--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- DES VÉRITABLES CAUSES QUI ONT AMENÉ LA RUINE DE LA COLONIE DE SAINT-DOMINGUE, Des moyens certains d'en reprendre possession et d'y vivre paisiblement à l'abri de nouveaux troubles politiques. De his multi multa 3 pauci aliquid, nemo satis, PAR J. A. MARIE ALBERT, Avocat en l'ancien parlement de Paris : Me en pharmacis, docteur en médecine et en chirurgie de Montpellier: ancien apothicaire-major de l'amirauté; ancien médecin du Roi, médecin en chefde/Phôpital royal militaire et de la marine au Cap-Français; inspectenr-genéral du service de santé des hopitaux civils , militaires, et des armées de la colonie; membre du comité central de bienfaisance du dixième arrondissement de Paris, PROPRLÉTAIRE A SAINT-DONINGUE. PARIS, J. G. DENTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE, Ruc du Pont de Lodi, io 3, près le Pont-Neuf; Et Palais- Royal, galcries de bois, I1"s 265 et 266, 1815. aodsn SON y. INTDEUTNIZ SI 37007T 3G 3AR REITAGXINESS/ --- Page 6 --- --- Page 7 --- PRÉFACE. Les malheurs de la colonie de SaintDomingue étant aujourdhui plus que des profondes jamais un objet digne de bien ami méditations de Phomme de Pintérêt du public et de son pays, du Souvede la sollicitude paternelle rain, jai cédé aux sollicitations pres- Pimsantes de mes amis, de livrer à quelques réflexions sur St.-Dopression soitPaccueil qu'elles mingue. Quelque reçoivent du public, 2 et particulièredes qui ont un intérêt ment personnes lesquelles me compositifà la chose, n'ont prendront mieux que celles qui connaissance des évènemens aucune des localités, je les et moins encore ces Réprie de croire qu'en publiant flexions, ma seule et unique prétention est de faire connaitre des vérités igno- --- Page 8 --- iv PRÉFACE. rées par le plus grand nombre des habitans mêmes, vérités qu'il est tant que tout le monde imporconnaisse, 3 et particulièrement le Gouvernement, pour juger en connaissance de cause des moyens. les plus convenables à employer pour reprendre possession de cette colonie, et assurer à jamais la tranquillité de Saint-Domingue et de ses habitans. Scribo bond fide, proba que veritate qui meliora habet eodem det animo. FACE. rées par le plus grand nombre des habitans mêmes, vérités qu'il est tant que tout le monde imporconnaisse, 3 et particulièrement le Gouvernement, pour juger en connaissance de cause des moyens. les plus convenables à employer pour reprendre possession de cette colonie, et assurer à jamais la tranquillité de Saint-Domingue et de ses habitans. Scribo bond fide, proba que veritate qui meliora habet eodem det animo. --- Page 9 --- DES VÉRITABLES CAUSES QUI ONT AMENÉ LA RUINE DE LA COLONIE DE SAINT-DONINGUE Promntranre et ancien à Saint-Domingue, fonctionnaire public splendour témoin de son ancienne (I) et des dissentions ont fait de cette seconde politiques qui France un foyer volcanique; c'est à ce titre, mais bien core à celui de l'intérêt plus entache au sort de cetle personnel qui m'atjem'hasarde à faire infortunée colonie, que paraitre mes réflexions : elles quelques-anes de des ennemis; m'attireront ; mais que m'importe, peut-être T'approbation ou après tout, je puis contribuer limprobation de tel ou tel, si plus par mes conseils à le rendre heureux, en lui indiquant les qui sont à sa disposition, de le moyens, devenir. (1) J'y suis arrivé le premierj suis sorli qu'avec l'armée du rjanvier 1785, etjen'en 1805. général Rochambeau, en I --- Page 10 --- (2) Sans doute il est permis orgueil d'éprouver un noble d'appartenir à la colonie de SaintDomingue, par la beauté de son climat, le caractère aimant et franc de ses par dessus tout, habitans; mais par les de son territoire el les prodigieux produits immenses qu'il procure à la mère-patrie ressources son commerce et sa marine. pour alimenter Sans doute, après Ics longs dévasté cette nouvelle orages qui ont peut blâmer le terre promise, on ne petit nombre de colons pés à Ja fureur des autans échaplivrer a la douce dévastateurs, de se ciel les espérance de revoir le beau qui a vu naître, en rentrant dans leurs foyers, d'en solliciter les ser T'exéeation; moyens et d'en prescertes, je partage bien leur impatience à cet égard, et de bien bon je joins mes voeux à tous les leurs coeur que naturelle ; mais quelque soit celte impatience, quoi toujours fatiguer le ciel de pouret de ses doléances? ses clameurs Pourquoi sans cesse importuner les premiers corps de P'Etat el voquer l'influence qu'ils peuvent avoir prodispositions sur les sages et réfléchies d'un éclairé, en adressant tantôt à la chambre Monarque pairs, tantôt à la chambre des des observalions communes, des sur. l'imporlance de la colonie de ; mais quelque soit celte impatience, quoi toujours fatiguer le ciel de pouret de ses doléances? ses clameurs Pourquoi sans cesse importuner les premiers corps de P'Etat el voquer l'influence qu'ils peuvent avoir prodispositions sur les sages et réfléchies d'un éclairé, en adressant tantôt à la chambre Monarque pairs, tantôt à la chambre des des observalions communes, des sur. l'imporlance de la colonie de --- Page 11 --- (5) Saint-Domingue, et ne jamais dire un mot causes quiluiont fait perdresa des dans les intérêts de la France, prépondérance de la en la mère-patrie P séparant En effet, qui donc, fait de son listoire, pour peu qu'il soit au depuis Louis XV ment, ou simplementintéressé seulcrations dans des opé commerciales, pourrait encore en question Timportance, mettre puissante, agricole pour une nation et la France, de mannfactnrière comme posséder des tamment un terriloire colonies, et noaussi vaste et aussi ductifque l'est celui de proà lui seul, pourrait Saiat-Domingue, qui, sommation de presque suffire à Ja conl'excédent des ritoriales et manufacturières prodactions terde la Quels sont les hommès métropole? France est si riche d'Etat (dont la talens et leurs encore ), et qui, par leurs lumières en administration litique, environnent le trône de poriences et de lears leurs expéconseils, que les colonies et le peuvent douter moi est commerce (ce qui pour vaisseaux synonyme) sent à un Etat ce que les si, sanguins sont au corps? An par impossible, la France reste, l'avantagede ses possessions méconnaisait tamment de coloniales, et noSaint-Domingue, qui vaut à elle --- Page 12 --- (4) toutes lcs autres, ce serait tant pis pour seule a la faite de son attachement elle. Abstraction ses intérêts, France, c! à ne consulter que colonie est assez forte et assez puissante cette d'elle-même. pour nc dépendre que dit Resserrons, le plus qu'il sera possible, les liens qui attachent les COJournu Auberl, qu'une lonies à la métropole, ou craignons des adroite el harbare ne profite politique dont les effets auront été pent-être troubles colonies ont besoin sans son ouvrage. Les mais aussi la métrodoute de la métropole, colonies. besoin de ses pole a encore plus de puisEntourés de nations commerçantes, a des besoins maritimes, accoutumés sances de nos climats ne auxquels les productions fournir, nous ne poupeuvent suffisamment abandonnant nos covons pas nous isoler en de nos voisins lonies, sans devenir tributaires la ruine totale de notre commerce. par erreur en économie poliC'est une grande dans l'état actuel des tique que de penser que espérer, en augmentant choses, nous puissions France de quelques prole 4erritoire de la notre agriculture, vinces, et en encourageant de lade trouver de quoi nous dédommager la de nos colonies et compenser bondance suffisamment abandonnant nos covons pas nous isoler en de nos voisins lonies, sans devenir tributaires la ruine totale de notre commerce. par erreur en économie poliC'est une grande dans l'état actuel des tique que de penser que espérer, en augmentant choses, nous puissions France de quelques prole 4erritoire de la notre agriculture, vinces, et en encourageant de lade trouver de quoi nous dédommager la de nos colonies et compenser bondance --- Page 13 --- (5) leur Il nc serait pas difiperte de possession. plus cile de démontrer le danger(aujourtitui coloNos que jamais ) de cet étranges système. de leurs nies nous fournissent un excédent qui sert infiniment a nos moyens produetious extérieur. Si d'échange pour notre commerce cette branche de commercc nous les perdons, forcés est perduc pour nous, et nous serons d'aller chercher chez nos voisins des denrées élaient dans Phabitude, utile pour nous, qu'ils chercher dans nos ports. C'cst en alde venir précieux que lant chercher cet objet d'échange ailleurs les productions de notre nous portons eaux-de-vies et sol, nos farines, nos vins, nos Est-il les diyers articles de nos manufactures. puissant d'encourager notre un moyen plus notre industric, et agriculture, d'augmenter d'une de nous procurer une marine digne nation? (Journu Aubert, négociant grande dans son discours à l'assemblée de Bordeaux, colonial, du nationale, au nom du comité vendredi 10 février 1791.) ainsi les Pourquoi donc, dis-je, se battre flancs et s'épuiser en raisonnemens, pour persuader d'une vérité généralement reconnue. ? et aussi incontestable que la confiance que devons avoir en la sollicitude d'un Monous --- Page 14 --- (6) narque qui, victime lui-même de politique qoi a submergéla l'ouragan sant mieux la France, connaisprofondeur et la nature du peut seul s'occuper des mal, loi conviennent? moyens caratifs qui Pourquoi, enfin, toujours parler des sonues et jamais des choses, pertoujours quer un intérêt exclusif provomalheurs, dont en proclamant ses on se dissimule à les véritables causes? Et soi-même ter la pourquoi ne pas imiprudence, le calme et la palience des habitans de la Martinique, de la de Cayenne et des autres Guadeloupe, nous, ont aussi des colonies qui, comme calamités à n'ont pas moins de droits déplorer, et général que nous à Pintérêt ; ces droits leur seraient d'autant mieux acquis que loutes ces colonies en ral, à l'exception de généque des malleurs à Saint-Domingue, n'ont à confesser? raconter, et moins de torts Tout en payant le tribut d'éloges et d'admiration que mérite et qu'inspire le discours du brave et éloquent interprète de prictaires des plasieursproprictaires, colons cobeio.besscwspidautreg prodables, distingués et recommantant par l'importance de leurs priétés à Saint-Doningue proque par la considé- des malleurs à Saint-Domingue, n'ont à confesser? raconter, et moins de torts Tout en payant le tribut d'éloges et d'admiration que mérite et qu'inspire le discours du brave et éloquent interprète de prictaires des plasieursproprictaires, colons cobeio.besscwspidautreg prodables, distingués et recommantant par l'importance de leurs priétés à Saint-Doningue proque par la considé- --- Page 15 --- (7) avec moi ration dont ils jouissent, regreltent de ne pas avoir vu les noms des pétitionnaires afin de connaitre au figurer dans son rapport, avoir juste la mesure d'intérêt qu'ils peuvent à la chose, et le degré de confiance que peut inspirer à la chambre des députés une opinion émise par tel ou lel, basée sur son intérêt persounel, et dès-lors contraire à l'intérêt général; lesintence eacomemnkenaseme! la chambre tions ni le but que doit se proposer des députés, et moins encore les espérances intéressés à la réorganisation de la des vrais colonie de Saint-Domingue. Messieurs, dit ( Cen'est point ici le cas, de développer les cauK M. le rapporteur, affreuses catastroC ses qui ont amené ces C phes, etc., etc. n Quel est donc l'objet des colons pétitionnaires, et comment entendent-ils qu'il soit d'appliquer le remède au mal dont possible connait pas la ils se plaignent, si on n'en politique comme en cause 2ignorent-ils qu'en les physique les maladies se guérissent par contraires des causes qui les ont produites ? sont de deux espèces, morales Or ces causes morales, il faut Si elles sont ou physiques. le leur opposer unc force morale, employer --- Page 16 --- (8) Jangage de la persuasion et les de cette confiance témoiguages généreuse et franche, provoque et commande la qui quelle est dictée réciprocité, lorselles sont par la justice et la raison. Si physiques, il faut, il est vrai, des agens plus puissans ei plus énergiques, mais toujours combinés avecl la force duits et dirigés morale, conà la chose par des mains prudentes en elle-mème, fermes quant les partis , et sur-tout désintéressées. pour tous Voyons maintenant de laquelle de causes dérive le mal cesdeux qui nous ce n'est qu'en occupe; puisque attaquant et détruisant la qu'on peut aussi détruire ses effets. cause Avant la mémorable et inutile de France, la révolution population de la colonie de Saiut-Domingue se composait de trois espèces d'hommes, quela nature désignait comme blancs, hommes de couleur simplement mais qu'une politique, et noirs 3. lités, divisait tenant alors aux locaen trois classes, savoir : les blancs, les hommes de couleur et libres, etles esclaves. nègres A cette époque, c'est-à-dire d'après le dernier en 1789, recensement de M.le Marbois, 2 comte omingue se composait de trois espèces d'hommes, quela nature désignait comme blancs, hommes de couleur simplement mais qu'une politique, et noirs 3. lités, divisait tenant alors aux locaen trois classes, savoir : les blancs, les hommes de couleur et libres, etles esclaves. nègres A cette époque, c'est-à-dire d'après le dernier en 1789, recensement de M.le Marbois, 2 comte --- Page 17 --- (9) La population blanche s'élevait à Celle de couleur et nègres libres, 40,000 individus. Celle des esclaves à 50,000 Guo,000 environ. Pour abréger, , je ne parlerai pas de la distinction que l'orgueil de naissance, de ou d'esprit colonial établit fortune entre les je nie bornerai à dire blancs; ; 3 pour Pinstant, queles grands blancs s'attribuaient et lettre de tous les droits jouissaient à la deux autres féodaux envers les classes; droits qu'ils encore avec plus de exerçaient envers la classe morgue et d'injustice de couleur intermédiaire, les hommes et les nègres libres, esclaves. qu'envers les La classe dite des hommes de nègres libres, couleur et partie de riches composée pour la majeure propriétaires, dont par rapport à plusieurs familles l'origine époque remonte à une antérieure à la cession de la la France colonie à (1),payaient les mêmes tions que les blancs, et contribupartageaient avec eux (1)Iln'est pas inutile premiers conquérans de d'observer, en passant, que les tans d'aujourd'hui sont les Saint-Domingue, dont les hase sont librement et héritiers et les descendans, et qu'à ce titre, ils volontairement méritent donnés à la France, culières. des considérations parti- --- Page 18 --- (1o) toules les charges de PEtat, mais ne jouissaient d'aucun droit politique, pas même civil les mêmes indans la colonie, quoiqu'ayant térêts à défendre, et le maintien des noirs dans Phabitude du travail et l'obéissance passive à leurs maîtres ; à surveiller, en un mot, 1 ces hommes de couleur et nègres libres, quoiriches propriétaires, ces mêmes hommes que les neuf dixièmes des créoles se sont auxquels la suite, par les liens du sang alliés, par (les blancs ne faisant pas difficulté d'épouser étaient riches), courbés leurs filleslorsqu'elles le d'un aussi stopide qu'imsous poids préjugé au-dessous des espolitique, étaient rangés des blancs, c'estclaves dans T'opinion grands de Saint-Dominà-dire des grauds planteurs Dumas luigue; de sorte que le général Phonneur et la gloire de nos armême (1), fàt-il venu mées, comme beaucoup d'autres, la habiter la colonie, n'aurait pas joui, par seule était de couleur, d'aucun des raison qu'il de la qualité droits naturels et inséparables d'bomme, et moins encore des droits politiauxquels a droit de prétendre tout ques homme utile à la société; de manière qu'un 1 naquit à Jérémie en 1762, d'une négresse etdu (1) . marquis de la Pailleteric. ées, comme beaucoup d'autres, la habiter la colonie, n'aurait pas joui, par seule était de couleur, d'aucun des raison qu'il de la qualité droits naturels et inséparables d'bomme, et moins encore des droits politiauxquels a droit de prétendre tout ques homme utile à la société; de manière qu'un 1 naquit à Jérémie en 1762, d'une négresse etdu (1) . marquis de la Pailleteric. --- Page 19 --- (u) cela même qu'il élait goujeat blanc, par lui cracher à la blmc, pouvait impunément et eul droit de s'en plaindre, figure sans qu'il sous peine de moins encore de s'en venger, supplice. Indimalilubor: formée d'êtres doux, La caste des esclaves, de toutes parlant, susceptibles généralement mais susles impressions par leuri riguorance, et de civilisaceptibles aussi de discernement Finstruction, tion par les bous exemples et et contens de leur condition de cultivateur, d'autre bonheur que celui d'apne connaissant humain et bienfaisant, partenir à un maitre tâchaient quoique naturellement paresseux, crainte des de vaincre cette paresse par la vrai, rigoureux il est châtimens, quelquefois sous le régime de mais toujours nécessaires machinalement à l'esclavage, contribuaient colonie ainsi qu'à la forl'état florissant de la aide leurs maîtres qu'ils tune particulière dirai même qu'ils aimaient en général ; je ment encore aujourd'hui, et qu'ils regrettent jamais (1). Les esclaves aimant le plus que comme d'une divinité Roi, et n'en parlant que (1) Le nègre éprouve un sentiment d'orgueil d'apparun homme de couleurdont tenir à un blanc plutôt qu'à il redoute la donination et la sévérité. --- Page 20 --- (12) vivaient heureax invisible mais protectrice, ct voyaient, non sans un secret et tranquilles, classe des hommes de couleur auplaisir, la miliée par les blaucs. et Tel élaità peu près Yétat des personnes à de la révolution de des choses l'époque France. tenueles blancs, Voyons la conduite qu'ont blancs dans cetle c'est-à-dire les propriétaires d'intérêts didéplorable lutte d'opinions et vers. fait colons blancs, lorsqu'un Qu'avez-vous de la bazoche de Paris (1), étourdi, échappé cocarde vous vint annonceraut théatre,ayantlac la révolution qui s'opéblanche au chapeau, rait en France? élan Vive la liberté ! fut votre premier Vousaccueillites cette liberté d'enthonsiasme. la plus avec toul le délire de Textravagance besoin, vous quijouisoutrée. En aviez-vous attade tous les priviléges siez non seulement droits chés à la liberté civile, mais encoredes absolu ? Etait-ce pour abusifs du despotisme libres que les hommes de couleur et nègres M. Chenau, clérc de M. Dubuisson 2 procureur, () fut détrousser le courrier qui, quelques jours après, dans la montagne du Limbée. ire de Textravagance besoin, vous quijouisoutrée. En aviez-vous attade tous les priviléges siez non seulement droits chés à la liberté civile, mais encoredes absolu ? Etait-ce pour abusifs du despotisme libres que les hommes de couleur et nègres M. Chenau, clérc de M. Dubuisson 2 procureur, () fut détrousser le courrier qui, quelques jours après, dans la montagne du Limbée. --- Page 21 --- (15) intéressé à mainTorgueil colonial se croyait vous retenir sous le joug du préjugé, que liberté? Non clamicz si chaleureusement cette doute, les évènemens lont prouvé. sans moins pour vos esclaves , C'était encore cetle liberté élait en opsans doute, puisque lesplus chers. Vous position avec vOS intérêts du fruit de seuls voulûtes donc vous rassasier l'arbre de la liberté, qui n'est point naturel colonies, sans réfléchir qu'une population aux réellement esclave, vous de 650,000 âmes, observail et mettait à profit VOS prétentions, dissensions politiques et vOS exemples; et vOS fait la suite à votre égard que ce ils n'ont par vôus avez fait à celui des autorités légique levant Tétendart de la rebellion, times, en et les forçant a fuir pour en les persécutant, en un mot, en vous éviler une fn tragique; administratifs de la emparant des ponvoirs colonie, sous le nom d'assemblée générale, d'assemblée coloniale; ; et comme ce puis abonde ne vicie pas, il y avait une asqui semblée provinciale damonklapalesurnées a forcée de fuir et d'abanà la premièrequ'elle donner ainsi la colonie. faisait aussi D'un autre côté, Fhôtel Massiac des merveilles à Paris. De grands planteurs --- Page 22 --- (14) - qui idaignèrent admettre quelques tans à leurs haules et petits habitions, avaient leur importantes délibéraconstituante assemblée délibérante et des colonies; et dans le oiz lassemblée constituante moment des distinctions votait l'abolition droits personnelles et l'égalité des politiques pour les hommes de toute couleur, de toutes les parties intégrantes de la France, Phôtel Massiac décrétait et modestement, non-seulement gravement tion de peau, mais une autre une distincmiliante non moins huparmi les blancs de celle de grandsplanteurs, Saint-Domingue, de depetits planteurs, propriétaires et de petits blancs. Risum teneatis amici. A cette époque, et dans le même plusieurs propriétaires de couleur, hommes temps, marquans et d'un mérite distingué, se trouvant à Paris, Reymont, Milscent, rissaient des idées libérales, Ogése nourmises à l'ordre du jour parl l'assemblée constituante, si contraires aux principes des colons de l'hôtel Massiac. Ogé, un de ces hommes (E), prévint ses amis et ses compatriotes de Saint-Domingue, de tout ce qui se passait en France, etleur annonça T'heureux évènement du retour de la (1) Ogc était riche propriétaire et négociant au Cap. , rissaient des idées libérales, Ogése nourmises à l'ordre du jour parl l'assemblée constituante, si contraires aux principes des colons de l'hôtel Massiac. Ogé, un de ces hommes (E), prévint ses amis et ses compatriotes de Saint-Domingue, de tout ce qui se passait en France, etleur annonça T'heureux évènement du retour de la (1) Ogc était riche propriétaire et négociant au Cap. --- Page 23 --- (15) justice et de Ieur régénération politique (1). Plein de cette confiance que donnela conscience d'une cause juste en elle-même, et leslégislateurs dela consacrée en principes par les colons de couleur observant * mère-patrie, toujours la conduite des colons blancs entre eux et envers le gouvernement, se réunirent, mais ferme, et par une pétition respectueuse sollicitèrent de M. de Blanchelande, gouverle Roi (2) , l'exécution en leur faneur pour (1)Je dis régénération 7 puisque sous l'ancien régime même, l'édit de 1685 avait déjà donné aux affranchis tous les droits dont jouissaient les autres habitans blancs des colonies. fils naturel du (2) François Rouxel de Blanchelande, maréchal Médavi, était connu à la cour comme le plus fin et le plus adroit politique du jour; ce qui lui valut le surnom du Renard de la politique. Il fut envoyé à Saint-Domingue au commencement de la révolution. du nouvel ordre de choses, il Ennemi par principes blancs, et la classe réunit quelques grands proprictaires de couleur libre contre les partisans de la révolution, objet essentiel de sa mission à Saint-Domingue. Ce gouverneur 7 voyant avec peine une révolution qu'il organisa dans les élémens de ne pouvait empêcher, de la détruire, en créant cette- révolution , les moyens une garde nationale > appelée les Pompons blancs, qu'il remplit de ses créatures. Cc sout ces Pompons blancs qui opcrèrent la dissolution de P'assemblée géné- --- Page 24 --- (16) veur, de la loi et des instructions du date des 8 et 28 mars Roi, en 1790. M. de BlancheJande, ,en adroitpolitique, en référa à blée provinciale du l'assemnord, et tout en tant, mais promethommes secrètement, sa prolection aux de couleur, et leur assurant appnieraitleurs réclamations de toute qu'il torité, d'un autre côté, il faisait son auoraleurs de entendre aux l'assemblée du nord, - que cette loi n'était point admissible dans la plus, il colonie; ; il fit promit d'en écrire en cour, et il le fit en effet. Les bons colons blancs et les fians colons de couleur, s'en conbonne foi du renard, rapportant à la furent ses dupes. Enfin, Ogé arrive incognito au met à la tête du parti des colons de Cap, se libres, et réclame hautement couleur la loi qui les reconnaît l'exécution de hommes et Français. M.deBlanchelande, toujours dans son conséquent système politique, se rejette encore sur l'assemblée provinciale qui, dit-il, entrave ses pouvoirs et lui lie les mains. Ogé, loujours rale, et fit des habitans de couleur, qu'il trument de ses trompa, 3 l'insdire opérations : de sorte qu'il est vrai de qu'une des causes premières qui ont bouleversé Saint-Domingue, celle des révolationnaires et antirévolutionnaires, en est une majeure. son conséquent système politique, se rejette encore sur l'assemblée provinciale qui, dit-il, entrave ses pouvoirs et lui lie les mains. Ogé, loujours rale, et fit des habitans de couleur, qu'il trument de ses trompa, 3 l'insdire opérations : de sorte qu'il est vrai de qu'une des causes premières qui ont bouleversé Saint-Domingue, celle des révolationnaires et antirévolutionnaires, en est une majeure. --- Page 25 --- (7) soulenu ct enconragé que son parti, insiste, clandlestinement, niusi presse, et menace d'an sonlèvement des colons deconlenr dont il expose d'avance les mécontens, tales pour tout le monde conséquences fasespéré de (r). Eafin, Ogé, dé. linjustice et de grands colons blancs Timpolitique des somplueuse qui dirigent cette préretire dans les assemblée, prend les armes et se blancs marchent montagnes, suivi des siens, Les sur lai à la contraint de céder au grand Grando-Rivières réfugie dans la partie nombre, Ogé se une terre espagnole, qu'il croit bospitalière et il est réclamé du protectrice; bientôt livre à M. de président espagnol, qui le vif au Cap. Blanchelande; : Ogé est rompu Ce coup terrible poar la colonic lons de toute couleur, et les COment, mais ne diminua détruisit ce rassembledes mécontens rien des prétentions M. de Blauchelande, qui, toujours encouragés par tement à se lequel cherchait adrois ménager les deux partis, tout en (1) Les remontrances d'Ogéà du nord, insérées au Moniteur, T'assemblée provinciale intérêt, en ce qu'elles sont du plus grand qui sont arrivés depuis. prophétisent tous les malheurs a --- Page 26 --- (18) l'un contre l'autre, disles metlant aux prises simulèrent leur ressentiment. toujours L'assemblée provinciale.peridanat au pouvoir et ses mesures dans ses prétentions nonsallons voir M. de Blanrévolutionwaires, un ennemi plus terrible chelande lui susciter des esclaves. à combattre : la masse enlière cette époque plus qw'aujourd'hui, S Apprenantà de la colonie de Saint-Domingue Timportance de Ja France,le parti dans la balance politique grand imagina qu'un anti - révolationnaire de marcher d'empêcher la révolution moyen élait de mettre ses colonies dans en France, ses relations coml'impossibilité de continuer de merciales avec elle, et de suspendrel'envoi autant et aussi long-temps que ses productions Tel fut le mysles évènemens Vexigeraient. nombre auquel un très - petit tère politique fut initié (1), et d'habitans, grands planteurs, de mettre à exéBlanchelande fut chargé de la que besoin. En effet, les habitans cution au lui en offriseule colonie de Saint-Doningue M. de C habitant dans (1) Qu'on se rappelle que militaire, arma la partie de T'oucst, et commandant J'ai ct fit bràler son habitation. lui-mème ses nègres, M. de R mettre le feu aux habitavu de mes yeux et Fournier à Limonade. tions Chabanon, La Chapelle é de la que besoin. En effet, les habitans cution au lui en offriseule colonie de Saint-Doningue M. de C habitant dans (1) Qu'on se rappelle que militaire, arma la partie de T'oucst, et commandant J'ai ct fit bràler son habitation. lui-mème ses nègres, M. de R mettre le feu aux habitavu de mes yeux et Fournier à Limonade. tions Chabanon, La Chapelle --- Page 27 --- (19) rent l'occasion par leurs dissertations, folle prétention au pouvoir leur mit à profit le suprême; il les défendait pour succès de la cause qu'il (r). Le parti des hommes de couleur éleint lamortd'Ogé, dur moinsdanslap par ne lui offrant plus les partie du nord, occuper les moyens de distraire et législateurs il s'en provinciaux du procura dans la classe des Cap, organisa un parti. Enc esclayes, et conséquence, çois, domestique de M. Jean-Frannègre Girard, trésoricr, intelligent, fut muni d'instractions cessaires êt chargé de les mettre à néLe mot d'ordre était de exécution. ateliers meltre les noirs en des mentles insurrection, et d'incendier seulecasesà bagasses etles cannes. jet n'était pas de ruiner la colonie, Lepro plement de suspendre les mais simprocurait à la France ressources qu'elle merce et la révolution, pour alimenter le comFinsurrection, dont il espérant faire cesser rentrer les était Tame, et faire nègres dans l'ordre gerait convenable, Toutes lorsqu'il lej jules mesures élant (r) Les autres colonies ayant élé plus éprouvéles mêmes sages, n'ont pas contre les ressources malheurs, et n'ont pas eu à lutter chiayélique. inépuisables d'une politique ma- --- Page 28 --- ( 2 20 ) - l'exécution prises, on fixal le 25 août 1790 pour du projet; et en effet, ce jour, consacrédepais ardens à T'expression des voenx si long-temps Monarque, de tous les bons Français pourleur deuil nous pordevint le premier jour de que instaut, ily y tons encore ; et, depuis ce fatal à Saint-Doningue; eut quatre sortes deguerres blancs; celle des mucelle des noirs contre les des blancs entre lâtres contre les blancs; celle antiet des eux, celle des révolationnsires élait M. de révolationnaires, à la tête desquels Blanchelande. s'écoula dans cet état de Une année environ avait quitté le choses; M. de Blanchelande près de ets'était rendu au Cap, Port-au-Prince surveiller. l'assemblée coloniale, pourmieuxla comMirbeck et Saint-Léger, MM. Roume, arrivent dans les premissaires pour lc Roi, La nouvelle de miers jours de novembre 1791. Roiétant dela constitution parle P'acceptation a Saint-Doà la fin de novembre parvenue se disant commanmingue, Jean Frauçois, de Sa Majesté, daut de l'armée auxiliaire son secréTosoaimaloavenure, chargea del'assemblée taire, de se rendre au Cap près laquelle coloniale avec une lettre de lui, par remonté étant il disait que le Roi, son maître, miers jours de novembre 1791. Roiétant dela constitution parle P'acceptation a Saint-Doà la fin de novembre parvenue se disant commanmingue, Jean Frauçois, de Sa Majesté, daut de l'armée auxiliaire son secréTosoaimaloavenure, chargea del'assemblée taire, de se rendre au Cap près laquelle coloniale avec une lettre de lui, par remonté étant il disait que le Roi, son maître, --- Page 29 --- 21 ) sur son trône ct ayant repris ses droits de Moil offrait de mettre bas les armes et de narque,i faire rentrer toul son monde dans les ateliers, à la condition de cinquante libertés pour cinM. de quante de ses ofliciers qu'il désignerait. Mirheck, déliraut de satisfaction des propolni offraient les sitions de Jean Fraunçois, qui de pacifier la colonie à si peu de frais, moyens sc rendit à la barre del'assemblée, accompagné Quelles furent la réde Toussint-Louverture ception et la réponse que fit l'assemblée proet à la lettre vinciale à Tousisint-Loavertare de Jean François ? Les voici textuellement: Moniteur colonial du 7 décembre 1791. Deux émissaires des noirs sont introduits al'assemblée provinciale du nord; ils présentent une lettre signée de Jean François, général; Biasson, général; Candide, brigadier des armées du Roi. Nous avons eu Phonneur de vous faire parvenir une première adresse ayant pour objet d'obtenir une paix générale. Nous ignorons encore si elle a reçu l'accueil qu'elle mérite. Nous avons lu la lettre du Roi à l'assemblée pationale, en date du 13 septembre, sa proclafranmation - surl'acceptation dela constitution --- Page 30 --- (22) ) et le décret de lassemblée nationale sur çaise, avec attenles colonies. Nous avons parcoura volontés du sétion ce décret qui contient les dans nat de la mélropole. Nous avons de aperçn faire exéla lettre du Roila volonté ferme de dans leur patrie cuter les lois, rappeler de rebellion en a éloitous ceux qu'un esprit au respect gnés, et derappeler, par le pardon, enfin d'ensedes lois ceux qui ont élé égarés; La oubli sincère tout le passé. velir dans un du Roi, du 3Beptembreannonce proclamation formelle à la constitution. On son acceptation paternelle pour faire y remarque sa sollicitude du bienfait de légalité, jouir tous les Français concourent à réet pour que tous les citoyens NEnEER4A Jongue révolution. n'élait Nous avons vu que la constitution notre la mère-patrie, et que faite que pour distinct; colonie avait paru exiger un régime doivent des sentimens qui ne mais elle contient deslois, mais comme pas être regardés comme mers, desaffectionsdu emurquilimanchisemalan nous devons être comet en vertu desquelles ce sera le prix pris dans l'amnistie générale; d'exécude la ferme volonté oir nous sommes malhenrs ont afligé ter les lois De grands constitution notre la mère-patrie, et que faite que pour distinct; colonie avait paru exiger un régime doivent des sentimens qui ne mais elle contient deslois, mais comme pas être regardés comme mers, desaffectionsdu emurquilimanchisemalan nous devons être comet en vertu desquelles ce sera le prix pris dans l'amnistie générale; d'exécude la ferme volonté oir nous sommes malhenrs ont afligé ter les lois De grands --- Page 31 --- (25) ) colonie; nous y celle riche et malheureuse nous Aujourd'lni que avons été enveloppés. des lois, et que nous ne pousommes instruils de la volonté de la mèrevons plus douler montrerons pas réfracpatrie, nous ne nous de respect pour taires ; nous sommes pénétrés désir de la paix.. votre autorité, et remplisda nous un traité que Nous vous avons proposé avons prénous vous avons cru acceptable; les trois moyens senté, au nom de la colonie, article de ce d'y rétablir lordre. Le premier absolue. II est en traité est d'une convenance que vous et l'assemblée effet très-important déclariez que vous vous occuperez générale enfin nos dispod'adoucirle sort des esclaves; eiles ne équivoques; sitions ont pu paraitre circonslances malbeul'ont jamais élé; des mais un reuses ont pu les rendre douteuses; vous serez vous nous rendrez justice, et jour soumission. Nous attenconvaincus de notre Du moment votre réponse. donsimpatiemment notre adhésion sera enou vous aurez parlé, ferez vers la tière; le premier pas que vous d'ennous meltra à portée confiance générale plus tretenir avec vous une correspondance arrêteet de lever les difficultés qui suivie, Nos géraient lexécution de vos promesses. --- Page 32 --- (24) néraux ont donné ordreà tous faire aucune les postes de ne attaque : nous en ferez antant, etc. etc. espérons que vous général; Biasson,g SignéJean François, des armées du Roi. général; Candide, brigadicr Dans la séance saires dmgsuivant, les se mêmes émisprésentent et rémettent à provinciale du nord une lassemblée des mêmes seconde lettre siguée généraux, ainsi conçue : Nous prenons la liberlé, avant le piré, de vous adresser, terme exmentaire, par un nouveau ce paquet, dont le but est de parleréitércrnos supplications vous nous pourlesl libertés que eroyonsindispenables ainsi que le rétablissement pournotresdreté, ne moutent des fortnues; elles dont qu'à cinquante... Par ce Dous bienfait, conserverons un élernel vous nous dounerez les souvenir, fatal moyens de sorlir du labyrintbe oùt nous et épargnerez des sommes enfermés, torrens de raient par l'obstination sang qui couleoù sont les provenant de l'erreur oùr on les nègres, lativenent aux fayeurs a plongés, repos dit leur être qu'on leur a mal à proLeurs accordées par le Roi. chefs peu vent senls les faire dans l'ordre, rentrer saus un carnage épouvantable, lir du labyrintbe oùt nous et épargnerez des sommes enfermés, torrens de raient par l'obstination sang qui couleoù sont les provenant de l'erreur oùr on les nègres, lativenent aux fayeurs a plongés, repos dit leur être qu'on leur a mal à proLeurs accordées par le Roi. chefs peu vent senls les faire dans l'ordre, rentrer saus un carnage épouvantable, --- Page 33 --- (25 ) des blancs prisonniers, des femla destruction et enfin peut-être de notre esmes blanches, toucheront et pèce : tant de malheurs vous mais sans doute à Vindulgence; vons porteront adresse n'était point acsi cet article de notre cueilli, nous vous lassurons avec candeur, serait au comble, toutes les notre désespoir deviendronsvoies nous seraient fermées : que deviendraient tant d'honnêtes cinous? que toyens prisonniers et femmes? Nous avous Phonneur, etc. Séance du 9 décembre 1791. en révolte, vousallez K Emisesiresdesnigres coloentendre les intentions de l'assemblée niale, et vous les répélrez à ceux qui vous envoient. fondée sur la loi et par la ( L'assemblée, armés loi, ne peut correspondre avec des gens contre la loi, contre toutes les lois. faire grâce à des couC L'assemblée pourrait repentans et rentrés dans le devoir; pables mieux que d'être a elle ne demanderait pas même de reconnaitre ceux qui ont été entrainés contre leur volonté. sait mesurer ses bontés et sa justice. < Elle Retirez-vous. > --- Page 34 --- (26) Qu'arriva-t-il de cette étrange et inconcevable ineptie? Jean François se retira, ainsi que plusieurs de ses ofliciers, dans la espaguoleohil fut fait grand partie ssint-Lonverture d'Espagne. Tousprit le commandement de son armée, sous la dénomination d'armée Ja liberté ; etdès ce momentdevint de cet homme prédit par l'abbé réellement vait briser le de Raynal, qui deà la joug ses semblables, les armes main, et défendre leur liberté. Voila la véritable origine et l'époque de la liberté des noirs, qu'il élait au pouvoir de l'assemblée provinciale du nord d'eimpécher, en accordant les cinquante libertés demandées, n'étaient, ainsi qu'il est facile des s'en lesquelles cre, que les récompenses convainpromises à Jean François par le partiBlanchelande, des services qu'il exigeait de Jui et des pour prix Je me bornerai à siens. Ics rapporter ces deux traits plus saillansdela conduite politique du néral Blanchelande, gépour faire connaître la cause secondaire, maiselliciente et de l'insurrection des noirs, prochaine, nombre d'élus et prouver au petit initiés aux myslérieuses tions de ce général, opéraque je pouvais en dire davantage. Mais mon but n'étant que de fixer l'époque et la vraie cause de la liberté éven- siens. Ics rapporter ces deux traits plus saillansdela conduite politique du néral Blanchelande, gépour faire connaître la cause secondaire, maiselliciente et de l'insurrection des noirs, prochaine, nombre d'élus et prouver au petit initiés aux myslérieuses tions de ce général, opéraque je pouvais en dire davantage. Mais mon but n'étant que de fixer l'époque et la vraie cause de la liberté éven- --- Page 35 --- (27) esclaves, je m'en liendrai la. tuelle des noirs maintenantles fautes des proRécapitulons sans s'en douter, priétaires qui ont favorisé, la conduite politique de ce général. habitans faute que firent les La première lieu de porter en triomphe du Cap, fut qu'au la liberté, Técervelé qui vint leur annoncer surle champ de ne pas lavoir fait embarquer pour la France. lieu d'avoir encensé La seconde fut qu'au de ridicule idole et de s'être emparé cette dene s'être pas réuni Tantonitéeadminieraive, pour conet eutendu avec le gouvernement, de Pordre et de la tribueravec lui au maintien fait les desateliers, ainsi que l'ont sages police et par une inhabitans des autres colonics; d'avoir fait conséquence qui n'a pas de nom , COeffacer du lieu des séances de l'assemblée loniale, le Roi et la Loi. la folle La troisième faute est d'avoir eu tous seuls du fruit de ce prétention de jouir et vouloir en priqu'ils appelaient la liberis, liles hommes de couleur et nègres ver tous des droits incontestables. bres quiy avaicnt faute est de n'avoir pas senti La quatrième classe ilétait essentiel de s'associerla combien brave des hommes de couleur nombreuse et --- Page 36 --- (28) et nègres libres ayant les mêmes défeudre, faire intérêts à à faire face cause commune et les aider aux dangers dont la colonie élait menacée, en rejetant les lois et les tions des8 instrucmars, 4 avril et 1er juin, nées par le Roi pour le bonheur sanctionpartis, d'avoir de tous les rompus trois concordats solemnellanent jurés, mais sur-tout d'avoir fait sassiner aslores, Opéjuridiqnement: : Quiseminat do3 colligit mala. La cinquième faute, d'un la petit nombre à vérité, est d'avoir coopéré, avec M. de Bekiedeshingrenter des les avoir armés et fait ateliers, de tions incendier les habita- (Yayez la note I ). Mais la faute de est de n'avoir tous pas accueilli favorablement la proposition de Jean François, faite parTousssint-Louverture, 9 en accordant les libertés qu'il cinquante demandait, et de l'avoir avecautant d'orgueil rejetée que d'inconséquence (1); (1) Par une lettre en date du 15 février commissaires civils disaient des 1792 > les et de perfides conseils que calomnies atroces conférence qu'ils avaient avaient empéché l'effet de la des eu avec Jean François 2 chef révoltés, sur Thabitation Madelène et pour faire rentrer les nègres esclaves dans St.-Michel, voir; que les gens de coulenr libres ct leur deatlachés à la (1); (1) Par une lettre en date du 15 février commissaires civils disaient des 1792 > les et de perfides conseils que calomnies atroces conférence qu'ils avaient avaient empéché l'effet de la des eu avec Jean François 2 chef révoltés, sur Thabitation Madelène et pour faire rentrer les nègres esclaves dans St.-Michel, voir; que les gens de coulenr libres ct leur deatlachés à la --- Page 37 --- (29) fautes étant lcs plus graves, je n'en pous* ces loin l'énumération. serai pas plus faché de voir le Pent-être ne sera-t-on pas le Roi laitableau de la colonic, peint par lors del'enmèm", àla date du 17juin 1792, remvoi des trois autres commissaires été pour forcés de placer les premiers, qui avaient s'enfuir de la colonic. Extrait du mémoire du Rolypoursenindtiaun Santhonas tructions aux sieurs Polverel, àSaint commissaires délégués etAillaud, Domingue (la date est dux7juinr792). objet de La colonie de Saint-Domingue, de toutes les nations de TEurope, la jalousie territoire et par la ripar l'étendue de son eplus à loeil conschesse deses produits, n'offre désordres, de pilterné qu'an vaste champ de de crimes et d'incendie, de carnages, lages, Unpréjagé fatal à ceux quise de désolation. comme à ceux sont armés pour le défendre, les rebelles avec un cause de la colonie ont repoussé moins de passions de la courage extraordinaire ; que aurait prévenu des part des colons blancs contr'eux, plus prévoir le terme. malheurs dont on ne pouvait --- Page 38 --- (50) qui prétendent le détroire, a fait le malheur de tous. Des également division premiers germes de en ont successivement nouveaux développé de : chaque parti s'est divisé et subdivisé en différens partis, qui, se croisant ef se choquant dans tous Jes sens, sembleut s'accorder ne belle que poar précipiter à P'envi cette et florissante contrée vers sa destruction, avec une rapidité d'autant plus effrayante,que Texempiedadéordreal entrainé une grande partie des ateliers des noirs soulèvement et à tous les excès du au le plus effréné. Les hommos de brigandage ont coulenr libres revendiqué les droits de légalité politique; ils se sont prévalus contre les et les blancs se sont blancs, 2 prévalus contr'eux à leur tour, dequelques lois dont ils s'opposent les dispositions diverses. Des camps se sont formés, des concordats locaux ont été violés el ensuite renouvelés des passés, de blancs et d'hommes ; coalitions élablies de couleur se sont dans les campagnes contre d'autres coalitions de citoyens blancs dans les villes. Le sang des deux partis a coulé avec sion, à la honte de Thamanité profuet à celle des vainquears ainsi que des vaincus. Toule la plaine de l'Est et du Nord a été brulée, dé- , des concordats locaux ont été violés el ensuite renouvelés des passés, de blancs et d'hommes ; coalitions élablies de couleur se sont dans les campagnes contre d'autres coalitions de citoyens blancs dans les villes. Le sang des deux partis a coulé avec sion, à la honte de Thamanité profuet à celle des vainquears ainsi que des vaincus. Toule la plaine de l'Est et du Nord a été brulée, dé- --- Page 39 --- (3r) continnellement vastée; on y est en guerre les blancs contre les noirs révoltés et contre Les mêmes fléaux se sont qui les dirigent. toules les parties étendus plus ou moins sur de la colonie; les tribunaux y sont réduits au Fantoritéy est saus force; les lois y silence; sont sans vigueur: ; les moyens de subsistance difliciles et précaires ; les malay sont rares, le fer et la faim avoit dies emportent ceux que les Pindustrie reste sans action; épargués; le commerce nacultures sont interrompues; détional et étranger se retirent de ces plages solées ; le propriétaire, le gérent désertent les contribations locales leurs propres foyers; et les frais énoront cessé d'y être perçues ; nécessile un état de choses si déplomes que sur la mérable, pèsenten entier aujourd'hai tropole, qui n'en supportait ci-devant qu'uue portion: De toutes parts Saint-Dominlégère des cris gémissans vers la Frances gue pousse de Jui faire passer des secours, en la conjurant des forces et de l'argent. le tableau, malheureuseTel esti ren abrégé du fidèle, de la situation présente ment trop Polverel, Santhonax et pays où les sieurs le Roi Aillaud, commissaires nommés par l'exécution de la loi du 4 avril dernier, pour --- Page 40 --- (52) vont travailler au relour de la paix, et de la prospéritépablique. del'ordre Signé LOUIS,et plus bas, par le de la marine, COSTE. ministre Colons blancs ! le mal était donc comble au 17 juin déjà a son dans l'intention 1792, puisque ce n'est que paternelle de réunir tous partis et concilier leurs les jugea convenable intérêts, que le Roi de, vous envoyer ces trois commissaires ? C'est donc en imposer à l'opinion que d'attribuer les calamités publique lonie était auxquelles la COdéjà en proie avant leur soit aux décrets de l'assemblée arrivée, soit à ces commissaires? constituante, Mais à quoi bon revenir nos malheurs, si sur les causes de ce n'est pour bien cre le petit nombre de tant de convainen ont été les familles qui temps victines, qu'un vaisseau, en d'orage sur-tout, est mieux par un chef qui sait commander gouverné et un page qui ne sait équitelot voulait qu'obéir, que si chaque madonner prendre le commandement et des ordres à sa guise. Malheureusementl'expérience du passé est souvent perduc nos malheurs, si sur les causes de ce n'est pour bien cre le petit nombre de tant de convainen ont été les familles qui temps victines, qu'un vaisseau, en d'orage sur-tout, est mieux par un chef qui sait commander gouverné et un page qui ne sait équitelot voulait qu'obéir, que si chaque madonner prendre le commandement et des ordres à sa guise. Malheureusementl'expérience du passé est souvent perduc --- Page 41 --- (55 ) l'avenir : espérons qu'il n'en sera pas pour ainsi. Oublions, s'il se peut, les malheurs qu'il n'est plus en notre pouvoir d'empècher, mais bien de réparer. Ne nous rappelons mutuelleéviter ment DOS fautes et nos erreurs, que pour d'en commettre d'autres, dans l'espérance que tous les partis, toutes les opinions divergentes la nécessaire de Youqui ont été conséquence belle politique qui a bouleversé la plus ragan colonie du monde, se réuniront enfin, et se confondront dans Fintention de seconder intéressé les mesures d'un gouvernemeutange, à faire disparaitre la source de nos malheurs, et dont le Monarque, instruit lai-même alécole de P'adversité, sanra mieux apprécier la profondeur, et choisir les moyens curatifs convenables. Dansla conjoncture ou nous nous trouvons, à la veille de pouvoir rattacher à la couronne de Louis-le-Désiré un des fleurons que les malheurs des temps en avaient détaché; à la veille de reconquérir nos propriétés sur des égarésqui, dans le fait, ne sont coupables que d'avoir suivi notre exemple, et avec elles les de consoler nos familles des longues moyens qu'elles ont supportées et pénibles privations --- Page 42 --- (34) et de résignation ; jele avec tant de courage la plus impérépête, la chose la plus urgente, et par commandée par! la prudence rieusement et le rawenir.amreaauee notreintérét, des mesures employées par tout le succès le ralliement au même gonvernement, c'est intéressés au bon orcentre de tous les partis des propriétés et du pouvoir; dre et au respect les tout ce qui c'est d'étouffer toutes passions, qui n'autendrait à réveiller des vengeances des résultat que de perpétuer raient pour classes d'hommes qui, ayant haines entre des de la nature tous les mêmes droits aux yeux leurs familles et des lois, ont aussi à défendre n'ont ni lun et leurs biens, contre ceux qui ni l'antre. rendusà Saint-DominN'oublions pas que, et que longnous serons sur un volcan, de ses gue, nous serons environnés temps encore produire de noulaves bralantes, qui peuvent lépouvante et veaux incendies, et perpétuer la dévastation. le seul grand moyen de N'oublions pas que pourl la coopérer aux efforts du gouvernement et la nôtre, régénération de Saint-Domingue marche toujours entraver sa est de ne point et par la simplisalutaire, par son uniformité que longnous serons sur un volcan, de ses gue, nous serons environnés temps encore produire de noulaves bralantes, qui peuvent lépouvante et veaux incendies, et perpétuer la dévastation. le seul grand moyen de N'oublions pas que pourl la coopérer aux efforts du gouvernement et la nôtre, régénération de Saint-Domingue marche toujours entraver sa est de ne point et par la simplisalutaire, par son uniformité --- Page 43 --- (55) tité deses rouages criliquer politiques, ni contrarier ott ses opérations par des écrits ques, el plus encore par la ridicule polémide lui donner des avis, prétention ordres, ainsi pour ne pas dire des que nous en avons vu la triste expérience. Renonçons enfin à ces res et prétentions dérisoiprivilége exclusif de colons ont amené les cruels blancs, qui les colons déchiremens dont lous blancs, jaunes et noirs, ont sont encore les tristes victimes. éléet heurs Que nos malpassés nous éclairent surlavenir, désespérons pas du salut de tous les etne quand bien même le nouveau partis, adopté par le système colonial celui décrété gouvernement, ne serait pas par la Minerve de tel ou tel législateur colonial ou colon blanc. N'oublions pas sur-tout, et comme le palladium du bonheur considérons la France elle-même fatur auquel soin, tant aspire, et dont elle a bepour l'exportation des ses manufactures, de produits de de son ses grains, de ses commerce généralement vins, sur-tout pour parlant, et l'avantage de sa pour les intérêts de ses enfans marine, que qui, pour ainsi-dire, ne sont d'ontre-mer mais des fermiers que des fermiers, intéressans de la métropole; --- Page 44 --- ( 36 ) quela prospérité de la n'oublions pas, dis-je, liés nos propres France, a laquelle se trouvent le sacrifice du intérêts, exige impérieusement de couleur qui dégrafatal et infame préjugé les bêtes de et classait parmi dait Phumanité, à PEtat et à la somme des hommes précieux par les société par leurs vertus domestiques, bravoure que la talens, Finstruction et la évidence, en'apas dédaigné de mettre en France des emplois ou des places en leur confiant avec honneur et militaires qu'ils ont rempli distinction (1)- dit plushaut, ,comTrois partis, avons-nous ,agisde Saint-Dominguc, posant la population intérêts, ont bouleversé sant chacun dans ses bien ou mal la colonie par leurs prétentions hommes de couleur fondées : les blancs, les libres, et les esclaves. et nègres sont encore les Eh bien! ces trois partis vérité dans une toute à la mêmes aujourd'hui, les uns des autres. autre position à l'égard doivent-ils borner leurs déRERREETT ou plitôt a quoi propre malsirs? Instruits et corrigés parleur les Montbrun, les Chan- (1) Tels que les Damas, Laforêt, les Rouanet, les Raylatte, les Castin, les Pinchinat, etc., etc. mond, les Boisron, les Rigaud,les ces trois partis vérité dans une toute à la mêmes aujourd'hui, les uns des autres. autre position à l'égard doivent-ils borner leurs déRERREETT ou plitôt a quoi propre malsirs? Instruits et corrigés parleur les Montbrun, les Chan- (1) Tels que les Damas, Laforêt, les Rouanet, les Raylatte, les Castin, les Pinchinat, etc., etc. mond, les Boisron, les Rigaud,les --- Page 45 --- (57) doute ils n'ont et ne doivent avoir heur, sans raisonnable que de rentrer en d'autre ambition qu'ils ont été forcés jouissance des propriétés et leurs d'abandonner par leur impolitique dissentions, quelque soit le régime qu'il conlequel, dans tous les viendra au Roi d'établir, la volonté et les cas, doit supposer de sa part de leur procurer la tranquillité dont. moyens à la condition d'une obéissance ils ont besoin, soumission passive à ses ordres, ce qui, et selon moi, est très-facile à faire. hommes dits de coulenr? Quedemandentles) réclamé en vain de la Ce qu'ils ont toujours de leurs raison, de la justice et de la politique frères les blancs, de ne plus être contraints, le tribunal du préjugé, de se rouler dans par la poussière à l'aspect d'un blanc; Dejouir paisiblement et tranquillement de sans crainte des injures et leurs propriétés, d'un colon blanc leur des mauvais traitemens voisin; des mêmes droits civils et politiDe jouir blancs, et d'être admis ques que les colons de comme eux dans toutes les assemblées paroisses, pour discuterlesintérèts communaux, puisqu'étant imposables comme propriétaires, ils supportent comme les propriétaires blancs --- Page 46 --- D 2e 38) les charges de l'Etat, et lui tribution paient une conproportionnée à leur fortune. Ils demandent enfin, ces colons, intéressans non moins que. les autres, qu'ane loi solemnelle proclame que tout homme né ou domicilié dans une colonie, et qui remplit les ditions voulues par la loi, jouisse de tous con- les droits qu'assure ets garantit la charte constitutionnelle à tous les Français, chacun portion de la somme des services en proPEtat. qu'il rend à Quod aequum etjustum (1). (1) Discours de MM. Réal, Poinsot, Raymond , Dufouchet, SaintFleuri, Lamotte , Coton, HonoréSaint-Albert, à l'Assemblée nationale : ( Législateurs 1 après de longues et cruelles persécutions, il nous est permis enfin d'espérer des plus heureux. C'està vous qu'il élait réservé de jours unregard bienfaisant sur les colonies, porter le dernier et le plus désastreux des poury détruire vous qu'il appartenait de préjuges; c'cst à cette vérité, le régénérer Jes colonies par que bonheur de toute société de l'égalité des droits; qu'elle seule dépend prospérité sur les bases éternelles de laj peut établir la justice. lateurs, tous les hoinmes de Légiscouleur et vous parlent par ma voix; ils jurent de nègres libres, service de la France, au soutien des lois et consacrer de la au titution, le sang qui leur reste, après les horribles conscombats qu'ils ont soutenus, tantôt pour sauver leurs bonheur de toute société de l'égalité des droits; qu'elle seule dépend prospérité sur les bases éternelles de laj peut établir la justice. lateurs, tous les hoinmes de Légiscouleur et vous parlent par ma voix; ils jurent de nègres libres, service de la France, au soutien des lois et consacrer de la au titution, le sang qui leur reste, après les horribles conscombats qu'ils ont soutenus, tantôt pour sauver leurs --- Page 47 --- (59) des esclaves; et Arrivons aux prétentions de raisonnant d'après les principes connus tous les colons qui ont vécu avec eux, voyons leur caractère , leurs moeur's, leurs hace quc à désirer (): la libiludes, penventles porter Africain saitbertén... je ne le pense pas; un bélas! le il d'abord ce que c'est que la liberté? mremnaueneteaneie enj parlons depuis sont-ils si long-lemps ? Tous nos moralistes jusqu'à ce jour à nous donner une parvenus et claire de ce fantôme dédéfinition positive coré du beau nom de liberté ? Nous ont-ils elle consistait, cette liberté? appris en quoi parde ne dépendre: que de soi physiquement effet homme vivant lant. Je conçois en qu'un milieu d'un dans l'état sauvage, seul, isolé au de la immense territoire, vivant aux dépens la de cultiver les nature sans se donner peine alimens dont il entretient son existence, jouit à la lettre de la liberté dans toute P'étendue du se soustraire à leur aveugle concitoyens, 2 tantôt pour d'oublier toutes les fureur; ils jurent solemnellemeut qu'ils ont éprouvées, pour ne se souvenir persécutions du jour heureux où , parla plus sage et la plus saque lutaire des lois, vous rendrez la paix aux colonies, la et des citoyens à l'Etat, ctc. B prospérité au commerce dans Vintérêt de la masse. (1) Je parle toujours --- Page 48 --- (40) mot et à l'instar des brutes. Mais pelé par les circonstances à faire Phomme apsociété, et qui n'a d'autres partie de la moyens d'exister que ceux que lui procure son ses bras, intelligence et peut-il se flatter d'être libre, de jouir de son libre arbitre, en un mot, de ne dépendre que de lui-mème? Non, saus nous naissons tous doute; plus ou moins esclaves de l'association dont nous faisons partie, et lui devous le tribut de nos facultés nous et morales physiques 2 pour contribuer à l'ordre el Pharmonie sans lesquels il ne peut exister de civilisation. Plus malheureux et cent fois plusà plaindre que l'homme sauvage de lintérieur des denx Amériques, le nègre peut-il dire qu'il est libre en Afrique, c'est-à-dire qu'il est maître de disposer de sa personne et de ses actions? Du moins, tous les voyageurs, entr'autres Robert Norris; le docteur Wadstrom, ont donnéla description qui nous l'intérieur de deleurs voyages dans l'immense contrée de et des moeurs des nombreuses P'Afrique les habitent, nous ont-ils dit peuplades qui que, dans tous les royaumes oùt ils avaient pénétré, le africain n'était aux yeux de leur Roi peuple être intermédiaire entre l'homme et la qu'un bête. les voyageurs, entr'autres Robert Norris; le docteur Wadstrom, ont donnéla description qui nous l'intérieur de deleurs voyages dans l'immense contrée de et des moeurs des nombreuses P'Afrique les habitent, nous ont-ils dit peuplades qui que, dans tous les royaumes oùt ils avaient pénétré, le africain n'était aux yeux de leur Roi peuple être intermédiaire entre l'homme et la qu'un bête. --- Page 49 --- (41) ) tout partisan qu'il est de Pabo. Et Wadstrom, à cause des Jarlition de la traite des nègres, de coûte à Phumanilé, est forcé mes qu'elle à convenir queles Africains ne commencent jouir des droits allachés à l'espèce humaine, du moment qu'ils sortent d'Afrique pour que dans des pays civilisés. être transportés foule d'auD'après ces considérations et une tres qu'il serait trop long de rapporter, en son état primitif en Afrique avec comparant molif I son état actuel dans les colonies, quel lenègre africain peut-il avoir de désirer son indépendance, et quels moyens d'ailleurs aula sûreté rait-il d'en jouir sans compromettre pablique? Logé, nourri, vêlu, soigné par son maître dont il excite toute la sollicitude, autant par et de lui humanité que parintérêt, quin'exige travail moins pénible que en échange qu'un régulier, de buit heures par jour, oir et comment se procurerait-il tous ces avantages, s'il venait à rompre les liens de reconnaissance attachent ces individus à leurs qui en général maitres, pour lesquels, tant qu'ils n'ont point été mus par des impulsions étrangères, ils ont toujours eu et conservent encore aujourd'hui, la plupart, un sentiment de vénération pour --- Page 50 --- (42 ) comme pour leurs bienfaiteurs et leurs pères? Non, je le répète, le nègre raisonnable peut vouloir son indépendance ne serait dangereuse absolue; elle pour! lai-méme;je dirai plus: Si,parl'effetde cesaberrations raisonnement d'esprit et de dont nous avons vu tanto d'exemples; si, par un excès d'amour pique mal philantroentendu, un propriétaire donnait à tous ses cultivateurs africains cette inconséquente et faneste manumission, je serait de la prudence du pense qu'il gouvernement de s'y opposer, à moins que le propriétaire ne leur donnat à chacun en même de terrain temps une portion pour y fixer son domicile et subvenir à son existence. Quoique contens d'appartenir et d'obéir a un maitre, pourvu qu'il soit juste et les Africains humain, peuvent s'étourdir, il est sur leur condition vrai, d'esclaves; mais sans être trop exigeans, plus instruits par les évènemens et plus aguerris par leurs succès, pourraient-ils ne pas vous ou par la demanderaujouredhui suite, à être un peu plus de l'espèce rapprochés humaine, en les faisant jouir de quelques-uns de ses droits, conformément voeux de la nature et de la aux justice? Ce serait encore un nouveau sujet de trouble;cto comme rai, d'esclaves; mais sans être trop exigeans, plus instruits par les évènemens et plus aguerris par leurs succès, pourraient-ils ne pas vous ou par la demanderaujouredhui suite, à être un peu plus de l'espèce rapprochés humaine, en les faisant jouir de quelques-uns de ses droits, conformément voeux de la nature et de la aux justice? Ce serait encore un nouveau sujet de trouble;cto comme --- Page 51 --- (45) d'un aussi de concordat dans toute espèce sacrifices à faire de intérêt, s'il y a des grand des a et d'autre il y aussi compensations, part plus qu'il vaut mienlaleuracconders je pense faire un mérite d'étatôt que plus tard, et se qui cirleur faveur une barrière légale blir en devoirs de chacun, conscrive les droits et les enfreinne puisse les de manière qu'aucune dre à l'avenir 4 et l'incendie du Cap par le ge- (1) Après le pillage désesGalbaud et son parti, le 20 juin 1795, néral la force, les noirs répérant de faire rentrer , par le 29 août, voltés, dans T'ordre et la subordination, reçu c'est-à-dire deux mois après l'incendie 3 ayant de faire mettre à exécution Tordre de la Convention républicaine, l'article VI du titre 1er de la constitution la liberté lécivil Sonthonax proclama le commissaire liberté dont ils jouissaient déjà réelgale des noirs, la force des armes et la loi du lement et de fait, par de trois ans, et je ne crains plus fort, depuis près n'est de dire et de certifier 1 que ce que parlelfet pas de cette sage et bien politique prodes dispositions les noirs ont mis bas lcs armes. > sont clamation que respectives 2 ont repris rentrés sur leurs habitations à faire leurs travaux, et que la colonie a recommencé de son en France de nouvelles productions de passer Je vais rapporter les principaux articles territoire. ,si calomnice dansle temps, cetle salutaire proclamation, --- Page 52 --- (44) On conçoit sans doute, et je me hâte d'en faire l'observation, que je n'entends que de la masse cultivatrice parler faible et qui est la plus encore la plus nombreuse, la politique et lP'intérêt des dominateurs que tient aujourd'hui dans mainune servitude plus rigoureuse qu'elle ne l'a jamais été sous la férule des blancs, ce qui nécessairement tribue ne conpas peu à leur faire désirer ses anciens patrons. Les plus audacieux, présomptueux ou les plus comme il arrive par - tout, même chezles nations les plus civilisées, se sont emet dont aujourd'hui on a l'impudence de mérite et les succès : s'attribuer le L'article XII dit : Les revenus de chaque seront partagés en trois portions habitation faite des impositions, égales 2 déduction totalité. lesquelles sout prélevées sur la XIII. Un tiers demeure à la propricté de la appartiendra au propriétaire. Il aura la terre, et l'autre tiers pour les frais de faisance-valoir. jouissance de restant sera Le tiers partagéentre les cultivateurs, de la qui va être fixée. manière débats Voyez cette proclamation, tom. VI, pag. 50, des dans l'affaire des colonies, dont la lecture est chose. précieuse pour tous ceux qui prenuent intérêt à la III. Un tiers demeure à la propricté de la appartiendra au propriétaire. Il aura la terre, et l'autre tiers pour les frais de faisance-valoir. jouissance de restant sera Le tiers partagéentre les cultivateurs, de la qui va être fixée. manière débats Voyez cette proclamation, tom. VI, pag. 50, des dans l'affaire des colonies, dont la lecture est chose. précieuse pour tous ceux qui prenuent intérêt à la --- Page 53 --- (45) et des esprits qu'ils subjuparés de T'autorité paisiblement, par guent saujuurehhai.jovisenty de P'ascendant qu'ils ont le droil du plus fort, honneurs, des empris sur les plus faibles,des des biens, dont ils ne plois publics ainsi que usufruitiers spocirconstance que des sont par fera justice, liateurs, et dont le gouvernement avec un certain ménagement, mais cependant d'après notre manière de voir. présent nous ne nous sommes OCJusqu'à et des droits de cupés que des prétentions les blanes,leshommes trois partiesintéressées, libres de père et mère, de couleur et nègres vois encore et les esclaves. Et cependant,j je ont aussi quelqu'indeux autres parties qui veux dire les affranchis térêt a la chose, je hommes de toutes de toute couleur > et les des deux classes composant la force-armée réclamadont les chefs Péthion et Christophe, qu'ils tions sont d'autant plus a considérer les soutenir etles défendrelongtemps peuvent les armes a la main. des faut bien distinguer Un affranchi, qu'il mère libres, est, comme hommes nés de père et maitoul le monde sait, un esclaveauquel son à la liberté. A Athènes et tre ou PEtat a donné leur affranchisRomeyquoique les esclaves par --- Page 54 --- (46) sement devinssent citoyens, ils n'étaient admis comme ceux qui étaient nés point qu'on appelait ingénui, libres, et niparmi les chevaliers, ni parmiles sénateurs, gu'ils eussent. lls n'élaient quelques biens associés qu'aux privilèges dont jouissaient les citoyens du man du peuple, et n'avaient de comles tribus de la ville place que dans qui élaient les moins considérés. Cependant on a vu que des empereurs non-seulement leur donnèrent l'anneau de chevaliers romains, mais leur parvenir au consulat. permirent de Rome, Athènes et Lacédémone ne les massacraient en faisaient des soldats point, mais ils lorsque P'Etat était en danger, et cette confiance de la en ses enfans naturels, en a fail autant mère-patrie de héros quil'ont toujours sauvée. Eh bien! quoi, au dix-neuvième pournation siècle, et chez une aussi civilisée que la nation n'en ferait-on pas autant dans française, l'occasion?N'avons-nous pas besoin dans les colonies d'une gendarmerie toujours active, toujours sur pieds, pour maintenir la police dans les ateliers? Et anjourd'hui plus quejamais, les habitans de Saint-Domingue peuvent-ils oublier les services que les colons de couleur ont rendud dans la gendarmerie, et peuvent encore ème pournation siècle, et chez une aussi civilisée que la nation n'en ferait-on pas autant dans française, l'occasion?N'avons-nous pas besoin dans les colonies d'une gendarmerie toujours active, toujours sur pieds, pour maintenir la police dans les ateliers? Et anjourd'hui plus quejamais, les habitans de Saint-Domingue peuvent-ils oublier les services que les colons de couleur ont rendud dans la gendarmerie, et peuvent encore --- Page 55 --- (47) rendre à la colonie, comme classe intermédiaire entre les colons et les ilotes? M. de Blanchelande dans Laissons parler une de ses lettres à T'assemblée nationale: sout bons pour K 2 Les colons blancs, dit-il, ils sontincapables faire un coup-de-main;mais une longue fatigue. Ils ne peude supporter avoir des cuisiniers a leur vent marcher sans suite, etil est impossible de tenter une guerre Messieurs-la; tandis que les suivie avec ces marchant pour hommes de couleur, robustes, vivant pendant plusieurs la plupart nu pieds, facilejours d'un peu de manioc, supportent ment les rigueurs dela guerre. > J'espère qu'en fait de qualités militaires, on ne récusera pas M. de Blanchelande comme autorité. La loi ne les admet point, il est vrai, pardroits des colons, par ticiper aux politiques mais lorsle seul titre de leur manumission, auront servi leur pays utilement penqu'ils de temps convenu, ou qu'ils audant un laps une propriété qui ront acquis un domicile, les adles rend imposables; pourquoi ne pas et a la distinction de colons mettre au rang et mère libres, et comme ceux nés de père ainsitous les intérêts, toutes les préréduire --- Page 56 --- (48 ) tentions, et conséquemment toute la tion de populaSaint-Domingue en deux et classes, colons et ilotes? uniques N'étant pas du nombre de ces ames bumaines et charitables qui, dans l'intérêt dela lonie et de la France dont elles COtrès-pénétrées, paraissent pensent et donnent comme avis salutaire de massacrer tout un porté les armes, ce qui aura je pense au contraire l'état de la colonie, dans toutes les que tauces et celles qui peuvent circonssitant survenir, nécesune force armée coloniale d'hommes acclimatés (les composée troupes ne pouvant européennes long-temps résister à du climat de l'influence a très Saint-Domingue), qu'il serait prudent et très - politique, ets sur- tout plus humain et plus avantageux à la de conserver une grande de colonie, partie ces hommes habitués déjà aux fatigues de la pour composer une armée vraiment guerre 1 colonialc; ceux qui d'ailleurs mériteraient la confiance du gouvernement tant parleurs par les intérêts qu'ils principes que peuvent avoir individuellement à la tranquillité bordination publique et la sudes ateliers, 1 du moins daus la partie occupée parle chefPéllion, dont tous ux à la de conserver une grande de colonie, partie ces hommes habitués déjà aux fatigues de la pour composer une armée vraiment guerre 1 colonialc; ceux qui d'ailleurs mériteraient la confiance du gouvernement tant parleurs par les intérêts qu'ils principes que peuvent avoir individuellement à la tranquillité bordination publique et la sudes ateliers, 1 du moins daus la partie occupée parle chefPéllion, dont tous --- Page 57 --- (.49) les ofliciers, ou presque tous, sont ou propriétaires ou devenus riches par circonstance, en feraient essentiellenient partie. Celte force armée, commandée par des officiers dévouésàl'antorité royale qu'ils reconnaitront ct à laquelle ils jureront obéissance et soumission à la première occasion, conviendrait encore, selon moi, à composer une légion dans chaque province, ainsi que nos voisins en out établi chez eux, et dont ils se trouvent bien. sixième Mais arrivons au gouvernement, intéressée dans cette affaire; et sans partie de lui dounerdes.avis dont avoir la prétention comme un simple il n'a pas besoin 2 exposons à voeu de notre part l'exécution d'une mesure Jaquelle nous allachons la plus grande confiance par le succès qui doit en être le résultal, d'après la connaissance intime que j'ai du caractère des personnes et de la nature des choses. Indépendamment deses intérêts personnels qu'il connaît assez bien pour qu'il soit inutile de l'étourdir davantage sur l'importance relong-temps de la colonie de connue depnis Saint-Douingue, élant en outre chargé et responsable des intérêts généraux qui lient cette --- Page 58 --- ( 1e 50) - . colonie à la France et persounes sensées réciproquement. les moi qu'il est admettront sans doute avec essenticl que le Roi seul ait le privilgedeltunitative, surles choses sonnes de etles perSaint-Domingue; et seul est chargé de la puisque lui nics par la charte responsabilité des coloconstitationnelle, il que Ini seul pèse dans sa estjuste exécution d'une main sagesse et mette à tout, les juste, mais ferme surmesures qu'il croira les plus nables aux circonstances ainsi convede tous les qu'anx intérêls partis, sans intervention autre pouvoircolcnial, d'aucun quelqu'en soit la dénomination, altendu que les évènemens sés sonl des leçons paspour l'avenir: pauca. Intelligenti Avant la polygarchie coloniale, Saint-Domingue n'avait-il pas un gouvernement? Oui, je crois. Quel élait donc ce gouvernemnt quel Saint-Domingue était sous lehant, si prodigieux parvenu à uu si fortine ? degré de splendeur et de N'était-ce pas celui établi par Louis XV, par son ordonnance du 24 mars 1763(1), (1) Yoyes page 158 du quatrième volume du des lois coloniales, recueil 2 par M. Mores-de-Samt-3léy. pas un gouvernement? Oui, je crois. Quel élait donc ce gouvernemnt quel Saint-Domingue était sous lehant, si prodigieux parvenu à uu si fortine ? degré de splendeur et de N'était-ce pas celui établi par Louis XV, par son ordonnance du 24 mars 1763(1), (1) Yoyes page 158 du quatrième volume du des lois coloniales, recueil 2 par M. Mores-de-Samt-3léy. --- Page 59 --- (5r) sije ne me trompe? Eh bien, comme lesme. mes causcs doivent avoir les mêmes résnltats, il faut recourir à CC gonvernement simple et paternel; cl comme les désastres n'ont commencé que du moment que vous P'avez foulé aux pieds, pour ainsi tlire, et que vous vons êtes emparé de son antorité, dout vOuS avez fait nsage in barroco, 3 il fout être assez sage pour profiter de la leçon un peu sévere des évènemens, et renoucer à vos pnériles prétentions de lui donneron conseil composédes membresdu comité actuel des colons propriétaires notables près le ministre de la marine (1), c'est-à-dire, une nouvelle assemblée provinciale. Ung gouverneur, 9 Un intendant, Un couseil supérieur judiciaire, Un préfet ap postolique, Une chambre d'agriculture et de commerce, (1) Aimant à rendre homnage aux talens et au mdrite distingué des membres de ce comité,je crois que le Souverain ne pourrait faire un meilleur choix pour la chambre d'agriculture. On càt désire cependant qu'ils eussent été assez modestes pour ne pas se proposer eux-mèmes comme les seuls capables de composer un conseil d'état colonial. --- Page 60 --- (52) mouvemens cssentiels ct tels sont les cinq administratif à rétablir organiques du régime à Ssint-Domingue. dites-vous, ont amené de Les évènemens, dans la colonie depuis grands changemens les hommes et les choses ne ans : vingt-cinq élaient autrefois. e sont plus ce qu'ils conclure de la ? J'en conviens ; mais que dans les Qu'il faut faire rentrer les hommes bornes établies par lordre social; ce justes difficultés, n'est qui, pour présenterquelqies et rétablir les chopas la chose impossible; du moins sinon dans leur état primitif, ses, situation satisfaisante pour toutes daus une de l'autre. les parties . lun est la conséquence humaine A quel génie ou à quelle puissance de la splenétiez-vous redevable de l'ordre, faisaient alors votre orgueil et votre deur qui de 1765 qui, félicité? A ce gouvernement conforces, une surveillance par ses propres sans bornes, n'éproutinuelle et une activité d'autre besoin que vait d'autre sollicitude, aujourd'hui. le bonheur que vous regrettez doit vouloir Or, qui veut la même fin, vrai de aussi les mêmes moyens 3 et s'il est vous éliez heureux sous l'égide prodire que sans que vous tectrice de ce gouvernement, de 1765 qui, félicité? A ce gouvernement conforces, une surveillance par ses propres sans bornes, n'éproutinuelle et une activité d'autre besoin que vait d'autre sollicitude, aujourd'hui. le bonheur que vous regrettez doit vouloir Or, qui veut la même fin, vrai de aussi les mêmes moyens 3 et s'il est vous éliez heureux sous l'égide prodire que sans que vous tectrice de ce gouvernement, --- Page 61 --- (55 ) à ses opéralions, que vous lui participassiez de conseil, et que vous n'avez cessé servissiez vous avez brisé cetle de P'être que parce que Pheureuse influence qu'elle égide ct paralysé les hommcs ct les choses; abjurez avait sur vos vaines et orgueilleuses donc vOS erreurs, et notamment vOs préjugés. prétentions, tutélaire d'un Rallions-nous tous sous l'égide qui nous a promis d'être le père et Monarque et qui nous tiendra parole. l'ami de ses sujets, Le temps seul peut amener Pheureuse épocoloniale après laque de la régénération exasquelle nous soupirons tous. Que d'esprits pérés à calmer ! que de vengeances méditées à d'intérêts à concilier et satisdétourner! que de sagesse et de faire ! que de précautions à matuprudence ne faut-il pas pour amener pour être secrètes rité les négociations qui, n'en sont et lentes au gré de bien du monde, plus eflicaces et salutaires selon moi. que aujourd'bui Deux chefs puissans partagent Péthion et Ja domination de Saint-Domingue: Christophe . Lors de l'arrivée de T'expédition du général Le- (1) Toussaintclerc dans la colonie, on se rappelle que Louverture commandait en chef les trois provinces ; les colons de toute couleur, et notamnment les que --- Page 62 --- - 54 ) Quelles que. soient les dispositions el les prétentions que penvent avoir ces deux chefs, dont le gouvernement français seul peut être instruit par des commanications oflicielles et positives,les seales auxquelles on puisse avoir confiance, il est du moins bien cerlain Pun et T'autre ont adopté des que principes politiqnes coloniaux diamétralement opposés, etquelun et l'autre sont en révolte, sinon réelle, du moins apparente contre la France, Péthion, homme de couleur, né de père et mère libres, propriétaire et Français d'origine, possédant des talens militaires, de l'instruction et des moeurs estimables, Péthion avait mérité d'être distingué; et comme tel, blancs, se félicitaient de son gonvernement. de céder son autorité aux forces du général Obligé il se soumit, et reconnet la souveraineté de la Leclerc, On se rappelle aussi France. général qu'agissant en sens contraire du Leclerc, le genéral Rochambean, dans les derniers lemps, ne fit qu'une guerre de peuu, en srrenmi cela étaient injustes, contre les hommcs de conlenr et qu'elles libres ; ce qai, joint à la ruptare du traité d'Amieus, nègres à la défectiou de notre armde par la mortalité et le , manque de vivres, nous aliéna tous CCS hommes de couleur, mème ceux qui servaicnt dans l'armée française. erc, le genéral Rochambean, dans les derniers lemps, ne fit qu'une guerre de peuu, en srrenmi cela étaient injustes, contre les hommcs de conlenr et qu'elles libres ; ce qai, joint à la ruptare du traité d'Amieus, nègres à la défectiou de notre armde par la mortalité et le , manque de vivres, nous aliéna tous CCS hommes de couleur, mème ceux qui servaicnt dans l'armée française. --- Page 63 --- (55) étaitatlachéàl l'état-major dugénéral Leclerc, d'oi il est passé à celui du général Rucham- oflibeau, qu'il n'a quitté, ainsi que tous les de couleur de l'armée, que ciers généraux desa coupour se sonstraire à Pextermination de géuérale, et les menaçait leur, quidevenait Jes rendre victimes Kcommehesompdoavee le général Clair- (La terreur fut si grande que commandait veaux, homme de couleur, qui deux du haul du Cap, laissa ses les avant-postes el tous ses effets pour se montres, ses éperons Péthion, comme sauver plus promptement.) se formait les autres, furent grossir le parti qui de sous les ordres de Dessalines, lieutenant avait Tonwsiut-Louventure, lequel Toussaint France par le général Leété embarqué pour armée forclerc (1). Et ce parti, devenu une distinmidable, à Paide des Anglais qu'on a dans les rangs et à la tête des colonnes, gués le Cap, et forcer le général est venu attaquer Rochambean a siguer une capitulation quilenr a livré la colonie. n'aimant pas les Les hommes de couleur libres n'aimant noirs, ou du moinsleshommes (1) Un brevet de gouverneur à France. ToussintLonverture Je nc crains aurait conservé la colonic à la pas d'être démenti. --- Page 64 --- (56) pasles noirs esclaves, et les noirs esclaves mant pas davantage tout ce n'aices deux classes qui est de couleur, de ayant toujours été divisées principes et d'intérêt, il élait naturel de présumer que bientôt cetle armée se rait; et en effet, après le diviseblancs, qu'une massacre de tous les perfide confiance dans le vernement de gouter, ordonné Christophe avait engagés à resJui-même par Dessalines, qui fut assassiné par ses généraux, Péthion ronna de tous les hiommes de s'envitophe de tous les noirs couleur, et Clrismun accord, ils esclaves, et, d'an com-. se partagèrent Ja colonie telle qu'elle est aujourd'hui, et firent chacun un goavernement à leur mode. On sait, par exemple, par des principes que Péthion, mi qui se rapprochent tage de la constitution davanles dispositions, américaine, en a adopté etsc contente du titre de président. modeste On sait que, quel que soit son ment, les propriétés des gouvernecouleur quise personnes de toute restituées à leurs présentent, sont respectées et que les légitimes propriélairès; mais propriétés dont les maitres sont absens, ce qu'ils appellent la, comme en comptc hemegostilnrmaree age de la constitution davanles dispositions, américaine, en a adopté etsc contente du titre de président. modeste On sait que, quel que soit son ment, les propriétés des gouvernecouleur quise personnes de toute restituées à leurs présentent, sont respectées et que les légitimes propriélairès; mais propriétés dont les maitres sont absens, ce qu'ils appellent la, comme en comptc hemegostilnrmaree --- Page 65 --- (57) Pusufrait donné à des du gouvernement ou solde de leurs hofonctionnaires publics pour noraires (1). dans la partic On sait que, dc tout temps, du les hommes de coude T'Ouest et Sud,oh libres son! plns nombrenx que leur et nègres de liberté des noirs dans le Nord, lc mot esclaves ne leur chatouille pas Poreille; que, la des ateliers y a été de tout temps," police sous le règne plus rigonreusement maintenue et qu'anjonrdhui de Rigaud principalement, florissant encore cette partie est dans un état de commerce et d'agriculture. étant trèsOn sait encore que l'orgueil colonies, tous les hommes y possèexaltéaux moins forte de cette dent une dose plus ou et les sic'en est une (2), que vertu coloniule, comme hommes de couleur en ontleur portion moins une dose d'amour les autres, ou du ayant des (1) Une personne de ma connaissance el qui en affaires d'intérêt dans la partie des Cayes, et arrivait, m'a dit avoir étd parfaitement accueillie; entrer faute d'argent seulement, il n'avait pu dcque, sur l'indemnité raisounable en accommodement le ferinier de Phabitation. mnandée par nègres qui incttent à orgueil (2) It n'est pas jusqu'ans tout autre. d'appartenir à un blanc plutôt qu'à --- Page 66 --- (58) propre qui ne lenr messied point, tresgrand nombre d'entre puisqu'un eux le que, par. suite decet amour justilient; aussi les honneurs, propre, ils aiment les distinctions, les formes et les épaulettes, uniaussi bien qu'à d'autres. qui leur vout tout On,sait cncore que, d'après la civilisation, Finstruction, les talens militaires, chent et confondent qui rapprocette classe avec la grande famille des d'hommes amour naturel Français, leur pour la sont restés isolés mère-patric, ils n'en constante jusqu'à ce jour que par la opiniatreté des grands ne pas vouloir le planteurs à mes ayant les mêmes reconnaitre pour des bomviléges droits ct les mêmes priqa'eux aux yeux de la nature, de la justice et de la sociéié, On sait eufin, d'après sountission de la eux-mêmes, que la partie de la colonie ment sous actuelleleuardépeudance, ne tient condition franchement qu'à cette de la part des blancs exprimée et garantie et du Personne ne doute que, sitôt gouvernement. sera dressé que le pacte en parqui de droit, et qu'ils en auront connaissance, ils ne France qu'ils prouvent au Roi et à la n'ont jamais cessé d'être, çais, et ne se fassent un point Frand'orgueil du me- la colonie ment sous actuelleleuardépeudance, ne tient condition franchement qu'à cette de la part des blancs exprimée et garantie et du Personne ne doute que, sitôt gouvernement. sera dressé que le pacte en parqui de droit, et qu'ils en auront connaissance, ils ne France qu'ils prouvent au Roi et à la n'ont jamais cessé d'être, çais, et ne se fassent un point Frand'orgueil du me- --- Page 67 --- (59) ) d'avoir conservé et rendu à la mèrerite réel belle colonie du monde, qu'cux patrie la plus seuls sont cn état de défendre. nous vraisemblable, Daus cetle hypothèse et consépensons aussi qu'il est de la justice, politique, que tous les chefs jouisquemment de leur soumission et des sasent, ponr prix doivent faire ( car de crifices d'intérêts qu'ils qu'ils fussent plus quel droil exigerions-nous honneurs vertueux que nous?), des emplois à Pimautres et récompeuses proportionnées portance de l'action. poliChristophe, mà par d'autres principes ceux de Péthion, s'est, dit-on, fait tiques que revient reconnaitre roi ou empereur, ce qui une armée de quarante à cinau même, par tout en criant vive quante mille hommes qui, deux cent être la liberté! en maintient peut mille dans l'esclavage le plus rigoureux (1); y ait plus de grandeur d'ame à el, quoiqu'il volontairement d'un trône qu'à y descendre ait celle de descendre monter, je doute qu'il besoin ()Ilest hors de doute que Cheystophe,ayant de moyens l'échange pour se procurer des munitions de guerre et de bouche, ainsi qu'à d'autres objets les de luxe, ne fasse cultiver les habilations qui sont plus susceptibles de rapport. --- Page 68 --- ( (60) du sien, quelques propositions qu'on lai fasse, et qu'il ne le défende avantageuses et rostro. Dans tous les les unguibus conciliation et de cas, moyens de négliger, persuasion n'étant jamais à pourquoi ne les Au reste, quclles eniploierait-on pas? mauvaises que soient ses bonnes ou dispositions, Péthion et son une fois parti, d'intelligence avec la sent pour le convaincre France, suflitorl lorsqu'il que le loup a toujours n'est pas le plus fort. Il paraitrait encore, d'après seignemens que l'on dit quelques rende ces deux Etats s'était positifs, que chacun divisé en autres petits Etals ou plusieurs marquisals; principautés, comtés et maisje pense que beaucoup de ces princes, comtes ou marquis, n'hésiteraient pas un moment d'échanger leurs fiefs tation en quelque autre ou doindemnité et plus durable,si plus légale on leur en faisait la sition, et ne fissent une propodans le parti de puissante diversion opéré le Christophe, ainsi que l'avait géneral Hédonville dans le parti de Toussaint, ce qui était plus difficile alors. Revenons à Péthion : je ne cesserai de et de répéter que c'est vers lui dire dirigerles que doivent se premières tentatives ou pourparlers ctmoyens de conciliation. En cas de réussite, on leur en faisait la sition, et ne fissent une propodans le parti de puissante diversion opéré le Christophe, ainsi que l'avait géneral Hédonville dans le parti de Toussaint, ce qui était plus difficile alors. Revenons à Péthion : je ne cesserai de et de répéter que c'est vers lui dire dirigerles que doivent se premières tentatives ou pourparlers ctmoyens de conciliation. En cas de réussite, --- Page 69 --- (Gr) ) doute Péthion nous aidera à cte je n'en pas, ede Christodu royaome reprendre possession mêmes voies de conciliation, phe, soit parles soit par la force des armes. ni l'autre ne Dans Phypothèse oùr ni Pun raivoudrait accéder a un accommodemcnt et s'obstinerait à rejeter toute essonnable, avantageuse; c'est alors pèce de propositiou armée deviendrait seulement qu'une force Péthion nécessaire; et ce ne serait pas contre faudrait diriger ses premiers efforts, qu'il du Nord, en évitant mais contre la province les fautes du géuéral Leclerc (1), et profitant nous a données Christophe dans des leçons que la prise du Cap. le Roi juDans Pune et l'autre hypothèse, et sans doute, dans sa profonde sagesse gera des hommes et des choses, son expérience me servir des combien il est prodent, pour de Péloquent rapporteur, mêmes expressions ceuxà qui seront coufiées ces importantes que ainsi que les premiers emplois civils missions, soient confiés à des mains pures,. ou militaires, étrangers à tous les à des hommes sur-tout Bien plus encore celles du général Rochambeau. Je (1) les indiquerai toutes, s'il est nécessaire. --- Page 70 --- (62) partis qui ont divisé les babitans de Dominguc, Et voilà Sainte ne faudrait les précisémeut pourquoi il confier ces fouctions tantes, qu'à des hommes imporpropriétés dans qui n'ont point de les colonjes, et ment intéressés à favoriser tel conséquemdes bommes ou tel parti; à dération inaccessibles à toute autre consiqu'à celle du bien public. Un gouverneur, fait du pour remplir les vues Monarque et faire serait le modeste honneurà son choix, et vertueux Hédouville déjà chargé des mêmes fonctions qui, mingue par le directoire à Saint-Doen venu à se concilier 1798, était parmener dans les plusieurs partis et les raintérêts de la France (1). Mais (1) Rigaud, commnandant la partie du premier à reconnaitre son sud, fut le sans délai au Cap. autorité, en se rendant les forces, refusa de Toussaint, dont ilne pat balancer quer s'y rendre, , l'obligea de s'embarprécipitamment six mois après son dénonça au Directoire arrivée, 2 le des émigrés dans la comme favorisant la rentrée couleur, colonie. Tous les partis de , qui s'étaient rallics au général toute furent massacrés, mitraillés Hédouville pour trois mois de ct fusillds. J'en fus quitte cachot, les fers aux mains, au bout duquel pieds et aux prisonuier et conduit à temps je fus embarqué, fait Boston par les Américains. , 2 le des émigrés dans la comme favorisant la rentrée couleur, colonie. Tous les partis de , qui s'étaient rallics au général toute furent massacrés, mitraillés Hédouville pour trois mois de ct fusillds. J'en fus quitte cachot, les fers aux mains, au bout duquel pieds et aux prisonuier et conduit à temps je fus embarqué, fait Boston par les Américains. --- Page 71 --- (65) dénué de forces coércitives suflisautes pour en il fut couimposer à Toneaint-lanveners. traint d'abaudomner la place. Un antre, nonl moins précienx, serait le général Lavaux, estimé et redonté de nOS eunenis, chéri de de ceux qui tous les partis, excepté pent-être sa nomilui ont les plus grandes obligations; nation serait d'un bien grand effet à SaintDomingue. Beaucoup d'antres généraux feraient bien et s'acquilteraient avec honneur de cette mission délicate, je n'en doute pas; mentor de la Venmais le sage pacificatenr et brave géuéral Ladéc, ou Tincorruptible vaux la remplirait mieux que personne. Nota. Colons de toutes couleurs, en désile pacificateur de la Vendée commele gnaut de ramener la colonie à la Numa capable Frauce et vous rendre le bonheur que vous avez tant de raison de regrettor, si jen'eusse consulté que les droits qu'ont acquis pinsiours généraux qui ont commandé à Saint-Dominà la coofiance du gouvernement et de gue, la colonie, et mon affectiou porticulière, n'aurais épronvé que l'embarras du certes,je les services qu'ils ont rendus a la choix, par très-dilliciles, colonie dans des circonstances --- Page 72 --- (64) et dont j'ai été le témoin ctle Mais comme l'intérêt géuéral doit coopérateur: sur P'intérêt l'emporler tions particulier et même sur des affecchise personnelles, j'avoneraiavec cette franaustère qui caractérise lhomme de bien passionné de cette maladie, fièvre, dont Caton est qui donne la pays), mort (l'amour de son qu'après le général je ne pourrais lHeouville,auquel politique, l'intérêt comparer de la personne, une sage France et delacolonie exigeraient peut-être que Péthion fût nommé gouverneur pourleRoi, sinon du moins provisoirement, délluitivement, dans ces saufà le continuer fouctions, ou et liea, selon les leremplaçant en temps dispositions par le Roi sur la durée des fonctions déterminées verueur. de gouSerait-il donc plus hamiliant d'avoir pour gouverneur pour vous puissant un homme par son influence déjà sur la colonie, physique et morale de par cela seul qu'il est hommc couleur, qu'il ne l'était d'être sous la mination et d'obéir aux ordres du doTowssint-Lwonverare nègre du général qui, depuis le départ Hédouville jusqu'à P'arrivée da général Leclerc, c'est-à-dire de trois ans qu'il fut plutôt pendantf'espace souverain quc puissant un homme par son influence déjà sur la colonie, physique et morale de par cela seul qu'il est hommc couleur, qu'il ne l'était d'être sous la mination et d'obéir aux ordres du doTowssint-Lwonverare nègre du général qui, depuis le départ Hédouville jusqu'à P'arrivée da général Leclerc, c'est-à-dire de trois ans qu'il fut plutôt pendantf'espace souverain quc --- Page 73 --- (65) de la colonic, fut T'objet de l'adugouverneur basse ne pasdire de l'adolation la plus , pour ridicule des habitaus blancs de la COration des habitans du lonie, ct particnlièrement Port-an-Prince (1)? A la vérité, ToussaiutLouverture protégeait les blancs, faisait resmaintenait Pordre elle pecter les propriétés, travail dans les ateliers. Malhourensement Tousaintlouverture était conduit et conseillé pardes princes coluns partisans de linet bientôt on iit paraitre cette dépendance, coloniale, qui reconnaît célèbre constitution de SaintTousint-Louetture chef suprêmie sousla protection de la république Domingue, française. A certains égards on ne pouvait rien faire de mieux dans la circonstance, je l'avoue; et si au lieu dennyertepslitiunue général Leclerc, qui n'a produit qu'unn inouvel embrasement de la colonie, on eût érivoyé a (1) 11 est de noloridlé que chaque fois que ToussaiutLouverture. arrivait au Port-au-Prince, on allait le recevoir sous le dais pour le condiire processiounelleQuelqiics meut en musique jusqu'au gouvertienent. correspondances, trouvées à Tarrivée de Pexpédition du général Leclerc, out prouvé jusqu'à quel point des du sexe portaient leur fanatisine , etde quelle personnes elles payaient les bonnes gràces ct les reconnaissance faveurs de leur idole. --- Page 74 --- (66) le brevet de capitaines Tonmint-Lonyertarel coûté si cher, celte COgénéral, quin'eàt pas a la France. J'ai Jonie appartiendrait encore et lai entendue toujours pensé cette vérité, tous les habitans de ma connaisaffirmer par sance. colons ! Péthion se trouve aujourEh bien, Toussaintd'hui dans la même position que et bien Louverture à Pégard de la France, les évèneplus favorable pour nous d'après et les principes mens survenus en France, Envoyez à actuel. connus du gouvernement de Péthion la loi du 4 avril, le bravet gouver- et le Roi, avec la croix d'honneur, neur pour s'il vous les demande, et dix mille hommes fait rentrer la colonie avant six mois Péthion vous évitera dela France, sous la dépendance des moyens de faire T'embarras, lincertitude sans rentrer les noirs dans la subordination, bientôt avoir besoin de vous en méler; et n'aurez d'autres soins à vous occuper vous vos biens, jouir en bons qu'à vous rendresur et metpères de famille du bonheur commun, de hommes la leçon tre à profit, en sages, de Telle est T'opinion vOS malheurs passés. beaucoup de personnes sensées. (Fin de la note.) embarras, lincertitude sans rentrer les noirs dans la subordination, bientôt avoir besoin de vous en méler; et n'aurez d'autres soins à vous occuper vous vos biens, jouir en bons qu'à vous rendresur et metpères de famille du bonheur commun, de hommes la leçon tre à profit, en sages, de Telle est T'opinion vOS malheurs passés. beaucoup de personnes sensées. (Fin de la note.) --- Page 75 --- (67) En émettant Ie vocu de voir rétablià Domingue le même mode de Saintque pour les autres colonies, gonvernement celui de 1765, serait-il c'esi-à- dire la chose défendu à un ami de publique, et partie intéressée bonheur de Saiut - au Domingue, de citer noms célèbres eu administration des les Marbois, les Bourdons coloniale, Wante, tous 9 les Daures, les administrateurs rés par une longue habitude profonds, éclaicolonies, dont les des affaires des vertus et les talens mandent la confiance et la complas haute ration? ? Quelque soit celui considétomber le choix du Roi sur lequel puisse tions d'intendant à pour remplirles foncvons-I nous pas être assurés Saint-Domingue, ne depureté des intentions d'avance et de la et du succès des tions dont chacun de ces opéradonné des administratears a preuves dans toutes les tances difficiles circonsqui se sont succédées si dement dans la colouie P rapiEst-il plus diflicile de trouver des trats digues de l'estime et de la confiance magisblique pour présider et composer le pusupérieur et judiciaire à conseil M. Moreau de Sain-Domingue? M. Saint-Mery, 1 M. de Besson et tous les.a anciens Mirbecq, membres ne --- Page 76 --- (68) distingués envisont-ils plus ces magistrats tous ronnés de la vénération publiqne, que félicitaient de voir présider au les habitans se du souvedes familles comme organes repos circonstances difficiles a étarain? Et dans ces blir, et plus encore à prévoir, cet aréopage, et l'équité de ses décisions, ne par sa sagesse comme conmériterait-il pas une préférence, dans le cas seulement seil du gouvernement, Tintendant croiraient on le gouverneur et lumières? avoir besoin de s'entourer de ses des de l'orC'est du moins une dispositions touche au but et sadonnance de 1765, qui tisfaitl les convenances tout à la fois. Tous les hommes, et plus particulièrement ayant besoin les hommes de Saint-Domingue, et des bous exemples que des consolalions n'aurai pas peut seule donner la religion, je à sans doute l'influence de peine persuader actuel des choses, qu'elle doit avoir dansl'étal sur tant d'esprits égarés, et plus que jamais, Pamour de T'humanité que les bons exemples, ramener et les exhorlations à la vertu peuvent chàeflicacement que les menaces et les plus daute, d'un intérêt matimens. Il est, sans les ministres de cette religion simple jeur que sentent et soient bien pénétrés et consolante sans doute l'influence de peine persuader actuel des choses, qu'elle doit avoir dansl'étal sur tant d'esprits égarés, et plus que jamais, Pamour de T'humanité que les bons exemples, ramener et les exhorlations à la vertu peuvent chàeflicacement que les menaces et les plus daute, d'un intérêt matimens. Il est, sans les ministres de cette religion simple jeur que sentent et soient bien pénétrés et consolante --- Page 77 --- (49) des fonctions de leur minisde T'importance tère dans la circonstance présente, hommes 2 lesquelles ridoivent être confiécs qu'à des ne d'estime et de vertus. Un préfet apostoches choisi, serait à mon avis lique, mais bien seulement, mais esune autorité spirituelle et la sentielle pour la police ecclésiastique des surveillance des moeurs et de la conduite tonjours élé très édifiantes curés, quin'ont pas tantbesoin de l'être. dansles colonies,et quiont lois civiles sur SaintD'après les anciennes d'agriculDomingue, il existait une chambre qui ture et de commerce : les considérations étant le à Pétablir ont engagé gouvernement qu'il encore les mêmes aujourd'lui, 9 je pense Elle seserait sage et politique de la rétablir. égal de neuf membres pris par rait composée chacune des trois provinces du nombre dans seraient Nord,de POuest et du Sud, lesquels brevetés les administrateurs et désigués par de toutes par le Roi. Les colons propriétaires, et couleurs, ayant des talens en agriculture dans les commerce 1 ou des notions positives des conet notamment arls et manufactures, cinq ans de naissances locales acquises par, les lieux; domicile au moins, et résidant sur auraient une préférence. --- Page 78 --- (70) ) Les fonctions de ce comité, dant près le toujours résitruire et d'éclairer gouvernement, seraient d'insles habitans sur leurs véritables intérets de propriétaires les moyens de culture, sur remplacer ane culture par autre, en tirant le meilleur une bienruiné;d parti possible d'un dela d'apptiquerla charrue à la culture canne et de Findigo; dounerdes enfin el des avis éclairés conseils l'étade à tous par l'expérience et ceux qui en même au demanderaient, dans gouvernement s'il en avait besoin, certains cas, de sa compétence. Cette cbambre d'agriculture réunissant altributions et fonctions de encore les brité, dont conseil de saluon conviendra de Pimportance à Saint-Domingue, il conviendrait un traitement de 6,000 francs d'attacher membre, sans pour claque uniforme ni épaulettes. Ce traitement me semb:e assez beau assuré qu'il se présenterait pour être didats beaucoup de canqui brigueraient Phonneur d'en faire partie, 3 quoique ne portant point bleu à parement écarlate. d'uniforme Aimant à rendre tingnés, hommage aux talens disautantqu'alajustice età la vérité, nous plaisons à convenir nous naissons que nous ne conpersonne plus capable de remplir tes. Ce traitement me semb:e assez beau assuré qu'il se présenterait pour être didats beaucoup de canqui brigueraient Phonneur d'en faire partie, 3 quoique ne portant point bleu à parement écarlate. d'uniforme Aimant à rendre tingnés, hommage aux talens disautantqu'alajustice età la vérité, nous plaisons à convenir nous naissons que nous ne conpersonne plus capable de remplir --- Page 79 --- (71) fonctions qu'on ne pense, ces plasimporlantes du moins dans ma manière de voir, que queldes membres du comité actuel des ques-uns nolables prèsle ministre colons, propriétaites en de la marine, par leur longue expérience coloniale et lcs talens distingués agriculture dont ils ont fait preuve. Dcs mille el un projels mis au jour et prola reprise de possession et la posés pour il restauration de Saint-Domingue, promple deux de remarque et de réen est dignes flexious. Le premier est un conseil de gouvernement composé de douze memct d'administration, membres bres et de douze adjoints, lesquels de 20,000 francs, etles adont un traitement fraucs, joints de 10,000 francsi; total 560,000 les émolumens des secrélairessans compter rédacteurs et autres frais de bureau, etc., etc., outre des honneurs, des distinctions et : et en qu'on ne dit le costume d'ollicieregénéraux devoir être aux frais du gouvernement. pas d'une Le second projet est Pétablissement banque colouiale, régie et administrée par les colons seuls, dont le capital serait de francs, garanti par toutes les 800, 000,000 inmobiliaires de la partie fraupessessious --- Page 80 --- (72) çaise de la colonic, ruinées Etant établi ou non ruinées. titutionnelle en principe par la chartre cons- > que les possessions d'ontre-mer sont régies françaises lières non soumises par des lois particucelles de aux mêmes formalités que France, il en résulte la quele Roia I'initiativeabeolue conséquence tration des colonies, pourl'adminisrégime et doit seul en régler le inlérieur et extérieur. A-t-il de conseil pour cela ? Non, Les besoin mens soul là; il suflit de les anriens éléet dans tous les cas faire revivre; rine est la lui l'administration de la masoin. pour servir de conseil au beMais dans la colonic il parait dites-vous, 9 queles général et l'intendant indispensable, aidés dans leurs fouctions soient d'anciens colons, par une réonion comme conseil du nement. Je dis encore gonvernéral et F'intendant, non 7 parce que le géfonctionnaires ainsi que tous les autres a publics, 2 partiront de avec des instructions France devront être toutes faites, 9 lesquelles mises à exécution, tous conseils contraires. nonobslant Je dis non, parce que les doivent êire libres de demander administrateurs tous ceax qu'ils croiront des avis à capables de leur en comme conseil du nement. Je dis encore gonvernéral et F'intendant, non 7 parce que le géfonctionnaires ainsi que tous les autres a publics, 2 partiront de avec des instructions France devront être toutes faites, 9 lesquelles mises à exécution, tous conseils contraires. nonobslant Je dis non, parce que les doivent êire libres de demander administrateurs tous ceax qu'ils croiront des avis à capables de leur en --- Page 81 --- (73) de bons et dc désintéressés, qu'ils donner d'épaulettes et d'habits soient ou non porteurs coûle 560,000 fr. à la bleus, ct sans qu'il en colonie. que Jes administrateurs Je dis non 9 parce d'une tres-grande de la colonie, seuls chargés doivent la responsabilité, ne peuvent ni ne à partager leur compromettre en consentant pourrait autorité avec un conseil d'oflice, qui être solidaire en cas d'évènement. bien ne pas exister à SaintJe dis non, car il ne pent comme Domingue deux corps délibérans : or, qui est le Roi, est en le corps délibérant, exécutif et France, il ne faut qu'un pouvoir sévère dans la colonic. que le parlement Je dis non, entin, parce de Pinide France laissant au Roil le privilège il serait tiative pour les affaires dcs colonies, qufune troisième ashors des convenances detout semblée coloniale, quoique composée renferme de plus notable, ce que la colonie du vienne encore entraver la marche gouvernement, en contrariant ses opérations. à! ne me parait Une bonque Saint-Domingue du noins pas mieux fondée cll principes, d'après le mode prodans Vintérêt général, posé, --- Page 82 --- (74) Tontes les possessions immobiliaires scdes opérations de la banque, raient legage doux, qu'il sec'est-à-dire, en termes plus rait établi à Saint-Domingue une compognie qui disposerait des hollandaise ou anglaise, revenus de tousles habitans sans exception, laborieux ou faidébiteurs ou non débiteurs, riches ou ruinés même avant la révonéans, en êtrefait au plus graud lution, pourl'emploi intérêts des avanlage des spéculations et agens. de de Scrait-il I juste, par exemple, grever Phabitation d'un propriétaire écosolidarité qui ne doit ijen a pernome et laborieux, du fruit de ses fatigues sonne, en s'emparant de payer les et de son activité, et le forçant dettes immenses de tel ou tel, contractées au d'autres dépenses aussdéraisonjeu ou pour nables ? de Saint-DoLa seule, la véritable banque sont mingue et des colonies en général, ce maisons de commerce de toutes nos villes les de France. Rendus à Saint-Dominmaritimes le contribuez à rétablir et maintenir gue, le travail; toutes les places de bon ordre et d'impalience commerce éprouvant autant vous ont de recouvrer lcs avances qu'elles contractées au d'autres dépenses aussdéraisonjeu ou pour nables ? de Saint-DoLa seule, la véritable banque sont mingue et des colonies en général, ce maisons de commerce de toutes nos villes les de France. Rendus à Saint-Dominmaritimes le contribuez à rétablir et maintenir gue, le travail; toutes les places de bon ordre et d'impalience commerce éprouvant autant vous ont de recouvrer lcs avances qu'elles --- Page 83 --- (75) heureux , que vous faites dans des temps plus biens, se de jouir de vos pouvez en épronver à vous en faire de nouTrenerontintéreuées à votre secours, comme velles, et viendront viennent au sccours des créanciers honnêtes des évènemens d'un débiteur malheureux par bonne et de sa indépendans de sa conduite oû il se trouve foi. D'un autre côté, par-tout aussi des capitalistes à gagner, il se trouve remspéculateurs; ; laissez faire le commerce, fidèlement vos nouveaux engagemens plissez fonds nécesavec lui, il saura se procurerles efforts, vous secondervos premiers saires pour besoins. et satisfaire à vOs premiers autre sociélé ou toute Que legouvernement dans la nature et le profinancière, confiant biens, ainsi que dans duit antérieur de vOS conduile et votre bonue administration, votre des fonds ou des moyens aravous procure mais vous seuls en soyez toires,bene sit, que chacun soit garans et responsables, et que folies. comme de ses libre de ses engagemens est la loi du 16 fructidor an X, qui Que pour dix ans, je conexpirée, soit prorogée quoique bien viens que c'est une injustice, suflisent à la colonie persuadé que cinq ans ayec tout son renaitre de ses cendres pour --- Page 84 --- (76) ancien éclat de prospérité; mais dans les dix ans de privilége dont vous jouirez, tracterez de nouvelles detles vous conà ajouter aux anciennes, par des reconstructions fastueuses de VOS palais à sucre, par l'orgueilleuse ambition de convertir une malheureuse tière en une sucrerie, chocolatitre de pour vous pavaner du grand planteur. Deux fois la ville du Cap a été incendiée, la pleine le fut à plusieurs et reprises. Eh.bien!le gouvernement a-t-il eu besoin de venir au secours des propriétaires pour rebàtir leurs maisons et rétablir les habitations tanément 2 Après l'incendie du presque sponreconstroit 20 juin, j'ai une maison; après celui de lexpédition j'en ai rebâti une autre, monté une guildine, rétabli une sucrerie au quartier Marin, sans autre secours que mon crédit et la confiance que mes fournisseurs avaient en ma bonne foi en affaires. fait de Beaucoup d'autres ont même, et n'ont pas eu plus besoin moi d'une banque coloniale. que Sagesse, soumission et obéissance de la part des habitans; justice-et protection de la part du gouvernement, c'est tout ce qu'il faut à Saint-Domingue pour couvrir les mers de ses immenses productions dans cinq ans. erie au quartier Marin, sans autre secours que mon crédit et la confiance que mes fournisseurs avaient en ma bonne foi en affaires. fait de Beaucoup d'autres ont même, et n'ont pas eu plus besoin moi d'une banque coloniale. que Sagesse, soumission et obéissance de la part des habitans; justice-et protection de la part du gouvernement, c'est tout ce qu'il faut à Saint-Domingue pour couvrir les mers de ses immenses productions dans cinq ans. --- Page 85 --- (77) membre de la chambre des Un honorable dit, el telle est aussi mon inpairs de France, des nouvelles time persuasion, que, d'après qui des personnes récentes et authentiques, de Saintles trois province ont parcouru trouvé d'immenses plantaDomingue, y ont la culture de la tions de café en bon état, endroits, et concanne rétablie en plusieurs des sucreries en rapport et rouséquemment elles ont trouvé les nèlantes; qu'en général dégontés de cette gres nuds et misérables, ne illusoire, c'est-à-dire du mot, qui liberté le leur a causé que des maux, en exprimant désir de retourner sous un gouvernement il aurait pu ajouter, et paternel et tutélaire; l'autorité de leurs anciens et légitimes sous maitres. du nord, une misère Que dans la province riaffreuse caractérisaitle régime encore plus sont soumis. goureux de Christophe, auquelils D'après ces documens qui paraissent certains, et de la' vérité desquels je suis pénétré, les ateliers ne sont donc pas libres puisqu'ils sont conduits avec tant de riguenr? Esclavage esclavage, les hommes, à tout prendre, pour donc encore celui des blancs, préféreraient contre et ne tarderaient pointàs sejoindreàenx --- Page 86 --- (78) J'ennemi commun, leur féroce et sanguinaire oppresseur. ne sont Tous les noirs de Saint-Domingue sous les armes, puisqu'il y a un donc point Comnombre d'ateliers en activité. si grand hommes armés, plus ou bien de ces' mêmes feront une diversion puismoins marquans, s'ils entendent proférer sante en votre faveur, révérés d'Hédouville ou Lavaux? les noms n'est Non, la cause de Saint-Domingue désespérée. Sij'en crois mes pressentipoint fondés sur la connaissance profonde que mens intérêts des deux j'ai des principes et des tant de classes d'hommes qu'il nous importe la classe prépondérante aunous concilier, de la n'attend vrsisemblablament, jourd'hui, et des colons blaucs,que la part de la France d'un et Texécution franche pacte promesse de la loi du fraternel, basé sur les dispositions obéissance et soumission, 4 avril, pour jurer d'Europe a comme l'ont fait tous les Français qu'ils aiment et révèrent auLonis-le-Désiré, tant que nous. le réAttendons avec calme et patience ou peut-être sultat des mesures projetées, indéjà mises à exécution par un Monarque bonheur de ses sujets, puisqu'il, téressé au e promesse de la loi du fraternel, basé sur les dispositions obéissance et soumission, 4 avril, pour jurer d'Europe a comme l'ont fait tous les Français qu'ils aiment et révèrent auLonis-le-Désiré, tant que nous. le réAttendons avec calme et patience ou peut-être sultat des mesures projetées, indéjà mises à exécution par un Monarque bonheur de ses sujets, puisqu'il, téressé au --- Page 87 --- (79) vent en être Ic père; et rappelons-noas que lc maître, vient souvent à boi lt temps, ce grand hului seul d'opérer ce que toute la puissance maine n'oserait entreprendre. Qu'ilme soit] permis de vous rappeler, avant donnait Jean-Jacques de finir, un conseil que des aux Génevois divisés, comme vous,-pour chimères. tous, vous êtes Mais surciontréanisesvonst sans ressource si vous reslez divisés. perdus quand de si grands Et poanguoileseriesvons, intérêts communs vous uuissent? Comment, la basse jalousie, Tordans un pareil danger, faire osent-elles se gueil et les petites passions à entendre? Valent-elles qu'on les contente VOS enfans disi haut prix? et faudra-t-il que Voila malheurs : sent un jour en pleurantleurs de nos le fruit de l'orgueil et des dissentions il moins ici de délipères? En un mot, s'agit et bérations et de distinctions que de concorde de justice. Le choix du parti que vous prenla. affaire; fat-il drez n'est pas plus grande tous ensemmauvais en lui-même, prenez-le ble; par cela seul il deviendra le meilleur, et vous ferez tonjours ce qu'il faut faire, pouryu que vousle fassiez de concert. --- Page 88 --- (80 ) Régime intérieur de Saint-Domingue. ARTICLE Ier, Conformément aux anciennes françaises, et notamment à la constilutions charte constitutionnelle du 4 juin 1814, Les colonies et possessions françaises génésituées en Asic, en ralement quelconque, faisant parAfrique et en Amérique, quoique seront rétie intégrante de lempire français, des lois et rèylemens particulier, gies par de la seule autorité du Roi, comme émanés ayant Tinitiative" "absolue. Les droits civils et naturels de tous les II. domiciliés hommes nationaux ou étrangers dans les colonies, sans distinction de couleur mêmes que ccux ni d'étal, sont absolumentles consncrés des Français domiciliés en France, la charte constitationnelle. et reconnus par du. droits la nature Quant aux politiques, caractères, des climat, la différence des des mocurs,des usages et habitudes naturelles individus qui composent Ja populadivers et eil en tion des colonies général particulier ct de le gerire de travaux de SaintDoningue; colonies sont seules susproductions dont les cousidérations ceptibles, et beancoupd'autres France, la charte constitationnelle. et reconnus par du. droits la nature Quant aux politiques, caractères, des climat, la différence des des mocurs,des usages et habitudes naturelles individus qui composent Ja populadivers et eil en tion des colonies général particulier ct de le gerire de travaux de SaintDoningue; colonies sont seules susproductions dont les cousidérations ceptibles, et beancoupd'autres --- Page 89 --- (8r) importantes ne Permettent pas encore d'admettre indistinctement tous les hommes de Saint-Domingue à en jouir. Il est aux intérêts et au bonheur de convenable la tous, de diviser population de Saint - classes, Domingue en deux sous la dénomination de colons et d'engagés ou ilotes. IIL. La première classe, celle des comprendra, sans distinction de couleur colons, d'élat, tous les propriétaires ni imposables et fonciers, tous les contribuables, à quelque titre que ce soit; les hommes jouissant devant jouir de tous les droits déjà ou 14 septembre politiques au 1791 9 ou qui depuis auront été appelés à en jouir d'après les formes lesquels jouiront du droit et légales, voter dans les assemblées de privilége de cuter les intérêts paroisse, de dis1 des communaux, la répartition impôts, et d'occuper des charges selon leurs talens et leur bonne publiques remplissent d'ailleurs les conduite, s'ils par les conditions exigibles dispositions du code civil, IV. La seconde classe, celle des ou ilotes, composée des engagés ou domestiques, cultivaleurs, artisans époque reconnus jusqu'à la même 14 septembre 1791, sous l'ancienne dénomination d'esclaves, ne pouvant donner --- Page 90 --- (82) à PEtat et à la société une garantie sufisante et nécessaire de leur bonue conduite et desdroits être accordés qu'a des hommes qui ne peuvent un domicile fixe, possédant une proayant industrie utile a la SOpriété, ou vivantd'une des ciété et payant une contribution, jouiront droits donnent la nature, la liberté civile, que continuant d'être sous la police domais en de leurs ci-devant maimestique et paternelle seront chargés de surveiller tres, lesquels persounellement leur conduite, et répondront d'eux au gouvernement. tous les individus reconEn conséquence, à la classe ci-dessus, senus pour appartenir dans les habitations resront tenus de rentrer sur. lesquelles sils avaient leurdomicile pectives du 25 août 1790, ainsi que chez à lépoque leurs ci-devant maitres ou leurs représentans, ils continueront d'appartenir comme auxquels de leur porter le respect et Pobéisengagés, sancequedes emaynttamaeee bienfaisant qui, devenant leur père, s'occupe de tous leurs besoins, devient leur pour eux des douceurs de Ja SOappui et les fait jouir de la des lois, sous peine ciété et protection hommes errans d'être considérés comme des dès-lors nuisibles à la tranquilet vagabouds * ont d'appartenir comme auxquels de leur porter le respect et Pobéisengagés, sancequedes emaynttamaeee bienfaisant qui, devenant leur père, s'occupe de tous leurs besoins, devient leur pour eux des douceurs de Ja SOappui et les fait jouir de la des lois, sous peine ciété et protection hommes errans d'être considérés comme des dès-lors nuisibles à la tranquilet vagabouds * --- Page 91 --- (85) lité publique, et conséquemment susceptibles d'encourir les châtimens et punitions déterminés par les lois de police et d'agriculture interviendront à cet égard. qui les hommes maintenant sous les V. Tous régulicrs, sont armes et composant des corps le Roi se exceptés de la présente disposition, réservant de pronoucer ultérieurement sur leur sort, en les appelant à composer la forcearmée nécessaire au maintien du bon ordre et de la police dans lintérieur, ainsi que pour la défense extérieure de la colonie. VI. Tout engagé aura la faculté de s'affranchir de la servitude, en payant à son patron dont il sera convenu entr'eux à laun prix devant le juge de paix de la pamiable, par roisse, qui ne dressera l'acte de manumission en avoir obtenu l'autorisation de qu'après auquel il rendra compte de la lintendant, demande. et des accords des deux parties, ainsi que des observations respectivesdes scontractans. VII. Le titre de colon, et conséquemment des droits politiques, étant exclulajouissance il n'en sivement réservés au gouvernement, sera donnéà l'avenir qu'à titre de récompense de tout âge et de tout sexe, aux engagés --- Page 92 --- (84) d'après la demande qui en sera faite par le patron légitime au juge de paix dela paroisse, comme il est dit ci-dessus, a qui en réferera, la validité de lintendant, lequel appréciera la demande, et autorisera le juge de paix à passer l'acte de manumission, s'illejuge convenable aux intérêts de la partie publique, Ledit intendant pourra encore, au nom du donner la manumission et gouvernement, accorder les droits de colon a tout individu dont la bonne conduile et les services rendus à J'Etat ou à la colonie auront mérité cette récompense 3 et, dans tous les cas, l'acte de civil manumission sera enregistré parl'ollicier de la paroisse, en marge de l'acte de naissance dudit engagé. le VHI. Tous les enfans noirs nés depuis 25 août 1790, et qui naîtront à l'avenir d'une engagée voire appartenant à un établissement suivront la condiou un patron quelconque, oblition et rempliront les mêmes devoirs et gations queleur mère, envers le propriétaire dodit établissemeut ou patron, quand bien même la mere parviendrait par la suite a mériter et obtenir sa manumission, conforn -- à cet égard. ment aux anciens réglemens 1X. Tous les enfans procréés d'une mère ir d'une engagée voire appartenant à un établissement suivront la condiou un patron quelconque, oblition et rempliront les mêmes devoirs et gations queleur mère, envers le propriétaire dodit établissemeut ou patron, quand bien même la mere parviendrait par la suite a mériter et obtenir sa manumission, conforn -- à cet égard. ment aux anciens réglemens 1X. Tous les enfans procréés d'une mère --- Page 93 --- ( 85 ) el d'un blanc (counu antrefois noire engagée de muldtre ), depuis la sous la dénomination suivront égalemême époque, 25 août 1790, ment la condition de leur mère. jusqa'à l'âge de quinze ans, et Les garçons Vàge de vingt-un ans accomles filles jusqu'à légalement insplis. Leur acte de naissance, civil de la pacrit sur les registres de Poflicier obtenir roisse, leur servira de titre légal pour qui sera prononcée, conleur manumission, le formément à l'article VII ci-dessus, par à la de paix, lequel renverra Jimpétrant juge comme cons e disposition du gouveroement, dans une des trois crit devant être incorporé militaires à établir dans chaque prolégions vince de la colonie. elles seront Quant aux femmes affranchies, de libres de disposer de leur persoune, ou rester chez leurs patrons comme domestiques ne pourra être moindre à gages;Tengagement raison de quoi elles seront asd'uu an : pour d'un Jivret de l'oflicier treintes à se pourvoir de la commune, 9 ainsi qu'il est prade police le service domestique. tiqué en France pour les hommes et X. En conséquence, tous femmes dits de couleur, qui anront atteint respectif de quinze ans pour les uns et Tâge --- Page 94 --- ( 8 86 ) les autres. , le jour de la promulvingt-un pour loi, sont déclarés et regation de la présente aux conditions affranchis et libres, connus T'article VII ci-dessus. prescrites par de la forcc armée XI. Indépendamment a Saint-Doentretenue par le gouvernement indistinctement, et mingue, tous les colons de quinze ans, atteint T'âge fils de colons ayant dans la garde nationale seront tenus de servir jusqu'à Tage de de leur paroisse respective, mois de séjour cinquante ans, au bout de trois colonie, et pendant tout le tempsqu'ils dansla y fixeront leur résidence. au mainXII. Etant nécessaire de pourvoir du vagatien du bon ordre et à la repression des trois sera établi dans chacune bondage,il de l'Ouest et du Sud, provinces du Nord, composée de tous dite de police, une légion la du gouvermis'à disposition les affranchis qui se trouvent armés nement, des hommes moins dc ceux qui en ou du en ce moment, et de tous ceux qui seront jugés capables, lesquels seront du service, s'ils le voudrontyprendre au bout de dix ans, libres de se retirer jugent à propos, mais pas avant. ct une du f XIII. Lintention gduvernenent des récomsage étant d'accorder politique , une légion la du gouvermis'à disposition les affranchis qui se trouvent armés nement, des hommes moins dc ceux qui en ou du en ce moment, et de tous ceux qui seront jugés capables, lesquels seront du service, s'ils le voudrontyprendre au bout de dix ans, libres de se retirer jugent à propos, mais pas avant. ct une du f XIII. Lintention gduvernenent des récomsage étant d'accorder politique --- Page 95 --- (87 ) à toutes les classes d'hommes qui conpenses leurs efforts et les bons exemples courent par colonie, il sera établi une méau bien de la d'une pièce daille en argent (de la grandeur l'elligie de d'un franc) portant, d'un côté, fleur de lis, Louis XVIII, et de l'autre, une : Honneur au travail, ou avec cet exergue reconnaissante. Le ruban bien : La colonie serait vert. de Tordre, l'intéXIV. Le rétablissement natiorêt des cultures et celui du commerce principalement et essentiellenal, dépendant sur ment de la présence des propriélaires leurs biens, tous les propriétaires et autres, habituellement domiciliés à Saint-Domingue, seront tenus de s'y rendre au premier ordre à de rester sous le qu'ils en recevront, peine et la régie du domaine pendant sequestre être passé toute la durée du bail qui pourrait 16 frucbiens. Ier de la loi du de leurs (Article tidor an 10.) seront autorisés à XV. Les administrateurs accorder, à titre de prêt, à tous les propriécultivateurs seulement, dont les habitaires auraient été dévastées, des secours, pétations de sonlagement cuniaires, ou autres moyens le tiers du el de culture, remboursables sur --- Page 96 --- 88 ) produit des premières récoltes. Et, dans le oirla situation du trésor cas permettrait public colonial ne pas d'accorder sur le les divers secours champ demandés, les feront dresserdes états des admibistratenrs ront nécessaires avances qu'ils croiétats pour rétablir la culture : ces seront mis par le Roi sous les yeux de la chambre des communes, au désir des art. et XIII de la loi du 4 avril XII colons étant 1792. Les vrais d'honnêtes et laborieux qui font fleurir planteurs, lieu de leurs T'agriculture et vivent au mimilieu de leurs ateliers, comme des pères au utiles à la enfans, ces hommes vraiment patrie, et les seuls dignes de ciper aux secours et bienfaits d'un partiment paternel et réparateur, gouvernede auront un droit, préférence, dans la répartition des fonds mis à la disposition des colonie. administratears de la (Art. 83 de la loi du 12 nivôse an qui est de toute justice.) 7, XVI. Laloidu de 6séptembre sur les créances Saint-I Domingue étant sitious seront expirée, ses dispoprorogées jasqu'au I er janvier 1820, mais uniquement pour les habitans les biens auraient été dévastés. dônt XVII. I sera fait un code de police rurale, d'agricultore et quidétermincra les droits et de la loi du 12 nivôse an qui est de toute justice.) 7, XVI. Laloidu de 6séptembre sur les créances Saint-I Domingue étant sitious seront expirée, ses dispoprorogées jasqu'au I er janvier 1820, mais uniquement pour les habitans les biens auraient été dévastés. dônt XVII. I sera fait un code de police rurale, d'agricultore et quidétermincra les droits et --- Page 97 --- (89) les devoirs des propriétaires et des engagés, dont on prendra des éléet réciproquement, dans la proclamamens précienx à conserver forme de réglement, du commissaire tiou en relativement à Santhonax, du 29 août 1795, des la police et au salaire des noirs (débats colonies, tome 6, page 50), et dans une relative au mode de fermage en faveur autre des biens abandonnés et du gouvernement, non représentés. de convoquer, XVIIL. Le Roi sera supplié couseil de vingt-cinq memà Paris, un privé dont un tiers bres nommés par Sa Majesté, serait pris dans la classe des colons négocians Nantes, de la de Bordeaux, de Marseille,de de DunRochelle, de Baionne, du Hâvre, un tiers dans les anciens kerque et de Nantes; et l'autre administrateurs de Saint-Domingue, tiers dans les habitans de toute coaleur notade la colonie, bles, grands ou petits planteurs et mais connus par Jeurs principés de sagesse Ce conseil, composé de vingtde modération. un commisquatre membres, el présidé par saire du Roi, se concerlant et se communileurs idées, éclairées par nne sage disquant lesvertablesintcrétse de la colonie cussion,surl fixerait enfin et confonet de la métropole, --- Page 98 --- (90) drait toutes les opinions en une seule, Père des Français ferait dontle tude l'usage que sa sollicipaternelle dicterait à son coeur. Régime adninistratifde Saint-Domingue. Les colonies ayant un intérêt trop diamétralement opposéà celui del la France, et étant trop éloignées de la métrepole pour avoir le même régime administratif, L'ordonnance du 24 mars 1765 sera en vigueur, commeavantles remise troubles de SaintDomingue. En conséquence, il sera nommé: Un gouverneur pour le Roi, Un intendant général, Un conseil supérieur, judiciaire, Un préfet apostolique, Elunechambre d'agriculture, dontles fonctions et les attributions auront pour élémens ceux établis pour base et du par le réglement 24 mars précité, saufles modifications seront jugées nécessaires et qui indispensables. Consilium dedimus Et nos . FIN. troubles de SaintDomingue. En conséquence, il sera nommé: Un gouverneur pour le Roi, Un intendant général, Un conseil supérieur, judiciaire, Un préfet apostolique, Elunechambre d'agriculture, dontles fonctions et les attributions auront pour élémens ceux établis pour base et du par le réglement 24 mars précité, saufles modifications seront jugées nécessaires et qui indispensables. Consilium dedimus Et nos . FIN. --- Page 99 --- (9r) ) ETANT assez diflicile desé ture de la procurer lalécproclamation du commissaire thonax, du 29 août 1795, dont Sonde mal, et dont le mérite on a dit tant est connu aujourd'hui, tellement rejour s'en donnent que quelques écrivains du coup de les gants, et que beaupersonnes désirent la cédé avec d'autant plus de connaitre; j'ai tion qui m'a été faite de plaisir à linvitachure sur P'ajouter à ma brotude Saint-Doningue, que j'ai la certiqu'encore aujourd'hui ce en pleine vigueur dans cette règlement est police des colonie pour la ateliers, les dominateurs n'ayant pas cru devoir rien actuels positions changer de ses disprudentes et fois. politiques tout à-laVoici ce règlement dans son nous avons parlé entier, et dont page 44. ARTICLE PREMIER. La déclaration des droits de citoyen sera imprimée, Thomme et du par-tout où besoin publiée et allichée municipalités, sera, à la diligence des dans les villes et bourgs, et --- Page 100 --- (92) des commandans militaires dans les postes. camps et II. Tous les nègres et sang-mélés, actuellement dans l'esclavage, sont déclarés libres pour jouir de tous les droits attachés à la lité de citoyen Français; ils seront quaassujettis à un régime dont les cependant sont contenues dans les articles dispositions suivans." III. Tous les ci-devant esclaves iront inscrire, eux,leurs se faire femmes et la leurs.enfans, municipalité du lieu de leur ils recevront leur billet de domicile, où signé du commissaire citoyen Français, civil. IV. La formule de ces billets minée sera déterpar nous; ils seront voyés aux imprimés et enmunicipalités, à la diligence de l'ordonnateur civil. V. Les domestiques des deux - pourront être sexes ne maitres engagés au service de leurs Ou maîtresses que pour trois et ce, moyennant le salaire mois, eux de gré a gré. qui sera fixé entre VI. Les ci-devant esclaves domestiques; . La formule de ces billets minée sera déterpar nous; ils seront voyés aux imprimés et enmunicipalités, à la diligence de l'ordonnateur civil. V. Les domestiques des deux - pourront être sexes ne maitres engagés au service de leurs Ou maîtresses que pour trois et ce, moyennant le salaire mois, eux de gré a gré. qui sera fixé entre VI. Les ci-devant esclaves domestiques; --- Page 101 --- (95) attachés aux vieillards au-dessus de ans, aux infirmes, aux nourrissons soixante fans au-dessous de dix et aux enlibres de les ans, ne seront point à quitter, Leur salaire une portugaise demeure fixé et six par mois pour les nourrices, portugaises par an pour les distinction de sexe. autres, sans VII. Les salaires des exigibles tous les trois domestiques seront mois. VIII. Ceux des ouvriers, genre que ce soit, seront dans quelque avec les fixés de gré à gré entrepreneurs qui les empleieront. a IX. Les nègres actuellement habitations de leurs attachés aux anciens tenus d'y rester; ils seront maitres, seront ture de la terre. employésà la culX. Les guerriers enrôlés les camps ou dans les qui servent dans fixer sur les habitations, garnisons, pourront se culture,el obtenant en s'adonnant à la de leur chef, préalablement un ou un ordre de congé pourront leur être délivrés nous, qui ne remplacer qu'en se faisant par un homme de bonne volonté. XI. Les ci-devant esclaves cultivateurs ser --- Page 102 --- (94) un an, pendant lequel temps ront engagés pour d'habitation que sur ils ne pourront changer de paix, dont il sera desjuges une permission daus les cas qui seront par parlé ci-après, et nous déterminés. de chaque habitation seXII. Les revenus égales, déducront partagés en trois portions seront tion faite des impositions, lesquelles prélevées sur la totalité. demeure affeclé à la propriété de Un tiers Il et au propriélaire. la terre, appartiendra tiers les d'un autre pour aura la jonissance le tiers restant sera frais de fesance-valoir; de la manière entre les cultivateurs partagé qui va être fixée. Dans les frais de fesance-valoir sont XIII. d'exploitation, compris les frais quelconques à la culture les outils, les animaux nécessaires et des denrées, la construction el au transport bâtimens, les frais de Phôpital, Pentretien des des chirurgiens et gérans. XIV. Dans le tiers du revenu appartenant commandeurs, qui seront aux cultivateurs,les conducteurs de travaux 3 désormais appelés auront trois parts. . Dans les frais de fesance-valoir sont XIII. d'exploitation, compris les frais quelconques à la culture les outils, les animaux nécessaires et des denrées, la construction el au transport bâtimens, les frais de Phôpital, Pentretien des des chirurgiens et gérans. XIV. Dans le tiers du revenu appartenant commandeurs, qui seront aux cultivateurs,les conducteurs de travaux 3 désormais appelés auront trois parts. --- Page 103 --- (95) recevront deux XV. Les sons-conducteurs de même que ceux qui seront employés parts, fabrication du sucre et de l'indigo. à la XVI. Les autres cultivateurs, a quinze ans auront chacun une part. et au-dessus, XVII. Les femmes, à quinze ans et audessus, auront deux tiers de part. les XVIII. Depuis dix ans jusqu'à quinze, enfans des deux sexes auront demi-part. auront en outreleurs XIX. Les cultivateurs à vivres; elles seront réparties équitaplaces famille, eu égard à la blement entre chaque convient qualité de la terre et à la qualité qu'il d'accorder. XX. Les mères de familles qui auront un enfans an-dessous de dix ans, 9 ou plusieurs age, les recevront part entière. Jusqu'audit enfaus resteront à la charge de leurs parens pour la nourriture et Thabillement. T'àge de dix ans à celui de XXI. Depuis les enfans ne pourront être employés quinze, des animaux ou à ramasser et qu'a la garile trier du café et du coton. XXII. Les vieillards et les infirmes seront --- Page 104 --- (96) nourris par leur parens. Les vêtemens médicamens seront à la et les taire. charge du propriéXXIII. Les denrées seront chaque livraison entre le partagées à propriétaire et le cultivateur, en nature 01 en du cours, au choix du argent au prix parlage en nature, propriétaire : en cas de conduire à celui-ci sera tenu de faire l'embarcadaire le plus la portion des cultivateurs. voisin, XXIV. Il sera élabli dans un juge de paix et deux chaque commune fonctions serout assesseurs dont les rends de prononcer sur les difféentre le propriétaire et les et de ces derniers cultivateurs, division de Jeur entr'eux, relativement àla portion dans le revenu : ils veilleront à ce que les cultivateurs soignés dans leurs soient bien vaillent maladies, à ce que tons traégalement, et ils dans les aleliers. maintiendrontlordre XXV. Les propriétaires, fermiers rans sonl tenus d'avoir ou gépar la un registre paraphé municipalité du lieu, sur inscrit la quantité de lequel sera chaque livraison de rées, et de régler la denrépartition du tiers reve- u : ils veilleront à ce que les cultivateurs soignés dans leurs soient bien vaillent maladies, à ce que tons traégalement, et ils dans les aleliers. maintiendrontlordre XXV. Les propriétaires, fermiers rans sonl tenus d'avoir ou gépar la un registre paraphé municipalité du lieu, sur inscrit la quantité de lequel sera chaque livraison de rées, et de régler la denrépartition du tiers reve- --- Page 105 --- (97) sera nant aux cultivateurs : cette répartition arrèVinspecteur de la paroisse et vérifiée par tée par lui définitivement. double Le jugede paix sera tenu d'avoir un tenu par claque gérant ou produ registre à l'inspecteurpriétaire, et de le présenter : il toutes les fois qu'il en sera requis général et gérans eu sera de même des propriétiires des juges de paix et de Finspecteurà l'égard général. de la province XXVI. Linspecteurgénéral toutes les hadu Nord sera chargé d'inspecter de paix bitations, de prendre auprès des juges possibles sur la police tons les renseiguemens et de nous en et ia discipline des ateliers, gérendre compte, ainsi qu'au gourerneur civil. Il sera en tournéral et à Pordonnateur mois. S néc au moins vingtjours du du fonet est absoluXXVIL. La correction elle sera remplacée, pour ment supprimée; par la barre pour lesfautes contre la discipline, du un.deux ou trois jours, suivant Texigence d'une La forie peine sera la perte cas. plus des salaires ; elle sera partie ou de la totalité momonc@eparlejngede paix et ses assessenrs: --- Page 106 --- (98) la portion de celui ou de ceux qui en seront privés accroîtra au profit de l'alelier. XXVIII. A l'égard des délits civils, les cidevant esclaves seront jugés commeles: autres citoyens français. XXIX. Les cultivateurs ne pourront être contraints de travailler le dimanche : il leur sera laissé deux heures culture de lenr par jour pour la place. Lesjuges de paix régleront,suivant les circonstances, l'heure à laquelle les travaux devront commencer et finir. XXX. Il sera libre au propriétaire ou rant d'avoir tel nombre bon géque lai semblera de conducteurs ou sons-conducteurs de travaux ; ils seront choisis parlui et pourront être destitués également par lui, à la charge d'en rendre compte au juge de paix qui, assistéde ses assesseurs, prononcera sur la validité de la destitution. Les conducteurs et sous-conducteurs ront aussi être destitués par le juge de pourassisté de ses assesseurs, s sur les plaintes paix tées contre eux par les cultivateurs. porXXXI, Les femmes enceintes de sept mois netravailleropt point au jardin, et n'y retour- et pourront être destitués également par lui, à la charge d'en rendre compte au juge de paix qui, assistéde ses assesseurs, prononcera sur la validité de la destitution. Les conducteurs et sous-conducteurs ront aussi être destitués par le juge de pourassisté de ses assesseurs, s sur les plaintes paix tées contre eux par les cultivateurs. porXXXI, Les femmes enceintes de sept mois netravailleropt point au jardin, et n'y retour- --- Page 107 --- (99) deux mois après leurs couches ; neront que moins, , pendant ce elles n'en joniront pas leur sont des deux tiers de part qui temps, alloués. changer XXXII. Les cultivateurs pourront d'incomd'habilation pour raison de santé ou la dede caractère reconnue, ou sur patibilité Le mande de l'atelier oùr ils sont employés. la décision du juge depaix, tout sera soumisàl assisté de ses assesseurs. la du jour de la XXXIIL Dans quinzaine de la présente proclamation, promulgation n'ont pas de propriétés, tous les hommes qui ni attachésàl la culet quine seront ni enrôlés, , domestique, et ture, ni employés au service arrêlés et seraient trouvés errans, seront qui mis en prison. de XXXIV. Les femmes qui n'auront pas d'existence connus, 9 qui ne seront pas moyens sal la culture ou employées au service attachées dans le délai ci-dessus fixé, ou domestique, trouvées errantes, seront égaqui seraient lement arrêtées et mises en prison. Les hommes et femmes mis en XXXV. éncncés aux deux articles prison dans les cas --- Page 108 --- 100 ) précédens, seront détenus pendant un mois, pour la première fois; pendant trois mois, pour Ja seconde; et la troisième fois, condannés aux travanx publics pendant un an. XXXVI. Les personnes allachées à la culture et les domestiques ne pourront, sous aucun prétexte, quitter, sans une permission de la municipalité, la commune où ils résident; ceux qui contreviendrontà cette sition seront punis de la manière dispodaus l'art. XXVII, déterminée XXXVIL. Le juge de paix sera tenu de visiter, toutes les semaines, les habitations de sa dépendance. Le procès-verbal de visite sera envoyéà Pinspecteur-général, passer des qui en fera expéditions aux commissaires civils, au gouverneur général et à teur civil. l'ordonnaXXXVIII. Les dispositions dn Code Noir demeurent provisoirement abrogérs. La présente proclamation sera affichée imprimée et par-tout où besoin sera. Elle sera proclamée dans les carrefours et places publiques des villes et bourgs de la province du Nord, par les ofliciers municipaux en écharpe, --- Page 109 --- (101 ) Ordonnons à la commission intermédiaire, administratifs el judiciaires de la aux corps dans leurs registres, publier faire transcrire el afficher. commandant militaire de Ordonuons à tout préter main-forte pour son exécution. in: Requérons le gouverneur général par terim de tenir la main à son exécution. le aoit, Pan deuzième de la Au Cap, 29 Républigue/rangaise SONTHONAX. Par le Commissaire civil de la République. GAULT, Secrétaire adjoint de la Commission civile. aux corps dans leurs registres, publier faire transcrire el afficher. commandant militaire de Ordonuons à tout préter main-forte pour son exécution. in: Requérons le gouverneur général par terim de tenir la main à son exécution. le aoit, Pan deuzième de la Au Cap, 29 Républigue/rangaise SONTHONAX. Par le Commissaire civil de la République. GAULT, Secrétaire adjoint de la Commission civile. --- Page 110 --- --- Page 111 --- ERRITA. Pag.lig. de la Préfacc, codem datanima, lisez eodcm 4, dernière ligne det anima. 10, 4, et le maintien, lises lc maintien Ieurs naitres à sure Id. 6, leurs maitres; à surveiller, lisez veiller; 5, Indi mali labor, liscz Indi mali labes. 11, ainsi la colonic, lisez aussi la colonie. 13, 25, 17, 14, du président, 2 liscz an président. 1, dissertations, lises dissentions. J9, 5, de deuil 3 lisez du deuil. 20, al, 25, je pourrais, 1 lises je pouvais. Madeline: 28, 5 de la note , Madelène 2 lisez 45, 8, qu'aucune, Zisez qu'aucun. 58, 14, le reconnaitre, lisez les reconnaitre. d'autres, 59, 3 de la note, qu'a d'antres, lisez que 64, 14, remplaçant, lisez remplacer. 75, 13, pour vous seconder, lisez pour seconder. Id. 25, injustice, lises justice. 56, 17, Marin, lisez Maurin. 25, les hommes, lisez ces hommes: 77, particulier, lisez particuliers. 8o, 9, --- Page 112 --- 02-Y33 --- Page 113 --- --- Page 114 --- --- Page 115 --- EVIS A3PSY --- Page 116 ---