--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azolr 43 - on --- Page 3 --- --- Page 4 --- serxible quand elle srra éclairée (20) surles événemens avec tant de soinet depuis si long-tems, 'qu'on Iui cache luientracerle fidèle tableau. et noire tâche sc borne à VERNEUIL Déporté parSonihowax. A Paris, le 8 Fructidor. 'l'an deuxième de la Republique une et indivisible Frangaise DE L'IAIPRINERIE DE LEFORTIER, Cloître Thomas da Louvre, No, 5- --- Page 5 --- DIALOGUE ENTRE LES DEUX ÉGORGEURS DE S AINT-D O M I N G UE4 SONTHONAX a T POLVEREL --- Page 6 --- U7 a --- Page 7 --- DIALOGU E ENTRE cxXmasicoNexras DE SAINTDOMINGUE, SONTHONAX ET POLVEREL: SOXTHONAS N. craintes se vérifient chaque jour: Ces colons sontd'une audace dontrienn'approchel un chez Cambon : Je viens d'en rencontrer disentm'avaleroit!1ls plantent, j'ai cru qu'il entre eux & nous ! Ils vont ils, l'échafaud que je crains crier fi fort &c si constamment, cette discusbien qu'à la fin ils n' 'obtiennent & fion' contradictoire, que j'appréhende tant, deves autant redouter que moi. que vous POLYAR E Le beau la demander, ils ne l'auront Ils aruont les en écarter, que jamais. Il ne s'agit, pour del'opinion l'espritpublic, de bienimpreigner a --- Page 8 --- (4) qu'ils sont tous des contre-régolationaires. Tout ce qu'ils diront ensuite, ne pourra convaincre, & sera réputé mensonge dans leurs bouches. D'abord, nous produirons les lettres fabriquées contre Page & Brulley, qui, dans le tems, ont fi bien servi Duffay, & dont nous dirons avoir apporté avec nous, les originaux: cette ressource est certaine, & ne peut manquer de perdre ces deux-là; quant au parti entier, nous dirons au public : voyez quels étoient leurs chefs & jugez-les ! Comment se persuader que des princes colons, entourés de nombreux esclaves, 5 car ilfaut appuyer 12 dessus, puissent en effet, être patriotes, aimer la révolution & l'égalité 1 SONTE H 01 N a X. Oh! ce colon quej j'ai vu chez Cambon, m'a déjà répondu à tout cela. 10.Ilm'a dit, tont nettement, que nous avions fabriqué ces deux lettres, et que Page & Brulley nous défoient d'en produire les originanx.Sil bienimités, que soient ces lettres, vous sentez comme moi s qu'il seroit véritablement fâcheux Four nous 9 quel'on enr vint jusqu'à en ordonner la vérificatiori par des experts. 2°. Quand je lui ai reproché de ne pas déjà répondu à tout cela. 10.Ilm'a dit, tont nettement, que nous avions fabriqué ces deux lettres, et que Page & Brulley nous défoient d'en produire les originanx.Sil bienimités, que soient ces lettres, vous sentez comme moi s qu'il seroit véritablement fâcheux Four nous 9 quel'on enr vint jusqu'à en ordonner la vérificatiori par des experts. 2°. Quand je lui ai reproché de ne pas --- Page 9 --- (5) desnègres, il m'a fort bien vouloir de la liberte déclarations, ou , réponda par nos proprés disoit-il, le non- seulement nous jurions, mais ou nous faisions maintien de l'esclavage; de toutes encore le: serment de nous opposer décret en forces à l'exécation * du qui nos l'abolition; ; & il n'a pas oublié.de ordonneroit du discours, qu'à ce.sujet, noas tirer avantage arrivée à St-Domingue, le adressa, à notre coloniale, quand il préfidént de l'assemblée mission étoit telle que nous. dit, que f notre c'està-dire, d'abolir le ;bruit s'en répandoit, le déclarer, qu'ils l'esclavage, nous pouvions à tout ce qu'orétoient prêts à se soumettre la mere Patrie. donneroit t, à cet égard, Tout cela m'inquiète. POLVERET L. yous inquiéter. Et ne doit pas cependant forcé de conveNous serons bien, il est vrai, à cet égard, puisque nir de leur soumission. actes; mais c'est configné dans nos propres n'avons jamais nous dirons toujours que. nous leurs offres sincères ; que les circonstances cru déclarations que nous nous ont forcés aux étoient alors nécessaires avons. faites; qu'elles d'hommes, fonrassurer cesmarchands pour --- Page 10 --- (6) dans leurs projets de fortune 8: leurs spéculations commerciales, sur le malbeur de leurs freres; nous nouS étendrons adroitement ici surl'odieux da commerce des esclaves & sur la barbarie des colons, & nous ajouterons sitôt que nous avons pu parvenir à diminuer qu'auscette grande masse de blancs, en déportant ceux que nous redoutions le plus & contraignant les autres de fuir; nous l'avons enfin proclamée cette liberté sainte, f belle aux yeux deshommes quiconnoissent leurs droits. Ainfi qu'un bouclier impénétrable nous serons cet acteà tous les traits oppoque nos enremis oseront lancer contre nous: Nous dirons à la convention nationale, ce que Duffay lui le 16 pluvidse: que les chaînes de dit, ces malheureux noirs étoient fi lourdes fi qu'au moment od nous les avons s faites pésantes > il n'est pas étonnant qu'elles aient tomber, écrasé quelques-uns de ces hommes qui vouloient les river. Nesernnssuaiaypluine fut alors; Car c'est avec ces belles queDuffayle timentales. que l'on séduit le phrases senpeuple & quel'on capte l'opinion publique. Quand nous l'aurons bien formée en notre faveur, nous tous les maux que l'on nons rejetterons cesfité impute sur la ned'obtenir cette - dernière et bienfaisante mesure que commandoit l'humanité. ient les river. Nesernnssuaiaypluine fut alors; Car c'est avec ces belles queDuffayle timentales. que l'on séduit le phrases senpeuple & quel'on capte l'opinion publique. Quand nous l'aurons bien formée en notre faveur, nous tous les maux que l'on nons rejetterons cesfité impute sur la ned'obtenir cette - dernière et bienfaisante mesure que commandoit l'humanité. --- Page 11 --- (7) SONTHOX A X: bien: comme. vous , que c'est Je sens les défenses que Ia plus adroite. de toutes ennemis ; mais à opposer à nos nous ayons semble, bonne que elle n'est , ce me des hommes. que pour la grande masse donnée à tout un peuple; ce mot de liberté éblouit au point de attache. à notre cause et ce que de ne leur plus laisser appercevoir crimes. Je crains nos ennemis appelent nos lorsd'une commission, fort qu'en présence un à un, tous nos qu'il faudra. justifier, ne trds-embarassés. actes, nous soyons exemple 3 nous serons accusés Quand, par les populaires 9 d'avoir détruit tous corps. les formes du pourrons-nous répondre que s'emrépublicain ne pouvoient gouvernement où nous nous ployer dans les circonstances formes auroient sommes trouvés, et que ces de notre empêché ou retardé l'exécution ne nous d'affrenchissement3 ? D'ailleurs, projet n'avions ,. ni la nission, dira t-on pas quenous opérer d'agir à notre gré pour ni le pouvoir ? Ne pouvant nous juscet affranchissement à répliquer tifer à cet égard, qu'aurons-nous de plus., de nous quand on nous reprochera 2 A 3 --- Page 12 --- (8) être opposés a la formation d'une assemblée coloniale, comme le vouloit le décret du 4 avril 1792 ( vieux style),'et d'avoir arbitrairement substitué à celle que nous avons dissoute, s une commission de douze de nos créatures, à laquelle nous avons-attribué les mêmes pouvoirs ? Que repondrons-nous quand on nous accuséra de n'avoir canonné et bombardé le Port-au-Prince que par ressentiment contre cette ville, parce qu'autorisée par le décret du 22 àoût 1792 (v. s.), elle se en assemblécs primaires convoquoit pour se nommer des députés à la convention nationale ? Comment nous justifierons-nous d'avoir fait incendier la ville"du Cap? Nous-avons bien dit, dans le public, que les colons aristecrates y avoient mis le feu avant d'émigrer à la Nouvelle Angleterre; mais tout cela, je vous le repète,n'est bon que pourlegros du il nous faudra au moins du vraisemblable peuple: pour nos juges. D'ailleurs, il sera aisé à nosadversaires depronver que les dix mille colons qui se sont retirés à la Nouvelle y sont arrivés absolument nuds, Angleterre, 5 été contraints de fuir de. la ville du et qu'ils ont Cap oùt ils d'émigrer à la Nouvelle Angleterre; mais tout cela, je vous le repète,n'est bon que pourlegros du il nous faudra au moins du vraisemblable peuple: pour nos juges. D'ailleurs, il sera aisé à nosadversaires depronver que les dix mille colons qui se sont retirés à la Nouvelle y sont arrivés absolument nuds, Angleterre, 5 été contraints de fuir de. la ville du et qu'ils ont Cap oùt ils --- Page 13 --- (9) étoient poursuivis par le fer et laflamme. Parréussirà conséquent nous ne pourrons jamais à ce qu'eux-mêmes, pour seréduire persuader effet mis le feu à misérable état , ayent en et ils ne manqueront leurs propres maisons; mille fois par la présenpas de nous confondre de leurs souffrances ; et sentation du tableau de des chétifs secours qu'ils ont été obligeés Je mandier. Ces réflexions me tonrmentent. commence à n'être pas tranquille, et j'apprécette discussion contradichende horriblement toire tant sollicitée par ces colons. > PoLY E R E L. sections de Paris, TAntumautbsrhoapwihde colons crier bien fort contre les aristocrates vouloient dirons-nous toujours > qui ne pas 7 ont vendu les de la liberté des nègres, et qui colonies aux anglais. SONT T H O N A X. bien contraire ils ne nous Je crains qu'au en attribuent la perte. nou's ! Que Que de charges contre ! Comme d'actes arbitraires à nous reprocher les événemens nous ont trahis ! Comme de les circonstances ont en peu jours nous ! Nous étions changé et tourné contre et ne tout-puissans ; Duffay nousl'avaitmandé avait trompé : tous nos ennemis nous pas A 4 --- Page 14 --- ( 10) alloient nons être livrés et sacrifiés ! Nous n'étions venus que pour jouir de ce dernier triomphe, et dans la pleine assarance que la nation nous proclameroit les restaurateurs de la Jiberté dans le nouveau monde ! Voila cependant quun jour, un seul jour, , opère un tel changement dans l'opinion des hommes et leur manière de voir, que nous-mêmes - ) à présent, avons tout sujet de craindre pour nos tétes,quand celles de nos adversaires sont assuiées. POLVER E E. Est-ce que vous allez vous décourager? Est-ce qu'il ne nous reste pas une gran.le ressource dansl'amourda penple auquel nous persuaderons que tout le mal.qu'on nous impute, étoit nécessaire pour parvenir 211 grand acte de T'afl-amcliscement des neirs?Travaillons les sections de Paris : formons l'opinion publique. SONTE 0 N A X. Elle a déjà bien tourné contre nous , l'opirion publique. Voyez ce qui,le'7 fructidor > s'est dit aux jacobins ; nous y avons été traités de brissotins. Je ne cherche pas comme ple auquel nous persuaderons que tout le mal.qu'on nous impute, étoit nécessaire pour parvenir 211 grand acte de T'afl-amcliscement des neirs?Travaillons les sections de Paris : formons l'opinion publique. SONTE 0 N A X. Elle a déjà bien tourné contre nous , l'opirion publique. Voyez ce qui,le'7 fructidor > s'est dit aux jacobins ; nous y avons été traités de brissotins. Je ne cherche pas comme --- Page 15 --- (11) vous à nous flatter : de quelque côté que je vois nos affaires trèstourne mes regards, je mauvaises. l'événement du 9 au 10 therSi encore jours. 5 midor eût tardé seulement quelques dans la nuit du tombeau, ennous aurions, bien des secrets séveli, avec nos ennemis, Nous dont la connoissance peut nous perdre. aurions pt tout dire : nous aurions été crus et bénis. POLYER: E L. Eh! mon dieu! comme vous vous épouvantez! ! Avez-vous oublié que nous avons des patrons nous les avons fixés de manière puissans ; que d'eux, et que Duffay 9 à pouvoir répondre de ces colons qui énrage de voir beaucoup nous a fait espérer qu'il hors des prisons 2 de les écarter d'une trouveroit quelque moyen Je sais bien comme vous manière quelconque. à nous sommes perdus, s'ils parviennent que d'une commission ; nous joindre en présence mais c'est aussi ce que nous devons empécher. Il faut pour cela que vous, moi, Dufay 9 Garnot, Mils et Belay, voyions sans cesse nos les fixions invariablement et les enpatrons, --- Page 16 --- (.12) gagions à embrouiller si fort cette affaire des colonies, que la' convention elle-même appréhende de l'aborder. Nous travaillerons de notre côté le public dans le même sens; nous gagnerons ainsi du tems , et parviendrons S 2 parsuite, à obtenir, d'une manière ou d'autre, quelque décret.c qui metteles parties dos-à-dos. So : N T H N A X Savez-vons que ce colon que j'ai vu chez Cambon, m'a furiensement poussé. Il'm'a bien déclaré que l'ordre que nous avions donné de brûler le convoi étoit dans leurs archives, ainsi que celui à tous les forts de. tirer sur.les vaisseaux de la république. P OL V I - E L. E Oh!-jeisais bien qu'ils ne nous feront aucun quartier, si cela dépend d'eux. T H N A X Savez-vons que ce colon que j'ai vu chez Cambon, m'a furiensement poussé. Il'm'a bien déclaré que l'ordre que nous avions donné de brûler le convoi étoit dans leurs archives, ainsi que celui à tous les forts de. tirer sur.les vaisseaux de la république. P OL V I - E L. E Oh!-jeisais bien qu'ils ne nous feront aucun quartier, si cela dépend d'eux. SONIT If O N A X Si vous l'aviez vi chez Cambon.; comme il étoit furieux contre moi : ( et sans encore me connaître), quandje lui aireproché que Page, Brulley & les colons. . étoient si bien les amis de Robespierre 2 qu'iis dinoient tous les jours --- Page 17 --- (13) pris acte de mon chez lui : Il a sur-le-champ d'en fournir les preuinculpation, m'a sommé n'a de suite demandé mon nom d'un ves , et la plume pour air et d'un ton, tout en prenant n'allât m'al'écrire, à me faire craindre qu'il valler ! Nous avons à faire à forte partie. POLV E R E L. mais comme je vous l'ai déjà Je le sais ; bien l'affaire, et surdit, en embrouillant vous m'entendez . e tout en fixant, inyariablement nos patrons, s en fixant, dis-je, leur crédit, le décret qui nonsobriendrons par nous mettra dos-à-dos. SONTHON A x: je suis convaincu Je le sonhaite : cependant acharnement à nos ennemis sont d'an que qui me fait bien craindre nous poursuivre réussissions pas à obtenir cette que nous ne a quelque vertu d'autant qu'il y mesure 2 Convention. Si vous eussiez- vu ce dans la lui ai eu dit mon nom, colon 2 quand je il m'a traité quand il a sçu quej'écomme Sonthonax ! Je me suis trouvé tout détois en vérité que lui concérté ! Je ne savois répondre --- Page 18 --- (14) POLYER E - Pourquoi, aussi, êtes vous entré en discussion avec lui? Quand vous lui avez parlé des liaisons que vous lui supposiez avec Robespierre, ne ponvoit-il pas vous parler, lui, des liaisons de Duffay avec l'ancienne police ? Ne pouvoit-il pas vous dire : < Duffay >> disposoit entièrement de cette ancienne po- >> lice ; cette ancienne police étoit vendue à > Robespierre; donc Vous sentez de quelle >> force est ce donc ! > Non seulement - les COlons , mais tout le public sait que que Duffay faisoit arbitrairement incarcérer les COlons, & avoit fait délivrer, à cet effet, par l'ancienne police, l'ordre à tous les comités révolutionnaires de généraliser le décret du 19 ventôse. (r) Il étoit donc prudent, comme vous voyez, de ne pas donner l'occasion de relever de pareils faits dont on pourroit tirer des conséquences qui nous seroient funestes. (1) Ce décret avoit tellement été généralisé contre tous les colons - que l'ancienne police l'avoit même aux habitans des Antilles. Onze citeyens appliqué de Tabago, dont une negresse, ont été incarcerés les a prétendus membres des assemblées coloniales parcequ'on de Saint-Domingue. Ces malheureux sortoient des prisons de lAngleterre. S'étant présentés à la Municipalité y faire viser les passeports qui leur avoient été délivrés, pour à Port-Malo, ils furent arrêiés & envoyés en prison. que l'ancienne police l'avoit même aux habitans des Antilles. Onze citeyens appliqué de Tabago, dont une negresse, ont été incarcerés les a prétendus membres des assemblées coloniales parcequ'on de Saint-Domingue. Ces malheureux sortoient des prisons de lAngleterre. S'étant présentés à la Municipalité y faire viser les passeports qui leur avoient été délivrés, pour à Port-Malo, ils furent arrêiés & envoyés en prison. --- Page 19 --- (15) SONT d H O N A X. Je n'imaginois pas avoir affaire à un homme de cette trempe ; etvous sentez quel avantage retiré auprès de Cambon et de quelj'eusse qui étoient là, si la ques autres personnes victoire facile dans fortune m'eût présenté une homine d'un autre caractère, et moins' un aussi de Jos affaires. Celui-là connoît' instruit tous nos actes : je ne vous cache pas que.je n'ai plus la même assurance depuis cette discussion avec lui; et encore quelqu'un m'a-t-il de faire imprimer, disdit qu'il se proposoit intribuer et placarder tout ce que, dans son dignation, il a osé me I procher en face même. POLYERE L. Oui i! eh! bien, imprimons aussi, distribuons, placardons tant, tant et tant, qu'à rien à nos affaires. la fin on n'entende plus Nous avons à rendre compte d'évènemens qui se sont passés à denx mille lieues d'ici ; nous à d'hommes blancs, noirs et avons parler de leurs torts 9 de leurs droits murouges tuels; faisons 2 de tout cela une tour de Babel; mêlons tellement et les hommes et les choses, portons dans nos récits une telle confulion de 2 --- Page 20 --- C (16) qu'enfinchacunrodeunroleuted'erentimnerlcxamen. Quand le public et la conyention en seront bien rassasiés 3 nous et nos patrons saisirons un moment propice, 3 et nous nous ferons renvoyer dos-à-dos. : C'est le seul moyen de défense que nous puissions employer avec succès. Tenons-nous y- Quant à présent, occupons-nous seulement de gagner du tems pour donner aux efforts: de nos ennemis, celui de se rallentir. SONTHON A X. Vous avez raison : vous m'avez rendu le courage : adieu. Je vais voir C...et B... POLYER E L. Adieu : moi, dans une heure, j'irai voir T . et B... Dites à Dufay de voir aussi C...etL... . Et sur-tout soyons éloquens. THEROU, colonde Sain-Doningtes D Faris, le 28 fructidor 9 an deuxième de la république: française A une et indivisible, . SONTHON A X. Vous avez raison : vous m'avez rendu le courage : adieu. Je vais voir C...et B... POLYER E L. Adieu : moi, dans une heure, j'irai voir T . et B... Dites à Dufay de voir aussi C...etL... . Et sur-tout soyons éloquens. THEROU, colonde Sain-Doningtes D Faris, le 28 fructidor 9 an deuxième de la république: française A une et indivisible, TAUL De l'imprimerie de LAURENS jeune; Libraire, rue Jacques, vis-à-vis celle des Mathurins. --- Page 21 --- CO M P TE R E N D U AUX COMITES DE MARINE ETDES COLONIES RÉUNIS, E T A U P U B L IC. Imprimeur di PaR J. B. THOUNENS, peuple d la Martinique, et député auprès de la Convention Nationale > par la Colonic de Sumte-lacicle-bileles 2 Pune des Isles-du-Vent de PAmérique. P'R E M I E R E P R r Uw affaire partiouliere m'ayant legislative, appellé enFrance auprès Coinmune de Lassemblée de Saint - Pietre; je partis de la le 30 mars 1792. Arrivé, Isle Martinique, fois, à Paris , le 1O juin, pour la CitoyensPoinme, prennitre député de Cayenne, avecles j'y fustémoin occuet Bagol, son suppléant, les évènemens mémorables qui laire de tous un séjour de trois mois. s'y passèrent pendant N J'y fus également témoin du départ pour des les Isles-du Vent et celles de Sous-le-Vent, A --- Page 22 --- , voik. --- Page 23 --- --- Page 24 ---