--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jobu Uukr Srolon Libraru Srot llnibersity --- Page 3 --- E, GEAK depuis siuer le ccorder même searticle int e dans le e ire de nité. procèsiges de d'Orgt-cing déparqu'ils u rem- & ils choix. 'Assemfaite par res. M. -nement ques & ju'il est "oit des/ --- Page 4 --- --- Page 5 --- DISCOURS M. le Licutenant - général alL GouPRONONCÉ par de provinverncment, en fcance publique PAlfembléc ciale du Nord, le 17 Janvier 1791. MESSIEURS, L. Province du Nord que vous repréfentez , a contribué à fauver la Colonie par fos lumières et fon énergie, dans des circonitances défaftrucufes qui feront à jamais époque dans Phif- : la Nation entière a rendu juftice à toire de Saint-Domingue en votre conduite, et le Roi vous a marqué la fatisfaction qu'il avait. Au milieu de ces témoignages éclatans, 2 je nc me perfaire fervir ma voix à l'expreffion mettrai pas, Meflicurs, 2 de de mes fentimens particuliers. C'eft donc, Mefficurs, aul nom d'un Roi que fes vertus et fon patriotifme offrent pour modèle à tous les autres Mohéroique du monde ; c'cit au nom de ce Père du Peuple Français, narques je rends aujourd'hui un nouveau témoignage de bienveillance que à des qui fe font montrés dignes dcs ct d'attachement Citoyens bicn-faits dont il les a comblés. C'eft all milicu de vous, Meffieurs, que le Repréfentant de ce Monarque adoré prend l'engagement facré d'employer fon temps et fes vcilles au bonheur de la Colonic, dont le gouvernement lui elt confié : le patriotifime qui vous a fi conftamment diftingués, ne lui permet de voir en vous que de zélés coopérateurs à un aufli grand cuvre. pour moil ens bicn-faits dont il les a comblés. C'eft all milicu de vous, Meffieurs, que le Repréfentant de ce Monarque adoré prend l'engagement facré d'employer fon temps et fes vcilles au bonheur de la Colonic, dont le gouvernement lui elt confié : le patriotifime qui vous a fi conftamment diftingués, ne lui permet de voir en vous que de zélés coopérateurs à un aufli grand cuvre. pour moil --- Page 6 --- RPICB (2) J'appelle moi-même vOS regards fir tous les aftcs de mon adminiftration. Si vous, Meffieurs, ou les Citoyens que vous repréfentez ici 3 pouviez avoir jamais des inquiétudes fur quelques -unes de mes démarches, fa'res parler cette franche loyauté inféparable du véritable patriotifme: : qu'elle m'interroge ( comme doit l'être le Repréfentant de notre Roi), et cette même franchife, > et cette méme loyauré vous répondront. En rempliffant ainfi les vues du Roi, je comblerai mes propres vaux S j'atteindrai le feul but que j'cmbitionne publique. 2 l'eftime RÉPONSE DE MM. LE PRESIDENT. MONSIEUR LE LIsTAmART-eosiaAt, L'Affemblée provinciale du Nord reçoit avec autant de joie que de recounaitlance, lcs rémoignages de confiance et d'amour que vous vencz de lui cxprimer. Depuis que le Peuple de cette Province a reconquis fes droits, l'Afemblée foupirait après l'inflant qui amene dans fon fein le Repréfentant de fon Roi ; il manquait à fon bonheur, même au milieu des trophées dont la Nation vient de la couvrir, de recueillir de fa bouche les expreflions de fes fentimens. Votre apparition dans cette enceinte, 3 M. le néral, à la Lieutenant-gérappelle Province une époque bien mémorable et bien attendriflànte pour des cours français, celle où le- meilleur des Rois, dédaignant l'appareil et.le faite du trône, femblée naticnale > parut à l'Af pour y faire une profcflion de foi qui fera la leçon éternclle de tous les Monarqucs. Qu'il me foir permis d'emprunter de ce code de murale, de politique et de fageffe, Lieutenant-gérappelle Province une époque bien mémorable et bien attendriflànte pour des cours français, celle où le- meilleur des Rois, dédaignant l'appareil et.le faite du trône, femblée naticnale > parut à l'Af pour y faire une profcflion de foi qui fera la leçon éternclle de tous les Monarqucs. Qu'il me foir permis d'emprunter de ce code de murale, de politique et de fageffe, --- Page 7 --- (3) quelques expreffions que des Français entendront toujours avec de nouveaux tranfports.. ( O! vous, ( difait ce bon père D environné dc fes enfans) 6! vous, qui pouvez influer fur la > confiance publique 2 éclairez ce bon Peuple qu'on égare > ce II > Peuple qui m'eft fi cher, et dont on m'aflure que je fuis aimé, s quand on veut me confoler de mes peines. Ah ! s'il favait à > quel point je fuis mnalheureux à la nouvelle d'un injufte attentat > contre les fortunes, ou d'un acte de violence contre les per- > fonnes, peut-étre il m'épargnerait cette douloureufe amer5 tume. C Puiffe cette journée, ajoutait ce Roi fi digne d'étre aimé, > puilfe cette journée, où votre Monarque vient s'unir à vous > de la maniere la plus franche et la plus loyale, être une > époque mémorable dans l'hiftoire de cet Empire! : > Ne profeflons tous à compter de ce jour, 5 je vous eil donne Pexemple, (ch! quel exemple que celui d'un > Roi!) ne profeffons tous qu'une mêmc opinion, qu'un feul 5 intérêt, qu'une feule volonté, l'attachement à la conflitution > nouvelle et le délir ardent de la paix, du bonheur et de la > profpérité. > Repréfentant du Roi des Français, c'eft vous honorcr que de vous offrir pour modèle le premier de, rous les Monarques: Comme lui vous aurez fs vertus, fa candeur, fon amour pour le bien; comme lui, jaloux de ne régner que fur des c.eurs libres, vous laiilercz au Peuple tous fes droits; vous n'aurez d'autorité que pour faire exécuter la nouvelle conftitution; VOLIS reipecterez et vOus ferez refpecter les barrières qui féparent les pouvoirs; vous dédaignerez cette politique fourde et myilérieufe qui a tant de fois joué les Peuples, et qui prefque toujours finit par jouer les Rois; vous VOLIS montrerez avec le caraétère de loyauté et de franchife digne d'un guerrier voué depuis long-temps aux armes, pour z d'autorité que pour faire exécuter la nouvelle conftitution; VOLIS reipecterez et vOus ferez refpecter les barrières qui féparent les pouvoirs; vous dédaignerez cette politique fourde et myilérieufe qui a tant de fois joué les Peuples, et qui prefque toujours finit par jouer les Rois; vous VOLIS montrerez avec le caraétère de loyauté et de franchife digne d'un guerrier voué depuis long-temps aux armes, pour --- Page 8 --- E (14) à la gloire et à la Patrie; vous feconderez de tous VOS efforts les travaux et le zéle des Repréfentans du Peuple; vous vous pénétrerez de leurs vucs falutaires et bienfaifantcs; vous coopérercz à entretenir avec eux CCS hcureux accords, cette douce harmonie, fans lefquels la paix, la juftice et le bonheur s'enfuient. Puiffent vos exhortations faire taire toutes les diffentions, étouffer tous les germes de difcorde! Puiffe votre préfence dans cette Contréc, devenir le fignal de paix et de ralliement pour tous fes Habitans! Puiffe votre exemple de fidélité, fur-tout, ramener quelques efprits qui tiennent encore à lerreur!. Alors tous les Citoyens de la Province du Nord, après vous avoir admiré comme héros, vous chériront comme Citoyen.. Alors. alors, en rappelant avec délice le fouvenir de tous vOs bienfaits, ils fc complairont à rctrouver dans le conquérant de Tabago Pidole de leurs cceurs. le Difcours de M. le Préfident, M. Salenave, Vicendmitk prenant la parolc, a dit : Sil m'eft permis, Mefficurs, d'élever ma voix dans cette enceinte, je le ferai peur étre auprès de M. le Général l'interprôte de vOS intentions, en lui demandant fon difcours pour le dépofer dans vOS archives, et le livrer enfuite à Pimpretlion. Ce n'eft pas, Meflieurs, que les principes qu'il contient puifent jamais s'cflacer de nos caurs ; mais ceux de nos Frères qui n'ont pas cu le bonheur de T'entendre, ne doivent pas ignorer quele Repréfentant du Roi s'eit montré, comme lui, le Père du Peuple et fon Ami. Cette motion a été adoprée par acclamation: ; et M. Cézar Dubuc prenant la parole, a dit: Il cft trop heureux pour moi, Meffieurs, que le premier ufage que je fais de la faculté que vous avez bien voulu nous accorder d'élever notre voix parmi vous > foit pour demander Pimprellion du difcours de M. le Préfident, qui peint fi bien et les devoirs de M. le Lieutenant- général au Gouvernement 2 et le défir qu'il a de les remplir pour le bonheur de la Colonie. --- Page 9 --- EEOUL depuis suer le zcorder même A e - rticle nt e dan re de ite procèsiges de e d'Orgt-cing déparqu'ils iu rem5, &ils choix. 'A ssemfaite par res. M. rnement iques & qu'il es: :oit des/ --- Page 10 --- --- Page 11 --- E799 T633 vA 1-Si7c V.2 --- Page 12 ---