--- Page 1 --- --- Page 2 --- Aaot 3 1 rve --- Page 3 --- --- Page 4 --- (34), demander secours et protection contre ces mêmes Anglais, qui maîtres aujourd'hni de VOs Colonies, sollicitent, prient ces mêmes colons, , qu'on vous dit émigrés, de retourner dans leurs foyers? les Anglais tiennent dans leurs intérêts les colons aristocrates, et pour s'attacher les colons patriotes. ils employent un double moyen : la bienfaisance et la générosité dans les Colonies, l'oppression et la persécution en France. Voilà les Colons dont on incarcère les commissaires. Voilà les colons que l'on persécute ! que feroient de 1 plus les agens de Pitt? Citoyens représentans, nous avons de grandes vérités à vous faire connoître. Vous êtes audacienisement trompés: on veut vous éloigner de cette grande question, que vous approfondirez sans peine, si vous ordonnez une discussion contradictoire, A JOUR FIXE, en présence d'une commission adhoc, et publique alttant qu'il sera possible. Tenez ferme citoyens unediscussion contradictoire,ou VOUS n'aurez qu'erreur et mensonge. Une discussion contradictoire à jour fixe, oh vous ne l'aurez jamais. Cette discussion fera, nonseulement connoitre le passé, mais servira essentiellement pour l'avenir. Luxembourg, le II fructidor, , Tan 2 de la République. Les commissaires de St.-Domingae, diputis près la convention nationale. PAGE, BRULLEY, LEGRAND, Secrétaire garde dcs archives de la commission. ZAY De Pimprimerie de LAURENS ciné, ruc d'Argenteuil, No, 211. --- Page 5 --- DEFI AUXFACTIEUX asl BHOV-RSTL, e84 airov A DRESSE TAL S0 1 oaiocl fooy C noiongul L A 2wt -SDYU EOSSRTIOSSATIOTAUE sup TOpr So REPRÉSENTANS, Omors -adoil por n 209 Des hommes quiy par une certaine populaité avoir acquis le droit de vous tromper impucroyent nément, nous compriment 1 aui fond: des Prisons pour étoufferla vérité; et jusqu'à Ce moment leurs manoetvres n'ont pas été inutiles!. même 29 Lorsque la tyrannie de Robespierre pesoit l'arrêt sur vos' têtes, 2 nous attendions avec sérénité détention. Eh! demort qui devoit terminer une longne cet arrêt nousWinvoquons aujourd'hui, puisque bien' nos coeurs' flétris par une longueinjustice, ne peuvent même souvrir à lespérance. . - Là postérité fidelles saura que les commissaires députés des colons un biena la" République, ont regardé la mort France. comme Elle sallfait dela Convention nationale de inutilement, parce que ceux ra' qu'ils sTarontinvoquée vous ont empêché de fixer vos red'entre vous, qui bien que nous "gardsi sur' nous, sauront empécheraussi 'ne'soyons mis en jugement : le tribunal revolutionaies scélératr n'érant plus Taveugle instrument de quelques accrédités, ils rédouteroient les vérités que nous y ferions entendre. Iis attendent sans doute, quelqu'unes cherche de ces crises politiques dans lesquelles le crime l'impunité par des crimes nouveaux. de fixer vos red'entre vous, qui bien que nous "gardsi sur' nous, sauront empécheraussi 'ne'soyons mis en jugement : le tribunal revolutionaies scélératr n'érant plus Taveugle instrument de quelques accrédités, ils rédouteroient les vérités que nous y ferions entendre. Iis attendent sans doute, quelqu'unes cherche de ces crises politiques dans lesquelles le crime l'impunité par des crimes nouveaux. --- Page 6 --- - JIT GXUA 1a3a dupes Jusqu'a quand, citoyens Représentans ,serez-vousles devotre aveugle confiance ? ne voyéz-vous que les colonies sont le champ de bataille de pas gleterre et des factieux, qui ont voulu dominer l'AnFrance par la ruine des la du commerce, la manfactures, la stagnation misère et la mort P ne pas. que. millel Sang-sues pelitiques se sont voyez-vous à ces contrées éloignées de vOs regards; acerochées cspéroient pouvoirles dévorer avec moins parce-qu'elles de ne voyez-vous pas que jusqu'à ce momentr danger? quetres hommes ser sont exusliyement saisis. de trois Ou question dont la Luzerne, Brissot, cette pierre avoient fait un levier Danton, et Robesfiéà contre-révolutionaire conBéhague, s' Blanchelande, et Polverel. Roghunbeas,sontbepe Il est tems, citoyens 527, ol poc tovE cas) 03 vous apprenne à connoître, représentans, que chacun de trées qui seules ont alimenté par lui mémes desi conmerce annuel de plus de votre marine, un comquatre cents milliouss, vos manufactures, et huit millions d'ouvriers,er Comment se fait-il quer dans la marins Po tionale de France,il ne: se trouve Convention napuisse sciemment arrêter pas un -seulhomme S calomnies , par un seul mot de védepuis Brissot, que quelques-uns d'entre 2 en possession, I de débiter vous.sont, contre les, colons? Commentse tait-ilsur-tout, que vous avec cbstination leslumières que nous voulons repoussiez millieu de vous, par une discussion, porter aut Sontona: ax, 2 Poiverel, Duffay et leurs contradictoire avec Le tems viendra, cinoyenirepreentans, complices. où le Français $ averti par ses sesoins, son peuple sur les colonies. le tems viendra portera oit attention comprimés encore par la , des écrivains, thonax, Polrerel toizestr, et que l'or des Sonet l'Angleterre n'aura pu traiteront avec impartialité cette corrompre, que VOS avez ebandonnée au: premier importante d'enire question qui, depuis Brissot, a voniu s'en saisir. vous , complices. où le Français $ averti par ses sesoins, son peuple sur les colonies. le tems viendra portera oit attention comprimés encore par la , des écrivains, thonax, Polrerel toizestr, et que l'or des Sonet l'Angleterre n'aura pu traiteront avec impartialité cette corrompre, que VOS avez ebandonnée au: premier importante d'enire question qui, depuis Brissot, a voniu s'en saisir. vous --- Page 7 --- (3), 20 Inutillement nos archives sont depuis huit mois sous les scellés; inutillement vous nous refusez un décret, qui fbk en ordonne l'examen ; inuitillement elles demeurent exposées P a la" spoliation que peuvent en faire des hommes corrupteurs. 7 qui doivent y trouver écrit leur arrêt de mort : nous laisserons après nous le fil qui dirigera dans cette carrière glorieuse ceux qui auront le courage de la parcourir. Le peuple Français ne, verra pas sans - indignation avec qw'cile facilité vous vous êres laissés tromper par quelques hommes qui, ainsi Barnave, Brissot, 1 Danton et Robespierre ont spé gue culé sur au leur popularité. Ce peuple vous demandera compte de sés colonies: : elles sont la base et, l'élément de sa Ces colonies sont perdues lui; prospérité. et vous loin' de U vous., et Jaissez des us répoussez les sèuls hommes qui, depuis deux ans, ayent prisons eu l€ courage : de vous dévoiler les intrigues ourdies 100 vous lcs enlever. Vous répoussez des hommes pOur qui depuis deux ans ont paru vingt fois à votre barre, vous demander secours et protection, contre les Anglais pour N: et les, contre-évoluconmaires, ; des, hommes qui ont obténu de vous vingt décrets qui ordonnoient aux comitésdesalut purblic et des colonies, de faire un rapport sur la situation de ces contrées. Ce rapportn'a jamais- été fait: et nous peuvons prouver que pendant quarante-deux jours consécutifs, depuis huit heures du soir jusqu'à deux heures du matin, 9 nous avons initsilemert scllicité de ce même comité de salut public 2 une conférence sur les moyens de garantir les colonies de Pinvasion des Anglais. Oui, citoyens Représentans, nous pouvons prouver que depuis plus de deux ans nous n'avons cessé, un seul jour., de solliciter auprès des comités et du ministre qui nous a souvent répété qu'on lui imprimoit un mouvement rétrograde toutes les fois qu'il vouloit faire un pas vers les colonies. Eh! qui dans. la république pouvoit paralises le ministre de la marine; si A 2 garantir les colonies de Pinvasion des Anglais. Oui, citoyens Représentans, nous pouvons prouver que depuis plus de deux ans nous n'avons cessé, un seul jour., de solliciter auprès des comités et du ministre qui nous a souvent répété qu'on lui imprimoit un mouvement rétrograde toutes les fois qu'il vouloit faire un pas vers les colonies. Eh! qui dans. la république pouvoit paralises le ministre de la marine; si A 2 --- Page 8 --- (4) €e n'étoient des hommes puissans ? Les Robespiere, les Couthon", les Barrere 2 qui arracherent à la Duffay Mils, Belley, émissaires perfides de prison et Polverel; les Danton, Lacroix, etc. Sonthonax P jererent dans la convention nationale etc., qui les Hébert, ; les Pache, les Chaumette, Vincent, Ronsin, qui leur ont donné des fêtes pompeuses à la commune et aux cordeliers. ST Citoyens, lisez les nombreux ouvrages polémiques dite, depuddeux ans, nous n'avons cessé devoust faire distribuer? si" dès-lors vous lire 5 n'aviez pas refusé de nous 2, comme aujourd'hui vous refusez de nous entendre, les colonies seroient sauvées... Mais vous croyez avoir assez fait pour yotre instruction et le bonheur desi infortunés colons, vous aux comités l'examen de leurs lorsqne doléances. renvoyez a seul perdu les colonies, Cesystâme Sron nous etit auroient été sauvées, malgréla trahison écouté, de la elles de colons" portion Conner@voliticitaire, et la conduite fide er désastreuse - des agens de la Mais per- on nous République. a constamment repoussés (1), et jamais vous n'avez eu de rapport, Si ce n'est quelques qui décèlent en même tems lignorance et la romans, foi. J D mauvaise 0112 A qu2 J1 (1), Dès le mois de janvicr , février, mars, s mai avonsdévelopé et dénoncé à la convention nationale 1793,nous du gouvernement anglais, dans la guerre actuelle. Dix lesystêine à douze ouvrages distribués depais à la convention et aux sociétés pulaires, n'ont laissé rien à désirer à CC sujer, Les poont'prouvé que nous avions dit la vérité. événemens Un nouvel ouvrage sur cette question alloit paroitre : nous y développions toute l'intrigue, et nous les de rattacher nos colonies à la indiquions moyens D'IMPRIMER CET OUVRACE, dit république. GamDEz - voUs MI2 menbre du comité de salut publics1L dtnplincarspiaille vous et timidde Les épreuves de l'ouvrage sont au comiré COMPRORLETROIT, n'en sis l'impression. 2 qui aj pas per- vrage sur cette question alloit paroitre : nous y développions toute l'intrigue, et nous les de rattacher nos colonies à la indiquions moyens D'IMPRIMER CET OUVRACE, dit république. GamDEz - voUs MI2 menbre du comité de salut publics1L dtnplincarspiaille vous et timidde Les épreuves de l'ouvrage sont au comiré COMPRORLETROIT, n'en sis l'impression. 2 qui aj pas per- --- Page 9 --- (3). Eh ! dans ce moment encore ne continue-t-on pas à vous tromper? Quoi, lorsque des colons viennent 9 chose sans exemple peut-être depuis la révolution 2 vous offrir de se constituer prisonnier pour nous,afin que nous puisions être entendus contradicioirement avec Sonthonax et Polverel, vous avez, vous. dit-on, besoin de la déclaration des trois comités.. Que vous. demandent les colons 7-- notre liberté provisoire: Depuis quand vous la demandent-ils?-- depuis deux mois T Pour mettre en liberté Sonthonax et Polverel, Ces hommes décrétés d'accusation et coupables des plus grands crimes, les comités n'ort eu besoin que d'un seul entretien avec ces" deux conspirateurs : et depuis deux mois, ils n'ont pût délibérer s'il convenoit que nous accusateurs, fussions mis en même et semblable état que les accusés 2! Depuis deux mois ils n'ont pu délibérer s'il convenoit de nous entendre contradictoirement ! Cette discussion contradictdire, on vousPa promise le thermidor lorsqu'on est venu vous prier de mettre 17 en liberté Sonthonax etPolverel dont Bertrand Barrere vous cautionna le patriotisme sur l'honneur de son ami T'ex-marquis Dufiay. Cette discussion contradictoire, 2 on vous. l'a promise encore toute, les fois que les colons sont venus vous ka demander. ( Une commission VOLS a-t-on dit, étoit organisée à cet effet>. Eh bien! citoyens, 2 toutes ces promesses sont des piégés. Cette discussion est redoutée de ceux qui vous la promettent, 2 autant que de Polverel et Sonthonax eux-mêmes ; et la commissionloia de vous présenter ies résultats que vous auriez dîlen attendre, vousafait. 1 enfin 2 un rapport encore dilatoire. Ne voycz-vous pas toutes les manoeuyres pratiquées au milieu de vous, pour écarter de votre barreles COlons, et paraliser leurs réclamations? Tantôt c'est une diatribe en forme de lettre, écrite par un amiet envoyé du neveu dePacheet lue à votre tribune, tout Sonthonax eux-mêmes ; et la commissionloia de vous présenter ies résultats que vous auriez dîlen attendre, vousafait. 1 enfin 2 un rapport encore dilatoire. Ne voycz-vous pas toutes les manoeuyres pratiquées au milieu de vous, pour écarter de votre barreles COlons, et paraliser leurs réclamations? Tantôt c'est une diatribe en forme de lettre, écrite par un amiet envoyé du neveu dePacheet lue à votre tribune, tout --- Page 10 --- (6) juste, au moment oh les colons viennent de vous leur pétition. Tantôt c'est une dénonciafion 1 lire faire à votre barre, avec des gens de sa que vient trempe, un Leborgne de qui, en discussion contradictoire au comité sureté générale avec les colons a déclaré qu'il nous connoissoit déportés et nous 2 sans reproche : ila été lui, tous pour des patriotes Leborgne, reconnu pour un contr-révolationaite, un dilapidateur, un traduit comme telau rribunal révolutionaire, voleur, et OhRo bespierre a empêché son jugement. Le existe au comité de sûreté générale. Cette procès-verbal a eu lieu en présence des citoyens Vadier discussion Vouland, Dupin, Elie Lacoste Louis Amar, Rhul, Martel et Littey. Nous 5 du Bas-Rhin, tans d'attester ce fait. adjurons ces représenVoilà une portion desintrigues qu'on fait et des intrigans qu'on emploie jouer, fâcheux pour vous tromper. Il est pour vous, et fineste à la chose les bornes. de notre publique , que Iong ouyrage ne comportent pas deplus % dévelopement. Ces manequins politiques redoutent une qui leur arracheroit une popularité qu'ils ont, discussion, ainsi que Roberspierre, vendue aux ennemis de la Ils ne heurtent pas de front votre raison et république. votre tice" mais ils jus- - : vous font adopter des qui Jeur donnent le tems de pratiquer demi-mesures, de nouvelles intrigues, Depuisplus de deux ans, , vingt de vos décrets n'ont pu leur arracher un rapport pour sauver les colonies : comment pouvez-vous en cspérer un qui vous mette en même de connoître la vérité : Le 5. Fructidor vous cn aviez rendu un decret et politique, en ce qu'il nous mettoit à portée d'arracher juste le masque aux factieux. Pour vous le faire ne vous a-t-on pas dit qu'une correspondance rapporter voluminense, déposée au comité de salut public, attestoit des liaiscns entre Robespierre et lun de nous ! ces papiers,onalsnaplus, parle, quoique nous ayons. sommé mette en même de connoître la vérité : Le 5. Fructidor vous cn aviez rendu un decret et politique, en ce qu'il nous mettoit à portée d'arracher juste le masque aux factieux. Pour vous le faire ne vous a-t-on pas dit qu'une correspondance rapporter voluminense, déposée au comité de salut public, attestoit des liaiscns entre Robespierre et lun de nous ! ces papiers,onalsnaplus, parle, quoique nous ayons. sommé --- Page 11 --- (z) par écrit de les produire. Cestencvrela unei intrigue, une les talomnie. Liés d'amitié, nous avons toujours eu mêmes rapports politiques; ; jamais nous n'avons parlé a Robespierre : jamais nous n'avons pu oublier le blasphème quil profera à l'assemblée constituante: : périssent nos colonies 2 plusôt que de porter atteinte at moindre de nos principes. - disoient les Anglais, le 20 mars 1794, aux patriotes K Que Martiniquais : kSi vous allez en France, vous y serer guillotinis, parce que Robespierre protége Le fils et 1à fille de Capet, qu'il doit envoyer en Angleterre, a bien laquelle iZ doit garantir les colonies. > H est donc vrai que Robespierre persécutoit les colons patriotes! décréter Voila pourquoi le 19 ventôse on vous a fait d'arrestation les membres des assemblées coloniales de St. Domingue ; pourquoi Duffay et ses complices ont fait, d'accord avec Robespierre, incarcérer tous les colons de la Martinique e,, de Tabago et de St. Domingne, qui ont mieux aimé abandonner leurs foyers que dejurer fidéliré à TAngleterre ;1 pourquoi on vous a les colons patriotes refugiés dans T'Amé- - rique présenté du nord, comme des émigrés ennemis de la république : Voilà pourquoi Sonthonax et Polverel sont arnvés"en France' au moment même oul Robespierre et ses siccaires devoient marcher sur Tes cadavres des patriotes, Si Sonthonax et Polverel," n'avoient pas été les agens de Robespierre, ce conspirateur dont l'oeil planoit sur les colonies, auroit-il laissé ces deux brigands dévaster St-Domingue? auroit-il, pendant un an, empêché Fexécution dir décret rendu contre-eux ? ce décret auroit-il été exécuté, tout juste, aut moment oula dernière place de St-Domingue, 7 le Port-an Prince, venoit d'être livrée eux à quatorze cents Anglais? 30 Qui doivent être Rer complices de Robespierre, de nous, qu'il a depuis huit mois jettés dans les prions, ou de Dufay, Mils, Bellay, etc. qu'il a jettés daa empêché Fexécution dir décret rendu contre-eux ? ce décret auroit-il été exécuté, tout juste, aut moment oula dernière place de St-Domingue, 7 le Port-an Prince, venoit d'être livrée eux à quatorze cents Anglais? 30 Qui doivent être Rer complices de Robespierre, de nous, qu'il a depuis huit mois jettés dans les prions, ou de Dufay, Mils, Bellay, etc. qu'il a jettés daa --- Page 12 --- a la Convention - (8) nationale; de nous,, qui ans, n'avons cessé de vous solliciter depuis deux un rapport sur les colonies, afin pour obtenir et protection contre d'y porter secours thonax et Polverel, PAngleterre, ou de Dufay, Sonqui vous disoient pas besoins des secours de la République2 qu'ils n'avoient Pourquoi. 2 a-t-on intercepté toutes les dances entres les colons, et leurs amis cn correspon- France? Pourquoi veut-on écarter la discussion entre Sonthonax, Polverel, Dufay, ses contradictoire etneus?-- Pour youslaisser ignorer des vérités complices, porte àla Convention, etau peuple entier qu'ilimLa hache qui a fait tomber la tête de deconnoitre. n'a pas coupé le fil électrique à la faveur Robespierre, Pit dirige parmi vous tous ces grands mouvements. duquel Ettoi Duafy ! toi dont la vie n'est qu'un tissu d'impostures et de faux; toid qui pour desaffaires asété misà la prison de la force avant la decegenre qui as continué à St. Domingue le même révolution; toi fourberie; toi quias osé prendre dans l'acte systême de de tion de ton mariage les qualifications de Méssire célébra- et LEcuyer; toi qui te faisois publiquement le de Latowr-Mauourg; appeler Marquis n'espère pas sconinuerdenimponer encore-longs-tempsl Et vous scs dignes collègues Garnot, Mils, Poisson, 2 non moins coupables que ne Bellay, pas sur Pimpunité de VOS crimes à Dufay, la faveur d'un comptez titre que vous avez usurpépar de faux pouvoirs: Vous n'êtes que lesviles créature es del Polverel et Sonthonax qui vous avoient donnéaux uns des places lucratives, aux Cs: commandemens. Cesont eux quià travers les autres ctks décombres de la. ville du et au cendres samens denos freres, Cap, milieu des vous ont éfrontément 2s ,ret vous onte envoyés ici représenter proclamé rt du les Colons 3 0: expulsé.. Nerllexam-Domine Oui, vous êtes les que vous avez -rict'Sonthonax complices de voscoupables patr'ons; vous de- atives, aux Cs: commandemens. Cesont eux quià travers les autres ctks décombres de la. ville du et au cendres samens denos freres, Cap, milieu des vous ont éfrontément 2s ,ret vous onte envoyés ici représenter proclamé rt du les Colons 3 0: expulsé.. Nerllexam-Domine Oui, vous êtes les que vous avez -rict'Sonthonax complices de voscoupables patr'ons; vous de- --- Page 13 --- (9) devez être juges avec eux, aodic@muimisememet 2, - et nos collegues vos accusateurs. ait lieti. Déja vous Il est tems enfin que cejugement écrit et 1rr dile provoquer: déjà nous avons dit, auriez êtés desi 7 des - LRCESr blié que vous - souillés imposteurs de toute espèce de crime... des hommes de stà. sang, Votre silence est déjà une preuve Vous vous êtes I. de. votre. culpabilité. dans ce silence, Oul 22 Actuellemeat, ou vous persisterer vous - demanderez justice contre nous. La : Dansle premier cas vous êtes reconnus coupables, de son convention 270 que yous souillez doit vous rejetter sein. Dans le second cas, on nous mettra en jugement : Polvere! et Sonthonax. vousy viendrez avec vosamis, terribles que vous Alors nous ferons connoitre cesvérités voulez cacher et étoufferavec nous dans nos prisons., n Dans tous les cas 2 votre détermination cette ne peut portion que vous perdre et venger notre pays,ainsiqued a honoré de sa confiance, du peuple Français qui nous Tdemandez que Osez, donc provoquer ce jugement Nous traduits atl tribunal révolutionnaire. nous soyons Ie défi au nom des Colons patriotes,at vous en portons et aut" nôtre. Heureusementle tems nom de nos collègues Nous serons entendus; vous des listes fatales est passé. Aémasqués et punis. serez connus, de votre ami Robespierre, Fidèles aux principes colons pado. d'accbrd avec vous, fesoit arréterles qui, la police conrpiratrice ? vous qui, par triotes par n'avez pas rougi de demander T'organe de Dufay, pour Saint - Domina la convention, des guillotines verscelle la justice naSues osez marcher ravec nous au-dessus têtés coupaples. ici ENIBO tionale tient suspendue ou des nôtres, donne la solula chite des vôtres, des Colonies, Que la convenla grande affaire et gr tion, quela France, T'Europe TAmeristr.spmemng la dévastation des éafin2 quion doit attribuer la perte, T'organe de Dufay, pour Saint - Domina la convention, des guillotines verscelle la justice naSues osez marcher ravec nous au-dessus têtés coupaples. ici ENIBO tionale tient suspendue ou des nôtres, donne la solula chite des vôtres, des Colonies, Que la convenla grande affaire et gr tion, quela France, T'Europe TAmeristr.spmemng la dévastation des éafin2 quion doit attribuer la perte, --- Page 14 --- ( 1 19) a Colonies la françaises s et le coup sensible quia été navigarion, au commerce national. porté 21 Oui, citoyens representans, sans notre mission, notre caractère Puisque égard pour én prison sans vouloir nous entendre politique, on nous retient prétexte 2 tantôt sous un autre; puisque 2 tantôt sous un pour le droit sacré de pétition on nous sans trement, à nos collègues et à 2 refuse Petie barre ou nous devons suivant nous, de paroitre a votre l'ordre formel de nos commettans, vous prêter serment de voiler de grandes et terribles vérités fidélitéety vous déréclamations réitérées de nos ; puisque ni les offres généreuses ne peuvent briser, compatriotes, ni même ni leurs nos fers ; puisqu'une commission nommée relâcher per de nos affaires après où vingt pour de s'occuvail,: sans examen coloniales, jours trasion sans TAHRES discussacré contradictoire, se borne à vous exposer ce liberté d'équité 2 les accusateurs doivent jouir de la principe méme que les de justice on accugls; veut P vous puisque pour appliquer cet acte et persuader quil faut la, réunion d'affaires detinérationdettolsde vos comitésles plus ; puisqu'enfin Pintrigue lemporte surchargés et veut à quelque prix que ce soit vous cacher les nous voulions vous révéler, le seul vérités mais vous les fera moyen vefLauE connoiire, c'est de nous tous en jugement. mettre En conséquence, nous vous demandons ment d'ordonner que les scellés apposés formellemois sur les archives coloniales sojent de suite depuis levés sept notre prèsence, et celles denos collègues en Clansson, Thiband, et Duni, disséminés Thomas-Millet, dans diverses poaormisenousoyonse cnouitetraduitssans. délaiau triSenalrécolutionstes avecPolverel, Sonthonax, Mils, Garnot Bellay, Poisson, Raimond' et Dufay, La, nous serons tous entendus Leborgne, là seront produit les pieces, les actes, Coetradicrotremsnt, les témoins, preuves. On les - écoutera,on lira,on saiirala vérité.Lescou- Thomas-Millet, dans diverses poaormisenousoyonse cnouitetraduitssans. délaiau triSenalrécolutionstes avecPolverel, Sonthonax, Mils, Garnot Bellay, Poisson, Raimond' et Dufay, La, nous serons tous entendus Leborgne, là seront produit les pieces, les actes, Coetradicrotremsnt, les témoins, preuves. On les - écoutera,on lira,on saiirala vérité.Lescou- --- Page 15 --- en) pables seront enfin, connus. Leur supplice, s'ilne répate pas, vengera du, moins. les maux incalculables. gui ont étéfaits dansles Colonies, àla République française. - : :S9 S RIY i 161 1 Salut et; fraternité. d : Les commissaires de Saint -Domingue, députés près la Convention Nationale. PAGE, BRULLEY, (LE: ba LEGRAND, Seerétaire garde des archives de la ( cormission. Du Luxemhourg, ce 9 Vendémiaire, an troixième de la République française, une et indivisible. NOTA. Au moment de publier cet ouvrage, nous apprenons qu'il vient , enfin pour la seconde fois, de vous étre présenté un projet de décret. Mais quel projer de décret il n'a servi qu'à nous faire sentir la nécessité de persévérer, dans la de2 mande que nous vous avons faite d'être traduits au tribunal revolutionsine-parce que c'est là seulement que nous pourrons tenir face à face les traitres qui vous trompent et font fuir loin de vous la vérité. rendit un décret Le 5 mars 1793 : la Convention nationale de la de qui portoit, en apparence, tous les caractères justice, la politique et de P'humanité. Le décret renvoyé, sur notre demande, à l'examen des comités de marine et des colonies, et discuté contradictoirement avec nous et ceux qui l'avoient fait rendre, a été rejetté en entier. Chacune de ses dispositions receloit des élémens de dissolution. Cet acte étoit pour les Colonies le complément de la contre-révolution, Aussi Sonthonax et Polverel T'ont-ils fait exécuter à Saint-Domingue, au mépris de votre décret du 15 du même mois, qui en ordonnoit la suspension ainsi que l'examen ; et encore au mépris des arrêtés des comités de marine et des coloxies des' 5, 6 et 7 mai suivant, qui en ordonnoiènt la suppression. Comment Sonthonax et Polverel ont-ils recu ce décret?Pourquoi l'ont-ils fait cxécuter, pendant qu'ils ne faisoient pas exécuter la loi du 4 avril 1792? voilà des problêmes dont l'intrigue veut vous dérober la solution.. Depuis le! 8 mars 1789 jusqu'à ce jour,'il n'est pas un seul as ités de marine et des coloxies des' 5, 6 et 7 mai suivant, qui en ordonnoiènt la suppression. Comment Sonthonax et Polverel ont-ils recu ce décret?Pourquoi l'ont-ils fait cxécuter, pendant qu'ils ne faisoient pas exécuter la loi du 4 avril 1792? voilà des problêmes dont l'intrigue veut vous dérober la solution.. Depuis le! 8 mars 1789 jusqu'à ce jour,'il n'est pas un seul as --- Page 16 --- () décret émis sur les Colonies; qui, a côré de sitions consolantes pour' la ne quelques dispode déchirement et ide: mort. philosophie, Si nous vous porte des fermens réflexions sur celui dont Marec vous a présenté soumettons hier quelques l'intrigue ne manquera pas, comme le firent les le projet, sujer de celui du 5. mars 1793, de vous dire Brissotins au chons à avilir la représentation nationale. que nous.cherobéir Personne à la loi, ne la respecte plus que nous; ; mais si nous savons fimes entendre sous nous la savons aussi dire la vérité : nous la L'article premier du tyrannie; projet de nous la dirons jusqu'à la mort. établit la formation d'une commission. décret, La présenté par Maree, bres qui doivent la nomination des memfâcheux que pour laisser composer, à la cabale est renvoyée le à primidi. Il est présenter elle-mêie les candidats, la Convention tems et les moyens de servé le scrutin demandé par le rapport, n'ait conCeux qui firent si utilement acquiter les complices de lande, Mais auroient pu se livrer à de bien plus vastes Blanchel'article Il qui autorise la commission spéculations. scellés et à retirer les pièces, après inventaire à faire lever les fait, est de la plus dangereuse Un préalablement connoit sans-doute les véritables conséquence. intentions de membre qui mandé-que les scellés ne pussent être levés l'intrigue 5 a desence. Vous avez heureusement fait droit à qu'en notre préAinsi loin de nous l'idée que vous cet amendement, violer à notre égard, ce principe de ayiz pà vouloir laisser même n'oseroit peut- être jusque là justice braver l'intrigue ellenous serons, sous boune et sur traduits F'opinion; mais un agent de. la commission vendu garde, à Sonthonax à nos archives: (Waren Hastings n'avoit pas comme eux volé deux et Polverel lions. Cependant il,a, jusqu'à ce jour, acheté du cents mild'Angleterre la faculté de jouir de ses concussions parlement briser nos scellés, inventorier et nos ) viendra est la disposition du projet. Tels sont emporter les projets papiers, de Telle dont, sans le croire, la commission ne sera dès-lors lintrigue instrument. que passif Eh! quoi, citoyens représentans, après avoir toutes les archives de pillé, brûlé tous les citoyens qui auroient Saint-Domingues ate t:r après leurs y avoir égorgé avoir fait rivcr, les verroux S prs SOIS de forfaits; après qui ayoient, reçu des colons patriotes l'or.Ire formel France de les sur ceux suivre devaat vous; Polverel et la sert, forcés, enfin, de Sonthonas, feindre faction qui ries roient fait décréter la levée de quelque nos scellés, mesure de, justice, n'auwer le mnoyen de spolier, de divertir, de nous que SET les se seules don- avoir fait rivcr, les verroux S prs SOIS de forfaits; après qui ayoient, reçu des colons patriotes l'or.Ire formel France de les sur ceux suivre devaat vous; Polverel et la sert, forcés, enfin, de Sonthonas, feindre faction qui ries roient fait décréter la levée de quelque nos scellés, mesure de, justice, n'auwer le mnoyen de spolier, de divertir, de nous que SET les se seules don- --- Page 17 --- (13), tirer la ligne de démarcation entre les coarchives qui puissent etles colons cesser la confusiondes lons aristocrates patriotessfaire les' des corps pochoses et des personnes; Sonthonax ; attester et polverel; principes retracer tant de pulaires, les forfaits de le systême anglais et ses crimes à la postérité, et démasquer agens! à la Gonvention natio nale et à ses comités Nous portons méritée; mais nous savons qu'clle est une confiance justement hommes armés d'audace et de quel= l'influence de deux ou trois traitent une question qui toujours que popularité, 2 lorsqu'ils celle des Colonies: L'attention vous a été aussi étrangère que toute discussion par un-h renvoi qu'on a toujours eue d'écarter inutilement réitérées ; les prétextes, aux comités; les promesses des circonstances reles calomnies, une longue persécution, et que nous avons la discrétion latives à certaines! personnes, de donter d'une intrigue puis: de taire, ne nous freisse perinettent dans son pas, chemina parçe que nous yous sante, qui nous une discussion contradictoire, le, voile lons faire dérobe tomber, encore par à la Convention nationale, 19V! C qui les vos regards se fixent sur les Espagnols; Citoyens représentans, sur vos frontières. Le ministre les Allemands et les Anglais,jetés > comme: aud'Angleterre vous verra, sans dans peine, l-Bohemes mpromener ila Hongrie :et trefois vos étendards jusque qu'on" lui laisse dévaster: vos départemens THanovre, pourvu Ja Corse etles.colonies, , iqu'elle ruineroit enmaritimes, prendre ele éroit forcée deivous les rendre. tièrement , si jamais vérités nous ne cessons de vous dire dés Voilà dés de deux ans que : voilà pourquoi on veut faire dispapuis plus les qui peuroient blesser les intéretside roitre toutes afin de pièces nous condamner atl silence. la faction, enc fera. le rapport : : Vous dira-i-on que la commisston remises avec fidélité à seront: mais les pièces lui seront-elles suprises dercf elles conservées avec soin divers : ignorer-vousies comités 2l.malgré. niotre vigigenre faites dans les: plusieurs originaux confiés àux ience, n'avons nous- pas perdu : enfin', comités; àux' ministres et au tribunal révolationnaire oublier que les com: citoyens représentans, nous anijourd'hui ne pouvons émigrés nou guillotinés 3 plices de Blanchelande, parce que le :rapporteur n' 'ont échappé a votre justice > que pièces probantes que du' comité colonial a diverti vingt-quatre nous avions fournies contr'eux. considère comme accusés ou comme D'ailleurs, l'on vouloir nous nous assassiner que de nous enlever accusateurs, 3ue de notre innocenee ou notre deles seuls moyens prouver nenciation. migrés nou guillotinés 3 plices de Blanchelande, parce que le :rapporteur n' 'ont échappé a votre justice > que pièces probantes que du' comité colonial a diverti vingt-quatre nous avions fournies contr'eux. considère comme accusés ou comme D'ailleurs, l'on vouloir nous nous assassiner que de nous enlever accusateurs, 3ue de notre innocenee ou notre deles seuls moyens prouver nenciation. --- Page 18 --- cisontmi (14). ai aaiia a 22 Diaprès nos observations, 2. si lerapporreur est, de IV TE comme nous aimons à Soanefot le croise, ildemandera qu'ilsoitd décrété gue ila, commission levicra elleeméme n les scellés apposes Sur, ros archives; quelle.en fera Texamen,. et que dufunitivomentelke sefera, délivret copie collationnéc des pièces quelle croira néeessairest ason rapport , à la churgop.ar.iler.comminseires de Sain-Domingsede lut donner conmunicriendrarpiat des.aichivess soutes les Jois qu'cile! le désirerals J a vomne PR 3 100 neu 2" Citoyens représentanss vojlà le seul moyen de déjouer trigue, et! ccs incycns sont-commandés parJa F 110L'article 3 autorise la commistosa.pscpaer justice. aux trois comitcs 5 29 l'incarcération, ou.Pélargissement des.celeus, esi :a2 un Cinc mémbrés idi comité de stirerés générale 2 surnlensim rapport' d'un d'entr'eux -mertenteen; liberté tout citoyen sepr jurès durtribunaly Sar culpabilité de tout"lionime accusé révoittionnaire devantreux ; deux constatent jugesnle dla condamnent à mort;"et pour savoir sir des colons accusateurs doivent jouir des"mèmes avantages! que les accusési; pour savoir enfin, s'ils doivent- avoir leur- liberté provisoire,t il faut qu'tinen commission desneuf membresi s pris daus votre sein.4 soumettent leur opinion aux trois. comités, les plus.eccupés de la a convention nationale !.. Cing.d'entre vous 20 nous ne cesseronsde vous le répéter, peuvent mettre Çn liberté tous les cioyens del là républiqnes et vous devez étre.cingt-ange-tross pour délibérer sur la libeité d'un colon que feroit de plus Ropespierre > cet homme dont les Anglais disoient aux antilles, dès le 20 mars 1794, qu'il guillotineroit les colons triotes 11 faut être' dans un.aveuglement. bien étrange , pane pas voir qu'un tel systême n'a pour but, Pour : que de forcer la' portion des colons: patriores, réfugiés à Amérique du Nord, ainsi que ceux qui sont encore, à Saint-Domingue , à se jetrer entièrement dans le systême Anglais, s'ils n'aiment. mieux enrichir l'Amérique du Nord de leur industrieuse activité. Oui, citoyens représentans, l'impudeur et l'audace de la faction sont au comble.. Rappellez-vous. que Je 5 vendemiaire, lorsque les colons 1 justement indignés de tant, de mauvaise foi, vinrent se plaindre à votre barre, , un membre de la commission des trois comités vous proposa de l'autoriser à prononcer définirivement sur la liberté des colons, attendu,la difficulté de réunir Jes comités. Vire,on demanda le renvoi de cette proposition aux trois comités: lai méme mesure, reconnue impraticable dans la séance du 5 vendemiaire., la réunion, des trois comités 9 vientide vous être proposée encore tine fois)h Mais citoyens représentans, calculés la profondeur de Liatrigne de tous les hommes qui ont joué et deiven: encore définirivement sur la liberté des colons, attendu,la difficulté de réunir Jes comités. Vire,on demanda le renvoi de cette proposition aux trois comités: lai méme mesure, reconnue impraticable dans la séance du 5 vendemiaire., la réunion, des trois comités 9 vientide vous être proposée encore tine fois)h Mais citoyens représentans, calculés la profondeur de Liatrigne de tous les hommes qui ont joué et deiven: encore --- Page 19 --- inobianen NR : sl CH) fod jouer un: grand rôle dans l'affaire des colonies : Sonthonax , lal Polverel, et -leurs complices sont seuls en liberté, Eh bien e commission ne peut se, saisir d'eux qu'après un préalablement fait auxi trois. comités, N'est-ce pas, leur rapport rer. d'impurité ou les prévenit. dumomentoh ils prépala fuite ? devront prendre : Gitoyens, quel estr celui. d'entre vousi, qui voudra d'une affaire que: l'intrigue entoure s'occuper tend cetteo autorité des comités d'autant d'entraves ? A quoi: posée des membres de-la sur. cette. commission, com-- ses, mouvemens ? lesi neufsreprésentans convention,si ce n'est à paraliser tous' méritent-ils votre confiance autant que vous nommerez ne comité de: Toruige générale que ceux qui, réunis: en: mettre en liberté tous les citoyens 5 peuvent P , au nombre de, cing, 5 Sile rapporteur est de bonne foi, il proposera 30 à 4 la COs tion nationale d'autoriser la commission à mettre en liberté Convenincarcérer, suivant T'exigeanced des cas, tous ceux qui auront Oir rapportavec l'affaire des Colonies. 9N 39 3 Nous, ne pouvons connoitre le but de l'article ncle v est d'une adresse qui ne peut IV., maisl'aront éré, comme nous", échapper aux personnes qui T'intrigue. Le 2 les.victimes de la mauvaise foi et de donnant à la commission rapporteur une Marec telle conviendra avec nous 9, qu'en toujours déterminées par le jeu "de latitnde, la faction. ses En opérations seront ont pu, depuis deux, mois se Jouer de la effet ceux qui nale, , malgré la force de nos échiter les nombreuses corvention natiotions. des Colons, ne dirigeront-ils pas plus réclamaane commission dont tous les actes sont facilement encore M subordonnés? Que vous a-t-on promis. lorsque le 17 thermidor on vint 6 prier de.mettre en. liberté Sonthonax et Polverel ? Une vous sion contradictoire Cette, discustoutes les fois que les Colons se discussion sont 2 on vous l'a promise Cette discussion contradicroire présentés à votre barre.. gnent, autant Sonthonax s plusieurs Parmi vous la craiconrradictoire que et Polvere... Cette discussion on n'ose pàs Ia refuser se prépare d'avance les moyens de la rejetter. ouvertemcat ; mais on mandé Quarit ? à nous, 2 citoyens, que vous avons nous deune discussion contradictoire, C'est là toujours le roitra dans" toute sa laideur. C'est-là qu'il ne que se crime paderrière le mensonge-e et Ja- calomnie. Cest peut enfin de- retrancher là doivent jaillir de grandes lumières, non-seulement sur les que nemens' passés 2 sur letirs câuses et leurs résultats mais évésur les manceuvres quise pratiquent ,jusques au milieu : de encore pour ruiner la France et tuer la liberté. Souvenez-vous vous, que là toujours le roitra dans" toute sa laideur. C'est-là qu'il ne que se crime paderrière le mensonge-e et Ja- calomnie. Cest peut enfin de- retrancher là doivent jaillir de grandes lumières, non-seulement sur les que nemens' passés 2 sur letirs câuses et leurs résultats mais évésur les manceuvres quise pratiquent ,jusques au milieu : de encore pour ruiner la France et tuer la liberté. Souvenez-vous vous, que --- Page 20 --- 6m (16) Robespierre, jusques ati dernier jour de sa vie, fut considéré comme le plus vertueux des représentans du 1 (Nous invitons le rapporteur à profiter de nos peuple observations, français. et aproposerià la Convention rationale, qu'elle décrète , les 1 commissaires dépurés de Saint-Domingue, lès déportés dis et tous autres eaia , seront entèndus" contradictolieneni avec Sonthonas; Polverel, Ctc. e31 O Larticle L Vi'smbordonne aux trois comités le rapport de la commission:" Le but 1 del cette: mesure ne pent-être que déterniser eetteiaffaire, Nons-sommes d'autant plus portés à lecroires laisse cet effst àla commission un terme-indéfini: Ors'citoyens qu'on représentans, rappellez-vous que'depuis plus de deux-ansyvous avez, sur: notre demande, rendu vingt décrets, ordonnent â cesi mêmes comités de vons faire uin rapport. de rapportine vous a jamais été fait. Comment pourrez-vous T'obtenir-aujouire d'huirque nos assassins ont, déux.cents iillions d'oe-A.répandre aurour d'enx. S 190 S fr 103-4 19-trot. 3 oirea tois 2 Si le rapporteur Marec demande, que de suite, après.l'examen de nos archives , la discussion contradictoire ait lieu entre Sonthonax Polverel et nous ; S'il demande qu'il soit tenu procès-ver-al des débats. a aro 7 pour être dirribué à la convention nationale 9 afin de l'éclairer sur une question encore neuve pour élle; Sil demande gle quing jours apies, ceite discussion le rapport air lieu. Alors nous croirons ala justice: Air surplus, si le rapporteur croit. devoir. tenir a son projet de décret, nous persistons à demander d'être :mis" en Juau tribunal revolutionnaire. semene De plus : conme la pétition qui vous 25 a été lue par 11 Leborgne, est une véritable dénonciation' , nous demandons que les signataires'de cette pétition soient, avec Leborgne et nous, traduits au tribunal révoluitionnaire pour y prouver leur demonciarionFen être punis comme calomnjateurs, : BA6i 1 al Au Lusemboung, ce to vendomiaire, 9 l'an troisiène de la République uue et- indivisible Su Tar O cominissaires IS de Saint-Domingit, diputés près la Corvenzion 2 7 Notionale. 201 19 SH agb 29 Ci O IME PAGE, BRULEY, C -ag salp LEGRAND, bniai y prouver leur demonciarionFen être punis comme calomnjateurs, : BA6i 1 al Au Lusemboung, ce to vendomiaire, 9 l'an troisiène de la République uue et- indivisible Su Tar O cominissaires IS de Saint-Domingit, diputés près la Corvenzion 2 7 Notionale. 201 19 SH agb 29 Ci O IME PAGE, BRULEY, C -ag salp LEGRAND, bniai Scerétaire garde des archives de La commission. nioi De l'Imprimerie de LAURENS.amne, rue d'argentéuil, DC No. 211. P vor --- Page 21 --- LE E M AS - 8 OU DE VERRE OU pour servir au NOTES histeriqicss TOpinion publiques Procès qui marnut-dane SRANPKALETAONE DaENAREsAEst contre cortAcancne BILLAU MRAE suffiatonaest constaté, avant que sa Robess chute, Tua dopuis quaite décades du comjceda. Saplorre, n'assiou plus aux conférences renonteau Jut pablic : ce quis parconéquenter de prenaire Mesidor ausst conetaté quc les ocupations celles de Robert 1 CEE Lindet, dans la scs mission bareaute de Pajeurde Carnot dans dansler les sions, à Yarlar Marne. relativenient AE André, Mesidor, de Jean-lon-Saur nayaley réduisoient, aut premnier A mée --- Page 22 --- --- Page 23 --- Egas 0286e v.'5 CS oU --- Page 24 ---