--- Page 1 --- --- Page 2 --- Habit Carier Broli Bromnl fibary Hnttersity The John Carter Brown Library Brown University 4o Purchased from the Louisa D. Sharpe Metcalf Fund --- Page 3 --- --- Page 4 --- dpoee g.ljpunan --- Page 5 --- ESS AI SUR LES, MA LADIES QUI ATTAQUÉNT LE PLIJS COMMUNIMENT LES GENS DE MER. --- Page 6 --- --- Page 7 --- E SS 0e AI SUR LES M IALADIES QUI ATTAQUENT LE PLUS COMMUNEMENT LES GENS DE MER > Contenant une Méthode courte efacile pour les connoitre, les guérir, 6 méme en préferver. Ouvrage utile aux Chirurgiens Naviguans, & même à tous les Marins qui fe trouvent dans des Bâtimens oi il n'y. a point de Chirurgien. On a joint quelques Obfervations Sur la Méthode la plus fire de: fecourir les Noyés, ls de traiter les Fiéures Colonies de PIRe Saint-Domtngue 6 des awtres Françoifes aux Antilles. Par G. M. Maîrre ès Arts & en Chirurgic. Illi robur ls es triplex circa petlus erat, Qui fragilem truci commifit pelago ratem. Horat. Od. 3. J 0EX A MARSEILLE, Chez J. Mossy, Libraire, au Parc, M, DCC, LXVI --- Page 8 --- - Frem a --- Page 9 --- A MESSIEURS MESSIEURS LES MAIRECONSULS-ECHEVINS, Protedteurs, Défenfeurs des Privi- a léges & Immunités de la Ville de Marfeille, Licutenans Généraux de Police & Confeillers du Roi. / MESSIEURS, La bonte avec laguelle wous avez tortjours accueilli tout ce gui peu! eire de quelque atilité aux Navigateurs, me donne la confance de VOuS préfenter cet Efai,qui traite de leurs maladies, leur enfeigne à les connoitre, à les guérir, e mims à semprefiruer. Qni mieux que a iij --- Page 10 --- vj ÉPITRE DEDICATOIRE. MESSIEURS; pent rous autres, ? Vous weillez apprécier cet Ouvrage? suit G jour à Paugmentation G à la fareté du Commerce, Vous êtes les Protetteurs erles Défenfeurs des Privileges c Immunités d'une des Villes les plus commergnnterda monde. Faites done, MESSIEURS, qui'il Lparoilfe fous vOS Aufpices, 6 recevez-le comme un hommage de la plus refpectucafe confidéraPhonnenr d'être, tion, AvEC Laquelle jai MESSIE URS, Votre très-humble & trèsobéiffant Serviteur , G. M. *** Maitre ès Aits G en Chirurgie. --- Page 11 --- VI a PRÉFACE. eft le fruit NET Ouvrage zll pratique, fonC' d'une longue. Tae : I U Obfervations que - dée far les fur Fai fait dans mes différens voyages dans mon féjour mer, & pendant du Levant : retiré diverfes Echelles annécs dans un Pays depuis plafieurs bien des occalions Maritime, jai eu n'ai faire de nouvelles, & je d'en fortd'une le malhenreux puenvilager Marins, (ans en être touquantiré de ché de compafion, hommes utiles, pour En effet ces Habitans de PUfaire participer les de tous nivers entier aux avantagcs feulement les climats,. expolent non aiv diverfes Echelles annécs dans un Pays depuis plafieurs bien des occalions Maritime, jai eu n'ai faire de nouvelles, & je d'en fortd'une le malhenreux puenvilager Marins, (ans en être touquantiré de ché de compafion, hommes utiles, pour En effet ces Habitans de PUfaire participer les de tous nivers entier aux avantagcs feulement les climats,. expolent non aiv --- Page 12 --- viij PREFACE, leur vie aux fureurs d'un élément intrairable, mais encore leur fanté aux inconvéniens d'un continuel de climat, dans changement meure une depeu commode, 3 mal & ou ils ne peuvent fc. fainc, d'alimens de mauvaife procurer que très-fouvent qualité & donc corrompus : il n'eft pas étonnant qu'ils foient à une infinité de maladies, fajets certain & il eft qu'elles ne deviennent la part du tems dangereufes plà- & mortelles,que par le manque de fecours. Cette confidération & les fimples mouvémens de Phumanité j'ai cédé, m'ont auxquels d'être de infpiré le deffein quelque utilité aux Navigateurs : jole me flater liront pas fans fruit Thiftoire qu'ils ne maladies, de leurs que j'ai taché de rendre Rvec autant de vérité que de fim- --- Page 13 --- PREFACE, ix plicité, 2 afin qu'ils puilfent euxmêmes, au defaut de Chirurgiens, les connoître & les traiter dans le befoin. J'ai divifé cet Effai en deux Par-, ties, & chacune d'elles en différens. Chapitres: j'ai renfermé dans la miere les maladies internes la pre- ; fccondecontient les maladies externes, Les Numéros répandus dans les Chapitres fervént à indiquer les remedes que je prefcrits : on en trouvera les Formules à la fin de l'Ouvrage fous les mêmes Numéros. J'ai ajouté au deffous de chaqueFormule, / qui a paru l'exiger, 3 une explication qui indique de quelle façon & avec quelles précautions le remede doit êtrc adminiftré. On même à la fuite des trouvera de Formules une defeription des drogues fimples entrent dans leur qui compofition, mife --- Page 14 --- PREFACE. X afin que les par ordre alphabétique, remede, Marins n'emnployent aucun de connoidont il ne foient à même l'efpece & laiqualité. tre la naturc, j'ai traité de plufieurs J'avoue que exclulimaladies qui n'artaquent pas mais il les Gens de Mer 5 vement poflible de faire autren'étoit guéres n'ofc même me Aater d'ament : je celles dont les voir raflemblé toutes être atMarins en général peuvent recherché & tcints ; j'ai fenlement fuccintément qu'il m'a traité, le plus ils font été poflible, celles auxquelles fujets. le plus ordinairement ouvrira les J'efpere que cet E(fai inftruit, 8 yeux à quelqu'un plus fur cette mal'engagera à travailler tiere d'autant plus importante, Gens que farles maladies des nousn'avons Anglois ou de Mer que des Ouvrages peuvent recherché & tcints ; j'ai fenlement fuccintément qu'il m'a traité, le plus ils font été poflible, celles auxquelles fujets. le plus ordinairement ouvrira les J'efpere que cet E(fai inftruit, 8 yeux à quelqu'un plus fur cette mal'engagera à travailler tiere d'autant plus importante, Gens que farles maladies des nousn'avons Anglois ou de Mer que des Ouvrages --- Page 15 --- PREFACE. xj Hollandois : on fait que les travaux, la maniere de vivre, le tempérament & les voyages des Nations qui ces Livres ont été faits, > pour font differens de ceux des François 3 traitent d'une d'ailleurs quoiqu'ils très-étendue leur objet, ils manicre font trop favans pour être mis entre les' mains de plufieurs Chirurgiens Naviguans, encore moins des autres Marins, puifqu'ils font écrits en latin, languc qui leur eft fort peu familiere : c'eft ce qui m'a donné la con* fiance de croire que ce petic Ouvragepourroit être d'une plus grande utilité aux uns & aux autres. Quoique le Scorbut ne foit pas maladie fort commune dans la une Méditerranée, on trouve cependant plufieurs Matelots qui en font attaqués, foit qu'ils l'ayent pris dans --- Page 16 --- PREFACE. x1j fur IOcéan, ou qu'il des voyages dans leur foit furvenu en naviguant la Méditerranéc, ce qui n'eft pas abfolument extraordinaire 10 ; c'eft cC qui m'a engagé à faire un Chapitre particulier de cette maladie, afin d'en donner une idée aux Marins & leur qui ne la connoiffent pas, apprendre à ne pas la confondre d'autres, avec lefquelles elle avec affinité. femble avoir quelque Je me fais un peu étendu fur les maladies vénériennes, & princifur les différentes méthopalement qu'clles des de les traiter : 1°, parce font que trop ne malheureafement communes parmiles Marins:2".parce qu'ils n'ont pas dans leurs Bâtimens toutes les facilités néceffaires pour s'en faire traiter comme il faut;e'eft obligéà détaillerlesraifons ce quim'a --- Page 17 --- PREFACE, xiij qui m'engagent à leur confeiller la méthode de Monfieur le Baron de Van. - Swieten dans les Bacimens, préférablement à toutes les autres : j'ole les affurer ( & lexpérience cn convaincra ) que le remede qui en fait la bafe eft des plus fimples, n'en.eft point de plus facile à qu'il dre, qui demande moins de prencaution dans le prérégime 3 qui foit moins dangereux dans fon opération, en un mot, , dont l'effet foic plus fûr & le prix plus modique. Le Chapitre de la Pefte m'a demander une atttention paru licre : j'ai refté long-tems dans particu- des Pays où elle eft fort commune m'y fuis même trouvé dans 5 je odelle faifoit d'aflez des tems grands & j'ai pris fur cette cruelle ravages, die tous les éclairciffemens malaque jai dans fon opération, en un mot, , dont l'effet foic plus fûr & le prix plus modique. Le Chapitre de la Pefte m'a demander une atttention paru licre : j'ai refté long-tems dans particu- des Pays où elle eft fort commune m'y fuis même trouvé dans 5 je odelle faifoit d'aflez des tems grands & j'ai pris fur cette cruelle ravages, die tous les éclairciffemens malaque jai --- Page 18 --- xiv PREFACE pu me procurer : d'après quelques donné réflexions auxquelles ils ont confiance de croiré que ce lieu,Taila des remedes,86 mal n'elt pasaude0luse eriliwetfimeuntriers que parce qu'on abandonne les peltiferés, & qu'on refale certains fecours qui en leur infailliblement pluficurs. fauvéroiént On trouvera à la fin de la à hire miere Partie, la Méthode fecourir les Noyés & e les rappour ce que je peller à la vie : quoique & dis là-deffus ne foit pas de moi, cé qué les que je ne répcte que écrit far cetté grands Maieres ont fater matiere, jofe pourtant me d'ales Marins me (anront gré quc raffemblé dans un Ouvrage qot voir des chofes n'elt fait que pour eux 2 devoir femblent qui à tous égards Dansle nombre y occuper une place. --- Page 19 --- PREFACE X9 des remedes dont j'ai donné les Formules, j'ai taché de n'admettre que ceux gh'on peut fe procurer le plus aifément s qui font les plus faciles à préparer, qui fe confervent plus long-tems, & qui font le moins dipendicux. J'ai bannidu traitement des maladies Chirurgicales cette prodigieufe quantité d'onguens & demplarespeorlansluite à quatre ou cinq, qui fiffifent afurément pour les mhaladies qui ont befoin de lcur application, Enfin, comme CC Livre n'eft fait feulemené pour les pas Chirurgiens Naviguans, mais encore pour tous les Marins en général, j'ai taché de me rendre intelligible à ceux ne font pas de P'Art, en qui pas mal- à- propos des n'employane termes fans leur en donner l'explication, 8 en --- Page 20 --- PREFACE. xvj dis, tant au fujet mettant ce que je remedes, à des maladies que des eft de toute perfonne qui la portée en état de raifonner. Ceux qui font allez inftruits pour befoin de cet ENai, > n'avoir pas s'ils le lifent 9 pourront : trouver, fur la néglibeaucoup à critiquer du ftyle, & fur les répétigence quelquefois tions qui m'ont paru échappé; inévitables, ou qui m'ont de leur complaifance mais jefperc de bon cceur qu'ils pardonneront qui fautes à un Chirurgien ces dhabitude avec fes maa plus les Lettres. Mon but Iades qu'avec mais d'être n'eft pas de milluftrer, heureux, utile aux Gens de Mer : de fe s'ils me doivent le moyen ou de fe guérir de quelpréferver que maladie. ESSAI ; inévitables, ou qui m'ont de leur complaifance mais jefperc de bon cceur qu'ils pardonneront qui fautes à un Chirurgien ces dhabitude avec fes maa plus les Lettres. Mon but Iades qu'avec mais d'être n'eft pas de milluftrer, heureux, utile aux Gens de Mer : de fe s'ils me doivent le moyen ou de fe guérir de quelpréferver que maladie. ESSAI --- Page 21 --- a Es ESSAI SUR LES MALADIES QUI ATTAQUENT LE PLUS LES GENS DE MER COMMUNELENT > Contenant une Méthode courte d pour les conmoitre 6 les facile - gaerir. . PREMIERE DES MALADIES PARTIE, INTERNES. CHAPITRE PREMIE R. o Du Mal de la Met, 01S dul ordinaire aux nomveanx Fomifemere Embarqud, - OUT homme qui - T barque far la mer, femble s'emdevoir un tribur à cet élé. le pied fur ment : à peine a-t-il mis averti dcs un Bâtiment, qu'il eft dangers auxquels il s'exA --- Page 22 --- Du MAL DE LA MER. fonge de bonne heure pole, afin qu'il à les éviter. cet avencifiemens Mais que peut & le défir d'amafcontre la cupidité rend richelles ? L'ambition fer des fourd à cette voix offre-fa : peu le Marin des tréfors que lui braver content il a le courage de Patrie, dangers d'une navigation 3 tous les à la merci des écucils vents & perileuls; à travers les des flots, 2 il court chercher ceux les rochers, Contrée 8 du Nouveau d'ine. autre: Monde. font levées, un Déja les ancres annonce le départ, coup de Canon un vent les voiles font déployées, le Vail les gonfe, frais 82 favorable Port & séloigne bienfeau fort du nc nous contentons tôt de la Côte : du rivage; faide le confidérer pour queljons-nous pas Y tranfporter quil échappe à tems, avant que notre vuc. fe préfente : Les Quel fpedacle qui un moEmbarqués, nouveaux --- Page 23 --- Du MAL DE LA MER. ment auparavant étoient fi gais, G dilpos, fibien portans, font renverfés péle-méle fur le Tillac, ou couchés fous les Ponts ; ils font les uns & les autres des efforts cxtraordinaires pour vomir : ils n'ont pas plutôt un morceau ou bu quelque peu Ea liqueur, quc le vomitement recommence & devient plus violent. Iln'en eft aucun qui ne fouhaitâc dans cet inftant de retourner au Port, & qui ne donnât volonticrs tous les tréfors du Perou, s'ils étoient en fon pouvoir, le rapportât dans l'endroit pour d'ou qu'on il ne fair que de partir. A l'afpedt d'un tableau feftfiayant, qui voudra déformais aller fur mere Qu'on fe raffure cependant, tous les nouveaux Embarqués ne font auffi malheureux : il y en a pas dans leur vomiffement qui intervalles de relâche; ont certains vomillent d'autres nc frais, que quand le vent eft & qu'il y a de la tourmente dans le Vailleaus quelques-uns plus Ay ne fair que de partir. A l'afpedt d'un tableau feftfiayant, qui voudra déformais aller fur mere Qu'on fe raffure cependant, tous les nouveaux Embarqués ne font auffi malheureux : il y en a pas dans leur vomiffement qui intervalles de relâche; ont certains vomillent d'autres nc frais, que quand le vent eft & qu'il y a de la tourmente dans le Vailleaus quelques-uns plus Ay --- Page 24 --- Du MAL DE LA MER du tout, 4 heureux ne vomillent point la mer :. enfin & ne craignent nombre, jamais après avoir le plus grand fouffert pendant les prevomi & de la navigarion, s'acmiers jours 8c ne refcoutument à Télément; le refte fentent plus rien pendant du voyage. fentimens fur la et Il Y a plufieurs des nouveaux caufe du vomillement à Embarqués : les uns lattribuene la Tair falin quils refpiredt picotant pour les premicre fois, lequel occalfionner fibres de T'eftomac, les peut autres difent le vomillement ; d'ondu mouvement fecouliès qu'il de la mer & des la premierc SAEE qu'ils éprouvent lefquelles dans un R.REtN fois foulever T'eftomac, procurene faifant même effer. Je ferois volontiers la rai le dernier fentiment, par de ce perfonnes fouffrent, fon que plufieurs vont en voiture pour quand elles fois, la même incomla premiere reflentent les nonveaux modité que Embarqués, --- Page 25 --- Du MAL DE LA MER. Quoi qu'il en foit, On regarde communément le mal de la mer comme une chofe de peu de conféquence 5 on s'imagine même qu'il n'ya pas des moyens pour le prévenir s ni des remedes pour le rir. J'ofe guépourtant alfirer d'après lexpérience, que cette maladie eft quelquefois dangereufe, & que fieurs plaperfonnes en feroient mortes, 3 fi on ne les avoit fecourues : les meilleurs moyens pour y parvenir font ceux que je vais indiquer. Dès qu'on s'apperçoit qu'une fonne craint la mer, il faut la se coucher dans un endroit du Vaif feau un peu aéré, ailleurs dans la Chambre, ou fous les quc Ponts quoique la tourmente & les inou- 5 vemens du Vailfeau foient moindres dans ces endroits; ; néanmoins il cft certain quc l'air étouffé qu'on refpire, 2 lodeur de la marine, de y Ja poix & du goudron, la di(pofition au vomiflement, augmentent & Pentretiennent, s'il a déja commencé. A llj illeurs dans la Chambre, ou fous les quc Ponts quoique la tourmente & les inou- 5 vemens du Vailfeau foient moindres dans ces endroits; ; néanmoins il cft certain quc l'air étouffé qu'on refpire, 2 lodeur de la marine, de y Ja poix & du goudron, la di(pofition au vomiflement, augmentent & Pentretiennent, s'il a déja commencé. A llj --- Page 26 --- Du MAL DE LA MER. On ne donnera aucune nourri- la ture folide à ceux qui craignent cuilmer, mais feulement quelques d'heure lerées de bouillon d'un quart dans à l'autre : on fera difloudre fafran en le bouillon un peu de fur Ia poudre ; on leur appliquera un région du cceur & de l'eftomac fachet dans la compofition duquel avec divers auentre cette drogue, la formule tres aromates : voyez frotera les na- (No. 1). On leur ou rines avec du bon vinaigre, 2 liqueur (piritueufe 2 quelqu'auere PEau de. la Reine d'Honcomme l'Eau fans pareille & autres grie, iemblables. Enfin on aura foin d'êter gêner la cirtout ce qui pourroit comme les bouculation du fang, des du col, des manches, jarrons retieres, &c. fecours le vomifSi malgré ces & fait craindre fement continue, vailleau fanla rupture de quelque aux maguin, il faut fairc prendre ou tout au plus. lades demi-dragme --- Page 27 --- Du MAL DE LA MER. ane dragme de Thériaque, délayera dans trois ou quatre qu'on cuillerécs de bouillon : on donnera une cuilleréc de ce mélange d'an d'heure à Tautre; ce. qui fuffira quart diminuer & même pour vomifement, pour calmer le On ne doit donner aucun autre remede, à moins le vomiffement continuant que plufieurs jours, malgré pendant celui-là, foit l'afage - de faire craindre parvenu au point de c'eft-à-dire quelque hémorragie, de fang > quelque vomiflèment de occafionné par la rupture quelqu'un des vailfeaux de mac. Dans le dernier P'eftotion cas, la (No, 2 ) fait des poon peut y ajouter dans merveilles: les : lens, comme il eft dit cas viode la formule, au deflbus tes de Laudanum vinge ou trente gouonce de Sirop de Pavor liquide, ou demidonner en deux prifes blanc, & la de dans lelpace demi.heure, & même dans feule prife. une Au refle 2 toutes les précautions A iv --- Page 28 --- Du MAL DE LA MER. à ceux gue je confeille de prendre & les remequi craignent la mer, ne condes que je leur indique, ne font pas viennent qu'à ceux qni les femmes, Marins par état; comme de les Religieux & autres perfonnes en diftination qai Yembarquene fe faire qualité de Pallagers, endroit pour dans un tranfporter d'un fe deftinent à naautre. Ceux qui faire tous leurs efviguer, doivent de'bonne forts pour s'accoutumer & ne doivent reheure à la mer, dans les cas. courir aux remedes que ils ne. les plus urgens 5 autrement bons Marins, deviendroient jamais e ins par état; comme de les Religieux & autres perfonnes en diftination qai Yembarquene fe faire qualité de Pallagers, endroit pour dans un tranfporter d'un fe deftinent à naautre. Ceux qui faire tous leurs efviguer, doivent de'bonne forts pour s'accoutumer & ne doivent reheure à la mer, dans les cas. courir aux remedes que ils ne. les plus urgens 5 autrement bons Marins, deviendroient jamais e --- Page 29 --- Du SCORBUT.T CHAPITRE I I. Du Scorbut. I - ES voyages que l'on fait fur mer, durent ordinairement fieurs mois, fouvent même des plunées entieres; c'eft anfon que les alimens pour cette raivir à la nourriture qui doivent ferdes Vailleaux, des Equipages doivent être de ture à fe conferver nalong-tems. On prépare en conféquence le la pain de provifion, en. en faifànt du bifcuit $ maigré cette précaution, il fc gâte Ceft quelquefois, & fe remplit de vers. dans la même intention l'on fale la viande & le que Pour conferver l'eau poifen. eft la plus néceffaire de douce, qui provifions, 8 la maintenir toutes. les pureté, on en remplit des dans fa qu'on a auparavant bien tonneaux lavés nettoyés : voilà tout ce & faire pour empécher qu'on pcue qu'elle ne fe A V --- Page 30 --- Du SCORBUT. Jo Malgré toutes ces attentions, gàre. fouvent de mauvaifes elle contracte : heureux odeurs, & fe corrompt manquent pas encore ceux qui n'en d'un qui pendant le cours voyage lon ne Te trouve plus long arrivé que plus d'une il eft comptoit. de nombreux Equipages 2 fois que de Tantales, ont comme autant milieu des eaux. péri de foif au de la viande & L'ufage continué la boiffon d'une du poilion falés, les ou corrompue, eau croupillante de mauvaife qualité, autres alimens Pair falé & malla mal-proprete. Marins refpirent dans fain que les font la caufe la plus Jeurs Vailleaux, le de prelque commune & germe qui les attaroutes les maladies fcorbut en eft unc des quent ; le plus ordinaires. le fcorbut, & on le On connoit maladies qui diftingue des autres par des fymptomes lui reilemblent, 1l qui le cara@erticot. particuliers bouche de ceux qui ca exhale de la . Marins refpirent dans fain que les font la caufe la plus Jeurs Vailleaux, le de prelque commune & germe qui les attaroutes les maladies fcorbut en eft unc des quent ; le plus ordinaires. le fcorbut, & on le On connoit maladies qui diftingue des autres par des fymptomes lui reilemblent, 1l qui le cara@erticot. particuliers bouche de ceux qui ca exhale de la --- Page 31 --- Du SCORBUT, II font attaqués, une mauvaife odeur, provenant des ulceres dont elle eft remplic; ; leurs gencives fe fe relâchent & gonflent, faignent au moindre attouchement ; leurs dents noircif fent, s'ébranlent & tombent qucl & qucfois d'elles-mémes ; leur même tout leur vifage bouffi; leur corps devient leur livide & peau prend une counitd de plombée : une infipetits tubercules fur fa furface, & femblables s'élevent à qu'on apperçoit far la peau de ceux ceux qui ont froid, appelle, la forment, de ce qu'on marque des peau tâches poule; on y requefois jaunes, qui leur rouges & quel. grande caufent une tent, il démangeaifon fe forme : s'ils fe graendroits des ulceres bientôt dans ces ractere de même Caque ceux de la bouche, & qui faignent au moindre ment ; leur fond eft attouchebords en font durs livide, & les des douleurs, : ils reffentenc tic, tantôt dans tantôt dans une parune autre ; ils onc Avj --- Page 32 --- Du SCORBUT. 12 laffitudes dans les bras, dans les des enfin la s'empare jambes : de gangréne leurs membres, & de quelqu'an la mort s'enfuit. je viens Tous les (ymptomes que à la de détailler : > n'attaquent il n'eft pas pas fois le même malade; foient tous même néceflaire qu'ils le fcorbut, réunis pour cara@térifer fuffifent : fi le un. feul ou deux même malade en éprouve. plufieurs - dic violent, on 8 dans un dégré du fcorbut alors qu'il eft attaqué mais s'il n'en ref proprement dit ; deux, on dit alors ient qu'an ou fcorbutique, ce qu'il a une affedtion chole qu'une qui ne Ggnific autre difpofition au fcorbut. le fcorbut fe trouve J'ai dit que maladies qui fouvent joint à d'autres fur on & lefquelles lui reflemblent, le change: : la vépourroit prendre vénérien en eft une role ou mal élle a cela de comdes principaless le fcorbat, que. ceux qui mun avec infedé, reffentent çn ont le fang qu'il a une affedtion chole qu'une qui ne Ggnific autre difpofition au fcorbut. le fcorbut fe trouve J'ai dit que maladies qui fouvent joint à d'autres fur on & lefquelles lui reflemblent, le change: : la vépourroit prendre vénérien en eft une role ou mal élle a cela de comdes principaless le fcorbat, que. ceux qui mun avec infedé, reffentent çn ont le fang --- Page 33 --- Du SCORBUT. pour la plûpart des douleurs ont des ulceres dans la bouche vagues, dans différentes parties de Jeur & il corps, faut Pour ne pas s'y méprendre, douleurs faire attention Io, que les & des fcorbatiques font vives aigues, mais qu'elles donnent du relâche aux malades, quife trouvent foulagés, lorfqu'ils font couchés ; les douleurs font véroliques au contraire plus conftantes, & redoublent les principalement dans le lit. 2".Quc ulceres véroliques font, crouteux, glutineux, durs ou calleux, & qu'ils attaquent ordinairement les de la bouche, parties luette 7 fituées depuis la jafques au fond du gofiers les, fcorbutiques au contraire n'atta-, quent que les'parties qui font tuées depuis les gencives fila à luette, & font blafards, jufques c'eft-àdire, blanchâtres, mous & ichoreux, c'eft-à-dirc, qu'il en une fanie : ou matiere aqueufe, découle âcre & fanguinolente, On doit encore obferver que le --- Page 34 --- DU SCORBUT des tâches fur la fcorbut produit le mal vénérien des tupeau, & fur les OS 2 qu'on appelle meurs exoftofes, ielon qu'elles nodus ou confidérables font plus ou excroillances moins charnues & de plus des de la geaux environs des parties trouve nération ; ce qu'on ne le fcorbut pas dans le feorbut: Enfin joint avec peut être vérirablement connoitra par la vérole 2 ce qu'on- font communs 2 les fymptomes qui â Pune & à l'autre ou parriculiers maladies: c'eft dans un parcil de ces eft nécellaire, cas que la prudence adminiftre les fridions quand on empêcher qu'elles mercurielles, pour à la bouche, & n'ocne fc portent défordres ; on calfionnent de grands de remede ne fauroit alors employer celui que finplus convenable des Maladies au erplie diquerai vénériennes, le fcorbut confirmé n'eft Comme dépravation des autre chofe qu'une le défaut de humeurs, produice par re les fridions quand on empêcher qu'elles mercurielles, pour à la bouche, & n'ocne fc portent défordres ; on calfionnent de grands de remede ne fauroit alors employer celui que finplus convenable des Maladies au erplie diquerai vénériennes, le fcorbut confirmé n'eft Comme dépravation des autre chofe qu'une le défaut de humeurs, produice par --- Page 35 --- Du ScOrDUT réparation de bons fucs, & mauvaile par M affimilation de ceux fe forment journellement, il qui avant que les vaiffeaux & les > faut res ayent perdu toralement vifce- leur reffort > leur mouvement & leur ehaleur naturelle s avant foit formé des obftructions qu'il fc rables, confidé > & toutes les fonéions générales clent dier de bonne heure dérangées, à reméladie, & avoir égard à cette fes diffe- marens dégrés. Dans le commencement, c'eft-à. dire, lorfqu'il n'y a encore qu'une dipolition fcorburique, la attention qu'on doit avoir premiere dans les Bâtimens, 5. c'eft de féparer ceux fe trouvent dans cet état, du relte qui de FEquipage : on ne fauroit s'imaginer combien cette maladie eft contagicufe, & fe communique facilement, fur-tout en buvant dans les mêmes vafes que ceux en font atteints 2 à moins de qui une difpolition particuliere fappofer dans les --- Page 36 --- Du SGORBUT. donnera tout de fujets. On leur fraiche, & au fuire de la viande des foudéfaut de cette nourriture, ou autres pes de ris., du gruau, D 1 ils uferont farineux de la provilion: infulion de quelpour boiffon d'une feche : que plante antilfcorbatique 3 )- Sil'eau voyez la formule (No,3 contrasé quelde la provifion avoit mauque mauvais gout, cu quelque de la vaife odeur - 2 il conviendroit d'en faire purifier à l'air, avant que trois faire linfufion, & d'y ércindre fois un fer rougi au feu. ou quatre rendre cette boillon plus : Pour & même plus falutaire > agréable une once, de Sirop de on y ajoutera ou autant Limon fur chaque pinte, (c conferve du fuc de ce fruit, qui avcc il eft purifé, long-tems de quand Sucre à la place du Sirop: un peu fubitituer au fuc de on peut encore ordinaire, à la Limon, le vinaigre dofe d'unc once far chaque pinte d'infufion, avec un peu de Sucre. Si malgré ce régime ies maladcs once, de Sirop de on y ajoutera ou autant Limon fur chaque pinte, (c conferve du fuc de ce fruit, qui avcc il eft purifé, long-tems de quand Sucre à la place du Sirop: un peu fubitituer au fuc de on peut encore ordinaire, à la Limon, le vinaigre dofe d'unc once far chaque pinte d'infufion, avec un peu de Sucre. Si malgré ce régime ies maladcs --- Page 37 --- Du SCORBUT ne fe trouvent pas mieux, & qu'on 17 craigre que la maladie fale des progrès, on fera ufer les malades de la décoction (No.4) ) à la de linfulion (No, 3). Ils en un verre de ifoer trois en trois heures, auquel ils ajouteront vinge ou trente goutes d'elprit de Creflon ou de Cochléaria:l la même décoétion avec une vingtaine de goutes des mêmes efprits leur fervira pour fe rifer plufieurs fois le gargapréfervera leur bouche jour ; ce qui cives de putréfaction. & leurs genmedes fuffifent Ces petits reordinairement fixer les progrès du fcorbut pour fait que de commencer, qui ne pour le guérir totalement. 7 & même 11 pcur arriver cependant nonobftant Pufage dc ces quc, p le fcorbut fale des remedes, dans fon fecond progrès & entre alors de dégré. Jc nc connois meilleurs remedes à crire que ceux du fieur Moret, pref font très-renommés qui ladie : on en trouvera pour la cette madefcription --- Page 38 --- Du SCORBUT 18 la maniere de les compofer, avec & les précautions qu'on les attentions leur ufage,dans doit prendre pendant formules depuis le (No. juf les Si jai quelalrs ques au (No. IO ) ce changemens à ces remedes, ques mon expérience & n'eft que Praticiens d'après les plus éclairés. celle des là les feuls remedes que Ce font employer penles Marins puiffent mais dès dant qu'ils iont en mer 5 fcront arrivés dans quelque quils d'autres Port, ils leur en affocieront action & accéaugmenter leur pour On doit commenjérer la guérifon. dans lele -lait (a) cer par petit (a) Pour faire le petit-lait, cailler avec prenez-en la preffures une pinte que vous enfuite ferez le caillé par morceaux, dont vous & le couperez mettrez fur une ferviette bouts, blanche, &: que vous vous prendvez les quatre verniffé, qui fervira à fafpendrez fur un plat lait qui découlera. Mettez recevoir le petit. fur un fcu de charbon, &: le votre petic-lait bouillir pendant un demi-quart d'heure, faites des plantes prefcritess enfuite avec coulez-le une poignée à travers un autre linge deux net, ceufs & battez- : rele avec le blanc fur d'un le ou feu, de 8cle faites bouillir mertez-le alors prendvez les quatre verniffé, qui fervira à fafpendrez fur un plat lait qui découlera. Mettez recevoir le petit. fur un fcu de charbon, &: le votre petic-lait bouillir pendant un demi-quart d'heure, faites des plantes prefcritess enfuite avec coulez-le une poignée à travers un autre linge deux net, ceufs & battez- : rele avec le blanc fur d'un le ou feu, de 8cle faites bouillir mertez-le alors --- Page 39 --- Du SCORBUT. on. aura foin de faire bouillir quel quelque temps une poignée pendant feuilles fraiches de Creffon ou de de mêlera avec Cochléaria, > ou qu'on du fac de CCS une troifieme partie mêmes plantes : les malades en prenjours une dront pendant quinse & autant écuelle le macin a jeun, le foir deux heures après le fouper, avant & après avec & on les purgera la médecine ( No. 8 ). fera Après lufage du petit-lait, on les malades à Tufage da lait paffer du pur oul coupé avec pareicégale de fuc dépuré (6) de Creffon ou Cochléaria, ou de la décoaion des trois minutes 3 afin que le blanc d'ceuf deux fe caille ou & fe charge de toures encore les particules dans le de fromage Coulez-le qui fe eune trouvoient feconde fois, & vous le petit-lait. très-pur & clair comme eau de roche. trouverez le fuc de Crefion, de Co- (b). Pour dépurer toute autre plante, il faut piler les chléarias, ou & en exprimer le feuilles dans un mortier, linge fort : enfuite on met le fuc à travers un à feu 5 on le fait écumer > fuc dans un plat : après qu'il eft repofé, On & enfuite repofer inclination dans un autre plat, le verfe feces par reftent au fond. & les --- Page 40 --- Du SCORBUT, mêmes plantestils en prendront & -même LEEIE dant quinze jours rage,ii1 0 leur eftomac peut le fupporter; enfuite on les repurgera avec la médecine ( No, 8 ). Sile lieu ou la faifon ne permettent de fe procurer du lait, on Y fappas les bouillons (No,7 ): les pléera par rquinze malades en prendront pendant jours, & on les purgera avant & après leur ufage avec la même médecine ( No, 8 ). Pendant rout le tems leur quils prendront ces remedes, les boilon fera la Limonade avec Limons frais, & à leur défaut avec le fuc de Limon, dont On doit touavoir provilion dans les Bâtijours fe conferve pendant mens > puifqu'il lorlqu'il eft dépuré, très-leng-tems, alors d'alimens lis ne vivront quc évitant frais & de facile digeftion, fraiche, la chair de pourccau même les légumes, le fromage, les ragoûts, le vin & les liqueurs fpiritueufes. Les fruits d'Eté, tels que les oran- le fuc de Limon, dont On doit touavoir provilion dans les Bâtijours fe conferve pendant mens > puifqu'il lorlqu'il eft dépuré, très-leng-tems, alors d'alimens lis ne vivront quc évitant frais & de facile digeftion, fraiche, la chair de pourccau même les légumes, le fromage, les ragoûts, le vin & les liqueurs fpiritueufes. Les fruits d'Eté, tels que les oran- --- Page 41 --- Du SCORBUT. ges, : les cerifes, 3 les grenades 21 & autres, ne font pas nuifibles aux fcorbutiques, pourvu qu'ils foient alfez mûrs; ; ils font même faluraires & futhifent quelquefois pour guérir lc fcorbut fans le fecours d'aucun remede, quand il n'eft pas à un certain dégré. parvenu L'ulage feul des I oranges douces, appellées de Portugal, eft aujourd'hui regardé comme un des meilleurspreferiasis de cette maladic : ainfi les Marins ne doivent pas négliger de faire une amplc provilion de ces fruirs 5 on les conferve fort long-tems dans des cailles, pourvu qu'on ait foin de les envelopper avec des coupeaux de ménuifier. Les Marins qui défirent fe ferver du fcorbut, fe tiendront pré- le plus proprement qu'il leur fera fible: ils évireront toutes fortes cès dans ReE lufage du vin & des liqucurs fortcs; ils boircnt beaucoup pour détremper le fel contenu dans leurs alimens 5 ils uferont d'un peu --- Page 42 --- Du SCORBUT. 2 2 dans tous leurs alimens ; de vinaigre exercice modéré; enils feront un fouvent avec fin ils fc gargariferonc à laquelle la décoction (No.3), de gouils ajoureront une trentaine quand tes da remede ( No.9), même ils n'auroient aucune difpofition au fcorbut. CHAPITRE IIL, Di Rhumatifme. Rhumatifme eft une malaE parmi les Liais fort commune fes font des douMarins: fymptomes les mufcles, les memleurs dans fouvent même dans cette branes,8 recouvre immépeau mince qui diatement les OS & qu'on appelle périolte : CCS douleurs font accom- diffipagnées de pclanteur 8 de culé de fe mouvoir. cft le rhumatifime - Quelquefois d'autres fois accompagné dc fiévre; il cft fans fiévre. On le divife en --- Page 43 --- Du RHUMATISME particulier & en univerfel : l'uni- 23 verfel attaque prefque toutes les parties du Corps à la fois; ; & le la particulier quelques-anes, comme jambe, le bras, la cuifle, &c. On confond aifément les douleurs rhumatifmales avec celles qui font occalionnées par la goute : pour ne pas s'y tromper 3 il faut obferver que les premicres attaquent ordinairement les parties charnues mufculeufcs 2e 5 au lieu les der- & nieres ont leur fiége dans que les ties parfur-tour etnerseamine dans les & bras & des jambes. articulations S'il des fois des rhumatifmes y a touteà d'autres maladies, quifoient joints goute, le fcorbut & la telles que la les appelle alors rhumatifmes vérole, on teux, > frorbutiques & gouon ne peut guérir les véroliques deux der- ; niers, fans détruire différens virus qui auparavant les les nent : à cet effet on confultera entretien- les. Chapitres du Scorbut & de la Vérole, des fois des rhumatifmes y a touteà d'autres maladies, quifoient joints goute, le fcorbut & la telles que la les appelle alors rhumatifmes vérole, on teux, > frorbutiques & gouon ne peut guérir les véroliques deux der- ; niers, fans détruire différens virus qui auparavant les les nent : à cet effet on confultera entretien- les. Chapitres du Scorbut & de la Vérole, --- Page 44 --- M E. Du RHUMATIS 24 rhumacifme eft occafionné Le & la ES la plenitude, > l'embarras circule difficileteur- du fang qui fouffiantes ; ment dans les partics d'occaor rien n'elt plus capable la fucur& fionner ces embarras : les Marins la mmadEr tranfpiration lintempéric de Y font fort fujets par auxquelles ils font f'air & Thumidité, ordinaires font. expofés; leurs travaux fort rudes, & ils ne fuer. peuvent Si gué- dans res Y vaquer fans les mouille > cet état une vague vent froid les & que Pair otl un n'eft pas rare. 2 (urprenne,, ce qui arrêter la en fant-il davantage pour ? De plus, ils fueur & la tranfpiration ni lcs n'ont fouvent ni le tems, d'habits, pas moyens de changer ils fe couchent même de chemife; ; leurs vêtemens dans & s'endorment qu'ils mouillés : eft-il furprennant dans fe réveillent avec des douleurs & différentes parties de Jeur corps, qu'ils gagnent un rhumarifme? dans Si cette maladie eft négligée fcs --- Page 45 --- Du fes RHUMATISA M E. commencemens, 3 elle devient opiniâtre, & caufe augmente, de les douleurs : il faut donc crueldier de bonne y remédra cn faivant heure; la on y parvienvais indiquer. métkode que jc Qnand le rhumatifime eft pagné de fiévre, fi le malade accomen eft attaqué eft robufte, s'il qui pouls dur & plein, il faut a le cer. la curc par la faignée commenréitérera de ; on la res, jufques a quatre en quatre heus ramolli & ce que le pouls foit diftendu. On ne fauroit s'imaginer les bons effets duilent deux ou trois proquées dans le braf mignlers cette maladie ; commencement elles de les vaifleaux, relâchent défemplilient par ce moyen la circulation les fibres : plus librement, la fiévre fe fait la maladie fe termine ceffe, 2 & lc fecours d'aucun dans peu, fans Si la fueur furvient autre remede. ou trois après deux liter l'abondance faignées, On doit en faciPar lapplication R ou trois proquées dans le braf mignlers cette maladie ; commencement elles de les vaifleaux, relâchent défemplilient par ce moyen la circulation les fibres : plus librement, la fiévre fe fait la maladie fe termine ceffe, 2 & lc fecours d'aucun dans peu, fans Si la fueur furvient autre remede. ou trois après deux liter l'abondance faignées, On doit en faciPar lapplication R --- Page 46 --- Du RHUMATISMES remde veffies de Cochon quelques de la décodtion (No. 1 11 ), plies auffi chaudement qu'on appliquera malade les fupporter, que le pourra boillon de quel- & par une copicule fudorifique. que infufion légérement ): Voyez la formule (No;12 Quoique les premieres faignées la malane terminent pas toujours foient fuidic, & qu'elles ne pas vies de la fueur, le malade cepen- un dant fe trouve ordinairement mieux <, il eft moins inquier peu & fes douleurs ont beaucoup diminué: dans cet état on lui donnera la chaque jour deux lavemens boira avec abondécodtion ( No,11); il du damment de la feconde ptifanne (N9,18), qui fera fa boillon ordinaire pendant tout le tems que durera la fiévre, & il prendra en du outre foir & matin une prife remede (No,13). fuffifent Si ces remedes ne pas la calmer les douleurs, & que pour quoique foible, continue cnfiévre, --- Page 47 --- Du RHUMAT TISME, core, il faut examiner fi le a mauvaife bouche, fi fa malade langue eft pâtculc ou chargée, s'il a des vies de vomir, une pelanteur enla région de dans l'eftomac, & des mouvemens dans les inteftins; Ccs annoncent qu'il a befoin d'être figncs cué par haut & par bas : on com- évamencera par le vomitif (1 No,14) qui convient dans le premier & la médecine ( No, cas, vira enfuite à vuider les 15,) ferSouvent le vomitif inteflins. bas que par haut, & agit les autant fecoulles par que ce remede occafionne, débarraffent les premicres voies d'une partie des macieres viciées foot contenues, ouvrent le qui Y à celles qui chemin fasg, gui fe peuvent être dans le Gc la par le moyen vers ics heniarees res, c'efl-a-dire. dans Jes émonctoi8 deux ol trois jours inteflins, procure la fortic après Cn cn avec lc remede (N19): : on le réitcre même far fin de la lamalodiesilpe paroit néceffaice, B 4j macieres viciées foot contenues, ouvrent le qui Y à celles qui chemin fasg, gui fe peuvent être dans le Gc la par le moyen vers ics heniarees res, c'efl-a-dire. dans Jes émonctoi8 deux ol trois jours inteflins, procure la fortic après Cn cn avec lc remede (N19): : on le réitcre même far fin de la lamalodiesilpe paroit néceffaice, B 4j --- Page 48 --- Du RHUMATISNE. remedes que je viens Outre les exon appliquer de prefetire, Rter partics doulontéricurement indiqués dans les rcufes les linimens & 17 ): mais on formules (N.16 recourir à ces remene doit guéres rhumatifmes avec fiédes dans les ne peuvént vre; car les malades Tapplication d'aucun alors fupporter duquel dans la compofition topique, des huiles ou des grailles. il entre donc fe contenter d'appliOn doit douloureufes une quer fur les parties remplie de la déveffic de Cochon une éponge codtion (No, II ), dans la ou une flanelle trempée on aura l'attenmême décoaion : le plus chaution de les appliquer malades les pourront dement que & d'en réitérer Paples fapporters fe refroiplication avant qu'elles dilfent. demi-bains, les bains d'eau Les tiéde font très-falutaires, commune beaucoup dans le rhu- & foulagent fenlement obfermatifme : ilffauc --- Page 49 --- Du RHUMATISNE ver de n'employer ces remedes qu'après avoir défempli les vaiffeaux par les faignées, & débarrafle mac & les intellins par les l'eftotifs & les lavemens purgairriteroient le mal, 5 autrement ils la raréfadtion du en angmentant Plufieurs fang. fent perfonnes de PArt penqu'il n'y a rien de pour calmer les douleurs rhumatic meilleur males, que de procurer le fommeil par l'ulage des remedes tirés du vot : l'expérience démontre le Patraire s & ces remedes donnés conla vàc de faire dans le redoublement dormir, de calmer douleurs de la fiévre & des qui furviennent rement vers le foir, font ordinaiun effet tout.oppofé; ils fouvent même fi peu, que le fommeil. conviennent vient naturellement dans les qui miers jours du thumatifme, eft compagné de te treffaillemens reux qui réveillent les malades doulouchaque inflanr, & leur réveil à fuivi de douleurs eft encore plus vioBiij leurs de la fiévre & des qui furviennent rement vers le foir, font ordinaiun effet tout.oppofé; ils fouvent même fi peu, que le fommeil. conviennent vient naturellement dans les qui miers jours du thumatifme, eft compagné de te treffaillemens reux qui réveillent les malades doulouchaque inflanr, & leur réveil à fuivi de douleurs eft encore plus vioBiij --- Page 50 --- Du RHUMATIS) ME, celles qu'ils reflentoient lentes que fommeil. D'où il faut avant leur d d'après des Praticiens conclure 2 toutes les éclairés 1e 2 que l'Opium font dormir & 2 ne prépurations qui guéres dans cette maconviennent ladic. la plus ordinaire La terminaifon fc fait par des feldu rhumatifine des urines troubles & par les, par cette derniere eft la plus des fneurs; le dire, la plus communc, & fijole doit donc la procurer falutaire : on boiflon des inpar une abondante La fufions (No, 12 ) premiere, eft faite c'elt-A-dire , celle qui mérite avec les Aeurs de Sureau, fcule artention la préference : la dans l'ufage de qu'on doive avoir c'eft de ne les donner ces remedes, défempli les vailleaux qu'après avoir autrement ils peupar les (ignées; augmenter vent devenir pernicieux, 1e raréfadion du fang, l'épaillir la en lai enlevant cc qu'il le defécher, Auide 5 ce qui occaliona de plus --- Page 51 --- Du RHUMATIS M E. neroit de plus grands embarras dans la circulation, & l'augmentation de la maladie. Quelquefois il arrive que par le manque de régime, ou par le mauvais traitement, les douleurs rhumatifmales continuent, quoique la fiévre aic ceffé ; elles fe fixent alors dans feule partie, & s'y une ainfi dirc, fi bien tiennent, pour eft fort difficile de retranchées, les qu'il Celles qui s'attachent à la en hanche déloger. le long de la cuille, font des & plus opinitres; on peut alors avec fuccès les linimens (I employer & far-tout celui du (1 No, No.16), 17), dont Tai éprouvé en bien des occalions les bons effets : G linimens ne foot cependant ces guérir les douleurs pas capables de il faut, fans plus tarder, rhumatilmales : 3 avoir cours aux reventonfesfcarifices, dont on appliquera quelques-unes fur la partic douloureufe. Voyez la maniere de les appliquer au IX de la feconde Partie. Chapitre L'appliBiv .16), 17), dont Tai éprouvé en bien des occalions les bons effets : G linimens ne foot cependant ces guérir les douleurs pas capables de il faut, fans plus tarder, rhumatilmales : 3 avoir cours aux reventonfesfcarifices, dont on appliquera quelques-unes fur la partic douloureufe. Voyez la maniere de les appliquer au IX de la feconde Partie. Chapitre L'appliBiv --- Page 52 --- Du RHUMATISME 32, des ventoufes eft fort néglication François o géc par les Chirurgiens allurer, & Texpérience jofe pourtant convaincu qu'elles font m'a fonvent maladies. fort utiles dans plufieurs de meilleur rcJe n'ai point trouvé des fciatiques inmede pour guérir des douleurs rhumatif vétérées, & différentes males fixées dans de partics quadu corps, que Paplication fcarifiées, & tre à cinq ventoufes avec le je les ai employées les Eten grand fuccèss, tandis que avoient réfifté aux topidouleurs vantés, & à un traiques les plus continué penrement méthodique dant plufieurs mois. tous Les véficatoires & en général les remedes qui tendent à procurer foufdans la partic un dégorgemenr de bons effets frante, 2 produifent douleurs rhumatifinales dans les fixées & invétérées - ; on trouvera de comla maniere la defcription, & de panfer les pofer, d'appliquer dans le Chapitre IX de vélicaroires --- Page 53 --- Du RHUMATISME. la feconde Partic, & la ce j'avance dans l'obfervation preuve de taudoe. OBSERFATIO N. >> Une femme fouffroit de- >> puis RERDTIEE tems de cruelles dou3> leurs occafionnées par une fciati- >> que 5 elle avoit tenté fa 3, guérifon tous les remedes pour >> lui avoit qu'on propolé > fans avoir ref >> fenti le moindre s quand il lui romba foulagement fur la 7) ou gilloit la douleur, cuile, tne >> d'cau bouillante $ elle fut marmite > de la brâlure & de la guérie 5 même tems. fciatique en Cer exemple prouve les bons des véficatoires dans la cffets On ne doit cependant recourir fcistique, remede douloureux, à CC qu'après avoier employé ceux qui font Enfin f tous les remedes plus doux. diqués, n'operent que j'ai inil faur, pas la guérifen 1p cours pour y parvenir s avoir au cautcre potentiel, & même reB V guérie 5 même tems. fciatique en Cer exemple prouve les bons des véficatoires dans la cffets On ne doit cependant recourir fcistique, remede douloureux, à CC qu'après avoier employé ceux qui font Enfin f tous les remedes plus doux. diqués, n'operent que j'ai inil faur, pas la guérifen 1p cours pour y parvenir s avoir au cautcre potentiel, & même reB V --- Page 54 --- Du RHUMATISME, c'eft-à-dire, à au cautere aétuel, Tapplication d'un fer rougi au feu far la partie fouffrante. Voyez le Chapitre IX de la feconde Partie: vous y trouverez des éclairciflemens fur lc cautere adtuel & potentiel, 3 far la maniere de les appliquer & de panfer les plaies qui en réfultent. L'ufage du fer rougt au feu donnera peut-étre de Téloignement pour cC remede comme trop cruel; je vais donc en indiquer un autre qui eft fi violent, & qui ne paroit pas même efficace que autant & plus Papplication du fer rougi au feu 7 fans en avoir le revoltant. J'ai tiré des Mélanges de Chirurce remede célebre Chigic de Mr. Pouteau, ai fait dirurgien de Lyon, & jen heuverles expériences toutes plus reufes. Prenez du coton cardé, enve22 dans une bandelette de >> loppez-le toile fine, large d'un pouce & de > trois de longueur 5 coufez pouces bandelette fur le coton pac 7) cette --- Page 55 --- Du RHUMA A TISM E. >> les deux extrémirés de fa 2) vous formerez ainfi un petit longueur; >> dre qui aura cylinde a-peu-près un >> diamétre : coupez ce pouce 29 avec des cifeaux tran/verlalemene cylindre >3 par la moitié ; vous aurez CC >) moyen deux cylindres par >> appliquerez fur la que du vous >> le plus uni. peau côté 3) Si le coton n'eft pas allez >> le feu s'éteindra ferré, trop aifément 3> s'il Peft trop, il pénétrera difficile- 5 >> ment jufques à la bafe 2> Il faut humeéer l'endroit ducylindre. de la >> peau, far lequel on veut >> le cylindre, avec le doigt appliquer mouillé >5 de falive $ afin qu'il s'y attache >) plus facilement. 5> On mettra alors le feuavec une >> bougie à la partie fapérieure du >> coton, 8z on l'attifera par le fouf. >> fle léger d'un éventail, ou d'ane 5> feuille de carton : lorique la cha2> leur commence à pénétrer la >> on en voit fortir une humidité peau, 2) humecte la bafe du coton, & l'at- qui Bvj ive $ afin qu'il s'y attache >) plus facilement. 5> On mettra alors le feuavec une >> bougie à la partie fapérieure du >> coton, 8z on l'attifera par le fouf. >> fle léger d'un éventail, ou d'ane 5> feuille de carton : lorique la cha2> leur commence à pénétrer la >> on en voit fortir une humidité peau, 2) humecte la bafe du coton, & l'at- qui Bvj --- Page 56 --- Du RHUMATISME. tache davantage à la partic qu'or >> cautérile. On peut de la même >> faire braler deux ou trois 7: façon les uns àcôte des autres, >) cylindres, létendue du mal qu'on a 92 fuivant lorfque la douleur 29 à guérir : mais il faut en laifer con- >> eft profonde, trois fur le mêmc fumer deux ou >> efcarre, On aura peine à croire ce que 22 vais dire : la douleur que caule >je maniere de cautérifers >> une pareille & tres-fopportables 9> eft fort légere S ceux qui la met- >> en tout cas 2 ne pouvoient pas >> tront en pratique ils font à tout mo- >> la fapporter, maîtres de la faire ceffer, >> ment les leur en renveril plaira, > les cylindres de coton. 3) la 2i On détachera l'efcarre ou. réfultera de lune our croute qui deux méthodes de de lautre de ces des cicautérifer avec la pointe la plaie feaux; enfuite on panfera le ( No. 42. ); juiques avec digeltif foit bien étaà ce que la (oppuration : --- Page 57 --- Du RHUMATISME blie : on continuera les en fuivant la méthode qui panfemens fera dé- > crite au Chapitre de la Brûlure. Si, après l'afage de tous ces remedes, les douleurs ne font tout-à-fait calmées,on confeille pas derniere reflource les Eaux pour rales de St. Laurens, minépécifiques dans cette reconnues maladie. pour les Marins employent ordinairement pour les douleurs les PEau-de-vic, le rhumatifmala Reine Tafia, lEau de d'Hongric, & d'autres liquehrs piritueufes dont ils frotent les partics fouffrantes. On ne fauroit croire combien cette méthode ef nuifible & même tes ces dangereufe : totles douleurs liqueurs en général rendent. ciflànt & en deffechant plus opiniatres, en durplus, elles la peau;bicn empéchent la tion de Phumeur tranipirail arrive qu'elle fe thumatifinale,d'ot porte fur d'autres l'os parties, comme fur le périofte & fir même, qu'elle affedte violemment; d'ou s'enfuivent des. maladics nuifible & même tes ces dangereufe : totles douleurs liqueurs en général rendent. ciflànt & en deffechant plus opiniatres, en durplus, elles la peau;bicn empéchent la tion de Phumeur tranipirail arrive qu'elle fe thumatifinale,d'ot porte fur d'autres l'os parties, comme fur le périofte & fir même, qu'elle affedte violemment; d'ou s'enfuivent des. maladics --- Page 58 --- Du RHUSATISME On évi- & très-longues. inconvéniens 3 en EEreE tera pareils fomentations n'appliquant que des aqueules & émollientes. quelques On doit aufli prendre des remedans Fufage précautions & onétuehx > choiGr ceux des gras fur-tout qui. ne font pas fervir rances,-& dans les caméviter de s'en > & mencemens du rhumatifme auquel tems quand il y a fiévre, comme il a été on fe contentera > aqueules & dit, des fomentations émollientes. qui n'eft acLe rhumatifme doit être Penaite compagné de fiévre, cclui qui de la même façon que cette difieeft avec fiévre, avec cas, dans le premier rence que, doivent pas être fi jes faignées ne la diéte doit fort multipliées, & que être moins rigourcule : on pourra des à ces premiers méme permettre de viande foupes légeres,, un peu bouillie & du vin à leur repas, pourle boivent bien tempéré S vi qu'ils --- Page 59 --- Du RBUMATISNS pour tout lc refte, les remedes tant 39 internes qu'externes doivent être les mêmes, & proportionnés à la violence & à la durée des douleurs. Le régime doit être févere dans le rhumatifme : tant que la fiévre dure, les malades doivent refter au bouillon & à la ptianne : lorique la fiévre aura celle, indiquée; on leur donnera des foupes, enfuite un de viande bouillie à diner, & le peu foir un peu du rôti: enfin ils ne vivront gue d'alimens de facile digeltion, julques à parfaite guérifon. Pour fe préferver du rhumatifime, les gens de mer prendront les cautions fuivantes. Ils fe tiendront préchaudement 2 éviteront de laiffer deffècher fur leur corps leur chemife o0 leurs habits mouillés la fueur, par la pluie, ou par bes vagues de la mer; ils tacheront furtout de ne pas s'endormir far un endroit humide, encore moins dans leurs vétemens mouillés, --- Page 60 --- DEs CoUPS DE SOLEIL. CHARITAE.IV. Des Coups de Soleil. de perfonnes qui foient aux coups de foleil dans Iut AReRdr les Marins : ils voyagent que Jes Pays les plus chauds, & travail- & à découvert lent ordinairement brâlantes de cet expolés aux ardeurs le aftre. La chaleur des rayons que le foleil darde, deffeche & épailic caale la circulation, & fang, gêne inflammation aux parune vérirable dans le crane. ties contenues inflammation eft plus cu Cette felon qu'elle afmoins dangereufe, ou les membranes fedte le cerveau, : dans qui lui fervent d'enveloppe n'elt Fun ou Pautre cas la maladie moins grave, & clie parcourt pas G vite, que Ies périodes quelquefois font morts dans l'efpace plulieurs en heures. de vinge-quatre communément dans cette Ilartive ceux qui en font attamaladic que dans le crane. ties contenues inflammation eft plus cu Cette felon qu'elle afmoins dangereufe, ou les membranes fedte le cerveau, : dans qui lui fervent d'enveloppe n'elt Fun ou Pautre cas la maladie moins grave, & clie parcourt pas G vite, que Ies périodes quelquefois font morts dans l'efpace plulieurs en heures. de vinge-quatre communément dans cette Ilartive ceux qui en font attamaladic que --- Page 61 --- Drs Coups DE SOLEI, qués, après avoir violente elfuyé une fiévre pendant deux ou trois jours, paroiffent être mieux 3 tellement qu'on les croit échappés dant un inftant cepentems après 2 & dans le qu'on y penfe le moins, ils meurent dans les convalfions. Cet accident eft fort commun dans nos Colonies de - maladie T'Amérique > où une fonne la à-peu-près femblable moif plus grande partie des. Européens qui en font On connoit attaqués. qu'une perfonne eft. attaquée d'un coup de foleil, après avoir fjourné gueique fi, : dans un endroit où il darde forte- tems ment fes rayons, elle fc plaint d'une grande douleur à la tête ; fi la de cette partie > ainfi celle peau tout fon que de feche & corps > eft extrêmement chaude 5 fi fcs yeux font rouges la & enflammés, qu'elle ait de peine à les ouvrir & à foutenir la lumicre ; s'ils font mornes ou égarés, > & fi elle a des mouvemens involontaires dans-les paupieres, --- Page 62 --- DES Coups DE SOLEIL. font ordiTous ces fymptomes d'un frillon, & nairemenr précédés fiévre : le d'une groffe accompagnés elt dur & fort plein, le mapouls confilade eft dans un abattement tantantôr il eft altéré, dérable ; l'eft : il fent un détôt il ne pas ingoûr 8c même une répugnance fortes d'alimens; vincible pour toutes fes urines fon vencre eft conflipé, fouvent il ne élaires & décolorées : fois il eft dans peut dormir; d'autres confidérable, ne un afloupillemene furfaut 82 avec des s'éveille qu'en violens : enfin il retrellaillemens toutes les fois çoit du fonlagement liqueur qu'on lui applique tête. quelque C'eit far cette fraiche fur la la couconfidération qu'on a pris d'aptume dans nos Pays maritimes. far la tête de ceux qu'on pliquer être artaqués d'un coup foupconne verre d'eau fraiche de loleil, un fin; on le rencouvert d'un linge de la tête où ils verfe far lendroit douleur : reflentent la plus grande toutes les fois çoit du fonlagement liqueur qu'on lui applique tête. quelque C'eit far cette fraiche fur la la couconfidération qu'on a pris d'aptume dans nos Pays maritimes. far la tête de ceux qu'on pliquer être artaqués d'un coup foupconne verre d'eau fraiche de loleil, un fin; on le rencouvert d'un linge de la tête où ils verfe far lendroit douleur : reflentent la plus grande --- Page 63 --- DEs Coups DE SOLEIL. un inftant après l'eau contenue 43 le verre commence à s'échauffer dans à bouillonner, , Ce qui n'eft pas à ia & vérité un figne cette maladic; mais caradtériftique de à une partie des Ce figne joine fapportés fymprumes qui font de forts indices. ci-deffus, peut en donner Si l'effet du foleil eft G dangereux, qu'on ne puiffe s'y, expofer railon impanément, combien à plus forte doit-il être à craindre ceux qui s'y expofent pendant Rcar fommeil, & fur-tout s'ils font de vin ? Ceux d'entre les Marins pris ne font pas allez fobres, doivent qui prendre bien garde; car y deux caufes, le foleil & le quand vin, ces fe trouvent réunies, elles tuent bien riflent. plus promptement, Sil & peu en gués'en eft trouvé uns allez heureux quelquesper, ils font reftés pour en réchappendant toute leur vie pour le moins grands maux de tête fujets à de 5 c'eft beaucoup encore qu'ils en ayent été --- Page 64 --- DEs Cours DE SOLEIL. 44. à Gi bon marché : plufiears quittes confervé un léger dérangement ont leurs idées ; d'autres font dedans fous fans retour 1 catarachés venus enfin le moindre mal ou aveugles 2 : c'eft un qui paille leur en arriver, avec tous violent rhume de cerveau, les fymptomes qui en dépendent. d'éviIl eft donc de la prudence S les Mater les rayons du foleil, oblirins qui par état fe trouvent de travailler à découvert, pren- 1°. gés fuivantes. dront les précautions de en tout Ils auront foin porter doutems un bonner ou un chapeau blé de cuir ou de toile ciréc. 2o,1ls mettront, pendant qu'ils travailleront chafous le bonnet ou au foleil, feuille de huilée, peau, une doubles, papier une veffic pliée en plufieurs chofe de de Cochon, ou quelque de brifer femblable, qui foit capable Enfin les rayons de cet. aftre. s'endormir 3°. ils tacheront de ne des endroits S" il pourroit dans les incommoder. o,1ls mettront, pendant qu'ils travailleront chafous le bonnet ou au foleil, feuille de huilée, peau, une doubles, papier une veffic pliée en plufieurs chofe de de Cochon, ou quelque de brifer femblable, qui foit capable Enfin les rayons de cet. aftre. s'endormir 3°. ils tacheront de ne des endroits S" il pourroit dans les incommoder. --- Page 65 --- DEs Coups DE SOLEIL. Les perfonnes qui font d'un coup de foleil, ont befoin attaquées du plus prompt fecours, d'antant qu'un accident de cette plus auroit été facile à efpece, qui guérir dans fon commencement, > devient on le mortel, fi néglige tant foit peu : ainfi pour ne pas perdre du tems, comme cette maladie reconnoit pour caufe lépaififement & la lenteur du dans les vailleaux fang veau ou de fes capillaires da cermencera la cure membranes, on comcopicufes, faites à par des faignées les unes des autres; peu d'intervalle le ; la force, lage, tempérament des malades, la nitude & la dureté du pléront à en régler la pouls fervifera les premieres quantiré : on viendra enfuite à celles aux bras : on fans négliger celles de la du pied, qui produifent le plus fouvent jugulaire, les meilleurs des malades changemens dans l'état : on donnera de fréquens lavemens avec la décoction (No.I1), ou Gimplement avec --- Page 66 --- DES Coups DE SOLETL. 46 tiéde, à laquelle on ajoutera Feau cuillerée ou deux de bon vinaiune (ar leur tète gre ; on appliquera plice en pluficurs douune ferviette trempée dans bles, ou une éponge d'eau fraiche & de un mélange cettc vinaigre, & on renonvellera l'eau comapplication d'abord que mencera à séchaufler. Si les (aignées ne produifent néanmoins Re Teffet défiré, & que fe foutiennent, forces des malades les ventoufes {caon leur derriere appliquera la nuque, c'eft-à-dire, rifiées de la tête, & des fangfucs au bas 8t aux oreilles. Voyez aux temples IX de la feconde Partic, le Chapitre la maladic devient grave Enfn plus urgens, plus les re- & les accidens être brulques; & fi, medes doivent les malades malgré tous ces fecours, mieux, fi leur ne fe trouvent pas 8 s'ils tombene pouls cft déprimé, profond, il dans un afloupiliemene differer, leur appliquer faut, fans des jambes, des véficatoires aux gras oreilles. Voyez aux temples IX de la feconde Partic, le Chapitre la maladic devient grave Enfn plus urgens, plus les re- & les accidens être brulques; & fi, medes doivent les malades malgré tous ces fecours, mieux, fi leur ne fe trouvent pas 8 s'ils tombene pouls cft déprimé, profond, il dans un afloupiliemene differer, leur appliquer faut, fans des jambes, des véficatoires aux gras --- Page 67 --- DES Coups DE SOLEIL. aux cuilfes, entre les deux à la nuque, & mêmé fur épanles, tête : c'eft de ce feul remede toute la peut encore attendre qu'on cours. On a fouvent quelque fcmoyen des malades guéri par CC défefpérés. qui paroilfoient Dans les premiers jours de la maladic, il convient de faire plufieurs fois le jour les pieds tremper des malades dans l'eau les foulage chaude, ce qui fans danger, beaucoup; on peut même après les premieres faignécs, employer le demi-bain ques à la ceinture, & G le mal juf eft prefant, le bain entier dans l'eau modérément bain chaude, & même le froid qui dans certains cas fait des miracles, a On doit tenir ceux qui font attaqués d'un coup de foleil, à une diéte rigourcufe : leurs bouillons fort légers; ; on- les coupera même feront avec un tiers d'eau commune de limonade : cette dernicre li- ou queur fera leur boiflon ordinaire, --- Page 68 --- DES Cours DE SOLEIL, on & ils en boiront abondamment; l'eau pure,, avec peut Y fubftituer fur chaque une once de vinaigre ( (No. 18 ) Tcpinte. La prifanne à ces deux roit encore à préférer fe procurer boiflons, fi l'on pouvoit Poulets la faire; on y ajoudes pour demi-dragme fel teroit feulement nitre fur chaque pinte. preferits, les Outre les remedes tous les foirs, malades prendront fiévre durera, le retant que la & dès qu'elle mede (N.19): les avec la aura cefle, on purgera 20 ) : on leur médecine du (No: quelques donnera enfuice pendant & peu-2jours des foupes légeres, folide, mais peu une nourriture plus de facile digeftion. e SNa CHAPITRE --- Page 69 --- DES FIEVRES PUTRIDES, CHAPITRE V. Des Fiéures Putrides, - ESf fiévres E duites putrides des font ProPar matieres corrompues, qui féjournent dans l'ef tomac ou dans les inteftins, & une partie a déja palfé dans la maffe dont du fang, Cette maladie s'annonce vent pluficurs jours à foupar le manque d'appétit, l'avance la s vaife bouche mauforces, 2 l'abattement des par des douleurs dans les reins, par des laflitudes, des fanteurs, des maux de tête, &c.; pequelquefois elle vient : & commence tout.d-coup dure par un frillon qui plus ou moins de ou qui va & revient : au tems frilfon s fuccede une chaleur le pouls eft vif fans être confidérables moins que la fiévre dur, à trouve jointe à putride ne f quelque dipofition C par des douleurs dans les reins, par des laflitudes, des fanteurs, des maux de tête, &c.; pequelquefois elle vient : & commence tout.d-coup dure par un frillon qui plus ou moins de ou qui va & revient : au tems frilfon s fuccede une chaleur le pouls eft vif fans être confidérables moins que la fiévre dur, à trouve jointe à putride ne f quelque dipofition C --- Page 70 --- DES FIEVRES intlammatoire 50 : les malades fe plaid'unc grande douleur à la gnent zête; ils ont des envics de vomir, ils vomiffent même quelquefois d'eux-mèmes; ils font alérés, leur bouche eft amere ). leur langue chargée, & ils urinent fort pcu. La chaleur de la fiévre dure plafieurs hèures, elle continue toute la nuit & diminuc tant foit peu fc : alors les malades vers lc.matin moins mal; mais ce bicngrouvent durc fort & la fiévre être le peu, foir. Cette augmente vers redouble- auginentation qu'on appelle ment, eft quelquefois annoncée Sitc un nouveau fans frillonyquelquefois frillon : il y a des furvient malades chez lefquels on obferve le redoublement ne vient pas que les à la mêmc heure ; tous jours deux dans l'cfpace d'autres en ont dont Tun de vingt-quatre heures, eft plus fort que Pautre dans certains malades: enfin on obferve que le redoublement du premier jour --- Page 71 --- eft PUTAID E S. égal en force & en durée Sr du troifieme, tandis dcelui fecond jour répond celui du q1 celui du quatrieme, & ainfi de faite. Si les fiévres putrides font abandonnécs à elles-mèmes, fi font mal trairées elles la force des > ou au deffus de marche ordinaire, remedes, voici leur La fiévre augmente d'un a lautre 5 les redoublemens jour nent plus forts, plus longs, devienirreguliers; le ventre des plue eft dur & tendu; ils malades mant ; leur pouls devient parlent en dorintermittent ; ils entrent dans petit des &c mouvemens convulfifs, & meurent. Quand ces maladies au font bien traitées, la fiévre contraire quelques jours dans lc premicr refte état quejai décrit, fans beaucoup menter, ni diminuer; enfuite augles fym.ptomes énoncés tous fent, 2 les redoublemens s'affoiblif la langue fc celfent, D ladic fe terminc nettoye, & la maordinairement par Cij entrent dans petit des &c mouvemens convulfifs, & meurent. Quand ces maladies au font bien traitées, la fiévre contraire quelques jours dans lc premicr refte état quejai décrit, fans beaucoup menter, ni diminuer; enfuite augles fym.ptomes énoncés tous fent, 2 les redoublemens s'affoiblif la langue fc celfent, D ladic fe terminc nettoye, & la maordinairement par Cij --- Page 72 --- DES FIEVRES de quaSes fclles, dans Téfpace torze à vingt méthode jours. qu'on doit Voici la. les fievres fuivre pour guérir la l trides. Si lon connoit conflitu- & E reté du pouls par eft jeune, tion du malade, qui fort. & robulte, quilya a TE faut inflammatoire, difpofition le traitement par une commencer qu'on placera après ou deux faignées & dans le fort du preles friffons, fecond redoublement ; mier & du jufques à trois, on peut les & poulfer tous les autres fymfi la fiévre fabifent dans le ptomes énoncés augmeninême dégré ? ou qu'ils foit obligé rent : il eft rare qu'on & cette quand'en faire davantage, pour raEité fuffit ordinairemenr les mollir le pouls & même défemplir s'abftevailleaux; on doit s'il n'y a pas de nir de la faignéc, des malades, dureré dans le pouls conflication, s'ils font d'une foible de fignc & fi on ne trouve point --- Page 73 --- PUTRIDES, feroir alors nuifible, en tmtiantiemd leurs forces, diminuant 9 & en ouvrant une porte aux matieres qui des premieres voies corrompues refluc- > roient dans le fang. Soit qu'on faigne les malades non s ils boiront ou, d'une des ptifannes du abondamment ( & prendront chaque No.2r ), deux lavemens jour un . ou (No, II ), avec la décoétion droient quand même ils vienils ne' naturellement à la felle ; bouillon, prendront & que très-peu du que durera la pendant tout le tems fiévre, on le fera très-leger & on le dégraiffera exactement. Après qu'ils auront gardé pendant deux ou trois jours CC régime humectant, qui aura les matieres détrempé dans les premiercs corrompues contenues fitera du premier calme voies, on cede au qui Rec redoublement évacuer avec le remede pour les Cc vomirif eft d'aurant (No.14). mieux inCiij tout le tems fiévre, on le fera très-leger & on le dégraiffera exactement. Après qu'ils auront gardé pendant deux ou trois jours CC régime humectant, qui aura les matieres détrempé dans les premiercs corrompues contenues fitera du premier calme voies, on cede au qui Rec redoublement évacuer avec le remede pour les Cc vomirif eft d'aurant (No.14). mieux inCiij --- Page 74 --- DES FIEV R ES les malades ont ordinaidiqué, que de envies de vomir, la rement & la bouche amere > piteule, il faut foutenir langue chargée Paction : du remede par & aider boiffon de prifanne une, copicufe chaude, dont les malaou d'eau verres chaque des boiront plufieurs fois qu'ils vomiront. font dans un mauLes Marins l'ufage des vais préjugé contre .qui émétiques : > ou des feul remedes de ces refont vomir : le nom tremmedes les effraye; pluficurs & penblent fans favoir pourquoi, veut les empoif@uner fent qn'on le leur Qu'ils on preferit. quand une fois pour toutes > apprennent n'ont rien à craindre en qu'ils l'eau Soes nant celui qusjordonnen ainfi dire, noyé; lequel il eft, pour afion, & ceux qui moderc fon vomiffent qu'aule preanent veulent. nc Si ce remede tant qu'ils ce n'eft que quand eft dangereux, donne à ceux qui ont quelon le --- Page 75 --- PUTRID E S. SS que difpolition infammatoire dans l'eftomac ou dans les inteftins, ou qui font déja fi affoiblis par la maladie, qu'ils ne font pas en étac de réfifter aux fecouffes fionne. qu'il OccaOn connoîtra la difpofition inflammatoire de l'eftomac & des inteftins, en examinant & en faifant attention à l'état de la fiévre eft très-forte, à celui du pouls qui eft.fort dur, & à celui de mac & du Teget tendus ventre 5 qui font alors & douloureux, Pour les malades puiffent réfifter que couffes que le remede aux fcil ne faut pas attendre occaffonne, le dernier période de la maladic, mais le donner dans les pendant commenceniens &0 leurs qu'ils ont encore toutes forces. Enfin le vérirable tems de le donner eft celui du calme fuccede aux premiers redouble- qui mens ; plus ce remede évacue, &c plus il foulage les malades : on foutiendra les évacuations qu'il a mis C iv fifter que couffes que le remede aux fcil ne faut pas attendre occaffonne, le dernier période de la maladic, mais le donner dans les pendant commenceniens &0 leurs qu'ils ont encore toutes forces. Enfin le vérirable tems de le donner eft celui du calme fuccede aux premiers redouble- qui mens ; plus ce remede évacue, &c plus il foulage les malades : on foutiendra les évacuations qu'il a mis C iv --- Page 76 --- DEs FIEV R E S jour l'autre en train, en pargeanc,unj médecine (No.15 ). non, avec la vomitif on Si après le premicr refte encorc des foupçonne quil dans l'eftomatieres corrompues connoitra à la maumac, bouche ce qu'on & aux envics de vovaifc fubfiftent encore, au lieu mir qui ),on réide la médccine (No.15 ( No.14 ) en térera le vomitif oblervant les mêmes précautions fois. qu'on a obfervées la premiere certaines cir1l Y a cependant empêchent de donconflances qui vomitif, & même un ner un fecond lon comprenne pargetif, quoique d'évacuer par quil eft nécellaire haut ou par bas ; ces circonftances foiblelfe des font la trop grande du pouls, la maladcs, la petitelle tenfion du ventre : douleur 8 la à CCS remedes par on fuppléera 13 ), Tufage de la poudre (No, chadont on donnera trois prifes de diftance que jour,, à une heure jufques à CC que Tune de Fautre, --- Page 77 --- PUTRIDES, ces accidens foient calmés, & S7 l'on puiffe mettre en ufage les que gatifs. Cette poudre à la vérité purpurge le pas beaticoup, mais elle tient ne ventre libre, fond & les matieres; & le pêu d'évacuation détache les qu'elle malades. procure, foulage infinimene Ainfi, dès que la fiévre commencera de à diminuer, au lieu fe purger tous les deux jours, on contentera de donner fcs de cette trois pripoudre, > & on gera, lorique la fiévre aura repurfait celfé,avec lar tout-àOn peut enfire amédecine(N"so). lades des foupes permettre aux malégeres, & a-peu une nourriture plus peucomme un peu de viande folide, ou rôtic, & du vin aux bouillie Si pendant la convalefcence repas. l'appétic dant manque, on donnera penremede quelques matins une prifc du après (No, 28), & une heurc une foupe légere. Les convaleicens doivent fort circonfpeds fur Ic régime, être s'ils C y lades des foupes permettre aux malégeres, & a-peu une nourriture plus peucomme un peu de viande folide, ou rôtic, & du vin aux bouillie Si pendant la convalefcence repas. l'appétic dant manque, on donnera penremede quelques matins une prifc du après (No, 28), & une heurc une foupe légere. Les convaleicens doivent fort circonfpeds fur Ic régime, être s'ils C y --- Page 78 --- DES" FIEV rechutc RES ou une veulent éviter une daccès.ceux qui attaque des fiévres & n'ont pas cette aflez circon/fpedion, relervés far la # qui ne font pas des alimens, quancizé ou la qualité Pane ou'à Vautre. font fort fujets à les fiévres putrides Pour prévenir les Marins font fort auxquelles à caufe des alimens mal fains fujets,, ils vivront dont ils fe nourrillent, toutes fortes fobrément, éviteront Je boire & dans le d'excès dans desfruits mnanger, ils sabfliendront mûrs ou qui font qui ne font ceux quils troumal fains, ave que dans certains vent en abondance oû ils abordent, pays marécageux autre nourriture qui & de toute une corroption peut engendrer eftomac. dans Icur le malheur de manSi ayant eu ils fe fentent quer à ces furchargé, préceptes, ils ne prenJ'eftomac aliment folide pendant dront aucun pas même du deux cu trois jours beaucoup > d'cau bouillon, boiront --- Page 79 --- PUTRIDES tiéde ou de limonade diéte ne fuffit : fi ccite pas pour ce vifcere, qu'ils ayent du débarraffer la bouche amere, dégoût, envies de vomir, ils pâtcufe, & des boiront quelques verres du remede & par CC moyen ils préviendront (No,14), fouvent les fiévres putrides. CHAPITRE VI, Des Fiéures Malignes, Lf A fiévre maligne eft une maladie fort commune les gens de mer : elle eft d'auitant parmi dangereufe,que les plus la caractérifent, fymptomes qui paroifienr dans le commencement de peu de configuence; ce qui eft caufe fouvent qu'on la néglige, & ceux en font actagués, font que qui fans efpoir, avant qu'on quelquefois fe fois apperçu qu'ils font malades. La tale des proftraction, forces ou la perte todès le commence. Cvj --- Page 80 --- DES FIEVRES maladie, eft un ment de cette des autres figne qui la diftingue & inelpeces de fiévres putrides flammatoires : 5 ce qui femble proula caufe principale de cette ver fiévre que fe trouve dans la corruprion hutotalc des & la pervetfion d'oh il réfulte que les ormeurs : plus affoiblis ne peuvent ganes leurs fonétions. remplir & cette perCette corruption humeurs eft occaverfion des les fionnée, chez les Marins, par alimens dont ils fc nourmauvais foit la viande ou le riffent, que de leurs provifions 2. pour poillon avoir été mal falés, fe trouvent cor- defoit que le bifcuit rompus, vermoulu 1 , moifi, parce vienne été mal cuit, mal paieri, qu'il a du mauvais froment t; ou fait avec l'eau quils boivent foit enfin que dans des étangs, des aic été puilée rivieres ou d'autres marais 2 des faines, ce qui lear fources mal fe foit arrive fouvent, ou qu'ellc ifions 2. pour poillon avoir été mal falés, fe trouvent cor- defoit que le bifcuit rompus, vermoulu 1 , moifi, parce vienne été mal cuit, mal paieri, qu'il a du mauvais froment t; ou fait avec l'eau quils boivent foit enfin que dans des étangs, des aic été puilée rivieres ou d'autres marais 2 des faines, ce qui lear fources mal fe foit arrive fouvent, ou qu'ellc --- Page 81 --- M ALIG N E 5, corrompue l'on dans les tonneaux : @ joint à toutes Ces caules Tair humide & trop chaud qu'ils rent, en faut-il davantage relpicorrompre leurs humeurs, & pour ner lieu à des fiévres donOutre Pabattement maiignes ? des forces que jai indiqué comme un des fignes inféparables des fiévres malignes, ceux qui en font attaqués éprouvent encore d'autres mes particuliers, tels fympto- les vans. Ils font comme infenfibles que fuitout; leur vifage & leurs font à totalement changés; ils yeux de tems en terus, & pendant éprouvent quesjours de fuite, de petits frillons guel irréguliers, leur 3 fuivis de quelque cha5 quelquefois ils le d'une plaignent pefanteur ou d'une douleur à la tête grande dans. d'autres s aux reins, & parties de leur fouven: ils ne reffentent corps S fortc de douleur, mais ils font aucune lus, brifés, & comme s'ils avoient moureçu cent coups de bâton; ils ont --- Page 82 --- 6: DES FIEV RES qui font par fois des défaillances, leur toujours de mauvais augure; fommeil cft inquiet & interrompu; ferremens tantô: ils éprouvent des tantôt des mouvemens de cccar, dans le vifage, les bras convulifs tous leurs fens pa- & les mains 5 leur langue eft roiffent engourdis; d'une couche quelquefois chargée mais moins fcd'un rouge brun, dans les auche en général de que févre, & queltres efpeces elle eft allez faine : enfin quefcis ont une douleur fixe Guelquesans partie du bas-vendans quelque ordinairement tre, & on oblerve eft fuivie de que cette douleur à la partic qu'elle la gangréne afectc. eft ordinairement Le pouls foible dans les févres maperif & plus vite mais pourtant lignes, Tétat naturel : fouvent que dans 2 3 ce qui a été ii eft très-accéléré dans les malades obfervé fur-tout tendu : la pcau qui ont le ventre du bas-vendans quelque ordinairement tre, & on oblerve eft fuivie de que cette douleur à la partic qu'elle la gangréne afectc. eft ordinairement Le pouls foible dans les févres maperif & plus vite mais pourtant lignes, Tétat naturel : fouvent que dans 2 3 ce qui a été ii eft très-accéléré dans les malades obfervé fur-tout tendu : la pcau qui ont le ventre --- Page 83 --- M ALICNES fc couvre de tâches brunes, qui refemblent rouges à dcs Ou quures de puce, & appelle pipourpre ; CCS râches een fois fi grandes & G marquées, quciquefemble que les malades qu'il des coups de fouer. ayent reçu Les urines font claires comme l'eau pure, 3 & ne laident aucun fediment; les malades ont fois un cours de quelquematieres ventre, 3 & les qui fortent font noires & exhalent une odeur cadavé- > reufe : fi ce cours de ventre ne les foulage pas, il termine bientôt Jeurs triftes jours. La fiévre maligne a beaucoup d'affinité avec la fiévre tielle : c'eit pourquoi on pelilen- obferve dans cette premicre maladie, comme dans la pefte, des dépôts critiques aux aines & aux ailfelles qu'on appeile bubons, & fous les oreilles qu'on nomme il farvient même parotides 5 eltirbons malins quelquefois des dans différentes partics du corps, --- Page 84 --- DES FIEVX ES fe termiLes fiévres malignes comme la tout nent quelquefois, S des pefte, par des hémorragies indidyllenteries mortelles; ce qui diffolution du (ang: que la la grande tère & la poitrine s'emcnfn barraflent, & les malades meurent ordinairement à lheare du redoublement. rien ftatuer de fixe On ne peut des fiévres malignes ; fur le cours leurs quelquefois elles parcourent les malades fort vitc, & le périodes avant le feptieme ou meurent huitieme jour de la maladie, 3 mais fouvent du neuvieme au quinplus 2ieme, fclon la force des malades de la maladie : quand il arou recouvrent Pouie qu'ils rive qu'ils pendant la malaavoient perdue bon & on peut die, c'eft un figne, tout efpérer pour la guérifon. à ce qui a En faifant attention il fera facile, été dit ci-delfus, 3 les Marins de je penfe, à tous : il connoitre lcs févres malignes neuvieme au quinplus 2ieme, fclon la force des malades de la maladie : quand il arou recouvrent Pouie qu'ils rive qu'ils pendant la malaavoient perdue bon & on peut die, c'eft un figne, tout efpérer pour la guérifon. à ce qui a En faifant attention il fera facile, été dit ci-delfus, 3 les Marins de je penfe, à tous : il connoitre lcs févres malignes --- Page 85 --- MALIG) N E S. n'e(t pas dit pourcant que tous les 65 fymptomes que j'ai décaillés, doivent fc rencontrer dans le même malade ; deux Ou trois fuffifent quelquefois, : & en les combinant avec prudence, ils ne rifqueront pas de fe tromper. La faignée parofe fort néceffaire la peu guérifon des fiévres iEigne : dans les premiers jours Cil fe contentera de mectre les malades à la dicte; ils boiront abondamment 2 quand même ils ne feroienc pas altérés, de la limonade, ou d'eau pure avec un peu de vinaigre : après auront gardé ce régime ou trois geue jours, > & gu'ils auront détrempé par la boifon & délayé les matieres qui font dans l'eftomac & dans les inteftins, on les évacuera avec le remede du ( No, 22 c'eit fur-t tout dans les ); tems de la maladic qu'il premiers faur le donner, & avant que les gemens foient parvenus à leur engor- plas --- Page 86 --- D'Es FIEVR ES haut dégré : car il ne faut pas attendre pour faire vomir 2 quil inflammacion foit furvenu queique particuliere - > ou que, les malades réitéfoient à lextrémité 3 on même cC remede le furlenrera dofe n'a demain d 2 fi la premiere pas allez Faction évacué. des vomitifs, on donnera Après chaque jour une prife du remede ( No.23 ): fon cfet eft d'évacuer les maticres viciées 2 d'empêcher la corruption des aude détruire les vers qui cautres > fouvent des accidens trèsfent de fortifer en même ficheux, 2 & & les inteftins', tems Peftomac évacuations néfans arrêter les cellaires. malades avoient une diarSi les & que leur rhée qui les épuilat, mofar'rude & fcche, pour peau évacuation nuifible dérer cette fa- & procurer une tranfpiration du remede Jutaire, à la placc donneroit (I No,3 ), on leur vent des accidens trèsfent de fortifer en même ficheux, 2 & & les inteftins', tems Peftomac évacuations néfans arrêter les cellaires. malades avoient une diarSi les & que leur rhée qui les épuilat, mofar'rude & fcche, pour peau évacuation nuifible dérer cette fa- & procurer une tranfpiration du remede Jutaire, à la placc donneroit (I No,3 ), on leur --- Page 87 --- M A LIG NES. celui du (I No,14 ). Soit l'on 67 fe ferve du que (No,23 ou 24 ), on donnera, deux heures après chaque prife de CCS remedes cuillerée de la potion >1 une on continuera (NO.25): de medés Fulage CCS rclades jufques à ce que les mafe trouvent mieux ; & fi pendant cet intervalle ils fe trouvcient beaucoup affoiblis, on leur donneroir, 7 une ou deux fois le jour; à la place d'une cuillerée de Ja potion (No.15), une de dragme Thériaque ou de mélée avec un peu Diafcordium, de vin On préférera le Diafcordiom à par. la Thériaque, s'il y a diarrhée. Si, malgré lufage de ces remedes, lcs malades reftent dans cct état de foibleile roujours pouls fe > leur noife concentre, & qu'on conqu'il fe forme des engorgemens dans le bas-ventre, la trine ou le cerveau, on leur nera tous mat lcs quarts d'heure une cuillerée de la potion ( No,26), --- Page 88 --- DES FIEV R ES véfica- & on leur appliquera des dans toires aux gras des jambes, les Tintérieur des cuilles, entre deux épaules, ,à la naque, & même far toure la tête, s'ils font alloupis le & ont un délire fourd. Voyez Partic. Chapicre IX de la feconde 11 fauc avoir foin d'entretenir pen- des l'écoulement dant long-tems & même de le réta-. vélicatoires, blir, s'il vient à tarir, par Tapplication de nouveaux emplâtres. journaliere a appris La pratique doit s'abfteaux gens del'art fiévres qu'on malignes, de nir, dans les de remedes fpiricette quantiré volatils, alexiteres, que le tueux, valgaire & les Charlarans challer regar- la dent comme cupables de même malignité; je n'excepte pas bézoards, de cette clalle les divers : les tant orienteux qu'occidentaux fort peu ou véritables n'ont que de vertu; & mème point du fi tout chers & fi rares 2 s'ils n'étoient dc s'en ferperlonne ne s'aviferoit icette quantiré volatils, alexiteres, que le tueux, valgaire & les Charlarans challer regar- la dent comme cupables de même malignité; je n'excepte pas bézoards, de cette clalle les divers : les tant orienteux qu'occidentaux fort peu ou véritables n'ont que de vertu; & mème point du fi tout chers & fi rares 2 s'ils n'étoient dc s'en ferperlonne ne s'aviferoit --- Page 89 --- vir. MALIG N E S. Que doit-on attendre de ceux & qu'on nous apporte fous ce nom, qui ne font qu'une compofition fallifiéc, où entrent le mufc & l'ambre ; en un mot 2 l'ouvrage des Juifs qui les vendent bien cher ignorans ? aux Les narcotiques & tous les medes qu'on donnc dans re-. tion de faire dormir, doivent l'intenregardés comme des être tels dans les fiévres poifons morles applications des malignes, &c verts vivans fur la tête animaux des oudes, tels que les Chats; les mala- Pigeons & autres, font fouvent de mal que de bien, plus fi on les laide 2 far- tout pliqués, trop long-tems apOn fe trompe, G l'on croit CCS animaux ayente la que la vertu d'actirer au dehors puiffance le & & la malignité du mal; la venin teur qu'ils exhalent, après puan. avoir féjourné quelque tems for la n'eit pas le venin de la maladic tête, --- Page 90 --- DES. FIEVRES mais une parréqu'ils ont actiré, contractée dans faction qu'ils ont où on les a mis', l'endroit chaud également pris & qu'ils auroient endroit D auffi chaud dans tout autre Pour s'en con- & aufli humide. faire de pavaincre, on n'a qu'à homme fur un reilles applications fain, 8 on verra que ces animaux contradteront autant de puany dans le même efpace de tems, teur d'un malade. quc far le corps doucc & modérée La chaleur entrailles de ces qui exhale des le venin ; animaux, 2 n'attire pas le Auide nermais clle peut agiter & redonner le veux engourdi, voilà ) tout Peffet que fentiment : produire CCS applications il peuvent en retirer ce fruit, 9 mais pour je l'ai dit, ne pas Saut, comme long-tems fur la les laifler trop réitérer Vapplicapartie 2 8Z en les demition at moins toutes heures. Si les remedes operent, & que --- Page 91 --- : M ALIGNES lcs malades d'an jour àl'autre fe trouvent mieux, on lear fur la fin dc la maladic, donnera, remede, pour tout , deux prifes chaque de la poudre ( No. 28 27 jour continuera jufques à ce - qu'ils fans 2ie fiévre: : alors - on les purgera avec la médecine ( No, &. on les mettra aux foupes 20), légeres de ris ou de femoule, & peu-àpeu à une nourriture plus fubftantielle, comme un peu de viande bouillic ou rôtic., & du vin à leur rcpas. Si lappétic manque pendant la convalclcence 5 ils continueront pendant quelques matins lufage de la poudre ( No, 28 ), & dront une heure après une prenCette poudre fortific l'eftomac, foupe, les inteflins, &c leur fait reprendre le ton ou le reflort qu'ils avoient perdu pendant la maladie. antielle, comme un peu de viande bouillic ou rôtic., & du vin à leur rcpas. Si lappétic manque pendant la convalclcence 5 ils continueront pendant quelques matins lufage de la poudre ( No, 28 ), & dront une heure après une prenCette poudre fortific l'eftomac, foupe, les inteflins, &c leur fait reprendre le ton ou le reflort qu'ils avoient perdu pendant la maladie. --- Page 92 --- DISFIIVAES, CHAPITRE VIL Fidures intermittentes, Of Fiéures Des d'aceès. Es fiévres intermittentes e L. appelle valgairemens après d'accès, font celles qui, efpace de avoir duré un certain quelcefent & reviennent tems, que L'intervalle tems après, plus ou moins long accès, donne cntre chaque de plufieurs Rea 1 Ja diftinaion efpeces de fiévres intermittentes. celle dont On appelle quotidienae égaux entr'eux, 8, les accès font les ala même reviennent tous jours de la houre; ce qui la dont diftingue les accès redonble tierce, mais viennent auffi tous heure, les jours, & font non à la même 1e s'en c'elt-à-dire s qu'il inégaux 1 fort qae Pautre : trouve un plus laccès du premier de fortc que jour --- Page 93 --- INTE RMITTENTES jour répond à celui du celui du fecond au quatrieme, troifieme,6 La fiévre tierce eft celle &c. les accès reviennent dont non, & la fiévre un jour l'autre jours d'intervalle quarte laifle deux -cès. Les autres entre chaque açintermittentesfone: elpeces de fiévres les Marins; c'eft allez rares parmi parlerai pourquoi je n'en pas. On oblerve trois chofes dans chaque accès -de le chaud, & la facur. fiévre;,le froid, ordinairement qui termine états fe faccedent l'accès. Ces trois arrive $ cependant ii fans froid, que & pluficurs ont des accès fueur : certains quelquefois même fans longs, tandis ont des accès fort la même qued'autres qui ont fort courts cfpece de ficvre, les ont i ce qui fait peur rien flatuer dc qu'on nc qualité &c la durée des certain furla figne particulier & accès. Ua ticl, qui prefque eflensens lgs fiévrçs accompagne ordinaireintetnittenre eft D --- Page 94 --- - DES FIEYRES 74 (édiment briqueré, femblable un à des tuiles pilées 3 qu'on les trouve laile dans.les urincs, lorfqu'on répofer. CE - au des fiévres La caufc immédiate obfcure; l'on peut d'accès eft fort fondé fur l'expécependanr dire, lanalogie des remerience & fur qa'elles font dés qui les guérillnts un. certain vice occalionnées par fe converdu chyle qui ne peut s'aflitir en - fang, & quine pouvant par fon mémiler aveclut.extiser qu'on.aplange cette ferténsation dure. jurfques pelie fiévre, 8 qui débarratié de CC à ce qu'il fe foit ainii dire, étranger: fluide, pour. de la fueur, le moyen & T par chaque accès 2 termine urines. 51 ileft certain Sur ce fondement, capable de forque rien n'elt plas chyle, que les saliiner un mauivais ordinaimens dont fe nournifent à-cette - rement les Marins : joigacz caufe la grande anigitatlegar fiévre, 8 qui débarratié de CC à ce qu'il fe foit ainii dire, étranger: fluide, pour. de la fueur, le moyen & T par chaque accès 2 termine urines. 51 ileft certain Sur ce fondement, capable de forque rien n'elt plas chyle, que les saliiner un mauivais ordinaimens dont fe nournifent à-cette - rement les Marins : joigacz caufe la grande anigitatlegar --- Page 95 --- METERNISTENTES qu'ils font en travaillant, les 75 des, lc froid, lc chaud, veildité , le changement Phumiclimat, &c far-tout leur d'air,, de des Pays où ces fiévres féjour font dans fionnécs par un vice particulier occa- de Parmofphere, éronnant > il ne paroitra qu'ils cn foient f artaqués, onitar Cette maladic qu'on peller un fléau pour les peut apcxerce fon empire dans Marins, tous les Golfes du prefque ment Levant; telleVolo, e jai vu dans ceux du de Zeitoun, de Corinthe, d'Alexandrere Lepante, F fieurs autres, des Vailleaux & plaque'délarmés les prefavoit faits, E mal ravages eff qu'elle plus d'autanc de: Cas dangereux, : cependant 3 qu'on en fait peu les jours il arrive tous par le mauvais que pour l'avoir négligé qu'on prend ufage des remedes indittremmen, ou mauivaife rial-a-propos 5 & même Par l2 méthode d'adminiftrer Dij --- Page 96 --- : DEs FLEVRES il arrive, ceux qui font fpécifiques, fiévres, qui par ellesdis-je, quc les (ans danget, dumêmes feroient des années enticres, rent des mois, dérangent les détruilent les forces, nécellaires à la fonctions les plus & caufent des obftructions, vie, dans des maladies chroni- d'aujettent Thydropilie & ques, comme plus dangereufes. tres encore font les cfets & les fuites Tels d'une fiévre d'acaffez fréquentes traitée par des recès négligée, ou fixée mal-àmedes violens , aveugle du propos partolage satie quina, qui de fpéeifique capable de quelquefois un poifon s'il mettre le fang en difolution, eft donné imprudemmestr dcs fiévres d'acSi ceux qui ont en prenane cès rifquent beaucoup à contre - tems, ils des remedes davantage en n'en rifquent encore point du tout : > fur-tout réprenant sils n'obfervent pas un ccrtain Ou de quartes gime : ces fiévres, age satie quina, qui de fpéeifique capable de quelquefois un poifon s'il mettre le fang en difolution, eft donné imprudemmestr dcs fiévres d'acSi ceux qui ont en prenane cès rifquent beaucoup à contre - tems, ils des remedes davantage en n'en rifquent encore point du tout : > fur-tout réprenant sils n'obfervent pas un ccrtain Ou de quartes gime : ces fiévres, --- Page 97 --- INT*AM X 77 tierces qu'elles font au commencement, fe changent fouvént en' putrides, malignes & inflammatoires. J'ai vu de triftes exemples de ce que j'avance, dans les Golfes dont jai parlé ci-deffus. A Les Marins fe préferveront facilement des fiévres d'accès, même dans les Pays ou cette maladie eft la plus fréquente, s'ils prennent les précautions fuivantes, Dès qu'ils aborderont dans quel-. qu'un de ces Goifes > ils auront foin 1°. de ne point dormir au férein; ils fe couvriront même bien pendant leur fommeil, quelque chaleur qu'il faffe, afin que leur fueur ne foit point la fraicheur de la roféc répérentée du par cette rofée eft fort nuifible, matin: ce qu'elle eft formée par les vapeurs parmalignes que la chaleur du folcil a élevécs pendant le jour. 2°, Ils éviteront l'ardeur du foleil à ils s'expofent imprudemment laquelle dant le jour : tout comme pen- une D ily --- Page 98 --- DES FIEVR E S chaleur modéréc ouvre les pores. & facilite la tranfpiration, de même la celle qui eft trop forte defleche évacuation peau, & arrête cette fc rentrant dans le (ang porte, 2 l'eftomac, en vicie leshameurss did'ou senfuivent de mauvaifcs & geflions - , un mauvais fiévres chyle d'acces. 2 par conléquent les les Marins qui 3°. Ceux d'entre las grandes cha travaillent fuenc pèndant & font fort aléres, leurs, éviteront de boire de l'eau toute, pure : cette boillon, fraiche qui ordinaire- irrite ment n'eft guéres lieu de > ce, leur foif, au boire Pappaifer à qui les oblige de chaque mnais inftant pour fc déialtérer 5 leur eftomac fe trouvant. furchargé, relâché & affoibli par cette quantité d'eau chaude, perd fon ton, cel-ddire, fa force & fon refforts inteftinal fe trouve le mouvement la mêne caufc, ce diminué par de mauvaifes digeltions, quigrodulie des crudités >. dcs engorgemens 2 au boire Pappaifer à qui les oblige de chaque mnais inftant pour fc déialtérer 5 leur eftomac fe trouvant. furchargé, relâché & affoibli par cette quantité d'eau chaude, perd fon ton, cel-ddire, fa force & fon refforts inteftinal fe trouve le mouvement la mêne caufc, ce diminué par de mauvaifes digeltions, quigrodulie des crudités >. dcs engorgemens 2 --- Page 99 --- des ANFBANITTENTER ftafes dans les mêmes qui par rapport à leur parties, ne font pas capables de digérer foiblelle les mauvais alimens dont fc les Marins. Iln'cf donc nourrifent nant quer tant de caufes pas:éton- : concourantlau méme effet, cettel quantiré de fiévres produifent tentes qu'on voit intermitcux. regner parmi Si fuivant les confeils donne, ils s'abfiennent je leur au e férein, s'ils évitent lesa ardeurs dormir foleil pendant les grandes du & fi pendant qu'ils chaleurs, qur'ils luent, & qu'ils font travaillent 3 & altérés, au licu de échauffcs eftomac furchargericur d'eau chaude, par une copicufe boillon géc de vin ils boivent une gorléeia avec: Raure Ot. d'cau-de-vie mé s'appaifera à Pinflant fraielse; leur foif piritueufes & 5 lcs parties qucurs fortificront toniques de ces liau lieu de Pafloiblir: leur ellomac, 7 lcurs farces fe par ce moyen foutiendront.,. les Div --- Page 100 --- So DES FIEYRES feront mieux ; endigeftions fe des fiévres fin, ils fc garantiront d'accès. doit me fervir de L'expérience danslecas ou mon raifonne garant, avec les ment ne yaccordera Médecins: pas il m'eft hypotheles des arrivé plufieurs fois Golfes 2 pendant du E jétois dans certains d'accès faifoient vant où les fiévres parmiles de grands ravages ismarchands, ETRE ges des sBârimenst obfervations aux Capipare de mcs Bitimens. Tons ceux taines de ces avis, avoient le qui fuivoient mes leurs Equibonheur de pséferver tandis que les pages des fiévres Matelots > des autres deux tiers des dont les Capitaines n'aVaifeaux, déféré à mon confeil, voient pas de tems hors fe trouvoient en peu de fervice. les fiévres d'accès, Pour guérir Moublescierees quartes 2 tierces, il faut, d'abord après faire gnondiennes, accès, le froid du troifieme fuivoient mes leurs Equibonheur de pséferver tandis que les pages des fiévres Matelots > des autres deux tiers des dont les Capitaines n'aVaifeaux, déféré à mon confeil, voient pas de tems hors fe trouvoient en peu de fervice. les fiévres d'accès, Pour guérir Moublescierees quartes 2 tierces, il faut, d'abord après faire gnondiennes, accès, le froid du troifieme --- Page 101 --- INTER: MITTENTES, 8r une faignée copieufe du fartout G laccès cit violent, bras, S les lades ont le vifage rouge & enflam- mamé,&:s'ils feplaignent d'une grande dosleur à la tête : fi l'accès eft foible, & que les malades en ayent déja doit même eu plufieurs, > on peut & on s'abfenir dela faignée: après l'accès, 2 onleur donnera un Lememtseciadtcoaionr (No.11) pour débarraffer les inteftins des groffès matieres, Lejour de ils prendront le vomitif repos > en obfervant les mêmes (No.14) ), qui ont été déja précautions lant de cC remede indiquécs cn s'ils n'ont i & le O s il pas aflez vuidé par bas, prendront un autre avec la même décadtion lavement a (No.11). Hy une infinité de fiévres remede d'accès qu'on guérit avec ce feul vient, : cependant f l'accès repafe & On dans dès qu'il aura avec la du ERIL : médecine du repos, & le foir même de la (No.1; ) a purgation, D V --- Page 102 --- S2 Drs FIEYNES heures ou le lendémain quatre une prite avant l'accès, on donnera ) délayée de Topiate ( No. 29 enfin dans le vin blanc ou mslades rouge; aimede la façon que les Cette ront mieux la prendrs. ordinairement fis miere prife fixe cela foit ou non, le févre : que en donnera une felendemain on la conde dofe, & le furlendemain chaque troifieme. Une heuro-après les fiévreux man-. prifc de Yopiate, & deux autres geront une le refte foupe, du jour, 2 excepté pendant de laccès oit ils ne prenle jour foupe ane dront que la premiere & pendant heure après Fopiate, ils fe tiendront tout le refte du jour ; ils n'en prendrone au : bouillon rout le tems même poine pendane mais fe conque durera Faccès > de boire abonrentéront feulement du damment de la feconde ptifanne obNo, Ils doivent enicore (I 21). rien boire, ni manger ferver de ne durée du froid, de pendant la jour foupe ane dront que la premiere & pendant heure après Fopiate, ils fe tiendront tout le refte du jour ; ils n'en prendrone au : bouillon rout le tems même poine pendane mais fe conque durera Faccès > de boire abonrentéront feulement du damment de la feconde ptifanne obNo, Ils doivent enicore (I 21). rien boire, ni manger ferver de ne durée du froid, de pendant la --- Page 103 --- INTAXNITNSNTEE 83 dre peur l'accès d'augmenter la fiévre, & renplus violent. Je n'ai guéres vu de fiévres fifter à un pareil ré. traitement; cePendant On en trouve quelquefois qui font. rebelles: à caufe de leur ancienneréy you quiayant été fixées une fois reviennent après. Pour éviter cct quelque inconvénient tems iifaut réitérer Fopiate, & en dre une feconde dofe. pren. la fiévre ait été fixée 5 micre : on par preTrRe mettre obfervera feulement de un plus longintervallc entre chaque prife >' c'elt-a-dire, laidlera un jour > & pais qu'on & puis cinq jours trois, $ prife, s entre chaque Les fiévres quartes, cclles durent depuis long-tems, de quz que qualité qu'elles foient, quel qui font accompagnées celles flon au foie, la d'oblrucfentere, ce qu'on connott rate, au méu fement &. à la dureré de au gonties contenues dans le CCS parventre, doiDvj --- Page 104 --- Dis.FIsvkam d'autres re vent être traitées par. en obtenir la medes, fi l'on veut guérifon. par faire voOn commencera du (No, 22 ) mir avec le remede le foir,on donle jour de repos ; avec la dénera un lavement Pautre jour de codion (N.1) ): avec la méderepos, on purgera ajourant au cine du (No,19),e demi-dragme de premier gobelet le lendemain thubarbe en poudre; donnera Topiate ( No,30), on eft indiquée de la façon qu'elle & même deffous de ia formulc, au feconde dofe, de en réitérer une en obfervant de peur de rechite, intervalle entre laifler un plus long comme it a été chaque prife de > l'autre opiate du dit au fujet (No, 29 ). estraordinaire lly a un préjogé du quinquina ; & contre l'afage dans la compolition des remedes il entre : la plapart des defquels cette drogue gens croyent quc formulc, au feconde dofe, de en réitérer une en obfervant de peur de rechite, intervalle entre laifler un plus long comme it a été chaque prife de > l'autre opiate du dit au fujet (No, 29 ). estraordinaire lly a un préjogé du quinquina ; & contre l'afage dans la compolition des remedes il entre : la plapart des defquels cette drogue gens croyent quc --- Page 105 --- INTEXMITTENTYS eft ennemie de l'eftomac, 8s. échauffe qu'elle beaucoup, > noit' à la trine, 2 en un mot gu'elle Poitous les maux qui font la produit fuite: ordinaire des fiévres d'accès mal traitées. Un pareil préjugé n'a de fondement : il feroic à fouhai- guéres les ter gu'on pâc trouver pour toutes. autres maladics des remedes. aufli furs & aufli peu nuifibles l'eft le quinquina que fiévres d'accès poer toutes les. 5 non feulement it ne nuit pas à l'eftomac, mais au contraire c'eft de tous les remedes celui qui le fortifie davantage, & le rétablit mieux dans fes fonétions, Cette écorce précieufe a une vertu aftringente & donne à tonique > qui rece vifcere le ton & le reffort, lorfqu'il l'a perdu; elle a en cutre une gualité dont l'effet eft ablorbante, s'abreuver d'envelopper & de des acides dont les premicres voies font ordipairement farcics, , : & qui entretiennent la --- Page 106 --- INTERNITTENTES 86 DES FIEVAES les fiévres d'accès, plipart du tems en viciant le chyle. fois des . Si Pon a vu plus d'une obftruations rebelles, 2 lhydropifie &80 d'autres: maladies d'accès, dangercules c'elt faccèder aux fiévres ufage de ce remede, au mauvais quinquina lui-mème plutét qu'au En effets qu'on doit les attribuer. quand on Pemon ne rifque rien, & qu'on fe fert ploye à propos > mé de celui qui eft par 0e écorces, 2 point qui langé avec d'autres lui étant inférieures a 2 diminuent fuf fa vertu & rendent fon-nfage pech. Voyez la Table alphabétique drogae. oi il eft parlé de cette a --- Page 107 --- DES CorretEs 87 CHAPITRE VIIL Des Culigues, 0 - N appelle valgairement COleurs liques, toutes fortes de douqu'une perfonne reffent intérieurement dans quelque partie du ventre. Ces douleurs peuvent être duites par plufieurs caules; celles proqui dépendent d'ane dans léltomac ou les inteftins, inflammation les plus dangercufes font ment les Marins font : heureufecette efpece de peu fajets à culique, à moins la Que lintlammation ne foit en eux faite : de quelque autre négligée ou mal traitée. clpece, Les Marins font fort coliques qu'on appelle fujets aux elles font occafionnées d'ingeltion 5 mensgrofliers dont ils fe Par les alien mer : quelquefois nourriffent auffi de longues traverfées apres 3 ils abor- ins font : heureufecette efpece de peu fajets à culique, à moins la Que lintlammation ne foit en eux faite : de quelque autre négligée ou mal traitée. clpece, Les Marins font fort coliques qu'on appelle fujets aux elles font occafionnées d'ingeltion 5 mensgrofliers dont ils fe Par les alien mer : quelquefois nourriffent auffi de longues traverfées apres 3 ils abor- --- Page 108 --- 88 DES Coirav abondans ES en, dent dans des Pays eft naturel qu'ils provifions 5 il la Bonmefongent à réparer qu'ils par ont perdu, cherelembonpeiat des jeà- & qu'ils fe dédommagent ont faizs : il fepes forcés fouhaiter qu'ils feulement qu'ils roit à plus circonipeds fuffent un mets, & plus mofur le choix SCs en dérés dans la quantité qu'ils Ce manque de précauprennent. eft caufe qurils furchargent tion fans s'embarrallet leur eftomac 2 des fuices. d'alimens pris à Cette fur-tout quantité s'ils font mal fains, la fois, n'cit rare dans ccrtaice qui 3 ils abordent, caufc nes contrées facià ceux qui ne digerent l'eftomac pas foilement, ou qui ont d'indigefion : on ble, une colique perfonne en eit connokra qu'une avoir beaucoup attaquéc, fi, après dunmal-eie, mangé, clle feplaiot douleurs dans quel- & refient des du ventre i ces douleurs que partic --- Page 109 --- DEs COLIQUE S. ne font pas toujours fixes dans 8g le même endroit, & il eft rare qu'elles Produifent la fiévre : cependant ceux qui en font artaqués, font fujers à des tournoyemens de tête, ont des rapports fentent les ccufs aigres, > Qu qui envies de vomir. pourris, & des Pour remédier à de parcils accidens, il faut aider la nature à fe débarraffer de CG qui l'incommode; on y parviendra par une abondante boillon d'eau chaude : fi le vomiffement ou la diarrhée fuccedent à la boidon, les malades font bientôt guéris j mais f Peftomac ou les inteflins ne fe débouchent pas, il faut les folliciter quelques lavemens. Voyez la ( No, Erter II ). Souvent quand les maticres nuifibles qui occafionnent les douleurs, ne font pas abondantes, les malades guérifent fans éprouver aucune évacuation, & par la feule boilon d'eau tiéde qui détrempe ée fuccedent à la boidon, les malades font bientôt guéris j mais f Peftomac ou les inteflins ne fe débouchent pas, il faut les folliciter quelques lavemens. Voyez la ( No, Erter II ). Souvent quand les maticres nuifibles qui occafionnent les douleurs, ne font pas abondantes, les malades guérifent fans éprouver aucune évacuation, & par la feule boilon d'eau tiéde qui détrempe --- Page 110 --- go DirCosioei & noye, ainfi dice, cc qa'elles : enfin - fiapres le vOont IIREL millement ou la diarthée, les mamauvaife bouche, jades ont- encore ils & des renvois d'ceufs ponrris, prendront à jeun pendant quelmatins une prile de la poudre ques dans du bouillon ou du (No. 23) infufion d'une dragme thé, Ou une dans: un verre d'eau; de rhubarbe béauils boiront en. même-tems de limonade, & ne prendrone coup aliment folide 2. jufques à aucun leur eftomac foit bien réce que autrement ils! rifqueroient tabli, nouvelle attaque de colique. une de colique Une autre efpéce venteufe; 5 s'unit fouqu'on appelle vent à la colique dindigeion,e douloureufe. On rcla rend plus à la tenfion connoir cet accident cft par du ventre qui produite il font renfermés; les vents qui y fans être clt alors gros & inégal, fc dur, & les vents qui pourtant tantôc dans unc partic , porcent --- Page 111 --- DesCoireurs S, tantôt dans une autre, caufent les 91 tranchécs que les malades fouffrent de tems en tems : on entend même un certain brait, ou des lemens dans leur intellins grouil- ils trouvent mieux, j fc frote l'endroit quand on leur ils remuent douloureux, quand plique > quand on leur apfur queique chofe de chaud cctte partic : enfin s'ils rendent guelques vents Par haut ou par- bas, ils font encore plus foulagés, Les mêmes remedes rillent la coligue d'indigeflion, qui guévent être mis en ufage doi- la çolique venteufe 5 il fuffira pour feulement d'ajouter aux lavemens donne pour cette derniere, qu'on poignée de fleurs de camomille > une la boillon des malades fera : pofée de linfitfion de cette même comfera plante en guife de thé, & on leur des fomentations fur tout le ventre avec la même décodian des lavemens. illent la coligue d'indigeflion, qui guévent être mis en ufage doi- la çolique venteufe 5 il fuffira pour feulement d'ajouter aux lavemens donne pour cette derniere, qu'on poignée de fleurs de camomille > une la boillon des malades fera : pofée de linfitfion de cette même comfera plante en guife de thé, & on leur des fomentations fur tout le ventre avec la même décodian des lavemens. --- Page 112 --- 92. Dir.Casiauths font encore fujets à Les Marins de colique; qu'on une autre efpece ou coliappelle colique humide, J font après le froid : ils plus lanctte artaqués de certe efpece, d'aucune autre, > parce qu'ils fouffrent que des froids violens aux occafionnés par Thumidiré pieds, font pref dans laquelle ces parties que toujours. ccttc efpece de COPour guérir avec lique, on fera des frictions des ferviettes chaudes aux jambes de ceux qui en font & aux pieds ces mêmes A attaqués : on expofera in certain tems > parties, pendant de l'eau bouillante; On à la vapeur même dans Peau les trempera Tefpacc d'une cbande pendant heure : après quoi on lit tranfportera bien baililes malades dans un abondamné, & on les fera boire de Aeurs ment d'une légere infufion de fureau, cn de camomille, ou guife de thé. Si ces remedes & Rarc curent un peu de facur, --- Page 113 --- DES COLIQUES cout aux jambes, les ialades fe. 93 ront bientôt guéris : G au contraire les douleurs continuent, malgré lalage de ces remedes & de tréquens lavemens, la fiévre fe met bientôt de la partie : il faut alors recourir à la faignée, & la réitérer deux ou trois fois, felon la violence des douleurs & de la fiévre. Après les faignées auront défempli REe vaifeaux tra les malades 2 on metd'eau tiéde dans un bain jufques à la ce qui faffira ordinairement ceinture; obtenir la guérifon. Il eft rare pour de pareils fecours ne calment que la fiévre & la pas foit obligé de colique, & qu'on recourir aux parations préd'opium : on ne doit mais jaemployer CCS remedes les commencemens; dans j & s'il eft des ças où ils puifent convenir, n'eft qu'après cC les qu'on a tenté tous autres inutilement : on ne doit même les- donner gu'après avoir eft rare pour de pareils fecours ne calment que la fiévre & la pas foit obligé de colique, & qu'on recourir aux parations préd'opium : on ne doit mais jaemployer CCS remedes les commencemens; dans j & s'il eft des ças où ils puifent convenir, n'eft qu'après cC les qu'on a tenté tous autres inutilement : on ne doit même les- donner gu'après avoir --- Page 114 --- DE'S CotiQUrs 9+ les faignécs ; autrefait précéder faire plus de ment ils pourroienr les formal que de bien. Voyez du mules ( 31 & 32 ): La potion dans (No, 3) doit fc prendre d'interdeux dofes, à fix heures fera valle l'une de l'autre : on à même mieux 7 en la donnant d'heure : à cuillerée, d'un quart Pautre. Avant que de finir cC Chapitre, Marins je crois dévoir prévenir les ils s'exfar les dangers auxquels à ceux qui pofent, en donnant fans font tourmentés de colique, eft la caufe examiner quelle en cer- & d'oà clle peut provenir, font prefque tains remedes qui l'eau de-vie meureriers, tels que de avec le poivre. une du quantiré fucre & de vin chaud avec - enfn toutes noix mufcade rapée de liqueurs r fortes fintueulesat eft certain que ces boillons, dans le fond ne peuvent mase faire beauan grand bien; peuvent --- Page 115 --- DES COrTQUrs coup de mal, rendre mortelle 95 colique qui auroit été fans une en produifant dans l'eltomac danger, les inteftins., 1 une véricable in- ou fiammation, qui € elt bientôt de la gangréne de CCs fuivic de la mort. partics, & On ne doit non plus dans cune elpece de aua ily: vomiflement colique; quand donner des remedes ou diarrhée 2 rêter les capables d'arévacuations, 3 tels que la Thériaque, le Disfcordiom, POr viéran, que la plipart des Matclots achettent des Batcleurs, & nent. inprudemment dans prentcs d'occafions. Tous les ces forPraticicns confeillent : au contraire de rifer ces évacuations favoboifon de par une ample gu'autre prilanne, > ou de quelliqueur commc la limonade rafreichilhute, 2 défaur,, l'eau 2 ou à fon de pure avec un peu l'eflomac vinaigre : Ces liqueurs lavene & les inteltins, les nettoyent de toutes les matieres cor- --- Page 116 --- 96 DES COLIQUES font celfer ces évarompucs, & ôtant leur caufe. cuations, en qu'on peut aiEnfin je penfe fortes de.cofément guérir toutes remedes liques avec les feuls les E jai indiqués de 2 qui font boiffon quens lavemens, limonade, l'ample ou de d'eau chaude, de théiforme des quelque décoction de camomilles fleurs de fureau, de méme nature les fomentations chauque les lavemens, appliquées la faignéc dement fur le ventre 5 qai paroic indifpenfable violentes > lorique & acles douleurs font de fiévre ; cnfin les compagnées des jambes & bains des pieds 1 julques à la ceinturc. a CHAPITRE ample ou de d'eau chaude, de théiforme des quelque décoction de camomilles fleurs de fureau, de méme nature les fomentations chauque les lavemens, appliquées la faignéc dement fur le ventre 5 qai paroic indifpenfable violentes > lorique & acles douleurs font de fiévre ; cnfin les compagnées des jambes & bains des pieds 1 julques à la ceinturc. a CHAPITRE --- Page 117 --- Du CHOLERA-MORSUS. CHAPITRE IX. Du Chsltra-Merbar,ont Tronfegalast, Lrla E chaltra-marbas, ou trouffeabondante eltuneévacuaion & trèsfait par les felles douloureufe & qui fe miflement. par le veCette maladie eft par une bile extrêmement occafionnée quipicote en méme-tems âcre, 2 & les inceftins; il n'eft l'eftomac farprenane que les Marins donc Pas fe nourriflent qui ne & fumés, d'alimens falés Y roler fort La maladic fajets. foiblelles, un grand commence par des forces & de legeres abattement de le ventre : enlaite il douleurs dans évacuations furvient des & par bas; les abondantes matieres par haut vertes, brunes, font jaunes, de toute couleur, blanchîtres, enfin A mefire 94c les évacuations E --- Page 118 --- 98 Du CHOLERA-MORaUs devienaugmentent, les douleurs nent plus fortes : la fiévre fe met bientôe de la partie; le.pouls qui fort étoit dans le commencement enfin & dur, s'affoiblit pen-l-peu ; fila maladic dure un certain tems, les malades reflentent des crampes douloureufes dans les bras & dans les jambes : à ces accidens fuccedent le hocquet, les convallions ; fe réfroididlent, 8C les extrémités ils meurent. eft extréCette maladic, qui mement violente, 2 n'eft pourtane la nédangercufe qu'autant qu'on la guérir, il faut, pour glige: pour r'âcreté de la bile ainti dire, noyer de boiflon par une grande quancité foit acide, adouciflante & tant peu, comme la limonade : > leau avec un de vinaigre, les etas peu le pain lavé, nes de ris, d'orge, On & fur-tout celle du (No,18). donnera aux malades de fréquens lavemens avec les mêmes ptifannes: même dans les çomon pourra 'âcreté de la bile ainti dire, noyer de boiflon par une grande quancité foit acide, adouciflante & tant peu, comme la limonade : > leau avec un de vinaigre, les etas peu le pain lavé, nes de ris, d'orge, On & fur-tout celle du (No,18). donnera aux malades de fréquens lavemens avec les mêmes ptifannes: même dans les çomon pourra --- Page 119 --- Du CHocesa-Morsus mencemens, fi le pouls eft dur 99 & plein, & que les malades jeunes, robuftes & foient une ou deux faignées. fanguins, faire Les demi-bains & les tiers font falutaires dans bains enmorbns : on doit donc le choleracours, fi l'on voit avoir retions & les douleurs que L évacuapas ne diminuenc TLDEL l'ufage des boidons & des indiqués, On ne doir pas non plus ger les fomentations, négliobferver de 3 & il faut pendant les ne point employce Préparations premiers jours les aigriflent le d'opiam. Ces remedes guérir ; ils arrêtent mal, au licu de le trop-t tôt lcs évacuations, > & jettent maladcs dans un état fouvent lcs reux : on ne doit donc plus dangecours que quand y avoir reremedes font tous les autres les évacuations inutiles 1 > &c dantes; ; il eft mêmc font trop abone ne lcs donner prudent de qu'à petire dofc: E ij --- Page 120 --- 1OO Du CROLERA-Moxa0s. on fe fervira alors de la potion (N.3-).dont les malades prendront une cuilleréc d'un quart d'heure à l'autre. Quand les malades doivent Tes douleurs & les Mtt sir, ilsfont moins diminuent peu-d-peu; vite, altérés ; leur pouls,, quoique un devient réglé, & ils repolent peu : on ne doit pas dilcontinuer alors lufage des remedes, excepté celui de la potion ( No. 32 ), donnera dans de plus longs qu'on intervalles , comme de deux, ou de trois en trois heures ; on bouil- peut alors permettre P'ufage douleurs des & les Ions, & quand les calévacuations feront tout-à-fait snées S, quelque foupe de femoule, frais. de ris, & quelques ceufs --- Page 121 --- DES MALADIES VINERIENNES.TOI CHAPITRE X. Des Maladics Venériennes, E L E toutes les maladies vent affiger les Marins qui pcun'en eft point de plus 2 il parmi eux que les maladies commune vénériennes : l'elprit de débauche la plâparc des gens de mer dont font affez fucceptibles 3 le célibat dans lequel ils vivent dans forcé leurs Vailleaux ; les attraits des Sirenes enchanterefles féduéteurs trouvent dans les Pays où ils abor- qu'ils dent; enfin les alimens & les liqueurs fortes dont échauffans ils ulage, toutes CCs caufes font font ne font pes plutô: arrivés dans qu'ils Port, qu'oubliant tous les un SPqeRE ils viennent dangers d'échapper, s'expolent à de plus encore. grands Bientôt, mais trop voit fc repentir de tard,on lcs leur impruE iij teurs trouvent dans les Pays où ils abor- qu'ils dent; enfin les alimens & les liqueurs fortes dont échauffans ils ulage, toutes CCs caufes font font ne font pes plutô: arrivés dans qu'ils Port, qu'oubliant tous les un SPqeRE ils viennent dangers d'échapper, s'expolent à de plus encore. grands Bientôt, mais trop voit fc repentir de tard,on lcs leur impruE iij --- Page 122 --- IO2 DES MALADIES & de dence, payer par 1 fouffrances un inftant de ; FEt une maladie honteufe porte Pinfection & la corruption dans leur chez cux, ils la tranfang : arrivés & la mettent dans leur famille, font paffer comme un funefte hérijufques à leurs derniers netage Nous dans nos Pays veux. voyons triftes cxemples, & maricimes de les effets le plus malhcurenx de ce virus héréditaire. Combien d'enfans écrouelleux, rachitiques & font la vidime des déimpotens bauches de 2 leurs peres , & n'ont d'autre bien d'eux que ce reçu funefte préfent. Un Auteur fameux, à qui nous fommes redevables de ce que nous avons de meilleur for les maladies vénériennes, nous a voulu faire efpérer lc virus qui en conftide PAmétue udtiner tranfporté rique dans notre continent,s s'affoibliroit avec le tems > à mefure qu'il fe difperfe parini toutcs les --- Page 123 --- VENI E R 1 E N N E S. nations qui Phabitent, & s'anéan- 103 tiroit à la fin comme la lépre des Arabes dont on n'entend plus Ier aujourd'hui. Il feroit à CURA tér, pour le bonheur des hommes, fà prophétie sacomplit.cepen- S fi nous d.e tout le contraire, ne voyons pas arriver conftant 2 au moins il eft que ce virus eft encore prefque Gactif & aufli dangereux qu'ilétoit il y ac deux cent ans. I1 artaque toujours cinquante même force les avec la exiftence organcs de notre 3 & porte des de deftruction & de fureur marques feulement dans les > non génération, mais parties de la Je de encore dans tout traété, corps ceux qui Pont conL'hifoire nous Médecins apprend, 2 & lcs qui vivoient dans le tems que cette maladie a commencé à être connue en Europe, nous alurent qu'elle étoit fort dans Flfle commune Saint Elpagnole : 3 aujourd'hui Domingue, & dans les autres E iv marques feulement dans les > non génération, mais parties de la Je de encore dans tout traété, corps ceux qui Pont conL'hifoire nous Médecins apprend, 2 & lcs qui vivoient dans le tems que cette maladie a commencé à être connue en Europe, nous alurent qu'elle étoit fort dans Flfle commune Saint Elpagnole : 3 aujourd'hui Domingue, & dans les autres E iv --- Page 124 --- 104 DES M ALADIES ChriftoAntilles découvertes par phle Colomb & fes fucceffeurs: les Matclots & lcs Soldats qui avoient faivi cCS Capitaines, la contracteavec les femrent cn commerçant mes Américaincs, & Fapporterent cnfaire en Efpagne, d'ou elle s'eft répanduc dans toutes les parties du monde connn. Fauthenticité de Certains nient cette époque; mais malgré tout ce qu'on peut dire pour & contre cette opinion, il n'eft pas moins vrai que les maladies vénériennes exiftent. Il mc refle donc à parler doit mettre en des moyens qu'on car nfage, non pour s'en préferver, mais tout le moade les connoit > pour les guérir. Comme on a ufé facceffivement de diférentes méthades pour le trairement des maladies vénérienmême chanes, & qu'aujourd'hui je vais cun a la fienne particuliere, ufitées, donner unc idée des plus les plus ancienen commençant par --- Page 125 --- VEN E R I E N N E S. nes à : je tacherai d'expofer fans Iog vention ce qu'on a trouvé de pré- bon & de mauvais dans ces différentcs méthodes,afin que les Marins fent avec connoifànce de caufe puif jager des raifons qui me déterminent à leur confeiller celle de le Baron de Van-Swieten, Mr. Médecin de Sa Majefté premier la Reine Impériale férer d'Hongric, > & à ia dans les Bâtimens à préles toutes autres,qui ont auffi ileurs avantages, mais qui font peu bles fur mer. praticaDans le commencement les maladies vénériennes quc Europe, les Médecins parurent ers embarraflés furent fort medes à pour trouver des reun mal fi nouveau eux; ; & ce n'eft qu'avec bien de pour la peine & beaucoup de recherches, qu'ils parvinrent à qui en étoient foulager ceux lurent d'abord attaçués : ils youfavoir de façon on traitoit cctte maladie guelle dans les Pays où elle ayoit prix Ev adies vénériennes quc Europe, les Médecins parurent ers embarraflés furent fort medes à pour trouver des reun mal fi nouveau eux; ; & ce n'eft qu'avec bien de pour la peine & beaucoup de recherches, qu'ils parvinrent à qui en étoient foulager ceux lurent d'abord attaçués : ils youfavoir de façon on traitoit cctte maladie guelle dans les Pays où elle ayoit prix Ev --- Page 126 --- 106 DES MALADIES qu'on lc nailance, & ils apprirent la décocfaifoit avec fuccès avec tion du bois de gaiac. bois avois Les fuccès de ce qui à caufe mérité Tépithete de Saint, des cures merveillenfes qail Monde, 2 "E roit dans le Nouveau dans nos clirent fort médiocres angmenter fa mats ; cn vain dans la fuite la vertu on lui mt iquine, le falfafras, la falfeparcille, racines & bois précieux qu'on apportoit à grands frais de PAmért- dé- & des Indes : Texpérience que bientôt que ces fameufes montra décoétions qu'on croyoit fpécifin'étoient bonnes tout an plus ques, pallier la maladic, & ne que radicalement: : ainf SELS pas abandonnées aux Emelles furent Charlatans qui sen piriques & aux sujourd'hui : ceux fervent encore crédules pour fe fer qui font allez bientôt la faute de à eux > payent & voyent renou- - leur crédulité, années la plitveller dans quelques --- Page 127 --- VENER R I E N NES Yo7 part des fymptomes : * ces véroliques que décodtions n'ont fait dif paroitre que pour un tems. Rebutés par tant de mauvais faccès, après bien des travaux & des expériences, > conduits par l'analogic & nonparle hazard, comme quelques- - uns le prétendent, Médecins > les trouverent enfin dans le mercure un véritable fpécifique pour les maladies vénériennes : à la vérité ce minéral qui avoit été regardé jufques alors comme un poilon, fat d'abord condamné plufieurs d'entre eux ; mais par fes heureux fuccès Je firent bientôe approuver par ceux-là même avoient été les plus ardens à qui le profcrire : ils s'en fervirent euxmêmes dans la fuite avec le méme fuccès, Ce n'étoit pas alfez d'avoir trouvé le véritable pécifique, il 2 refloir encore à chercher la meilicure nierc de le préparer, & la méthode malà plus firc de Padminiftrer. Ce Evj mais par fes heureux fuccès Je firent bientôe approuver par ceux-là même avoient été les plus ardens à qui le profcrire : ils s'en fervirent euxmêmes dans la fuite avec le méme fuccès, Ce n'étoit pas alfez d'avoir trouvé le véritable pécifique, il 2 refloir encore à chercher la meilicure nierc de le préparer, & la méthode malà plus firc de Padminiftrer. Ce Evj --- Page 128 --- 1o8. DES MALADIES de * fut un nouveau fujet ditpute pour les Médecins : les uns étoient l'application extérieure > & pour vouloient le préparer de façon que pénétrant à travers les pores de la il fût porté dans les vaiffeaux peau, circuler avec le fang - 5 les pour vouloient ly autres au contraire la voie de Tef faire parvenir par tomac > & le préparer de façon l'avaler fans danger. qu'on pàt ils lc décomDans cette intention, polerent par Je moyen de la chymic, & le mélerent avec une infinité d'ingrédiens qu'ils difoient propres à en angmenter la vertu : à cet effet chacun inventoit une nouvelle préparation qu'il vantoit audeffus des autres > pour s'arroger à lui feul le traitement de cette maladie qui commençoit à s'étendre, & dont le traitement devenoit lucratif. C'eft de jour en jour plus font fortis les de cette fource que différens précipites, lcs panacées, les turbiths, les fublimés, & cette --- Page 129 --- VEN I R I E N N E S. 109 foule de préparations que des Charlatans, des Empiriques, & même des Médecins renommés autrefois, 8c vantent encore pronerent aujourd'hui comme autant de fecrets ont inventés. Tous CCS qu'ils fecrets ne font cependant prétendus dans le fond que du mercure déguifé Ou allocié avec d'autres drogues, gui peut-être ne font pas capables d'en augmenter la vertu. Parmi ces diffèrentes tions, il peut s'en trouver de nes, 8 même mipaur à d'excellentes; mais laquelle faudra-t-il donner la préference: Doit-on croire les Empiriques & les Charlatans fur leur parole, 3 ou fur des certificats mendiés & achetés à prix Non, les fenfés d'argent ? gens ne fe laiflent f" éblouir par CES faufles lueurs; veulent connoitre le remede qu'ils employent , & l'expérience appuyée fur des principes les conduit dans la voie de la II faut qu'un remede foir guériion. comu préference: Doit-on croire les Empiriques & les Charlatans fur leur parole, 3 ou fur des certificats mendiés & achetés à prix Non, les fenfés d'argent ? gens ne fe laiflent f" éblouir par CES faufles lueurs; veulent connoitre le remede qu'ils employent , & l'expérience appuyée fur des principes les conduit dans la voie de la II faut qu'un remede foir guériion. comu --- Page 130 --- DES MALADIES & conftaté par fes fuccès & Rcat mériter leur approbation confiance : ils ne la donneront pas affurement à ces prétendus fecrcts, qui n'ont de vertu qu'entre les mains de ceux qui ont intèret à les débiter. Ceux qui étoient pour T'application extérieure - > préparerent d'abord le mercure fous la forme d'un emplàtre, en le mélant avec des réfines & des des grailles > de cet gommes : ils garnifoient de emplàtre plufieurs morceaux linge qu'ils appliquoient 2 & dont ils couvraient certaines parties & mème tout le corps, à l'exception du vifage, de la poitrine & du ventre ; mais les inconvéniens de ces emplâtres, ) la démangeai- falifon qu'ils occafionnoient, 5 la vation qu'ils excitcient & qu'on n'étoit pas maltre d'arrêter quand firent bientôt abanon vouloit, donner cette méthode. Ils crurent rencontrer moins --- Page 131 --- d'inconvéniens VENEKIEN N N E S. 11E cn préparant le mercure fous la forme & ils en firent des frictions d'ongent, les mêmes parties où ils avoient fur d'abord appliqué les emplâtres. Les faccès de ces frictions devinrent de jour en jour qui à mefare plus grands, qu'on apprit à les duer, avoient rendu cette gra- méthode prefque univerfelic ; c'elt même la feule aujourd'hui foit employée par le plas grand qui nombre de ceux qui traitent les maladies vénériennes, doive fitivre, > & qu'on lien & les circonftances Torfque le tems, le. le mettent 5 mais comme perchofe a fon pour & fon contre chaque quoique tous les Praticiens con- 2: viennent que les frictions mercurielles fagement adminifrées font le meilleur moyen pour guérir radicalement toutes les maladies vénériennes, néanmoins On a trouvé qu'elles pe font pas fans inconvénienr. En effer, avec quelque --- Page 132 --- DES MALADIES prudence qu'on les donne, on ne peut, dans certaines circonftances, prévenir ni obvier à des accidens redoutables, occafionnés par la falivarion qu'ciles procurent. Bien plus, certains ont regardé la falivation clle-même comme un des inconvéniens de la méplusgrands thode des fridtions : elle épuife de > difent-ils, les malades, les fait fouffrir cruellement , 8 les rend fouvent fourds ou difformes. Pour rendre la méthode des fridions plus parfaite & éviter de parcils inconvéniens, les uns ont fuffifoit de mêler à Foncru qu'il mercuriel avec lequel on guent les fait, une certaine quantiré dc a décamphre 1 5 mais lexpérience montré le contraire. D'autres ont cra. parvenir au même but, en' donnant à ceux qu'ils traitent,. après un certain nombre de fridtions, 2 des purgatifs comme ils dilent, pour précipiter; les felles. Cette le mescure par ens, les uns ont fuffifoit de mêler à Foncru qu'il mercuriel avec lequel on guent les fait, une certaine quantiré dc a décamphre 1 5 mais lexpérience montré le contraire. D'autres ont cra. parvenir au même but, en' donnant à ceux qu'ils traitent,. après un certain nombre de fridtions, 2 des purgatifs comme ils dilent, pour précipiter; les felles. Cette le mescure par --- Page 133 --- VEN ERIE N N ES. II3 manicre de traiter & les tifs réitérés ne font pas fans herge convénient; chacun peur ailément le comprendre. D'autres enfin ont cru qu'il fuffifoit, guérir les maladics vétLter d'introduire dans le par le moyen des frictions, fang, certaine quantité de mercure une fit fuffifante qui pour détruire le virus vérolique, & qui cependant ne fur pas allez forte pour produire la falivation : à cet cffet ils mettoient un certain intervalle de temns entre chaque fridtion ; iis les falpendoient même, dès qu'ils voyoient la moindre apparenee de falivation : ils ont appellé cette maniere d'adminiftrer les fridions, traitement par extinétion. Une reille méthode auroir da, paeffedivement & a pendant un certain tems acquis la préférence fur toutes les autres ; mais la longueur & la durée du craitement, fon infuf. fifance reconnue dans pluficurs Oc- --- Page 134 --- 114 DES MALADIES abandonner cafions, Pont faite des TRai le grand nombre fufumiL I1 me refte à parler des le cinnagations mercurielles avec qui fc tranfbre, qu'an Provençal comme le porta à Paris, 2 propofa le plus facile moyen le plus court, les ma- & le plus far pour guérir La Faculté de ladies vénériennes. foiMédecine de cette Capicale, de faifir tout ce qui peut gneule ou rendre plus faciles augmenter, 2 tendans à la confervales moyens humaine e, nomma tion de l'elpece examinerent des Commifaires furent qui traités les malades qui : leur E rapport cette méthode faffifantes qu'elles n'étoient pas guérir tous les fymptomes être pour véroliques, ni affez (ûres pour d'auemployées dans tous les cas, étoient fajettes tant plus qu'elles inconvéniens à de plus grands TEIIE les frictions, auxquelles par être préquent elles ne pourroient --- Page 135 --- VENE ER IE N N E S. ITS férées; ainti elles furent & refervées feulement proferires, tains cas où elles pour cerpeuvent convenir. Je ne dois pas non plas fous filence les dragées du palfer fieur Keiler, qui depuis deux ou trois ans font beaucoup de bruit. Sa Majelté toujours prête à accueillir favorablement tout ce qui intérele la fanté de fes fejets, l'a tifié d'une penfion de dix mille gralivres pour la compofition de fes dragées. Il feroit a fouhaiter cette préparation fàr publique, afin que que les malades qui en ufent, connulfent la qualité du remede qu'ils prennent, > & que les perfonnes de l'art qui les trouver conduifene, puffene des moyens pour le rendre moins nuifible à Feftomac : il eft certain qu'alors ils en retirercient plus de fruit qu'ils n'en ont re. tiré jufques aujourd'hui. Quelle eft donc la préparation mercurielle capable de guérir toutes lcs maladics vénériennes firement, ent, connulfent la qualité du remede qu'ils prennent, > & que les perfonnes de l'art qui les trouver conduifene, puffene des moyens pour le rendre moins nuifible à Feftomac : il eft certain qu'alors ils en retirercient plus de fruit qu'ils n'en ont re. tiré jufques aujourd'hui. Quelle eft donc la préparation mercurielle capable de guérir toutes lcs maladics vénériennes firement, --- Page 136 --- 116 DES MALADIES : & agréablement promptement dois à Mr. le Baron de VanJe Médecin de Sa Swieten, premier la Reinc d'HonMajefté Impériale de ce prégric, la connoilfance cieux fpécifique. Pautorité préponCe n'eft pas homme illaftre dérante de cet mais les heudans l'art de guérir, fuccès du remede éprouvé reux fortes dc fans fur toutes perfonnes moindre inconvénient, qui renle mémorable dans dront fon ufage venir. Ceft en vain les fiécles à intéreffées à le que des perfonnes d'infpirer de la tachent profcrire ce remede, & veudéfiance pour accroire qu'il e(t danJent faire démontre gercux : Texpérience le contraire ; & jofe chaque jour parmi le nombre de avancer que il n'en ceux qui le condamnent, ainfi dire, aucun qui eft, mis pour cn - ufage : c'eft donc une J'ait mal fondéc de leur prévention tolérable Rats & qui fcroit à peine --- Page 137 --- VEN ERIE N NES. les pérfonnes qui nc font pas 117 de l'arc, Je veax pourtant croire, leur honneur, que la paflion & pour lintérêt ont peu de parc à ce qu'ils difent 5 qu'ils n'ont en vue que le bien public, & qu'ils abandonneroient volontiers la méthode des fridions, quoique plus fion pouvoit leur lucrative, fage du fublimé n'eft prouver que l'ureux ; mais il feroit difficile point dange- de les convaincre, car en fait de pratique letraifonnemene fert de peu. Qu'ils mettent donc la main à au licu de l'ceuvre des véroles difputer, qu'ils traitent avec le fublimé, & s'ils trouvent que ce remede eft dangereux en France > & qa'il n'a, comme ils le dilent, des faccès qu'en Allemagne entre les mains des Médecins les plus tés de ces contrées, je expérimen- l'abandonnerai volontiers; mais en attendant qu'ils fouffrent ceux que la pallion ou Tinednes ne guicent Iai, publient les bons efets ;de difputer, qu'ils traitent avec le fublimé, & s'ils trouvent que ce remede eft dangereux en France > & qa'il n'a, comme ils le dilent, des faccès qu'en Allemagne entre les mains des Médecins les plus tés de ces contrées, je expérimen- l'abandonnerai volontiers; mais en attendant qu'ils fouffrent ceux que la pallion ou Tinednes ne guicent Iai, publient les bons efets ;de --- Page 138 --- 18 DES MAL LADIES moi crois remede. Quant à qui ce de-ce nombre, jole les alfuêtre je m'en fers jouraellemene rer que fuccès : c'eft avec le plus grand je le confeille pour cette raifon que à tous aux Marins de préference d'autant les antres, & cela avec dans lcs plus de confiance faifons : 2 que où ils ne cas ou dans les le prendre méthodiquepourront fon ment 2 , pour obtenir radicale, par ils e ne une guérifon comme queront rien en lr'employant la caufe du palliarif; car il attaque partic mal, diflipe la plus grande d'emdes fymptomes 5 lempèche de pirer, 8c ne le fait pas changer autres rcforme 1 comme plufieurs dont plumnedes cirés du mercure, de Part fe fervent fieurs perfonnes détriment joarnellement, au grand fc croyant des pauvres Marins, qui parce qu'ils ont vu difpaguéris, véroliques 2 roitre les fymptomes d'infedion dans portent un germe à leur leur fang, & lc tranfmettent pollérité, --- Page 139 --- VEN E RIE N N E S. 119 Je fuis bien-aife feulement d'avertir lesMarins, que le fort lentement, fubliméngic froid, & qu'il qtuandonsespolcau fc porte alors facilement à la bouche : ils remédieront à cesinconvéniens,. enfetenant bien couverts, & en difcontinuant pour s'ils quelques jours l'ufage du remede, éprouvent quelque quelque picorement à la chaleur, au gofier, quelque gonflement boucke, gencives, enfin s'ils aux la moindre marque de apperçoivent falivation. Un plus long raifonnement roit fuperfa; il me refte à dire fede que, f l'expérience & la quantiré guérifons foffifent pour conftater la bonté d'un remede, il n'en eft point de meilleur & de plus fir celui que je propofe. Mr. lc Sucare de Van-Srizten, & tous les grands Médecins d'Allemagne & d'Angleterre s'en fervent d'hui : ils ont guéri & guériflent aujourjournellement des millicrs de fonnes, Avant que dc le ceclite f l'expérience & la quantiré guérifons foffifent pour conftater la bonté d'un remede, il n'en eft point de meilleur & de plus fir celui que je propofe. Mr. lc Sucare de Van-Srizten, & tous les grands Médecins d'Allemagne & d'Angleterre s'en fervent d'hui : ils ont guéri & guériflent aujourjournellement des millicrs de fonnes, Avant que dc le ceclite --- Page 140 --- 120 DES MALADIES & de le donner aux autres, jai voulu l'éprouver fur moi-même, s ai dans un feul jour : & j'en pris dofe, fans avoir reffenti une double la moindre incommodité 5 depuis lors jc P'ai donné à plus de deux de tout & de cent perfonnes fans tout fexe, qu'aucune éprouvé le moindre inconvénient. Cn trouvera la méthode de préCC remede, & de Tadminif parer trer, à la formule du (No. 33). Il opere ce que les prifannes fudoritiques, les fufumigations, les frictions, & toutes Jes autres préparations mercurielles n'ont pu opérer. Il guérit facilement & fans gène les maladies vénériennes récentes 2 avec gonorrhées 5, chan- les cres, poulains : il guérit même plusinveterees,avee exoftofe & carie ; enfia il décruit, fait fondre & difparoitre, fans avoir recours au fer ni au feu, les hyperfarcofes les plus confidérables. Je pourrois en citer pluficurs c:cmple --- Page 141 --- fi la VEN E RIE N N ES. I2I prudence ne Sy me contenterai de celui oppofoit; ; je vera dans l'obfervation qu'on trouje lc choifis d'aurant fuivante C tiers que la cure a été plus volonainfi dire, faite, pour la vérité publiquement, & que pourroit en être attefiée Scr plus de vingt perfonnes foi. dignes OBSERFATIO N. Une jeunc Demcifelle, tems après fon mariage, quelque de grandes douleurs relfentic des' parties de la aux environs douleurs étoient génération ; ces une quantité de petits occafionnées par lui caufoient une cuifon boutons, qui tement & un pofé du infapportables mari : Ce fut fe à ce fujet; qui vint mc confalter à quoi m'en quant à moi qui favois n'ignorois tenir, parce que je pas qu'il avoit eu, avant fonmaringe, deux bubons vénériens qu'il avoit fait traiter fort rement, je lui expofai mon doutc, légéF une quantité de petits occafionnées par lui caufoient une cuifon boutons, qui tement & un pofé du infapportables mari : Ce fut fe à ce fujet; qui vint mc confalter à quoi m'en quant à moi qui favois n'ignorois tenir, parce que je pas qu'il avoit eu, avant fonmaringe, deux bubons vénériens qu'il avoit fait traiter fort rement, je lui expofai mon doutc, légéF --- Page 142 --- DEs MALADIES à toutes mes quellions 31 répondit parbitement gueri, quil quilévois bien, & que la maladic dartre ie portoit femme n'étoit qu'une de fa occalionaée vive & douloureule; de fes ordinaires, par la cellation de me rendre à fon Je feignis &.en conféquence satfonnement, adouje lui préparai une pommade du recillante; mais, le teadetise de la sede / & Tanginencamion la Demoifelle maladie obligerent chercher ; elle me déà m'envoyer même fon mal en préfence ne couvrie connus alors je du mari: je trompé, car Re métois pas fa boutons étoient autant géndus véroliques, qui garnif chaneres honteufes: foient tous les outre parties fur la grande je trouvai côté en droit,une exeroilanlévre du formée par Pafemblage ce charnue, millier de crétes. La grolleur aul d'un excroillance égaloit bafe de cette ceuf'de poule, & fa moins-un que la paumc étoit aufli Jarge --- Page 143 --- de la VENE E R II E'N N E S. 1 123 main ; il en découloit continuellement une fanie corrodoit les parties fidcre,qu'elle choir, & donnoit naitlance qu'elle tounouveaux chancres à de quis'étendoient jufques au fondement. A cet alpect cfiroyable, le mari n'ofa plus diffimuler.: il convint avec moi de la qualité de la maladie, foumit au même traitement > & fe fon époufe. que Le mal connu, il étoit de trouver le remede. Les. facile fiqucs ne manquent pas dans fpéci- cette maladie : je propofai en conféquence les frictions mais elles furent trouvées mercurielles; ticables par certaines raifons impra- de convenance : d'ailleurs je favois je que,quoique fulle alluré parlalagedes de friétions détruire le vice véralique,) de fondre je ne pouvois me flatter cette monftrueufe perfarcofe, > & qu'il me faudroit, hyfrictions pour y parvenir, après l'ufage dcs 5 recourir à linftrument Fij furent trouvées mercurielles; ticables par certaines raifons impra- de convenance : d'ailleurs je favois je que,quoique fulle alluré parlalagedes de friétions détruire le vice véralique,) de fondre je ne pouvois me flatter cette monftrueufe perfarcofe, > & qu'il me faudroit, hyfrictions pour y parvenir, après l'ufage dcs 5 recourir à linftrument Fij --- Page 144 --- 114 DES MALADIES tranchant ou à des cautérifations encore plus douloureufes : c'eft pourquoi je me hazardai d'employer le remede ( No. 33 ), l'état-de grollelfe avancée EE ou trouvoit la malade - ; & cela d'autant plus volontiers, que je favois, par des expériences antépar le moyen de cC rieures que détruirois non - 1 feuleremede je, mais enment le vice ferois vérolique, fondre & dif core que je hyperfarparoitre la monftrueufe & fans avoir cofe fans douleur, Je me recours au fer, ni au feu. refervai fculement en moi-même far lcs premied'ètre circonfped jaugges dofes du remede, mefure & T mentai dégré, n'en étoit du que je # qu'elle incommodée : enfin rout point elle dans moins de quarante fans jours avoir fut parfaitemenr guérie, accident 5 les elluyé le moindre dellécherent & tomchancres fe fans que berent par écailles ) --- Page 145 --- VINERIENNES j'cuffe appliqué deffus le moindre 125 onguent ; l'excroiffance de chair dimninos, fc fondit & fans laiffer le moindre difparut 2 ma grande fatisfaétion vellige, à de la malade, & à celle aimé mourir, qui auroit mieux que de fouffrir cune application de fer, ni de aufur cette partic. feu L'ufage du remede fuffit pour détruire (N.33) ) tomcs véroliques tous le Gmpune gonorrhée, des Ceux qui ont poulains > des crêtes chancres, des gucriront fans cn > des fics, tres employer d'auchancres particuliers. Si cependant les font molis ou de accompagnés de phila paraphimofis, & chaude-pille fe trouve . qu'a une grande doulcur & cuifen jointe urinant, cC qui cft fort en dans les ordinaine chera de commencemens, diminuer on taces fjympsomes & dc calnier une ou deux faiguées, dinflammation Par abondante boillon de la par une ptilanne Fij ics, tres employer d'auchancres particuliers. Si cependant les font molis ou de accompagnés de phila paraphimofis, & chaude-pille fe trouve . qu'a une grande doulcur & cuifen jointe urinant, cC qui cft fort en dans les ordinaine chera de commencemens, diminuer on taces fjympsomes & dc calnier une ou deux faiguées, dinflammation Par abondante boillon de la par une ptilanne Fij --- Page 146 --- 126 DIS'MALADIES (No,34), à laquelle on ajoufel nitre fur chatera une dragme des & par Papplication émollientes (No.1:) fur le EEuE fur totite la verge & périnée; on fera en méme-t tems tremper 3 foir, pendant une heure, matin décodion ia verge dans la même lait fi Pon (No. II )dans du dans 7, l'cau peàr s'cn procurer, (No, 5 ou 35 ) : on kegéro-minerale remedes jac. continucra ces pctits la douleur & l'inques à ce que (oient calmées >. en flammation ufera de celui même-tems qu'on du ( No, 33 ) qui en accélérera les bons effets. des bubons vénéCeux qui ont n'ont befoin a riens ou des poulains, deffus aucune fortc d'y appliquer ils fe fondront bientôt d'emplatres; du remede, à moins par Tufage n'cit commencé éàle prendre qu'on dansle tems oû la feppurationde CCS tameurs eft déja fort avancéc : dans CC cas, on fe fervira des cataplaf- --- Page 147 --- VENERIENNES mes ( No. 36 ou 37) qu'on appliquera, fur les poulains, & qu'on renouvellera deux fois par jour 2 julques à ce qu'ils ayent percé Weox-mémes; alors on les couvrira de Pemplâtre ( No.47 ) qu'on continucra jufques à guérifon. On ne doit non plus appliquer à défur les chancres qui font ni les couvert, aucun onguent > bruler avec le vitriol ou la pierre infernale : on fe contentera de les laver tous les jours avec l'cau le chaude ; & pour empêcher que frotement contre la chemile ou les linges ne les irritent & occafionnent des douleurs, on les couvrira avec un morceau de linge garni légérement de lemplâtre (No.47) : on Ies verra bientôt fe deffécher & tomber par écailles, A F iy --- Page 148 --- DE LA PESTE. CHAPITRE XI. De la Pefe. les maladies qui affliD E toutes les hommes, il n'y en gent de plus cruelle & de plas a point quc la pefte j les Madangereu(e &: fur-tout ceux qui fréquenrins, les mers du Lcvant, y font tent fort expolés. Au salbeureufement chacun tremble feul nom d'horreur. de pefte A peine cette & frémir dans quelmaladic cft foupconnée la trifcle, le que cndroit, que le déchagrin, la confternation, la crainte de la couragement Tailifent & tous les efprits ; CCS mort naifent da préjagé dans paftions font la plapart : ils simalequel des atomes invifibles, ginent que qu'on appelle fubtils & pénétrans, environnent mialmes pefilenticls, qu'ils de toutcs parts les pefliférés, à tous s'attachene & saccrochent ndroit, que le déchagrin, la confternation, la crainte de la couragement Tailifent & tous les efprits ; CCS mort naifent da préjagé dans paftions font la plapart : ils simalequel des atomes invifibles, ginent que qu'on appelle fubtils & pénétrans, environnent mialmes pefilenticls, qu'ils de toutcs parts les pefliférés, à tous s'attachene & saccrochent --- Page 149 --- DELA PESTE, ceux-qui les approchent, & leur communiquent la pefte; cnfin cette maladie eft au deffus de que lA force des remedes. Rien n'eft G contraire aux cipes de Phumanité, , & plus prin- nuifible à la fociété, que de parcils préjagés : cette fatalc fait mourir plus de peftiférés préventicn Jà pefte clle-même 3 elle rompt liens les plus facrés de la focicté civile, > & même de la & elle eft caufe qu'on abandonne parenté S les pefliférés. Jc convicns qu'on peut. & qu'on doit même prendre cértaincs précautions pour éviter il ce qu'on appelle contagion, mais ne faut pas les outrer ;. & fi la prudence nous engage à en dre, la religion & Phumanité prenobligent à donner aux nons certains fecours, pelliferés bien-aifes que nous ferions fi nous étions qu'ils à nous leur donnagent 5 Pour engager le Marins place. à moins de crainte, & en méme-tems [oar F V --- Page 150 --- D'E L A PESTE. 330 donner plus de (écurité, de cou- & de fermeté à ceux qui wnalheurcufement rage fe trouveront dans des pays attaqués de pefte jai à leur obferver que G les miafs'attachoient, s'acmes pefilentiels auffi facilement, & comcrochoient muniquoient la pefle à ceux qui approchent des pefliférés, on ne verroit ancune perfonne exempte de cette maladie dans la plipart des Villes du Levant où elle eft fort fréquente, & oùr les pelliferés vivent péle-méle avec ccux qui ne le font pas : cependant plufieurs d'entr'eux n'en font point attaqués. Cettc maladic n'eft pas au deffus de la force des non plus car le tiers au moins remedes : dans. de ceux qui en font attaqués, mêmes Villes du Levant t, en CeS quoiqu'ils n'en faflent échappent, feroit-ce donc, G on aucun : que fonc Jeur adminiftroit ceux qui convenables ? - Iya lieu de croire que la pefle ufieurs d'entr'eux n'en font point attaqués. Cettc maladic n'eft pas au deffus de la force des non plus car le tiers au moins remedes : dans. de ceux qui en font attaqués, mêmes Villes du Levant t, en CeS quoiqu'ils n'en faflent échappent, feroit-ce donc, G on aucun : que fonc Jeur adminiftroit ceux qui convenables ? - Iya lieu de croire que la pefle --- Page 151 --- DE LA PESTE. nc fe communique pas auffi A2E lemnent gu'on fe limagine, & qu'elle n'arraque que ceux qui ont le dilpole à la recevoir ; ce fang de commun avec les autres qu'elle a de fiévres elpeces. malignes s qu'on voir regner périodiquement dans certaines Provinces, dans certaines Villes de France, & que dant l'on ne craint cepénla pefte, pas tant que Bien plus, fi la de la pefte fe faifoit communication la la par voie de tran/piration des pefliférés la plus petite parcelle du ; f qui exhale de leur corps fe venin fervant cachée dans les hardes, dans concertaines marcbandifes pable, érant mife à 2 étoit cafe découvert, de comimunigner, & en fe perpétuant d'augmenter de donner 5 pefte à une à la à un perfonne, une Ville s monde Royaume 2 enfin à tout le entier, 2 cC qui parolt in compréhenfible :-fi cela étoir, dise je, > la communication & la multiFvj --- Page 152 --- DE. LA PESTE. feroient plication de cette maladie Touincroyables & extraordinaires. tes les Villes de Turquic y toutesles Provinces, les Royaumes de PAfe & de PAfrique > qui commercent enfemble fans précaution, a, feroient continuellement & en mê me-tems infeétés de pefte - ; cC gui n'eft pas, quoique, après chaque attaque de pefte 5: il reftc totjours. dans chaque endroit des mcubles ) des bardes & des marchandifes qui avoient approché des pefliférés 9 n'a enfuite expofé à qu'on pas ne comTair: & qui cependant car unc muniquent plus la pefle: fcis paliée, elle ne revient que dans un certain tems réglé. A. exemple, & dans plaSeyde, par Villes de Syric, la pefte fieurs autres de treize en treize ne preud quc rare reans; il eft même qu'clle cule ou qu'elle dévance CC terme d'une année ou deux. Dans d'aude.la Turquic , ellc ares Provinces cersaincs .ne regne que pendant ent plus la pefle: fcis paliée, elle ne revient que dans un certain tems réglé. A. exemple, & dans plaSeyde, par Villes de Syric, la pefte fieurs autres de treize en treize ne preud quc rare reans; il eft même qu'clle cule ou qu'elle dévance CC terme d'une année ou deux. Dans d'aude.la Turquic , ellc ares Provinces cersaincs .ne regne que pendant --- Page 153 --- DE LA PESTE. faifons de l'année, cefle tout-à- 133 fait, & ne fc communique dès que la Saint Jean du mois plus de Juin eft venue, tellement que c'eft t211 proverbe trivial en langue morelque, à Alexandric & dans toute lEgypte: San) Jan venir, gandoufon audar. D'oit vient donc ce retour périodique de la"pefte en la cefation fabitc de Syrie, & dic en cette malaNe refte-t-il Egypte après la Saint Jean 2 plus de miafincs tilenticls dans ces. différens pcC attachés aux menbles, aux pays & aux marchandifes de habirs étoient infedtés de la ceux qui CC qu'on n'ofera dire. pelte ? c'efk Erfin j'ai obfervé plus d'une fois que certaines Villes étoient infectécs de pefte, tandis que les Villages voifins dont les habitans ve. noient chaque jour vendre, acheter des denrées & des marchan. difes dans les mémes étoient Villes,, en cxempts : j'ai enccre cb.. - --- Page 154 --- DE LA PESTE. fervé 134 que les mèmcs Villages, étoient Be fieurs annécs après, n'en entés de peftc, tandis qu'on dans tendoit parler de long-tems les Villes circonvoifines. veulent bien faire Si les Marins attention à ce que je viens de dire, feront tant faifis d'horiis ne plus au feul nom reur & de crainte, ils de pefte & de contagion; maladic cavecle ECENE deront cette envifagent les aufang froid qu'ils tres efpeces de fiévres malignes S néanmoins font quelquefois qui la pefte : auffi dangereufes enfin ils doaneront Riemestmmnt les fecours dont ils aux peftiferés avoir befoin à leur tour pourront Qu'on ne croye pas cependant je fois allez indiferer pour que les blâmer ou défaprouver précautions & les regles qu'une fage en France 2 & E lice a établi obferver dans la ferupuleufemeut des Bârimens qui vienquarantaine en nent du Levant j Pexpérience doaneront Riemestmmnt les fecours dont ils aux peftiferés avoir befoin à leur tour pourront Qu'on ne croye pas cependant je fois allez indiferer pour que les blâmer ou défaprouver précautions & les regles qu'une fage en France 2 & E lice a établi obferver dans la ferupuleufemeut des Bârimens qui vienquarantaine en nent du Levant j Pexpérience --- Page 155 --- DE LA PESTE. a démontré P'utilité & la nécellite. 13S Je n'ai garde non plus de condamner ceux qui fc trouvant dans des Pays peliférés, 7 prennent des précautions pour fe garantir de la contagion : je ferai le premier à leur indiquer celles qu'ils doivent prendre 5 car mon avis n'efl pas que la peftc ne fe communique pas:j'ofe lculement ne le fait auffi facilement préfumerqu'elle fe PiNEgee & croire fi qu'on le malheur d'en. être que on a peut en guérir, comme attaqué, de on les autres maladics, par ie toutes des remedes qui lui font moyen Les précautions que les propres. Marins. doivent prendre, quand ils fe trouvent dans un Pays attaqué de confiflen: 1. à ne point cominu- pefte, niquer avec les peftiferés, ni avec ecux qui en approchent fans néccfité; 20,à faire tous leurs efforts Four difiper rlaterreur & la crainte: il eft certain que ces paffions font nuifibles, bouleverfent le fang, le --- Page 156 --- DE LA PESTEL faciledifpofent à recevoir plus ment le venin peftilenticl, & renainfi dent cette maladie 7 pour dire, mortelle. 5°. Ils éviteront tout excès dans le boire & dans le manger, & ne vivront que d'alifaciles à 4o. Ils fumens digérer. le matin à jeun, meront une pipe chaque repas ; & autant après ils boiront un après chaque pipe ils mêgobeler d'eau avec lequel leront une cuillerée à café du remede ( No. 40 ). La famée du tabac cft un fort bon préfervarif contre la pelte, je ne crois pas foit beancoup nécellaire de quil la recommander aux Marins ; ils font la plàpart dans Phabitude de fomer : ceux qai ne Pont pas, fau- la prendront aifément, quand ils ront à quoi elle elt bonne. 5°.1ls fe parfumerent chaque jour avec la fumée des bayes de genievre, dont ils jetteront ane pincée en pondre fur un rechaud plcin. de braife, ou avec une cuillerée à crois pas foit beancoup nécellaire de quil la recommander aux Marins ; ils font la plàpart dans Phabitude de fomer : ceux qai ne Pont pas, fau- la prendront aifément, quand ils ront à quoi elle elt bonne. 5°.1ls fe parfumerent chaque jour avec la fumée des bayes de genievre, dont ils jetteront ane pincée en pondre fur un rechaud plcin. de braife, ou avec une cuillerée à --- Page 157 --- DE LA PESTE. café du remede (No,40 ) qu'ils jetteront far une pêle rougic au feu. 6°, Ils fe gargariferont fouvene avec le méme remede mêlé avec l'eau, & ils mâcherone continuelJement un morceau de racine d'angélique. J'efpcre qu'avec de reilles précautions ils fe paront ailément de la peftc. garantiSi cependant malgré toutes CCS précautions, ou pour les avcir négligées 5 quelque Marin fe trouvoit attaqué de la pcfte, on reconnoitroit facilement cette maladie dont les fymptomes font > Jes mémcs quc ceux des a-peu-pres fiévres malignes, mais feulement un plus violens, ( voyez le pcu des fiévres malignes Chapitre reroit ) : on le tout de juite du refte féps- de TEquipage, pour le dans un endroit un placcr fut tant feulement peu aéré, 7 où il froid & du foleil à Pabri dua traitcroit felcn la , & on le vante, méthode fui. --- Page 158 --- DEIA PESTE. ont écrit forla Tous ceux qui occalion de pelte, ou qui ont eu conviennent traiter les pefliférés, de cas dans cette quil y ET a la faignée foit nécefmaladic doit donc mettre ce faire : on ne que dans le cas remede en ufage fievre, la dureté du où unc grofle du vifage, un pouls, la rougeur enfin le danviolent mal de téte, inflaméminent de quelque ger à la poicrine, mation au cerveau, autre partie du au foie (embleront Ou toute Tindiquer : on ventrc, fans danpeut alors la pratiquer - & elle fera tres-profitable ger, fur-tour fi le malade eft jeunc 2 robufte, d'un bon remperament, mèmelui adminiftre en & qu'on remedes convenatems les autres cas esceptés : , la bles; mais CCS de mal que dc faignée fait plus les forces des mabien, diminue ne font déja que trop lades affoiblis, qui & ouvre une portc 2ux maticres peftilencielles S, qui peu- pratiquer - & elle fera tres-profitable ger, fur-tour fi le malade eft jeunc 2 robufte, d'un bon remperament, mèmelui adminiftre en & qu'on remedes convenatems les autres cas esceptés : , la bles; mais CCS de mal que dc faignée fait plus les forces des mabien, diminue ne font déja que trop lades affoiblis, qui & ouvre une portc 2ux maticres peftilencielles S, qui peu- --- Page 159 --- DE LA PESTE. vent être encore dans les inteftins, d'ou elles l'eflomac fe ou dans de fang qui in'en eft déja portent trop infecté, que Les vomitifs font les remedes les plus efticaces qu'on puilie employer dans cette maladic : on doit donc les mettre en ufage dès le troiféme & même dès le fecond jour de la maladie 5 après avoir détrempé les matieres qui font dans P'efomac & les inteltins une abondante boiflon de nade ou TEaUE d'eau mélée avec du vinaigre : ces remedes évacuent les maticres nuifibles quc la boiffon a détrempé 5 les fecouffes & les ébranlemens mettent occalionnent, tous vifceres en 227R augmentent Jeur reffort & en jeu, expriment les glaires, la bile corrompue, & les autres humeurs viciécs dont ils font gorgés. Ces embarras une fois détruits, la circulation fe fait plus aifément, pouls fc ranime 9 le 2 lc mouvement --- Page 160 --- DELA PESTE. elt plus libre; & par ce inteftinal torfucux, conme par un conduit falutaire que la nature nous égoût chafTer CC qu'il y a donné pour & de nuifible dans a de foperflu morbinotre corps > les matieres font fiques font portées au dehors, dont le place à de nouvelles clles s'y accufang fc dépouille, enfaite vuidées mmulent & font cette même plus facilement par voiea diffrensvomitif qu'on Pariiles Thypécacuana mépeut employer, : voyez la forrite la préfereuce .22)- Cette racine, mule du (No. fortifie avoir fait vomir 2 après douce aftriaion les parpar une ii agit 5 c'eft ties far lefquelles le préfere pour cette raifon qu'on dans toutes les au tartre émétique d'évacuer & maladics oà il s'agit. ou de fortifier en méme-tems, évacuations par d'arrêter certaines le vomidement t, qui les felles ou malades fans les affoiblifent les No. fortifie avoir fait vomir 2 après douce aftriaion les parpar une ii agit 5 c'eft ties far lefquelles le préfere pour cette raifon qu'on dans toutes les au tartre émétique d'évacuer & maladics oà il s'agit. ou de fortifier en méme-tems, évacuations par d'arrêter certaines le vomidement t, qui les felles ou malades fans les affoiblifent les --- Page 161 --- DE a LA PZSTE. foulager, & qui font préfumcr 141 abondance de matieres une & tenaces dans les premicres glaireufes Au refle, on ne doit voies, donner le remede ( No, 22 point ) le pouls eft dur & plein, la quand fiévre violente, en un mot, quand il des fignes qui indiquent la y faignée eft que la néceffaire ; il faut alors mitif pratiquer, 8c n'employer le voque quand on aura par fon moyen défempli les vaiffeaux & ramolli le pouls : il fera même plus prudent alors de donner à ia place du vomitif, la ( No, 26 ), dont on donnera potion une cuillerée d'un quart d'heure à Pautre. Dans le cas où l'on fe fera fervi. du vomitif, , & après qu'il aura débarrafle l'eftomac, on aura recours aux purgatifs : on les cmployera de deux jours Pun danc tout le cours de la maladies pen- & toutes les fois qu'une bouche amcre & pâteufe, ) des borborifines --- Page 162 --- DELA PESTE. in142 dans les & des grouillemens comprendre qu'il teftins feront de les débarraller des eft pécellaire qu'ils scontiensent, grolles matieres on choifira les parmi les porgatis les formules plus: doux : voyez On aidera leur (No. 20 & 39 ). de deux laacion par le moyen donnera chaque jour vemens qu'on décoction (No, II ), & avec la d'intervalle qui feront enles jours on donnera de tre les pargations, heures une prife en quatre quatre du remede ( No. de 13 ). tendu Si le ventre fe trouvoit craignit & qu'on & douloureux, on feroit de fe fervir des purgatis, fur cette partie des fomentations décoction ( No. II ), & avec la fubflitueroit le remede on leur cclui du (No,24): (N.23 )ou diarthée, on donnesil yi avoit de Pun de ces reroit trois prifes à trois heures medes chaque Tune jour, de l'autre u 2 & de diftance apres chaque prife deux heurcs & qu'on & douloureux, on feroit de fe fervir des purgatis, fur cette partie des fomentations décoction ( No. II ), & avec la fubflitueroit le remede on leur cclui du (No,24): (N.23 )ou diarthée, on donnesil yi avoit de Pun de ces reroit trois prifes à trois heures medes chaque Tune jour, de l'autre u 2 & de diftance apres chaque prife deux heurcs --- Page 163 --- DE L A PESTE une cuillerée de la potion enfin on fe comporteroit (N.2g); tout le refte de la maladie pendant il a été dit dans le comme Fiévres malignes, Chapicre des auquel je pour éviter des répéticions inutiles, renvoye Je fuis bien-aile vertir les Marins pourtant d'ales alexiteres. que les cordiaux, remedes & tous les autres comme que plufieurs vantent le venin (pécifiques de la pour chaffer pefte, ne nent pas convienles toujours, 9 ni dans tous. doit tems de cette maladie : on ne même fe fervir des cordiaux que dans les cas ou, les vomitifs malgré le qu'on a déja employés, pouls cependant ne peut fe développer; qu'il eft petit, foible, concentré, & que les malades des fréquentes ont peut alors avoir défaillances : on avoir l'attention y, recours, 3 & de que les plus fimples, tel n'employer du (No.41). Si que celui de lair maladic les pendant le cours mêmes fympto- --- Page 164 --- DELA PESTE. 144 fubliftenr, on pourra contimnes de ce cordial, & en nuer Tufag: cuillerée tousl les donner une quarts d'heure. Si ce remede procure quclque tranfpiration aux malades, ou la fueur, on aidera ces évacuafont crititions, qui quelqucfois & falutaires, en Y ajoutant ques abforbans, c'eft-à-dire > quelques fabfticuant au cordial fimple. en ci-deflus, celui du (No.42)u eft plus compole, & qai convient circonf erès-fort dans de pareilles le refte, tances. Enfin, pour tout comme je l'ai déja dit, on fe comde la même façon qu'il a portera été indiqué dans le Chapitre des Fiévres malignes, qui ont quel- danquefois des fymptomes auffi la gereux que la pelte. faivra C'eft Iorta mêmême raifon qu'on des mes regles pour dans l'application les cas où ils véficatoires, ce qui arrive fort feront indiqués; Ce remede eft un fréquemment. on doit lc plus de ceux far lefquels compter comde la même façon qu'il a portera été indiqué dans le Chapitre des Fiévres malignes, qui ont quel- danquefois des fymptomes auffi la gereux que la pelte. faivra C'eft Iorta mêmême raifon qu'on des mes regles pour dans l'application les cas où ils véficatoires, ce qui arrive fort feront indiqués; Ce remede eft un fréquemment. on doit lc plus de ceux far lefquels compter --- Page 165 --- DE LA PESTE. compter, quand le pouls cft con- 145 centré & ne veut pas fe relever pluficurs même confeillent : appliquer, dès le d'en de la maladic . commencement aux gras des 2 deux emplâtres les bubons, jambes, & même fur s'il en paroît qu'un, dans la vue d'attirer queldelors le venin au certes je ferois volontiers peftilentiel; 2 & avis, & voudrois de leur qu'on rejettât en même tems & tous Jes que dans les occaflons cordianx, où font indiqués, on fe ils place, de bon vin fervit, à leur donneroit une cuillerée pur > dont on lades tous les aux mapourroit même quarts alors d'heure : on ufer pour boillon leur en faire và qu'on eût l'attention ordinaire, pourtempérer. de le bien La diéte doit être dans la très-févere peu de bouillon pefte : on donnera fort miers jours, & ils pendane feront les pregers & exaétement fort 16dégrailles; on G --- Page 166 --- 146. DELA PESTE. prife la exprimera dans chaque ou unc cuilmoitié d'un citron, fruit. La boiflerée du fac de ce fera la fon. ordinaire des malades mêlée limonade, ou l'eau, pure ayec un. peu du vinaigre (No.40), ou du vinaigre ordinaire, fe terLa. fiévre. peftilentielle des. bumine ordinairement par bons, par des charbons, ou,pour accidens mieux dire, ces divers infé-. font des fymptomes maladie, prefque Les bu-. parables de cette bons.ne font dangoreux,last & vienpoullent, Fendize qu'ils en fuppurations nent promptement rentrent, s'endurmais loriquils charbonneux, ciffent, deviennent d'un cercle liou font entourés font autant de lignes qui vide, ce le plus fouvent une mort annoncent prochaine. Pour, mener à fuppuration les. bubons pefilentiels. -6 2 on, fe ferdes cacapla(- vira. fucceflivemene quelquesmes (No.378 38.), endize qu'ils en fuppurations nent promptement rentrent, s'endurmais loriquils charbonneux, ciffent, deviennent d'un cercle liou font entourés font autant de lignes qui vide, ce le plus fouvent une mort annoncent prochaine. Pour, mener à fuppuration les. bubons pefilentiels. -6 2 on, fe ferdes cacapla(- vira. fucceflivemene quelquesmes (No.378 38.), --- Page 167 --- - DELA PESTE. uns fe fervene,. à la place du 147 nier, > de fiente humaine, dervrai qu'un pareil Il el tre qu'il caufe cataplafmc, J oufeur, cft fort mal beancoup de dou. que ne fait-on propre ; mais li faut fe hâter Pas d'ouvrir pour guérir ? bons peftilentiels, dès les bupercevra la moiodre qu'on apfupparation : le plus marque de bre préfere grand nomtrument pour cela faire, à Pinf tentiel; tranchant, le cautere potre IX de voyez la en ce cas le Chapi. détachera feconde Partie. On feaux l'efcarre avec la pointe des cifair, & on le cautere aura le Rabos le bubon avec font digeflif ( No.45) : fi fes bords pourris & menacent de gréne, on fe fervira de gan- ( No, 46 ), pardelfas celui du appliquera une lequel On dans la décoction compreffe tiempée remede réfifte à la ( No, 44 ), Ce arrête les progrès de pourriture la & Desqu'elle fera fixée, gangréne, que lesbords Gij --- Page 168 --- DELA PESTE. du bubon commenceront à fe déI J racher, & que le fond de lPulcere commencera à fe déterger > on abandonnera l'ufage de ce digeltif, pour fe fervir de l'onguent (No.55); on en garnira un plumaceau, pardeffus lequel on mettra un morceau de linge couvert de Pemplâtre (I No, 47); Oil continucra les ce panfement jufques à ce que chairs commencent à croltre & devénir vermeilles : alors on fabftituera à longuent ( No. 55 ) le baume (No, 48), & dès que la cicatrice commencera à fe former, de tous ces on abandonnera Tufage de remedes 0 > pour ne fe fervir que dellous lequel on T'emplâtre 2 par de charappliquera un plumaceau continucra juc pie fcche; cC qu'on ques à guérifon. charbons font de pctices ttlLes relevécs, avec chameurs fort peu leur 8 rougeur 2 accompagnées il fe ford'une rougeur éclatante; mc fur leur furface une ou pluficurs fe former, de tous ces on abandonnera Tufage de remedes 0 > pour ne fe fervir que dellous lequel on T'emplâtre 2 par de charappliquera un plumaceau continucra juc pie fcche; cC qu'on ques à guérifon. charbons font de pctices ttlLes relevécs, avec chameurs fort peu leur 8 rougeur 2 accompagnées il fe ford'une rougeur éclatante; mc fur leur furface une ou pluficurs --- Page 169 --- DE LA 00 PESTE. ampoules qui font remplies d'une 149 férofité roullâtre, & entourées d'un cercle livide & cendré. Si ces tumeurs s'affaiffent & ne fc relevent plus, c'eft un très-mauvais Les charbons en général font fignc. trèsdangereux: il peut en farvenir dans toutes les partics du corps 5 mais ceux qui font fort grands, & qai viennent far la poitrine & aux environs du coeur > font ordinairement mortels. Dès que les charbons commencent à paroitre, on doit y deffus la pierre a cautere, appliguer & fi le' cas elt mémc, preffant, un fer au feu : voyez le Chapitre IX rougi de la feconde Partie; on détachera cafuite avec la pointe des cifeaux Pefearre jafqués au vif, & on fera la plaic qui en panTalcere, réfultera, ou comme il a été dit au fajer des bubons, Giij --- Page 170 --- DES FIEVRES QUIREGNENT 15o CHAPITRE XIE Fiéures gui regnent dans les Des Francoifes., à Saint-DoColonies à la Martinique GA GUX : mingue, s Antilles. autres Ifles traiterauloogde. quiattaquens] les Euroaux Ifles de Jeerees péens qui naviguent à celles de TAmérique, & far-tout dc la MartiniSaint-Domingue, & des auque, de la Guadaloupe J'avois même déja tres Antilles. diverfes obfervations., & recueilli travaillé fur les mémoibeaucoup m'avoient fourni plufieurs res que de Vart, qui ont fait perfonnes dans ces Mles : en divers voyages leur pratique avec la combinant taché de former miénne, javois fare & facile qui ple une méthode & de guide aux fervir de regie font pour la preChirurgiens qui ; mais un miere Tois ces voyages --- Page 171 --- DANS LES COLONTES. ouvrage compler fur cette maticre, 151 imprimé à Paris chez Cavelier en l'année 1763, 8t qui a pour Traité des Fiéures de titre, Domingue PHfle Saint3 par Mr. m'a dilpenfé de faire Delperrieres, de recherches. nouvelles river Cependant comme il peut arqueice Livre ne foit encore parvenu à la connoilfance pas la plâpart des Chirurgiens de naviguans 1 ou qu'ils ne foient à même de fe le pas procurer, j'ai qu'il ne feroit penfé L de leur pas hors de propos cet communiquer l'extrait de ouvrage, tel qu'on le dans le Journal de Médecine trouve mois d'Oatobre de la même du née; ceux qui ne fe contenteront anpas de l'extrair, pourront avoir rccours à loriginal, 35 Mr. Deiperriere publie dans ss fon ouvrage les obfervations 2) a faitcs pendant un qu'il 23 plufieurs années dans lie féjour de Sr. de 5) Domingue, fur la nature & le Giv cet communiquer l'extrait de ouvrage, tel qu'on le dans le Journal de Médecine trouve mois d'Oatobre de la même du née; ceux qui ne fe contenteront anpas de l'extrair, pourront avoir rccours à loriginal, 35 Mr. Deiperriere publie dans ss fon ouvrage les obfervations 2) a faitcs pendant un qu'il 23 plufieurs années dans lie féjour de Sr. de 5) Domingue, fur la nature & le Giv --- Page 172 --- DES FIEVRES QUI REGNENT d'une efpece de fiévre 32 traitement fait de très-grands ravages 92 qui qui abordche fur les Européens $ Ifle.. Ceft dans la e dans cette climat, dit-il, qu'il 1 narure chercher du la caufc des ma- $2 faut ; c'eft aufli 33 ladies épidémiques température dans la différente 59 de cette Mle & de PEurope 2> la fource de ces >> qu'il trouve 2> fiévres. Gituée L'ille Saint-Domingue 2> 8z le vingentre le dix-feptieme 92 tieme dégré de laticude 2> à E fait >> tentrionale, habitans une LaT 93celle nous RR double de que s> dans nos climats : leffet de 29 tons chaleur fur les hommes $2 cette doit être de di95 quiy abordent, folides & de raréfier later leurs 2> les Aluides; ce qui doit néceflai59 affoiblir la force des 3> rement les derniers & difpofer 59 premiers : cet effet fera 53 à la patréfadtion fenfible 1 2 qu'on d'autant plus --- Page 173 --- DANS LES COLONIES, : 5, fera moins accoutumé à l'action 153 5, de ces. caufes 2 ; c'eff le cas des > Européens arrivent la 1, premicre A dans ces climats: pour >3 leur fang plus riche, leurs hu3, meurs plus 7 qu'elles font groflieres le s parce produit 9> mens plus fucculens d'ali22 dont on ufe dans les que ceux tendront d'autant Pays chauds, - 92 à la putréfadtion, plus aifément - 5> lides affoiblis 2 la que leurs fopar f >9 laquelle ils ne font chaleur a 29 més, deviendront pas accoutu2> les mouvoir incapables de avec la force 37 ceffaire pour prévenir leur né3> gnation. C'eft ce qui eft fta- >> tré par : ce qui arrive tous démon39 aux nouveaux les >> tr les Illes. débarqués >> Peuc de jours après leur 37 ils perdent l'appétit, ils arrivée, e 95 pirent avec la méme ne ref 33 lité; T.Ees faciJ 23 grandes 5 ils in(pirations font font 22 maux de fujets à Ber têtc & de reins : pour Gv > gnation. C'eft ce qui eft fta- >> tré par : ce qui arrive tous démon39 aux nouveaux les >> tr les Illes. débarqués >> Peuc de jours après leur 37 ils perdent l'appétit, ils arrivée, e 95 pirent avec la méme ne ref 33 lité; T.Ees faciJ 23 grandes 5 ils in(pirations font font 22 maux de fujets à Ber têtc & de reins : pour Gv --- Page 174 --- DEs FIEVRES QUI REGNENT s'expofent au foleil, 32 peu qu'ils fariguent qu'ils fallent 3) quils & fur-tout 37 beaucoup tet s'ils fe livrent à la boiflon & 3) desfemmes; ileéprou- : auxplaifirs bientôt tous les fymptomes 57 vent d'une févre ardente : 2 maladie dans nos climats, ou du $) fi rarc chofe qui en ap37 moins quelque & qui n'en beaucoup, 5) proche le diminutif; quelque3) eft lune ou Faufois fc éprouvent 3) fans donné lieu, tre', feule y-avoir adion de la cha33- & par aidée la fans doute par la 31 leurs particuliere de leurs $9 difpofition 99 humebrs. ces accidens > 5 Pour prévenir détruire même combattre & s) à Ja fiévre ar2) cette difpofition les Européens appor22 dente, dans que ces Ies, il convient, 2 22 tent fuivant le confeil de Mr. 2) en que ceux" qui s'em23 Defperrnere, les Mfles, ayent $2 barquent pour diminuer avant leur $2 foin de --- Page 175 --- DANS LES * COLONIES. ax départ le volume de leur 155 une fang par ou deux faignées, 3> qu'ils nettoyent leur eftomac B les 37 mieres voics prepar un ss lorfqu'il y aura lieu de purgatif, 3) çonner qu'elles font foup93 de quelque mauvais levain chargées 33 dant la traverféc, ils fe laveront : pen93 tous les matins la bouche 33 d'eau fraiche & du aveç >> obferveront vinaigre; ils. un bon non par la qualité des alimens, regime, 23 qu'étant en mer, On n'eft parce 91 toujours les maîtres de fe Re choifir, mais par la 3> c'eft-à-dire, quantité, qu'ils n'en 3) pas trop.à la fois, & prendront 5) la table toujours quitteront avec un refte 3) d'appétit, 32 ils feront encore un exercice 3> modéré, & ne féjourneront 93 autant qu'illeurferap a poffible, point, dans 3) les chambres & entre les 39 des Vailleaux : ils affaifonneront ponts 3) tous leurs alimens avec du via naigre, ufcront de la Jimonade, Gvj 'ils n'en 3) pas trop.à la fois, & prendront 5) la table toujours quitteront avec un refte 3) d'appétit, 32 ils feront encore un exercice 3> modéré, & ne féjourneront 93 autant qu'illeurferap a poffible, point, dans 3) les chambres & entre les 39 des Vailleaux : ils affaifonneront ponts 3) tous leurs alimens avec du via naigre, ufcront de la Jimonade, Gvj --- Page 176 --- 356 DEs FIEVRES QUI REGNENT 9) ou à fa place de quelqu'autre un peu acide, comme 3) liqueur ou celle 5 Peau & le vinaigre, bouilon aura fait 9 dans-laquelle demifur pinte, 97 lir, chaque de crême de tartre. 31 dragme commenceront à >> Dès qu'ils chauds, ils des. 97 approcher les éviteront avec liqueurs Cern comme l'eau-de-vic, 99 fpiritucufes, ils 99 le tafia & autres; changeront le de auffi fouvent qur'ils e1 linge faciliter la tranf21 pourront, pour dans- ces Ifles, 99 piration : arrivés vi92 ils fe feront encore faigner, vront de ne boiront que régime, s'abfiendront tou2> dela limonade, fortes, même 57 jours des liqueurs leur per2 du vin, qu'on pourra qu'ils mettre pourvà pourtant, & $) en ufent avec modération, un rele: boivent comme P" qu'ils comme une boillon 97 rede, ncn ils éviteront le com- :: ordinaire ; femmes comme la 57 merce des exercices, les les violens 9 pefte, --- Page 177 --- DANS LES : COLONIES. >> travaux rudes & le grand 157 3> ils fe baigneron: de foleil; tems en tems 3> dans l'eau froide:t tous ces 93 tendent à garantir le moyens 33 les humeurs des caues fang & >> tes, & par conféquent putréfian- à >3: venir les effets de la 2) exceffive. ate du climar. 2) Cependant inalgré ces 93 tions, ou faute de les avoir précat33 fes, on voit les Européens prir 3) ber dans un accablement tom extrê. 8s me : bienrôt ils reffentent 23 grande douleur à la tête, ils une ref 3, pirent difficilement, fouffient de 9> cruelles douleurs dans tous lcurs s9 membres : > & particuliéremene 93 dans la région des lombes 33 fiévre fe inet bientôt de ji la 3) tie, elle devient la.parconfidérable, 3, accompagnée de foif, de >>- & d'une chaleur vive. Tous fueur, >2 fymptomés vont'en CCS 9> les malades Ont des augmentant; naufées, ils 2> vomifent même quelquefois s). (pontanément des matiercs bi dans tous lcurs s9 membres : > & particuliéremene 93 dans la région des lombes 33 fiévre fe inet bientôt de ji la 3) tie, elle devient la.parconfidérable, 3, accompagnée de foif, de >>- & d'une chaleur vive. Tous fueur, >2 fymptomés vont'en CCS 9> les malades Ont des augmentant; naufées, ils 2> vomifent même quelquefois s). (pontanément des matiercs bi --- Page 178 --- 158 DEs FIEVRES QUI REGNENT licufes & porracées, leur langue 3> devient noire & âpre : il arrive 2: qu'ils éprou93 quelquefoispendane à vent une chaleur infupportable 29 la tête ou au front, que leurs 5: font froides; cnfin ils 39 extrémités dans T'infomnic > le s2 tombent délire & la frenéfie. 9s Cette fiévre parcourt ordinairement 2) tous fes dégrés avec ra37 le tems.de fon augmen33 pidités elle eft tation dure peu, > quela1 à fon dernier $2 quefois parvenuc le deuxieme jour : avant 2) période il n'eft pas rare que les malades avant le troifieme, 22 en périfient fecourus prompte37 s'ils ne font pas 22 ment & eilicacement. la faignéc paroilfe >> Quoique indiquée dans cette 22 très-bien ilfaut bien fe donner de 3) maladie, de-tirer beaucoup de fangs 95 garde démontré les a que 39 Texpérience multipliées n'ont pas de 39 faignées fur-tout fi quelque ex9) fuccés, w.cès avec les femmes a précédé --- Page 179 --- DANS LES COLONIES, >> la maladic : il cn eft de méme 1S9 2 des vomitifs & des 9) fadorifiques, que les vomiffemens & les fueurs 3, paroiffent au commencement 5, la maladie femblent 3, cesévacuations font toujours indiguers fjmpromatiques 2 les vomifemens $) viennent de Pirritation de l'cf 2) tomac : ainfi un vomitif donné 3> dans ces circonftances 5> teroit lemal, au lieu de augmen- le di3) minuer;, les fueurs ne font 5> mais critiques, à moins qu'elles ja- "33 ne farviennent du quatrieme au >> cinquieme jour. 3> L'ufage des purgatif eft aufli 5 pernicicux que celui des vomi- >> tifs; les cordiaux, les narcotiques 2> & tous les remedes qui font dor- "ss mir, doivent être profcrits dans >> cette maladie,& le Chirurgien 22 prudent doit attendre la crife 2 qui s'exécure par un cours de 3) ventre bilieux. 2> Cependant il ne doitpas refer >> oiff & abandonner la nature à au >> cinquieme jour. 3> L'ufage des purgatif eft aufli 5 pernicicux que celui des vomi- >> tifs; les cordiaux, les narcotiques 2> & tous les remedes qui font dor- "ss mir, doivent être profcrits dans >> cette maladie,& le Chirurgien 22 prudent doit attendre la crife 2 qui s'exécure par un cours de 3) ventre bilieux. 2> Cependant il ne doitpas refer >> oiff & abandonner la nature à --- Page 180 --- 160 DEs FIEVRES QUI REGNENT elle-même; du premier julques 2> fecond il fera deux fai- >> au fans jour avoir égard aux vo29 gnées, mifemens ni aux fueurs : il - n'y 51 a le cours de ventre qui >> doive que empècher de les mettre >> Pendast ce tems-là il 53 en ufage: le faut faire boire copieufement $> malade d'une ptilanne de 9> poulet No. 16 ); à laquelle on ( demi-dragme fel nitre 37 ajoutera fur : au défaut de chaque pinte une 39 cette ptifannc, on préparera aiboilfon avec le fue d'oranges de limon, & même d'ana55 gres, dans unc nas étendu grande d'eau; on lui donnera 5> quantité lavemens 59 quatre ou cinq on R & lui jour, appliquera rout le venere & les hypocon5> dres avec la décoction des lave32 vemens : fi ces moyens la 37 diarrbée eft excitée, par il y a tout >> à ; c'eft alors. qu'on. doit >; aider efpérer la nature en donnant un >> tel qu'une légerc > purgatif léger, --- Page 181 --- DANS LES COLONIES, >> décoéion de cafle ; mais il faur 161 .>> prendre garde de ne >> prelfer dans P'alage de pas cetteboif trop fe >> fon purgacive. 35 Dans cette maladie, l'on >> fouvent arriver des voit 25 du nés : s'ils arrivent faignemens >> quatrieme jour & qu'ils avant le >) peu.abondans, ils foient > rement le malade; fculagent mais s'ils ra- >> viennent da farquatrieme au 9> quieme & qu'ils foient abon- cin- >> dans, ils fervent fouvent de crife > & font tourner la maladic >> bien : on doit en dire en >> des fueurs. autant 95 Outre la fiévre 9> Européens font ardente, les >> à une autre elpece encore de févre expolés >> n'en eft que le diminutif: celle- qui 9) ci s'annonce & fe manifefte à- >> peu-près par les mêmes 2> quel Pautres elle cft plus ou lignes 2) dangereufe, à raifon des moins >> mes qui laccompagnent. > maladic va nette quelquefois julques urs. autant 95 Outre la fiévre 9> Européens font ardente, les >> à une autre elpece encore de févre expolés >> n'en eft que le diminutif: celle- qui 9) ci s'annonce & fe manifefte à- >> peu-près par les mêmes 2> quel Pautres elle cft plus ou lignes 2) dangereufe, à raifon des moins >> mes qui laccompagnent. > maladic va nette quelquefois julques --- Page 182 --- 162 DES FIEVRES QUI REGNENT jour, & ne palle >) au neuvieme le treizieme ou le 55 jamais 3aa torzieme : fon plus grand >> du quatrieme au feptieme; 5) gered que les c'elt dans cet intervalle 5> ordinairement. $2 malades périflent par un mal 5 Elle coumence des douleurs dans 77 de tête, des par lombes : le malade 92 la région des frifons, 55 rellent quelquefois dans une laffitude - ex3) ou eft dans un abattrême & grand 2) tement; il refpire difficilement, >> il eft altéré : la fiévre furvient, >> devient bientôt très-forte ; 35 clle chaleur s'accrolt & parvient 2> la de tems à un dégré pref 7> en pen fort dans la fiévre 57 qu'aufi à a que touardente, 2 peine peut-on 5> cher le malade 5 la, foif aug5> ménte à un point qail1l voudroit 9> boire 5 le ventre 3> continuellement rendu & douloureux i 5> devient douleur dans la il une $ foffette éprouve de l'eftomac vers le car5> xiphoide 5 il furvient des 2> tilage --- Page 183 --- DANS LES COLONIES, 3 envies de vomir, 2 & >) même un vomifement quelquefois de 9> tieres bilieufes & ma2> CCS fympromes porracées : tous >> leur dernier pareiennent à dégré dans >> de vingt-quatre heures; les moins >> deviennent un yeux 2) larmoyans, les peu rouges & urines font 5> châtres ; les malades blan33 délire oblcur on: un , font dans des > anxictés & des inquiérudes 3) tinuclles ; leur langue devient Coll3> feche, d'un rouge vif, & Fare3) ment noire, à la moinsque ma5) ladie. ne tourne en mal. Le troi9) fieme jour, il farvient >> ment ordinaire-. un redoublement; le >5 qui dans le commencement pouls avoit >> été fort plein, baifle 25 vers le quatrieme quclquefois & devient >> même foutent.coneulf, le coma 23 ou un affoupidement profond fuc9> cede bientôr à cet étar du 2> & le malade eft en pouls, très-grand danger : il meurt alors le cin7> quicme ou le fixieme jour, Sile il farvient >> ment ordinaire-. un redoublement; le >5 qui dans le commencement pouls avoit >> été fort plein, baifle 25 vers le quatrieme quclquefois & devient >> même foutent.coneulf, le coma 23 ou un affoupidement profond fuc9> cede bientôr à cet étar du 2> & le malade eft en pouls, très-grand danger : il meurt alors le cin7> quicme ou le fixieme jour, Sile --- Page 184 --- DES FIEVRES QUI R EGNENT 164 malade ne tombe pas dans Paf3> le quatrieme ou le 2> foupillement jour, que fon pouls >> cinquieme on peut elpérer 9> fe fourienne, d'affaire, & qu'il fe tirera fera une crife favorable : c'eft >> uneh hémorragieabon- >7 quelquefoist des fueurs codante le nés, 2 par le plus fouvent une >> pieufes.mais bilieufe par les fclles >> évacuation fait ceffer le danger de la >> maladic; qui la crife fc fait ordinai23 rement les jours impairs, 7 & elle falutaire, fi elle ar2) n'eft jamais c'eft rive avant lc cinquieme jour: >> à quoi il faut faire fpécialement 5> attention. >> Pour guérir cette efpece de fiévre 53 & remplir les indications >> préfente : 2 il faut dès le 3> qu'elle de la maladie 95 commencement les (aignécs du >> mettre en ufage felon la pléni55 bras, multiplices P'âge & le temtude du pouls, 2> du malade - , qu'on 2> pérament d'une boifon 53 mettra à lufage --- Page 185 --- DANS LES COLONIES, - n.copieule, délayanre & 2> comme celle qui a été acidule, 22 dans. Pautte clpece de prefcrite >> on le purgera de fiévre, & 52 ces moyens adminifrés tems en tems : >) font capables de fauyer fagement 5> aux malades. la vie 29 Pendant les deux 5> jours de cette maladie, premicrs 22 lemal de tête, les douleurs lorique 35 les reins, dans la dans font région du dia99 confidérables, lorf que vencre eft Srirtd tendu 2) Joureux, & que la chalcur &.dou2> extréme, 3 lorique la foif eft eft 2> fante, gu'il y a des naufécs pref. 2> des vomiffèmens de ou 22 porracées, il faur faire matiercs des 25 gnécs de dix à douze fai- >2 lement, c'eft-à-dire, onces feude 2) deux palerres, pour ne pas affoi95 blir le malade & le trop 2> un état d'affaiffement jetter dans 35 roit; mais auffi il fauc qui lai nuiles réi5> térer & en faire jufques à ?, fix dans ces deux cing à premiers jours, 22 porracées, il faur faire matiercs des 25 gnécs de dix à douze fai- >2 lement, c'eft-à-dire, onces feude 2) deux palerres, pour ne pas affoi95 blir le malade & le trop 2> un état d'affaiffement jetter dans 35 roit; mais auffi il fauc qui lai nuiles réi5> térer & en faire jufques à ?, fix dans ces deux cing à premiers jours, --- Page 186 --- 166'DEs FIEVRES QUI REGNENT >) en obfervant dc les rapprecher les unes des autres, lorique les 9> accidens l'exigeront, & cela fans 2> aux fueurs ni aux 5> avoir. égard vomiflemens. Les derniers font, 2) comme il a été dic en parlant 3) des fiévres ardentes, l'efet de 9> Pétat de tenfion, de difpolition >> inflammatoire, dis, de l'état 5> je d'érétifine & de phlogofe de 59 Peftomac : il faut donc bien fe 5> d'avoir recours aux émé- :> garder les ; tiques qui Paugmepreroienr; ne feroient pas moins S> fudorifiques 52 funeftes. du eft tou3) La faignée pied dans cette $> jours préjudiciable lorfqu'il y a tenfion' $2 maladic, le & elle ne $9 dans bas-ventre, 5) fait qu'augmenter l'engorgement des vifceres de cette partic : on 52 doit dans tous les cas 3) preferire la douleur celle du bras, malgré 23 de tête qui n'eft que fympto3) 2 matique. les fignées auront >> Lorique --- Page 187 --- DANS LES COLONIES, 3> calmé le vomifement, on >> recours aux boillons aura >2 ci-delfus, dont le malade indiquées >) abondamment : On lui ufera 9> pour toute nourricure donnera 5) de poulet émulionée une eau. 92 & il prendra (No,18), quatre fois 3> dans un gobeler de le joue 9) fanne quatre grains de cette nitre pti2) rifié & autant de pu- >> lui donnera camphre 5 on plufieurs 9) émolliens (No, lavemens 32. appliquera des II), & on lui les fomentacions fomentations avec des mêmes >> vemens fur le bas-ventre la- >) les hypocondres & fur : 2> fecours, on artendra moyennant la ces 7> on aidera la nature crife, & 5) à l'efpece d'évacuarion relativemene 2) fera. qui fe >> Quand la fiévre aura 2) ment difparu, on totalep) lade avec demi- once purgera de le ma- >> fom dans quatre verres feld'ep- de 22. coction d'une oncc de dé7> Ccttc merveilleute racine quinquina: redon. ours, on artendra moyennant la ces 7> on aidera la nature crife, & 5) à l'efpece d'évacuarion relativemene 2) fera. qui fe >> Quand la fiévre aura 2) ment difparu, on totalep) lade avec demi- once purgera de le ma- >> fom dans quatre verres feld'ep- de 22. coction d'une oncc de dé7> Ccttc merveilleute racine quinquina: redon. --- Page 188 --- 168 DES FIEVRES QUI REGNENT v ne à Peftomac le ton qu'il avoit * 2) la maladie, > & 9> perdu pendant 22 fait revenir l'appetit. bien 3) Tous ces moyens, quoique infurffiindiqués, font quelquefois 2> fans dans cette elpece de fiévre, >> adminiftrés à 5) & tous ces remedes les ma-. n'empêchent pas 2) propos lades de tomber bien fouvent 2) dans un affaiflement confidéra22 ble & dans Patfoupifement, avant la crife ait paru : dans ce 27 que dès qu'on s'appercevra que 9> cas, font menacés de cet 2> les malades il faur, fans perdre 5> accident, > deux lertems, leur appliquer 5) véficatoires aux épaules, aux 2) ges cuifles, aux gras des jambes. 5> Ce remede eft regardé par PAu2 teur du Traité de ces Fiévres. 9> comme un remede alfuré, lorf 5) eft appliqué à tems. Il ne 5) donc pas artendre pour ap2> ccs emplâtres que les $> pliquer malades foient tombés dans cet 2) affoupiffement léthargique qui >> 2> ordinairement --- Page 189 --- DANS LES COLONTES, >> ordinairement eft Pavant- 169 > reur de la mort : il D'eft cou- >> extraordinaire alors qu'ils 9> f viennert inuriles; 9> ne faur Pis cependane it pour cela 3> ner les malades, abaudond'autane >) qu'on en a wplufiears plus >> qui étoient dans ces échapper >> ces : c'eft dans ce cas circonltan- >) qu'on feulement employer les >> Rntee ou entrent les cordiaux >> tueux & les fels volatils, fpiri9> ranimer le fentiment des pour >> & l'action organique nerfs des 9) feaux; mais on doit les vaif 3> à perite dofe & donner >9 Vovez la formule E cuillerées wVoilà la méthode (No.43J. curative 9> Mr. Defperrieres allure avoir 35 vie avec Rz le plus grand 9> les Chirurgiens fuccès ; 92 vont pour la navigans qui premicre fois 3 ces illes, doivent déférer dans 2> glément à Pautoritéd'un aven-, 9, Prariciens en cfer, il grand > ficile de trouver paroit dif. une méthode H 9 Vovez la formule E cuillerées wVoilà la méthode (No.43J. curative 9> Mr. Defperrieres allure avoir 35 vie avec Rz le plus grand 9> les Chirurgiens fuccès ; 92 vont pour la navigans qui premicre fois 3 ces illes, doivent déférer dans 2> glément à Pautoritéd'un aven-, 9, Prariciens en cfer, il grand > ficile de trouver paroit dif. une méthode H --- Page 190 --- QUI REGNENT,SCC, 1J0DisFnvans adapcée à la nature de ces, 2) plus & plus conforme aux $>. maladies, de la faine pratique. >> principes deux de fievres qui Les efpeces & à lIle Saint-Domingue regnent d'etre décrices dans. qui viennent font moins de, cct extrait, ne pas à la Guaravage à la Martinique, Antilles. daloupe & dans les autres Colonies, au où nous avons des de P'art qui rapport des perfonnes & qui fréquentent ont fréquenté Iilcs ; car le climat de encore ces Iles eft d-peu-près ces différentes ces,. le même, & par conféquent caufe : il maladics ont la même convient donc que les Marins prens'en les mêmes nent pour préferver employent précautions, & qu'ils traitcpour les guérir le même ci-deffus, ment qui a été preferit a9P * Lage --- Page 191 --- MOYENS POUR RAPPELLER,&C.171 CHAPITRE XIIL. Des moyens gnion doit employer rappeller les noyes à la wic, pour I Ln n'arrive que trop fouvent des Marins ont le malheur que fe laiffer tomber dans l'eau de tôt c'eft un Matelot ou : tanqu'une un Mouffe tilliac; vague a cnlevé deffus le les mains d'autres fois les pieds ou leur qu'ils montent fur glilleront, les hautes 2 tandis nacuvres : ici c'eft un Vaiffeau maa échoué, & dont une partie qui de léquipage a été fubmergée, &c. De quelle façon qu'un parcil accident foit arrivé > fi allez heurc ux l'on eft pour retirer de quelqu'une . de ces malheurcufes l'eau victimes, il-convient de leur ner promptement les fecours donferont indiqués dans ce qui d'autant plus Chapitre 9 nes qui avoient que refte plefieurs perfonpendant longHij --- Page 192 --- MOYENS POUR RAPPELLER 172 fous T'eau, en ayant cté retems été à la vie tirées, ont rappellées par ces moyens. les fecours dont je dois. Pour fuient que adminiltrés avec pruEeer & avec fruit, il me femble de donqu'il convient auparavant idée fur. ner aux Marins quelque des noyés S: la caufe de la mort à concette idée leur apprendra les cffinoitre ceux qui (ont plus ces infortunés caces pour reppeller les choififlant ils en à la vie, & en certains qui, quoique proferiront font inutiles & même danufités, gereux. La caufe immédiate de la mort des noyés n'eft pas, comme le penfe d'une quantiré le sulgtire.Tenuée d'eau dans leur eftomac : quoiqu'ils ayent le ventre enflé, tendu, & la poitrine Je nomibril-faillane,. trouvé fort élevée, on n'a jamais beaucoup d'eau dansleurs eftoni d'autre dans mruc liqueur avoicnt bu mac, que celle quils gereux. La caufe immédiate de la mort des noyés n'eft pas, comme le penfe d'une quantiré le sulgtire.Tenuée d'eau dans leur eftomac : quoiqu'ils ayent le ventre enflé, tendu, & la poitrine Je nomibril-faillane,. trouvé fort élevée, on n'a jamais beaucoup d'eau dansleurs eftoni d'autre dans mruc liqueur avoicnt bu mac, que celle quils --- Page 193 --- LES NovE's A LA VIE. avant de tomberdans au plus une petite l'eau,ou tout enavoient avalé, & quantiré qu'ils furpalier le volume de gui celle ne Peat boiroient dans un gu'ils La vérité de ce repas ordinaire. démontrée que j'avance a été quanticé de par Pouvercure d'une cadavres noyés, faite Anatomifles, publiquemene par les plus habiles D'ou provient donc la diftenfion de la l'enflure & ventre des noyés? Nous poitrine & du prouver que ce n'eft venons de Toccafionne ; il pas l'eau qui l'air n'y a donc qui en fe rarcfant que duire ces phénomenes, puilfe examinons En tout RRSE dans un homme CC qui fe palle que Cette qui fe noye : tant de l'eau, T'air perfonne a la tête hors ment de fes entre & fort libre. mouvemens poumons, pendant les piration d'infpiration & d'ex. vient à 5 mais G une fois elle plonger, Pair eft tenu ne peut quiy conplus en fortir, parce Hiij --- Page 194 --- MOYENS POUR RAPPELLER 174 lépiglotts fe contraéte & que ferme exactement la glotte. L'on concevra facilement cette à contraction, fi lon fait réflexion la crainte relativece que produit de lépiglotte ; & ment à Pufage qui réaux dangers en méme-tems léconomic anifalteroient pour livroit pallage male, fi cette partic aleau:i il n'eft donc exaétement furprenant fe bouche # qu'elle lui fermer le pallages mais en pour même-tems qu'elle empèche l'eau elle ferme la porte à d'entrer 2 doit en fortir : cet air l'air qui dans les poumons ainfi renfermé & trouvant cherche à séchapper, bouché s'infon paffage ordinaire finue dansles véficules bronchiques, les dilate & les enfle ; ce gonfie- fancomprime les vailleaux ment entrent dans la compoguins qui les affaille, lition des poumons > du fang & arrète la circulation occalionne enfin la mort aux noyés. font D'après CCS principes qui l'air qui dans les poumons ainfi renfermé & trouvant cherche à séchapper, bouché s'infon paffage ordinaire finue dansles véficules bronchiques, les dilate & les enfle ; ce gonfie- fancomprime les vailleaux ment entrent dans la compoguins qui les affaille, lition des poumons > du fang & arrète la circulation occalionne enfin la mort aux noyés. font D'après CCS principes qui --- Page 195 --- LES NovE's A LA VIE, fondés fur l'économie animale 175 fur l'ufage des parties, & t-il dans linftant qu'arrivefe laiffe tomber qu'une dans perionne frayeur la faifit,le leau ? La défefpoir s'empare d'elle, > l'ennemi P'environne eft toujours qui tir; c'eft fait de fa prêt a l'englouvie, G clle met qu'il pénetre dans fes permons : auffi femble-t-il poufes facultés vitales que toutes & toutes les puifances de fon ame fe foient réunies pour fe dans glotte & lei Rpeari la force l'épilui réfiter; mais en fermant de porte à cet ennemi, elle la ferve un autre d'autant en conrible & inévitable plus teref au dedans qu'll caché nemi eft d'elle-méme : cet enPair, 2 qui après avoir féjourné quelque-tems & fe trouvant trop à Tétroit, cherche à per 3 & comme il trouve la s'échapexactement glotte fait des fermée, il fe raréfic, cules ravages, diftend les véfibronchiques, quine. peuvent Hiv --- Page 196 --- 176 MOYENS POUR RATPELLER êre ainli diftendues fans compimer les vaiffeaux fanguins bientst 9 genet la circulation & lempecher totalemenc i d'ou s'enfuir la mort, comme il a été déja dit plus haut. aileLes Marins comprendront comment cela s'exécute, ment s'ils venlent bien fe rappeller de façon certains Négres à quelle fe fouftraire au TAmérique, pour baftonades, & en travail & aux à - leurs mème-tems pour faire peine maitres, fe donnent la mort : ces miférables doublent leur langue, la pouffent ca arrierc autant gu'ils peuvent, & appliquent fortement lépiglotte contre la glorte; ce dans et empèche l'air contenu air ainfi poumons de fortir : cet comme dans les pouretenu agit & les fuffoque. mons des noyés, nécellaiJ'ai cru Ces réflexions déavant d'entrer dans le res tail 1 dés fecours que l'on doit donnoyés. & c'eft far de ner aux 7: doit fe fonparcils principes qu'on uvent, & appliquent fortement lépiglotte contre la glorte; ce dans et empèche l'air contenu air ainfi poumons de fortir : cet comme dans les pouretenu agit & les fuffoque. mons des noyés, nécellaiJ'ai cru Ces réflexions déavant d'entrer dans le res tail 1 dés fecours que l'on doit donnoyés. & c'eft far de ner aux 7: doit fe fonparcils principes qu'on --- Page 197 --- LES NovE's A LA VIE, der pour les adminiftrer avec 177 Pour engager les Marins à ne fruit. négliger aucun de ceux qui feront indiqués, je crois qu'il eft de rapporter toutes les hifloires inucile dignes de foi qui en conflatent lefficacité, elles tiennent du prefque prodige, ceux qui s'en convaincre, les trouveront voudront les Auteurs qui Ont traité dans tiere importante cette mane parle plus au long : je perluafion que oi d'après eux s dans la rins me fauront je fuis que les Maratlemblé dans bon gré d'avoir fait ce Livre qui n'eft leur que pour eux, des choles qu'il & importe beaucoup de favoir, qu'ils n'auroient peut- être fonge de chercher dans d'autres pas ouvrages qu'ils ne connoifent & où cette matiere fe pas, 2 fondue avec beaucoup trouve conleur font d'autres qui inutiles. étrangeres & même La premiere chofe commande aux que je reMarins, > c'eft d'a-. Hy --- Page 198 --- 178 MOYENS POUR RAPPELLER leur bandonner une méthode qui eft fort familiere, & qui Setmut de dant caufe aux noyés plus retiré que de bien. Dès qu'ils ont il femble de l'eau, une perfonne n'ont rien de plus preffé que qu'ils par les pieds ; ils de la fulpendre dans cette la tiennent long-tems lui faire rendre l'eau. fituation pour qu'elle a avalé qu'ils font perfmadés capable de lui & qu'ils croyent fi elle ne la redonner la mort, avoir démonjette. Je crois déja tré les noyés ne périllent pas ont # quantié d'eau qu'ils par bien pronverai que avalé : plus je avalé, 2 quand mêmc ils en auroient de la leur on ne doit pas efpérer faire rendre en les fulpendant par 8 cela par la fimple les pieds : de la Aruéture des parexpofition connoillance que je ties & par.la la donnerai de la maniere quc s'exédégluticion & le vomiffement cutent. ffr les alimens & la Il eft que bien pronverai que avalé : plus je avalé, 2 quand mêmc ils en auroient de la leur on ne doit pas efpérer faire rendre en les fulpendant par 8 cela par la fimple les pieds : de la Aruéture des parexpofition connoillance que je ties & par.la la donnerai de la maniere quc s'exédégluticion & le vomiffement cutent. ffr les alimens & la Il eft que --- Page 199 --- LES NovE's A LA VIE, boillon, qui du gofier dans T'eitomac, defcendent n'y parviennent pas cela par leur propre poids j car fi étoit 2. on ne verroit pas des perfonnes manger, ler avec la tete boire, 2 & avaen bas & les pieds en Pair : ils n'y donc parviennent que par l'adtion de mufculaire Tatiopbage, ( c'eft ainfi qu'on appeile le conduit qui du fert à conduire les alimens gofier l'eftomac ); la partie dans de ce conduit fe trouve fopérieure lement fermée par les naturel- mufcles ecfophagiens, effet 2 qui font le même que les cordons d'une de forte que rien ne bourle: la route de l'eftomac, peur fans enfiler cet orifice forcer fapérieur; 5 rien ne également en fortir fans faire peut lence au détroit d'cn bas, vioeft l'orifice fopérieur de 2 qui or la fituation de cet orifice, l'eflomac: direéion coudée, l'aétion 5 fà liers du des 2e diaphragme qui le rent s afe cmpéchent tout. ce qui ef H vj --- Page 200 --- 180 MOYENS POUR RAPPELLER une fois entré dans cet organe $ d'en fortir. 11 n'y a que la conde ce vifcerc traction fpalmodique celle des mufcles du basjointe à des niufcles ventre > & fur-tout forcer ces tranfverles, qui puillent femble barrieres, que la natureavoir mifes exprelfément pour cet effet, & procurer. le vomillement. eft impollible Or cette contraction dans un noyé qui ne refpire pas; même d'ou. il s'enfuit que quand d'eau, il auroit l'eftomac rempli ne la fufpenfion par les la pieds lui faire feroit pas capable de elt rejerter : donc la fufpenfion inutile. Je dis plus.: la fufpenfion inucile, par les pieds eft non feulement : mais encore elle eft dangereufe c'eft ce qui me refte à prouver. Si le fang & les humeurs d'un noyé commençoient à prendre leur "cours pendant qu'sl eft ainfi fulpendu, il éroufferoit infalliblement par les obftacles que la fufpenfion appor- rejerter : donc la fufpenfion inutile. Je dis plus.: la fufpenfion inucile, par les pieds eft non feulement : mais encore elle eft dangereufe c'eft ce qui me refte à prouver. Si le fang & les humeurs d'un noyé commençoient à prendre leur "cours pendant qu'sl eft ainfi fulpendu, il éroufferoit infalliblement par les obftacles que la fufpenfion appor- --- Page 201 --- LES.. NovE's A LA VIE. 18r teroic à la circulacion : donc la fufpenlion eft non feulement inutile, mais encore dangereufe, * - Je crois en avoir allez dit relatiyément a la; dilgreflion lulpenfion : cette pourra* même paroitre trop longue" & trop recherchée quoique j'aye taché de me rendre * intelligible, & de ne dire que des choles qui font : à la portée de tous ceux-qui onr le moindre cipe de railonnement prinm'a ; mais elle paru néceffaire > parce comme rien n'a tant que,. fur les perfonnes d'afcendant de Part la qui ne font pas devoir. coutume, jai cru tous Falter tacher de mes efforts pour inutile fopprimer celle qui eft & meme dangereufc : car dans le cas dont il s'agit, la moindre faute & le moindre retardement occaffonner la more àunr noyé, & faire EiSOItLe dre un tems qu'on auroir peravec plus de faccès, employé >. Gi on avoit employé des moyens plus efficaces, --- Page 202 --- 182 MOYENS POUR RAPPELLER Le fecours le plus falutaire qu'on donner à un noyé, ap:ès Papuiffe retiré de Peau, c'elt de le voir fur un lit bien baffiné, tranfporter de lui froter le vencre de bas & faire reprendre aux en haut, pour inteftins affaillés & au diaphragme leur place naturelle, & les y contenir : à cet effet on les dépouil- vètelera tout de fuite de leurs mens mouillés, & on les envelopdans des draps & des couverpera bien chaudes ; ce qui les gatures rantira du froid, 1 & fera capable d'entretenir un refte de vie qu'ils avoir - : on continuera de peuvent les rechauffer, enleur appliquant de tems en tems des linges chauds fur P'eftomac, la poitrine, le ventre, & fur les parties de la génération ; avec ces mêmes linges on continuera les frictions en montant, comme il a été dit, du bas-ventre à la poicrine, pour exciter par leur Pofcillation des vaifleaux moyen & le mouvement des liquides qu'ils 'ils avoir - : on continuera de peuvent les rechauffer, enleur appliquant de tems en tems des linges chauds fur P'eftomac, la poitrine, le ventre, & fur les parties de la génération ; avec ces mêmes linges on continuera les frictions en montant, comme il a été dit, du bas-ventre à la poicrine, pour exciter par leur Pofcillation des vaifleaux moyen & le mouvement des liquides qu'ils --- Page 203 --- LES Nove's A LA VIE, 183 contiennenr. Au refte il faut avoir l'attention de ne pas trop furcharger les noyés de couvertures dans lintention des Jes échauffer; dans l'état de foibletfe où ils car fe trouvent 2 on rifqueroir de les étouffer. On peut encore 2 pour au même but, tranfporter les parvenir fur un tas de cendres échaufces noyés on en a par CC moyen rappellé fieurs à la vie : la chaleur douce pla- & modérée de la cendre chaude s'infinue peu-à-peu dans leur à travers les pores de la corps ranime le peau, & mouvement da Jaifait moi-mémecettee fang. fort fouvent fur plufieurs expérience animaux avec le plus grand fuccès : d'ailleurs on a divers exemples plufieurs noyés qui avoient que été poufles fur des plages fabloneufes expofées à l'ardeur du foleil, ont éré rappellés à la vie par la feule chaleur du fable. Les differens moyens que Pon --- Page 204 --- 184 MOYENS. POUR RAPPELLER peut & que l'on doit employer doivent fecourir les noyés, pour avoir pour but 2 > 10."de chaffer Pair qui s'eft renfermé dans leurs mettre en jeu & poumons 5 1o.de les en mouvement toutes parties folides de leur corps, afin que fe communique aux CC mouvemnent contiennent. C'eft fluides qu'ils remplir ces deux objets qu'oupour les fecours qui ont été déja tre les faivans. indiqués, on fecouer employera les noyés en les Il faut les foutournant, les retournant, differentes Jevant de mille façons dans leur lits : plutieurs à cet effet confeillent de les étendre fur un petit matelas ou fur une couverte pliée en plufieurs doubles mife fur deux Atup aura auparavant rils vaides; alors deux perfonnes, dont l'une tiendra le noyé par la tête & l'autre par les pieds, poufferont & feront tourner & retouralternativement ces deux barner rils l'un contre lautre: cette ma- de mille façons dans leur lits : plutieurs à cet effet confeillent de les étendre fur un petit matelas ou fur une couverte pliée en plufieurs doubles mife fur deux Atup aura auparavant rils vaides; alors deux perfonnes, dont l'une tiendra le noyé par la tête & l'autre par les pieds, poufferont & feront tourner & retouralternativement ces deux barner rils l'un contre lautre: cette ma- --- Page 205 --- LES Nove's A LA VIE, niere de fecouer les noyés 18; roitavoir (on urilité, Gi elle pour- éreir employée Par des pertonneelaghalligenres, & qui prilènt les tions. néccllaires precaumeurciir; pour ne pas les ; mais ordinairement ce défut d'attention & de foin rend Cc moyen infiugueux, &.taufe aux noyés plus de mial que: desbien: je penfe qu'l fercit micux de les fccouer dans leur lic, & même qu'il feroit plus commode. Pour prouver les bons effets de ces fecoudts-cmoployées avec pradence, je joins ici une obfervacion intérelante d'un bomme qu'on a fauvé. par ce moyen. Monfieur Simon, autrefois Soldat dans le Régiment depuis domicilié dans d'Auvergne, & ou il montroit à faire des cette Ville fut un jour d'été fe baigner:c comme armes, il étoit un peu pris de vin, il fit un faux pas, & fe laifla tomber dans l'eau, fans que perfonne s'en apperçit, 9 & ne pouvant plus fe # --- Page 206 --- 186 MOYENS POUR RAPPELLER relever il fe noya. Ceux qui l'avu pafler dans cet état', -Ie. calaqs Ede ne le plus voir retoura accoururent au bord du caner, nal, 82 le trouverent noyé; ils le firent tout de faite traniporter chez lui, & manderent chercher desfhirurgiens pour voir s'il n'y moyen pour le avoltoeas quelque - rappeler à la vie. Les Chirurgiens arrivés firent tout ce qu'ils favoient parvenir; mais rebatés dans pour y de travailler cn peu, & fatigués après vain $ iis labandonnerent ordsc de le faire inhuavoir donné charirablés mer. Des perfonnes les Chitatqui avoient vu paffer giens, & qui les virent fitôt retourner, leur demanderent f Monfieur Simon avoit donné des fignes de vie; à quci ils répondirent que non : deux d'entr'eux animés d'un zéle véritablement chrétien 1 1 fe reffouvinrent qu'ils avoient lu dans un mémoire imprims par ordre du Roi fur les principaux fccours donné charirablés mer. Des perfonnes les Chitatqui avoient vu paffer giens, & qui les virent fitôt retourner, leur demanderent f Monfieur Simon avoit donné des fignes de vie; à quci ils répondirent que non : deux d'entr'eux animés d'un zéle véritablement chrétien 1 1 fe reffouvinrent qu'ils avoient lu dans un mémoire imprims par ordre du Roi fur les principaux fccours --- Page 207 --- LES Novi's A LA VIE. qu'on doit donner aux noyés, 187 n'y en avoit point de plus efficacc qu'il que de les fecouer fans relâche; ils s'informerent en fi on avoit conféquence & fur ce qu'il employé Jeur fot ce fecours 9 répondu. que non, ils furent avec confiance empécher qu'on coufût le mort dans lch fuaire. En prétendu effet, ils le firent fecouer tout de fuite des hommes vigoureux & intelli- par ilsmirent eux-mémesla main & FRL P'auvre, Dieu bénit fi bien leur zéle 1 - qae le prétendu cadavre s'échaufta peu-d-peu, ouvrit les yeux, reprit fes refpira, noilances & fut dans peu de conen état de vaquer à fes affaires. jours Cette obfervaticn eft convaincante : elle prouve avec la plus grande évidence de quelle urilité font les fecouffes les noyés à la vie pour ; elle rappeller fert même tems de en de l'art, & leur leçon aux gens doivent pas êtrc fi apprend qu'ils ne prompts à aban. --- Page 208 --- 188 MOYENS POUR RAPPELLER donner les pauvres noyés : fouvent n'a faire dans. un ce qu'on pu s'exécute dans une quars d'heure; heurés enfin dans ou deux ; ne faut Me reille orcalion il pas rebuter fitôt, fi l'on veut n'avoir rien à fe reprocher. l'air chaud L'introduction de le moyen d'un tuyau dans D inteftins des noyés, eft un fecours qui n'eft pas à négliger; l'air contenu dans ces parties etant rarefié par la chaleur > poulle - le diaphragme / contre les poumons 2 fouvent cclui qui s'y & en challe trouve emprifonné : les lavemens chauds & irritans faits avec l'eau de la mer ou avec une piote de la même eau dans laquelle on a fait bouillir une cnce de tabac fouvent de à fumer, produifent très-bons effets. Il faut avoir Pattention de ne verfer dans la bouche des noyés même de aucune liqueur 2 pas fpiritueufes; clies feroient capables ui qui s'y & en challe trouve emprifonné : les lavemens chauds & irritans faits avec l'eau de la mer ou avec une piote de la même eau dans laquelle on a fait bouillir une cnce de tabac fouvent de à fumer, produifent très-bons effets. Il faut avoir Pattention de ne verfer dans la bouche des noyés même de aucune liqueur 2 pas fpiritueufes; clies feroient capables --- Page 209 --- de les LES NovE's A LA VIF. 189 étouffer, cn fc la glitlànt dans à trachée-artere, fi la glorre venoit s'ouviir dans linftant qu'on les donne, & cela arriveroir d'antant plus Ficilement, quele conduit qui aboutic à l'eftomac fe trouve alors fermé: : il faur donc attendre donner ces pour liqueurs, > que les ayent déja donné noyés de vie. Les remedes quelque figne nuer fonr dans qui font érerfort cette circonflance ils propres à fecourir les noyés; agillent en irritant & en cotant les fibres nerveules pipident Pintérieur des narines qui tafouflera avec un chalumeau : on des pondresqui iont cette font celles de tabac, vertu,comme d'iris de Florence, d'ellcbore, de lauier de petit. muguer, de marron iofe, fauvage, 2 en un mot > celles tomberont plurér fous la main. qui On fopplééra à ces poudres la fuméc du tabac fo Aie par les narines, celle da dans des vicux fouliers, papier brulé, ei un mot s --- Page 210 --- MOYENS POUR RAPPELLER 190 tout cC qu'on croira capable par fécernuement. de procurer déja Outre les moyens indiqués, il en cft encore d'autres qui ne font pas moins propres à fecouric les noyés : on ne fauroit dans pareilles circonftances en connoire grande quantité, pour une trop fuccellivement les uns employer défaut des autres. Parmi ceux au reftent à décrire, Tincrodudion qui la famée du tabac dans les inde mérite d'occuper la teftins fes bons cffets la Roe miere place; un des meilleurs regarder comme & même des plus furs moyens qu'on les puile emplover pour fuivante fecourir en noyés : Toblervation elle eft rapfervira de preuve 5 Louis, dans portée par Monfieur des fon livre far la certitude Pavoir fignes tide la mort, & il dit Brubier. rée de celui de Monfieur OBSERFATIO N. Une femme traverfant la Scine ftins fes bons cffets la Roe miere place; un des meilleurs regarder comme & même des plus furs moyens qu'on les puile emplover pour fuivante fecourir en noyés : Toblervation elle eft rapfervira de preuve 5 Louis, dans portée par Monfieur des fon livre far la certitude Pavoir fignes tide la mort, & il dit Brubier. rée de celui de Monfieur OBSERFATIO N. Une femme traverfant la Scine --- Page 211 --- LES Noxe's A LA VIE. dans un petic Bireau, fe laitla 19I tomber dans cette cn fut retirée riviere,; elle fans connoilance, quelquc tems après lcs 8 avec toutes apparences d'une femme réellement morte : uu & qui vit Soldat.qui paffoic beaucoup de monde attroupé aurour. de cette s'approcha & dit à fon mari femme 9. pleuroit à chaudes larmes qui ami, ne vous afligez : Mon dans une heure vous point tant > femme vivante verrez votre remit fa. ; en effcr > il lui d'en pipe allumée, > Ini difane introduire le bout dans le fondement de fon époufe & de foufiler de toutcs fes forces Pautre bout, en mettant dans par fa bouche la tête ou le fourneau de cette pipe couverte d'un percé dc plufieurs trous : à papier la cinquieme foufflée on entendit dans le ventre de cette femme un grouillement confidérable; bientôt elle dorna dgs fignes de vie, après 8x reprit fes connoifiances. --- Page 212 --- 192 MOYENS POUR RAPPELLER d'introIl y a plulieurs moyens tabac dans les duire a fumée du inventé & inte (tins : on a même fert fabriqué un infrument qui ne la qu'à cet ufage C 5 mais commne plopare des Marins ne le connoif fent pas, ou qu'ils ne font. dans p.is à même de fe le procurer le befoin, ils y fuppléeront par kes moyens fuivans: Un fumeur tirera dune pipe allumée,la quantité de fomée que contenir, & la fa bouche pourra de fuite dans les foufflera tout d'une caintellins par le moyen nule , ou d'un autre tuyau que, lcs Marins nomment vulgairement bouquin s qu'on aura auparavant du introduit dans le fondement nové : il bucbera avec l'extrémité du doigt le ruyau pendant qu'il tire de fa pipe une autre gorgée de fumee 2 & la fouflera de la même maniere que la premiere fois 5 il ycitérera cette manauvre autant de fois qu'cile paroitra aintellins par le moyen nule , ou d'un autre tuyau que, lcs Marins nomment vulgairement bouquin s qu'on aura auparavant du introduit dans le fondement nové : il bucbera avec l'extrémité du doigt le ruyau pendant qu'il tire de fa pipe une autre gorgée de fumee 2 & la fouflera de la même maniere que la premiere fois 5 il ycitérera cette manauvre autant de fois qu'cile paroitra --- Page 213 --- roftra LES NovE's A LA VIE, néeellaire 2 & à 193 qu'il ait introduit julques ce fuffifante de fumée. une quanticé Si cette maniere d'introdoire fumée, & celle dont il la dans TOblervation, eft parlé paroiflent rebutantes, on la vante qui eft employera E Marins Fomeurs. connue de tous les introduire Elle confifte à fondement premiéremenr du dans le méc, tandis noyé une pipe alluqu'un Fumeur dont que une autre pipe auffi appliil tient le bout dans allumée fa che, en adaprant les bouneaux Pun fur lautre deux fouren méme-tems la 3 il fcufle pipes, & fumée des deux netre fecilement par 1e ce moyen elle Voila dans les prefque Sate qu'on tous les moyens rir les peur employer pour fecougliger boyés : on ne doit en néHeront aucun, les & choifir 'ceux & far-tour plus faciles à qui les pratiquer, les mcinens font plus prompts ; car précieux : il y a I --- Page 214 --- MOYENS POUR RAPPELLER E94 elpoir de réuffir, pourvu toujours ne fc rebute pas, & que les qu'on encore le moindre soyés ayent de vic; dès qu'ils en donprincipe des marques, & qu'ils comneront à reipirer, on les faimenceront tout de fuite à la jugulaires gnera s'il fe trouye un Chirurgien à porzée de le faire, Onon on leur ap- à pliquera des ventoufes fcarifiées nombre la nuque, ou un certain de fang/ues au cou qai fappléeront IX à la faignée. Voyez le Chapitre de la féconde Partie. doit être La faignée du cou pré- à férée dans cette circonftance voici la raicelle du pied > & en vrai fon. Ou prétend, & ileft que du pied attire vers 1 fcs la faignée quanexcrémités une plus grande ziré de fang, & qu'elie l'empéche abonde fc porter. en: A grande majs dans le ance vers.latéte 5 doit cas dont il s'agit, on ne fang de Pe fonger à empecher d'autant le plus que porter à la tête, voici la raicelle du pied > & en vrai fon. Ou prétend, & ileft que du pied attire vers 1 fcs la faignée quanexcrémités une plus grande ziré de fang, & qu'elie l'empéche abonde fc porter. en: A grande majs dans le ance vers.latéte 5 doit cas dont il s'agit, on ne fang de Pe fonger à empecher d'autant le plus que porter à la tête, --- Page 215 --- dans LES le NovE's A LA VIE, corps d'un noyé, ne 195 que de donner des qui fait nc fe fait qu'une de vie, il lente dans lcs fort ater ches du vaifleaux les plus cceur : on doit tacher pro. contraire de au de celui qui débarrallerle s'y eft déja cervean gorge les plus petits porté, qui peine d'y circuler. Or vailfeaux, la & a la ingulaire produit faignée de tous ces cffets mieux tout de fuite pied; ccla eft d'autant quc celle du qu'on a toujours plas certain, Fouverture des expérimenté nc donne vaidéaux du AREs quoique les prefque veines de point de fang, paroitlent fort enflées, cette partie les tandis jugulaires en donnent que avec abondance & toujours a gature. Enfin fi rous prelque les fans lijai indiqué ont été moyens fruit, il faut fuivre employés ns d'Hipoerate, le précepte courir. avec le qui fer dit qu'on doit femedes ne ceux que les redicamenta peuvent guérir : Quos me1072 Jauamt.femenl fanat, Lij --- Page 216 --- 196 MOYENS POUR dira-t-on, RAPPELLER feMais comment, me avec le fer ? Recourir un noyé montons à notre principe. de ce J'ai dit au cominencement la caufe principale Chapitre > que étoit lair conde la mort des noyés & qui ne tenu dans leurs fortir poumons, : @ tous les moyens pouvoir détaillé en ne peuvent en proque jai la fortie par là voie naturclle, curer il faut lui donner une itue dlnce ene les ouverture artificiellement bienGens de PArt comprendront de la tôt que c'eft de F'opération Bronchotomie dont je veux parler: il n'y a que ceste opération : on produire cct eflers puille fi lon ne veut donc la pratiquer, rien avoir à fe reprocher. confifte à faire Cette opération ouverture à la trachée-artere, une le fecond & le troitiéme de entre à fes anneaux > en commençant du cartilage comptcr au dellous vuleaire. cricoide, qu'on appelle elle eit la d'Adam 15 ment pommc il n'y a que ceste opération : on produire cct eflers puille fi lon ne veut donc la pratiquer, rien avoir à fe reprocher. confifte à faire Cette opération ouverture à la trachée-artere, une le fecond & le troitiéme de entre à fes anneaux > en commençant du cartilage comptcr au dellous vuleaire. cricoide, qu'on appelle elle eit la d'Adam 15 ment pommc --- Page 217 --- fort facile LES Nove's à A LA VIE, 197 tout dangereufe pratiguer, & point du par fes fuires:i iln'ef par elle-méme ni rurgien tant foit point de Chil'Anatomie peu verfé dans la pratiquer qui ne foit en état de m'étends ; c'eft pourquoi je ne pas davantage ceux quien voudront favoir la-deffus : tage, confulteront les Livres davan. traitent des opérations de qui gie. L'opération faite, Chirurfacilement des > l'air fortira trera par la même poumons, voie; & y encapable de rétablir le ; ce qui fera dinfpiration & d'expiration, mouvement conféguent toutes les autres & tions quiend Eper dépendent, touslesantres Ainliquand fecoarir les noyés moyens font propoles pour il faut en venir à infudueux, la Bronchosomie lopération de ne faut : cependant il pas, quand les moyens ne réoililent premiers fuite, recourira pas tout de rebuter cet extrême, ni fe pour cela; comme je crois déja plufieurs l'avoir noyés, dit 5 Iij --- Page 218 --- MOYENS, &c. n'ont 198 donné des fignes de vie qu'aavoir eté fecourus pendant pres heures. Quand on a complufieurs cettebonne acuvre,ils ne faut mencé S'arrêter au milieu du travail; pas fache d'homme d'honje ne point fe libéralemene neur qui ne croyc fcs de toutes peines, récompenfe silréullit à rappeller à la vie un de dont la mort auroit ces infortanés, fans lui: quand même été certaine arriveroit, dès qu'on le contraire tous les fecours pollia adminiftré & aufli long-tems que la prubles, on a du moins la dence lexige, d'avoir 3 fait tout ce fatisfaction Thumanité, & on n'a pts demande rien à fe reprocher. Fin de la premiere Partie. --- Page 219 --- a Art at - ESS AI SUR LES MALADIES QUI ATTAQUENT LE PLUS LES GENS DE MER, COMMUNEMENT " SECONDE PARTIE, DES MALADIES OU CHIRURGICALER EXTERNES AFANT-PROROS L A Chirurgie 1 .el une fcience trés-utile & tres-néceffaire tous les hommes; les Marins fur- à tout doivent tacher d'en acquerir quelque connoidance, font fort parce qu'ils fajets aux maladies chirurgicales, & qu'ils n'ont pas touliv ENT LE PLUS LES GENS DE MER, COMMUNEMENT " SECONDE PARTIE, DES MALADIES OU CHIRURGICALER EXTERNES AFANT-PROROS L A Chirurgie 1 .el une fcience trés-utile & tres-néceffaire tous les hommes; les Marins fur- à tout doivent tacher d'en acquerir quelque connoidance, font fort parce qu'ils fajets aux maladies chirurgicales, & qu'ils n'ont pas touliv --- Page 220 --- 200 AFANT-PROPOS jours des perfonnes de T'art pour les fecourir : la nature ne peur fi rien, ou agie tresimparflitement, la main du clle n'eft aidée par Chirurgien dans les maladies qui font du reffort de la Chirurgie j lieu voit les maladics inau qu'on ternes les plus défefpérées guérir quelquefois fans remedes, & par la feule force du tempérament des malades. Cette confidération m'enà coufeiller aux Marins de caliver gage 0 cette partic de la Médede cine, qui guérit par lopération befoin la main les maladies qui ont de fon application. Je leur indique les moyens les plus faciles pour y & les remedes lès plus parvenir 2 employer efficaces qu'ils peuven: fe dans les diférens cas çui tacherai BE fenteront à enx; je tout de me rendre intelligible, mal-àen évitant de me fervir des termes de Part, & en propos dis à leur inertant tout CC que je portée. --- Page 221 --- DEs PLAIES ET DES ULCERES CHAPITRE PREMIER, Des Plaies e dcs Ulceres, . faire N appelle plaie une divifion caufe à la Pcau par quelque cxterne. quelque Qnand unc plaie pénetre dans la poitrine, capacicé, le comme la tête, fe trouve quelgu'une bas-ventre 1 5 qu'il qui y font renfermées des parties gaand elle intéreffe blellée, guelque tendon, ou quelque nerf, que artere confidérable gu'ily a guelil faut nécellairement ouverte s cours à un avoir reune plaie eft Chirurgien; fimple mais quand aucune des partics : gu'il a vic offenfées, nécellaires Y la parcille plaie guand même une capacités, quelque pénétreroir dans Tes foit & quelque grande qu'elle paroiffe au premier dangereule qu'elle on la gucric aifément coup d'ccil 3 : Pour y lv --- Page 222 --- DES PLAIES les: parvenir, il fuffit de rapprocher & bords ou les lévres de la plaic, de -les maintenir dans cet état, qu'elle fe réuniffe. La réunion pour ic fait ordinairement dans' vingt- beheures, fans qu'il foit quatre aucun baume : foin d'appliquer contient dans luicar notre fang & même un principe dont l'effet glutineux eft de balfamique s ainfi colier & de fouder, pour fort dire, les lévres d'une plaic n'a promptement : le Chirargien d'ôter donc autre chofe à faire que obl tout ce qui pourroit mettre zacle à cette réunion. doit: Voici la méthode qu'on fuivre pour panfer une plaie fimple: qui a été faite un: inftrument :. il Bat premiérement aranchant la laver avec l'eau ou le vin chauds. la nettoyer des caillots de pour fang & des ordures qui pourroient: être infnuécs; enfuite on en: s'y les bords ou. ies lésapprochera wes le plus près qu'on: pourras pourroit mettre zacle à cette réunion. doit: Voici la méthode qu'on fuivre pour panfer une plaie fimple: qui a été faite un: inftrument :. il Bat premiérement aranchant la laver avec l'eau ou le vin chauds. la nettoyer des caillots de pour fang & des ordures qui pourroient: être infnuécs; enfuite on en: s'y les bords ou. ies lésapprochera wes le plus près qu'on: pourras --- Page 223 --- ET DES UICERES. Ies uns des autres : on les main- 203 tiendra ainfi rapprochées par le moyen de trois compreffes, dont deux feronta appliquées far les bords de la plaic, une de chaque côté, & la troifieme par - dellus 5 on affujettira ces trois comprefes par plulieurs tours de bande, feront ni trop ni trop peu quine ferrés. On ne doit lever cet apparcil que vingt-quatre heures après l'avoir mis, à moins accident, comme une que grande quelque douleur ou une de n'o-- blige à le ietere fang, plutôt : fi l'opération a été bien faite, la fe trouvera guéric, comine plaie: Pavons déja dit ; f par contraire nous: l'opération a été mal faitc, que par confequent la réunioni 2, & n'ait pas cu lieu, la piaie viendrai à fuppuration de toute & voicila marche qu'elle néceflité, Ses bords fe tiendra,. Aammeront, gonfieront, s'cndeviendront doulonDCux; la fiévre fe mettra bientér Lej --- Page 224 --- DES fur-tout PLAIES fi la plaie de la confidérable. partie, Pendant les preeft miers jours il en découlera une eau roulfitre, & en petite quanenfuite un pus fanieux 8C tité 2 dede peu de confiftance, qui blanc vicadra de jour en jour plus & plus épais: alors le gonfement, P'infammation, la douleur & rous diminuent, les autres calme, fymptomes & le fond de la la fiévre à fe garnir de plaie commence clles deviennent nouvelles chairs 5 d'un jour à Pautre plus rouges 3 plus grainues & plus fermes; enfin elles remplilfent toutcla plaie, dont les bords blanchiffent & s'allongent pour former la cicatrice. Dans les premiers jours on panfera cette plaic avec un plamaceau de charpie garni du digetif(N9.49), lequel on mettra un par-dettia mnorceau de linge garni de Pemplâtre ( No, 47 ). Quand le à sépaillir & à REme commencera fubftituera au digeltif le chir, on elles remplilfent toutcla plaie, dont les bords blanchiffent & s'allongent pour former la cicatrice. Dans les premiers jours on panfera cette plaic avec un plamaceau de charpie garni du digetif(N9.49), lequel on mettra un par-dettia mnorceau de linge garni de Pemplâtre ( No, 47 ). Quand le à sépaillir & à REme commencera fubftituera au digeltif le chir, on --- Page 225 --- ETDES ULCERES, zos baume (No,48 ); enfin dès la cicatrice commencera à fe Rec mer, on abandonnera l'ufage du fe digeftif fervir & du baume 3 pour ne. que d'un plumaceau de charpie, par-deffus lequel on mettra toujours lempliere (No.47 ques à guérifon. )jufSi malgré l'ufage de la feche, les chairs croilent charpie deviennent molaffes & blafardes, trop, & qu'clles excedent le niveau de la peau,.on les réprimera en tant lépaiffeur du plumacean augmen- de charpie, qu'on affujettira par quelferrés ques tours de bande un peu plus qu'à l'ordinaire ; fi cette compreflion ne fuffit pas pour réprimer les chairs, on lavera à chaque panfement la plaie avec l'eau vegeto-minérale (No, 35 ) un peu degourdie : on touchera même lé gérement lcs chairs avec l'extrait par : du même No,, G la lotion n'eft pas futilante ; ce qu'on continuera jufques à ce qu'ciles foiene au niveau de la peau, --- Page 226 --- DES PLAIES celles d'arToute plaie, excepté mes à feu, cft accompagnée d'unel hémorragic ou d'une perte de fang plus ou moins grande : il eft donc néceflaire que les Marins apprennent à remédier à cet accidents qui dans certaines plaics, quoique de leur nature dangercules > eft capable de Er effrayer, & de les empêcher d'y apporter des remedes; ce qui pourroit les rendre: mortellcs. Pour arrêter le fang qui fort d'une plaie, il fuffit de la remplir affajettic de charpie brute, qu'on bande avec des compreffes & une un peu ferréc : ce moyen réullit ordinairement, à moins qu'il n'y ait quelque tronc confidérable d'arcela il fauc: gere ouvert : étant, cfirecourir à des moyens plus caces, 3 tels que font ceux queje vais décrire. Lc moyen le plas efficacei, fe remede le plus fir que connoile la. Chirurgie peur arrêter ajettic de charpie brute, qu'on bande avec des compreffes & une un peu ferréc : ce moyen réullit ordinairement, à moins qu'il n'y ait quelque tronc confidérable d'arcela il fauc: gere ouvert : étant, cfirecourir à des moyens plus caces, 3 tels que font ceux queje vais décrire. Lc moyen le plas efficacei, fe remede le plus fir que connoile la. Chirurgie peur arrêter --- Page 227 --- ET DES ULCERES. Te fang, cfl l'agaric de chêne 107 paré en guife d'amadou; on prélui fubfticuer l'amadou ordinaire Peut qui cft un autre elpece d'agaric,, duquel je me fuis fervi fois avec le plus grand faccès plufieurs choifira celui qui eft le plus moël- : on leux, le plus doux & le plus on le pliera en trois ou épais 5 doubles, & on l'appliquera far quatre. l'ouverture du vailleau qui donne le fang. Pour retirer de cette cation le fruit qu'on en appli- il faut avoir foin auparavant clpere, de bien effuyer la plaie avec une mouillée ; autrement le fang éponge qui humeéteroit Hcontinuclegentfams Ssto-iDondeshaik S'il y a une artere confidérable euverte, il faut faire au deffus de la plaie,avant que d'appliquer Pamadou, une ligature avec un ruban de fl ou une jarretiere : on: paffera dans cette: ne doit pas étre fort ligature ferréc, 2 qui bâron de trois ou quatre un pouces. --- Page 228 --- DES PIAIES d'un & de Vépaiffeur de longueur, tournera en guife pouce 1 qu'on former un rournide garrot pour on fe rendra quet ; par ce moyen Pendant qu'on makre du fang. elliuye la plaie avec une éponge l'amamouillée, 8 qu'on place dans cette dou, on le main:iendra d'une cerfituation, en le couvrant furde charpie qui taine quantiré lc niveau de la peau, , & on paffe avec des comprelfes, & Taffujettica de tours de bande qui la quantité nécellaires ; on peut paroltront & r6alors lacher le tourniquer fi l'on comter même tour-à-fait, fe foit rendu naitre prend qu'on du fang. dois les plaics On ne panfer été lefquelles on a obligé pour de fe fervir dc Pamadou, que deux & même trois fois vingt - quatre on heures après fon application 5 les doit encore prendre garde en Phépanfant de ne pas renouveller précipimorragic, en enlevant trop oltront & r6alors lacher le tourniquer fi l'on comter même tour-à-fait, fe foit rendu naitre prend qu'on du fang. dois les plaics On ne panfer été lefquelles on a obligé pour de fe fervir dc Pamadou, que deux & même trois fois vingt - quatre on heures après fon application 5 les doit encore prendre garde en Phépanfant de ne pas renouveller précipimorragic, en enlevant trop --- Page 229 --- ET DES ULCERES, 209 tamment la charpie & l'amadou : s'ils font encare collés & attachés à la plaie, il n'y a pas du mal d'attendre qu'ils fe détachent & tombent d'eux-mémes; ce qui arrivera, dès que la fuppuration commencera à s'érablir: on tachera de la procurer au plus vite, cn fe fervant dans les premiers panfemens du digeftif ( N.45), & on fe conduira julques à guérifon de la mêmc façon qu'il a été indiqué ci-dellas. Les plaies dont les bords font meurtris ou cmportés, celles ont été faitcs par quelque inftru- qui ment contondant, celles qui font avec déperdition de fubltance & particuliérement les plaies d'ar- > mes à feu, ne font point dans le cas de la réunion; il faut au CO4traire travailler à leur procurer au plutô: la fuppuration : on l'obriendra par le moyen des plumaceaux, ou des bourdoncts mollets trempés dans lc digeftif (N9.45) Il ne --- Page 230 --- DES PLAIE E fortes Sy de faut jamais tamponer ces plaics, comme le pratiquent des Chi- plufieurs perfonnes, & même méthode eft rurgiens; une pareille Ccs bourdangereufe & nuifible. font donets introduits avec force, autant de corps étrangers capables & une d'occalionner une tenfion la fiéinflammation confidérable, enfin vre, des douleurs violentes, qui mille accidens des plus graves, à de ne farviennent que trop attention pareilles plaics 5 quelique mollement qu'on ait de les panfer & fupetficiellement. à On évitera & on remédiera & à la tenfion, à Finflammation des la douleur : par le moyen réitérées 3 faignées plus cu moins à la qualité on les proportionnera à aux forcesy de la plaic, ràge, à des malades, au tempérament des douleurs & de la la violence févre; 5 la diéte fera proportionnée durée de ces à la qualité & â la mêmes accidens; on ne leur per- On évitera & on remédiera & à la tenfion, à Finflammation des la douleur : par le moyen réitérées 3 faignées plus cu moins à la qualité on les proportionnera à aux forcesy de la plaic, ràge, à des malades, au tempérament des douleurs & de la la violence févre; 5 la diéte fera proportionnée durée de ces à la qualité & â la mêmes accidens; on ne leur per- --- Page 231 --- ET DES ULCERES. ZII mettra aucun aliment folide juf foient calmés S6 ques à cC qu'iis bien érablie. Pour la fuppuration mêmcs fins, on ençoncourir aux vironnera la plaie de compreffes trempées dans la décoétion (No.11), (No. 36)3 ce ou du cataplafime jufques à ce que qu'on continuera Tinflammation ait cefé, ou qu'elle ait pour le moins beaucoup diminue. Si malgré les faignées, Tapplication des fomentations & des camalgréla diéte taplafimnesindiques, labondante boilfon d'une des & du (No 21 ): Tinfamptifanes & faifoit crainmation augmentoit condre la gangréne, ce qu'on dc counoltroit au changement de rouge deJeur de la peau, qui des cloches viendroit livide, avec ou des ampoules far fa fuperficie, diil faudrcit alors fublituer au (No.46), RiF(N-.aSeahid 2 fomencations fur tous les faire des de la plaic avec la deenvirons --- Page 232 --- DES PLAI E S coction 212 du (No.44), 8 donner aux bleflés de quatre en quatre heures une prife du remede jufques . (No,28);cc à cC que qu'on continuetoit état & la plaie fic en meilleur érablic. la fappuration bien attriToutes les vertus qu'on d'onbue à une infiniré de baumes, la guéguens & d'emplâtres font pour rifon des plaies, nc quillafion ces 8 pure charlatanerie : toutes n'ont pas differentes compofitions plus d'efficace queles remedes que jai indiqué; leur plus grande vertu, penfc, confifte dans le profic je retirent ceux qui les débiqu'en tent, en les donnant comme des fecrets, ou dans la crédulité des ignorans qui croyent qu'un forte remede de a la vertu de guérir s'en toute fervant ils plaic, parce guéri qu'cu deux ou trois qui en ont d'une grande conleur paroilloient étoient féquence, & quicependant été guéries fort légeres, &cauroient on. Tapplication du premier par le profic je retirent ceux qui les débiqu'en tent, en les donnant comme des fecrets, ou dans la crédulité des ignorans qui croyent qu'un forte remede de a la vertu de guérir s'en toute fervant ils plaic, parce guéri qu'cu deux ou trois qui en ont d'une grande conleur paroilloient étoient féquence, & quicependant été guéries fort légeres, &cauroient on. Tapplication du premier par --- Page 233 --- ET DES ULCERES. 213 guent ou du premier emplâtre qui tombe fous la main : la réunion la des des plaies 2 régénération de la cicachairs & la formation trice font l'ouvrage de la feule nature, 8 non l'effet de l'application de tel ou tel onguent; fi l'art laide quelquefois, ce n'eft qu'en levant les obftacles quis'y fent : exemple, 7 oTa quand, par étranger dans trouve quelque corps doit faire tout une plaie 3 on le retirer ; (ans fon pofible attendre de cela on ne point Falerre même on emguérifon, , quasd & les onguens ployeroit les baumes lcs plus précieux & les plus (pécifiques. C'eft encore une erreur de croire qu'il Y a des remedes particuliers capables de les attirer au dehors ; on doit, comme je l'ai dit, faire tous fes efforts pour los Oter, avec les mains ou avec les inftrumens. I1 arrive cependant quelque- bout: fois qu'on ne peur en venir à alors s'ils font d'une certaine nature. --- Page 234 --- DES PLAIES les à ne pas pouvoir piquer, comme bales de monfquet & autres corps ronds, & qu'ils foient placés dans certains endroits oi ils ne puillent pas gèner les fondtions, on doie la fortie à la (eule en abandonner fouvent même ils reftent nature dansles 5 chairs, fans caufer la moindre incommodicé, & la plaic ne guérit pas moins 5 mais plus ordinairement ils font poulfés au dehors & entrainés par la fuppuration, pourvu toutefois qu'on ait eu l'attention d'aggrandir l'ouverture extérieure de la plaic, & d'empêcher qu'elle ne fe ferme, avant que fon fond foit garni de bonnes chairs. Les- Marins font dans l'ufage d'appliquer far les plaies qui fupd'eau-de-vie, de tafia & purent, Cette d'autres liqueurs fpiritueufes. coutume eft très-dangereule; car Papplication de ces liqueurs defféche les fibres, augmente Pinflammation, & empêche la fuppuration, fans laquelle la régénération des --- Page 235 --- ET DES ULCERES. chairs & la cicatrice ne fc faire : elle n'eft bonne peuvent tout plus que dans le premicr temsd'unc au plaie, c'eft-à-d dire, tandis qu'elle eft encore fanglante, & feulement dans lc cas où il n'y a qu'une fimple divifion fans déperdition de fubltance. Or je crois avoir démontré qu'il n'eft alors beloin d'aucun remede, la nature fe fuffifant à elle-même pour opérer la réunion, pourvu qu'on en les bords : d'oi je conclus rapproche les applications (piricueufes font que moins inutiles & à au quand il n'y a qu'une purc fimple pertc di- s vilion. Des Ulceres. Les ulceres font des folutions de continuité ) c'elt-ai-dire, des plaics avec déperdition de fubftance, & écoulement de pus entretenu par un vice local, ou quelqu'autre vice particulier E fang : on ne peut eipérer deigué- d'oi je conclus rapproche les applications (piricueufes font que moins inutiles & à au quand il n'y a qu'une purc fimple pertc di- s vilion. Des Ulceres. Les ulceres font des folutions de continuité ) c'elt-ai-dire, des plaics avec déperdition de fubftance, & écoulement de pus entretenu par un vice local, ou quelqu'autre vice particulier E fang : on ne peut eipérer deigué- --- Page 236 --- DES PLAI E S rir ces derniers, à moins qu'on ne travaille en même-tems à détruire les différens vices qui les entretiennent par les fpécitiques quileur font propres ; s'ils dépendent d'un virus vérolique ou feurbutique, on n'a qu'à confulter les deux Chapitres qui traitent particulièremant de ces maladies. Ceux qui ne font entretenns par un vice local, font PNEIT la fbite d'une plaie, d'une.t tumeur ou d'une contafion mal panlées 5 ces accidens arrivent fréquemment aux Marins, qui ont la plapart les jambes couvertes d'ulceres provenant de parcille caufe : voici en conféquetce la méthode avec laquelle on doit les traiter, fi l'on veut les guérir promptement. font Si les bords de ces ulceres durs & fecs, fle pus qui en découle eft féreux, âcre & fétide,, cnfin s'il occafionne des boutons, one irfammation & de nouvelles ulcérations fur les parties voifines qui --- Page 237 --- ET DES ULCERES 217 font abreuvées, on les panen garni du 2 avec un plomaccat lequel digelif (No.45), par-dellus du (No.57) on mettra l'emplâtre le tout d'une comon couvrira dans la décoétion preffe trempée à laquelle on ajou- ( No. II ), ou d'eautera un.) peu de vinaigre continué de - vie. Ce panfemenr & renoupendant quelques jours, 2 diminuera vellé foir & matin; ramollira les T'inflammation, & bords de Pulcere; dès qu'on s'apd'un pareil changement, percevra au Tonguent ou fubftituera digellif du (No. 57 ) , qui eft admirable les maudétruire, confumer pour chairs, fondre les callofités vaifes les mauvaifes qualités & changer une meilleure : par le du pus en le fond de moyen de cet onguent bientôt ; les Tulcere fe déterge chairs,de livides & mollaffes qu'elles fermes, verétoient : 2 devicnnent on les, voit meilles & grainues; alors on croitre infenfiblement : K ) , qui eft admirable les maudétruire, confumer pour chairs, fondre les callofités vaifes les mauvaifes qualités & changer une meilleure : par le du pus en le fond de moyen de cet onguent bientôt ; les Tulcere fe déterge chairs,de livides & mollaffes qu'elles fermes, verétoient : 2 devicnnent on les, voit meilles & grainues; alors on croitre infenfiblement : K --- Page 238 --- DES PLAIES de londoit abandonner Pufage fe fervir pendant guent 2 pour quelques jours du baume ( (No.48), qu'on continucra jufques à ce que les bords de Pulcere commencent à s'allonger & la cicatrice à fa former. Dans cet état.on ne panfera plus fi fréquemment, & on n'employera pour le refte des panfemens que la charpic feule couverte de Templatre (No.47) juc ques à guérifon. Il n'eft point d'ulcere ' quelinvétéré qu'il foit, qui réfifle que : on à un parcil traitement r'action peut & on doit même aider hudes topiques par un régime meétant, & par une abondante rafralbcifon de quelque liqueur du chilante 2 ou des prifanes la ( No, 21 ), & fur-tout par fizuation. Je dis par la fituation n, car on ne peur fe flatter de guérir les ujceres des jampromptement à moins que ceux qui en bes 1 le repos font attaqués, ne gardent --- Page 239 --- ET DES ULCERES, pendant tout le tems du ment. traiteC'eft au manque de cette caution que l'on doit attribuer pré. Jongueur des maux de la qui font Gi fréquens jambes > rins 3 & qui durent parmi les Mades années entieres quelquefois toute leur vie > & même les alimens : il cft vrai falés dont ils fe nour- quc riflent, la mauvaife eau vent &c Pair falin qu'ils qu'ils boipeuvent rendre ces ulceres relpirene, opinidtres ; mais on plus farement à les parviendra traite felon la guérir, > fi on les indiqué, méthode que j'ai Ki --- Page 240 --- 220 Drs CONTUSIONS CHAPITRE II. des Meurtrilhres 2 Des Contefios, des Fractures é des Difacations Cn général, ES contufions ou meureriftures L font la fuite de quelque coup font de chute 5 elles ou quelque confidérables 2 en plus ou moins moins de vioraifon du plus ou les a OClence de la caufe qui forte de cafionnées : dans toute vailleaux de meurtriflure, ou les font divifés S, la partic meurtric dans le alors le fang sépanche ou ils voifipage de la bleffare, ne le font & alors le fang ne pas,, mais les vaifs'extravafe point affoiblis ; par la viofeaux reftent meurtri lence du coup. Sile fang ne fe réfout pas par ou extravafe de la nature ou des rela force les vaiffeaux ne medes > & que reffort, il psuf repremnent pasl leur dans le alors le fang sépanche ou ils voifipage de la bleffare, ne le font & alors le fang ne pas,, mais les vaifs'extravafe point affoiblis ; par la viofeaux reftent meurtri lence du coup. Sile fang ne fe réfout pas par ou extravafe de la nature ou des rela force les vaiffeaux ne medes > & que reffort, il psuf repremnent pasl leur --- Page 241 --- ÉT DES FRACTURES. 227 furvenir à la meurtriffure, elle eft quand abcès, & gredendic.iafinairen gangréne, quelquefois mêmc la Les contufions font plus ou moins dangereufes, felon la violence du lité coup ou de la chure, 3 & la des parties qui font celles des : blarler des tendons, des nerfs & gros vailleaux, des accidens occafionnent intéricures graves, 3 fi les parties. ait ont été contules, y épanchement de fang dans qu'il la quelque capacité, comme le crâne, Poitrine & le bas-ventre; font fuivies ellos quelquefois de puration, & d'autres fois elles fupfent une mort fabite 20 Callarrive aux perfonnes > comme il que chute d'un endroit qui font quel ou qui ont reçu des fort élevé, fur la tête ou fur coups la violens fans qu'il paroiffe aucun poirrine, mal téricurement. CXPour guérir les meurtriffures 16. geres, il fffit de les couvrir d'une Kij --- Page 242 --- 222 DES CONTUSIONS compreffe trempéc dans la liqueur vegeto-mineralc ( No, 35), à laquelle on mèlera une troifieme d'eau-de-vie. Ce remede partie continué réfout le fang meurtri, coagulé, & le détermine à rentrer dans fes vaifleaux : on connolt que cela fe fait, en ce dimi- que la tumeur qu'il occafionnoit, nue de jour en jour, & change étoit de couleur; de noire qu'elle elle dcdans le commencement, & à vient brune; enfaite jaune, mefure qu'elle difparoit, la peau peu-d-peu fa couleur nareprend les fibres leur force & turelle reffort. s La fomentation du leur No, 60 ) & le catapla/ime du ( produifent le même (No.59) effet que la liqueur vegeto-miné- fubrale du ( No, 35 ) : on peut fituer ces remedes les uns aux mais la fomentation du autres 5 doit être ( No.60) ne employée à quand le fang commence 2 réloudre. -peu fa couleur nareprend les fibres leur force & turelle reffort. s La fomentation du leur No, 60 ) & le catapla/ime du ( produifent le même (No.59) effet que la liqueur vegeto-miné- fubrale du ( No, 35 ) : on peut fituer ces remedes les uns aux mais la fomentation du autres 5 doit être ( No.60) ne employée à quand le fang commence 2 réloudre. --- Page 243 --- ET DES FRACTURES. 223 comme Les liqueurs fpirirueules, de vin, Teau-de-vic pure, Tefpric l'eau de le tafia, l'eau vulnéraire, la Reine d'Hongric,, & beaucoup d'autres que les Marins employent journellement & fans attention pour toute forte de contufion, toujours Peffet ne produifent font pas fouvent nuifibles S, défiré * & dans le far-tout fi on les applique commencement : elles épailliffent le fang meurtri, font tranfpirer fes partics les plus fubtiles, les déterminent à paffer dans Pinterftice des mufcles, ou les font figer dans les vaiffeaux meurtris 5 d'oit s'enfuivent divers accidens qui ne font pas moins graves & dangereux, > pour n'arriver que : ainfi il eft plus N jours après de ne les poine & plus prudent de téréemploycr. Les emplâtres bentbine, & autres compofés avec les huiles, les graiffes, les réfines, font auffi très-dangereux : on a vU fort fouvent qu'une contufion K iv --- Page 244 --- 224 DES CONTUSTONS légere, & qui auroit été guéric en peu de tems, fi on ayoit abandonné ia cure à la feuic nature, eft devenue fâcheufe & a dégénéré en gangréne par Tufage de pareils emplâtres. On ne doit non plus jamais ouvrir les tumeurs formées par un fang meurtri & coagulé, à moins quelque raifon preffante n'y que foient oblige : quelque grones que ces tumeurs, elles fc diflipent peuàpeu par Pufage des remedes pref crits ; en faifant autrement > dan- on occafionne fouvent des uleeres gereux. Si un Matelot, un Moulle ont fait une chute du haut d'un mât, d'une vergue ou d'une antenne, on, doit les tranfporter tout de fuite fur un matelas, & les tenir bien chaudement; ilne faut pas > en perdu connoif cas quils ayent ou les fccouer fance, les remuer le fortement pour leur rappeller fentiment ; on ne doit pas non - on occafionne fouvent des uleeres gereux. Si un Matelot, un Moulle ont fait une chute du haut d'un mât, d'une vergue ou d'une antenne, on, doit les tranfporter tout de fuite fur un matelas, & les tenir bien chaudement; ilne faut pas > en perdu connoif cas quils ayent ou les fccouer fance, les remuer le fortement pour leur rappeller fentiment ; on ne doit pas non --- Page 245 --- ET DES FRACTURES. 225 plus leur faire avaler du-vin"ou ranimer leurs forde liqueur pour fecours ces : tous ces prétendus il convient de font préjudiciables; & de les faire les laiffer en repos, de fuite, fi on en a faigner commodité. tout On fera écorcher la une brebis, un un mouton, dans t & on les enveloppera une de ces peaux encore chaudes; les Mace qui eft fort ufité parmi Si les rins, & n'eft pas à négliger. contufions font fur la tête, on appliquera fur cette partic qu'on rafée, la fomenaura auparavant du ) le plus chautation (I No,60 dement qu'il fera polmible; ce qu'on continuera, felon le plus ou le moins de foulagement que ce remede curera aux blefés. S'il y a atite fur le cerau crâne, épanchement ou commotion veau, compreffion le Chide cette partie > ce que rurgien connoitra par les fignes qui caraétérifent ces divers accideris 0 c'elt à lui à faire les inci2 Ky --- Page 246 --- 226 DEs CONTUSTONS fions & les opérations qu'il trouvera néceflaires, & fur lefquelles ne pas forje nc m'étends pas, pour tir de mon fujet. Si la chute a occafionné queldiflocaque fracture ou quelque ou à tion aux bras, aux jambes, d'autres parties, le Chirurgien rapprochera de même les piéces fracturées, ou remettra les OS dans leur naturelle, & les maintienplace dra les bandages & .les liens par convenables. des fradtures & Ily a cependant font fi vilibles, & des luxations qui fi faciles à remettre ou à réduire, qu'un Marin qui aura tant foit peu le faire, au de jugement, pourra La crépi- 6 défaut d'an Chirurgien. tation ou le bruit que font les extrémités des OS rompus, quand on les remue doucement, & qu'on lcs fait gliller les uns contre les autres, le certain de la eft le figne plus tandis fraéture : il faut alors s empoigne & tire qu'une perfonnc ettre ou à réduire, qu'un Marin qui aura tant foit peu le faire, au de jugement, pourra La crépi- 6 défaut d'an Chirurgien. tation ou le bruit que font les extrémités des OS rompus, quand on les remue doucement, & qu'on lcs fait gliller les uns contre les autres, le certain de la eft le figne plus tandis fraéture : il faut alors s empoigne & tire qu'une perfonnc --- Page 247 --- ET DES FRACTURES. frac- 227 à lui l'extrémité du membre turé, & qu'une autre tire l'autre extrémité dans un fens contraire 3 troifieme il faut, dis-je 2 qu'une qui fera la plus intelligente 2 empoigne avec les deux mains jointes eft ia partic dans Pendroit oà l'os rompu, pouffe, comprime > rap- de proche & égalife les dcux bouts i'os l'un contre Pautre. Le fuccès d'une parcille opération fera certain, fi le membre qui étoit rompu devient égal s'il en longueur à celui qui eft fain, nerefte point d'inégalité dans P'endroit fracturé, & fur-tout Gla douleur que reffentoit le bleollé, ceffe ou diminue tout de faite confidérablement. Pour maintenir les 08 en fituati-n, il faut 1°, appliquer une compreffe circulaire trempéc dans un mélange d'eau-de-vie, de blanc d'ccuf, d'eau commune & de vinaigre > & par-deffus cette comprelle une bande allez longue dont on fera des circonvolutione Kvj --- Page 248 --- 228 DES CONTUSIONS commenautour deila partic,.en çant par deux ou trois tours. de bande fur la fraéture même ; on une feconde bande de appliquera la même façon, & puis une troifieme,. qui fervira à égalifer la partie, en mettant par-deflous de comprelles dans les endroits petites qui paroitront l'exiger : on entourera enfuite la partic avec trois ou quatre atteles, qui font de petits morceaux. de bois mince, plus larlongs,. de fer blanc ou.de ges carton; que on les affujettira avec trois rubans de fil, dont Pun fera placé au milieu, & les deux autres aux extrémités des atteles. Si la fracture eft au bras ou à l'avant-bras, on fera une goutiere de carton ou de fer blanc en forme de tuile, far laquelle on repofera le membre, & qui fervira à maintenir le refte de lapparcil; on pliera P'avantbras, & on le foutiendra par le moyen d'un mouchoir ou d'une fervietre plice en triangle & mife en guife d'écharpe, & les deux autres aux extrémités des atteles. Si la fracture eft au bras ou à l'avant-bras, on fera une goutiere de carton ou de fer blanc en forme de tuile, far laquelle on repofera le membre, & qui fervira à maintenir le refte de lapparcil; on pliera P'avantbras, & on le foutiendra par le moyen d'un mouchoir ou d'une fervietre plice en triangle & mife en guife d'écharpe, --- Page 249 --- ET DES FRACTURES. 229 Si la fracture eft à la cuiffc ou à la jambe, on mettra les partics fituation horifontale, & dans une de vaciller d'une on lempéchera d'autre le moyen d'une part ou femblable par à celle du bras, goutiere des fanons qui font deux ou par de bois ronds pliés, un morceaux de chaque côré, aux extrémités d'une ferviette, & affujettis avec du fil, avec lefquels on forme une cfpece de goutiere. Je crois en avoir aflez dit au. fujet des fracceux qui ne font pas tures pour les Chirurgiens trouvede PArt ; matiere traitée plus au ront cette les Maladies des Os de long dans Mr. Petit.. eft des diflocations, Pour ce qui font fort il s'en trouve auffi qui faciles à remettre :. on les connott la dificulté qu'on en général par de faire exécuter aux membres a leurs différens mouvedifloqués la difformité de la parmens, par il paroit une élés gic fur laquelle, --- Page 250 --- DES CONTUSIONS dans l'endroit où fe trouve vation tère de l'os, tandis qu'on voic la dans celui où elle un enfoncement ; ce devroit être naturellement mieux en qui fc reconnole encore fain avec comparant le membre bien le celui qui eft blefé : plus, membre difloqué eft toujours celui gt court. ou plus long que eft fain. réduire un OS luxé & le Pour il faut, de remettre en fa place, 7 trois même que pour les fractures, tirera le memperfonnes, dont une l'exbre à elle, en Tempoignant à la diflocation par - : trémité oppofée avec les la feconde empoignera la plus voideux mains la partie & tirera fine de Pendroit diflequé, enfin la troidans un fens oppofe; l'os dans F'enfieme empoignant le conduira en fa droit difloqué, eft far d'avoir réuffi, fi place. On fe trouve foulagé dans le malade le moment même que lopération fa eit faite 5 f ile membre recouvre location par - : trémité oppofée avec les la feconde empoignera la plus voideux mains la partie & tirera fine de Pendroit diflequé, enfin la troidans un fens oppofe; l'os dans F'enfieme empoignant le conduira en fa droit difloqué, eft far d'avoir réuffi, fi place. On fe trouve foulagé dans le malade le moment même que lopération fa eit faite 5 f ile membre recouvre --- Page 251 --- ET DES FRACTURES, 23E figure & fa reéticude ordinaire; f Pon a encenda un certain bruit ou claquement qui annonce que l'os cft entré dans fa places enfia Gi le membre cf en état d'exécuter fes divers mouvemens. Pour maintenir l'os qui avoit été luxé dans fa on entourera Particulation R comprelle circulaire trempéc dans lc vin chaud, ou l'eaude-vie mêlée avec partic égale d'eauticde, 8 on lafujettira avec plufieurs tours de bande. font II y a des diflocations qui difficiles à connokre, 2 8 encore plus à remettre : il faut alors, en attendant qu'on puille fc procurer fur la un Chirurgien, appliquer & des partie luxée des cataplafmes du fomentations avec les plantes ( (No.II 2e ) oul de leur décocion, empécher le progrès de Pinpour de flammation & Tépaiffitement la Gnovie. internes les Les remedes que ordinairement Marins employent --- Page 252 --- DES CONTUSIONS Pour les contufions, les meurtrifures, les fraétures même 8z les diflocations, 2 font la térébenthine dans un ceuf, la mumic, les mes du eote Perou, de la & autres femblables; Mecque, des font tous ces remenuifibles, & occafionnent fouvent la fiévre. Si la térébenthine a paru quelquefois de bons effers, c'eft produire les malades qu'elle a purgé qui en avoient Je ne dois Pas paffer fous pris. les entorfes & les foulures, filence des accidens fort qui font Jes de communs parmi de RCCte même mer; on les doit traiter fions & les façon que les contu: bien fe meurtriffures : il faut garder de froter de tirailler ces parties rudement, fort douloureufes, qui font fous qu'il y a des tendons prétexte comme quelques chevauchés, tendent, des ignorans le préforties de leur aiguilles rompues ou &les place; les frotemens tiraillemens violens attirent fouyent fur ces parties une inflam- --- Page 253 --- ET DES FRACTUKES. 233 mation confidérable, & qui a quelquefois des faites facheufes. On doit donc traiter les entorfes &c" confidérables les foulures, quelque foient, comme les contu2Eutg 8c employer pour leur remedes, & RRED rifon les mêmes tout tenir la partic dans un parfaic dourepos jafques à ce que les leurs foient calmées. CHAPITRE I1I, Des Clous, des Furoncles d des-Abees pblegmoneux. ES clous ou furoncles que L nous connoitfons en Provence fous le nom générique de Aairons, s'élefont de petites tumeurs qui vent en pointe, avec chaleur, rou- font geur & douleur ; ceux fitués, far les parties EE ou au voifinage des articulations 2 douloureux. Comfont encore plus connoit ces tume tout le monde I1I, Des Clous, des Furoncles d des-Abees pblegmoneux. ES clous ou furoncles que L nous connoitfons en Provence fous le nom générique de Aairons, s'élefont de petites tumeurs qui vent en pointe, avec chaleur, rou- font geur & douleur ; ceux fitués, far les parties EE ou au voifinage des articulations 2 douloureux. Comfont encore plus connoit ces tume tout le monde --- Page 254 --- DEs CLOUS crois n'eft pas némeurs, > je qu'il cellaire d'en donner une defcription plas ample - : elles font occafionnécs chez les Marins par la malles alimens falés dont ils propreré, fe nourrilent, & P'air falin qu'ils relpirent continuellemient. vienQuelquefois les furoncles nent feuls; d'autres fois il s'en renà la fois far la mêcontre plufieurs endroits me partic, ou en diférens auffi ils fe du corps 5 quelquefois Si fuccedent les uns aux autres. font confidérables, & ces tumeurs les environs des qu'elles artaquent elles caufent des douarticulations, la leurs très-vives, & très-fouvent fiévre 5 elles empêchent même de dormir. les faroncles, & furPour guérir font confidérables : tout ceux qui lieu les il faut en premicr que rémalades oblervent un certain gime, qu'ils boivent abondamment d'une des prifanes du ( No.21 )3 ils prendront en outre chaque jour --- Page 255 --- ET DES FURONCLES. décodtion 135 deux lavemens avec la (No.L1 ) : on ne doit pas négli- Minla faignée, S la doulcur & ger Hammation font confidérables 5 on la réitérera même, fclon la violence de ces accidens : on appliquera en le même-tems fur les furoncles cataplafme du (No.36 ) pendant quelques jours , & enluire lemplitre du (No.47 1e ), par-def fous lequel on mettra un petit plumaccau de charpie fine couvers de P'onguent ( No.56), On jufques en voit à ce quils ayent percé. d'une alors fortir quelques goutes ferofité rouflirre, & Fon apperçoit au centre de la tumeur chofe à du pus SEE quirellembre fi, ou à de la chair pourric, qu'on b2appelle le bourbillon : pour cn fur ter la fortic 2 on appliquera Pouverture du furoncie un plumadu digeftif (N.45) ceau garni (No.47) par-def avec l'emplâtre le bourbillon éft forti, fas. Dès que étcit abonle pus qui ayparavant apperçoit au centre de la tumeur chofe à du pus SEE quirellembre fi, ou à de la chair pourric, qu'on b2appelle le bourbillon : pour cn fur ter la fortic 2 on appliquera Pouverture du furoncie un plumadu digeftif (N.45) ceau garni (No.47) par-def avec l'emplâtre le bourbillon éft forti, fas. Dès que étcit abonle pus qui ayparavant --- Page 256 --- DEs CLOUS & fort en dant 8 féreux, sépaillit c'eft alors que moindre quantité furoncle ; s'affaillene 5 les bords du fe cicatrife par le & quc Palcere (No.47): inoyen du feul emplâtre Les furoncles bénins, 5 ou_qui font pas fitués fur les parnc tendineules ni aux environs ties fe guérident fades articulations, du cilement avec le feul emplâtre (No.47). inflsmmaroires & Les tumeurs du phlegmoneufes font a-peu-près même caractere que les furoncles, mais elles occupent une plus moins grande étendue qu'eux ' font G douloureufes, & ne viennent pas c'eft facilement en (uppuration ; pourquoi dans les commencemens il faut tacher de les réfoudre par Fapplication du cataplafine (No.36), les lavepar la faignéc réitérée, la diéte, & Tabondante mens > (No.21). boilfon d'une desptifanes ces fecours.on voit qu'el Si malgré les augmentent 8 gu'ciles pren- --- Page 257 --- ET DES FURONCLES 237 nent la voie de la fuppuration, on facilitera la formation du pus, en ci-dellus fubfticuant au cataplafme celui celui du (No.371, & même continuera juf du (No.3 38),qu'on ait ques à ce que la tumeur percé d'elle - même ; & en cas qu'elle rardât trop à le faire, & qu'on etit un Chirurgien pour Poavrir, le il le feroit avec une lancette : érant forti, on panfera la pepus tite plaie avec le feul emplcre (N9.47) jufques à guérifon. CHAPITRE IV. De le Brulure. ES Marins font expofés aux L brulures par la poix, le fuif, la réfine & autres ingrédiens qu'ils Bâfont fondre pour endaire leurs la timens, & le plus fouvent par poudre à Canon. Si la brulure eft légere, & qu'il --- Page 258 --- DE LA BKULURE. ne fe foit poinc formé fur la partie brulée des cloches ou ampoules, 3 il fuffit d'y appliquer une compreffe trempéc dans l'eau vegetominérale ( (No.35), & d'en renouveller Tapplicacion à mefure qu'elle fe delleche ; ce qui diminue & calme la douleur en pcu de tems. Si la brulure eft plus confidérable, & qu'il fc foit formé des ampoules, après les avoir coupées & enlevées,on les couvrira du liniment (No.58), duquel on étendra une couche avec la barbe d'une plume. Ce remede calme tout de fuite la douleur, commc par miracle : dès que cette premiere couche commence à fc deffécher par la chaleur de la partic, la douleur fe renouvelle, ii faut alors en appliquer une autre couche ; ce qu'on continuera jufques à guérifon. On ne doit mettre far les parties brulées aucune comprefle ni aucune efpece de linge 2 après avoir appliqué le liniment ; ils eni- barbe d'une plume. Ce remede calme tout de fuite la douleur, commc par miracle : dès que cette premiere couche commence à fc deffécher par la chaleur de la partic, la douleur fe renouvelle, ii faut alors en appliquer une autre couche ; ce qu'on continuera jufques à guérifon. On ne doit mettre far les parties brulées aucune comprefle ni aucune efpece de linge 2 après avoir appliqué le liniment ; ils eni- --- Page 259 --- DE LA BRULURE. pécheroient les bons effets du remede: on fe contentera de couvrir la brulure avec un linge ou foutenu par un cercle de un drap la en été des bois, pour garantir hiver du froid. mouches, & en A chaque fois qu'on applique une nouvelle couche, celle qu'on avoit mife auparavant fe defleche & forme une croute : cette croute sépaiflit & augmente chaque jour, la brulure fe guérit ; à melure que écailles, fans enfin elle tombe par cicatrice. Ce relaiffer la moindre eft très foumede par conféquent verain, & doit être employé par- du ticuliérement pour les brulures & celles des autres parties NE où convient d'éviter la difformité des cicatrices. foit Qnoique ce liniment ne pas de mon invention, & qu'on en trouve la compofition dans l'ai lies fieurs Livres, je éprouvé les bons fouvent, pour en garantir effets, dans les cas pour lefquels --- Page 260 --- DE LA BRULURE. jc Vindique. On ne doit pas en faire beancoup à la fois,. parce qu'il sépaiffic à mefure qu'il refte tems expolé à Pair : je quelque penle même que pour éviter cet incenvénient 1e > il conviendroit de n'en faire que la quantité néceffaire pour chaque panfement. Si ia brulure avoit été négligéc, qu'il y eût déja une fappuration établie, ou qu'on l'eût panfée avec quelqu'autre onguent, je doute que le liniment que je pref cris eût le même fuccès: il ne conla bruvient non plus, lorfque qu'elle eft aclure E profonde, compagnée d'efcarres ou de croutes confidérables 2 comme celle à qui a été faite par la poudre Canon, &c. Comme les brulures de cette derniere efpece font ordinairede tenfion, ment accompagnées d'inflammation, de gonflement & on tachera de calmer ces accidens réipar les faignées plus ou moins térées, --- Page 261 --- DELA BRULURE 241 contitérées, & Tapplication émolliente nuée de E" décodion (No.Ir), dont on imbibera des compreffes qui ferviront à entourer la brulure & à ramollir les efcarres. On les détachera enfuite avec font la pointe des cifeaux, fi elles profondes; 3 & Gi elles font elles fe détacheront ARE ficielles, d'un cerat mêmes par lapplication d'huile, dans fait avec trois parties lequel on fera fondre une partic de cire jaune ou blanche : on étendra far la brulure une couche de ce cerat appliqué fur du brouillard jufques à guépapier rifon. les efcarres font Souvent , quand les profondes 5, on trouve, après avoir détachées, une fappuration déja établie, & qui s'eft étendue dans linterftice des mufcles, après en avoir détruit tout le tiffu celJulaire 5 il faut alors panfer avec le digeltif du (No 46), jufques à ce que les lambeaux de peau L brouillard jufques à guépapier rifon. les efcarres font Souvent , quand les profondes 5, on trouve, après avoir détachées, une fappuration déja établie, & qui s'eft étendue dans linterftice des mufcles, après en avoir détruit tout le tiffu celJulaire 5 il faut alors panfer avec le digeltif du (No 46), jufques à ce que les lambeaux de peau L --- Page 262 --- DELA BRULURE 741 & de chair pourries commencent l'onà fc détacher, enfuite avec à guent du (No, Li ), détergée julques & ce la plaic commencent à croiES chairs que même continuer tre : on du peut même onguent 2 juf Tufage la cicatrice comques à ce que alors on ne mence à fe former; feule fe fervira que de la charpic par- ( No, 47) avec lemplâtre deffus jafques à guérifon. CHAPITRE V. Des Hernies 015 Defcentes. Es Marins font fi fort fujets hernies ou defcentes 5 L aux foient gu'il y en a fort peu certain qui jafques à un âge parvenus être attcints de cette incomfans Le travail forcé & les modité. font fardeaux qu'ils EE fans font la caufe la plos de foulever, maladic. Les ordinaire de cette --- Page 263 --- DES HERNIES 245 - bornes que je me fuis prefcrites > pas d'entrer dans 4. nc me detail permettent de toutes les elpeccs de le different entr'elles, hernies, qui les différentes partics autant par dans le bas-ventre qui contenues rapport aux les forment, que ou par elles font fidivers endroits de faire tuées. Je me contenterai furvient orconnoitre celle qui dinairement aux aines, > & qu'on hernie inguinale ou hernie eppelle incomplette, & cette même hernic, lorfqu'elle defcend jufques dans les bourfes 2 & qu'on appelle pour cette raifon hernic complette ou bubonocelle, parce que les Marins font fort fujets à Pune & à l'autre. On doit obferver de ne point prendre une hernie inguinale pour une tumeur inflammatoire 2 far- ou pour un bubon vénérien, dans qui cettc viennent ordinairement feroit partie : une pareille méprife Chirurdangereufe 5 & Gi quelque gien naviguant > ou tout autre Lij --- Page 264 --- DEs HERNIES Marin, 244. venoit à faire l'ouverture d'une parcille tumeur , fous préfa molleffe indique une colledtion texte que de pus, il en verroit fortir les excremens au lieu du & le malade feroit dans un pus, danger de mort. Pour évigrand méprife, les Mater une parcille attention à ce qui rins feront que la fait. 1°, Ils obferveront qu'elle hernie fc forme tout-à.coupy du tout doueft molle & point à moins qu'elle loureufe au tact, d'étranglene foit accompagnée ce qu'on ment & dinfammation: connoitroit par les autres fymptoqui accompagnent mes particuliers & les hernies avec etranglement, plus bas. 2o.La qui feront décaillés facilement & difhernie rentre tout-à-fait - > lorfque paroir même refté un cértain tems le malade a fur-tout s'il a' couché fur le dos, > cuiffes écarPattention de tenir les & la tête tées, les genoux pliés, > : les tuplus baffe que fon corps par les autres fymptoqui accompagnent mes particuliers & les hernies avec etranglement, plus bas. 2o.La qui feront décaillés facilement & difhernie rentre tout-à-fait - > lorfque paroir même refté un cértain tems le malade a fur-tout s'il a' couché fur le dos, > cuiffes écarPattention de tenir les & la tête tées, les genoux pliés, > : les tuplus baffe que fon corps --- Page 265 --- DES HERNIES les 245 buintlammatoires & meurs vénériens au contraire fe bons font doulouforment peud-peu, durs 9 & ne reux au toncher > fituation rentrent jamais, quelque que le malade prenne. font des Les defcentes ne point ellesmaladies dangereufes par le demêmes, mais elle peuvent imprévenir par mille accidens font Pévus. Les plus à craindre ils & Tinflammation, tranglement même fouvent mortels ; les font Marins les préviendront en portant de bonne heure un bandage ou brayer, & en le gardant pendant toute leur vie. II conviendroit fuffent même que ces bandages des Chirurfaits & appliqués par fortes de giens entendus dans ces la maladies, & qui euffent pris fe mefure far la partie : ceux qui du fervent indifferemment leur tombe fous la AMIS mier qui en retirer tout rifquent de ne pas devroient attenle fruit qu'ils en Liij --- Page 266 --- DES HERNIES. le dre , & il leur devient pour nuimoins inutile, s'il n'eft pas fible. Néanmoins comme on n'a toujours un Chirargien pour pas je faire, en prendre la mefure & Fappliquer, quand il eft neceffaires deles Capitaines des Bâtimens vroient en avoir une certaine habiles provifion fabriqués par les plas dans Maitres, afin qu'ils puffent fcront le befoin choilir ceux qui les plus convenables. avoir 11 arrive fouvent que bonne pour heure négligé de porter de hernie delcend un bandage : > la de dans ies bourfes, augmente des adhévolume & y contracte rences , de forte qu'on ne peut la faire rentrer dans le ventre: plus dans ce cas le bandage devient inutile, & celui qui a une à " reille hernie eft condamné toute fa vie ; néanmoins porter empècher la tupour le foulager, de volume, & meur d'augmenter même-tems le tipour éviter en --- Page 267 --- DES HERNIES, 247 raillement & la douleur qu'elle fa pepourroit occalionner par une aufanteur, on lui préparera qu'on aptre efpece de bandage, acccommodé au pelle fu(penfoir, volume de la hernie. dangereux L'accident le plus dont les hernies foient fiufeeptibles, létranglel'ai dit, eft, 4 comme je eft occament : cet étranglement ndevolume Retshepmentied Ee caufe reconnoit ordinairemenr d'excrémens pour une certaine quantité dans la endurcis & accumulés eft dans lite tic du boyau qui & qui ne ou dans les bourfes, dans le ventre; peuveneplus rentrer fouvent après quelce qui arrive fait le maque débauche fuite qu'aura de coup lade, en far quelque la hernie, de qu'il aura chute reçu ou de quelque quelque aura fait. L'écffort violent quil occafionné tranglement eft encore certaine plufieurs fois par une Liv la endurcis & accumulés eft dans lite tic du boyau qui & qui ne ou dans les bourfes, dans le ventre; peuveneplus rentrer fouvent après quelce qui arrive fait le maque débauche fuite qu'aura de coup lade, en far quelque la hernie, de qu'il aura chute reçu ou de quelque quelque aura fait. L'écffort violent quil occafionné tranglement eft encore certaine plufieurs fois par une Liv --- Page 268 --- DES HERNIES. quantité de vent renfermé dans la partic du boyau qui forme la hernie > & géné par les excrémens endurcis. Quelle que foit la caule de cet étranglement, fi les matieres ne prennent pas bientôt leur cours ordinaire en rentrant dans le ventre, le malade a tout à craindre, 3 parce que a linteftin acquiert d'un moment P'autre plus de volume, fe trouve davantage comprimé & étranglé les anneaux ; d'oi s'enfuit Tinpar terception de la communication cntre leftomac & le fondement, des douleurs affreufes, des vomif femens prefque continuels, même des matieres ftercorales, Vinflammation, > la fiévre, la gangréne 2 le hoquet 2 3 le délire 0 > les fucurs froides, & la mort enfin qui termine tous ces maux, fi on ne la lopération, qui n'eft prévient par pas elle-même fans danger. Pour remédier à létranglement, il faut tacher de faire rentrer la --- Page 269 --- DES HERNIES hernie, fi elle n'eft pas adhérente; de dimi- & G elle Teft, il fuffit des anneaux 2 nuer linflammation les excrémens en- & de ramollir puiffent prendurcis, pour qu'ils ordinaire: dans Pun dre leur route fera le ou Pautre cas, on placer c'eft-àmalade commodément les 2 feffes rela tête balle, dire, 2 cuiffes écartécs & les levées, les des felles ; alors on talons près doucement la tumeur, en maniera avec les deux mains, Tempoignanr fera au deflus dont l'une placée à la & l'autre au fond, ou & partie ferbale de la hernie, la plus de debors en vira à la pouller des cuiffes dedans 2 5 c'elt-à-dire, 2 la le nombril, fans pourtant vers de peur de la meurtrop prelfler, trir. on ne Si par cette manceuvre réduire la hernie 2: peut réuflir à des ou à faire rentrer une partie il faut faire au malads matieres, - copieufe, & la poufer une faignéc L V plus de debors en vira à la pouller des cuiffes dedans 2 5 c'elt-à-dire, 2 la le nombril, fans pourtant vers de peur de la meurtrop prelfler, trir. on ne Si par cette manceuvre réduire la hernie 2: peut réuflir à des ou à faire rentrer une partie il faut faire au malads matieres, - copieufe, & la poufer une faignéc L V --- Page 270 --- DES HERNIES. à défaillance, G même jufques tombe faciPon conjeâure qu'il de lement en fyncope, & profiter inftant manier la tumeur. > cet pour alors fort facilement qui rentre & dans certains fujets l'ait prefque tenté d'elle-même, quoiqu'on la : dans inucilement avant faignéc auffi fad'autres, on ne réuffit pas Praticiens cilement ; alors certains réduétion tachent de faire cette du boyau, en fufpendant le malade la tête en bas & les Si l'on n'elt plus sed en l'air. pas tentative, reux dans cette nouvelle for il faut tout de fuite appliquer la hernie une éponge ou une com- dans preffe fort épaille trémpée froide du Jeau vegeto - minérale (No,35), & réitérer cette application, dès que l'on comprend à séchauffer. gue Peau commence ordinaire+ Ce remede produic felon les ment de bons effets 7 Goulard, obfervations de Monfieur deMontpellier: fameux Chirurgien --- Page 271 --- DES HERNIES 251 moi-meme pluficurs je Pai éprouré fuccès. II fois avec le plus grand les fomentafaut donc employer le premier tions froides pendant , & fi Ton voit & le fecond jour avoir rcqu'elles font infuififantes, émolliencours aux fomentations aux ), ou cataplac tes (No,1I même qualité : 2 tel que mes de qu'on recelui du (No, 37 ), en quatre nouvellera de quatre heures; mais fi par tous ces diminuer moyens à on ne peut parvenir > Tinflammation & Tétranglement & à faire rentrer la hernie E: les nouvelles tentatives qu'on s'emavec les mains, la gangrene & la bientôt de la parcie pare s'enfuit ; cC qu'on ne mort failant de Leus prévenir qu'en & avant que heure l'opération manifeftéc. fe Toit la gangréne quelqueIl eft arrivé cependant cerfois, mais fort rarement, que voulu tains malades n'ayant pas dans le fc foumettre à Fopération Lvj --- Page 272 --- 252 DEs HERNIES. tems qu'elle étoit encore pratila s'eft empaquable, > gangréne Pa faite tomber réc de la partic. séen pourriture, & qu'enfaite tant fixée, il s'étoit formé, après la. chute des efcarres gangréncux, dans cet endroir un anus artificiel rendoient leurs excrépar où ils même ont été mens. Hly en a qui guéris de cette incommodité avec le tems ; mais de parcils exemples font très-rares S. 7 & ceux qui refufent lopération, ou la diffcrent fur un fondement auffi léger, à efont tout à craindre & peu retardeperer 2 car le moindre caufer la mort. ment peut leur efcarres gangréncux, dans cet endroir un anus artificiel rendoient leurs excrépar où ils même ont été mens. Hly en a qui guéris de cette incommodité avec le tems ; mais de parcils exemples font très-rares S. 7 & ceux qui refufent lopération, ou la diffcrent fur un fondement auffi léger, à efont tout à craindre & peu retardeperer 2 car le moindre caufer la mort. ment peut leur --- Page 273 --- 8zc. 253 DE LA MORSURE, CHAPITRE VI. wenimenx. De la Morfure des Animaux être Es Marins font expolés à & Lmordes par des ferpens dans animaux venimeux, 2 autres divers Pays où ils abordent: les traiter ces morfares , jai Pour mieux faire que cru ne pouvoir la méthode de de leur indiquer fameux Voyageur afKaempfer. Ce employée avec fare l'avoir toujours fes diffèrens voyages fuccès dans & aux Indes, ou les en Amérique venimeux fe trouvent en animaux & où leurs morgrande quantité, extrémement dangefures font reufes. méthode confifte à faire Cette de fuite au deflus de la parzoat mordue, une ligature un peu tie empécher le venin ferrée 2 pour plus haut; on fcaride fc porter une lancette la Scra enfuite avec --- Page 274 --- DE LA MORSURE la faire de plaic, pour contient dégorger ; entout le fang qu'clle de bonne théfin on la remplira couvrira d'un riaque 2. & on la linge qui en foit chargé, en guife d'emplatre. Il eft encore eflentiel de faire avaler à ceux qui ont été mordus, deux dragmes de thériadétrempée dans du bon vin que ou blanc le matin à jeun, rouge & autant le foir avant qu'ils entrent au lit 5 ce continuera pendant fept à LET jours. Ce remede procure ordinairement une fueur falutaire qui fait tranfpirer aa dehors le peu de venin qui s'être infinué dans le fang, > & peut empêche par ce moyen les mauvailes faites de la morfure. Cette méthode, comme Pon voits eft moins cruelle les cautérifations avec un gr rouge 5 ou les brulures avec Phuile bouillante, qu'on employe ordinairement pour ces fortes de morfures : l'autorité de Monfieur Kaempfer doit fer- --- Page 275 --- ANIMAUX VENIMEUX. 255 DES la réuflite ; & vir de garant pour en avoir de certes on ne peut meilleur. CHAPITRE VIL De la Galle. eft une maladie qui galle d'un chacun : on LA connue la de deux efpeces, en diffingue feche & la galle humide ; galle qu'on appelle aufli la premiere des chiens, canine, ou galle font galie ces animaux y à caufe que fe reconnoit à une infort fujets, boutons, > dont le finité de petits nombre paroit êtrc plus grand Les boutons de logé fous la peau. font plus ? lai feconde d'homidité elpece 5 ils EE & remplis qu'ils laifent endans lintervalle des cretr'eux 7 des gerfares 2 8 quelques vaffes qui fuppurenc. ulceres crouteux, fois même des les boutons ll faut oblerver que it à une infort fujets, boutons, > dont le finité de petits nombre paroit êtrc plus grand Les boutons de logé fous la peau. font plus ? lai feconde d'homidité elpece 5 ils EE & remplis qu'ils laifent endans lintervalle des cretr'eux 7 des gerfares 2 8 quelques vaffes qui fuppurenc. ulceres crouteux, fois même des les boutons ll faut oblerver que --- Page 276 --- DE LA GALLE, 22f la gallc qui fe trouvent en grande de la quantiré aux articulations chez. tous les main & des doigts fe trouvent galleux en général, ordinairement en fort petite caufe quan- de tité chez les Marins, à lavent fouT'eau falée dont ils fe lcs mains; ainfi il faut prenvent l'abfence de ce dre garde que méconnoitre figne ne falle pas cctte maladic. fon dans La galle, qui a figne n'eft le tiffu cellalaire de la pean, fort ordinairement une maladic pas mais elle caufe à ceux dangereufe; font un pruric & qui en attaqués, infupportable une démangeatfon ils font au lit ou fur-tout quand la chaleur : elle eft OCreffentent Tâcreté du fang, la eafionnée par malpropreté & une tranfpiration arrètée. Il n'eft donc pas furpre- fe les Marins qui ne nant que d'alimens falés > nourrifient que continuellement un a re(pirent falin, qui éprouvent toutes. --- Page 277 --- DE 1 LA GALLE 257, viciffitudes de l'air, & qui les tous les moyens & toutes n'ont pas nécellaires pour fc les commodités foient fi fujets. tcnir propres, y contagieule & fe La galle aifément eft parmi les Equimultiplie des Vailleaux qui font logés pages & couchent, pour ainfi à Yétroit, ainli on doit dire, pèle - mèle traiter : ceux qui de bonne heure atteints S, pour en font les premiers fe évicer qu'elle ne communique à tous les autres. de facile à II n'y a rien plus lorlqu'elle eft guérir que la galle, vient par comrécente & qu'elle mais il eft plus diffimunication 5 celle qai ett invécile de guérir d'une âcreté térée ou qui provient eft même dangereux du fang : il des remedes exde le faire avec avoir térieurs,, fans auparavant les adouci Tâcreté du fang par Pon a remedes appropriés furvenir 5 car des mad'ane fois vu plus n'étoient ladies dangercufes 2 qui galle, vient par comrécente & qu'elle mais il eft plus diffimunication 5 celle qai ett invécile de guérir d'une âcreté térée ou qui provient eft même dangereux du fang : il des remedes exde le faire avec avoir térieurs,, fans auparavant les adouci Tâcreté du fang par Pon a remedes appropriés furvenir 5 car des mad'ane fois vu plus n'étoient ladies dangercufes 2 qui --- Page 278 --- DE LA GALLE. eccafionnécs que par une galle répérentée qui sétoit portéc far Ja poitrine, ou fur d'autres parties On principales. doit donc traiter differemment la gallc felon la caufe qui la produire : G elle cft venue à conun quelqu'un depuis peu par avoir tagion, c'eft-à-dire, pour communiqué avec d'antres galleux, on len délivrera promptement par l'ufage d'une des dont il fera plus foa mades parlé fans recourir à d'autres remedes; mais fi la galle eft furvenue d'ellemême, fans qu'il y ait le moindre foupçon de contagion, > c'eft tn figne qu'elle eft, produite & entretenue par un vice du fang, Il faut alors commencer la cure par la faignéc ; le Jendemain de la faignée on purgera avec les pillules du ( No.49 ), G le malade eft robulte & vigoureux > finon il avec la médecine (No. 5o ): ufera pour toute boiffon pendant --- Page 279 --- DELA GALLE. toute la cure de la peifane pendant & il prendra les ma- (N.5:). tous huit jours une prife après quoi tins du bol ( No.54); feconde fois on le purgera une ou la médeavec les pillules 49 fans cine s0; alors on pourra des pomcrainte paffer à lufage mades. qu'on emToutes les pommades la guéordinairement pour bafe ploye de la galle, ont pour rifon foufre ou - le mercure : quoique le font faites avec le mercelles foient qui exeellentes pour guérir cure elles demandene cette maladie 2 deprécaution niéanmoins beaucoup dans leur admi- & de prudence autrement ceux qui niftration ; un fux les employent, > rifquent inflammation au de bouche, une même une gofier & univerfelle quelquefois : c'eft pourquoi enflure fervira point dans les on ne s'en à moins qu'on n'ait un Bâtimens, > alfez verfé pour diriChirurgien cure elles demandene cette maladie 2 deprécaution niéanmoins beaucoup dans leur admi- & de prudence autrement ceux qui niftration ; un fux les employent, > rifquent inflammation au de bouche, une même une gofier & univerfelle quelquefois : c'eft pourquoi enflure fervira point dans les on ne s'en à moins qu'on n'ait un Bâtimens, > alfez verfé pour diriChirurgien --- Page 280 --- DEIA GALLE Dans le cas oit ger les fridtions. fervira, on n'a qu'à reFon s'en No. 52 courir à la formule ( celle du ( No.33) n'eft pas jette aux mêmes inconveniensimais le foufre qui on peut objeéter que la rend d'une en fait la bafe s Gi extrême puanteur; & qu'elle leffives gâte les les fort les linges, que de plus fortes ne font pas capables la maules blanchir, ni d'enlevet vaife odeur qu'ils en ont contraété. Cela feroit vrai, fi lon employoie foufre faire cette pommade cle pour bâton ; mais la Aeur de foufre mêlée en à froid avec le fain doux la blanche : , ne gâte ou graidfe les linges: : pour cC e beaucoup odeur, on peut eft de la mauvaile facilement avec quella corriger d'cfence de Citron, ques goutes de Bergamotte de , ou autres qu'on mélera avec la pommade, pour lui en donner une fort agréable. Ceux qui uferont de cette ponmade avec la feur de foufre, s'en --- Page 281 --- DE LA GALLE, 260 de froteront pendant trois jours le foir en entrant au lic, fuite, toutesles partics du corps, excepté bien le vifage : ils fe tiendront de fe mouilchaudement, éviteront les mêmes linges ler, & garderont habits pendant neuf & les mêmes du premier jour jours, frictions, à compter & ne les mettront des auparavant fait qu'ils n'ayent à la leffive, & DEIE les linges habits à l'air & expofé Jes autres une quinzaine au férein pendant les mênes de jours; ils prendronr les draps & couprécautions de pour leurs lits. vertures aimeront mieux fe Ceux qui avec le fervir de Fautre froteront pommade pendant mercure, s'en les parties de leur trois fois toutes le vifage, la poicorps, excepté bas-ventre & les parcies trinc, le fridions dureront honteufes : ces qu'on ne pendant nenfjours, Pautre parce non, après les fera qu'un jour ils fc laveront tout le lequel tems --- Page 282 --- DELA GALLE l'eau chaude & le facorps avec d'habits, comme von, & changeront ci-dellus, ilia été dit fropiniâtres, Il - y a des galles à la premiere oncqu'elles réfiftent faut alors la réitérer avec tion; il les mêmes précautions. CHAPITRE VIIL 0ff Vena Medinen(s. Di Dragomnean Armi les maladics externes qui des P ont befoin d'être connues ChirurMarins, & far-tout des naviguans, l'on doit compter giens ou vena medinenle dragonneau maladie eft fort comfs : cette les Côtes de Guinée, oèr mune fur la traite des Négres 5 & fe fait foit auffi fréquoiqu'elle ne Côtes pas de la Méquente fur les la trouve néanditerranée, on fur celles de moins quelquefois Barbarie & d'Egypte. 'être connues ChirurMarins, & far-tout des naviguans, l'on doit compter giens ou vena medinenle dragonneau maladie eft fort comfs : cette les Côtes de Guinée, oèr mune fur la traite des Négres 5 & fe fait foit auffi fréquoiqu'elle ne Côtes pas de la Méquente fur les la trouve néanditerranée, on fur celles de moins quelquefois Barbarie & d'Egypte. --- Page 283 --- Du DLAGONKEAU, en à Alexandric Je me-trouvois acraqué 1748, quand un Négre vint s'embarquer du dragonneau Bâriment dans lequel Jétois fur le : à dire en qualité de Chirurgien peine vrai, fa maladie dont jelavoisà & fans fon le nom, m'embaratia, la connut mieux que Patron qui avec mes cimoi, jallois couper pour feau le ver que je de prennois chair : il n'y une excroillance prévenues en a les perfonnes croient fe desLaPR faveur, qui leurs fautes; honorer en avouant fuis de ce nomcomme je ne pas de bre, & que je ne penfe d'autant pas mêmc, Tavouc la mienne être volontiers, qu'elle peut plus utilité & empècher de quelque Chirurgiens de tomber les dans jeunes la mêmc erreur. eft une tumeur Le dragonneau qui dans ercmmmencenemalee clou ou à un fuble allez à un fe forme vite & groffit roncle; elle dans fon milicu en peu de jours : --- Page 284 --- 264 Du DAAGONNEAU lon remarqai s'éleve en pointe 2 d'une que une pctite veflie fi remplie l'on ouvre férofité roullàtre ; s'ouvre cette veflie, ou qu'elle voit fortir une d'elle-même, on en éxcroillance charnuc d'un rouge foncé, grofle comme une moyenne d'oie & reffemblant à un plume sallonge ver : cette excroiffance à P'autre à mefure qu'elle d'un jour ordinaire, lorffort, & fa longueur cft de cinq qu'elle eft toute fortie, à fix pieds. fentimens fur la Ii y a plufieurs : les uns nature du dragonneau excroillance ont Cru que cette de corde polyétoit une efpece veine endurcic ; peufe, ou une ils lui ont donné voilà pourquoi & celui de mele nom de vena maladinenfs, à caufe que cette Medinc, die eft tresfréquente à fur-tout Ville d'Arabic. D'autres & n'en les Modernes, qui peut-être en ont ce qu'ils ont jugé que Autcurs par anciens, & lu dans les qui nature du dragonneau excroillance ont Cru que cette de corde polyétoit une efpece veine endurcic ; peufe, ou une ils lui ont donné voilà pourquoi & celui de mele nom de vena maladinenfs, à caufe que cette Medinc, die eft tresfréquente à fur-tout Ville d'Arabic. D'autres & n'en les Modernes, qui peut-être en ont ce qu'ils ont jugé que Autcurs par anciens, & lu dans les qui --- Page 285 --- Du ne DRACONNEAD, qui l'ont jamais vu, 26g à croire ce n'étoit ont. panché épaiffi, Ruett ou une que du pus bourbillond'une elpece de mais le fentiment certaine le longucur; parmi les Médecins Arabes plus commun obfervé cette maladie qui ont les Modernes qui fe font 2 & parmi dans le même cas, eft trouvés excroilance qui fort de la que cette n'ef autre chofe tumeur, caché fous la qu'an ver long fc procurer une peau iffue, gu'il perce pour Le célebre Monfeur a analyfé tout CC que les Aftruc qui & les Modernes ont écrit fur Anciens maladie, dans un Traité des cette meurs imprimé à Paris chez Tuvelier en 1759, dir Cad le dernier fentiment qu'il n'y a adapté : il puile de ce appuye vérité E de pluficurs qu'il avance s par l'exemple qui s'engendrent autres cipeces de vers vivans, dans les animaux parmi lefquels i! outre les différens vers compte, inteftinaux, M --- Page 286 --- 266 Du DRAGONNEAU crinons ou COceux qu'on appelle medons, & en latin dracunculi, les cirons en latin acari, les &c. - poux , différens vers, dit-il, Tous ces dans le corps de peuvent l'animal vivant entrer de trois façons différentes, 1°, fous la forme d'un & forme ceuf dépolé y éclot, animal jufques à ce un groffit - qu'il fortes tels font ceux que l'on trouve dans les chiens, entre chair & même & peau > quelquefois oùi dans la fubftance des mufcles, les ceufs de ces animaux femblent avoir été dépofés par les mouches, differensinfe@es: s0.fous ou autres forla forme d'un petic ver déja mé & imperceptible, qui pénetre à travers les pores de la peau, > comme 'les chiques qui font fi communes dans nos Colonies de TAmérique ; ces petits infeétes fc tiennent ordinairement dans les ordures, dans les balaycures des maifons, s'attachent aux pieds & animaux femblent avoir été dépofés par les mouches, differensinfe@es: s0.fous ou autres forla forme d'un petic ver déja mé & imperceptible, qui pénetre à travers les pores de la peau, > comme 'les chiques qui font fi communes dans nos Colonies de TAmérique ; ces petits infeétes fc tiennent ordinairement dans les ordures, dans les balaycures des maifons, s'attachent aux pieds & --- Page 287 --- Du aux jambes DRACOWNEAU, de nuds pieds, ceux qui y vonc font des couvées s'y logent, groilifent, & produifent vent un abcès fouqui aboutic à la. gangréne > G on en tirer de bonne néglige de les aiguille : jo.enfin fous heure la avec une petits ceufs forme de qui entrent dans notre corps, avec les alimens, la lair que nous boillon, tribuent dans refpirons, le > & fe dif voie, s'arrétant fang par cette partics qui font toutefois dans les donner nourriture, propres à leur où ils fe développent & premnentleurs raccroiflement; tels font les vers faits comme de petites foles, plats & trouve a fouvent dans les qu'on hépatiques du foie de canaux animaux ruminans, certains mangé d'une après qu'ils ont qui leur occafionne efpece de gramen qu'on appelle la maladie madure ou le communément gaces vers fe transformer papillon. On voit en papilmtirmertAntr M ij --- Page 288 --- 268 Du DRAGONNEAU, qu'on découvre le foie des animaux gui en font attaqués : d'où il conclut que le dragonneau eft un ver qui peut avoir pénétré dans le corps d'une de ces trois manieres. Quoique la tumeur qui eft formée par le dragonncau ne foit pas une maladie dangereufe, elle exige néanmoins beaucoup d'attention de la part de celui qui la traite: dès qu'elle commence à paroiere, il faut y appliquer le catapla(mc du (N8.36) & des comprelfes trempées dans la décodtion émolliente du ( No, II ) fur tous les environs; dès que le ver aura percé, il fant l'attirer au dehors par le moyen d'un plumaceau trempé dans un mélange de miel & de jaune d'ceuf: on changera fouvent qu'il fe defce plumaceau, parce feche fort vite, & dès qu'on pourra faifir le ver, on le prendra délicatement, &0 on Tentortillera avec dexterité autour d'une pctite baguette ou d'un cylindre de plonb irons; dès que le ver aura percé, il fant l'attirer au dehors par le moyen d'un plumaceau trempé dans un mélange de miel & de jaune d'ceuf: on changera fouvent qu'il fe defce plumaceau, parce feche fort vite, & dès qu'on pourra faifir le ver, on le prendra délicatement, &0 on Tentortillera avec dexterité autour d'une pctite baguette ou d'un cylindre de plonb --- Page 289 --- Du DRACONNEAU, gros comme une plume à écrire; 269 à chaque panfement on le tirera auiidoucement de que faire fe pourra, peur gu'il ne fe on Tentortillera rompe, > & autour de la batinuera guette, Ia ou du cylindre : on conmême manceuvre à chaque panfement, le & jufques à ce que ver foit totalement alors la plaie fe forti; ainfi dire cicatrifera, pour moyen d'un 3 d'elle-mème 2 par le charpie petit plumaceau de couvert de l'emplâtre du (No.47 ). Sir malgré toutes ces le ver venoir à fe précautions heureufement il rompre malde fuite recourir 2 faudroit touc (No.36),auxt au cataplafine & mettre en fomentations (NO.t1) boillons ufage la faignéc, les tout ce quief rafraichillantes, en un mot, & de calmer capable de diminuer farvient ordinsirement, Tinfammation qui ce cas-là eft fort & qui dans caufe bientôt la dangereufe, & gangrénc dans la M iij --- Page 290 --- 270 Du DAAGONNEAU. à partic oà le ver s'eft rompu., à bout de moins qu'on ne vienne les la calmer & de la_difliper par remedes indiqués. réuilit à calmer Quelquefois on Tinflammation., & le ver reparoit la même ouverture, ou fe fait par nouvelle iffue, ce qui fuffit une ces pour ( calmer tous déréchef accidens;alors avec les on le tirera dontilaété déja mêmes précautions tandis le parlé quelquefois : que un premier ver fort, il s'en forme d'aunouveau aux environs, ou dans s'en tres pârties ; il ne faut n'elt pas effrayer, parce que cela Pie rare, mais le traiter comme premier, dans le Journai de On trouve Médecine du mois de Janvier 1760, obfervations fur le dradiverfes un ancien Chirurgonneau, de Vailleau par 5 ces obfervations gien aide beaurendent à prouver qu'on coup à la fortie du dragonneau > faifant prendrc à ceux qui cn cn pârties ; il ne faut n'elt pas effrayer, parce que cela Pie rare, mais le traiter comme premier, dans le Journai de On trouve Médecine du mois de Janvier 1760, obfervations fur le dradiverfes un ancien Chirurgonneau, de Vailleau par 5 ces obfervations gien aide beaurendent à prouver qu'on coup à la fortie du dragonneau > faifant prendrc à ceux qui cn cn --- Page 291 --- Du DRACONNEAU, font attaqués le quieftle remededu(No.ag) guérir les emepnplaidoeres maladies Le Chirurgien à vénériennes, ces obfervations, qui nous devons lui-même alfure qu'il a Vu dragonneati, plufieurs fois remuer le c'eft un vérirable & que par conféquent ver. Si cela comme je'n'en doute eft, fuis pas fisepris pas, le je ne que remede (No. . 33 ) en aide beaucoup la fortie, puifquil eft ce remede guérit, éprouvé que ladies vénériennes, outre les mala-, dics cutanées les toutes les mala- & tue toutes fortes plus de invérérecs, vers. CHAPITRE IX. Des Ventonfes, dés Veficatoires, des Sangfaes, du Cautere tant actucl gue potenticl. Omme j'ai parlé plufieurs fois Cam le cours de cet des ventoufes, des : véficatoires, ouvrage des M iv --- Page 292 --- DES VENTOUSES tant adtuel fangfues, du cautere que potenticl 7 & que plufieurs Marins pour lefquels jécris, pourroient être en peine pour mettre ces remedes en prarique, j'ai Cha- cru qu'il convenoit d'en faire un particulier, dans lequel je pitre tacherai de leur faire connoitre tous ces remedes, en même-tems je leur enfeignerai la maniere 305 les mettre en ufage. Des Ventonfes. Les ventoufes font de petits vafes 'de terre dont Pouverture, quoique le large, Peft pourtant moins les que bien fond qui eft arrondi: pour rafé la appliquer, il faut, après avoir fricpartie, faire quelques legeres enfuite tions avec une fervictte ; d'éon prendra une petite pincée cardé toupes fines ou du coton la qu'on étendra dans le fond.de ventoufe 3 on y metcra le feu au d'une chandelle allumée, moyen dès l'éroupe ou.le coton & que le large, Peft pourtant moins les que bien fond qui eft arrondi: pour rafé la appliquer, il faut, après avoir fricpartie, faire quelques legeres enfuite tions avec une fervictte ; d'éon prendra une petite pincée cardé toupes fines ou du coton la qu'on étendra dans le fond.de ventoufe 3 on y metcra le feu au d'une chandelle allumée, moyen dès l'éroupe ou.le coton & que --- Page 293 --- ET DES VESICATOIRES, feront confumés, on renverfcra 273 la ventoufe far la partie où l'on veur l'appliquer : ce vafe s'attache fortement à la peau, l'attire au dans d'elle-méme & la fait de-. fer; on lui fait quitter gondemi-quare d'heure après prifc un payant l'extrémité du doige > fur en - bord, E c'eft-à-dire, aux environs de l'ouverture; l'air extéricur qu'on introduit par ce renverfer moyen, > le AK fubitement. On appliquer toufes FTE la fois, les plufieurs vendes autres : unes à côté fouvent, aprèsavoir quelquefois & le plus enlevé les toufes, 3 on: fait fur les endroits ven-. elles avoient été oiz petites appliquécs : de chant 2 d'une mouchetures avec le tranfortir du lancerte pour en faire: fang; on chef les mèmes applique déré-. qu'elles attirent & ventoufes >. afiai ainfi dire, le fang qui pompent, découlc pous perites ouvertures dess dès qu'elles qu'on a faites: commencent à en étus M Yi --- Page 294 --- DES VENTOUSES, pleines, 274 on les enleve & on en de nouvelles, ainfi fucapplique cellivement jufques à ce qu'on ait tiré la quantité de fang qu'on fouhaite. On appelle la premiere fans TeaRc plication des ventoufes feches, & celle fication, ventoufes avoir fcarifié 2 qui fe faic après ventoufes fcarifiées. à la faiLes ventoufes fuppléent gnée ; on doit donc les appliquer toutes les fois qu'elle eft prellante, & qu'on n'a pas un Chirurgien Feat la pratiquer : les fcarifications du tout fort peu & même point qui dangercufes, &les petites plaies d'ellesme. en réfultent, feguérifent ait foin de les mes, pourvu qu'on d'eau fraiche : laver avec un peu le les parties oùt on les applique ordinairement, font la nuque: plas le derriere du col, les épaules , ou le dos, les hanches, les cuilles, les. fefles; en un mot on les applique far toutes les partics oh elles peuvent sattacher- même point qui dangercufes, &les petites plaies d'ellesme. en réfultent, feguérifent ait foin de les mes, pourvu qu'on d'eau fraiche : laver avec un peu le les parties oùt on les applique ordinairement, font la nuque: plas le derriere du col, les épaules , ou le dos, les hanches, les cuilles, les. fefles; en un mot on les applique far toutes les partics oh elles peuvent sattacher- --- Page 295 --- IT DES VESICATOIRES. Des Sangfues. Les fangfues font de in- . fectes ou vers aquatiques, petits tachent à la peau, la qui s'atfuccent le fang dont elles percent fe & pliffent : celles remles caux claires qu'on & trouve dans. meilleures courantes, font dans les que cellesque l'on prend eaux bourbeufes & croupiffantes ; ces dernieres rifquene d'occaionner, quand on les une infammation & des appli- dou. Ros fort vives.. Les la tête petite & premieres one rayé de vert & pointue, de le dos: ventre d'un jaune, & le nieres rouge foncé: les derau contraire ont la têre groffe,le dos & le ventre rayés. de bleu. Avant que de parler de la. niere d'appliquer les maà obferver aux Marins, fangfaes, jai vent faire attention, qu'ils doileur quand ils font provifion d'eau dans quelgue: Pays érranger, de ne pas rempliz Mj --- Page 296 --- DEs VENTOUSES dans la leurs tonneaux d'une eau quelle fc trouvent des fangfucs ; ils éviteront cet inconvénient > en la coulant à travers une ferviette nette : ils doivent prendre la même précaution, quand ils veulent boire d'une cau qu'ils ont puifé dans certains ruifeaux qu'ils ne connoifent pas, & mettre un linge du vafe ou fin devantfembouchure leur fert à boire, de la cruche qui Si pour avoir négligé de prenil arrivoit dre cette précaution., quelque Marin eût avalé une quc fangfuc - 7 ces animaux ne defcendans lef dent pas ordinairement bientôt gomac > ou ils feroient étouffés par la chaleur de eette partie; mais ils s'arrêtent le plus fouvent dans quelque partie da gofer, 8 caufent un crachement de fang qui eft quelquefois accompagnée de toux : ce qui pourroir donner occafion. à quelque méprife, & faire croire que ce crachement de fang, viens des pos: 7 ces animaux ne defcendans lef dent pas ordinairement bientôt gomac > ou ils feroient étouffés par la chaleur de eette partie; mais ils s'arrêtent le plus fouvent dans quelque partie da gofer, 8 caufent un crachement de fang qui eft quelquefois accompagnée de toux : ce qui pourroir donner occafion. à quelque méprife, & faire croire que ce crachement de fang, viens des pos: --- Page 297 --- ET DES mons : c'eft VESICATOIRES. pourquoi il de viliter lc gofier de convient un parcil accident ccux à qui apperçoit la arrive, & fi lon la détacher fangfue on tachera de fi on n'y avec des pincettes, &z moyen, on les peur fera parvenir par CC un mélange d'eau & gargarifer de avec &même vinaigre 3: fera bientôt capecietinaigrerarie détacher cequi. Les endroits cà la fangfuc. les fangfies l'on applique les 2 font ordinairement les, teinples, le le derriere des oreilles col, cc., en un mot OTY d'ou applique l'on à toutes les parties veut tirer du : c'efk pourquoi les Capicaines fang barquent point de qui n'emvent faire provifion Chirurgien, de doi. maux > pour fuppléer dans ces anifion à une faignée l'occadilpenfables elles fe qui paroie inJong-tems vivantes confervent fore de verre rempli dans un vafe qu'on ait Faztention d'eau, pourva. xeller de tems en dela renous tems,. --- Page 298 --- DES VENTOUSES on doit les lailler sntanettie ques inftans hors de dégorger quelon fera quelques leau; enfuite avec un pecit légeres friétions chaude fur la linge mouillé d'eau les partie où on veut tachent appliquer, & afin qu'elles s'at-. tomber plus facilement, on y fera une goute de de pigeon ou de fang ordinairement poulet : on les tient papier dans un cornet de chair, dgt applique contre la droit où elles qu'eiles choififent l'enétant attachées, veulent s'atcachers ques à ce qu'elles on les laiffera. juf tombent d'ellesmémes; & fi l'on veut tirer une plus grande quantité de en appliquera lang, on ou fuccefivement plufieurs à la fois 2. les autres : on les unes après. peut même, épargner CCS animaux, Pour queue à celles qui font couper la les premieres, & recevoir remplies le qu'elles ne difcontinuene fang: faccer pour ccla,. dans pas de une pa- elles on les laiffera. juf tombent d'ellesmémes; & fi l'on veut tirer une plus grande quantité de en appliquera lang, on ou fuccefivement plufieurs à la fois 2. les autres : on les unes après. peut même, épargner CCS animaux, Pour queue à celles qui font couper la les premieres, & recevoir remplies le qu'elles ne difcontinuene fang: faccer pour ccla,. dans pas de une pa- --- Page 299 --- ET DES VESICATOIRES. vailfeau, jafques Ictte ou tout autre foit forti autant qu'on à ce qu'il en en fouhaitera, ont faccé Quand les fangfues de fang, certaine quantité une déllesmémes; mais elles tombent leur faire quitter prife fi l'on veut avec un plurôt, on les faupoudrera du fel: on lade cendre ou peu de faite les piquûres qu'elvera tout l'eau de la mer, les ont fait avec s'arrête pas de & G le fang ne fur les: lui-mème, on appliquera d'amapetites plaies un morceau s'il eft nédou., qu'on aliujettira, & cellaire, avec unc comprelle tours de bande. pluficurs Des Véfeatsires.. véficatoires font des mor= Les ou. de peau, larges eeaux de linge de la main, gar comme la paume compolé avec: nis d'un emplâtre des mouches demi-once de poudre de vieux: cantarides & une once enfemble dans levain, qu'on palcrit --- Page 300 --- z80 DES VENTOUSES un mortier, en les arrofant avec un filet de vinaigre. On applique ordinairement ces emplâtres fur la nuque, dans l'entre-deux des épaules, aux temples, derriere les oreillcs & même fur toute la tête : on en applique encore dans l'intérieur des cuifles, fur la hanche, aux gras des jam- > bes, enfin dans tous les endroits ou l'on veut ateirer une fappuration, & procurer un dégorgement 5 on rafe auparavant la partie far laquelle on veut les appliquer, & on les allujettit avec une compreffe 8 quelques tours de bande : On les laiffe ordinairement cinq heures, & en les quatre enlevant ou on trouve qu'ils ont occafionné pluficurs cloches ou ampoules remplies de férofité, comme celles qui furviennentaprès quelque brulure; il faut alors couper ces ampoules avec des. cifeaux, enlever toute la peau qui les formoir 2- & panfer les plaics. qui. en. réfulrenr ayec --- Page 301 --- ET DES VESICATOIRES, 281 des feuilles de poirée garnies de beurre frais, G P'on peut s'en procurer, ou bien avec da- papier brouillard garni- de l'onguene du (NO36) pour les faire On entretiendra la fiuppurer. autant fappuration de tems qu'clle paroitra néceflaire Par le moyen du même panfement, & G elle tariffoit avant le tems, on tacheroit de la curer par l'application d'un nouvel proemplâtre vélicatcire fur la même partie : enfin lorfqu'on voudra def fécher les plaics, > on fe fervira du cerat fait avec la cire &lhuile indiqué dans le Chapitre de la Brulure, & G ce cerat ne fuffifoit pas, on laveroit les plaies à chaque fement avec l'eau vegeto-minérale pandu ( No,35 ). On doit panfer les plaies ont été faites par les véficatoires qui deux & même trois fois pendant Pété, & une fcule par jouz fois pendant Phiver. 'on voudra def fécher les plaics, > on fe fervira du cerat fait avec la cire &lhuile indiqué dans le Chapitre de la Brulure, & G ce cerat ne fuffifoit pas, on laveroit les plaies à chaque fement avec l'eau vegeto-minérale pandu ( No,35 ). On doit panfer les plaies ont été faites par les véficatoires qui deux & même trois fois pendant Pété, & une fcule par jouz fois pendant Phiver. --- Page 302 --- DES VENTOUSES Du Cautere actuel d potentiel. Le cautere aétuel n'eft autre chofe que l'application d'un morceau de métal rougi au feu fur quelque partie du corps ; le révoltant & la douleur que caufe une pareille eplieation.fontquelle eftr négligée,&,p poursinfidire.abandonnée aujourd'hui par la plapare des Chirurgiens François. Cependant je puis dire que cette maniere de cautérifer & de bruler plus ou moins profondément la. peau, a de grands avantages : jai vu dans plufieurs Pays du Levant, des maladies très-graves & trèsdangereufes céder. à ce remede & guérir en peu de tems ; tandis que ces mêmes maladies auroient trainé en longucur 5 & auroient même été regardécs comme incurables en France. Le cautere potentiel eft l'application de certains médicamens fur la peau, quiont la vertu de bruler --- Page 303 --- ET DES VESICATOIRES. 283 & former une efcarre ou une croute : celui dont on fe fert ordinairement, cft une pierre qu'on trouve chez les Apoticaires, & qu'on appelle pierre à cautere; on par un mélange peut y fappléer de chaux vive & de partie égalc de favon. du cauOn fe fert ordinairement ouvrir-quelque tere potentiel pour abcès rentumeur ou quelque qui ferme du pus,. loriqu'on ne veut pas tranchant, l'ouvrir aveclinfrumentt ou qu'il ne convient pas de le faire, différentes comme, par exemplo,les furviennent tumeurs critiques qui &c dans la dans les fiévres malignes . pefte. Les Marins qui: fe trouvent fans le Chirurgien 1 : doivent lancette préférer & cautere potentiel à la les au biftouri pour ouvrir tous abcès en général, ( de peur de bleffer avec ces derniers quelque nerf, quelque tendon, ou de cauferquelhémorragic dangercufe. quc --- Page 304 --- 284 DES VENTOUSES, &c. Pour bien appliquer le cautere potenticl,on deux morceaux de linge ou peau mince de P'emEret plâere (No.47):0n fera un petit trou au milieu d'un de ces linges ainligarni, & onl'appliquera fur la partie qu'on veut ouvrir 5 enfuite on prendra un morceau'de la pierre à cautere qu'on mettra dans le trou, & par-deflas la pierre onappliquera l'autre emplâcre qui lempéchera de vaciller çà & là: : on affujettira le tout avec une compreffe & des bandes, & on le laiffera dant l'elpace de quatre à cinq Rcte res ; au bout de ce tems on enlevera les deux emplâtres, & on trouvera une croute ou efcarre qu'il faudra déracheravec la pointe des cifeaux, & panfer l'ulcere qui en.réfulte, comme ila été dit dana le Chapitre de la Pefte. Fin de la feconde Partie, ira le tout avec une compreffe & des bandes, & on le laiffera dant l'elpace de quatre à cinq Rcte res ; au bout de ce tems on enlevera les deux emplâtres, & on trouvera une croute ou efcarre qu'il faudra déracheravec la pointe des cifeaux, & panfer l'ulcere qui en.réfulte, comme ila été dit dana le Chapitre de la Pefte. Fin de la feconde Partie, --- Page 305 --- SP ar J - a a 28, FORMULES Des Remedes quirépondent aux Numéros répandus dans le cours de POuurage. No, I. Sachet PONr ceux quicraigrent la mer. P a Renez canelle, clous de fie, noix mufcade & fafran geropoudre, de chacun deux en dragmes: pilez toutes CCS drogues dans un mortier, & les paffez à travers an tamis fin; étendez toutes ces dresparmic du coton cardé,que poucoudrez & vous piquerez entre deux linges fins, pour en faire une efpecede pecit marelasdehuie en quarré : il faut que ceux pouces qui craignent la mer, mettent ce matelas entre la chair & la chemife, fur la région du coeur &c de l'ef- --- Page 306 --- FORMUL 2 ES tomac, c'eft-à-dire, depuis l'ombilic jufques au milieu des mammelles - ; ils l'affujettiront avec des rubans. No, 2. Potion contre le vowifement, pour donner à cwillerée A ceux qui craignent la MaCY. Prenez eau - difillée de mente cinq onces > fel d'abfinthe une dragme, firop de limon une once 5 mélez le tout pour en faire une potion, à laquelle on peut ajouter dans les cas violens 20 à 30 de - laudanum goutes liquide, ou une demionce firop de pavot blanc. fans Onpeut rifque donner cette potion en deux prifes, & meme toute à la fois. No, 3. Infufton antifcorbutique. Prenez une pincée de feuilles fechcs de creflon, de cochléaria ou de roquette fauvage, que vous --- Page 307 --- DES REMEDES, ferez infufer dans une pinte d'cau 287 bouillante, No. 4. Infafon autifcerbatique, Prenez une poignée des mêmes bouillie plantes quc ci-dellus, & faites-les d'heure dans pendant un demi - quart deux pintes d'eau. No, 5. Vin antifcorbutigue du fieur Moret. Prenez racines de raifort fauvage Gx onces, de bardane fraiche trois onces, feuilles de de creflon, de cochléaria, becabunga, de fumeterre, de chacun une poignée: lavez, ratiflez & écrafez le tout dans un mortier de marbre, d'une pilez dans un autre mortier onces & Remnte tarde demi graine de mou- : mettez le cout réduit en pâte dans une bouteille de verre à large col, avec quatorze livres de vin blanc ; ajoutez-y quize is onces, feuilles de de creflon, de cochléaria, becabunga, de fumeterre, de chacun une poignée: lavez, ratiflez & écrafez le tout dans un mortier de marbre, d'une pilez dans un autre mortier onces & Remnte tarde demi graine de mou- : mettez le cout réduit en pâte dans une bouteille de verre à large col, avec quatorze livres de vin blanc ; ajoutez-y quize --- Page 308 --- FORMULES dragmes de fel armoniac pulvésile; bouchez bien la bouteille avec une veflie mouillée, &c la mettez infufer au bain-marie ou fur les cendres chaudes pendant douze heures; enfaite coulez la liqueur, en exprimant bien la & la filtrer à travers un entonnoir pâte; garni de papier gris : gardez-la dans des bouteilles bien elle fe conferve à fermées, 2 Les adultes quatre cing mois. ou hommes faits prendront de cette fix Onces ou ligueur un verre ordinaire le matin à jeun & autant le foir, & les enfans quatre onces : il faut dre ce remede au lit, & y refter, prenaprès l'avoir pris, encore deux henres, & le foir deux heures le fouper, immédiatement après que d'entrer au lit. avant On doit ufer de ce vin avec modération, & en fufpendre lulage de tems en tems pour prendre quelques remedes rafraichillans 0 : cette précaution eft fur-tout néceffaire aux --- Page 309 --- DES REMEDES. bilieux qu'il pourroit échauffer, aux gens & à ceux dont la poide trine eft affeétéc ou commence connoit à la toux, Têtre; crachats ce qu'on & à la douleur qu'ils aux reffentent dans cette partie : ainli cas eft de le plus fûr en pareil n'employer ce vin qu'apreslufage font du petic-lait ou du lait qui capables de calmer ces accidens, du les mauvais effets & prévenir mais comme fur mer on remede ) le moyen de fe n'a pas toujours procurer du lait, on y fuppléera les bouillons du (No. 7 )., par Comme le vin antifcorbutique fe conferve deux ou trois ne que on ne peut en mois, & qu'aini les faire une grande provifion oàle pour fcorbut voyages de long cours eflle plas Acraindre,je ferois d'avis, au lieu de faire fimplement infufer fa entrent dans les plantes qui avec du compofition au bain-marie diftiller à l'avin blanc, 7 de le livres lambic & d'enretirer quatre N --- Page 310 --- FORMULES anti(corbutique, deliqueur auroit ou les cfprit mêmes vertus que le qui mais fe conferveroit plus vin, qui il faudroit feulement long-tems : feroit d'une en diminter la dofe,qui once & demi le matin & autant le foir pour les adultes, & d'une feulement les enfans once pour au deffous de feize ans. No.. Ptifane A. boire pendant Pulage di du Sr. Moret. vin amtifarbatigue Prenez deux dragmes racine d'efquine coupée par morceaux 9 vous ferez bouillir pendant que demi-heure dans quatre livres d'eau pour la boillon d'un jour. No.7. e antifeorBowillons rafraichifans bntiques. Prenez un petic pouict, coupezlui la tête, les alles & les pieds, au deffous de feize ans. No.. Ptifane A. boire pendant Pulage di du Sr. Moret. vin amtifarbatigue Prenez deux dragmes racine d'efquine coupée par morceaux 9 vous ferez bouillir pendant que demi-heure dans quatre livres d'eau pour la boillon d'un jour. No.7. e antifeorBowillons rafraichifans bntiques. Prenez un petic pouict, coupezlui la tête, les alles & les pieds, --- Page 311 --- DES REMEDES, écorchez-le tout de fuite, le & remplidez-le vuidezégale des quatre femences avec partie concaflées & du ris; enfuite froides le ferez bouillir dans vous terre vernidfé avec un pot de d'eau, julques à la diminution quatre écuelles peu plus de la moirié : un d'un, d'heure avant que de le retirer quart feu, vous y du de feuilles ajouterez de une poignée moine, crellon, > 5 de véronique mâle d'agri- de pimprenelle & une pincéc de fleurs > de d'hypéricum. On aura toutes ces plantes Frovifion. les Bâcimens, feches dans les occalions où pour s'en fervir dans S les procurer fraîches, on ne pourra fe bouillon & exprimez Coulez bien votre let, il vous en reftera deux le poudefquelles le malade écuelles, une le matin au en prendra avant le coucher lit, & l'autre après le & deux heures repas. Au défaut de fe fervir d'unc demi-livre poulets, on peut de viande Nij --- Page 312 --- FORMULES S ou de moude veau, d'agneau le ris ton, 8 alors on renfermera & les quatre femences dans un linge qu'on liera & qu'on fufpendra dans le pot. aux On peut de même fuppléer la viande de tortue poulets par de terre, & dans le de mer ou dans un cas oùt l'on fe trouveroit Port, on pourroit encore y (tapune douzaine de cuilles pléer par de grenouilles. No. 8. Purgatif à prendre pendant Pufage Moret. : des remedes du St. Prenez trois dragmes follicules de fené, que vous ferez infuler dans huic onces de décodion de feuilles de véronique mâle feches, ou de creflon > avec une dragme demidè rhubarbe concaffée & dragme fel végétal; le lendeinain coulerez votre infulion, & yous ferez fondre deux après vous demi y de manne : vous onces & atif à prendre pendant Pufage Moret. : des remedes du St. Prenez trois dragmes follicules de fené, que vous ferez infuler dans huic onces de décodion de feuilles de véronique mâle feches, ou de creflon > avec une dragme demidè rhubarbe concaffée & dragme fel végétal; le lendeinain coulerez votre infulion, & yous ferez fondre deux après vous demi y de manne : vous onces & --- Page 313 --- la DES REMEDES, coulerez déréchef poar la le ftd heures prendre matin à jeun, & deux bouillon après bien vous donnercz un dégraiffé. Le fieur Moret recommande de parger tous les huit dant l'afage de fon vin jours de enufce butique, de finir commencer & même effet il donne par la la purgation : à cer purgatif, dans la formule d'an bol quc entrent l'aloës, compofition la dule mercure doux & lc collequinte Il m'a paru diaphrenic. qu'à plafieurs cependant, fameux de méme qu'il n'eft guéres prudent Praticiens, de courir à des purgatif réfineux reirritans dans toutes les affeétions & fcorbutiques:car il arrive fouvent que ceux gui font cette artaqués de intéricure maladie, ont la membrane de inteltins & même ulcérée; varigueufe rendre le ce qui pourroit dangereux pargatif du fieur Morct dans pareilles ciconf. tances 2 en occalionnant un fux N 1ij --- Page 314 --- FOR M ULES de ventre colicatif 2 une dy@enterie gangréneule, ou des hémorfuneftes. Je fuis donc d'avis, ragies & je penfc qu'il eft plus ffr dans toutes les occafions où il eft néceffaire de purger > dc fe fervir du purgatif du (No.8), qui in'eft point capable d'irriter & qui produit toujours de bons cfiets. No. 9. Remede du fieur Moret pour les gencirves ulcérées. Prenez 48 grains fel armoniac, camphre en poudre 24 grains le 2 efprit de vin fix onces, mettez tout dans une bouteille de verre vous fecouerez de tems en que tems, jufques à ce que le camphre & le fel armoniac foient fondus. Comme ordinairement ceux du fcorbut, ont et font attaqués gonflées, molles gencives affectées, & (pongicufes, le plus fir moyen de remédier à tous ces accidens --- Page 315 --- DES REMEDES, eft de couper avec des cifeaux tout ce qui eft mol > (pongieux 8c pourri, ce qui fe fait fans douleur, & de baffiner enfuite les gencives avec lefprie de creffon ou de cochléaria ; & Gi ces remedes ne fufffent pas arrêter le progrès de la pourriture, pour il faut employer le remede (No.9) . qui produit cet effet. No,0. Liniment du fenr Morct PoNr les thches fcorbntigues, Prenez fix onces de favon, deux onces camphre onces fel pulvérifé 2 trois armoniac a ; faites fondre le tout dans un potlon de terre verniffé fur la braife. On prend avec le bout du un peu de ce liniment, dont doige frote doucement les tâches fcor- on butiques, fous les jufques à CC qu'il feche doigts : on réitere ces frictions matin & foir, & fi les mahades ont la peau fine & délicate N iv deux onces camphre onces fel pulvérifé 2 trois armoniac a ; faites fondre le tout dans un potlon de terre verniffé fur la braife. On prend avec le bout du un peu de ce liniment, dont doige frote doucement les tâches fcor- on butiques, fous les jufques à CC qu'il feche doigts : on réitere ces frictions matin & foir, & fi les mahades ont la peau fine & délicate N iv --- Page 316 --- FOR MULES il faut diminuer un peu la dole du favon qui eft cauftique, & pourroit y faire élever des ampoules. No.I. Décoction émolliente qui peut fervir penrleslasemeutd d-lesfomentasionse a Prenez feuilles feches de guimauve ou althéa, qu'on appelle communément mauve blanche, > racines de la une bonne poignée faites même plante deux onces; 5 cuire le tout pendant demi-heure dans quatre livres d'eau, coulez enfuite, & ajoutez, fi c'eft pour un lavement, une once miel commun & une cuillerée d'huile d'olive : 1 la décoction fimple fans miel & fans huile peut fervir pour faire des fomentacions ; on y trempe une Aanelle, un morceau de drap, ou une ferviette en plufieurs doubles, qu'on exprimc & qu'on applique chaudement far ia partic qu'on veut fomenter. --- Page 317 --- DES: REMEDES. Quand On pourra fe des plantes fraiches, on la Menat décoétion avec les feuilles de mauve ordinaire que tous les Marins connoifent, ou avec celles de riétaire, de mercurialc,. de ou tette de poirée, qui ont toutes une vertu émolliente. No, I2, Infufion legérement fudorifque. Prenez une pincée de fleurs de fureau ou de coquelicot, vous jetterez dans un pinte d'cau que bouillantc, No, 13. Prenez demi- once crême de: tartre en poudre, que vous diviferez Cil quatre partics : Cette poudre doit fe égales, donner dans le bouillon ou. la: ptifanc biens chaude , autrement elle ne fe fond pas & fc précipire au fondi de l'écaelle 5 il vaudroit encora: N Y: --- Page 318 --- FORMUL L ES mieux la faire bouillir un inftant avant que de la donner. No. 14. Vomitif avec le tartre émétique. Prenez fix grains tartre émétifoluble,, & même huit, Gle malade que eft robufte, que vous mêlerez avec trois ou quatre gobelets d'eau. On donne un gobelet de cette eau tous les quarts d'heure, & à mefure que ce remede fait vomir, on facilite fon aétion en donnant au malade plufieurs autres gobelets d'eau chaude ou de prilanc. Si le premier gobelet a procuré fuffifant, il n'eft un vomillement néceffaire d'en donner un fcpas cond, ainfi du troifieme & du quatrieme. doit donner ce On ne jamais remede quand la fiévre eft extrèmement forte > ni dans le tems du redomblement > mais. attendre fait vomir, on facilite fon aétion en donnant au malade plufieurs autres gobelets d'eau chaude ou de prilanc. Si le premier gobelet a procuré fuffifant, il n'eft un vomillement néceffaire d'en donner un fcpas cond, ainfi du troifieme & du quatrieme. doit donner ce On ne jamais remede quand la fiévre eft extrèmement forte > ni dans le tems du redomblement > mais. attendre --- Page 319 --- le DES REMEDES moment qu'elle ait diminué 299 c'eft-d-dire, celui de la rémiffions > No, IS. Ptifane Royale, Prenez fix dragmes fené que vous ferez infufer mondé 3 toute la nuit dans trois pendant d'cau, avec quelques tranches gobelets limon, ou une cuillerée du de ce fruit & une pincée fac de lendemain matin d'anis ; le votre infufion, vous coulerez: en trois prifes, à que vous donnerez tance Pune de l'autre une heure de dic fondre dans la : vous ferez: onces de premiere prife deus: la troifieme manne, & une heure après bouillon. prife vous donnerez un No, 16. Liniment Jimple pour le vhamstifre. & de Prenez laurier, huile de vers de terre: de chacun une onguent d'althéa demionce,mélez once,, Nyj --- Page 320 --- FORMULES lc. tout & le faites chauffer pour en faire des onétions : on peut rendre CC liniment plus efficace,, en y ajoutant une ou deux dragmes de baume tranquille. Pour bien faire les onétions, il faut auparavant froter la partic avec un linge chaud, enfuite avec la de la main enduite du taene jufques à ce qu'il 2it pénétré. On elfuye après fes mains avecdupapier fur l'endroit raiaier plique & par-deffuas le papier on affujettic une ferviette bien chaude. No, 17. Liniment plus compofe pout le rbumatifme: Prenez onguent martial deax mercuriel fait aa onces, tiers, 2 huile onguent de vers & de laurier, de chacun demi- once 2 onguent datheahulestentielle delavande ou de fpic, cfprit de vin, de cha- --- Page 321 --- DES REMEDES, cun une once > camphre & 307 volatil de fel armoniac, de chacun clprit demi-dregme; fur la braife faites fondre le tous liniment. pour en former un: J'ai guéri avec ce remede une douleurs quantité de perfonnes attaquées de rhumatifmales trèsniâtres 5 il faut avoir l'attention opide ne point s'en fervir a fiévre, & fans avoir faic guand il y les remedes précéder les généraux,je veux dire, faignées, les purgatifs & les. fomentations. émallientes, No, 18. Prifane de poulet. Prenez un petit poulet, que vous accommoderez & remplirez, comme il a été dit dans la formule du (No.7); faires-le bouillir dant deux heures dans dix fes d'eau: coulez enfuite votre ptifane, pendant qu'elle elt chaude, à travers un linge mouillé, & y ajoutez. généraux,je veux dire, faignées, les purgatifs & les. fomentations. émallientes, No, 18. Prifane de poulet. Prenez un petit poulet, que vous accommoderez & remplirez, comme il a été dit dans la formule du (No.7); faires-le bouillir dant deux heures dans dix fes d'eau: coulez enfuite votre ptifane, pendant qu'elle elt chaude, à travers un linge mouillé, & y ajoutez. --- Page 322 --- FORMULES deux 302 dragmes & demi fel nitre $ les malades en prendront un gobelet tous les quarts d'heurc. No. 19. Emulfion rafraichifante. Prenez demi- once des quatre femences froides mondées > que dans un mortier & vous pilerez réduirez en pâtc; verfez peu-àfur cette pâte huit onces d'eau peu ii fe formera une efcommune 9 vous coulerez. pece d'orgeat que & : à travers un linge exprimerez ajoutez à la colature une once firop de limon ou de nimphea pour une prife. No, 20. Médccine fort douce. Faites fondre quatre onces de manne dans un bouillon bien dégrai0fé. Cette médecine convient, lorfqu'on veut purger dans les fiévres --- Page 323 --- DES REMEDES. putrides, Jadies malignes, & autres ma- 303 tre les malades aigues, avant que de metà l'ufage des foupès. No, 21. Piifanes ordinaires, Prenez une de ris, que vous poignée ferez d'orge ou dant demi-heure dans bouillir penvres d'eau : pour rendre quatre lifanc plus agréable, cette pti retirant du feu, on y met, en la de reglife demi-once racine: ccaux. coupéc par petits mor-. Autre Piifane. chiendent Prenez une once racines de ferez bouillie ou gramen, gue vous. comme ci-deffus. Autre Pifanc. Prenez une pincée de ou autant de feurs de capillaire, ches, que vous ferez infufer mauve fetant dans une pinte d'eau un inf lantc en guife de thé, bouil- --- Page 324 --- FORMULES No. 22. Vomitif avec Phipéeacuana. Prenez quinze à vingt grains & même vinge-cinq à trente grains d'hipécacuana récemment pulvérifé, que vous ferez avaler dans un verre de ptifane; ; ceux qui ne pourront pas l'avaler en poudre, & l'aimeront mieux en opiate ou en pillules, Paccommoderont avec un peu de miel ou de firop de capillaire, & boiront par-deffus un gobelet de ptifanc. donné PhiIl faut, après avoir pécacuana, prendre les mêmes précautions gne jai indiqaé, après avoir donné le tartre émétique, c'eft-à-dire, faciliter le vomifement par une abondante boillon d'eau chaude. No. 23. - Bol ON Poudre dans lesféures pairides te nialignes. Prenez rhubarbe & crême de de capillaire, & boiront par-deffus un gobelet de ptifanc. donné PhiIl faut, après avoir pécacuana, prendre les mêmes précautions gne jai indiqaé, après avoir donné le tartre émétique, c'eft-à-dire, faciliter le vomifement par une abondante boillon d'eau chaude. No. 23. - Bol ON Poudre dans lesféures pairides te nialignes. Prenez rhubarbe & crême de --- Page 325 --- DES REMEDES. de chacun tartre en poudre, vous 2aer ranre-huit grains, malades que avec un peu avaler bouillon aux ou de prifane : ceux de aimeront mieux prendre ce qui remede en bol, mêleront la pou- de dre avec un peu de micl ou frop de limon. No. 24. dans les feures patrides Bol fortifant acempaguées de G maligues, diarrblt. dragmes crême Prenez quatre de tartre en poudre formez-en 3 quarante un grains hipécacuanas de coing ou de bol avec le firop divifercz en huic limon, que vous prifes. No. 25. campbrée dans les Potion builcufe mèmes féures. onces huile d'aPrenez quatre vous incorpomandes douces, que --- Page 326 --- FOXMULES rerez dans un mortier avec ou vingt grains de camphre quinze vérifé : ajoutez-y des pulvilfes & du corail yeux d'écrechacun une préparé, de fix onces, dragme > eau de lys melez le firop de limon' une once; qui fc prend tout à pour une potion cuillerée. f No, 26, Potion plas compofée, confortative d fondante, Ajoutez à la potion ci- deffus deux dragmes confection cinthe, tartre vitriolé trente d'hyatartre émétique foluble fix grains, pour une potion qui fe grains, à cuillerée : dans le cas ou prend la trine fe trouve embarraflée, poifaut fabfituer au tartre éméti- il der le kermes minéral. J'ai vu effets furprenans de cette potion, fur - tout lorfqu'elle eft aidéc par les véficatoires, --- Page 327 --- DES REMEDES. No, 27. Emplôtre véfcatoire. Prenez une once de mouches cantarides en poudre, que vous incorporerez dans un mortier avec deux onces de vieux levain, & vous arroferez avec un filet que de vinaigre. No. 28. Poudre fubrifnge cfomacbigur. Prenez une once de bon quinen poudre, que vous divien Zie huit prifes. No, 29. Opiate fabrifuge (imples Prenez une once de bon quina en poudre, que vous incor- quinporerez avec un quarteron de miel, & autant de firop de laire qu'il en faudra capilune pour former opiate qui ne foit ni trop épaife ni trop liquide. . 28. Poudre fubrifnge cfomacbigur. Prenez une once de bon quinen poudre, que vous divien Zie huit prifes. No, 29. Opiate fabrifuge (imples Prenez une once de bon quina en poudre, que vous incor- quinporerez avec un quarteron de miel, & autant de firop de laire qu'il en faudra capilune pour former opiate qui ne foit ni trop épaife ni trop liquide. --- Page 328 --- jo8 FORMULES No. 30. Opiate febrifuge plus compofee. Prenez une once de bon qainquina en poudre, miel commun de deux onces & dcmi, firop kermes demi-once, firop de Aeurs de pêcher & de nerpron, de chacun une once, confection d'hyacinte deux dragmes > thériaque fafran de mars apéune dragme, rhubarbe en pouritif demi-once, fel d'ablinthe dre deux dragmes, le tout trente grains 5 incorporez dont la pour en faire une opiate, pour dofe fera de deux dragmes à chaque prife trois fois par jour, de l'un heure de diftance quatre à l'autre. une foupe Les malades prendront prife les jours WESSE après chaque & les jours de laccès ils ne prendront qu'une prife immédia- quatre heures avant l'accès & tement après une foupe ; pendant le refte du jour ils ne prendront --- Page 329 --- DES REMEDES, que du bouillon : ils continueront 309 d'ufer de cette opiate, même que la fiévre aura celfé, & après s'ils craignent une rechute, ils en dront une feconde dofe, prenfant un jour, & puis deux, en laif trois d'intervalle & puis entre chaque prife. No, 31. Prencz un grain de laudanum en opiate pour une prife. No, 32. Prenez quatre onces eau de deux onces huile d'amandes dou- lys, ces, une once de firop de blanc ou quarante goures de pavot laudanum liquide, pour une potion qui fe prend à cuilleréc. No.33. Spécifque de Mr. le Baron de VanSvrvieten pour les maladies véneriennes. Prenez douze grains de fublimé corrofif, que vous pulvériferez dans --- Page 330 --- mortier FORMULES de verre, avec un petit de mêmc, qui ne fervifon pilon ramaflez bien ront qu'à cet ufages dans une la poudre. & mettez-la de boateille avec deux livres clpric froment : mettez cette bouteille bain-marie, ou fur la cendre au chaude., jufques à ce que le fablimé foit bien diffous. La dofe de cet cfprit eft une cuillerée le matin à jeun, & autant le foir deux heures après le foaper. Chaque prife contient un fcizieme de grain de fablimé. Cette dofe ne peut porter aucun préju- Peftodice à ceux même qui ont mac le plus délicat. Immédiatement après chaque cuillerée du remede, les malades avaleront une écuelle de lait pur de la ou coupé avec partie égale dans ptifane fuivante; mais comme les Bâtimens ileft rare qu'on puille fe procurer du lait, la ptifane feule fuffira. viens d'inLe remede que je de grain de fablimé. Cette dofe ne peut porter aucun préju- Peftodice à ceux même qui ont mac le plus délicat. Immédiatement après chaque cuillerée du remede, les malades avaleront une écuelle de lait pur de la ou coupé avec partie égale dans ptifane fuivante; mais comme les Bâtimens ileft rare qu'on puille fe procurer du lait, la ptifane feule fuffira. viens d'inLe remede que je --- Page 331 --- DES REMEDES. diquer, eft fort facile à 3IK & peu dilpendieux ; il Lagit prendre ordinairement par les felles & Par les urines, & prefque jamais par la falivation : fi cependant les malades en éprouvoienr quelques tomes 2 comme chaleur fympment au golier & gonflement > picoitegencives s ils en dilcontinueroiene aux Tufage jufques à ce que ces tomes fullent calmés. Il n'incom- fympmode du tout point l'eftomac; au contraire ceux qui le prennent, ont toujours un appetit dévorant : ceux qui en le prenant pourront der un certain régime fc garà la viande bouillie, > tenir ceufs, feront fort bien rôtie, & aux quin'auront ; mais ceux pas le moyen de fuivre un pareil régime, s'abftiendront feulement. du lard, du de la viande & du poiffon fromage, falés. Dans le commencement fis elfai du remede de que je le Baron de Van-Swieten, Monfieur fort embarraffe je fus pour me procurer --- Page 332 --- FORMULES de l'efprit de froment, nos Apeticaires n'en diftillent point ordinairement, & je fus obligé d'en diftiller moi-mème, ce qui m'occalionnoit beaucoup de dépenfe : cependant comme je compris que la vertu fpécifique de ce remede réfidoit dans l'efprit de ne mais point dans le fublimé corfroment, rofif, je crus que toute autre lidans laquelle il fe dillouqueur lui ferdroit également, pouiroit vir de véhicule, fans en diminuer la vertu. En conféquence jelfayai de de faire diffoudre une partic fublimé corrolif dans l'efprit de vin, dans leau-de-vic trois fois redtifiée, ce qui me réuffit par- à faitement : je réuffis également boule faire ditioudre dans une teille de roffoli & d'autres liqueurs communes que vendent nos Parfumeurs ; ce qui me détermina à me' fervir d'un de ces diffolvans, comme plus agréables au goûit de ae l'efprit de froment, l'efpric & --- Page 333 --- DES REMEDES, & l'eau-de-vic rois pure : ainfi je croime manquer à moi-méme, à ce que je dois à Phumanité, & leur principalement faifois aux Marins, fi je un fecret de la que je fublticue à l'efprit liqueur de froment. No, 34. Plifane A boire pendant qu'on ufage dus remede ci-defas. fait Prenez deux onces de racines de guimauve ou ferez bouillir d'alhea.que vous pendant avec fix livres d'eau, demi-heure fur la fin un peu de racine en ajoutant de glife. Cette quantité de refera la boiflon d'un jour. ptifane No. 35. Extrait de Saturne de Mr, Gotilard. Prenez autant de liyres de litarge d'or en poudre, de de bon que pintes vinaigre; faites bouillir lc tout dans une marmite de terre, O illir d'alhea.que vous pendant avec fix livres d'eau, demi-heure fur la fin un peu de racine en ajoutant de glife. Cette quantité de refera la boiflon d'un jour. ptifane No. 35. Extrait de Saturne de Mr, Gotilard. Prenez autant de liyres de litarge d'or en poudre, de de bon que pintes vinaigre; faites bouillir lc tout dans une marmite de terre, O --- Page 334 --- FORMULES 314 remuant de tems en tems penen trois dheure, dant environ titez quarts la marmite à an feu modéré; la matiere du feu & laifez repoler heures; enpendant vinge-quatre furnafuite verfez la liqueur qui inclination : vous aurez gera par Monfieur Goulard appelle, ce que de Saturne, ou plutôt fa Pextrait teinture. Monfieur GouPour fire CC que Iard appelle T'eau cuillerée vegeto-mineralo, à café de cct on prend une verfe goute à goute extrait, qu'on bouteille contenant endans une ou trois livres viron une pinte eau blanchit deancommuneictuee & reflemble à du lait. incontinent Goulard, fameux ChiMonfieur a rempli rurgien de Montpellier, far les ce remede: tunenomnnouemnime cures qu'il a faites avec m'en fuis fervi je puis affurer que je maladics avec fuccès dans plufieurs & fur-tout oiile en confeille lrafage, dans les hernies avec étranglement, --- Page 335 --- DES REMEDES, No, 36. Cataplafine anodjn, Prenez mie de pain blanc vous ferez cuirc dans l'eau que mune > jufques à ce qu'elle com- foit réduite en bouillie, ni ni trop épaide ; en la trop retirant claire, du feu, vous y incorporerez jaunes d'oeuf & un peu de quelques en poudre : quand on pourra fafran fe lc procurer du lait, on fera bouillir pain avec, à la place de l'eau. On fubftiruer à la mie de pain to le bifcuit la farine : les pilé & même être appliqués caraplafmes doivent nouvellés de chaudement & reheurcs, quatre : en quatre No, 37. Cataplafme emollient, Prenez feuilles d'althea deux bonnes poignées, avec une certaine quantité de racines de la même Oij --- Page 336 --- 316 écrafées; FORMULES faites cuire le tout plante jufques à ce qu'ils foient réduits en bouillie;vous coulerez enfuite Teau, & pilerez le marc dans un mortier pour en former une pâte qui fervira à faire des cataplafmes émolliens : on rendra le cataplaime fait encore plus efficace, 2 fi l'on frire la pâte dans un poélon avec certaine d'huile d'oune quantité live ou de graille blanchc. No, 38. Cataplafme pourrilfant. Prenez un gros oignon 2 vous creuferez, rempliliez.en d'huile d'otrou avec partie égalc réfine, de live, de fuif, de & de favon ratidé 5 Fales noire le cuire fur la braife, enfuite un mortier en Rae le dans fervira pour à faire pluune pâte qui applique feurs cataplafimes, qu'on ayec fuccès fur toutes les tumeurs . Cataplafme pourrilfant. Prenez un gros oignon 2 vous creuferez, rempliliez.en d'huile d'otrou avec partie égalc réfine, de live, de fuif, de & de favon ratidé 5 Fales noire le cuire fur la braife, enfuite un mortier en Rae le dans fervira pour à faire pluune pâte qui applique feurs cataplafimes, qu'on ayec fuccès fur toutes les tumeurs --- Page 337 --- DES REMEDES. qu'il eft néceffaire d'emmenct 317 promptement à fuppuration. No, 39. Pargatif ordinaire en potion. Prenez deux dragmes une dragme fel végétal, fenné, ferez infufer toute la nuiz que vous un gobelet d'eau fur les cendres dans chaudes; ; le lendemain au matin coulez, & ajoutez à la colarure deux onces ou deux onces & demi de manne & une once firop de fleurs de pécher. No.4c. Vinaigre des quatre valeurs, prefervalif pour. la pefte, Prenez feuilles feches de d'ablinthe, de rhue, de fauge, de romarain, de chacune menthe, 3 once & demi, fleurs une lavande deux d'alpic ou dc onces 2 gouffes d'ail O iij --- Page 338 --- FORMULES deux dragmes, calamus aromaticus: , canelle 7 fleurs d'ceillet feches, noix mufcades, camphre 3 de chacun deux dragmes : faites infufer le tout au bain-marie heures Bane dant quarante-huit huit livres de bon vinaigre; coulez enfuite 8c exprimez bien le marc, filtrez la liqueur qui vous reftera à travers un entonnoir garni de papier gris : ajoutez-y une once & demi d'efprit de vin camphré, & la confervez dans des bouteilles bien bouchées. Ceux qui fe trouveront dans un Pays attaqué de pefte > doivent fc froter foir & matin le nés, les temples S, avec quelques goutes de ce vinaigre : ils s'en gargariferont en en mèlant quelques avec l'eau 5 ils en boiront goutes comme même & s'en parfumeront, il a été dit au Chapitre de la Pefte. --- Page 339 --- DES REMEDES. No.41, Potion cordiale fimple. confedion Prenez une dragme d'hyacinthe ou d'alkermes 2 d'éau que vous mélerez avec fix onces fcabicufe; de chardon béni ou de une once firop vous Y ajoutcrez d'ccillet une de limon ou pour feule prifc. No.42. cordiale 6 Potion plus compofte, diaphorétigae. Ajoutez à la potion ci- deffus d'yeux d'antimoine diaphorétique, d'écrevilles préparés - 2 de chacun thétrente grains 2 une dragme de Aeurs riaque & une once eau d'orange. N.43. Potion scordiale avec elesefgritseslatilte Prenez eau de Aears d'orange & de canelle, de chacune trois O iv cordiale 6 Potion plus compofte, diaphorétigae. Ajoutez à la potion ci- deffus d'yeux d'antimoine diaphorétique, d'écrevilles préparés - 2 de chacun thétrente grains 2 une dragme de Aeurs riaque & une once eau d'orange. N.43. Potion scordiale avec elesefgritseslatilte Prenez eau de Aears d'orange & de canelle, de chacune trois O iv --- Page 340 --- FORM U LES, onces, confeétion alkermes deux dragmes de Tel ; ajoutez efpric volatil ceife, de armoniac, chacun lilium dc Parafirop d'acillet une cinquante once goures, lc tout pour faire une : mélez vous donnerez à cuilleréc. potion que No. 44. Décottion pour appliquer en tation fur les bubous d charbons fomendont les bords menacent de gréne. ganPrenez quatre onces de quina grofliérement concaffé, quinonce fcl-armoniac demile tout dans 5 faites bouillir quatre livres de vin blanc, Ia jufques à la réduéion de moitié, No, 45. Digenif fimple. Prenez huile d'hypericum onces 7 térébenthine de quatre Venife une once, & deux jaunes d'ceuf; --- Page 341 --- DES REMEDES. battez le tout enfemble pour en former un digeftif No, 46. Digefif animé. ci-deffius une Ajoutez au digeftif fel armoniac once onguent Ayrax, teinture en poudre quinze grains, de vin. de myrrhe, d'aloès & efprit camphré, de chacun une once. Dans le cas de gangréne, on peut ajouter encore à ce digeftif, , demi en poudre 3 & once quinquina de sédemi-once huile ou efprit rébenthinc. No. 47. Emplitre de NurembergPrenez, une livré huile rofat 21 demi-livre de minium, & quatre onces de bon vinaigre 5 faites cuire le tout dans une marmite ou un poclon de terre, en remuant continucllement & prenant garde qu'il le mélange dene verfc : quand Oz --- Page 342 --- FORMULES. viendranoir, on enjettera quelques dans l'eau, & s'il a aflez goutes de confiltance, on le retirera du feu, & à mefure qu'il fe réfroidira, on y incorporera deux dragmes de camphre qu'on aura auparavant polvérife dans un mortier grailé d'huile. On doit conferver cet emplâtre dans des pots bien couverts, parce qu'il perd fa vertu en s'évaporant. No, .48. Baume dArceus. Prenez une livre graide de bouc, elemi & rérébenthine, de gomme chacun deux onces 2 fain doux demi-livre ; faites fondre le tout & le coulez tout chaud à travers un linge fort. No. 49. Pillules pour purger les galleux. Prenez fcamonée d'Alep pulvérifée & mercure doux, de cha- verts, parce qu'il perd fa vertu en s'évaporant. No, .48. Baume dArceus. Prenez une livre graide de bouc, elemi & rérébenthine, de gomme chacun deux onces 2 fain doux demi-livre ; faites fondre le tout & le coulez tout chaud à travers un linge fort. No. 49. Pillules pour purger les galleux. Prenez fcamonée d'Alep pulvérifée & mercure doux, de cha- --- Page 343 --- DES REMEDES. trochifques alencun vingt grains, pilez le tout dans dal dix grains ; avec un mortier, & Mincorporez quelques goutes de firop : > pour en allez dure dont former une pâte : les envous ferez quatre pillules qui ne font fans & les perfonnes fort robuftes, n'en prendronc pas trois, & deux heures après que un bouillon. conviennent non Ces pillules feulement dans la galle 5 > mais encore dans toutes les maladies chrotoutes les fois oà il s'agit niques, 2 & de fondre en même de purger des obftruétions dans les viftems ceres du bas-ventre : on peut done les donner fans crainte qu'elles caulfent aucun préjudice, ni aucune fuperpurgation, pourvu que ceus qui les prennent n'ayent point de fiévre. No. 5o. Médecine ens potion pony les galleax. deux de fenne - Prenez dragmnes Ovj --- Page 344 --- FOR MULE ES 324 vous ferez infufer dans un goque belet d'eau avec une dragme de fel végétal; coulez-le le lendemain, & ajoutez à. la colature quinze Oi vinge grains de jalap en poudre es ou autant de poudre cornachine, Aeurs de & demi-once firop de pècher. No. 5T. Ptifane pour les gallenx. Prenez une once racine de lapathum ou patience feche 7 que un vous : ferez bouillir pendant livres quart d'heure avec quatre fur la fin d'eau commune; ajoutez un peu de racine de regliffe pour la boillon d'un jour. N. 52. Onguent Napolitain 7 O1 Pommade avec le mercure pour les galleux. Prenez demi-once. mercure cru ouvifargent, que vous incorporerez dans un mortier avec demi-livre --- Page 345 --- DES REMEDES: 325. de fain doux, > en tournant jufques de à ce que toutes les particules à mercure ayent difparu. Ajoutez lui donner cette pommade, pour une bonne odeur , une dragme effence de citron ou de bergamote, No, 53Autre Pommade avec les fenrs de fonfre. Prenez quatre onces fleurs de foufre, que vous incorporerez dans un mortier avec demi-livre graiffe blanche; ajoutez à cette pommade, quand elle fera faite, une dragme effence de citron ou de bergamote & une once : d'extrait de Saturne du ( No35 .). No, 54. Bol pour les gallenx. Prenez deux dragmes antimoine & autant de fel cru en poudre exaétement dans. nitre; ; mélez-les avec un mortier & les incorporez que vous incorporerez dans un mortier avec demi-livre graiffe blanche; ajoutez à cette pommade, quand elle fera faite, une dragme effence de citron ou de bergamote & une once : d'extrait de Saturne du ( No35 .). No, 54. Bol pour les gallenx. Prenez deux dragmes antimoine & autant de fel cru en poudre exaétement dans. nitre; ; mélez-les avec un mortier & les incorporez --- Page 346 --- FOR M U L ES fuffifante quantité de firop de pavot rouge pour en former un bol, dont que vous diviferez en huit prifes, chales galleux en prendront une que jour le matin à jeun. No. 55. .. Onguent Ayrax. Prenez huile de noix deux liou réfine vres & demi, colophone bien nette deux onces, cire jaune à Gx onces ; faites fondre le tout un feu lent, en y ajoutant elemi: peuà-peu fix onces gomme lorfque le tout fera fondu, ajoutezy encore Gx onces ftyrax liquides eft coulez votre onguent, lorfqu'il dans - encore chaud, & le gardez un pot bien bouché. N. 56. Ongsent bafilic. Prenez huile d'olive fx onces 5 cire jaune demi-once c, réfinc & --- Page 347 --- DES REMEDES deux onces; poix noire de chacune tout & le coulez. faites fondre le fort. à travers un linge No. S7. brun pour les ulceres. Onguent Prenez une once de F'onguent vous mélerez bafilic ci-dellus , que & alun bralé, avec précipité rouge 5 fi ce: de chacun trente fort,, grains ce qu'on mélange eft trop douleur, à Pirconnoit à la grande quil ritation & à Tinllammation on le mioccalionne à Pulcere,, la dofc de tigera en diminuant du rouge y Falun brulé & précipité ou en aniecnsnnanas balilic. No. 58. Liniment pour la brulure. Prenez une once d'huile deux d'olive, onces vous battrez avec que blanc d'cuf, pour en former de un liniment. --- Page 348 --- FORMULES No. 59. Cataplafme powy les contuflons o meurtriffures. Prenez mie de pain blanc, du bifcuit pié ou de farine, que vous ferez cuire dans l'eau vegetominérale , voyez le ( No, 35), jufques à confiftance de bouillic, No, 60. Fomentation aromatique. Prenez fleurs d'alpic, de romarin, de tbym, d'abfinthe marin, les fommités des mêmes plantes 8 roles rouges , de chacune une petite poignée : faites cuire le tout dans une marmite bien couverte à un feu de braife avec quatre livres de vin jufques à la réduétion de la moitié; coulez & exprimez, ce qui vous reftera de vin fervira les fomentations. PE vous mélez à,ce vin ain@ fleurs d'alpic, de romarin, de tbym, d'abfinthe marin, les fommités des mêmes plantes 8 roles rouges , de chacune une petite poignée : faites cuire le tout dans une marmite bien couverte à un feu de braife avec quatre livres de vin jufques à la réduétion de la moitié; coulez & exprimez, ce qui vous reftera de vin fervira les fomentations. PE vous mélez à,ce vin ain@ --- Page 349 --- DES. REMEDES. aromatifé, de la mie de pain, du bifcuit pilé ou de farine, & que à vous les fafliez cuire jufques confiftance dc bouillic, vous pourrez faire avec cette bouillie des cataplafmes gaprodntontlemeng effet que les fomentations, facile- & qui peuvent être appliqués plus far certaincs parties. ment qu'clles Fin des Formules.. N ( a :::t: --- Page 350 --- TABL E TABLE DES REMEDES COMPOSE'S, Avec ume Defaription des Drogues fomples entrent dans la compofition 2i Formules, mife par ordre alphabétique. Bfnthe. L'Ablinthe cft une A plante d'une grande ameref tume; il y en a de plafieurs peccs : lon fe fert communément de celle qui fe trouve dans prefque tous les: jardins, > ou d'une autre qu'on rencontre en quantité le Jong de la mer. On la nomme en provençal, encens. d'une Ail. L'Ail eft la bulbe plante potagere que toutle monde connolt. Aloès. L'Aloès eft le fuc épaiffi d'une plante qui porte le même nom ; le meilleur vient de PIe de --- Page 351 --- REMEDES COMPOSE'S. 331 Sacotra, DES & c'eft pour cette raifon lappelle Aloès fucotrin , qu'on de deux autres ape lc difinguer inférieures: ces qui lai font eft un fel fort AipAlan. L'Alun tire des mines ; on tique qu'on beaucoup du nous en apporte : on doit choiRoyaume de Naples fir celui qui eft bien tranfparent & un peu rougeâtre. FAlun, on le pulvéPour bruler enfuite on le met dans un rife & furlescharbons ardens ou fur creufer de fer qu'on met au feu's. une péle a d'humiil bouillonne tant qu'il celle de bouildité, & dès quil retire du feu. lonner, on le L'Antimoine eft un Antimoine. d'un foufre femminéral compofe d'une fubblable au commun ,.8 du métal : on ftance approchantc dans les mines en Honle trouve Tranfilvanic, & dans plugric, en endroits de France & dALfieurs on le vend chez les Drolemagne : cft forti de la mine; guiltes tel quil a d'humiil bouillonne tant qu'il celle de bouildité, & dès quil retire du feu. lonner, on le L'Antimoine eft un Antimoine. d'un foufre femminéral compofe d'une fubblable au commun ,.8 du métal : on ftance approchantc dans les mines en Honle trouve Tranfilvanic, & dans plugric, en endroits de France & dALfieurs on le vend chez les Drolemagne : cft forti de la mine; guiltes tel quil --- Page 352 --- TABLE E mais plus ordinairement onle fond, & on le met fousla forme de petirs pains de figure pyramidale : fa couleur eft grifatre, & on doit choilir celui qui eft parfemé de longues aiguilles brillantes. L'Antimoine diaphorétique eft faite une préparation chymique, d'Antimoine & avec un mélange de Sel nitre. Bardane. La Bardane eft une plante fort commune dans nos champs : nos Provençaux appellent la femence de cette plante arrupon & les enfans en font des peru pelotons > qu'ils fe jettent aux cheveux les uns des autres, & qu'il eft bien difficile après de tirer. Becabunga. Le Becabunga qu'on eft appelle en provençal apifer, une plante qui fe trouve ordinairement dans les ruiffeaux, & dont la feuille reffemble au celeri des jardins. Baume d'Arceus. Voyez fa compofition à la formule du (No.48), page 322. --- Page 353 --- DES REMEDES COMPOSE's. 333 Baume tranquille. Lel Baume tranquille eft une compolition qu'on trouve chez les Apoticaires, dont la vertu eft de calmer les douleurs, comme fon nom le dénote affez. Blanc d'anf. Tout le monde connolt ie blanc d'ccuf. Calamus aromaticus. Le Calamus aromaticus eft une efpece de canne ou de rofeau qui a une fort bonne odeur, & qu'on nous apporte du Levant. Campbre. Le Camphre cft une efpece de gomme réfineufe qu'on des Indes & de la nous Chine apporte clle tranfude à travers Pé- ; d'une de laurier qui corce efpece eroit abondamment dans ces contrées : le meilleur vient de P'Ile de Borneo, mais il clt fort rare 5 on doit choifir celui qui eft blanc, tranfparent, net, qui fc brife facilement entre les doigts, & qui a de la peine à séteindre, quand une fois il eft allumé. Son cdeur eft foit pénétrante, & il s'évapore --- Page 354 --- TABLE facilement, lc c'eft pourquoi on doit conferver dans un vafe de bien lutté avec du ciment terre cire. ou de Canelle, La Canelle eft l'écorce d'un arbre qui croit aux Indes, & far-tout abondamment dans Ple Ceylan, d'où les Hollandois de nous l'apportent ; on doit choifir celle qui eft ni trop mince, épaiffe, la plus feche, la 2 ni trop matique, & qui picote plus aroment la - agréablemâchée. langue > après qu'on l'a Centarides. Les Cantarides font des mouches luifantes qu'on en plufieurs endroits, & trouve mourir à la vapeur du qu'on fait on doit choifir celles vinaigre : plus récentes, qui font les moulucs. entieres & non verCapillaire, Le Capillaire eft une plante qui croît au bord des fontaines & des fources d'eau vive. Calfe, La Caffe eft le fruit d'un arbre qui crolt danslesPays chauds; ides. Les Cantarides font des mouches luifantes qu'on en plufieurs endroits, & trouve mourir à la vapeur du qu'on fait on doit choifir celles vinaigre : plus récentes, qui font les moulucs. entieres & non verCapillaire, Le Capillaire eft une plante qui croît au bord des fontaines & des fources d'eau vive. Calfe, La Caffe eft le fruit d'un arbre qui crolt danslesPays chauds; --- Page 355 --- REMEDES COMPOSE'S. 335 DES dans nos lles de & principalement Ce fruit rellemble à TAmérique. & contient une palpe du boudin, femnoire avec plufieurs graines : on blables à celles du carouge choifir celui qui eft le plus doit & dont les femences ne pelant, de bruit en les femenent point car c'eft une marque, que couant ; laquelle confifie toute la pulpe dans eft feche. la verta de ce fruit, n'eft autre Cerafe. La Cerufe la fubftance du plomb chofe que rouillure bianche réduite en une la vapeur du vinaigre. par Cire. Tout le monde connole la Cire. Le Cochléaria eft Cochléaria. qui eft fort bonne pour une plante fa feuille reflemble à le fcorbut 5 cuillierc, ce qui lui a une donner petite le non de Cochléaria. fait Les Clous de Clous de Gerofe. de tout le Gerofle font connus nous les monde, les Hollandois doit choifir apportent des Indes: on --- Page 356 --- récens, TABLE les moins fecs & les plus les plus odoriférans. n'elt Golophone. La Colophone autre chofc que la réline qu'on a diftillé. Confetion alkermes. La Confeation alkermes eft une compolition qu'on trouve chez tous les Apoticaires. ConConfections d'hyacinthe. La fedion d'hyacinthe fe trouve chez les mêmes Artiftes. Corail. Le Corail eft une plante trouve dans le fond de la qu'on & le Corail préparé n'eft mer, chofe la même plante autre quc dont réduite en poudre inpalpable, on forme de petits pains mèlant qu'on éppelle trochifques, en la àvec le mucilage de gommie adragant. Créme de Tartre. La Crême de Tartre eft un fel qu'on retire du Tartre, qui s'attache contre-les tonneaux oit il y. a eu du vin,, éva- en le faifant bouillir, filtrer & porcr. Crefon. --- Page 357 --- DES REMEDES COMPOSE's. 337 Crefom. Le Creflon eft une plante dans qui fe trouve communément tous les ruiffeaux. Diafcordium eft Diafeordium. Le chez qu'on trouve une compofition clle fortifie Peftoles Apoticaires ; de ventre. mac & arrête le cours de Enux difillées de canelle, 3 chardon béni , 1 de feurs d'orange, de lys, de menthe, de Icabicufe. diftilOn-trouve toutes ce eaux les lées chez les Difillateurs ou Apoticaires. Eau-de-vie. Tout le monde connoit PEau- de-vie & la maniere de la difiller. Efprits de creffon, de cochléarias de. froment, de win, de Jel armoniac. On trouve tous ces cfprits chez les Difillateurs ou lcs Apoticaires. Huile de berEffence 0# efentiel de citron, de Iavande, d'afgamote, On trouve de même toutes pic. effences chez les Parfumeurs ces cu Diftillateurs. P . Tout le monde connoit PEau- de-vie & la maniere de la difiller. Efprits de creffon, de cochléarias de. froment, de win, de Jel armoniac. On trouve tous ces cfprits chez les Difillateurs ou lcs Apoticaires. Huile de berEffence 0# efentiel de citron, de Iavande, d'afgamote, On trouve de même toutes pic. effences chez les Parfumeurs ces cu Diftillateurs. P --- Page 358 --- d'Ocillets. TABLE Tout le monde Fleurs connoit les Ocillets. Tout le Fleurs de Pavot vonge. monde connoit le Pavot rouge ou Coquelicot. Flenrs de Sureau. Le Surcau eft arbrifeau qui croit communéun dans des terres gralles & hument mides; fes fleurs font difpolées en fes fruits ombelle ou en parafol; de reflemblent à de petits grains de raifin; fa tige qui a des nceuds eft remplic diftance en diftance, d'une quantité de moëlle. flcurs de Fleurs de Soufre. Les Soufre ne font autre chofe que du Soufre commun qu'on palvérife dans groffiérement, & qu'on met marmite de terre non verune niffée; on couvre cette marmite d'une autre de même cfpece le col auffi de renverfée, de forte que de l'aulune entre dans Ponverture &, tre : on lutte bien les modéré jointures, fous la on fait un feu monte & s'atmarmite ; le Soufte --- Page 359 --- REMEDES COMPOSE's. 339 DES contre les parois de la martache mite fupéricure. de Sené. Les follicules Follicules de Sené font de petites goulles renferplates & tranfparentes, qui ment la femence de cet arbriffeau. Voyez Sené. La Fumeterre eft une Fumeterre. qui eft fort complante rampante : nos Promune dans nos champs vençaux l'appellent ctringon. Gomme elemi Gomme elemi. La tire eft un fuc réfineux qu'on d'olivier Mi incifion d'une efpece : on croît en abondance en Afrique eft net & doit choifir celui qui dont l'odeur eft forte. Graille blanGrailfe blanche. La le fain che n'eft autre chofe que du cochon fondu. Althéa. La GuiGuimanve ou fort commune mauve eft une plante dans dans les Pays marécageux, humides s; fa les terres gralles & feuille qui eft cotonnée au deflous, celle eft un peu plus épaille Pij que Afrique eft net & doit choifir celui qui dont l'odeur eft forte. Graille blanGrailfe blanche. La le fain che n'eft autre chofe que du cochon fondu. Althéa. La GuiGuimanve ou fort commune mauve eft une plante dans dans les Pays marécageux, humides s; fa les terres gralles & feuille qui eft cotonnée au deflous, celle eft un peu plus épaille Pij que --- Page 360 --- TABLE ordinaire, & fa Acur de la mauve. eft plus grande : nos Provençaux Fappellent maulos - blanquon. eft Hypécacuana. LHypécacuana racine noueufe, > griune petite du Brelil: fitre, qu'on nous apporte moron doit choifir les plus petits nourris ceaux qui font pefans, bien Il eft bon de nc & non vermoulus. qu'à me-, pulvérifer THypécacuana fure qu'on veut s'en fervir 5 car il perd. fa vertu, s'il refte trop longtems pulvérifé. douces. L'huile Huile d'Amandes douces fe fait avec des, d'Amandes récemment tirées de leur Amandes on les pile dans un mor, noyau ; marbre les réduire en tier de enfuite on pour la met à la prelfe: pâte, onnedoit faire de cettehuilequ'ans quantité à la fois, autrepetite elle fc rancit en vieillifant, ment dans cet état elle faic plus de & de bien, tellement qu'il mal que mieux fe fervir vaudroit beaucoup huile d'olive qui alors de la bonne ne rancit pas fi aifement. --- Page 361 --- REMEDES COMPOSE'S. 341 DES L'huile de Noix fc Huile de Noix. douces. fait commecelealAmander Huile de latHuile d'inpericam, 3 Haile de WCrS. rier, 1 Huile différentcs rofat, Huiles fe Toutes ces trouvent chez les Apoticaires. eft ia racine Jalap. Le Jalap : on d'une efpece de belle-de-nuit de Siric nous en apporte beaucoup ruelles; & de Smirne coupées par on doit choifir les plus pefantes, font les.plus réfineufes S, & quine vermoulues. point d'enf. Tout le monde conJaune d'ceuf. noit le jaune Poudre des CharKermes minéralou minéralelluneprétreux.1 .LeKermes de couleur jaune, paration chymique chez les trouve Aporicaires.i qu'on Lait. Le Lait de vache eft fort nourriffant, celui de brebis Teft moins & celui de chevre eft plus & 2 plus rafraichillant que ceux léger de vache & de brebis. Lavande. La Lavande eft une odoriférante fort commune plante P iij es minéralou minéralelluneprétreux.1 .LeKermes de couleur jaune, paration chymique chez les trouve Aporicaires.i qu'on Lait. Le Lait de vache eft fort nourriffant, celui de brebis Teft moins & celui de chevre eft plus & 2 plus rafraichillant que ceux léger de vache & de brebis. Lavande. La Lavande eft une odoriférante fort commune plante P iij --- Page 362 --- TABLE elle differe dans nos collines : peu de l'afpic, tant par fa feuille que par fa Aeur : on fubltitue ces deux plantes lune à l'autre. Levain. Tout le monde connoit lc Levain. Laudanum Laudanum en epiate, > liquide. Voyez Opiam. Le Lilium Lilium de Paracelfe. de Paracelfe eft un elprit volatil compole, qu'on trouve chezles Apoticaires. Limon. Les Limons font un fruit connu de tout le monde : pour en dépurerle fac, il faut, après en avoir exprimé une cercaine quantité 2 le couler & le laiffer repoler au foleil, jufques à ce qu'il foit clarifié; enfuice on le verfe parMicli. nation, & on le conferve dans des bouteilles bien bouchées : quelquesl'avoir plus le diftiluns, pour pur, de verre au lent avec un alambic bain-maric. La Litarge eft une cf Litarge. d'écume qu'on ramafle autour pece --- Page 363 --- REMEDES COMPOSE'S. 343 DES quand on raffine Pardel la coupelle, du plomb; de gent par le moyen n'eft que du plomb forte devenu ce blanc ou rouge > ou moins r fclon le dégré plus a foufert. violent de feu Manne quil eft un fac Manne. La qui découle de onéucux & gras Melezes, certains, arbres appellés en Calabre qui font fort communs de Naples, d'oiz & dans le Royaume Il y en a de on: nous lrapporte. différentes, 9 la Manne trois qualités la Manne en & grain, en bâton, Les deux prola Manne gralle, plus agreables à mieres, quoique ne font pas la vue & au golt, à la troifieme pourtant preferables médicinal. Cette derpobr l'ufage même davantage : il niere purge s'aigrit en vicillifelt vrai qu'elle il eft facile de s'en fant, mais affurer par le goût. Lc Mercure cru ou Mercure CYM. de eft une efpece vif- argent trouve dans les miminéral qu'on P iv ne gralle, plus agreables à mieres, quoique ne font pas la vue & au golt, à la troifieme pourtant preferables médicinal. Cette derpobr l'ufage même davantage : il niere purge s'aigrit en vicillifelt vrai qu'elle il eft facile de s'en fant, mais affurer par le goût. Lc Mercure cru ou Mercure CYM. de eft une efpece vif- argent trouve dans les miminéral qu'on P iv --- Page 364 --- TABIE nes tel & quel, on l'appelle alors mercure d'un coulant; ou fous la forme minéral compofé d'un mélange de foufre & de mercure qui fe font joints & fablimés > femble par quelque chaleurfouter- enreine, , On l'appelle alors cinnabre naturel: : on le fépare de ce en le diftillant. foufre de Voyez la Chymie Lemery, Mercure doux. Le Mercure doux eft un mélange de fablimé corrofif & de mercure ou argent-vif, fait fublimer trois ou qu'on pour l'adoucir. quatre fois Voyez la Chymie de Lemery. même Micl, Le Miel eft connu de tout le monde. Miniam, Le Minium n'eft autre chofe que du plomb calciné, & pouffé au feu jufques à ce qu'il devienne rouge. Myrrhe. La Myrrhe eft une gomme réfineule qu'on nous porte du Levant & des Indes: : ap: on duic ehoifir la plus nette & qui --- Page 365 --- DES REMEDES COMPOSE's. facilement entre Ics AAE fe brife La Moutarde eft la Moutarde. d'une plante que tout le femence monde connoît. Les Noix mufNoix mufeedes. d'un chacun : cades font connues on 1 nous les apporte des Indes. d'EOcils d'Eerevife, Les Yeux creviffe font de petites pierres qu'on dans de deux trouve au nombre crabes de ràla tête de certains : Ecreviffes : on viere qu'on appelle la craie ; mais il les fallfie avec les véritaeft facile de connoitre dures, bles, en cequ'elles font plus & parcidlent, quand plus pelantes, formées de pluficurs on les rompt, les unes far couches appliquées - on les autres. Pour les préparer 5 les réduit en poudre inpalpable; le enfuite on en fait. une pâre avec mucilage de gommeadragant, pour de qu'oni : en former. petits pains appelle trochiques. chacun: connolt las Oignons. Un Oignons : ils. font autant & mêms P Y: formées de pluficurs on les rompt, les unes far couches appliquées - on les autres. Pour les préparer 5 les réduit en poudre inpalpable; le enfuite on en fait. une pâre avec mucilage de gommeadragant, pour de qu'oni : en former. petits pains appelle trochiques. chacun: connolt las Oignons. Un Oignons : ils. font autant & mêms P Y: --- Page 366 --- TABL E employés dans lufage de la cuiplus fine dans celui de la médecine. Onguent que d'althéa, Onguent mereuriel, > Onguent Ayrax > Onquent martial, On trouve ces différens Onguens chez les Apoticaires. Opiam, eft une larme gommeufe qui fort de la tête des Pavots d'Egypte, d'où on hous l'apporte. Orge. L'Orge eft une femence connue d'un chacun. de Petit-lait. Voyez la maniere le faire à la note de la page 18. LesPlantes Plantes antifcorbutiques. antifcorbutiques font celles de creffon, de cochléaria, de becabunga,de mourarde, de roquettc, de nalitort. Poix noire d Poix-réfine. Tous les Marins connoiffent la Poix noire & la Poix réfine, qui leur fervent à enduire leurs Bâtimens. Poudre cornschine. La Poudre cofnachine eft un mélange de partic égale de diigrede, d'antimoine diaphoréticue & de crême de tartre. Présipité TOnge. Le Précipite --- Page 367 --- COMPOSE's. 347 DES REMEDES chofe que du rouge n'eft autre diffous par lefprit mercure cru, enfuite fablimé à un feu de nitre, julques à ce qu'il de fable gradué devienne rouge. eft l'éLe Qsinquina Qsinguina. d'un arbre qu'on nous apcorce du Perou. porte le bon Qninquina On diftingue les écorces du mauvais, en cC que font de du mauvais Quinquina a tiré du vieilles écorces qu'on deleurs tronc des sarbres dépouillées les injures de parties volatiles par épailles 3 l'air : elles font grofles, elles ne caffibreufes & ligneules; leur couleur eft d'un fent pas net; 3 les mâche jaune pôle : lorfqu'on dans la bouche - 5 ou qu'on en met leur après les avoir palvérifees, amertume ne fe développe pas seenulimpiptaie promprement, tenues long tems qu'elle fe y avoir fentir : ellesne font pas friables, fait qu'on a beaucoup de ceft-à-dire, peine à les mettre en poudre. Pvj. ligneules; leur couleur eft d'un fent pas net; 3 les mâche jaune pôle : lorfqu'on dans la bouche - 5 ou qu'on en met leur après les avoir palvérifees, amertume ne fe développe pas seenulimpiptaie promprement, tenues long tems qu'elle fe y avoir fentir : ellesne font pas friables, fait qu'on a beaucoup de ceft-à-dire, peine à les mettre en poudre. Pvj. --- Page 368 --- TABL E Le bon eft l'écorce Quinquina au contraire arbre qui a été enlevée d'un jeune : on la connoût en cé qu'elle eft mince, moins raboteufe & moins profondément gravée Tautre; elle n'eft point que par conféquent ligneufe; elle fe caffe & eft friable; ; fa couleur eft net; geâtre, approchant de celle de rou- la bonne canelle : dès qu'on en met an peu dans la bouche ou la mâche, fa bonté fe qu'on, développe & promptement par une faveur amere légérement aftringente. Racine de Lapatbum. Le thum eft une efpece de bette Lapad'ofeille fauvage qui croît abon- ou damment dans les ruifeaux & les follés humides dans eft rouge, & donne : cette racine vin clairet à la une teinturede prifane. Raifort. Tout le monde connolt le Raifort, tant fauvage que domeftique. Reglife. II eft peu de qui ne conncilent la racine perfonnes de --- Page 369 --- REMEDES. COMPOSE'S. 349 DES il n'eft jufques aux Reglille : en la metne uEeie enfans qui la diflinguer des tant à la bouche, fa douceur. autres racines La par Rhubarbe eft une Rhabarbe. qu'on nous apracine jaunâtre endroits de Perle porte de plufieurs la voie d'Alep & de Tartaric,. par doit choifir celle & de Smirne : on marbrée de jaune qui eft pelante, celle qui & de rouge, & rejetter & vermouluc: eft blanchâtre, légere les mains de qui Les Juifs, entre ont l'attention palle cette racine, la cire les morde bouchèr avec vermoulus : on receaux qui font cette fraude, en connoit facilement du feu. les spprochane La Rhue eft ane Rhue. Bms fort commune antivermincule. & dans nos collines : nos jardins une fort mauvaife odeur elle exhale qui eft tris-pénétrancer On doit difinguer Refes youges. des Rofes ardinaiJes Rofes rouges Rofes pâles. 5 ses, qu'on appelle r avec vermoulus : on receaux qui font cette fraude, en connoit facilement du feu. les spprochane La Rhue eft ane Rhue. Bms fort commune antivermincule. & dans nos collines : nos jardins une fort mauvaife odeur elle exhale qui eft tris-pénétrancer On doit difinguer Refes youges. des Rofes ardinaiJes Rofes rouges Rofes pâles. 5 ses, qu'on appelle --- Page 370 --- TABLE elles en different en vertu, comme en couleur : les tout font d'un rouge foncé & premieres vineux, & ont une vertu prefque aftringente 5 les fecondes au contraire font d'un rouge pâle, ont beaucoup plus d'odeur, & ont une vertu purgarive. Safran. Le Safran n'eft autre chofe que les étamines d'ane taine plante bulbeufe, ccren abondance dans la qu'on feme Principauté d'Orange, & aux environs : on en apporte auffi beaucoup Cette drogue eft connue d'E/pagne. de la part des plàMarins, qui s'en fervent pour donner à la foupe au ris une coulcur jaune & un gofir agréable. Safran del Mars apéritif Le de Mars Safran la apéritif n'eft autre chofe que rouillure d'acier la rofée du mois de Mai, expofée à à ce qu'elle 2 julques acquiere une couleur jaune, Sange. La Sauge eft une fort connue & plante nos côteaux, tres-commune dans --- Page 371 --- DES REMEDES COMPOSE's. 3j1 Scamonée. La Scamonée elt le fac épailli qu'on tire par incifion d'une plante laiteufe & farmenteufe,qu'on appelle périploca; on nous apporte d'Alep & de Smirne: cette drogue vient par la voie d'Alep, celle qui meilleure, parce eft ordinairement falGfiée & qu'elle n'eft pas préparée avec le fuc d'autres plantes, caufti- 5 qui ont fouvent une qualité ; on la connoit en ce qu'elle c'eltap grife, luifante & friable, les à-dire, facile à rompre avec doigts : celle de Smirne au con- dure traire eft prefque noire, fort la & difficile à brifer. C'eft avec diaScamonée qu'on préparc le l'avoir en lexpofant, après grede, à la vapeur du foufre : palvérife, quand elle eft la Scamonée d'Alep, n'a pas bede la bonne qualité, foin de cette préparation. Le Sel armoniac Sel armoniac. de cinq parties eft une compofition de fel marin & d'urine 5 une de partie fnic. de ch:minées demi partie , fort la & difficile à brifer. C'eft avec diaScamonée qu'on préparc le l'avoir en lexpofant, après grede, à la vapeur du foufre : palvérife, quand elle eft la Scamonée d'Alep, n'a pas bede la bonne qualité, foin de cette préparation. Le Sel armoniac Sel armoniac. de cinq parties eft une compofition de fel marin & d'urine 5 une de partie fnic. de ch:minées demi partie --- Page 372 --- TABLE qu'on filtre & qu'on faitcuireenfemble, pour les réduire en une maflfe qu'on fait enfuite fablimer. On'le purifie en le diffolvant dans une certaine quantité d'eau, en le filtrant une feconde fois, & cn le fais fant évaporer jufques à fiecité : on nous cnapporte Sel beancoupdEgypres d'Abfiutbe. Le Sel d'Ablinthe, comme tous les autres Sels tiels des plantes, fe fait effencendres de la même avec les lée au four, qu'on diflout plante brudans une certaine enfuire quantité d'eau filtre pour en former une leflive 5 on fait cette diffolution, & on la évaporer au feu ou au foleil jafques à ficcité, Sel nitre ou Salpètre. Tout le monde connoit le Sel nitre ou Salpêtre, dont on faic. la poudre à Canon, Sel vegetal, Lc Sel végétal un mélange de crême & de fel eft de tartre qu'on fait bouillir, filtrer &c. évaporcr, pour avoir une c/pece --- Page 373 --- DES REMEDES COMPOSE's. être 353 de crême de tartre qui puile difloute dans Teau. Styrax ligwide. Le Styrax liquide tire eft un fac balfamique qu'on arbres, & par incifion de certains de l'Amériqu'on nous odeur apporte eft fort que : fon On doit agréable choi- & réjouit le cceur. le net, & fir le plus pur 8 plus foit prendre garde qu'il ne pas mêlé avec du bois, de terre ou d'autres ordures. femences Semences froides. Les de froides font celles de courge, melon de concombre & de me2 les nettoyer, cn lon d'eau : pour mais elles ne fe leur ôte la peau 1; mondées confervent pas ainfi pen- à dant long-tems, & font fujettes rancir. Sene. Le Sené eft la feuilie d'un arbriffeau qui croit abondamment dans.ràrabic; 5 on nous l'apd'Alexandrie : on doit choiporte iir celui dontles feuilles font entiercs; avant même que de s'en fervir, les nettoyer, cn lon d'eau : pour mais elles ne fe leur ôte la peau 1; mondées confervent pas ainfi pen- à dant long-tems, & font fujettes rancir. Sene. Le Sené eft la feuilie d'un arbriffeau qui croit abondamment dans.ràrabic; 5 on nous l'apd'Alexandrie : on doit choiporte iir celui dontles feuilles font entiercs; avant même que de s'en fervir, --- Page 374 --- TABLE E il faur en féparer les les petits bâtons pécules & en quantité, qu'on y trouve fionne des autrement il occales tranchées : fes follicupargent plus font moins doucement, & tranchées. fujettes à caufer des Sirop dAifutbe, de d'aillets, de feurs de pécber, coings, de de nimphea, de kermes, prun, On trouve capillaire, de nerSirops chez les tous CCs différens Liquoriftes. Apoticaires ou les Alpic ou Lavande L'AC pic, ou lavande faauage. fauvage, eft G commune dans nos Collines de Provence, qu'on s'en fert pour chauffer les fours & allumer le feu. Squine. La'fquine eft une racine qui nous eft apportée des Indes Orientales : on doit choilir la pelante & la plus réfineufe. plus Sublimé corroff. Le fablimé corrolif eft un fel formé par le mélange du mercure cru qu'on fait dilloudre avec l'elprit de nicre, & --- Page 375 --- DES REMEDES COMPOSE's. 3-55 évaporer jufques à ficcité; enfuite fel du vitriol & du on y, ajoute & on le fait fublimer, décrépité, la Chymie de Lemery : il faut voyez avoir lattention de n'acheter le fublimé corrofif que de la premiere main, afin d'être fir qu'il eft préparé fidélement. les Marins connoif Tabat. Tous le fent le Tabac & la plante qui produit. Le Tartre éméTarire émdtique. d'antitique eft une compofition chez. les moine qu'on trouve achete du on AR ticaires. Quand il faut avoir Pattre émétique, demander en tention de quelle eft la dole, quil eft plus ots fort, eft fait avec moins qu'il Eoerg le foie ou avec le verre d'antimoine. Tartre vitriolé. Le Tartre vitriolé chymique, qui eft une compofition Phuile de Tartre & fe fait avec celle de Vicriol. La Teinture de Myrrhe GAlois --- Page 376 --- TABLE Teinture de Myrrhe & d'Aloès n'eft autre chofe que la diffolution de ces deux drogues dans Pefprit de vin. Térébenthine. La Térébenthine eft un fuc réfineux qui découle de certains arbres qu'on appelle Térébinthe & Larys s; la plus eftimée eft celle de l'Ile de Chio, enfaite celle de Venife : on doit ehoifir la plus claire, la plus tranf parente & la plus nette. Thérinque. : La Thériaque eft une compofition qu'on trouve chez tous les Apoticaires. Trochifques Albandal. Les Trochifques Alhandal ne font autre chole que la polpe de la Colequinte réduite en poudre & paitrie avec le mucilage de gomme adragant, dont on forme enfuité de petits pains appellés Trochifques. Véronique male. La Véronique mâle elt une plante qui n'eft pas fort commune 5 fcs feuilles font ériaque eft une compofition qu'on trouve chez tous les Apoticaires. Trochifques Albandal. Les Trochifques Alhandal ne font autre chole que la polpe de la Colequinte réduite en poudre & paitrie avec le mucilage de gomme adragant, dont on forme enfuité de petits pains appellés Trochifques. Véronique male. La Véronique mâle elt une plante qui n'eft pas fort commune 5 fcs feuilles font --- Page 377 --- DES REMEDES COMPOSE'S. le 357 répetites & prefque rondes eft : fait en ceptacle de fa femence bourfette ou en coeur 2 comme celle du burfa paftoris ou connoit tabourct. le Vin. Tout le monde Vin. Le Vinaigre n'a pas Vinnigre. befoin non plus de defcription. FIN. --- Page 378 --- TABLE DES MATIERES. Esrraz Prefacc. Dédicatoire, Pag. V vij PREMIERE PARTIE, DES MALADIES INTERNES, CHAP.I. Du Mal de la Mer, OlS du Vomiflement ordinaire AHX 10HVEAux Embarques. CHAP:II, Du Scorbut. I CHAP,III. Du Rbumatifine. CHAP, IV. Des Comps de CHAP, de V. Des Fieures foleil, 40 CHAP, VI. Des Fiéures putrides, 49 CHAP, VII. Des Fiévres malignes. intermit- 59 tentes 08 Fiéures d'accese CHAP. VIII. Des Coliques. CHAP.IX, Du Chelern-Morbis, 08S Tronfe-galam, --- Page 379 --- TABLE DES MATIERES. Vénérien- 359 CHAP. X. Des Maladies IOI CHAP. nes. XI. De la Pefe. CHAP.XII. Des Fiéures qui IrOToe St. dans les Colonies Frangoifs, é Domingut, à la Marinique, autres Ifes Awilles. auX doit CHAP. XIII. Des moyens gul'om les Noyes emplayer pout rappeller A la wic. SECONDE PARTIE. MALADIES EXTERNES DES OU CHIRURGICALES Auant-Propos. e des. UlceCHAP. à I. Des Plaies yes. des MeurCHAP. II. Des Contufonss é des Diflosrifares, des FraÉtures cations en général. Clons, des Furoncles CHAP.111, Des é des Abfeès phlegmoneux. Bralure. CHAP. IV. De la CHAP. V. Des Hernies 0# Defcem242 te5. --- Page 380 --- 67-222 1-5-67 360 TABLE DES MATIERES. Gwrw R.P. CHAP. VI. De la Morfure des Animaux venimeux. CHAP. VII. De la Galle. CHAP. VIIL. Du Dragonneau ois Vena Medinenfis. CHAP. IX. Des Ventoufés, des Véicatoires, des Sang(nes, d du Catitere tant actuel que potentiel. 271 Formules des Remedes qui répondent Aux Numeros répandus dans le cours de POwurage. Tables des Remedes compofes 3 avec une defcription des Drogues fimples gui entrent dans la compofition des Formales, mife PAY ordre alphbnbétique. Fin de la Table. --- Page 381 --- E7LU A M4532 --- Page 382 --- --- Page 383 --- --- Page 384 ---