentir à Schernef. prenisrvacoissétoient Aux objeétions faites ment, on peut encore ajouter précédem- celle-ci: fouventon voitque les perfonnes sattaquées des maladies régnantes dans me pendant tout le qu'un homciers ayant été voyage, les offirentrer tout le monde très-attentifs à faire cher du foleil: ce avant le couporté par une fièvre malheureux intermittente fut emiinée,dont les obffait fentir à Schernef. prenisrvacoissétoient Aux objeétions faites ment, on peut encore ajouter précédem- celle-ci: fouventon voitque les perfonnes sattaquées des maladies régnantes dans --- Page 347 --- le quihabitene l'intérieur des terres, pays oùt elles fe trouvent font 303 transférées fiur un fent en meilleur air vaifleau, fans ou fièvre Pat foit guérie, fans que ger accidens diminuent maladie 9 enfin fans que la ne parcoure fes ne devienne mortelle; périodes, & de rappeller mais il eft bon ici que ce que j'aile plus recommandé, a été de faire d'air aux malades dès le commence- changer ment de Finvafion, c'eft-à-dire avant les premières vingt-quatre heures. Je n'ignore point que le choleramorbus, la dyffenterie, ou même le vomifiement noir, peuvent fe déclarer affez brufquement & violemment pourlaiffer entrevoir peu à obtenir du changement d'avantages d'air il faut convenir ; mais & extraordinaires. que ces cas font rares Siun remède, dont l'application eft trop tardive, vient à échouer 2 ou f, dans quelques circonfances,ilap peu defnccès,quoique appliqué à temps > eft-on en droit de foutenir qu'il ne vaut rien? A la Jamaique, & autres endroits on fait paler fur les montagnes les 2 perfonnes qui ont eul la qu'elles fe remettent fièvre, 2 afin complettement: --- Page 348 --- Avis aux Européens elles.n'en ont pas plurôt refpiré l'air que leur foibleffe & tous les maux $ qui viennent de ce principe, fent prefque fur le champ. difparoifLorfqu'un Européen, dont le tempérament s'eft affoibli fur la côte de Guinée, s'éloigne de ces parages, à peine a-t-il humé l'air de la mer, dégagédes émanations terreftres, trouve du mieux dans fon érat; qu'il fon appétit revient 2 & fes forces fe réparent, Dans ces deux cas 9 le changement d'airefllemeilleur de tous les moyens pour le parfait rétabliffement de la fanté, Néanmoins ceux dont la conftitution a été ruinée foit par. les fecouffes complettement, réitérées des maladies effuyées dans un air foit par leur violence, peuvent impur, mourir en mer ou fur ces montagnes. Les faits rapportés jufqu'ici font conftatés; en réfléchiflant un peu fé. rieufement vaincra furleur nature, on fe conde la néceffité d'établir commerèglegénérale & univerfelle de tique dans toutes les maladies GOREZ miques, provenantes du mauvais qu'il faut en éloignerfurle air, 2 champ ceux foit par leur violence, peuvent impur, mourir en mer ou fur ces montagnes. Les faits rapportés jufqu'ici font conftatés; en réfléchiflant un peu fé. rieufement vaincra furleur nature, on fe conde la néceffité d'établir commerèglegénérale & univerfelle de tique dans toutes les maladies GOREZ miques, provenantes du mauvais qu'il faut en éloignerfurle air, 2 champ ceux --- Page 349 --- qu'elles qui habitent lintérieur des terres, attaquent, pour leur en 305 relpirer falubre. un qui foit plus pur & faire plus Cet éloignement mement peut être extrêpour les avantageux maladies 2 non-feulement vices de T'air auffi évidens produites par des dont j'ai fouvent parlé dans que ceux mais encore pour toutes celles cet Elai, endémiques. Il peut auffi qui font dans un cas de maladie devenir utile &c générale , univerfelle intempérie occulte dépendanre de de quelque dont il eft impofible Tatmofphère de fource, Il y en a trouver la viennent de cette caufe, cértainement qui contagion yait de part. fans que la de Pair qui tombent fous Lesaltérations telles que fa chaleur, fa froideur, nos fens, humidité, &c. ne facilitent fon moyens d'expliquerp guère les dies font plus violentes pourquoilesmalatemps. On ne peut pas dans certains blir l'efpèce de variation toujours étapour en produire de néceflaire fortes & beaucoup plus dans une obflinées, faifon ou de plus longues Ainfi, pendant que dans une autre. fièvres rémittentes 1765 & & 1766, les intermittentes --- Page 350 --- Avis aux Europèens furent plus communes dans parties de la province plufieurs qu'elles ne l'avoient été itampalire, depuis temps : elles continuerent à févir qu'en décembre ; le FE n'en mit point à l'abri froid de ce mois voient évitéej jufqu'alors: ceux qui l'aNoël de la feconde année de forte qu'à moins de cent malades je n'eus pas vres intermittentes & atteints de fie- & 1768, elles furent autres. bien En 1767 quentes, fans moins fréraifons ; & en qu'on pàt en fàvoir les rareté fut remarquable, 1769 & 1770, 2 leer les lieux les plus mal-fains. même dans en foit, les caufes occultes Quoi de vres 9 peu ces SE évidemment ordinaires 5 étoient alors particuliers reftreintes à des cantons fituations. Le 2 à certaines maifons &c un meilleur paffage des malades dans ille fera toujours air, fut très-utile, comme pareil cas. indubitablement en Je terminerai cette feétion en vant que dans l'efpace de huit obferans, une maladie ou dix meurtrière, s'eft épidémique s trèsfacteurs & colons répandue parmi nos lieux fitués fous la > dans plufieurs zone torride. On fituations. Le 2 à certaines maifons &c un meilleur paffage des malades dans ille fera toujours air, fut très-utile, comme pareil cas. indubitablement en Je terminerai cette feétion en vant que dans l'efpace de huit obferans, une maladie ou dix meurtrière, s'eft épidémique s trèsfacteurs & colons répandue parmi nos lieux fitués fous la > dans plufieurs zone torride. On --- Page 351 --- en quilhabitent vit lintérieur, des terres. régner une de cette 307 à Antigoz, fit en 1765 & 1766. La efpèce y alors tant de fièvre moiffonna ravages > qu'elle habhansblanes. prefque un fisième de fes maladie n'ait point Enfappofaneque été cette particulière ? & ne fit une autre épidémie dans que celle qui, tous les ans. chofe cette ifle, mais fe 9 reparoît violente qu'elle pouvoit montrant auffi que la fièvre qui l'être 9 telle les mêmes années, ravagea il Hampshire bable que fi l'on eùt paroit fait très-promalades au Monk's-Hill paffer les fentirent incommodés dès qu'ils fe ceux qui en ont été les viétimes 9 beaucoup de roient encore, exiftefuis Je laiffe parler les faits borné à rapporter que je me qu'ils fuggerent font d'une ici; les avis fi avérée, 2 d'une utilité fi importance fi aifés à fiivre, étendue, & fans peine qu'on fe perfadera qu'il ne faut rien de plus Kopa parties engagerdy du monde. foufcrire dans toutes t --- Page 352 --- Avis aux Europiens SECTION CINQUIÈME Infrudions plus de Guinée, On particulières doit pour la côte éoablifemens faire Jubfper les aux habitans du mal-fains en accordant gatives pays les mêmes préroqw'aux Anglois. recruuter les de Nicefieé de avec des criminels, garnifons ces endroits à faire Plan de conduite des fiaivre de aux foldats, 6c. à bord orientales. vaifeaux la Compagniedes Indes Loureaar d'infiructions ici un petit nombre les plus martailede de la les établiffemens La grande mortalité côte de Guinée, péensontétélesy dont les Euroendroits de cette widimesdhinsplufeus demment fentir côte, nous fait évireffant de combien il eft intés'oceuper d'infruire jeunes gens du pays, & de quelSeerie les leur connoifances pour remplir les fonétions néceffaires teurs ou de négocians dans de facbliffemens oùt l'air eft le les étareux. Une application plus dangefoutenue, ou ée, péensontétélesy dont les Euroendroits de cette widimesdhinsplufeus demment fentir côte, nous fait évireffant de combien il eft intés'oceuper d'infruire jeunes gens du pays, & de quelSeerie les leur connoifances pour remplir les fonétions néceffaires teurs ou de négocians dans de facbliffemens oùt l'air eft le les étareux. Une application plus dangefoutenue, ou --- Page 353 --- uine guihabitert Cintéricur des terres, eancelubieedineiee beaucoup d'induftrie & commerce, irréprochable font une intégrité de récompenfes. des titres dignes ces qualités, Ceux en qui des autres 2 doivent être brillent par des difingués der neurs particuliers ; privilèges it faut ou honles mêmes droits leur accorles élever à un certain qu'aux Anglois, le civil, foit dans le rang, foit dans faire jouir des autres militaire, & les cordées aux fujets de prérogatives la actagne. Grande-Bre A Benguela, Cacho, droits mal-fains de la 2 & autres ena de Portugais de Guinée 2 il y. ANECe fir nous en couleur blan- & les gens exilés exceptons les prètres du monde. Ceux dans cette partie de leurs érabliffemens qui font à la tête tellement infruit & d'Afique, ont tain nombre de civilifé un cerqu'ils font Negres & Muldtres, den faire desgense parvenus 9 non-feulement propres à fe dilinguer d'Eglife fort favans, deslettres, très-verfés dans dansla carrière latine 2 grecque & les langues encore à en former françoife leurs 2 mais factéurs, des négocians principaux trésentendus, --- Page 354 --- Avis aux Européens des hommes de loix, des &c. fujets auffi fidèles à chirurgiens, la de Portugal , que les habitans couronne de Lisbonne. Une chofe digne de remarque, c'eft côte queles parties les plus faines de cette ne font occupées, par aucune nation aujourd'hui, queftiondesifles européenne : il eft de. Serre-Lionne. Banana,peué téloignées dit fur la falubrité D'après de leur ce qu'on m'a brité qui peut encore être climat, falupar la culture, il eft probable augmentée les Européens pourroient y vivre que toutes les faifons de T'année pendant fans de Les grands inconvéniens pour leur fanté, principaux quartiers des troupes que nous entretenons en Afrique, Vroient être éloignés du Sénégal & 2 de- de Gambie, & transférés dans ces ifles, oùt d'ailleurs on feroit bien de concentrer tout le commerce, & d'avoir un magafin général. Tous les ans s la faifon fèche, des officiers choifis pendant &z des négocians partiroient de là : les militaires premiers 3 pour infpeéter les poftes extéricurs ; les feconds vifiter tous les autres pour Les uns & les autres s'acquitteroient établiffemens. , & transférés dans ces ifles, oùt d'ailleurs on feroit bien de concentrer tout le commerce, & d'avoir un magafin général. Tous les ans s la faifon fèche, des officiers choifis pendant &z des négocians partiroient de là : les militaires premiers 3 pour infpeéter les poftes extéricurs ; les feconds vifiter tous les autres pour Les uns & les autres s'acquitteroient établiffemens. --- Page 355 --- gui habitent alors de cet emploi Tinbriardes fans terres, 31I rifque. courir aucun les Peut-être feroit-il régimens mis en avantageux endroits mal-fains garnifon dans traint de les laiffer où l'on eft confiflent recrutés l'année condamnés avec des entière, ou pendant dy fervir toute criminels, leur due à la défertion un temps limité, La peine vie 9 dans quelques Peut fe commuer, 9 niffement à ces oinconfiances, en banOn dit que le établifemens. Roi de rarement de mort fes Pruffe Punit qu'eu égard. à la nature foldats ; mais ont commis, il les du crime qu'ils vailler aux condamne à traou moins de Sortifcations pendant plus font toujours temps. utiles C'eft ainfi qu'ils Les Efpagnols à leur patrie. régimens pour la défenfe n'envoient guère de fetions mal-faines de leurs pof ils les font garder ; communement encouru la peine de par ceux qui ont On m'a appris Texil, nuelles effuyées que les pertes anlandoifes à par les troupes holgrande Batavia, 5 fe & des partie au moyen des réparoient en vagabonds qui fe gens oififs ramaffoient --- Page 356 --- Avis aux Europeens ou s'engageoient dans les rues d'Amf. terdam, mais fur-tout avec les étrangers & déferteurs de différentes couronnes, Ces recrues les ans dans les vaiffeaux embarquées de la tous pagnie des Indes comorientales 5 font u mélangede diverfes nations nes. On auroit tort de européencomparer cet affemblage avec les régimens anglois formés, prefque en totalité, de fujets britanniques, & compofés d'un trèsgrane nombre d'excellens ouvriers. Si les Anglois faifoient ainfi les déferteurs &c criminels à paffer leurs établiffemens mal-fains de la côte de Guinée, ils pourroient conferver beaucoup de fitjets droient à rendre effentiels, 2 & parvienIeur toujours utiles à du pays ceux que la loi a retranchés cercle de la fociété. Cette conduite pourroit également fervir à détruire la calomnie dont les nous noircifent; calomnie étrangers croyons être peu fondée, & que qui con- nous fifte à avancer que la main du bourreau fait fouvent périr plus de monde en Angleterre 5 dans l'efpace d'une année, que fur le refte du continent d'Europe. Le eur toujours utiles à du pays ceux que la loi a retranchés cercle de la fociété. Cette conduite pourroit également fervir à détruire la calomnie dont les nous noircifent; calomnie étrangers croyons être peu fondée, & que qui con- nous fifte à avancer que la main du bourreau fait fouvent périr plus de monde en Angleterre 5 dans l'efpace d'une année, que fur le refte du continent d'Europe. Le --- Page 357 --- qui habitent Pintérieur des terres. 313 Les établiffemens militaires formés au Sénégalpendant la dernière guerre, &qu'on a confervés pendant trois ans confécutifs, ont coûté par année plus de mille hommes : c'eft une vérité bien affligeante, 2 mais en même temps inconteftable. Depuis le gouvernement militaire y a Oe rétabli, la mortalité a été trés-confidérable : la plupart des'oficiers &r foldats enrbardu qués derniérement pour cette partie monde, font morts a@ucllement. Sile Gouverneur & les triftes refles du corps qu'il comimandoit, ont fubfifté jufquaujourchui, on peut dire qu'ils le' doivent , en grande au partie $ quinquina 2 dont ils ont fait un ufage habituel. Jenep puism'empécher d'obferverici que les vêtemens de laine 8z le chapeau noir qu'on fait porter aux foldats anglois 2 ne conviennent nullement dans les pays chauds. Accablés fous le poids des armes &c das habits épais, au milieu des marches trop bles auxquelles on les contraint, péni- ils font fujets à être frappés fubitement d'une elpèce d'apoplexie pendant la chaleur du jour. Cette maladie eft Tome I. C 3. --- Page 358 --- Avis aux Europiens occafionnée par les rayons du foleil, dardés fur leurs brilans abforbés par le noir du têtes, & ya lieu de croire chapeau. Il roient qu'ils portaffent que ces pays exigeblancs des chapeaux () : en leur en on parviendroit à les fouftraire accordant 2 F'accident qui les menace. Ceux à l'éprouvent doivent être faignés qui fur le champ. Maigré cela, font les victimes, &c d'autres pluleurs en Pufage deleurs facultés intellectuelles perdent après avoir été guéris. Peut-être n'eft-il pas hors de de joindre ici quelques avis propos la confervation des nombreux pour la fujets de Grande-Bretagne, & particuliére- (1) Suppofé qu'ils n'en aient veiller 2 à ce que la forme de celui pas, on doit tent foit extérieurement couverte qu'ils de porblanc. Quand le mal de la foif papier iont une fuite de tête, , &c. effentiel, même indilpenfable, l'expofition au foleil, il eft vin, les liqueurs fpiritueules, de d'interdire prefcrire le la Innonnde,Torangeide, infulions fraiches de la crême de tartre, les d'évacuer avec le fel de tamarin 9 & enfuite cas où les malades continuen: glaubert d'être 2 dans le rés. (T) reffer- papier iont une fuite de tête, , &c. effentiel, même indilpenfable, l'expofition au foleil, il eft vin, les liqueurs fpiritueules, de d'interdire prefcrire le la Innonnde,Torangeide, infulions fraiches de la crême de tartre, les d'évacuer avec le fel de tamarin 9 & enfuite cas où les malades continuen: glaubert d'être 2 dans le rés. (T) reffer- --- Page 359 --- qui habitent Pintérieur des terres. ment des foldats qui paffent aux 315 tous les ans, Indes Comme la plupart des vaifeaux velle employés à ces voyages font de noufieurs conftruction mois à 2 ou ont été pluperfonne à leur l'ancre bord, ils 2 fans feu ni dangereux pour les individus deviennent embarquent. On fera donc qui s'y deux ou trois femaines avant tres-bien, de tre en mer les bâtimens deftinés metfaire voile pour les Indes à d'y entretenir du feu de orientales, bois pendant fix ou huit heures fec, jours. L'utilité de cet avis 2 tous les dans tout fon jour paroitra f, par forme d'ex. écoutilles périence, on en allume fur le left, les fortira étant fermées. La fumée par les crevaffes fera qui fétidité infapportable d'une uniquement de provénante des bois. Thiatsind mal-faine Afin de prévenir les maladies tagieufes 2 chaque recrue ou conenvoyé à bord pour la première foldat quittera fes vieilles hardes fois, voir la permifion de defcendre avant d'aentre-ponts. aux Un auffi long voyage que celui des O2 --- Page 360 --- Avis aux Europeens Indes orientales exige qu'on foit pourvu d'une fufifante quantité d'habits, de linge de corps 2 & fur-tout de bons couchers. On obferve quand on fait pafler à bord d'un vaif- que ieau beaucoup de ces foldats ou recrues, ceux d'entre eux quin'ont point de lit, & font obligés en conféquence de repofer avec leurs habillemens & linges fales fur les ponts ou coffres, $ éprouvent fréquemment des friffons reffemblans au rigord'une fièvre intermittente, & enfuite font tourmentés de maux de tête, d'une foif confidérable, de chaleurs à la peau ; ce qui peut être fuivi de toux, de douleurs deslombes,écautres fymptomes accidentels. Ce fontles premiers indices de cette fevre contagicufe dont on a fouvent à fe plaindre, plus ou moins 9 dans les vaiffeaux trop remplis de foldats. Plufeurs de ceux qu'elle attaque deviennentjaunes, d'sturesontdestaches fur le corps : mais ce qui caraétérife leimieux leur maladie, c'eft la grande céphalalgie & la petiteffe du pouls. De même que le plus fir de tous les moyens pour prévenir cette mala- ptomes accidentels. Ce fontles premiers indices de cette fevre contagicufe dont on a fouvent à fe plaindre, plus ou moins 9 dans les vaiffeaux trop remplis de foldats. Plufeurs de ceux qu'elle attaque deviennentjaunes, d'sturesontdestaches fur le corps : mais ce qui caraétérife leimieux leur maladie, c'eft la grande céphalalgie & la petiteffe du pouls. De même que le plus fir de tous les moyens pour prévenir cette mala- --- Page 361 --- gaihabitent Cintétienrd die contagieufe, eft desterres, 317 de bons vêtemens & d'emporter de affez chacun des hommes lits pour qui font embarréufit qués 2 de même aufi jamais on ne mieux à arrêter fes qu'en fe chargeant d'une progrès, matelas 2 de provifion de de corps & d'habits couvertures > de linge rable pour en faire 5 affez confidécette Rèvre fe déclare, changer. & Dès que s'embarrafle, il eft preique que la tète Tapplication d'un certain que diera à la véficatoire remépropreté rendra céphalalgie; nuls ; mais la malplus elicaces. les remedes les Nous les vaifeaux recommanderons deftinés encore que Indes crientales, aux voyages des provifionnés des foient chofes aufi-bien apaux malades néceffaires Roi, Le bifcuit 2 que & les bâtimens de peuvent plus convenir le boeuf falé ne gui a la fièvre. à un homme reifins fecs, le L'orge, 2 le riz, les &z fagou, le les épices 2 même le vin, fuere, pour lui d'une néceflité deviennent au temps de la convalefcence. indifpenfable Si les vaiffeaux, 2 dans aux leur paffiage Indes,relichent aux: ifles de Saint- --- Page 362 --- Avis aux Europlens Yago, 2 de Madagafcar 2 de Jeanne ou Mohilla, à Sainterivière 2 Culpée, fur la coolen Ougly s à Batavia ou Ben2 les perfonnes iront terre fe rembarqueront qui à la nuit. toujours avant endroits L'expérience étoient a prouvé que ces péens, fur-tout funeftes aux Eurode l'année, pendant certains mois fains, Dans tous les lieux malde la quand un vaiffeau mouille terre, 2 il eft près la confervation des très-effentiel, pour. feu refte allumé toute hommes, la que le gaillard nuit fur le foit d'avant, 2 & que le tendelet difpofé de manière à fon infuence, ainfi que celle répandre de la mée fur la totalité du fuSilon débarque à batiment, (2). établir les foldats Calcutta, on des furlesterreins CAEREE été acclimatés. environs, jufqu'à ce qu'ils aient Mais il eft bon de féparer, quelque temps, des perfonnas pendant celles qui ont été malades dans faines, la traverfée, jufqu'à ce qu'elles foient tota- (2) On trouve d'autres tives à cerobjer dans mon Edai inftruStions relade conferver la fanté des gens de furles mer, moyens (L). Calcutta, on des furlesterreins CAEREE été acclimatés. environs, jufqu'à ce qu'ils aient Mais il eft bon de féparer, quelque temps, des perfonnas pendant celles qui ont été malades dans faines, la traverfée, jufqu'à ce qu'elles foient tota- (2) On trouve d'autres tives à cerobjer dans mon Edai inftruStions relade conferver la fanté des gens de furles mer, moyens (L). --- Page 363 --- qui habitent Pintèrieur des terres. lement rétablies, & qu'on foit Cadie qu'elles ne peuvent plus communiquer la contagion : d'eft une précaution que nous recommandons à tous nos Comptoirs éloignés. Plufieurs n'ont fouffert que pour Pavoir trop négligée, Fin de lafe:onde Partie 6 du Tome I. --- Page 364 --- Womn Suly 1960 --- Page 365 --- D385 L7472 . --- Page 366 --- --- Page 367 --- --- Page 368 ---