--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azoc ADES 3abir CarferiBrolon Liliny Snum Anivrerwity --- Page 3 --- --- Page 4 --- P87. --- Page 5 --- - DÉPÈC H E-S ARRIVÉES de Saint - Domingue le 29 Septembre 1790, à l'adresse del'Assem blée Générale de la partie françoise de Saint-] Domingue à Paris. Copie de la Lettre d'envoi de la Municipalité de Saint - Marc, lieu ordinaire des séances de 1'-Assemblée Générale. 'A Messieurs Messieurs les Membres de TAssemblée Générale de la partiefrangoise de Saint-1 Domingue à Paris. Municipalité de Saint-Marc, le 10 Moita7g9. --- Page 6 --- --- Page 7 --- DÉPÉCI HES ARRIVÉES de Saint - Domingue, le Septembre 1790, àl'adresse de l'Assemblée Générale de la partie françoise de Saint-Domingue, à Paris; Copie de la Lettre d'envoi de la Municipalité de Saint Marc, lieu ordinaire des séances de l'Assemblée Générale. 'A Messieurs Messieurs les Membres de TAssembléc Générale de la partiefrançoise de Saint-Domingue, à Paris. Municipalité de Saint-Marc, le 10 Aoit 1790; MESSIEURS; Vous trouverez ci-joint 9 comme nous vous l'avons promis, copie des lettres ultérieures de M. de Vinant et de M. de MonA --- Page 8 --- (2) cabrier, et des réponses que nous y avons faites. Iln'y a rien de nouveau ici : nous vous adressons les divers paquets venus par les couriers à l'adresse de l'assemblée généralc. Nous avons l'honneur d'être avec un fraternel attachenent, MESSIEURS, Vos très humbles et très obéissants serviteurs 7 Signés, Breton Deschapelles maire 1 L. Besnard Boisset. 2 procureur syndic 9 Villeneuve, officier municipal, Challa, officier municipal 2 Conain, 9 officier municipal, Guillaume Ogier 2 officier municipal ; B. Dusolier, officier municipal, Monlausun, substitut du procureur-syndic 2 Marchand, Beyat, Lacailles, Doné, Fissont, Repos, Bijar, notables ; Carrere secrétairegreffier. --- Page 9 --- (3) EXTRAIT des Pieces déposées au Greffe de la Municipalité de Saint-Marc. Copie d'une Lettre écrile des Gonaives, le 8 Aoitt 1790, all matin, sur les 1oheus res 1 par M. de Vincent, Commandant pour le Roi dans la partie du nord (1). MESSIEURS, I me seroit bien difficile de pouvoir vous exprimer, comme je le desirerois, tous les sentiments de joie qu'a occasionnés la réponse obligeante que le corps de la municipalité a bien voulu me faire en réponse de (1) Il est bon d'observer qu'encouragés par la destruction de la municipalité du Cap et par nité du carnage du Port- au - Prince, les ageats Timpu- du pouvoir exécutif avoient tout disposé pour égorger les membres de l'assemblée géuérale, et que deux A 2 je le desirerois, tous les sentiments de joie qu'a occasionnés la réponse obligeante que le corps de la municipalité a bien voulu me faire en réponse de (1) Il est bon d'observer qu'encouragés par la destruction de la municipalité du Cap et par nité du carnage du Port- au - Prince, les ageats Timpu- du pouvoir exécutif avoient tout disposé pour égorger les membres de l'assemblée géuérale, et que deux A 2 --- Page 10 --- (4) ma lettre à la commune de Saint-Marc : elle m'a été doublement agréable, puisqu'elle m'a été remise par la députation dont vous m'avez honoré dans les personnes de MM. Dusolieret Marchand. Nous étionsbien convaincus d'avance, messieurs, queles bons citoyens de Saint-Marc se réuniroient à nous pour donner la paix à cette importante COlonie, guidés par un corps qui n'est établi que pour surveiller la tranquillité des citoyens ; nous étions bien sûrs, dis-je, qu'ils cesseroient de donner tout appui à cette assemblée, qui, depuis son installation, n'a seméo que la discorde danstoute la colonie.. Je serois bien loin de désapprouverles secours que vousavez donnés au vaisseau pour transporter cette.assemblée et ses adhérants : si armées s'éroient mises en marche pour cette féroce expédition. Les citoyens accoururent de toutes parts à Saint - Marc pour défendre leurs représentants, promettoient une défaite complette de tous les ennemis de la régénération. Mais le sang des citoyens aurcit coulé : ces dignes représentants ont préféré Ie parti ruineux, mais grand, de venir porter leurs plaintes à la merePatrie. --- Page 11 --- (5) c'est pour les éloigner de Ia colonie; tant mieux,jusqu'à ce qu'une nouvelleassemblée ait forméun plan de constitution, décrété par l'assemblée: enationale, sanctionné parlo roiet établi dans lacolonie. La perte du vaisseau le Léopard est grande; mais on ne peut acheter trop cher la paix, faire revivre l'union, qui n'auroit jamais été avoit troublées'iln'y pas eu des mal intentionnés dans cette assemblée. Oui, messieurs, jele répéterai, quoique je n'aie rempli aux yeux de mes concitoyens qulune foible partie de ce qu'ils m'ont ordonné; je m'en trouve dédommagé en donnant à nos chers citoyens de SaintMarc leur tranquillité; et j'y ajouterai et donne ma parole que les troupes que je commande ne passeront pas l'Estaire, que je resterai ici à poste fixe jusques à ce nous. connoissions la destination da vaisseau que et le parti définitif que cette assemblée aura pris pour sa nouvelle destination. J'y ajouterai, messieurs, que si le vaisseau ne. vous. avoit pas débarrassés de cette multitude de gens inconnus, je vous. offre un détachement des troupes réglées, vous ne conserverez que le temps nécessaire que A3 je commande ne passeront pas l'Estaire, que je resterai ici à poste fixe jusques à ce nous. connoissions la destination da vaisseau que et le parti définitif que cette assemblée aura pris pour sa nouvelle destination. J'y ajouterai, messieurs, que si le vaisseau ne. vous. avoit pas débarrassés de cette multitude de gens inconnus, je vous. offre un détachement des troupes réglées, vous ne conserverez que le temps nécessaire que A3 --- Page 12 --- (6) pour vous.en débarrasser. Je vais attendre avec impatience la nouvelle qui me confirmera le départ du vaisseau et sa destination. Je suis avec une respectueuse fraternité, MESSIEURS, Votre très humble et très obéissant serviteur, Signe, VINCENT. Pour copie conforme al'original, Collationno, CARRERE, secrétaire-grefier, --- Page 13 --- (7) ) Copie de la deuzieme Lettre écrite le8 Aoits 1790, des Gonaives, à ioheures du soir, par M. de Vincent. MESSIEURS, C'estau: moment du départ de vOs députés quej'apprends que le vaisseau est encore às. Marc. Pour ne rien changer à ma premiere lettre,jep prends le parti, messieurs, de vous écrire cette seconde pour vous prévenir je ne fais pas partir les deux que députés je vous annonçai dans ma premiere que vous la porter; mais pour amessieurs, pour vous répéter 2 que sil'assemblée n'a pas abandonné Saint-Marc sous vingt-quatre heures après l'arrivée de VOS députés 3 je fixe tout délaile temps de votre réponse à mardi pour matin; alors je serai forcé de me mettre en mesure pour remplir ma mission. Mes soldats sont impatients de marcher, non conA4 --- Page 14 --- (81) tre des citoyens, mais pour l'objet quia déterminé l'expédition. M. le commandant des troupes de l'ouest pourroit doubler sa.marche : je vais la faire retarder jusqu'au délai que j'ai fixé à votre réponse définitive. J'attendrai encore avec impatience la derniere résolution de la municipalité vis-à-vis l'assemblée séante à Saint-Marc, Je suis avec une respectueuse fraternité, MONSIEUR, Votre très humble et très obéissant serviteur, Signé, VINCENT, Pour copie conforme à l'original, Collationné,Cames, secrétaire-grellier --- Page 15 --- (9) Copie de la Réporse de la Municipalité de Saint-Marc aux deux Lettres ci-dessus, en date du trois Aoit, trois heures de relevée. MESSIEU RS 2 La municipalité de Saint-Marc répond en même temps à vOS lettres adressées à la commune et à la municipalité. A la lecture qui ena a été faite, personne n'a reconnu, dansle style du général, M. de Vincent, brave militaire et bon citoyen: on a été fort étonné d'y voir qu'au lien de se renfermer dans sa mission, 2 il se permette de critiquer les opérations de l'assemblée générale; qne cette ville a été plus àportée de juger quequi ce soit et dans laquelle elle n'a reconnu que de bonnes dispositions. que La commune nous charge de vous mander qu'ellen'a du toutpoint contribnéà faire éloigner T'assemblée générale 5 et qu'elle a au contraire bien eu de la peine à consentir Au partiqu'elle a pris. Tous les habitantsqui sa mission, 2 il se permette de critiquer les opérations de l'assemblée générale; qne cette ville a été plus àportée de juger quequi ce soit et dans laquelle elle n'a reconnu que de bonnes dispositions. que La commune nous charge de vous mander qu'ellen'a du toutpoint contribnéà faire éloigner T'assemblée générale 5 et qu'elle a au contraire bien eu de la peine à consentir Au partiqu'elle a pris. Tous les habitantsqui --- Page 16 --- (10) s'étoient rendus ici en grand nombre de différentes paroisses pensoient de même. Le vaisseau du roi est parti d'hier au soir emmenant 84 députés. Quelle est sa destination ? Nous sommes ici fermement persuadés qu'il va en France. Tous les habitants sont retirés ; la ville est réduite à ceux qui T'habitent : il a été pris des mesures pour la sûreté intérieure, et ses troupes patriotiques sont suffisantes pourl'y maintenir. Nous avons l'honneur d'être avec un fraternel attachement, MONSIEUR, Vos très humbles, très obéissants -serviteurs, Signés > Breton des Chapelles 2 maire 9 Challa, municipal, Pitteu, Villeneuve, Dusolier. 2 Conain 2 Ogier 1 officiers municipaux, Besnard-Boisset, procureur-syndic, Monlausun, substitut, Carrere. Pour copie conforme à l'original, Collationné, Carrere, secrétaire-greflier, --- Page 17 --- (11-) Copie de la Lettre écrite par M. de Moncabrié 9 Capitaine de vaisseau, à la Municipa lité de Saint-Marc, à bord de la Vestale, le8 Aoitt 1790, en rade des Gonaives, remise par les deux Députés, MES S SIEURS, D'après les sentiments et les voeux nous ont témoigné hier messieurs que les députés del la communede Saint-Marc, voir rétablir la paix dans la colonie, pour m'adresse à vous, messieurs, avec je confiance, pour réciamer le renvoi de la goëlette PAlexandrine, commandée par M. de Beaunay, que je suis dans le cas de croire retenu à Saint-Marc. Lorsque je l'ai expédiée Saint-Marc, j'étois bien éloigné de pour çonner qu'un bâtiment du roi, fait soupmaintenir la police sur la côte, pût courir pour atcun risqué dans un port françois. M. de Beaunay devoit mo rejoindre hier matin ; le retard me jette dans la plus érande tudr. Veuillez, inquiémessieurs, prendre ma de- --- Page 18 --- 12), mande en considération. Si votre réponse m'est portée par M. de Beaunay, elle me persuadera que Saint-Marc ne veut que la' paix. Si au contraire, contre mon attentè, votre réponse étoit à la négative, vous me mettriez dans le cas d'user de représailles contre tous les bâtiments destinés pour Saint-Marc. Ma confiance en vous 2 messieurs., est telle, que j'ose espérer que vous voudrez bien prendre sous votre sauve-garde MM.de Beaunay, de Sehune et Vangot, éleves de la marine, ainsi quel'équipage total de la goëlette, et - les préserver de tout mauyais traitement, qui ne pourroit être, dans les circonstances présentes, que le signal de la discorde. J'ai l'honnenr d'être avec une respectueuse considération, Mrssrruns, Votre très humble et très obéissant serviteur, Signé, de Peytes Moncabrié, capitaine de vaisseau. -garde MM.de Beaunay, de Sehune et Vangot, éleves de la marine, ainsi quel'équipage total de la goëlette, et - les préserver de tout mauyais traitement, qui ne pourroit être, dans les circonstances présentes, que le signal de la discorde. J'ai l'honnenr d'être avec une respectueuse considération, Mrssrruns, Votre très humble et très obéissant serviteur, Signé, de Peytes Moncabrié, capitaine de vaisseau. --- Page 19 --- (13) C Pour copie conformealoriginal, Carrere, secrétaire-greffier. Collationné, Carrere: A bord de la frégate la Vestale, le 8août 1790, en rade des Gonaives. Copie de la Réponse de la Municipalité de Saint-Marc à la Letire de M. Moncabrier, Capitaine de vaisseau, du 9 Aoilt 1790. MONSIEUR, La goëlette T'Alexandrine par M. de: 7 commandée Beaunay, 1 est. dans la rade de notre ville. Cet officier y est en liberté ainsiqueMM. de Schune et Vangot, éleves de la marine. Nos citoyens ont d'honneur pour qu'ils aient rien à trop ils n'hésitent pas à les redonter; et prendre sous leur sauve-garde. M. de Beaunay est le maître de quand il voudra; partir nouslengagerons: à le faire --- Page 20 --- (14) le plutôt possible, pour faire cesser vosinquiétudes : il vous écrit; nous joignons ici sa lettre. Nous avons l'honneur d'être très fraternellement, MONSIRUR; Vostrès humbles et très obéissants ser: viteurs, 7 Signés, Breton des Chapelles . 9 maire 1 Challa, Villeneuve 9 Conain, Pitteu, Dusolier 1 Ogier, officiers municipaux, Besnard, Boisset 9 proci-syndic, Monlausun, substitut, Carrere, greffier. Pourcopie conformeàloriginal, Carrere, secrétaire-greffier. Collationné, Carrere. Fait en' la municipalité de Saint-Marc, le neuf août 1790: --- Page 21 --- (15) Copie de la Lettre d'un Officier municipal de Saint-Marc à Lne de ses amis à Paris. Saint-Marc, le 10 Aont 1790: Ex bon patriote 9 mon cher ami, je vous adresse divers paquets des paroisses de, Saint-Domingue à l'assemblée générale obligée de fuir devant le fer meurtrier des 2 assassins du despotisme : elle a pris ce sage parti pour éviter l'effusion de sang de ses concitoyens, 2 inévitable, sur-tout dans cette ville où elle tenoit ses séances. Elle vous apprendrafelle-môme tout ce qu'elle a eu à essuyer de cruel de la part du gouvernement. Elle a été porter sa cause devant le grand juge, quilui rendra la justice qu'elle mérited Je vous écrits à la hâte ce peu de mots. des 2 assassins du despotisme : elle a pris ce sage parti pour éviter l'effusion de sang de ses concitoyens, 2 inévitable, sur-tout dans cette ville où elle tenoit ses séances. Elle vous apprendrafelle-môme tout ce qu'elle a eu à essuyer de cruel de la part du gouvernement. Elle a été porter sa cause devant le grand juge, quilui rendra la justice qu'elle mérited Je vous écrits à la hâte ce peu de mots. --- Page 22 --- ( 1 i6) ) L'ami Conain vous écrit aujourd'hui par le même navirer Outre ce paquet, j'ent adresse un autre à M. Berard aîné, et un troisieme à MM: les habitants de Saint-Domingue, à Phôtel de Maniac, contenant, celui-ci, divers paquets à T'aainsi que générale de Saintdresse de l'assemblée Je vous mande tous ces détails Domingue. afin vous réclamiez ces divers paquets 2 que vouloit les soustraire ; car tout a consi on contre cette auguste spiré jusqu'à ce jour eassemblée, quin'asubi mais tropinfortonées avoirlutté contre les son triste sort que pour abus inouis qui existent à Saint-Domingue. qui m'ont tous conCes dignesmembres, bonFrançois, se nu pour un bon patriote et leur en rappelleront de moi lorsque vous Nous nous sommes quittés dans parlerez. de les voir reveles Iarmes ; mais l'espoir fera vietorieux et comblés de gloire, me nir leur être affronter tous les périls pour utile. moment que la ressource Il paroit en ce conseil est de du général et son indigne S'il est une nouvelle assemblée. convoquer assez viles, assez basquelques paroisses --- Page 23 --- (17) ses, assez indignes du nom françois ils doivent êtres sûrs ; que la plus se tiendra en garde contre les grande partie nemis du bien trames des enpublic. Je vous instruirai, mon bon ami, de ce. qui succédera, tout faire 3 afin que vous puissiez passer ces avis auxmembres blée générale, pour leur servir del'assemtification. dansleurjusJevous de enibrasse, mon bon ami, et suis coeur bien sincèrement, Votre bon ami, CARRERE, sccrétaire-greffier en la municipalité de Saint-, Marc. Pour copie conforme aux originaux; Pa ris, ce 30 septembre 1790; ; DE Poxs. --- Page 24 --- --- Page 25 --- A: D RE SS 00 E PRONONCÉE A L'ASSEMBLÉE NATIONALE, Séance da 30 Septembre, au foir, : PAR les Députés des Paroisses du au-Prince et de la PortCroiz-der-Bonguetr. IMPRIMÉE PAR ORDRE DE 1'ASSEMBLÉE NATIONALE, MrssiEuns, Paroiffes Vous admettez dans votre fein les Députés de mingue confitlérables de la Colonie deux : celle du de Saint-Do- & celle de la Pon-au-Prince, Capitale dé PINe, plaine du Cul-de-Sac Croe-des-Bonquet & fes qui comprend la Députation, dépendances. A cette Melleurs,fajoincae celle de la Province A --- Page 26 --- --- Page 27 --- Lo5ld V2 Y --- Page 28 --- - *