--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- 40639 Estorg Canlestennn 3, OXMEAE ft - --- Page 4 --- --- Page 5 --- DISCOURS De M. le Comte LESTAING, au Con/cil du Cap. Le fept Mai mil fept cens foixante-quarre. M ESSIEURS, L'honneur peu defiré que le Roim's fait en me confiant le Gouvernement que celle d'une Pohloeicptitumpartante commencéra à de Saint Domingue 2 dès mes Aar roitre un bonheur: à yeux, 9 le Public tant qu'il en fera un réel pour & pour leéture vous. des Lettres-patentes que P La & ma réponvous avez enregiftrées, Deputés que vous navez ponfe aux vous ont fans doute fait reo envoyés, Mellieurs, que Sa marquer m'a avecjoie, honcré du caractére reMajeité de fa Perfonne Sacréc. Ce prefentatif accordé juf titre augufte uniquement Vices-Rois & aux Amqu'a ce jouraux eit une nouveile décorabafladeurs : Colonie. Cette tionflatteufe pourvotre A --- Page 6 --- RPJCB E de Sa Majefté marque de la confiance me m'eft d'autant CrnBe3 d'étre encore plus utiméttra à portée du Roi que je vais avoir le. La Lettre de vous remettre vous pour as T'honneur ayez à Venregittrer 9 une yous plus Meticnneremente connoitre de mes pouvoirs. être partie de rétendue Meflieurs,. veut Sa Majelté , à moi-méme que obéie; je me promers pour croire qu'elle fes orvous Acsincsadien invariable de en le fera. Exécuteur me rendre dres, le Roi a daigné de fa bonte.cett méme-tems T'organe bonté qui vcus a faire interdit des cette même abufive de lui la prétention Egarés parun titre pom- pour vemontrauices nouveaute dangereutt dans peux, cette auroit pà vous faire tomber tout vous, irreparable d'encourir le malheur dc fon indignation. vous le poids Sa Majefté onAur temeinaantaue dans lequel fauve d'un précipice Eile daigne & vous entrainoit peutetre, à vos vues 1 condefcendre en diftination partie fingulière la traite conlidérable avec une de fes Colonies. me Meflieurs plus Le R.oi l'a fait, je crois, ,en parnommant. Il mc feroit, que le puinlant donnable d'obferver lebien & de prouver mon motifde faire cnt cté les raifons zcle pour fa Majefté, Eile daigne & vous entrainoit peutetre, à vos vues 1 condefcendre en diftination partie fingulière la traite conlidérable avec une de fes Colonies. me Meflieurs plus Le R.oi l'a fait, je crois, ,en parnommant. Il mc feroit, que le puinlant donnable d'obferver lebien & de prouver mon motifde faire cnt cté les raifons zcle pour fa Majefté, --- Page 7 --- mengager 3 à qui ont pà: admi ASERE nniques fardcau d'une pareille vos ter le Je fixerois trop long-temns fi je tration. m'eft perfonnel yeux fur ce qui beloins, difois, Neastamaneie vous ni les Circonttances les convenances nront 1es pas attiré parmi particulières ne ne puis trop vous vous 5 mais ce queje ne ceflerez pas yepéter.e d'obferver ce quevous - c'eft la faveur à S. fans doute Sa Majeite a faite Gouverinufitée que décorant fon refDomingue. ,en Général, desplus neur, Lieutenant de tous ies sitres: Préfident pedables Devenu en cetre Confeils qualité de S. Dohonoraire des deux devoirs les plus mingue s un de celui mes d'agir comme le fera qui le compoConfeillers aux ( Raumnrae premier béiffance ient. Votre Roi, promprc vous affurera toujours; jéordres sdu aver lequel Meilreurs, du plaifir couterai ienfuite vos obfervations. amertume les moJexaminerai fans protégerai avec tifs de vos debatssie de vos opinions: & fans je joie la liberté vos objedtions utiles voie alors ferai parvenir obftacle; & par une Trone de aucun pied du legitime - 9 jufqu'au Sa Majeite. des Loix, 2 dépofitaires la feule Interprétes & revêtus par 2 de la Juftice, A --- Page 8 --- de la partie de volonté dit Monarque, decide de la fortune fon autorité qui la haute de fes Sujets - 2 vous méritez la Magiftratuconfidération quin(pire le pouvoir re. C'eft en affermiflant de la bonvous tenez uniquement le que té de Sa Majefte - , que je Meffieurs, croirai fervir. Craignez voulant cependant, T'étendre. Des de l'affoiblir en & colons qui abandonJuges Citoyens tleurs affaires domefnent gratuitement s'occuper de celles de leurs tiques pour ont le droit heureux Prin- de compatriates, attendre de la protedtion du rout générale, ce & de la reconnoillance plus relpectables 9 1ls font d'autant dans les bornes de qu'en fe renfermant aflez les ils en eftiment leurs emplois, à dafonctions,, pour ne pas d'autant pretendse plus puif vantage, Iis font Téxemple nécéflaifans qu'ils donnent fans murmure & re de l'obciffance d'intérêt & de vaidu zèle depouillé nes prétentions. vous verra, Meflieurs - J'efpére qu'on fuccès de mon adminif conçourir au avec moi tration; vous en recueillerez vous en l'honneur ; vous ferez fruits. plus 2 Des irrégoiterez un jour les n'ont pas emgularités momentanées de Sa Majefté pêché la prévoyance un état plus fixe, &2 .e vous préparer d'intérêt & de vaidu zèle depouillé nes prétentions. vous verra, Meflieurs - J'efpére qu'on fuccès de mon adminif conçourir au avec moi tration; vous en recueillerez vous en l'honneur ; vous ferez fruits. plus 2 Des irrégoiterez un jour les n'ont pas emgularités momentanées de Sa Majefté pêché la prévoyance un état plus fixe, &2 .e vous préparer --- Page 9 --- 5 mérités par vos affurer des foins. acdommagemente Elle veut en méme.tems à fes Sujets & permar anente m'a charune juftice plus adtive. Sa Majefte objet auffi intépar-la d'un comgé de m'occuper permis de vous & reflant. Il fes m'eft vues, de vous confulter la muniquer vOS defirs jufqu'à de faire parvenir point Cour. reproches n'auriez-vous vbus 2e conduite à Quels vous faire 2 9, fi votre aufli éclatant privoit d'un femoignage du Roi ? Et quels de la fatisfaction point à votre comptes ne devriez-vous alloit perdre pour jamais patrie, fi elle voir choifir fes AEe sdans mal. Favantagedr nombre de fes conciroyens. vous le femble trop éloigné pour c'eft heur me plus long-tens: de le faire envilager d'étre forcé Meflieurs > que ferez raf trop le faire entrevoir. Vous je vous la leéture de Tordre que yous furés par vous verrez qu'il ne vous remetsy du Confeil national que & exclut point d'affembler Sa Majelté me permet Mellieurs, fi de choifir. Ce fera alors, que vous dejai recours à ce moyen., du Roiune viendrez EHabt la pernvillon des états genéraux portion de cette colonie. vous, Melfieurs; éxiftoit parmi a S'il éblouis par le palle, par des membres A 3 --- Page 10 --- des liaifons leurs talens juridiques, des proteéions par parfecrettes, ou fait par pour ne foupconner perticuliéres contraint 5 de nedenigner qu'en fonne, & dois à ma place & â eux punifant.: je indifcret & faluraire. Ils n'auroient un confeil point la confolation de fauffe, fe faire mais quelquefois féduifante, coupables & punis ; un nom,, quoique traités avec cette honte ils feroient redoutable d'une jufte févécompagne rité. fi les Colonies ont été la auTignore Hétriflant de paf tréfois le Theacre mais je crois que le fion des Chefs à qui Sa Majefté en a grand Miniftre veut que ces pays confié la conduite, foient > point troublés par éloignés ne obfcures 5 que la liberté y des Cabales mais quel'on foit fondée fur l'audace l'autorité, de diéter des conn'y ait point notre Maître 1 & que tout ditions à inftrument de pareilles enparticulier foit d'autant plus la vidime treprifes , que le châtiment de fon irrévocable fans aura mérité OeHEEA qu'il être offenfant pour fon le état. Duc de ChoiLe nom feul de doit M. annoncer â ces feul. Mellieurs 5; I leurs : s'il en éxiftoit , que perfonnes leurs , vues & leurs démarches liaifons 1 lui font connues. Trop attenmêmes pareilles enparticulier foit d'autant plus la vidime treprifes , que le châtiment de fon irrévocable fans aura mérité OeHEEA qu'il être offenfant pour fon le état. Duc de ChoiLe nom feul de doit M. annoncer â ces feul. Mellieurs 5; I leurs : s'il en éxiftoit , que perfonnes leurs , vues & leurs démarches liaifons 1 lui font connues. Trop attenmêmes --- Page 11 --- 7 pour ne pas être tif, trop pénétranss intéreffe autant le infruit de ce qui du Roi, les grandes bien du fervice à rendu tameux chofes qui ont M.le jamais Duc de Choifeul, le miniftére de combien il eft au-def- du ont dû aprendre & fus des démarches particulieres de ce tardif des protesteurs - fecours Mellieurs; genre. Fidèles à vos engagemens, vous ordonnez 3 & pratiquanr CC que au nombre de vos vous ne mettrez le pas funefte avantage de prérogatives Débiteurs 5, & de faire atprotéger les Créanciers. 11s ont tendre d'infortunés la Cours porter leurs piainresjulqua écoutés, & peut.etre R ont dû être du meilleur des Prinéxigé la févérité le ces. Mefieurs, le pouvoir que Mais, donné eft aflez étendu, pour dif Roi m'a prendre fur moi de vous douque j'ofe déja auffi fimuler des reproches Chef qu'ils feroient loureux pour un Voila le feul abus amers pour vous. de mon autorité. Il en que. je ferai un ilf feroit condamnable, toudeviendroit que j'ai dit ne faifoit pas d'en file peu m'eft permis te Timpretlion qu'il 15 artendre. ul gb filence - Mellieurs; Je nimpofedéja la conhancede Sa fur d'autres objets; --- Page 12 --- plus une rivaliMajefté ne permettra nuifible. Elle pourroit emté toujours votre nom : & chercher de dans s'atprunter les formes des moyens ignorés partie du poutribuer une plus grande de Timportance de voir. Convaincu j'en Terai le déces mêmes formes 5 point fenfeur, elles ne m'empécheront de faire le bien- les ordres & les moyens Certain par à Sa Majefté de me denner, ma qu'il a plu - s'il eft poflible par de & encore plus qu'il ne pourra éxifter Punité conduite dans cette Colonie 5 & on divifion &i d'adtion Y régnera arrêtés 9 de d'efprit point dans vos une n'apercevra douteux, qui défignant ces termes conitionnelle 1 femblent obéiflance à côté du Souverain. le fujet je fuis à portée de Paste Compres que bien-tôr, à ce que rendre, effaceront ficheufes impretlions. II jetpere 2 de les faire apercevoir 2 fuft de vous affuré de vos regrets. être être pour viendrai fouvent, 9 Mellieurs, & Je mélerma le témoin de vos travaux, Lorfque d'autres voix à vos opinions-. , vous audevoirs m'en empécheront de votre Intenrez dans Chef la perfonne en état de les aprécier. dant un d'agir felon ies luje me ferai gloire dans la propofition du miéres 2 foit apercevoir 2 fuft de vous affuré de vos regrets. être être pour viendrai fouvent, 9 Mellieurs, & Je mélerma le témoin de vos travaux, Lorfque d'autres voix à vos opinions-. , vous audevoirs m'en empécheront de votre Intenrez dans Chef la perfonne en état de les aprécier. dant un d'agir felon ies luje me ferai gloire dans la propofition du miéres 2 foit --- Page 13 --- remplacement des 9 la recompenfe & emplois les 7 foit pour vousmériterez desbontés agrémens que La fermecé & de SaMajefté. ont fixé fur lui l'integrite le choix de de M. Mayon Je l'ai vii Préfident des deux Sa Majefté, Gouverneur & Confeils, d'une Colonie Adminiftrateur où fe unique toutes les richeiles des raffembloient fes, entretenir le bon Indes Françoire les abus. donner de ordre - détrui. juftice & en foutenir la l'activiré à la tribut de douanges dignité, Le compliment que qu'il mérite eft un fieurs j je m'en dois je vous fais > Mef Il m'eft permis de un à moi-même. que ce fera parmi vous tout elpérer, puif cond auffi eftimable. & avec un feferai des fatigues que je me délafemploi. multiplices de mon Croyez 3 je vous qu'en facrinant tout pric à 9 Meflieurs 9 fir je n'en ferai pas moins votre eftime > de mériter votre occupé du de cité amitié, La fimpli. mande, J doit vousla TSELCEDOEE garderai vous prouver je deplus comme un des évenemens que larcAatteurs de ma vie. lcs * --- Page 14 --- (APJCE TO REPONSE De M. le Comte dESTAING; de Saint Gouverneur Général au Compliment Domingue été 9 fait lors de fon arquilui a Députés du Conrivéc, $ parles du Cap. feil Supérieur fous un Dais décou* I écouta le Complinent iife couyrits & régondit: vert, après Roi de votre au - E rendrai compre & je ferai part a M. le députation Choifeul 0, de Tobéiflance avec l'enDuc de vous êtes portés à laquelle vous de la commifion dont Sa regitrement Majetté m'a honoré. d'autant plus fe porLe Confeil dans doit toutes les occafions ter âà donner de fon obéiflance > qu'ila des marques quele Roia actaché licude s'apercevoir une diftinaion qu'il à ma perfonne qu'aux Vice-Rois & de aux le n'accorde Ambafladeurs 5 c'eft T'honneur à linftant it reprefenter. Je me Aatre n'aurai (8 que des seft découvert ) que je 'a honoré. d'autant plus fe porLe Confeil dans doit toutes les occafions ter âà donner de fon obéiflance > qu'ila des marques quele Roia actaché licude s'apercevoir une diftinaion qu'il à ma perfonne qu'aux Vice-Rois & de aux le n'accorde Ambafladeurs 5 c'eft T'honneur à linftant it reprefenter. Je me Aatre n'aurai (8 que des seft découvert ) que je --- Page 15 --- Comptes fatisfaifans IT à jefte du zèle & de rendre à Sa Ma: Confeil ; & je vous prie l'obeiflance de du que dans toutes les occafions l'affurer cherai à mériter fon eftime je cheramitié, & fon Comte A la Séance du 7 Mai 1764, M. le feil du Cap d'Efaing le difcours prononça au Con. M, Mayon m'a demandé qui fuit : nom, Meflieurs, une en votre j'ai répondu au Compliment Copie de ce que de putés que vous m'avez fait des Dém'envoyer. Ma l'honneur fans préparation; elle Réponfe a été faite te. Jer regardois la totalité n'a point été écritration d'une Colonie del'adminic mille dont les diférens comme une Facommuniquene leurs idées membres fe ment fans réciproque- & fàns méfiance. préparation, fans embarras, plus alors des traces L'avenir de ne verroit d'un initant, qui ces dificultés des Sociétés les mieux troublent Tharmonie avez fouhaité ce réglées, Vous de vous dire ale écrit, que j'ai l'honneur jy ai confenti, --- Page 16 --- 15-17 15.017 --- Page 17 --- --- Page 18 --- --- Page 19 --- E8 S137 --- Page 20 ---