--- Page 1 --- --- Page 2 --- ) a € A E - AonG BATD FO 3ohn Carter Orotoit. --- Page 3 --- --- Page 4 --- HTC. D12. --- Page 5 --- Ur.l. felere deCquilbaumel le ddh houreur au Coum yacquer sur-lorer prencur-de Mw Colomzs Paris v79b 2.0er Oris Du de Pluiladilplub IL 1796 3. Depart du Tovple nourtay Onne des Depones . 11 1800. 4-18- bur br Bom myue u 1797 X8! Rappone rat aulpor wvomewout 20. surtr Ao mughe - l 1797 --- Page 6 --- --- Page 7 --- a 7T 3. DÉPART DU TEMPLE, POUR CAYENNE, DES DÉPORTES S DES 17 ET 18 FRUCTIDOR, AN V. Avec les instructions curieuses donnécs at général DUTERTRE, chargé de los conduire à leur destination. CONTENANT un précis de lay vie civile et militaire de ce général, nonimé,le 19 fructidor, commandant duTemple. A PARIS, CHEZ (DESENNE, Libraire, Palais Égalité. L'AUTEUR, rue du Ferdinand-, F. G., Regard No. 806. 2 maison A N VIIL - 1800. - --- Page 8 --- : WIT aluo, .0081, --- Page 9 --- - DÉPART DU TEMPLE, - POUR CAYENNE, DES DEPORTÉS DES 17 ET 18 FRUCTIDOR, AN V. AvANT de parler du départ du Temple, des déportés à Cayenne, mes lecteurs me permettront de rendre compte de ma vie civile et militaire. Un républicain qui a exposé cent fois sa vie pour sa patrie 2 un républicain couvert de blessures, 2 un homme libre qui n'a souillé sa vie par aucun crime, et dont les propriétés ont été envahies à plusicursreprises par un les-brigands; républicain qui a fait un pacte avec la liberté 2 Ct qui est incapable de violer-ce pacte s ne peut 2 ni ne doit descendre dans la tombe sous le mantcau de Tignominic; ; il doit laisser., pour la postérité 2 des notes précieuses 2 dont J les historiens sauront faire un usage salutaire. A --- Page 10 --- (2). Jc ne suis pas un homme de mon style le lettres, 5 des prouvera; ce n'est pas avec phrases, avec des discours académiques, quel'on doit rendré sa conduite; c'est compte de tiques, des faits par des pièces authensaignantes. et des blessures encore Des royalistes m'ont peint assassin 2 comme un comme un un. spoliateur public. brigand ", comme Mes,1 lecteurs me rendront quoique ma conscience justice ; et rien, j'ai lieu d'espérer ne me reproche magistrats de la que les premiers devoir de république.s se feront un ami sincère venger de la 2 par leur estime, un que pour liberté , qui ne soupire elle, qui a versé, sans son sang pour elle; et regret, tigues de la guerre aient quoique les farière, il est prêt à avancé sa carses forces pour la employer le reste de république. consolidation de la Quel beau jour pour moi, oùt jepourrai dire: la paix que celui veeux, etles travaux du couronne mesEt vous, mes chers fils, gouvernement. jour sur ma toube le en plantant un filiale cyprès de la 2 en l'arrosant de vos Jarmes', piété venez-vous du soudévouement de celui qui , il est prêt à avancé sa carses forces pour la employer le reste de république. consolidation de la Quel beau jour pour moi, oùt jepourrai dire: la paix que celui veeux, etles travaux du couronne mesEt vous, mes chers fils, gouvernement. jour sur ma toube le en plantant un filiale cyprès de la 2 en l'arrosant de vos Jarmes', piété venez-vous du soudévouement de celui qui --- Page 11 --- (3) vous donna le jour : votre père vécut honnête souvenez-vous que n'a commis d'autres crimes homme, qu'il la liberté. que d'idolâtrer Je suis.né à Mayenne; aisance avant la révolution j'avais quelque riage; ma femme a par mon maà la basse-terre de la perdu une habitation au vieux fort Olive, Guadeloupe, située cent mille francs de rapportant plus de Je m'honore d'avoir revenu. annécs 2 avant la servi plisieurs ment révolution, dans le régiles premiers Royal-Yaineaus élémens c'est là que je Puisai Je militaires. blessures ne-rougiraipas d'avoir reçu graves à la journée du plusieurs 1792, époque fameuse dans 10 août Lors de la formation Thistoire. de fédérés, mon des bataillons ger qui osait douter pays menacé parl'étranFrançais; qui osait du courage des les hommes libres de prétendre et empécher dernières dépouilles fouler aux pieds les quatorze cents ans : d'une jaloux tyrannie de de Thonnenr de ma patrie, venger des bataillons qui devaient j'entrai dans un garde des armées formerlavans Dès les premiers républicaines. parle choix de mes jours jy fus élevé, au grade de sous-lieutenant compaguons d'armes, des grenaA 2 --- Page 12 --- diers : et si jai Thonneur (4) du grade de d'être revêtu le dois général de brigade, qu'à mon je ne verra : c'est au courage, de comme on le face de T'ennemi, champ. bataille, en que j'ai blessures, 2 dont trois reçu dix-neuf Quelie est Ja puissance presque mortelles. me ravir ces'dix-neuf qui pourrait rage et de certificats de coutant d'autres civismePJe n'ai pas fait comme ont usurpé des que je pourrais citer, qui danger. grades sans courir aucun Jai été choisi souvent rations qui exigeaient pour des op6et fermeté; je puis célérité 2 prudence gnage plusieurs appeller en témoisous la représentans du peuple, qui n'ont convention, jamais du nombre de ceux Le déshonoré ce beau délégué 2 Letourneur, titre. mon asyle dansle tems où qui a partagé blicaine fut obligée de Tarmée répuMayenne, m'accorda se replier sur vit queje mettais son estime, lorsqu'il cuter ses Ordres. beaucoup de zèle à exéd'infidélité Relativement au soupçon dont on injurieux besoin de me justifier, m'accuse', sij'avais vantes devraienisulffre les pièces suice ne peut être que des pour prouver que puissent calomnier des royalistes qui purs républicains. licaine fut obligée de Tarmée répuMayenne, m'accorda se replier sur vit queje mettais son estime, lorsqu'il cuter ses Ordres. beaucoup de zèle à exéd'infidélité Relativement au soupçon dont on injurieux besoin de me justifier, m'accuse', sij'avais vantes devraienisulffre les pièces suice ne peut être que des pour prouver que puissent calomnier des royalistes qui purs républicains. --- Page 13 --- (5) Notsreprésentans du peuple dans les delOnest et circonvoisins. . reconnaissons quele départemens citoyen Datertre, que nous avons chargé de nous amener les malades des rebeiles déposés dans les hôpitaux de Mayenne, nous a remis une montre d'argent nante à Pun' d'eux. apparteFait à Alençon, ce premicr frimaire, 3 T'an 2 de la république une et indivisibie. Le Tourpeur. Le Mans, > le 3 du mois de floréal, l'an 2 de la république une et indivisible. Garnier de Xaintes, représentant du peuple dans le département de 1Ouest et près Tarmce. DECLAROI s' que dans les chifférentes commissions que nons avous. confices au citoyen Dulertre, général de brigade, soit au comité de salut public, scit aux administrateurs du district de Chateau-Brillant.; ilsen est acquitté avec beancoup de zèle , ct que nous n'avors entendu parler de lui quavantageuremient: à Taffaire du Mans : et dans les diflérentes eourses militaires , - oir il a été blessé. Gamnier, ( de Xaintes, ) 1 Je fus élevé, au-grade d'adjudant - général le 15 pluviose an 2 1 et proclamé sur le champ de bataille ; après avoir reçu une balle qui me cassa le bras audessus de l'avant - bras. La commission de Torganisation et du nouvement des armées de terre 2 demanda > au comité de salut public 2 de m'élever au grade A 3 --- Page 14 --- de général de (6) cordé et confirmé brigade, ce qui fut acpar le cutif, directoire exéDa8brumaire,ans 2 de la répmblique française, une et indivisible, des LA commission de armeés de forganivation et du le ciloyen Dutertre," lerre, vu les blessures dont mourement est couvert naitre sil est dans lintention prie le comilé de lui faire congénéral de brigade, et de quelle de Pélever au, grade' de nomination. époque doit dater la Le comité de salut produites, approuve la public, vu les nouvelles de général de brigade, nomination à de Duterire au pièces dater du 15 grade Les membres du comité de salut pluviose. public, Cambacéris, Carnot, 3.-3.- B. Delmas, Thuriot, Merlin (de Douai), Pelet. Bréard, Je dois consigner ici le fat délivré parle brévet qui me ainsi président du qu'une pièce de directoire, qui prouvera ma correspondance, de la république. surveillance en faveur, Brévct de général de Brigade. Détail des services, : pour le citoyen François campagies, actions 1 blessures, département de la Duterire, né à Mayenne 2 Mayenne 1 le 4 septembré 1760. Soldat an régiment de premier mars 1781,jasquan Reyal-Vaberan, 19 depuis le septenibre 1783. directoire, qui prouvera ma correspondance, de la république. surveillance en faveur, Brévct de général de Brigade. Détail des services, : pour le citoyen François campagies, actions 1 blessures, département de la Duterire, né à Mayenne 2 Mayenne 1 le 4 septembré 1760. Soldat an régiment de premier mars 1781,jasquan Reyal-Vaberan, 19 depuis le septenibre 1783. --- Page 15 --- (7) Sous-licutenant des Fédérés nâtionaux, le 18 juillet 1792: Capitaine au premier bataillon de I'Orne, le premier S mars 1793. général, chef de brigade, le 15 pluviose Adjudant an 2. Général de brigade, le 18 pluviose an 2. du comité de salut public, du 9 bruPar décision maire an 3. directoire exécutif, établi en vertu de la consLE une entière confance en la valeur titution, prenant bonne conduite, zèle, fidélité expérieuce, vigilance, à la cause 3 du et à la constitution et attachement dans toutes , dont a donné preuves rate républicaine les occasions le citoyen François Daterire, Ta en faireles Fiocet, au grade de général de brigade, pour exécutif, et sous les tions sous Tautorité du directoire le département de la guerre, 2 ordres da ministre du ayant 15 pluviose all 2, époque de sa et prendre rang le coinité de salut public. nomination par . exécutif, à tous officiers d'étatOrddnne, lodirectoire chefs de bataillon, officiers, major : chefs de brigade, de le reconnaitre en lasous-ofliciers et volontaires, dité qualité: Fait à Paris, le 22 fructidor, V'an 5 de la république française, une ct indivisible. Le président du directoire exéoutif, La Reocillere-Lipenus. Par le directoire exécutif, Je secrétaire général, Lagarde. A 4 --- Page 16 --- Paris, le 22 (8) ) messidor an 3de la Ie comité de française une et indivisible. république salut public de la (EZL genérral Dutertre. convention nationale, Nous avons A Mayenne, mens des que vous reçu, nous avez citoyen, les pièces et environs de adressés sur les renseigneces détails particuliers Fougeres. Il est utile, sans chefs chouans dujour sur des faits plus soient comus, etils doute, que lagues doivent sur les lieux, ainsi importans mais c'est peuventjeller à nos être quanx colàleur donner adressés: : et nous vous généraux en chef qu'ils au succès de leurs connaisancer de tout ce intitons,a qui à cet égard, opérations. peut contribuer Lesn membres du comité de salut Cambactris, public, président ; Doulcat; ; Gamon; Je ne fatiguerai Vernier, Rabaut. toutes les persécutions pas mes lecteurs de éprouver les ennemis de que m'ont fait répête, ma mon pays. Jele rien : je suis conscience'ne T'ennemi me réproche assassins. Ce n'est des lâches et des neur quej'ai versé du qu'au champ d'honfoisjai fait des veeux de sang, et plus d'une nemi, sans teindre vaincre mon ende mes semblables. mon sabre du sang Comme je l'ai dans un des déjà dit, je suis né nerie a fait le départemens ou la chouanà même plus de que d'autres ravages.Jérais de donner plus seignemens sur ce théâtre de des rencarnage; et des lâches et des neur quej'ai versé du qu'au champ d'honfoisjai fait des veeux de sang, et plus d'une nemi, sans teindre vaincre mon ende mes semblables. mon sabre du sang Comme je l'ai dans un des déjà dit, je suis né nerie a fait le départemens ou la chouanà même plus de que d'autres ravages.Jérais de donner plus seignemens sur ce théâtre de des rencarnage; et --- Page 17 --- - - sile directoire (9) conscils exécutif avait suivi- mes sur la guerre de la Vendée, il n'y aurait pas eu autant de victimes. 2 Je publiai,en T'an. 3, sur ce chancre quelgquesreflexions moyens sûrs politique, 2 j'indiquai des localités pour en arrêter le cours. Les me sont familières : ce chaos de malheurs. j'ai traversé ont été égorgés Plusieursdes miens veillance ou parlimprudence, la maltimes fume Tignorance : le sang des vicencore. Je démontrais, dans mes le peu de confiance l'on observations, pour les chefs avec que devait, avoir Si j'ai rendu lesquels on pacifiait. mon quelque service signalé à nombre pays 2 je me suis procuré grand d'ennemis, les départemens particulièrement dans aucune espèce de insurgés. J'ose le dire, contre le tyrannie 3 aucuns faits nité respect qui est dû à 2 ne peuvent m'être Thumasieurs de mes ennemis imputés. Plufaire mon ont été forcés de éloge dans différentes tances. circonsLe fruit de mes digué propriétés a été pour subvenir à la prosère; mon domicile a été communc miT'asyle des amis de la liberté continueilement les fonctionnaires; et de tous courir ma communc publics chargés de par- ; j'ai souffert, sans --- Page 18 --- (io) murmure, mais la 7 tous les maux de la calomnie trouble mon guerre ; Unjeune homme, qui repos. grief contre moi, n'avait d'autre obligé de se soumettre que celui,de l'avoir réquisition, avait à la loi de la faire passer conçu le projet de' mé vols? qui le pour un voleur, et de quels bois ! Deux voies croira P de deux voies dè homme de bois volées par qui est propriétaire un 400 arpens de bois ! de plus de Celte accusation exécrable binée avec le capitaine était comconseil militaire, devant rapporteur du comparaître. Je dus me lequelje devais persécution, 2 dans soustraired cette tirer par-devant les Tinten:ion de me reLe 29 germinal prémières autorités: un jugement an 4, il fut rendu condamna à un par an contumace de 1 qui me restait d'autre fers. Il ne me du gonvernement ressource que d'obtenir un autre conseil d'être traduit devant. Le militaire. rapport du au directoire, l'arrêté ministre de la justice jugement rendu par le du directoire, 2 le seil militaire de la dix cinquième convision., que j'ai cru. devoir - septième didans cet écrit ; ces trois consigner que'. la réponse du pièces, ainsi ministre de la me restait d'autre fers. Il ne me du gonvernement ressource que d'obtenir un autre conseil d'être traduit devant. Le militaire. rapport du au directoire, l'arrêté ministre de la justice jugement rendu par le du directoire, 2 le seil militaire de la dix cinquième convision., que j'ai cru. devoir - septième didans cet écrit ; ces trois consigner que'. la réponse du pièces, ainsi ministre de la --- Page 19 --- - conE (I) justice'; à qui j'adressai un exemplaire suffisent pour conde mon jugement,. éclairer fondre mes ennemis 5 et pour ont se laisser tromper , en ceux qui pu quej avais lisant dans plusieurs pamphlets été condamné aux galères : et par. consé. quent que j'étais un voleur. Dat4thermidor, an' 4Citoyens directeurs, Le 4 de ce mois vous avez pris, sur condamné mon rapport; comme un HTEt contumace à cinq années de fers, par un jugement d'un conseil militaire tenu à Tours 1 est renvoyé militaire pour purger qui la contumace devant un nouveau de Tarmée conseil de lintérieur. se tiendra dans Tarrondissement sur TinVous avez fondé cette désignation faire particulière traduire le général convénient qui serait militaire résuléde assemblé sulr les lieux, ,oi il devant un conseil des fonctions sévères dont l'exercice pouvait avait avoir rempli laissé des traces profondes de ressentiment, de vengeance et de partialité, qui se seraient certainement et retrouvéos dans les dépositions des témoins 1 peutêtre même dans les opinions des juges. unesemJe viens encore vous proposer, aujourdlui, de brigade Dublable mesareà Tégard de Tex-général de la dans tertre quia commandé les troupes république la Vendée, quiy a réçu dix-neuf blessures de 1 dontilpro- 180ofr.que duitles preuves dans lébrévet de accordé; pension qoui annonce vons lui avez tout hainele récenmment tous les ennemis de la liberté, aroir mérité la que par les renseignetant par son conrage intrépide au gouvernement sur lcs mens utiles quila fait passer g : et qui cepencirconstances de cette guerre désastreuse condamnéle 29 germinal dantaété, comme contomace; tenu à May yenne-la-Patrie, Smsmphemnogelnibairo a brévet de accordé; pension qoui annonce vons lui avez tout hainele récenmment tous les ennemis de la liberté, aroir mérité la que par les renseignetant par son conrage intrépide au gouvernement sur lcs mens utiles quila fait passer g : et qui cepencirconstances de cette guerre désastreuse condamnéle 29 germinal dantaété, comme contomace; tenu à May yenne-la-Patrie, Smsmphemnogelnibairo a --- Page 20 --- à une année de fers, (12) )- deux voitures de bois pour complicité de Tout révolte, tout appartenant à la dilapidation de Dutertre est est monstrucux dans république. ce pas de condamné 'comme jagements est supposé ptincipal Tetre, accusé : Valin, le complice, et il n'existe prétendu complice. n'est point mis en karde-amngasia, jugement qui avec son valeur Ily a plus, il existe dans les bois quil reconnait redevoir pièces un bon de la même sur les différens bons à Datertre, cinq cordes de ensorteque ce vol n'est autre d'officiers qu'il lui a forme chose remis 2 vis-à-vis di-comple et quilaisse qu'une restitution bois. de la valeur de la encore Dutertre créancier par quantité de trois cordes de La forme et le fonds de ment vicieux; ; on y voit la ce procès sont donc égales'emparer at vec plaisir de partialité la plus minie la. l'occasion de révoliante fenseurs. république ; dans la personne d'un frapper de d'ignoMais malgré ses déilexiste, et Dutertre Tiniquité doit et Tabsurdité de ce ch ce moment à le faire; pargerla mais contumace, ildemanda jngenient, ment, citoyens directeurs, vous comprenez facileMayenne ce serait que le renvoyer ses ennemis qui voudraient le.renvoyer de nouveau à la merci juger de à vrage; d'ailleurs soutenir leur Dutertre, et il estaisé Mayenne de est le pays natal premier du ouaux ressentimens seatir quelle force général tions locales, les haines généraux, dont ilestl Toljet, les ajouterait y trouverait partout sur particulières et prévenses pas. domestiqnes qu'il avec Conraincn Téquité, que Tintérêt de la république nesure que Thumanité et les lois concourt ici fance toute vous avez déjà adopiée, pour dans provoquer la suivant:s sigué semhlable, Merlin. je vous propose le une circonsprojetdarrêté Pour copie couforme, Le mipistre de la justice, Merlin, stl Toljet, les ajouterait y trouverait partout sur particulières et prévenses pas. domestiqnes qu'il avec Conraincn Téquité, que Tintérêt de la république nesure que Thumanité et les lois concourt ici fance toute vous avez déjà adopiée, pour dans provoquer la suivant:s sigué semhlable, Merlin. je vous propose le une circonsprojetdarrêté Pour copie couforme, Le mipistre de la justice, Merlin, --- Page 21 --- (13) Leu4 thermidor an. 4 de la république française 1 une et indivisible. Extrait des registres des détibérations du exécutif. dirètoire Le directoire exécutif: Vale jugement rendu à mnier, contre Tex-général de Mayenne, le 29 germinalderpar contumace pour brigade de Dutertre, condamné voies de bois , appartenant complicité à la dilapidation de deux d'une année de fers. tépubique, à la peine considérant Apresavoirentendul lerapport du ministredel combattant dans que Tex-général de brigade lajustice, son pays natal les Dutertre, en publique, a du s'en faire autant d'ennemis ennemis de la réintéressés à sa perte ; acharnés et dévastées Quil a rempli dans toutes les contrées par les chouans, un qai ont été dene gonreux et. sévère, et qu'il est dans ministère lesprit souvent ripas abandonner aux de la loi inimnitiés particulières, les préventions locales et aux ont sacrifié à la patrie les fonctionnaires publics qui et la crainte des ressentimens considérations personnelles par ce molif que T'article 254 de domestiques i que c'est autorise le renvoi d' un tribunal à T'acte constilultionnel, ticle 203 du code des délits et des un autre, et que Farcusé l'option d'un tribunal peines, laisse à lacoù est établi le tribunal criminel voisin, lorsque la commune de la résidence habituelle; se trouve être celui ration a ici une application que cette dernière considéles propriélés et le domicile dautant de plus naturelle, que sont à Mavenes Tex- général Dutertre lier, Que même nappartenant dès plug à aucune armée en peut être jugé dans Tépoque du delit qui lui est imputé, particu- il ténieur; Tarrondscment de Tarmée de lin-. ARRETE: Quaussitôt que Pex-général de brigade Dutertre so ; se trouve être celui ration a ici une application que cette dernière considéles propriélés et le domicile dautant de plus naturelle, que sont à Mavenes Tex- général Dutertre lier, Que même nappartenant dès plug à aucune armée en peut être jugé dans Tépoque du delit qui lui est imputé, particu- il ténieur; Tarrondscment de Tarmée de lin-. ARRETE: Quaussitôt que Pex-général de brigade Dutertre so --- Page 22 --- sera constimné (14) mée de Tiutérieur, prisonnier dans conseil militaire Paris excepté, Tomgondigenment de Tarblies par la loi dy pour le juger suivant ily, les sera formes formé un nier, et cclles du deuxième jour étalui est 4 brumaire complémentaire derimputé, et qui a motivé snivant, le sur le délit contamaco, à Mayenne, le 29 jugement renda par qui du Le ninistre de la germinal dernier. présent arrêté, guerre est chargé de qui ne sera pas imprimé. Texécution Signé L. M. Rsaltinstiprauss président. Par le directoire exécutif, le secrélaire général, Lagarde, Pour copie conforme, le ministre de la justice, Merlin. Jugement rendu par le séant à la caserne cinquième de la conseil militaire, rue Verte. Cs jourd'hui 4 française, le conseil Brumaire assemblé Tan 5 de la séances, Pour procéder au au lieu ordinaire répabligue de ses Dntertre de la 3 agé de 35 ans, jugementdan néà nommé François général Mayerme, de fils de René et Mayene, de Reine départenient cordes de bois brigade, prévenu d'avoir fait enlever Himnot, exEn vertu de appartenant à la deux Tordre du république; Latour, de traduire en second général de division, ,. général, jugé et jugement le Foissacun conseil militaire condammér à le 29 germinal an susdit expour les fuits dont il élaitlet Mayerfie, à une année de 4, par Le conseil, d'après le est prévenu ; fers, porteur , a fait comparaitre rapport le de son capilaine Lecture prise d'une leltre susdit; rapposé au magasin militaire à du ciloyen Gougis, préMaycnne, : pour la fourni- général, jugé et jugement le Foissacun conseil militaire condammér à le 29 germinal an susdit expour les fuits dont il élaitlet Mayerfie, à une année de 4, par Le conseil, d'après le est prévenu ; fers, porteur , a fait comparaitre rapport le de son capilaine Lecture prise d'une leltre susdit; rapposé au magasin militaire à du ciloyen Gougis, préMaycnne, : pour la fourni- --- Page 23 --- (15) du bois de chaulfage. adresséc le 29 nivôse attyre qui seule forme commissaire des guerres Coffin,lettre la dénonciation; des officiers municipal ct'expert, Plus. . du certificat de bois portée cliezalexgeneconstate la quantité a Dutertre; Tattestation du citoyen Valin, qui Ainsi son an EC Tordre adia avait donné: à départ, d'en citoyen corder deux geoh, employé au magasin à-compte de bois;, des quatre ou cinc cordes au susdit Dutertre, dues, Tavance qutil avait cordes qui lui étaient étaient pour logés chez lui; faite à diférens olliciers qui ce même citoyen Valin, de: Et d'un bon, signé par cinq cordes de bois rendues au prévemt; ainsi Lavoir entendu dans ses déienses verbales 2 Torgane de son défensenr officieux: gue otrie le rapporteur. en, ses conclusions les : deux pièces ciLe conseil, considérant Valin, que, il par était dâ à T'ex-général dessus citées, cordes signées de bois environ; Dutertre cinq Dutertre n'a donné aucun ordre de Que Tox-général chez luiles deux cordes de bois dontil est faire condure question dans la dénonciation 5; de'le faire; Quil n'avait aucun pouvoir . aucun moyen Quil n'a pu, par conséquent, , employer d'antorités. L trouvait point chez Ini lorsque le bois a 'Quil ne.se été déchargé; néanmoins bien autorisé à en faire la Quil était demande : deux cordes de bois ont été adressées chez Que ces Drugeon, d'après Y'ordre du citoyen lui par'l lese ccrtifié citoyen le citoyen Desbarbe, oflicier muValin, par nicipal; Quil est constant quiln'existe aucun délit; que lexgénéral Dutertre ne peut être. réputé anteur, encore rendu inoins complice, tel que le porte le jugement contre lui le. 29 germinal dernier; Le conseil annulle entièrement ce jugement. est de brigade'Datertre En conséquence, l'ex-général 'ordre du citoyen lui par'l lese ccrtifié citoyen le citoyen Desbarbe, oflicier muValin, par nicipal; Quil est constant quiln'existe aucun délit; que lexgénéral Dutertre ne peut être. réputé anteur, encore rendu inoins complice, tel que le porte le jugement contre lui le. 29 germinal dernier; Le conseil annulle entièrement ce jugement. est de brigade'Datertre En conséquence, l'ex-général --- Page 24 --- déchargé daccusation, (16) ) mis , etle conseil sur-le-champ en liberté. ordonne quil soit de Enoutre, droit, quil lui sera libre de ceux :. qui Iont injustement poursuivre, vers qui Fait et arrêté les calomnic. jour, mois et an que dessus. Signés Bechée, volontaire; nadier; Charpin, Simon sergent ; Chapelle, Raimond, caporaux Matu, ; grePitron, lieutenant; Grinard, président ; Xogier, teur, et Hue, Rossignol, capitaines. secrétaire. capitaine-mppert Certifié pour copie conforme, Signé Pitron, président; Hue, secrétaire. Le général de brigade, Dutertre. Paris, 7 le 14 brumaire 3 an 5 de Ia république, une et indivisible, Le ministre de la néral de brigade véléran, justice, au citoyen Pires, 28, 1234. 2 à Paris, rue Dutertre, des Saints- gérêt, JAI le jugement, reçu, , général, et jai lu avec le adressés il est toujours du 4 de ce mois, que plus vous vifinté rablement liberté, de voir Lin de ses agréable 7 pour un ami m'avez de la. des inculpatious défenseurs dirigées déchargé honocontre lui. Salut et fraternité, Merlin, Voilà. --- Page 25 --- Voilà donc (r17:) encore une victoire portée sur mes persécuteurs de remlistes:q quel triomphe c'eât et surlesroyavoir un défenseur de Ja étépour eux de ral républicain, patrie, un généblessures couvert 2 traîner un boulet dhonorables confondu avec des voleurs ! aux pieds et Je fus instruit arrêté, je devais 2 être que lorsque je serais prisons de assassiné dans les lation pour Mayenne, les 2 lors de la transarrêté par. une décision galéres; ce complot était siégeant dans du tribunalroyal, XVIII. Ces ordres laVendée, au nom deLouis souvent exécutés n'ont été que trop les malheureux ponctuellement contre surgés, patriotes des pays inTourmenté de mes blessures cruellement par plusieurs retirer dansuneretraite je me déterm nai à me moment où mes forces profondejusqu'au rendues.. me seraientLe Ig fructidor, l'ordre de me rendre 2 an cinq; je reçus Augereau auprès du général la dix-septième pour prendre du service dans général de brigade, division,en ma qualité de R les malheureux ponctuellement contre surgés, patriotes des pays inTourmenté de mes blessures cruellement par plusieurs retirer dansuneretraite je me déterm nai à me moment où mes forces profondejusqu'au rendues.. me seraientLe Ig fructidor, l'ordre de me rendre 2 an cinq; je reçus Augereau auprès du général la dix-septième pour prendre du service dans général de brigade, division,en ma qualité de R --- Page 26 --- (*18:) Au quartier général de an 5 de la république Paris, le 19 fructidor française, une et Augereau, général indivisible. la dis-septiène divitionnaire, division commandant €7 chef Atteste militaire, ést que le citoyen employé dans sa Datentre.g général de en conséquence à tous division en cette brigade, de lui obéir en les officiers, qualité; ordonne ment au service tout ce qu'il leur ordounera sous ses ordres, 3 blique. Augereau. militaire et le maintien de la relativerépuJai vu, dans la jonrnée du Dutertre déployer la 19 fiructidor, le I enter les ordres du. plus grande activiré pour général exégénéral Augerean. gouvernement, transinis par le Le chef de Féat-major, Le Ciarbentier. 20, le directoire Wordre suivant exécutif m' adressa: de Rhin et Mozelle. pour me rendre à Tarmée Paris, le 20 fructidor an 5 de la frangaise, une et indivisible, république Le ministre de la guerre - au général de Dutertre. brigade Le directoire de vous remettre exécatif ayant jugé à votre grade de en activité et de vous propos composant Tarmiée général de brigade employer erts de Rhin et près les troupes consoiguencé les letires de service Mozelle, jadresse en expédices, vous les au général qui vous ont ren. etira avec ses commandant cette arniée été que vous aurez 4 instructions sur les : qui service exige remplir sous ses ordres. fonctions ment possible que vons vous rendiez le Le bien du au poste qui vous-est plus prompteassigué. --- Page 27 --- - Vous voudrez bien maccuser (19) la leitre, et m'informer de réception de cetie votre destination. Tépoque de votre arrivée à Salut et fraternité, Schérer. Par amour pour ma lus pas faire la moindre patrie, je ne vouma santé 2 et je me rendis réclamation sur général Augereau. auprès du Ici je touche à duite Tépoque de ma con-. mis des politique 2 pour laquelle les ennecher, à républicains ont cherché à famie 1 mon nom, une célébrité atta- ; je la d'inet la sécurité d'une repousse avec Tindignation I On.me fait âme honnête et pure. un rôle dans la jouer. 1 sans m'en douter, fructidor ; il est révolution à des 17 et 18 fus appellé à Paris remarquer que je ne la dix-septième ? par le général de division, que le tidor. 11 19 frucIl ne m'appartient causes politiques pas de tracer les journées des qui ont pu amener les la tâche 17 et 18 fructidor; aux écrivains célèbres je laisse les différentes de buriner cédées depuis journées les qui se sont sucpremiers jours de la révolution; je me de déclarer que les permettrai seulement pour les Français,sont plus belles journées, celles dés 1789,et 10 août 1792. 14juillet B 2 causes politiques pas de tracer les journées des qui ont pu amener les la tâche 17 et 18 fructidor; aux écrivains célèbres je laisse les différentes de buriner cédées depuis journées les qui se sont sucpremiers jours de la révolution; je me de déclarer que les permettrai seulement pour les Français,sont plus belles journées, celles dés 1789,et 10 août 1792. 14juillet B 2 --- Page 28 --- Sans doute le (20) 18 fructidor était parti qui fut frappé au hétérogènes ; il composé de matières crise politique est à croire que cette et. que.la compte aussi des victimes, distinguer sagesse du gouvernement saura T'homme oy trompé, simplement.égare Le 21 fructidor, suivant signés je reçus les ordres Charpentier : Il est ordonné au se rendre général de brigade Dutertre le sur-le-champ au Temple, de pour comnandement la garde des détenus. des troupes qui y sont pour stationnées y prendre Ladjulant-géneral chef de lést-major, Chargentier. Au quartier-général de Paris, an 5 de la république le 21 fructidor française une et indivisible. Augereau, géneral dinisionnaire, la dix-septieme division commandant en chef militaire, au't Ordonne au de général de brigade niers T'omple, détenus ne laisser au Temple communiqer Taletreemmashine avec les sont reconnus en avoir, que avec les leurs épouses de ceux prison- qui gui. prohiber lui serait Ientrée à toui milequelle que enfans soit la , et d'en présentée. permission Le général en chef, J'étais Augereau. spécialement chargé de la surveil. : --- Page 29 --- ta) lance des individus condainnés déporiation; 'on conçoit quelle à là la sévérité des ordrès militaires devait êtrè garded'hommes revémns;i ilnyavait la, instant: d'un grand Toeile tenant à un parti puissant. caractère public, Tauteur du roman des Néanmoins déportés de fructidor, publié au nom de Vient que le jour même de Ramel, "Eontoute communication 'avec leurs Tarrestation, et leurs amis a été permise à ceux femmes venaient d'étre saisis efagrant gui me servir de T'expression du Hélits pour Bailleul, membre actuel du rapporteut tribunat chàrgé. spécialement de existait une conspiration prouver: IIX qu'il scontre la irés au publique nombre 7 lequel rapport a été distribué de plus de 200 mille exemplaires. Mes conciroyens ne. doivent - el, "Eontoute communication 'avec leurs Tarrestation, et leurs amis a été permise à ceux femmes venaient d'étre saisis efagrant gui me servir de T'expression du Hélits pour Bailleul, membre actuel du rapporteut tribunat chàrgé. spécialement de existait une conspiration prouver: IIX qu'il scontre la irés au publique nombre 7 lequel rapport a été distribué de plus de 200 mille exemplaires. Mes conciroyens ne. doivent - sidérer que comme soldat, me conaux ordres de son général subordonné verront si jai, de mon ; mes lectcurs prêté les ordres qui autorité, interpréjudice des dix-huit m'étaientintimés, au condamnés à la déportation : et le général faisait qu'exécuter les ordres Augereau ne vernement. du gouIy a plus d'un an que je pouvais répondre victoricusement aux différentes B3 --- Page 30 --- diatribes, (2) J dix-huit relativement à la conduite des ordre de déportés,.dont mes j'ai éte. chargé par quejaurai-pn supérieus; dire' n'aurait mais tout ce cu.Jesaisis la pas convainpartie des déportés, circonstance du retourd'une étaient de mauvaise qui pourraient, s'ils il suffira, à ma foi, me démentir : témoignage du citoyen tranquillité, d'avoir le vellement nommé membre Barthélemy, nouconservateur du sénat Suis-je plus coupable qui a dénoncé aux deux que le directoire conspiration contre la conseils une Suis-je plus coupible république? gislatif, quiacondanne, que le corps lésoixante. réprésentans sans entendre, cinquanté du peuple, et journalistes, à la Suis-je plus coupable déportation? autorités constituées des que toutes les qui, sur les déclarations 90 départemens, celles des deux conseils, du directoire et adresses de felicitations ont envoyé des disaient-elles sur la fructidor? Quel 2 journée des 17 célébre, et 18 tous les fonctionnaires sort est donc réservé à chargés d'exécuter les lois? publics qui sont Il n'y a pas de lcs défenseurs de la raison, pour que tous patrie ne soient un ? autorités constituées des que toutes les qui, sur les déclarations 90 départemens, celles des deux conseils, du directoire et adresses de felicitations ont envoyé des disaient-elles sur la fructidor? Quel 2 journée des 17 célébre, et 18 tous les fonctionnaires sort est donc réservé à chargés d'exécuter les lois? publics qui sont Il n'y a pas de lcs défenseurs de la raison, pour que tous patrie ne soient un --- Page 31 --- - (65) avoir combattu nos jour proscrits ordre. pour de leurs supérieurs. ennemis 2 par jour Iln'ya pas de raison pour qu'un de Bonaparte ne soit déclaré coupable avoir conquis T'Italie. trahison 2 pour n'avoir Me fera-t-on mon procès pour refuser d'obéir aux ordres de mon pu d'Augereau enfin. qui avait mégénéral, T'estime de Bonaparte dans les différité le rentes affaires où il a déployé plus grand courage? avoir Me fera-t-on mon procès pour empêché d'égorger les dix-huit déportés qui m'étaient confiés ? le sort des amis de la liberté, 1 Si tel est leur patrie 2 qui ont versé leur sang pour mes Pdix-neuf blessures me conduirontelles à T'échafaud 1. 2 ou tout au moins me condamneront-elles à l'infamie ? Me fera-t-on mon procès pour avoir prévenu ma patrie des projets exécrables des Anglais, lors de la descente eà Quiberon P des Dutertre serait-elle destiLa famille ministre néeaétresacrifiée? carle premier de laJustice, sous la révolution, en 1790, (Dupor-Dueritre) était mon parent; il sans le8 fria été guillotiné, jugement, d'autre maire an II; il n'avait commis crime que d'être patriote. B 4 --- Page 32 --- Ou la (94) rait-clle à Saturne république française ressemble. qui dévora ses enfans? que. Quimporteles nion esorto qui tiers le sacrifice Pays soit libre, Imauendipouree je ferai ILa de ma vie. volonn'ai m'importe manqué de de prouver que jamais lés' dis-huit respect au malheur, je fiés, pendant déportés, neufj 7 qui m'ont été con- que plaindre de mon jours, n'ont pas à Se prouve le récit suivant. humanité, tel que le. Je-le déclare qu'on: puisse me 2 le coup le plus mortel mon porter, , c'est honneur; ma d'aitaquer propriété; il réputation est ma sance de me' la nappartient à aucune - Oh, combien ravir, puisparti! Veut-on est ingénieux T'esprit de frappés parlopinion, réhabiliter des hommes ainorités ont dirigéé, > que les premiètes propice; des écrits; on saisit un instant nés, somt-lancés dans subtilement le contour: y est travestie, les public, la vérité gurés ; qu'importe, hommes le y sont défiu tique, il calomnie ; il fera roman est pathé- "au vrai, la fortune. Voila; que mon honneur eausepremière des difamations en ce moment, m'oblige de repousser Onterra sile des dix-huit déportés commandant del'escorte méritait d'être peinz -lancés dans subtilement le contour: y est travestie, les public, la vérité gurés ; qu'importe, hommes le y sont défiu tique, il calomnie ; il fera roman est pathé- "au vrai, la fortune. Voila; que mon honneur eausepremière des difamations en ce moment, m'oblige de repousser Onterra sile des dix-huit déportés commandant del'escorte méritait d'être peinz --- Page 33 --- - t35) des comme un monstre, comme un galères. Le romancier échappé crime de les avoir me fait un une prison, tantôt déposés dans 2 tantôt dans une maison de réclusion, tantôt dans une comme s'il avait été en mon église; remettre ces dix-huit pouvoir de m'étaient confiés, dans d'autres individus , qui ceux que me lieux que les autorités des désignaient ou préparaient Dans mes communes où jé passais. autorités, on réquisitoires, adressés aux la recherche des y verra queje recommande locaux cilier la sûreté avec la qui puissent con- : Dans cètte salubrité, contre mon respect circonstance 2 j'aurais agi et même contre pour des malheureux, les tems calamiteux l'erreur 2 puisque dans de la de la première guerre d'individus Vendée, j'ai sauvé la vié à nombre mais5 pris les armes à la main, faiblesse que je réconnaissais rebelles et-non par volonté, par Que l'on parcoure les contrées habitées et où j'ai quej'ai l'on trouvera commandé, par-tout manité dictés l'empreinte des actes d'husible et bienfaisant, par un cceur droit, senJepourraiscitéry plusieurs où j'ai sauvé ; de Téchafaud circonstances widus condamnés 2 des inditrop précipitamment. --- Page 34 --- Me fera-t-on (x6) duit, dans des un crime d'avoir condéportés P Il ne cages de'fer 2. les dix-huit répondre me sera pas difficile par les d'y * Le 22 fructidor pièces qu'on va lire, Tordre suivant je reçus 2 au : Temple, Au la quartier général, le 22 fructidor, république française, une etindivisible. an 5de Angeren 1 ginéral chef la dis-septième divisionnaires commandant €n de brigade Dutertre, division commandant militaire, au général Vous au Temple. voudrez bien, desuite deservice. au mpartier-géneral, citoyen général, vous rendre poury, conférer d'affaires un Vouclaufereia pour noment, au commandant NrmtLiene de la forcearmée. Salut et fraternité, > Augarenu. Le général Augereau gouvernement m'avait me dit que le duire, à leur choisi pour conindividus condamnés destination, les' dix- huit savoir : Brothier à la déportations. Aubry - Barbé-Marbois Laville - Heurnois : bat > Ramel, Dossonville, , Lafond-Ladé. Pichegru, Rovère, Bourdon 2 Delarue , Murinais, (de T'Oise), - Barthélemy, çon Willot, Tronconfance Ducoudray, du 1 Letellier 2 homme de citoyen L'ordre Barthélemy. portait : dix- huit savoir : Brothier à la déportations. Aubry - Barbé-Marbois Laville - Heurnois : bat > Ramel, Dossonville, , Lafond-Ladé. Pichegru, Rovère, Bourdon 2 Delarue , Murinais, (de T'Oise), - Barthélemy, çon Willot, Tronconfance Ducoudray, du 1 Letellier 2 homme de citoyen L'ordre Barthélemy. portait : --- Page 35 --- - (87.) Dutertre se rendra au <6 Le général hommes du vingt- .99 Temple avec cent cheval; de chasseursà 99 unième régiment lui sont 99 là il s'assurera des individusqui dans les les faire placer 99 désignés, pour à destinées à les transporter 95 voitures AUGEREAU. 25 Rochefort." Signé, Voilà toute ma mission. lecteurs d'examiner avec at- AP 2 J-prie mes ils si tention mes instructions : jugeront ai abusé : malgré la phrase qui dit: jen ou d'insalle, il agira miEn cas d'attaque litairement SUT les condamnés 5, plutôt quie dc se Les' voir Tavir. Instructions pour le général de brigade condamnés Dutertre, à chargé de conduire à Rochefort les la loi du18 fructidor. la déportation 1 par Le général de brigade Dutertre se rendra an régiment Temple avec cent hommes à cheval du vingt-onième sont de' chasseurs 3 là, il s'assurera des individus quilai desdésignés pour les faire placer dans les voitures aux tinées à les transporter à Rochefort 3 il assignera d'eux devra officiers et soldats le poste que dans chacnn les lieux de la occuper tant dans la marche que couchée. Il fera toutes les disnositions convenables pour d'aucun des Erée venir la fuite ou Tenlèvement préventis 'conspiration 1 condamnés à la déportation. Pour éviler que les événemens ne se multiplient de la route. pàr il la lenteur de la marche et la longueur des journées fera double étape lorsquil se rencontrera fatiguantes; dans tons les cas, il ne prendra point BC" séjour pour quelque cause que ce scit. --- Page 36 --- Ilveillera avec (:8) - traités a vec tous les attention à ce que les prisomniers pendant s'écarter des égards dûs à Thamaniteé, soient rité que lui prescrivent mesures les de-spreté et de sans la séré- ce. ponsabilité Dans. qui pèse sur lai. règles miltaires et le cas où la force la,resinsufisante, on.quil armée, à sesi ordros, qui lui est confié, il craindrait qu'on attente ati serait militaires de lni requerrera les antorités dépôt oi besoin sera procurer une force civiles et. 2 et fera siffisante demande, 9 dresser procès 11 par-1oht En relativement aux autorités civiles. verbal de sa et na conacqueoce, brigadier ilfera commander Hait darant-parde quatre hommes voitures hommes et un à.denx cents pas. Le reste ; trois de hommes wanetal-deltiven en flanc de en avant dès réserve la troupe marchera chaque voiture, a la derrière les voitures çn bon ordre et distance de , sans les quitter en Il fera déposer cinquante dans pas. 11 par-1oht En relativement aux autorités civiles. verbal de sa et na conacqueoce, brigadier ilfera commander Hait darant-parde quatre hommes voitures hommes et un à.denx cents pas. Le reste ; trois de hommes wanetal-deltiven en flanc de en avant dès réserve la troupe marchera chaque voiture, a la derrière les voitures çn bon ordre et distance de , sans les quitter en Il fera déposer cinquante dans pas. 1ot jamais il tout danger, les prisonniers un lieu décent! : et à Tabri de fera reposer la à chacun des les, fera garder à troupe; il établira.d des endroits oi trera sifort de la vne. nécessité Le général Dutertre sentinelles se et qui pourrait de prévenir toute pénéet Tenlerement procurcr des ou favoriser la fuite, occasion de la part de quelque prisonniers, * qu'en cas lévasion les agir militeiremeat sur lès individu ou d'insulte, d'attaque il doit II voir ravir. condamnés, plutôt que de se est et de la sûreté personnellement des responsable de là Il déposera à bord déporiés. conduite Cayenne, an port de de la corvette destinée scnt confiés ; il Rochefort, lis prisonniers pour vieu, qui la s'ad-essera à cet effet au qui lui tion deiremise comimancde. du et retirera de lui capitaine la déclara- Sudes prisonniers. nombre, de la qualité et du Cu non Solde. Le général de brigade touchera Chaque par jour 15 I. Le adbdontgéncral cbeffescadios Io --- Page 37 --- (*9.) officier : marecial-declogi I IO brigadier. . S; E Chaque chasseur. . I 5 Le géneral se rendra à Rochefort . I aignés sur la feuille deironte à lui par les lieux d6missaire des guerres, Fradel délivrée par le conseptième division militaire. Après , employé dans la dixdéportés, il la même quil aura déposé les général de la division. route, le qhartierParis, le 23 SE çaise. fructidor, lan 5 de la républiqne franLe général én chef commandant la division militaire, 2 signé Augereau. dix-septième Pourcopie conforme, P. Guillet. Je n'ai pas demandé à conduire les déportés.Jeusse mieux aimé sur les frontières, commander, défenseurs de la une colonne de braves grand patrie ; il n'y avait courage à conduire dix-huit pas vidus sans armes et enfermés indiespèces de cages de fer dans des glorieux de rendre ;mais il était individus à leur sain et sauve ces 18 lorsqu'on avait formé destination, sur - tout faire assassiner en le projet de les leur départ de Paris. mieux aimé sur les frontières, commander, défenseurs de la une colonne de braves grand patrie ; il n'y avait courage à conduire dix-huit pas vidus sans armes et enfermés indiespèces de cages de fer dans des glorieux de rendre ;mais il était individus à leur sain et sauve ces 18 lorsqu'on avait formé destination, sur - tout faire assassiner en le projet de les leur départ de Paris. route, et même avant instructions me donnant L'ordre et mes toute je pouvais, si j'avais été latitude, un commettre un crime. assassin, Les adjudans - généraux Guillet, avaient mandié 1 Collin et tion dans des cette expédidans le intentions tems : dénoncé que jai 2 au direc- --- Page 38 --- toire. (30') mandant Lorsque je fus nommé Collin en chef pour cette comet. Guillet escorte, général divisionnaire déclarérent, devant le ceptaient de marcher Thûrot, qu'ils n'acque dans sous mes ordres, l'espérance de me déclaration fut encore faite perdre. Cette sieurs devant pluAu ofieier-genératixc, moment de me fit part qu'il partir de Paris 9 on faire assassiner y avait un de douze ces dix-huit projet lieues de Paris, déportés, s à étaient prises , qu'un que les mesures portée s'en chargerait rassemblemene à cette mesure était ; on ajouta que texte que les journées nécessaire, des sous tidor seraient 17 et 18 Pc caution. Je manquées sans cette préd'un homme répondis avec lindignation chargeais de d'honneur, conduire que si je me c'était dans les déportés toute Tintention de espèce d'atteinte sur leur m'opposer à jajoutal, pour intimider personne, j'avais quatre piècès de duvantage, que rerais plutôt de me canon,et queje ti-. Il est de Labed prêter à un crime. donné de que l'on ne m'avait Je canon pour les escorter. point du matin partis-le 22 fructidor à une ; les dix-huit heure montés dans cinq déportés étaient charriots, en forme --- Page 39 --- (3i) fermés avec des cadede cages de fer, 7 dans T'un nats.Je plaçai alternativement, homme de condes charriots 2 mon fiance, nommé Pérreau 2 à qui j'avais recommandé le plus grand respect pour était de surveillér. ceux qu'il chargé et sur la Nous allions au petit pas, voiéviter les cahos., ces terre , pour fort dures : elles étaient plutures étant conduire des animaux, 9 tôt faites pour des hommes. Aux repas 2 je fac pour fis servir de la volaille rôtie 2 du poisson : enfin, tout ce qui se trouva de meilleur. L'historien ne doit rien latsser échapvoitures avaient été compacire précieux : les mandées d'après les ordres duiministre de la police 2 Cochon, pour conduire les accusés de Vendôme. Ainsi fut torturé lui-même le tyran de Phalaris, dans un instrument de supplice que son génie malfaisant avait inventé. J'ai eu sous les yeux une A lettre de Rovère à sa femme 2 dans laquelle il lui dit : 66 Ma bonne amie, les charriots que avions fait faire pour les accusés 99 nous nous servent aujour57 de Vendôme 2 59 d'hui. Telles sontles vissicitudesrévo66 lutionnaires. és de Vendôme. Ainsi fut torturé lui-même le tyran de Phalaris, dans un instrument de supplice que son génie malfaisant avait inventé. J'ai eu sous les yeux une A lettre de Rovère à sa femme 2 dans laquelle il lui dit : 66 Ma bonne amie, les charriots que avions fait faire pour les accusés 99 nous nous servent aujour57 de Vendôme 2 59 d'hui. Telles sontles vissicitudesrévo66 lutionnaires. --- Page 40 --- Nous dinâmes (3a) et auberge à couchâmes dans une Paris : nous Arpajon y arrivâmes 2 à neuf lieues de J'avais fait à trois heures. du pouvoir exécutif, demander, au commissaire draps. Les déportés des matelas et des lit; ;ceux qui avaient chacun un je le leur accordais. Ldcnambcnraencie deux, en gras,et en maigre Leur soupé était servi et poissons, et du vin > tels que chapons, qualité, de la meilleure Nous partimes le sept heures du matin., lendemain, 23, à après avoir déjetiné > pour Etampes du café, Nous avec de la viande et : furent dinâmes à toujours servis Etampes ; ils égards. Ils me demandèrent avec les mêmes pour se délasser des cahos à marcher, ribles charriots leur que ces horleur accordai; ; ils marchèrent occasionnaient ; je le qu'ils le voulurent ; ils à pied tant deux librementau milieu allaient deux à lorsqu'ils étaient de la troupe, et dans leurs charriots. fatigués, ils remontaient Le citoyen souffrait Barthélemy m'observa je beaucoup des qu'il T'obligerais en lui hémorroides, que briolet, et qu'ille procurant un calui fut accordé; ; il s'en payerait, Le cabriolet avait à côté de lui un servit un jour ; il gendarme. Le lendemain --- Page 41 --- (33 - demain il me remercia ne devait pas être mieux 2 en disant qu'il compagnons traité que ses terait avec eux d'inforune, qu'il remonqu'en malgré ses outre, ses 'moyens ne souffrances lui ; taient pas de continuer la permetcabriolet.Jelui offris de le dépense de ce et de mes deniers,ce payer pourlui qu'ilrefusa destie, en me disant des' choses avéc moEn honnêtes. sur la mes ariantaEtampes sûreté des déporiés inquiétudes à paraitre fondées, des commengaient formaient, des crisala aitroupemens se entendre : jen'oubliais guillotine se firent fut pas que cette ville le théâtre deslcommencemente de la révolution d'une scène mes sanglante. Je fis rités, dispositions, d'accord avec les , pour mettre ent lieu sûr autom'avaient été confiés. Le ceux qui 24; nous partimes pour lendemain arrivâmes de bonne Orléans,oi nous un détachement heures j'avais envoyé et prévenir toute pour s'assurer d'un local municipalité à espèce d'émeute. La que, pour la sûreté 2 mon des arrivée 2 me dit pouvait donner que la déportés, elle ne sion, dite lesUrsclines; maison de récluréquisition, le etsur ma seconde procura des matelas, commissaire du directoire couvertures aux des draps et des déportés; et comme le Q j'avais envoyé et prévenir toute pour s'assurer d'un local municipalité à espèce d'émeute. La que, pour la sûreté 2 mon des arrivée 2 me dit pouvait donner que la déportés, elle ne sion, dite lesUrsclines; maison de récluréquisition, le etsur ma seconde procura des matelas, commissaire du directoire couvertures aux des draps et des déportés; et comme le Q --- Page 42 --- (134) local était un peu fis de lapaille humide,je apporter pour mettre sous les matelas j'envoyai un capitaine leur demander ; qu'ils desiraient ce traiteurs, le plus pour. souper; l'un des renommé en fut chargé, d'Orléns, Les épouses de Lafond-Ladébat Rovère, me demandèrent la et de dep parler à leurs maris.,je permission elles eurent la facilité de laleuraccordai; leur sieurs fois ; la. citoyenne parler pluvint dans ma chambre Lafond-Ladébat elle ne pouvait retenir pour me remercier; des son mari la ses larmes, le sort mal; je lui suffoquait, elle, se trouva commandait procurai les secours que me sa situation vraiment déchirante; revenue à elle, je lui offris demi-verre de vin de un cepta en meremerciant,et liqueur, qu'elle acmanda son mari ; je lui elle me recomferai mon devoir. Les deux répondis : je trouvèrent épouses se route plusieurs fois le long de la : chaque fois qu'elles se traient avec leurs renconmettais de leur époux, 2 je leur perparler. J'étais prévenu que la femme de Pichegru éaitdéguiséeen servait son domestique,ct qu'elle mari, ce qui dura res: : je feignis de cinq heucevoir. La couchée nepoint à m'en apperOrléans me causa --- Page 43 --- (35) beaucoup d'inquiétude. Averti à que l'on devait venir dans la tems cerla maison des Urselines, nuit forger les dix-huit déportés, 2 pour égortai avec un membre de la Je me concerce projet infâme fut déjoué. municipalité ; Les massacres dont cette en 1792, nes'étaient villefurtémoin ma mémoirc. pas encore effacés de j'aurais Sij'avais été un assassin, 2 pu profiter de cette mes instructions me donnaient occasion 2 et latitude. Nous partîmes assez de et comme je l'ai déjà dit d'Orléans, le 26, de ne pas séjourner 2 j'avais ordre Blois ; néanmoins entre Orléans et lieues d'Orléans nous dinâmes à quatre : les déportés tous ensemble; il leur fut servi mangèrent copieux. un diner Nous arrivâmes le soir à les cinq heures ; et. pour éviter Blois, de vers teur à nous la lenun capitaine, procurer un local, j'envoyai avant notre un réquisitoire pour les arrivée 2 avec tituées, à l'effet de tenir autorités conssain et sûr, avec ordre prêt un endroit des lits. Etant arrivé, la dy faire préparer dit qu'elle n'avait municipalité me après l'avoir visitée, qu'une petite église ; humide voyant qu'elle était paille sous 2 j'ordonnai les que l'on mît de la matelas. Cs j'envoyai avant notre un réquisitoire pour les arrivée 2 avec tituées, à l'effet de tenir autorités conssain et sûr, avec ordre prêt un endroit des lits. Etant arrivé, la dy faire préparer dit qu'elle n'avait municipalité me après l'avoir visitée, qu'une petite église ; humide voyant qu'elle était paille sous 2 j'ordonnai les que l'on mît de la matelas. Cs --- Page 44 --- (36) Je fis bon traiteur commander à souper chez un furent : j'ose même le dire servis mieux 2 ils été à Paris, à 10 francs qu'ils ne T'auraient Le lendemain par tête.. fait servir à 27 , après leur avoir les huit heures déjeiner, du nous partimes, vers La citoyenne matin 2 pour Amboise. pagne auprès de Marbois Metz habitait sa camrestation de son ; elle apprit l'arà Paris pour le voir mari, et vint en poste parti. Dans la crainte : mais il était déjà contrer > elle ne prit de ne pas le renmander une pas le tems de de-. dansle cas où permission elle pour lui parler, Elle enous pourrait le rejoindre. dressa rejoignit en effetà au commissaire du Blois, ets'aavoir la directoire crut devoir permission de voir son pour la lui mari: il à Amboise ; je lui refuser.Elle dis: vint à moi mens sont comptés, Madame, mes mocompromettre, mais en outre je puis me sent à vous vos larmes m'autoripendant le permettredevoir votre Elle court espace d'une époux me remercia heure. être témoin de cet beiaucoup. Je voulus peindre ici ce entreticn. Je ne puis Malgré les tableau, tant il m' affecta. pour Theure du ordres que j'avais donné il me sembla départ de cette ville, que l'on taclesà dessein, multipliait les obs- --- Page 45 --- - PET (37) était chargé de L'officier municipal,qui leur les déportés pendant ne pas quitter commune, me fit part séjour dans cette sur mies adjudans généde ses soupçons Collin et Guillet; il m ajouta qu'il raux la multitude avait entendu provoquer les La foule augmencontre prisonniers. ensemble tait : nous nous concertâmes Cet officier pour précipiter notre départ. municipal ne pât contenir son indignation leur : il leur en fit de vifs resur conduite; Si vous étiez des proches ; il ajouta : avec républicains 2 vous vous conduiriez d'humanité. Tout coïncidait avec ce plus avant de que lon m'avait communiqué sortir de Paris. d'Amboise, à 8 Le 27, nous partimes de pistolet heures du matin 3 un coup - découvrir d'où fut tiré sans que je pus à il partait ; je fis faire un mouvement éloigner la multitude. ma troupe pour arrêtâmes entre Amboise et Nous nous descendimes dans une Tours 3 nous dinèrent tous enauberge : les déportés semble : Bourdon ( de l'Oise ) particulièrement buvait beaucoup. Il paraissait d'inpeu d'accord avec, ses compagnons fortune. le lendémain 28 , à Nous partimes du matin; nous dînâmes en huit heurés. C 3 il partait ; je fis faire un mouvement éloigner la multitude. ma troupe pour arrêtâmes entre Amboise et Nous nous descendimes dans une Tours 3 nous dinèrent tous enauberge : les déportés semble : Bourdon ( de l'Oise ) particulièrement buvait beaucoup. Il paraissait d'inpeu d'accord avec, ses compagnons fortune. le lendémain 28 , à Nous partimes du matin; nous dînâmes en huit heurés. C 3 --- Page 46 --- route (38) ) les six ,' et nous arrivâmes le soir heures à vers un capitaine Tours. J'avais torités avec une lettre pour envoyé les local. constituées à l'effet de audit Amon arrivée, la préparer un que pour répondre municipalité me ne pouvait leur des détenus, elle que la maison d'arrêt assigner d'autre endroit gerie : mais je dois 2 dite la concicrfonctionnaires rendre justice à ces les égards possibles publics ; ils eurent tous Nous partimes pourles déportés. nous y logeâmes dans pour Saint - Maur ; chambres étaient fort une auberge : les portés couchèrent dans étroites : les dérées ; ils avaient deux piéces sépamatelas et des chacun un ou deux de cette maison draps. était Comme la cuisine fort apporter à souper de chez médiocre.je fis Le lendemain un traiteur. 29, nous partimes de St.- était ma NEEEORREE exiraordinairement troupe unecolonne mobile de fatiguée,je priai bien se charger dc la citoyens devonloir nus, afin de la faire garde des détebien renouvelé rafraichir. mon infanterie J'avais garnisons ; mais la cavalerie dans les dée.Je rendis la était excédes prisonniers, municipalité leur en lui responsable procurer toute facilité recommandant de pour la pro- --- Page 47 --- a - (39) Effectivement, on les laissa promenade. n'était la chaussée 2 qui. mener jusqu'à de fusil de la forêt. Pluqu'à une portée proposèrent auxautres sieurs des déportés était d'avis de s'échapper : une partie instruit de ce complot: contraire. Jétais si sijavais été un tyran, 1 un assassin, je respecté. le malheur 2 j'étais n'avais pas les mesures les bien autorisé à prendre d'ignorer ce plus vigoureuses ; j'affectai quelques prénéanmoins projet : je En pris entrant dans la forêt, plucautions. d'aller sieurs déportés me demandèrent demande à huit cette à pieds; Jaccordai d'entre eux. àmidi à laTricherie.Je Nous arrivâmes à diner dans uné auberge. fis servir arrivâmes sur les cinq heures et Nous du soir à Chatelleraut. Une audemie les recevoir. Ils berge fut disposée pour pièce couchèrent tous dans une grande qui servait à donner des festins. Chatelleraut à Nous partimes le 30 de' heures du matin : nous dinâmes à moitié 9 chemin, dans une auberge; nous arrivâmes à 5 heures et demie du soir,à Poitiers; heures toujours un capitaine arrivait 4 avant moi;une maison garnie fut préparée, meilleur traiteur de la ville fut chargé le de fournir à manger. C4 pièce couchèrent tous dans une grande qui servait à donner des festins. Chatelleraut à Nous partimes le 30 de' heures du matin : nous dinâmes à moitié 9 chemin, dans une auberge; nous arrivâmes à 5 heures et demie du soir,à Poitiers; heures toujours un capitaine arrivait 4 avant moi;une maison garnie fut préparée, meilleur traiteur de la ville fut chargé le de fournir à manger. C4 --- Page 48 --- (40) taire, nons jour dLehendensingmiatils huit heures partimes de Poitiers complémendans du matin. vers les les grandes J'avais Tattention, presque communes, 2 de pèce de incognito 2 afin d'éviter toute partir moitié rasemblement. Nous esNous route, entre Poitiers et dinâmes à heures arrivâmes à Lusignan. et demie, La Lusignan, à la sûreté des quatre > municipalité déporiés et pour d'autre pousabilité, ne croyait pas devoir pour sa resvisitai, local que la maison donner et comme il était d'arrêt. Je la loger les dix-huit impossible la plus grande déportés >Je fis choisir d'y mon escorte auberge. Un officier posa de laisser 7 queje de portés dans durant soupgonnais, la les proleurs nuit, dé: cette: horrible charriots ; tion proposition jerepoussat par humanité. Mon avec indignainterprèté de la ; le maire etle refus fut mal . avis. garde nationale furent commandant Deux heures de mon core qu'il existait après, j'appris encontre les détenus un projet sinistre leur faire ; la ture avait passer la nuit. proposition dans leur de pour but de les voiJeus, avec assassiner. la manière laubergiste dont il > un entretien sur tenus, Illeur futservi devait nourrir les déune.carpe qui pe- --- Page 49 --- (41) sait dix-huit livres. On' me ma table , le plus petit servit, pour Ici finitma mission poisson. du soir ; car, à sept heures l'ordre 2 un courier m'apporta de Paris de remettre mes pouvoirs à mon adjudant Guillet. Je rendrai compte plus loin des dépenses que j'ai faites pendant les neuf joirs que j'ai été chargé de la des dix-huit déportés. conduite Plusieurs des déportés me parlaient pendantleurrepas: ; ils ne que de çhoses indifférentes. m'entretenaient Bourdon (del'Oise) me dit, en marchant sur la route : Ceux à pied fructidor auront qui ont fait le 18 a été encore le même sort : le peuple liberté une fois la dupe : le mot de est un plastron les intrigans.Je lui rappelai pour cours à la tribune du plusieurs de ses discents ; il me répondit conseil des cinqjouer qu'il fallait bien quelquefois la comédic, mais jamais le peuple que la liberté, français ne jouirait de J'ai remarqué que un de ceux qui paraissaient Barthélemy était Jamais il n'a rien dit contre la plus calmes. Le Tellier, révolution. ne s'effacera domestique de Barthélemy, lui ai jamais de ma mémoire.Je proposé plusieurs fois de le kaisscr ; il me répondit conseil des cinqjouer qu'il fallait bien quelquefois la comédic, mais jamais le peuple que la liberté, français ne jouirait de J'ai remarqué que un de ceux qui paraissaient Barthélemy était Jamais il n'a rien dit contre la plus calmes. Le Tellier, révolution. ne s'effacera domestique de Barthélemy, lui ai jamais de ma mémoire.Je proposé plusieurs fois de le kaisscr --- Page 50 --- partir, en lui observant (4) la déportation ne lui était que la loi de il merépondaitt toujours pasapplicable; gé souvent les qu'il avait partalors deses prospérités de son maitre, tager, 1 ambasades. qu'ilvoulait qu'il était jusqu'à bien la mort, > ses malheurs par- ; de persuadé de liberté Barthélmy et de son amour T'innocence de son pays; queson maître pour la toujours joui de l'estime des avait peuples chez lesquels il avait été différens qu'en Suisse il passait envoyé; publicain. pour un pur réce Jadmirais brave les vertus et le courage de Nous serions homme.llm'ae bien dit plusieurs fois: étiez aussi féroce malheureux si vous généraux ! que vos deux adjudans Il me fut pHoposé de ma par deux officiers et troupe, 2 de faire tuer les que nous partagerionsleurs déportés, qu'ils étaient sûrs qu'ils avaient dépouilles, près d'un million en or. Je leur sur eux qu'ils méritaient d'être répondis tel langage était dégradés, qu'un la liberté; indigne d'un soldat de que c'était à que je n'étais pas un assassin; de mes ennemis regret que je versais le Jen'aijamais sur le champ de bataille, sang permis qu'aucun de ceux --- Page 51 --- (43) quiétaient de mon escorte, aux déportés. Mes deux manquassent raux me blâmaient des égards adjudans-génégeais que l'on eût que j'exitaient confiés; ils pour ceux qui m'évenable ne trouvaient pas conlits que Je les fisse coucher sur des suffire 2 ajoutant que de la paille devait pour des Ces deux militaires Conure-revolationaires ont sieurs fois leur caractère. déshonnorépla- Ils firent cher les boutons de T'habit de Ramel. arraleur observai que ma mission ne me char- Je geait pas de cette dégradation : plus, 5 les déportés n'étaient que 2 de galement : que c'était une pas jugés l6lutionnaire mesure révo- ; que.je ne pouvais d'exercer envers eux aucune permettre. non compris dans mesinstructions. espèce d'acte et Guillet avaient la confiance de Collin des directeurs qui iavaient dirigé les deux nées des 17 et 18 fructidor; jouravaient reçu des instructions j'ignore s'ils lières ; mais , à plusieurs particutitude qui se trouvait reprises, 2 la mula été provoquée à 'se sur notre passage, 9 Si lcs instructions porter à des excès. partant de Paris,eussentété quej'avais reçues en scélérat confiéesà un 2 rien ne pouvait le mettre, puisque par la moindre compro- des tatives pour enlever les tenprisonniers 2 je jouravaient reçu des instructions j'ignore s'ils lières ; mais , à plusieurs particutitude qui se trouvait reprises, 2 la mula été provoquée à 'se sur notre passage, 9 Si lcs instructions porter à des excès. partant de Paris,eussentété quej'avais reçues en scélérat confiéesà un 2 rien ne pouvait le mettre, puisque par la moindre compro- des tatives pour enlever les tenprisonniers 2 je --- Page 52 --- me trouvais (44) Jc déclare autorisé à faire feu sur eux. devoir que si les se plaindre d'avoir déportés croient fois dans' des maisons couché trois Tours et Blois, cela d'arrêt à Orléans, fait, mais bien des n'est pas de mon autorités constituées, jetac pouvaient ou qui ne à donner d'autre local. croyaient pas me reprocher de leur avoir Je n'ai pas les quer d'aliment, de lits et de laissé manjours, quand les linge : tous assez grands, ils appartemens étaient ensemble. mangeaient et couchaient J'avais donné des Ies différens ordres pour que adressés leur fussent paquets qui leur étaient Ils avaient sur eux des remis fidellement. la barbe; ceux qui rasoirs pour se faire ruquiers en obtenaient. demandaient des perPlusieurs des livres : je demandèrent fis venir à se procurer Tours et à Poitiers. Je des libraires à jeux de cartes leur procurai des a souper. pour se dissiper à diner et biller Pichegru n'a jamais voulu se pour se coucher ; déshatainment il's'est consJ'ai invité enveloppé ies dans son manteau. toire et les officiers commissaires du directoutes les communes. où municipauix dans j'ai séjourné, de --- Page 53 --- a (45) ) demander aux déportés s'il ne quait rien , : si l'on avait leur manattentions dûes: à l'infortune. pour eux les caution de ma part avait. Cette préme mettre à couvert de tout pour but, de Malheur à celui qui reproche. envers son manque d'égards volution ! Les semblable, sur-tout en réévénemens se succèdent rapidement; ; chacun a son tour: je commandeaujourol'hui. mandé demainje suis compar mon subalterne. Le capitaine de la gendarmerie de Lusignan a été témoin de ma et des atrocités des adjudans conduite Guillet. Collin et Jai dépensé au gouvernement dant les neuf jours 2 pendes dix-huit que jai été chargé déportés, la somme de 5500 franes, et je, ne regrette pas ce que dépensé de mes deniers au- delà de cette j'ai somme. - Ilest des généraux qui, n'ayant d'autre fortune que leur appointement, n'auraient pas pu faire un pareil sacrifice. Heureusement que mon met dans le cas d'en faire patrimoine me lution. pour la révoMes ennemis ont répandu volé les que j.avais tribuer dés prisonniers, 2 que j'avais fait conrecéveurs ; qu'on sait que ce que dépensé de mes deniers au- delà de cette j'ai somme. - Ilest des généraux qui, n'ayant d'autre fortune que leur appointement, n'auraient pas pu faire un pareil sacrifice. Heureusement que mon met dans le cas d'en faire patrimoine me lution. pour la révoMes ennemis ont répandu volé les que j.avais tribuer dés prisonniers, 2 que j'avais fait conrecéveurs ; qu'on sait que --- Page 54 --- j'avais (46) spéculé sur la portés : ma seule nourriture des déblicité des pièces réponse sera la puqu'on va lire. vant Madnidint-gentnt chevalier de Hochereau, ci-defait arrêter à Artenau, SaincLouse le que jai d'après des preuves 24 fructidor, moyens qu'il d'incivisme et des division dans les employait chefs pour jeter la faisant concevoir aux de en raux Tescorte, Guillet et Collin adjudans - génécement certain s'il , l'idée d'un avanen chef de devenait commandant tant, s n'importe Tescorte, en me supplanvoulu se venger comment. Hochereau et Guillet: il n'ya 2 d'accord avec Collin a n'aient mis en ceuvre pas de perfidie qu'ils mais fort de ma pour me perdre; me justifier avec conscience 2 je puis empécher du que l'on avantage, ne Je ne pus directoire exécutif surprit un arrêté Le premier jour contre moi, Ton quesheures aprèsmon conmpitmenaie-eued me signifa Tarrêté aminéeatuegnan du cutifavec la lettre du ministre directoire exéquim'ordonnait de remettre delaguerre général Guillet le dladjudantcorte. commandemenr de l'es- --- Page 55 --- (47) Extrait des registres du directoire fructidor de lan 6 de la exécutif, du 30 une et indivisible. république française 1 LE directoire exécutif arrête que le ministre de la guerre donnera, sans délai, les ordres faire: revenir. à Paris le général Dutertre, nécessaires pour l'escorte des déportés qui sont en route pour commandant fort; faire remettre 9 par cet officier, les Rochede ladjudant-géméral Guillet, les fonds entre mains tant de ce quil a touché à Paris, qui lui restent, qu'il s'est fait fournir dans les que des sommes passé, et lui faire rendre compte départemens de ce oà il a Le président du directoire exécutif, qu'il a dépensé: Signé Reveilliare-Lipnux. Par le directoire exéculif, Lagarde 2 secrétaire général. Paris, le 30 fructidor, an 5 de la république française, une et indivisible. Le ministre de la guerre 1 au général commandant l'escorte des déportés. Duterire, Lr directoire exécutif me vous donner l'ordre de remettre charge de suite 3 général à , de général Guillet, le commandement de Tadjudant vous a été confiée; de lui remettre lescorte fonds vous restent pareillement T qui de ceux que jai mis à votre disposition, eeux que vous avez perçus dans les départemens 2. et eufin ceux, que vous avez retirés à l'adjudant-général les instractions Hochereau ; vous remcttrez de même teur concernant et renseignemens dont vous étes de suite votre mission, et vous vous rendrez porde votre personne à Paris, Salut et fraternité. Scherer. L'arrêté du directoire etl l'ordre du ministrc ne contiennent qu'une simple révocation demonp pouvoirrien qui put tendreà ux que vous avez perçus dans les départemens 2. et eufin ceux, que vous avez retirés à l'adjudant-général les instractions Hochereau ; vous remcttrez de même teur concernant et renseignemens dont vous étes de suite votre mission, et vous vous rendrez porde votre personne à Paris, Salut et fraternité. Scherer. L'arrêté du directoire etl l'ordre du ministrc ne contiennent qu'une simple révocation demonp pouvoirrien qui put tendreà --- Page 56 --- mon arrestation. (48) vous UOuS rendrez La de lettre du ministre dit: suite à Paris. Lusignan Cependant,je suis saisi, comme un dépouillé à ra, dautorité, de scélérat; on mes s'empaeffets; on m'enléva papiers, de mes chevaux et mon mes montres 2 mes judant Guillet mon cabriolet.Je remis à l'admesinstructionse qu'ilna commandement avec suivies, car les à se dépoités ont enainementpas plaindre de sa eu beaucoup ment depuis Lusignan conduite, particuliereJe remisà Guillet la jusqu'à Rochefort, de somme Mes deux montres en 15558f, leurs chaînes. or avec Le ministre de la fait remettre en guerre m'avait Reçu d'Hochereaule partant de Paris 6000 f, Du reçeveur 24 pluviose 4200 A d'Etampes Tours . A Poitiers . A Chatellereaut. 6000. J'ai dépensé pour les - 5000 déportés Plus payé aux 5500, dans et à la adjutroupe composant l'escorte, et pour les services ex- 2 traordinaires 0 . 7142) --- Page 57 --- A (49) Cec compte pourrait paraître si la lettre du ministre illusoire de la guerre Rayatenufefcuctituade de moncompte. Paris, 24 prairial, an VII de la frangaise, une et indivisible. république Ic ministre de la guerre am méral de brigade. citoyen Dutertre, : géJe vous donne avis, ciroyen, prouverle compte que je viens d'apdes sommes que vous ml avez adressé, de que vons avez touchées, Temploi gne vous avez commandé l'escorte destinée pendant le tems tation, jusqu'à Rochefort, Tarrivée des condamnés à à la proléger par l'effet de la loi du 19 déporLesquelles sommes s'élèvent fructidor an V. de en totalité à celles Sur quoi ayant 28 200 1. dépensé . Vous êtes redevable de. Fournier Queje vous invite à verser entre les mains du 1.236 I. caissicr de mon il ciloyen vrera décharge et vous remettra dépagtement; vous en déliet daprès ce versement les effets par suite de ma décision et ont été déposés par les qui vous appartiennent, et drait adjudans-généraux Colin Je vous invite à vous décision', au moyen de Cnufomperprompiemenr laquelle vous à cette ensuite parfaitement quilte enver le trésor vous trouverez Salnt et escone,Atfin-atirense pull.c, Je certifie qu'en conformité dela tre, du 18 prairial dernier, le décision du Minisentre mes mains la somme de citoyen douze Datertrea versé francs, reliquat de son comte de la cent trente - six portés , et qu'au moyen de e conduite des déen vers la république. Ce 5 versement il est quitte Fournier, chefdes brumaire an VIII. fonds de la Le chef de la sixieme guerre. division, Deneruo. D ifie qu'en conformité dela tre, du 18 prairial dernier, le décision du Minisentre mes mains la somme de citoyen douze Datertrea versé francs, reliquat de son comte de la cent trente - six portés , et qu'au moyen de e conduite des déen vers la république. Ce 5 versement il est quitte Fournier, chefdes brumaire an VIII. fonds de la Le chef de la sixieme guerre. division, Deneruo. D --- Page 58 --- (50) en Guillet a tdsudintogenot quatre jours , dépensé premier jour depuis Y compris le 4, la somme sengionenairce jusqu'au le compte de.13046 francs. Mais la plus ci-joint 2 il est aisé de voir par été grande partie de cette que employée pour la somme a gratification ou dépenses troupe 2 soit en cxuraordinaires. Compte rendu par mandant taljulaniginbrat Guillet, la Lescorte, au citoyen comguerre. Schérer, , ministre de Rrcxrr E. Argent en or reçu du général Dutertre.. 15558 1. D ÈI P E N S E. s. du Ladépense des déportés, le Lusignans commandement du général dernicrjour reçu.,coté, nP. I. Dutertre à à raison Depense de 8liv. de cingjonrs de seize . aux instructions du par jour, conformément déportés, Payeda ministre de lintérieur. dont reçu coté secrétaire n.: 2 dus : : genémaiDutenre, taire Douné et de Thomme pour le retour à Paris du secré- IOO ral de confiance du Gratification Datetre, reçu coté n. 3. : e génécamp du du cit. Joubert, aide-de- 96 par jour géndralDatertro, : depnis le 23 àraison de6liv. jour de son irnctidor Paris, dont départ et de son arrivée jusqu'au à Gratification Teçu de coté Il. 4 : quatre jours dun offi-. 204 TOTAL, 1214 1. s. --- Page 59 --- (5:) De l'autre part . 1214!. *s. eier, d'un sergent 7 de deux capitaines, > d'un tambour 7 de quinze grenadiers de la 70e, demie brigade requis pour Pescorte des déportés de Niort-à Rochefort, dont reçu coté n. 5 IO5 Gratification de seize jours d'un second aide-de-camp, le géuéral Dutertre employa de Eppatien, jusqu'à Rockefort, reçu coté n. 6. Donné au citoyen le Noir, chef de transports millutres, pour son service 2 dont reçu coté n. 17 Gratification de 14jours pour un détachement de la 27e. demi-brigade, requis par le général Datertre, à Tours, dont reçu colé n. 8 Donné au général Dutertre pour son retour à Paris, dont reçu coté n. 9 * e Payé différentes fois Teau-de-vie pour la troupe, , quand elle passait la nuit.. . IOO Frais de poste pour Tadjudant-général Collin, envoyé à Rochefort pour prévenir le vice -a amiral Martin de notre marche. . Donné en différentes : fois aux- gendarmes quigardaient , avec l'escorte, les déportés. Réparations de voiture dont les ressorts se sont cassés trois fois, harnois, médicamens 2 ferrage des chevaux du général Dutertre restés dans les auberges, et autres articles, 2 dont partie du' reçu cijoint. . - Payé à Thomine de corfiahce du géné.. ral Dutertre, i 165 liv., que ledit général 2,5681. S. D 2 armes quigardaient , avec l'escorte, les déportés. Réparations de voiture dont les ressorts se sont cassés trois fois, harnois, médicamens 2 ferrage des chevaux du général Dutertre restés dans les auberges, et autres articles, 2 dont partie du' reçu cijoint. . - Payé à Thomine de corfiahce du géné.. ral Dutertre, i 165 liv., que ledit général 2,5681. S. D 2 --- Page 60 --- (5s) De Pautre part. areconnu lui devoir, et dont 26681,s a n. IO . reçu coté Dépense et indemnité du régiment de cliasseurs, dont vingt-unième Tétat colis n. II : et reçu Frais de poste des deux 6143 15: néraux, pour se rendre de adjudans-gé- la Paris, conformément Rochelle à néral en chef aux ordres du g6Augereau. - e e 708 Indemnitédan dragon du réginent - qui accompagnait vingt-unième l'escorte ordre du général Dutertre, à raison par livre par jour 1 quarante - deux d'une marche . jours de Les officiers de la - . e . chelle ayant donné à garnison diner de la Rode. -l'escorte, aux officiers voir le leur rendre Tadjudant-général a cru deour de notre par un déjeûné, le départ : . Le général en chef une autorisation du Augereau, d'après donna T'ordre ci-joint gouvernement 7 me vaux, qui seraient dacheter deux chetion,jen ai payés d'après Testimapris un seulement, estimé et. payé : - e - . 720 Total de la dépense . 106461.13.. ticles Observations. sont Ces deux derniers arsoumis à la révision du Scherer, ministre de la guerre et du citoyen vernement, goufierait, sils n'étaient Padjudant-genéral les justiTotal point admis. dépensé et : 106461.15,. Total reçu --- Page 61 --- - DPTY (-53:) Ladjudant-général Guillet doit et paie. 491I1, 5s. I N D E M N I T É. Reçu du général Dutertre 12001. Peurfadjudant deux général Guillet, quarantemarches à IO liv. e . . 420 Quarante-deux marches à chaque adjudant, a 6 liv. . Total. Ladjndantgénéral Ei haut Guillet doit ctpaie. . 276 plus . 491I Total Payé - 5187 1. Tfets du général Dutertre. Le général Dutertre a laissé un cheval alezan doré, 2 une jument bai courte-quene mulet et une vieille courte-queue foncé, un cabriolet, et deux montres jument pris dont au les dépôt de Tours, un Ladjudant chaines en Or. en or avec leurs. général Guillet remet les deux montres son pouvoir : pour chaînes les chevaux 2 et le cabriolet sont en tés au dépôt des chasseurs du et mulets, 9e sont resà Orléans, parautorisation du commissaire vingt-unième des régiment, n'ayant pu suivre le détachement, guerres, Paris, 21 vendémiaire, an VI de la caise. république franL'adjudant général. Signé P. Guillet. Jc reprends Thistorique de mon arrestation, non pour me plaindre, carje fais d'avance le sacrifice des outrages que jai D 3 des chasseurs du et mulets, 9e sont resà Orléans, parautorisation du commissaire vingt-unième des régiment, n'ayant pu suivre le détachement, guerres, Paris, 21 vendémiaire, an VI de la caise. république franL'adjudant général. Signé P. Guillet. Jc reprends Thistorique de mon arrestation, non pour me plaindre, carje fais d'avance le sacrifice des outrages que jai D 3 --- Page 62 --- (54) reçus et des mon retour de Lusignan à Agyutbireiemade donne même à mes Paris. Je parbesoin de démontrer ennemis ; mais j'ai Thomme jusqu'à quel public est point révolution. exposé en tems de Commandant d'une du directoire, escorte 2 par ordre condamnés à la pourconduire deshommes cret, par-tout sur déportation par' un dépecte ma mission. mon passage on resJe n'ai plus de semble vouloir jetter commandement. on sort que vont sur moi l'odieux du des hommes éprouver, dans leur exil, tation nationale, condamnés par la représenTout était bien concerté assassiner en route pour me faire. cès soit plus certain, 2 et pour que le sucpriver de mon cabriolet on commenice à me revenir à cheval par la pour me faire j'avais parcourue même route que l'escorte. On comme 1 commandant qui venait d'exécuter expose ainsi un général vernement en but à la les ordres du goude ses ennemis, et risdetauxinstltcs ne pouvait me mêmeà la mort, On sicen'est une reprocher aucun délit, Ce n'était vigilance. à toute épreuve.. pas assez de cet acte arbi- --- Page 63 --- (55) traire et oppressif, de cette humiliation affreuse ; mes jours furent bientôt mis dans le plus grand péril. En effet, en attendant mon arrivée de Lusignan à Poitiers 2 un rassemblement avait été formé de parens en un mot,.d'individus d'émigrés ; leur-haîne la tous notés par pour république. Je fus donc accucilli à Poitiers près comme le Messic allant , à-peuson au lieu de supplice, au milieu des hurlemens épouvantables : 4 bas le buvcur de. le prolecteur des scéiérals! Laforce sang! eut beaucoup de peine à contenir armée troupement cet atlait 7 enivré de qui vouse fureur, porter aux derniers excès contre moi. J'avais du moins lieu ce premier essai infructueux d'espérer que tirait le lendemain de toute insulie. me garanDès septheures.du matin , cette scène. outrageante reco mmença : pendant la traversée de Poitiers, je fus toute couvert de boue, et poursuivi à invectivé, de pierres. Un gendarme en fut blessé. coups à la't J'échappai tête avec peine à ces furieux s desquels était un homme à qui je fais grace du nom connu, figuré avec distinction 2 et qui avait naires parmi les section2: ameutés au 13. vendémiaire D 4 2: mmença : pendant la traversée de Poitiers, je fus toute couvert de boue, et poursuivi à invectivé, de pierres. Un gendarme en fut blessé. coups à la't J'échappai tête avec peine à ces furieux s desquels était un homme à qui je fais grace du nom connu, figuré avec distinction 2 et qui avait naires parmi les section2: ameutés au 13. vendémiaire D 4 2: --- Page 64 --- contre la convention. (56) amis de Voila pourtant ces dérés Thumanité, ces > qui me font un crime hommes si moposé des prisonniers dans d'avoir dédétention ! des maisons de. Les mêmes honneurs m'atiendaient à Chatelleraut. de triomphe Le procès-verbal dressé merie, constate qu'une parla gendarde denx-ents multitude de plus vonisant des mfanies personnrs avait été ameulée, contre moi. Qsiils ont eu loule la peine aToubeiss, le général; afaire entrer : Quil afallu que deux lesabre dla main pour gendarmes mettent de Tauberges Jairejermer les portes Que ces forcenés criaient écraser les : qu'il de pierres. gendarmes et le général, à fallait coups: Ces vexations inouies frait d'une imngination ne sont pas le faits. sont constatés romanesque, les verbaux, des d'ap rès des procèsJai dû les publier déporiticns authentiques. duplicité de CCS horimes pour, démasquer la qui ont sans EEOnE dans le cceur, Mais quel avait été le prétexte. de-cette. --- Page 65 --- CTr (57) arrestation illégale? que je devais un compte de l'emploi des sommes par moi perçucs pour subvenir aux dépenses de la,conduite des déportés. Quelle manière de demander un éurange saisir ses compte que de papiers et d'expédier. le comptable avec deux gendarmes Dans quel pays, sice n'est pour Paris! diction des sous la jurisMamelouks - Arabes, 2 commence-t-on par enlever à un jusqu'a son linge et ses effets de comptable toute pèce P esMe laisser en liberté dans s'exposer au danger de voir Paris, la vérité 3 c'était mon innocence éclater. Il fallait donc et mefit me promener de cachot en cachot; on Ccirculer de ceux de ceux duVal-de-Grace; T'Abbaye en à de-làon m'envoya Pélagie; on fit plus, pour me faciliter la.reddition, du compte dont on m'avait ôtéles piéces, on memit pendant . tems. au secret. Les quelque prisommienedufemple communiquérent 9 le jour mème de leur arrestation, avec leurs étaiént sous ma garde. femmes.lorsquils Je fus, voit , traité en criminel d'état comme bien on dangereux ; ma femme plus mes amis, me trouvèrent 9 mes enfans 2 mêmc des intérêts inaccessible lors maient jeer majeurs réclacommunication avec moi, memit pendant . tems. au secret. Les quelque prisommienedufemple communiquérent 9 le jour mème de leur arrestation, avec leurs étaiént sous ma garde. femmes.lorsquils Je fus, voit , traité en criminel d'état comme bien on dangereux ; ma femme plus mes amis, me trouvèrent 9 mes enfans 2 mêmc des intérêts inaccessible lors maient jeer majeurs réclacommunication avec moi, --- Page 66 --- Étranges (58) de plus bizarre vicissitudes humaines! quoi Mes que ma position? tion persécuteurs dans leur au directoire dénonciaaccusation me 2 pour baser leur J'étais reprochaient que 66 dance de Tintermédiaire Rovère de la correspon66 laissais avec sa femmesque je 46 frère 99. communiquer Aubry avec son Et mes leur vexation persécuteurs, à : pour moni prolonger au gouvernement dans égard, affirmaient contre moi, que l'on ne leur devait accusation aucune dépense pour mesure de allouer parce que, sûreté, 66 Ils n'avaient aucune 66. prétendu projet connaisance du 66 prisonniers; contre la sûreté des 66 Que d'ailleurs 66 s'étaient manifesté aucuns symptômes ne 66 qu'au contraire, la dans toute la route : 66 avait constamment majorité dur peuple 66 de voir les chefs -de manifesté la sa joie 66 royale, subir la conspiration 66 crimes.On m'accuse peine due à leurs somimes à mon profit. d'avoir disposé des prise Certes,si Tappàt de l'or eût eu sur moi, c'était lorsque, quelque gardien des' --- Page 67 --- - ze 21 (5g) prisonniers du Temple, j'avais sous tutelle le fameux ma la rançon duquel Sidney - Smith, pour refusé léchange de T'ex-directoire avait français. On 4, 000 prisonniers trouverait au directoire la preuve du refus que je fis alors, de millions en lettres de deux rens banquiers de change sur diffésition m'en fut faite Téiranger. La propoet son adjoint. Non par le lord anglais j'en fis avertir la directoire content de refuser, trouva depuis ; mais le lord timorée, quelque conscience moins luia coûté 2 et Tarmée d'Egypte sait ce cette évasion combinée. que Mais il est un terme au crédit de mnes malheur; le vérité se fit jour oppresseurs s'affaiblit, la directorial, jusque dans le et après 4 mois de palais tion, je fus rendu à la liberté, à détentrie et à mon. ma paRhin. poste 2 près l'armée du Du 5. vendémiaire de l'an 6 de la franguise, une el indivisible répullique 66 Le directoire exécutif 93 la demande du arrête, sur .95 T'armée du général en chef de Rhin, 2 le 95 gade général de bri1 Ditertre sera 95 ou l'autre de ces armées employé à l'une 79. Signé, Lasivatmetinaix ma paRhin. poste 2 près l'armée du Du 5. vendémiaire de l'an 6 de la franguise, une el indivisible répullique 66 Le directoire exécutif 93 la demande du arrête, sur .95 T'armée du général en chef de Rhin, 2 le 95 gade général de bri1 Ditertre sera 95 ou l'autre de ces armées employé à l'une 79. Signé, Lasivatmetinaix --- Page 68 --- (60) Rendu à T'armée du de Rhin, je Strasbourg 2 le 17 reçus, 9 Tordre du général vendémiaire an 6, d'Allemagne, en' chef de Tarmée de me rendre commandée par au Augercau, néral quarier-général du gé. Lefebvre, qui commandait gauche de T'armée. l'aile Je ne balançai à nouveau au pas me dévouer de service de la quelque souffrance république - car enfin ; la détention que j'eusse éprouvée; souterrains de Paris dans les cachots que celle sous Tair , ne vaut pas mieux mari. impur de SinnaDepuis > j'ai servi les apparences d'une jusqu'à Tépoque ou blaient paix, 2 qui semindubitables, me mes foyers. ramenèrent dans Pension de 3000 liures en Dutertre, faveur de Frangois II Le directoire exécutif s'élant fait jonr, germinal an quatrième, mise à représenter la loi du néle par laquelle il est accordé à exécution le même 4 septembre 1760, à Francois Dutertre 2 mille une pension, annuelle Mayenne; et département de pour viagère de - trois EE ving: neuf jours de récompense service de huit ans sept mois pagnes, quil a finies dans le grade , y. compris trois canigade, autorisé à demander sa retraite de général de briplnsieurs les blessures et iufirmités constatées pour cause de commissires de la trésorrerie nationale 7 autorise à faire --- Page 69 --- - V - (6r) termes ladite somme dc 3000 mois, liv., à en compter quatre du prepayer detrois mois en trois de la cessation du egax. an troisième ; époqne des mier messidor 7 sous la déduction paiemient de Ses' appointemens imputables sur sa pensommes quil peut avoir reçues, du présent titre, en se consion, sur la présentation les ( formant aux lois sur pensions. an VI de la'république Fait à Paris, le 4bremaire, française. du directoire exécurif, Le président L. M. Reeillere-Lipeausdirectoire éxécutif, le secrétaire général, Par le Lagarde. Le ministre de la guerre 1 Petiet. à Tarticle V de la loi du 6 germinal doit Conformément du citoyen François Dutertre an IV, , la peision d'après le traitement attriêtre provisoirement payéc brigade, par la loi du II brur buéau, gradedeg genéralde) maire an IV. ministre de la guerre 1 Le Alex. Berthier. Le chef de la première division, Petict. Au.mois de nivôse an 8,le ministre a confirmé mon de la guerre 2 Berthier 1 qui me fut brévet de pension viagère, le brumaire accordé par le directoire, 2 an 5. moral et politique Tel est le précis ce tableau de ma vie. J'ai mis. au. jour n'a franchise d'un soldat qui avec la rancune ni souconservé aucune 9 lui faire. Jc venir du mal qu'on a pu ivôse an 8,le ministre a confirmé mon de la guerre 2 Berthier 1 qui me fut brévet de pension viagère, le brumaire accordé par le directoire, 2 an 5. moral et politique Tel est le précis ce tableau de ma vie. J'ai mis. au. jour n'a franchise d'un soldat qui avec la rancune ni souconservé aucune 9 lui faire. Jc venir du mal qu'on a pu --- Page 70 --- a fais des veeux de (62) punir mes ennemis trouver l'occasion de quelques services. ,' en leur. rendant ler des Je n'entends pas conspirateurs contre la blique, 2 mais bien des hat pés ou égarés. hommes trom- - Quel beau Jour que celui ne présentera oà la France famille plus qu'une seule et 2 abjurant tout même Enfin, des fréres ressentiment ! ceux qui ont été essuyant les larmes de mente révolutionnaire. victimes de la tourDUTERTRE, Général de brigade, Paris, 25 ventose. --- Page 71 --- -om I - 1e LE SORT DU COMMERCE FRANÇAIS OU CONSIDÉRATIONS PRESSANTES SUR LINPORTANCE DE LISLE SAINT-DOMINGUE Par J.J. DEMUN. Paris, 25 Ventise, An IP. de la leplubliguei Ex, rédigeant, dans ces ques-unes de mes idées sur Observations, quellIsle enneDemtepe,ense l'importance de. mouifdediscuterlesd désastres aucunement, le d'en présenrer les de cette Coloniè, Avteurs... Je n'ai causes, d'en marquer les catteintéresante pour but que d'être utile à vir. lafrauce, Contrée,q quej'aime, et deser. que jechetis.Si,robjer que jeme A Parisryab. --- Page 72 --- --- Page 73 --- E763 L6515 V.12 a --- Page 74 --- --- Page 75 --- C I --- Page 76 ---