--- Page 1 --- --- Page 2 --- a E s 3obu Carkrr Broiun fihraru Grmm Ininersitu The Gift of The Associates of The Yobn Carter Bromn Library --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- Suite de l'Extr. du Catal. deThéoph, Barrois lejeune: Heifteri Compend. Med, Lieutaud : Précis de Méprat. in-8. 61. decine, 2 v.i in-8. II 1: Compend. Anatomi- - Anatomic hiftorique, cum, in-8. 61. avec des remarg. par Henckel : Minéralogie, Portal, 2 vol. in-8.91. 2 vol. in-12. 51. - - de Matière médicale, Hifloire & Mémoires 2 vol. in.8. rol. de la Société Royale Lorry : Effai fur les alide Médecine s 1776, mens, 2 v. in-12. 61. 1777, 1778 9 1779, - De morbis curaneis, 1780, 1781 2 4 vol. in:4. in-4. 561. - De melancholii, 2 V. Home: Principes de Méin 8. 1ol. decine, in 8. Hippocratis Aphor., Huxham : furl les fièvrés, grec. & latinae. 41. in-12. 31. 1 Stat. med. Sanétorii, Janin : Maladiesdel'ail, in-12. 31. in-8. 61, - Conform. de la Med. Réflexionsfurla mort, par Barker, in-12. in-8. 1l.4f Mead Opera s 2 t Lamorte: Traité de Chiin-8. rurgie, revu par Saba- Macbride: : Effai d'expétier, vol.in-8. 121. rience fur la fermenLanghans, maladies des tation s in-12. 3.1. gens de Cour, in-12. Macquer : Diétion. de 21.10f Chymie,4 v.in-8.201. Lavoifien : Diétion. de - Le même, 2 Méd., &c. in-8. 61. vol.in-4. I. - Lemeri:Didionnaire des Nicolas (Manuel dujen- 30 drogues, in-4. 221. i ne Chirurgien ), 21 vi Pharmacopée, 2 vol, in-8. 91. in-4. 221, (Euvres de Traité des Paliffy,in.4. alimens S 2 vol.in-12. 61. uvres de Pott, 2 151. vol. Levret : Accouchemens, in-8. 12). 41 vol, in-8. 221.10f Paris : Mémoire fur la Lieutaud: : Synopfis univ. pefle, in 8. 114f. Praxeos Medicina, Paulian : Diet. de vol. in-4. 241. fique, 4v.in-8. Phy- 2il Tome 11, a .4. alimens S 2 vol.in-12. 61. uvres de Pott, 2 151. vol. Levret : Accouchemens, in-8. 12). 41 vol, in-8. 221.10f Paris : Mémoire fur la Lieutaud: : Synopfis univ. pefle, in 8. 114f. Praxeos Medicina, Paulian : Diet. de vol. in-4. 241. fique, 4v.in-8. Phy- 2il Tome 11, a --- Page 8 --- Pharmacop. de Londres, Sabatier: Anatomie,3v. 1 1of, 2 vol. in:4. 241. Saviard: in-8. Obferv.de 131. ChiPortal: Précis de Chirurcomment. par gie, 2 vol. in 8.101. MicRougcn2 rurgie, Pott : (Euvres chirurg, 121. Simmons : Obferv.furla 2 vol. in-8. gonorhée inia.15 1 Differtat. chymiques, 121. Smellie : Traité des Ac41 vol. in-12. Maifon rufcouchemens , I vol. Préfontaine : in-8. 2rl. tique de Cayenne 61. * Statuts & Réglem. des in-8. Maladies des Chirurg,in:4. al.1of. Pringle : : Médecinearmées, V. in-12.61. Sydenham Pratique, in-8. 71. Raulin: Eaux minèrales, Turner : Maladie de la 2 vol. des femmes 51. peau, 2 vol. s1. - Maladies Tiffot: Onanifine,in-13. en conchimssslsol fur les Ac2l.10f. a Inftrugtion Vacher de la Feutrie: couchemensini2atl Obfervations de MéTraité du Rachitis 61. decine, in-12. 31. in 8. : Effai fur Maladies de l'air 3 Vieq-d'Azyr leslieux & les dangers in-12. 2l,106 des (épultures, in-12. dechaleur,in-12, al.10f. 2).10f Underwood : Traité fur Ravaton: Chirurgiedar- 61. les ulcères desjambes, mée, in-8. 1784, in-12. 21. iof. Rebours: AvisauxMères Winflou: Anatomic, 4 V. qui veulent nourrir r in-12. 121. in-12. 21.86 White : Avis aux FemRoche (la) : Analyle mes enceintes & en des fonê. du (ylème couche, in-12. nerveux,2 v.in-8.71. de Whitt : Traité des 3 Roi (le) : Mélange de Médec. peurs & maladies nerPhyliq. & 61. veufes, 2 V. in-12. in-s. sdes en- Zimmerman : : Ee3E Rofen Maladies 61. rie, in-12. 3,1. fans 2 in-8. - Experiences en MédeRoux: Obferv. decine, vol. de fang. in 8. ORTEE veux,2 v.in-8.71. de Whitt : Traité des 3 Roi (le) : Mélange de Médec. peurs & maladies nerPhyliq. & 61. veufes, 2 V. in-12. in-s. sdes en- Zimmerman : : Ee3E Rofen Maladies 61. rie, in-12. 3,1. fans 2 in-8. - Experiences en MédeRoux: Obferv. decine, vol. de fang. in 8. ORTEE --- Page 9 --- E S S A I SUR LES MALADIES DES EUROPÉENS DANS LES PAYS CHAUDS, E T L E S MOYENS D'EN PRÉVENIR LES SUITES; Suivi d'un APPENDICE fur les Fièvres inter: mitentes, & d'un MÉMOIRE qui fait connoitre une méthode fimple pour deffaler l'eau de & prévenir la difette des comeftibles dans mer, les navigations de long cours; Par JACQVES LIND, Médecin de à Haflar 9 près de Port/mouth 6 Membre PHopital du du Roi royal de Médecine d'Edimbourg : Collige Traduit de l'Anglois fur ia dernière édition, en 1777, & augmenté de Notes; publiée Par Médecin M, TnioN des DE LA CH AZ UME, D. M., ancien dernières ezpiditions Hopitaux de militaires Mahon 6 1 employé en chef dans les de la Société Royale de Médecine, Gibraliar, Penfionnaire Corrs/pondane du Roin TOM E SECOND, Ars qua fanitati tuenda prefidet, iis fibi paruerint, conftantem fanitatem promittit. qui GALENUS. S A PARIS, Chez THÉOPHILE BARROIS le jeune, Libraire quai des Auguftins, 2 No. 18. M. DCC. LXXXV. Avec Approbation, 6 Privilige du Roi, été Royale de Médecine, Gibraliar, Penfionnaire Corrs/pondane du Roin TOM E SECOND, Ars qua fanitati tuenda prefidet, iis fibi paruerint, conftantem fanitatem promittit. qui GALENUS. S A PARIS, Chez THÉOPHILE BARROIS le jeune, Libraire quai des Auguftins, 2 No. 18. M. DCC. LXXXV. Avec Approbation, 6 Privilige du Roi, --- Page 10 --- A - --- Page 11 --- Extrait des Regifres de la Société Royale de Médecine, La Société Royale de Médecine nous a chargés Srerzenbbsi.dinden fon Affocié Ouvrage de M.LIND, étranger, faite M. THION DE LA CHAUME, notre Confrère, P8 l'un de nos Correfpondans. L'Auteur de l'Ouvrage eft un Médecin déjà connu par pluficurs excellens Traités qui, plupart 1 avoient eté traduits en françois. qui a paru en eAtar 1772 pour la première fois, & déjà eu trois éditions en Angleterre ne méritoit quia moins d'être traduit dans notre Langue, M. de , f' Chaume, qui l'avoit lu avec attention , & avoitfu profiter dansles pays chauds, la Médecine, 3 des e vues-pratiques quiy font répandues, a jugé qu'il feroit important de mettre les Médecins ne favent pas la Langue angloife , à porrée de Mtr de fes principes & de fa mé:hode. L'Ouvrage eft intitulé: Efai fur les maladties des Européens dans les pays chauds, 6les Moyens d'en prévenir les fuites, fuivi d'un Appendice fur les fièvres intermittentes & d'un Mémoire fait connoitre une méthode fimple pour deffaler qui leau de mer, & prévenir la difette des comeftibles dans les tions de long cours. Après navigales caufes des maladies dans quelquesgencratirés: les climats fur l'Auteur traite des maladies. qui règnent dans chauds, 9 rentes parties de l'Europe 1 de & diffé- des Indes orientales & occidentales TAfrique, 1 des fignes d'un pays mal-fain, des occupations qui peuvent être dangereufesaux Européchs ;il donne la confervation de leur derAvispour près de la mer, foit qu'ils fanté habitent 1 foit dans qu'ils vivent des terres. M. Lind paffe enfuite à la l'intérieur & au traitement de quelques maladies defcription res, telles que les fièvres, 1 la dyfenterie. particulië. le cholera-morbus, le mal de ventre fec, le mal de màchoire une efpèce de paralyfie tétanos,le connue fouslenom de barbiers. Cette partie eftt des Inftruétions pourles Européens terminée par des pays chauds, & dont les quireviennent fanté, L'Appendice fur les fièvres voyagcs ont altéré la intermitzentesqui les que les fièvres, 1 la dyfenterie. particulië. le cholera-morbus, le mal de ventre fec, le mal de màchoire une efpèce de paralyfie tétanos,le connue fouslenom de barbiers. Cette partie eftt des Inftruétions pourles Européens terminée par des pays chauds, & dont les quireviennent fanté, L'Appendice fur les fièvres voyagcs ont altéré la intermitzentesqui --- Page 12 --- endroits marécageux de TAnglerègnent dans les de pages 1 tout ce quia été ces en de terre 1 contient, certain AEFA la nature &la guérifon lieux dit de plus regnent en général dans tousles fièvres, qui & entouré: d'eaux fagnantes.. fait bas, couverts eft fu:vi d'un Mémoire facile pour teriRe Cet Appendice fimple &x des connoitre un moyen & prévenir la difette l'eau de la mer daasles porable, voyagesd sdelong coureM.Lind n'avoit découcomefibles perfonne avant lui T'eau de mer y foutient diftillation rendoit vert la Reste en 1761 ils'en convainquir ESRIE Effectivemens, réitérées : mais il sentrompe au par des experiencen M. Poiffonnier 1 notre voulu confrère, en mettant qui ont sapproprier nombre des perfonnes n'a jamais prétendu fa Récouverte, M. Peiffonnier d'avoir trouvé le premier qu'une feule chofe ; c'eft cette opération à des) prin- dédes moyens de réduire facile, &à une cipes fimples, à une manceuvre Au refte, nous penfons que Srsr penfe tres-modique. au fervice important ne rendu quapnliuat au public, en publiant des tems mneseclenont de difette d'eau t.st divers procédés, dans la vie à quantité de Pafdouce, , M. Lind SAReE peuvent Les moyens propo(és Tabri de R famine, font Rodc fagers. mértre les Equipages a en même temps peu couia mème importance 9 & La Société ne & peu Sembarrallane Thion de ie er5: teux plaudir àl la Traduction que Ouvrage, M." qui dénote de cet excellent plus PRIEL a faite plus inftruit &le accueilli en tout le Praticienle cerminement. fera aufit-bien Quant à la traFrance & qui, qu'il T'a été en Angleterre. bien faite : les notes & dustion , elle nous de a RT Thion de la Chaume 1 qui ne les obfervarions quajouter au mérite deTOuvragenoa mérite Tapprobation peuvent à conclure qu'il d'ètre imprimé nous porie Socieré, & qu'il eft tres-digne de la THOURET fous fon Privilege. 13 mai 178s. Signés, Au Louvre,ce ayant entendu & ANDRY, Royale de Médecine en a entiérement La Société ci-deffus, la lecture du conclalions, rapport ce 21 mai adopté foi les de quoi j'ai figné le préfent, En Secrétaire perpetucl, 378j. RhiceDARIR. primé nous porie Socieré, & qu'il eft tres-digne de la THOURET fous fon Privilege. 13 mai 178s. Signés, Au Louvre,ce ayant entendu & ANDRY, Royale de Médecine en a entiérement La Société ci-deffus, la lecture du conclalions, rapport ce 21 mai adopté foi les de quoi j'ai figné le préfent, En Secrétaire perpetucl, 378j. RhiceDARIR. --- Page 13 --- TA B L 1 E Des Articles contenus dans ce fecond Volume. TROISIÈME PARTIE, Aris aux Européens qui tombenz malades dans les pays chauds, pag. I CHAPITRE I. Infrudions pour la cure des maladies qui attaquent les Européens dans les pays chauds. ibid. SECTION I. Fievres. ibid. SECT. II. Dela DyJanterie 6 du CholeraMorbus. SECT. III. Le mal de ventre Jec. SECT. IV. Le Tétanos G le mal de Machoire. SECT. V. Le Barbiers. CHAP, II. Infrucions pour les Euror péens qui reviennent des pays chauds, --- Page 14 --- TAB L E. ont altéré la & dont les voyages fanté. trouvent dans SECT. I. De ceux qui Je & chez le/quels zn état de relâchement, ibid. la bile fait des ravages. attaqués de SECT. II. De ceux qui font confomption & dhydropific. III. De ceux gui ont un pux de SECT. II2 ventre habituel. Jur les Fievres intermitAPPENDICE 12I tentes. deffaler l'eau Moyen fimple & aife pour des & prévenir la difette de mer 2 de dans les navigations comeflibles long cours. Fin de la Table. : AVIS --- Page 15 --- A V I S AUX EUROPÉENS. TROISIE EME PARTIE. Avis aux Européens qui ideviennent malades dans les chauds. pays CHAPITRE PREMIER, INSTRUCTIONS pour la cure des maladies qui attaguent les Européens dans les pays chauds. SECTION PREMIÈRE, Fièvres. Poux fervir de fiupplément à ce Efai que j'ai fur dit les dans TAppendice à mon Tome II, moyens de conferver la A --- Page 16 --- De la Fievrei fanté 1 des gens de mer, &caux éditions Formules de cet jointes aux dernières ici d'autres infOuvrage 2. Jajourerai concernant tructions & ordonnances maladies qui attaquent le la cure des les Européens dans les plus fouvent pays chauds. nouvellement Quand une les perfonne Indes occidentales S arrivée dans autre endroit fitué ou dans un tout eft atteinte de la entre les il tropiques, n'eft pas trop poffible fièvre, quels feront Te le Médecin prévoie furviendront dans fon' fymptomes qui la maladie paroiffe progrès fort Quoique de chofe, on obferve d'abord qu'elle peu eft accompagnée, par de fouvent d'évacuations bilieufes, la la fuite 2 autres accidens de jauniffe 7 ou efpèce : il fuit de là plus mauvaife fort néceffaire 2 furqu'il eft toujours la faifon dangereufe. de tout pendant les efficarecourir aux moyens la ERE trèsces pour procurer afin le quinquina promptement, adminiftré 2 que fans délai. puiffe être la rémiflion que l'on Pour amener examiner jufqu'à quel defire 2 il violence faut de la fièvre perpoint la jauniffe 7 ou efpèce : il fuit de là plus mauvaife fort néceffaire 2 furqu'il eft toujours la faifon dangereufe. de tout pendant les efficarecourir aux moyens la ERE trèsces pour procurer afin le quinquina promptement, adminiftré 2 que fans délai. puiffe être la rémiflion que l'on Pour amener examiner jufqu'à quel defire 2 il violence faut de la fièvre perpoint la --- Page 17 --- De la Fièvre. met de verfer le fang', dans le prin- 3 2 cipe (1). Quelques onces tirées du pied, ont quelquefois diflipé le mal de tête; ; mais en général la faignée demande beaucoup dej précaution dans les pays chauds, & fa répétition en exige encore davantage. Dans toutes les fièvres qui s'y déclarent, les matières contenues dans l'eftomac & les inteftins, doivent furtout fixer l'attention. Immédiatement après leurs premiers fymptomes, &c dans les premières heures de leur invafion 2 lorfqu'il n'y a encore qu'un peu de froid, ou des alternatives de froid & de chaud,i1 eft bon d'évacuer l'eftomac & les inteftins par un vomitif, un purgatifcomporé de manne & de teinture de féné lavement huileux & purgatif. > ou un Dès que le tube alimentaire a été nettoyé , on doit faire prendre un remède antimonial (2) 2 particuliéreEffai (:) fur Voyer les l'Appendice à la fin de mon gens de mer. moyens (L) de conferver la fanté des (2) 7. Salis cornu cervi, D8 fucci limonum, 51 ilf A 2 --- Page 18 --- De la Fievre: moité 1 & la peau eft ment quand T'ufage de fix en fix en faire répéter ou dimiheures : il faut en augmentér l'état de Peftonuer la dofe fuivant c'eft mac. Une chofe très-effentielle, ou garde qu'il ne Firrite de prendre Afin de prévenir cet ne le dérange. quelques gouteffet, on y fait ajouter (3), fur-tout tes de teinture thébaique velq.f ad farurationem vulg. fimpl. 3sj aq. tinéture mentha ftomachica, 9 3j gutt. X adxj vini amimonialis, tartari (vel potius in vicem vini grani) antimonialis émetici quartam fyrup. partem è cortic. aurant. 3j Mifceantur. T'alkali volatil, quoique Si l'on penfe l'acide que du limon, décompofe combiné avec antimoniale, on peut prefcrire la préparation ou le tartre émétique le vin d'antimoine alkali. ? (L) fans acide ni de la teinture thébaique. (3) Compofition Prenez d'opium purifié, 3 3ij de canelle de 9 ana 31 de cloux gérofle, tbj de vin blanc à 2 froid pendant une Mèlez; laiffez macérer filtrez la teinture à travers (emaine ; enfuite la colature. le papier : employez eft le laudanum liquide Cette compofition antimoine alkali. ? (L) fans acide ni de la teinture thébaique. (3) Compofition Prenez d'opium purifié, 3 3ij de canelle de 9 ana 31 de cloux gérofle, tbj de vin blanc à 2 froid pendant une Mèlez; laiffez macérer filtrez la teinture à travers (emaine ; enfuite la colature. le papier : employez eft le laudanum liquide Cette compofition --- Page 19 --- De la Fièvre. quand il y a difpofition aux naufées 5 ou au vomiffement. l'irritation foit forte Quoique > on peut donner des de Sydenham : laudanum liquidum avec ces feules différences qu'on Sydenhami, bon vin blanc au vin des fublitue le retranche une once de fafran. Camaries,& Les qu'on tiques font en fi petite quantité dans aromateinture, , que le médecin ne doit pas cette un effet confidérable de leur part. La craindre tion de chacun eft d'environ la feizième propord'un grain fur un grain d'opium. Néanmoins partie petites dofes de divers aromatiques fuffifent ces pour diminuer le mauvais goût de il paroit aufli que c'eft-là la feule l'opium : dans laquelle on les lui a affociés. intention nifrer Les principaux avanrages qu'il y a à admil'opium fous la forme dont il efl tion, font que cette fubftance étant déjà quef- diffoute, & agit plus promptement dans le que certaines perfonnes prennent les corps, 2 camens fous une forme liquide médiment qu'en bols ou en pilules. Les plus dofes facilenaires de cette teinture font ordigouttesjufqu'a : depuis dix beaucoup plus. quarante, cinquante, & même Vingt gouttes de teinture tiennent près d'un grain d'opium thébaique conque vingt gouttes de vin peuvent > quanrité traire : car ce menflrue ne diffour en exla fubflance de l'opium, & pas toute la diffolution n'a pas des effets par conféquent toute la quantiré d'opium équivalens à employée, (T) A3 --- Page 20 --- De la Fièvre. cas on antimoniaux ; mais en pareil fe difpenfer de faire prenne peut pas à dofes. dre des opiatiques été grandes bien évacués, Les intellinsayant antimoniaux produifent fi les remèdes il eft probable que lindes fueurs de la fiévre aura lieu, ou termiffion s'affoiaul moins que les fymptomes bliront dans l'efpace de vingt-quatre alors on en viendra atl quinheures ; toutefois que rien ne quina., , fappofé s'y, oppole. fuivant il faut s'attendre au Le jour de la fièvre, à moins que le retour n'ait pris une aflez grande malade Les antimoquantité de quinquina. pendant l'accès. niaux fe continuent vefficatoire entre On fait appliquer un dans le cas où le les deux épaules ou silya mal de tête eft violent de 2 coma de délire ou (4); menace de la fièvre s Véaprès la ceffation une feconde corce du Pérou fe reprend être marié avec fois. Ce remède peut des ven- (4) En pareil cas m'a 2 Tapplication fouvent paru trèstoufcs à Ordinairement la nuque je les faifois fcariefficace. fer. (T) cas où le les deux épaules ou silya mal de tête eft violent de 2 coma de délire ou (4); menace de la fièvre s Véaprès la ceffation une feconde corce du Pérou fe reprend être marié avec fois. Ce remède peut des ven- (4) En pareil cas m'a 2 Tapplication fouvent paru trèstoufcs à Ordinairement la nuque je les faifois fcariefficace. fer. (T) --- Page 21 --- De la Fièvre, la ferpentaire de Virginie 2 ou le camphre 2 quand les premières attaques ont très-affoibli. Il peut fe faire que les antimoniaux n'aient pas procuré 2 comme ils le font ordinairement 2 des évacuations fuffifantes par les felles; cela étant, on peut preferire de temps en temps, lors de l'abfence de la fièvre, 2 un uni au quinquina (5). Les felles purgatif bilieufes & abondantes ont fréquemment été critiques & falutaires. Comme j'ai fouvent - parlé, dans cet Ouvrage & ceux quej'ai publiés avant lui, des vertus febrifuges inhérentes auxp préparations antimoniales,je faifis cette occafion pour dire ce que je penfe à leur égard. Il y a lieu de croire que l'antimoine eft éminemment très-fouvent fans febrifuge,8 tions. procurer d'évacua- (s) % Cortic. Peruv. parum contufi, 5j6 aqua, 1 tbj coquanrur ad colaturae, 3iij cui adde falis cathartici amari, 3vi tinét, cort, Peruv. fimpl. 3iij (L) A 4 --- Page 22 --- De la Fievre. & L'incertitude de fon opération, les évacuations extraordinaires qu'on fait qu'il a produites dans lieu quelques à des circonftances, ont donné dans les objeétions contre fon ufage fièvres ; mais fon adminiftration peu réfléchie ou le défaut de connoiffances ? fur la manière de s'en fervir, en ont été les feules caufes. donnés . Les remèdes antimoniaux à grandes dofes, ou même à petites dofes trop fouvent répétées, ont quel- dont quefois follicité des évacuations le l'effet a été d'affoiblir totalement nécefmalade : il eft donc toujours faire d'en donner peu d'abord 2 pre- ils miérement afin de voir comment agiffent : en fecond lieu, afin de dès Rau: voir les abandonner qu'ils cuent. Nonobftant cette précaution 1, s'ils trompent notre attente 2 & opèrent violence, nous fommes toujours avec maîtres de modérer leur aétion au les del'opium. Les opiatiques peumoyen être donnés feuls dans la vue de vent diminuer les évacuations déjà trop fortes, ou bien on peut les deffein combiner de avec les antimoniaux, à lieu, afin de dès Rau: voir les abandonner qu'ils cuent. Nonobftant cette précaution 1, s'ils trompent notre attente 2 & opèrent violence, nous fommes toujours avec maîtres de modérer leur aétion au les del'opium. Les opiatiques peumoyen être donnés feuls dans la vue de vent diminuer les évacuations déjà trop fortes, ou bien on peut les deffein combiner de avec les antimoniaux, à --- Page 23 --- De la Fievre, les prévenir. Une préparation anti- 9 moniale ainfi mariée niftrer 2 peut s'admiavec fruit, même dans les fièvres accompagnées de dévoiement. Si l'on fait fuccéder un narcotique à une préparation antimoniale trop il empêche qu'il n'y 1 ait d'autres adive, évacuations, 2 rétablit les & devient alors auffi néceffaire forces, chaffer la fièvre 2 que pour dhpers roître l'anxiété & difpacalme fébrile, amener un parfait, fans lequel le fuccès de l'antimoine ne feroit qu'ébauché. Plufieurs préparations d'antimoine font éminemment telles le tartre émétique fébrifiges & la 2 8L5 James. D'autres poudre poffedent cette vertu à un moindre degré : le vin antimonial eft de ce nombre. Par ordre de l'Amirauté, les vaiffeaux anglois & les hôpitaux deftinés aux gens de mer 2 ont été pourvus du remède appellé poudre du doéteur James. L'on a prévenu qu'il falloit examiner fes effets dans les & en rendre fièvres, elle - a été donnée compte dans ; d'après cela lar à plus de mille l'hôpital d'Hafquées de différentes efpèces perfonnes de fièvre. attaAs --- Page 24 --- De la Fièvre. d'abord Communément on preferivoit la troifième ou la quatrième partie de d'un paquet 9 & l'on revenoit on Quand en Retud. quatre quatre la totalité avoit ainfi fait prendre s'évaluer à d'un paquet, ce qui peut fans vingt-quatre ou trente grains effet 2 fenqu'il en fit réfulté aucun d'un fible, on en donnoit la moitié à la tois 9 & cette dofe fe répétoit toutes les fix ou huit heures. Après quoi, fi la conftipation étoit perma- felles & jugeàr que des nente , qu'on 9 on en puffent être avantageutes entier en une feule ordonnoit un tout Ces vingt-quatre ou trente grains prife. fouvent que comme un n'agiffoient doux & efficace, même après purgatif ia ceffation de la fièvre. Le malade avaler des bols 2 on mêloit pouvant avec la conferve de cette poudre excepté quand il kinorrhodon 2 des felles trop Anl avoit diarrhée o1 dernier cas s on quentes. Dans ce l'adminiftroit avec fuffifante quantité londinenfe (6). Lorfqu'il de philonium Recette du philonium de Londres. (6) . Prenez de poivre blanc 2 urgatif ia ceffation de la fièvre. Le malade avaler des bols 2 on mêloit pouvant avec la conferve de cette poudre excepté quand il kinorrhodon 2 des felles trop Anl avoit diarrhée o1 dernier cas s on quentes. Dans ce l'adminiftroit avec fuffifante quantité londinenfe (6). Lorfqu'il de philonium Recette du philonium de Londres. (6) . Prenez de poivre blanc 2 --- Page 25 --- De la Fièvre, II y avoit foubrefaut des tendons, on faifoit ajouter à la poudre de James quatre olL cinq- grains de camphre & sutresmédicamens, fuivant lescirconf. tances. La poudre dont il s'agit étoit donnée avec beaucoup de fuccès dans les cas de très-grand mal de tête ou ftupeur ; fouvent même quand il avoit délire ou coma, ou lun & l'au- y tre. Ce dernier état ayant duré dant plufieurs jours 2 on a été témoin pendes effets prompts & falutaires de ce remède, même quand il n'agiffoit comme altérant. que Il eft cependant bon d'obferver quand on a employé cette poudre que fon adminiftration n'a pas difpenfé des 2 autres moyens propres à foulager ou de gingembre de graines de Carvi, ana 3ij de d'opium fyrop de purifié 9 vJ méconium, cuit confiftance de miel de 2 le triple du julqu' toutes les autres fubftances. poids de Faites chauffer le fyrop 9 & mélez-le tement avec l'opium, 2 que vous aurez; préala- exacblement fait diffoudre dans le vin ; enfuite ajoutez dre. les autres fubflances réduites en pou: (T) AG --- Page 26 --- De la Fievre. des à guérir. On a faigné 2 appliqué autre vellicatoires, & follicité toute d'évacuation jugée néceflaire. efpèce comme les fièvres diffèrent Au refte, les unes des autres, il finguliérement qu'un remède ou n'elt pas poflible les 2 puiffe une poudre quelconque fans exception. On dompter toutes fait beaucoup de fait que la faignée L'opium ne bien dans quelques-unes. dans d'autres, comréuffit pas moins Cepenme on le verra ci-après (7): & de dant les effets de la faignée entre T'opium font tellement oppofés eux, que f, par erreur 9 on emploie l'autre Tun de ces remèdes tandis que des eft indiqué 2 il peut en malades. réfulter De fuites fâcheufes pour les inconfidéré de la poudre même Tufage adminiftrée par des ignode James, & des charlatans 7 peut faire rans douter fi elle opère plus de bien que de mal. côté 2e les Médecins fe D'un autre A preferire un méhafardent rarement leur eft dicament dont la compofition font inconnue - 2 par la raifon qu'ils en (7) Voyez TAppendice. (L) es fâcheufes pour les inconfidéré de la poudre même Tufage adminiftrée par des ignode James, & des charlatans 7 peut faire rans douter fi elle opère plus de bien que de mal. côté 2e les Médecins fe D'un autre A preferire un méhafardent rarement leur eft dicament dont la compofition font inconnue - 2 par la raifon qu'ils en (7) Voyez TAppendice. (L) --- Page 27 --- De la Fièvre, moins à portée d'obvier aux accidens qui, dans certaines circonflances, pourroient être l'effet de fon ufage. Ileft donc probable que la poadre de James ne fera point d'une utilité générale au genre humain' avant qu'on en ait publié la recette (8). D'après un trés-grand nombre d'expériences 2 je me fuis afuré que le tartre émétique ne le cédoit en rien, comme fébrifuge 2 aux poudres du doéteur James. On doit aufi luiaffocier de temps en temps d'autres remè- (8) Bien des perfonnes affurent que la poudre de James fe fait ainfi: Prenez de l'antimoine crud, calcinez-le avec une huile animale deux heures; verfez enfuite dans un pendant creufet oi il y ait du nitre en fulion; tenez ces fubftances fur le feu pendant quelque retitez-les après cela. Employez pluficurs temps; lotions pour emporter les fels de ce compofé. Prenez auffi du diftillez-le trois fois mercure, fur del'antimoine 9 enfuire faites-le diffoudre dans l'efprit de crud; & après avoir fait évaporer le fluide nitre; nez cette maffe fèche dans nn creufet 9 calcice qu'elle foit devenue jaune. julqu'à Le mélange de ces préparations forme, diton,la poudre du dogteur James,dont les Vantent l'efficacité dans toutes les fièvres. Anglois (T) --- Page 28 --- De la Fievre. des. Le camphre ou le nitre augmen- - tent fon efficacité; les opiatiques préviennent l'irritation quilpourroit occafionner dans l'eftomac & les inteftins.- On peut fe contenter d'en donner demi-grain (9) la première fois ; on y (9) 7. Aq. alexiter. fimpl. 3x aq alexiter fpirit. fyrup.è cortic.aurant fa3j tartari emetici, gr. S Mifceant. Fiat hauftus cui adde pro re natâ (L) nitri, gr. iijveliv. Voici comment on fait l'eau alexitere fimple. Prenez / de feuilles fraiches de menthe 1 tj6 de fommités fraiches d'abfinthe marine 9 de feuilles fraiches d'angélique, ana ibj de l'eau autant qu'il en faut pour empècher les plantes de bruler, & de donner à la liqueur une odeur empyreumatique. livres de liqueur par Retirez vingt-quatre la diftillation. Recette de Peau alexitere fpiritueufe. Prenez de feuillesde menthe com- tb S mune 9 de feuilles fraiches d'angé: lique s fraiches d'abfinthe marine 9 de feuilles fraiches d'angélique, ana ibj de l'eau autant qu'il en faut pour empècher les plantes de bruler, & de donner à la liqueur une odeur empyreumatique. livres de liqueur par Retirez vingt-quatre la diftillation. Recette de Peau alexitere fpiritueufe. Prenez de feuillesde menthe com- tb S mune 9 de feuilles fraiches d'angé: lique s --- Page 29 --- De la Fièvre, revient toutes les fix heures, & ret augmente de temps en temps cetre dole 2 afin de procurer des évacuations. D'après plufieurs effais comparés lesunsa aux autres, Taidécouvertque le vin antimonial (1o) étoit moins fébrifuge que le tartre émétique.Dans quelques dircotnctnjaipiammaim, prefcrit avec fuccès le vin antimonial à grandes dofes : je veux dire lorfque le malade attaqué de fièvre fe trouvoit dans un état inquiétant depuis plufieurs jours, 2 lorfque le coma, l'infenfibilité, la ftupeur continuelle, l'oppreflion des organes vitaux,le violent de fommités d'abfinthe marine, ana Jiv d'eau-de-vie, 2 ib viij autant d'eau qu'il en faut pour empécher que les fubftances employées ne nent l'odeur empyreumatique. prenRetirez par la diftillation huit livres de li: L queur. (T) (1o) Recette du vin antimonial. %. De fafran d'antimoine lavé, 3 de vin blanc 2 ibj6 Laiffez macérer à froid 2 & filtrez par le papier. (T) --- Page 30 --- De la Fièvre. en eux,laifoient combatquisallumonte En des doutes fur le rétabliffement. de ce pareil cas je donne un fe rèpète vin dans l'eau;ce a délayé deux heures. Chaque fois de deux doubler en la dofe 2 jufqu'à ce je fais les malades en aient pris une que en foit réfulté quelque once, ou qu'il S'il excite des envies de effet fenfible. doit faciliter le vomiffevomir 1 on de l'eau chaude; & ment all tendance moyen à la diarrhée - 2 faire s'il ya gouttes de teinture ajouter quarante once de vin antithébaique à chaque monial qu'on ordonne. remèdes antimoQuant aux autres le kermes minéral, fi niaux : tels que France, & l'antimoine employé en m'en fuis très-peu diaphorétique - : je conféquent, fervi, & ne puis effets. par faur ES prononcer L'adminifration des antimoniaux néceffairement une précaution; exige de leus ceft d'éviter foigneufement des préaffocier un alkali. La plupart dont on a couparations antimoniales en feroient détume de faire ufage, par-là que çompofées ; il paroitroit fe combiles poudres teftacées 2 qui aphorétique - : je conféquent, fervi, & ne puis effets. par faur ES prononcer L'adminifration des antimoniaux néceffairement une précaution; exige de leus ceft d'éviter foigneufement des préaffocier un alkali. La plupart dont on a couparations antimoniales en feroient détume de faire ufage, par-là que çompofées ; il paroitroit fe combiles poudres teftacées 2 qui --- Page 31 --- De la Fièvre. nent fréquemment avec le tartre émétique, 2 diminueroient l'énergie de ce remede. Qu'on me permette d'ajouter dbc les antimoniaux étant des remèhéroiques, demandent à être préparés avec l'exaditude la plus ferupuleufe 2 & ne faut les employer que dans Rel nouveauté, Si on les garde trop 2 ou qu'on les laiffe en plein ENREN 2 leurs vertus s'énervent prodigieufement. Les moyens détaillés jufqu'ici font les plus propres à traiter les Européens nouvéllement attaqués de la fèvre dans les Indes occidentales ; ils font obtenir uine parfaite intermif. fion, qu'on peut regarder comme la plus utile de toutes les crifes : une fois qu'elle a lieu, 2 le quinquina être adminiftré fans danger, & à très- peut grande dofe. Mais fi le malade nouvellement attaqué de la fièvre ne s'en plaint s'il imagine que fon comme cela aROuEes n'arrive que trop fouvent 2 n'a d'autre fource que l'ivrognerie, > la débauche, ou toute autre efpèce d'intempérance, Ou qu'elle n'eft produite que par un travail pénible --- Page 32 --- De la Fièvre. l'ardeur du ou un violent exercice à foleil, & f, l'attribuant à ces caufes, il néglige pendant plufieurs jours de confulter un Médecin ou un Chirur- & attende pour cela qu'il ait gien 2 il eft déjà très en ies yeux jaunes 2 fébrile ou une danger ; V'anxiété 2 fenfation grande oppreffion & douleur 2 avec au creux de de chaleur bientôt 7 l'eftomac 2 fe manifeftent des éva- & précèdent fréquemment cuations bilieufes très-abondantes Ces par le vomiffement & par les felles. accidens font auffi les avant-coureurs la région de la jauniffe. Quelquefois devient dure & doudu foie s'enfle, font fuivis loureufe ; ces fymptomes de convulfions fortes & permanentes à l'eftomac, aux mufau diaphragme, cles intercoftaux 2 3 & accompagnées dont de vomiffemens de bile verte, lodeur eft infeête. Les malades rendent enfuite par la bouche un fang noir, 2 difous 9 reffemblant au les marc héde café. Après cela viennent du morrhagies à différentes parties unicorps, 2 la frénéfie, la gangrène verfelle, & enfin la mort. Au lieu de faire une defcription eftomac, aux mufau diaphragme, cles intercoftaux 2 3 & accompagnées dont de vomiffemens de bile verte, lodeur eft infeête. Les malades rendent enfuite par la bouche un fang noir, 2 difous 9 reffemblant au les marc héde café. Après cela viennent du morrhagies à différentes parties unicorps, 2 la frénéfie, la gangrène verfelle, & enfin la mort. Au lieu de faire une defcription --- Page 33 --- De la Fievre, particulière de cette fièvre renverrons à celles 2 nous données qui en ont été précédemment dans endroits de cet Ouvrage, & plufieurs liérement à ce que M. particudoéeur Lind &.le Robertfon, le doéteur ont publié fur cet objet. Ils Rouppe, ont cette maladie telle peint fur les côtes de Guinée qu'elle fe montre orientales & occidentales 2 les Indes ajouterons de plus le (11). Nous du doéteur Bruce, texte même Barbade 2 Médecin né à la 2 & qui a très-long- - temps pratiqué dans cette ifle (12). fection (11) 2; Voyez & chap. I, fedtion 2 ; chap. 3 s mière partic. chap. 4, fection 2 9 de la pre- (12) Hifloire de la fièvre donnée le dogleur tlez pas Febris putrida apud noftrates didta flavedine quoniam plerumque fub finem morbi flava, cutis preto, , & à fuffunditur Gallis maladie 2 ab de Hifpanis vomino natur. Advenas ex climate Siam variè nomidiam utramque corripit, & temperato eos in Inres diuturnos & exercitium qui poft labofolis ardoribus s fe roribus vehemens nocturnis ,'1 fub nunt 2 adjeôto prefertim expo- (pirituoforum abufu, ... liquorum in omni anni ut dicunt temy , cutis preto, , & à fuffunditur Gallis maladie 2 ab de Hifpanis vomino natur. Advenas ex climate Siam variè nomidiam utramque corripit, & temperato eos in Inres diuturnos & exercitium qui poft labofolis ardoribus s fe roribus vehemens nocturnis ,'1 fub nunt 2 adjeôto prefertim expo- (pirituoforum abufu, ... liquorum in omni anni ut dicunt temy --- Page 34 --- De la Fièvre. du fi la jauA l'égard pronofic, heure 2 on en niffe paroit de bonne peflate fefe offert hic morbus. ubi Symptomzia calor maobfervantur 9 aurem graviora multâ humiditate conjungitur. gnus cum languort, dein nau- ( Incipiens dignofcirur poit accedunt feâ quadam & vertigine ; paulo tamen rigor ; algor & horripilario ardor , perrarb vehemens & intenfa excipiunt fummo capitis & lumborum doRisae cum ardentque oculi ; qua lore : rubet OS torum 1 & opfigna adjedtà anxierate dicuntur. pracordiorum Pulfus adeft prefione pathognomica quandoque pulfitans s fed molvelox, alus, veloc: fimus & plenus cum ficca lis, in quibufdam difficultare. Cutis aliquando fed re/pirandi morbi diebus 1 eft, in primis prefertim rorida. Sanguis etiam infrequenter magis miffus colorem exhibit flogruente rutilum, morbo & quafi rarefaûtum, croceo craffa- : Fidum, vix coherente s fero lureo mento Somnus levaflavefcit turina. frequens. pareuven.abiquel Sitis in quibufdam mine ; jactario eft, vix adeo in aliis magna. Lingua fumma muco albefcente obducta in principio &in media Sr Jefcit circa finem rufi, morbi, dein quafi nigre(centis, 9 coloris primim Perfiflunt hac ad diem Cum terhorrida aliquando apparet. quartum & ulterius. fint, latium, caule anrecedentes accrrimz vero befa@antur agri vires, & intra viginti Quo çitius quasuor horas - , vel citius moritur, Lingua fumma muco albefcente obducta in principio &in media Sr Jefcit circa finem rufi, morbi, dein quafi nigre(centis, 9 coloris primim Perfiflunt hac ad diem Cum terhorrida aliquando apparet. quartum & ulterius. fint, latium, caule anrecedentes accrrimz vero befa@antur agri vires, & intra viginti Quo çitius quasuor horas - , vel citius moritur, --- Page 35 --- De la Fièvre, augure mal : les taches livides qui fe montrent quelquefois 2 font une his, primus abfolvitur gradus, eo folet effe morbus. malignior 4 Tertia vel quarta circiter die deficit pulfus, firque lentus, etiam folito ilt abfenti infuper cutis magis 9 adeo effe jactent indoai falfa ardore,omnia in vado ; tamen fpe tenentur, nam cito poft omnia in pejus ruunt. Invadit coma cum deliriis interruptis ; vomitus porraceus, lorum fudor gelidus, & deiiquia ; ocurubor in colorem fulcum mutatus, ad flavum accedit ; fic & circa OS 9 tempora collum, dein per totum corpus,f flavedo hecce , diffunditur ; mali ominis ecce enim coma ligna; altum, pulfus vermiculraris & intermittens 9 hamorragiae 2 refpirandi fumma difficultas, jactatio perpetua, fubfulrus tendinum, extremorum frigus,convulfio, mors Obfervatu dignum eft hanc curis flavedinem in quibufdam obrepiffe poft feptimam & ultra diem, tumque vix adeo mali ominis effe... hamorragie variis écorporis locis proveniunt; enaribus fcilicet, ore, oculis, atque cutis poris S fanguis per fedes ejicitur, quali niger, fic & vomitu. Urina iéterica, nigrelcens. nota lividae & in membranis Apparent gangrenae. Poft mortem corpus livet, s juxta prefertim cordia, qui2 in principio fedes effe morbi - PUE debantur 1 hepar fcilicet & ventriculus ; in putridinem poft haec omnia rapiuntur. G Exfurgunt indicationes. 19," U: magnus & fedes ejicitur, quali niger, fic & vomitu. Urina iéterica, nigrelcens. nota lividae & in membranis Apparent gangrenae. Poft mortem corpus livet, s juxta prefertim cordia, qui2 in principio fedes effe morbi - PUE debantur 1 hepar fcilicet & ventriculus ; in putridinem poft haec omnia rapiuntur. G Exfurgunt indicationes. 19," U: magnus & --- Page 36 --- De la Fièvre. annonce 22 de mort. Si pendant trèseft trégefèche rr temps la peau fluidorum motus cum febris violenrapidus tiâ minuatur in primo morbi gradu. putrida quevis 429. Ut è corpore eruatur humorum difpofitio materia, fic ut putrefcens omnibus morbi gradibus. precaveatur 2 in igitur febre , quoniam ple- & In incipiente velox & plenus fit, mittatur repetita rumque pulus ratione virium & aetatis; adfit fanguis, 2 pro miffio. Si vero pulfus perraro incipiente juvat morbo 2 vix detrahendus debilis eft latex vitalis. acceditur, c enintbadeieseen eft. Ventriculus enim lenif- incaute procodendum vel fummè irritabilis, fepe emetica flammatus fima egrè fert medicamina : quare vomiminimé exhibeantur 2 & nifi perpetuam : praterea tionem inducere velis gangrenam; five in hepate ad morbi fomes in inteftinis 2 multo magis felidustus biliarios inhaerefcens, educitur. Ager, fi citer catharticis lenioribus quod in principio (ape adftringatur alvus Ruatim adeat, qualia funt de- Si fit, eccoprotica amarindorum & crydalla detur tartarii. enecostum aufcultet venter 2 auxilio his non emolliens & catharticum diebus (epe ut ma quoddam eveniat in primis morbi ventamen cum cathartica quamvis hoc leniffima in cafnfemquacumque fugiendum foluta triculo rejiciantur, enemata fortiora donec probe naufeà vel per eftad Poftea remanente adhuc fit alvus. auctis vomendi conatibus.prenpiour quidem ecostum aufcultet venter 2 auxilio his non emolliens & catharticum diebus (epe ut ma quoddam eveniat in primis morbi ventamen cum cathartica quamvis hoc leniffima in cafnfemquacumque fugiendum foluta triculo rejiciantur, enemata fortiora donec probe naufeà vel per eftad Poftea remanente adhuc fit alvus. auctis vomendi conatibus.prenpiour quidem --- Page 37 --- De la Fièvre. rude, ily a à craindre; 5 plus elle refte dans cet état, plus le péril eft immiextraéti thebaici granum s vel grana duo, 2 fub pilulae formâ. Hac ratione 9 ufu fcilicet enematum & opiarorum > trucem hunc morbum haud femel in praxi debellavimus. c Tertium circiter diem labitur pulfus, &c. fortiter nunc robur eft fuflinendum medicamentis cardiacis 3 victuque idoneo levi, & eupeptico. G Cortex Peruvianus magni foret hic ufus 9 - nifi moveret naufeam 2 vires tamen in bufdam experti fumus , ubi aderant haemor- quirhagia, & alia fumma putredinis indicia, fed levis quidem in vomitus propenfio. ( Camphora, quain febribus putridis lentis optimum remedium eft 7 huic non multum opitulatur : plerumque enim naufeam movet, quandoque tamen profuiffe laeti obfervavimus. ( Radix (erpentariae Virginiane valde antifeptica eft & fere femper levaminis multum ventriculi agrirudinibus adferre folet ; leve autem adfit infufum. 2f. Radicis ferpent. Virgin. 3ij infunde in aq. bullientis, ibj colature adde. Elixirii vitriolici q. C ad gratam aciditatem. Dentur cochlearia duo vel tria Infufo huic immifceatur vinum Gepiffime. maderenfe pro re natâ. Prefcriptis omnibus ad ventriculum roba- per levaminis multum ventriculi agrirudinibus adferre folet ; leve autem adfit infufum. 2f. Radicis ferpent. Virgin. 3ij infunde in aq. bullientis, ibj colature adde. Elixirii vitriolici q. C ad gratam aciditatem. Dentur cochlearia duo vel tria Infufo huic immifceatur vinum Gepiffime. maderenfe pro re natâ. Prefcriptis omnibus ad ventriculum roba- --- Page 38 --- De la Fievre. avec Rarement on fe rétablit nent. le pouls 2 quoique ces fymptomes aegri (equenti randum fruftra tentatis 1 fpes julapio refauravimus. mentha (impliciss 2p. Aq. flomachica aa partes aquales, horâ tinctura cochlearia duo vel tria quique Sumat vel femi horà. ab(- thebaicum (pol (ead extra@tum piemsteatrd que morà eft enema catharticum exhidatum ventriculum generi fere femper beatur) cui medicaminis infiftendum eft; fic hoc in morbo deorfum plurimim elicitur morbi fomes, enim feliciter feculina putrefcens : ventricu- aufatque materia levatus diata dein & medicine lulque cultat. anfifepc Diceta fit levis, minimé ex vegetabilibus vero ex animaliticis deprompta : propibs accedunt. bus > qua acidulus. ad putredinem Decosta 2 vel infufa vel tama- panis Sit tofi potus in aqui, cum fucco limonum ubi langueant virindorum juvant 1 adjeéto, In vinis primum locum & res, vini maderenfe pauxillo. & rhenanum. fimul Hec cotenent efculentifque immifta > parcà pi, potui fed fepiflime dentur. diebus, cum fummè lanuIn ultimis morbi adfirque extremorum gueant agri vires mali ominis 2 indicia, augeantur frigus, medicamenta aliaque cardiaca. 3ij adhuc 2f. Radicis ferpent. Virgin, 3 B croci anglicani, 2 donne : & rhenanum. fimul Hec cotenent efculentifque immifta > parcà pi, potui fed fepiflime dentur. diebus, cum fummè lanuIn ultimis morbi adfirque extremorum gueant agri vires mali ominis 2 indicia, augeantur frigus, medicamenta aliaque cardiaca. 3ij adhuc 2f. Radicis ferpent. Virgin, 3 B croci anglicani, 2 donne : --- Page 39 --- De la Fievre: Conne quelques elpérances : & 25 d'autres fignes puiffent auffi faire AuE infundeinag. ad colatura bullient. 9. f adde vini maderenfis, 2 ivi tinétura flomachica, 3 3 iv Mifceant. s 3ij Capiat cochlearia duo vel tria bufque horis. fingulis quiHuic pro re natâ addantur confedio corticis diaca, vinum croceum 9 camphora 9 tinaura cars Peruviani, Abfint quacumque fanguinem & vis cardiaca diéta , quales funt folvuntquam: fales volatiles Neque fpiritus cornu cervi vel falis ammoniaci. exrentstmoventure epifpaftica, fanguinem mire folvunt, haemorrhagias quia gangraenam ferunr. atque eft Praeter falutifera dila, in nervinis, ubi nimirum ex quibu(dam opus riae morbofe acrimonia fit nervorum fummi matenulla urgentque mofcho fpafmi, & cum fingultu : hoc diftenfio; in caliz tantiora. caftoreo cum opio 3 praf Sub finem morbi, 2 pragreffis guinis notis 2 pacata pofiquam vifa diffoluti fanfymptomata graviora 9 vomitus fuiffent ex inopino recrudefcit 2 & miferos quandoque biliosâ ftipatos ad orci fauccs diarrheà dam vero feliciter fervatos pellit ; quof. tione. novimus hac ra: Tome 2f. Cort. Peruv. contus ; 1l. B --- Page 40 --- De la Fièvre. fion. Dans cette efpèce de fièvre plus fieurs ontle pouls régulier, même peu coq. in ap. font, adde 3xij fub finem coftionis radicis ferp. Virgin. fa 3ij flor chamamali, Fiant unciae fex colatura. balfami Adjiciantur fulph. therebenthinati, gutt. 1. Ixxx tinêture thebaicz, gutt. 3ij gelatina amyli, ftatim injiciendum & Mifce : fiat enema diu retinendum. & anodinum Si verô enema antifepticum fimul fortiter minus opituletur 2 prafcripta eft in quibuldam pilula Peruv. fequens. gr. iv 2f. Extract. cort. camphora, extrasti thebaici, fa gr. j Mifceantur. fecundis vel terisquibufquel horis Fiat pilula donec fiftantur paululum motus fumenda 9 ventriculi & eju(dem inteffinorum. & pilulae vires in dyffenEnematis adftante jam fphacalo > hand teriâ purrida fumus. (L) femel experti des moyens qui peuvent s'emEn parlant dans le traitement de la fièvre de jaunes ployer doSteur Bruce, dont nous venons raple le texte, a fait mention de différens la porter il eft effentiel d'indiquer xemèdes - dont : tels (ont 2 la tcinture Roma: compolition inteffinorum. & pilulae vires in dyffenEnematis adftante jam fphacalo > hand teriâ purrida fumus. (L) femel experti des moyens qui peuvent s'emEn parlant dans le traitement de la fièvre de jaunes ployer doSteur Bruce, dont nous venons raple le texte, a fait mention de différens la porter il eft effentiel d'indiquer xemèdes - dont : tels (ont 2 la tcinture Roma: compolition --- Page 41 --- De la Fièvre. d'heures avant leur mort. Lorfque vomiffement continue 9 quand les chique 2 la confedtion cordiale fafran, la teinture fimple de 2 le vin de quinquina, Teinture Romachique. 7. ôté De les raifins mondés 9 auxquels on aura de cannelle pepins, iv de I S graines de carvi; de petit cardamome, de cochenille,. ana 3 1 Faites d'efprit-de-vin, digérer à froid, & ib I paffez. Confetion cordiale. Prenez de fommités de romarin de baies de génièvre, ana fraiches, tbj de petit cardamome mondé, de zédoaire s Tirez de fafran, ana ib S environ douze une teinture de ces fubftances avec teinture; & en livres expofant d'eau-de-vie; la colature paffoz à cette leur douce s faites-la réduire à environ une chalivres & demie: pour lors ajoutez les deux ces fuivantes, mifes en poudre très-fine fubftanfaites du tout un éleduaire. s & De poudre de pattes d'écreviffes compofée 3 de cannelle, 3xvj de mufcade, ana de clous de gérofle, 3ij de fucre fin, Cette confection eft compofée des ibij fubftane B 2 --- Page 42 --- . De la Fievre. ont T1E réjettées par en- haut 1ères & que le hoquet une couleur noire 2 utiles qui entroient dans du une nom autre de ces les plus autrefois, treselimée confestion rtà Raleigh a confsc fon inventeur, l'a adopi tio Ralcighana. le collège de Londres & modéTelle que agreable, téc, celt échauffant. un cordialatlez ici de la rément croyons faperfu de parler d'écreNous de la poudre dé pattes de la pssparanan siftes, qui entre dans la la compofition raifon qu'elle ne confeétion cordiale être 1 par fort néceflaire. nous paroir pas Vin y de [afran. 31. 2f. De vin fafran des , Canaries;, ibj enfuite de laiffez macerer à froid, Mèlez 2 pafez. Teinture fimple de quinquina. 3 iv 2.De quinquina, ib ij d'eat-de-vie 2 en digellion, & Mèlez, réfervez tenez le la colature mélange pour Fufage. cas de Sltrez : qu'on fait grand ont emIly a long-temps Quelques perfonnes de l'efce médicament. comme un meilleur menfirue, ont eu foin de ployé trés-retlifio, qu'ils avec pricdewin faturer en le mettant en digefion D'autres bien quantité de quinquios en une grande favorifer lastion de Tolpris-dlaen & ont cru d'alkali fxe: ploficurs y ajoutant un peu a l'acide vitioliques ont donne la prefirence long-temps Quelques perfonnes de l'efce médicament. comme un meilleur menfirue, ont eu foin de ployé trés-retlifio, qu'ils avec pricdewin faturer en le mettant en digefion D'autres bien quantité de quinquios en une grande favorifer lastion de Tolpris-dlaen & ont cru d'alkali fxe: ploficurs y ajoutant un peu a l'acide vitioliques ont donne la prefirence --- Page 43 --- De la Fièvre, eft précipité, il ne faut prefque plus 29 compter fur le malade. Lorfque le vifage eft très-enflammé, & que les vaifleaux de la conjonétive deviennent rouges, 5 comme dans l'ophtalmic, fi la frénéfie furvient, la mort eft chaine, fur-toutquand la peau eft Mais fi la Betecaee tête fe conferve fi pouls devient ? le mou, 2 fi les douleurs, l'oppreffion de poitrine & les envies de vomir paroiffent s'affoiblir faignée ou autres moyens ; fil'irrita- par la tion de l'eftomac cède à un doux gatif , la peau fe détendant & meétant ARt ; i le malade devient tranquille, & fi la proftration de forces commence à fe diffiper 2 il eft bable qu'il fe rétablira : tous pro- ces fignes font favorables. imaginant fe charge RCRer par cetteaddition l'efprit-de-vin quantité de grande qu'il ne le feroit fans quinquina ce fecours, plus & qu'en même temps l'acide perfeétionne 2 le médicament fébrifuge. Chacune 9 en augmentant ladfriction du avantage ; mais celle de dont ces préparations a fon eft la plus propre ileft ici queftion s l'eau-de-vie extrait pour prefque l'ulage général : car de l'écorce du Pérou. (T) toutes les vertus B3 --- Page 44 --- De la Fièvre, elle 30 Quant à la crife de la fèvre , fans fe faire par différentes voies les peut avoir lieu aux jours indiqués c'eft ia CAeRE qui anciens. Quelquefois mais elle fe juge la maladie ; quand de petits termine une éruption les clous fur 1ar furface du ccrps, efpéfont tres-fondces: rances de guérifon qui eft la plus c'eft cette terminaifon toutes les fièvres de heureufe dans La diarrhée eft égalecette efpèce. crife falutaire. Le faignement une fpontanée ment de nez, out louverture artère furvenus au commenced'une de la maladie, ont quelquefois ment à la mort. Iln'en eft arraché le malade les hémorrhagies pas de même quand paroidient font trop fortes, ou qu'elles cas elles font fur le déclin : en pareil & les parotides font atles-Lesbubons Lorfqu'elles des crifes extraordinaires. les regarder comme arrivent, on peut favorables. boiffons froides, fi recommanLes anciens Médecins 2 & dées par les dans les fièvres par adminiftrées modernes en difplufieurs praticiens de l'Europe 2 ne férentes parties de même quand paroidient font trop fortes, ou qu'elles cas elles font fur le déclin : en pareil & les parotides font atles-Lesbubons Lorfqu'elles des crifes extraordinaires. les regarder comme arrivent, on peut favorables. boiffons froides, fi recommanLes anciens Médecins 2 & dées par les dans les fièvres par adminiftrées modernes en difplufieurs praticiens de l'Europe 2 ne férentes parties --- Page 45 --- De la Fièvre, feroient - elles pas utiles dans caic ci (13) ? (13) Le traitement fuivant,t tout fimple qu'il paroit 9 a fouvent eu dans cette maladie le plus heureux fuccès; on nous faura donc d'en faire mention. D'abord on faifoit de la décodion de tamarins EEE la fièvre diminuant, en grandes dofes; vin, & fir le déclin on permettoir un peu de on donnoit l'élixir de vitriol dans une décoétion de quinquina, ou dans une infufion de menthe, ou de taire de Virginie,ou de zédoaire. ferpenOn n'ignore point que le vomifement qui accompagne la fièvre jaune, fe joue fouvent de tous les efforts du Médecin. On eft quelquefois parvenuà difliperce dangereux tome, en donnant de perits verres de décoc- fymption de pain rôti,avec deux ou de teinture thébaique, On a encore trois'gouttes avec avantage des potions falines, à prefcrit dans le temps de prendre toire à la région de l'effervefcence ; un veflical'eftomac, & des mesde mie de pain trempée dansle vin cataplafComme la fièvre jaune eft une des rouge, maladies les plus funeftes aux étrangers dans les Indes crientales & occidenaies, & fur Ia côte de Guinée, nous efpérons qu'ils feront fatisfaits de trouver ici les moyens de s'en garantir. Dès qu'on fera près d'arriver dans ces climats, 7 on fe fera tirer du fang s'il y thore, 3 & on fe purgera tous Ses a pléavec les fels & la manne, Ou la quatre jours crême de B + eftes aux étrangers dans les Indes crientales & occidenaies, & fur Ia côte de Guinée, nous efpérons qu'ils feront fatisfaits de trouver ici les moyens de s'en garantir. Dès qu'on fera près d'arriver dans ces climats, 7 on fe fera tirer du fang s'il y thore, 3 & on fe purgera tous Ses a pléavec les fels & la manne, Ou la quatre jours crême de B + --- Page 46 --- De la Fievre, Pendant le temps des grandes chala fèvre attaque fouvent avec leurs 2 fe trouvent délire les perfonnes qui dans le voilinage des lieux mal-fains 2 couverts de bois : dans ce humides, 9 fi lindicacas, après avoir faigné, 2 antition s'en préfente 2 les remèdes moniaux & les vefficatoires doivent En même être employés dep epréférence. tranftemps il faut avoir foin de faire le malade en meilleur air. On porter auffi donner, dans cette circonfpeut tance le nitre à grandes dofes ; ou 2 des Tefprit de nitre s'il excite naufées, tartre & la caffe ; en un doucement mot s avec & tout fans ce qui pourra On obfervera évacuer un bon régime : en échauffer. à la fois, & on général, on mangera falées, peu les liqueurs fpiris'interdira les viandes vin tueufes, le rhum , &c. On ne boira du à qu'en petite quantité , & fera l'on bien s'attachera en même relpirer un air très-pur: dans on la journée des boiftemps de prendre fons acidules. aura débarqué , on évitera tous les Lorfqu'on excès; on prendra garde de trop s'expofer au foleil &à l'air dela nuit. fourniront Les végétaux d'ex- & les fruits alimens. un il peu ne acides, faudra pas oublier de fe cellens légérement toutes les femaines. (T) purger --- Page 47 --- De la Fièvte. dulcifié (14) : fouvent l'eflomac alz commode mieux de ce dernier remède, On peut encore faire prendre elenitreen lavemens (15), ; il faut prefcrire beaucoup de bains des pieds, ou au moins des fomentations l'eau chaude fréquentes avec de : on y fera même appliquer des fynapifmes (16),file mal eft réfraétaire. Le mufc feul (17) , ou combiné (14) 7. Aque alexit. fimpl. 3vj aç. alexit. fpirit. 3j fucci limonum ( fale ablinthii faturar.) 3 11J fpirit. nitr. dulcis, 3j (yrup. fimpl. Mifce. Fiar hauftus quartâ quâque 3ij horâ fumendus. (L) (15) 7. Aq. hordeate, 3 X Albumen nitri, ovi unius : m. f. enema 3 bis B de die injiciendum. (L) terve (16) 7. Farinae avenacea, 2 pulv. finapios da part. aeç. aceti g: f Mifce. Fiat cataplafma pro pedibus. (L) (17) 7. Mofchi,- gr. x.adxv facchari 0 albi," 3j Terantur fimul in mortario dein adde mucilag. gommiarabic. Biv B5 . enema 3 bis B de die injiciendum. (L) terve (16) 7. Farinae avenacea, 2 pulv. finapios da part. aeç. aceti g: f Mifce. Fiat cataplafma pro pedibus. (L) (17) 7. Mofchi,- gr. x.adxv facchari 0 albi," 3j Terantur fimul in mortario dein adde mucilag. gommiarabic. Biv B5 --- Page 48 --- De la Fièvre. 34 le cinnabre 2 , convient dans les avec quand violens detrexparticuhérepentt de foubrefauts ils font accompagnés Lorfqu'il y a des des tendons (18). font. 3 a xiv aq. aq. alexit. fpirit. 3ij horâ Mifce. Fiat hauftus fextâ quaque fumendus. Cinnabaris, gr. xij 2f. confeêt. cardiace, q.t fumendus cuns Fiat bolus fextis horis hauftu mofchato fupra prefcripto. alb. 5 vj 2f. Capit. papav. font. ib 1] coq.in aq. ad dimidiam. coStionis adde fub finem rad. ferpent. Virg. cont. rad. contrayerva, aa 3ij poftColetur liquor fortiter exprimendo quam refrixerit. omni quadrihorio, additis nonDentur 3ij gut. X. (L) nunquam elix. paregorici, (18) Souvent les bains tempérés étant convien- confinent auffi beaucoup;, enfoncés, Tagitation fombres & hadérable, les yeux fèche &. bralante, la langue gards ; la peau le vifage allumé ils rôtie, , l'urine rouge, 1 très-indiqués. Ced à m'ont toujours j'ai paru été redevable d'une grande ce moyen que fuccès j'ai obtenus en E(papartie des guerre. Dans le cas la AEP pendant les bains relâchent fingulies SECP il s'agit 2 fombres & hadérable, les yeux fèche &. bralante, la langue gards ; la peau le vifage allumé ils rôtie, , l'urine rouge, 1 très-indiqués. Ced à m'ont toujours j'ai paru été redevable d'une grande ce moyen que fuccès j'ai obtenus en E(papartie des guerre. Dans le cas la AEP pendant les bains relâchent fingulies SECP il s'agit 2 --- Page 49 --- De la Fièvre, vets dans l'eftomac ou les intel- 35 tins 2 on peut ordonner fans crainte rement, donnent lieu à une fueur aménent le calme, M. légère, & médecin Ebenezer. : Gilchrif, anglois, 2 s'en eft fervi très-urilement fiés Jorfque fe les que nous avons fpéciIl paroit AdCET plus propre à faire prendre le que bain, leremps eft le du celui redoublemer. carille nant lieu à une détente générale diminue 2 en donles fueurs trop fortes, s & augmentant 3 reftreignant qui ne font pas affez abondantes. Il en celles que le délire eft abattu & réfulte tomes font retenus dans un 5 état que affez les fympjufqu'à ce que la coction des humeurs modèré, fe & que la maladie fe termine. faffc, Un bain entier affedte alors beaucoup immédiatement & plus cficacement plus folides & les fluides, que tout autre tous les Tandis que fa chaleur facilite la remède. des levains morbifiques 2 il entre tranipiration veines abforbantes béaucoup d'eau par les dans le fang, délaie les fluides lorfqu qui 'ils paffe font Les trop effers épais, ou agit fur cux comme altéranr. du bain fur les folides font encore plus évidens ; il ramollit toute l'habitude du corps, & enlève la ftriétion. Le (pafme , qui eft la fuite de la s'accroir fréquemment dans les fièvre J fur-tout pendant l'été, au point pays de chands, délire & autres fymptomes caufer le il eft porté jufques-là, il-caufe nerveux. Quand jn défordre dans la circulation nécefairement 2 interrompt B 6 videns ; il ramollit toute l'habitude du corps, & enlève la ftriétion. Le (pafme , qui eft la fuite de la s'accroir fréquemment dans les fièvre J fur-tout pendant l'été, au point pays de chands, délire & autres fymptomes caufer le il eft porté jufques-là, il-caufe nerveux. Quand jn défordre dans la circulation nécefairement 2 interrompt B 6 --- Page 50 --- De la Fièvre. de mercuré dix ou quinze Sur la grains fin de la fèvre 2 doux (19). par lefquelles la les opérations régulières dompter la fièvre,à opérer nature cherchoirla de l'humeur morbifique , & enfin la ccétion dans des vaiffeaux où natupouffe les Auides doivent point paffer. Sil'on rellement ils à ne bout de calmer cette tenfion peut venir on rend la guérifon beaucoup ipafmodique facile, ia maladie devient d'autant plus plus l'affeftion des nerfs ajoute probénigne, , que digienfement à fa malignité. malade eft calme 1 2 eft Après le bain le le délire & les foubredifpole au fommeil diminuent : pen-à-peu ; la fauts des tendons étoit fèche & brolante , devient fraiche peau s 2" moite. (T) (19) Le mercure doux de la pharmacopée fuit. de Londres fe prépare comme il Prenez fublimé corrofif, ibj ou 3xij mercure purifié fublimé > corrofif; 1X Ajoutez le mercure au réduit en poudre ; que vous aurez auparavant dans un matras de snettez-les en digeftion de fable modéré : ayant verre fur un feu fouvent le matras jufqu'à ce foin de remuer enfuite le que T'union foit fublimer faite. Augmentez le mélange : la fublifeu, & faites vous aurez foin de (éparer une mation finie, fe trouve au fommer de la partie fublimée. âcre qui Si vous appercevez quelques auffi partie globules de mercure, vous les (éparerez & que de,la maffe, que vous pulvériferez, fouvent le matras jufqu'à ce foin de remuer enfuite le que T'union foit fublimer faite. Augmentez le mélange : la fublifeu, & faites vous aurez foin de (éparer une mation finie, fe trouve au fommer de la partie fublimée. âcre qui Si vous appercevez quelques auffi partie globules de mercure, vous les (éparerez & que de,la maffe, que vous pulvériferez, --- Page 51 --- De la Fièvre, quand le malade eft tourmenté 37 des inquiétudes continuelles", & par eft vous fublimerez enfuite de nouveau. Il faur répéter cette fublimation fix fois. des La digeflion qu'on prefcrit pour le mélange qui feroit matières 3 épargne à l'artifte un travail triturer: : dangereux s'il étoit obligé de les car pendant la une pouflière dont les effets tritration,1 font s'élève Si la digeftion eft faite avec foin, l'union pernicieux: fera exatte; f au contraire le cède la fublimation étoit mélange qui pré: effuieroir une perte dans imparfait 9 T'artifte effet, 2 le fublimé corrofif bien cette uni opération. En au mercure ajoute 9 monte beaucoup plus difficique s'il étoit Re conféquent tout feul; il arrive par que la partic du fublimé corrofif qui n'eft pas bien unie au mercure, première, & va gagner le fommet de 9 monte la la fublimée: c'eft cetre dernière partic tifte doit féparer. partie que l'arfinic, fi l'on Lorfque la fublimation eft mercure il apperçoit quelques globules de s vaut mieux les féparer de la maffe, que de chercher à les car ce n'eft qu'avec beancoup de y réunir; parvient. peine qu'on y, Le mercure doux, autrement dit aquila alba 9 a toujours été regardé calomel; comme anti-vermineux, & on en fait encore un affez grand ufage. Si ce point de pratique n'étoit point aufli connu 2 nous pourrions citer beaucoup d'obfervations qui prouveroient fon efficacité contre les vers inreftinaux > fur-tout cher à les car ce n'eft qu'avec beancoup de y réunir; parvient. peine qu'on y, Le mercure doux, autrement dit aquila alba 9 a toujours été regardé calomel; comme anti-vermineux, & on en fait encore un affez grand ufage. Si ce point de pratique n'étoit point aufli connu 2 nous pourrions citer beaucoup d'obfervations qui prouveroient fon efficacité contre les vers inreftinaux > fur-tout --- Page 52 --- De la Fibvre. fans repofer 9 les narcolong-temps tiques font avantageux. efpèce de vers longs & ronds, contre cette de lombrics. délignés fous le nom générique devoir rappeller icila Nous croyons praticien cependanto qui paroit: avoir obfervé infecméthoded'unp ces avec (agacité lesd sdéfordres difcerner quecaufenre lors même que tes , & avoir fu les annoncer des males'f (ymptomes paroiffoient Le Médecin dont nous ladies trés-differentes, Chefneau, prafiquoir parlons eft Nicolas Appellé le fiècle Reder à Marfeille dans malades attaqués des accifouvent pour des fous Tappadens les plus graves, 9 mafqués les malarence de ceux qui accompsenent Chefneau leur faifoit dies inflammatoires doux, 2 , auquel il joignoir prendre le mercure grains de fcammonée brdinsirement quelques de fleurs de pêcher > incorporés dans le fyrop aufi il mèloit Topium ou autre : quelquefois doux : v. Huit grains de ce au mercure n Lorfquit dernier avec un grain combinaifon premier. lui paroiffalloit calmer, cette heures après avoir foit tres-eficace. Quelques) il faifoit donner un fait prendre le calomel, il joignoit fouvent lavement de lait, auquel nous avons le miel. Cette méthode avec 2 que fuccès dans les nous-mémcs fauvoit employée chauds ou nous avons les pratiquô, vers > qui caupays jes malades en évacuant foient les accidens. fecours qu'on puiffe Au refte 2 quelque mer, cette heures après avoir foit tres-eficace. Quelques) il faifoit donner un fait prendre le calomel, il joignoit fouvent lavement de lait, auquel nous avons le miel. Cette méthode avec 2 que fuccès dans les nous-mémcs fauvoit employée chauds ou nous avons les pratiquô, vers > qui caupays jes malades en évacuant foient les accidens. fecours qu'on puiffe Au refte 2 quelque --- Page 53 --- De la Fièvre, L'application des fangfiues aux tempes, & celle desventoufes à la nuque, ont également réuffi. tirer en général du mercure doux pour faire fortir les vers des premières voies, on doit en ufer avec circonfpedion dans les maladies aigués. Lancifi obferve que dans des fièvres putrides & vermineufes lépidémie furent attaqués 9 en 1695, les habitans 2 dont d'un quartier de Rome ' on voulut employer le mercure doux 9 mais qu'on fut obligé d'en ceffer lufage, parce qu'il caufoit des teries mortelles. dyffenTant que j'ai pratiqué dans les pays chauds, je me fuis encore fouvent fervi, contre del l'herbe lesvers, thon ; c'eft grecque une coralline 2 autrement dite, lémithocorfe trouve ou mouffe de mer, qui en abondance fur les rochers de la côte du Levant, des ifles de l'Archipel & de celles de la Méditerranée en général. La Sardaigne & la Corfe en fourniffent Les côtes maritimes beaucoup. d'Ajaccio en étoient remplies il y a quelques années. Oa diflingue deux fortes de l'émithocorthon, , le petit & le grand;l'un & l'autre font d'excellens vermifuges, Tous les Médecins qui les ont employés, 9 conviennent qu'ils doivent tenir le premier rang parmi les anthelmintiques connus jufqu'a ce jour, L'herbe grecque agit pius doucement & firement que les rations mercurielles les plus accréditées. prépa-. En vingr-quatre heures elle fait rendre les vers, ux fortes de l'émithocorthon, , le petit & le grand;l'un & l'autre font d'excellens vermifuges, Tous les Médecins qui les ont employés, 9 conviennent qu'ils doivent tenir le premier rang parmi les anthelmintiques connus jufqu'a ce jour, L'herbe grecque agit pius doucement & firement que les rations mercurielles les plus accréditées. prépa-. En vingr-quatre heures elle fait rendre les vers, --- Page 54 --- De la Fibyre: 45 La crême de tartre qu'on a fait diffoudre dans l'eau bouillante 2 forme très-bonne une boiffon rafraichiffante, de temps en temps dans ces fièvres: la manne 8 le on peut y ajouter facre. fe tuméfie : s Si Ia glande parotide particuliérement les Atrongles : Tai employé fuccès a les hôpitaux avec le plus grand de l'ifle de Corle, de militaires de Monaco, Minorque & d'Efpagne. a d'heureux Mais autant il le eft lémithocorthon, bien choifi & fagement effets ? quand autant ii eft infru@tueux quand adminiftré il eft mal choifi, : & dangereux lorfque lignopréfident à fon admirance ou Timprudence Beaucoup de gens font recueillir niftration. fortes de planastuellement 2 en Corfe,toutes à & envoient cet amas indigefte Marfeille,d'ou tes marines, ils le font circuler dans toure du lémithocorthon : cette T'Europe pour leur affure un lucre momenfraude 9 qui manquer de décréditer ce tané , ne peut pas On ne fauroit prendre remède inappréciable. fuites. trop de précaution pour en lémithocorthon arrêterles nefe Nous avons dit quele fans danger : effectivedonnoit i pas eft toujours certain que fi on le prefcrit dans ment, danslesaccesde fièvre les cas d'inflammation, les accidens. De trop violens ,, il augmente fouvent donné liew à trop grandes dofes ont (T) des coliques inflammatoires. On ne fauroit prendre remède inappréciable. fuites. trop de précaution pour en lémithocorthon arrêterles nefe Nous avons dit quele fans danger : effectivedonnoit i pas eft toujours certain que fi on le prefcrit dans ment, danslesaccesde fièvre les cas d'inflammation, les accidens. De trop violens ,, il augmente fouvent donné liew à trop grandes dofes ont (T) des coliques inflammatoires. --- Page 55 --- De la Fièvre. on doit tâcher, au moyen des cataplafmes 2 de faire venir la fippuration (20) 2 & foutenir les forces avec du vin, fer (20) dans On s'apperçoit que la nature va dépo: les glandes parotides la lie qu'elle a rejettée du torrent de la fuperflue quand les malades fe plaignent d'un circulation, ceriain embarras dans la tête & le cou ; ils entendent moins qu'à l'ordinaire ; guand quand il fe forme une perite élévation fur la joue gêne les mouvemens de la mâchoire. 9 accidens dus déclarés, la parotide fe forme avec promptitude;le marc fébrile, qui a choifi fon Hmimanrsenaib: bien Onaugure fion des PA-AX2Xa122 Ia langue fympromes eft humedtée,1 9 lorfqu'après leur fortie &c. Il eft bon le pouls moins fébrile, tifs chargés d'appliquer deffus des macural'inflammation d'onguens irritans, > afin d'exciter s & de fixer ainfi Thumeur morbifique. Dans les cas ordinaires je fais appliquer fur les parotides un large d'onguent de Ja emplâtre plafmes émolliens. mère, 2 & par-deffus des catade faire lly en a qui fe contentent & de lait mettre des catapla(mes de mie de pain obfervé : cette pratique ne vaut qu'en fe refroidiffant ils rien;jai ces dépôts 9 & les faifoient troubloient dans maffe des humeurs. En général reporter 1 les la gommeux, 2 chauds & irritans, emplâtres Quand le malade eft 7 conviennent. gras > on peut appli; & par-deffus des catade faire lly en a qui fe contentent & de lait mettre des catapla(mes de mie de pain obfervé : cette pratique ne vaut qu'en fe refroidiffant ils rien;jai ces dépôts 9 & les faifoient troubloient dans maffe des humeurs. En général reporter 1 les la gommeux, 2 chauds & irritans, emplâtres Quand le malade eft 7 conviennent. gras > on peut appli; --- Page 56 --- De la Fièvre. fur la parotide un vefficatoire ou un fer quer : pourquoi même n'y porteroit-on la à cautère? Ce remède eft cruel, en ce pc.fs Rer conviens , mais il eft viétorienx, & qu'il provoque une vive inflammation manière fire. 9 Je fixe ainfi Thumeur d'une les fois que j'ai vu les fai employé fe former toutes lenitement , & apporter parotides Le motif peu de diminution aux des fymptomes. irritans fur les paropour lequel eft on la met matière qui les forme peut sides, que autant de célérité qu'elle a fe retirer avec Rentrée dans mis de promptitude à sy porter. elle réveille fur le le torrent de la circulation, Bien des malades font champ tousl lesaccidens. ail moment minterhunifemaos morts parotide. Plus fouvent on a vu cerefoulement occafionner la gangrène fur une partie. La matière de la parotide étant répercutée faire fans être fixée, il faut fans différer à l'en- appliquer un veflicatoire ou un cauftique la droit primitivement affecté : on Si rappelle elle eft fouvent ainfi à fa première il place. faut fixée far quelque partie > accélèrent employer Les émolliens les embaumans. font auffi trèsla gangrène ; les corps de gras faits avec nuifibles. On fe fert cataplafmes &c. On fe trouve la camomille, le mélilot, mordre des fangfues fur encore bien de faire Intérieurement les dépôts de cette efpèce. & le camphre s & on donne le quinquina l'on a foin d'entretenir manifeftant les vefficatoires. dans les paro: La Anctuation fe h --- Page 57 --- De la Dyfenterie, 6c. SECTION SECONDE, De la Dyfenterie 9 6 du CholeraMorbus (1). LE flux eft également une maladie attaque fouvent les Européens les" chauds. Ti. pays Nous y voyons très-peu de fièvres malignes épidémiques qui ne foient accompagnées de cet accident. Quelquefois le flux paroit feul ; fréquemment il fait venir la mais fièvre, plus ordinairement il fe montre tides 2 il faut les faire ouvrir fans différer, Riviere remarque, 9 avec raifon, qu'il ne faut pas attendre le temps de la maturation porter l'inftrument tranchant. Pringle 2 même Put avis. Je penfe qu'on peut encore renchérir là-deffus, & quileft effentiel d'en prefcrire l'ouverture dès qu'on préfume la matière eft formée. Sonvent le pus eft 4 vifqueux dans ces abcès critiques, qu'après fa maturiré la glande qui le contient refte auffi dure que fi la fuppuration n'étoit pas commencée. (T) (1) Cette maladie s'appelle mordechin dans les Indes orientales s ou elle eft commune & trés-dangercufe, (L) ileft effentiel d'en prefcrire l'ouverture dès qu'on préfume la matière eft formée. Sonvent le pus eft 4 vifqueux dans ces abcès critiques, qu'après fa maturiré la glande qui le contient refte auffi dure que fi la fuppuration n'étoit pas commencée. (T) (1) Cette maladie s'appelle mordechin dans les Indes orientales s ou elle eft commune & trés-dangercufe, (L) --- Page 58 --- De la Dyfenterie e; il eft avec elle. Dans le premier cas plus doux en génèral ie & fecond. expofe Il moins la vie que dans une autre diftinétion très-effenFehe à établir entre les flux dans tous les climats. Ceux qui fe manifeftent chez les individus irès-bien portans 2 avant leurinvafion, peuvent être confidérés comme maladies primitives ; lieu fe déclarent chez au que lorfqu'ils ou ceux que la fièvre a affoiblis, a Sms toute autre circonftance jettés Tépuifement 2 on doit les regarder Ces derniers comme fymptomatiques. l'affoidépendent en grandc partie.de bliffement de la machine - 2 qu'ils décèlent évidemment. Quand une perfonne qui a joui ijufques-là d'une parfaite fanté 2 fe trouve atteinte d'une dyffenterie violente fipendant les chaleurs, les moyens vans font les plus propres à la gué- fairir. On peut commencer par la gnée, fi toutefois le cas le requiert: car il faut être tres-circonfpedt à cet égard (2). On doit enfuite lui faire (2) On ne doit faire faigner quand douleurs (ons vives & la fevre Ho-aet lgs --- Page 59 --- 8du Cholera-Morbus: prendre quelques grains d'ipécacuanha 45 comme vomitif (3), & un narcomais il faut s'en abftenir lorfque les malades le ont beaucoup de foibleffe 9 font abattus, ont pouls peu élevé > & peu de douleurs. Il en eft de même dans le cas où l'on n'eft pellé que quelques jours après l'invafion. (T) ap- (3) Les vertus de lipécacuanha réfidant dans la feule écorce qui eft réfineufe, la féparer exadtement du bois ou coeur il,faur ligneux. 2 & la piler feule. On ne doit réduire le tout enfemble en jamais prétexte que la fubfance ligneufe poudre fe 3 fous rifant plus dificilement, il fera pulvé- de l'enlever enfuite ; c'eft une érreur temps qu'on fe perfuade par pareffe. L'expérience qu'il fe réduit alors en poudre une quantité prouve de bois, plus ou moins confidérable, altère la vertu de ce médicament. Cela qui eft de la le plus donne grande importance, 2 parce quand on en petite dofe, dans Rea a la qu'on . partie adive, 2 il ne produit aucun ou n'en produit pas affez, effet, Les émétiques réunifent ici plufieurs avantages ; ils débarraffent l'eflomac s évacuent Thumeur 3 excitent une petite fueur fort utile. Mon ufage eft d'y revenir lorfque le mal d'eftomac reparoit pendant le cours la maladie 9 lorfquil furvient des de des tranchées, , & que le mal eft vertiges, Ces remédes peuvent fe prefcrire même opinatre, dans des Ças où les felles font tres-fanguines ; mais ifent ici plufieurs avantages ; ils débarraffent l'eflomac s évacuent Thumeur 3 excitent une petite fueur fort utile. Mon ufage eft d'y revenir lorfque le mal d'eftomac reparoit pendant le cours la maladie 9 lorfquil furvient des de des tranchées, , & que le mal eft vertiges, Ces remédes peuvent fe prefcrire même opinatre, dans des Ças où les felles font tres-fanguines ; mais --- Page 60 --- De la de ce remède; après évacuer les inteftins nabifree Her on doit convenable de fel caavec une dofe & enfin donnér thartique amer (4); dofes, laracine du Brefil à tres-petites La & la Thubarbe. fièvre unie avec Yopium (5) & la douleur d'entrailles abftenir lorfqu'on a à traiil convient de s'en attaquées de hernies 9 ou ter des perfonnes inflammation : lipécaquand on foupconne aux autres vomitifs, parce fans cuanha fe préfère Teflomac18 les inteftins qu'il relâcher débarraffe les folides. (T) mais il Monro confeille ce purgatif, Thuile. M. Huck, le (4) fait unir à la manne & à médecin des troupes qui a été fort long-temps Indes occidentales s. en faiangloifes dans les avec deux onces de manfoit fondre une once d'eau. Les malades en bune dans une pinte onces toutes les demicheures, felles covoient quatre vint deux ou trois oû pratijufqu'a ce qu'il chauds j'ai pieufes. Dans les pays avoit beaucoup jai préféré s lortquil douleurs atest de donner Fler & des fondue dans un verre d'émul- fuccès la manne feule, refte, on purge encore avec dans fion. Au attaquées de dyffenteric mélé à les perfonnes chauds avec lipecacuanha uni au même Jes pays le mercure doux la rhubarbe 2 y a des vers, les tamarins, remède : lorfqu'il &c., &c. (T) la crème de tartre, exige qu'on infifte fur (5) Cet accident --- Page 61 --- & du Cholera-Morbas: étant ceffées 9 les évacuations étant 47 beaucoup froid moins fréquentes le bain achève le parfait Une once de manne & rétablifement. deux de tartre dre dans émétique 2 qu'on fait une Emtt chopine d'émulfion mune 2 édulcorée avec comde fyrop de pavot demi-once un bon blanc, > fourniffent ment de purgatif, la maladie 9 pour le commencela fièvre 2 fur-tout lorfque Faccompagne. Les malades prennent une once de cette toutes les heures mixture aient été fufffamment jufqu'à ce qu'ils leur prefcrit enfutite évacués : on Ces préliminaires un narcotique, tuire de quinquina obfervés, 2 la mixfit fouvent avec l'opium fitfre (6). pour completter la cules les circonftances. lavemens : on les varie à l'infini, fuivant de préférables à ceux Mais je n'en connois point la corne de cerf & T'amidon. qui fe compofent avec (T) cer (6) par d'autresr Cette mixture peut aifément fe rempladans la dernière remèdes.J J'ufois fréquemment, de partics égales guerre de 2 d'un opiat compofé & de diafcordium. Les rhubarbe, de quinquina fix à fept grains matin & malades foir, en prenoient (T) fuivant de préférables à ceux Mais je n'en connois point la corne de cerf & T'amidon. qui fe compofent avec (T) cer (6) par d'autresr Cette mixture peut aifément fe rempladans la dernière remèdes.J J'ufois fréquemment, de partics égales guerre de 2 d'un opiat compofé & de diafcordium. Les rhubarbe, de quinquina fix à fept grains matin & malades foir, en prenoient (T) --- Page 62 --- De la Dyfenteric ; fi Ta Mais s'il y. a cholera-morbus, de fortes dyffenterie s'annonce avec envies de vomir 2 ou des vomiffe- d'au- (7). il faut mens confidérables lieu Teftotres remèdes. En évacué premier le moyen mac doit être par tel d'un ftimulant très-doux 2 qu'une décoltion légère de fleurs de camomille, prife à grandes dofes,oul leau chaude, dans laquelle on a fait mettre gouttes d'efprit de corne quelques Outre les évacuations violentes par le vomiffement (7) & les felles,ily a fouvent grand mal d'eftomac s des douleurs vives brilante 2. qu'on des rapporte au nombril ; chaleur intermitentrailles, anxiétés, foif, petiteffe, tence ou refferrement du pouls, fuppreffion fécheprefque entière des urines , aridité s conreffe de la peau, hoquet, fueurs convulfions froides > , &c. trastion des membres : les Avant d'être attaqués du cholera-morbus., de tirailmalades fe plaignent de picotemens, du coeur, de naulemens vers le ferobicule en vingt. (ées, &c. lly en a qui périffent bien de la maladie quatre heures. On augure lix ou aufept, quand les quand elle rendues vajufqu'au font fans odeur 2. quand le matières Le refroifommeil fuccède au vomiffement. le fang mèlé en diffement des extrémités 2 les fyncopes 2 quantité avec les déjedtions., (T; Bc. donnent de juftes inquiétudes. de , &c. lly en a qui périffent bien de la maladie quatre heures. On augure lix ou aufept, quand les quand elle rendues vajufqu'au font fans odeur 2. quand le matières Le refroifommeil fuccède au vomiffement. le fang mèlé en diffement des extrémités 2 les fyncopes 2 quantité avec les déjedtions., (T; Bc. donnent de juftes inquiétudes. de --- Page 63 --- & du Cholera-Morbus: de cerf (8);n parvient ainfi à d2 fiper les crampes & les fpafmes, qui tourmentent fréquemment en cas. Il faut auffi confeiller la décoc- pareil tion de camomille en lavemens, jufqu'à ce que les inteftins aient pareillement été complettement évacués. Immédiatement après, un narcotique doit être adminiftré (9). Sile. 1 .malade (8). Avant tout, 2 ne feroit-il pas dent d'infifter fur les délayans, les plus fans 9 les Anabic adouciffans s &c.? Beaucoup de praticiens célèbres font d'avis que, y ait une abondance de bile vicieufe quoiqu'it à évacuer,'les mouvemens (palmodiques font violens pour faire vomir ou purger dans trop le principe; que. le parti de délayer la bile d'abondantes boiffons 2 qui tempèrent âcreté Ear de 9 & ramènent les (pafmes à un état modération moins capable d'enflammer les de parties, 9 & toujours (ufffant pour l'expulfion Thumeur morbifique 9 eft alors rable à tous les autres. (T) préfé; (9) %. Salis abfinthii, 3j fucci limonum s 3 B vel q. f. ad faturationem. aq.menthe vulg. fimpl. 3x aq.mentha vulg. fpirit. 5 ij pap. albi, 3j XXX Catty Mifce. thebaica, gutt. Tome II, C --- Page 64 --- De la Dy(fenteric 9 5o on lui en fait prendre vomit Yopium, diffous dans le double en lavement, puri, gr. j Vel 7f. olci Opii mentha piper effent. gut. j Mifce. Fiat pilula. (L) Receite de P'eau fimple de menthe commune. 2f. de feuilles de menthe tbj6 féchées s ce en faut d'eau commune menthe de AL pour empècher la huit livres de Retirez par la diftillation liqueur. de menthe commune. Eau fpiritueufe 7. de feuilles (èches de tbjs menthe commune 2 tb vij d'eau-de-vic, commune ce qu'il en faut d'eau l'eau de menthe ne prenne pour empécher que une odeur empyreumatiquey diftillation huit livres de lie Retirez par la queur. cherche point à arrêter Notre Auteur ne de la nature fur le champ les mouvemens fenlement quand il a par des calmans, mais cft celle de tous les évacué : cette inftruits. pratique J'en ai vu qui prefcriMédecins dès le principe : qu'en arrivoient les calmans de la bile perverfe en voit-il 7 l'évacuation & la cauficité de cette hu: étoit fufpenduc, uit livres de lie Retirez par la queur. cherche point à arrêter Notre Auteur ne de la nature fur le champ les mouvemens fenlement quand il a par des calmans, mais cft celle de tous les évacué : cette inftruits. pratique J'en ai vu qui prefcriMédecins dès le principe : qu'en arrivoient les calmans de la bile perverfe en voit-il 7 l'évacuation & la cauficité de cette hu: étoit fufpenduc, --- Page 65 --- 6 du Cholera-Morbus. à cinq onces d'eau chaude, 5t &c y revient au bout feary de fix ou huit ) heures. Lorfque le vomiffement étoit rebelle aux autres moyens , j'ai fouvent réuffiàl'arrêter en failant appliquer frr meur portoit bientôt une atteinte aux vifcères. Jamais nous n'avons gangréneufe en aux calmans, 9 tant hypnotiques qu'anti-fpaf recours modiques, qu'après que les délayans & évacuations fufifantes avoient mis les les mières voies en état de les recevoir. La pre- fuf penfion des évacuations, la fupeur la raréfaction du fang, & une foule générale, effets fecondaires d'autres des 2 inféparables de T'action narcotiques s pris de trop bonne heure fourniffentici des conr'indications qui s' dront toujours un honme fage. retienil ne faur pas perdre de Vue que Dailleurs,; la laffe de fes propres efforts 9 fe trouvera nature 9 tôt dans l'impuiffance de les fourenir bienfa propre fatigue amencra le 2 que malgré elle. relâchement Il n'y a qu'une circonflance qui autorife l'ufage des calmans dans la première de la maladie ; c'eft quand la période foibleffe du pouls, la violence des petitefie > la les fincopes , les envies de vomir crampes, font craindre pour la vie des malades exceflives, alors même doit-on être très-réfervé ; & égard; car il s'agit de modérer les à cet la nature, & non de les fupprimer. efforts de (T) C 2 --- Page 66 --- De la Dyfenterie ; le feftomac 52 des topiques oùt entroient & le vin chaud & les épices, 2 l'opium d'huile de camphre (10). Une goutte (10) 2f. Linimenti (aponac. 3vj 3 1 tin€t. thebaica, 2 Mifce. 7f. Camphora, 2 thebaica, (olcio 3oliv.30.fela) 36 tinêt. Mifce. 2f. Emplafi è cymino, 316 36 opii,, 3j camphore, olei effent. mentha vulg: afe X olei macis per expretlionem molle regioni ventriculi Fiat emplalirum applicandam, (L), du liniment favonneux, Compoftion de romarin, tbi 2h. D'efprit de favon dur d'Efpagne, 2 1j de camphre., le favon dans 31 Y'efprit de Mettez en digeflion foit diffous ; pour lors romarin jufqu'à ce qu'il ajoutez le camphre. de cumin. Recette de Pemplâtte ib iij 2f. Depoix de Bourgogne de cire jaune, 2 de graines de cumin 2 de carvi, de baies de laurier, la ana ciré 3iij 5 après Faites fondre la poix fubftances, avec réduites quoi ajoutez-y les autres le tout. (T) & mèlez en poudre, arin jufqu'à ce qu'il ajoutez le camphre. de cumin. Recette de Pemplâtte ib iij 2f. Depoix de Bourgogne de cire jaune, 2 de graines de cumin 2 de carvi, de baies de laurier, la ana ciré 3iij 5 après Faites fondre la poix fubftances, avec réduites quoi ajoutez-y les autres le tout. (T) & mèlez en poudre, --- Page 67 --- 6 du Cholera-Morbus. cannelle fur un morceau de 53 le mufc, la menthe fitere, s quelquefois aufi l'élixir de vitriol, 1 3 & l'efprit de nitre dulcifié, 2 font les meilleurs remèdes internes qu'on puiffe adminiftrer l'emploi des après temps on fait (11). En même. aux PRSaUS thé de menthe, de l'eau malades du lait d'amandes, panée 2 du poulet. Mais fi 2 le ol même de l'eau de niâtre, & qu'on foit vomiffement eftopi- - inteftinal a été affuréque le tube raffé, la feule reffource fuffifamment débarprendre de l'opium eft de faire & de la teinture par la bouche 2 mens,augmentant thébaique en lavela dofe de toutes les fix heures qu'on ait ces remèdes 2 jufqu'à ce procuré le calme ; à moins que l'affection de la tête fufpendre. n'oblige à Dans plufieurs mal étoit réfractaire, circonflances oùt le vie des malades 2 & menaçoit la traint à pouffer la 2 je me fuis vu condofe de teinture voine (Ir) bien Une rôtie infufion aqueule de pain d'aboifon, recommandée s réuffit également ; cette m'a été plufieurs fois d'un Par grand Avpon-Dougate fecours. (T) C3 --- Page 68 --- De la Dyfenteric, 9 34, thébaique qui fe mettoit dans les lavedemi-once avant de mens ?, juiqu'à enlever les fpafmes. Néanréuffir à fuis déterminé moins,je ne me jamais à prefcrire l'opium en auffi grande avoir quantité 2. fans préalablement & ordonné des pédiluves, faitapplides vellicatoires aux jambes. quer Lorfqu'une douleur vive étoit opinidfixée fur la région de Peftotrement autre partie de l'abmac, ou quelque de le commencement domen, 2 depuis fans la faignée & les la maladie, 2 chaudes que euffent pu la' fomentations fuis encore décale à diffiper, couvrir je me le fiège du mal d'un emfaire plâtre épilpaftique (12). choleraDans la dyffenteric bas-ventre ou eft morbus, quand tout le il n'eft pas dur, tendu & douloureux, (12). Cette pratique eft excellente; Les le bains docl'a fort recommandée, teur chauds Pringle dans lefquels je faifois refter jufqu'a m'ont ce qu'il y eût un foulagement Je profitois fenfible, du calme encore paru très-uriles. pour faire paffer quelques qu'ils procuroient de décottion de ramarin; ce qui, comverres amenoit des évacuations avantamunément s le vomiffement. (T) geufes, &. fufpendoit eft excellente; Les le bains docl'a fort recommandée, teur chauds Pringle dans lefquels je faifois refter jufqu'a m'ont ce qu'il y eût un foulagement Je profitois fenfible, du calme encore paru très-uriles. pour faire paffer quelques qu'ils procuroient de décottion de ramarin; ce qui, comverres amenoit des évacuations avantamunément s le vomiffement. (T) geufes, &. fufpendoit --- Page 69 --- & du Cholera-Morbus; rate de foulager fur le champ avec 55 des fomentations compofées de décoétion de camomille 2 de fleurs de fureau, 2 & de têtes de payot blanc. Immédiatement avant de fe fervir des flanelles qu'on y a trempées, il fautles arrofer avecl T'efprit-de-vin camphré, Ilyadesdyllenteries oùr l'opium pris par la bouche fait infiniment mieux qu'en lavemens ; il y en a d'autres oh'c'eft précifément tout le contraire. Nous ne parlerons pas ici d'autres remèdes ant-dyffentériques:) plufieurs font indiqués dans les formules de médicamens mifes à la fuite de notre Effai fir les moyens de conferver la fanté des gens de mer, C4 --- Page 70 --- / Le mal de ventre feci TROISIEME SECTION Le Mal de ventre fec. efficace de tous les remèdes LEplus contre cette qu'on puifle employer (1),ett Yopium: maladie douloureufe () Cette maladie, qu'on regarde & occiden- comme partictlière aux Indes orientales dans notre armée au tales, fur très-commune Gibraltar. Un affez grand dernier fège foldats de en fut attaqué 2, fur-tout nombre de buvoient beaucoup, d'eau offi- deparmi ceux qui fur la terre. Deux vie, & s'endormoient dans toute fa violence : un ciers la reffentirent au régiment RoyalSntdesun Sous-Lieuenanta de M. le prinee de Naffau. Aide-de-Camp une fenfation de pefanElle Sannonçoit douleur par aul creux de T'eftomac, teur 2 ou une d'appètit. Le vifage avoit une teinte on avec perte étoit opiniâtre ; on jaune tourmenté 5 la conflipation de naufées ; bientôt après âcres étoit des glaires rendoit par le vomiffement La douleur defcendoit & une bile porracte. le nombril ; les inteftins frequemment vers vers des paroiffoien: fe retirer Une Repincsalyaxete chofe particulière 2 ipalmes convulfifs. de colique dont ils'aceft que dans Tefpèce étoient les mêmes pengit, les (oufirances heures de fuite. En génètal 2 dant plufieurs s'élevoit point ; il étoit auffi tranle pouls ne defcendoit & une bile porracte. le nombril ; les inteftins frequemment vers vers des paroiffoien: fe retirer Une Repincsalyaxete chofe particulière 2 ipalmes convulfifs. de colique dont ils'aceft que dans Tefpèce étoient les mêmes pengit, les (oufirances heures de fuite. En génètal 2 dant plufieurs s'élevoit point ; il étoit auffi tranle pouls ne --- Page 71 --- Le mal de ventre fec. il faut le. prendre avec ce, tant putgrenil (2) , en lavemens (3) qu'en quille que dans l'état naturel ; & j'obfervai que quand la violence de la douleur, après avoir duré un certain temps 7 commençoit enfin à fe calmer, 2 les malades fentoient ordinairement une efpèce de fourmillement le long de Tépine,, qui s'étendoit jufqu'aux bras & aux jambes. (T) (2) Nous avons dit dans la note précédente, que le mal de ventre fec ne fut une maladie rare pendant le dernier fiège point de Gibraltar, 2 auque! nos troupes concoururent. Tant que les (pafmes & les douleurs étoient confidérables, nous infiftions, comme le recommande M. Lind , fur l'opium ; rien ne pouvoit remplacer ce remède. Appellés chez un officier Elpagnol , en proie aux fouffrances les plus cruelles depuis plus de quinze jours &cregardé par fon Médecin comme défefpéré, s parce que 3 ni les bains, ni les fomentations émollientes s ni les adouciffans fous toutes les formes , n'avoient pu le foulager, nous avons été témoins que l'opium a calmé le mal prefque fubitement 9 &' rétabli le malade dans le meilleur érat en moins de huit heures. Les douleurs étant quarantefouvent nous donnions par cuillerée appaifées, une diffolution de fel catharthique amer roit des felles, & achevoit la guérifon. s qui procu- (T) (3) 7. Aq. font. tepid, 3vi tinét. thebaica, Mifce, Fiat enema. (L) 3jad3s Cs --- Page 72 --- Le mal de ventre fec: les émbrocations (4), jufqu'à ce. que été fpafmes & les fouffrances aient diminués : on donne alors les cathar- à la bouche, de manière tiques par des felles (5)- . procurer Quand les naufées font fréquentes 2 doit un émétique. Outre on preferire remède auffi le vomiflement, ce peut en-bas. procurer des évacuations d'eftomac par qu'il occaLe foulèvement la bile, fionne, fait fouvent rejetter bilieufes 5 mais les felles ne font point de la dureté & elles ont ordinairement il fuitde là qu'il beaucoup de fermeté: des eft très à propos de faire prendre heures toutes les lavemens purgatifs d'opium à 8 deux Ou trois grains Tinftant du fommeil. P'eftomac retient Communément les remèdes dans cette maaffez bien réuffir à faire ladie 2 quand on peut (4) 2f. Linimenti faponacci, 1] T" tinêt. thebaics, Mifceant. (L) de cette maladie; : (p) Pour fe habitans préferver des Indes occidentales on dit de la que côte les de Guinée 2 portent toujours & des gilets de flanclle, & prennent Etraen fur la une infulion théiforme de gins gembre. (T) réuffir à faire ladie 2 quand on peut (4) 2f. Linimenti faponacci, 1] T" tinêt. thebaics, Mifceant. (L) de cette maladie; : (p) Pour fe habitans préferver des Indes occidentales on dit de la que côte les de Guinée 2 portent toujours & des gilets de flanclle, & prennent Etraen fur la une infulion théiforme de gins gembre. (T) --- Page 73 --- Ic mal de ventre fec. paffer depuis deux jufqu'à quatre 7 & même fix cuillerées à bouche d'huile de palma-chrifti 2 d'heure en heure, tant que la conftipation eft opiniâtre, > ou loriqu'avec le fel cathartique uni à la manne & à l'infufion amer, de 5 féné, pris aux mêmes diftances 2 on eft parvenu à relâcher le ventre: Dans ces deux cas, le bain chaud aide prodigieufement l'opération du On a avancé que quelques purgatif, nes s'étoient bien trouvées d'une perfon- mixture faite avec une - égale quantité d'huile d'olive, dej jus de limons, & de gin de Hollande, > dont elles prenoient deux cuillerées de demi-heure en demiheure, 3 jufqu'à ce que les douleurs fe terminaffent par une fueur univerfelle, J'ai donné plufieurs autres recettes contre cette maladie dans les formules de médicamens jointes à mon Effai fur les moyens de conferver la fanté des gens de mer, Afin de prévenir les rechûtes , font très qui fréquentes, 2 il faut entretenir la liberté du ventre pendant un certain temps (6) : on y parvient en fai- (6) Les caux de Bath, léquitation 9 les C6 --- Page 74 --- Le mal de ventre Jec. les purfant reprendre journellement de la gatifs employés dans le cours maladie,oul bien enp prefcrivantlespilu les gommeufes aloétiques (7). friétions. fèches 2 les vefficatoires entretenus; & lè vin médicamenteux fuivant s préfervent auffi très-bien des rechûtes. %. Du meilleur quinquina d'écorce pulvéri(e, d'orange fèche, 1 6 de racine de rhubarbe, 2 de de baume cafumunar,, du Pérou, fa 3ij. de vin de Madère, 2 tbi 1] douce Mélez & faites digérer à une chaleur enfuite pendant vinge-quatre ou trente heures; paffez. Les malades en prennent trois cuillerées deux ou trois fois par jour. (T) (7) 2f. Pilul gummos 2 gr. XV camphorz, aloès fuccotrin, da gr. iv elix. aloës, fumende. q.C (L) F.pilule quatuor quotidie Compofition des pilules gommeufes. %, Prenez de galbanum, d'époponax, de fagapenum, 2 ana 1 de myrrhe, S d'affa-foetida, moyen du Faites du tout une maffe parle yrop de fafran. (T) 2 gr. XV camphorz, aloès fuccotrin, da gr. iv elix. aloës, fumende. q.C (L) F.pilule quatuor quotidie Compofition des pilules gommeufes. %, Prenez de galbanum, d'époponax, de fagapenum, 2 ana 1 de myrrhe, S d'affa-foetida, moyen du Faites du tout une maffe parle yrop de fafran. (T) --- Page 75 --- Le mal de ventre Jeci 6r Si le rhumatifme ou la paralyfie (8) furviennent 2 il faut adminiftrer des remèdes nervins &c fortifians (9). (8) En pareil cas 9 on peut frotter Ies membres & l'épine avec le liniment faivant, 7. De liniment de favon, 2 Bij d'huile de Pétrole des Mélez, Barbades, 2 3j (T) (9) 7f. Balf. Peruv. (in vitello ovi folut.) aq. font. 3 vj tinét. valeriam fimpl. fpirit. lavend. comp. I ( fyr. balfam. 3 vI M. Dofis 3i, 3j6, bis in die. Vel 7. falis fuccini, falis cornu cervi, gr. vj aq. font. 3 X aq. juniperi compof, 3ij (yrup. è cort. aurant. 3ij M. Fiat hauftus ocavâ quâque horâ fumen: dus. (L) Recette de la teinture de valériane fimple. %. De racine de valériane fauvage 3 3iv d'eau-de-vie, tbi ij Mélez; & après avoir tenu le mélange eni digeftion Il faur un temps convenable, 9 paffez. mettre la racine en poudre fine ; (ans quoi l'eau-de-vie ne fe chargeroit pas --- Page 76 --- Le mal de ventre fece Quand le vomiffement eft contintr ; la douleur très-aigue, & que l'eftomac fuffifamment des principes a@tifs de la plante. Manière de préparer Pefprit de lavande compofé. 7. De l'efprit de lavande fimple ibi 1s d'efprit de romarin, tbj de cannelle 2 ana 36 de noix mufcade s de fantal rouge 2 11] un Mèlez 7 tenez en digeftion pendant temps convenable; enfuite paffez. Compoftion du fyrop balfamique. 2. de baume de tolu, - viij d'eau commune 2 ib 11] trois Melez, faites bouillir pendant deux ou du heures dans un vaiffeau circulatoire , ou moins dans un matras à long col,, dont manière vous bouché l'ouverture mais de aurez : lorfque la déait une ids que l'air perite 9 & mèlez-y coltion fera refroidie > paffez-la en faire une quantité defucre convenable pour un (yrop. Recette de Peau de génievre compofze. 2f. De baies de génièvre >- tbj de graines de fenouil doux de graines de carvi, ana 3i6 ib viij d'eau-de-vie d'eau s en faut emautant qu'il Eot briler. pècher les fubftances employées huit livres de lie Retirez par la diftillation queur, (T) faire une quantité defucre convenable pour un (yrop. Recette de Peau de génievre compofze. 2f. De baies de génièvre >- tbj de graines de fenouil doux de graines de carvi, ana 3i6 ib viij d'eau-de-vie d'eau s en faut emautant qu'il Eot briler. pècher les fubftances employées huit livres de lie Retirez par la diftillation queur, (T) --- Page 77 --- Le mal de ventre fec. ne peut rien alors dit 6y chevalier Jean garder, le Elliot, il eft encore poffible de procurer des évacuations par en-bas 2 & de diffiper tous les fymptomes des alarmans, 2 en prefcrivant purgatifs unis aux & au camphre (Io): : en même narcotiques doit infifter fur les lavemens temps émol- on liens, & confeiller des fomentations (ro) 7. Pilul. ex colocynthide fimpl. 9j calomelanos s camphore s 3 fagr. iv opii, Fiant pilul. No vj, quaram dua gr. affumantur ij quâque alvus. horâ 2 donec bis terve foluta fueriz nofi Camphora rectificati. cum gurtulis aliquot (piritus vieodem modo teratur ut mollefcat. Opium feété mifceantur emolliatur. cum His peractis per: Les pilules de reliquis. (L) ainfi. coloquinte fimples fe font 7. Pulpe de coloquinte, de fcammonée, ana huile de gérofl:, 3ij Pulvérifez la coloquinte & la fcammonée 3 1] féparément; ; ajoutez enfuite alors une quantité fuffifante Phuile, de & prenez prun 3 pour faire du tout une (yrop maffe de Ner: confiffance convenable, (T) d'us --- Page 78 --- Le mal de ventre feci comavec le fotus fur le bas-ventre on fait ajouter le munis (11) 1 auquell fois la conftipafavon toutes les que tion eft très opiniâtre. mal de ventre fec foit Quoique le douloudes maladies les plus une cruelles, il eft rare reufes & les plus à moins qu'on ne qu'on en périfle, 2 couchant à l'air de l'ait contracté en découvert, fur un terrein la nuit 2 immodérément des liou en nouvellement buvant diftillées : genre queurs d'excès qui n'eft que trop Vinvafion. commun dans les premiers temps de Recette de la fomentation commune. (1:) feuilles d'aurone fèches , 3j 2.De de fontmités d'ablynthe marine de fèches, camomille fède fleurs ana 31 ches de laurierfeches, 3 B de feuilles ib vj d'eau commune. légérement, 2 & paffez Mèlez, faites bouillir la colature. la décoStion ; employez de fe On lailfe au choix de TApothicaire quoiqu'el- (ervir de l'aurone mâle ou égards femelle; , on peut les les diffèrent à certains (emblables par rapport aux regarder comme de cette compofition. (T)- efets qu'on attend ches, 3 B de feuilles ib vj d'eau commune. légérement, 2 & paffez Mèlez, faites bouillir la colature. la décoStion ; employez de fe On lailfe au choix de TApothicaire quoiqu'el- (ervir de l'aurone mâle ou égards femelle; , on peut les les diffèrent à certains (emblables par rapport aux regarder comme de cette compofition. (T)- efets qu'on attend --- Page 79 --- Le Tétanos, 6 le mal deMachoire, 65 SECTION QUATRIÈME, Le Tétanos, 6 le mal de Mâchoire. LE tétanos ? l'emprofthotonos & l'épifthotonos (), fontres-communs dans les pays chauds (2). Pourtous ces (1) Le tétanos eft une forte de fpafme, rigidiré ou convulfion univerfelle; cette contradion générale & uniforme 9 où les mufcles tendus avec la même force en arrière & en devant, tiennent le corps roide 9 droit, & comme s'il étoit d'une fcule pièce. Lorfqu'il eft tiré en devant & courbé, c'efil'emprofthotonos ; fi au contraire la contradtion des mufcles du dos eft plus forte 2 & que le corps foit panché en arrière, c'eft Tépifthotonos. Voici quels font les principanx fymptomes de ces maladies. On reffent des douleurs très-aigués, s le vifage devient rouge & contourné, les joues fe retirent, les yeux font immobiles 7 la refpiration eft prefque interceptée;tout eft dans un état de rigidité; àp peine eft-il poffible d'ouvrir la bouche : le ventre eft conftipé, & d'une dureté exceflive. (T) (2) Cette maladie eft extrémement rare dans les climats tempérés ; je ne l'ai traitée que deux fois dans les parties méridionales de la France, > ou j'ai pratiqué, Il eft bor les yeux font immobiles 7 la refpiration eft prefque interceptée;tout eft dans un état de rigidité; àp peine eft-il poffible d'ouvrir la bouche : le ventre eft conftipé, & d'une dureté exceflive. (T) (2) Cette maladie eft extrémement rare dans les climats tempérés ; je ne l'ai traitée que deux fois dans les parties méridionales de la France, > ou j'ai pratiqué, Il eft bor --- Page 80 --- Le Tétanos s de convulfions, l'opium paroit genres être le meilleur remède (3)- d'obferver qu'elle devient très commune dans les pays chauds 2 far-tout lorique les de chaleurs extrêmes font brufquement fuivies dans pluies la froides. On dit qu'eile eft endémique parmi Caroline méridionale, principalement les Nègres. (T) le (3) Le doSteur Home rapporte que lofeul tétanos qu'il ait vi, été guéri par tous pium,après avoir inutilement employé les autres remèdes. paystrèse Tous ceux quiont maladie pratiqnidansles n'eft rare, conchauds,oi cette pas Les viennent Topium eft fon (pécifique. d'obfervations journaux 2 tous les recueils atteftent fes qui fe mulriplient chaque jour, obferver qu'il ne bons effets. Nous devons l'adminiftre en fortes réuffit qu'autant qu'en notre Auteur. dofes, comme le recommande Mais par la raifon même qu'il donner fautle avec prefcrire fucen grande quauitité pour le ne peut en cès, il arrive fréquemment qu'on le defireroit. tirer un auffi bon parti de l'eftomac qu'on & des inSouvent les fonêtions devient teftins en font dérangées au point qu'il & qu'on impoffible d'en continuer lufage : air eft obligé de l'abandonner avant qu'il alors produit aucun effet falutaire. On fe tourne Mévers différens autres remèdes. Quelques généraledecins ont elfayé le mufc, regardé ment comme un excellent anti-/parmodique. mais Ila paru d'abord adoucir les fymptomes;" omac qu'on & des inSouvent les fonêtions devient teftins en font dérangées au point qu'il & qu'on impoffible d'en continuer lufage : air eft obligé de l'abandonner avant qu'il alors produit aucun effet falutaire. On fe tourne Mévers différens autres remèdes. Quelques généraledecins ont elfayé le mufc, regardé ment comme un excellent anti-/parmodique. mais Ila paru d'abord adoucir les fymptomes;" --- Page 81 --- & le mal de Machoire, On peut le donner à dofes. L'on en fera prendre très-grandes une affez lorfqu'on l'a fair continuer fans tres remédes bien:ôr T'affocierà d'auen a été de même 9 des on fleurs l'a jugé infuffifant. Il de zinc. Prefque tous les cas oul'on a ordonné Dans avec avantage, il a été uni à le mufc On a bien lieu d'être l'opium. qui paroit fi propre à furpris relâcher que la le bain; contraction des mufcles, non-feulement violente porte aucun foulagement dans le Pem- n'approphotonos 6 titanos, le principal moyen l'pipliatonos de 9 lorfqu'on en fait qu'illes empire. .M, Hillary, guérifon s mais encore qui a écrit far l'air & les maladies médecin de anglois la Bar- . 9 bade, nous prévient que le bain lui a toujours paru moins utile dans ces fortes de dies 9 que les fomentations émollientes malaantifpafmodiques, fes malades & qu'ila vu quelquefois & les fortoit de mourir l'eau au moment mème oùr on pas demeuré plus de , quoiqu'ils n'y euffent fa chaleur ne fût que de vinge minutes, & que degrés. De Haen , ( vingt-neuf Ratio ou trente nofocomio practico 2 édit. medendi ine vol. pag. 210. J rapporte auffi que Leyde, dans cette efpéce, le un cas % foit avoir malade, que le bain paroifêtre forti. foulagé, mourut un inflant après en Indépendamment de notre Auteur > je penfe lopium" que la propofé par être utile dans certains faignée peut encore que quand le mal cas. eft Il la nie fuite femble d'une practico 2 édit. medendi ine vol. pag. 210. J rapporte auffi que Leyde, dans cette efpéce, le un cas % foit avoir malade, que le bain paroifêtre forti. foulagé, mourut un inflant après en Indépendamment de notre Auteur > je penfe lopium" que la propofé par être utile dans certains faignée peut encore que quand le mal cas. eft Il la nie fuite femble d'une --- Page 82 --- Le Tétanos 9 forte dès le principe, &c l'ony y reviendra toutes les heures 2 augmentant fa quantité en raifon de la violence des fpafmes, jufqu'à ce qu'on foit parvenu à procurer du foulagement au malade. J'ai fait donner à un homme attaqué d'épifthotonos, dans Phôpital d'Haflar 2 un fcrupule d'extrait thébaique en moins de vingt-quatre heures. Une autre fois l'on obferva que l'application de l'opium 8 du camphre (4) aux pieds, fit ceffer fur le irritation caufée par quelque nerfou an tene don bleffé,on doit les couper far le champ, de T'art. & panfer la plaie fuivant les règles le malade ne Entin 2 Teflime avaler, que il faut lorlque prefcrire Topium en peut pas de Thuile ou de lavemens 3 en y diffoute ajourant dans des jaunes la térébenthine d'ceufs. (T) (4), Le camphre uni à l'opium produit d'auff heureux effets à l'intérieur. Cette combinaifon m'afi fouventréufli dans les affections fpafmodiques les plus confidérables 5 je à en Rrerdt me crois fondé foutenir en qu'on faveur des perfirement un très-grand du tétanos. parti L'opium corrigé fonnes attaquées s'adminiftrer à par l'union du camphre dofes 9 peut que lorfqu'il eft beaucoup plus grandes fcul. (T) --- Page 83 --- G le mal de Machoire: champ le pafme toute fa force dès , revint dans eut levé ce AS topique. On fit à différentes la même reprifes la même expérience, iffie. elle eut toujours Mais le pafme le plus fatal aux Européens dans les pays le mal de mâchoire chauds, eft (s). Cet accident (s) Cette maladie 2 que Sauvage trifmus tonicus 9 confifte dans une nomme rigide des contraction inférieure. mulcles, Tout le > monde qui relévent la mâchoire ou (pontanément fans çaufe fait qu'elle vient la fuite de bleffaures & autres évidente, s ou à première efpèce doit ordinairemen: accidens, fon La aux changemens fubits de origine paffage trop prompt du chaud Tatmofphère au froid. 2 Les au du Negrillons vent & fauty font le très-expofés dans les ifles rent. vent, & beaucoup en meuLes Médecinsont propofé différens contre le mal de mâchoire qui. remèdes enfans. A la Martinique M. de attaque les a fait plonger dans l'eau froide : Chanvalon on a les même méthodeà adopté la l'ont également Cnxtersemmieas eflayée à Saint - par-tour elle a échoné, Le Domingue 5 les deux épaules & fur la vefficatoire entre feillé & employé ; mais fouvent gorge a il été conl'état (pafmodique plus décidé; & s'il eft a rendu çomme on ne peut guère en douter vrai, les applications de cette nature ont fréquem; 2 que on on a les même méthodeà adopté la l'ont également Cnxtersemmieas eflayée à Saint - par-tour elle a échoné, Le Domingue 5 les deux épaules & fur la vefficatoire entre feillé & employé ; mais fouvent gorge a il été conl'état (pafmodique plus décidé; & s'il eft a rendu çomme on ne peut guère en douter vrai, les applications de cette nature ont fréquem; 2 que --- Page 84 --- Le Titanos ; 40 fouvent la fuite d'une amputa: y eft même d'une légère bleffure. iion, ou détermine le mal chez ceux qui n'y ment aucune difpofition 2 nous concevrons avoient qu'elles font dangereufes lorfquil (ans peine Cependant il eft de fait qu'elles eft déclare. Indiquer les circonfont réuffi quelquefois. font vraiment utiles, ce feroit tances ou elles fervice à nos colonies. M. rendre un Chirurgien grand du Roi à Cayenne, mal de affure màBajon, quil eft parvenu à prévenir le en laiffant choire, fi funefte aux ombilical Négrillons, avant que d'en dégorger le cordon Nous formons des voeux bien faire la ligature. les mêmes expériences réuf- le fincères alleurs. pour que M. Levret avoit préconife la fiffent comme propre à prévenir même moyen, il a été prouvé auffi infaillible qu'il T'avoit n'étoit pas EE qu'il J'ai VII des habitans de frottant Saint-Do- deux annoncé. mingue qui certifioient les qu'en tempes & les mâou trois fois par jour avec Thuile de palma- mal choires des Négrillons étoit fûr de les fouftraire aul enchrifti,, on On feroit bien de foumettre de mâchoire. affertion au creufet de Yexpérience. avec de core cette enduifent la mâchoire Ily, en a qui font de légères fricions Thuile de briques, 9 des linges chauds , des fur les joues avec avec tous les corps gras flanelles ou huiembrocations ordonnent Tapplication des la teinture leux : Thuile camphrée, celle de dans de --- Page 85 --- 6 le mal de Machoire, Vers la fin de la dernière 7F à lun des fièges les plus guerre, qui fe foient faits dans les mémorables Indes dentales, on fitla malheureufe occique, fur fix perfonnes épreuve avoit fait des amputations auxquelles il on avoit cinq qui fuccomboient 2 y en de mâchoire. aui mal Ici il ne paroît pas que ment du principe vital l'affoibliffecune altération dans le provienne d'audéfordre général dans fang, les ni d'un puifqu'il nes'agit que d'un folides 9 culaire borné à un feul endroit. pafme muf chofes étant ainfi, l'on peut fe flatter Les fera qu'un nombre fuffifant de tentatives découvrir des moyens firs vaincre ce dangereux pour les deux idées fymptome. Voici cet égard. qui me font venues à Comme le mal de mâchoire déclare ordinairement ne fe temps de chaleur & dans que les dans les chauds 2 ne parviendroit-on pays conferver la vie des perfonnes pas à qu'il thébaique au col & à la mâchoire. que jufqu'à tous ces topiques n'ont pas été fans Il paroît préfeos. (T) fuccés les deux idées fymptome. Voici cet égard. qui me font venues à Comme le mal de mâchoire déclare ordinairement ne fe temps de chaleur & dans que les dans les chauds 2 ne parviendroit-on pays conferver la vie des perfonnes pas à qu'il thébaique au col & à la mâchoire. que jufqu'à tous ces topiques n'ont pas été fans Il paroît préfeos. (T) fuccés --- Page 86 --- Le Tétanos 2 * attaque, 72 en les faifant changer d'air dès linitant de linvafion ? L'ufage interne de l'opium étant prefque toujours impuifant contre cette maladie meurtrière ? ne pourrendre fon aétion plus roit-on pas faifant fur la décifive 2 en. même appliquer fur le du partie bleffée, & fiège ipaîme, une forte folution d'opium 3 déterminer la fupeur fuffifante pour & la paralyfie ? friétions merJ'ai appris que les le curielles avoient eu, depuis tétanos peu, & plus grand fuccès dans le eft le mal de mâchoire (6) : la cure (6) Il eft de fait que le mercure procure obtenir fouvent une guérifon qu'on n'avoit long-temps pu par les remèdes regardés Pris pendant à Tinnérieur,11 comme les plus d'effer puifans. fri@tions. n'a pas moins dans qu'en le. Journal de Médecine; Nous voyons une obfervation publiée par M. année 1773,, médecin de Genève, fur le fuccès Laroche s Un tailleur, dit ce praticien, de ce moyen. fait faigner, eut la mâchoire ferrée - 9 s'étant roideur s'empara de tout & une fpafmodique fe des fon corps; à ces (ymptomes duroient joignirent quelqueaccès de convulfions, trois heures. qui On ne pouvoit fois deux ou lui faire fléchir le tronc ou les gu'avec peine regardée in de Genève, fur le fuccès Laroche s Un tailleur, dit ce praticien, de ce moyen. fait faigner, eut la mâchoire ferrée - 9 s'étant roideur s'empara de tout & une fpafmodique fe des fon corps; à ces (ymptomes duroient joignirent quelqueaccès de convulfions, trois heures. qui On ne pouvoit fois deux ou lui faire fléchir le tronc ou les gu'avec peine regardée --- Page 87 --- & le mal de Mâchoire: regardée comme complette dès 73 la falivation eft établie. On que plonge le jointures ; il fortoit de fa bouche écumeufe 9 & il étoir dans une une falive tinuelle, Les évacuans de fueur conavoient été employés fans toute efpèce recours à T'opium & aux fuccès 3 on eut fur pris à la dofe d'un grain de bains. L'opium keures : le tout étant fans deux en deux tous les jours le malade, effet, on fit frotter bains 9 avec-un gros de s en continuant les rielle 9 à parties égales : pommade mercufoulagé. Au bour d'une femaine bientôr il fe fentit à marcher; ; après quinze jours il il commençoit près délivré de tout (pafme, mais étoit le fortifier & emporter les foible. E on Ivi ordonna le reftes du mal; obligé s huit jours (quinquina après, ai mais on fur fritions, qu'ily avoir revenir aux de roideur Fare quelques toujours un pèrent enfuite toralement. crampes, 3 qui fe Pdbpu Journal Le même M. Laroche a inféré de janvier dans le tion fur un tétanos guéri 1776, une autre obfervacure : en voici l'extrait. par l'ufage du mern'ayant pas été fuffifans L'opium &1 le mufc effayer le mercure. On it on donc fc détermina à avec l'onguent mercuriel, des frictions en même temps les 9 & l'on ordonna favoriferoient bains, dans l'idée qu'ils qu'agiffant comme l'abforption du remède s & roient concourir à anuipafmodiques, la guérifon; ils bientôr mais ils abandonnés, - boute Tome II. parce qu'ils fariguoient à D effayer le mercure. On it on donc fc détermina à avec l'onguent mercuriel, des frictions en même temps les 9 & l'on ordonna favoriferoient bains, dans l'idée qu'ils qu'agiffant comme l'abforption du remède s & roient concourir à anuipafmodiques, la guérifon; ils bientôr mais ils abandonnés, - boute Tome II. parce qu'ils fariguoient à D --- Page 88 --- Le Tétanos chaud, 9 afin de 74, malade dans un bain temps on fait Paccélérer's en même des angoiffes don- 9 & l'excès ocafionnoisng On fut obligé de même des convullions. deux reprifes : il modéroit ner le mercure à toutes les avec promptitade ou le les fymptomes de falivation gonflemene fois qu'un peu annonçoir qu'il avoit Quand pénétré il des gencives des lymphatiques, du dans lc (ylème l'ufage 1 la violence fallut en (u(pendre plus grande : elle augmentoit fur les inmal devint le mercure fe portoit La feconde auffi quand & déterminoit la diarthée. ce fut à l'inteffins, qu'on donna le mercure dix 7. avec vingt fois On faifoit faire pilules grains de térieur. & quarante grains de vif-argent, tricurés enfemble conferve de kinorrhodon, le minéral paràr parfsitement jufqu'a ce malade que prenoit une de dans ces un pilules peu éteint ; la trois heures, diffoute les toutes les anodine, quand d'eau,ou dans une potion circonflances le requtroient. entendu parler de cette deux M. Tiffot ayant fit avertir quilavoit guéri T'nfage du ohbfervation, de la même maladie par perfonnes calomelas. médecin de MontM. Fouquet, célébre dans une thèfe qu'il a foupellier, rapporte du concours ouvert de pour M. tenue à l'occalion vacante par la mort que la chaire royale de deux obfervations Venel le précis 3 concerlui avoit commamiquéer dans le rétanos. M. Paet l'nlage des merçuriaux nant T'nfage du ohbfervation, de la même maladie par perfonnes calomelas. médecin de MontM. Fouquet, célébre dans une thèfe qu'il a foupellier, rapporte du concours ouvert de pour M. tenue à l'occalion vacante par la mort que la chaire royale de deux obfervations Venel le précis 3 concerlui avoit commamiquéer dans le rétanos. M. Paet l'nlage des merçuriaux nant --- Page 89 --- 6 le mal de Michoire, prendre de l'opium pour faire dormir. robufte Un homme de trente ans. 2 d'une froidi 9 attaqué de tétanos pour conftitution en curant un s'ètre repital au mois d'août puits 9 fut porté à l'hôémétiques,les potions 1774. & tifanes Les faignées, les avoient été employés fadorifiques, le mufc, s l'opium donné inutilement, feul ainfi ou mélé aux à forte Acte dans un bain fudorifiques;le tiède malade fut plongé frotta avec trois 2 au fortir duquel on le fait au tiers : on Ardor donna d'onguent de mercuriel, en temps s une dofe convenable plus, de temps num. En continuant de laudafrictions mercurielles & l'ufage de des bains, des un mois 9 la guérifon devint l'opium pendant même complette, La a réuffi methodccurstive, dans continue de un tétanos récent, dont M.Fouquet, un avoit quatorze réfiftéaux ou quinze ans étoit attaqué, garçon & qui laignées, s aux tiques 9 aux bains froids, cathartico-éméques les plus 9 aux antifpafmodiL'obfervation accrédités, < aux fudorifiques, &c, do@eur en médecine fuivante, à Cliffon de M. Duboueix ; dépofe encore en faveur du fuccès en Bretagne, obtenir eft avec le mercure dans le qu'on peut inférée dans le Journal de téranos : elle mois de feptembre 1774. La Médecine du l'a donnée. voici telle qu'il Au mois de janvier de voir à T'hôpiral de cette dernier on me pria agé d'enviroa dix-huit ville un garçon' apporter, Il avoir le tronc ans, & qu'on venoit d'y tous les memDa ur du fuccès en Bretagne, obtenir eft avec le mercure dans le qu'on peut inférée dans le Journal de téranos : elle mois de feptembre 1774. La Médecine du l'a donnée. voici telle qu'il Au mois de janvier de voir à T'hôpiral de cette dernier on me pria agé d'enviroa dix-huit ville un garçon' apporter, Il avoir le tronc ans, & qu'on venoit d'y tous les memDa --- Page 90 --- Le Tianos , der76 Donald-N Monroo a Le do@teur roides & tendus, de maniere les bres fléchis; la senie eût plutôt rompis-Aque repiration haute & laborieufe, étoit ferréc,la du côté gauche ; enfin, la tête un peu tournée antagouilles fe trouvoient tous les mufcles qu'il lui étoit abfolutellement contragés de faire :. le moindre mouve- il ment impofible n'étoit du bras gauche auquel ment,fi ce degré de mobilité, reftoit encore un trésléger difficile de reconnoitre un Il ne me fut pas Comme ce garçon prononçoit vrai tétanos. beaucoup de peine, je encore 2 quoiquavec queltions fur ce qui avoit pu ne lui fis plufieurs fon mal. Le réfulrat fut étoit occafionner rien autre chofe , finon : fe rappelloit à une douleur aux reins, affez à fe par fois fujet lui donner de la dificulté violente pour llavoitla peau moite, malgré plier en avant. des fibres , qui fembloit T'extrème rigidité J'ordonnai devoir s'oppofer à latranifpiraion, tièdes, répétés deux. fur le champ les bains de temps en fois le jour 3 des d'abord minoratifs avec le tartre flibié, linitemps, aiguifés relichanes,le lait, les les boiffons tt fur les lombes, mens huileux fur l'abdomen le plus propre enfin tout ce qui détente me paroiffoit (alutaire. N'apperceà procurer une de jours, nul changevant, au bout état quelques) je me rappellai Thifloire ment dans fon maladie , rapportée par M. d'une (emblable tome XL du Journal Laroche, page dont 213 2 le traitement avoir éte. da Medscine, ait, les les boiffons tt fur les lombes, mens huileux fur l'abdomen le plus propre enfin tout ce qui détente me paroiffoit (alutaire. N'apperceà procurer une de jours, nul changevant, au bout état quelques) je me rappellai Thifloire ment dans fon maladie , rapportée par M. d'une (emblable tome XL du Journal Laroche, page dont 213 2 le traitement avoir éte. da Medscine, --- Page 91 --- G ls mal de Machoire. niérement faitimprimer un détail trèsfait avec fuccès par la méthode angloife, confifte dans F'ufage des frictions mercurielles. qui Je propofai donc au Chirurgien de de les effayer fur ce garçon. On lui Thôpital donna en confequence quinze ou feize fridtions s unechaque jour, d'un gros de pommade faite à parties égales lefquelles furent préludées laf faignée, & accompagnées des bainst par nombre de deuxtoutesles vingr-quatre tièdes,an heures. Un mieux notable fe fitappercevoir que temps; ; la tranfpiration devint encore aprèsquel. plus abondantesaprès chaque bain le malade mouil. loit plufieurs chemifes dans fon lit. La détente vint peu à-peu ; les membres recouvrèrent infenfiblemenrleurs flexibilité naturelle; & enfin, après environ un mois > il fur guéri. II eft à remarquer les pariaitement fricions, quoique continuées préfque ne ftm donnèrent pasle plus léger indice interruprion, de falivation; : accident qui fut peut-être aufli par les minoratifs les lavemens émolliens prévenu qu'on lui donnoit de temps en temps, & furtout par la tranfpiration continuelle fe foutint dans toutes les périodes de s qui ladie. la maLes réflexions que fait M. Duboueix à fuire de l'obfervarion la rapporter que nous venons de 2 tendantes à expliquer l'action du mercure dans la maladie qui nous méritent égalcment de trouver placc occupe, ici. Ce remède héroique, dit ce praticien, auroit-il quelque affiniré avec le principe de nos monD 3 --- Page 92 --- Le Tétanos, Gc. 78 circonftancié de ce procédé curatif (7)- vemens : La mobilité , l'extrème divifibilité des molécules de ce minéral, le rendroient- les elles capable de parcouric avec rapidité 0 d'en filières les plus fubtiles de lever nos l'embarras organes, des corriger laltération, de de rétablir l'équilibre dans tuyaux nerveux, & la circulation du fluide animal la marche croit contenu, de réfoudre 2 qu'on fluide comme il Eoed ainfi dre ce épaiffi, dans plufieurs maladies 7 & diffout la lymphe dans les nerfs & dans les fibres & de rétablir auxquelles il donne le mouvemufculaires relâchement ', falutaire,, & la foument , un le libre exercice de leuraltion : pleffe N'eft-ce qu'exige point en ce fens qu'on doit prendre qu'on) lui a aignée? la vertu anti-pafmodique les Chinois en font dans On fait quel convulfives, nlage & T'heureufe appliles maladies en a faite récemment dans nos cation qu'on le traitement de T'hydrophoclimats pour bie. (T) Voyez Phyfical 1 , and litterary Effais; , (7), vol. 3 $ art. 30,3 31 (T) and Obfervations, - de qu'exige point en ce fens qu'on doit prendre qu'on) lui a aignée? la vertu anti-pafmodique les Chinois en font dans On fait quel convulfives, nlage & T'heureufe appliles maladies en a faite récemment dans nos cation qu'on le traitement de T'hydrophoclimats pour bie. (T) Voyez Phyfical 1 , and litterary Effais; , (7), vol. 3 $ art. 30,3 31 (T) and Obfervations, - de --- Page 93 --- Le Barbiers, SECTION CINQUIÈME. Le Barbiers, Casri une efpèce de commune dans l'Inde paralyfie trèsa de la dernière (1). Les EuroCCt ivreffe, claffe, qui, dans plein air fur s'endorment des lieux fouvent en vents de terre 2. y font expofés aux ment fujets. L'invafion de particuliéredie eft ordinairement cette malaprive totalement les brufque ; elle mouvemens. membres de leurs extrémités font Quelquefois toutes les n'y en a qu'une feule. prifes ; quelquefois il Voici comment les habitans du pays traitent les malades. Ils les tent dans un trou fait en terre & mety couvrent de fable jufqu'au 2 les cou (2). (1) Le doéteur Lind idée plus vraie de cette donneroit maladie peut-être une que c'ef une affedtion rhumarifmnale 3 en difane loureufe, bien des , qui attaque les extrémités, très-dou- & cas les rend paralytiques. dans (T) (2) Ce bain, connu fousle nom arena 2 fe prefcrit de balneum contre l'oedème général quelquefois & en Europe particulier, l'ana: D4 --- Page 94 --- Le Barbiers. Leur habitude eft de choifir 2 pour 1 2 le milieu du jour * cette de opération laiffer dans ce bain tant qu'on & la chaleur 2 qui peut en fupporter Le camphre & alors eft confidérable. du bois de gayac ont la décoétion de bons effets dans certaines produit ainfi Thuile amère, circonflances, Nc morgoofe (3), tirée par expreffion Mais nonobftant Tuplante indienne. fage des remèdes les plus énergiques farque , le fciatique , &c. Mais remède il faut auffi étretrès- viorobufte pour réfifer à un deffèche Jent. Il excite une fueur exceflive, Il eft bon de fàvo- & refferre puiffamment. de ces bains par des - xifer l'effet fudorifique & diaphorétiques. (T) boiffons apéritives ici du margoufier des Indes; (3)Sasheucn Linn., 5 efpèce d'azedarach, 9 melia PHortus eadiracha. Malabaricus, nommé aria bepon dans Voici Thiftoire de fes tom. 4, pag. 107. nous la trouvons dans NFte priétés 2 telle que ouvrages. E frutibus oleum dernier de ces colores conficiunt exprimitur 1 e quo pingendis pistores ; à foliis in aquicodtis pannis gollypinis 6 articubalneum paratur, 2 variolis expellendis utile. Ex iifdem folorum doloribus mitigandis 6 cum oleo i frudtibus liis fecatis s pulserifatis conficitur quod parexprefo mixtis unguentum 6 fpafmo afedis tibus dolentibus convulfivis xiliter inungitur. (T) exprimitur 1 e quo pingendis pistores ; à foliis in aquicodtis pannis gollypinis 6 articubalneum paratur, 2 variolis expellendis utile. Ex iifdem folorum doloribus mitigandis 6 cum oleo i frudtibus liis fecatis s pulserifatis conficitur quod parexprefo mixtis unguentum 6 fpafmo afedis tibus dolentibus convulfivis xiliter inungitur. (T) --- Page 95 --- Lc Barbiers. & les plus fortifians, communément on refte paralytique pendant plufieurs mois (4),a moinsqu'onr ine changed'air. La paralyfie dont nous parlons attaque très violemment & fréquemment fiur la côte de Malabar ; elle n'y épargne pas plus les indigenes les étrangers, fur-tout en décembre, que janvier 2 février & mars (5)- C'eft alors que les vents de terre foufflent tous les matins des montagnes voifines, vers le lever du foleil, & occafionnent un froid très-vif. Ceux qui, 5 (4) L'éleétricité fagement adminiftrée n'araifons brégeroit-elle pas ce terme ? De très-fortes nous engagent à croire que la lyfie ne lui feroit pas plus réfractaire paral'Inde qu'elle ne l'eft en France en Alle- dans magne, en Angleterre, 8c., &c. On fait vec le bain &2 les étincelles éle@triques qu'a- M. Mauduit, Médecin de la Faculé de des membres de la Société royale Paris, de lun cine, guéri des paralyfies trèsMgde- & foulagé d'une manière très-fenfible complettes, cas où il étcit impoffible de guérir. dans lcs (T) (s)1 La température varie tellement ces mois, qu'il n'eft pas rare que le pendant monte à dix-huit degrés, & s'abaiffe mercure d'autane dansle mêmej jour au thermométre de heits. (T) FarenD; --- Page 96 --- Le Barbiers. fe la férénité du temps ; féduits par fommeil dans des lieux aclivrent aut éprouvent fouceffibles à ces vents, fenfation trèsvent, furle champ. 2 une des bras dans le périofte douloureufe Chez les perfonnes & des jambes. cette douleur d'un Bon-tempéramentye lej jour avance 9 diminue à mefure que chaud; mais & que l'air devient plus elle continue pendanttres chezd'autres avecfoibletie des genoux, long temps, les des jamS gêne dans' gras beatcoupdeg des pieds 9 principalebes & la plante cflaient à marcher (6). ment loriquils le vaiffeau fur lequel nous étoir (6) En 1778. M. Nicolas Fontana, maladies de qui des embarqus des obfervations fur les publiées en Europsens tenons dans les versle pays, chauds, mois de décembre, tous ceux mer.feuosNt fur la côte de Malabar virent > prefque attaqués du barqui le montoient accident fe Sannonçoit par une des fièvre biere. Cet douleur dans les articulations & de aigue, cubitus atE: noux, des mains, du de couleur aux fans alération ni changemenr qui en foufpartics affeétées. Les ou perfonnes celles qui recevoient froient le moins 2 fe guénifoisnt ordinaide prompts fecours : de quatre on cinq thé jours ou des sement dans buvoient l'efpace beancoup de lorfqu'elles fe Sannonçoit par une des fièvre biere. Cet douleur dans les articulations & de aigue, cubitus atE: noux, des mains, du de couleur aux fans alération ni changemenr qui en foufpartics affeétées. Les ou perfonnes celles qui recevoient froient le moins 2 fe guénifoisnt ordinaide prompts fecours : de quatre on cinq thé jours ou des sement dans buvoient l'efpace beancoup de lorfqu'elles --- Page 97 --- Le Barbiers, Avant le changement de moufon., les meilleurs remèdes deviennent impuiffans, à moins qu'on ne puiffe faire changer, d'air, 9 envoyer les malades à la côte de Coromandel, ou aux endroits fitués à l'orient des du Balagatte. Dans l'un & l'autre montagnes le rétabliffement de la fanté eft affez cas, prompt. délayans à grandes dofes, & pouvoient fuer confidérablemens. II y. en eut qui perdirect totalement l'ufage de leurs membres , quoiqu'on employar les moyens les plus pour les rétablir. Le changement d'air puilans fr le plus côte grand bien. Dès qu'cn eut quitté cete pour aller à l'ifle de Bombay tour le monde fe fentit foulagé, 2 & peu de temps après guéri. On s'apperçut que l'air de mer > pendant la traverfée, devint plus efficace toutes les efpèces de topiques dont on s'étoit que fervi jufqu'alors. Cette maladie régna jufqu'à la fin de vrier. Ce qui furprit le fut ftqui n'avoient eu de pluis, donleurs que articu- ceux ferva d'auresaccideta.L'on obEtrneee que les hommes quiavoient été de ces douleurs, furent tourmentés exempts des vomiffemens cruels 1 qui: fe renouvelloient par chaque fois qu'ils prenoient des alimens. Cette dernière incommodité céda pareillement au changement d'air. Les calmans furen: auffi adminiftrés avec fuccès. (T) D6 --- Page 98 --- Infrudions pour les Europèens 84. CHAPITRE II. les Européens Inflrudtions des pays chauds's, ont altéré eLTra f dont les voyages la fanté. PREMIES R1 E. SECTION dans an état 'De ceux qui fc erouvent & cher le/quels la bile de relâchement, fait des ravages. Tous les malades quife propofent après un de revenir en dans Angleterre les pays chauds 5 long féjour leurs mefutres pour doivent prendre de Tété, arriver au commencement trouveroient Yhiver de parce qu'ils trop, froid & la Grande - dans Bretagne le cas oii ils y abortrop rude 2 dans cette faifon. les deroient ruiné, S'ils ont le tempérament - Teftomac yeux ou le vifage jaune mauvaifes 7 s; tres-afoibli,' les digellions ir en dans Angleterre les pays chauds 5 long féjour leurs mefutres pour doivent prendre de Tété, arriver au commencement trouveroient Yhiver de parce qu'ils trop, froid & la Grande - dans Bretagne le cas oii ils y abortrop rude 2 dans cette faifon. les deroient ruiné, S'ils ont le tempérament - Teftomac yeux ou le vifage jaune mauvaifes 7 s; tres-afoibli,' les digellions --- Page 99 --- gui reriennent des pays chauds, s'ils font exténués & dans 8; un état de relichement, tourmentés de accès de fréquens des colique ; enfin, : s'il leur refte embarras dans le toute autre foie, 2 la rate ou partie du ne doivent point différer bas-ventre, à fe ils aux eaux de Bath ; elles rendre leurs forces, & remédieront répareront à maux : ces eaux pourront aufi leurs battre avec fuccès la contraétion com- des membres qui fubfifte après le mal ventre fec. de Les perfonnes attaquées de coliques bilieufes & d'obfiru@ions, occafionnent la dureté du qui une conftipation habituelle bas-ventre, & temps en temps des vomiffemens 2 de bile pure, , doivent de cuillerée d'élixir d'aloès prendre une petite & foir (1) matin 2 & vingt ou trente d'élixir de vitriol (2) deux gouttes ou trois (r) Voici comment il fe prépare. 7. d'aloës teinture de mirrhe 2 tbi ij fuccotrin, de fafran 2 fa Melez; tenez le mélange en 3iij temps convenable ; enfuite filtrez. digeftion (T) un (*) L'élixir vitriolique de la pharmacopée --- Page 100 --- pour les Europèens 86 Infrations la digeftion. Quand fois le jour 2 après dureté & tumeur il y a douleur 2 doux'ou acide. Le premier fe de Londres, manière eft fuivante. fait de la aromatique 2 tbi 2f. De teinture de vitriol dulcifié, 3 vij d'efprit Mélez. acide de vitriol fe prépare ainfi. L'élixir teinture aromatique, tbi 2. De d'huile de vitriol, nltrez 3 iv au Mèlez, laiffez dépofer ; enfuite papier gris. dernière préparation. 9 tirée originai- de ce Cette le nom rement de Mynfiét 2 ef porroit faiteici d'une manière Médecin ; mais elle de celle qu'il avoit prefcrite &c : un peudifsrente mélât Thuile de vitriol car il vouloit qu'on on mit ce mèlange Telprit-de-vin ; qu'enfuite en digeflion. avec des aromatiques. doux & acide : font L'élixir vitriolique contre 1 ia foibleffe d'efto- il de bons remédes frequemment quand mac. On les emploie de fièvre lente 2 ou d'une lorf y a des fanté (ymptomes s'eft dérangée à l'occafion Souvent que la intermittente trop vite arrêtée. avois fèvre recours avec fuccès s après aroon by a eu inurilement les amers & les adminilire matiques féparément & feuls. fon ouvrage 1, qui 2 Fuller rapporte dans gymnaflica ? quil 's'eft pour titre, Tèlixir Medicina de vitriol d'une exceflive guéri avec 2 & d'une envie foibleffe de tempérament eft dérangée à l'occafion Souvent que la intermittente trop vite arrêtée. avois fèvre recours avec fuccès s après aroon by a eu inurilement les amers & les adminilire matiques féparément & feuls. fon ouvrage 1, qui 2 Fuller rapporte dans gymnaflica ? quil 's'eft pour titre, Tèlixir Medicina de vitriol d'une exceflive guéri avec 2 & d'une envie foibleffe de tempérament --- Page 101 --- ireviennent des pays chauds, au o , on doit faire des mercurielles fiur la friétions a faut auffi partie malade : il prefcrire des pilules mercurielles (3), mais en fi petites dofes qu'elles ne puiffent point affeéter la > bouche, ou affoiblir en devenant gatives, purIl y a cependant trois cas qui excluent les eaux de Bath. 9 & des moyens de guérifon tout exigent différens : la & la diarrhée confomption, habituelle. 2 Thydropifie 2 continuelle de vomir. On de élixirs depuis dix gouttes prefcrit ces quarante s & même jufqu'a trente 9 répère deux ou trois fois davantage. Cette dofe fe our l'eftomac eft vuide. parjour dansletemps Les Médecins ordonnent de Pélixir doux de vitriol à ceux dont préférence l'autre eft trop foible pour fupporter l'acidité l'eftomac de : le goûr en eft aflez agréable. (T) (3) 7. Argenti vivi, pulveris rhabarbari, Saponis albi Hifpanici, fa partes aequales. Tere argentum vivum cum gummi arabici donec globuli mercuriales mucilagine amplius appareant ; dein adde faponem non Rhabarbarum, 9 & cum arque arabici in maffam pilularem mucilagine redige, è gummi drachmis fiant pilulae duodecim fingulis zger duas vel très manc & velperi. quarum (L) capiat --- Page 102 --- 88 Infrudions pour les Europeens SECTION SECONDE. attaqués de confomption Dec ceuxquifon: 6 d'hydropific. LA confomption eft ordinairement d'une toux obftinée (1)- accompagnée M.Lind,sinfi que la plupart (1)11P Auteurs paroit anglois que , a confondu la confomp- a des dite: il y tion avec la phrifie proprement très-effentielle entre cependant une différence La première eft un dépéces deux maladies. de tout le corps 7 accomriffement génèral vif & fébrile, mais fans toux pagnéd'un crachat; pouls au lieu que la feconde 1 ordinaire- a ni caufée par un ulcère au poumon 2 8 ment (ymptome une toux confidérable Tespedoration, pour me réuffit le mieux Un des remèdes qui ef Télixir parecontre la toux des phifiques, de Londres ;1l gorique de la pharmacopée la poitrine, & diminue Tirritation s- dégage Voici comment on le retablit la refpiration. compofe. 7f. De fleurs de benjoin, fa 5i d'opium purifié 9 Dii de camphre efienrielle % d'anis, 3 B d'huile reStifié, ib ij d'efprit-de-vin tenez le mélange en digeflion pert Mèlez, fafffant; enfuite hltrez. dant un temps pharmacopée la poitrine, & diminue Tirritation s- dégage Voici comment on le retablit la refpiration. compofe. 7f. De fleurs de benjoin, fa 5i d'opium purifié 9 Dii de camphre efienrielle % d'anis, 3 B d'huile reStifié, ib ij d'efprit-de-vin tenez le mélange en digeflion pert Mèlez, fafffant; enfuite hltrez. dant un temps --- Page 103 --- qui reviennent des pays chauds. 89 Je confeillerois à ceux qui font dans cet état 2 d'aller paffer T'hiver à Lisbonne , à Naples ou dans les parties méridionales de la France, avant de revenir en Angleterre (2). 9 Pai ci-devant indiqué les remèdes propres à combattre cette maladie à l'article Phtyfis, dans les formules 9 de médicamens que j'ai données à la fitite de mon Effai fur les moyens de conferver la fanté des gens de mer. J'ajouterai que quelquefois l'eau chaude de Briftol, prife à fa fource (3), Cet élixir eft tiré de le Mort; mais on a retranché de la compofition originale trois ingrédiens inutiles, favoir s le miel, la régliffe & le fel alkali. On le prefcrivoit autrefois fous le nom d'élixir afthmarique méritoit affez bien. (T) ? qu'it (2) Ileft certain queles perfonnes qui font devenues phrifiques dans les pays chauds, fuite précipiteroient dans leur fin en paffant tout de une température de celle qu'ils ont quittée; la tranfpiration, très-éloignée néceffairement interceptée par ce contrafte de climat, donneroit lieu à un afflux d'humeurs plus confidérable fur les poumons 2 & par conféquent empireroir le mal. (T) (3) En France nous ordonnons, avec u1 égal fmecès,les eaux du Mont-d'Or, celles de Bonnes, celles de Cauteretz, a de Barrèges, ature de celle qu'ils ont quittée; la tranfpiration, très-éloignée néceffairement interceptée par ce contrafte de climat, donneroit lieu à un afflux d'humeurs plus confidérable fur les poumons 2 & par conféquent empireroir le mal. (T) (3) En France nous ordonnons, avec u1 égal fmecès,les eaux du Mont-d'Or, celles de Bonnes, celles de Cauteretz, a de Barrèges, --- Page 104 --- Infrudions pour les Europiens fur mer pendant l'été (4), % voyages de Bagnols, de Selz, de Selter s 8c. Les fur-tout ont fort bien réuffi en trois premières pareil cas. (T) feuls dans un (4) Ces voyages ont guéri Ebenezernombre infini de circonftances. de leur Gilchrift, médecin anglois, a parlé utilité. L'Ouvrage qu'il a publié fur cet objer, & dont nous devons la tradustion àM. obferva- Bourru, contient, entr'autres chofes 2 treize tions très-frappantes fur les avantages qu'ils moim'a convaincu ont procure.liexperience de la & de même des bons effets navigation efpèces de l'air de mer dans les différentes & leurs différens confomprion & phrifie s a degrés. On s'en trouve bien lorfqu'il tuber- n'y que de fimples obftrudtions, de fimples cules cruds 2 & même quand il y a purulence ou ulcération. Nous obferverons que les phtifies un peu avancées ne peuvent Beaucoup point fe guérir fans de longs voyages. lutilité des de praticiens ont fu apprécier Mead voyages fur mer contre la pulmonie. les a recommandés: ; Boerrhave en a parlé. Les voyages par terre 3 quand les auffi premiers quelne font pas praticables, contribuent évidente à la guérifon. quefois d'une manière a fait de bien dans Onfait combien T'équitation d'exercice lève les certains cas. Toute efpèce & détruifant la vifcoembarras, en divifant la force & le fité des humeurs, augmentant reffort (yftaltique des vaifleaux pulmonaires. (T) errhave en a parlé. Les voyages par terre 3 quand les auffi premiers quelne font pas praticables, contribuent évidente à la guérifon. quefois d'une manière a fait de bien dans Onfait combien T'équitation d'exercice lève les certains cas. Toute efpèce & détruifant la vifcoembarras, en divifant la force & le fité des humeurs, augmentant reffort (yftaltique des vaifleaux pulmonaires. (T) --- Page 105 --- qui. reviennent des pays chauds, & les cautères (5) furle côté ont eu d'heureux effets. malade, Je tiens du Chevalier Jean Elliot : qu'il a réufi fréquemment à rétablir 2 des malades dans les épuilés par un long féjour pays chauds, & les réitérées des maladies de ces climats attaques même lorfqu'ils gleterre dans la débarquoient mauvaife en Anfaifon de Fannée, 2 avec les accidens les plus fâcheux, 2 tels que dureté du tre : dévoiement & fièvres bas-venlès minoient & confiumoient étiques, leurs 2 en 2auiar abandonnant T'ufage des narcotiques 3 des aftringens 9 & de tous les remèdes auxquels on donne côté (s) de Pringle la confeille auffi le feton du Les ventoufes poitrine qui paroit le plus affecté. actuel , n'ont s pas les été veffearoires, moins le cautère de pareille circonftance. Il eft ici préconifés fort en faire une dérivation ; car effentiel il ulcère aux poumons, 2 leshumeurs quand y a plus grande abondance, par l'irritation yaffluent de en la matière, & la moindre réfiftance vent à s'y porter. Au refte, il qu'elles troutous ccs moyens étoient m'a paru cilifs quand les malades étoient principalement 9t ment artaqués de toux & de fluxions alternativeaux dents 2 aux oreilles, &c. (T) à la tête, --- Page 106 --- - Infrualions les Europeens commtnément 92 femno nom de fortifians , les mettre à celui du lait & des pour leur donnant en même fruits (6); feul, comme temps le fel polichrefte Paffociant à la gomme altérant ; ou trop d'irritaarabique, s'il produifoit inteftins. tion fur T'eftomac & les Pendant lemploi de ces moyens curatifs, il faifoit frotter le bas-ventre, décocmatin & foir, avec une forte tion de cigué dans l'huile 9 tant qu'il y avoit de la dureté. dans Je tiens également de lui, que oil la tous les cas de confomption Téquitation, fièvre eft confidérable, d'exercice, comme toute autre efpèce en réfuldeviennent nuifibles . , qu'il de violence dans les fympte plus & une fin plus prompte. tomes, Il m'a de plus alfuré que > d'après : s'étant des autorités trepreipeables, le déterminé à faire prendre écrouelleu- quinquina pour les affeétions vu de bons fes, il n'en avoit point d'inflammation 1 effets dans le cas contraire il produifoit mais qu'au (6) J'ai guéri par ce moyen fimple trois phifics affez avancées. (T) pte plus & une fin plus prompte. tomes, Il m'a de plus alfuré que > d'après : s'étant des autorités trepreipeables, le déterminé à faire prendre écrouelleu- quinquina pour les affeétions vu de bons fes, il n'en avoit point d'inflammation 1 effets dans le cas contraire il produifoit mais qu'au (6) J'ai guéri par ce moyen fimple trois phifics affez avancées. (T) --- Page 107 --- qui reviennent des pays chauds, 93 alors la phtifie confirmée 2 en augmentant la fièvre, 2 & faifant fuppurer les tubercules. (7) 9 qu'il s'étoit affer- (7) En général on eft très-peu d'accord for l'ufage du quinquina dans le traitement de la pliifie; les uns en font les autres des détracteurs outrés. enthoufiaftes, Il m'a convenir dans le premier degré de la mala- paru die, fur-tout lorqu'elle étoit catharreufe il eft alors utile, en fortifiant les fibres du ; mon, 9 facilitant la tranfpiration, 9 & erdont la lappétit.Iineme; dégénération paroit pas moins indiqué dans lorfque la phtifie purulente eft la fuite des d'une humeurs fièvre s ou miténte interinvétérée.II ne vautabfolument comme le dit notre Auteur d'après M. rien; loriqu'il y a inflammation. On doit Elliot s ment s'en abftenir lorfque la difficulté pareille- de refpirer eft confidérable, & que fon occafionne fuffocation, 3 lorfque les obftructions ufage du poumon font confirmées, & qu'il ne fe fait point d'évacuation. Qnand je donne le quinquina dans la fie, 2 fouvent je l'incorpore dans un éleétuaire phtiavec le foufre, de manière que ce dernier remède foit un peu laxatif. Souvent auffi je faisjoindre à cette compofition quelques balfamiques, des moins échauffans ; ainfi combinés, ils paroiffent avantageux, au lien donnés feuls ils font peu d'effer. que Il me refte à faire obferver qu'il y a des circonflances où le quinquina marié au lait réufit dans la phrifie la plus confirmée, Dc phtiavec le foufre, de manière que ce dernier remède foit un peu laxatif. Souvent auffi je faisjoindre à cette compofition quelques balfamiques, des moins échauffans ; ainfi combinés, ils paroiffent avantageux, au lien donnés feuls ils font peu d'effer. que Il me refte à faire obferver qu'il y a des circonflances où le quinquina marié au lait réufit dans la phrifie la plus confirmée, Dc --- Page 108 --- 94 Infrutions pour les Europèens le fuccès mi dans cette opinion par avoit obtenu d'une pratique opqu'il & enfin par les obfervations pofée 9 du Chevalier Guillaume nombreufes Ce Médecin confommé 9 Duncan. de trente années, a qui, pendant à Londres 9 & a éxercé fa de malades ra fuivi un grand nombre de la confompdans tous les degrés des glandes 9 tion & d'obftructions foit accidentelles 9 foit héréditaires, dur Pérou adn'a jamais vu Técorce lorique ces miniftrée avec fuccès 2 de fièvres maux étoient accompagnés mais s'eft apperçu 2 inflammatoires ; augmenla plupart du temps, & la qu'elle rendoit incuratoit la maladie, 2 ble (8). Haen l'attefte d'après fa propre expérience. Teffet de Ce praticien confeille donnant de feconder la décoftion de la ces remèdes en d'une vipère & les chairs quatrième fervi partie à la décoltion réduites en conqui ont fcrve. (T) article fur la phtifie, notre (8) Dans cet de pluficurs moyens 'Auteur n'a. point affez parlé ; les borcuratifs vantés gentralement l'en ont empéché! nes qu'il s'étoit prefcrites rien ditdel'eau de chaux, Par exemple, 1 il n'a --- Page 109 --- quireviennent des pays chauds, Les perfonnes attaquées d'hydro- 95 pifies peuvent venir direétement des fi propre à déterger lcs ulcères invétérés du poumon ; des bains putrides de & recommandés par Solano, enfuite terre s Fouquer, &c.; de l'eau de par. Bordeu, nifée par Berkley ; de la gondron, précofucre rofar, 2 de la conferve térébenthine de rofes, s du & du fagou ; du féjour dans les du falep vaches, despilales den morton,dest étables à dans le premier fudorifiques des degré,desacides, des errhines, le Pois, fumigations, Thomas 9 dont Benediéus 2 Nicolas & derniérement M. Bartholin, Willis, Mead, parti fi Billard, Il . ont fu tirer un avantageux. en exifte qui a paru depuis quelque temps faire encore le un filence. grand bien s & qu'il a également plus Nous voulons parler de la paffé racine fous polygal a amer. M, Collin de Vienne, l'a preferit avec le 9 médecin de contre la fuppuration du plus grand fuccès ordonne la décoction fuivante. poumon. Ce praticien 7. Rad. polygal. confcif, 3iij remanent. coq. cum aq. ibij ad tbjs cui adde fyr. hyfopii, M. C intra biduum diacodi fa 3j partitis dofibus affumat. M. Collin confeille en même once de fyrop diacode temps une - Si le cas le requiert, pour il fair le foir. faire une po- uccès ordonne la décoction fuivante. poumon. Ce praticien 7. Rad. polygal. confcif, 3iij remanent. coq. cum aq. ibij ad tbjs cui adde fyr. hyfopii, M. C intra biduum diacodi fa 3j partitis dofibus affumat. M. Collin confeille en même once de fyrop diacode temps une - Si le cas le requiert, pour il fair le foir. faire une po- --- Page 110 --- pour les Europèens air 96 Infruaions : un chauds en Angleterre * # finguliérement influer fur Ea peut leur guérifon. autant de fyrop de diacode que tiou avec dont on prend une petite d'oximel cuillerée fcillitique, de temps en temps. très-affoibli & Suppolé que le malade (oit avec l'eau maigri 2 il donne le lait coupé la décodion de d'orge en même temps que polygala. diminue, , & que la refpiSil'expeBoration difficile, il veut qu'ouration en' devienne plus ci-deffus 2 on prenne tre les remèdes indiqués de cette poudre : quatre fois le jour un gros 3i 2h. Sacchari miner. cryftall. gr. XV kermes diaphoretici non abluti, 3j antimoni Mifce , f. pulvis. du polygala 2. la poitrine peut Dans l'ufage la toux devenir fe deffécher , fe refferrer fréquente, 9 alors il tâche violente plus par la boiffon fuiS" remédier à ces accidens vante. 3jB 2f. Rad. falep. - hor. coq. cum aq. pur. gfperit tbj adde colat. fyr. de diacodio,, veljij Mifce fumat aeger omni trihorio, 2 3 iij de M. Le polygala a réuffi eritre ou les ily mains avoit des Collin, mème dans les cas long-temps, ou les fueurs noéturnes depuis failoient vomir, ou la maiefforts de la toux Le --- Page 111 --- qui reviennent des pays chauds, Le doéteur Monro & le Baron 97 Van-Swieten (0), font ceux qui ont donné les meilleurs traitemens des hydropifies. J'ajouterai les malades ayant encore affez SEO force ai fouvent guéri 2 j'en 2 quoique attaqués greur étoit extrême, ou la fièvre lente étoit invétérée. Le confifoit à manger des crêmes d'orge, e riz, de légers farineux, des herbes bouillies dans le bouilion. : Ce médicament a eu tant de fuccès dans certains cas 9 qu'il a diffipé des de phtifie en quinze jours 2 au fymptomes de M. Collin. rapport La racine de polygala amer eft un remède ballamique, déterfif, confolidant, corroborant en même temps qu'adouciffant. a lieu de croire que c'eft un des meilleurs ly ait encore trouvé contre la phtifie. qu'on Les folides étant trop tendus, irrités, émolliens, 2 les doivent en 9 les céder Tufage. On FETE auffi y avoir recours prélorfque les ulcères fe trouvant cicatrifés, total ou en partie 2 par Tulage du en la toux fe réveille , qu'ily a un fentiment polygala, de contraéion dans la poitrine. (T) (9) Voyex Effais furlhydropifiedud doéteur Monro 9 & les Commenraires de VanSwieten fur les aphorifmes de Boerhaave tom, iv. (L) a Tome 11, E uffi y avoir recours prélorfque les ulcères fe trouvant cicatrifés, total ou en partie 2 par Tulage du en la toux fe réveille , qu'ily a un fentiment polygala, de contraéion dans la poitrine. (T) (9) Voyex Effais furlhydropifiedud doéteur Monro 9 & les Commenraires de VanSwieten fur les aphorifmes de Boerhaave tom, iv. (L) a Tome 11, E --- Page 112 --- Infirmilions pour les Europiens 98 depuis long-temps : 2 - en excitant d'un une douce falivation (10) au moyen de pilules mercurielles que fcrupule vers le foir, tous je faifois prendre, pour les deux jours, & en preferivant mixture intermédisires une les jours la fcille & le fel diurétifaite avec cette méthode a que (11). En 1765 (10), On s'eft apperçu être depuis utile long-temps dans Thyque la falivation homme pouvoit de vingt cinq à trente dropifie. attaqué Un d'une afcite & d'une anafarque, dans les ans, trouvé aucun foulagement fut remèdes n'ayant qu'on lui avoit fait prendre la 9 (aliia & enfuite par guéri par pontion, recours à ce dernier moyen 9 vation. On eut : ni aucun des parce que, ni la paracentèfe. adminifirés,ne déremedes qu'on lui avoit exterieures, Voyez barraffoient les parties des Sciences, année Duverney, Mim. de PAced. dut fa guérifon à une 1703 : Un accidentelle, hydropique ,excirée par dumercure dont quiétoit falivation mélé avec des pilules jours. purgatives Voyez Mi il ufa pendant quatorze Oéf. 36. (T) Cur. déc. 2, ann. 4, 3 V (11) 2f. Aq. polegii compol. Gimpl. raph. al. diuretici, I oximellis fcillitici. M. capiat 3 6 quater in die. (L) entre dans L'eau de poulior fimple qui --- Page 113 --- qui reviennent des pays chauds, fauvé plus de quarante chez lefquels la maladie hydropiques, s'étoit décla- 9 cette formule, fc fait ainfi. Prenez de feuilles de pouliot féchées, tbjs d'eau commune ce qu'il en faut pour empécher les feuilles de brûler. Retirez par la difillation huit livres de liqueur. L'eau de raifort compofée fe la manière fuivante. prépare de Prenez de feuilles de cochléaria nouvellement de cueillies t iv racine deraiforrfraiche d'écorce d'orange noude velie > da tbij mufcade, 3ix d'eau-de-vie, d'eau ib xvj pour prévenir l'odeur commune ce qu'il en faut Retirez par la diftillation empyrcumarique. feize livres liqueur. de Quant au fel foliéc de tartre diurétique 2 c'eft la terreciens. Ce fel 9 connue de tous les fage eft des neutre eft un de ceux dont prati- l'uplus utiles. fa nature, vraiment Lorfqu'on réfléchit fur mef facilité avecl laquelle favonmeufe,& il fe diffout fur l'extrê. les menftrues aqueux & dans tous même temps on a eu occafion fpiritueux d'obferver ; qu'en effets, on ne trouve point outré ces l'illuftre Boerhaave en a fait dans l'éloge mens de chimie, Mifcible fes Blc avec les liqueurs E: 2 . fa nature, vraiment Lorfqu'on réfléchit fur mef facilité avecl laquelle favonmeufe,& il fe diffout fur l'extrê. les menftrues aqueux & dans tous même temps on a eu occafion fpiritueux d'obferver ; qu'en effets, on ne trouve point outré ces l'illuftre Boerhaave en a fait dans l'éloge mens de chimie, Mifcible fes Blc avec les liqueurs E: 2 --- Page 114 --- pour les Europèens 100 Inftradtions fuite de fièvres intermittentes rée à la invétérées (12). fa volatilité le rend endu corps humain , de pénêtrer avec elles core ples fufceptible les plus déliés. M. Baron fe dans les canaux raifon, dans fes notes fur le cours plaint, ,avec de Lémery, pag.7 748,de ce qu'on de chymie fel fouvent en France, n'emploie pas ce en plus a retirée dans les nalaC'ef T'utilité qu'on les glandes rénales & leurs dies qui attaquent a fait donner à ce dependancts 2 Londres 9 le nom de ECNFI les Médecins dénomination dénote trop vadiurêtique : peut d'ailleurs ne fes ufages,8 guement pas lui convenir toujours, la dofe à laquelle on le Ce (el, fuivant la difpofition du fujet, agit donne, & fuivantl felles ou par les urines 2, mais ou par les cette 2 dernière voie. (T) plus fouvent par & fur- (12) Les hydropifies en général, les fuites 9 font frequemment les tout Tanafarque intermitentes dans toutes pardes fièvres ties du monde. doux été très-utile comme Le mercure dans : il panicaliérement cette Ms2Ne diurétique Dans une circonftance de les Kanafarque. ou tout étoit comme le défelpéré, fuccès imaremèdes efpèce, fuivans ont eu tout ginable. 3j 2f. Eleêt. è fcordio lavigatigr. 9 V calom. optime duabus vicibus hora Fiat bolus fumendus --- Page 115 --- qui reviennent des pays chauds, toi fomni, & mane proximo. Pof fecundum bolum affumptum fumat ager hauflum fequentem, 7. Inf. fenne, 3i tinét. Mifce. rheifpirit. 3 I Les pilules fuivantes orlt également été très-uriles. 7. Saponis, 5j6 gummi ammoniaci, 3j falis martis, 3 S fpecier aromat, rad. fcilla ficcat 3 da gr. xxiv balf, Peruv. q.f fiant pilule, xxxxviij a catharfi quarum famat iv bis in die, diebus cinerum liberis > fuper bibendo hauflusa genifte. On nous permertra d'obferver ici les remèdes qu'ontre indiqués par notre Auteur, ainf que par MM. Van-Swieten & Monro auxfe quels fert il nous renvoie, ily en a un dont s on avec le plos grand fruit dans les cas d'hydropifie de M. : nous voulons parler des pilules Bacher, Leur fur tous autres médicamens adoptés avantage jufqu'à les confifte, quand elles font ce jour > boiffons accompagnées de fent feules approprieés, en ce qu'elles remplic. toutes les indications. elles divifent ; de l'autre, D'une part, matières amollies & rendues 2 elles évacuent les elles angmentent fluides ; enfin, tion des folides l'énergie du fang par l'actiennent, 3 qu'elies raniment 8: fou: E3 amens adoptés avantage jufqu'à les confifte, quand elles font ce jour > boiffons accompagnées de fent feules approprieés, en ce qu'elles remplic. toutes les indications. elles divifent ; de l'autre, D'une part, matières amollies & rendues 2 elles évacuent les elles angmentent fluides ; enfin, tion des folides l'énergie du fang par l'actiennent, 3 qu'elies raniment 8: fou: E3 --- Page 116 --- pour les Europiens 102 Infruitions ont été faites dans les Les obfervations militaires qui par ordre de la Cour 2 hôpitaux Au refte, leur eft vive, & particuHEACERINI comme impreffion vers les folides, il faut reliérement d'attention dirigée quand on les adminiftre doubler chauds:il eft même bon alors dans les pays la dofe , afin d'éviter l'aétion d'en diminuer (ur les inteftrop forte qu'elles évacuations produiroient exceflives qui en tins , & les feroient les formule fuites. de ce remède, telle qu'elle Voicila en & donnée en 1772 a été compofée Monteynard, alors mià M. le Marquis A7Mas M. Bacher père, niftre de la guerre 9 par médecin de Thann en Alface. Prenez d'extrait d'ellébore noir; de mirrhe s ana i sujoi de poudre dechardonbenit. felon T'art, ue maffe Mèlez s & faites, l'on fera deffécher à l'air de pilules 9 que ce qu'elle ait pris la confiflance libre jufqu'a en former des pilules chacune néceffaire pour du poids d'un grain. Le point effentiel de cette compofition de médit M. Richard dans fes Obfervations confifte dans decine des hôpitaux militaires, d'ellébore la préparation exaête de de l'extrait bien choifir l'elnoir. lleft très-important emploie : celui qui mérite la lébore qu'on y dans la Suiffe. 1l ne faut préference fe trouve cllébores pas le confondre avec les difércns pour du poids d'un grain. Le point effentiel de cette compofition de médit M. Richard dans fes Obfervations confifte dans decine des hôpitaux militaires, d'ellébore la préparation exaête de de l'extrait bien choifir l'elnoir. lleft très-important emploie : celui qui mérite la lébore qu'on y dans la Suiffe. 1l ne faut préference fe trouve cllébores pas le confondre avec les difércns --- Page 117 --- qui reviennent des pays chauds. IO3 du pays, ni avec celui qu'on nomme pied de grifon, qui fe vendent indiffèremment chez les droguiftes. Il faur être également attentif fur le temps où fe fait la récolte de cette racine. Quand on la retire de la terre en tembre & en oltobre, elle contient beaucoup fepplus de réfine & de gomme 9 & fes fibres font plus compactes & plus caffantes. Pour en tirer l'extrait, on commence par pulvérifer groffiérement la racine d'ellébore; on verfe deffus une quantité fuffifante d'eaude-vie alkalifée 1 pour qu'elle foit parfairement humeétée ; on répère cette irroration douze heures après. il faut un dixième d'alkali de nitre 9 fixé par le charbon 2 fur neuf parties d'eau-de-vie, qui doit être excellente. Cette liqueur pénètre les parties conftitutives de la racine d'eilébore, les divife & les diffour de manière, que celles qui font cauftiques & délerères, puiffent en être aifément féparées, & être enlevées par des tions répétées. Elle fait évapora. que fur le à perdre en outre, prefâcre & nauféabonde champ 9 l'ellébore fon odeur ; celle qui la paroit être favonneufe, & n'eft point remplace défafeconde gréable. Douze heures après avoir fait la mence les irroration infufions d'eau-de-vie , on comau vin; par ce nouveau neufe moyen on achève d'extraire la partie réfiqui avoit déjà été pénétrée l'eaude-vie alkalifée 9 & on fe procure par la partic gommeufe qui avoit échappé à ce premier E 4 'ellébore fon odeur ; celle qui la paroit être favonneufe, & n'eft point remplace défafeconde gréable. Douze heures après avoir fait la mence les irroration infufions d'eau-de-vie , on comau vin; par ce nouveau neufe moyen on achève d'extraire la partie réfiqui avoit déjà été pénétrée l'eaude-vie alkalifée 9 & on fe procure par la partic gommeufe qui avoit échappé à ce premier E 4 --- Page 118 --- 404 Infirudions pour les Europèers diffolvant : on emploie à cet effetle meilleutr vin de vin du Rhin 7 Qu à fon défaut, On du jette fur Grave, de la première qualité. dans des terla matière, qui doit être placée quanrité de lun rines de grais, une fuffifante l'efpace de ou de l'autre de ces vins pendant huit heures; on a foin de remplacer quarante ou qui pénêtre la racinc, le vin quis'évapore, elle, de forte qu'il fur- & s'incorpore avec de fix travers de doigt ; on nage toujours baffine d'argent, met le tout dans une grande l'efpace d'une & on le fait bouillir pendant enfuite à travers un demi -heure ; on pafle chaude avec forte linge la liqueur toute dans la terrine 2. le réfidu exprefion. On rejette & l'on verfe deffus une de cette opération, de vin du Rhin ou de nouvelle quantité le furnage de fix traGrave, julqu'a ce qu'il le vin comme vers de doigt : on remplace à mefure qu'il dans la première opération, une infufion de pénètre la matière, 8 après à la déquarante. - huit heures, on procède ci-devant;on costion & à Texprethion comme extraites, & mèle enfemble les deux liqueurs comme inutile > le marc, quin'a l'on rejette ?. de faveur ni d'odeur.. plus guère de cette liqueur fe fait de la L'évaporation fuivantes. "manière & dans les proportions deux On fait bouillir dans la balline d'argent elle eft parties d'eau très-pure, & quand de la démèle une partie bouillante, 9 on y aura troublée, avec coStion d'ellébore, qu'on gagne aiféla réine,.qui la fpatule; 2 pour que ette ?. de faveur ni d'odeur.. plus guère de cette liqueur fe fait de la L'évaporation fuivantes. "manière & dans les proportions deux On fait bouillir dans la balline d'argent elle eft parties d'eau très-pure, & quand de la démèle une partie bouillante, 9 on y aura troublée, avec coStion d'ellébore, qu'on gagne aiféla réine,.qui la fpatule; 2 pour que --- Page 119 --- qui reviennent des pays chatds, 105, ment le fond , 1 foit exaôtement mélée avec lesautres parties extradtives. Ilfaur être attentif àce que la baffine ne foit pas pleine, & y ait un efpace fuffifant pour que la liqueur qu'il ne dérera s'extravafe pas pendant l'opération. On moauffi le feu, afin d'éviter la trop raréfadtion de la liqueur ; on pouffera grande l'évafiflance poration de jufqu'à ce qu'elle ait acquis la confyrop, On répétera ce travail en Ja feconde fois foumettant, pour une nouvelle 9 cette liqueur extradtive à évaporation ébullitionavec del'eau,& à une la foffifante pour qu'elle reprenne confiflance de fyrop : on prendra les mes précautions qui ont été dans méle premier travail, foit pour la indiquées quantiré d'eau qu'on y emploiera, , qui doit être bouillante avant d'y mêler l'extrait ; foit pour éviter la raréfaction verfera 3 dont il eft très-fufceptible : on enfuite dans une terrine. Quand toute la liqueur aura fubi ces deux opérations, tion on procédera par une évaporalenve, à la réduire à la confiftance d'extrait, & on l'agitera continuellement une (patule de bois ; enfuite on retirera avec la baffine du feu; & on y verfera un neuvième d'excellente peu-à-peu mêlera exaêtement avec l'extrait eau-de-vic, qu'on le' champ ; on fera fur degré de chaleur évaporer fort cette eau-de-vie à LIE méthode on obriendra médiocre, le 5 & par cette d'ellébore noir, imprégné & mélé double de la extrait nière la plus intime avec la partie madu vin, extractive E; fera un neuvième d'excellente peu-à-peu mêlera exaêtement avec l'extrait eau-de-vic, qu'on le' champ ; on fera fur degré de chaleur évaporer fort cette eau-de-vie à LIE méthode on obriendra médiocre, le 5 & par cette d'ellébore noir, imprégné & mélé double de la extrait nière la plus intime avec la partie madu vin, extractive E; --- Page 120 --- pour les Européens '106 Inpraitions de la manière fuiOn prépare la myrrhe & on vante. On la pulvérife groflirement. de crin ; on la la paffe à travers un tamis bafline, ohil y3 a une jette enfuite dans une d'eau : elle sy diffout à fufifante quantité onla paffe toute chaude mn feu mediocreralots & on Texprime forteà travers un linge à 9 un feu léger la myrthe ment : on expofe fans ceffe jurqu'a ainfi diffoute, & on l'agite d'extrait. ait acquis la confiftance confifte à ce qu'elle du chardon-bénit La préparation les feuilles de cette réduire en poudre LLE cucillies avant fa fecondation, qu'on aura féchées au grand air: on paffera cette énfuite un tamis de foie. poudre à travers de fuivre Tcrupuleufement des Il eft effentiel détaillées dans la formule les précautions roniques ; il n'en eft aucune dans d'inurile. cette Ca choix des fubftances qui moins entrent important. II: compofition 1 n'eft pas que d'excellente faut fur-t tout n'employer du vin de la première quacau-de-vic., & fans raifon que M. Bacher lité. Ce n'eft pas au vin du Rhin & au a donné Grave. la préférence Il feroit peut-être dangereux fans de vin de innover à ce fojet,da moins de rien bonnes raifons. on donne ces pilules La dofe à laquelle raifon de Tâge, de la doit varier en du climat, de la eft de FUEE du tempérament, un adulte elle Communément pour dans la matidix pilules : ils en prennent obfervanr de mettre née trois pareilles > en a donné Grave. la préférence Il feroit peut-être dangereux fans de vin de innover à ce fojet,da moins de rien bonnes raifons. on donne ces pilules La dofe à laquelle raifon de Tâge, de la doit varier en du climat, de la eft de FUEE du tempérament, un adulte elle Communément pour dans la matidix pilules : ils en prennent obfervanr de mettre née trois pareilles > en --- Page 121 --- qui reviennent des pays chatds. 107 l'intervalle de deux heures de l'une à l'autre. Les perfonnes d'un tempérament robufte en prennent quinze & même vingt à la fois. Il eft rare qu'on foit obligé de diminuer la dofe au-deffous de huit : il eft plus rare encore qu'on foit obligé de paffer celle de vingt. Sur chaque dofe on prend du bouillon, du perit-lait ou de la tifane chauffée chaque fois. Lorfque l'eftomac eft agacé 7 on ne prend qu'une ou deux dofes de pilules par jour; ; on interrompt leur ufage chaque quatrième jour. Si cependant elles ne produifoient point d'évacuations 2 on continueroit à en prendre plus long-temps , en en augmenrant fucceflivement la dofe jufqu'à ce qu'on en ait obrenu des effets fenfibles. Nous avons dit au commencement de cette note que les pilules toniques n'excluoient point l'ufage des boiffons; ; nous devons ajouter qu'au contraire l'adion de ce remède n'eft jamais plus affurée que quand le fibre eft dans le relâchement. En récapitulant les' principaux fymptomes qui accompagnent Thydropifie , & revendiquant la boiffon comme foulagement & comme remède, on verra que ia foif féchereffe de la bouche ardente,la falive qui la la 2 la vifcofité de la fuppofe s crifpation & l'imperméabiliré des couloirs ? qui en font les fuites, 9 néceffirent fon emploi. L'indication eft d'autant plus urgente à cet égard, que les folides font plus humeurs tendus, : plus delféchés, les plus âcres 2 plus incendiées, plus E6 ereffe de la bouche ardente,la falive qui la la 2 la vifcofité de la fuppofe s crifpation & l'imperméabiliré des couloirs ? qui en font les fuites, 9 néceffirent fon emploi. L'indication eft d'autant plus urgente à cet égard, que les folides font plus humeurs tendus, : plus delféchés, les plus âcres 2 plus incendiées, plus E6 --- Page 122 --- 108 Infiruttions pour les Européens épailites. Elle le feroit encore davantage-s'il de ces étoit pofmible 1 quand à quelques-uns trop comdéfauts fe joint. 9 comme il n'eft que vifcères. Les mun 5 T'obftrustion de feulement quelques utiles pendant délayans ne font pas ils font même l'ufage des pilules toniques, préparer 2 ; fans eux indipenfables dans pour bien des s'y cas, un remède trop on auroit, s'exactif, &la nature ne pourroir de pas.,.fans liquide néce(- ténuer, fournir la quantirs matières tenaces, dures faire pour délayer les toujours la ou épaiffes s qui font prefque caufe des hydropifies. ont été évacuées, foit Lorfque les eaux toniques -ou autres par Tulage des les pilules malades fe croient guéris 5 médicamens, s la n'eft qu'à moinié: mais bien à tort; guérifon le mal ou il refte à réparer les défordres que ont faits. la caufe , comme dit Boerhaave,, le dans régime quil C'eft principalement les remèdes qui conviennent à faut chercher maladie. cette époque de la être fourenu : les friétions, L'exercice doit fouvent des merveilles. Téquitation font il doit être réglé fur le degré Quant au repos, Celui qui eft dépuifement & la conditution. doiz lâche & humide 7 d'un tempérament dormir beaucoup moins 3 & néceffairement celui qui fe trouve d'une agir davantage que nature oppolée. celui qu'il L'air pur 2 fec ou tempéré,efl froid & Thumifaut confeiller : le grand favorifes dité font dangereux ; ils peuvent quitation font il doit être réglé fur le degré Quant au repos, Celui qui eft dépuifement & la conditution. doiz lâche & humide 7 d'un tempérament dormir beaucoup moins 3 & néceffairement celui qui fe trouve d'une agir davantage que nature oppolée. celui qu'il L'air pur 2 fec ou tempéré,efl froid & Thumifaut confeiller : le grand favorifes dité font dangereux ; ils peuvent --- Page 123 --- guireviennent des payschauds, les rechûtes : c'eft par cette raifon effentiel de faire éviter avec qu'il eft du foir & du matin-,les foin la fraicheur Preffion de tous les météores brosillards, & l'imaqueux. 2 far-tout les Le vétement doit être chaud; il faut enretienne une chaleur qu'il fottenir la tran(piration. modérée, 2 propre à Il ne faut permettre que des alimens légers, fubftantiels, faciles à boiffons digérer, 9 & des baies de géniévre, roniques 9 telles que l'infufion de de mélifle, d'écorce d'orange amère, bien dépouilléde d'hyfope, fon de fauge, 2 le bon vin infofer de màrc,&c. Onpeut faire la perite lablinthe, de la germandrée, de donner deux cenraurée, &cc., dans du vin, & en Les ou trois fois par jour. précautions tres femblables, fuffifent indiquées jufqu'ici, & atterminer Thydropifie chez ordinairement les pour vigoureux, , & tous les jeunes gens bien confimés & dont fujets- naturellemens pas été délabrés , par la les vifcères n'ont ture de la maladie. Pour longueur les ou par la nament foibles, ou qui- ont'été fujets naturellement appauvris, il eft effentiel extraordinairevenir la rechûre, 3 qui feroit s pour préque la première plus redourable les remèdes & maladie, de ne pas négliger ont coutume de précautions que les Médecins font les frictions, prefcrire les onations, en pareil cas : ce tions 2 les les fomentale fumigations avec des aromates s benjoin > T'oliban, le fuccia,le maftic, le lement appauvris, il eft effentiel extraordinairevenir la rechûre, 3 qui feroit s pour préque la première plus redourable les remèdes & maladie, de ne pas négliger ont coutume de précautions que les Médecins font les frictions, prefcrire les onations, en pareil cas : ce tions 2 les les fomentale fumigations avec des aromates s benjoin > T'oliban, le fuccia,le maftic, le --- Page 124 --- IIO Infirudions pour les Européens firax, &c. On fait prendre auffi intérieurement les aromatiques 2 qui ont une huile e effentielle, pénétrante s comme la cannelle 9 legingembre.la mufcade, T'écorce de Winter, la femence de carvi, de cumin 2 la coriandre,8c. Les aromatiques fimples 9 les amers & les végétaux qui ont un fel alkali 1 fpit vojaril, foit fixe, font le même effet : tels font lablinthe, le genet, 1 le cochléaria, raifort fauvage, T'ail, le creffon, la moutarde,1 le la camomille, la le quinquina 2 la genriane s l'anis. Tous ces petite menthe 9 Thyfope le ton 9 & les ofcillations remèdes augmentant Ies volatilifent des folides, divifent liquides, tandis qu'ils en quelque forte le fuc nerveux, du fyfaugmentent Ténergie & la vibratilité tème nerveux lui-même. On les adminifre fous différentes formes 9 en fubftance 2 en infulion, en extraits , en opiars, &c. convient Le fer eft un corroborant qui ne il ftipas moins à la fuite des hydropifics; mule les fibres 1 & a une verru Atyptique légérement aftringente, qui n'ajoute pas peu à fon mérite dans les cas dont nous parlons. mérite Néanmoins le vin anti-fcorbutique fur le vin chalibé. On fouvent la préférénce dans les ne fauroit affez le recommander le fang a peu conftitutions lâches, 2 lorfque à la de cohérence 2 ou quelque difpofition également diffolution feorbusinuc.1'el lorfqu'on emc pre pour prévenir Thydropifie la rechûte ploie à propos, 2 & font pour évacuécs. empècher Si les viclorfque les eaurx --- Page 125 --- gri reviennent des pays chauds, IIY cères n'ont pas été gravement léfés, fa cipale action eft de réveiller les fonétions prindigeflives, 2 de ranimer la circulation, & de pouffer par les urines. Lorfqu'après l'évacuation de Tépanchement hydropique, 2 les fonétions fent allez & principales paroifqui fervent régulières, à la fécrétion qu'il n'y a que celles des férofités languiffent , la décoction de qui le faffafras, 9 dit M. quinquina avec moire duquel Daignan 9 dans le ménous avons expofé nous fur avons puifé tout ce que Venir les rechûtes de les moyens de prémède le plus efficace ; l'hydropilie, il eft le renière la plus fenfible produit, de,la maaftringens des 9 l'effet des toniques rétiques, (T) diurétiques & des diaphoats ce décoction de qui le faffafras, 9 dit M. quinquina avec moire duquel Daignan 9 dans le ménous avons expofé nous fur avons puifé tout ce que Venir les rechûtes de les moyens de prémède le plus efficace ; l'hydropilie, il eft le renière la plus fenfible produit, de,la maaftringens des 9 l'effet des toniques rétiques, (T) diurétiques & des diaphoats ce --- Page 126 --- 112 Infiniions pour les Europeens TROISIE ME. SECTION ont un fux de ventre D E ceux qui habituel. LA maladie à laquelle font le ont Aplar fujets ceux qui en effuyé eft un coup dans les pays étrangers, flux habituel. la rhubarbe ou l'ipécaSouvent dofes 2 font du cuanha 2 en ils petites échouent, & que le bien. Quand être dérangé, malade paroit en été plus affociés aux même lorfqu'ils ont obfervé dix narcotiques , j'ai calaminaire bien grains de pierre avec une & incorporés porphiritce. du philonium Londinen/e, égalequantité du fuccès ; j'en faifois prenavoient auffi dre matin & foir. Préquemment la décoétion de l'on en obtient avec calaminaire eft le minéral (1) La pierre confidèrent comme la que les Chymiles du zinc : elle ett ferrugineufe. anine On s'en propre fert communément pour convertir, le cuivre par une efpèce de cementation s rouge en cuivre jaune. (T) --- Page 127 --- qui reviennent des pays chauds. fimarouba (2); mais il faut mac puiffe le fupporter. que l'eftoParmi le grand nombre de ces malades que j'ai eu occafion de traiter. toujours vu que fi le mal étoit ,Jai trèsobltiné, 2 il n'étoit guère poffible de (2) 2. Corticis ag. font. fimaroube, 3i coque ad ibjfi Tum colandus eft ibj titis hauflibus liquor, 9 quem totum parmeridiem. agrorus cbibaat quotidie ante La première fois que j'ai fait ufage de ce remede, été d'après la dogteur Wind. (L) recommandation du En rapportant ce que dit notre l'utilité du fimarouba dans les Auteur fur il convient que nous parlions des flux habituels, ne faut pas méconnoitre dans limites fon qu'il Autant de cette écorce eft efficace quand ufage, fortifier, autant elle eft ils'agit Cas d'abcès purulens nuifible dans-les où il réfide des matières aux inteftins 9 & ceux eorps. Oa remarque qu'elle corrompues dans le bons effe:s dans les produit d'affez les excrémens font dyfenreries lentes.lorfqe avantageufement (anguins. On la marie après la ceffation du avec flux la de cafcarille 1 quand font encore-fluides fang, les felles qu'elle aura du fuccès &glaireufes. On eft affuré le flux des urines, & qu'elles quand elle augmente font pâles, (T) a remarque qu'elle corrompues dans le bons effe:s dans les produit d'affez les excrémens font dyfenreries lentes.lorfqe avantageufement (anguins. On la marie après la ceffation du avec flux la de cafcarille 1 quand font encore-fluides fang, les felles qu'elle aura du fuccès &glaireufes. On eft affuré le flux des urines, & qu'elles quand elle augmente font pâles, (T) --- Page 128 --- 114 Infrudions pour les Européens foulager fans Vaide del'opium; c'étoit néceffité de l'unir à tous les autres remèdes, tant purgatifs qu'aftringens. fur-tout les échaufLes narcotiques, fans (3) 2 ne font pas moins fpécifiques, dans ces circonitances 2 que le quinquina dans les fièvres intermittentes ; & file malade paroit plus leur ou fi le relâché pendant ufage, flux, quils auront fufpendu pour un de temps, reprend enfuite avec peu plus de force 2 il ne faut point en conclure que ces médicamens ont été mais s'en prendre à l'innuifibles tenfité de 2 la maladie 2 qui leur eft fupérieure. Le flux habituel épuife fouvent par fa durée ; mais il n'eft pas rare de (3) 7f. Philonii Londinenfis, 3 S pulv. rhabar. gr. X fyr. pap. albi, & hora fir mane S.asaus Fiat bolus mendus. 2f. Olei cinnamomi, gutt. L opii puri, gr. 1confeet. cardiaca, 3 f3j boli gallicae s fyr. cujuflibet, q.f Fiant pilula. (L) --- Page 129 --- quireviennent des pays chauds, le voir s'arrêter avant la mort. IIS J'ai été témoin dans cent occafions près que les fluides du corps s'étoient qu'apour ainfi dire tous flux échappés par un qui duroit depuis très 1e les évacuations ceffoient long-temps, à la & le malade vivoit affez fin, tranquillement pendant quelques femaines s réduit à une maigreur extrême. quoique A l'ouverture du cadavre, 7 les inteftins n'indiquoient aucun figne d'ulcération, & paroiffoient en bon état (4). (4) d'un Comme notre Auteur n'a fait mention que petit nombre des moyens curatifs qu'on pouvoit employer contre les flux > tuels, nous allons dire un mot de ceux habipeut encore adminiftrer. Au refte, nous qu'on vons obferver que les mêmes remèdes deréuffiffent pas à tous les fujets s & que ne conféquent on eft obligé de les varier. par Quand le flux de ventre eft cède pas aux moyens connus obltiné,& ne peut être d'une grande reffource. 2 Voici le calomel ment on peur l'adminiftrer. com: 7. Mercur. dulc. rad. rhabarb. pulv. gr. iij conferv. cynosbat. gr. V M. fiat bolus fumendus horâ fumni. G.f n'avoit Ce remède a opéré dans des cas où l'on rien avancé par tous les procédés eft cède pas aux moyens connus obltiné,& ne peut être d'une grande reffource. 2 Voici le calomel ment on peur l'adminiftrer. com: 7. Mercur. dulc. rad. rhabarb. pulv. gr. iij conferv. cynosbat. gr. V M. fiat bolus fumendus horâ fumni. G.f n'avoit Ce remède a opéré dans des cas où l'on rien avancé par tous les procédés --- Page 130 --- i16 Infrudions pour les Européens: connus. On le répète à différentes reprifes ; deux fois la femaine, : par exemple. Une cuillerée à bouche de la mixture de fracaftor le après chaque felle, & une potion anodine foir, fuffifent pour guérir bien des perfonnes. Iy en a qui fe trouvent mieux du philonium de Londinenfe, pris par intervalles 9 ou potions compofées d'efprit de minderer & de mithridat 1 ou de confections cordiales > ou de bols anodins de thériaque. (eule, La mixture de bois de campêche,foit foit mélée avec la teinture d'opium dc arrête quelquefois les évacuations. L'extrait quinquina & la teinture de cannelle peuvent augmenter fon efficacité, Ila été utile, dans beaucoup de flux invé: térès,de prendre deux ou trois fois le jour partie égale d'éledtuaire diafcordium, & d'éleétuaire de quinquina. La poudre de Dower, depuis un fcrupnle jufqu'à deux, a foulagé certains malades. Les lavemens concourent finguliérement à la guérifon : on les varie fuivant les circonftances. Les douleurs d'entraillés érant fortes, ies épreintes & le ténefme très-violens 9 on emploie les émolliens 1 1 dans lefquels on fait entrer un gros de diafcordium , & un fcrupule de teinture d'opium. Les lavemens d'amidon, & ceux qui font purement anodins 2 ont réuffi dans des cas où d'autres remèdes avoient eu peu d'effet. La tunique veloutée des inteftins ayant beaucoup fouffert > on s'eft bien trouvé de es & le ténefme très-violens 9 on emploie les émolliens 1 1 dans lefquels on fait entrer un gros de diafcordium , & un fcrupule de teinture d'opium. Les lavemens d'amidon, & ceux qui font purement anodins 2 ont réuffi dans des cas où d'autres remèdes avoient eu peu d'effet. La tunique veloutée des inteftins ayant beaucoup fouffert > on s'eft bien trouvé de --- Page 131 --- qui reviennent des pays chauds, faire prendre, trois fois le des cordiales, auxquelles on ajouroit jour, potions de baume de demi- gros de quinquina Copahu, un fcrupule d'extrait d'opium. Les 9 & cinq gouttes de teinture lorique la tunique mucilagineux inteftinale valoient mieux très-fenfible & irritable. étoit enflamméc, habituellement Onavu des perfonnes fe rétablir en buvant gomme arabique. une décodtion d'amidon & de vables de leur Quelquesuneso ont été rede. guérifon à l'eau de coupée avec le lait, 2 à de doux chaux, qui vomitifs, mac s'adminifiroient fe toutes les fois que l'eftotinal fe relâchoit; dérangeoit & 1 ou que le canal inteftions de froment, ; au lair uni aux préparalep,&cc. s d'orge s de fagou, de fa: Dans l'état purulent des a d'abord confeillé l'eau tiède, inteflins, 2 Huxame five ; enfuite l'eau froide comme déterpium; L'eau minérale, dite avec un peu d'otrouve en Italie 2 eft aufi fabvarsis,qui fe il en eft de même del la teinture tresbienfaifante de : Degner ofa fe promettre de rhubarbe: dyffenteries purulentes en guérir des manne, ,joinre à l'extrait de purgeant avec la tous les jours une infufion rhubarbe, de donnant raires 2 & dans les intervalles plantes vulnéquinquina & de cafcarille. Le même s l'extrait de avoit fouvent recours à Ja cafcarille praticien & cachou dans les flux habituels. au L'extrait de bois de campèche donné dans J'eau de menthe, a fort bien réuffi, ainfi que ies purulentes en guérir des manne, ,joinre à l'extrait de purgeant avec la tous les jours une infufion rhubarbe, de donnant raires 2 & dans les intervalles plantes vulnéquinquina & de cafcarille. Le même s l'extrait de avoit fouvent recours à Ja cafcarille praticien & cachou dans les flux habituels. au L'extrait de bois de campèche donné dans J'eau de menthe, a fort bien réuffi, ainfi que --- Page 132 --- pour les Européens $18 Infrudlions baume de maftic de Cothenius 9 & l'éle corce de Coneffy. Auteurs s'accordent à dire que Tous les font fouvent nécefles vomitifs & purgatifs nous occupe ; faires dans la maladie qui & les adE dès qu'ily a des tranchées, que dures 2 ces mens fortent en perites portions enfin, qu'on derniers remèdes font indiqués; qu'on fon but 9 parce manque frequemment n'y a pas affez recours. de rhubarbe eft, dans La teinture aqueufe le meilleur de tous les beaucoup de cas 2 aftringens. riz le 9 le falep 2 les . Le-lait 2 le 2 fagou donnent la meilleure purées fort légères , feul guérit fouvent. On nourriture. Le falep fe prépare en jettant en fait une bouillie 2 qui racine bulbeufe 2 pulvédeux pincées de cette livres de lait, environ; ce rifée, dans quatre fur le feu jufqu'à ce qu'il mélange eft tenu de crème & qu'il ait ait formé une efpèce fortes raffes. On en prend été réduit à trois matin & le foir. Dans l'inune à midi 3 le pour boiffon, d'eau tervalle, on fe contente, & l'on ne mange de riz 7 ou d'eau bifcuit. feule 9 Afn de rendre la d'ailleurs que du eficace, on y ajoure bouillie indiquée plus & deux heures après un peu de cochenille, une cuillerée la troifième prife,, on prend communément en d'élixir amer ftomachique: jours de traitement s vingt ou vingt-quatre la cure eft complete. de riz ; l'eau panée. s le lait L'eau d'orge, 'on ne mange de riz 7 ou d'eau bifcuit. feule 9 Afn de rendre la d'ailleurs que du eficace, on y ajoure bouillie indiquée plus & deux heures après un peu de cochenille, une cuillerée la troifième prife,, on prend communément en d'élixir amer ftomachique: jours de traitement s vingt ou vingt-quatre la cure eft complete. de riz ; l'eau panée. s le lait L'eau d'orge, --- Page 133 --- qui reviennent des pays chauds, d'amandes, la décoétion de la décoétion gomme arabique, fons dont blanche, > font les meilleures boifd'ancienne on puiffe ufer. Mais quand les flux fièvre date font venus à la fuite d'une mêlé bilieufe, 2 le vin rouge un peu avec l'eau, convient vieux, Rien n'eft plus utile à effentiellement. ceux flux invétérés, que-d'être qui ont des L'ufage des camifoles de flanelle chaudement vêtus. des diarrhées très-anciennes. a guéri feul cheval cft très-falutaire dans les L'exercice flux du tuels ; il fortifie les inteftins, Monro habiguérir parl'équitation,les) vit blanche, & bouillons,1 la viande un peu de bon vin, des flux dyffentériques tres remèdes. invétérés, réfraétaires aux aumême Jai, bien des fois s fait la obfervation. Les efpèces aromatiques à de dix à douze prifes la dofe dans grains toutes les huit une boiffon aqueufe de cannelle heures, 9 corce s d'évin d'orange 2 & autres aromates unis au réchauffer 2 font trés-indiqués quand il s'agit de les intefins, de rendre du ment au fang, & de fortifier les folides. mouvepeur en dire autant de la cochenille On à la dofe de demi- gros deux fois le donnée dans un bouillon : prife de cette manière jour réuffit complerement à Alexandrie. La elle caire n'eft pas moins efficace falibien M. de Haen : on fait comen a fait l'éloge. J'ajouterai à ce que j'ai dit y a des cours-de-venre julqu'ici,qu'il après avoir été traités fans tres-opiniatres, fuccès qui, par tous cochenille On à la dofe de demi- gros deux fois le donnée dans un bouillon : prife de cette manière jour réuffit complerement à Alexandrie. La elle caire n'eft pas moins efficace falibien M. de Haen : on fait comen a fait l'éloge. J'ajouterai à ce que j'ai dit y a des cours-de-venre julqu'ici,qu'il après avoir été traités fans tres-opiniatres, fuccès qui, par tous --- Page 134 --- les Europ. qui revien., Erci ssolafr.pour ordinaires , cèdent à des bains les procédès de dix en dix jours, & à des semperés, pris Finfufion de racine de Javemens faits avec plufieurs par cette fraifier : j'en ai dompté méthode fimple. (T) Fin de la troifème Partics V A H D - a a APPENDICE --- Page 135 --- 12f APPENDICE Sur les fevres intermitentes: AvAxT traité des maladies lières à différentes particuje ne puis me réfoudre portions à diglobe, plume fans faire part de quitter la idées fur les fièvres quelques règnent dans les endroits intermittentes qui de TAngleterre on marécageux clure que mes ; en pourra conpréferver des maladies précédens avis pour dans les étrangers 2 font les plus pays écarter ces fièvres propres à les lieux bas de notre 3 communes dans moyens qui réufliffent ifle, le & gue les combattré mieux à les 5 font auffi les meilleurs TEee puiffe employer contre les malaendémiques des autres Une fièvre intermittente contrées. qu'on appelle communément s ou ce d'accès 2 peut fe montrer fièvre cantons les plus falubres de dans les terre; mais on la voit FAngleles lieux bas, fur-tout dans Tome II, 2 couverts de bois & E --- Page 136 --- Appendice Les perfonnes de d'eaux ftagnantes. & de tout fexe y font frés tout âge expofées : les enfans mêquemment n'en font pas me à la mammelle exempts. faut bien qu'elle foit morIl s'en les habitans du pays ; fa telle pour néanmoins déranlongue durée peut & occalionner ger leur conftitution, 1 difficiles à des maladies chroniques 2 & détruire (:) : mais les étrangers à un 2 air font accoutumés ceux qui plus vivement; pur,en font même frappés ils en font la vicquelquefois time. beaucoup plus de diffiOn éprouve les fièvres intermitculté à prévenir Nous connoiftentes, qu'à les guérir. manquent rarefons des remèdes qui ; au lieu que ment de les dompter encore pu : décounous n'avons pas auffi firs pour emvrir des moyens ou mettre à l'abri pêcher leur retour dans , un mauvais air, del eur invafion 2 l'atrophie 9 la ca- (:) La confomption l'iétère, les chexie,. le fcorbut s Thydropilie, vifcères, &c., font obftru8ions des différens de fouvent la (uite des fièvres intermitentes longue durée. (T) ounous n'avons pas auffi firs pour emvrir des moyens ou mettre à l'abri pêcher leur retour dans , un mauvais air, del eur invafion 2 l'atrophie 9 la ca- (:) La confomption l'iétère, les chexie,. le fcorbut s Thydropilie, vifcères, &c., font obftru8ions des différens de fouvent la (uite des fièvres intermitentes longue durée. (T) --- Page 137 --- fiur les fèvres La càufe, immédiate intermistentei. 123 intermittentes dans les des fièvres fains 2 tient au fol & à endroits malles plus l'air ; mais vent y éloignées, difpofer ou celles qui peuranger dans cette 2 claffe varient, On peut porte une impreffion de tout ce qui regardé généralement froid, & eft à occafionner des rhumes. comme s'y expofé en couchant Ainfi R9ES dans un humide, ) dans des draps lieu pas affez fecs, qui ne font la nuit dans un 9 en pendant geant de pays 2 en REST été mouillé changer d'habits après négli- avoir On attribue par la pluie, &c. les pays chauds vulgairement,t tant dans froids, la plupart que des dans les pays intermittentes & autres fièvres les à dé femblables inifpafitions, irrégularités du caufes, ou bien aux régime : quoiqu'on les regarde cependant, capables d'y donner comme feules tain qu'elles ne font lieu, il eft cerrecevoir les funeftes difpofer à mauvais air. du Epritee La première chofe feillerons pour fe fouftraire que nous conintermitentes dans les aux fièvres endroits malF2 --- Page 138 --- Appendice des lieux bas fains,eft de faire éloigner la faifon oùr elles & humides, pendant les perfonnes ont coutume de régner elles 2 doivent habiquiy font fujettes; villes. Les mauter alors les grandes humide y font, pour vais effets de réduits Tair à rien, par le nomainfi dire, feux & la fumée. On a toubre des les fièvres interjours remarqué que non-feulement plus mittentes étoient violentes fréquentes, mais même plus & aux métairies, que à la campagne confidérables 2 ou dans les villages villes. En s'y retirant, ou les grandes vivre fur un lieu plus fec 8e allant une petite difplus élevé, quoiqu'à lon quitte, on a tance de celui que de tous les préferfouvent le meilleur vatifs. l'automne de 1759, deux Pendant fur les comrégimens qui campèrent Portfmouth 0e 2 munes du fud 2 près des fièvres beaucoup à fouffrir eurent & des flux ; mais dès intermittentes & porté leur qu'ilsl les eurent quittées, cinq milles de là 1e * camp à environ de Port-Down, pas fur la montagne n'en fut atteint. un feul homme fi lon eft obligé En feçond lieu, de 1759, deux Pendant fur les comrégimens qui campèrent Portfmouth 0e 2 munes du fud 2 près des fièvres beaucoup à fouffrir eurent & des flux ; mais dès intermittentes & porté leur qu'ilsl les eurent quittées, cinq milles de là 1e * camp à environ de Port-Down, pas fur la montagne n'en fut atteint. un feul homme fi lon eft obligé En feçond lieu, --- Page 139 --- fur les Fevres intermitenus. de refter dans des endroits éviter les impreffions mal-fains, de l'air 2 il faut Lomtato faifon des maladies, coucher, 2 pendant la dans les mens les plus élevés des apparteceux qui font maifons, 2 &c midi ; condamner expofés au levant & ati tres les portes & fené- & percées du côté des lieux bas marécageux ; fe couvrir ment 2 manger plus de viande chaudel'ordinaire, & ufer de vin & qu'à L'ufage dela pipe eft également d'épices. tageux, avanles Troifiémement, endroits 2 dans les temps & oùt les fièvres tentes font, intermitavec foin tout communes, on doit éviter froid à un grand paffage fubit du grand prendre garde chaud, & vice versa : fur-tout de vent d'eft 2 à la ou s'expofer au lards de la nuit. aux brouille on ne Rair matin à jeun,, car on feroit fortira alors plus fufceptible de recevoir les impreflions de l'air épais & mais avant d'aller travailler humide: promener dans les ou fe un déjeiner de pain champs, & de on fera bien l'on boira un vin 2 ou mille 2 ou une infufion peu dethé de camode quinquina, F 3 --- Page 140 --- Appendice être obligés Les payfans peuvent travaux avant à s'occuper de leurs le foleil n'ait difipé les vapeurs mal-faifantes que qui s'élèvent des prairies enfoncées ou des marais ; en cas les maîtres qui les empareil 2 doivent les laifler ploient ne point les deftinent partir, fur-tout lorfquils foffés à des à creufer des faigner d'ocmarais, ou à toute autre efpèce leur faire cupation dangereufe, fans prendre un gros d'eau-de-vie pure dans 7 ou mêlée avec un d'eau ac Tail, ils auront infufer alrin laquelle I de la rhubarbe. Il eft du quinquina 2 tiennent auffi bon que ces travailleurs dans leur de Pail ou de la rhubarbe morbouche 2 fe placent de petits & s'abfceaux de tabac dans le nez, tiennent d'avaler leur falive. & Quatriémement , les étrangers font fujets aux fièvres interceux qui doivent prendre - dans les mittentes, endroits oùt elles font endémiques 2cuillerées de teindeux ou trois petites de deux foirs Tun, 2 ture facrée (2) (2) Compefition de la teinture facrée. Prenez d'aloës fuccotrin 1 2 3 viij s'abfceaux de tabac dans le nez, tiennent d'avaler leur falive. & Quatriémement , les étrangers font fujets aux fièvres interceux qui doivent prendre - dans les mittentes, endroits oùt elles font endémiques 2cuillerées de teindeux ou trois petites de deux foirs Tun, 2 ture facrée (2) (2) Compefition de la teinture facrée. Prenez d'aloës fuccotrin 1 2 3 viij --- Page 141 --- fur les fèvres intermittentes, 127 ou quelques grains de pilules de Rufus (3), afin de fe purger légérement, Elles peuvent encore 9 pour plus de fireté, boire tous les matins de 2 avant déjeuner 9 un verre d'infufion aqueufe de quinquina & d'écorce d'orange (4) 5 ou, ce qui peut encore de cannelle blanche, 3 3ij de vin blanc, ibx Pulvérifez (éparément l'aloès & la cannelle blanche ; mélez-les 9 verfez le vin deffus ; laiffez macérer à froid pendant une femaine & plus, en fecouant de temps en temps le vailleau; après quoi paffez. Il eft à propos de méler avec ces poudres un peu de fable blanc bien lavé, pour cher les molécules de l'aloés de faire empèen fe réuniffant, ce qui lui arrive fouvent corps lorfqu'il eft humedté, (T) (3) Recette des pilules de Rufus. Prenez d'aloés fuccotrin s de mirrhe, 3ij de Formez du fafron, tout une maffe ana 3i de fafran. (T), avec le fyrop (4) 2f. Cort. Peruv. contuf, 3i cort. aurant. Hifpaniens, 3 f fimul infundanzur. aq. font. bullient. ib S ufus Subfidentia cauté cffundatur. depurctur liquor, & tempore (L) F4 --- Page 142 --- Appendice cuillerée ordiêtre plus falutaire 2 une naire de, forte teinture de quinquina, faite dans l'efpritde-vin (s), & qu'on Yeau. étend de temps en temps avec de remèdes exterCeux qui préférerontles - moins fûrs 2 pourront nes 2 quoique fur eux de l'ail ou du camphre porter coufus dans un linge, & fiufpendus ati de l'eftomac ou fur l'aine. L'effet creux reconnu des médicamens qui s'appli- fubà Pextérieur , & l'extrême quent tilité de leurs émanations 2 rend ces préfervatifs moins méprifables qu'on communément, On ne fe l'imagine bain peut avoir recours au froid,fi le le temps le permet 5 en fortifiant corps, il le rend plus propre à réfifter à Timpreffion du mauvais air. Les fièvres intermittentes exigent de bonne heure les fecours de la médecine. Dans les premiers temps de l'invafion, c'eft avec peine qu'on les des autres fèvres (6), & diftingue (5) 7. Cort. Peruv. triti, , 3i viij fpir. vini gallici, & cola. (L) Digere per quatriduum Les fièvres intermittentes 5 autom- * nales (6), fur-tout s ne s'annoncent pas toujours fièvres intermittentes exigent de bonne heure les fecours de la médecine. Dans les premiers temps de l'invafion, c'eft avec peine qu'on les des autres fèvres (6), & diftingue (5) 7. Cort. Peruv. triti, , 3i viij fpir. vini gallici, & cola. (L) Digere per quatriduum Les fièvres intermittentes 5 autom- * nales (6), fur-tout s ne s'annoncent pas toujours --- Page 143 --- fer les fèvres elles interistentes: acquièrent d'autant plus de i2 cessqu'elles ont duré plus Dès qu'une, perfonne long-temps. froid d'une fièvre éprouve le doit fe mettre au lit, intermittente, & 2 elle potion compofée de deux prendre une onces de vinaigre 3 & de deux bien pulvérifée gros de craie viffes. Ce 2 ou d'yeux d'écreniftré tandis mélange doit être admiqu'il eft en effervefcence d'une manière très-diftingte quelquefois la marche des ; elles imitent longueur & le continues, Par la en a vu qui fe mafquoien: redoublement des accès. Oa de nez périodiques, des par des faignemens qui revenoient de deux par douleurs au côté, mêmes fymptomes qui jours l'un avec les fence de la accompagnent la fatiganres, &c. pierre De 9 par des toux fêches PAE pas de favoir les reconnoirre, quelle importance n'eft-il dont guilement P La faignée & lesa autresr 9 malgré leur dél'effet ef de remédes, ici des écueils, L'intenfité diminner les forces, font fon, propres à ces fortes de & la durée du friffervir de bouffole en parcil Révres, peuvent praticiens ne s'y cas, Les bons côré 2 ces fièvres trompént fecrettes guère. D'un autre fouven: par leurs retours, dont fe reconnoiffear paroiffent affez fixes. Le malade les périodes mens a des les fréquens 3 des fueurs aigres & bâilleintervalies.on urine eft briquesée. 9 dans (T) F 5 du friffervir de bouffole en parcil Révres, peuvent praticiens ne s'y cas, Les bons côré 2 ces fièvres trompént fecrettes guère. D'un autre fouven: par leurs retours, dont fe reconnoiffear paroiffent affez fixes. Le malade les périodes mens a des les fréquens 3 des fueurs aigres & bâilleintervalies.on urine eft briquesée. 9 dans (T) F 5 --- Page 144 --- Appendice Si cette préparation ou fermentation. ou fi le friffon excite des naufées 2 il faut dondure malgré fon ufage, fait avec le ner un verre de petit-lait de thé de menthe, vin, ou une tafle cuillerée d'efprit de avec une petite & faire reprendre la corne de cerf, en demimême boiffon de demi-heure ait des fueurs : heure,jufqu'a ce qu'ily le malade doit être en même temps dans fon lit ; & fi tenu chaudement pas promptela fueur ne fe manifefte des bouteilles ment, on lui appliquera chaude à la plante des pleines d'eau échauffées; ces pieds,ou des briques ordinairement raccoureillent moyens du friffon (7), & produila durée Quand le froid des fièvres intermit- bien de (7) eft très-violent,, je me trouve & tentes de vin chaud, fucré faire donner un peu qu'il foit tempéré avec de l'eau 2 fuppofe Dans le cas où vieux & de bonne qualité. je me contente de le friffon eft fupportable les heures 2 un.verre d'infufaire boire toutes de fleurs de fureau dans l'eau fion chaude on ajouef.q.de d'orge ou davoinc,alaquelle Pour diminuer les douleurs miel & de nitre. le froid des fièvres fpafmodiques caufées par une heure avant quartes 7 on peut donner faite 9 avec trois onces Yaccès, une potion --- Page 145 --- fur les feyres intormiuentes: fent des fueurs abondantes 13I fe trouve également bien de leur (8). On tition dans les paroxifmes fuivans répécomme je l'ai fouvent éprouvé. Il faut 2 obferver que dans le premier le doute oùt l'on eft fur la accès, 2 maladie qui fe déclarc, nature de la conduire néceflite à fe caraétère fe avec prudence. Son vrai mettant plus à découvert par la fuite 2 rend plus hardi. Silep premier accès de la chaleur n'eft pas violent sil faut le laiffer paffer fans d'eau de chardon-béni, 2 huit volatil de fel ammoniac gouttes d'efprit Jaudanum liquide s & un s grain quatre de gouttes de trituré avec un peu de fucre camphre demi-once de fyrop de s mélé. dans doulcurs fe manifeftant pavor rouge. Lés dos & aux reins, on a éprouvé particuliérement de atr de l'applicarion d'un bons effets le long de l'épine vertébrale, emplàtre diaphorétique guérifon, ou de l'onation faite jufqu'à fur la parfaite partie avec l'huile de térébenthine. même (T) (8), Ces fueurs doivent être des boiffons qui rendent an fang foutenues le par qu'elles leur enlèvent : c'eft véhicule les tifanes vineufes 2 ou les pour bouillons cela que viandes affaifonnés avec les fucs de citron de d'orange, font alors fi utiles, Ces nourritures ou liquides & légères font bientôt diftribuées F 6 ie avec l'huile de térébenthine. même (T) (8), Ces fueurs doivent être des boiffons qui rendent an fang foutenues le par qu'elles leur enlèvent : c'eft véhicule les tifanes vineufes 2 ou les pour bouillons cela que viandes affaifonnés avec les fucs de citron de d'orange, font alors fi utiles, Ces nourritures ou liquides & légères font bientôt diftribuées F 6 --- Page 146 --- Appendiee a32 de remède (9)5 prefque aucune elpèce mais quand il eft extriordinairemont de fymptoprolongé, , ou accompagné doit faire mes alarmans, on les deux un vefficatoire entre E à petite donner le tartre émétique après fon dofe 7. & un narcotique Dans les paroxifines opcration (10). abréger le temps fuivans 9 on peut donnant une fuffide la chaleur en demi- heure fante quantité d'opium a commençé @ (u),fans après qu'elle dans toutes Ies parties du corps: également qui fuccède communépendant le fommeil, ment à la fueur. (T) Il fuffit fouvent de confeiller Tufage en dédes (9) tifanes aqueufes & chaudes, qui, layant & atténuant les humeurs de leur 7 cohéfion prévien- 5 nent ou détruifent l'excès 8 la vireffe de la circucaufé par la chaleur les acides lègers : ils lation : on y, la ajoute , & calment la s'oppofent à pourriture foif. (T) Partie II, chap. I s fur la (1o) continue. Voyet (L) fèvre l'on n'avoit confeillé les (11) Jufqu'ici dans Tes fièvres intermittentes s narcotiques calmer Fagitation occafionnée par que pour & purgatitfs >. ou que pour prèles vomitifs friffon : dans ce dernier cas fur-tout 2 yenir le calment la s'oppofent à pourriture foif. (T) Partie II, chap. I s fur la (1o) continue. Voyet (L) fèvre l'on n'avoit confeillé les (11) Jufqu'ici dans Tes fièvres intermittentes s narcotiques calmer Fagitation occafionnée par que pour & purgatitfs >. ou que pour prèles vomitifs friffon : dans ce dernier cas fur-tout 2 yenir le --- Page 147 --- Jir les Rèvres intermittentes, aucun remède antimonial en eft ; la fièvre fiteur fe promptement abattue , & la déclare, comme on le verra ils avoient obtenu les éloges d'un bre de praticiens. En effet grand nomindiquant un état violent de 2 ce fymptome palement à la ffurface du fpalme, la princiPétat du ponls , la limpidité corps des ; pâleur, 5 relpiration convulfive, la voix urines 2 la le claquement des dents le entrecoupée ; univerfel, les anxiétés tremblement maux de reins,&c., 2 li céphalalgie 2 les teflablement qu'il eft réellement &cc.; prouvant inconconfridtion l'effet d'une briles (pafmodique dans toutes les fila maladic irritables, on avoit cru pouvoir mède tiré de en prévenant le froid par un guérir repondu à cette l'opium. Le fuccès avoit réde Sydenham attente : le laudanum liquide avoir nombre infini de circonffances mème.furpaffé, dans un qu'on en avoit conçues. Voici 9 les efpérances Tadminifire, fait Deux heures avant le comment or mettre le malade dans un lit bien friffon, on on le couvre fuff(ammene & chaud; ; fans lui faire prendre aucune > on l'y laiffe fon. Une heure avant le efpèce de boifdonne depuis quinze paroxifime, on lui de laudanum dans jofqu'a trente gourtes chaude de camomille un demi-verre d'infufion petite abfinthe ou de 9 de centaurée s de prefcrit le plus grand petire fauge ; on lui pour boire, que la fueur repos, fe foit & d'attendre, ane fois arrivée, on lui fair annoncée : prendre, chau; fon. Une heure avant le efpèce de boifdonne depuis quinze paroxifime, on lui de laudanum dans jofqu'a trente gourtes chaude de camomille un demi-verre d'infufion petite abfinthe ou de 9 de centaurée s de prefcrit le plus grand petire fauge ; on lui pour boire, que la fueur repos, fe foit & d'attendre, ane fois arrivée, on lui fair annoncée : prendre, chau; --- Page 148 --- Appendice la fuite. C'eft la plus amplement par la chaleur qui fait prolongation de courir les plus grands rifques. dement & abondamment, 3 une infufion légère à la de fleurs de fureau. Communément l'accès eh mopremière dofe de ce remède, font abondéré , à l'exception des fucurs, dans les qui accès fubledantes. On fe conduit l'a fait dans le premier, quens comme on affez bien, dit-on Cette méthode prévient embarras des vifcères, a les engorgemens & fièvres communs à la fuite des laudanum intermittentes. de la Pour bien adminiftrer le il eft clair manière dont il eft ici que(tion 2 à le praticien doit être fûr de Tépoque que l'accès fe déclare. Une heure ou trois laquelle d'heure avant le friffon, il y a touquarts jours du mal - aife s des inquiétudes, s 8c; des baillemens, mal de tète, conrbature, c'eft le moment de placer le remède. obfervent Les partifans de cette méthode de laudanum pour qu'il faut des dofes entières commencer affurer la réuffite ; qu'on peut adulte, & par vingt-quatre nombre gouttes pour la un fuite ; que ce en augmenter le de par la faignée, s des vomoyen ne difpenfe pas en cas de mitifs, des purgations, 9 aux Eeatore des boifTons appropriées tempèramens donner le lauaux circonflances ; qu'on peut les remèdes génédanum avant comme après d'inconvénient , & raux, fans nulle efpèce le feul préalable que la faignée eft peut-être gu'il faille employer. la un fuite ; que ce en augmenter le de par la faignée, s des vomoyen ne difpenfe pas en cas de mitifs, des purgations, 9 aux Eeatore des boifTons appropriées tempèramens donner le lauaux circonflances ; qu'on peut les remèdes génédanum avant comme après d'inconvénient , & raux, fans nulle efpèce le feul préalable que la faignée eft peut-être gu'il faille employer. --- Page 149 --- fur les fevres intermittentes. 7 Dans les pays bas & les fièvres intermittentes marécageux, fe déclarent Nous de Galien, voyons de 2 en parcourant les Ouvrages Trallianus, d'Avicenne, muller, de Blancard,de Wedel, d'Ettque ces praticiens ont attribué deFreind,&e. temps, à l'opium & à fes différentes s dans lenr rations, la vertu de guérir les fièvres prépamittentes. Ils donnoient ces remèdes interl'accès, à-peu-près comme nous l'avonsi avant qué. M. Berryat eft un de ceux indile plus préconifécetre: méthode.M. qui, depuis, a Dodeur-Regent de la Faculté de Dachanoy, de Paris, a cherché en 1778 à la faire Médecine vre ; il nous affure dans le mémoire revipublié fur cet objet > qu'elle eft abfolument qu'ila exempte dont l'autorité de tout danger : mais M. Eller, vu caufer des accidens eft refpectable 9 dit qu'il lui a génaire travaillé de la terribles fièvre chez un fexaavoir pris le laudanum immédiatement quarte. Après l'accès s ce malade tomba dans un fommeil avant profond 1 & mourut phrénétique le fixième mède jour ; ce n'eft qui fembleroit annoncer que ce reQuoi pas toujours fans inconvénient, l'intérêt qu'il cn foit, 4 je dois publier ici, de la juftice & de pour j'ai toujours eu à me louer Thumanité, de la nouvelle que pratique indiquée par M. Lind. J'ai eu occafion, fur-tout en Eipagne, devant d'en faire des effais Gibraltar, qu'elle m'a toujours multipliés, réuffi 3 & j'affirme efpérances, Dans le très-grand au-delà de mes nombre de ma; --- Page 150 --- Appendicé Pautomne fous la fouvent pendant forme de continues ou rémittentes s le d'oit elles prennent communément de fièvres A moins nom phrénétiques. qu'elles ne foient fuivies d'une prompte rémiffion, elles font alors très-dange- malareufes; : & fi, confondant cette inflamdie avec la véritable fièvre matoire 2 on fait tirer à différentes fois beaucoup de fang aux perfonnes qui en font atteintes 2 on augmente beaucoup leur opiniatretéScle elles De fortes AEE dont menacent, nuignées font plus particuliérement indifibles lorfque les fymptomes rémifqu'ily aura bientôt une ou la fièvre fe terminera : que Rmett , maladie en intermittente régulière de régner dans le qui a coutume même temps. intermifion Quand la fèvre a une foit qu'elle ait été procomplette le 2 moyen des remèdes, out curée par lades que j'ai traités par fon moyen & fans aucune 9 tous ont été rétablis C'eft parfaitement, depuis ce 7 temps que je fuite facheufe. donné pendant la chaleur regarde lun T'opium des meilleurs remèdes des fiècomme intermistentes. (T) vres le qui a coutume même temps. intermifion Quand la fèvre a une foit qu'elle ait été procomplette le 2 moyen des remèdes, out curée par lades que j'ai traités par fon moyen & fans aucune 9 tous ont été rétablis C'eft parfaitement, depuis ce 7 temps que je fuite facheufe. donné pendant la chaleur regarde lun T'opium des meilleurs remèdes des fiècomme intermistentes. (T) vres --- Page 151 --- Far les Revres intermitentes; ait ett lieu parle cours naturel 137 chofes 2 gpoit le quinquina doit être adminiftré (12). On peut dire que la (12) Tout le monde fait eft comme le fpécifique de ces regardé Sydenham, ALRe Richa, Torti, Mead, Morton, Pringle Werlcf, Boerrhaave Huxham, ten, aed 9 &cc., l'ont employé > Wanfwiegrand fuccés.Jufqu'a Hotre Auteur avec le que fi les intermittentes éroient on avoit Plt les urines bien chargées régulières 9 mol', on devoit, fans 7 le pouls égal &c mais qu'autrement héfiter, en faire ufages danger à le preferire, 2 il pouvoit y avoir du mandoit toujours de lui Dailleurs, affocier un on recomtif,tel que le fel ammoniac,oule fel défobfiruçdu le tartre vitriolé, &c., dans les desartre, les bols, 9 &cc., & dans les poudres s foliée, ou l'efprit de Mindererus. potions 9 la terre Les fièvres tres, qui annoncent quartes 9 automnales entr'aus glutinofité dans les beaucoup de vifcofité & très-grand nombre de humeurs, Médecins paroiffent à Ln l'adminiftration du exiger, avant des apéritifs & des quinquina falins. M. 5 un long uage ancien premier Médecin de Renaudin > de a Thôpital militaire qu'il Stralbourg les guériffoit 2 publié dans un Mémoire lange de trois gros fréquemment avec un- mêmoniac,de deux d'efprit volatil de fel ammoine, & d'autant gros d'élixir de teinture âcre d'antiayec T'alkali, Les malades de propriété, fait en prenoient deguis ina falins. M. 5 un long uage ancien premier Médecin de Renaudin > de a Thôpital militaire qu'il Stralbourg les guériffoit 2 publié dans un Mémoire lange de trois gros fréquemment avec un- mêmoniac,de deux d'efprit volatil de fel ammoine, & d'autant gros d'élixir de teinture âcre d'antiayec T'alkali, Les malades de propriété, fait en prenoient deguis --- Page 152 --- Appendice intermittentes dépend cure des fièvres de ce reabfolument du fage emploi mède, puifque les autres ne deviennent néceffaires que pour préparer des le corps à le recevoir 2 diminuer fymptomes particuliers 1 2 8 foulager dans les cas oùt celui-ci ne peut pas être adminiftré. L'ufage du quinquina exige très-peu d'évade préparation (:3) : il fuffit cuer Peftomac & le canal alimentaire trente jufqu'à quarante gouttes deux fois le jour,, dans une infufion froide de millepertuis. (T) (13), Cette opinion eft particulière à M: Lind, & tous les Médecins ne penfent pas ainfi ; beaucoup difent qu'il eft néceffaire, fur-tout dans les intermittentes automnales fur les vo- 9 d'infifter pendant quelque temps apéritifs, mitifs,, les purgatifs, la les apozèmes de terre foliée les porions falines, liqueur aiguifés avec le de tartre, les fucs d'avoir d'herbes recours au fébrifuge. même fel,avant avoir & fait En pareils cas 9 après de Haen confeilloit purgé frévomir 9 le célébre fuccès, la décoltion apériquemment > avec tive fuivante. 7f. Rad. gram. da tbjf minutifime taraxaci, confciffa & diu tufa, coque aqua --- Page 153 --- Jur les fièvres incermitentes, avec un vomitif & un Quand il y a naufée ou purgatif envie de (14). VOpura bihorio ; colaturae pralo fortiter preffae t iij adde exfalis oximellis fimpl, ib S polychreft, unciam fumat quovis bihorio. 3vj (T) (14) ( Quand les 92 embarraflées premières voies font 5) médecin d'humcars 9 dit M. Lifons, 9 s mitif, plus anglois, fouvent je donne un Vofouvent un 3) cette dernière méthode purgatif mercuriel : 5 cace & fi fupérieure à celle m'a paru fi effi3> émétique, que depuis de donner un 3) n'ai guère donné le plufieurs années je 3) préparation. quinquina fans cette >) Les fièvres intermittentes 9) étant gnées 9 contime-t-il, de accompa3> louvent dompté cet accident diarrhéc, On1 a 3) cinq gr. de calomelas & en donnant 3) pium à l'heure du un grain d'o39 on faifoit prendre un fommeil; le lendemain >> Un homme fcrupule de rhubarbe. 92 fièvre intermittente ayant 2 depuis fix mois s une 29 l'accès un fcrupule régulière 9 prit avant 2) paffé 2 un bol d'ipécacuanha, de & l'accès > rhubarbe, & de compofé cinq dix grains de >) après l'opération de cette grains de calomelas : 22 le quinquina & guérit. médecine 9 il prit >) Quand on donne le 2) dans les fièvres mercure doux le foir n le lendemain 2, intermittentes (T) 2 on purge un fcrupule régulière 9 prit avant 2) paffé 2 un bol d'ipécacuanha, de & l'accès > rhubarbe, & de compofé cinq dix grains de >) après l'opération de cette grains de calomelas : 22 le quinquina & guérit. médecine 9 il prit >) Quand on donne le 2) dans les fièvres mercure doux le foir n le lendemain 2, intermittentes (T) 2 on purge --- Page 154 --- Appendicé fix - j'ordonne communément mir 2 comme émé grains d'ipécacuanha 2 tique ; finon, je préfère un purgatif ftomachique, tel qu'une once ou deux de teinture facrée, ou quelques graing de pilules de Rufus. Ces remèdes font prefcrits dans le temps de Fintermifdès le malade eft fans fiefion, manièrec que qu'ils aient achevé d'ovre, de - le retour de l'accès (15). pérer avant (15) Tout le monde n'eft pas d'accord fur Tépoque à laquelle il faut donner les voi les mitifs & purgarifs. Les uns confeillent vomitifs quelque temps avant l'invafion s comme notre Auteur : les autres, tels que Sydenham & Boerhaave les donnent auffitôt que l'accès eft fini, i la fin du premier faifant ou du fecond. Enfin, ily en a qui attention aux naufées & aux vomiffemens fpontanés qui s'annoncent pendant le eft froid, alors imaginent que la matière morbifique & plus mobile qu'en tout autre favorable temps 9 pour que c'eft-là la circonflance-la 'les plus mouvemens de la l'expulfer Amatus 9 en aidant -Lufitanus & Foreftus ont nature : avis. Alexandre Thompfon a fuivi été de cet vingt ans : voy. tom. 4, cette pratique pendant l'a annoncée comme att. Edimb. Morgagni ont excellente. Celfe - 2 Afclepiade dit en dir bien. parlé Au avec éloge : Grainger en a auquel on admigefte, quel que foit le. temps les plus mouvemens de la l'expulfer Amatus 9 en aidant -Lufitanus & Foreftus ont nature : avis. Alexandre Thompfon a fuivi été de cet vingt ans : voy. tom. 4, cette pratique pendant l'a annoncée comme att. Edimb. Morgagni ont excellente. Celfe - 2 Afclepiade dit en dir bien. parlé Au avec éloge : Grainger en a auquel on admigefte, quel que foit le. temps --- Page 155 --- Tur les fèvres intermiuentes: Aufli-tôt que 14F l'émétique ou le ont ceffé purgatif d'agir 2 on peut donner le guinquina fans la moindre La fiévre étant modérée, inquiétude; dele ? il eft bon fu/pendrejufqu'à ce qu'un fecond niftre les vomitifs 2 il eft certain fouvent très-décififs, Un feul qu'ils font a fouvent triomphé de la donné à propos; nant au-dehors beaucoup maladie, de bile en entrais les érugineufe : iy reviens toutes les porracée fois &e malades ont des naufées, des que langue chargée, du dégofit, renvois, la bres, &c. La foif, qui fe un vertige ténéa à ces joint quelquefois toujours fymptomes, devoir être ne me paroit pas même leur égard ; elle peut venir un motif de d'exclufion à mières voies font infeaées d'un ce que les tride bilieux, qui remué, & levain eft plus que fuffifant rendu plus E détermine également à pour faire réitérer l'exciter. Je me tifs 2 lorfque l'abattement, la bouffiffure les vomivifage s l'enflure des extrémités du la pefanteur de la tête, & inférieures s de toute la machine l'engourdiffement fement plus marqué 2 dans annoncent les un épaififune atonie plus confidérable dans humeurs les s 8c feaux, vaify Quant aux purgatifs, tation de quelques-uns, à l'imi Sydenham s les ordonnent temps avant l'arrivée du paroxifme, peu de troubler le cours, Le afin d'en réferve pour le temps Pi l'apyrexie, grand nombre leg (T) la machine l'engourdiffement fement plus marqué 2 dans annoncent les un épaififune atonie plus confidérable dans humeurs les s 8c feaux, vaify Quant aux purgatifs, tation de quelques-uns, à l'imi Sydenham s les ordonnent temps avant l'arrivée du paroxifme, peu de troubler le cours, Le afin d'en réferve pour le temps Pi l'apyrexie, grand nombre leg (T) --- Page 156 --- Appendice 142 accès ait découvert le vrai caraétère de la maladie 3 mais quand elle fe préfente-avec des fymptomes dange- forcé reux,il n'eft pas rare qu'on foit dès de faire prendre le quinquina - & même la première intermiffion 2 aucune préparation : car fans prefque endroits mal-fains il eft quelques 1e 2 oùt les fèvres interde T'Angleterre fe font montrées fi malimittentes des étés chauds 2 que le gnes après de l'accès étoit fouvent morretour tel (16). (16) Il eft certain qu'il y a des différer fièvres intermittentes oi il ne faut guère font celles T'adminiftration du quinquina : telles confidéraqui font fuivies de vomiffemens de felles fanguinobles, de cours de ventre, de fortes fueurs lentes, de douleurs au les cardia, chaleurs 2 de fueurs qui ne calment pas fans caufe manifroides; ; celles qui paroiflent & fuffocation; celles qui fefte avec (yncope fommeil, de manière jettent dans un profond être frappé d'apoplexie; que le malade paroit fe terminent en continues enfin celles qui toutes ces fièvres malignes. Si on dofes ne brufque de quinquina 3 les malades par de fortes avant le troifième accès 2 compeuvent périr T'avons obfervé pendant notre féjour me Corle. nous Ces intermittentes 3 de mauvais en fefte avec (yncope fommeil, de manière jettent dans un profond être frappé d'apoplexie; que le malade paroit fe terminent en continues enfin celles qui toutes ces fièvres malignes. Si on dofes ne brufque de quinquina 3 les malades par de fortes avant le troifième accès 2 compeuvent périr T'avons obfervé pendant notre féjour me Corle. nous Ces intermittentes 3 de mauvais en --- Page 157 --- Fur les fèvres intermittenes. On penfe affez faut un certain généralement quil fièvre intermittente temps avant qu'une formée, & foit tout-a-fait mement que jufques-là il eft extrêdangereux d'employer aucun ve coabaniredmeatie néanmoins la fauffeté de cette prouOn ne peut arrêter trop vite une fièvre idée. intermittente (17) 2 & la néceflité de caradère, fe voient pays chauds. Quelquefois particuliérement dans les remarqué en Suéde, dans cependant l'Eleétorat on en ai novre, &c. (T) d'Hations. (17) On Cette fait règle a cependant fes que des fièvres excep: abandonnées à elles-mémes intermittentes malades plus vigoureux ont laiffé lès auparavant ; qu'il y en a qu'ils ne l'étoient à defquelles on s'eft débarraffé bezucoup l'aide tructions : enfin qu'elles ont d'anciennes obf de maux invérérés, contre fouvent délivré reffources de l'art avoient été lefquels toutes les l'hiftoire de la Médecine eft impuifantes : fervations qui le confirment. remplie d'obavoir obfervé qu'un mal de tête Vanfwieten dit périodiquement, la 2 & qui avoit qui revenoit forte pendant plufieurs déjà duré de dant tour le temps que le malade années, 3 ceffa penfièvre d'une fièvre quarte 5 que la même fut attaqué enleva une doulcur à clpèce de qui fubfiftoit depuis très l'épaule droite 9 long-temps 2 ain@ . remplie d'obavoir obfervé qu'un mal de tête Vanfwieten dit périodiquement, la 2 & qui avoit qui revenoit forte pendant plufieurs déjà duré de dant tour le temps que le malade années, 3 ceffa penfièvre d'une fièvre quarte 5 que la même fut attaqué enleva une doulcur à clpèce de qui fubfiftoit depuis très l'épaule droite 9 long-temps 2 ain@ --- Page 158 --- Appenidice eff la combattre par des remèdes 2 urgente, qu'elle eft plus d'autant plus moins on met de temps forte, puifque moins le tempérament à la guérir s fe retranen eft altéré. Quelques-uns jufqu'à chent à interdire le quinquina attribuant à ce une certaine époque, fàmédicament tous les fymptomes cheux qui font les fuites naturelles 'de la durée ou malignité de la maladie ; mais la plupart, des préjugés fonqu'on a contre lui, n'ont pour dement que des obfervations imparde coeur dont le célèbre que la palpitation Lahire étoit attaqué. C'eft au marhematicien Médecin à favoir fi l'on doit combattre les au fièvres intermittentes ,ou On les connoit abandonner que ce temps & à la nature. & qu'en général ce dernier cas eft très-rare, Tempreffement qu'on que dit notre Auteurfurl eft vrai. L'alérnadoit avoir froid à les & attaquer, de la chaleur fébrile, affoitive blit fouvent du à un tel point , mème malades après un en petit nombre d'accès 2 que les aux affedtions font épuifes , & font dangereufes. expofés Il eft encore chroniques les de plus travailler promptement. à plus effentiel chez les enfans que chez les leur guérifon le dit M. Rofen, elles adultes ; car s comme &à la mort, fur les conduifent au rachitis eft foible. (T) gout fleur tempérament faites a --- Page 159 --- fur les flures intermittentes. faites, & viennent feulement de 14y remède qu'on ne fait pas diflinguer l'effet du ce d'avec celui du mal, On peurt juger de l'avantage du quinquina trés-promptement adminiftré,p parl les heureux effets de cette que. j'obtins pratique en 1765, & 1767 2 années oùr une ordinaire de fièvres épidémie extratermittentes rémittentes & ingrande 2 s'étendit fur la plus fournit l'occafion partie de TAngleterre, & me nombre de de traiter un grand différens perfonnes en proie aux fymptomes de ces maladies. Quand la fièvre cédoit au quinSomumgcuuemeranets Ou fecond accès., le premier vai fur moi-même comme & je l'éproumes malades, elle n'étoit deux cens de de jauniffe ni d'hydropific. point fuivie contraire ce remède n'avoit Lorfqu'an employé s foit par négligence, pas été parce que la rémiffion avoit été foit parfaite 2 Thydropifie, la imune douleur de tête habituelle jauniffe, ou étoient toujours les & 7 en lence de cette fièvre fuires, étoit la viodes paroxifmnes qui avoient en raifon ou de fa durée. Chaque nouvel précédé, Tome Il, accès G ède n'avoit Lorfqu'an employé s foit par négligence, pas été parce que la rémiffion avoit été foit parfaite 2 Thydropifie, la imune douleur de tête habituelle jauniffe, ou étoient toujours les & 7 en lence de cette fièvre fuires, étoit la viodes paroxifmnes qui avoient en raifon ou de fa durée. Chaque nouvel précédé, Tome Il, accès G --- Page 160 --- T46 vifiblement Appendice augmenter les ena faifoit fures, & rendoit la peau d'un jaune plus Si foncé, la fièvre continioit quelques fans rémifion,le ventre &i les jours enfloient communément: t:ordijambes nairement auffi le malade étoit tourcruelle & menté par une céphalalgie forte d le vertige 2. de cette plufieurs la c Revrel même après ceffation quinze étoient hors d'état pendant ou trois out.tilead de pouvoir jours dans leurs chambres. fe promener les retours de la fièvre fuffent Quoique très-réguliers & légers 2 quatre d'unefimple tierce entraû, ou cingaccès les plus funeftes noient quelquefois P'obferva fur-tout en fymptomes : on de mala17657 année oùt ces efpèces force; dies févirent avec la pluis grande ce fuit en eft la preuve. de quatorze ans 8 jeune homme lui eut une fièvre intermittente ; facrée, je une dofe de teinture prelerivis & enfuite le quinquina ; mais, à ma euffe orgrande furprife, 5 quoique fa jen maladie condonné plufieurs fixième onces, accès,je troutinua. Après le d'eau dans la poitrine 2 vai beaucoup --- Page 161 --- Jiar les fèvres le ventre & les jambes intarminuaras 147 étoit fijaune & fi bouffi, ; fon vilage dai cet état comme que je regaralors que ce jeune défefpéré. homme J'appris une très-grande averfion 2 ayant mèdes 9 s'étoit refitfé à pour les requinquina ; mais que dans prendre le fâcheufe où il fe trouvoir T'extrémité intention étoit de faire réduit, fon pourroit contribuer à fon tout ce qui ment. D'après rétabliflegros de quinquina cela, 2 je.prefcrivis un heures, & dans les toutes les deux mixture faite avec le intervalles, une & le fel diurétique fyrop fcillitique je réuffis à ; par ces moyens prévenir un autre accès, conti probablement il auroit fuçSi, comme on le ment , la fièvre voyoit fréquemnoit à un intermittente reveJument en hydropique, il falloit abfoà arrêter le cours fir le champ 2 l'aide du plus de foixante-dix quinquina. Sur été dans ce malades qui ont de très-bons cas, je n'ai jamais vu effets de cette méthode, que le Ordinairement je n'ai fait quinquina qu'après la prendre rétablie > & tous les tranquillité fymptomes de Ga voyoit fréquemnoit à un intermittente reveJument en hydropique, il falloit abfoà arrêter le cours fir le champ 2 l'aide du plus de foixante-dix quinquina. Sur été dans ce malades qui ont de très-bons cas, je n'ai jamais vu effets de cette méthode, que le Ordinairement je n'ai fait quinquina qu'après la prendre rétablie > & tous les tranquillité fymptomes de Ga --- Page 162 --- Appendice alors je : T'aiordonné la fièvre diffipés; fans m'embarà très-grandes dofes, O1I de toute autre raffer de la toux, Dans prefque indifpofition de chronique. fièvres intermittentes s tous les cas les rémiflions > je Pai donné pendant l'accès. & non pendant ayoir fait connoître ce qur devoit Après précéder Pufage du quinquina, & la néceffité d'y recourir très-promp- de Fadtement, je paffe à la manière miniftrer. il échoue dans les fièvres Souvent qu'on ne l'emintermittentes 2 parce ploie pas affez long.temps,P parcequ'on dofes 2 adminiftre de trop petites en le donne fous une forme peu ou qu'on convenable. Communément on fe perfuade qu'uonce ou une once & demie de ne prife dans le cours d'une intermiffion, quinquina fuffit pour prévenir un accès ; c'eft une erreur. Si cette autre quelquefois le but quantité remplit fouvent auffi elle qu'on fe propofe, & le retour d'un fe trouve fans effet, ne fe fait pas avec nouveau de paroxifme violence : dans ce cas, au moins révoquer en doute Tefficacité leu de --- Page 163 --- fur les fevres intermintentes. du febrifuge; on doit y revenir 149 dant les rémiffions fuivantes & pen- fes dofes doivent être progreflivement augmentées 2 jufqu'à ce qu'on en ait employé Il cing ou fix onces au moins. ne faut pas y renoncer dès accès a manqué ; au contraire qu'un doit en continuer l'ufage en 7 on tes dofes pendant dix à plus peti- & plus. On fera bien, quinze afin de jours venir les rechûtes d'en préencore un peu de 2 reprendre même pendant temps en temps 3 la ceffation totale plufieurs de la mois après on s'appercevra maladie, quand que l'air eft ou que le vent eft à l'eft. humide, > Souvent le quinquina fe donne en trop petites dofes (18). Quand les intermiffions font courtes dans les quotidiennes & doubles 2 comme ces, il eft néceffaire d'en faire tierprendre (18) C'eft par cette raifon qu'on échoue intermittenecs. fréquemment dans le traitement des fièvres nne once & même Mon habitude efl d'en donner l'inrervalle d'un accès une à once l'autre. & demie dans ment je le marieavecun alkali fixe, Communé. oule fel fort ammoniac, légère & alors je fais manger une foupe aprés chaque dofe. (T) G3 ffaire d'en faire tierprendre (18) C'eft par cette raifon qu'on échoue intermittenecs. fréquemment dans le traitement des fièvres nne once & même Mon habitude efl d'en donner l'inrervalle d'un accès une à once l'autre. & demie dans ment je le marieavecun alkali fixe, Communé. oule fel fort ammoniac, légère & alors je fais manger une foupe aprés chaque dofe. (T) G3 --- Page 164 --- s5o Appendice toutes les deux ou trois heures, depuis un jufqu'à deux. donne Eo forme fous laquelle on le quinquina 2 n'eft pas indifférente. & On a recommandé les mucilages les fyrops pour mafquer fon goût il ; mais d'après,d diverfes expériences, m'a paru que rien n'étoit plus ce la petite ECETE à remplit but, que véhi- & le lait 2 employés comme mieux cules : ce dernier vaut encore que le premier. Un gros de quinquina mêlé avec deux onces de lait 2 pris fur le champ, ne rebute point les perfonnes les plus dificiles; en fe rinçant enfuite la bouche avec du lait, il ne refte pas le moindre goûlt de ce remède. Si cette mixture ne fe boit pas à l'inftant même de fa préparation bien- , l'écorce du Pérou communique tôt au lait une faveur amère. Ordinairement on prefcrit le quinquina en éleôtuaire ou en bol: efficace cepen- de dant il eft beaucoup moins cette manière qu'en julep ou en ver- dofe rée , auxquels on ajoute une convenable de vin ou d'eau-de-vie. Jaiobfervé que fix gros de quinquina dont pulvérifé, donnés dans un julep, - --- Page 165 --- Jur les fièvres intermistentes, le quart ou le tiers étoit 15: avoient autant d'effet d'eau-de-vic, ce remède en qu'une once de éleétuaire, & mac s'en accommodoit que l'eftomalades mieux. Les qui ne font pas au vin ou à l'eau-de-vie accoutumés prendre chaque verrée s peuvent de fel avec l'efprit myrrhe ammoniac, 2 ou la teinture de (19); ;lun & l'autre tent lénergie du quinquina. augmenquina (19) en On poudre peut donner un gros de quincette quantité de véhicule dans deux onces d'eau : pule d'efprit de fel ammoniac exige demi-fcrude teinture de myrrhe. (L) 2 on un gros s'agit L'elprit ici, fe de fair fel ammoniac dulcifié, dont il de cette maniére, %. d'un fel alkali fixe, de fel ammoniac, ib S d'eau commune, s Jiv Mélez, diftillez à une ib iij rez une livre & demie de chaleur douce; retiQuan: à la teinture de liqueur. qu'on la prépare : myrrhe, c'eft ainf 7. de d'eau-de-vic, myrhe, X 1is Mélez, laiffez en ibi venable; ; enfuite paffez. digeflion un temps conen Ceux qoi ont écrit far la général dans l'opinion pharmacie, font qu'on ne fauroit G4 lez à une ib iij rez une livre & demie de chaleur douce; retiQuan: à la teinture de liqueur. qu'on la prépare : myrrhe, c'eft ainf 7. de d'eau-de-vic, myrhe, X 1is Mélez, laiffez en ibi venable; ; enfuite paffez. digeflion un temps conen Ceux qoi ont écrit far la général dans l'opinion pharmacie, font qu'on ne fauroit G4 --- Page 166 --- 'Appendice la racine Plufeurs ont imaginé que de ferpentaire de Virginie (20) 2 & le fel d'abfinthe lui donnoient plus de ont attribué cette vertu. Quelques-uns à Pélixir de vitriol, & à la propriété derofes; & enfin d'autres l'ont teinture également donné au camphre (21), tirer une bonne teinture de la myrrhe befoin avec l'eau-de-vie feule,& que ce menftruea les fels alkalis d'ètre aidé dans fon action par faites à fixes. Cependant des expériences ces fels ne font que deffein, démontrent foncée la que couleur de cette teinrendre plus l'eau-de-vie diffolve plus de ture 9 fans 3E elle étoit feule. (T). myrrhe que eft un de (20) Lyfons, médecin anglois, fouvent le quinceux qai ont marié le plus de Virginie , & ont quina avec la ferpentaire parlé des avantages de cette combinaifon avec le plus d'enthoufiafme. Il faifoit joindre à une demi-once de cette racine pulvérifée & once d'écorce du Pérou, auffi pulvérifée, de dounoit un gros de ce mélange d'eau. un apour ca quatre heures, dans la peu forme d'élecles malades qui préféroient une once de fa poudre tuaire , il délayoit de d'écorce febrifuge dans trois onces (yrop deux gros aux d'oranges, & en adminifroit mèmes intervalles. (T) d'afo- (21) Il m'eft bien rarement arrivé cier le camphre au quinquina pour angmensex dounoit un gros de ce mélange d'eau. un apour ca quatre heures, dans la peu forme d'élecles malades qui préféroient une once de fa poudre tuaire , il délayoit de d'écorce febrifuge dans trois onces (yrop deux gros aux d'oranges, & en adminifroit mèmes intervalles. (T) d'afo- (21) Il m'eft bien rarement arrivé cier le camphre au quinquina pour angmensex --- Page 167 --- fer les fèvres intermitenues, au einnabre, aux & à l'acier : mais ftomachiques chauds, le convaincu, comme je fuis 2 que l'effet du eft confidérablement quinquing l'addition du vin augmenté par il m'arrive 2 & de reau-de-vic, crire peur maintenant de le avec d'autres ingrédiens prefpeuvent Ie rendre plus 9 qui & défagréable (22). nauféabonde fa vertu ; mais je l'ai fouvent fuccès entre les paroxifmes des prefcrit fèvres avee mittentes : je le donnois en bol deux ou inter- trois foislejonr On ravec quelques grains de nitre. (22) ne fuit pas généralement (T) pratique. Un opiat fait avec une oncede cette quina 2 un gros de rhubarbe quineoquilles d'huitres calcinées 2 autant de de chicorée compofé 3 & f q. de RSt Je faifois divifer , m'a fouvert dofes 5 & ordonnois cette maffe en neuf dans l'efpace de trois qu'on les prit toues lattention de faire jours 2 ayant toujours deffus chaque. manger une foupe parAu moyen de la formule dans de Haen (voy. Ratio qui fe trouve tom. VI),jai mille fois guéri medendi, des pag. 62, sermittentes très- obftinées. fièvres in- %. de quinquina 9 d'antimoine d'yeux décreviffes, > lij de coquilles diaphorétique, d'huitres calcinées 3 da 3ij. Gs --- Page 168 --- Appendice Teftomac, à raifon de fa foiblefle, Lotfque ou de l'averfion infurmonde racine degentiane blanche, 5j douze Pulvérifez le tout 2 & partagez en paquets égaux. dès l'accès eft fini; On en donne un que heures on continue de quatre en quatre L'annonce juf & qu'à ce qu'il n'y en ait plus. ne doit point même l'arrivée du paroxifme, écarter de cette marche. jours après que la Il fant purger quinze fièvre eft palfée. dans les fièvres quartes Il a été prouvé affocier que avec fuccès le quinquina on pouvoit du nitre ou du fel d'epfom, à la magnéfie comment on fait cette combinaifon. Voici Prenez de quinquina choifi ,'mis en poudre très-fine, de magnéfie blanche, 3ij.3ij Melez le tout exaétement, & divifez-le en dix-huit prifes égales. convenablement le Après avoir lui préparé donne huit prifes de cette malade 2 on jour de l'intermifion ; on poudre donne le-premier huit autres prifes le lendemain, lui deux en le jour de V'accès de la fièvre, & prifes foit déclaré : on met un, inter- & avant qu'il denx heures entre chaque prife de valle de donner fous la forme la poudre qu'on peut dans quelque véhicule d'opiat 2 ou délayée approprié. Après avoir adminifré les premières dofes malade 2 on jour de l'intermifion ; on poudre donne le-premier huit autres prifes le lendemain, lui deux en le jour de V'accès de la fièvre, & prifes foit déclaré : on met un, inter- & avant qu'il denx heures entre chaque prife de valle de donner fous la forme la poudre qu'on peut dans quelque véhicule d'opiat 2 ou délayée approprié. Après avoir adminifré les premières dofes --- Page 169 --- fer les fevres internitentes, table des malades porter le 9 ne peut fupquinquina 2 il faut renoncer de.ce remède, G la fièvre que le malade a trop reparoit, ou parce a commis quelque faure mangé, dans ou le Parce qu'il faut de fuire y revenir régime il cinq à fix prifes les deux 3 & en faire prendre miffion 3 & deux le jour premiers de jours d'interméde guérit aufli la fièvre tierce. T'accés. Ce rede quinquina, & une once de Une once fent pour la terminer ; au lieu magnéfie, fuffiemployer deux onces pour la qu'il faut en Il eft bon d'obferver fièvre quarte. ter brufquement Tufage qu'il de ne faur pas quirqu'on doir le continuer ce remède, mais après que la fièvre encore quelque temps fait prendre alors deux quarte dofes a di(paru. On en dant trois femaines; ce par jour pengime exadt, à lufage des qui fucs 2 joint à un ré. diurétiques, favonnenfes, fuivant des les plantes tances,des cères martiaux, 8cc., rend le ton aux circonf- * défobftrue les couloirs viffait couler la bile. hépatiques, &c L'efpèce de fpécifique contre les quarres dont il eft quellion, fièvres pendant les deux premiers purge beaucomp doucement. On. a avancé jours, mais trèsen étoit due à M. Sallicetti, que la connoiffance du Pape : c'eft une premier Médecin autre Médecinde Rome, erreurs on la doit à un Le reméde fnivant vaut nommé Vinsiguerra, celui-ci pour les fièvres prefque autant que quartes : il eft de G 6 quellion, fièvres pendant les deux premiers purge beaucomp doucement. On. a avancé jours, mais trèsen étoit due à M. Sallicetti, que la connoiffance du Pape : c'eft une premier Médecin autre Médecinde Rome, erreurs on la doit à un Le reméde fnivant vaut nommé Vinsiguerra, celui-ci pour les fièvres prefque autant que quartes : il eft de G 6 --- Page 170 --- Appendice & Te àle faire. prendre en boiffon, preferire en: lavemens (23-) : j'ai M. Eller 9 ancien premier Médecin du Rci de 7. Pruffe. de quinquina choifi & pulvérife, Siv d'écorce de cafcarille' palvérifée, 31. de petite centaurée, 3vj 3vj de feuilles de chardon-bénit, Faites digérer toutes ces drogues pendanetrois heures dans feize onces d'eau commune: de : mélez avec pareille dofe de bouillir vin' rouge douce: Bourgogae : enfuite heure faites-les dans un : matras ; ment pendant une avec alors paffez par un linge expreffion:. confiftance faites évaporer la colature jufqu'a enfin une deml légére de fyrop. Onya ajoute once de fyrop de canelle. Cette mixture fe donnera aux perfonnes d'inattaquées de la fièvre quarte, les jours termiffion, de trois heures en trois heures, dangà la dofe de deux ou trois gros délayés de l'eau. Lorfqu'on a pris tout ce remède même 9 Yaccès fuivant eftt très-foible, &fouvent dofe prife il ne revient plus. Une foffir pareille détruire dans les temps preferits a eft très-rare pour qu'on Jes quartes invérérées ; une troifième, & it foit obligé d'en prendre de récidive e, ni aun'y a point à craindre fur-tour f, dès le cune maladie chronique de la maladie 2 2 on a employé commencement réfolutifs quelques femaines, pour les pendant détruire la caufe morbifique. (T): (23) Ce febrifuge agit quelquefois plus temps preferits a eft très-rare pour qu'on Jes quartes invérérées ; une troifième, & it foit obligé d'en prendre de récidive e, ni aun'y a point à craindre fur-tour f, dès le cune maladie chronique de la maladie 2 2 on a employé commencement réfolutifs quelques femaines, pour les pendant détruire la caufe morbifique. (T): (23) Ce febrifuge agit quelquefois plus --- Page 171 --- Jur les fevres intermiutentes. remarqué gu'il réuffiffoit auffi-bien 157 cette manière, Dans ce cas de avoir fait prendre un lavement > après gatif (24), &avoir attendu fon puron le fera fuivre d'an -autre eifet, pofé d'une folution d'extrait de 2 comquina, à laquelle on aura fait quinune affez grande quantité de teinture ajouter thébaique 2: pour qu'il foit gardé plus le efficacement donne ainfi en lavemens qu'en boiffon, On tes-affoihlies, fur-tout quand les forces fons dont 3 & dans les autres circonftances parle notre Auteur. vient qu'il a fouvent vu Van-Swieten réuffir conthode chez les enfans. Helvétius cette mé du Roi, qui fe vantoit d'en être : le Médeciir inventeur 2 a rapporté une premier malades guéris de cette manière. longue lifte de omnes feb. ita curandi, ut nihil ore Voy. Mithod, pag. 4, & feg: Ce praticien alflumatur 9 nairement la poudre de employoit ordidans quelques onces d'eau quinquina délayée autre chofe. (T) 2 fans y ajouter deux.lavemens (24)"On relâche le ventre avec un ou fel-gemme, ou compofés avec-le miel, le de peur que les quelque matières autre fel femblable, dans les inteflins, ne forment fécales contenites paffage des lavemens un obftacle att ceux-ci, trouvant les fébrifuges, inteflins & afin fen: y féjourner plus long-tenips, vuides, PRuE (T) --- Page 172 --- Appendice com long-temps (25)-Nous affocié munément qu'un peu Toctert empêche cette au quinquina ? que fous écorce ne devienne purgative, quelque forme qu'on la préfente. Une fièvre intermittente obftinée, qui n'avoit pas cédé à deux onces de quinquina pris en boiffon entre chaque accès 2 2 fut très-bien guérie au moyen de deux onces d'extrait donné en lavemens. On a fait prendre ainfi jufqu'à fix onces de cet extrait à des perfonnes chez qui il avoit été impoffible de faire paffer demi - once de quinquina de toute autre manière; & avoir fans fuccès plufieurs, 2 après pris la de grandes dofes de quinquina par bouche 2 ont dû leur guérifon aux lavemens fébrifuges. Cela fe conçoit (25) 7. Extracti cort. Peruv. 3 B folvatur coquendo in aq. font. 3 1 iv adde olei oliv. B tinét. thebaica, gutt. va ad - X Fiat enemha quartà quaque horà injiciendum. (L) Ileft bien quela dofe de ces lavemensn'excède pas cinq ou fix onces 9 pour vite. prévenir (T) Virritation, qui les expulferoit trop . Cela fe conçoit (25) 7. Extracti cort. Peruv. 3 B folvatur coquendo in aq. font. 3 1 iv adde olei oliv. B tinét. thebaica, gutt. va ad - X Fiat enemha quartà quaque horà injiciendum. (L) Ileft bien quela dofe de ces lavemensn'excède pas cinq ou fix onces 9 pour vite. prévenir (T) Virritation, qui les expulferoit trop --- Page 173 --- Fur les fevres intermittentes. trés-aifément quand on réfléchit 159 peut adminiftrer beaucoup qu'on quinquina plus de autre. par cette voie que par toute Souvent il eft prefque de faire avaler aux enfans impoffible mède qui ait un aucun redéfagréable, goût ou une odeur de fiévres Quand ils font attaqués frotter intermittentes, je leur fais l'épine du dos, à l'approche du paroxifme, avec parties de teinture thébaique & de liniment égales neux : cette ondtion prévient favonment l'accès. Suppofé cela ordinaireduife l'effet que ne leur ioga donner qu'on en attend, deux M cuillerées de ou trois petites dant la chaleur fyrop de meconium penment calme ; ce qui, 9 communé2 la violence des tomes. Mais pour dompter fympment la maladie completteavoir > je prefcris 2 purgé avec la magnéfie che R (26) 2 une dragme d'extrait de (26) Procédé dont fe fervent les Anglois Prenez préparer la magnéfie blanche. pour du fel carthartique amer communément fel d'epfom, telle 2 appellé vous voudrez. quantité que Faites fondre dans un poids égal d'ean pour dompter fympment la maladie completteavoir > je prefcris 2 purgé avec la magnéfie che R (26) 2 une dragme d'extrait de (26) Procédé dont fe fervent les Anglois Prenez préparer la magnéfie blanche. pour du fel carthartique amer communément fel d'epfom, telle 2 appellé vous voudrez. quantité que Faites fondre dans un poids égal d'ean --- Page 174 --- Appendice quinquina 7 - que je fais mettre daris un lavement avec quelques gouttes commune pure : filtrez la difolution ; ajoupar degrés une diffolution ou leffive de mZL de cendres blanches OuF potaffe Ruflie,avec uneégale quantité d'eau: remuez doucement jufqu'a ce que les liquewrs mêlées Alors paroiffent former un coagulum parfait. ceffez d'ajouter de la leffive alkaline; délayez le précipité 2 mèlez-le avec une petite quan- mètité d'eau très chaude, verfez aumh-tôrle lange dans un grand vafe d'eaur bouillante : entretenez le mélange bouillant pendant un le quart-d'heure ; enfuite retirez-le & mettez dans un vafe de terre verniflé, Auffi-tôt l'eau & avant la poudre eft dépofée, enlevez-la que : verfez entiérement refroidie 2 d'eaur fur la poudre une nouvelle lotions quantité avec de noubouillante ; répétez ces ce velles dofes d'eau bouillante, jufqu'à fon ait entiérement perdu AEE h falin. liqueur Alors agitez le mélange de manière les plus fines parties de la pondre foient 2 pendues dans le fluide : profitez de d'au- cette fufpenfion pour décanter la liqueur dans gres vaiffeaux : laifferdépofer; & ayant féparé Feau de la magnéfie 5 en décansant, de Ol par inclination 9 verfez celle-ci fur grandes pierres de craie 5 jufqu'à ce qu'il ait une confidérable. de Thumidité 3 la magnélic partie qui (oit abforbée : verfez-la pour lors fur des feuilles de papier blanc, & féchez-la sevant le feu, Veriez de l'eau chaude fun la; aux : laifferdépofer; & ayant féparé Feau de la magnéfie 5 en décansant, de Ol par inclination 9 verfez celle-ci fur grandes pierres de craie 5 jufqu'à ce qu'il ait une confidérable. de Thumidité 3 la magnélic partie qui (oit abforbée : verfez-la pour lors fur des feuilles de papier blanc, & féchez-la sevant le feu, Veriez de l'eau chaude fun la; --- Page 175 --- fur les fèvres intorminenes de teinture thébaique 16r répète Pufage toutes les 2 & dont or Ce traitement eft celui trois heures, d'environ d'un enfant un an. Souvent la fait vomir quand l'eftomac eft magnéfie de rempli phlegmes ; on doit favorifer cette i'eau poudre qui refte, agitez le mélange, décantez & pendant qu'elle eft trouble ou chargée, gnéfie. féparez Par comme ci-devant l'eau de la mala plus grande ce procédé, toure la poadre Ou degré de finefie, partie, On 9 fera réduire à un égal (éparation de la favorifera & hàtera la feflives falines magnéfie en chaufant les quantité d'eau dans avant de les méler ; & plus la dre précipitée fera confidérable, laguelle on jertera la pouvitriolé qui ef formé par l'alkali du plus fel le cathar- tartre Il tique, faut > fera lavé promptement & parfaitement: niteule employer ni une eau qui ne foit pas féléfaline, 9 chargée de toute autre 2 ou d'un genre & fubftance l'eau difillée,oudu moins différent, l'eau de préférer de rivière épurée. En outre pluie,leau l'eau chaude fur la $ avant de verfer cette eau à travers magnéfie un linge s on fera filtrer fépare toutes les épais 1 qui enx gersqui peuvent s'y impurerés être mélés ou corps étranchauffoi. On fera chaufferles pendant qu'elle afin que la deffication de la pierres decraje, plus prompte : les vaiffeaux feront magnéfic foir le plus qu'il fera pofible pendant le couverts travail afin quil n'y tombe rien. (T) * avant de verfer cette eau à travers magnéfie un linge s on fera filtrer fépare toutes les épais 1 qui enx gersqui peuvent s'y impurerés être mélés ou corps étranchauffoi. On fera chaufferles pendant qu'elle afin que la deffication de la pierres decraje, plus prompte : les vaiffeaux feront magnéfic foir le plus qu'il fera pofible pendant le couverts travail afin quil n'y tombe rien. (T) * --- Page 176 --- Appendice évacuation au moyen de l'eau chaude; La pefanteur de téte habituelle, occafionnée par ces fièvres dans ces foibles individus vient probablement d'un embarras A cette partie 2 & ne d'un cède guère qu'à Tapplication vefficatoire au dos (27). (27) On réuffit affez à vaincre la répus gnance que les enfans témoignent à prendre donnant le quinquina en boiffon, en le leur fous cette forme: : 2f. de quinquina, 3iij faitesbouillir dans3 XX d'eau, & réduireagijs filtrez, jettez fur le réfidu d'eau de fleur d'orange, 3ij filtrez encore cela.; & mèlez-le avec la colasure précédente : ajoutez-y de fyrop d'orgeat depuis 3 6jufqu'àsi: La dofe eft de quatre onces environ : lin- &i Fon a foind'en donner deux prifes dans tervalle d'un accès à l'autre ; ce remède er empèche ordinairement le retour : cependant il faut encore en faire prendrea-peu-prés les forces deux onces tous les jours : jufqu'à Pour ce que lors on en & les couleurs reviennent. jours, dans le interrompra T'ufage pendant fept treize dans cas de fièvre tierce, & pendant le cas de quarte. Après ce temps, on en donnera de nouveau deux onces tous les d'une jours pendant une femaine, fera fuivie & a autre de repos. On ta" ainfi reprendre --- Page 177 --- Jur lés fèvres : intermitentes. En 1765 j'ai traité quatre à 16s cens perfonnes atteintes de fièvres cinq quitter alternativement cette mixture cinq fois s fur-tout fi la fièvre eft jufqu'à Suppofé que l'enfant fe laffe de cette quarte, compolition, le quinquina autre manière : par peuts'adminifirer d'une l'écorce de citron & exemple s on pile de un mortier de marbre, d'orange & confte dans ment un peu d'eau de cannelle ony verfe & de douced'orange ; enfuite on y. jette le (yrop poudre 3 & on agite bien le tout quinquina en que cela faffe une mixture affez 7 de forrc en donne une cuillerée à bouche délayée, On & affez fouvent chaque fcis, pris pour que le malade en ait un,petit verre avant l'accès. encore jetter le dans On mandes , ou dans quinquina le chocolat un lait ERSE qu'on a à traiter des enfans foible. Lorfvin, la recette fuivante ne les accoutumés dégoûte at Prenez de point, d'eau quinquina de en poudre, 3 iv réduifez à ib ij en fontaine, faifant bouillir. ib vj Verfez fur le réfidu de bon vin blanc de faites digérer pendant France,lb ij f exprimez, 2 & une heure ; paffez 1 du même verfezy encore faites encore digérer vin, , ibj6 exprimez autant de temps : & 9 mélez les colatures fur le paffez; feu jettez-y de fiacre blanc, 3 XV poudre, 3 iv réduifez à ib ij en fontaine, faifant bouillir. ib vj Verfez fur le réfidu de bon vin blanc de faites digérer pendant France,lb ij f exprimez, 2 & une heure ; paffez 1 du même verfezy encore faites encore digérer vin, , ibj6 exprimez autant de temps : & 9 mélez les colatures fur le paffez; feu jettez-y de fiacre blanc, 3 XV --- Page 178 --- -X64 Appendice n'eri rémittentes ou intermittentes: ; je ai perdu que deux : ni l'une ni l'autre n'avoient fait ufage du quinquina. On peut juger de ma méthode par les oblervations fuivantes. Un jeune homme eut un accès de fièvre intermittente : après une demiheure il délira 2 puis tomba dans le ajoutez l'écorce jaune de deux oranges : donnez un bouillon fur le feu, & jettez-y de graine de kermes en poudre, 3 js On donne de ce vin fébrifuge plein une cuiller à bouche chaque heure 2 ou toutes les deux heures 1 pendant les intermittences. Si l'enfant ne peut rien avaler 1 > on peut avoir recours 3 foir aux lavemens febrifuges recommandés par notre Aueur, foit à d'autres faits avec une forte décocion de quinquina. Dans les deux cas > il eft bon de ne les faire prendre qu'à la dofe de quelques onces, afin qu'ils foient plus aifément repomles vaiffeaux laétés ; & d'ailleurs, pés comme par nous l'avons obfervé ci-deffus , qu'ils caufent d'irritation, ce qui les expulne point vite. Lorfque les enfans à la mamferoit melle trop font pris de fièvre intermittente 1 fouvent il fuffit, s pour les guérir, de les évacuer & de avec du fyrop de chicorée compofé , f donner le quinquina à la nourrice, - comme elle avoit clle-mème la fèvre. (T) --- Page 179 --- fur les fievres intermittentes: coma, & perdit. la parole. Le trou- 169: Vant dans cet état, j'ordonnai qu'on lui.appliquit fur le champ un vefficatoire au dos, 9 & qu'on lui versât dans la bouche un julep quel on ajouteroit le fel cordial, de corne atl- de cerf. Deux heures étoit revenu à lui, zje après lui , fis comme il deux onces de teinture facrée prendre fans attendre que l'effet du remède 2 & fit complet, je prefcrivis de quinquina de en demi-gros res dès que la nteurte & la quatre fiteur. heit- feroient diminuées. II commença l'ufage du fébrifige trois heures le purgatif : mais avant d'en avoir après pris fix gros 9 il eut un fecond accès . avec les mêmes accidens qu'au s mier. Je fis appliquer des à la plante des Site d'autres pieds 2 & employai que la fièvre topiques fefit irritans jufqu'à ce fueur abondante. Ce terminée malade par une deux fois aul moment de ayant été dans l'accès , j'infiftai fuccomber fit prendre, pour qu'on lui de tres-exattement, un quinquina toutes les heures : tôt il en eut IRcO Se fut confommé deux onces; avec un tel firccès que la fièvre Site d'autres pieds 2 & employai que la fièvre topiques fefit irritans jufqu'à ce fueur abondante. Ce terminée malade par une deux fois aul moment de ayant été dans l'accès , j'infiftai fuccomber fit prendre, pour qu'on lui de tres-exattement, un quinquina toutes les heures : tôt il en eut IRcO Se fut confommé deux onces; avec un tel firccès que la fièvre --- Page 180 --- 166: : Appendice difparut totalement 2 & qu'il revinti en parfaite fanté 7 fans éprouver de' ni ni jauniffe 9 ni mal hydropific tête ni foiblefle : 2 fuites trop ordinaires 2 de la durée de la fièvre & de répétition de fes accès. dans le Une dame fut attaquée 9. premier accès d'une fièvre intermittente de violentes douleurs à Fefto2 chacun des paroxifmes qui fuccédèrent, mac ; en augmenta la force 2 au point qu'elles devinrent infupporta- furieux la bles. Iy eut un délire : ; le refpiration devint embarraffée 9 hoquet furvint ; les traits du vifage s'altérèrent 2 & tout annonça les fymptomes d'une mort prochaine. Les fomentations émollientes., la teinture thébaique à l'extérieur 9 un vefficatoire même, ne procurant aucun foulagement, j'ordonnai qu'on fit prendre deux onces de quinquina dans le temps de l'intermifion ; ce qui réuffit parfaitement à prévenir le retour du paroxifme.Ce remède n'accrut nullement la douleur d'eftomac ; au con* traire, il contribua finguliérement à la diminuer en écartant la fièvre 2 qui, par fes accès 2 augmentoit Tintenfito à du mal. --- Page 181 --- Jur les fievres intermitentes, Dans toutes les fièvres intermit. 167 tentes, on a prefcrit un vomitif les fois que le malade fe toutes foulevement d'eftomac plaignoit de vomir. ou > d'envie de > avoit des vomiffemens fpontanés. Jamais je n'ai donné de quinquina que ces accidens ne fuffent difparus 2 ou queje n'euffe fait un paffer purgatif, 2 afin de mieux tout le canal alimentaire. évacuer Quand les malades étoient tourmentés par la toux, 9 avec douleur côté génant la de cette douleur n'avoit refpiration, 2 & que fomentations point cédé aux din de Bates chaudes, au baume ano- (28), OlL à un emplâtre (28) Compofition du baume de Battes; 7. de favon blanc 9 % I d'opium de pur s f d'huile camphre, effentielle de vj ro. marin, 2 3j Mettez d'efprit-de-vin redifié ; dans lopium & le favon en digeltion 3xvij au bain l'efpric-de-vin de fable s & à une douce chaleur, enfuite paffez la liqueur, s durant & trois jours ; gure le camphre & Phuile ajoutez à la colaCetie effentielle, compofition eft trés-recommandée re, effentielle de vj ro. marin, 2 3j Mettez d'efprit-de-vin redifié ; dans lopium & le favon en digeltion 3xvij au bain l'efpric-de-vin de fable s & à une douce chaleur, enfuite paffez la liqueur, s durant & trois jours ; gure le camphre & Phuile ajoutez à la colaCetie effentielle, compofition eft trés-recommandée --- Page 182 --- K68 Appenidice communément ori vefficatoire 3 jai donné une petite faignée 2 & preferit de faire tout le poffible pour arrêter la fèvre tres-promptement, au moyen du quinquina,P parla raifon que chaque nouvelaccesrendoit toutes ces efpèces de douleurs beaucoup plus aigues. Quand le mal de tête étoit violent, exceffivement les malades & dans fatiguoit les intervalles des accès, l'application d'un vefficatoire au dos rendoit toujours ladion du quinquina plus décifive. qui fublifte Le vertige, fymptome les fièvres intercommunément après mittentes 2 même les plus douces,a cédé, dans la plupart des circonftan- de à du fel de corne ces > T'ufage dans cerf(29), 8 au quinquina pris le vin. la durée de la fièvre 2 le Si, par pour diminuer & diffiper les dans douleurs. environ 9a Il y a un grain d'opium gouttes de ce baume. (T) (29) 7f. Aç. alexit. fimpl. 3vij 5 6 falis cornu cervi, 3i fyr. è cort, aurant. M. fiat julepus. cochlearia duo fubinde. Capiat (Caiada --- Page 183 --- fur les fevres malade fe trouvoit inuermitontes, 169 vents ; s'illui furvenoit incommodé de au ventre & de l'enflure de la tenfion j'ordonnois qu'on lui aux jambes : s foirs une cuillerée de donnât tous les avec trente teinture dula gouttes du Ipiritus facrée, compofitus, layenLa.continuation du - changement d'air & le bain Guisguina, le fouvent indifpenfables froid,font les rechûtes (30). pour prévenir Pendant chacune des 1766 & années plus 1767 s j'ai fait 1765; de140 livres confommor & n'ai pefant de jamais vu. d'accidens quinquina, qui puf (30) Il m'a core affez firement paru en qu'on les prévenoit ende fois le jour, pendant prenant une ou deux vin quelque temps, une dofe libé , an-icorbhustigueel en fuivant. d'ailleurs Homachigue ou chaévitant un bon lards, fe desexpofera couvrant Thumidité ouaux régime, brouil- s un exercice modéré. gmemablenent.e faifant Il eft bon d'obferver deviennent utiles que les bains froids ne font bien fains. qu'aurant que les vifcères Les Médecins anglois des qui ont eu des fiévres ordonnent à ceux font.rès-bien. eaux de Pyrmont intermitentes, , & Téquitation Tufage Tome 11, (T) ; ils H. aux régime, brouil- s un exercice modéré. gmemablenent.e faifant Il eft bon d'obferver deviennent utiles que les bains froids ne font bien fains. qu'aurant que les vifcères Les Médecins anglois des qui ont eu des fiévres ordonnent à ceux font.rès-bien. eaux de Pyrmont intermitentes, , & Téquitation Tufage Tome 11, (T) ; ils H. --- Page 184 --- Appendice s'attribuer à fon fent raifonnablement dans deux circonflanufage, excepté fut celle d'une jeune ees. La première dont les règles furent fupprifemme, trois mois. Isagiloit, mées pendant la feconde, d'une perfonne habidans afthmatique, qui, après en zuellement eut un accès de avoir pris un gros dura 7 jufqu'à ce qu'elle fuffocation, qui : elle fe trouva eût vomi ce remède l'eut rendu. bien dès qu'elle les perfonnes qui Jai obfervé intermittentes, eu des Tinge avoient fujettes aux rechûétoient également dufientleur guérifon tes, foit qu'elles foit qu'elles en fuffent au quinquina, à d'autres remèdes. Rareredevables Ten ai confeillé d'aument néanmoins celui-ci. tres avant d'avoir employé pendant l'hiver J'ai de plus remarqué, attade 1765, que les fièvres dont quartes la fanté quoient feulement ceux lalongue durée Retrouvoidafonblepar' fièvres intermittentes. des premières révoquer en doute On ne peut intermittente pas ne puiffe qu'une fièvre (31). Pluêtre guérie fans quinquina Beaucoup d'autres.remedes peuvent (31) le remplacer, --- Page 185 --- fur les fèvres fieurs malades inturminontes, ont une averfion infur- 17r L'huile animale de même dans les fièvres dippel a fouvent réuffi; préparé le corps d'une quartes. Après avoir on en donne manière convenable, quarante, depuis trente gouttes de la bière cingtiante, où l'on & même foixante, jufqu'a dans pain. Il faut recommander a fait bouillir un peu de l'accés. prendre ce médicament une demi-heure aux malades de un fommeil Communémenr doux il les fait tomber avant dans mine par une fueur & forte, tranquille, qui fe terquelle la fièvre fe paffe, s au moyen de laJ'ai fait un la racine d'ariftoloche très-grand nombre d'effais savec venu,par fon longue s & fuis intermintenres moyen, 9 à dompter des acfees L'écorce de tros-opiniatres. maronnier cée dans le Journal de d'Inde a été annond'avril 1777: comme Médecine du mois vertu. M. poffédant la même verte s dit Satarot. qu'il faur auteur de cette découune once de cette pulvérifer fubtilement douze portions écorce, & la divifer en quatre en quatre égales heures s dans qui fe Prennent de, calaires , avec une cuillerée les jours inter." pour ceux qui en craindroient d'eau fucrée remède 9 lamerrume, Ce & fortifie. Rarement donne de once en faut Tappétit, pour amener plus d'une SESSIE M. Durande, la guérifon. les feuilles de médecin à Dijon,a employé poudre, à la dofe houx, d'un féchées & réduites en gros avant l'accès ; H2 calaires , avec une cuillerée les jours inter." pour ceux qui en craindroient d'eau fucrée remède 9 lamerrume, Ce & fortifie. Rarement donne de once en faut Tappétit, pour amener plus d'une SESSIE M. Durande, la guérifon. les feuilles de médecin à Dijon,a employé poudre, à la dofe houx, d'un féchées & réduites en gros avant l'accès ; H2 --- Page 186 --- Appendice Y72 ce remède (32) , qui; montable pour cette méthode beaucoup de & a guéri atraquées par de fièvres intermittentes: ou le perfonnes elle lui a réuffi dans les cas même quinquina avoit échoué. procuré des L'électricine feule a fouvent comaplettes. On guerifons auffi promptes i'ont que appliquée dans bienlait que les Anglois au traitement des fièvres des circonflances Ileft très-rare, dit M. Cavallo, réfifintermittenves Medical. eledriciti) qu'elles fufffent. y La (voy. tent ; une ou deux éleStrifations coninueri.a de tirer, meilleure méthode, les flanelles & les des érincelles à travers dix à quinze minutes, dans habits, pendant de temps avant. Yaccés. ou peu Tentamen philofophicoM. Wilkinfon (voy. quod gradu doltoris medicam de eledtricitate nous certifie examini fubjeciz S eruditorum phyficien de fa connoifance guériffoit T'élec- (arement qu'un les fièvres intermiurentes par éleStrifatricité. Il commençoir des par étincelles la fimple 2 & finif: tion, tiroit enfuite Les malades fe met: foit par les commotions, auffi-tôr après qu'ils avoient fort tant au lit pretque éprouvoient une fueur été éledtrifès gii leur étoit extrémement avan: abondante. tageufe, (T) redoutoient le plus (32), Les perfonnes à caufe qui de fon mauvais d'en faire ufage > fans répugnance 9 fous la goût, 9 fuivante. l'ont pris forme meilleur quinquina palvérifé, 3i 2f.du i-tôr après qu'ils avoient fort tant au lit pretque éprouvoient une fueur été éledtrifès gii leur étoit extrémement avan: abondante. tageufe, (T) redoutoient le plus (32), Les perfonnes à caufe qui de fon mauvais d'en faire ufage > fans répugnance 9 fous la goût, 9 fuivante. l'ont pris forme meilleur quinquina palvérifé, 3i 2f.du --- Page 187 --- Jur les fèvres intermitentes, eontinué pendant des naufées, & perd fon 2 excite chez efficacité LATtPEr quelques-uns. des fièvres intermittentes D'ailleurs, il y a il a échoué obftinées oit (33) ; on en a des preumettez macérer à froid pendant heures $ dans une livre d'eau de vingt-quatre paffez, & ajourez à une once & fontaine ; cette infufion, demie de d'eau de cannelle de fyrop balfamique, piritueufe, fa Faites un potion. (T) 3j Faction (33) Les fièvres d'accès éladent des febrifuges les fouvent les perfonnes d'un plus efficaces chez & autres d'une confitution tempérament vif, bilieux, fouvent même le quinquina irrite fort irritable : en augmenrant & ces fièvres cheufes. Les bains lérétifime, a des fuires fàdes intermiffions tempérés pris dans le temps effets dans ces fièvres ? produifent les meilleurs fecours les plus affurés rebelles ; c'eft un des termittentes contre les fièvres inn'ont pu céderaux 2 accompagnées remédes d'irritation qui bien desf fois éprouvé dans ma ordinaires, Jelai faut favoir qu'engénéral les bains pratique : maisil quand ily a menace ne valent rien ala face ou fur les d'obftruction, boufiffure tomesde cachexic membres, &a autres (ymprale; On ne doir provenans de caufe humoceux qui ont la poitrine pas non foible plus les ordonner à M, & délicate. Fouquet, > célébre médecin de Mont H3 desf fois éprouvé dans ma ordinaires, Jelai faut favoir qu'engénéral les bains pratique : maisil quand ily a menace ne valent rien ala face ou fur les d'obftruction, boufiffure tomesde cachexic membres, &a autres (ymprale; On ne doir provenans de caufe humoceux qui ont la poitrine pas non foible plus les ordonner à M, & délicate. Fouquet, > célébre médecin de Mont H3 --- Page 188 --- Appendice : en pareil cas ves très-nombreufes auje me fuis tourné vers plufieurs eft un de ceux qui ont fu tirer le pellier , des bains tièdes dans le traitemeilleur parti obferment : nous atmnteernum: vations fuivantes en font une preuve données. telles qu'il les a les rapporterons foldat de 24 ans, entré dans T'hôpital G Un de Montpellier 9 avoit 9 depuis 37 militaire les fièvres quartes; je lui 2) environ un an, l'avoir convena- >2 fis prendre 9 après dofes purgé d'an éleétuaire 32 blement 9 plufieurs de fleurs en poudre, 22 compofé de quinquina & de crème de tartre; le 32 de camomille, dans f. 9. d'hiera picra : ce 22 tout) lincorporé me tournai aucun effet,Je 3> remède n'opéra du côté des apozèmes, auxquels > pour lors des vomitifs mélés avec des 3) je fis fuccéder en imitation de la >) poudres abforbantes ' :let felammoniacà dejames > fameufe poudre avec le nitre, & 7 haute dofe, le camphre furent auffi de ce genre , -92 autres remèdes ;"tout cela fut inu27 donnés fucceffivement mauvais fuccès : & un >> tile encore. Leur & chaleur confomprive 37 érat de féchercffe à fe faire appercevoir fur > qui commençoit pas de n le malade 2 ne me des permettoient remèdes actifs, & 37 continuer lemploi regrets d'amême quelques 37 me donnoient traitement; j'or3 voir infifté fur un parcil Le mades bains tempérés. n donnai l'ufage les deux de lintera lade en prit un le jours matin du jour miffion, & un troifième 37 érat de féchercffe à fe faire appercevoir fur > qui commençoit pas de n le malade 2 ne me des permettoient remèdes actifs, & 37 continuer lemploi regrets d'amême quelques 37 me donnoient traitement; j'or3 voir infifté fur un parcil Le mades bains tempérés. n donnai l'ufage les deux de lintera lade en prit un le jours matin du jour miffion, & un troifième --- Page 189 --- fur les fèvres. tres intermiteutes, ; mais il n'y en a avec pas un feul lequel on puiffe fe flatter de 9) même de l'accès, qui ne >> dimairelque l'après midi. venoir pour l'or9) miers bains fut fi L'effet de ces pre- >> paroxifime enf fut marqué, que la durée du >> Enfin, après le abrégée de prés de moitié, > rurent fans retour huitième, : les fièvres di(pa3) cela, les bains encore on dix continua 2 malgré 2) La nommée jours. 9) témpérament bilieux Margoton, & de 40 ans, d'un 2> fix mois 2 les fièvres tierces. fec, avoit, depuis 3) gnoit de Eile fe plai3) les remédes l'échauffement où l'avoient jeuée 3) preffion de fes qu'elle avoit faits, de la fup3 caufée, & d'un méréorifme règles, qu'ils lui avoient 3> Je prefcrivis les bains du bas-ventre. 3) une tifane de veau domefliques avec >) verds de la 2 altérée par les bouts 3) d'aigremoine, chicorée-eadive, & & les feuilles 3) de citron aromatifée avec les zeftes >) 2 pour en prendre dans la quatre ou cinq verres journée 3) Quinze de ces bains 9 plus ou moins. 3) font revenues le mois ont fuivant. guéri;l les règles > Un enfant de ans 3) tierces, il prit fept eut les fièvres 3) de paffer aux purgatifs l'émétique. On fe propofoit >) mais fon-indocilité & au quinquina a 3) les accès continuoient s'y oppofa : cependant 22 quatre heures; ils étoient & duroient vingt- >) vomiffemens marqués par des 3) de vomir ; & bilienx, ou de faufles envies pendant leur durée 9 ainfi H 4 tierces, il prit fept eut les fièvres 3) de paffer aux purgatifs l'émétique. On fe propofoit >) mais fon-indocilité & au quinquina a 3) les accès continuoient s'y oppofa : cependant 22 quatre heures; ils étoient & duroient vingt- >) vomiffemens marqués par des 3) de vomir ; & bilienx, ou de faufles envies pendant leur durée 9 ainfi H 4 --- Page 190 --- Appendice l'écorce réuffir conftamment. Après du Pérou 2 je n'ai rien employé de fuccès que l'alun re eût plus avec la mufcade. & la déUn vefficatoire au dos, codtion de plantes amères, à laquelle le fel d'abfynthe 8 le fel on ajoute ammoniac (34) 2 ont guéri quelquefois des fièvres intermittentes- obitinées. En donnant P'extrait de gentiane depuis dix jufqu'à trente grains, deux 9) dans le chaud,1 le ventre étoit météo- la 2> Se. les yeux fixes, les lèvres livides s 3) refpiration gênée, le pouls petit, finiftre. concem- Cet 3) tré, irrégulier, & le coup d'oeil & fecond 3 enfant fut baigne; les premier l'accès. confidérablement 32 bains affoiblirent il eut plus de 99 Après le quatrième 9 n'y s froid, & la chaleur ne dura plus quatre il fe J'obviai à la foibleffe Roend > heures. dans le bain, en lui faifant pren5) plaignoit avant & - 3 une cuillerée de vin 0 2 3) dre, & après, dans lequel j'avois fait in3) qu'ila aimoit, du & de la racine de fer 3) fufer quinquina (T) 22 pentaire de Virginie,.en poudre. (34) Voyer dans les formules à la fuite de mon Efai fur les moyens de conferver la fanté des gens de mer, celles qui font à l'article des févres intermittentes- (E)- --- Page 191 --- fiur les fèvres fois le jour, & deux innermitontes. 177 ture facrée; trois heures onces de teinon eft également avant Paccès, ter de tres-réfractaires. parvenu à en dompCinq grains d'extrait de matin & foir, ont été cigué pris utiles. quelquefois La petite bière ; dans a éteint un morceau de laquelle on au feu, 5 a été reconnue verre rougi efficace: onl la fait comme trèsfon ordinaire prendre pour boif ition, du pendant l'adminiftraà ne point quinquina, faire dofée de manière l'effet d'un violent émétique ou purgatif. elle purge ; mais quand elle Quelquefoir violemment EXSp de ffiupprimer parlesfelles, les 2 il hic2 moyen d'un opiatique, évacuations 2 at fans Lorfque les remèdes les ont été infruétueux plus puif (35),ai VI des (35) , les Après eaux Femploi minérales des meilleurs reméreffources. Celles de offrent encore des infiniment elles mieux que Bourbon-lance valent le font apéritives & toniques beaucoup d'autres ; & ventre, la tranfpiration, augmentent la fécrétion s des relâchent urines aufli trés-efficaces: (T) Celles de Balaruc font H5 les remèdes les ont été infruétueux plus puif (35),ai VI des (35) , les Après eaux Femploi minérales des meilleurs reméreffources. Celles de offrent encore des infiniment elles mieux que Bourbon-lance valent le font apéritives & toniques beaucoup d'autres ; & ventre, la tranfpiration, augmentent la fécrétion s des relâchent urines aufli trés-efficaces: (T) Celles de Balaruc font H5 --- Page 192 --- 178 . Appendice fort fimples s - guérir par des procédés thé jur-tout en donnant une cuilleréeà dans V'infufion d'efprit de cornede cerf du de méliffe tiède s aux approchés le froid. ) paroxifme, & pendant d'air feul réuffit fréLe changement Jai même l'exemple quemment (39). intermittente très-obitid'une fièvre totalement parl le paffage née, malade diffipée de la terre à la mer ; une du du vaiffeau, il n'eut pas fois à bord un accès. remèdes, j'ai donné la Entr'autres à la dofe de demi-gros, de cafcarille heures; mais" sj'en ai. auatre en quatre yrelu d'etfet (37). effayé de faire y'ax pareillement de vitriol bleu prendre demi-grain lai fouvent éprouvé dans l'ile Je en France les foldats de 18225 Je renvoyois maladies > lorfque tous les attaqués de éroient ces infractueux 2. & apprenois avoir été: remedes fouvent quils étoient guéris Tarafcon. après (T) an mois à Draguignan ou s'en font: (37) Beaucoup de praticiens affurer mienx trouvés. Nous inutilement pouvons le quinquinz SEE avoir employé des fièvres quartes, ce reméde le fouvent traitement eu le plus grand fuccés- (T) a --- Page 193 --- fur les fevres intermintentes,. deux fois le jour. On dit mède eft employé dans les que ce rede Londres;mais hôpitaux des naufées & des comme il occafionne tinuels vomiffemens con2 même quand il eftit uni aux fentent opiatiques s peu, de malades à en ufer pendant contemps (38). quelque Ayant lu dans les Tranfaéions lofophiques (39) des obfervations phifur Tacide (38) Le vitriol bleu eft n fel eft fort vitriolique âcre, uni au cuivre. formé.par Sa, l'ife de 2 defagréable &: Ayprique. fayeur C'eft fourniffent. Chypre On le & la Hongrie qui nous le porer les eaux qui retire, le foit en faifant évacementant des lames de contiennent cuivre ; foit en Quoique pluficurs Anteurs avec le foufre. mandé T'ufage du vitriol blea à aient recomvanté fes fuccès dans Tinxérieur, & nous nous croyons fondés beaucoup à de maladies, faudroit le profcrire de la foutenir qu'il vomitif pratique. Cefi un niens du dangereux cuivre. Un 3 qui a tous les inconvé. dent craindra toujours Médecin de fe fage & Prumède de cette nature fervir d'un retendue ne dépend que 2 de dont fon l'efficacité préJence. (T) extrême vio- (39) Voyer Tranfadions n.249, 250, 257. (L) philofophiques 5 H 6 foutenir qu'il vomitif pratique. Cefi un niens du dangereux cuivre. Un 3 qui a tous les inconvé. dent craindra toujours Médecin de fe fage & Prumède de cette nature fervir d'un retendue ne dépend que 2 de dont fon l'efficacité préJence. (T) extrême vio- (39) Voyer Tranfadions n.249, 250, 257. (L) philofophiques 5 H 6 --- Page 194 --- a80 Appendice donnéeà-la dofe lafève de S. Ignace, étoit d'un fcrupule 2 & voyant qu'elle secommandée dans la pharmacopée les de Madrid comme remède pour fièvres intermittentes 2 fous le nom à de fève fébrifuge 2 je lai prefcrit malades.. Deux grains . de plufieurs fève infufés dans deux onces cette d'eau bouillante 3 donnent un amer nauféabond " dont l'ufage répété deux fois le jour a guéri quatre perfonnes attaquées de fièvre quarte > du double. mais a échoué'chez plus Ona preferit, avec fuceès,diftrens autres remèdes. (40). (40) 2f. altiminis rupei, gr. XV extracti nucis mofchata, cort. Peruv: > fagr. x' fyr.è' cort. aurant. q-f. - Mifce. Fiat bolus bis in die fumendus: 2f. flor. martialium- ammoniaci, 1, fagr. vi iij: falis gr. iv myrrha rubiginis 2 ferri, gr. iij extradiradicisg gentiana,gr. vj fyr. è. fiat cort bolus aurant. bis in qof. die fumendus; Mifceantur ; pulv. - corticum aurantiorum 3 $ 2f. fumat ager ter. in die, --- Page 195 --- fur les Fevres intermiteentes: Nous allons parler de que de grands Médecins ont quelques-uns confeillés, %. pulverisflorum chamaemeli,3 5f fumat ager bis in die. %. falis ablynthii 3 elix. aloes, - vini albi, Mifeeantur; fiat hauftus. 7. flor chamomeli, fyr. feminum fimpl: fantonici, 2 Vj Mifce. fiat electuarium: q-f bihorio. Capiat molem nucis mofchate. quoque : %. falis ablynthi, fpirit. vitriolici tenuis, gutt. XXX Mifce. alexit. fimpl. Jiv T hauflus ingruente fumendus. paroxifino 2k. flor. chamcemeli, rad.ferpem. Virginiana,fas limatura ferri, 5ij Fiat electuarium fyr. è cort. aurant. 9 f nucis mofchata quater cujus de capiat die. ager molem 2f. falis ammoniaci crudi, falis polichrefti, : 3ij pirit. volatil. aromatici, ,4a3j facchari aq. menthe vulg. fimpl. 1 i1] Mifce. albi, I gempore paroxilmi, Capiar cochleare unum fingulis horis Fiat electuarium fyr. è cort. aurant. 9 f nucis mofchata quater cujus de capiat die. ager molem 2f. falis ammoniaci crudi, falis polichrefti, : 3ij pirit. volatil. aromatici, ,4a3j facchari aq. menthe vulg. fimpl. 1 i1] Mifce. albi, I gempore paroxilmi, Capiar cochleare unum fingulis horis --- Page 196 --- 18z du Appendice doéteur Morton (41) La poudre 7f. falis ammoniaci crudi 2 fa 9ij theriacae venetse horâ una ante adventur Mifceant. Capiat paroxifmi. 3ij 7. falis abfynthit , t vini albi, Capiat partitis vicibus tempore Mifceantur. apyrexiz. connoitre encore d'autres Si l'on defire on n'a qu'à conremédes du mêmé concerne genre, les fièvres interfulter Y'article dans qui les formules de médicamens mittentes, mifes à la fuite de mon Effai fur les moyens de conferver la fanté des gens de dont mer. il (L), eft quefL'elprit volatil aromatique de ces formules, fe tion dans la neuvième fait ainfi : de l'huile effentielle de 1 7. mufcade 3 fa3ij . d'effence de limons ou de citrons, d'huile effentielle degérofes,3 d'efprit de fel ammoniac dulcifié, t ij Mélez; diftillez le mêlange à un feu très doux. (T) chamcemeli, * Dj (41) 2.pulv.flor. antimoni diaphoretici,, falis abfynthii fa 9S hord Mifceantur ; fiar pulvis quartà quâque durante apyrexia fumendus. (Z) --- Page 197 --- far les fèvres intermittentes, a. été frès-Vantée, feillé de Boerhaave a conprendre vingt grains de fel ammoniac deux heures avant l'accès. On doit le donner en loppé dans du pain à poudre., chanter envecette manière il : de diffous ylen'a très -peu de quand il arrive à l'eftomac, & l'on peut en prefcrire depuis un demifcrupule julqu'à un gros. Plufieurs praticiens le combinent avec la thériaque, Ce dernier remèdea fouvent été pris feul, 2 d'après l'autorité de Galien, 2 & depuis peu les Médecins marient fréquemment le fel ammoniac avec la thériaque & l'écorce du Pérou. Hoffman recommande le mercure doux, même jufqu'à falivation pour la cure des fièvres quartes obfti- $ nées (42). Huxham fait mention du (42) Je l'ai moi-même employé avec lc plus grand fuccès dans un très-grand nombre d'occafions. L'obfervation teur Lyfons, déjà citée dans fuivante, 9 du docde mes notes, dépofe encore quelques-unes en faveur fon efficacité, de à la a Unjeune fuite d'une homme ayant une fièvre quarte f dans les lorbes, tierce, froid à avec la tête douleur & violente conftipation 2 difficulré d'uriner aux ne piéds, s put:fe: grand fuccès dans un très-grand nombre d'occafions. L'obfervation teur Lyfons, déjà citée dans fuivante, 9 du docde mes notes, dépofe encore quelques-unes en faveur fon efficacité, de à la a Unjeune fuite d'une homme ayant une fièvre quarte f dans les lorbes, tierce, froid à avec la tête douleur & violente conftipation 2 difficulré d'uriner aux ne piéds, s put:fe: --- Page 198 --- . alkalifé Appendice celle des inters mercure Mead dit mittentes en EEIST le a E dans les cas oà quinquina bien d'une - fans fuccès, on'fe trouve poudre compofée de fleurs de camomille,der myrrhe&ode fel d'abfynthe j avec un d'alun. : malaOn a bort employé dans ces 'dies la décoétion de fleurs de camo8 dans beaumille ; comme vomitif; ordonné coup de circonftances 2 on:a deux onces de cette décoétion ou d'infuffon amère, avec demi-fcrupule de fel.d'abfinthe,à prendre de quatre héures. - 92 i: en quatre dans les Indes orienOn a't trouvé ou ce - tales que l'écorce tellicherry, réufécorce de pala, qu'on y appelle gétablir pendant. long-temps.. Ala finil fit ufage de cette poudre & > guérit,. 2f. corall. - falis abfynthit, a'a3j mercurii dulcis, olei caryophillor. gutt. vi laudani, gr. iv 7: Mifcedeux fois le jour, affez pout R en prenoit fût confommé en trois.. La faliva: que le tout fur la fuite, & la fèvre cella. (T) fion en --- Page 199 --- fur les fèvres intermitentes, fiffoit à chaffer les fièvres intermit- 185 tentes obftinées. Celle de qui reffemble tant au mahogoni, & que l'avidité du gain fouvent ler avec mé Totemma la lui, a également été utile à Jamaique 2 fi ce a publié depuis peu n'eft pas rer fondément. Avant la découverte du communément on combattoit quinquina les vres intermittentes avec les. fiètels que la camomille, la petite amers, taurée, la gentiane, l'écorce cenla zédoaire (43). Mêlés avec d'orange, les fels alkali fixes, ils ont toujours la fiance de plufieurs confervent contre le Médecins, qui conjugés dont il eft à quinquina defirer des préfranchiffent bientôt, qu'ils s'afOpinionum commenta delet dies, Il n'y a peut-être pas de maladie même (43) de Beaucoup les preferivent encore ; ils ces Fébrifuges préférence aul quinquinas : 1°, difenteet quand on fait manquent les rarement leur faur : 2o. loin d'être adminiftrer aftringens comme il quinquina, 2 & de fixer l'humeur fébrile comme le lévacuer 2 la plupart font fans devient infinigient précieux, apéritifs; (T). ce qui n'y a peut-être pas de maladie même (43) de Beaucoup les preferivent encore ; ils ces Fébrifuges préférence aul quinquinas : 1°, difenteet quand on fait manquent les rarement leur faur : 2o. loin d'être adminiftrer aftringens comme il quinquina, 2 & de fixer l'humeur fébrile comme le lévacuer 2 la plupart font fans devient infinigient précieux, apéritifs; (T). ce qui --- Page 200 --- Appendice tous les contre laquelle on confeille jours tant de remèdes. Le vulgaire un trèsnombre : en emploie grand nous allons rapporter les principaux. Dans le froid, ou précifément: avant qu'il fe déclare 2 on prend - depuis demi-feptier d'eauun verre jufqu'à d'eau-dede-vie feule 2 ou un verre vie avec de la noix-mufcade rapée' 2 demi-once de foufre (44),u la ou même dofe d'écailles d'huitres pulvérifées: - la moitié d'un demi-feptier de gin (45), avec une petite cuillerée de poivre:- - un verre de fcuba 9 avec bonne cuillerée de fuc de limons : une de vin pur, ou un feul une chopine blanc d'oeuf , une verre avec un cuillerée ordinaire de fuc de joubarbe, la même quantité de fuc de planou une cuiller d'efprit de tain : -1 plein (44) De Haen (Ratio medendi, délivrée part. d'une 12) rapporte qu'une femme forte fut fueur avoir fièvre quarte par une de l'accès. 9 après (T) pris du foufre au moment (45), Le gin eft une eft liqueur (piritueufe de baies compolse, dont la bafe l'efprit varient, de génjèvre : les autres aromatiques. ingrédiens (T) & iont des fubftances --- Page 201 --- fur les" Reyres intermittentes. térébenthine : - quatre cuillerées de fitc de rue : - demi-feptier de fuc d'orties 2 autant de fuc de - demifeptier de forte décoéion feneçon: de quinte-feuille, - autant de forte décocion de menthe dans le lait : - une chopine de forte infufion de raifort dans de la vieille pine de forte bière, bière : - - une choa 2 dans laquelle on € jetté & fait bouillir ceaux de bouteilles quelques morpierres à fufil, caffées, 9 Ol de préalablement au feu: : - un limon entier : - l'eau rougis de mer, comme vomitif: -la mouchure de chandelle avec la noix. -1 - un gros de quinquina & mufcade de thé- : riaque, avec le fuc d'un 1 Dans l'intervalle des gros limon. nfage- des feuilles de laurier, accès, on fait & pulvérifées 2 à la dofe d'un féchées trois fois lejour : - de l'écorce rieure Eo2 de frêne, 2 depuis jufqu'à un gros, avec un demi-gros fel d'abfinthe fcrupule de - de demi-gros 2 de quatre fois le jour : fois le gui de chêne trois jour : de Pécorce intérieure d'orme, 9 près de la racine, à la dofe d'un gros 9 trois fois le jour : - de demi-gros de racine d'épine noire a : - de l'écorce rieure Eo2 de frêne, 2 depuis jufqu'à un gros, avec un demi-gros fel d'abfinthe fcrupule de - de demi-gros 2 de quatre fois le jour : fois le gui de chêne trois jour : de Pécorce intérieure d'orme, 9 près de la racine, à la dofe d'un gros 9 trois fois le jour : - de demi-gros de racine d'épine noire a --- Page 202 --- Apperidice de calatrois fois le jour : 1 d'un de fuite: huit LEOTS mus aromaticus, de foufre dans ur 1 de demi-once trois matins feu: verre de forte bière, de lement : 1 de demi-once graine de' de moutarde dans un demi-feptier fe trois confécutifs 2 en gin - 2 jours commune 9 Ievant: : - dune araignée doucement écrafée s & enveloppée à Pheure du frifion 9 dans un raifin, matins de fuite les jours d'inou trois de toile termiflion : - de cinq grains la mie de d'araignée 2 mêlée avec, de demideux fois le jour : feptier pain, 7 de fa propre urine > trois matins de fuite. Les remèdes externes employés cette maladie, Ent le peuple contre & les fuivans. un ceuf durci fendu, fur les poignets : - le camappliqué dans un & le fafran fulpendus phre fachet au creux de l'eftomac: 1 les friétions fur Tépine du dos avec de écrafées & le Fail : 1 les araignées 1 l'huile tabac mis fur les poignets : de pétrole aux pieds ou aux poignets : aux : - la rûe la millefeuille pieds avec les bourgeons de chevrefeuille, la ronce 8 le fureau, aux poignets OuI --- Page 203 --- fur les Fevres aux pieds : il couyre intormituentgs. auffi les gnets ou les unie pieds avec la au vinaigre & au pilofelle la & fel,lajonbarbe, nément verveine, autres. C'eft commuune heure avant l'accès a recours à ces topiques, qu'il Les liqueurs oul le vin, fe livre aux approches du auxquels on produifent ordinairement paroxifme, 9 la plupart des malades livrefle, & d'en boire ont coutume jufgu'à ce qu'ils y foient plongés ; il en réfulte un mal de tête infapportable, & quelquefois la rifon. Cette elpèce de traitement guéfuivi de grandes douleurs, & eft à des dangers confidérables expofe (46). A Jeur (46) En mettant les fluides dans une cha8 une agitation fair dégénérer ces fievres trop en forte maladies 2 fouvent il fervé extrêmement dangercufes, comme je aigués, l'ai obplufieurs fois. Sydenham a.vu périr plufieurs malades avertit qu'it trairement. On avoit confeillé à après une un fille pareil quée de fièvre tierce, dit Van-Swieten attaboire une affez grande quanrité 2 de & de poivre pilé avec de la bière d'eau-de-vic ce remède fit changer fa maladie en une chaude; fièvre continue 2 accompagnéc d'un délire furieux guidura pendant quelques jours. Nous lifons . Sydenham a.vu périr plufieurs malades avertit qu'it trairement. On avoit confeillé à après une un fille pareil quée de fièvre tierce, dit Van-Swieten attaboire une affez grande quanrité 2 de & de poivre pilé avec de la bière d'eau-de-vic ce remède fit changer fa maladie en une chaude; fièvre continue 2 accompagnéc d'un délire furieux guidura pendant quelques jours. Nous lifons --- Page 204 --- Appendice ingrédiens qui rendent Texception.des le vin & les liqueurs fortement émétiques, on ne fait pas encore jufqu'à quel point les autres peuvent contribuer à Ia cure. Un vomitif pris une heure avant l'accès 2. étant fouvent très-décifif, il eft facile de concevoir comment les premiers y, influent. Le violent effet que produit la bière dans laquelle on a éteint des. morceaux de verre ou des pierres à fufil, ou jetté du foufre crud, peut faire fufpeéter, 2 2 avec raifon ? qu'il entre quelques arfenicales, & alors on expliparties facilement comment elle guérit invétérées. e fièvres intermittentes On donne auffi plufieurs de ces remèdans lintention de des avant Yaccès, procurer des fueurs. Quant aux applications externes 9 leur efficacité ne peut point être regar- Les dée comme problématique (47). dans les Effais d'Edimbourg: des boiffons tom. I,qu'une de cette fièvre quarte traitée par cruelle. (T) efpèce, dégénéra ent une pleuréfie (47) Boile, (voy. De utilit. philof. experiment. exercit. V. cap. X, S. vIi, pag. 274) dit avoir été guéri d'une hèvre quoridienne ne peut point être regar- Les dée comme problématique (47). dans les Effais d'Edimbourg: des boiffons tom. I,qu'une de cette fièvre quarte traitée par cruelle. (T) efpèce, dégénéra ent une pleuréfie (47) Boile, (voy. De utilit. philof. experiment. exercit. V. cap. X, S. vIi, pag. 274) dit avoir été guéri d'une hèvre quoridienne --- Page 205 --- fir les fèvres intermiutentes, topiques compofés d'encèns de 191 nabre , de camphre de cin2 fuie de bois 9 qui avoit réfifté à tous les remèdes, du quant fur fes poignets une bouillie en applifel & du houblon faite avec. teron de raifin de Corinthe, très-récent, & un quarOna avu le feneçon vulgaire, broyés réduit enfemble, lie, & appliqué froid fur lar en bouilaux jours intercallaires région du cardia la plus inattehdue. (Voy.Med.. s procurer la guérifon: pag. 47): la renoncule des prés, Efais, réduite tom. 2, s; bouillie, & appliquée fur les en. même effet : voy. Ad. doigts, fair le Martin Ruland vante Edinburgeniia tom. 2; compofé de feuilles de beaucoup rue un épicarpe tabourer 2 broyées avec le s de fauge 9 de Platerus en failoit. faire vinaigre, Félix: thlafpi , de plantain avec les féuilles de. vinaigre 3 ou bien avec 9 de tabourer", , & le & les toiles longuent populeiim il n'employoir d'araignées le : quelquefois même le vinaigre. Heurnius que pain bien trempé dans fans dire lequel. Crato confeilloit fe fervoit Tellebore, d'orties broyées avec le des racinesfaifoit couvrir, toutes les vinaigre 9 dont if moutarde préparée, avec articulations. La. fonnons nos alimens, laquelle nous affaiguérit aufli appliquée aux carpes, Il eft probable tres-frequemment que les &. déliés, exhalés corpufeules, fubtiles fur les nerfs ou le fluide par ces remèdes, agiffent &' que c'eft ainfi qu'ils combattent qu'ils contiennent, si tère caché qui renouvelle les le caracparoxifmes, (T) moutarde préparée, avec articulations. La. fonnons nos alimens, laquelle nous affaiguérit aufli appliquée aux carpes, Il eft probable tres-frequemment que les &. déliés, exhalés corpufeules, fubtiles fur les nerfs ou le fluide par ces remèdes, agiffent &' que c'eft ainfi qu'ils combattent qu'ils contiennent, si tère caché qui renouvelle les le caracparoxifmes, (T) --- Page 206 --- Appendice N92 & autres chofes fem: de térébenthine, Ou blables 9 appliqués aux poignets été recomde Teftomac, ont au creux Auteurs trèsmandés par plufieurs d'encens de Fulcélèbres. Trépithème tout autre. ler (48),a été plus que de J'ai connu une perfonne très-obftinée, attaquée qui fièvre intermittenre l'accès parvenoit fouvent à prévenir battus des blancs d'ceufs au moyen dont elle fe faifoit couavec le fel, à fon ; elle vrir les poignets approche fur-tout quand cette efpèce yréulitfoi faifoit naître des amde cataplafme poules (49)-L'ail pilé a fréquemment 5ij (48) 2f. thuris,, tacamahacs ; 3j croci, terebenthina veneta 2 q. (. ut fiat emplaftrum carpis ap: € Mifceantur 9 plicandum. Tous (L) les emplâtres de cette efpèce (49) comme vefficatoires au moment 'doivent l'invafion agir fébrile : fans cela ils ne réuffide : il eft donc néceffaire de faire roient point principe fimulant ou acrimoentrer quelque On dit que le nieux dans leur compofition. guéri les fièvres interfuivant a fréquemment obflinées, même lesquartes, mittentes lesi plus heures. en moins de vingt-quatre en feuilles de quoi rem: Prenez de tabac le --- Page 207 --- fur les fièvres intermitentes. le même effet, mais il peut occafion- 193 ner des défaillances chezles délicates, par la raifon perfonnes eft fort âcre & irritant, Mon quil frottant avis eft qu'en l'épine du dos avec de fuccin, , on vient à bout de Thuile venir l'accès d'une fièvre prétente tout auffi-bien intermitpart des qu'avec la font applications externes préconifées Mea (50). remplir pain aigre une bien pipe ordinaire 9 le double de verlant affez de vinaigre émietté ; mélez bien en y de pâte; peu de temps pour avant faire une cfpèco gez en deux caraplafanes l'accès, partaquerez au carpe fir le pouls s que - , & vous applilaiffercs un jour entier. On ne doit que vous ouvrir les veflics qui fe feront levées. point J'ai vu des praticiens enthoufiaftes de dernier ropique. ce Prenez de thériaque, de tér éber nthine, 3ij fieur de loufre, 5j alan, poivre, huile efientielle fa gr. XE de rue, camphre, gouttes x Mélez pour deux gr. X quera au pli intéricur emplâtres de la main. 2 qu'on (T) appli: (so) Il eft certain que les onétions Tome II, de I praticiens enthoufiaftes de dernier ropique. ce Prenez de thériaque, de tér éber nthine, 3ij fieur de loufre, 5j alan, poivre, huile efientielle fa gr. XE de rue, camphre, gouttes x Mélez pour deux gr. X quera au pli intéricur emplâtres de la main. 2 qu'on (T) appli: (so) Il eft certain que les onétions Tome II, de I --- Page 208 --- Appendice 194 Quand les enfans, font attaqués de fièvre intermittente, quelquefois on fur T'eftomac 8c les poileur applique compofés de gnets des cataplafmes & de camde thériaque quinquina, on leur fait porter le phre (51),ou Tépine du dos ne font pas tirer indifférentes. un Quarnerus dit qu'on peut eft en du même avis; parti tres-avantageux : Foreftus bas il faifoit frotter depuis la nuque d'huile jufqu'au d'anis de l'épine 9 avec un & mélange confe:lloit enfuite de & de camomille s avec des linges chauds, couvrir ces parties étoit auffi très-partifan de ces Félix Platerus Cardanus faifoit frottér, au moment onSions. compofé de fuc du froid, avec un onguent & de graiffe de gentiane, d'huile fuivi defcorpion, avec fuccès le mème d'oie. Rivierre a recommandoit l'emprocédé : Profper voici Alpin la formule : plâtre dont farine de froment criblée; Prenez encens mâle ? aa 3ij avec le fuc de menthe 5 faites un mèlange chaud,avan: l'accès, fur T'épine appliquezle dos & confervez-le dans cet endroit du tombe. (T) jufqu'à ce qu'il (s:) L'application du quinquina au creux fucde T'eftomac, , a fréquemment un même grand elle cès chez les enfans adultes. ; quelquefois Le doéteur Rofen fc réuffit chez les hémitritée a voyant attaqué, en 1750,d'une es un mèlange chaud,avan: l'accès, fur T'épine appliquezle dos & confervez-le dans cet endroit du tombe. (T) jufqu'à ce qu'il (s:) L'application du quinquina au creux fucde T'eftomac, , a fréquemment un même grand elle cès chez les enfans adultes. ; quelquefois Le doéteur Rofen fc réuffit chez les hémitritée a voyant attaqué, en 1750,d'une --- Page 209 --- fur les fèvres inurmizenues. quinguina réduit en poudre dans plis de leurs peau habits 9 près de la (52), ou on les une décoction de baigne dans Quant cette écorce aux médicamens (53). parles charlatans dans les fièvresi employés mittentes, ils ont communément interbafe le quinquina infitfé dans le pour vin fir bouillir dans de T'eau, temps, s fix onces d'écorce pendant du très-longde marc qui lui refta après la Pérou ; l'elpèce mis dans un linge clair, réducion, fut creux de l'eftomac s le matin qu'il s'appliqua du au jour de la maladie. On réchauffoit troifième thème dès qu'il à cet épiil fut guéri. Pour commençoit plus de fe refroidir: nua Tnfage pendant fept fireré, il en contition de la fièvre. Le dosteur jours après la ceflaeu recours à ce topique : voy. Pie a fouvent étrang. 3 tom. II, pag. 245. (T) Obferv. med, au (52) doceur Cette Pie; pratique étoit affez familière de deux toiles ; il faifoit faire une camifole renfermoit du irés-fines, entre lefquelles on dofe de quatre & quinquina même fix en poudre , à la enfans de quatre à cinq ans. onces pour les (T) les (53) adultes. Ce moyen Le peut auffi s'employer s'eft délivré doéteur Guillaume pour d'une fièvre Alexander ces bains, (T) intermittente par Iz ez familière de deux toiles ; il faifoit faire une camifole renfermoit du irés-fines, entre lefquelles on dofe de quatre & quinquina même fix en poudre , à la enfans de quatre à cinq ans. onces pour les (T) les (53) adultes. Ce moyen Le peut auffi s'employer s'eft délivré doéteur Guillaume pour d'une fièvre Alexander ces bains, (T) intermittente par Iz --- Page 210 --- Appendice avec la ou les liqueurs ipiritueufes & le 2 fel d'abde Virginie, ferpentaire l'arfenic centre fynthe e-quelquetoisauin dansieurcomgofitionse ce quifait qu'on fauroit être trop en garde contre ne leurs recettes. On n'ignore point dofe, eft dee à petite : ce poifon pris eft efficace; mais le remede pire quele à fa il, entraine mal, & fréquemment nombre d'accidens fuite un très-grand terribles (54). Lemery, Wepfer Meyer, Friccius, accrée 9 (s4) ont fait tous leurs efforts pour Jacobi : mais les dangers auxquels diter ce fébrifuge,. doivent le faire exclare - de la il expofe Werlof 2 traitant de ce poifon > (OE pratique. raifon : a valcant de febrib. pag. 43),dit,avec & periculofs plena ale, 27 maligna pharmaca exploratas 7 & fecuriores s cum & magis prefidia quoad opus fit, s) medelas, quarum poffis benigna. largia2) augere & continuare il a très longe 2 pur natura : 9). Tiffot, J'ai vu, tom. y 2, part. 2 du remps, dit M. de leurs, miuaticypus.a67. Tialedesmenor femme & un de fes fils qu'un fpécifique il une les fièvres d'accès , dans lequel le conire avoit mis dans l'état entroit dc l'arfenic 2 des vomiffemens & une plus facheux. très- forte Après , qui avoient duré onze diarrhée chez la mère, 8 dix-fept chez V'enfant, jours refté une f grande fenfibilits il leur étoit uaticypus.a67. Tialedesmenor femme & un de fes fils qu'un fpécifique il une les fièvres d'accès , dans lequel le conire avoit mis dans l'état entroit dc l'arfenic 2 des vomiffemens & une plus facheux. très- forte Après , qui avoient duré onze diarrhée chez la mère, 8 dix-fept chez V'enfant, jours refté une f grande fenfibilits il leur étoit --- Page 211 --- fier les fèvres intermitentes. 6 Après tout, il eft certain que 197 le quinquina deibonne qualité (85),8 judicieufement adminidré, a fouvent réufli.quand tous les autres avoient échoué ; mais il y fobrifuges a des circonflances oùt il eft impofible de le donner fans inconvénient fous cune, forme. Linvafion de 2 la fièvre aupeut être allez violente. pour mettre un défordre 2 général dans toute la malesalimens dans ces parties 7 que toutes lcs boiffons 8 les, leur donnoient des douleurs crueltout' t'le non-feulement corps de à l'eftomac s mais dans efforts létouffement s de vains la mère pour vomir, un ténefme habituel; &à tion totale une de foif inextinguible, & une privad'yeux qui l'empéchoient foimeil 2 avec des doulenrs ouvrir. L'enfant avoit de abfolument de les mens convulfifs, & un effroi fréquens habituci. mouve- (ss) De quelque (T) dre.le il manièrequ'on eft faffe prenbon : quinquina , effentiel de l'avoir qué. C'eft malheureufement il eft fouvent fophiftiodeur principalement par fon goût & fon dedans TFa doit PERt juger de fa qualiré. Aud'ure couleur rougeâtre, ou de fer rouillé, jaunâtre, calle, il doit être compaôte & Quand on le entre les dents ; & s'il eft vraiment uni, , friable bonne cfpèce, le goûr en fera amer, d'une gent s & légérement aromatique. (T) aftrinI3 --- Page 212 --- Y58 Appendice le malade n'a que chine; quelquerois peudinfans de tranquillité, ou paroit même n'en point avoir du tout ; fans ceffe il eft tourmenté par un mal de tête infupportable 2 des douleurs au dos, une fenfation de chaleur extraordinaire, un mal-aife & une oppref. fion univerfels ; en un mot, il arrive fréquemment que la rémiffion n'eft point complette 2 ce qui ne permet point d'avoir recours aut quinquina 9 s'apperçoive qu'il n'y a quoiqu'on conferver guère d'autre moyen pour fouvent la vie des malades, 2 & plus leur conftitution. dans les Long-temps on a cru que du fèvres intermittentes la période friffon étoit la plus dangereufe 2 &2 que la plupart de ceux qui fuccomboient dans le rigor (56); 2 périffoient (56) Beaucoup le croient encore. léfion Cette des opinion eft fondée fur l'extrême enfonétions vitales que le premier le degré eft traine après lui. Il eft certain ventricule que fang droit & alors accumulé autour du fort des poumons 7 qu'il n'en paffe que ce Remtr 9 dans le ventricule gauche ; que irrègulier de n'ayant plus qu'un fauroit mouvement avec affez de palpitation, 3 ne pouffer aucoup le croient encore. léfion Cette des opinion eft fondée fur l'extrême enfonétions vitales que le premier le degré eft traine après lui. Il eft certain ventricule que fang droit & alors accumulé autour du fort des poumons 7 qu'il n'en paffe que ce Remtr 9 dans le ventricule gauche ; que irrègulier de n'ayant plus qu'un fauroit mouvement avec affez de palpitation, 3 ne pouffer --- Page 213 --- Jur les fevres intermittentes. jamais je n'ai vu perfonne dans le froid, ai mourir maisj'en vu plufieurs expirer pendant le chaud après des convulfions violentes, le &z autres delire, accidens. Ceft, felon moi, cès de la chaleur qui, l'acmet communément, en danger la vie des & gui, dans la majeure partie malades, des fièvres intermittentes 2 affoiblit & détruit la conftitution par fa durée, force le fang dans les le artères ) coritraltées froid, 9 pour le faire par mités ; le mouvement parvenirjufqu'aux du du extréles artères, des artères dans (ang, les coeur dans retour des veines au coeur,eft veines, donc & fon & interfompu dans cette première troublé Parmi les Médecins période. temps des fièvres intermittenres qui ont regardé ce plus dangercux,on compte le comme le ham, ( Si les malades, grand Syden- >) pendant le dit-il, ont à mourir 3) dans le premier paroxifme, degré ce n'eft jamais que 3) le froid' ); car s'ils (c'eft-a-dire pendant 3) remps de la chaleur, parviennent ils une fois au 3) rien, du moins ne rifquent plus Hoffman, Wan-Swieten. pour cet accès 2). Hollier, du même avis. Les obfervations 2 Lieutaud ,8 &c. font 2 faites fur les cadavres des qu'Harvée dans ce premier perfonnes mortes mer ce que ces degré praticiens 3 fembleroient confirégard. (T) ont avancé à cet --- Page 214 --- Appendice trouver J'ai été affez heureux pour d'aun remède qui manque rarement & mener des intermifions d'heures. complettes L'inparfaites en très-peur m'en a cident que je vais rapporter fait faire la décotiverte. dame fut En décembre 1766, une d'inattaquée, après quelques jours accès de difpofition 1 d'un violent l'affoiblit exfièvre intermittente caufa qui chez elle le ceffivement défordre. 2 & Trente-fix heures plus grand l'accès revint ; il en avoit déjà après, fus Ses duré douze quand je appellé. forces étoient alors fi épuifces,qu'elle commençoit à défefpérer de fa confervation. Cette dame fe plaignoit d'une douleur univerfelle 2 mais furtout dans la tête & le dos : la céphalalgie étoit affez violente pour menacer du délire. Des naufées & vomiffemens continuels lai réduifoientà - un état d'infenibilité très-inquiétant, accompagné d'une forte tendance aux convulfions. Je lui prefcrivis fur le champ en moins de cinq un opiatique 2 qui, complettement 9 minutes, la foulagea Après & lui rendit fa tranquillité. fe mettre une demi-heure elle put & le dos : la céphalalgie étoit affez violente pour menacer du délire. Des naufées & vomiffemens continuels lai réduifoientà - un état d'infenibilité très-inquiétant, accompagné d'une forte tendance aux convulfions. Je lui prefcrivis fur le champ en moins de cinq un opiatique 2 qui, complettement 9 minutes, la foulagea Après & lui rendit fa tranquillité. fe mettre une demi-heure elle put --- Page 215 --- Fur les fèvres fur fon féant, & intermtiutentes. 201 riture. La nuit prendre de la nourpeu, & n'eut à d'après fe elle dormit un bleffe & de fatigue, plaindre Le que de foielle prit le jour fitivant un autre accès, quinquina; & la ; ce qui prévint e Environ remit bientôr. une rechûte; un mois après 9 elle eut ; les intermifions étoient courtes & difficiles à faifir : l'accès duroit depuis quarante - huit heures quand je vins à fon fecours plupart des fymptomes 2 & la s'étoient montrés la alarmans avoient première oR leur & reparu. la fièvre Mais comme la chaque cette dame étoient fortes , & je réfiftai d'abord n'avoit à lui faire point vomi 1e 2 un narcotique. A la fin prendre vaincu par fes cependant 2 tions - 2 jy confentis preffantes : ce remède follicitacura de nouveau une intermiffion proplette : & fit difparoitre fur le comtous les accidens. Le lendemain champ eut recours au quinquina, dont elle elle continua rétabliffement. Fufage 9 même après fon Je lui confeillai d'en prendre, 3 pendant quelques O1I deux fois le mois, 2 une feroit jour, 2 lorfque le temps humide, ou quandle vent feroit Is --- Page 216 --- mais fur-tout Appendice à la pleine lune: à l'eft, L'heureux effet des narcotiques 5 dans un moment auffi défefpéré, 2 me détermina à de nouveaux effais. J'avois alors vingt-cinq malades les atteints leur fis de fièvres intermittentes: je la pédonner immédiatement après le malriode de la chaleur 2 lorique aife, la douleur de tête 2 ou autres fymptomes ordinaires en pareille circonftance fubfiftoient encore : dixneuffurvingt-deux en furent foulagés; les trois autres n'en firent point ulage. Encouragé par ces fuccès, le jour fuivantj je fis adminiftrer ce narcotique fur pendant la chaleur ; onze malades douze qui le prirent, n'eurent point fentirent leur fièvre de mal de tête, 2 des fueurs diminuer, & éprouvèrent fuivies d'une abondantes 7 bientôt parfaite intermiffion. Depuis ce cmprapesfeanlemins de trois cens remède (57) à plus (52), Voici la potion que j'ai preferite. 3 6 7. aq. font. 9 aq. alexit. (pirit., fa 3 ij fyrup. thebaica, de meconio, gutt. XV ad XX ting. Mifce. (L) diminuer, & éprouvèrent fuivies d'une abondantes 7 bientôt parfaite intermiffion. Depuis ce cmprapesfeanlemins de trois cens remède (57) à plus (52), Voici la potion que j'ai preferite. 3 6 7. aq. font. 9 aq. alexit. (pirit., fa 3 ij fyrup. thebaica, de meconio, gutt. XV ad XX ting. Mifce. (L) --- Page 217 --- faur les fèvres internictentes, perfonnesa attaquées deces cice quej fièvres:voi l'intermifion il ETETENEPI n'a fervi de rien, foit l'accès pour prévenir ?, foit pour affoiblir qui devoit fuivre. Adminiftré pendant le froid, 2 une ou deux il a paru éloigner le retour du fois roxifme ; mais pris pale commencément de demi-heure la après munément il a produit chaleur, un comment immédiat. foulageLes effets de l'opium donné dant le temps de la chaleur fièvre intermittente Rene 1°,il diminue & 2 font ceux-ci: beaucoup abrège - le paroxifme, de plus ffrement qu'une once 2°. quinquina ne guérit la maladie : pour l'ordinaire il affoiblit fenfiblement le mal de fébrile, & donne lieu tête, à 2 éteint l'ardeur abondante, une fueur trèsdétente accompagnée d'une douce chaleur > qui prend la place de: cette brilante & pénible qu'on éprouve fréquemment lorfqu'on tranfpire dans le fort de l'accès cuation qui fe fait par cette voie, ; l'évatoujours plus copieufe chez eft ont pris de ceux qui tres : 3°. fouvent T'opitim, il que chez les audifipe les agira16 --- Page 218 --- Appendice un fom: tions, &c procure au malade dont meil tranquille & rafraichiflant, il fort baigné d'une fueur délivré générale, de fes & en grande partie fouffrances. J'ai - toujours remarqué que les effets & de l'opium étoient plus uniformes conftans dans les fièvres interplus mittentes, que dans toute autre maladie, & quil n'y avoit pas de remède dont l'aétion fit alors plus prompte donné & plus marquée. .Un narcotique de la chaleur, dès le commencement & la durée en diminuant la violence fi furement de la maladie 2 prévient Paltération du tempérament s que depuis'le moment où Jen ai fait ufage, ordi- & la jauniffe, fuites Thydropific naires de ces fièvres, ont bien rarement attaqué mes malades. fur le Quand Fopium n'abat point champles fymptomes fébriles, jamais il ne leur donne plus de violence : la plupart des malades retirent, 2 au' contraire quelque avantage d'un nar- ? dans le temps de la chacotique pris d'entr'eux en leur, & beaucoup ts portent alors de plus circonftance. grandes Je que dans toute autre fuites Thydropific naires de ces fièvres, ont bien rarement attaqué mes malades. fur le Quand Fopium n'abat point champles fymptomes fébriles, jamais il ne leur donne plus de violence : la plupart des malades retirent, 2 au' contraire quelque avantage d'un nar- ? dans le temps de la chacotique pris d'entr'eux en leur, & beaucoup ts portent alors de plus circonftance. grandes Je que dans toute autre --- Page 219 --- fur les fevres intermittentes, puis même affirmer que l'opium donné 205 dans le temps du délire 2 qui furvient pendant la chaleur 2 ne l'augmente pas, quoiqu'il ne parvienne pas à le difiper. D'après cela, n'eft-il pas bable que la plupart des qui luipeier accompagnent ces fièvres 2 font ipafmodiques, fur-tout le mal de tête? Au refte 9 fi le malade délire dans Faccès, il eft bon de fufpendre l'adminiftration du narcotique julqu'à ce que fes facultés intellectuellesfe 1 foient rétablies ; alors il peut être très-utile pour remédier à la foibleffe & à la langueur qui ont coutume de fuccéder à cet accident. Il femble auffi que ce remède foit le meilleur préparatif atz car non-feulement il quinquina ; termiflion procure une incomplette, fans laquelle ce fébrifuge ne peut point être avec fureté 2 mais encore il prefcrit occafionne une évacuation fi abondante & fi falutaire, par les fueurs, qu'ordinairement on a befoin d'en employer infiniment moins. Communément je prefcris le nar. cotique dans environ deux. onces de --- Page 220 --- Appendice teinture facrée, quand le malade qui doit prendre le quinquina immédiatement après P'accès 2 eft refferré, J'abrège ainfi le paroxifme, & évacue les inteftins avant d'en venir au fébrifuge. Quoique lopération de la teinture facrée foit un retardée par le narcotique, elle Re eft pas moins fire. Lorique le malade a pris un émétique immédiatement avant l'accès,il faut attendre, pour lui admila chaniftrer un narcotique 2 que leur ait commencé, font le réfultat Ces obfervations d'une pratique très-étendue : car dant la dernière épidémie de TEces intermittentes '. qui févit en 1765 : 2 1766 & 1767 , il n'y a guère de jours où je n'aie vu plus de trente à quarante perfonnes chez lefquelles ces maladies fe préfentoient fous toutes les formes. ici,, je me fuis borné principaement à la pratique . 2 par la raifon que les Médecins, tant anciens modernes,, ont déjà décrit-d'une manière que fatisfaifante leurs différentes efpèces, ces fièvres ayant été tout aufi communes & opiniâtres en Grèce ère de jours où je n'aie vu plus de trente à quarante perfonnes chez lefquelles ces maladies fe préfentoient fous toutes les formes. ici,, je me fuis borné principaement à la pratique . 2 par la raifon que les Médecins, tant anciens modernes,, ont déjà décrit-d'une manière que fatisfaifante leurs différentes efpèces, ces fièvres ayant été tout aufi communes & opiniâtres en Grèce --- Page 221 --- fer les fèvres & à Rome, du intermintentes. 207 & de Galien, temps d'Hlippocrate jours (58). qu'elles le font de nos Nous ne pouvons rien ajouter defcriptions données aux elles font auffi exaétes par ces Auteurs; fent l'être : mais c'eft qu'elles puifrecherches heureufes uniquement des aux cles 2 à la découverte de derniers fièremèdes, & à l'application nouveaux due de ceux plus étenque l'on doit anciennement connus, 9 regarder ces maladies T'avantage de ne plus felpoir de la Médecine. comme le déAujourdhui, le Médecin employer à propos les qui fait le quinquina & T'opium, vefficatoires 2 trouve bien (58) Les fièvres appelle vulgairement intermittentes fièvres qu'on cent leur empire dans d'accés > exerphes du Levant, , tellement prefque tous les ceux du Volo, de que j'ai vu a Zehioun, de Lepante, de SAaE.SALOLFODE des vaiffeanx prefque défarmés & plufieurs autres, qu'elles avoient fairs fur les par les ravages G. (Elai M., Maitre fur les maladies des gens équipages. de mer, à ès Arts G en 3 par Marfaille année 1766.) (L) Chirurgie, 9 publié --- Page 222 --- Appendice, 6ci rarement des fièvres intermittentes qui luir réfiftent, & ne tarde point à remettre fes malades dans le meilleur état pofible. fa a --- Page 223 --- aog - M OYE N SIMPLE ET FACILE Pour rendre l'eau de la mer potable ; 6 prévenir la difette des comegibles dans les navigations de Long cours.) ON ne trouvera peut - être étrange que je joigne ici quelques pas inftructions propres à préferver les Navigateurs des calamités de la faim & de la foif. Les moyens de fe procurer de l'eau douce en mer 2 ont été regardés jufqu'ici comme effentiels à la perfection de l'art de la navigation (1).La difette (1) Dans fon état naturel , l'eau de la Pierre merne le peut pasdevenir la boiffon de T'homme. les enfans Grand, de fes matelots féduit par l'idée d'habituer dur 9 ordonna de ne leur au laiffer régime boire le plus de l'eau de mer ; cette étrange que coûta la vie à tous. épreuve leur Les tentatives qui ont été faites ler l'eau de la mer, & la rendre pour deffaw réduifent à la filtration, la potable, fe la diftillation,. précipitation, & devenir la boiffon de T'homme. les enfans Grand, de fes matelots féduit par l'idée d'habituer dur 9 ordonna de ne leur au laiffer régime boire le plus de l'eau de mer ; cette étrange que coûta la vie à tous. épreuve leur Les tentatives qui ont été faites ler l'eau de la mer, & la rendre pour deffaw réduifent à la filtration, la potable, fe la diftillation,. précipitation, & --- Page 224 --- i10 M oyen fimple & facile fi nécefde cette provifion, toujours faire à Thomme au milieu du vafte La filttation paroit être un des premiers moyens qu'on ait employé pour enlever à l'eau de mer fa falure. Pline dit (Live 31 de fort Hifoire Naturelle que fi l'on plonge elles dans la mer des boules 2 cire creufes, fe rempliffent d'eau douce. Malheureufement & celle la cire ne laiffe pas ainfi filtter l'eau, qui peur paffer au travers de fes pores,n'ed étoit point différente de ce qu'elle aupagavant. Le même procédé eft indiqué dans les Tranfaflions philofophiques, , année 1665 Lifter ( voy, les mêmes Tranfatlions UTa année a propofé fophiques 1683,n". 156.) de mettre de l'algue, ou autres plantes ma- éii tines récénies 9 dans un vaiffeau rempii grande partie d'eau de mer, & d'adapter raf- un chapireau d'alambic à ce vaiffeau, fans pour feu & fembler les vapeurs qui s'élèvent J'ai par la fimple tranfpiration des plantes. d'eau retiré, dit-il, de cette manière un peu filtradouce. Cet effet, qu'il attribuoit à une tion de l'eau de mer au travers des pores autre des végétaux 2 n'étoit certainement chofe qu'une diftillation infenfible 2 puifque dans les plantes étoient entiérement feule plongées de l'air envil'eau, & que la chaleur ronnant produifoit AEles l'évaporation. de Leipfick, o@tobre Leibnitz ( étrangère, 1682;& EMAR2A acadénique,partic dit que la filtration au tom. 7, pag. 442.) pores autre des végétaux 2 n'étoit certainement chofe qu'une diftillation infenfible 2 puifque dans les plantes étoient entiérement feule plongées de l'air envil'eau, & que la chaleur ronnant produifoit AEles l'évaporation. de Leipfick, o@tobre Leibnitz ( étrangère, 1682;& EMAR2A acadénique,partic dit que la filtration au tom. 7, pag. 442.) --- Page 225 --- pour rendre Pean de ner potable. 2IY océan, dont les limites reculées laiffent entrevoir ne aucune efpèce de travers de différens intermèdes, moyen de deffaler l'eau de mer. 9 eft Nous un bon mes forcés de convenir fomindique, il y. en a de que parmi ceux qu'il devroir profcrire, dangereux, & qu'on la propriété quand même ils auroient litharge & autres qu'on chaux leur de fuppofe : tels font la defquelles Sarurne, au milieu à l'aide d'une il-recommande de faire pafferl'eau d'a(piration. machine de compreffion ou Quelques Phyficiens s & Pline avoient avancé que l'eau de mer entr'autres; filtrer au travers du verre 1 & fe defaler, pouvoit fe plongeant des bouteilles vuides & bien en chées à différentes profondeurs. M. de Cofli- bougny (voy. Mémoires préfentés à des Sciences,t tom. 3: s part. I & 5-) LAcadémice a fait un très-grand nombre tater fi l'on pouvoit d'expériences ajouter foi à pour conftion; il en eft réfulté que des bouteilles cette affergées dans la mer à 130 ou 140 ploncaffoient par la preflion du poids braffes, de fe lorique le bouchon réfifloit & l'ean qui ne fe caffoient point, , que celles chon parce que le boud'eau s'enfonçoit falée. Enfin, 2 fe trouvoient remplies à de pareilles M. de Cofligny a plongé prefque profondeurs des globes de verre ronds, & n'ayant aucune ouverture S quelques-uns de ces globes ont caffé ceux qui font reftés fains & entiers, 9 mais tenoient pas une goutte d'eau, ne con- oient point, , que celles chon parce que le boud'eau s'enfonçoit falée. Enfin, 2 fe trouvoient remplies à de pareilles M. de Cofligny a plongé prefque profondeurs des globes de verre ronds, & n'ayant aucune ouverture S quelques-uns de ces globes ont caffé ceux qui font reftés fains & entiers, 9 mais tenoient pas une goutte d'eau, ne con- --- Page 226 --- & facile Moyen fimple été confireffource 2 a de tout tems Le Comte de Marfigli deffaler Hifloite l'eau de la mer) a ellayé 12h phyfique en la faifant paffer au travers de quinze vafes ainfi remplis de (able & de terre de jardin : elle ne différoit guère de ce qu'elle filtrée s étoit auparavant. de concert avec M. de L'abbé Nollet 9 de débarraffer Réaumur; tenta parcillement tient en diffolul'eau de mer du fel qu'elle tube de tiou, en la faifant filtrer dans de un fable fin, verre, difpofé en zigzag, rempli Cette & d'une longueur tres-confidérable. de fnccès que ta expérience n'eut l'eau pas fortit plus du tube tout auffi précédente ; étoit entrée.. falée qu'elle on De tous % faits rapportés jufquici., feroit bien tenté de croire que la filtration Ce deffaler F'eau de mer.: feule fre peut point avancé doit néanmoins fufque Leibnitz a J'ai dit-il, en pendre notre jugement. vu, rendoit France une pierre du Mexique qui infipides toutes les liqueurs.,. & en particu- Un lier Peau de mer qu'on y faifoit paffer. Mémoire inféré dans Touvrage.quia pourtitre: Hif. fimpl. reformat. A. Valentino eft s prouve bien vrai que cette pierre exifte réellement. H fervir que Boyle, voyant qu'elle ne pouvoit de celles qu'une feule fois, la mit au rang qui n'inréreffent que la curiofité : mais fuppofé qu'elle fût commune au Mexique , ne revien- pourroit-on pas en lefter les vaiffeaux qui enfuite nent de ces parages, & en accorder ia pourtitre: Hif. fimpl. reformat. A. Valentino eft s prouve bien vrai que cette pierre exifte réellement. H fervir que Boyle, voyant qu'elle ne pouvoit de celles qu'une feule fois, la mit au rang qui n'inréreffent que la curiofité : mais fuppofé qu'elle fût commune au Mexique , ne revien- pourroit-on pas en lefter les vaiffeaux qui enfuite nent de ces parages, & en accorder --- Page 227 --- pour rendre Peau de mer potable. dérée t comme une des fituations 213 les plus ou moins à ceux qui entreprennent des navigations de long cours ? La précipitation eft un autre moyen a tenté pour deffaler l'eau de mer : qu'on quelques lu dans favans les affurent même qu'il a réuffi. J'ai Mémoires littéraires traduits de F'Anglois par M. Eidous 9 pag.. 108 qu'un particulier avoir trouvé le fecret de en Paird cipiter forme de limon le fel qui fe prédans l'eau de-mer,de manière trouve noit douce & potable. Si cette qu'elle: devea réellement été faire > il eft fâcheux découverte nous l'ayons que e : M,de Feuquieres, perduc, Ambaffadeur en Suede, envoya, de France de dit-on, eri 1681 1 2 à M: Croifly 2 Secrétaire d'Etat 2 de l'eau de mer, qu'il affuroit avoir été de fel par la voie de dépouillée for fut apportée à précipitation : cette-eau tura la TAcademie, oû l'on conjecété Ae précipiration du fel marin avoit par l'addition de quelques treux.. Ce n'eft point ainfi que fels niroient aujcurd'hui les Chymiftes s'exprimetant d'honnéar àcette illuftre qui font an Or a regardé la congelation Compagnie. de mer comme un moyen d'en féparer, l'eau de efpèce de précipitation, toutes les par une falines. En litot THiftoire des fubftances voyons que ceux qui paffent àl la voyages, baie nous trouvent fur les immenfes d'Hudfon, dans les mers du Nord, des glaçons flottans. d'eau douce, qui le géient & elpèces ic de lacs dégélent * --- Page 228 --- Moyen fimple 6 facile plus critiques, les plus défefpérantes', reprifes, fuivant la température des plufieurs & des nuits. Samuel Reyer, Profeffeur jours en Droit, eft un de phyficiens qui de ont mer fou- en deffaler l'eau tenu qu'on pouvoit Le 6 février 1697, la la failant congeler. dans le port glace étant d'un pied d'épaiffeur 8i la trouva rout-afait de Kiel, il la perça, immédiatement defdouce. L'eau qui étoit dit-il, aucun goûr faufous , n'avoit même, celle fit tirer par le mâtre ; au lieu que un pied & demi e d'un ont mer fou- en deffaler l'eau tenu qu'on pouvoit Le 6 février 1697, la la failant congeler. dans le port glace étant d'un pied d'épaiffeur 8i la trouva rout-afait de Kiel, il la perça, immédiatement defdouce. L'eau qui étoit dit-il, aucun goûr faufous , n'avoit même, celle fit tirer par le mâtre ; au lieu que un pied & demi e d'un moyen chalumeau, étoit falée. au-deffous de la de glace, doute ce moyen de Il n'y l'eaude a pas la mer en la que faifant congeler, deffaler devenir très-utile > fi la température ne pûr favorable à cet effet,. ou fi la étoit toujours artificielle, manière de produire une glace dans les Tranfacprocédé dont il eft queftion no. 152 pag. 255 de 5 A8. sions philofophiques s pag. 365, erud. 2 fupplém. 9 tom. 4.5.8, étoit mieux connue. befoin de faire paffer T'eau de Sans avoir l'état de congelation. 2 le P.Gezzi, mer jufqu'a Trattato dell origin. delle Jefuite Iralien, ( voy. oblervé, en hiver , que font. pag. 19:) s'exhaloient ayant de l'eaw contenue les vapeurs vafe qui d'étain, fe réuniffoient en groffes dans un furface intérieure du couvercle, gouttes à la adoucir l'eau de mer a penfé qu'on pourroit dans un vaiffeau dont le couen la mettant entretenu conftamment à un devercle feroit à celui de cette eally gré de froid très-fupérieur --- Page 229 --- pour rendre Peau de mer en un mot, les potable, 215 planafrmufranguilf Après avoir fait on s'eft occupé pour connoire les effais dont par la voie de filtration deffaler l'eau de la mer bien nous refte à parler de la & précipitation 2 il Saint fupérieur Bazile à tous les eitilation, autres, moyen édition de Garnier (voy. Homel, tom. I, en a préfenté l'idée. ) eft peut-être celui pag. 39; fur une ifle privée Jetté, Par un qui de l'eau de mer d'éau itft naufrage, douce, des éponges , & en reçut les vapeurs bouillir avec fa confervation & trouva dans cet fon malheur. celle des expédient compagnions de préfumé Leibnitz ( voy. Adles de mer que la diftillation rendroit Leipfick avoir potable. W de Hauton (voy. année 1670, ou Collection Tranfadions pag. plisfplisnuas une 60.) paroir être le acadinique premier s tom.7, de arention férieufe à la qui ait fait mer à bord. II difilation de l'eau eau de T'alkali fixe propofe d'ajourer à de filtrer enfuite avant que de la cette mélant une certaine cette eau diftillée difiller, en forme de fédiment, terre qui tomboitau s en fond y Hauron, devoit émouffer Cette & terre 9 fuivant de prit volatil de fel dont il envelopper l'efmer étoit chargée. II avoit, fuppofoit l'eau giné, pour éviter de le rafraichir Tembarras du EE fortir & rentrer dans la mer même, ferpentin, en le de par des trous pratiqués faifant dans , en forme de fédiment, terre qui tomboitau s en fond y Hauron, devoit émouffer Cette & terre 9 fuivant de prit volatil de fel dont il envelopper l'efmer étoit chargée. II avoit, fuppofoit l'eau giné, pour éviter de le rafraichir Tembarras du EE fortir & rentrer dans la mer même, ferpentin, en le de par des trous pratiqués faifant dans --- Page 230 --- fimple & facile Moyen fur mer puiffent ceux qui voyagent a prouvé que ces le navire. L'expérience moyens la étoient fin du impraticables, dernier fiècle 2 Walcot; Vers la Préface de l'Inftru8tion Roi les (voyer de M. Halles.) obtint a Mariniers II, 9 qui avoit eu la curiofité de l'aller Charles & enfuite des Ersts-Genévoir travailler, adoucir l'eau de mer un privilège ny pour mèloit quelques droma par diftillation. do&teur Collebats foupçonne, gues que le avoir été des préparations antiians raifon, comme l'eau qu'il diftilmoniales. Au refte, la connaiffance des ingré: loit ne valoit rien, ne nous intéreffe guére. diens qu'il employoit M. Filz-Gerard s hls du * Après Walcot, & parent de Robert Boyle, Comre Hildare, étoit enfin parvenu à découvrir annonça qu'il à deffaler coml'efpèce d'intermède l'eau de mer propre , & à la rendre plettement avec elle dans P: table lorfqu'on la méleroit & obtint cucurbite. Il forma une compagnie, bientôt des lettres-patentes : on fon sapperçut procédé 9 étoit que l'eau diftillée par & incommodoit ceux mordicante, corrofive, ufage. Mais avant que le qui en faifoient on avoit déjà frappé des public fût défabufé, honneur. médailles en fon Gautier, médecin de Nantes; En 1717.M. pour deffaler l'eau ft de nouvelles tentarives diftillation. On trouve dans de la mer par la le Recueil des Machines , approuvé à parl'Aca- cet effer. démie, celle qu'il avoit imaginée jamais ée par & incommodoit ceux mordicante, corrofive, ufage. Mais avant que le qui en faifoient on avoit déjà frappé des public fût défabufé, honneur. médailles en fon Gautier, médecin de Nantes; En 1717.M. pour deffaler l'eau ft de nouvelles tentarives diftillation. On trouve dans de la mer par la le Recueil des Machines , approuvé à parl'Aca- cet effer. démie, celle qu'il avoit imaginée jamais --- Page 231 --- pour rendre Peau de mer jamais être réduits.Ilefp potable. 217 peu de perfonElle confumoit très-peu de ble, & fourniffoitaffez d'eau matière combuflifommation de douce pour laconDuc d'Orléans, ,Régent Téquipage de d'un navire. M. le elle plufieurs fur bientôt épreuves à la mer France,eno , en 1718 ordonna inconvéniens abandonnée, d'après tous ; mais les ro.l'eau de la cnicurbire qu'on y avoit découverts : chapiteau de l'alambic dès étoit lancée dans le roulis : 2°. l'on étoit forcé à qu'il y avoir du cale, oùt elle occupoit l'établir dans la gitoir les vivres par l'excès beaucoup de d'efpace, & feu Y répandoit : 30. elle chaleur qu'elle au vaiffeau par fes expofoit à meitre le 49. elle ne fournifoit fréquens dérangemens: tres-defagreable, que de l'eau grillée, En 1761 le doéteur Lind veau de la difillation de s'cccupa de noubord : fes procédés font l'eau de mer à Ouvrage. confignés dans cet Les chofes en étoient nier imagina une forme là, quand M. Poiffonde laquelle on pût dslimbie,at moyen fur les vaiffeaux fans difliller en tout temps dre inconvénient: : c'étoit qu'il en réfultàt le moindans lefquels nous nous en 1764. Les détails au fujet de lappareil de propofons ce veront d'enurer, atteint, évidemment d'une qu'il eff phylicien, le feul proupropoloit. Ceux manière dont fe fire, au but ait fe fert 2eE nieux fans M. Lind, on a toujours doue,y à font pas ingéTome II, craindre, en en comparabies; faifant ulage, K t le moindans lefquels nous nous en 1764. Les détails au fujet de lappareil de propofons ce veront d'enurer, atteint, évidemment d'une qu'il eff phylicien, le feul proupropoloit. Ceux manière dont fe fire, au but ait fe fert 2eE nieux fans M. Lind, on a toujours doue,y à font pas ingéTome II, craindre, en en comparabies; faifant ulage, K --- Page 232 --- Moyen fimple & facile frémifent en y penfant (2). nes qui ne confidérables n'entraique les roulis un d'eau peu de la curcubite dans nent des flaques conféquent le chapiteau 9 & ne gâtent par l'eau déjà diftillée. M. Poiffonnier Si le Mémoire Sciences préfenté SCp Paris, en 1764, à l'Académic des vraifemblablement M. Hoffavoit été publie, l'année d'après, man n'auroit pas propofé embarraffant 9 à tous un nouvel appareil 2 de fe déranger au moinégards, & fufceptible dre mouvement. (T) Les Navigateurs, en pleine mer man- (2), le plus (ouvent d'eau potable s'eft 2 parce corquent celle qu'ils avoient embarquée que : çette altération vient ordinairement rompuc L'eau parfaitement pure, qu'on des tonneaux. rivières, aux fleua puifée dans les grandes coulent fur des terreins ves, aux (ources qui pendant des fièfablonneux, fe conferveroit on la renferme cles 9 fi le vafe dans lequel lui rien cométoit de nature à ne pouvoir muniquer. fait avant de metL'eau dont on provifion dans des tonneaux de tre à la voile, fe met de chêne : c'eft la fubfbois de châtaignier ou & ôte à cette tance du bois qui fe putréfie 9 les tonneaux boiffon fa falubrité, En général, conferver l'eau. de bois ne valent rien moins pour il faut s'en fervir, 2 Plus ils font neufs, fourniffent alors beaucoup parce quils On de matière extradtive. pourroit provifion dans des tonneaux de tre à la voile, fe met de chêne : c'eft la fubfbois de châtaignier ou & ôte à cette tance du bois qui fe putréfie 9 les tonneaux boiffon fa falubrité, En général, conferver l'eau. de bois ne valent rien moins pour il faut s'en fervir, 2 Plus ils font neufs, fourniffent alors beaucoup parce quils On de matière extradtive. pourroit --- Page 233 --- pourrendre D'eau de mer potable. Notre intention eft de leur faire 219 ver dans l'élément quiles troules fecours dont ils ont befoin. environne, jufqu'à un certain point, à cet enenduifanrl inconvénient; folide qui diraectineanne: ne que l'eft celui communiquit rien à l'eau, tel faits qu'on applique à certains vafes pour fupporter des degrés de fupérieurs à celle de l'eau chaleur nis ne donne aucun bouillante : ce verpeur encore fe fervir de goût aux liqueurs. On rieurement de tonneaux garnis intéque la futface de plomb ces ou d'étain laminé ; lorfde la terre fine métaux s'eft recouverte plus pure,i ils ne que dépofe l'eau > même la On a imaginé différens communiquent plus rien. ger l'eau douce moyens pour corricelle qu'ou embarque corrompue dans des : empécher que bois ne fe gâtât 3 & rendre la tonneaux de qui eft trop crue. Boerhaave falubrité à celle de faire bouillir l'eau recommande ter un peu-d'efprit de corrompue, vitriol à & d'ajouveut prévenir. la celle dont On vol. I : pag. 319. putréfaction ). Deflandes : (voy. Chemia, , foufrer les tonneaux avant & confeille de les remplit. Cette pendant qu'on de jetter une fufffante précaution, dit-il, & celle vitriol dans les tonneaux quantité d'efprit de corruption (voy. Hlif. remplis, . prévient la pag.9.). Le doeleur deldeas.année 1722, de vitriol, comme Hiallesparleauilte obviant à la del'efprit & indique combien il faur en purréfaction, mettre : (voy. K 2 les remplit. Cette pendant qu'on de jetter une fufffante précaution, dit-il, & celle vitriol dans les tonneaux quantité d'efprit de corruption (voy. Hlif. remplis, . prévient la pag.9.). Le doeleur deldeas.année 1722, de vitriol, comme Hiallesparleauilte obviant à la del'efprit & indique combien il faur en purréfaction, mettre : (voy. K 2 --- Page 234 --- 6 facile Moyen Ample En 1761,Tai été affez heureux pour découvrir que l'eau de mer purement l'ouvrage traduit de T'Anglois, qui a pour titre : Inftruftion pour les Mariniers, contenant 6 la manière de rendre Peau de mer potable 2 celle de conferver l'eau l'eau corrompue, douce. 2 il y en a Pour corriger jetter un peu de fel en qui (e contentent d'y & d'enlever foigneufement la faifant chauffer, forme à lécume & mal-faine qui Cette sy méthode mefure ate devient chaude. la mettre eft bonne, & I'on devroit toujours en Nous ufage. connoiffons encore d'autres procédés adoucir & corriger l'eau corrompue : pour 19. c'eft de déboucher les tonneaux qui la contiennent,. de l'expofer à l'air, de Tagiter s : & de la verfer d'un vaiffeau dans un autre. 2°. de la faire bouillir promptement. , en preTébullition ne foit pas trop nant garde que elle les particules les longue s car diffiperoit chaudement dans plus aêtives : 3°. de la tenir fermé. Ce vaiffeau un grand vaiffeau bien chambre où l'on fait le dans la ET fc mettre entretenir un degré de chaT'on doit alors y accélérer la potréfacion; leur fuffifant pour hétérogènes & putrides ainfi les particules & l'eau redevient volatilifées, fe difipent 2 faine. à filtrer, dont on fe fert fur pluLa vaiffeaux, pierre fuffit pour corrigerl'eau crue, fieurs chargéc de particules falines 8 terreufes. de Nous avons dit 2 au commencement ans la ET fc mettre entretenir un degré de chaT'on doit alors y accélérer la potréfacion; leur fuffifant pour hétérogènes & putrides ainfi les particules & l'eau redevient volatilifées, fe difipent 2 faine. à filtrer, dont on fe fert fur pluLa vaiffeaux, pierre fuffit pour corrigerl'eau crue, fieurs chargéc de particules falines 8 terreufes. de Nous avons dit 2 au commencement --- Page 235 --- pour rendre l'cau de mer potable, diftillée, fans addition d'aucune 221 d'intermède efpèce 2 étoit toute auffi pure cette note, 7 que l'eau fe à bord, parce qu'on l'enfermoit gâtoit ordinairement neaux. Pour obvier à cet dans des tonpourroit-cn pas, en confruifant inconvenient., un ne ménager à fond de cale un réfervoir vaiffeau, tionné à l'étendue & aux ment : Onle feroit befoins du EGE Ja naiffance des niembrures porter fur la quille & fur qu'il n'y touchâr que par fes s de manière fûr parfaitement ifolé du refle appuis, & qu'il queroir fur le haur une ouverture ; on y pratidroit à un canal vertical aboutiffant qui répon- & percél chorizonalcmens, au tillac, les vaiffeaux à plufieurs d'étage en étage dans vraie avec ponts : ce feroit une l'eau. citerne, un puits pour en puifer Qu'on la convre en goudron Tenveloppe dans tous les fenis mafif,qu'on folide de cette fubAance d'une couche glurineufe, impénétrable aux infeétes fraiche, Auences de l'air comme aux inl'eau s'y confervera 2 n'eft-il pas évident que Il feroit facile, dans infiniment plus pure P ordinaire,de un vaifleau de toifes cubes d'ean pratiquer une citerne de ; c'eft eSEsIE pour UG équipage de 600 plus qu'il n'en faur pluficurs mois. L'étendue du hommes pendan: fraicheur de l'enduit, volume > & la ment à prévenir la contribueroient infiniferoit toujours faine; corruption elle ; cette eau être altérée par le mélange ne de pourroit jamais la mer 3 à K3 inaire,de un vaifleau de toifes cubes d'ean pratiquer une citerne de ; c'eft eSEsIE pour UG équipage de 600 plus qu'il n'en faur pluficurs mois. L'étendue du hommes pendan: fraicheur de l'enduit, volume > & la ment à prévenir la contribueroient infiniferoit toujours faine; corruption elle ; cette eau être altérée par le mélange ne de pourroit jamais la mer 3 à K3 --- Page 236 --- fmple 6 facile Moyen faine celle des meilleures & auffi que fuite d'expérienfources. Après urie la vapeur ces, je me fuis affuré que Tébullition, qui s'en élève pendant ne s'en exhaloit étoit très-douce ; qu'il fuffifoit ni fel, ni bitume (3) ; qu'il le bàciment lui-même ne fit abfomoins que lument fracaffé. rien de plus aifé" A chaque voyage, le fond du dépôt que Rse d'en nettoyer auroit probablement laiffe, en fe purifiant, non-feulement y, ce poids immuableEnhin, la tiendroit lieu du ment fixé fur mais quille dans le 9 cas d'un carenage, meilleur left; de furmonter une barre dandans la néceilité diminuant la quanrité d'eau, ou gerenfe, en tout-à-fait t. , on allégeroit à voen Tépuifant navire de cent, de deux cens $ de lonté un tonneaux & plus : avantage que les trois cens rendre inappréciable; il circonftances peuvent preique à la veflie que la nature équivandroit pour s'élever O1l s'aa donnée aux le poiffons Auide, ou ils doivent à l'équibaiffer dans les vaiffeaux , la liberté de libre, comme (T) leurs mouvemens. (N)Onatribué pendan: - f'eau de longeempstiereé mer à des matières & lamertume de modernes fe font bitumineufes; 2 les Chymittes L'ayant foumife à un affurés que c'étoit à d'expériences, tort. ils n'y ont trés-grand nombre de bitume, du moins en quanpoint trouvé ou ils doivent à l'équibaiffer dans les vaiffeaux , la liberté de libre, comme (T) leurs mouvemens. (N)Onatribué pendan: - f'eau de longeempstiereé mer à des matières & lamertume de modernes fe font bitumineufes; 2 les Chymittes L'ayant foumife à un affurés que c'étoit à d'expériences, tort. ils n'y ont trés-grand nombre de bitume, du moins en quanpoint trouvé --- Page 237 --- pour rendre D'eau de mer de rafraichir potable. 223 de l'eau cettevapeur pour obtenir potable ; enfin, que le petit tité fenfible 2 & capable de lui donner veur qui la caraftérife. Les la faviennent agtuellement Phyficiens contume de l'eau de mer ne que doivent l'acréré & l'amerqu'au fel de glauber eft fe rapporter encore plus au fel marin 2. qui à bafe amer 2 & qui l'eft bien terreufe, cela fort âcre. C'eft davantage l'idée 9 & par- deffus tenu dans l'eau de d'un bitume condant mer, 1 qui a fait long : temps qu'une fimple penfer fans intermède, ne fuffifoir attules parfaitement douce & bonne pas à pour la rendre cette opinion boire. D'après 1 plufieurs avoient comme le rapporte le dogeur Lind imaginé dans fon 9 Mémoire, s de la diftiller avec les matières qu'ils croyoient diférentes cette partie bitumineufe. propres à retenir C'eft avec peine que nous concevons jourd'hui comment on a été fi atdécouvrir que l'eau. de mer long-temps à pouvoit fe deffaler purement diftillée nir une boiffon auffi complettement, faine & fourl'eau douce qui tombe du qu'agréable. Toute la furface de la terre, & ciel, qui coule à tous les animaux qui fert à abreuver que de l'eau de 3 eft-elle donc autre chofe interméde mer difillée & adoucie fans Notre Anteur par une évaporation naturelle : lui, n'avoit fa qu'une foutient que perfonne 9 avant voir rendre l'eau de la diflillation fimple blable à celle des mer parfaitement Reuc meilléures fources, Le fait K 4 furface de la terre, & ciel, qui coule à tous les animaux qui fert à abreuver que de l'eau de 3 eft-elle donc autre chofe interméde mer difillée & adoucie fans Notre Anteur par une évaporation naturelle : lui, n'avoit fa qu'une foutient que perfonne 9 avant voir rendre l'eau de la diflillation fimple blable à celle des mer parfaitement Reuc meilléures fources, Le fait K 4 --- Page 238 --- Moyen fmple 6 facile qui lui étoit goût empyreumatique les vaiffeaux diftilcommuniqué par fuivant, rapporté par M. Macquer dans fon Dittionnaire de chymie 3 dernière édition 2 très-clairement qu'il auroit pu s'approuve avec quelque raifon 2. la découproprier dont 2 le doSteur Lind prétend être verre l'auteur. dit-il, e Ily a vingt ou vingt-cinq ans, Minifre de >> qu'un étranger fe préfenta au d'un fecret 3) la marine 2 comme poffeffeur fur les vaif- >> pour deffaler l'eau de la mer Minifre le à PAcadémie 3) feaux ; le renvoya nomma 37 des Sciences : cette Compagnie MM. >2 pour la vérification de fon procédé Bourdelin & moi. L'opé77 deLagalifionniere,) fut faite dans mon laboratoire avec 22 ration l'eau de mer avoit fait venir 2 à 37 de qu'on & avoit été > cet effet 2 de Dieppe 2 qui L'auteur du 37 prife à quatre lieues au large. 9 fecret méla à la portion de cette eau,quil affez 27 s'agiffoit de deffaler 2 une quantité d'une matière blanche, en 2) confidérable avoit avec lui, & >> Foei dre, qu'il à de apportée la chaux éteinte, ou à de 3) reffembloit : le tout fut foumis à >> la craie en poudre dans un alambic. Nous en 2) la difillation douce 3 & 3) tirâmes une eau parfaitement de la >) qui foutenoit toutes les épreuves eau diftillée. Comme je croyois 92 meilleure au de l'eau de mer ? jétois 37 alors bitume & me 77 dans l'admiration de ce procédé, je 39 préparois à en faire un rapport avantageux loit : le tout fut foumis à >> la craie en poudre dans un alambic. Nous en 2) la difillation douce 3 & 3) tirâmes une eau parfaitement de la >) qui foutenoit toutes les épreuves eau diftillée. Comme je croyois 92 meilleure au de l'eau de mer ? jétois 37 alors bitume & me 77 dans l'admiration de ce procédé, je 39 préparois à en faire un rapport avantageux --- Page 239 --- rendre Pean de mer potable. fe perdoit laphrer qu'on totalement lorfl'expoloit à l'air libre. En un > à T'Académie : 32 de profiter de la cependant l'idée me vint >> n'avoir pas été portion d'eau de mer qui 37 en mon particulier employée, pour la difiller 2) Je fis à cet effet 2 fans aucun interméde. >) même alambic, cette diftillation dans le 39 Je conduifis, à la après vérité, l'avoir bien netoyé. >) en ménageant le feu, & 2 cette diftillation 72 qu'on doit avoir avecles attentions >> purs & non pour obrenir des produits 3> bonne quantité melangés, d'eau & j'en rerirai une >> bonne, & qui réfiftoir auffi à douce 3 auffi 2) épreuves que celle toutes les mêmes 3) fur l'interméde. Je qui avoit été diftillée 2> lée dans des bouteilles mis de mon eau deffa- >> quicontenoient l'eau femblables à celles 32 nuea avec l'intermede, que nous avions obre- >) tées les unes & les & les ayant préfen2) fecret, fans lui dire autres à Tanteur du 3) ne put, après les ce que j'avois fait, il >> ves les plus déguftations & les cxaâtes, épret27 rence entre ces deux trouver aucune diffé. >> alors, ainfi qu'à MM. eaux. Je lui déclarai >) étoient préfens la mes confrères 7) diftillé manière dont qui mon eau. Les j'avois 3) rées avec le épreuves furent réité2 retira enfuire Blas grand foin. L'auteur (e > on n'a plus entendu dire wn mot, & depuis - La nouvelle édition parler de lui >7, Chymic de du Didionnaire de c'étoit M.Miacquer > a paru en donc, au plus tard, en 1758 1778; que ce K; ères 7) diftillé manière dont qui mon eau. Les j'avois 3) rées avec le épreuves furent réité2 retira enfuire Blas grand foin. L'auteur (e > on n'a plus entendu dire wn mot, & depuis - La nouvelle édition parler de lui >7, Chymic de du Didionnaire de c'étoit M.Miacquer > a paru en donc, au plus tard, en 1758 1778; que ce K; --- Page 240 --- Moyen fimple & facile mot, je me fuis convaincu que les perfonnes embarquées fur des navires oûl l'eau douce vient à manquer, peuvent toujours réparer cette perte en faifant bouillir de l'eau de mer dans les chaudières oùt fe cuifent les comeftibles, & raffemblant les vapeurs qui s'en élèvent. A cet effet, elles adapteront un tuyau de métal au couvercle del la marmite,Scle feront enfuite paffer dans un tonneau d'eau de mer froide, afin de condenfer. Cette manière fimple de diftiller 2 peut communément fournir affez d'eau pour tous les hommes qui font à bord. Si l'on en avoit befoin d'une quantité plus confidérable, 2 on pourroit fe la procurer en appliquant fur la chaudière, au lieu du le d'un alambic couvercle, > chapiteau d'un réfriordinaire, & faifant ufage gérant convenable. être faite dans La diftillation peut la vue feule d'obtenir de l'eau douce, Chymifte avoit découvert que l'eau de mer difillée fans intermède 9 dévenoit porable : cetté vérité lui étoit donc connue trois de ans fa avant que le dosteur Lind s'occupât secherche. (T) --- Page 241 --- pour rendre l'eau de mer potable. & fans qu'il y ait autre chofe 227 de l'eau de mer dans le vafe; que épargner le ; ou pour feu, on peut s'en en même temps que l'on fait occuper la cuifine de léquipage. Dans ce dernier cas 2 la boiffon qu'on fe ne fera pas moins bonne procurera comeftibles feront mis dans lorfque l'eau les falée, quand on aura employé de l'eau Tout ce Set.te procher, fera d'avoir qu'on pourra lui redes fubftances un peu du goût alimentaires. Dans les vaiffeaux de la confrudion des marmites guerre eft teile, 9 qu'ily y en a toujours deux fur le feu; > l'appareil diftillatoire peut donc pliquer à l'une tandis qu'on s'aples alimens dans l'autre, De prépare façon la diftillation n'eft toute barraflante, & peut être conduite point emmanière à ne géner en rien ce de concerne la cuifine. qui Mon Efaifur les mayens de la Janté des gens de mer, contient conferver tres particularités d'auon peut le confulter, relatives J'ai à cet objet; long de cette découverte traité fort au nières éditions dans les der- & démontré que j'en ai données, voit être, lutilité dont elle pouK6 toute barraflante, & peut être conduite point emmanière à ne géner en rien ce de concerne la cuifine. qui Mon Efaifur les mayens de la Janté des gens de mer, contient conferver tres particularités d'auon peut le confulter, relatives J'ai à cet objet; long de cette découverte traité fort au nières éditions dans les der- & démontré que j'en ai données, voit être, lutilité dont elle pouK6 --- Page 242 --- Moyen fimple 6 facile Son importance n'eut pas plutôt fixé l'attention du public, qu'elle parle fort de beaucoup d'autres tagea intéreffantes. On voulut inventions le mérite à fon auteur ; en enlever nouvelle, n'étoit pas on avança qu'elle contre & l'on fit diverfes objections la poflibilité de la mettre en ufage. Examinons chacun de ces reproches en particulier. Le doêeur Poiffonnier a publique- dément réclamé le mérite de cette comme il le paroit par un - couverte de 2 la Gazette de France 1 2 du article juillet 1764 (4) : mais en 1761 (4). M. Poiffonnier 3 Confeiller d'Erat 1 Médecin de la Faculté de Paris, & Médecin jamais confultant du Roi, dontils'agitici.ma dit qu'il avoit été le premier difillée à sappercevoir devenoit que l'eau de mer purement à l'Académie potable. Son Mémoire préfenté fur les des Sciences de Paris , en 1764 de deffaler l'eau de mer, & qu'ila moyens la de me communiquer 3 eu complaifance très-clairement que cette découverte prouve n'eft point du tout celle dont il a réclamé le mérite. Ce qu'il a prétendu, & qu'on à ré- ne peut lui refufer 2 c'eft d'être l'eau parvenu dela mer potaduire Topèration qui rend à une manoeuble à des principes fimples 2 1764 de deffaler l'eau de mer, & qu'ila moyens la de me communiquer 3 eu complaifance très-clairement que cette découverte prouve n'eft point du tout celle dont il a réclamé le mérite. Ce qu'il a prétendu, & qu'on à ré- ne peut lui refufer 2 c'eft d'être l'eau parvenu dela mer potaduire Topèration qui rend à une manoeuble à des principes fimples 2 --- Page 243 --- pour rendre Peau de mer potable. j'ai démontré par plufieurs ces, dans une des féances expérienpubliques vre facile, & à une en corrigeant les défauts dépenfe des très-modique, 2 tés avant lui, & en y procédés adopavoient de défedueux. C'eft (uppléant ce quils vue qu'il a des droits fous ce poinr de reconnoiffance & inconteftables à notre c'eft d'après cela 9 fans doute, que M. de Voltaire Fa fon Siècle de Louis XIV annoncé dans auteur de la méthode qui comme véritable mer en eau douce & faine. convertit l'eau de Après s'être affuré que tous les imaginés par les Phyficiens procédés de mer, étoient pour deffaler l'eau infuffifans, & les Navigateurs ne pouvoient encore en que tirer avantage à folide, M. Poiffonnier s'eft étudié aucun trouver les moyens les plus procéder à la difillation à bord des propres de fans que les roulis puffent vaiffeaux, de fa machine, déranger l'appareil duits. Cela 2 & rien changer à fes fait s il a travaillé à proproduits à la plus grande porter fes en s'attachant à économifer quantité les poflible s Ila pris fes mefures combuftibles, diftillatoire pour que fa machine trop de charge n'apportàr fur les pas trop d'embarras ou que la manceuvre devint vaifleaux fi s & pour marelors puffent y fuffire. facile, que deux l'attention la plus Enfin,i il a donné moyens qui pouvoient fcrupuleufe au choix des diftillée dans l'état de la mettre l'eau de mer Ce Médecin eft plus parfaite falubrité, parvenu à remplir tous atoire pour que fa machine trop de charge n'apportàr fur les pas trop d'embarras ou que la manceuvre devint vaifleaux fi s & pour marelors puffent y fuffire. facile, que deux l'attention la plus Enfin,i il a donné moyens qui pouvoient fcrupuleufe au choix des diftillée dans l'état de la mettre l'eau de mer Ce Médecin eft plus parfaite falubrité, parvenu à remplir tous --- Page 244 --- Moyen fimple & facile 230 de VAcadémie royale de Portfmouth, diftillation rendoit l'eau que la fimple avec une machine diftillatoire de ces objets étamé à la manière des Orientaux 1 cuivre & d'une d'une forme plus ou moins grande, de trois contenance arbitraire : fuppofons-la fur deux pieds pieds & demi de longueur, & d'un pied & demi trois pouces de largeur, de Elle profondeur. eft traverfée vers fon fond intérieur dont le horizontal, applati, par un diamètre cylindre eft de fix pouces, & le grand petit dix-huit. A (on extrémité antérieure eft de vertical, d'un piedde diamèajufté éuncylindre tre , fur un pied de profondeur, quisenchatie & s'y joint dans une elpèce de chauderon, de manière qu'il par fa partie inférieure d'environ 2 trois pouces dans refte un vuide Ce vuide eft rempli toute fa circonférence. communique avec celle qui eft d'eau, qui dans toute la capacité de l'alambic. contenue inférieure du cylindre vertical, qui La doit partie fervir de foyer : eft terminée par une de ce cylingrille de fer. Celiparlouverture introduit les matières dre horizontal qu'on & l'on applique à fon autre combuftibles 2 de poele pour Tévacuaextrémité un tuyau tion de la fumée. eft furmonté d'un collet, d'enCet alambic de diamètre , & d'un viron treize pouces fur deux pouces & demi-pouce demi d'élévation, SEPTA qui rapporte très-exacavec un petit collet attaché à la captement de-more. fer. Celiparlouverture introduit les matières dre horizontal qu'on & l'on applique à fon autre combuftibles 2 de poele pour Tévacuaextrémité un tuyau tion de la fumée. eft furmonté d'un collet, d'enCet alambic de diamètre , & d'un viron treize pouces fur deux pouces & demi-pouce demi d'élévation, SEPTA qui rapporte très-exacavec un petit collet attaché à la captement de-more. --- Page 245 --- de pour rendre l'eau de mer potable, Ces mer parfaitement pure & aid expériences ont été faites en préCette fphère cap-de-more a la forme d'on hémieft applari,aul bas pratiquée une rigole uiguelianerieuremente 3 tuyau d'environ un pouce aboutiffante de à un tiné à recueillir les diamétre, defdans le ferpentin, vapeurs 2 & à les porter Sous le coller de la un petit plancher circulaire cap-de-more, on voit foutenu un plateau d'étain 2 fur lequel eft percé de piufieurs de même 2e tautant EEeLE faifceau métal 2 qui font detuyaux de fept à huit raflemblés en un c'ef ce pouces de : plateau hauteur qui rend la difillation ingénicufement imaginé 9 vaifeaux, même dans le praticable à bord dès roulis. Les autres pièces tempsdes n'ont plus grands quable > & rentrent dans le rien de remarcelles qui fervent aux diftillations méchanifme de Plufieurs raifons fort ordinaires. miné M. Poiffonnier à effentielles ont déterune forme quarrée, de donner à fa machine la rend en général plus préférence, facile à 19, Elle cuifines du vaiffeau, où elle joindre aux embarras ; & par cet ne caufe aucun de l'une & de l'autre arrangement font 2 les feux garde. 2".Elle eft plus fous la même rée avec affez de folidité fufceptible d'être amaraucune diflocarion dans les pour ne craindre du bâtiment. 3°. Comme plus forts roulis diftillation ne doivent les produits de la quantité du liquide point s'eftimer par la que contient l'alambic, aux embarras ; & par cet ne caufe aucun de l'une & de l'autre arrangement font 2 les feux garde. 2".Elle eft plus fous la même rée avec affez de folidité fufceptible d'être amaraucune diflocarion dans les pour ne craindre du bâtiment. 3°. Comme plus forts roulis diftillation ne doivent les produits de la quantité du liquide point s'eftimer par la que contient l'alambic, --- Page 246 --- Moyen fimple & facile commiffaire de. fence de M. Hughes, & de Marine, 2 réfidant dans ce port, cn raifon des furfaces mais principalement càl'exhalation des vapeurs * cette qu'il forme préfente fait obtenir des produits infiniment plus confidérables que de pareilles machines qui feroient d'une forme ronde ou elliptique. il Pour reconnoitre ce dernier avantage 9 les fuffra, dit M. Poiffonnier 9 de comparer des unes & réfultats du calcul des furfaces des autres : ils prouvent que n'occupant pas d'efpace, un alambic de forme quarrée plus contient trois cens cinquante- : une pintes Te.ce dont la (uperficie eft de 1234 pouces, produit, au degré de la plus forte ébullition 7 cinquante pintes d'eau par heure ; qu'un autre de même capacité & de forme elliptique, donne trente-neuf pintes & un tiers, ne que du cinquième parce qu'il perd furface, un peu plus & celui dune de la première aufli 1 , mais que d'une forme même contenance la moitié de la première ronde, en perdant confequent que la furface, ne fourniroit par moitié du premier produit. Si,, comme il eft aifé de le voir, 23 pouces quarrés doivent donner conftamment il une eft pinte d'eau par heure de diftillation de calculer 9 comfacile, d'après cette théorie, rendre bien telles ou telles machines pourront l'extenfion proportiond'eau de difillée leurs furfaces : par 8, & de procurer toumelle leurs érabliflemens fur les vaiffeaux jours, du premier par rang, ainfi que fur les plus petites J comme il eft aifé de le voir, 23 pouces quarrés doivent donner conftamment il une eft pinte d'eau par heure de diftillation de calculer 9 comfacile, d'après cette théorie, rendre bien telles ou telles machines pourront l'extenfion proportiond'eau de difillée leurs furfaces : par 8, & de procurer toumelle leurs érabliflemens fur les vaiffeaux jours, du premier par rang, ainfi que fur les plus petites J --- Page 247 --- pour rendre l'eau de mer potable. M, Robertfon I dernier ladite Académie, préfident de barques 7 une quantité d'eau douce tionnée au nombre des équipages. propor: Après avoir cflayé des fourneaux de les elpèces, 2 & s'être affuré toutes nomiques exigeoient que les pkus écoles machines diftillatoires encore 2 pour échauffer quantité de matières , une, trop grande combuflibles, damment de l'embarras qu'ils indépende leurs poids énormes caufoient 2 & conftruits que de fer ou 9 de ne pouvant être Poiflonnier a imaginé briques , M. nes les cylindres décrits d'appliquer aux machifaces de ces deux cylindres ci-deffus. Les furquinze pieds quarrés & 8 réunis, & forment fond des machines To6, celle du de fept pieds quarrés diflillatoires, & 87 II n'eft que qu'en doublant aufi les Ico en réfulte que doublé les moyens d'échauffer furfaces, il a plus fommation des matières : la conétéréduiteàl la & combuflibles a donc bon de terre, moitié; un tonneau de charmières 2 qui ne donnoit, dans les preexpériences, que trois en a enfin donné fept. tonneaux d'eau, Ce n'eft pas le feul avantage M. fonnier ait retiré del'application Poifdres. ces dec Commeils baignent cylinles foudures font confervées toujours dans l'eau, pofées à un feu nud, elles ; au lieu à une tres-prompre étoient AES les machines renfermant deftruction, D'ailleurs, clles-mèmes s'il leurs fourneaux en eft permis de s'exprimer a enfin donné fept. tonneaux d'eau, Ce n'eft pas le feul avantage M. fonnier ait retiré del'application Poifdres. ces dec Commeils baignent cylinles foudures font confervées toujours dans l'eau, pofées à un feu nud, elles ; au lieu à une tres-prompre étoient AES les machines renfermant deftruction, D'ailleurs, clles-mèmes s'il leurs fourneaux en eft permis de s'exprimer --- Page 248 --- Moyen fimple & facile 234 En mai 1762, j'ai lu devant toute P'affemblée de la Société royale de ainfi , peuvent être, au befoin, é:ablies dans une indifféremment dans une place ou autre, & fur tout, dans le cas d'un combat, fe tran(porter facilement à fond de cale. vertiQuoique l'ufage des cylindres placés calement pour échauferfeau avec économic, fût déjà connu, nous devons obferver réelle à qu'il leur n'ya pas moins une découverte horizontale. M. avoir donné une pofition que l'eau, à Poiffonnier a empéché par-là l'ébullition, mefure qu'elle eft évaporée même par fon fel, qui, ne dépofar fur le cylindre chaleur l'auroit corà l'aide de la grande D'ailleurs, * la partie du rodé inévitablement. vertical qui n'auroit point été ploncylindre dans l'eau, fe (eroit néceffairement dégéc truite & calcinée en très-peu. de temps. connoitre Avant que M. Poiffonnier continuelles fit du fon appareil , les agitations néceffairement la diftillavaiffeau troubloient haut de l'alambic tion, en enlevant julqu'au (alée, mêlées avec des portions d'eau enlevoient , qui 2, fa pureté ,, & l'eau difillée 3 lui le travail inutile. rendoient par confèquent de tuyaux, remédie L'ulage du plateau garni fans interrompre le cours à cet inconvénient & fert à brifer les petites lames des d'eau liqueurs, falée ; & s'il arrivoit qu'il en pénétràt dans les tuyaux eux-mèmes 9 quelques-unes en parcourir toute elles ne pourroient jamais la hauteur. 2, fa pureté ,, & l'eau difillée 3 lui le travail inutile. rendoient par confèquent de tuyaux, remédie L'ulage du plateau garni fans interrompre le cours à cet inconvénient & fert à brifer les petites lames des d'eau liqueurs, falée ; & s'il arrivoit qu'il en pénétràt dans les tuyaux eux-mèmes 9 quelques-unes en parcourir toute elles ne pourroient jamais la hauteur. --- Page 249 --- pour rendre D'eau de mer Londres 9 un Mémoire fur potable, couverte il cette Z ; eft probable que quelQuant à la mancenvre de deux matelcts cette machine, vons dit: : l'un ch fuffient, comme nous l'aJ'autre de pomper chargé l'eau d'entretenir le feu; gérant, néceffaire au réfriNous ne devons pas la machine dont Dous laiferignorer qu'outre Poifonnier en a propofé venons de parler, M. 176; 0e ; M: de Grandelos-Melle une autre dès l'année Ssint-Malo, eft un de ceux qui armateur s'en de plus fervi. Celle-ci eft font le cucurbites compofée de deux dans le même 2 placées Pune à côré de l'autre ment de la fourneau, 9 & dans des deux cuifine, dont elle fait partie. T'emplace. L'une cucurbites fert vaiffeau pour diftiller l'eau alterntivement de de marmite pour faire le bouillon de mer, s & de Dans cette confitrudion, le feu léquipage. les alambics, comme à eft placé fous pas de cylindre. La l'ordinaire : il n'y a conde machine eft très-bien defcription de cette fcchymie expérimentale de M. détaillée dans la les deffins fournis Baumé, d'après mifle l'a fait par l'inventeur. Ce Chyafin d'en graver, ainfi que la donner une idée premiére, Il nous refte à parler de plus exacte, M. l'intermède Poiffonnier a mis que pour dépouiller fi exadtement quelquefois en ufage difillée, de toutes les fubflances l'eau de mer dont elle efl imprégnée accidentelles auffi pure &agréable > qu'elle devienne que celle des meilleures 'a fait par l'inventeur. Ce Chyafin d'en graver, ainfi que la donner une idée premiére, Il nous refte à parler de plus exacte, M. l'intermède Poiffonnier a mis que pour dépouiller fi exadtement quelquefois en ufage difillée, de toutes les fubflances l'eau de mer dont elle efl imprégnée accidentelles auffi pure &agréable > qu'elle devienne que celle des meilleures --- Page 250 --- Moyen fimple 6 facile qu'un des membres de cette illuftre en a fait part alors à fes Compagnie 2 correfpondans en France. fources. Quoiquil n'ignorât pas qu'on pouvoit s'ea paffer à la rigueur 2 pour plus de fureté , il a cru devoir en employer un qui décompofat tout le fel marin à bafe terreufe, & formât en place autant de fel marin qui ne peus point fe décompofer par l'action du feu. Lorfqu'on difille à feu lent, cet intermède eft inutile, comme il l'a obfervé d'après le réfulrat des expériences qu'il avoit faites, > à cet égard, avec M. Macquer; mais quand le feu eft très-adif, continuel & fe condnit à bord des BRR ménagé 2 tel qu'il ildevient néceffaire, feaux Dar des matelots 7 (e fépare avec relativement à l'acidemarin qui faciliré du fel marin à bafe terreufe. & la M. Poiffonnier a déterminé le choix quantité de la mnatière qu'il emploie comme intermàde fur les réfultats de l'analyfe de l'eau de mer, 2 faite avec une attention fcrupuleufe. Cette cau 2 puifée à cinq ou fix lieues des côtes de Bretagne, contient par livre environ trois gros de Tel marin pur, 9 neuf grains & de (élénite , trois grains de fel de glauber, vingt fept grains de fel marin à bafe terreufe; ce qui fait par barrique de deux cens quarante pintes, à peu près onze livres quatre de onces féléde fel marin, trois onces quatre gros de nite, deux onces quatre gros de fel glau- de ber, & nue livre dix onces quatre gros fel marin à bafe terreufe. ôtes de Bretagne, contient par livre environ trois gros de Tel marin pur, 9 neuf grains & de (élénite , trois grains de fel de glauber, vingt fept grains de fel marin à bafe terreufe; ce qui fait par barrique de deux cens quarante pintes, à peu près onze livres quatre de onces féléde fel marin, trois onces quatre gros de nite, deux onces quatre gros de fel glau- de ber, & nue livre dix onces quatre gros fel marin à bafe terreufe. --- Page 251 --- pour rendre Peau de mer En mars 1762, la feconde potable. 237 de mon Effai fir les édition moyens de conferComme les fels fixes, tels le fel proprement ber dit, la félénite, 8CTe le fel de marin pécifiquement plus pefans glaureduie en vapeurs, ne fe que T'eau ou prefque point s par décompofent point, fel marin à bafe terreufe l'ébullition, eft le & que le échapper alors une légère feul qui laiffe légérement engagé dans partie de l'acide queftion de le neutralifer cette bafe 2 il étoit un alkali fixe en lui préfentant combiner avec lequel il pûr fe auffi fixe , & ELARESS que le font les produire un fel de mer eft chargéc. autres dont l'eau le choix de Talkali Poury parvenir, quoique rent 2 M. Poiffonnier parir à peu près indiffédeux efpèces a mélé enfemble les végétaux & minéraux. connues fous le nom d'alkalis perd point à l'air fa ficciré, Ce dernier , qui -ne l'autre de fa fert à garantir facile à être tranfporté déliquefcence, dans qui le rend moins & à être dofé les longs voyages, de ces deux alkalis convenablement fixes : le mélange termède. forme donc l'inC'eft à raifon de l'acide dans la difillarion, qui a paru s'élever la quantité d'interméde que M.Poiffonniera eftimé l'eau de mer gue l'on veur qu'on diftiller. doit ajourer à riences répétées lui ont fait Des expéde cet intermède voir que fix onces pour fixer entiérement par barrique s fuffifoient comme l'eau de mer eft cet acide: néanmoins, chargée, dans les l'acide dans la difillarion, qui a paru s'élever la quantité d'interméde que M.Poiffonniera eftimé l'eau de mer gue l'on veur qu'on diftiller. doit ajourer à riences répétées lui ont fait Des expéde cet intermède voir que fix onces pour fixer entiérement par barrique s fuffifoient comme l'eau de mer eft cet acide: néanmoins, chargée, dans les --- Page 252 --- Moye fimple & facile des gens de mer , ouvrage ver la Janté en contient tous les détails 2 parut qui méridionales les Navigateurs fré parties d'une PAELAS de matières falines, quentent, excède, plus ou moins 2 celle quife trouve a 1 l'eau de mer des côtes de Bretagne 9 il devoir à huit onces par barrique cru dofe de fon porter mélange d'aikalis fixes. la L'utilité de la méthode propolée par M. rendre l'eau de la mer potaPoiffonnier pour fur plus de quatre-vingts ble, a été conftatée Roi du Commerce & vaiffeaux, tant du des que Indes. Tous ceux qui de la Compagnie de l'eau diftillée par fon moyen, ont fait ufage d'incommon'en ont reffenti aucune efpéce dans la relation dité. M. de Bougainville 7 dit même de fon voyage autour du monde a été 9 redevable d'une manière formelle, qu'il du falut de fon à l'emploi de ce procédé > équipage. le fieur Loffadieves,chinurEn mai 17712 fur un navire de la Compagnie gien embarqué Penthièvre,a fait pafer à M. Poifdes Indes, état dont il réfulte que la diftillation fonnier un de mer faite à bord' de ce vaiffeau, de l'eau avoit produit trente-deux avec (on appareil douce, , dont on avoit tiré le tonneaux d'eau pendant cinq mois de plus grand avantage n'avoit fallu, pour cette traverlée , & qu'il (ept tonneaux de charopération 2 qu'environ bon de terre. le voeu de M. Poiffonnier 2 les Si, felon étoient fubftituées fur cheminées angloifes ite à bord' de ce vaiffeau, de l'eau avoit produit trente-deux avec (on appareil douce, , dont on avoit tiré le tonneaux d'eau pendant cinq mois de plus grand avantage n'avoit fallu, pour cette traverlée , & qu'il (ept tonneaux de charopération 2 qu'environ bon de terre. le voeu de M. Poiffonnier 2 les Si, felon étoient fubftituées fur cheminées angloifes --- Page 253 --- pour rendre Peau de mer à potable. Londres, s revêtu du privilège 239 des Lords-Commifaires de honneur qu'ils voulurent PAmirauté, bien m'actées nos vaiffeaux à celles que nous avons s l'appareil qu'il a adoplation de l'eau de propofé pour la deffareffource beaucoup mer s deviendroit d'une fommation des combuftibles plus étendue, & la concore davantage. diminueroit enfe L'appareil trouve en diftillaroire décrit dans cette note, 9 feaux de ligne général à bord de tous nos vaifbien à defirer qui metten: à la voile. Ilferoit res marchands que toutes nos frégates & navide qui entreprennent des long cours > en fuffent voyages vus ; ce feroit le moyen de également des malheurs. Les prévenir oes ceux qui en auroient bàtimens le Négriers font Quand ils reviennent de la plus côte grand de befoin, il n'eft pas rare qu'on Guinée 2 trois verres d'eau s'y trouve réduit à girée ; ce qui fait par naitre jour dés communément plus mauvaife efpèce, & maladies de la entraine la ruine des far-tour le fcorbut 2 nos colonies de cultivareurs. Négocians 3 & prive de l'eau de mer fur ces vaiffeaux En diftillant feroit d'avoir à craindre s on cef- & notre commerce tous ces dangers 9 Pour éviter les embarras y gagneroit d'une infiniment. latoire machine diftilmarmites complette de s on pourroit difpofer les Téquipage de ter aifément la cap-de-morc, manière à y adap- (T) --- Page 254 --- fimple & facile Moyen corder à raifon de fon importance. Je puis donc perfifter à m'en approprier le mérite 2 tant que le docteur Poiffonnier ne prouvera pas qu'il en a fait part à quelque perfonne de avant les époques que je viens donner. En 1771, M.Irvine fit un changement dans lappareil de la difillation; ordinaire qui paffoit au au conduit d'eau froide, & travers d'un tonneau ce fervoit à condenfer les vapeurs 2 chirurgien fubftitua un large tuyau ouvert entouré de torchons conti2 imbibés. Comme il faifoit nuellement à des chaudières adapter ce tuyau celles dont on plus volumineufes que on ne doit s'étoit fervi julqu'alors ait obtenu une point être furpris qu'il plus grande quantité d'eau doucequ'on néanmoins, ren'en avoit eu avantlui: correétion lativementàcette prétendue récompenfe du ParM.Irvineregutuner lement (5), ce qui fit croire à quelques (s) Il obtint une penfion de 5oo0 Paris liv. Ce & Chirurgien anglois étant venu machine à diftilla- 2 ayant pris connoiffance de la quifefaifoit toircimaginée parM.Poifonnier, perfonnes qu'on néanmoins, ren'en avoit eu avantlui: correétion lativementàcette prétendue récompenfe du ParM.Irvineregutuner lement (5), ce qui fit croire à quelques (s) Il obtint une penfion de 5oo0 Paris liv. Ce & Chirurgien anglois étant venu machine à diftilla- 2 ayant pris connoiffance de la quifefaifoit toircimaginée parM.Poifonnier, perfonnes --- Page 255 --- pour rendre l'eau de mer potable, perfonnes qu'il avoit été 24r du moyen de deffaler l'eau l'inventeur par la fimple diftillation. Il de mer néceffaire n'eft cette que je m'arrête à ce rdeter demment opinion; que j'ai dit en prouve affez la faufleté: précéun vrai plaifir de la faire voir, tant aux fur gers le qu'aux même en fit confruire étran- une modèle à prés, dès gu'il fut de quelques nuances et l'offrit au Parlement retour à Londres, & tion : ce fait eft pofitif. comme Un de fon invençois, quia été en Phyficien francap-de-more préfentée Angleterre, s a vu caffer la' affuré qu'elle ne différoit par M. Irvine, & s'eft celle que M. Poiffonnier prefque en rien de à l'Académic des Sciences avoit de communiquée Les expériences de Paris en 1764. de TArrogant, fe firent M.Irvine, à alors chirurgien de T'Amiral Buckle; le dogteur Porfmouth Lind parordre d'y affiter. fur prié M. Louis Dutens aux Phyficiens de tous 9 jaloux les de conferver neurs des découvertes qui pays les honn'a pas craint de publier leurarpanicment, datée du 7 août 1772, 8c 3 dans une lettre dans un pamphler, que le imprimée à Londres terre avoit été trompé par Parlement M. Irvine d'AngleT'apparcil difilatoire dont il s'étoit s puifdit nier, & que les vaiffeaux fait ufage neuf françois E lappropriat. (T) aus avant que M. cnavoient Irvine fe Tome 1I, L --- Page 256 --- Moyen fimple & facile avoit été & d'ailleurs, cet Appendice années avant mis au jour plufieurs efit commencé fes expéque M.Irvine riences. difcuté dans la dernière édition Jai fur les mayens de conferver de mon Effai des gens de mer (6), 9 le mérite la fanté & de la corfuppofé du changement viens de parler. redion dont je fecond lieu, que cette On a dit, en de deffaler leau de méthode fimple, été annoncée avant moi mer, avoit & mife en par le Lord Verulam Chevalier 7. Richard pratique par le Hawkins. du Lord Verulam (7), Le paffage eft celui-ci. relatif à cet objet, obfervé l'eau K Les anciens ont bouillie dr refroi- >> falée bouillie, ou que dans 9> die,, étoit plus potable Le de fel ne état naturel. goût >> fon dans la diftillation ; la 9 monte pas de l'eau de mer qu'on fait >> faveur être douce 7 par la >> diftiller 2 peut Troifième édition, 9 chap. 1, feaion (6) 14. (L) Hlifloire Naturelle, de Bacon, (7), Voyez expérience 881. (L) centurie 9, que dans 9> die,, étoit plus potable Le de fel ne état naturel. goût >> fon dans la diftillation ; la 9 monte pas de l'eau de mer qu'on fait >> faveur être douce 7 par la >> diftiller 2 peut Troifième édition, 9 chap. 1, feaion (6) 14. (L) Hlifloire Naturelle, de Bacon, (7), Voyez expérience 881. (L) centurie 9, --- Page 257 --- pour rendre l'eau de mer >> raifon qu'une partie du potable, fel 243 >> l'eau eft dont >> me d'écume, imprégnée & 2 s'élève en for- > cipite au fond du que vafe l'autre fous fe >> d'un la fesntce fédiment 2 & fe >> plurôt qu'elle ne fépare ainfi >> lure eft trop s'évapore ; la fa- >> en vapeurs : groffière il en eft pour monter 9 l'amertume. Les eaux comme de - > lées, fimples diftil- - d'abfynthe & >> point amères >, autres, ne font Ce- grand philofophe ne fel ignorer que l'amertume & le goût pouvoit du marin ne s'élèvent point dans la diftillation, d'après la coutume ralement adoprée, de conferver, génémoyen du fel, les herbes 2 att deflineà être diftillées. que l'on mette dans l'alambic Quoiqu'on les qui s'attache au avec le fel, l'eau moins douce, Mais chapiteau n'en eft pas ni l'amertume ce n'eft pas le fel qu'on a ver dans la difillation fuppofé s'élemer,c'eft une fubflance de l'eau de ou un efprit de fel maria bitumineufe, : telle > jufqu'à préfent a été Chymiftes. l'opinion de tous les Une expreffion ambigué trouve dans qui fe PHifoire du voyage du L 2 --- Page 258 --- Moyen fimple - & facile Richard Hawkins a fait dire Chevalier inftruit la fimple diftilqu'il étoit l'eau que de mer. On y. lit lation deffaloit biches ila fait difiller qu'avec quatre d'eau faine & nourriffante: un muid obtenu avec ou fans inmais la-t-il ? c'eft ce dont il n'eft pas termède Jufqu'à Yépoque oùt j'ai publié parlé. étoient inutiles, on a pu croire qu'ils avoit fait ufage (8). Le pafqu'il en même ceux quil a fage cité indique voulons dire-les cenemployés: : nous bûches ne dres de bois. Ses quatre le feu, pas-avoir fervi pour peuvent été convermais ont néceflairement & mêlées fous cette ties en cendres, (8) Voyex unelettre du publiée capitaine en août Chapman 1759 au doéteur Fothergill, de Londres;il y. rend compte dansleMagalin dont il s'eft fervi pour avoir du' l'eau procéde douce en diftillant de T'eau de mer. de D'abordi il fit ufage de favon; enfuire, il employa d'après dit Richard Hawkins, ce qu'avoit cendres de bois. En conftruifant un alambic les raffembler à bord de (on avec ce qu'il Capitaine put prouva combien il étoit vaiffeau,ce induftrieux. Un coup de vent terrible luiavoit plus fait perdre, à fon rerour de la qu'il Ruffie,la avoit emgrande partie de l'eau douce barquée. (L) age de favon; enfuire, il employa d'après dit Richard Hawkins, ce qu'avoit cendres de bois. En conftruifant un alambic les raffembler à bord de (on avec ce qu'il Capitaine put prouva combien il étoit vaiffeau,ce induftrieux. Un coup de vent terrible luiavoit plus fait perdre, à fon rerour de la qu'il Ruffie,la avoit emgrande partie de l'eau douce barquée. (L) --- Page 259 --- pour rendre Peau de mer potable. forme à l'eau de mer, de retiré laquelle ila d'eau 9 Par la diftillation, s un muid tite douce 2 puifque une aufli quantité de bois étoit pour échauffer ammiohte ce volume core moins pour la convertir d'eau, enpeurs. en Vatives L'approbation fuivantes donnée aux tentament que le Lord 2 prouve Verulam très-claireChevalier Richard Hawkins & le ignoré l'art de deffaler l'eau de avoient la mer par la fimple diftillation fans intermèdes pour précipiter le bitume &z l'efprit de fel qu'on L y fuppofoit. Lords Peu d'années après la mort de ces 2 on fit à Spithead plufieurs expériences à bord des elles étoient conduites vaifleaux; le lier Théophile par ChevaOglethorpe, & quelques autres qui avoient obtenu un privilège pour convertir l'eau mer en eau douce,, au moyen d'ir- de grédiens dont ils fe réfervoient la connoiffance. En 1739,le favant doéteur Halles propofa de deffaler l'eau de de la rendre faine & mer, & faifant diftiller potable en la après qu'on l'auroit L3 --- Page 260 --- Moyen fimple efacile laiffée préalablement fe putréfier (9). L'lluftre M. Halles avoit reconni (9) les alkalis fixes très-purs 1 la chaux, & que à l'eau de mer difdivers abforbans 9 ajoutés à enlever les quatillée, nuifibles étoient de très-propres cette eau dans une feconde lités diftillation : mais les embarras attachés à cette nouvelle opération lui paroiffant confidérables, il avoit cru devoir chercher but. un moyen A cet plus fimple pour arriver à fon la joignoit à la diftillation effet, ce phylicieu regarder comme une putréfaction, naturelle. qu'on peut 11 étoit fort probable précipitation de l'eau de mer laifferoit que la puréfalion les plus mobiles de l'acide échapperles Afn parties de rendre l'eau de la mer potamarin. donc dans ble, il la gardoit premiérement fe corrompre, hàdes vaiffeaux ou elle pûr & atendoit, pour roit même fa patrefidion, fût revenue dans fon état la difiller, qu'elle affuré qu'on obtenoit aiofi une eau naturel. Ila faine celle des meilleuaufli pure & auffi aifément que combien l'apres fources. On conçoit mulripliées feroit empareil de ces opérations Le même M. Halles barraffant fur un vaiffeau. l'eau de mer au avoit imaginé de ventiler fouffler, à mefure qu'elle moyen d'un double réelfe difilloit; cette manceuvre diftillation, augmentoit mais lement les produits de la L'air du n'étoit pas auffi fans fond inconvénient. de l'alambic, dimifoufflet porté dans le l'acion.dufeu far l'eau, & nuoit néceffairement) de d'ailleurs pouvoit élever quelques particules fel marin. (T) mer au avoit imaginé de ventiler fouffler, à mefure qu'elle moyen d'un double réelfe difilloit; cette manceuvre diftillation, augmentoit mais lement les produits de la L'air du n'étoit pas auffi fans fond inconvénient. de l'alambic, dimifoufflet porté dans le l'acion.dufeu far l'eau, & nuoit néceffairement) de d'ailleurs pouvoit élever quelques particules fel marin. (T) --- Page 261 --- pour. rendre l'eau de mer En 1753, on crut le potable, 247 dre l'eau de la fecret de renvement trouvé mer potable définitipar M. fepréfenta comme Appleby , qui moyen fir pour fixer ayant le découver: un prit de fel. La bitume & l'ef. 22 janvier gazette de Londres, du 4 M. Jofué 1754, contient cet article. > Durham, Appleby 2 chymifte de > fimple & ayanttrouvé une méthode >> l'eau de la expéditive mer pour rendre > vaifleaux potable à bord des ; fa >> reçu découverte ayant >> Médecins Tapprobation & des du Collège des >> vivres, chargés Commifaires des ->> prendre par PAmirauté d'en > miner connoilfance, & de l'exa- >> Commiflaires fcrupuleufement, les Lords- >> grand Lord-Amiral faifant l'office du > Bretagne & de de la Grande9> donné que le Tirlande, ont or- >> Appleby feroit procédé dudit Jofié > zette de publié dans la ga- > vention auffi Londres, utile afin qu'ane in- > ment connue. fit univerfelle- >> galons d'eau Levoici. de Prenez vingt > dans un alambic mer 9 mettez-les >> pierre infernale avec fix onces de >> calcinés à 2 & fix onces d'os blancheur, finement pulL 4 --- Page 262 --- Moyen fmple 6 facile ces vous en >> vérifés: de vingt galons d'eau douce & faine >> retirerez quinze n'em- >> en deux heures & demie, en d'un boiffeau de >> ployant guère plus défi- >> charbon. La dofe d'ingrédiens fuffire dans les mers du >> gnée peut endroits >> Nord; mais dans plufieurs & indien- >> des mers méditerranées l'eau eft falée & bitu9> nes 2 oit plus >> mineufe (10), il faut porterla quan- (10) Ceux, dit-on, qui naviguent fous la ligne, s'apperçoivent que la mer eft plus fa'ée dans les climats ou la chaleur du foleil eft plus forte. Il paroit par les obfervations dans de Swedemborg, citées par Wallerius la falure de la fon Hlydrelogie, 81, que & vers les poles mer dans les pays Nord MRL de la terre 2 diminue toujours douter très-fenfible- les mers ment. On ne peut guère que qu'elles font du Nord ne gélent, que parce le fel moins falées; car on a oblervé font de que tous les fels marin & le fel ammoniac ceux dont les diffolutions fe changent en glace le plus difficilement. contient La quantité de fel commun que trois T'eau de mer, va, à peu près,. livres depuis d'eau ; jufqu'à quatre livres, fur cent d'être elle eft bien éloignée par conféquent tenir en faturéc de ce fel, car l'eau peur de fon poids diffolution à peu près le quart de fel commun, & même un peu plus. (T) les fels marin & le fel ammoniac ceux dont les diffolutions fe changent en glace le plus difficilement. contient La quantité de fel commun que trois T'eau de mer, va, à peu près,. livres depuis d'eau ; jufqu'à quatre livres, fur cent d'être elle eft bien éloignée par conféquent tenir en faturéc de ce fel, car l'eau peur de fon poids diffolution à peu près le quart de fel commun, & même un peu plus. (T) --- Page 263 --- pour rendre D'eau de mer >> tité de chacun à neuf potabie. 249 > marmites des vaiffeaux onces. Les > point fervir à cet ne doivent >> raifon que les réfidus ufage font 2 par la >> fibles (11) >. très-nuiCette annonce fixa l'attention toute FEurope; la découverte de Appleby fut regardée de M. heureufe qu'on eût comme la plus ce fiècle. encore faite dans On a propofé différentes pour remplacer les ingrédiens chofes reux dangedoéteur employés par ce Chymifte. Le Butler a recommandé la lie de fur (11) la pofibilité D'après ce que M. Halles avoit dit fibles de l'eau de d'enlever mer les qualités nuitant des alkalis fixes diftillée, en y ajoutant enfuite à une feconde très-purs, & la foumerévident que M. ditillarion, il eft l'eau de la mer Appleby, par le 2 cherchant à deffaler infernale moyen de la veau : néanmoins 3 n'employoit il fut pas un Procédé Pierre noupenfé par le Gouvernement. libéralement récomà fon moyen 3 non feulement On a renoncé ingrédiens dont il fe fervoit parce que les reux 2 mais encore parce éroient dangequ'il procuroit avoit un goûr que infiniment l'eau douce gréable, (T) défaL5 --- Page 264 --- Moyen Aimple & facile la chaux favon; ; le doSteur Alfon, Halles la craie vive : le doéteur pulvérifée. C'eft en faifant des expériencesavec les différentes fubftances regardées bitume comme à précipiter dans le l'eau & lefprit RTERa fel fuppofés réfultat, de mer, & comparant leur quelle afin de pouvoir reconnoitre étoit la meilleure de toutes découvrir 2 que j'ai été aflez heureux elles pour n'étoit vraiqu'aucune d'entre diftillation ment utile, & quela fimple fuffifoit pour rendre l'eau de mer parfaitement douce & faine. Mes me ater miers effais paroiffant de peu les prendre fans, je me propofai. commende plus loin; à cet effet,je de & diftiller de l'eau pluie çai de fans de mer féparément 2 pour m'en faire des objets de comparaifon, affeoir defquels je puffe au moyen par la fuite. Mais ce ne mon jugement je trouvai ces fut pas lans plaifir que dans mon deux efpèces d'eau,. faire qui, les deux exopinion, devoient fe reffemblant au contraire trêmes 2 &, autant que j'en pus en tout 2 l'eau pluie çai de fans de mer féparément 2 pour m'en faire des objets de comparaifon, affeoir defquels je puffe au moyen par la fuite. Mais ce ne mon jugement je trouvai ces fut pas lans plaifir que dans mon deux efpèces d'eau,. faire qui, les deux exopinion, devoient fe reffemblant au contraire trêmes 2 &, autant que j'en pus en tout 2 --- Page 265 --- pour rendre l'eau de mer potable, juger, abfolument égales en Cette pureré, découverte me fut confirmée par des expériences fiubféquentes. Le goût de brillé, ou de l'eau de mner diftillée, tmpyrcumatique, attribué à une fubiance qu'on avoit bitumineufe, pour laquelle on faifoit entrer différens ingrédiens dans l'alambic trouvé le même, & au pareil 2 s'eft dans l'eau de pluie mife en diftilla- degré, tion. Cette faveur dépend de l'adtion du feu, & fe perd uniquement totalement quand l'eau s'expole un certain temps à P'air libre. pendant Aufli-tôt quej'eus trouvé ce fimple de deffaler l'eau de mer moyen m'empreffai de le faire > je de recommander connolire, & les vaiffeaux de qu'on pourvût tous à leurs chaudières chapiteaux & adaptés moyen defquels on feroit marmites en état > de au fe procurer de l'eau douce toutes les fois qu'on allumeroit du feu pour les befoins de léquipage, même le temps de la cuiffon des pendant & dans tous les cas de difette alimens ; obtiendroit un fecours efficace, 2 on J'ai dit qu'on avoit fait différentes objedtions contre ma découverte, 2 je L6 --- Page 266 --- Moyen fimple & facile 252 vais tâcher de répondre aux principales. Première objedtion. Il faut un alambic pour diftiller 2 ce qui peut être un embarras dans un vaiffeau. Réponfe. Le moyen que j'indique cet avantage, que a particuliérement n'ont befoin de fe les vaiffeaux plus les chaudières ou charger d'alambics; marmites employées à Ia préparation des alimens, auxquelles on ajufte des chapiteaux (12), peuvent fuppléer, manière en ANdeE & fe fixent, général, beaucoup plus commode que ne pourroient l'être des alambics. Elles n'exiferpentin ou réfrigérant 2 gent car tout autre temps que celui a la diftillation, fe laiffe à fond de cale. Ce réfrigérant eft un tonneau d'eau froide 2 à travers lequel paffe de métal quiy porte la vaun tuyau La cap-de-more imaginée par M. Poiffonnier, (12) feroit beaucoup plus utile Auteur: queles chapiteaux recommandésicit par notre d'aon n'aura pas de peine à s'en ai convainere donnée dans près la defcription que j'en ma quatrième note. (T) diftillation, fe laiffe à fond de cale. Ce réfrigérant eft un tonneau d'eau froide 2 à travers lequel paffe de métal quiy porte la vaun tuyau La cap-de-more imaginée par M. Poiffonnier, (12) feroit beaucoup plus utile Auteur: queles chapiteaux recommandésicit par notre d'aon n'aura pas de peine à s'en ai convainere donnée dans près la defcription que j'en ma quatrième note. (T) --- Page 267 --- pour rendre Ceau de mer potable. peur , & auquel on fait faire diffé- 253 rentes circonvolutions afin de la condenfer. En confeillant de fe pourvoir de couvercles faits en chapiteaux les pour chaudières, nous ne difons point qu'ils doivent avoir la forme exaéte & régulière de ceux qui aux alambics ordinaires : ainfi s'adaptent fabriqués, ils augmenteroient peut-être les produits de la diftillation ; mais il juffit, en général, de fe munir d'un large tuyau 2 ou d'un couvercle' à peu près comme uul entonnoir fait puiffe fe placer fur le vaiffeau 2 qui nantl'eau, pour recevoir les conte- & les conduire enfuite vapeurs, rant. Ce au réfrigétuyau ou couvercle doit avoir aflez d'élévation de mer mife dans la EounAe pour l'eau jailliffe point par le mouvement n'y navire, du La diftillation de l'eau de telle que nous la confeillons mer, 2 dommage pasles chaudières 2 n'entraire elle ; au con2 les entretient propres : au lieuque quand on toujours admettoit, comme intermèdes, de la de la chaux craie; vive, 2 & la pierre infer- --- Page 268 --- Moyen fimple & facile 254 nale fubftance vénéneufe 2. il étoit impoffible , de fe paffer dun alambic : on auroit eu trop de peine à nettoyer aflez bien les marmires dans lefquelles diftillé de l'eau de mer unie on auroit à ces différens ingrédiens. pour qu'elenfuite fervir : la préparales puffent tion des alimens. Rien ne prouve mieux la propreté conftante des chauà diftiller de T'eau dières employées intermède, & V'abfence de mer fans Peau douce & du verd-de-gris 2 que fournie par la faine habituellement diftillation. Seconde objedlion. Il eft bien difficile les vaiffeaux fe chargent d'une que de combuftibles affez confiquantité dérable pour diftiller en mer (13). Réponfe. J'ai déjà démontré dans (13) L'effet que produifent les rayons du foleil réfrattés au travers des corps à l'abbé fphériques Soutran(parens 1 a fait (oupçonner connu par des mille, chanoine d'Avignon, d'une 2 nouvelie invencharrues & des femoirs d'échauffer par ce tion, qu'il feroit machine poffible diftillatoire placée fur moyen vaiffeau une eft à la voile. Il feroit bien un qui vraiment éconoà defirer que ce chofe projet 9 illufion. (T) mique, fàt autre qu'une (parens 1 a fait (oupçonner connu par des mille, chanoine d'Avignon, d'une 2 nouvelie invencharrues & des femoirs d'échauffer par ce tion, qu'il feroit machine poffible diftillatoire placée fur moyen vaiffeau une eft à la voile. Il feroit bien un qui vraiment éconoà defirer que ce chofe projet 9 illufion. (T) mique, fàt autre qu'une --- Page 269 --- pour rendre P'eau de mer mon Efai fur les moyens de potable 255 fanté des gens der mer, qu'il conferver la de fe procurer fur les vaifleaux feroitpofmible famment d'eau douce fuffide fans pour les befoins exigeâr Téquipage, que la diftillation plus de feu qu'on n'en allume ordinairement; des ; qu'il fuffiroit chapiteaux aux d'adapter donneroit de l'eau marmites, ce qui fois qu'on fait la cuiline potable toutes les l'on defiroit une : enfin, que fi plus confidérable, quantité d'eau douce fixant des pots de fer on au l'obtiendroit lieu en autour du foyer, lefquels de briques plis d'eau de: mer étant remdiftillation toutes les 2 perpétueroient fois la feroit allumé, Je ne me fiis que le feu propofé de pas alors qui font à bord, fournirtoutesl d'une lesperfonnes I douce fuffifante quantité d'eau ordinaires ; mes vues pour fe tous les ufages à empêcher font bornées en mer par 9u foif. déformais La On ne périt ployée à la cuifine de marmite emdifpofée de manière à léquipage 2 chapiteau, 2 peut fervir à diftiller recevoir un d'eau potable pour remplir affez Ceux qui penfent que la détrefle cet objet, fionnée par le manque d'eau eft Occatou- --- Page 270 --- Moyen fimple & facile jours accompagnée de la privation des combuifitiles,ignorent fans doute ce qu'un vaiffeau contient. Les matières qu'il renferme font prefque toutes propres à brûler. Ce qui fert de left, n'eft, en grande partie, 2. que du bois de chauffage. Les matériaux des charpentiers, le chanvre, ou les pièces de vieux cables , peuvent , à ia fin d'un très-long voyage 2 entretenir pendant pluficurs mois affez de feu pour diftiller l'eau néceffaire à la confervation de tout léquipage. Si l'on en fait un peu plus qu'il n'en faut la préparation des alimens 2 il Eaipo poffible d'extraire de l'eau de mer, par le moyen de la diftillation 2 un volume d'eau douce qui, même dans les navires les plus remplis 2 peut équivaloir à ce qu'on en embarque pour chaque homme. Troifème objettion. La didillation de l'eau de mer à bord des vaiffeaux 2 n'eft pas fans danger. Réponfe. On n'a plus à craindre de la diftillation E l'eau de mer à bord des vaiffeaux , que de Pébullition qu'on en feroit dans un pot ou le moyen de la diftillation 2 un volume d'eau douce qui, même dans les navires les plus remplis 2 peut équivaloir à ce qu'on en embarque pour chaque homme. Troifème objettion. La didillation de l'eau de mer à bord des vaiffeaux 2 n'eft pas fans danger. Réponfe. On n'a plus à craindre de la diftillation E l'eau de mer à bord des vaiffeaux , que de Pébullition qu'on en feroit dans un pot ou --- Page 271 --- pour rendre l'eau de mer potable, une marmite ordinaire. Tout ce 257 peut appréhender 2 c'eft qu'elle qu'on s'échappe par la trop grande ne ou les roulis ; encore cet chaleur accident eftilbeaucoup moins àcraindre on la diftille quand bouillir dans 2 que lorfqu'on la fait une marmite fans vercle. couJe vais tâcher de donner faveur des perfonnes qui ici, en quer d'eau douce fur les peuvent manOnt eu Pimprudence vaiffeaux, & charger de d'oublier de fe moyens fimples chapiteaux 9 quelques pour y fuppléer. Quand on fait bouillir de mer dans un pot ou un vafe l'eau de il eft facile de fermé, vapeur qui s'en s'appercevoir élève fe que la eau douce fur les change en couvercle. parties latérales du Prenez un pot de treize diamètre ; levez pouces de couvercle, & ramafez fréquemment l'eau fon eft attachée, vous aurez le qui s'y chopine d'eau douce quart d'une faut le en une heure. Il que couvercle foit élevé de cinq ou fixpouces, au moins, 2 de la furface de l'eau de au-deffus l'eau bouillante ne mer, 2 afin que l'atteigne point, --- Page 272 --- Moyen fimple 6 facile Suppofons qu'un vaiffeau qui ieft en foit dans la détreffe faute d'eau mer qu'il ait huit hommes à fon A potable, & la marmite deftinée à bord, que contenir cinq galons la cuifine puiffe vingt-deux pintes, & demi (c'eftàdire Le diamètre de fa mefure de Paris). chaudière étant de douze pouces 2 avoir un galon d'eau douce on peut les trois heures 2 ce qui fait toutes chaque homme, au une chopine pour compofé d'une moyen d'un appareil & d'un canon théière, d'une barrique, conforde fufil. On ajufte ces pièces mément à ce qui fuit. & fixezLimezlanfe d'une théière, dans un trou fait au couverclé en T'embouchure de la marmite 2 vous aurez ainfi le chapiteau complet d'un fufil alam- de fa bic. Tirez le canon avoir d'un ôté la vis 2 monture ; & après faites-le paffer à travers une barrique, en lui donnant une pente s'écoule convenable, : luttez afin que l'eau diftillée alors la barrique 2 82 manière rempliffez-la vous d'eau de mer: : de cette condenfer aurez un réfrigérant pour on veut procéder les vapeurs. Quand il faut unir les pièces à la diftillation, irez le canon avoir d'un ôté la vis 2 monture ; & après faites-le paffer à travers une barrique, en lui donnant une pente s'écoule convenable, : luttez afin que l'eau diftillée alors la barrique 2 82 manière rempliffez-la vous d'eau de mer: : de cette condenfer aurez un réfrigérant pour on veut procéder les vapeurs. Quand il faut unir les pièces à la diftillation, --- Page 273 --- pour rendre l'eau de mer potable, qui compofent l'appareil, en fixant 259 le bec de la théière dans la partie rieure du canon. Toutes les fupé- & endroits par où les jointures vent doivent vapeurs peu- & bouchés s'échapper 2 être luttés de avec une pâte de craie & farine, parties égales, mouillées d'eau de mer. Il faut auffi la théière & le couvercle de la que mite foient contenus avec un marafin que les vapeurs ne les foulèvent poids, point. Sila barriqueeftr trop voifine du on peut prolonger le tuyau au feu, du canon d'un autre fufi, ou d'un moyen conduit en bois. Si l'on eft forcé de fe fervir du canon d'un autre & que le diamètre de ce dernier fufil, n'ait pas affez de largeur pour recevoir l'extrémité du premier 2 on doit en mettre un bout au feu, & le dilater avec un coin de fer. Dans le cas oùt l'on fe fert d'un conduit en bois, il ne faut pas en aggrandir l'ouverture avec un fer rouge ; j'ai le bois brûlé donnoit à l'eau éprouvé diftillée que une faveur défagréable, qui devenoit indélébile. Mais fuppofons 2 pour un inflant, --- Page 274 --- Moyen fimple 6 facile : qu'il n'y ait à bord aucune théière 2 alors il faut couper obliquement la de bois avec laquelle on tire RemPe ou la bière des tonneaux 2 & réunir les pièces de manière à former un angle aigu ; un bout de ce tuyau doit s'adapter à un. trou pratiqué au couvercle de la marmite; l'autre s'ajuf tera au canon du fufl : au moyen de cet appareil, il eft poffible de fe autant d'eau astee curer, à peu près, qu'avec celui de la théière. D'après ce que nous avons expofé, il eft évident que fur mer 2 ou près de cet élément;, perfonne ne périra lon par le manque d'eau potable, 2 fi veut prendre les peines que la prudence & fa propre confervation rendent néceffaires. On peut imaginer 2 avec quelque fondement 2 que les marmites employées à la cuiffon des comeftibles , font affez grandes dans tous les vaiffeaux pour contenir environ deux en mettant rie tes d'eau parhomme; faifant y fervir à la chapiteaux , & les fournir diftillation 2 elles pourront trois chopines d'eau potable & faine à chacun d'eux, veut prendre les peines que la prudence & fa propre confervation rendent néceffaires. On peut imaginer 2 avec quelque fondement 2 que les marmites employées à la cuiffon des comeftibles , font affez grandes dans tous les vaiffeaux pour contenir environ deux en mettant rie tes d'eau parhomme; faifant y fervir à la chapiteaux , & les fournir diftillation 2 elles pourront trois chopines d'eau potable & faine à chacun d'eux, --- Page 275 --- pour rendre Peau de mer potable, 26x Suivant les nouveaux procédés.de didillationquel ele favant dodteur a rendus Halles que l'on publics en 1757 , il paroit trois peut avoir en cinq minutes chopines d'eau s : cinquante galons ou deux e'ci-a-dire, cens en douze heures de pintes, du petit alambic temps, au moyen Durand, fi lon ajoute: cylindrique à de M. plats ou affiettes d'étain l'appareil fixés fix lintérieur. du dans n'étant chapiteau. Cet alambic fon plus que de quinze pouces dans à fept galons grand diamètre, contient fix vingt-deux d'eau : celui qui, ayant pouces de diamètre, vroit trente galons d'eau receroit deux cens galons dans 2: en le donneefpace de temps,fans qu'on fût même de faire d'autre dépenfe obligé muid & demi de charbon que celle d'un quantité proportionnée de s ou d'une matière combuftible toute autre trois mefuures de ; d'oi il fuit que charbon, trente-fix boiffeaux contenant dans un vaifleau de chacune, foixante 9 fuffifent dont Téquipage eft de canons, hommes, pour fournir de quatre l'eait cens pendant deux mois à douce demi-galon raifon, d'un par jour pour chaque indi- --- Page 276 --- Moyen- fimple & facile vidu. Ce que javance n'eft point une ; fouvent Tai fait fimpie fpéculation à terre, & on les a ces expériences fuccès. répétées en mer avec En 1768 2 à bord du Dauphin 2 vaiffeau de guerre 2 faifant fon fecond autour du monde, & paffant voyage de Batavia au Cap de Bonne-Elpérance ? on mit cinquante-fix galons d'eau de mer dans un alambic ? qui d'eau rendit quarante e deux galons douce en cinq heures treize minutes. cette diftillation On n'employa pour de & foixanteque neuf livres bois, neuflivres de charbon; chaquehomme d'une d'eau douce (14). eut plus pinte vaiffeau En 1769 2 le Dorfstshire 5 à l'ifle de Roi, paffant de Gibraitar de Minorque. 2 ayant à bord le régiment du Lord George Lenox 2 on effaya de diftiller de l'eau.de meravec renverfée & le canon d'un la théière moins de deux heures'le pot fufil ; en fut netde goudron du charpentier tout toyé, fon couvercle adapté, 2 & (14) Les particularités relatives dans à la cettel troiexpèrience, ont été raffemblées les moyens de fième édition de mon E[Jfai fur conferver la fenté des gens de met. (L) 2 on effaya de diftiller de l'eau.de meravec renverfée & le canon d'un la théière moins de deux heures'le pot fufil ; en fut netde goudron du charpentier tout toyé, fon couvercle adapté, 2 & (14) Les particularités relatives dans à la cettel troiexpèrience, ont été raffemblées les moyens de fième édition de mon E[Jfai fur conferver la fenté des gens de met. (L) --- Page 277 --- pour rendre P'eau de mer potable. 263 l'appareil préparé. Il n'y eut d'autre difficulté que celle de faire entrer le bec de lai I théière dans le canon du fufil ; mais on la furmonta bientôt uniffant ces pièces avec quelques en ques de plomb. Cela fait on plavingt-deux pintes d'eau de 9 jetta le vafe ; en quatre heures la mer diftilla- dans tion procura dix-neuf pintes d'eau douce : il n'y eut que dix livres de charbon confommées. En 1773 2 on tenta fur le Slambol, vaiffeau de la Compagnie des Indes orientales, de diftiller avec la & le canon de fufil ; d'une marmite pompe quicontenoit fix galons d'eau de on tira la diftillation dix mer, 2 d'eau admec dans pintes heures l'efpace de trois dans la ; celd-a-dire, qu'on en obtint proportion de pintes par jour: de forte quatre-vingts qu'on fe vit fans aucune efpèce befoin d'eau douce d'inquiétude fir le (15). (1g). Extrait du journal du lors de fon palfage de Capitaine Clanfey a bord du Slambol, Bombay au Bengale, >9 Mardi 16 novembre vaifcau Maure > en 1773. 9) Latitude, 16, 44 ; 1773 ; 9) Longitude.s",E.del la n Thermométre, 81. pointe de Palmires; quatre-vingts qu'on fe vit fans aucune efpèce befoin d'eau douce d'inquiétude fir le (15). (1g). Extrait du journal du lors de fon palfage de Capitaine Clanfey a bord du Slambol, Bombay au Bengale, >9 Mardi 16 novembre vaifcau Maure > en 1773. 9) Latitude, 16, 44 ; 1773 ; 9) Longitude.s",E.del la n Thermométre, 81. pointe de Palmires; --- Page 278 --- Moyen fmple & facile / 264 L'eau de mer diftillée eft plus pure l'eau de fontaine, 2 de rivière. 2 & quel fondé mes barriques pour >) Aujourd'huijsi la quanrité d'eau douce qui me 32 reconnoitre ai trouvé foixante pouces. A 33 reftoir ; j'en affezpour un mois;mais 9) deux moufon par jour,e'efl ncrd eft, & les courans du fud3) la contrariant ma route 3. & retardant s oueft la marche de mon bâti- > pour long. temps à trois 27 ment 2 j'ai réduit mon équipage A force de pa22 chopines d'eau par jour. 3) tience & de furveillance j'efpère garder les jufqu'à ce que 2) ma pofition atuelle, en ma fa3) vents & les courans changent à prendre >> veur : c'eft le fenl parti que dans j'ai cette faifon. 22 pour effectuer mon paflage méthode >> Je viens d'effayer la ingenieule l'eau falée 57 du docteur Lind, pour convertir heures je me fuis 97 ei eau douce : en trois 37 vu dix pintes d'eau porable, parfaitement Mon opéra33 limpide & d'un très-bon gour. indiqué dans 2) tion a été faite parle fabllimé procédé à l'alambic & au 3 un journal. J'ai appareil dont il y fut 37 ferpentin le groffier à croire aStuelle32 queftion. Tout m'engage dans le cas de >> ment que je ne ferai pas avec la foi9) manquer d'eau douce, pui(que machine j'ai en ma difpofition 9 92 ble que me procurer quatre-vinge 3> je puis fans peine 1>. 92. pinres de bonne eau par jour Clanfey a fait Il paroit que le capitaine fix ufage d'une chaudière contenant galons d'eau de mer, placée fur le feu de la cuifine; même Tout m'engage dans le cas de >> ment que je ne ferai pas avec la foi9) manquer d'eau douce, pui(que machine j'ai en ma difpofition 9 92 ble que me procurer quatre-vinge 3> je puis fans peine 1>. 92. pinres de bonne eau par jour Clanfey a fait Il paroit que le capitaine fix ufage d'une chaudière contenant galons d'eau de mer, placée fur le feu de la cuifine; même --- Page 279 --- pour rendre P'eau de mer potable. même que l'eau de pluie. L'odeur 265 caire ou empyreumatique calçoit du vaifieau dans qu'elle retille lequel on la dif 2 devient prefque fi l'on a foin de jetter celle imperceptible, la première del'alambic, qui coule ainfi dire, nulle, fi on la Elle ell,pour temps avant d'en faire garde quelce case elle Bas eft excellente, ufage, bon goût, abfolument detrésincorruptible de douce, 2 même forte qu'on peut qu'il fit entrer la pompe de bois trou fait aul couvercle de cette dans un que la vapeur qui s'élevoit dans chaudière, ce & pompe s étoit immédiatement tuyau de le moyen du canon d'un fufil atl travers conduite Par fation barrique d'ean de mer froide pour la d'une : l'eau diftillée fe verfoit condendans un récipient placé au bas probablement de Près du fond de la barrique l'apparcil. felon toute apparence s un condenfanre,eroi, robinet faciliter l'écoulement del'eau de mer propre à à qu'elle étoit échauffée. mefure de Le Ballafore, capitaine Clanfey mouilla dans la rade de lever fes mais un coup de vent Ougly, ancres. Entré dans la l'obligea rivière Roi le Dauphin, M.Davis, de chirurgien du vaiffeau de goûra de f'eau de mer qui je difillée tiens cet extrait, Slambol; ; il ne fe fouvint pas à bord du bu de meilleure ou de plus d'enavoir jamais Tome II. pure. (Ly M --- Page 280 --- Moyen femple & facile la conferver pendant plufieurs années en.l la mettant dans des bouteilles bient lavées. Une lettre qui m'a été adreffée de la Havane, en date du Ier feptembre 1762, & dont je vais donnerl P'extrait, prouve clairement combien T'objet qui nous occupe mérite d'attention. 4 Avant la reddition de cette place, de toutes >> il étoit impoflible peindre >> les fouffrances que le manque d'eau >> nous faifoit effuyer. J'aurois dé- >> bourfé avec plaifir une demi-guinée >> pour avoir une chopine d'eau dif- >> tillée 2 telle que j'en ai fréquem- >> ment bu à votre table. Beaucoup >> de monde a péri par cette difette ; >> les maladies occafionnées par l'eau >> mal-faine & vénéneufe, en ont en- >> core enlevé davantage >. Quelques alambics envoyés de la Jamaique 2 n'auroient-ils pas prévenu ces malheurs ? On peut faire cuire dans les vapeurs de l'eau de mer en ébullition auffi-bien que dans l'eau douce , toute efpèce de comeftible 2 comme boeuf falé ou nouvellement tué, porc, vo- les maladies occafionnées par l'eau >> mal-faine & vénéneufe, en ont en- >> core enlevé davantage >. Quelques alambics envoyés de la Jamaique 2 n'auroient-ils pas prévenu ces malheurs ? On peut faire cuire dans les vapeurs de l'eau de mer en ébullition auffi-bien que dans l'eau douce , toute efpèce de comeftible 2 comme boeuf falé ou nouvellement tué, porc, vo- --- Page 281 --- pour rendre l'eau de mer potable, 267 laille, riz, &c. : à cet effet, il faut les fulpendre dans un filet ou une paffoire. Placés à l'embouchure du vafe qui contient l'eau de mer bouillante 3 ces alimens fe cuifent de la même manière que les Turcs rent le prépapilau 2 leur mets favori. On peut encore les foutenir avec des crochets au-deffus de l'eau, 2 de manière ne la touchent pas : toujours que les 20t retenues vapeurs foient par un couvercle fermant exadtement. Quand on a befoin de faire cuire une grande quantité de comeftibles à la fois, 2 le mieux eft de conduire les vapeurs de l'eau bouillante dans un La autre vaiffeau, 2 au moyen d'un tube. viande fera fufpendue des crochets dans ce dernier, adaPne que fi elle eft falée 2 la faumure ou qui s'en les-gourtes au fond, échappent & 2 puiffent tomber qu'elle foit pénétrée dans tous fes points. Après avoir donné les propres à pourvoir d'eau douce moyens toutes les perfonnes qui font fur mer ou près M 2 --- Page 282 --- 268 Moyens de prévenir en mer à les de cet élément , occupons-nous mettre à l'abri de l'affreufe calamité de la famine. La pcudre de falep (16) & la foupe (16) Le falep ou falab dont ont parlé 'Albert Seba 8 Degner, & depuis eux M. Geoffroy ( voy. Mémoires de PAcadémie des Pannie 1740), eft la racine Sciences s pour de Linné bulbeufe d'une efpèce fatyrion. l'appelle orchis bulbis indivifis, neéarii labio quadsifido crenulato , corni obtufo. Les Turcs en font un grand ufage. Il contient une fubftance vifqueufe & mucilagineufe, qui fe diffout aifément s & de même que la gomme. Lorfqu'on veut s'en fervir 2 on prend une petite cuillerée de cette racine en poudre s qu'on arrofe peu à peu avec de l'eau chaude, & même froide, dans laquelle elle fe diffont; on étend enfuite cette diffolution dans l'eau, le lait ou le bouillon : il en réfulte une crême légère. Cette fubltance jouit 2 dit-on, d'une très-grande réputation parmi les Perfes, qui lui croient toures fortes de vertus : de forte que le falep eft auffi eftimé parmi eux 1 Teft à la Chine. en dur le ginfeng Quoi qu'il de toutes les fubftances vègétales qu'on a effayé de fubftituer aux grains 2 il n'en eft point de plus (aine ni de plus nourriffante. Il la fingulière de faire difa de plus l'àc:eré propriété du fel marin. M. Percival paroitre ayant diffous uil gros & demi de ce fel dansune - ftimé parmi eux 1 Teft à la Chine. en dur le ginfeng Quoi qu'il de toutes les fubftances vègétales qu'on a effayé de fubftituer aux grains 2 il n'en eft point de plus (aine ni de plus nourriffante. Il la fingulière de faire difa de plus l'àc:eré propriété du fel marin. M. Percival paroitre ayant diffous uil gros & demi de ce fel dansune - --- Page 283 --- la difette des comeftibles, portative (17) 2 diffoutes dans l'eau bouillante, 2 forment une gelée épaiffe chopine de mucilage de falep, auffi clair le faut pour pouvoir être qu'il quantité de fel dans une bu, 9 & la méme taine chopine d'eau de fon9 a trouvé la première boiffon au goût s tandis que la dernière étoit agréable trèsfalée. Le falep eft affez cher en France comme il aime Jes fieux fecs, & croit ; mais rellement dans plufieurs endroits de natuOn1 pourroit encouragerfa culture, TEurope, & le faire finguliérement baiffer de prix. (T) (17) La foupe portarive des Anglois connoit en France fous le nom de fe de bouillon. Celles dont nous ncus tabletres fervons a@tuellement en mer parciffent être très rieures à celles que nos voifins fupéLe fieur Meunier, connu depuis empioient, comme poffeffeur d'une recette long-temps pour leur compofition, en a vendu particuliere le fecret au Roi : c'eft depuis cette époque vaiffeaux en font fournis. Celles-ci que nos vantage d'être trés-nourrifanres, & de Ont l'avoir fe conferver à bord des bâtimens poudant un temps indéfini. M. de penen avoit embarqué loriqu'il entreprit Bougainville de faire le tour du monde. Non-feulement elles n'émême toient elles point gâtées après quitorze ans, s mais avoient confervé toutes leurs lirés. Ces tablettes quapartie des s qui font aduellement approvificennemens de notre MaM3 vantage d'être trés-nourrifanres, & de Ont l'avoir fe conferver à bord des bâtimens poudant un temps indéfini. M. de penen avoit embarqué loriqu'il entreprit Bougainville de faire le tour du monde. Non-feulement elles n'émême toient elles point gâtées après quitorze ans, s mais avoient confervé toutes leurs lirés. Ces tablettes quapartie des s qui font aduellement approvificennemens de notre MaM3 --- Page 284 --- 270 Moyens de prévenit en mer de fouzenir très-nourridante 2 capable les forces pendant un temps confidérine royale, font deftinées aux mmalades. Suivant le volume d'eau dans leçael on les diffout,ils ont du bouillon plus ou moins fort. J'obferverai que les tablettes en queftion font compofées du meilleur bceuf ou veau de la première efpèce, & devolailles choilies. Ne ponvant pas entrer dans d'autres détails fur leur compofition,tr très-peu connue jufqu'a vais publier deux formules de préfent 2 je fans avoir la tablettes alimentaires s qui, perfeétion de celles de M. Meunier, ont néanmoins leur mérite. Recette your faire des tablettes de bouillon. Prenez le quart d'unbouf, un veau entier; deux douzaines de vieilles deux moutons > nettoyez & échaudez poules ou vieux coqs : le tour : mettez dans la marmite ; verfez-y livres auffi-tôt la déco@tion de quinze ou vingt de rapure de corne de cerf, & quatre feaux d'eau commune ; couvrez la chaudière, & fermez-la exaêtement, en tenant un poids fur & luttant les bords avec de la le couvercle, Faites bouillir à un feu doux durant fix pâte. jufqu'à ce que les viandes heures, , c'eft-à-dire des alors retirez les viandes; fe détachent os; hachez les viandes,& ôtez les plus gros os; de mettez-les fous une preffe garnie plaques de fer chaudes. Faites agir la preffe : mettez dans la chaudière le jus exprimé; ; paffez le couvercle, Faites bouillir à un feu doux durant fix pâte. jufqu'à ce que les viandes heures, , c'eft-à-dire des alors retirez les viandes; fe détachent os; hachez les viandes,& ôtez les plus gros os; de mettez-les fous une preffe garnie plaques de fer chaudes. Faites agir la preffe : mettez dans la chaudière le jus exprimé; ; paffez le --- Page 285 --- la difetie des comefibles, rable. Il y a mille nes qui ont vécu exemples de perfonpendant plufieurs la tout par un tamis de crin; laifez graiffe : affaifonnez avec du refroidir:dtez fel, du blanc, Faites des gérofles, du laurier ou autre poivre chofe. bouillir, & remuez bouillon, étant verfé fur unea afliette jufqu'à & ce que le forme une gelée épaiffe, brune & refroidi, beaucoup de confiflance. Retirez 9 qui ait du feu, & quand le bouillon la marmite - refroidi, verlez dans des vaiffeaux fera à moitié beaucoup de de furface 9. & au plus trois qui aient mettez-la profondeur. Cetre gelée étant pouces ment chaud fécher 1 ou dans un four refroidie, , ou à l'étuve. modéréblettes font devennes aufli dures Quand ces tacolle-forte, mais telles fe que de la les mains, rompez-les qu'elles de la caffent avec vous fouhaiterez, & grandeur ou barrils bien fermés gardez-les dans des boles dans des lieux frais & fecs. : que vous tiendrez Une once de cest tabletres fondues chopine d'eau, fait un dans une once & demic un bouillon bouillon léger 9 une onces font un & moyen ; deux On rendra bouillonépais ces tablettes trésnourriflanr. goûr, & plus faines, f on met plus agréables au viande desr navets, des cuire avec la des carottes, du céleri, oignons, 2 des poireaux, Autre formule de tablettes durcerfeuil, &c. plus fimple, alimentaires, 2 qui e/l Prenez quatre pieds de veau, douze livres M 4 ger 9 une onces font un & moyen ; deux On rendra bouillonépais ces tablettes trésnourriflanr. goûr, & plus faines, f on met plus agréables au viande desr navets, des cuire avec la des carottes, du céleri, oignons, 2 des poireaux, Autre formule de tablettes durcerfeuil, &c. plus fimple, alimentaires, 2 qui e/l Prenez quatre pieds de veau, douze livres M 4 --- Page 286 --- 272 Moyens de prévenir en mer moisavec desalimens beaucoup moins fubftantiels ; tels 2 par exemple, quele riz bouilli, & même la feule gomme arabique. Haffelquift dit, dansl'hiftoire de fon voyage du Levant, qu'une caravane qui alloit d'Ethiopie en Egypte, ayant confommé toutes fes provifions, ne fubfifta, 9 pendant deux mois 2 que degomme arabique diffoute dansleau. Heureufement 2 cette gomme faifoit partie de fes marchandifes. Non-feulement la gomme du Sénégal ou arabique nourrit des villes entières de Nègres 2 quand elles éprouvent la difette à laquelle les mauvaifes récoltes de riz & de millet donnent quelquefois lieu, 2 mais encore les Arabes, 2 de boeuf, dix livres de mouton s & quatre livres de veau ; faites de toutes ces viandes, avec la quantiré proportionnée d'eau, felon la méthode ordinaire 3 du bouillon 2 qu'on doit bien dégraiffer, & clarifier enfuite avec les blancs de fix oeufs. Après y avoir ajouté le fel néceffaire, on le fait évaporer au bainmarie jufqu'à la confiftance de pâte 2 de laquelle On puiffe former des tablettes, achève de fécher dans une étuve, pour qu'on voir les' enfermer dans une bouteille pou- bien bouchée, où elles fe confervent pendant Geurs années fans aucune altération, (T) pla- --- Page 287 --- la difètte des comefibles. qui," deux fois l'an 2 ramaffent cette gomme dansles forêts de l'intérieur du pays , fituées fur la côte feptentrionale de la rivière Niger, n'ont pas d'autres alimens pendant plufieurs mois. Une once de falep pulvérifé un pareil volume de Joupe 2 & diffous dans deux. pintes d'eau portative bouil- 2 lante, font une gelée épaiffe qui fuffit à la nourriture d'une perfonne dant un jour entier ; & comme pen- cet aliment eft un compofé de fubftances animale & végétale,i il foutient mieux, & eft plus fain le double de riz bouilli. Nemmelis les gens de mer font fouvent obligés de ne vivre de riz pendant plnfieurs mois Rue tout lorfqu'ils vont en Guinée le pain & la farine leur 2 que & que le porc & le boeuf manquent, qu'ils ont fait faler dans les pays chauds fe font corrompus. La fupériorité du falep fur le riz, confifte 2 1°, en ce que ce dernier s contient moins de qu'au double de volume; nourriture, quoifa préparation demande 2°.en ce que feu, & fur-tout de l'eau beaucoup la de qu'il faut le faire bouillir 2 par raifon long-temps, M 5 que le porc & le boeuf manquent, qu'ils ont fait faler dans les pays chauds fe font corrompus. La fupériorité du falep fur le riz, confifte 2 1°, en ce que ce dernier s contient moins de qu'au double de volume; nourriture, quoifa préparation demande 2°.en ce que feu, & fur-tout de l'eau beaucoup la de qu'il faut le faire bouillir 2 par raifon long-temps, M 5 --- Page 288 --- 274. Moyens de prévenir en former mer une au lieu que le falep peut pâte avec T'eau froide, 2 8cn'eft pas à falé, même le mêle > trop lorfqu'on leau de mer. étend le falep dans l'eau Quand on faut dix fois fon froide 2 il ne une ou poids d'eau pour en Bire pâte gâteau : fi Pon en met davantage es elle s'en fépare. Cette pâte 7 à laquelle on ajoute un peu de vinaigre, fervir à calmer ia foif& la faim: : peut jours. elle fe conferve mêle plufieurs le falep à l'eau de Lorfqu'on faut de fix fois mer 7 ii ne pas plus dofe eft précifon poids d'eau; cette lui fément celle qui convient pour donner de la faveur. Par hui-même c'eft une poudre infipide. à la Si l'on ajoute des épices les foupe rend portative & au falep 2 on d'ailleurs plus agréables aul goût, & leur confidérablement a on augmente nutritive. Ce fait femble prouvé vertu événement affez récent, dont par un les détails. nous allons rapporter En 1762 2 les troupes angloifes occupant les Manilles 2 un vaiffeau Malais arriva de Macaffar. Le chany de moufon l'avoit retenu fi gement --- Page 289 --- la difette des comeflibles. long-temps en mer 2 que réduit aux dernières extrémités Téquipage, la difette des comeftibles, avoit été par forcé de vivre prefque uniquement dant deux mois confécutifs, d'eau 2 pen- & d'épices ; c'eft-à-dire 2 de macis 7 de cannelle & de poivre foient fa cargaifon. 2 qui compofes hommes Malgré cela, tous 9 qui 2 au nombre de trente 2 débarquérent aux Manilles, parurent jouir de la meilleure fanté, De ce qui précède 2 naiffent évidemment les induétions fuivantes. Comme les horreurs de. la famine l'avarice proviennent quelquefois 2 en mer, de des Armateurs de vaiffeaux marchands 2 qui, par des vues d'économie, embarquent beaucoup moins de provifions qu'il n'en faudroit , ne feroit-il pas néceffaire que des conventions précifes, 2 entre eux & leurs équipages 2 les obligeaffent à une fomme d'argent déterminée payer chaque deficit qui fe trouveroit pour dans les comeftibles pendant la durée du voyage, les ainfi que cela fe pratique fur vaiffeaux de Roi? La calamité nous déplorons 2 n'en feroit-elle que beaucoup mojns fréquente ? pas M 6 'en faudroit , ne feroit-il pas néceffaire que des conventions précifes, 2 entre eux & leurs équipages 2 les obligeaffent à une fomme d'argent déterminée payer chaque deficit qui fe trouveroit pour dans les comeftibles pendant la durée du voyage, les ainfi que cela fe pratique fur vaiffeaux de Roi? La calamité nous déplorons 2 n'en feroit-elle que beaucoup mojns fréquente ? pas M 6 --- Page 290 --- 276 Moyens de prévenir en mer Comme deux livres de falep 2 avec autant de foupe portative 2 peuvent nourrir fainement un homme pendant un mois entier 2 ne conviendroit-il à la pas que chaque vaiffeau qui met voile, fe chargeât de ces objets au nombre GHCE.ACs portionnément qui compofent fon équipage 2 pour obvier à des accidens imprévus qui peuvent épuifer les autres provifions dans le cours du voyage : Le falep & la foupe portative contenant la plus grande quantité de nourriture animale & végétale qu'on puiffe raffembler dans un auffi petit voluêtre d'une refme 2 ne peuvent-ils pas le le fource infinie 9 quand, par feu,, naufrage 2 ou autres malheurs 7 les équipages fe trouvent obligés à quitter leurs bàtimens, & à chercher un afyle dans leurs chaloupes P Suppolons qu'une chaloupe foit : provifionnée d'onze galons d'eau, deux livres de falep 9 & d'autant de portative pour chaque homme;i il Joupe eft probable perfonne n'y mourra de faim ou CE foif, au moins pendant un mois : pendant cet intervalle de chacun aura pour fa nourritemps 2 --- Page 291 --- la difeué des comefibles. ture journalière une pinte onces de forte pâte de d'eau, & onze once de foupe portative, falep, Ce dernier une aliment doit être fondu dans la bouche. Quand il eft bien préparé, cette petite quantité contient les fucs nourriffans d'environ trois quarts de livre de boeuf, Lorfque l'on eft réduit aux der: nières extrémités 9 le falep peut fe mêler avec l'eau de mer : dans ce cas il eft encore très-fain. Le falep & la Joupe portative coftent très-peu ; le falep ne fe vend pas communément de quatre fchelins & fix fols la HRN : quant à la portative 2 fon prix n'excède Joupe un demi-écu (18). guère (18) Une précaution effentielle, à on ne doit jamais manquer dans un laquelle vaiffeau qui eft à la voile , c'eft d'avoir toujours un tonneau la rempli d'eau douce, foit à bord de d'ou chaloupe, l'on foit fur le pont, 9 à un endroit bord. En puiffe le tranfporter aifément à fon cas de feu & autres accidens, fouvent il eft abfolument impoffible de defcendre à fond de cale pour aller chercher de l'eau. La précaution dont il s'agit n'eft pas moins méceffaire à l'égard du falep & de la foupe portative. (L) ce, foit à bord de d'ou chaloupe, l'on foit fur le pont, 9 à un endroit bord. En puiffe le tranfporter aifément à fon cas de feu & autres accidens, fouvent il eft abfolument impoffible de defcendre à fond de cale pour aller chercher de l'eau. La précaution dont il s'agit n'eft pas moins méceffaire à l'égard du falep & de la foupe portative. (L) --- Page 292 --- 278 Moyens de préyenir en mer 2 Erc. Le falep 8 la foupe portative vant fe conferver pendant RloOs années quand on a foin de les préferver de Phumidité 2 ne feroit-il pas également utile de s'en pourvoir dans fait les villes affiégées, 2 & lorfqu'on faire de longues marches aux armées? Chaque foldat portant une livre de chacun de ces alimens, 2 auroit, fans le moindre embarras 2 pour plus de quinze jours de vivres, 2 dont il feroit ufage toutes les fois l'arrivée des retardée. autres Dierchitre provifions n'eft d'offrir Mon intention point ici une poudre ou pâte alimentaire qui difpenfe de la néceffité d'approvifionner nos flottes & armées des autres comeftibles. La découverte qui rend l'eau de mer potable 2 ne rend pas non plus moins utiles & convenables les précautions admifes pour fe mettre à l'abride la difette - d'eau douce, dont il eft fi effentiel de fe pourvoir. Mes vues fe font bornées à remédier aux cas de détrefles extraordinaires, & à fauver alors de la mort cruelle & précipitée qu'entrainent les tourmens de la faim & de la foif. F I N. --- Page 293 --- OSSSS K XE - ax / TABLE GÉNÉRALE DES MATIERES. Le chiffre Romain indigue le PArabe la tome , 6 page. A. Aiaie ce qu'il produit dans les lorfqu'il eff vicié. Son adtjon fe pays chauds cipalement fur le cerveau & porte prin240, Le mauvais air fait dégénérer l'eflomac, I, ples indilpofitions en maladies les fim244. L'air de mer eft utile dans mortelles,1. les obfervations qui le prouvent, I. fiévres; Alfion:a a recommandé de 254. avec la chaux vive diftillerl'eau la de mer ble,I1. 250, pour rendre. pota: Alun : il purific l'eau & la beaucoup, , & donne du reffort clarifie, 9 rafraichit 1.148. aux fibres s Antigoa fiévre : le havre en eft très mal-fain ; la jaune & le Alux dévaftent les Pages des vaiffeaux qui y jettent l'ancre équi1.:72, ; Antimoniaux: été : dès que le tube alimentaire a netoyé, il faut les faire prendre aux. perfonnesa attaquées de fièvre, particuliére- la beaucoup, , & donne du reffort clarifie, 9 rafraichit 1.148. aux fibres s Antigoa fiévre : le havre en eft très mal-fain ; la jaune & le Alux dévaftent les Pages des vaiffeaux qui y jettent l'ancre équi1.:72, ; Antimoniaux: été : dès que le tube alimentaire a netoyé, il faut les faire prendre aux. perfonnesa attaquées de fièvre, particuliére- --- Page 294 --- TAB L E ment fi la peau eft moite. Moyens pour empècher qu'ils n'irritent l'eftomac, Il. 4. Ce qu'il faut faire quand les antimoniaux n'ont pas procuré d'évacuations fuffifantes par les (elles. Ils font éminemment fébrifuges, Il. 7. Précautions à prendre quand on les adminiftre. L'opium modère leur action, II. 8. Qnand on donne les antimoniaux, il faut éviter foigneufement de leur affocier un alkali, IL.16. Ces remèdes ne doivent être employés que dans leur nouveauté, II, Les 17. du foleil dardés fur la "Apoplexie. rayons tête, & abforbés par le noir du chapeau, l'occafionnent fouvent en Guinée: remèdes qui la combattent avec fuccès, I. 214. Appleby. En 1753, on crut qu'il avoit enfin découvert un moyen fur pour rendre l'eau de mer porable : annonce de fon procédé, II. 247. Il n'étoit point nouveau, & d'ailleurs avoit beaucoup d'inconvéniens, II. Arabique 249. (gomme ), : eft très-nourriffante ; fait, qui le prouve 9 II. 272. Arifoloche longue : l'ufage de fa racine dompte des fièvres intermittentes très-opiniatres s Arfenic IL. 171. : il en entre (ouvent dans la compofition des remèdes prefcrits par les charlatans contre les fèvres intermittentes ; cette fubftance eft très-fébrifuge, mais entraine à fa fuite des accidens terribles. Auteurs qui ont cherché à en accréditer l'ufage, II. 196. Ayron-Douglas : remède qu'ila recommandé dans le cholera-morbus, II. 53. res s Arfenic IL. 171. : il en entre (ouvent dans la compofition des remèdes prefcrits par les charlatans contre les fèvres intermittentes ; cette fubftance eft très-fébrifuge, mais entraine à fa fuite des accidens terribles. Auteurs qui ont cherché à en accréditer l'ufage, II. 196. Ayron-Douglas : remède qu'ila recommandé dans le cholera-morbus, II. 53. --- Page 295 --- DES MATIERES 28t B. BAcHex : fes pilules toniques font un excellent remède dans les hydropifies : leurs vertus, IL. IO1, Manière de les II. 102. Elles n'excluent point préparer. 9 boiffons ; jamais s au contraire, l'ufage elles n'a- des le giffent mieux que quand la fibre eft dans relachement > II. 107. Bagdad : hiftoire de la fièvre qui y fit de fi grands ravages en 1758,1. 141. Bagnols ( eau de): : eft bonne dans la Il. yo. phtifie ; Bajan (Chirurgien du Roi à qu'il eft parvenu à prévenir Cayenne),dit le mal de mâchoire, fi funefle aux laiffant dégorger le cordon Négrillons ombilical 3 en d'en faire la ligature. M. Levret avoit avant noncé le même moyen comme propre an- à Bains prévenir la perire-vérole, 9 II. 70. : les tempérés conviennent dans les fiè: vres effets accompagnées de grandes agitations : qui en réfultent, IL. 34, 35-1 Il ne faut pas les employer comme principal de guérifon dans le tétanos, moyen & Nepifiurnar, II. 67. Pris l'emprofthotonos dans le de l'intermiffion s ils réuffiffent fouvent temps à guérir les fièvres intermittentes : circonftances difent qui les indiquent : cas qui en interT'ufage, II. 137. Les bains froids font bons fur la fin de la dyfenterie, II. Bains de terre : ont été recommandés 47. dans la phrifie parSolano, Bordeu, Fouquet, II.95. Balambangan, , petite ifle de 45 milles de cir; os dans le de l'intermiffion s ils réuffiffent fouvent temps à guérir les fièvres intermittentes : circonftances difent qui les indiquent : cas qui en interT'ufage, II. 137. Les bains froids font bons fur la fin de la dyfenterie, II. Bains de terre : ont été recommandés 47. dans la phrifie parSolano, Bordeu, Fouquet, II.95. Balambangan, , petite ifle de 45 milles de cir; --- Page 296 --- TABL E conférence, s au couchant de Borneo; elle eft couverte d'eaux flagnantes & de fable. En 1773,les Anglois ont été l'habiter. Depuis oétobre julqu'en avril 9 pendant la moufon nord-ef, le vent vient de la mer 2 & cet érabliffement eft fain; d'avril en o8tobre, pendant la moufon, fud-ouep, ily: des fièvres qui emportent ee malignes, vent les hommes les plus robuftes en moins de douze à quatorze heures, 1.135 6 fuiv. Banana ( ifles ) : falubrité de leur climat. Les troupes angloifes dont les garnifons font en Afrique; devroient y être transférées; on feroit bien également d'y porter tout le commerce 2 I. 310. des Hollandois, I. 106. Banda,ifle à épiceries Barbade: maladie fingulière qui y eft endémique : parties du corps qu'elle attaque le plus fouvent ; fes effets. Les Négres la contractent plus fouvent que les Blancs ; pourquoi cela. Traitement qui convient à cette maladie ; remèdes employés par le peuple, I. 152 6 fuiv. de comBarbiers : c'eft une efpèce paralyfie mune dans Tlnde. Manière dont cette maladie fe déclare; fes effets : méthode curative adoptée par les habitans du pays 2 II. très-violemment 78 Cette maladie fur attaque la côte de Malabar : mois fréquemment oii elle eft à craindre, , II. 81. Baron : il fe plaint, avec raifon, de ce qu'on n'emploie pas la terre foliée de tartre plus fouvent en France, , II. 10O. Barrèges ( eau de ) , convient dans la phtifie,11.89. curative adoptée par les habitans du pays 2 II. très-violemment 78 Cette maladie fur attaque la côte de Malabar : mois fréquemment oii elle eft à craindre, , II. 81. Baron : il fe plaint, avec raifon, de ce qu'on n'emploie pas la terre foliée de tartre plus fouvent en France, , II. 10O. Barrèges ( eau de ) , convient dans la phtifie,11.89. --- Page 297 --- DES MATIERES Baflimentos Hofier ( ifles. ) L'efcadre de l'Amiral 283 le fcorbur y fut qui détruite. D'abord , ce fut fuite la fièvre ravagea fes équipages; en184. maligne & le Hux,L.18y, Batavia, ladies meurtriéres eft ravagé tous les ans par des maPertes effuyées dansfa : caufes de ces défaftres. anglois. La maladie rade parles vaiffeaux qui détruifit leurs pages 2 étoit une fiévre du genre des équi- rémitenres; premier accès, fouvent on en mouroit dans le Bath(cau de) ) : circonflances 1.119,130 6 fitiv, reviennent des Pays chauds doivent où ceux ulage, Il. en TaRu Battes de ) : fa FYALESE 167. compofition s II, Bazile donné ( Saint ),. eft peut-a étre celui la première idée de qui a de l'eau de mer pour la rendre la diftillation Il. 215. potable s Bencoolen : fon climat eft très les Anglois. Les Chinois mal-fain pour s'y établir en qui font venus péri: La mortaliré 1763, n'a ceffé y ont prefque tous Pes envoyées de la parmi les troudepuis la confiruction oraarbrerapnern du fort que élevé fur un lieu fec & acceffible Marlboroug, L.108. 109. aux vents, Bengale, 9 eft fatale aux août, 9 feptembre & Européens en juillet; des fièvres du o8tobre;il ily: règne alors intermittenres, ainfi genre des rémittentes & la faifon eft que des flux. Quand lignes font très-mauvaife, les fièvres macommunes, & l'on en meurt que élevé fur un lieu fec & acceffible Marlboroug, L.108. 109. aux vents, Bengale, 9 eft fatale aux août, 9 feptembre & Européens en juillet; des fièvres du o8tobre;il ily: règne alors intermittenres, ainfi genre des rémittentes & la faifon eft que des flux. Quand lignes font très-mauvaife, les fièvres macommunes, & l'on en meurt --- Page 298 --- TABLE fur le champ. La faignée ne doit être employée qu'avec beaucoup de circonfpection dans toutes les maladies qui au Bengale, I. 109, IIO. règnent Benguela : le Royaume, & fur-tout la ville de ce nom, 2 font aulli mal-fains qu'ils fent l'étre, I. 70. puifBenin : l'air eft, pour ainfi peftilentiel dans fon golphe, I. 69. dire, Berkley : a recommands l'ufage de l'eau de goudron aux philiques, II. 95. Bermudes (ifles ): : font extrêmement faines; Walier 3 infpiré par l'influence de l'air & la beauré du paylage, les a chantés, I. I51, 152. Boerhaave:a parlé des voyages fur mer comme uriles aux phtifiques, IL 90. Bogue (chirurgien) : fcs obfervations fur les maladies qai régnérentà Calcutta en 1757: remdis qui réuffirent à les combatre: eiles affoiblirent à l'excès,. 128 6 fuiv. Bombay : moyens dont on s'eft fervi pour y purifier l'air, L,117. Bonavifa (Pune des ifles du Cap-Verd),e(t couverte de fable 2 ce qui la rend malfaine, E. 190. Bonnes ( eau de),s'emploic avec fuccès dans la phific, IL. Borneo (Mle), funefleà beaucoup d'Européens, I. I06. Brefil : l'air y eft excellent ; les Portugais regardent ce pays comme un Paradis 2 I. 275. Briugi-Toun, capitale de la Barbade : on l'a conftruite fur un canton mal-fain, I. 153. te de fable 2 ce qui la rend malfaine, E. 190. Bonnes ( eau de),s'emploic avec fuccès dans la phific, IL. Borneo (Mle), funefleà beaucoup d'Européens, I. I06. Brefil : l'air y eft excellent ; les Portugais regardent ce pays comme un Paradis 2 I. 275. Briugi-Toun, capitale de la Barbade : on l'a conftruite fur un canton mal-fain, I. 153. --- Page 299 --- DES MATIE RES. Erifol de ); prife à fa PfeLces effets damsla fource, a eu Bruce : hifloire de la fièvre phrifie, II. 8y. cet Aueur,11. 19 6 fuiv. jaune donnée par Butler : a recommandé favon comme intermède, d'employer la lie de Yeau der mer pour la rendre quand on diflille potable, II. 250. C. Crcnos ville que les dent en Guinée : maladie Portugais poffè. qu'elle produifit : remèdes quiy règna : ce ployés avec fuccès : fuites qui furent emna pendant la faifon qu'elle entraiun des endroits les plus pluvieufe. Cacho eft vers. Efets de l'air de mal-fains de l'uniEuropéens,. 89 6 fiiv. cette ville fur les Cadix. En feptembre & o&tobre de 1764,ily régna une maladie l'année blable à la fiévre jaune des Indes terrible, femtales : fymptomes qui occidence que fr voir l'ouverture Tacompagnérent des : 172, 173. cadavres,1. Calcutta I. 128,Les : maladies qui y régnèrent en femmes chent point fans européennes n'y accouCanada : on y relpire dangers,1.1). un très-bon dies quiy regnent, I. 42, air. : malaCanaries ( ifles): l'air en eft 43. I. anciens y plaçoient leur pur, IOO. Les Canton. Les Anglois, dont élifée, le I.I01. a été ruiné Par un long féjour tempérament a droits les plus mal-fains de dans les enbliffenr, 9 1.106. PInde, s'y réta; relpire dangers,1.1). un très-bon dies quiy regnent, I. 42, air. : malaCanaries ( ifles): l'air en eft 43. I. anciens y plaçoient leur pur, IOO. Les Canton. Les Anglois, dont élifée, le I.I01. a été ruiné Par un long féjour tempérament a droits les plus mal-fains de dans les enbliffenr, 9 1.106. PInde, s'y réta; --- Page 300 --- TA B LE Cap de Bonne-Elpérance : la température en eft délicieufe, ,I. 102. Caroline : en juillet & août les étrangers ont à craindre, dans la Caroline méridionale, des maladies aigués & meurtrières,I. 44* Carthagène ( en Amérique), eft funefte aux E(pagnols; ; les, chaleurs y. font exceflives 2 & prefque continuelles; T'air n'y eft point rafraichi par les orages : les habitans ont une couleur pâle & livide, I. 12. le Cavallo : ce qu'il dit de l'éleétricité pour traitement des fièvres intermittentes : manière de l'employer, qu'il regarde comme préférable aux autres, It. 172. eud'heuCautères : faitsfur le côté malade, ont reux effets dans la phtifie, IL.-91. dans la phtifie; Cauterets ( eau de), convient H II. 89. aux François : caufe Cayenne : a ététrès-funefte de (on infalubrité > I. 158. dans l'eau froide Chanvalon:i il faifoit plonger du mal de mâchoire. les Négrillons la attaqués même méthode à Cayenne On a adopté II. 69. & à Saint-I Domingue, fouvent le mercure doux Chefneau : donnoit fcammonée & au (yrop de fleurs uni à la comme vermifuge : quelquede pècher 2 , 11.;8. fois il y méloit un peu d'opium les Européens Chevalier:1 la maladie alaquelle arrivée à Saint- Dominfont expofés à leur fièvre maligne, I. gue, ett, felon lui, une 175. fon climat convient aux Européens ; Chine : hommes qui (ont, en novemneanmoinsles à bord des vaiffeaux movillés près bre, fleurs uni à la comme vermifuge : quelquede pècher 2 , 11.;8. fois il y méloit un peu d'opium les Européens Chevalier:1 la maladie alaquelle arrivée à Saint- Dominfont expofés à leur fièvre maligne, I. gue, ett, felon lui, une 175. fon climat convient aux Européens ; Chine : hommes qui (ont, en novemneanmoinsles à bord des vaiffeaux movillés près bre, --- Page 301 --- DES M ATIERES de Vampon, dansla rivière de Canton, 287 fujets aux fièvres font occafionne : rarement intermittenres elles leur : ce qui les les, I. 106. font fataCholera-Morbus : (ymptomes de cette maladie : fignes qui avant-coureurs heureufe terminaifon : fignes annoncent une moyens de guérifon, II. 48, défavorables: Collin:a prefcrit avecfuccés la racine 49. de gala amer contre la polymon : manière de fuppuration du pouqu'il unit à celui-ci, l'adminiftrer II. 6 : remèdes Confeftion cordiale : fa 95 fuiv. compolition, II, Confomption : l'Auteur paroit l'avoir 27. due avec la phtifie proprement dite confonrence qui fe trouve entre ces deux : diffédies, Ii. 88. mala. Corf: ( ifle ) : les troupes françoifes perdu beaucoup de monde par les fèvres y ont intermittentes y font & rémittenres : ces maladies contradtées toujours dans le fatales loriqu'elles ont éré des voilinage des marais ou plaines, 2 I. 38. Cofligny: expériences qu'ila faites fier fi l'eau de mer pourroit fe vérideffaler au & fe Cahcer travers du verre, II. 21I. Camiom(Chmmeenfurd pagnie des Indes vaiffeau dela Comfoie régna fir fon angloifes bord ). La maladie du duite : fympromes : ce quil'avoit ce que louverture de en, furent les cafess cevoir ,I, 127. cadavres fit apper; --- Page 302 --- TABLE D. Dusovrix:e obfervation de ce Médecin fur un tétanos guéri par les frictions mercurielies : manière dont il explique l'aétion du vif-argent dans cette maladie, II.77. Duncan ( Médecin anglois ), a reconnu que dans tonS les degrés de confomption où la fèvre éroit infammatoire, 2 le quinquina ne veloit rien,nuifoir mème prodigicufement, II. 94. Durande ( Médecin de Dijon n), a employé avec fuccès les feuilles de houx féchées & réduites en poudre, - pour guérir les fièvres intermittentes, II. 171. Duieo:( (Lous):ap publié que M. Irvine avoit copié fon appareil difiliaroire pour deflaler l'eau de mer, fur celui de M. Poiffonnier, II. 241. Dyfenterie : elle attaque fouvent les Européens dans les pays chauds : il y en a de pirnitives & de confécutives : moyens de guérifon, II. 43, 6 fuiv. E. Es: fouvent elle fe corrompt à bord des vaiffenux: ce quieneftla caufe: moy en del'emodcher : précsutions recommandees par dufeiens Auteurs pour corriger l'eau corrempuc, prévenit ia corruption,8 rene dre la falubrié à celle qoi eft trop crue a 11. 418,6 far. devenir la boifEau 44 mer cile ne peur pas fon guérifon, II. 43, 6 fuiv. E. Es: fouvent elle fe corrompt à bord des vaiffenux: ce quieneftla caufe: moy en del'emodcher : précsutions recommandees par dufeiens Auteurs pour corriger l'eau corrempuc, prévenit ia corruption,8 rene dre la falubrié à celle qoi eft trop crue a 11. 418,6 far. devenir la boifEau 44 mer cile ne peur pas fon --- Page 303 --- DES fon de Thomme MATIERES : fair tives faites pour la qui le prouve" Tentation ef un des premiers rendre potable : la filtrace employés pour cela, II. 209. moyens qu'on ait La moyen prefque Infefhifance de lation précipiation de' a démontréci. été tentéc 21I 6 fuiv. l'eau de pour la deffaTamertume de l'eau mer, de 3 II. 213. L'acreté & des matières mer ne vient point nous devons birumineules, II. 222, A Eau alexitère lattribuer, II, 223. quoi II. 14. fimple : manière de la Eau alexitère préparer; Eau de Ipirimeufe : fa res chaux 9 eff propre à compofition, 3 ibid, IL. putrides & invétérés détergerles des ulcèEau de 95. genièure poumons, s Eau deraifor compofie : fa recete, II. Eau Simple de compofée: menthe : fa recette, II. 62. II." 50. commune : fa recette 99. - Eau Ipuinunafe de menthe s tion de ce remède, II. commune : compofiEgypte : fes parties baffes go. caufe du font mal-Gines, à nouvelle tous débordement les ans du Nil, qui fe relativement : fes parties retent, > pendant aux vapeurs nuifibles élevées, dont elles font T'été, , des déferts fablonneux qui parbilieufes, les fièvres environnés, & Les maladies en Egypte depuis le mois les flux, celui de feptembre, de mai régnent Eletricité : ne ,I. 48,49. jufqu'à Elle ceux qui font pourroir-elle attaqués du pas être utile à II. a guéri feule des barbiers PII. 87: 172. Tome II. HAtmmimemallSs N T'été, , des déferts fablonneux qui parbilieufes, les fièvres environnés, & Les maladies en Egypte depuis le mois les flux, celui de feptembre, de mai régnent Eletricité : ne ,I. 48,49. jufqu'à Elle ceux qui font pourroir-elle attaqués du pas être utile à II. a guéri feule des barbiers PII. 87: 172. Tome II. HAtmmimemallSs N --- Page 304 --- TABL E Elixird'alois 290 : manière de le préparer: : cas où il eft utile 2 II. circonftances 85. oû il convient : Elixir de vitriol : il y en a de deux efpèces : leur compofition : dofes auxquelles on les adminiftre, 2 11.85 6 fuiv. eft un bon reméde contre Elixir la toux LESA phtifiques:(a compofition,11.88. Emplatre de cumin : fa recette 9 II. 52. Emétiques : utilité de ces remèdes dans les II. Cas où il faut s'en dylfenteries 2 45. abltenir, II. 46. Equitation, a fait du bien à certains phtifiques, II. 90. Elle eft nuifible dans tous les cas de confomprion ou la fièvre eft confidérable: alors la violence des cet exercice augmente accidens, & précipite la fin des malades, II. 92. de lavande compoft: fa recette, II. 62. Efprit Efprit de fel ammoniac dulcifié : fa compofition ,1i. 51. Extrait thébaigue : on en a donné un fcrupule en moins de vingt-quatre heures à un homme attaqué de tétanos. II. 68. F. Fivr de S. Ignace 9 eft recommandée dans la pharmacopée de Madrid comme fébrifuge. Son infufion a guéri quatre de la fièvre a Talss fonnes attaquées quarte, 180. échoué chez plus du double, II. Fièvre : il n'y a peut-être pas de maladie plus difficile à bien faifir. Le pouls n'indique pas de. toujours quelle eft fa nature. Définition II. 68. F. Fivr de S. Ignace 9 eft recommandée dans la pharmacopée de Madrid comme fébrifuge. Son infufion a guéri quatre de la fièvre a Talss fonnes attaquées quarte, 180. échoué chez plus du double, II. Fièvre : il n'y a peut-être pas de maladie plus difficile à bien faifir. Le pouls n'indique pas de. toujours quelle eft fa nature. Définition --- Page 305 --- DES PAuteur. MATIERES les Médecins Epithètes données aux fièvres 291 des fièvres, Grecs & Romains. par faire parquelques Divifion dernes: celle de M. I. écrivains mofièvre maligne, du Lind, 15 6 fitiv, La intermittenies genre des rémittentes ou doubles tierces, : plus eft fouvent de celui des duit de la chaleur & ordinairement de le prola fièvre automnale de Thumidité : c'eft la maladie tousles pays chauds, la plus fatale épidémique aux entre les pays chauds & Européens dans tropiques tous les 2 jaune leur eft mal-fains, I. 14. La fièvre les Indes oricntales également très funcfte dans fimple de cette elpèce s I. 164. Traitement Les matclots s'en de fièvre 3 II. 31. au moyen feul de guériffent l'air La de fréquemment, fièvre intermittente fe mer 2 1. 291. lement & dans les lieux bas, montre principala d'eau flagnante : fes caufes couverts de bois dant prévenir, le II. 121. 6 fitiv. : moyens de chaleur, froid, II. II. 129. 6 ficiv. pendant cette 132. C'eft la SEET période qui fait courir prolongation les de dangers, 2 II. 134. Ce faut plus grands ily a des intermiflions qu'il faire quand Obfervations qui mettent complettes, II. 137. pratique de T'Auteur en évidence la Moyens de guérifon s II. 164. 6 fuiv. 159, 194 6 fuiv. Pour les enfans, II. rechites' Prefervatifs s II. 169. On peur contre les réuffiffent quinquina, II. 171. Autres guérir fans affez fouvent, II. febrifuges qui employés par le peuple 176. Remedes Remedes des charlatans, $ II. 286 6 fuiv IL. 195. N2 vidence la Moyens de guérifon s II. 164. 6 fuiv. 159, 194 6 fuiv. Pour les enfans, II. rechites' Prefervatifs s II. 169. On peur contre les réuffiffent quinquina, II. 171. Autres guérir fans affez fouvent, II. febrifuges qui employés par le peuple 176. Remedes Remedes des charlatans, $ II. 286 6 fuiv IL. 195. N2 --- Page 306 --- TAB L E Filtz-Gerard,a obtenudeslettres-patentes pour deffaler l'eau de mer, & la rendre potable: - fes tentatives ont été infrudtueufes, II. 216. 'Flux habituels : énumération des remèdes qui réuffiffent à les guérir s Il. 115 6 fuiv. Fomentation commune : fa retette, II. 64. Fouquet, rapporte dans une thèfe des obfervations de M. Farjon fur le fuccès des mercuriaux dans le tétanos, II. 74 & fuiv. Obfervations de ce Praticien fur l'nfage des bains tempérés dans les fièvres intermittentes, II. 174 6 fuiv. G. Garax (r royaume de) : les François Onteut un comptoir pourle Aulafersitz détails fur ce pays : ils peuvent donner une idée de l'état fauvage de la Guinée en général. En 1758 les troupes angloifes qui vinrent préndre poffeflion de cet érabliflement, perdirent un tiers de leurs compagnies : route la nature paroiffoit y confpirer contre l'homme; les tigres,1 les ferpens venimeux, les crocodilles, les fourmis blanches, &c.lui faifoient une guerre ouverte, I. 51 6 fuiv. Gautier, a fait, en 1717,des tentatives pour deffaler l'eau de mer par la diftillation: inconvéniens de l'appareil qu'il employoit, II. 216 6 fuiv. deffaler Gezzi s moyen qu'il a propofé pour l'eau de mer, II. 214. Gibraltar : falubrité de fa fituation , I. 41. Gilbert Pafley (Médecin réfidant à Madras), a employé avec fuccès 2 pendant 18 ans 2 ier, a fait, en 1717,des tentatives pour deffaler l'eau de mer par la diftillation: inconvéniens de l'appareil qu'il employoit, II. 216 6 fuiv. deffaler Gezzi s moyen qu'il a propofé pour l'eau de mer, II. 214. Gibraltar : falubrité de fa fituation , I. 41. Gilbert Pafley (Médecin réfidant à Madras), a employé avec fuccès 2 pendant 18 ans 2 --- Page 307 --- DES S M 1ATIERES les fridtions mercurielles pour la foie, I. 127. maladie du Gilchrift ( Médecin anglois Ouvrage fur T'utilité des ) 2. a publié un dans la phtifie : circonflances voyages on fur mer réellement avantageux. Pour ils font phtifies un peu avancées, il faur guérir de les voyages, II. 90. Le même longs commandé les bains tempérés Praticien a revres, II. 35. dans les fè. Gomron fain. (en Perfe): : (on climat eft Depuis le mois de mai très-maltembre, on y eft atraqué de jufqu'en fepdes intermittentes. Méthode de fiévres puripour traiter les maladies M. Parker I. 140. qui y féviffent, Guinie, > pays bas inculte, Caufes des maladies qui marécageux, 1.67. fuiv. La maladie qui fait y le règnent,1. GoG en Guinée parmi les plus de ravages fièvre maligne nerveufe, Européens, du > eft cette mittentes, 9 qui ne févit genre desréreffe, Defcription de cette qu'après la féchedu Journal de M. Robernfon, fièvre, extraite Remèdes qui réuffifent le L.78 6 fruiv, battre les maladies des mieux à comnée, I. 95- Les faignées Européens en Guitées ont des fuites facheufes copienfes & répépendant la faifon pluvieufe, en Guinée lades ont trop fouvent à fouftrir L.97.Les maclimat, de lignorance de ceux dans ce duifent 2 I. 98. quiles cone N3 èdes qui réuffifent le L.78 6 fruiv, battre les maladies des mieux à comnée, I. 95- Les faignées Européens en Guitées ont des fuites facheufes copienfes & répépendant la faifon pluvieufe, en Guinée lades ont trop fouvent à fouftrir L.97.Les maclimat, de lignorance de ceux dans ce duifent 2 I. 98. quiles cone N3 --- Page 308 --- TABLE H. Haex (de) dit qu'un malade attaqué de téranos, qui paroiffoir avoir éré foulagé par le bain mourut un inflant après en être forti, ii. 67. Il attefle 3 d'après fa propre expérience, 1 que le quinquina marié au lait a réuffi dans le dernier degré de la phtifie : remèdes qu'il confeille pour feconderl'effet de ceux-ci, II. Halles, a propofé 34 deffaler l'eau de mer en joignant à la diftillation la putréfaction : motif quil l'a déterminé : l'appareil des opérations multipliées, 9 recommandées par ce phyficien 9 feroit extrèmement embarraffant fur un vaiffeau.II a imaginé,en outre 9 de faire ventiler l'eau de mer à mefure qu'elle fe diftilloir, II. 246. Harmattans : vents de terre extrèmement violens:1 leur nature, leurs effers : ils règnent fur la côte de Guinée , particulièrement en décembre & janvier : ils font auffi funeftes auxanimaux qu'aux hommes, I. 64 6 fuiv. Haffelquift:ce qu'il dit aul fujet de la gomme arab' queemployée comme aliment, 11.272. Hauton , paroit être le premier qui ait fait une attention féricufe à la diftillation de l'eau de mer à bord des vaiffeaux : ce qu'il propofe à cet égard,11. 215. Hawkins : paffage de T'hiftoire de fon voyage qui a fait croire que la méthode de deffaler Yeau de mer par la fimple diftillation, lui étoit connue: ce qui prouve qu'il a fait ufage d'intermède, IL. 244. . Hauton , paroit être le premier qui ait fait une attention féricufe à la diftillation de l'eau de mer à bord des vaiffeaux : ce qu'il propofe à cet égard,11. 215. Hawkins : paffage de T'hiftoire de fon voyage qui a fait croire que la méthode de deffaler Yeau de mer par la fimple diftillation, lui étoit connue: ce qui prouve qu'il a fait ufage d'intermède, IL. 244. --- Page 309 --- DES MATIERES S. Hillary ( Médecin anglois ) l'air &les maladies de la qui a écrit fur le bain lui a toujours Barbade, dit le tétanos, , queles paru moins ntile Ses & fomentaticns émollienres mourir anti(pafmodiques : il a vu des malades de l'eau, au II. moment même où on les fortoit 67. Hollinan, a propofé en l'eau de mer à bord des 1765, vaiffeaux pour diftiller reil embarraffant, II. 218, 1 un appaHome : le feul tétanos qu'il ait vu a été par l'opium, II. 66. guéri Hongrie, eft un des climats les de l'Europe : caufe de fon plus mal-fains lité de l'air qu'on infalubrité : quades armées autrichiennes y refpire : pertes maladies qui y ont faites. fts let, août & feptembre, règnent en Hongrie, enj juilcoup à celles que l'on contraête reffemblent beautes de Guinée aux fur les côoccidentales, L7. 9 La Indes orientales & à jufte titre le tombeau Hongrie des eft appellée I. 34. Allemands, 3 Huile animale de fièvres Dippdl, a réuffi dans les dofes intermitentes, même les auxquelles on l'adminifire quartes - prend une demi-heure avant l'accès : on la effets, II. 171. : fes Hydropifies : Monro & ceux qui en ont donnéles Wan-Swiéten meilleurs font mens, II. 97. L'Aureur en a guéri traiteinvérérées, en donnant tous les d'affez un fcrupule de pilules deux jours jours intermédisires mercurielles, & les la fcille & le fel une mixture faite avec diurétique, II. 58.Présau: N 4 'accès : on la effets, II. 171. : fes Hydropifies : Monro & ceux qui en ont donnéles Wan-Swiéten meilleurs font mens, II. 97. L'Aureur en a guéri traiteinvérérées, en donnant tous les d'affez un fcrupule de pilules deux jours jours intermédisires mercurielles, & les la fcille & le fel une mixture faite avec diurétique, II. 58.Présau: N 4 --- Page 310 --- TABL 1e E tions à prendre pour éviter les rechûites quand on a été attaqué d'hydropifies, II. 108 6 fuiv. I Jaxaieur: : beaucoup d'Anglois y ont péri, L. 13. Les fièvres & les fux la dèvaflent pendant certains mois:il y a des années ou ces maladies font très-meurde fouftraire, I. 286 trières : moyens s'y 6 fuiv. dont ils'eft Jean Elliot (Médecin) : moyens fervi pour rétablir des perfonnes revenues des pays chauds avec dureté du bas-ventre, fièvres étiques, &c. II. 91 6 ftiv. Infedtes : leur multiplication eft un figne non équivoque de .la conftitution purride de lair, I. 189. réfident dans la feule Ipécacwanha : fes vertus On doit la féparer écorce qai eft réfineufe. & exaêtement du bois ou coeur ligneux, des. C'eft le meilleur la piler (éparément. dans la dyfenterie : donné à pe: vomitifs tites dofes avec Topium & la rhubarbe,il réuffit très bien dans cette maladie, lorfquelesemetiguos & purgatifs cnt précédé, 2. 11,45 6 fuiv. anglois ), a fait un chanIrvine ( Chirurgien de la diftillation de gement dans l'appareil l'eau de mer : récompenfe qu'il a obtenue du Pa:lement d'Angleterre , II. 240. --- Page 311 --- DES MATIERES K. Kaasc, ifle fituée dans le fique :les fiévres golphe Per: font les maladies intermittenres & les Aux, faifon plavieufe, I. qui y règnent pendant la 141. Kempfer > dit que le ver de Guinée beaucoup de la nature du tient tira dix à un Européen dans polype : il en 6 fuiv. un été, 1.72 Kramer : fes obfervations far le climat Hongrie, I. 7. de la L. LAxeIt : obfervations fur T'ufage du mercure dans qu'il a données trides & vermineufes les fièvres en 1695, II. 39. qui régnérent à Robe. Laroche : oblervations l'ufage des mercuriaux qu'il a données fur 72 6 fiziv. dans le tétanos, II, Lavemens : on doit les ordonner dans fenteries les lorfquily a des Leibnitz : ce qu'il confeille tranchées, II. t de mer, I1. 211. Il avoit pour deffaler l'eau didillarion rendroit l'eau de préfumé que la II. 215. mer potable, Limithocorthon 9 efpèce de mune fur les rochers des ifles coralline . comterranée : il y en a deux de la médipremier de tous les efpèces. C'eft le cement & vermifuges; silagir 3 doucet excellent promprement : ce qui décrédite reméde : circonflances qui N 5 l'eau didillarion rendroit l'eau de préfumé que la II. 215. mer potable, Limithocorthon 9 efpèce de mune fur les rochers des ifles coralline . comterranée : il y en a deux de la médipremier de tous les efpèces. C'eft le cement & vermifuges; silagir 3 doucet excellent promprement : ce qui décrédite reméde : circonflances qui N 5 --- Page 312 --- TAB L E s'oppolent à fon adminiftration : accidens quil occafionne lorfqu'on le donne mal à propos, II. 39 6 fuiv. Liniment favonneux : fa compofition, II. 52. deffaler l'eau Lifter : ce qu'il a propofé pour de mer, II. 210. Lune : elle influe feufiblement, tant au Bengale qu'à Bencoolea,, fur les fièvres intermittentes, I. IIO. Fait qui le prouve , I. III. M, Mapacascan : pendant la faifon fèche, cette ifle eft faine : depuis le mois de novembre jufqu'à celui de mars, temps des pluies ; c'eft tout le contraire, I. 103. Madras : eft le plus fain des érabliffemens anglois far la côte de Coromandel,1.117: Magnefie blanche : procédé dont fe ferventles Anglois pour la préparer, II. 159. ver commun à Cayenne : il a quelMakaque traits 1 de reffemblance avecle ver de ques Guinée : moyens d'en délivrer, L.75: dire 1 Maladie du foie : elle eft , pour ainfi à la côte 2 particulière à TInde, (pécialement de Coromandel : fes fymptomes : moyens de la guérir : le mercure eft fon fpécifique, I, 124 6 fuiv. le fatal Malde machoire : eft le (pafme plus il dans les pays chauds : aux Européens ou à la fuite de blefvient (pontanément, font très-fujets dans fures : les Négrillonsy les illes du vent & fous le vent : moyens don: on fe fert à Saint - Domingue accident pour prévenir le mal de mâchoire : cet guérir : le mercure eft fon fpécifique, I, 124 6 fuiv. le fatal Malde machoire : eft le (pafme plus il dans les pays chauds : aux Européens ou à la fuite de blefvient (pontanément, font très-fujets dans fures : les Négrillonsy les illes du vent & fous le vent : moyens don: on fe fert à Saint - Domingue accident pour prévenir le mal de mâchoire : cet --- Page 313 --- DES MATIERES efl fouvent, dans les d'une amputation, pays chauds, la fuite ou même d'une légère : nouveau genre de traitement bleffure Mal pofé de par T'Auteur, IJ. 69 6 fluiv. proventre fec : fut nne maladie au dernier fiège de Gibraltar: : commune qui fymptomes meilleur laccompagnoient remède : l'opium eft fon par les habirans des : Indes précaution employée s'en garantir 2 II. 56 6 fuiv. occidentales pour Manille ( dans l'ifle de rature eft infiniment douce Luçon) & : fa tempé119. falubre, I, Maroc : falubrité de fon climat : fait le prouve, I. 47. qui Marfigli : fes tentatives pour deffaler l'eau mer, II. 212, de Maninique : eft plus falubre mingue, L. 159. que Saint-DoMaryland : il y des fièvres de rentes difféefpèces 9 des flux PEL funeftes aux erangers,1.44. qui font trèsMagulipatan : il y. règne tous les ans mai, un vent d'oueft qui échauffe ' en l'excès, I.118. l'air à Mead : a recommandé les aux voyages fur mer Melinde phr.fiques s II. 90. : la ville & le de font affez fains, I. 104. royaume ce nom Mercure : donné en frictions ou à eft un bon remède dans le tétanos Tintéricur, de mâchoire : obfervations & le mak venr,11.72 6 fuiv, qui le prouMercure doux: : bon selle qu'elle eft indiquée vermifuge : fa préparation dans la pharmacoN 5 Melinde phr.fiques s II. 90. : la ville & le de font affez fains, I. 104. royaume ce nom Mercure : donné en frictions ou à eft un bon remède dans le tétanos Tintéricur, de mâchoire : obfervations & le mak venr,11.72 6 fuiv, qui le prouMercure doux: : bon selle qu'elle eft indiquée vermifuge : fa préparation dans la pharmacoN 5 --- Page 314 --- 3oo TABLE pée de Londres, II. 36. On ne doit l'em: ployer dans les maladies aigués qu'avec beucoup de circonfpection 2 II. 39. Le mercure doux peut être d'une grande reffource quand le Aux de ventre eft"obftiné, & ne cède pas aux moyens connus 7 II. T15. Ce remède a été très-urile dans les 2 & fur-tout l'anafarque : il eft IE Il. IOO. Mino-que : les fièvres intermittentés, rémittenres, & les fux,yr règnent depuis le mois dequin ju(qu'à celui de novembre, I. 39. Mobile : en juillet 9 août & feptembre 2 les. fièvres intermittentes y font communes 2. I. 46. Moka : les Faéteurs européens y ont à craindre une maladie qui revient tous les ans > T. IOS. Monferrat : l'air y eft pur : ce quile prouve 9. I. 157. Mont-d'O: (eau de ) : s'ordonne avec fuccès dans la phiifie, If. 89. Mont Saint Thomas : à neuf milles de Madras, eft le Montpellier de tous les établiffemens anglois formés dans TInde. , I. 28z. Mordechin : nom qu'on donne au choleramorbus dans les Indes orientales, II. 43. Mofambique : l'air y eft, pour ainfi dire ,1 peftilentiel : cinq ou fix années de féjour dans cette ifle, paffent pour une longue vic, I. Moful: TO4. en été it yrègne des fièvres ardentes & des dyfenteries : pendant la failon pluvieufe : ce font des fièvres intermittentes, I. 145. z. Mordechin : nom qu'on donne au choleramorbus dans les Indes orientales, II. 43. Mofambique : l'air y eft, pour ainfi dire ,1 peftilentiel : cinq ou fix années de féjour dans cette ifle, paffent pour une longue vic, I. Moful: TO4. en été it yrègne des fièvres ardentes & des dyfenteries : pendant la failon pluvieufe : ce font des fièvres intermittentes, I. 145. --- Page 315 --- DES MATIERES Mufe : feul ou combiné avec le cinnabre 30r convient dans les fièvres D & les foubrefauts des tendons quand le délire Il34. Le mulc a été effayé dans font le violens, 9 mais fans fuccès, II. 67réranos 2. N. Naies : defcription de la fièvre mique quiy régna en 1764, I. 254 6 épidé: Nurcotiques le : inconvéniens de leur ufage as commencement du n'y a qu'une circonftance cholera-morbus : il emploi dans la première qui autorife leur Hs préviennent le friffon des période fièvres s II. 5Ia mittentes : II. 133. 6 fuiv. Donnés interle temps de la chaleur des mêmes pendant ils calment les accidens, II. fièvres 9 tiques, qui font 203. Les narcofpécifiques dans échaufans, les font de vrais. rérés, Il. cours de ventre invé114. Nesbin : l'air & les eaux y. font de vaite qualité, I. r45. très-maus Névis : lair en eft pur, ,1. No'ler : tentatives qu'il a faires 157. avec M. de Réaumur voie de filtration, pour deffaler l'eau de nier par L.212. 0. Oprow: eft un bon remède dans le HEIanOSE il faur alors le donner à dofes. Quand les malades ne grandes avaler s on peut le leur faire peuvent pas lavemens. Uni au camphre, 8 prendre en appliqué à --- Page 316 --- TABLE l'extérieur , il a fait ceffer le (pafme fur le champ. La même combinaifon donnée à l'intérieur 2 eft un excellent remède dans les affections (pafmodiques, II. 66 6 fuiv. Dans les cours de ventre qui font obftinés, on eft contraint d'unir l'opium à tous les autres remèdes > tant purgatifs qu'aftringens - II. 114. Les préparations d'opium font très-utiles dans le't traitement des fièvres intermittentes : incident qui fit faire cette découverte à T'Aureur: adminiftrées au commencement de la chaleur 9 elles produifent alors un foulagement immédiat, il.2co & fuiv. Orsbridge : fon procédé pour purifier l'eau corrompue, I. 86. P. PARorinzices qu'on doit faire quand elle fc manifefte : fignes qui l'annoncent; ; II. 41 & fuiv. Penfacola : les Anglois y ont perdu beaucoup de monde en 1765 : une maladie femblable à celle qui eft connue dans les Indes occidentales fous le nom de fièvre jaune,y a prefque entiérement détruit un régiment de cette nation, I. 45. Pefte : elle ne ceffe point en Egypte vers le mois de juin, , parce que les vents du Nord prennent le deffus, ni par rapport au débordement du Nil: cet effet ne doit s'attribuer qu'aux vents chauds qui foufflent à des temps fixes des déferts de la Nubie & de l'Ethiopie, I. 195. ous le nom de fièvre jaune,y a prefque entiérement détruit un régiment de cette nation, I. 45. Pefte : elle ne ceffe point en Egypte vers le mois de juin, , parce que les vents du Nord prennent le deffus, ni par rapport au débordement du Nil: cet effet ne doit s'attribuer qu'aux vents chauds qui foufflent à des temps fixes des déferts de la Nubie & de l'Ethiopie, I. 195. --- Page 317 --- DES MATIERES Philonium Pierre calaminaire Londinenfe : fa préparation, II. 1O. : ce que c'eft : on s'en fert avec fruit dans les cours de ventre habituels, II. I12. Pilules de Rufus : leur Pilules de coloquinte compofition s Il. 127. fimples : leur compofition, II. 63. Pilules gommeufes : leur Pline : ce qu'il'a dit fur les compofition de 2 II. 60, l'eau de mer, II. 210, moyens deffaler Podang : établiffement hollandois dans l'ifle de Sumatra:l l'air y eft peftilentiel,1. Poiffonnier : forme d'alambic qu'il a imaginée 107, pour diftiller l'eau de mer à bord des vaiffeaux, II. 217. Defcription de fon II. 229 6 fuiv. Intermède qu'il appareil, raifons qui l'ont déterminé à s'en emploie : II. 235 6 fuiv. fervir, Poiffonnier (Defperieres ): dit que les fièvres les plus farales aux Européens nonvel. lement arrivés à Saint Domingue eft la fièvre ardente 7 plus ou moins forte 2 I 6 175: Traitement qu'il confeille 2 I, s 177. fuiv. Pondichery 2 chef-lieu des établiffemens françois dans IIade, 2 eft affez fain, L.119. Port-Mahon (F près lifle de Rattuan ) : l'air eft fagnant dans fon port : accidens qui en réfultent, I. 162. Porto-Bello : l'air eft d'une malignité extraordinaire; il ak périr annuellement tité d'E/pagnols. Pendant quancru quelesfemmes couroientles long-temps on a rifques à y, faire leurs couches : événement plus grands qui a diffipé la prévention, , I, (I. Port-Mahon (F près lifle de Rattuan ) : l'air eft fagnant dans fon port : accidens qui en réfultent, I. 162. Porto-Bello : l'air eft d'une malignité extraordinaire; il ak périr annuellement tité d'E/pagnols. Pendant quancru quelesfemmes couroientles long-temps on a rifques à y, faire leurs couches : événement plus grands qui a diffipé la prévention, , I, (I. --- Page 318 --- TABLE Portfey 9 ifle baffe & humide:! la fièvre intermittente & le flux y règnent fouvent pendant l'automne 2 I. 25. Portugais : ils firent la découverte des parries méridionales de l'Afrique ; adoptèrent de fauffes idées fur la caufe des maladies qui régnaient parmi eux, & fuivirent d'après cela la plus mauvaife de toures les méthodes pour acclimater dans ces dangereufes contrées,I 3 6 fuiv. Poudre de James : fa compofition, 9 II. 13. On l'a donnée 2 dans l'hôpital d'Haflar, à plus de mille perfonnes attaquées de différentes épèces de fièvres : dole à laquelle on la preferivoit. Quand il yavoit del la diarrhée, on l'adminiftroit avec le philonium Londinenfe. S'il y avoit foubrefauts des tendons, elle fe meloit avec le camphre 3 ou autres remèdes : circonftances cu clle a réufi, II. naAe 6 fiiv. (eau fimple de ) : fa compofition 7 II. 99. Pringle, confeille aix phrifiques le feton,du côté de la poitrine qui paroit le plus affedté: avantage qui en réfulte : circonfhances où ce moyen eft principalement décifif,1 11.92, Q. Qerserrsa: : dès que les fièvres des pays chauds ont des intermifions,on peut le dormer à grandes dofes, II. 17. Dans les fièvres intermittenres, il faur l'adminiftrer de très-bonne heure : il exige peu de préparation, I. 37. 6fuiv. - Quand les fiévres : avantage qui en réfulte : circonfhances où ce moyen eft principalement décifif,1 11.92, Q. Qerserrsa: : dès que les fièvres des pays chauds ont des intermifions,on peut le dormer à grandes dofes, II. 17. Dans les fièvres intermittenres, il faur l'adminiftrer de très-bonne heure : il exige peu de préparation, I. 37. 6fuiv. - Quand les fiévres --- Page 319 --- DES M ATIERES d'accès reviennent à un bon de recourir hydropique, il eft La toux ou toure promptement à cette écorce; autre indilpofition chronique 2 ne font point un obftacle à fa cription : fouvent elle échoue, prefne l'emploie pas affez parce qu'on la fait prendre en long-temps, ou qu'on 147 G Juiv. La perite trop bière perites & le dofes, lait H. fon goût : manière de l'adminidrer; mafirre ofuiv, On peut donner le en lavemens : l'opiom empéche quinquina purge, II. 156 6 fuiv. Moyens qu'il ne connoitre file quinquina eft de bonne pour relité, II. 197. Il ne vaut rien dans la qualorfquily a inflammation, difficulté de phiifie reftruétions pirer un peu du confidérable, & que les obfconftances ou poumon l'on font confirmées: : circette maladie, II. 92 peut 6 fuiv, l'employer pour Quiota : les Portugais ont été forcés de l'az bandonner, à caufe de fon extrême lubrité, I. I04. infa: R. Rrver, a dit pourroir de mer en la Patien deffalerl'eax Rollo . Chiturgien congeler, II. 214. il s'eft fervi anglois ): moyens dont pendant la dernière les pour Indes préferverles troupes des maladies guerre dans oceidentales, I. 165; Rouppe maladie 2 dit que le ver de Guinée eft une a donné contagieufe, la meilleure I. 72. C'efl celui qui dies des ludes occiden:ales defeription des mala- : extrait de for l'eax Rollo . Chiturgien congeler, II. 214. il s'eft fervi anglois ): moyens dont pendant la dernière les pour Indes préferverles troupes des maladies guerre dans oceidentales, I. 165; Rouppe maladie 2 dit que le ver de Guinée eft une a donné contagieufe, la meilleure I. 72. C'efl celui qui dies des ludes occiden:ales defeription des mala- : extrait de for --- Page 320 --- TAB LE 306 Ouvrage, intitulé: De morbis navigantium; 1. 179. S. SABAROT, annoncé dans le Journal de Médecine, en 1777,que l'écorce de maronnier d'Inde eft febrifuge : manière de l'adminiftrer : (es effets, 1l. 171. Saignée : on ne doit Temployer qu'avec pré: caution dans les pays chauds, II. 3. Saint-Domingue (ifle de) : la fièvre jaune ; la double tierce & le caufus, paroiffent être enlèvent le plus de monles maladies quiy de, I. 175. angloisyj jouiffent Sainte-Helene :les planteurs d'une bonne fantè,1.102. chef-lieu des poffefSaint-Paul de Loanda, eft un endroit fions portugaifes en Afrique, affez lain,1.70. : c'eft le plus (ain de tous les Saint Salvador en Afrique: fa pofiétabliffemens portugais tion en eft la caufe,1.7 70. II. 268. Salep : détails fur cette (ubllance, dans : Salivation : peut être ntile Thydropifie IL. 98. obfervations qui le prouvent 2, dans Samiels : vents peltilentiels qui régnent fouvent en les déferts de T'Arabie S le plus de mort tout juiller & août; ils frappent les reçoit en face : homme ou animal qui I. 6 fuiv. moyens de s'en garantir s 143 ils paffent leur action eft très-affoiblic d'herbes quand & de végéfur un canton couvert taux, I. 191. mal-faine des ifles du San-Yago : eft la plus Les Portugais qui en firent Cap-Verd,1. 5. les déferts de T'Arabie S le plus de mort tout juiller & août; ils frappent les reçoit en face : homme ou animal qui I. 6 fuiv. moyens de s'en garantir s 143 ils paffent leur action eft très-affoiblic d'herbes quand & de végéfur un canton couvert taux, I. 191. mal-faine des ifles du San-Yago : eft la plus Les Portugais qui en firent Cap-Verd,1. 5. --- Page 321 --- DES M A 1 TIERE S. la découverte,y périrent prefque Sardaigne maladie : eft ravagée tous les ans tous,1.6, par une rémittentes épidémique, du genre des fièvres ou intermittenres, tomes qui fe déclarèrent chez 1.34-Symp- les Anglois débarqués le du vaiffeau le Prince en 1758 : changement d'air eft ceux qui font attaqués, en trés-avantageux de à lépidémie : remède employé Sardaigne, les 2 rels du pays, I. 37. par natuSel cathartique amer : purgatif dans la dyfenterie : Monro l'a recommandé ainfi que M. Huck, II.. 46. employé, Sel diurétique : c'eft la terre foliée de il eft des plus utiles, II. tartre : à 99. Suivant la dofe du laquelle on le donne 9 & la fujet, il agit par les felles ou les difpofition II. 1OO. urines, Selter (eau de ) : s'ordonne dans la phtifie I1.90. j Sutg (eau de ) : eft ntile dans la II. 90.. phrifie ; Sinigal. fur de : en décembre 1783 , la chaleur y heit 93 degrés au thermomètre de Farendantl i faifon ily tomba II5 pouces d'eau penpluvieufe : les plus forts ouragans n'y four rien fur le 6 fuiv. Les barométre, I 5I dans la mauvaife Européens y ont à craindre, fièvre maligne nerveufe faifon 2 les flux & une ployé pour combattre cette : traitement dernière emdie,1. 76 6 fuiv. Les établiffemens malataires formés par les Anglois au milipendant la dernière Sénégal année plus de mille guerre hommes, 7 ont coûté par 1.314. forts ouragans n'y four rien fur le 6 fuiv. Les barométre, I 5I dans la mauvaife Européens y ont à craindre, fièvre maligne nerveufe faifon 2 les flux & une ployé pour combattre cette : traitement dernière emdie,1. 76 6 fuiv. Les établiffemens malataires formés par les Anglois au milipendant la dernière Sénégal année plus de mille guerre hommes, 7 ont coûté par 1.314. --- Page 322 --- TABLE Simarouba : (a décoStion peut être utile dans lesflux de ventre habituels; mais il faut l'eftomc puiffe la fupporter : circonfan- que ces ou cette écorce eft avanrageufe : cas où elle nuit: elle fe marie quelquefois avec la cafcarille : on eft affuré qu'elle aura du fuccès quand elle augmente le: flux des urines, & qu'elles font pâles, II. 113. Soumille (chanoine d'Avignon ) :ce qu'il a imaginé pour échauffer une machine diftil: latoire fur un vaiffeau, II. 254. Soupe portative : on la connoit en France fous le nom de tablettes de bouillon : les nôtres font fupérieures à celles dont les fe fervent,I Il. 269. Sil l'onajoute des Anglois épices à la foupe portarive > elle eft plus nutritive, II. 274. Stougthon ( 1 élixir de ) : fa compofition 9 L. 233. Surate : communément les Européens s'y portent bien, I. 117. Sydenham : fa prarique & fa théorie fur les fièvres,nep peuvenr points'appliquer à celles qui attaquent les Europsens en Guinée, L 97. Syrop balfamique : fa recette, 2 II. 62. T. TAsterTEs DE BOUILLON : res ceites pour en compofer, II. 270 & Juix, Tate émétique, 1 ne le cède en rien, comme féb ifuge, aux poudres du doeur James: dofes à laquelle en le fait prendre, II. 13 6 fuiv. peuvenr points'appliquer à celles qui attaquent les Europsens en Guinée, L 97. Syrop balfamique : fa recette, 2 II. 62. T. TAsterTEs DE BOUILLON : res ceites pour en compofer, II. 270 & Juix, Tate émétique, 1 ne le cède en rien, comme féb ifuge, aux poudres du doeur James: dofes à laquelle en le fait prendre, II. 13 6 fuiv. --- Page 323 --- DES : MATIERES Tellicherry ordinairement les portent Enropéens s'y Titanos : Men,1.112 eft chauds : fymptomes trés-cemmun dans les pays quand il eft la fuite d'une qui Tacompagrent : par un nerf ou un tendon irritation caufée le couper fur le champ, IL. bleflé, 68. il fautles 65 meilleur 6 remède contre le tétanos, L'opium eft Tiffot Juiv. s II. :a guéri deux tétanos, 2 par l'ufage perfonnes du attaquées de 74. Obfervations de ce mercure doux, II. cffets de l'arfenic dans des praticien fur les mittenres, II. 296, fièvres interTornados : elpèces la côte d'ouragans communs fur d'Afrique : effets produifent, 2 I. 62. finguliers qu'ils Tringuebar: : érabliflement fort fain, I. 119. Dancis, où l'air eft Teinture II. de imyrrhé : manière de la 151. préparer; Teinture de valériane II. 61. fimple : fa compofition; Teinture facrée : fa Teinture hmple de compofition, II. 126. II. 28. quinquina : fa recette s 1 Teinture Teinture fomachique : fa thibaique : fa compofition, 2 H. 27: compofition,11, 4. V. Vaxs dans les MEDINA chairs: il : ver qui fe pourrit de Guinée : ne diffère point du ver de ceri infeéte : defcription fentimens deg plus particulière queiques Natu- fa Teinture hmple de compofition, II. 126. II. 28. quinquina : fa recette s 1 Teinture Teinture fomachique : fa thibaique : fa compofition, 2 H. 27: compofition,11, 4. V. Vaxs dans les MEDINA chairs: il : ver qui fe pourrit de Guinée : ne diffère point du ver de ceri infeéte : defcription fentimens deg plus particulière queiques Natu- --- Page 324 --- TAB L E 310 raliftes (ur l'animal qui le produit : cette maladie eft commune, 2 non-feulement en Guinée, mais encore fur les côtes du golphe Perfique, dans la péninfule des Indes: tantôt ce ver eft folitaire 2 tantôt il ne Teft pas : fa fortie eft annoncée par une petite fièvre, 1.72 6 fuiv. fouffla tres-fréquemment en AnVent d'ef, 2 pendant les années 1765 & 1766: gleterre les fièvres intermittentes & rémittentes devinrent alors très-communes: ce vent pomles vapeurs aqueufes, & les répand dans pe Tatmofphère: obfervations quile prouvent, I. 22 6 fuiv. fe forme dans les chairs: Ver de Guinée : il fa defcription : endroits où il fe place: accidens qu'il occafionne : manière dont on en fait l'extra@tion : moyens fiente qui favorifent de vache fa fortie : le cataplafme de s'emploie quand il fe caffe, pour en provoquer l'expulfion ou la fuppuration, L.70 6 fuiv. de cet Auteur qui a fait Verulam : paffage de deffaler l'eau de croire que le moyen diftillation lui étoit mer par la fimple connu, , I. 242 dans les fièvres des Veficatoires : utiles entre les deux pays chauds : on les fait appliquer ou le mal de tèrereft épaules, dans le cas de délire ou de violent :. oul s'ilya vefficatoire menace entre les deux coma, il. 6. Le confeillé & épaules & fur la gorge, a été mais employé dans le mal de mâchoire ; fouvent il a rendu l'état fpafmodique plus décidé,11. 69. --- Page 325 --- DES MATIE R E S. Vin antimonial, 2 efl moins 31I tartre émétique : circonftances fébrifuge que le pris à grandes dofes : manière ouril de le réuffit, rer, I. 15. prépaVin de fafian : fa compofition, II. Virginie : les fièvres & les flux 28. aux étrangers : ce qui les y font funefles Vitriol bleu : ce que c'eft : il produit, occafionne I. 44vomifemens continuels même des eft uni aux narcotiques :on 3 devroit lorfqu'il crire de la : l'Auteur l'a le profdans les AHLTE intermittentes employé 3 II. 178 : ce qu'il faut faire ReP fifte dans le lorfqu'il percholera-morbus, , II. 51 6rfuiv. W. a obtenu un Watcer:s adoucir l'eau de mer par la privilège II. 216, à PORIEROT Werlof: ce qu'il ditan fujer de l'arfenic Wilkinfon ployé comme fébrifuge, ,II. 196. emriffoit : attefte qu'un de fes amis forement les fièvres guépar le moyen de l'éleétriciré, intermittentes II. Wind : ce qu'il dit fur lai maladie 172, clare. tous les ans à qui fe défeptembre, I. 31 6 Mildebourg, fuiv, en'a août & Fin de la Table des matières, qu'il ditan fujer de l'arfenic Wilkinfon ployé comme fébrifuge, ,II. 196. emriffoit : attefte qu'un de fes amis forement les fièvres guépar le moyen de l'éleétriciré, intermittentes II. Wind : ce qu'il dit fur lai maladie 172, clare. tous les ans à qui fe défeptembre, I. 31 6 Mildebourg, fuiv, en'a août & Fin de la Table des matières, --- Page 326 --- Wsmei June1sbo ERRATA DU TOME Il, Page I5, ligne 2 6, 2f. de fafran d'antimoine lavé 3, lifez 3j. 24, ligne 15, venrriculus 2 lifeg ventriculus. 60, dernière-ligne 2 yrop 2 lifez fyrop: 99, ligne 30, ces, lifex fes. 135, ligne I1, Berryat, lifer Berreyat. 753, ligne 8, nauféabonde, lifeg nauféabond. s66, ligne 5 2 & de répétition 2 lifex & de la répétition. --- Page 327 --- DT85 L712e NR --- Page 328 --- --- Page 329 --- --- Page 330 ---