--- Page 1 --- --- Page 2 --- E 211 --- Page 3 --- DES MOYENS DE CONSERVER LASANTE DES BLANCS ET DES NÉGRES, AUX ANTILLES Ou CLIMATS CHAUDS ET HUMIDES DE L'AMÉRIQUE Contenant un Exposé des causes des maladies à ces climats et à la traversée, relativement propres à la différence des positions, des saisons, et des températures; ; les procédésàsuivre, soit pour les éviter, soit pour les détruire, Er le Traitement en particulier de quelques maladies communes chez les Nègres, telles que le Pian, le Mal d'eftomac, & la Lepre. A SAINT-D OMINGUE; Et se trouve A P A R I S, Chez MÉQUIGNON l'aîné, Libraire, rue des Cordaliers 3 prés des Ecoles de Chjrurgie. M. DCC. LXXXVL AVEC PE R M IS SIO N. --- Page 4 --- @ Pa a --- Page 5 --- DES M OYENS DE CONSERVER LA SANTÉ DES BLANCS ET DES NEGRES, AUXANTILLES OU CLIMATS CHAUDS ET HUMIDES DE L'AMÉRIQUE --- Page 6 --- --- Page 7 --- DISCO 0e U R S PRELININAIRE SUR les effèts de la traversée d'Europe aux Ancilles, Le premier effet qu'on obferve auflitôt qu'on eft prefque pofition embarqué, c'eft l'indifde mer. dree font nomme des communément mal femens naufées & des vomiftermine. que le mouvement de la mer déCet effet n'a pas également lieu toutes les perfonnes, ni dans fur efpèces de bâtimens, toutes les quoique expofés au gros tems ou à la également mauvaife mer.L'habitude de la mery rend jet. La difpofition ou le moins sfuauffi plus ou moins tempérament rend fions du mouvement. fufceptible On des imprefplus fujet dans les premiers y eft beaucoup gros tems que A --- Page 8 --- 2 MOYENS DE CONSERVER dans les feconds; les tempéramens mous & fenfibles en font plus affedtés que les autres, &les femmes plusqueles hommes. Plusle bâtiment fur lequel on fe trouve eft grand; plus les mouvemens paroiffent faire d'imprefion fur les entrailles. On eft plutôt pris du mal de mer fur un navire que fur un bateau, fur un vaifleau les un ec fur navire, quoique cependant couffes foient beaucoup plus vives & dans un BIOs fatiguantes petit bàtimentque un grand. Le roulis, qui eft le mouvement fait le bâtiment d'un de fes bords l'autre, eft beaucoup plus dur & fatigue beaucoup plus, que le eft le mouvement que fait le FESE qui ment d'une de fes extrémités à l'autre : cependant il occafionne beaucoup moins le mal de mer, ne fait le tangage duF les entrailles l'effort qui réuni paroit de toute porter la mafle du bâtiment. Nous avons éprouvé & vu éprouver dans quelfecouffes de tremblement de terre, un ques tiraillement d'eftomac femblable à celui parlequelle mal de mer commence, quoiles fecouffes n'euffent été ni fortes ni que longues. Le mouvement d'une voiture produit fur quelques perfonnes un effet pareil à celui du mal de mer. , ne fait le tangage duF les entrailles l'effort qui réuni paroit de toute porter la mafle du bâtiment. Nous avons éprouvé & vu éprouver dans quelfecouffes de tremblement de terre, un ques tiraillement d'eftomac femblable à celui parlequelle mal de mer commence, quoiles fecouffes n'euffent été ni fortes ni que longues. Le mouvement d'une voiture produit fur quelques perfonnes un effet pareil à celui du mal de mer. --- Page 9 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 3 Quand le mal de mer dure peu de tems 1 qu'il n'a lieu que dans le commencement de la traverfée, qu'enfuite le s'habitue aux mouvemens du bâtiment, corps il eft plutôt falutaire que nuifible : l'eftomac fe nettoie, le corps fe fortifie, & on fe porte mieux après qu'auparavant. Ordinairement il conflipe;je lai vu arrêter des dévoiemens qui étoient devenus habituels, & qu'on regardoit comme incurables. Les mouvemens dela mer fortifient les entrailles, et rendent plus libre la circulation du fang dans les vaiffeaux du basventre. Les habitans des iles qui, exténués par des maux de nerfs, par des obfitrudions au foie & àla rate s en France pour y chercher leur paffent la trouvent fouvent dans le bâtiment guérifon, ils s'embarquent. où Toutes les maladies ne font cependant pas fufceptibles d'être guéries par la mer; Hnyaquecellesquit ifont l'effet d'une forte d'état convulfif du genre nerveux 2 ou celles qui proviennent de l'affoibliffement &del'embarras des vifcères du mer quela détruife pour l'ordinaire. bas-ventre, Mais les maladies au contraire qui font l'effet de l'échauffement des humeurs, d'une Aij --- Page 10 --- 4 MOYENS DE CONSERVER acrimonie dans le fangou dans lalymphe, dans lestraverfées, ne peuvenrquesiesnerd nous avons eu occafion de le voir. comme Lorfque dans les premiers huit jours, ou après les premiers gros tems, les malades, plutôt que de fe trouver mieux, empirent, il y a à préfumer que la mer ne leur fera pas falutaire. Les mouvemens dela merf fortifient; mais auffiils échauffent & ne peuvent convenir à celui qui péche Téchauffement & l'acrimonie. par & On a ordinairement plus d'appétit, on mange davantage en mer qu'a terre 9 fur-tout après qu'on a vomi; donc la chaleurintérieure augmente, ainfi quel'adtion des organes. eft à fortifier les Tout ce qui propre nerfs de l'eftomac, a détruire le fpafme, ou à détourner lirritation fpafmodique furune autre partie, eft à prévenir, ou à calmer & même à le mal de EEEITE Les le fafran furmer. antifpafmodiques, foit extérieutout, foit intérieurement, le bon rement fur le creux de l'eftomac; air,l'exercice, la difipation tant du corps que de l'efprit; l'odeur du vinaigre ou d'autres chofes fortes & agréablessles mafticatoires âcres qui irritent la bouche, comme de tabac, de pirèthre, de poivre, à le mal de EEEITE Les le fafran furmer. antifpafmodiques, foit extérieutout, foit intérieurement, le bon rement fur le creux de l'eftomac; air,l'exercice, la difipation tant du corps que de l'efprit; l'odeur du vinaigre ou d'autres chofes fortes & agréablessles mafticatoires âcres qui irritent la bouche, comme de tabac, de pirèthre, de poivre, --- Page 11 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. de piment; toutes ces chofes conviennent 5 pour prévenir ou guérir le mal de qui dévient toujours mer, il dure trop long-tems. très-fatiguant quand Nous n'avons jamais été à portée voir une forte de colique qu'on dit de jourd'hui être particulière aux au- & qui eft attribuée à l'infalubrité vaiffeaux, des nations de la peinture, attendu émaferve cette colique chez qu'on n'obfeulement. Il eft que lés officiers prouvé quel les émanations trés-poflible, & même del la produifent cet effet, peinture en mer qu'à terre où Pair cependant eft moins moins nouvelé, Nous avons navigué fur des rebâtimens marchands qui étoient ment peints, mais oi, à la nouvelleétoit fobre & laborieufe. vérité, la vie C'eft une opinion affez généralement çue, que le changement fubit remat eftlacaufede trop de clidies prefque toutes les malaquel'on voit en mer. C'eft en effet un principe certain en médecine, le grand nombre des maladies ont leur que plus dans l'infalubrité de fource fait auffi ce quirend l'atmofphère. Mais on faine l'atmofphère mal s oUE leur de pas quelques degrés de chale plus ou de moins ; c'effhumidiré, croupiffement & l'infedion de l'air. Aij --- Page 12 --- 6 MOYENS DE CONSERVER L/alternative du grand chaud au. grand froid caufe bien des maladies; mais pour cela il faut une forte de furprife, ce qui arriver dans un bâtiment; ne peut il jamais faut ordinairement douze ou auquel paffer du grand froid au quinze jours pour grand chaud. rarement des maladies furterre Onvoit l'alternative du chaud & produites du froid, lorfqu'en par même tems règne la féchereffe, fion en excepte des pleuréfies & d'autres inflammations, mais quin'ont lieux Les point le caraétère épidémique. font ies plus fujets aux maladies malignes, libre, & les ceux où l'air n'a pasun cours l'eau de plaines très-plates, qui iconfervent! ia pluie: fi la chaleur furvient avec lhumidité, l'air s'infeéte & produit des épidémies malignes. Sur mer, Gl'air quelqueil eft au moins fois manque d'agitation, toujours libre; il ne peut y. avoir en pleine malfaifantes. mer d'exhalaifons néanmoins que le chanIl eft certain gement de climat apporte du changement dans la conftitution des tempéramens ; même tems mais ce changementropencen Aluides, les fur les folides & les puifque du même uns & les autres eprouventleilet au agent ; léquilibre ne fe détruit point, moins fois manque d'agitation, toujours libre; il ne peut y. avoir en pleine malfaifantes. mer d'exhalaifons néanmoins que le chanIl eft certain gement de climat apporte du changement dans la conftitution des tempéramens ; même tems mais ce changementropencen Aluides, les fur les folides & les puifque du même uns & les autres eprouventleilet au agent ; léquilibre ne fe détruit point, --- Page 13 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. J moins d'abord; les fonéions fe font tou- 7 jours, & la' fanté fe foutient. Il faut lestemperamensfbiente natureliement pétulans & dler . des bien fanguins, pour qu'à bord de bâtimens, où l'on ne fetrouve à portée faction, prefque aucun excès, la feule raréoccafionner déterminée des par la chaleur, 2 puiffe chemens hémorrhagies ou des ; c'eft ce que nous épaneu occafion d'obferver. n'avons pas La raifon eft d'accord tous ceux lavecl'expérience: de long cours, quis'embarquenty officiers & matelots, pour un voyage également font ment de expofés aux effets du changefont climat; mais les uns & les autres expofés à d'autres caufes de maladies toutes différentes:les les uns fur les autres matelots, à quilogent toujours de fécher l'entre-pont, leurs hardes obliE fur corps, & qui ont une nourriture beaucoup plus mal faine, font plus fujets aux maladies. beaucoup des L'obfervation apprend, & les journaux mies navigateurs & les font foi, que les épidémencé mortalités ont toujours comfur les par les équipages, & ne bâtimens - 9 que lorfque la règnent grande quantité de monde trop furcharge &e Heteraurop@enat.en mal faines; Aiv --- Page 14 --- 8 MOYENS DE CONSEBVER loriqué les mauvais tems obligent de que fe tenir renfermés dansle bâtiment, & de refpirer continuellement un air putride & infect, &quile devient d'autant plus, en échauffé & AEI fe trouve de plus de beaucoup de chargé de la POSESE perfonnes; que quand une navigation plus celle à lalongue & plus périlleufe que l'ennui & quelle on s'attendoit, a porté la confternation dans le coeur de léqui- & des foldats ; que quand enfin l'eau page & les alimens manquent,ou font COIrompus. Il eft fort rare de voir le fcorbut fe declarer dans les parages des Antilles, ainfi que dans les traverfées que l'on fait pour sy rendre. Nous ne l'avons jamais fur deux fujets, un blanc vu aux iles furvenu au blanc à la & un noir. Traot fuite d'une fièvre maligne; le noir l'avoit contraété dans la traverfée d'Afrique en Amérique. Nous favons que le mauvais air des bâtimens négriers, toujours furchargés de monde, Y rend cette maladie fort commune, quoique par fa les nature clielle foit beaucoup plus rare dans mats' chauds que dans les climats froids. Le fcorbut nous a donc paru dépendre d'une double diffolution du fang, féreufe noir. Traot fuite d'une fièvre maligne; le noir l'avoit contraété dans la traverfée d'Afrique en Amérique. Nous favons que le mauvais air des bâtimens négriers, toujours furchargés de monde, Y rend cette maladie fort commune, quoique par fa les nature clielle foit beaucoup plus rare dans mats' chauds que dans les climats froids. Le fcorbut nous a donc paru dépendre d'une double diffolution du fang, féreufe --- Page 15 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. & putride, 9 & différer de la diffolution rement féreufe qui conftitue le pu- & la maladie d'Amérique chlorofis mal qu'on nomme nières d'eftomac, il en ce que dans ces derdité: il différe n'y a aucun mélange de putriauffi des fièvres tielles, en ce dans celles-ci peitilen- la diffolution paroit abe dans le plus haut purement putride & degré, fuivant ce Dela rapportent ceux qui ont vu ces nous mguE penfons que le fcorbut appelle froid, & qui s'approche infenfi- qu'on blement par nuances de celui qu'on nomme chaud, eft celui qui tient davantage à la le première efpèce de diffolution, chaud au contraire tient plus 5 à & la conde, ec Ce que nous avançons ici n'eft pas de pure théorie. Voici l'oblervation. but Nous froid avons vu ce qu'on appelle le fcorexifter fans fiévre, fans beautiment coup de chaleur 2 caraétérifé par un fendes plutôt de froid que de par Epulies, des chaud, coups de Echymofes le en manière de fefles& des verges cuiffes, long des lombes, des noirs fur les mufcles 9 par de grands placards qui devenoient desjambes & desbras, par de fauffes en même tems fort durs; anchylofes, fur-tout dans les --- Page 16 --- 10 MOYENS DE CONSERYER genoux; par des douleurs profondes dans toutes les extrémités inférieures, quiaugmentoientle foir;par des douleurs extragrdinaires dans les régions lombaires, & s'é. tendant lelong des cuiffes; fouvent par des hydropifies des jointures ; quelquefois des côtes R led détachement cartilagesdes vec la portion offeufe, détachement qui commence par une tumeur dans l'endroit del Funion, qui fe raffermit quand le fcor but guérit 2 & finit enfin par Fhydropifie, ou une défaillance fubite en manen allant à la garde-robe, ou en geant 9 s'habillant. Al l'ouverture des cadavres, nous avons toujours trouvé le fang infiltré dans le tiffu cellulaire de la peau & des mufcles; la membrane extérieure de tous les vifcères du bas-ventre ordinairement noire 8c macérée, tandisqueles autres étoient blanches;le cceur flafque & prefquevide,lelang dans les gros vaiffeaux noirâtre et diffous 5 & les cadavres exhalant une odeur fétide, & nauféabonde. Ceux RESEE plaint leplus de maux de reins 2 avoient le tiffu cellulaire des envirors de ces organes extrêmement noir; les eaux des hydropiques étoient toujours fanguinolentes & les ; la fynovie étoit rouge 8grumeleufe, le cceur flafque & prefquevide,lelang dans les gros vaiffeaux noirâtre et diffous 5 & les cadavres exhalant une odeur fétide, & nauféabonde. Ceux RESEE plaint leplus de maux de reins 2 avoient le tiffu cellulaire des envirors de ces organes extrêmement noir; les eaux des hydropiques étoient toujours fanguinolentes & les ; la fynovie étoit rouge 8grumeleufe, --- Page 17 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. II cartilages chez des jointures fouvent érodés ceux fur-tour qui avoient des pilies des articles : ; chez ceux dont les hydrotilages des côtes étoient Carrencontroit une matière noire. vacillans, on y Dans le fcorbut nous avons chaud, au contraire, prefque toujours vu de la fiévre, plus ou moins de ou moins de rapidité dans chaleur, & plus fuivant qu'il approchoit fes progrès, de la nature des fiètres plus ou moins plutôt des pétéchies peftilentielles; ; Nous avons vu cette que des échymofes. cipèce beaucoup contagieufe & avec un de plus ture beaucoup plus degré pourrivent la fuite du & être foude Ja RT efpèce. première Après la mort, les cadavres étoient auffitôt corrompus & météorifés, & ne caractère préfentoient de la par-tout que les effets & le la lividité des pourriture; ; la molleffe & le fang plus noir chairs, & une grande fétidité, dégagé, contenant plus d'air beaucoup moins que dans l'efpéce précédente. d'engorgement Telles font les obfervations avons faitesfurle fcorbut dans les que nous oùt nous avons refté hôpitaux que nous en avons vu long-tems. de produit à Le la peu mer, --- Page 18 --- MOYENS DE CONSERVER nous a fait connoitre qu'iln'étoit pas beaucoup différent de celui que nous avions obfervé dans les hôpitaux de Paris. ae eR s G T 2 A 6 a --- Page 19 --- ZA SANTÉ DES BLANCS, &c. 13 DE Leffet du climat fiur les tempéramens, G des moyens dy remédier dé l'éviter. O1z I fuit de ce que nous avons que l'air aux Antilles a moins de avancé, reffort ET France, fon adtivité ne venant l'agitation où il fe trouve: que chaud' & humide depuis le mois qu'il de eft jufqu'en novembre, moins chaud juin humide depuis novembrej & quelquefois jufqu'en jufqu'en mars; AiEs tempéré en février, mars ; & ordinsirement & fec en mai, avril; chaud température varie &-quelquefois enj juin : que fa port à la faifon, mais non-feulement difpofition des encore PERaL L les gorges abritées lieux; ileft très-chaud dans jours frais & humide par dans les montagnes, les toutoujours humide dans les lieux lieux élevés; plus fec dansles endroits dénués aquatiques; de & de rivières: : que, fuivant les heures fources jour, la température change du le matin & le foir, fouvent à encore. ; frais depuisle mois de novembre incommoder, jufqu'au mois encore PERaL L les gorges abritées lieux; ileft très-chaud dans jours frais & humide par dans les montagnes, les toutoujours humide dans les lieux lieux élevés; plus fec dansles endroits dénués aquatiques; de & de rivières: : que, fuivant les heures fources jour, la température change du le matin & le foir, fouvent à encore. ; frais depuisle mois de novembre incommoder, jufqu'au mois --- Page 20 --- I MOYENS DE CONSERVER d'avril, tandis qu'il fait toujours fortchaud dans la force du jour : tout d'un coup c'eft une plaie d'orage aflez froide & qui tombe par feaux; la nuéepaffée, c'eft un foleil qui deffèche tout-à-coup. Nous avons encore obfervé que les aliwens du pays étoient grolliers, peu nouriffans, & de nature froide tendante à l'acide; qualité qu'on ne corrige fouvent que trop par la quantité de drogues âcres qu'on fait entrer dans les affaifonnemens. Nous ajouterons encore que tout travail eft dur & fatiguant aux iles; que les occafions de chagrin & de défefpoir y, font très-fréquentes, ainfi ique celles de divertiffement, d'excès & de débauche. Celui qui arrive aux iles a d'abord le fang raréfié & difpofé à l'inflammation, tant par la chaleur du climat que par la fatigue du voyage. Le principe vital s'irrite facilement al'abord d'une chaleur fubite. Mais l'effet fecondaire de cette chaleur, eft le relâchement qui fuccède à la tenfion. Les folides ne tardent pas à fe détendre, à fe relâcher, & à perdre de leur aétion. Les fucs qui ont été raréfiés, fe diffolvent & dépériflent. Les organes bientôt affoiblis 3 les fucs demeurent plus eruds,plusaqueux, ceq qu'on appelle moing --- Page 21 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. animalifés. Cependant la chaleur humide 15 entretenant toujours un mouvement de pourriture, rend la bile plus mais d'autant moins adtive, que abondante, les fucs d'ou elle émane ont eux-mémes tivité, Delà ces conftitutions peu d'acfibles, molles, fen2 pituiteufes & bilieufes que nous voyons aux îles. La bile dans de fanté, malgré fon abondance, l'état que foiblement fur les organes, laiffe n'agit fouventflagnerles humeurs & n'empêche, dans aucun dinslesentrailles, la ration d'une quantité de age, généque dans le cas de maladie, vers. Ce n'eft humeur a été échauffée la quand cette altérée par les paflions par de fièvre, ou nous l'avonsvue contragter une Tame, acrimonie que infigne & corrofive: Mais cette confitution, quoique rale, n'eft pas égale dans toutes les géné- faifons, dans tous les lieux, & chez toutes lesperfonnes. Nous vu les faifons chaudes avonsdéja & humides dans 3t étoit plus bilieufe,, ainfi que dans les chauds & lieux fons fraiches marécageuxs & que dans les failes lieux fort élevés, humides, dans les ainfi que dans elle étoit montagnes, faifons & SLs lieux pituiteufe ; que dans les fecs & chauds, elle faifons, dans tous les lieux, & chez toutes lesperfonnes. Nous vu les faifons chaudes avonsdéja & humides dans 3t étoit plus bilieufe,, ainfi que dans les chauds & lieux fons fraiches marécageuxs & que dans les failes lieux fort élevés, humides, dans les ainfi que dans elle étoit montagnes, faifons & SLs lieux pituiteufe ; que dans les fecs & chauds, elle --- Page 22 --- 16 MOYENS DE CONSERVER devenoit plus sèche & plus inflammatoire, fraiquand la fécherefle régnoit avec la Cheur. A légard des perfonnes, les Européens qui arrivent viennent la plupart avec un fang riche, avec une fibre forte & roide lachaleur parvient bientôt à relâcher, que cela tout-à-coup mais quine perd pas pour fa première force & fa première vigueur. Ce n'eft qu'avec le tems & après fieurs les folides & les .RE années, que par l'aGion conftante d'une atmofphère chaude & le plus fouvent humide, par le changement des alimens, ou par l'effet des maladies, perdmmabolieatlarne mière conftitution, fe créolifent, comme l'on dit, & que le tempérament fe met àl'uniffon du climat. eft Auffitôt qu'on eft débarqué, on expofé à l'acion de P'air de terre, qui eft différent de celui de mer : & a celle de la chaleur qui eft auffi plus grande à terre qu'en mer. Ils'enfuit néceffairement une révolution dans l'économie animale, d'autant plus fenfible que les fujets ont été plus échauffés & plus fatigués par la mer; révolution qui, fuivant les circonftances, peut être ou falutaire ou pernicieufe. Il --- Page 23 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 17 lly a enfuite la propenfion à fe laiffer alleraux abus & aux excès des chofes dont ils ont été privés fur mer. Deli,chez les arrivans, des maladies qui tiennent à la nature inflammatoire de leur tempérament, & que la nature du climat rend bientôt putrides. Les Créoles au contraire, 2 ainfi ceux qui font déja créolifés, ont la abre naturellement molle, &, par cette même raifon, les nerfs très-fenfibles. Ils ont peu de force, mais beaucoup de véhémence; la vivacité fe trouve à côté de la & l'activité près du découragement. langueur, La 2 molleffe & la foupleffe mufculaire fe trouvent réunies à la tenfion nerveufe : le corps & l'efprit font aptes à tousles exercices, fpécialement ceux des Créoles; mais ils font incapables de fe fixer & de réfifter long-tems au travail: ordinairementavides des plaifirs; mais abfolument fi l'ame fe tourne du côté de apathiques, la trificfe. Leurs humeurs, qui tendent à la diffolution, & qui tendent plutôt à Faigre qu'a T'alkalefcence, 2 ont cependant un degré d'acrimonic queleur donnent tl'air alimens falés, & peut-être auffi les falin,les affections nerveufes. Elles font dans l'état de fanté moins près de la purréfagion, parce B irs; mais abfolument fi l'ame fe tourne du côté de apathiques, la trificfe. Leurs humeurs, qui tendent à la diffolution, & qui tendent plutôt à Faigre qu'a T'alkalefcence, 2 ont cependant un degré d'acrimonic queleur donnent tl'air alimens falés, & peut-être auffi les falin,les affections nerveufes. Elles font dans l'état de fanté moins près de la purréfagion, parce B --- Page 24 --- 18, MOYENS DE CONSERVER que nos fucs font d'autantplus éloignés sde cet état, qu'ils font peu animalifés: mais auffi elles font plus prèsde la diffolution féreufe, parce quel leur agrégation eft moins parfaite. Outre qu'aux iles les tempéramens font pituiteux, bilieux, mous &c fenfibles,ilyab beaucoupplus deperfonnes sèches que de graffes, furtout celles qui ont les nerfs tres-irritables. La peau eft ordinairement douce 2 molle & blanche. Les femmes font pâles. On ne voit guères de tempérament fanguia que chez les enfans qui, dans ces climats, fur-tout dans leslieux fains & fecs, croiflentres-.promptement. La fortune apporte encore des différences dans les tempéramens, à caufe dela manière de vivre. Les perfonnes riches qui n'éprouvent ni mifère, ni chagrin, 2 ni inquiétude, & vivent à leuropéenne, c'eft-à-dire - ufent de bons alimens & s'amufent, ontle tempérament plus fort & plus fanguin que ceux qui ont des peines de corps & d'efprit : 2 & quife nourriffent mal, c'eft-à-dire des alimens du pays. Leur fang eft mieux coloré, plus rutilant, & tend davantage à l'inflammation. Toutes les humeurs font en général mieux conf tituées;la bile eft plus adtive;les embarras --- Page 25 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 19 3" fe forment ont davantage le caraéère Tinflammation; les fièvres bilieufes tendent beaucoup plus à la pourriture, & ont des fuites béaucoup plus funefes chezles autres où toutes leshumcurs Co lentes & muqueufes, le féreux & la bile peu adive. Chez ceux-ci fang ce font lesmaladies chroniques quifont à craindre; mais ils font exempts des fèvres putrides malignes. Parmiles Nègres, les feuls à ces fortes de fièvres font les fujets domeftiques qui font bonne chère. Nègres Ceux qui boivent beaucoup de taffia font fouvent attaqués d'inflammations au au bas-rentre, ou à la fôie, font toujours fort dangereufes poitrine, 3 & lesquelles difficiles à guérir. La fortune & l'aifance cependant n'empêchent pas les perfonnes riches de tomber tout-à-coup dans une forte d'anéantiffement d'eftomac; maladie qui confifte dans une dépravation des digeftions qui deviennent de plus en plus difficiles, avec une forte de foibleffe & d'anéantiffement dans toutesles parties du corps. Cette maladie, qui eft très-commune aux iles, vient fouvent à la fuite d'une indigeftion inême légère : fouvent, dans les premiers le malade ne s'en apperçoit paslui-méme; jours, B. ij iffement d'eftomac; maladie qui confifte dans une dépravation des digeftions qui deviennent de plus en plus difficiles, avec une forte de foibleffe & d'anéantiffement dans toutesles parties du corps. Cette maladie, qui eft très-commune aux iles, vient fouvent à la fuite d'une indigeftion inême légère : fouvent, dans les premiers le malade ne s'en apperçoit paslui-méme; jours, B. ij --- Page 26 --- MOYENS DE CONSERVER 20 font fes amis qui l'en avertiffent. Les ee dontles nerfs font fort fenfibles perfonnes fujettes que les autres. Nous y font plus des affeétions vaporeufes ne parlons molleffe pas & l'abus des plaifirs occaEmsene la chez les femmes riches aux iles. On fait que c'eft la même chofe par-tout. toujours inné conferve Le tempérament lindans la confitution un caractère que fluence du climat & l'effet des maladies bien de la à effacer. Un homme ont des peine bien conftitués, quinait avec organes fanguin forts & robuftes, un tempérament d'abord cette eonféquent, conferve conflitution par dans sfon enfance. S'il eft aifé & fe nourriffe bien, cet état fe foutient débauche 1c la jeuneffe, pourvà quela ne le détruife pas. Nous avons la feule remarqué caufe qu'aux iles la débauche étoit conftitutions du dépériflement des bonnes l'échauffement &c chez les jeunes Créoles: de étoit RraEtLaccar leur tempérament, fanguin quil & les devient fec, pituiteux, aupararant, maux de nerfs les accablent. Les maladies que peut effuyer un jeune un fanguin, hoinme né avec tempérament même effet : elles alne produifent pas ce fa conftitution; tèrent bien pour un temps --- Page 27 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 21 mais fes organes 2 doués d'une force que la nature y a pofée elle-même dès la tôt première le conformation, reprennent biende deffus, & le tempérament, au bout quelque tems, fe rétablit dans fon mier érat. preNousfommesbiené éloignésder regarderce tempéramentcommed Nous commun dans lesiles. obferverons conftitution ne foit point que, quoique cette le climat, & qu'elle analogue avec font doués dans le cas mette ceux qui en des maladies d'effuyer fouvent poitrine, inflammatoires, fur-tout. à la cependant elle fe foutient beaucoup mieux chez les Créoles que chez les Européens qui arrivent. Les organes des premiers, accoutumés aux la chaleur, fe prétent impreffions de fes effets ; les maladies beaucoup mieux à bien le caraéère de leur qu'ils font ont conftitution, & exigenti un ils fe taitencietanalogasimainc ils squand mnénagent, ne font aux maladies les pas plus fujets fibre forte, elle que eft autres : s'ils ont la Les en même tems fouple. tempéramens bilieux & fecs, qui fonz plus communs aux iles, 2 l'ont au contraire plus tendue. Les Européens, ainfi que les Créoles qui ont paffé un certain tems en France, B iij enti un ils fe taitencietanalogasimainc ils squand mnénagent, ne font aux maladies les pas plus fujets fibre forte, elle que eft autres : s'ils ont la Les en même tems fouple. tempéramens bilieux & fecs, qui fonz plus communs aux iles, 2 l'ont au contraire plus tendue. Les Européens, ainfi que les Créoles qui ont paffé un certain tems en France, B iij --- Page 28 --- 22 MOYENS DE CONSERVER & qui ont un tempérament fanguin, 3 éprouvent de grandes révolutions en arrivant en Amérique, fur-tout s'ils donnent dans les excès où la nature de leur tempérament les porte naturellement. Autrement l'aétion lente de la chaleur & des autres agens influe infenfiblement, attaque a peu leur confitution chez les Européens 9 jufqu'à RT Rremt faire difparoitre - 2 ou au moins la mafquer entièrement. Si, dans la fuite, les fièvres, le chagrin & l'inquiétude sy joignent, le tempérament s'altère au point que les fu- - jets tombent dans un état cachedtique qui de les oblige de faire un nouveau voyage France, s'ils veulent éviter une fn prématurée &languiffante. Les Créoles bien conftitués, & qui n'ont pas forti du pays, n'éprouvent pas ces révolutions. Ce qui prouve encore le changement fingulier le climat des Antilles apporte dans la que confitution du fangenlerendantr moins abondant, plus féreux & moins fougueux: ; c'eft nous avons vul beaucoup de avoir en France à des Rapcus UE fujets rhagies, foit du nez, foit dela poitrine, &c. & ne s'en être plus reffentis après un certain tems de féjour aux iles: c'eft encore le moins de force & la pâleur terne qui --- Page 29 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. font aif@mentreconnoltre lile, c'eft-à-dire, celuiqui fecréoNous ne quis'habitue au climat. prétendons pas néanmoins cer que les hémorrhagies ne avanriver aux iles; nous y en avonsyu puiffent de toute arelpèce, produites par ment, & la rupture TerotomTengorge des il paroit toujours que celles vaiffeaux; mais fionnées en France, quifont OCCaquantité d'un fang par une trop grande beaucoup moins trop louable, font La maladie la fréquentes en Amérique. plus ordinaire chez les femmes, & fur-tout chez les demoifelles ne font pas mariées de bonne 38 la heure, ne caufe fuppreffion des règles; ; mais elle fordres point aux iles les mémes déFrance: les en font 2eti les feules pâles couleurs Les conftitutions font fuites. plus fortes & plus fanguines ordinairement dans les endroits les plus fains, les lieux fecs, bien c'ef-à-dire, dans élevés, & fe trouvent aérés, moyennement chaleur du Rui des côtes fitués entre la humide du haut des & la fraîcheur Quandle montagnes. à beaucoup tempéramenti de molleffe tfanguin eft joint il dégénère bientôt dans la fibre, 9 aux iles en tempéraB iv fanguines ordinairement dans les endroits les plus fains, les lieux fecs, bien c'ef-à-dire, dans élevés, & fe trouvent aérés, moyennement chaleur du Rui des côtes fitués entre la humide du haut des & la fraîcheur Quandle montagnes. à beaucoup tempéramenti de molleffe tfanguin eft joint il dégénère bientôt dans la fibre, 9 aux iles en tempéraB iv --- Page 30 --- 24 MOYENS DE CONSERVER ment bilieux : s'il a trop de rigidité, il devient atrabilaire. Les tempéramens bilieux fe rencontrent fréquemment chez les perfonnes qui, quoique riches & fe nourriffant bien, ont du chagrin & de linquiétude, &c habitent les lieux bas & marécageux. 8t obferve chez ces derniers un mélange de bile & de phlegme, & pour l'ordinaire des obftructions habituelles au foie & à la rate > qui impriment furl leur vifage une paleur terne & jaunâtre 2 qu'on connoît aux iles fous le nom de couleur à patates 2 (ce font des racines que l'on mange dans lepays), & qui diftingue les habitans des paletuviers près de la mer ; tandis ceux des montagnes fraiches & trop QuC mides ont une couleur pâle & font bonffis,ce qui indique un tempérament trop pituiteux. Ceux des montagnes sèches & arides fe reconnoiffent à une température sèche, & à un teint bafané & noirâtre qui indique le tempérament. atrabilaire. De tous les tempéramens, ceux qui réuffiffent le mieux aux îles, font les fecs & les pituiteux, pourvu que l'eftomac foit bon, qu'il ne s'y amaffe pas trop de crudités, & que l'agicn : des vaiffeaux foit allez forte pour entretenir entre les par- --- Page 31 --- L A SANTÉ DES BLANCS &c. 25 ties du fang un degré de cohéfion qui iles empèche de tomber en diffolution. Ces fortes de conflitutions qui ne font point fougueufes, fe Jivrent rarementaux excès, & fupportent aifément toutes les viciffitudes, & fur-tout les impreffions de la chaleur. Mais fi le tempérament phlegmatique efta accompagné de foibleffe des de l'eftomac organes, 9 fur-tout, > les fucs font mal élaborés, & abondent en crudités; le eft d'une texture plus foible, la bile PE peu adtive. C'eft le tempérament le plus ordinaire chez les nègres et les pauvres font depuis long-temps dans le pays 5 n'ont 9e point à craindre les maladies vives, fanguines ni putrides : mais un Européen quipaffe avec un pareiltempérament, tombe bientôt dans un état de cachexie, & finit par périr au bout de quelques années, d'obitructions & d'hydropifie. Les Créoles vivent long-temps avec ce tempérament. Les tempéramens bilieux font ceux qui réuffiffent le moins aux ifles, et ceux qui demandent le plus de ménagement. Ceux qui font bilieux & fecs, ont beaucoup à craindre des premiers effets de la chaleur, & fur-tout de l'abus des plaifirs auxquels leur semnptinneariniininedinend Ceuxqui ir au bout de quelques années, d'obitructions & d'hydropifie. Les Créoles vivent long-temps avec ce tempérament. Les tempéramens bilieux font ceux qui réuffiffent le moins aux ifles, et ceux qui demandent le plus de ménagement. Ceux qui font bilieux & fecs, ont beaucoup à craindre des premiers effets de la chaleur, & fur-tout de l'abus des plaifirs auxquels leur semnptinneariniininedinend Ceuxqui --- Page 32 --- 26 MOYENS DE CONSERVER font humides, ont plus à craindre pour les de fuites : la bile qui augmente par fouvent T'effet des la chaleur humide, détermine ordinaifèvres bilieufes, qui deviennent rement malignes; : il fe forme fréquem- dans les ment des engorgemens de bile vifcères, dans le foie fur-tout; & les perfonnes bilieufes, auxiles, ont prefque tou- des jours le foie obftrué. Sous le vent de iles, c'eft-à-dire, au bas de la côte l'oueft, dans d les oùl les montagnes mettent à l'abri RrOEL vent, & concentrent la chaleur, la bile domine beaucoup, mais ne tend point à la pourriture 2 maladies comme dans les lieux bas & humides; les occafionne font des obftruaions qu'elle & des abicès. au foie, des inflammations nés dans un Les Provençaux, quoique habitués à la climat plus chaud, &- plus habitans de la chaleur que les autres cependant plus France, s'accoutument difficilement aux iles; nous penfons que c'eft à caufe de leur tempérament caractère naturellement bilieux, & de leur fort fenfible quileur fait toujours prendre leur à coeur les différens événemens qui arrivent. iles, dontl l'état eft de travailler Tout homme,auxi à l'ardeur du foleil, à la pluie 2 --- Page 33 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c ou dans Thumidité des bois, révolution beaucoup éprouve une prompte celui dont plus la grande & plus travailler profeffion eit de couvert. uer que la culture de la C'eft terre par cette raifon praticable parles bras des paroit être imles Nègres nés dans le Blancs, & que climat femblable, & pays, ou dans un jeuneffe à ce travail, accoutumés réuflifent dès leur mieux que les pauvres Blancs qui, beaucoup Spsemensaccontunesant travail en quoique ne le fupportent qu'avec France, lorlqu'ils veulent fe peine aux iles, à défricher des bois. mettre à terraffer ou d'anciens foldats & d'anciens C'eft ordinairement. tés dans le matelots respays, qui s'occupent de ces exercices, dant auxquels ils ne réfiflent pende rhum quelque tems, par la ou de uAte quantité mais au bout de qu'ils boivent ; voit bientôt tomber quelques années, on les chexie, être dans un état de caattaqués d'obfiructions, culièrement à la rate, & fuccomber fous partipoids de la mifère, le jours affez bien foutenu, quoiqu'ils-euffent les touleurs premiers états. Nous fatigues de vu les foldats & les matelots avons toujours leur fanté, & n'avoir conferver ladies particulières que quelques ma2 tant qu'ils ont été it bientôt tomber quelques années, on les chexie, être dans un état de caattaqués d'obfiructions, culièrement à la rate, & fuccomber fous partipoids de la mifère, le jours affez bien foutenu, quoiqu'ils-euffent les touleurs premiers états. Nous fatigues de vu les foldats & les matelots avons toujours leur fanté, & n'avoir conferver ladies particulières que quelques ma2 tant qu'ils ont été --- Page 34 --- 28 MOYENS DE CONSERVER fages,& qu'ils n'ont pas refté dans de mauvais ports & de mauvaifes garnifons. les Mais les ports les plus affurés pour abrivaiffeaux font ceux qui font les plus tés, où la mer eft plus tranquille, & dont le fond eft de vafe, les mal fains par les conféquent. Les grands Eus font dans lieux prefque inaccefibles, 2 fur les monleur fituation eft tagnes, & par conféquent mal fains, les miplus faine. Dansleslieux libres réuflices nationales de Mulâtres de fiffent aflez 9 parce que ces fortes gens font habitués à refpirerlair des marécages. Le réfumé de tout ce que nous avons des dit, eft que l'influence du climat Antilles, & des chofes non naturelles, 2 les humeurs de ceux caufe, dans qui arrivent, une turgefcence plus ou moins eft grande, fuivant leur tempérament plus ou moins dra & fanguin; cette la maeft une 1"5 turgefcence difpofition ait ladie, mais qu'il eft fort rare qu'elle caufes fi d'autres e fon effet par elle-même, la mettre en jeu; fecondaires ne viennent du climat eft de reque l'effet fecondaire ; làcher les folides, & d'affoiblirles organes force aggrede diminuer parconféquentla du fang & l'agivité des humeurs, gative de les laiffer plus crues, plus lentes, & --- Page 35 --- A SANTÉ DES BLANCS, &c. rioins animalifées; qu'ainfi le ment national cft mou, températeux & bilieux, mais fenfible, pituiment étoit dansle cas d'avoir que ce des tempéravers d'autres tempéramens nuances ceux qui oppofés; qué le pituiteux réfiftoientleplus, & le aux ilés, étoient le moins étoit le fecsque bilieux; celui quiréfifoit & enfin tempéfamens forts & fanguins queles foin de beaucoup de avoient beNous allons ménagement d'abord. taildes maintenant entrer dans le déprécautions & des pour conferver la fanté, moyensàprendre & Quand les paffagers arrivent aux iies, douce, qu'ils débarquent, fi la traverfée a été il eft fort comme elle l'eft rare que la feule ordinairement, révolution 5 qu'ils éprouvent truire] - puiffe par elle-même dédécidée. lequilibre, Mais & produire une maladie il arrive lorfqu'on a été fort échauffé quelquefois que verlée longue & par une trafoi le germe d'une fatigante, on porte en, paroiffe affez bien fe inaladie, quoiqu'on révolution de la terre le porter, & la veloppe. diflipe ou e dédoit fentir Quand la on eft dans ce cas 7 on prendre les néceffité où l'on eft de Autrefois plus les grandes précautions. paffagers qui arrivoient arrive lorfqu'on a été fort échauffé quelquefois que verlée longue & par une trafoi le germe d'une fatigante, on porte en, paroiffe affez bien fe inaladie, quoiqu'on révolution de la terre le porter, & la veloppe. diflipe ou e dédoit fentir Quand la on eft dans ce cas 7 on prendre les néceffité où l'on eft de Autrefois plus les grandes précautions. paffagers qui arrivoient --- Page 36 --- MOYENS DE CONSERVER maladie particuaux iles étoient prisd'une lière qu'on nommoit mal de Siam, parce qu'on croyoit que les premiers qui en avoient été attaqués venoient de Siam, & que cette maladie en avoit été apportée. C'étoituneforted ede fièvre colliquative, très-aigue, commençant par un grand mal de tête; elle étoit accompagnée de prof tration de forces, de défaillances & de fyncopes: ce qui faifoit fon caraéère rendoit c'étoient le les hémorrhagies ; le malade les voiesildevencitpaune, fangpartoutesl & périfloit dans deux ou troisjours. Cette, maladieyquiétoire contagieufe, fut d'abord traitée d'abondantes faignées, mais fans aoeRee plusheureuxt moyennant Tufageinséricurdesa acides, & leur application extérieure. Ce que nous avançons ici n'eft que fur le rapport des autres; cette: maladie n'exiftoit plus à notre arrivée aux' Antilles. Quelles ont été fes caufes qui! probablemenr n'ont été paflagères ?: Quelles. ont été celles de dbc extincion? Les caufes de cette maladie exiftoient-elles dans: daris le pays? fe rencontroient-elles les bitimenszouétoitce danslatmofphère qu'on traverfoit dans la route ? Cette maladie ne paroiffoir point provenir des parages que l'on traverfoit,puf --- Page 37 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c..3t que les-bâtimens, après avoir traverfé les mêmes S parages s en étoient éxempts, ils avoient. une autrelo deflination. caufes né D : Srre pouvoient pasr" non réfider : dans l'intérieur du bâtiment"; plus puifque d'autres bâtimens conftruits, ars 5 més & avitaillés de même, 2 ne-Péprou: voient pas, quandils alloient en d'autres endroits : enfinr elle n'étoit pas endédans le pays, puifqu'elle eine pres qu'aux arrivans, en aeter s fortant des bâti. mens; & quand, d'autres l'avoient, ce n'étoit que par. le. moyen de la contagion. Mais ce qui paroit éclaircir la difficulté, c'eft que cette maladie n'a régné que dant le tems qu'on 1a mis à défricher PES terres baffes & marécageufes des bords de la mer; qu'elle eft devenue plus rare à mefure qu'elles fe font defféchées 5 & s'eft enfin éreinte, quand elles Ro'te été prefque entiérement, Ces exhalaifons, qui ne faifoient rien à ceux' 'qui y étoient habitués, ( comme nous voyons encore que, dans les lieux mal fains, il meurt beaucoup moins de ceux qui y demeurent habituellement 2 qué de ceux qui ne font qu'y paffer ou y arriver), faififfoient les Européens accouttmés à un air tout différent, déja échauffés par la s'eft enfin éreinte, quand elles Ro'te été prefque entiérement, Ces exhalaifons, qui ne faifoient rien à ceux' 'qui y étoient habitués, ( comme nous voyons encore que, dans les lieux mal fains, il meurt beaucoup moins de ceux qui y demeurent habituellement 2 qué de ceux qui ne font qu'y paffer ou y arriver), faififfoient les Européens accouttmés à un air tout différent, déja échauffés par la --- Page 38 --- MOYENS DE CONSERVER :. : traverfée, 32. & qui fouvent y donnoient encore lieu par les excès auxquels ils fe livroient en débarquant. Onn'apasvufouventcette maladie àla Bafe-Terre-Guadeloupe qui eft un endroit fec: elle étoit tres-fréquente au fort. royal de la Martinique, & à. Saint-Pierre. dix-huit mois il faut aux iles environ moins ou deux ans, fuivant la plus ou grande roideur de la fibre, pour quele tempérament fe fafle an.climat. C'eflpar fautuferde conféquent dans ce tems.qu'il plus de précautions, 13 en: évitant tous.les siA excès. tiom Les excès les plus nuifibles aux iles, fur-tout pour les arrivans d'Europe, qui ont les humeurs échauffées, & par cette raifon une pente plus forte vers les plai- des firs, font ceux des femimes,du vin, la danfe & con0 liqueurs, de dujeu, de la par table: féquent des: veilles, ceux marche d'autres fe livrent trop tôt à une forte, ouà un travail pénible, ou au foleil & aux dentir fent fans précautions à la & au ferein. Il jures de lair, pluie ia auffi fes ya l'excès des précautions qui inconvéniens. lieu Il eft - aifé de concevoir que fi, au arride fe repofer & de fe rafraichir, en vant, --- Page 39 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. vant, pendant une quinzaine de trois femaines, on fe livre à fes jours ou du côté des femmes, de la danfe plaifirs; veilles:ces ou des excèsqui échauffent & en même tems, déterminent des épuifent inflammatoires d'autant maladies d'autant plus plus violentes & déja échauffées promptes font 9 que les humeurs raréfaction & plus fufceptibles de lides étant déjà d'engouement; érétifés & que les fopuifement, l'adion & abattus par l'éfuccomber vitale eft dans à le cas de Il eft auflitôt que l'érétifme tombe. encore d'autant plus difficile de ter remède à ces fièvres, porde deux principes tout-à-fait que provenant linflammation & différens, guère poffible de Tépuifement, il n'eft à lautre: les remédieràl'un fans nuire moyens propres à tempérer linflammation ne. font pas ver les propres à releleverles forces, forces comme ceux propres à rene calient pas tion. On eft fouvent obligé de Tinfamma- s'en aux grands foins, c'eft-à-dire à tenir d'afliduités de la part de ceux qui beaucoup ( la plupart des malades. gardent, fles, faute de ces foins périflant aux pas du qui ne dépendent Médecin), aux boiflons tes, &aux lavemens de même tempérannature ; les C les forces, forces comme ceux propres à rene calient pas tion. On eft fouvent obligé de Tinfamma- s'en aux grands foins, c'eft-à-dire à tenir d'afliduités de la part de ceux qui beaucoup ( la plupart des malades. gardent, fles, faute de ces foins périflant aux pas du qui ne dépendent Médecin), aux boiflons tes, &aux lavemens de même tempérannature ; les C --- Page 40 --- MOYENS DE CONSERVER faignées devantêtre tras-modérées,icaufe de Tépuifement. échauffe L'abus du vin & des liqueurs & enflamme le fang, précifément dans un tems qu'il auroit befoin d'être rafraichi. Si les tempéramens font vifs & fanguins, il réfulte de ces excès, des maladies inflammatoires tres-dangereufes. Le vin & les liqueurs, quoique néceffaires Ctes modérément, comme cordiales & fomaquand le fang péche par la difchiques, folution, & les folides par le relâche- a ment, font fouvent pernicieufes pour dif- un arrivant qui a la fibre forte & le fang pofé à l'inflammation, l'influence du climat a Si, après que du le vin changé la nature Ront & les liqueurs prifes ASLES devenues néceffaires 9 il ne s'enfuit pas cela que leur abus ne puiffe nuire, Kenens fi l'habitude n'y a pas rendu infenfible, comme il arrive chezlesivrognes de profeflion. On a toujours à craindre les effets de la raréfadion du fang, & celui de T'agacement des nerfs. Ceux qui donnent dans l'ivrognerie font : fujets, 2 comme en France, au tremblement, à la paralylie, & aux maladies du foie. L'excès de mollefie & d'oifiveté ne peut que pré- --- Page 41 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &tc. 35 venir les maladies qui ont coutume d'attaquer les débarquans : mais, à la le tempérament s'affoiblit Jongue, que f on prenoit un exercice beaucoup modéré; plus il devient vaporeux & languiffant; l'action mufculaire s'affoiblit, tandis que la fenfibilité nerveufe augmente & devient pref que infupportable. Ce genre de vie, d'un autre côté, irrite ies mine à tomber dans les paflions, excès 2 dont & déternous venons de parler. Si la vie oilive eft pernicieufe, l'abus du travaill'eft encore plus; & il eft d'autant plus à craindre, qu'on eft plus nouvellement débarqué, 2 qu'on a le & les humeurs plus échauffés & plus difpofés fang à Tinflammation. Les voyages à pied font caufe de la perte de beaucoup de nouveaux débarqués. Beaucoup de gens, en arrivant aux iles, font chargés de lettres de recommandation pour des' perfonnes fouvent éloignées du lieu de leur débarquement; d'autres ont des affaires, & font le plutôr poffible les démarches néceflaires, d'autant que la vie étant plus difpendieufe qu'en France, 2 bien des gens ne fe foucient pas de refter long-tems dans les auberges à dépenfer rleur argent; d'autres Cij nouveaux débarqués. Beaucoup de gens, en arrivant aux iles, font chargés de lettres de recommandation pour des' perfonnes fouvent éloignées du lieu de leur débarquement; d'autres ont des affaires, & font le plutôr poffible les démarches néceflaires, d'autant que la vie étant plus difpendieufe qu'en France, 2 bien des gens ne fe foucient pas de refter long-tems dans les auberges à dépenfer rleur argent; d'autres Cij --- Page 42 --- 36 MOYENS DE CONSERVER viennent pour faire la pacotille, & courent à pied & le chargé pour vendreleurs marchandifes AMIEAST les habitations. Comme ordinairementle gain qu'ils font ne répond pas à l'idée qu'ils s'en étoient faite, ils joignent l'abflinence à la fatigue, fe paffent fouvent du néceffaire, afin de profiter du gain qu'ils peuvent faire : cette manière de vivre les échauffe, & finit par les exténuer. C'eft ainfi qu'on voit périr aux iles Jes deux tiers des Européens qui viennent avec une pacotille médiocre; tandis que l'autre tiers, c'eft-à-dire ceux qui ont été élevés dès l'enfance à ce genre de fobriété & de fatigue, réuffit & fait fortune. Nous avons obfervé que la mifère, le chagrin, l'ambition & la débauche faifoient périr aux iles beaucoup plus d'Européens que les fèvres du pays. Trois chofes font à éviteraux iles pour checeux qui voyagent tant à pied val: le foleil, la pluie & ferein 1e grand du foir. Quoique le vent qu'il fait continuellement rende la chaleur fupportable, cependart l'adtion immédiate du foleil eft toujours plus forte qu'en France;! les fleurs aprèsle lever du foleil n'ont plus d'odeur; les coups de foleil très communs font caufe qu'il fe fait des raréfactions fubites --- Page 43 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. dans les humeurs, qui déterminent des 37 vres fie- & d'infolation, des maux de - tête violens, acides quiépuifent & parles fueurs. Les boiffons nade, le aftringentes jus de > comme la limodel'eau & une pomme de d'acajou avec les effets de la goute rhum, modèrent croyons chaleur; mais ce que nous de vin encore plus convenable, c'eft un peu avec beaucoup d'eau. Il eft dangereux de fe laiffer mouiller parla pluie en Amérique; c'eft ment ce les fièvres ordinaire- du fur-tcut on laiffe fécher fur pays. s FER &fon foi fes habits linge; ; & encore plus fi froide, comme font les pluies c'eflunepluie furviennent d'orage, qui après un foleil fort chaud & quand on eft en fueur. Il eft d'ulage dans le pays d'offrir voyageurs qui ont effuyé cet aux un peu de rhum ou d'eau de événement, coup réveille le vie; ce petit T'aéion des vaiffeaux, genre nerveux, relève piration. Mais & rétablit la tranfon fe met à fa quand volonté on a un bon parafol, de la à l'abri du foleil & pluie. Le tems où le foleil eftle à eft celui où il plus craindre paffe au zénith : il y comme l'on fait, deux fois l'année paffe $ les tropiques & l'équateur. Les entre apoplexies Ciij petit T'aéion des vaiffeaux, genre nerveux, relève piration. Mais & rétablit la tranfon fe met à fa quand volonté on a un bon parafol, de la à l'abri du foleil & pluie. Le tems où le foleil eftle à eft celui où il plus craindre paffe au zénith : il y comme l'on fait, deux fois l'année paffe $ les tropiques & l'équateur. Les entre apoplexies Ciij --- Page 44 --- 38 MOYENS DE CONSERVER font alors communes ; elles font fanguines fanguins, & féreufes chezles tempéramens talors chezles autres: il faut par conféquent beaucoup plus de ménagement. Dans tous les pays chauds & humidesle ferein du foir eft nuifible. L'humidité condenfée dans l'air par la fraicheur, les vade la terre ne font plus dilatées peurs foleil, tendent & rela ali par préfence fur la tombent vers la terre, s'appliquent elles peau, la pénèrrent & la refferrent; ainfi bouchent les pores, s & déterminent de la tranfles maladies que la fuppreffion piration a coutume de produire. il réfulte néDe l'excès du travail, ceffairement les mêmes inconvéniens fur-tout fi 3UR de celui de la marche, il échauffe les arriun travail en plein air: vans & exténue les autres. Les premiers feconds doivent beancoup fe rafraichir;les du vin & doivent fe foutenir par Tufage des analeptiques convenables. & dont Un autre genre de travail, celui l'abus eft encore auffi nuifible que Il du précédent 2 c'eft le travail d'efprit. & de a aux iles beaucoup de fenfibilité y tenfion dans les nerfs, mais peu de force. L'étude, la fimple leure même eft fatià caufe de la chaleur. Ceux qui par gante --- Page 45 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. état font obligés de s'en faire une Occu- 39 pation continuelle, font encore plus fujets lettres, qu'en France aux maladies des gens de trailles: 3 aux maladies du foie & des endies, il faut, pour prévenir ces malaentreméler l'étude de beaucoup de difipation : & la rendre le plus agréable qu'ii eft poffible. Celui qui étudie n'a pas toujours des objets agréables dans tout le monde fait combien Timagination font ; & cieufes aux iles les peines d'efprit, perni- l'inquiétude & le chagrin. Les paffions font font toujours d'autant plus fortes, que les nerfs de Jeur plus force fenfibles; eltes agiflent en raifon & de la difpofition trouvent. Ces paffions qui, àr motifs qu'elles affeGtent davantage l'homme d'étude égaux, celuiquitravaille du corps ou que l'homme d'efprit que T'homme quis'amufe, ordinaire, précipitent dans la mélancholie, & la mélancholie fait des progrès rapides aux iles. Les paffions de l'ame influent toujours beaucoup aux iles fur la fanté. Il eft de voir les perfonnes gaies & rare être malades; mais il ne faut contentes dant que cette gaieté de caraétère pas cepenà abufer des plaifirs. Nous n'avons porte colère trés-dangereufe vu la que pour les arriCiv , précipitent dans la mélancholie, & la mélancholie fait des progrès rapides aux iles. Les paffions de l'ame influent toujours beaucoup aux iles fur la fanté. Il eft de voir les perfonnes gaies & rare être malades; mais il ne faut contentes dant que cette gaieté de caraétère pas cepenà abufer des plaifirs. Nous n'avons porte colère trés-dangereufe vu la que pour les arriCiv --- Page 46 --- MOYENS DE CONSERVER 40 vans. Ce n'eft pas cependant que nous les penlions qu'elle foit fans danger chez autres; : nous avons vu chez des Créoles & à la colère déterminer au bas - ventre la poitrine, des maladies inflammatoires L'ennui eft dont ils ont été les viétimes. fur-tout aux iles très-pernicieux par-tout natureloù une monononiegenéraleyp defire porte fon pays, lement. Celui quizennuie rebutant de l'endroit ne voit plus que le humeurs fe ralentiffent oû il fe trouve; les forme fouvent des & fe dépravent; il fe vaiffeaux & au concrétions dans les gros dans cceur, 8 les fujets finiffent par périr fuite le marafme ou dans la bouffiffure, de T'obftruation des vifcères. Nous avons déja dit qu'on mangeoit excite beaucoup aux iles; l'air falin & vify Tappétit t: il faut cependant favoir fe rend modérer ; le relâchement de l'eftomac y celles les indigeftions communes, fur-tout & les maude veau, 9 de porc & de tortuc, fréquentes. vaifes digeftions encore plus forCe font les mauvaifes digeftions dans 1: fuite ment la faburre qui devient vermineufes fi le principe des maladies des fièvres fréquentes dans tous les ages,& putrides: Pour éviter ces maladies, il faut manger --- Page 47 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 41 modérément, boire à fes repas du vin avec moitié eau, & prendre à la fin' un doigt de vin pour donner un aiguillon à l'eftomac. Les vivres du pays ? quoique grofliers & peu nouriffans, 2 & même les falaifons, ne font auffi mauvais qu'on fe l'imagine. Il Et cependant affaifonner les racines & le poiffon de mer, dont on fait beaucoup d'ufage, avecdes chofes propres à les faire digérer. Les falaifons & ces ingrédiens peuvent bien rendre lalymphe un peup plus âcre: mais comme'les couloirs font toujours très-libres, > cette acrimonie fe dépure les fueurs & par les urines; &, malgré Ne préjugé, nous n'avons pas vu beaucoup de monde s'en trouver incommodé 9 & en général nous avons vu le fcorbut, qu'on dit être produit par ces alimens, beaucoup moins fréquent aux âles qu'en France, quoique la plupart des Américains prétendent l'avoir tous, & qu'il fait partie de leur conftitution. On prend aux iles pour fcorbut la fimple érofion des gencives, caufée par une falive âcre, mais fans épulies ni pourriture, ni aucun autre figne qui cara@érife le fcorbut. A Saint - Domingue on appelle diarrhée fcorbutique une forte de diarrhée le plus , beaucoup moins fréquent aux âles qu'en France, quoique la plupart des Américains prétendent l'avoir tous, & qu'il fait partie de leur conftitution. On prend aux iles pour fcorbut la fimple érofion des gencives, caufée par une falive âcre, mais fans épulies ni pourriture, ni aucun autre figne qui cara@érife le fcorbut. A Saint - Domingue on appelle diarrhée fcorbutique une forte de diarrhée le plus --- Page 48 --- 42 MOYENS DE CONSERVER fouvent mortelle, qui attaque les Nègres, &qui eft l'effet de la langucur & du marafme. Enfin un dernier abus dont on ne fe doute pas s & qui eft auffi fort nuifible, eft c'eft l'abus des précautions: cet abus celui des perfonnes raifonnables & fenfées qui, préférant de conferver leur fanté à fatisfaire leurs plaifirs, ont écouté, & fuivent trop à la lettre, les avis que leur ont donnés,avant de partirde France, I ceux qui ne connoiffent pas le pays; & font qui croient que, 2 parce que les Antilles fous la zone torride 2 I tout y, eft bouillant, que le fang bout dans les veines, qu'on doit être décidément vigtime du climat, fansles plus grandes précautions, & fi on ne fe rafraichit exceffivement de & pendant long-tems ; qui confeillent faite défemplir les vaiffeaux par la faignée interdifent T'ufage dui vin en arrivant, qui fortifier, & qui & de tout ce qui peut de limoconfeillent beaucoup de bains, nade, & de boiffons rafraichiffantes. Puifdifent-ils, la nature n'a pas mis de que,, brûlantes, il n'y vin dans ces contrées mis au coneft néceffaire; elle y a satet beaucoup de citrons & d'oranges, le remèdeà côté du mal: mais elle a placé --- Page 49 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. ils ne font pas attention que la canelle 43 & les autres aromates échauffans vent aufi; ils ne font s'y trouplus que le climat a beau pas attention être non qu'il chaud, finiffent elidempérience que les tempéramens par devenir languiflans & & que le régime qu'ils confeillent froids, s'étendre ne peut que jufqu'à un certain point. Ceux en effet idonnent dans cet évitent à la Rendie les maladies abus, toires & de raréfaction, inflammanairement les autres caufent ordichez ceux Cadie arrivent; mais le fréquent ufage des Aat domeftiques & tièdes fur-tout, celui des limonades & autres boiffons dent point à détruire l'aGtion acides, de ne tarils n'ont pas d'indigeftions l'eflomac: qu'ils fe ménagent; mais les marquées, parce viennent mauvaifes, la faburre digeftions de- & au bout de trois ou mois s'amaffe, déclare une fièvre quatre il fe putride. Nous réfumons des & des faits que nous venons d'avancer, principes conferver fa fanté aux iles, il faut que d'abord pour choifir le lieu le plus fain autant eft poffible; qu'il c'eft-à-dire, un lieu où ne foit point arrêté d0e ou le vent la chaleur ne foit 9 fi par conféquent fort pas grande, qui foit fec, pas cloigné de la mer, & qui ne . Nous réfumons des & des faits que nous venons d'avancer, principes conferver fa fanté aux iles, il faut que d'abord pour choifir le lieu le plus fain autant eft poffible; qu'il c'eft-à-dire, un lieu où ne foit point arrêté d0e ou le vent la chaleur ne foit 9 fi par conféquent fort pas grande, qui foit fec, pas cloigné de la mer, & qui ne --- Page 50 --- 44 : MOYENS DE CONSERVER foit voifin des paletuviers ni des mapas fe tranquillifer & fe rafraichir en récages: fans donner cependant dans débarquant, dont nous venons T'excès de précautions verres. de parler; de tems à autre quelques d'orangeade avec l'orange amère ou aigre; bains dans une rivière bien couquelques lante, bien nette & bien pure, , fans néanmoins s'en faire une habitude: éviter tous les excès dont nous avons parlé: : fert ne fortir jamais qu'avec un parafol qui le foleil ou pour la pluie; ne point pour le ferein du foir; refter dehors pendant heure, & fe lever fe coucher de bonne de la fraiavant le foleil, afin de profiter cheur & de la falubrité de l'air du matin: fe ne point dene point trop fatiguer, meurer non plus dans TinaBtion;fesercice aux modéré du cheval eft très-falutaire de iles: éviter de fe mouiller, & changer la auffitôt qu'on a été trempé par linge la les habitans aux pluie ou fueur; du linge îles font dos l'ufage de préfenter ils font arrivent, quand aux étrangers qui & l'efmouillés: fe tenir le corps propre éviter prit gai le plus qu'il eft pofible; affections triftes les pallions, fur-tout les d'efde Y'ame,, les trop fortes contentions les évéprit; favoir fe réfigner & prendre --- Page 51 --- LAS SANTÉ DES BLANCS, &c. nemens comme ils dérément, & ce qui viennent: fait le : manger moufer enfin de plus de plaifir: & être modéré toutcequ'il eft permis d'ufer, fur tout. Ce font là les règles de conduite que nous avons à ner pour conferver fa fanté dans fon inté- dongrité. Il eft d'ufage aux fles de fe vêtir à la légère, & d'être trèspetite vefte de toile de prefque toujours en nière de fe coton. Cette mafe de mettre, qui échauffe moins & charge moins d'eau expofé a la quand on eft vénient pluic, les a cependant un incon- & dont la pour Européens quiarrivent, tumée peau n'eft pas encore accouaux impreflions du foleil. ces vêtemens foient blancs les Quoique paffent encore à travers, & s font rayons Cas dans le d'un d'incommoder, fi on n'eft pas muni parafol. C'eft pourquoi nous qu'il convient, fans fe de croyons mens inutiles & charger vêtepas fe mettre fi fort incommodes, à la 2 de ne arrivant. D'ailleurs, légère dès en quoiqu'on foit vêtu, on eft bientôt couvert de peu peu quel'on s'exerce: : fi on fueur Rone à un vent frais, paffe enjours dès l'on ceffe comie de il arrivetoufueur qui 9ete refroidit fe remuer, la glace la peau. Il y de croyons mens inutiles & charger vêtepas fe mettre fi fort incommodes, à la 2 de ne arrivant. D'ailleurs, légère dès en quoiqu'on foit vêtu, on eft bientôt couvert de peu peu quel'on s'exerce: : fi on fueur Rone à un vent frais, paffe enjours dès l'on ceffe comie de il arrivetoufueur qui 9ete refroidit fe remuer, la glace la peau. Il y --- Page 52 --- 46 MOYENS DE CONSERVER a des perfonnes prudentes qui, pour éviter ces fortes de refroidiffemens, & les maladies qui en font les fuites, 2 portent fous leur chemife un gilet de ferge qui boit la fueur, & la conferve dans une forte d'état de vapeurs qui n'a pas le même inconvénient que quand elle eft ramaffée en eau. La chaleur qu'il fait aux iles engage à coucher prefque nuds. Les lits de plume font exclus : on fe fert de matelas de coton qui font durs, mais frais; on couche auffi dans des hamacs. Nous avons obfervé que l'habitude où l'on eft aux iles de fe tenir le jour dans des hamacs interrompt les digeftions, 2 les rend mauvaifes, & par cette raifon paroit être une caufe de maladie, & fur-tout d'obftruétions qui proviennent prefque toujours primitivement d'un vice de l'efiomac. --- Page 53 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. DES Caufes des Maladies, 6 des Moyens de les éviter. Stl foibleffe du tempérament ou la faglishumaineadija faiteéderauxcaufes extérieures dont nous avons parlé, alors il doit exifter dans les folides ou dans les fluides un vice qui dérangela fanté, foit que le fujet s'en apperçoive, foit qu'il ne s'en apperçoive pas encore. Il n'eft point entré dans notre traiter des maladies plan de lement organiques, mais feudesindifpolitions qui mènent à ces maladies, des maladies principes des maladies. fimples, Nous ou des imprimé à la Guadeloupe I'Hiftoire avons déja pays 2 & nous avons donné nos du tions à ce fujet beaucoup obfervaà la Société Royale de Médecine, plus en détail Nous avons vu ci-devant quel'effet des caufes extérieures tendoit au relâchement des folides, à l'affoibliflement des organes,& nousTspauraifemer(fe on veut paffer ce terme) du fang & des humeurs. Nous avons vu auffi que les caufes conjointes des maladies, principales & qui dé- & nous avons donné nos du tions à ce fujet beaucoup obfervaà la Société Royale de Médecine, plus en détail Nous avons vu ci-devant quel'effet des caufes extérieures tendoit au relâchement des folides, à l'affoibliflement des organes,& nousTspauraifemer(fe on veut paffer ce terme) du fang & des humeurs. Nous avons vu auffi que les caufes conjointes des maladies, principales & qui dé- --- Page 54 --- 48 MOYENS DE CONSERVER rivent des premières, étoient la faburre de T'eftomac, les matières vermineufes & putrides, la propenfion àla fonte bilieufe, lalenteur &lépaillifement de lalymphe, fon acrimonie, & fouvent Tépuifement du fuc nourricier : que. chez les arrivans c'étoit la raréfaction & l'inflammation du fang qu'on avoit à combattre , quand on Tavoit point l'exaltation de ne prévenue, fubit des forces. la bile, & lépuifement de maladies Tant que ces principes bien ne demeurent ifolés, l'homme peut pas fe trouver dans fon affiette naturelle: mais néanmoins les fonétions fe font toujours ; & fi la fanté n'eft point parfaite, au moins la maladie ne fe déclare pas.li faut pour cela qu'une autre caufe, un embarras dans une partie, 2 un mouvement extraordinaire dans - le fang vienne achever de troubler l'ordre, & produire un dérannotable dans les fonêions : fougement ce défordre arrive, vent même, avant que la nature feule en détruit le germe. On doit donc éviter tout ce qui peut les accroître ces mauvaifes difpofitions,, accumuler ou les mettre en jeu ; c'eftà-dire, changer de régime & de manière de vivre, éviter les excès en tout, & ne point --- Page 55 --- LA SANTÉ DES BLANCS, 8c. 49 points'expofer à la fuppreflion des évacuations de la Ceuxqui Botnd nés dansle pays, ou quiy font habitués, prévoient les maladies de plus loin, 2 parce qu'elles font moins vives d'abord, & queles caufes n'en fontpas aufi foudroyantes chez eux que chez les arrivans. Chez les premiers 2 c'eft un vice altère infenfiblement les folides & 9e fluides; chez les derniers,, la maladie nait pour ainfi dire de l'excès de fanté, d'un lang'trop abondant, trop louable & trop travaillé, de l'agion trop forte des organes, difpofitions qui déterminent ordinairement les maladies fans beaucoup d'avant-coureurs : ce font le plus fouvent des hémorrhagies, desépanchemens fanguins, des inflammations vives, foit particulières, foit générales, qui fe décident tout-à-coup. Mais ces maladies qui font l'effet de la pléthore vraie, ne font pas communes aux iles, même chez les arrivans, parce que la'traverfée qui a échauffé le fang, 2 nel'a pas toujours rendu ni plus abondant ni plus louable. Les plus communes & Ies plus à craindre chezles arrivans, 3 font celles qui proviennent de la raréfadion D , foit générales, qui fe décident tout-à-coup. Mais ces maladies qui font l'effet de la pléthore vraie, ne font pas communes aux iles, même chez les arrivans, parce que la'traverfée qui a échauffé le fang, 2 nel'a pas toujours rendu ni plus abondant ni plus louable. Les plus communes & Ies plus à craindre chezles arrivans, 3 font celles qui proviennent de la raréfadion D --- Page 56 --- 50 MOYENS DE CONSERVER du ou d'une fauffé pléthore que l'abus NrgA plaifirs détermine. Ces maladies qui ne fe prévoient pas de fort loin, comme font celles qui proviennent d'un vice formé à la' longue, 2 ont malgré cela quelques fignes avant-coureurs. Un homme 2 après s'être diverti, ne pas être tranquille fur fa fanté, quand RAS fe trouve fatigué, échauffé & affoibli, lorfqu'il reffent des picotemens par tout le corps, une ardeur brûlante dans l'intérieur, & une agitation qui ne luipermet de prendre du repos; qu'il a des maux Ber tête; que fon teint & toute fa peau s'enflamment : fans être médecin, il craint une fièvre inflammatoire, 2 & fent luimême la néceffité de recourir aux bains & à tout ce qui peut calmer l'agitation de fon fang; mais fouvent il eft trop tard, & la maladie fe déclare avant qu'il ait eu le tems d'en affoiblir la caufe. Ces fignes annoncent toujours un fang âcre & échauffé, 2 dépouillé d'une partie de fon véhicule, 2 & circulant irrégulièrement, une perte de'la force mufculaire, 2 & une grande.agitation dans les nerfs : une augmentation dans cet état, ou la moindre des scaufes déterminantes, comme unefup- --- Page 57 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. prelfion de 5T fe forme, décide tranfpiration, la un embarras qui maladie. Les bains froids font ce plus indiqué y a de pour tempérer 3c0 calmer chaleur, 3 le Tagitation nerveufe, & ton. Mais quand les humeurs rappeler tragé un certain ont conque l'eftomac eft pefa de d'acrimonie faburre 2 ou riencea apprendqu'ils ,l'expé- & que fouventle déterminentla fièvre, le bain. premier accès prend dans Une petite faignée détend & rend la circulation plus libre & relâche, gulière ; mais nous avons vu auffi plus réquand la maladie étoit trop la déterminoit. Ces proche, ac employer moyens font bons à n'ell quand la difpofition à Ia maladie Ce pas encore pouffée trop loin. fans crainte qu'on Beue employer en tout tems, 2 mens d'eau révolution, font les lavefroide, les boiffons rantes, 2 aigrelettes tempéaigre, la limonade 2 comme T'orangeada cuite, & celles préparer avec tous les fruits qu'ox S pays, infufés & exprimés à froid aigrelets dans l'eau, & auxquels on ajoute un nitre purifié; ou bien l'eau der veau ou peu de de poulet acidulée. celle Quandles nerfs font dans une agitation Dij ?. lavefroide, les boiffons rantes, 2 aigrelettes tempéaigre, la limonade 2 comme T'orangeada cuite, & celles préparer avec tous les fruits qu'ox S pays, infufés & exprimés à froid aigrelets dans l'eau, & auxquels on ajoute un nitre purifié; ou bien l'eau der veau ou peu de de poulet acidulée. celle Quandles nerfs font dans une agitation Dij ?. --- Page 58 --- MOYENS DE CONSERVER excellive, 52 8c telle que le malade ne puiffe avoir de repos, les bains d'eau & de lait convenir dégourdis font ce qui pourroient le mieux. éviter les bains de 1l faut dans ces cas de mer dont la propriété eft de difcuter', d'afortifier & d'échauffer; mais non pas doucir, ni de rafraichir. Quand la chaleur 8 la foibleffe font confidérables, il convient d'aciduler les bains avec le jus'de bains ainfi acidulés calment & . citron : ces & rendent la cirrafraichiffent davantage, Nous culation plus douce 8c plus régulière. de avons vu dans les diverfes efpèces du dont les unes fièvres putrides pays, froides, le jus font chaudes & les autres de citron calmer la chaleur dans les unes, & la rappeler dans les autres, & généralement rendre le pouls plus régulier. la mollefle du tempéOn connoit que caufe de maladie, rament elt devenue au-delà c'eft-à-dire, qu'elle eft pouffée fanté de ce qu'elle doit être pour que la devient fe conferve 2 quand la paleur fe morte 8c plàtreufe; quand à cette pâleur fe joint la bouffiffure; quand la perfonne trouve dans une foibleffe accablante qui lui rend à charge toute efpèce d'exercice. ne Si cet état continue, les fonaions, qui --- Page 59 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. fe font plus que pas a & lentement, ne tardent s'altérer, on voit bientôt desindigeftions fréquentes, des digeflions difficiles & mauvaifes, des embarras dans les vifcères : la cachexie & la féreufe dans les humeurs font décompofition une de cet état. fuite Les moyens de remédier à cette molleffe font le changement d'air, s'éloigner de Phumidité & de la chaleur; chercher un air plus vif, 'un exercice une nourriture sèche & en même inodéré, fucculente, boire de bon vin tems & lel boire pur à la fin du repas. modérément, Nous obfervé qu'un petit verre de bon vin avons de Rota, de Malaga ou d'Alicante mieux à la fin du repas, 9 valoit quantité de vin ordinaire, qu'uneplus fur-tout grande il eft quand l'eftomac, médiocre, 9 parce que, dans ces cas, 9 quia befoin d'être l'eft pas affez par une petite réchauffé, ne vin quantité de ordinaire, 9 & qu'une plus tité donne fouvent des grande aigreurs noncent ne Nous pas que l'eflomac fe avons vu ELIE alors de bons effets d'un peu d'eau de vie prife avec du fucre, à jeun, élixirs & après le repas ; ainfi que des ftomachiques, comme celui de sus & autres. Nous avons guéri Gabeaucoup D iij réchauffé, ne vin quantité de ordinaire, 9 & qu'une plus tité donne fouvent des grande aigreurs noncent ne Nous pas que l'eflomac fe avons vu ELIE alors de bons effets d'un peu d'eau de vie prife avec du fucre, à jeun, élixirs & après le repas ; ainfi que des ftomachiques, comme celui de sus & autres. Nous avons guéri Gabeaucoup D iij --- Page 60 --- MOYENS DI E CONSERVER d'obftructions 54 entretenues par le relâcheen faifant faire ufage à ment del'eftomac, derhum avecdufirop. nos malades d'un peu tenfiondans On connoitune trop grande la les Sagretntrnl molléffe dont nous venons de parler; parce Aintafeacerdencmnent queles perfonnes contra@tent un tempéraplus fenfibles, s'affeétent de ment vaporeux 8 trifte, toujours tout en tout 2 & voient prefque chofe pouls, noir. La moindre dérangeleur fans auqui devient fouvent intermittent fur-tout fi c'eft cunes caufes apparentes, 2 la fenfibilité nerle chagrin quia augmenté à des veufe. Elles font fujettes dans palpitations le tems & à des défaillances, fur-tout difficilement, des chaleurs. Elles digèrent & des tenfons dans ont des borborygmes fouvent de le bas-ventre, 2 accompagnés & fouvent d'un points en diverfes parties, dans les inengouement de matières des gros malasellins, qui en impofent pour des tremblediesdu foie.Ily a quelquefois & de la tête, avec une mens de membres cet iles fous le nom de EfERCAAeEE état, qu'on connoit aux & eft affez comdéfaillance d'eftomac, qui fecs mun, fur-tout chez les tempéramens fans & bilieux ou pituiteux, maigriffent --- Page 61 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. beaucoup fouffrir, & fondent à vue d'ceil. 55 L'exercice modéré convient dans cet état; un air nit trop fec ni trop humide, mais qui foit vif8c frais; beaucoup de diffipation; la fociété; les bains froids à la rivière dans. une eau bieu courante; les lavemens d'eau froide & les dont nous avons confeillé fomachiques dans le cas précédent, à l'exception Fulage des liqueurs Durement/fpisitucules, dans le qui feroient encore cas de porter le trouble dans le du fyitème nerveux. J'aivu de fort bons effets vin de Malaga & de l'ile de ayant été dans le cas de faire cette Palme, obfer- 2 vation fur moi-même. Quand le fang & les humeurs en partie crues, & que leurs molécules refftent tendent conftamment à fe défunir faute d'une alion organique fuffifante dans les vaiffeaux; que la partie lymphatique ef lente, , épaiffe & muqueufe; & que le malgré la diffolution féreufe dans fang, 1 il fe laquelle trouve, paroît d'abord noirâtre & boueux dans les veines, caufe del la foibleffe de la circulation, & enfuite, au bout d'un certain tems de cette difpofition trèsprochaine à maladie, clair fans confifflance, & femblable au vin clairet, comme il eft chez les Nègres attaqués de l'efpèce muqueufe; & que le malgré la diffolution féreufe dans fang, 1 il fe laquelle trouve, paroît d'abord noirâtre & boueux dans les veines, caufe del la foibleffe de la circulation, & enfuite, au bout d'un certain tems de cette difpofition trèsprochaine à maladie, clair fans confifflance, & femblable au vin clairet, comme il eft chez les Nègres attaqués de l'efpèce --- Page 62 --- 56 MOYENS DE CONSERVER demaladie de diffolution appelée mal d'eftomac; quand les humeurs font enfin tombées dans cet état connu dans le pays fous eft une forte le nom d'apauvriffement, qui de cachexie: on a à craindre Thydropifie, les obfructions de la rate, les diarrhées féreufes qui fouvent ne finiffent qu'avec la mort, les apoplexies féreufes, & enfin le mal d'eftomac. Ce vice vient chez les femmes de lafuppreffion des menftrues : chez les hommes, c'eft ordinairement du chagrin, de la mifère, de l'excès du travail & de l'ennui. Il eft facile de reconnoître une perfonne tombée dans cet état, à lap pileur,àl la moldu couleffedes chairs, alanéantiffement & fouventàlal bouffiffure des pieds & rage, du vifage; à la pâleur de toutes les parties de la bouche : elle a quelquefois des envies fantafques pour manger certaines chofes mauvaifes. Quand cet état eft pouffé ueR loin, il eft fans reffources 2 parce que molleffe des parties entretient la mauvaife conftitution des fucs, & la mauvaife conftitution des fucs la molleffe des parties. Ce font les mêmes moyens à employer contre le relâchement, à la réferve qe: bains froids. Il convient d'évacuer la furabondance deshumeurs crues & féreufes --- Page 63 --- LASANTÉ DES BLANCS &c. svecleshydinagogues, en même tems augmente le ton les cordiaux qu'on & les fomachiques :le ler. eft un mède dans les cas de diffolution. excellent reà Le fang a une difpofition fe changer en bile, quand particulière le fond du tempérament eft naturellement bilieux quand le chagrin affeéte un ; fanguin, & qui ufe de bons tempérament fur-tout; ou lorfque la chaleur alimens, & gras dité agiffent de concert fur ce même T'humipérament:c'eft enfin le plus fouvent temiles une fuite du relâchement des aux & de l'abus des purgatifs. Dans les organes, hèvres jaunes, tère, c'eft ou qui tiennent au même caracl'effet des miafmes particuliers quiinfedent le fang; mais ceci eft un état dans purement pathologique qui n'entre notre Traité. point On connoît aifément que le fe charge de matières fang leur bilieufes, par la ccujaune ou terne que prend le fujet, tion parce qu'ils'en fait une; plus grande excréhuméur par les premières voies, que cette foiblitl'action regorge fouvent, dérange & afLa bouche des organes de la digeflion. les devient amère & échauffée; & yeux font jaunes; le vifage eft jaunêtre; ; on fe trouve dans une efpèce rouge aifément que le fe charge de matières fang leur bilieufes, par la ccujaune ou terne que prend le fujet, tion parce qu'ils'en fait une; plus grande excréhuméur par les premières voies, que cette foiblitl'action regorge fouvent, dérange & afLa bouche des organes de la digeflion. les devient amère & échauffée; & yeux font jaunes; le vifage eft jaunêtre; ; on fe trouve dans une efpèce rouge --- Page 64 --- 58 MOYENS DE CONSERVER de mal-aife avec foif& dégoût; ;on a quelquefois des friffons, des envies de vomir, & même des vomiffemens bilieux. C'eft fièvres ainfi que commpnecmntemagintnlile les faifons chaudes & hubilieufes dans mides. alors cet Bien des perfonnes regardent état comme une marque d'échauffement, & prennent un bain froid. La répercuffion de qu'il caufe ne manque prefque eft de jamais même déterminer la fièvre. Il en la bile eft déja en des purgatifs, quand quantité. Tout ce peut trop grande la fièvre déclare, en Eata faire attendant que rec'eft de garder en bon air le plus grand de Taire diète, de prendre beaucoup pos, &laxatives: des de boiffons rafraichiffantes la limonade tifannes de tamarins, de caffe, de vicuite, de l'eau d'orge avec un REIO fontles naigre, ou dela crêmederartre, remèdes qui conviennent. & ces Quand, malgré ces précautions enmoyens, la fièvre fe déclare, on peut bile n'eft pas jointeà une core, lorfquela inflammatoire dans le fang, difpofition (laquelle eft affez rare fi ce fontdes fujets long-tems aux iles, nés ou habitués depuis n'ait pas été & que la faifon précédente exceflivement sèche), quandlalanguen'el --- Page 65 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c pas d'abord enflammée, & que cette fèvre 59 Helemursguhangmitemse tierceoudoubletierce: onpeut, dis-je, ilfaurmèmeaufftôt, & avant qu'elle ait pris un caradère, c'efi-àdire, qu'ellefoit tdevenue ce qui arrive rarement avant le continue, profiter du tems s.jour, s core quelerétimenteipsse faire vomir endécidé,pour avec ment, appliquer les vélicatoires, ménage- & prendre da faire la fiévre eft arrêtée: quinquina; on purge après que parcette méthode, on pourra le plus fouvent prévenir des fièvres putrides malignes, ,longues & très-dangereufes. Nous ne parlerons point de ces ne- "NCTomtaaat On trouvera extraordinaire que nous prefcrivions bilieufe du quinquina dans une fièvre avant d'avoir purgé; tandis l'expérience que adminiftré apprend, 2 le quinquina la ainli, quand T5 y. a encore de faburre, , change la fièvre intermittente en fièvre continue, fans qu'on favoir comment. Mais puiffe trop a appris auffi que cette méthode l'expérience réuffiffoit nous aux iles dans les cas que nous avons déterminés. Il y a apparence que l'iffue donne aux humeurs par les véficatoires, qu'on dépure la maffe de la portion altérée le quinquina ; fouvent même on fe dif- par penfe de faire vomir, encore de faburre, , change la fièvre intermittente en fièvre continue, fans qu'on favoir comment. Mais puiffe trop a appris auffi que cette méthode l'expérience réuffiffoit nous aux iles dans les cas que nous avons déterminés. Il y a apparence que l'iffue donne aux humeurs par les véficatoires, qu'on dépure la maffe de la portion altérée le quinquina ; fouvent même on fe dif- par penfe de faire vomir, --- Page 66 --- 60 MOYENS DE CONSERVER L'expérience apprend encore d'ailleurs, exifte aux iles, & fouvent en Europe, efpèces de fièvres tres-dangereufes, qu'on ne parvient à guérir qu'en adminifd'abord le à très - haute trant quinquina dela route ordinaire. dofe, & en s'écartant & cardialTellesfontles fièvres fyncopales giques. obfervé dans les cas où Nous avons que les fontes bilieufes venoient de beaucoup de fenfibilité dans les nerfs de l'eftomac fur-tout, & de laperte du ton des vifcères, la de males purgatifs, que vomiffoient quantité les matières bilieufes que étoient pernilades fembloient indiquer, la maladie ; tandis cieux, & entretenoient cordiaux donque le quinquina joint aux fouvent, nés à petites dofes, & répétés arrêtoit les évacuations. Nous en avons à qu'on a mife vu périr par l'opiniatreté les purger. Nous en vouloir conftamment avons vu d'autres qui ne pouvoient plus rien pren dre, & vomiffoient des quantités éto nnantes matières bilieufes, au point de faire craindre pourla vie chaque foisqu'il ls prenoient une cuillerée de dans bouil- la lon, fe trouver hors de cet état même journée que nous leur faifions cuillerée avaler de. tems en tems une demi- --- Page 67 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 61 de bon vin de quinquina aromatifé avec la canelle. Dans l'extrême chaleur & l'extrême féchereffe, la bile devient exaltée, sèche, 2 rougeâtre & volatile; elle détermine fouvent, dans les lieux fecs &c chauds fur-tout, des inflammations au foie qui font fort à craindre, des fièvres de nature érylipélateufe, - ayant, 2 à caufe de Térétilme, quelque chofe quiles fait reffembler au caufus, mais qui ne font ordinairement ni longues ni dangereufes : ce font les fièvres dejuillet. On connoit cet état de la.bile, par une chaleur plus grande / dans tout lecorps, des picotemens. 3 l'altération, la rougeur @ & la féchereffe de la langue; ; les yeux deviennent rouges & jaunes en même tems. Les lavemens à l'eau froide conviennent beaucoup alors 1 : il faut de la' tranquillité, des bains, 2 des boiffons froides & acides, T'ufage des fruits acides du pays, du coroffol, del l'acajou & des grenadines ; manger moins qu'à l'ordinaire. Quand les orages amèneot des pluies qui viennentjoindre l'humidité dla grande chaleur, les humeurs deviennent moins sèches; la bile eft plus jaune ou plus verdâtre, moins chaude & moinsexalrée, mais plus difpoféc à la pourriture : les maladies froides & acides, T'ufage des fruits acides du pays, du coroffol, del l'acajou & des grenadines ; manger moins qu'à l'ordinaire. Quand les orages amèneot des pluies qui viennentjoindre l'humidité dla grande chaleur, les humeurs deviennent moins sèches; la bile eft plus jaune ou plus verdâtre, moins chaude & moinsexalrée, mais plus difpoféc à la pourriture : les maladies --- Page 68 --- 62 MOYENS DE CONSERVER cette humeur font moins at'a que produit & plus dangereufes dentes, plus longues précédente, parce que dansla température & tendent à qu'elles font plus putrides, une plus grande malignité. amaffent cette Le teint de ceux qui & n'eft efpèce de bile devient plus jaune, faifon auffi enflammé que dans la prèpas devient jaune & l'apcédente; diminue lalangue ; il fe déclare quelquefois pétit de matières bilieufes qui un dévoiement la maladie. Ceux qui iont des cauprévient! font rarement attaqués de tères établis, bilieufes, moins la fupces maladies ne s'arrête ou ne imadict puration. Quand les fignes qui annoncent l'augmentation de la bile fer manifeftent, il convient del'évacuer; mais il vaut mieux lâchent Ruc ce foit par des minoratifs qui le foie, plement le ventre & dégagent iirritent que par des purgatifs plus forts qui chercher à & font des révolutions. Il faut matières s'oppofer à la produétion de ces bilieufes, en foutenant leton des organes, & en ufant de bon vin trempé d'éau. & des Dans F'arrière-faifon des pluies chaleurs, lorfque Phumidité agit depuis furles humeurs,leur propenfion long-tems versla bile eft encore plus grande - 2 & cette --- Page 69 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 63 humeur devientbeaucoup plusputride; les maladiesqui en dépendent deviennent auffi très fréquentes, & fe terminent plus tard; le danger augmente toujours à mefure qu'on s'avance dans la faifon des pluies. Onfep préferve fouventdes fièvres bilieufes de cette faifon, en faifant ufage tous les matins d'un de vin de quinquina, détruit le Yaria fébrile à mefure qu'il qui fe forme, & qui empêche la formation des matières bilieufes. On fait auffi une efpèce d'élixir fébrifuge qu'on prépare avec le rhum & le quinquina qu'ony fait infufer: 1 ces remèdes préfervatifs font néceffaires dans les quartiers bas & humides, des paletuviers,oh les fièvres bilieufes près font toujours très-fréquentes. Quand le tems fe rafraichit, 9 que les matinées &les foirées deviennentfiraiches, & que les pluies continuent, c'eft-à-dire depuis novembre jufqu'à la fin de décembre,la bile eft toujours trés-abondante, fon acrimonie augmente, 5 ainfi que fa propenfion à la putréfadtion; mais elle eft encore moins chaude & moins volatile fa chaleur eft tempérée par la piruite domine auffi. Les maladies pituireufes dut fréquentes;les fièvres tiennentducaradière catarrhal &c bilieux, elles font beaucoup eft-à-dire depuis novembre jufqu'à la fin de décembre,la bile eft toujours trés-abondante, fon acrimonie augmente, 5 ainfi que fa propenfion à la putréfadtion; mais elle eft encore moins chaude & moins volatile fa chaleur eft tempérée par la piruite domine auffi. Les maladies pituireufes dut fréquentes;les fièvres tiennentducaradière catarrhal &c bilieux, elles font beaucoup --- Page 70 --- 64 MOYENS DE CONSERVER elles prennent un caractère pluslongues;e tard, vers le feptième jour:1 l'iaère 2 plus danscelles des faifons préquis'annonçoir cédentes au feptième jour, quelquefois furlafin de avant, ne vient abfolument les malades que reftent lamalidieyquelguelois la fin. toujours blancs & pâles jufqu'à la bile foit d'aQuoique dans cette faifon active bord mois chaude & moins quedans des les faifons précédentes, dans le cours beaumaladiesellecontra@er uneacrimonie plus infigne, prend dans beaucoup coup d'un verd de cas une couleur arugineufe, touche. bleuâtre, & brûle tout ce qu'elle être très-réC'eft dans ces cas qu'il faut svomitifs; c'eft à fervé furles purgatihscless vue la fuite de cest remèdes quenousl'avons même prendre cette nature, quelquefois des coliques moren fanté, & déterminer bien fe d'évatelles. Il faut donc cette garder bile, c'eftcuer, quand on foupçonne dans cette faifon à-dire, quand le fujet en fort; que eft dans le chagrin, ou irritation qu'il confidéles nerfs fent dans une fans que rable; qu'il y a des vomiffemens, des cela il paroiffe fur la langue fignes pour de faburre; qu'ily ya descoliques d'eftomac, & qu'on voit régnerl les maladies dépendantes de cette forte de bile. Il faut employer beaucoup --- Page 71 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 65 beaucoup du d'acides, & entretenir la liberré voies bas-ventre. La faburre des premièrcs indique naturellement la cependant il feroit purgation, ger dans les cas dont itsimprnadenrdepud nous y a toujours un échauffement parlons, ou il Quoique dans confidérable, Cas ordinaires les prefque tous les autres purgatifs & les vomitifs plus foiblement qu'en CCCE du relâchement Europe, en naturel de la cependant nous avons vu de fibre, fonnes périr l'effet des beaucoup vomitifs purgatifs & PAta mal à notnes ces fortes de cas, il en eft réfulré propos. des Dans flammationsdel intôt fuiviesde gangrène. henteatpaénisanties Nous accidens arriver notamment far avons vu ces. médecins & chinurgiensqui, plufieurs par les fuccès & le trop enhardis des vomitifs & des peu d'inconvéniens dies des Negres, s'éroient purgatifs dansles malales remèdes qu'ilss'étoient. Lempotonnéspar prudemment. Il convient adminiftrésimd'attendre & de s'en tenir beaucoup; à des boiffons mieux tempérantes 9 aigrelettes & ventre: : telle eft une légère eau qui lâchent de tamarins, la tifane de feuilles decaffe de & néficier s à laquelle on ajoute le fuc cacitron ou d'orange aigre, de l'eau de véau de E les malales remèdes qu'ilss'étoient. Lempotonnéspar prudemment. Il convient adminiftrésimd'attendre & de s'en tenir beaucoup; à des boiffons mieux tempérantes 9 aigrelettes & ventre: : telle eft une légère eau qui lâchent de tamarins, la tifane de feuilles decaffe de & néficier s à laquelle on ajoute le fuc cacitron ou d'orange aigre, de l'eau de véau de E --- Page 72 --- 66 MOYENS DE CONSERVER dans laquelle on fait fondre de la crême de tartre. D'ailleurs, quand la chaleur des entrailles. entretient la. faburre des pre mieresvoies, lesr rmfakhuitamndsermisenr ordinairement par. eux-mêmes une diarrhée falutaire & quelquefois TAHE Les matièresv vermineufes, &les versdans les inteftins, fe rencontrent très-fréquem2l ment aux iles, & font fouvent la caufe déterminante, des fièvres, ou en, font une complication ; mais ce n'eft C'eltun pas ordinaire, effet ou ment chez les arrivans, de - la moldes alimens propres au pays,oud d'alivité - leffe de la fibre, ou du peu qu'a la bile dans fon état naturels ce ne qu'après a être que parconféquent : affeété la conftitution, que les svers a - déja s'engendrer. UTI JoU - Petvent Outre les vermifuges ordinaires - fournitle commerce dBurope,ceux L frouve dansl le pays fontle Amaroubs.les racines de citronniers qui paffent aullipour une fébrifuges,. celles d'épineux jaune,. forte de fémen-contra. Ily, a a-Saint-Do- a la mingue la, liane à vers qu'on joint, liane à médécine; T'huile dé palma-chiils dans qui eft auffi un convenable à la dole de cas,, quon.donne reet beaucoup à bouche, & d'une ou de trois çuillerées --- Page 73 --- - LA SANTÉ DES BLANCS; &c. d'une & demicauxerfans ;les tron; pilées au nombre de huit grainesde ou cideux cuillerées d'huile, foit neuf,dans de palma-chrifti On fe fert encore d'olive, foit du vent, du Brinvillier, foit en aux iles en fimple décoéion. Ce remède firop, eft véri- foit tablement un poifon qui doit être trèsménagé. On donne une cuillerée dé de Brainvillier avec autantde jus de citron firop qui eft regardé comme fon correétif : on fait en prend plufieurs. jours de fuite, & on enfuite prendre de Phuile de chrifti pour purger. Son effet eft de palma- dif foudre la partie rouge du de former des concrétions dansles oreillettes fang, du & dansl les ventricules, & d'occafionner coeur toutes les membranes de l'intérieur fur infiltration d'un fang noirâtre & une Ceux qui en ont pris font incommodés diffous. de vertiges, & d'une forte de tiraillement de Taeil dans T'orbite, pendant fon féjour dans l'eftomac. On devient froid. Ilyades habitans qui fe fervent du duvet qu'on ramaffe fur le pois à gratter : on T'enveloppe avec du faire des bols qu'on avaler firop pour en aux E fans qui ont des vers ; ce remède en fait enrendre beaucoup. Il y en a qui fon ufage, parce que, lorfqu'on craignent touchie E 1j forte de tiraillement de Taeil dans T'orbite, pendant fon féjour dans l'eftomac. On devient froid. Ilyades habitans qui fe fervent du duvet qu'on ramaffe fur le pois à gratter : on T'enveloppe avec du faire des bols qu'on avaler firop pour en aux E fans qui ont des vers ; ce remède en fait enrendre beaucoup. Il y en a qui fon ufage, parce que, lorfqu'on craignent touchie E 1j --- Page 74 --- 68 MOYENS DE CONSERVER à ce duvet, il entre dans la peau,& OCcafionne un prurit qui eft quelquefois fuivid'éryfipele; mais ily a apparence que même effet n'a lieu fur les ence n'entend pas pas parlerquil trailles, puifqu'on occafionne d'accidens. La faifon des vers eft la faifon humide; c'eft, fuivant la remarque du pays, celle ou fleuriffent les cannes. C'eft par conféquent dans cette faifon qu'il faut être plus en garde contre les vers, & qu'on doit particulièrement faire ufage par pré: à caution des remèdes reconnus propres les détruire. Nous voyons, par ce que nous fecvenons de dire dans cette troifième les maladies du pays font toution, humorales, que bilieufes, putrides & pijours tuiteufes, & que leurs caufes matérielles font l'amas de la faburre, celui de la bile & de la pituite : que la tendance plus ou decés humeurs versl'échauf, moins grande fait fement 2. la pourriture ou Y'acrimonie, différer les maladies d'une faifon, ou d'un lieu, d'avec celles d'un autre ; & que les fe ELRE conféquent règles à maladie, pour confiftent dans ces difpofitions faburre des premières voies 9 à évacuerla bilieufes 2 & à donner iffue aux matières ou moins de ménageen employant plus --- Page 75 --- % LA SANTÉ DES BLANCS, &c. ment & de circonfpeation, fuivant conflances quenous. avons les cirpofer à la formation & à detailléessasop- la ces mêmes humeurs dans le pourriture de tendent le plus, en tems Où elles y propres à foutenir le employant ton les moyens à détruire le levain des organes : & peu de vin de quinquina, fébrile, tels qu'un feuilles de une tifanne de qu'on le caneficier; ; & à éviter, autant peut, les caufes qui peuvent mettre enjeu les déterminantes caufes difpolantes, 2 & déterminer la prételles que le grand foleil, la maladie 2 indigeflions. pluie, 2 & les Outre les effets de l'abus dans les chofes non-naturelles contre être en garde, il lefquelles il faut taines chofes y a encore celui de cerOn peut fe contre nature, les poifons. tuitement, fans trouver empoifonné for- & qu'il y ait de la faute de perfonne; ceté des on peutl'être par la méchanNègres. Ilyades alimens qui parleur nature quief empoifonnent, foit foit par la manière dont toujours ils font vénéneufe 2 Quand la farine de manioc eft mal préparés. qu'on n'en a pas bien exprimé fon faite, néneufe, ou qu'on n'en a eau vé. la mauvaife qualité pas affez épuifé par l'alion du feu, il Eiij perfonne; ceté des on peutl'être par la méchanNègres. Ilyades alimens qui parleur nature quief empoifonnent, foit foit par la manière dont toujours ils font vénéneufe 2 Quand la farine de manioc eft mal préparés. qu'on n'en a pas bien exprimé fon faite, néneufe, ou qu'on n'en a eau vé. la mauvaife qualité pas affez épuifé par l'alion du feu, il Eiij --- Page 76 --- MOYENS DE CONSERVER 70 réfulte au moins des indigeftions et en qui vont quelquefois, jufdes cardialgies qu'à faire périr les malades; rendre quoiqu'il la aule a t des habitans qui, pour les du mouton plus tendre, de les empoifonnent, avec immédiatement avant égorger, cela de l'eau de manioc, fans que pour d'effets lepoifon faffe d'effets, ou au moins de bien fenfibles fur ceux qui mangent les anicette viande. Cependant certaine 2 quand - 2 maux en avalent une quantité. fans qu'il paroiffe ils périfentfurlechamp, fur leurs enaucune trace inflammatoire feulement que la trailles; on interne s'apperçoit de l'eftomac eff plus membrane macérée, & qu'elle fe déblanche, comme facilement. Les fpiritache & fe déchire tueux & certaines chofes aftringentes, celles de comme les feuilles de roucou, du pois d'angole, font les contre-poifons vin &la thériaque manioc. Les cordiaux,le & dans les réuffiffent dans les coliques le manioc qui cardialgies occafionnées par n'a été affez cuit. fans être vé1E des fubftances qui, troublent cenéneufes par elles-mémes, animale quand elles fe pendant léconomie enfemble. Quand les Nègres rencontrent même les Blancs ont mangédes cannes ou --- Page 77 --- LA SANTÉ DES BLANCS, 8c. 71 *fucre, & qu'enfuite ils boivent du tafia, il en réfulte prefque auffitôt des . le 2 produites par rag très-inquiétantes, d'une forte de gaz: ces coliques 2 gement réfiftent à prefque tous les remèdes qui cèdent auffitôt qu'on a fait ordinaires 7 de leffiveprendre au malade un mélange & d'huile. fe trouvent em-: € Beaucoup de perfonnes il faut poifonnées pardes mauvais poiffons;i nomme fe défier fur-tout de celui de la Sardine Dorée, de la , lcame la elle eft , fort graffe, & quelVieille quand Le Grosjean eft quefois de la Carangue. conftamment un poifon, ainfi queleColite Il faut auffi éviter les crabes qui à corne. dans les lieux ou il fe trouve font' pris On ordinairedes mnancenilliers. éprouve en le faiment le poiffon que Pon faitcuire, fant bouillir avec une cuiller d'argent; loriqu'elle feternit, on lejette. de a L'effet de prefque tous_les le poifons vertige &c ce genre, c'eit d'occafionner & la Bécune des fuffocations. Le Grosjean & des vomifcaufent auffi des cardialgies donnent le délire 8c femensiprefque tous L'effet fefont périr dans des convulfions. condaire, loriqué le malade ne c'eft un & des ROES d'abord, vertige Eiv ette. de a L'effet de prefque tous_les le poifons vertige &c ce genre, c'eit d'occafionner & la Bécune des fuffocations. Le Grosjean & des vomifcaufent auffi des cardialgies donnent le délire 8c femensiprefque tous L'effet fefont périr dans des convulfions. condaire, loriqué le malade ne c'eft un & des ROES d'abord, vertige Eiv --- Page 78 --- 72 MOYENS DE CONSERVER dansl'occiput, qui deviennenthabitselles le fang paroit s'épaillir; le pouls devient tres-embarraffc & lent; le malade a des palpitations de coeur & des intermittences dans le pouls, & finit fouvent dans une forte d'état comateux. Quand le malade réfifle à ces maux, il lui refte ordinairement une infeétion dans les humeurs, des affections de ERAE produit ; il ne a certains lèpre IrTe fymptômes foutenir le conta€t I de leau froide peut fans éprouver des picotemens confidérables. chofe qu'on doit faire, c'eft de fretr vomir le malade, & de lui faire prendre beaucoup d'eau chaude & d'huile; delui faire enfuiteavaler de l'eau de mer: lui netce remède, purge beaucoup, zoieles CEASHIT Les Nègres font prendre de J'eau de mer avec de l'eau de vie; d'autres, du jus d'une racine ron nomme les Bend mange,& qu'on patates. les effets fecondaires de ce poifon, fpiritueux, les ftimulans & les fudorifiques conviennent, fur-tout ceux qui font de la claffe des antifpafmodiques. On fe fert de la décoaion de racine de coroffolier, & de celle d'acajou rouge, c'eft-à-dire de celuidont on fait des meubles. Nous ayons C --- Page 79 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. quelquefois terminé les derniers au moyen des bois fudorifiques, accidens ILy a beaucoup de fubftances vénéneufes aux iles, dont on dit fe vent les Negres pour empoifonner que leurs ferLa maîtres, leurs femblables, ou les beftiaux. prévention, a à la vérité, fait fouvent prendre pour poifon ce qui eft maladie naturelle; mais il n'en eft pas moins vrai cependant qu'il arrive des accidens. La plupart des poifons qui font aux Nègres confiftent en certaines particuliers racines qui caufent à peu près l'effet des champignons vénéneux, & laiffent toujours furla langue prefque ches noires quine s'efacent Nègres, des tale mancenilier à petite jamais;ou c'eff férentes formes, dofe, & fous difpar l'eftomac qui peu à peu fait ou la poitrine. Mais la périr part profitent du peu de foin & de prudence de leurs Bsc farlenic & du maitres, pour avoir de les poifons les plus verd-de-gris. ordinaires. Ce font là ly en a auffi le quisempoifomnent, fans vouloir, avec des pommes de nilier, & des amandes de médicinier, manceil croyant eft fort manger de bonnes chofes; mais avec des rare cependant que cela arrive pommes de mancenilier; parcer de foin & de prudence de leurs Bsc farlenic & du maitres, pour avoir de les poifons les plus verd-de-gris. ordinaires. Ce font là ly en a auffi le quisempoifomnent, fans vouloir, avec des pommes de nilier, & des amandes de médicinier, manceil croyant eft fort manger de bonnes chofes; mais avec des rare cependant que cela arrive pommes de mancenilier; parcer --- Page 80 --- 74 MOYENS DE CONSERVER à leur forme leur goût ne répond. pas d'ailleurs # à leur odeur ; il fe trouve hériffé d'épeu" de chair, & un noyau mais il fufpines qui en. éloigne bientôt; en avoir toute ft d'y avoir mordu pour repofé fous la bouche bràlée 2 ou d'avoir un - mancenilier, Wyaharnenl-esues de pluie qui ont lavé fes feuilles, brûlée & pour enêtre enflé & avoir la. peau flammée, comme fi c'étoit un éryfipèle: L'eau de emer, dans tous les cas extérieurs, On êft : le contre-poifon du mancenilier: intéla fait prendre auffi pour les cas vu rieurs ; mais nous n'en avons jamais des Ies bons effets : ayant empoifonné chiens en leur faifant avaler quelques ils n'en gouttes de lait du mancenilier, leur font: point revenus, quoique nous euffions fait boire del'eau de mer. Cepoitrès-corrofif E s n'agit fon, quoique bout d'une heure & E Pet près au ordinaire de' voir des arriIl'eft plus des amandes de mévans attrapés avec n'offrent rien que dicinier , parce qu'elles Elles font vomir exd'agréable au goit. les malades même pécefivement, & mangé. Il riffent sils en ont beaucoup de faut, comme. dans tous' les poifons de cette efpèce, faire avaler beaucoup --- Page 81 --- - LASANTÉ DES BLANCS, &c. 75 Jait & d'huile, calmer l'irritation de l'eftomac par T'application extérieure du jus de citron, & lufage des calmans : on fait couler par bas ces fubftances nuifibles en faifant prendre de l'eau de mer. Le vinaigre réuffit dans la plupart des poifons qui affeétent les nerfs, qui ont une propriété affoupiffante, & qui caufent le vertige. Le jus de citron & les forts acides réfiftent à l'effet du Brinvillier & des autres poifons de ce genre. Il y a des gens qui, par gaillardife, avalent beaucoup de piment. Cette graileur irrite ne extrémement âcres, qui & échauffe l'eftomac, détermine des cardialgies, des hoquets, 7 & quelquefois des vomiffemens que l'eau froide & la limonade fur-tout 1 arrêtent fouvent. Il pourroit fe faire que l'eau-de-vie opérât le même effet. Quand on fait ce qu'on appelle de la chiquetaille, c'eft du piment haché quel'on confit dans du vinaigre,. Il arrive que fi on s'en eft frotté les mains, il en réfulte une chaleur brûlante, &. une douleur femblable à l'effet des véficatoires. L'huile n'y fait rien; l'eau y. fait peu de chofe: ce qui arrête fur lé champ l'effet des fels volatils de cette drogue, c'eft 'on appelle de la chiquetaille, c'eft du piment haché quel'on confit dans du vinaigre,. Il arrive que fi on s'en eft frotté les mains, il en réfulte une chaleur brûlante, &. une douleur femblable à l'effet des véficatoires. L'huile n'y fait rien; l'eau y. fait peu de chofe: ce qui arrête fur lé champ l'effet des fels volatils de cette drogue, c'eft --- Page 82 --- 76 MOYENS DE CONSERYER de fe laver les mains avec de l'eau-de-vie: - Il y a peu d'animaux nuifibles aux Antilles: i n'y a. guère que la Martinique & Sainte-Lucie produifent des ferpens du genre de # vipère, & qui font au moins auffi dangereux. Ces animaux, qui ont fouvent jufqu'à fept à huit pieds de'long, fe roulent fur eux-mêmes, & s'élancent de côté à la diftance des deux tiers de leur longueur, & enfoncent / dans la peau les crOcs creux. & percés qu'ils ont fur les côtés de leur gueule: le poifon une fois infinue, la partie enfle prompementslenfure gagne rapidement devient toutes les parties du qui des en - même tems jaune ; furvient CTT foibleffes & des fueurs froides, & le bleffé fuipérit plus ou moins promptement, vant qu'il a été piqué plus ou moins près du cceur, par un animal plus ou moins eft fort, & plus ou moins irrité : la mort prompte quand la piquure fe rencontre fur un gros vaiffeau. des dont on Dy a dans le pays plantes fe fert contre la piquure de ces animaux; à autrefois le traitement étoit abandonné des Nègres qui fuçoient la piquure, la frottoient de quelques herbes dont ils failoient fecret 3 & faifoient boire au ma- --- Page 83 --- LA SANTÉ DES BLANCS, lade des remèdes intérieurs. &c. 77 on fe fert communément de l'alkali Aujourd'hui til,qui réuffit toujours quand il eft volaniftréà tems, à moins que l'animal admiinfinué fon venin n'ait une groffe veine immédiatement dans remède n'a pas le fanguine tems : auquel cas le Ily a dans d'agir, des' (corpions prefque font toutes les Antilles qui d'un on en eft gris de perle: par ces quitte 2 quand on a été piqué une couple animaux, de pour avoir la fèvre noir de Sainte-Lucie jours. Mais le fcorpion fait ment fion n'y remédie. promptene etar jamais vu, & nous ne connoifons l'avons traitement dont on fe fert. pas le Ily a encore dans prefque Antilles une forte d'infecte toutes les du genre du gris à peu $ bête à mille fcorpion, & qu'on nomme près tité de fes pieds, à caufe de la quantête deux pattes. Cet animal a vers la dans, elpèces le de ferres ou de mordans la par moyen defquels il infinue grande douleur peau un venin qui caufe une donne auffi une fièvre avec de chaleur, 2 & nature feule guérit 24 heures. L Il y a à ces accidens. qu'on nomme Sunt-Domingse un infedte Taraignée-crabe, dont l2 fes pieds, à caufe de la quantête deux pattes. Cet animal a vers la dans, elpèces le de ferres ou de mordans la par moyen defquels il infinue grande douleur peau un venin qui caufe une donne auffi une fièvre avec de chaleur, 2 & nature feule guérit 24 heures. L Il y a à ces accidens. qu'on nomme Sunt-Domingse un infedte Taraignée-crabe, dont l2 --- Page 84 --- 78 MOYENS DE CONSERVER fièvre d'une piguure occafionne auffi une ou deux fois 24 heures. long-tems les AnOn' a cru pendant n'y tilles à P'abri de la rage,. parce qu'on avoit pas encore vu d'animaux enragés; ily en a mais depuis 1776 jufqu'en 1778 Ala Guadeeu prefque continuellement. d'abord loupe les chiens furent attaqués l'avoit déja d'une rage mue 3 comme on mais fans vu pluficurs années auparavant, mue a fucd'autres fuites. Acette fureur; rage beaucoup de cédé la rage.avec été mordus & font péris de beftiaux ont auffi la rage : nous avons vu maladie, périr tant plufieurs Nègres perfonnes de cette que Blancs: de chiens qui avoient été Beaucoup del la rage mue; mordus ne périffoient furieux que & mordoient d'autres trouvoient. dévenoient On nous a parlé d'un ce qu'ils avoir été enrage, & avoir chien qui, après autres animaux, donné la rage à plufieurs & n'en avoit fini par fè: trouver guéri, quelqué étoit pas mort , excepté que Je n'ai pas temps après il. seft perdu. un vu ce fait.Jai été coniulté pour chien Negre qui-avoit été mordu par un bout qui Fat roiffoit enrage; mais ce chien au tranquelques jours parut guéri, ce qui --- Page 85 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 79 quillifa le Nègre pour le moment. Mais quelques jours après, le chien mourut à peu près dans les accidens de la rage, Environ trois femaines après la morfure, la plaie du negre,qui s'étoit guérie, fc rouvrit; il fe plaignit d'une douleur. vive qui s'étendoit depuis le bras mordu juf qu'à la nuque ; il délira enfuite,, & deg vint hydrophobe. Ce futalors qu'on me confulta 2 çar je n'ai point vu le malade. Commeje n'avois plus d'efpoir de le' guérir le mercure feillai Ser lui faire boire fculement, une 14 je conchopine de vinaigre en deux ou trois fois.: le malade fud fe beaucoup& - : trouva, guéri. Ne Tayant pas yu, jignore f les récits m'a faits étoient bien, fidèles, qu'on lade étoit réellement 2 & fle mahydrophobe. C'étoir loin de chez moi; Ty fus deux jours apres, &j je le trouvaiau travail. Ser lui faire boire fculement, une 14 je conchopine de vinaigre en deux ou trois fois.: le malade fud fe beaucoup& - : trouva, guéri. Ne Tayant pas yu, jignore f les récits m'a faits étoient bien, fidèles, qu'on lade étoit réellement 2 & fle mahydrophobe. C'étoir loin de chez moi; Ty fus deux jours apres, &j je le trouvaiau travail. --- Page 86 --- 80 MOYENS DE CONSERVER Des Pians. aux iles, une maladie N appelle pians, très-contagieuqui confifte en des puftules fes, croûteufes & humides, ou fimplement sèches & écailleufes, de nature pforique, aux endémique en Aftique, & particulière Nègres établis en Amérique. comme l'on Cette définition fuppole, voit, deux efpèces de pians; la première; de fecs humides; la feconde, de cronteux& & écailleux. humides, ou gros pians, conLes pians de la groffeur du fiftent en des puftules élevées, bout du doigt ou du d'unecrodte pouce, crevaffée jaunatres, couvertes ichoreux, mais qui laiffe échapper un pus en très-petite quantice. font folitaires; font res Ces puftules qui parties du corps, pandues furlesdiférentes dans les endroits ouilfe mais fpécialement abondante tranfpiration, s & fait une plusodeur un forte, où cette humeur a une peu aux envicomme aux cuiffes, aux pieds, au venrons des parties de la génération, &c. Mais où il en paroitl tle plus,eeft tre, entre les orteils. & Cette maladie eft trèscontagieufe, fon --- Page 87 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 8t Ton prétend dans le pays qu'elle fe commengtopefinrumeicdnd après avoir fucé le venin de mouches,qui, la vont enfuité l'inoculer à des contagion, n'en font point affe@tés. Si le qui ulcère, foit aux a un gr c'eft jambes, 9 foit aux par cet ulcère que fe fait lation, 2 les Tfeae ces parce que Negres ont toujours de parties découvertes; c'eft la marque fefclarage, & c'eft auffi la maladie fe manifefte. L'ulcère par-là que plus putride, & s'étend devient fes chairs & de fes bords; par les l'érofion de viennentr mollatles,commep chairs deefpèce de morve pénétréesd'une matière ichoreufe. jaunâtre, et fuintant une Ses bords deviennent mous, jaunâtres 9 avec un ou un gonflement qui s'étend engorgement dans le tiffu cellulaire des environs, mais fans de douleur ni de changement de beaucoup la peau. Onappelle communément couleurà cères méres-pians. Il s'élève ces ulpuftules en différentes enfuite des petités & sèches dans'le parties du corps, mais qui ne tardent pas commencement, à s'étendre & à prendre le cara@ère que nous avons décrit. Quand la contagion fo fait le contaét d'un par fimple nifte, alors la pianifte maladie avec un autre piafe déclare à peu F de beaucoup la peau. Onappelle communément couleurà cères méres-pians. Il s'élève ces ulpuftules en différentes enfuite des petités & sèches dans'le parties du corps, mais qui ne tardent pas commencement, à s'étendre & à prendre le cara@ère que nous avons décrit. Quand la contagion fo fait le contaét d'un par fimple nifte, alors la pianifte maladie avec un autre piafe déclare à peu F --- Page 88 --- 82 MOYENS DE CONSERVER de - près comme la gale, par Tapparition du Orpuftules fur diverfes parties corps, ont dinairement une des premières qui devient paru s'étend beaucoup plus, d'un & écu de quelquefois de la grandeur fix livres; c'eft éncore ce qu'on ulcères, appelle fi mères-pians. Dans la fuite, lcs le Nègre en a 2 prennent auffile caraétère l'endroit pianifle. C'eft ordinairement par ou s'eftfaite Tinoculation, que commence Lorfla première éruption des s'eft puftules. faite par, le, que la communication vénérien, c'eft par les par: commerce commence la, ties de la génération cette que voie eft très-ordimnaladie; & comme auflide voir les, naire, ileft très-ordinaire de parties delagénération couvertes Cette, circonftance & quélque emE e. avec les puf-, blance des pufules planiftes fait cette tules vénériennes, ont médecins regarder &. des maladie, par : - la plupartdes chirurgiens 2 comme. un fymptôme de, vérole. Cependant elle a un caractère différent de. CEUE ticulier, dela vérole. ouabfolument Ces puftules n'ont nila mème, rénitence, ni la même dureté, nila même, blancheur ou la même rougeur que celles, de la vérole; elles font molles, jaunâtres S, & croûteufes. Le vice pianifte ne fe mani-. --- Page 89 --- LASANTÉ DES BLANCS, fefte pas furles ulcères comme &ic. 83 en rendant leurs chairs plus dures levénérien, & blanches, lardées d'une efpèce de fuifeufe, & leurs bords S.eS blancs; plus durs & plus &accompagnés duneeipécedepel. qui s'étend affez au loin XOEECIrEE ulcères fur les chairs. Les d'ailleurs pianiftes n'ont rien de tout cela : cette maladie ne produit comme le vice vénérien, une foule dens aipeai différens, & qui fe fuccédent les aux autres. Elle fe borne à des uns à des douleurs dans les puftules & T'humeur eft aponévrofes quand jamais répercutée : nous ne l'avons les enfans guère vue attaquer lesos, que chez qui avoient nouveau - nés, & chez ceux nérienne. en même téms la maladie vén'a Celui qui contrae les jamais autre chofe des pians: ou des douleurs. que puitules rienne Les pians, 2 comme la maladie vénétragtent & beaucoup d'autres , fe con-: encore par hérédité. d'une L'enfant Négreffe ou d'une Mulâtreffe pianifle naît avec les des & des puftules à la bouche pians, & aphthes. de la génération, des aux parties les OS vers les. gonflemens daris ças où les jointures; c'eft le feul fymptômes foient variés, &c Fij Les pians, 2 comme la maladie vénétragtent & beaucoup d'autres , fe con-: encore par hérédité. d'une L'enfant Négreffe ou d'une Mulâtreffe pianifle naît avec les des & des puftules à la bouche pians, & aphthes. de la génération, des aux parties les OS vers les. gonflemens daris ças où les jointures; c'eft le feul fymptômes foient variés, &c Fij --- Page 90 --- 84 MOYENS DE CONSERVER maladie femblable à la véoù la obferver paroiffe iles un enrole. Il faut qu'aux vérolés apporte fant qui naît de parens les de rarement, en naiffant, fymptômes fa maladie; ce n'eft que très-long-tems d'enaprès: jai même vu naître chez beaucoup qui la mafans de pères mal fains, ladie ne s'eft jamais manifeftée. les enfans conNous avons obfervé que traftoient plus facilement le pian les I les adultes, les filles que garçons, tempéramens mous & foibles plutôt les Blancs n'y MALSOE les autres ; & que expolaffent de pas fujets, quoiqu'ils Nous s'y avons entendu toutes manières. & à Saint-Doparler à la Guadeloupe Blancs quiles avoient mingue de quelques maladies n'ont été confeus; mais ces pas des tatées : peut-être a-t-on pris Il m'eft puftules fouvénériennes pour des pians. des vént arrivé qu'on m'ait préfenté être puf des tules vénériennes qu'on croyoit pians. On doit confidérer les puftules pianifles comme confécutives: comme primitivesou quand elles fe manifeftent ptimitives, la communication du TURCT de tems le après lieu où s'eft faite la com- & dans confécutives, par quand l'érupmunication; --- Page 91 --- DES BLANCS, &c. 8; LA SANTÉ l'introtion fe fait très-long-tems s'eft déja duétion du virus, & après x dépofé fur les aponévrofes, & a OCdes pians, Er calionné douleurs; quand déja fortis, ont été répercutés, & enfin repa- ils roiffent une feconde fois; quand des humeurs paroifient, après que la mafle eft déja infeétée. l'effet d'un Il arrive fouvent que par des bains froids mauvais traitement, ou par le vice pianifte pris inconfidérément & fe retire 2 dans les la peau 2 fur les plus profondes, EER eNA & font alors les puftules difparoiffent dans les bras, les place à des douleurs & fur le devant de cuiffes & les reins, douleurs la tête : c'eft ce qu'on nomme pianiftes ou pians rentrés. Quandles n'exiftent pians font bien fortis, ces douleurs douleurs point. Nous avons vu de ces exifter très-long-tems, c'eft-à-dire, pendant fept à huit années; & enfuite, de après avoir mis les malades dans un état lan- & près de périr, céder aux remèdes gueur a faire reparoitre les pians. propres On achète quelquefois des Nègres à la réferve de R paroiffent fains, attribue d'abord au maunuation qu'on ont reçu: ces Nègres vais traitement qu'ils F iij de ces exifter très-long-tems, c'eft-à-dire, pendant fept à huit années; & enfuite, de après avoir mis les malades dans un état lan- & près de périr, céder aux remèdes gueur a faire reparoitre les pians. propres On achète quelquefois des Nègres à la réferve de R paroiffent fains, attribue d'abord au maunuation qu'on ont reçu: ces Nègres vais traitement qu'ils F iij --- Page 92 --- 86 MOYENS DE CONSERVER fe plaignent de douleurs perfiflent On à la fin les Sm toujours 2 & qui fait qu'ils avoient eu des qu'on n après fait afin de pouvoir les avoit rentrer, cette malavendre. Il faut obferver Négres s'en die venant EN d'Afrique., avant d'être trouvent . fouvent attaqués de certains amenés aux iles, ainfi que fymptômes de lèpre; & que les capitaines qui les amènent font ce qu'ils péuvent, dans la traverfée, pour les faire rentrer leurs en dedans, afin de pouvoir débiter Nègres. affinité nonLe pian a une certaine mais encore feulement avec la vérole, avec les autres maladies de la la & les Laes comme la lèpre, gale que fes Il reffémble à la lepre, parce elles puftules entraînent quelquerois avec viennent l'infenfibilité; que celles qui versles jointures peuvent en impoferpour maladie, & certains fymptàmes de cette foit qu'enfin le vice, quandilefto dégénéré, ioit fon par un mauvais traitement, ge, vériunion avec le vénérien, produit fur-tout le tables fymptômes de lèpre 7 pian fec dont nous parlerons. la nature & Il reffemble à la gale piale fiège de fes puftales. Eer puflules --- Page 93 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 87 niftes, ainfi que les ploriques, naitre du corps muqueux, & fc paroiffent borner dans deux cette partie; peut- être même ces vices réfident-ils dans Thumeur confitue ce corps. Mais il en diffère qui le prurit qui n'accompagne pas le par comme la gale; par les puftules du pian pian qui font toujours plus élevées gros celles de la gale, quine fontj jamnais que cards ni fi nombreufes, & qui parplale vifage, tandis que les puftules atraquent femblentle refpecter. ploriques Ilreffemble aux dartres humides & crodteufes par la reffemblance de fes crottes des chairsq qu'elles recouvrent; maisle & eft circonfcrit, &, comme nousl'avons piar folitaire, ce quene font pas les dartres dont dit, nous parlons. Nous ne le croyons une die purement critique C5 malacomme la petite vérole. Nous dépuratoire, n'avons jamais vu l'invafion des pians fe faire autrement que fe fait celle: de la gale. L'éruption de lagale fe fait fans roiffe aucun mouvement qu'il rieur critique ERE quila détermine, excepté quefois, dans des cas fe à la 9PE déclare, fuite AhNe d'une fièvre maligne, unééruption cutanée qui eft une vraie gale Fiv acomme la petite vérole. Nous dépuratoire, n'avons jamais vu l'invafion des pians fe faire autrement que fe fait celle: de la gale. L'éruption de lagale fe fait fans roiffe aucun mouvement qu'il rieur critique ERE quila détermine, excepté quefois, dans des cas fe à la 9PE déclare, fuite AhNe d'une fièvre maligne, unééruption cutanée qui eft une vraie gale Fiv --- Page 94 --- 88 MOYENS DE CONSERVER qui exiftoit depuis long-tems dans lintérieur. D'autres fois on voit, à lafuite des mêmes maladies, 9 paroitre des fymptômes vénériens, dont on ne fe doutoit plus depuis long-tems. Il en eft de même du vice - il exifte dans la mafle pianifte , quand vu ni des humeurs. Nous n'avons jamais entendu dire qu'aucun Nègre fût guéri naturellement des pians au bout d'un certain tems, quoique nous en ayons vu de trèsanciens. Nous ne pouvons par conféquent regarder cette maladie comme purement dépuratoire, & comme pouvant fe terminerd'elle-méme parle fimplerégime-Nous ne diffimulerons point cependant qu'il la Ente a quelques raifons qui pourroient regarder comme de la nature de la petite vérole. Des Hollandois & des Anglois nous ont dit aux iles, qu'à Surinam on la regardoit comme telle, & même qu'on l'inoculoit, parce regardoit comme une néceffité de T.eer une fois dans la vie. Mais ce qui nous feroit croire dont on. nous a n'eft 31: le pian parlé pas même que le nôtre, c'eft qu'on nous a dit qu'on inoculoit les Blancs, & nous n'avons jamais vu à l'Amérique aucun Blanc qui l'ait contragté. Pour ce qui eft de ne l'avoir qu'une fois dans la vie, nous --- Page 95 --- LASANTÉ DES BLANCS &c. avouons que c'eft auffi notre nous n'avons aucune connoiffance oblervation; Negre ou une Négreffe ait eule qu'un feconde fois, après avoir été bien pian & radi- une calement guéri. Ordinairement les tans prennent habipendant le traitement, pour foignerleurs pianiftes, des ont déja eu cette maladie, & Négteffes nous qui pas vu que ces Négreffes l'aient n'avons tractée de nouveau. Nous concette opinion avons contre du prefque tous les chirurgiens torife pays. à Comme il y a une règle aune payer quand les pians qui font radicalement OcRer on foutient, contre T'opinion générale, que le pian eft un fymptôme de vérole qui fe ter de nouveau. peut contracroître Nous avons fouvent vu aux îles des pians que nous traitions difpafrictions mercurielles.Nos par les enfermés, comme c'eft pianiftes étoient bout de trois femaines Tufage; mais au paroiffoientbien ou un mois qu'ils foient. J'ai traité guéris, les pians reparoifparl le mercure des qui ont récidivé ainfi, & m'ont pians de recommencer plufieurs fois le obligé mais je n'ai jamais vu de pians traitement; récidiver après fix mois de - on avoit employé guérifon, les fur-tout quand fudorifiques, toient bout de trois femaines Tufage; mais au paroiffoientbien ou un mois qu'ils foient. J'ai traité guéris, les pians reparoifparl le mercure des qui ont récidivé ainfi, & m'ont pians de recommencer plufieurs fois le obligé mais je n'ai jamais vu de pians traitement; récidiver après fix mois de - on avoit employé guérifon, les fur-tout quand fudorifiques, --- Page 96 --- 90 MOYENS DE CONSERVER caufes d'autres Nous ne connoiffons pas des pians que la contagion: 5 : nous voyons quelquefois certains vices des humeurs de fimples, dégénèrent en virus vraiqui, ; mais nous n'avons jament contagieux fe déclarer, fans qu'ily mais vu le pian ait eu auparavant de miafime il contagieux. ait dans Il faut que, malgré cela, y particulesNègresune caufe predifpofante dans le Blanc, lière, quine fe rencontre pas dans ou du moins qui ne sy rencontre fi Re la même proportion, puifque Blancs bant n'eft pas une maladie dontles très-rare parmi exclus, elle eft toujours chez eux, tandis qu'elle eft très-commune que les premiers. Il faut par conféquent humeur qui ait chez ceux-ci il exifte une avec une analogie bien plus particulière la nature de ce virus. dit le vice piaNous avons déja qu'il à nifte étoit particulier peau, à n'affeétoit que cette feule pattie 2 moins qu'il ne fût répercuté, & qu'alors il fe portoit furles parties aponévrotiques Nous avons & fur les gaines des tendon's. encore fait obferver que les parties étoient qui étoient tle plus affeétées des pians, & celles où ily avoit le plus de chaleur, abonoù il fe faifoit une tranfpiration forte. plus On pourdante & d'une odeur plus --- Page 97 --- DES BLANCS, 8c. 91 LA SANTÉ le vice pianifte roit donc préfumer que affinité avec les auroit une. plus grande humeur lubréfucs de la peau, avec cette tifu cellulaire non fiante qui remplit le les parties tendigraiffeux, & quienduit qu'elle n'en a neufes & aponévrotiques, Au refte ce que nous avec aucune autre. n'eft que notre manière avançons ici, chacun eftmaître de penfer d'être affectés; il ne doit en réfulter auà faf facon, quand la pratique. cune conféquence pour Le pian fec, ou petit pian , qu'on appelle auffi pian caraibe, nous ne favons vi pour quelle raifon, ne T'ayant point des confifte en pufchez les Caraibes, 2 écailleufes & trèstules milliaires fèches, toute T'habitude nombreufes, qui couvrent du corps des Nègres. reffemble affez à Cette efpèce de pian n'y la petite gale fèche, excepté qu'il ou de elle réffemble a point prurit; avec laquelle encore plus P la lèpre, d'affielle paroit avoir beaucoup plus de nité que n'en a la première efpèce pian. Beancoup plus rare que cette première 2 elle nous a paru être dans un premier la fuite degréde la lèpre, & produire maladie, fans divers fymptômes de cetté qu'il fit befoin, comme dans la pre- che, excepté qu'il ou de elle réffemble a point prurit; avec laquelle encore plus P la lèpre, d'affielle paroit avoir beaucoup plus de nité que n'en a la première efpèce pian. Beancoup plus rare que cette première 2 elle nous a paru être dans un premier la fuite degréde la lèpre, & produire maladie, fans divers fymptômes de cetté qu'il fit befoin, comme dans la pre- --- Page 98 --- 92 MOTENS DE CONSERVER mière efpèce, que d'autres caufes particulières vinffent changer fa nature. Cette maladie eft, 9 de même l'autre 2 fufceptible d'être TLE alors elle détermine les mêmes douleurs; mais il faut obferver que cette davan- efpèce altère plus la fanté, & deffèche tage que l'autre. dans On ne voit guère ce pian que & les endroits où la lèpre eft commune, être l'on voit beaucoup de lépreux en affeatés; c'eft ce qui nous le fait regarder eff comme une forte de lèpre : il auffi beaucoup plus difficile à guérir quelepian humide. du eft toujours Le prognoflic pian des caufes partificheux, lorfque, 2, par d'autres culières, il dégénère en humide, fymptômes : nous parlons du naturellement. pian puifque le fec dégénère à Comme ces fymptèmes appartiennent les mêmes diffila lépre, ils préfentent Nous allons les cultés pour la guérifon. détailler. Quand le vice pianifte eft très-ancien, qu'il a été plufieurs fois répercuté alors ou irrité par un mauvais traitement : ce ne font plus des puftules pianiftes de qu'ilproduit; c'eft ou. une forte pian --- Page 99 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. fec qui fe répand fur tout lel bienlhumeurfe scorps; ou dépofe vers les jointures, &cycaufedesdépôts & des ou elle fe fixe furles tendons, sulebresrongeanss & des efpèces de noeuds, d'oir s'enfuit produit néceffairement leur rétradion; ou elle donne naiffancea une forte de dartre fans & que communément on nomme dans prurit, le pays dartres rouges. Ce font des taches plus ou moins grandes & plus ou moins nombreufes, de couleur de feuilles mortes, glabres, fans élévation, ni enfoncement, ni afpérité, & qui affeGtent ordinairement la figure ronde ou ovale : ces: taches font regardées dans le un premier degré de lèpre, pays comme vent un Nègre les porte toute quoique fav vie, fans fouétreattaqué d'autrea accident qui la lépre. Il faut obferver caraltérife. tômes ne font que ces fymppians pas toujours l'effet des rentrés; 2 ils font fouvent core celui de la lepre contraéée plus endiatement par la contagion, ou par la immé- naiffance, ou enfin par certains alimens nous avons parlé. dont Onvoit encore fe déclarer à la des dartres écailleufes fouvent peau & avec plus ou moins d'infenfibilité; univerfelles, tumeurs ou excroiffances en diverfes des par- ymppians pas toujours l'effet des rentrés; 2 ils font fouvent core celui de la lepre contraéée plus endiatement par la contagion, ou par la immé- naiffance, ou enfin par certains alimens nous avons parlé. dont Onvoit encore fe déclarer à la des dartres écailleufes fouvent peau & avec plus ou moins d'infenfibilité; univerfelles, tumeurs ou excroiffances en diverfes des par- --- Page 100 --- MOYENS DE CONSERVER 1 94 ties, comme au front, aux oreilles, &c. fymptèmes qui caractérifent encore davanla lépre. le i ne faut pas croire cependant que forpian produife fréquemment toutes ainfi, ces il fe tes de maux; loriqu'il dégénère feul de ces borne ordinairement à un font fymptômes, & ces changemens ne fréquens dans le pian humide, à moins pas le vice vénérien ne s'y joigne; il que Phumeur répercutée fe arrive plutôt à les douleurs dont nous borne à la mteade avons parlé; douleurs qui épuifent dans le-mafin les fujets, & les font périr rafme. fe au - Quand le vice vénérien joint pian, il en réfulte prefque toujours des tumeurs dans le tiffu cellulaire vers les jointures: vacilces tumeurs font d'abord: dures 7 lantes, reffemblent à de petites glandules, im- & font fans douleurs; on les appelle Elles proprement, dans le pays, nodus. groifient peu à peu, & finiffent, & après deun certain tems. 2 par douloureufes s'échauffer : la venir adhérentes & peauchange de couleur & devient rouge; puis imla tumeur abcède, mais c'eft toujous font parfaitement, &à peu près comme les glandes. La glandule en fuppuration --- Page 101 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. ne fe fond point, il refte un s'étend en largeur dans le tifu noyau fous la peau, & ramte proche comme fait gagne celui du de proche en bords de l'ulcère toujours cancer; les dus fe déchirent & s'érodent gonflés & ten- & l'ulcère s'agrandit. peu à peu, Le fond eft une, chair dure, rouge, luifante & fongueufe s de filamens blanchâtres & fenfible, lardée fuppuration eft ichoreufe & jaunâtres; fort ; la bords font fongueux& élevés dans âcre; les endroits, affaiflés & érodés en certains fent dans toute la circonférence d'autres; on: reté & une tenfion dans le tiffu une dufous la cellulairel changé dceotl quoiqu'elle n'ait pas encore mal tait coulcur, ce qui annonce.quele cère ne tend toujours, des. progrés, & que lul-i point àfa guérifon. le Quand c'eff par le vice vénérien pian eft aigri, & qu'il que lepre, c'eft prefque toujours dégénère en meurs & les ulcères. ; les par les tudont. nous avons . déja parlé ne lymptômes céres qu'après. Nous avons 2 vu de ces fortes viennent d'ul. que à parvenir, fe parbeaucoup de foins, pref: embarras cicatrifer; mais enfuite un nouvel rouvroit qui fe formoit au même endroit, toutesles cicatrices 2 & détruifoit , & qu'il que lepre, c'eft prefque toujours dégénère en meurs & les ulcères. ; les par les tudont. nous avons . déja parlé ne lymptômes céres qu'après. Nous avons 2 vu de ces fortes viennent d'ul. que à parvenir, fe parbeaucoup de foins, pref: embarras cicatrifer; mais enfuite un nouvel rouvroit qui fe formoit au même endroit, toutesles cicatrices 2 & détruifoit --- Page 102 --- MOYENS DE CONSERVER mois l'ouvrage de plufieurs andans un fe déclaroientles fympnées; & bientôt dont nous avons parlé. tômes de lèpre le pian ait été traité méthoQuoique & quele vice foit réellement diquement, détruit, il eft encore dans le cas d'avoir certaines fuites, quand la dépuration de l'humeur altérée n'a pas été fufffante: ces.fuites font ce qu'on appelle des guides crabes, des crabes courantes s EL lota. ulcères Les font de petits des naiffent à racine des ongles as E & les déchauffent: ces petits ulcères, fon- qui d'une excroiffance font accompagnés & femblable à une guigueufe, rouge, & très-iengne, font très - douloureux nbles, parce qu'ils font de continuellement l'ongle qui y irrités par la préfence devient un corps étranger. Souvent même, f on n'emporte ils deviennent rongeans, LE l'ongle, carient & trent jufqu'à la phalange fantfauterlongle quils Samuiemiymanlonigred affez facilement. d'abord , ils fe guérilent fouvent fuites de Les ulcères,, qui font de de pians, quand un refte dépuration Thumeur fe fait par cette voie, tant peuvent intéauffi provenir d'autres caufes, sieures, --- Page 103 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. ricures qu'extérieures, & ne font tout particuliers à point du Nègres. T'Amérique, ni aux On appelle crabes de ou glandules formées fous petites la tumeurs plante des pieds, dans fon tiflu peau de la piderme, & produites fous l'épôr qui s'eft fait en cet toujours endroit par un démeur pianifle, foit de T'hualtérée les qu'elle ait été affez plus faire par récidiver remèdes. pour ne pouvoir nelait les pians, foit pas encore été, Ces qu'elle tems de pluie, fe gonflent, crabes, dans les piderme épais & dur dela foulévent l'édes Negres, plante du pied fortir à travers T'entr'ouvrent, fous la forme & paroiffent de chair fongueufe d'une mafle fort fenfible, 2 dure, 2 luifante, & & qui empêche de par conféquent de travailler. marcher, La des pluies paffée faifon s'affaiffe d'elle-méme, 2 cette chair fongueufe trou quife 2 rentre dans fon referme, 2 & la crabe pour gonfler & fortir de difparoit tour des pluies. nouveau au reIlye en a qui s'imaginent cette maladie. intérieurement devoir traiter dorifiques, afin d'endétruire la par les fucale; mais fi les caufe radiment pians ont été réellelocale détruits, eft la maladie qui n'eft toujours guérie radicalement, que G 2 rentre dans fon referme, 2 & la crabe pour gonfler & fortir de difparoit tour des pluies. nouveau au reIlye en a qui s'imaginent cette maladie. intérieurement devoir traiter dorifiques, afin d'endétruire la par les fucale; mais fi les caufe radiment pians ont été réellelocale détruits, eft la maladie qui n'eft toujours guérie radicalement, que G --- Page 104 --- 98 MOYENS DE CONSERVER quand, au moyen d'un cauftique, on a détruit dans la peau ce qui failoit le germe de la crabe. courantes des fiffures, On nomme crabes viennent aux ou fentes dartreufes , qui mains & aux pieds, & qui font accompa- de d'une fécherefle & d'une tenfion gnées occafionnent une fenfation la peau qui n'annonce fort défagréable. Cet accident un vice bien détruit, & n'eft point pas au pian. Nous avons vu des particulier être à la fuite d'anBlancs en attaqués vénériennes traitées & ciennes maladies dégénérées. Nous n'avons pas eu occafion.. de fuivre le traitement de ces maladies s'adouciffent par les bains de leflive, qui ou d'eau de mer; mais nous penfons que intérieur qui leur convient le traitement unis aux adoucifferoient les fudorifiques fans, tels que le lait & les mucilagineux. C'eft ce que nous avons confeillé à ceux qui nous ont confulté : comme nous n'avons pas revu les malades, nous igno- & fi rons fi nos confeils ont été fuivis, 2 on s'en eft bien trouvé. de Les lothas font de petits placards dartrespurement farineufes, & prefque fans prurit, qui viennent en diverfes parties du corps, & dont beaucoup de Nègres font attaqués, fur-tout ceux qui ont eu --- Page 105 --- LASANTÉ DES BLANCS, &c. les pians. Ces dartres différentes peuvent venir de fuppofent caufes; mais comme elles ne qu'il foit affezr jamais rare aucunes fuites , quoiT'ordinaire qu'elles guériffent, on ne s'en inquiète pour & on-n'y fait aucun traitement. point, Ceux veulent les guérir, les frottent qui poudre à canon & du jus de citron. avec de la Le prognoftic des des pians humides, CRarAu nous parlons celui de la gale pas plus fâcheux dlar parles remèdes > quand leur ils font trai- & qu'on ne les fait qui contienment, pas dégénérer par des imprudenceso il varie sou parun mauvais traitemtent: rences d'ailleurs relativement aux diffénous en r Le pian que local avons faites. cile à guérir, ou primitif eft trés-fafur-tout s'il n'y a encore SEr huméurs quelques puftules: comme la maffe on le n'eft pas encore infedée, guérit par la fimple Quand la mafle des humeurs cautérifation. eft alorsil n'eft plus local;d dans ce cas infectée, il récent, & moinsi il en plus eft il eft difficile à Raroir@rlapesosplun il eft ancien, guérir: plus au contraire foit dégénéré ni nous ne fiuppofons pas qu'il a à la répercuté, & plus fuperficie du ilyen facile à guérir, corps, 2 plus il eft Gij humeurs cautérifation. eft alorsil n'eft plus local;d dans ce cas infectée, il récent, & moinsi il en plus eft il eft difficile à Raroir@rlapesosplun il eft ancien, guérir: plus au contraire foit dégénéré ni nous ne fiuppofons pas qu'il a à la répercuté, & plus fuperficie du ilyen facile à guérir, corps, 2 plus il eft Gij --- Page 106 --- 10O MOYENS DE CONSERVER + Il en eft de cette maladie à peu prés comme. de la gale : : on ne en déil PSR entièretruire le vice que quand qu'il ment à l'extérieur; car, pour le traitement peu en refte dans Tintérieur, emploie eft toujours manqué , quoiqu'on des remèdes intérieurement. font femblables Les douleurs de la pianifles rentrée : elles ne aux effets gale de remédes 9 tant cèdent à aucune elpèce queles pians ne reparoiffent pas au dehors, des & elles font encore en cela différentes traidouleursvénérienncsy quipeuventétret le vice vénérien tées & guéries, quoique dans les humeurs. réfide intérieurement ont été longLes pianifles qui paltules & ont reparu, 2 tems répercutées, quien.fn font plus difficiles à guérir, & demandent de précautions & un traitement plus les Den que les autres , au moins dans préparations. Le pian fec eft très-difficile à guérir. des ainfi Le traitement pians, celui de toutes les maladies b.SE dont on ne connoit pas le principe, c'eft ne s'établir fur des indicationss peut & l'obfervation dirigent: T'expérience connoitre nous Ae L'obfervation ayant le pian, de même que la gale, ne que --- Page 107 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. IOI dans pouvoit fe guérir tant que le vice reftoit l'intérieur, que la peau étoitle feul organe excrétoire par ou'le levain devoit être chaffé hors du la pianifte mière indication corps, preporter le virus à la par conféquent eff de appris que le moyen peau. le L'expérience a étoit la fleur de foufre; plus efficace appris en même ; mais elle a auffi tems que ce moyen avoit fesinconvéniens, folution & que dans lecas de dif du fang, il la il ne faut donc Temployer pouffoir vivement: le fang reft bien conftitué, & s'en que quand dans le cas abftenir l'efpèce de contraire, maladie ou quand on craint Negres, & qu'on commune chez les appelle Mal d'effomac: Onavua auffi de bons au dehors, effets, pourpouffer 9 de T'ufage du bouillon de raumont, de celui de limaçon fluviatile gi- dit pays,' qu'on appelle communément cauclaux, de tifânne d'écorce de dont on fe fertauffi dans mapou la ou tite de bouillon & srte de chair POc requin, de bouillon de ou jaunes, qu'on appelle petitslézards anolis dans verds les Sles, de l'eau feconde de chaux faite des coquilles appelées lambis. avec Il fuit de-là que les zemèdes pour les pians préparations doivent être aux abG iij qu'on appelle communément cauclaux, de tifânne d'écorce de dont on fe fertauffi dans mapou la ou tite de bouillon & srte de chair POc requin, de bouillon de ou jaunes, qu'on appelle petitslézards anolis dans verds les Sles, de l'eau feconde de chaux faite des coquilles appelées lambis. avec Il fuit de-là que les zemèdes pour les pians préparations doivent être aux abG iij --- Page 108 --- IO2 MOYENS-DE CONSERVER folument différentes de celles qu'on f.it avant les remèdes antivénériens. Dans ceux-ci il faut rafraichir, tempérer., relâcher de 2 ou purger plufieurs fois: pour les pians, au contraire , tous ces pré- le paratifs ne tendent qu'à faire rentrer venin au dedans, ce qu'il faut éviter; ponffer au dehors, échauffer indications par confé- à quent, font les premières remplir. traite des On obferve que lorfqu'on pians trop récens, nous ne parlons. & R de ceux qui ne font que primitifs caux, on ne peut terminer leur guérifon, les moyens fi on n'emploie auparavant il arrive propres à les pouffer au dehors; éteinalors que les puftules, après s'être reffort tes 1 teparoilent, ou qu'il en traid'autres, & qu'on continue ainfi un tement qui exténue le malade par falongueur, fans pouvoir le guérir. font affez anLors donc que les pians fuiciens & aflez fortis, on choilit, vant fon expérience, le fpécifique le convenable, Jufqua NE paroit plus de deux fortes, ou fent on en connoit le foufre,. même de trois, le mercure, & les fudorifiques. & même le mercure en Le mercure, le ufité fridions, eft le fpécifique plus --- Page 109 --- SANTÉ DES BLANCS, &c. 103 LA les médecins & les chidans le pays par regardant encore le pian rurgiens qui, vénérien, ou au comme un fymptôme moins cherchantale faire regarder.comme du remède tel, continuent de fe fervir regardé en France comme le vrai fpéci- dont fique de la maladie vénérienne, & ils ont étudié Tufage. Ils ont, à cet effet, foit chez eux, foit chez les habitans, 2 un endroit, qu'on nommel la petité cafe, petit ou ils tiennent renfermés les Nègres pianiftes,, ainfi que les vérolés, avec leur une deux pour les fervir: ils ou Négrefles des fricions mercurielles penadminiftrent & les mettent enfuite dant fix femaines, du Coà l'ufage de la tifanne les fudorifique effets de ces redex. Voiciquels font les mèdes : il faut obferver qu'on prépare malades, comme ileft d'ufage de préparer Au en France pour les grands remèdes. la falivation bout d'environ quinze jours eft eft établie, & une partie des puftules déja éteinte ; l'autre partie eft bientôt beaucoup diminuée, & comme devant difparoitre. La même chofe arrive quand même la falivation ne feroit pas encore établie. On continue le traitement, & au bout de quelque tems onl s'apperçoit que les puftules loin de diminuer augmentent, Giv Au en France pour les grands remèdes. la falivation bout d'environ quinze jours eft eft établie, & une partie des puftules déja éteinte ; l'autre partie eft bientôt beaucoup diminuée, & comme devant difparoitre. La même chofe arrive quand même la falivation ne feroit pas encore établie. On continue le traitement, & au bout de quelque tems onl s'apperçoit que les puftules loin de diminuer augmentent, Giv --- Page 110 --- 104 MOYENS DE CONSERVER & qu'il en reparoit d'autres : malgré cela on continue le traitement pendant quarante jours, & au bout de ce tems on adminiftre pendant trois femaines des fudorifiques plus forts qui terminent la cure. Les difparoiffent alors, & le malade fe pians d'autres fois il trouve quelquefois guéri, & c'eft nel'eft pas ; les pians reviennent, ce qui fait la difficulté entre les chirurgienis &, les habitans qui veulent qu'on leur garantilfela guérifon de leurs Nègres. Heft fort rare que ceux qui n'adminiftrent point de fudorifiques à la fin parviennent à guérir la maladie fans retour. I Plufieurs aujourd'hui ayant reconnu l'infuffifance des friétions 2 emploient le fubliméala méthode de Vanfwieten, mais à une dofe beaucoup plus forte que ne le prefcrit l'auteur, & ils yjoignent! la tifanne fudorifique avec les mucilagineux. Nous obferverons, en paffant, que, quoique nous ayons vu aux Antilles plufieurs perfonnes tuées par ce remède donné à trop haute dofe a ?. & continué trop long-tems, nous ne lui avons - cependant point vu produire les mêmes ravages qu'en France. Eft-ce la molleffe &cuneirritabilité moindre dans la fibre mufculaire de leftomac? c'eft ce que nous ne favons-pas. Il en eft. de --- Page 111 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. 105 même de tousles autres remèdes irritans. Le fublimé nous a paru faire plus - d'effet & mieux convenir que les frictions. les dragées de On a encore employé mais fans Keifer & d'autres mercuriaux, Outré 2 le mernn fuccès bien marqué. que être le vrai fpécifique cure ne paroit pas même dans la maladie du pian, & que, fon effet eft beaucoup plus vénérienne, l'inconborné qu'en France, il a encore dans vénient de ne pouvoir être employé & ces les cas de diffolution du fang; chez casfe rencontrent tres-fréquemment nous avons vu les Nègres. Cependant fon ufage des chirurgiens parvenir par & feul, avec le tems & la patience s. beaucoup de circonfpedion 9 à guérir auffr des pianiftes. Mais nous avons vu guéris, conces Nègres, quoique C'eff Rimndien tous des crabes aux pieds. à quoi nous avons prefque toujours re- le connu les anciens pianifes guéris d'autres par mémercure, ou maltraités dont le par traitement n'a. thodes, c'eft-à-dire V pas été affez fuivi. d'habitans quitraitent Ilya a beaucoup leurs Nègres ; il y, en a qui,' eux-mêmes du-fublimé, s'en fervent connoiffantlufage quoique C'eff Rimndien tous des crabes aux pieds. à quoi nous avons prefque toujours re- le connu les anciens pianifes guéris d'autres par mémercure, ou maltraités dont le par traitement n'a. thodes, c'eft-à-dire V pas été affez fuivi. d'habitans quitraitent Ilya a beaucoup leurs Nègres ; il y, en a qui,' eux-mêmes du-fublimé, s'en fervent connoiffantlufage --- Page 112 --- 106 MOYENS quelquefois avec DECONSERVER une efpèce de mais le plus fouvent à leur fuccès, Ils y joignent la tifanne défavantage. compofent avec les bois fudorifique qu'ils commerce, ou ceux que produit fudorifiques le du mssondinairementis pays; racinedegrand dracuntium, lexzemplacentp par la pareille parcelle del'aloès ainfiquelafalfela plupart s'en tiennent pitre:cependant fiques, & n'emploient aux feuls fudorinitle pays, c'elt-à-dire que les deux ceux que fourvenons de parler, le le dont bois nous fer, le bois arada gayac, de acaiou. II y a encore lacoma, le & le tendre branda, & le picannier de grand & le petit remèdes pouvant être montagne. A Ces nous ont, paru mieux réuffir employés verds, altérés que l'on apporte fecs, & fouvent que même ceux de France. ainfi La fleur de foufre nous a paru être, du que de la gale, le vrai fpécifique 9 le font pian. Les Nègres guéris par fon moyen eft fort beaucoup rare qu'ils foient plus radicalement, & il bes dans la fuite. Ce remede attaqués de crabord au dehors, couvre la pouffe d'atules pianiltes, qui enfuite peau. fe de d'elles-mémes fans Rauler remédes. Ceci eft qu'il foit befoin d'autres conforme aux prin- --- Page 113 --- SANTÉ DES BLANCS, 8cc. 107 LA avons avancés. Par cette cipes que raifon, nous fi les fudorifiques ne font même auffi efficaces que le pas des fpécifiques plus que le foufre, ils le iont toujours leur effet eft de mercure 2 parce que lls conviennent même pouffer à la pean. où nile merçure ni le feuls dans les cas c'elt-àfoufre ne peuvent être tend employés, à la diffolution. dire lorique le fang les un commenQuand il y a chez Nègres Mal d'eftocement de la maladie appelée le mercure mac 2 tout le monde fait que été témoins diffoutle fang.& nous avons dans ces cirdes mauvais effets du foufre, contraires conflances. Les fudorifiquesau fur-tout ceux qui ont fermenté, augmens tent le ton des folides, & raccommodent la texture du fang, des remèdes particuLes Nègres ont du pays, & qu'ils liers tirés des plantes font pas ceux qui tiennent fecrets,: moins. cene J'avoueral que je leur réuflifient-le enfympai vu guérir des pians dégénérés abandonnes, tômes dek leprey. que Javois: de, ainfi plufieurs: autres; perfonnes ede Tart. N a cependant de Imprudence- de fe fier à toute. efpèce de remèdes. Nègres. - aot i0 : TO1 un Depuis peu de tems on a découvert fecrets,: moins. cene J'avoueral que je leur réuflifient-le enfympai vu guérir des pians dégénérés abandonnes, tômes dek leprey. que Javois: de, ainfi plufieurs: autres; perfonnes ede Tart. N a cependant de Imprudence- de fe fier à toute. efpèce de remèdes. Nègres. - aot i0 : TO1 un Depuis peu de tems on a découvert --- Page 114 --- i08 MOYENS DE CONSERVER A remède qui agit contre le vice pianifte même dégencré en lepre, & contre les' fymptômes venériens, fur-tout ceux qui attaquent la peau;c'eftlel bois d'une plante ligneufe du genre de l'acacia, & qu'on nomme aux iles du vent baba & lianne à coeur, & Saint-Domingue cceur de faintthomas s caconne maron. Cette plante qui eft rampante; & quigrimpe fur les arbres, feuille comme celle dela a une découpée fauve, viorne, & porte une grande egouffe recourbée en manière de fabre, longue d'environ trois pieds & même de quatre, bordée des deux côtés d'une forte, de bourrelets , & féparée pat cloifons qui contiennent chacuné une' groffe graine couleur maron, , ovale & applatie , d'environ deux pouces delong fur un de large, & faite en manière" de coeur. Cette plante eft vivace-, & parvenir à la groffeur & fe de' la: cuiffe; Pent 9 bois eft tendre très-facilement, laiffe échapper une coupe rouffe ou blanche, quia une forte gomme d'aftriction, mais beaucoup moindre que le bois qui eft de deux efpèces, favoir, le blanc &le rougeâtre: Le bois blanc a trop de force, détermine des accidens, & peut . même paffer pour un poifon pris à une certaine dofe. Ses effets font d'occafjonner --- Page 115 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. dcs vomiffemens, des contradtions I09 les mufcles, 2 & unei irritation dans le dans nerveux, : qui va julqu'a porter le genre dans les idées, & à rendre infenfé trouble dant plufieurs jours; peut-être cet pen- état dureroit-il, fion en continuoit l'ufage long-tems, ou fi on en prenoit tage : il caufe RELEluS dans les mufcles auffi une tenfion fingulière tractions dans les du bas-ventre, & des réLe bois tendons des extrémités. mais il a rouge produit les mêmes effets, à un Negre beaucoup moins de force. On doit venu d'Afrique à la grande terre-Guadeloupe, remède. la connoiffance de ce On prend, fuivant ce livre 1 du bois frais de Nègre, demiqu'on coupe petits l'efpèce rougeâtre, fait bouillir Sesp trois morceaux, &qu'on mune, jufqu'à réduéion pintes de d'eau comboire dans la deux pintes, fcomur le marc dans journée; de on fait reune feconde l'eau pour faire lade foit dans tifanne, le cas de au boire cas le mapintes de deux phire jour. On ec & on panfe les affedions rieures, c'eft-à-dire les ulcères, exté- & les gonflemens, fi c'eft les dartres vénérien, avec la même décolion lepre ou, mal plante pilée. a ou la deux pintes, fcomur le marc dans journée; de on fait reune feconde l'eau pour faire lade foit dans tifanne, le cas de au boire cas le mapintes de deux phire jour. On ec & on panfe les affedions rieures, c'eft-à-dire les ulcères, exté- & les gonflemens, fi c'eft les dartres vénérien, avec la même décolion lepre ou, mal plante pilée. a ou la --- Page 116 --- : IIO MOYENS DE CONSERVER Lorfque ce remède, pris à trop forte dofe, caufe les accidens dont nous avons parlé,. on y. remédie les bains d'eau & delait, &l'ufage dul lears intérieurement; n'en admimais les perfonnes prudentes onces aux niftrent d'abord que quatre adultes, deux onces aux enfans. Ceremède qui a beaucoup d'aftriétion, paroit cependant ne point agir comme defréperculif: il pouffe au dehors, puis fèche; il fait reparoitre les anciennes norrhées, & les arrête enfuite; ilarrête Ss fleurs blanches, & réuffit ipécialement diffiper les gonflemens ou excroif- .pour fances que produit la lèpre 2 ainfi que céux levice vénérien occafionne quelquefois que aux grandes lèvres & au prépuce. Ce remède s'emploie fous toute efpèce de forme contre les affections les pituiteufes; mains de mais il eft mal placé dans tout le monde. atr ca --- Page 117 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. II1 Remarques Jur quelques obfervations touchant les Antilles. Les Antilles font fituées entre le tropique du cancer & la ligne équinoxiale, par conféquent fous un climat fort chaud, mais que les vents régnans tempèrent & rendent fupportable. On appelle iles du vent celles ençore dans les vents alifés qui fouflent qui font tous lesjours régulièrement dela partie de l'eft, huitou neuf heures dumatin, jufqu'à ou heures fTCh fept du foir. Les fles appelle fous le vent font celles qui, fituées 2e plus à l'oueft, fe trouvent au-delà de ces vents réguliers d'efl. Les iles font en général beaucoup plus longues fort larges; celles du' vent font forotere & dirigées à près du nord au fud:elles reçoiventle eventd'ef peu dansleur largeur, qui par conféquentlesbalayed &les rafraichit davantage. La mer eft à l'eft qu'à l'oueft, & il plus agitée nairement plus. de refcifs. s'y Dans trouve la ordiil règne une chaine de montagnes plupart fort hautes & inhabitables, qui les fépare en es; celles du' vent font forotere & dirigées à près du nord au fud:elles reçoiventle eventd'ef peu dansleur largeur, qui par conféquentlesbalayed &les rafraichit davantage. La mer eft à l'eft qu'à l'oueft, & il plus agitée nairement plus. de refcifs. s'y Dans trouve la ordiil règne une chaine de montagnes plupart fort hautes & inhabitables, qui les fépare en --- Page 118 --- 112 MOYENS DE CONSERVER la de l'eft ou du vent, deux parties, partie ou fous le vent. Il eft & celle de l'oueft de l'air clair que du côté du vent ou l'elt, eft plus vif le long de la côte, quilyeft auffi plus fec & falin; qu'il eft à une certaine le humide & plus lt tion dans la montagne, à caufe des nuages & de la fraicheur qui viennent s'y bnfer, contraire, naturelle des lieux moins dans la côte de l'oueft, - eft ERTL vif, plus étouffé, moins falin, 'plus dans chargé les d'exhalaifons terreftres; & que hauteurs il eft plus vif, plus frais qu'a les la côte, & moins humide que dans lieux élevés regardant left. Dans beaucoup de ces montagnes, qui desvolcans, ou oufont primitives,ilya dont le cratère eft au verts Ou ércints, humidité fommet; il y a une grande voit des nuages ; on y de riquentratienmentie fourniffent à beaucoup étangs qui defcendent par vières ou de torrens, qui cafcades au bord de la mer; Thumidité élévay. eft au point, qu'à une certaine de la moufle, tion il ne croît plus que Ces montagnes, & que tout en eftcouvert. de foufre, de fer & de qui font remplies minérales chaupyrites, filtrent des eaux. fulfureufes, des & froides, la plupart ferrugineufes --- Page 119 --- DES BLANCS, &c. 113 LA SANTÉ il y en a ferrugineufes ou vitrioliques; cuivreufes & d'alumiquelques-unes de neufes, mais elles font rares. des L'eau qui defcend en abondance douce, lémontagnes eft ordinairement fulfureufe; celles gère, &le plus fouvent font mauqui ne fortent que des plaines vaifes, pefantes, & féléniteufes. & celles Les iles qui font fort petites, qui font plates, ou dont les montagnes font élevées, n'ont pas de rivières, & même peu peu ou point de fources. Celles qui font petites, élevées, qui n'ont ni plaines, ni gorges, nivallons, orfont les plus faines de toutes; comme elles dinairement la terre y eft mauvaife, ne font habitées que par des hommes que à endurcir leur temla néceffité oblige & éloigne pérament par le travail, qu'elle du luxe & de la molleffe. la Les îles fous le vent ont à peu près même difpofition, mais moins régulière: dans les montagnes, des volil y a auffi, du de l'aimant, cans, des pyrites, fer, & des eaux minérales. n'ont la même Les grandes Antilles pas affemblage difpofition ; elles paroiffent un enfemble: deplufieurs petites iles réunies des le payse eft coupé en plufieurs fens par H Les îles fous le vent ont à peu près même difpofition, mais moins régulière: dans les montagnes, des volil y a auffi, du de l'aimant, cans, des pyrites, fer, & des eaux minérales. n'ont la même Les grandes Antilles pas affemblage difpofition ; elles paroiffent un enfemble: deplufieurs petites iles réunies des le payse eft coupé en plufieurs fens par H --- Page 120 --- 114 MOYENS DE CONSERVER montagnes, des gorges, des vallons, des tres-étenduesiony rencontre dans plaines les plaines, & les montagnes baffes, du du fpath calcaire, des pétrificaquartz., , tions. On voit auffi des terres allez étennouvellement y forties de deffous les dues, eaux; les unes reçoivent encore quelquefois la mer quand les marées font fortes; les autres font devenues trop élevées & éloignées pour que la mer puiffe les trop atteindre; mais font encore trop falines pouvoir produire, & fe couvrent pour. d'une croûte de fel après les inonencore dations des pluies; les autres un peu plus loin, & quele tems a faturées & rendues plus douces, font très-fertiles ; au-delà encore on en trouve d'une fécondité ordinaire ; & enfin, à mefure qu'on sélève, ufées on en rencontre d'autres qui l'ancienneté font & devenues ftériles, tant par les de la culture & du rapport, que par dégradations des pluies. des iles il des en-, Dans la plupart humides & ya mal fainss droits marécageux, & l'on nomme couverts d'arbres, que font ceux: paletuviers: les plus pernicieux le où l'eau de la mer croupit 9 ceux qui d'eau font moins font les paletuviers douce. --- Page 121 --- LASANTÉ DES BLANCS, &c. I16 Nous avons dit que les iles du vent fe trouvant dans les vents alifés, la brife y étoit réglée de la partie de l'eft, depuis huit heures du matin en été, neuf heures en hiver, jufqu'à fix ou fept heures du e foir : mais depuis la fin de novembre jufqu'en mars, le vent s'approche beaucoup du nord 9 & devient fouvent plein-nord ; alors il eft beaucoup plus froid & plus nuilible. Dans cette même faifon ii fouffe affez ordinairement de terre pendant la nuit: ce vent eft encore froid & mal fain. La faifon la plus chaude, qui eft auffi celle des orages, eft depuis la fn de maijufqu'au commencement de novembre. Ce qu'on appelle l'hivernage, ou la faifon des eft depuis la mi-juillet, jufqu'à ERALL la II tonne aux fles du vent à toute heure du jour & de la nuit. A. Saint-Domingue les vents font différens; ils foufflent de terre, 2 & ce font les plus mous, depuis quatre heures du matin jufqu'à dix. 'Il fait calme & fort chaud depuis dix heures jufqu'à midi. A midi le vent fouffle de la mer jufqu'à fept à huit heures du foir. C'eft le calme Saint- : de dix heures à midi, qui rend à Domingue la chaleur plus incommode Hij de la nuit. A. Saint-Domingue les vents font différens; ils foufflent de terre, 2 & ce font les plus mous, depuis quatre heures du matin jufqu'à dix. 'Il fait calme & fort chaud depuis dix heures jufqu'à midi. A midi le vent fouffle de la mer jufqu'à fept à huit heures du foir. C'eft le calme Saint- : de dix heures à midi, qui rend à Domingue la chaleur plus incommode Hij --- Page 122 --- 118 MOTENS DE CONSERVER naturellequ'à la Guadeloupe, quoique ment l'air y foit moins chaud. Le tems de la plus grande chaleur à Saint-Domin- la eft depuis le mois de mai jufqu'à EL de feptembre que les fraicheurs commencent, tandis qu'à la Guadeloupe ce n'eft qu'a la mi-novembre. Il tonne en mai dans les montagnes: 5 mais ce n'eft qu'en juin les orages fe font reffentir au bord de fim mer. Dans les premiers tems, c'eft fur les deux heures après midi; ils retardent enfuite peu à peus de manière oftobre c'eft fur les huit ou neuf qu'en heures du foir : ils durent ordinairement deux heures, & jamais il ne tonne le matin. C'eft vers la mi-oltobre que les finiffant font place à ce qu'on orages les nords, qui font de fort vents appelle de nord qui amènent la pluie, & qui durent jufqu'en décembre, & font trés-frais. Ily, a dans toutes les Antilles fix mois de fécherefle & fix mois de pluie affez ordinairement 2 quoique cependant les années fraîches font fouvent fans aucun fec, &les années fèches ont quelquefois fept à huit mois de fec. Le fec commence à la fin de décembre ou janvier, quelquefois fevrier ou mars 2 & dure jufqu'en août. juin ou juillet, quelquefois --- Page 123 --- SANTÉ DES BLANCS, &c. 119 LA vu aux iles du vent le therNous avons en août momètre monter au 300 degré, Nous Yavons vu defcendre & feptembre. dans les mois de à 15 & à 14 degrés, font ordécembre, janvier et fevrier, qui dinairement les mois les A plus froids, du bord de la mer feuleNous parlons ment, et non de la montagne. On mange beaucoup aux iles, & falin. Dans les RST Vair y eft vif à fix par jour 3 ger femmes font cinq repas On du pain; & font tres-vaporeufes. de manioc, ou caflave > mais la farine EES font la principale nourriture - 9 non-feu- : des lement des nègres 2 mais encore Le Blancs créoles, fur-tout des femmes, boeuf falé, & la morue, 9 font la feconde nourriture, avec le poiffon. On préfère la falaifon I la viande fraiche, parce que n'a celle-ci, qui eft mollaffe & blafarde, Taftrès-peu de fucs & de goût; on que faifonne cette raifon de beaucoup de par La volaille eft recherfel & de piment. le dindon & le pigeon. chée, fur-tout & des La boiffon des Negres pauvres de eft l'eau; celle des riches eft le vin Bordeaux, qui eft fort bon & n'eft limonade ds cher. On boit beaucoup de la chala journée ; on y eft excité par Hiij ès-peu de fucs & de goût; on que faifonne cette raifon de beaucoup de par La volaille eft recherfel & de piment. le dindon & le pigeon. chée, fur-tout & des La boiffon des Negres pauvres de eft l'eau; celle des riches eft le vin Bordeaux, qui eft fort bon & n'eft limonade ds cher. On boit beaucoup de la chala journée ; on y eft excité par Hiij --- Page 124 --- 120 MOYENS DE CONSERVER 1 leur. On boit auffi à midi & le foir du rhum, qui eft.l'eau de vie de fucre qu'on a laifié vieillir; ; les pauvres boivent du tafia qui eft l'eau devier nouvelle. Nous expliquerons dans la fuite cé que nous penfons de de ces boiflons. L'ufage des AMtStS eft très-fréquent; on neles prend que froids. On ne porte prefdes habillemens de toile;l'ufage que de ce côté. On eft ac ne pas fe gêner eft prefque toujours armé d'un parafol, contre la ou contre le Peotit fert ou travaillant pluie à la terre font Les Nègres : prefque toujours nuds jufqu'à à laceinture caufe de la cet ufage n'eft pas mauvais obfervé pluie & de la fueur. Nous avons ce n'étoit le contaet de la pluie que le pas caufoit la maladie, ni fur corps qui tant. même le féjour des hardes mouillées que la pluie continuoit, mais feulement le defféchement de ces mêmes hardes furla' peau. : --- Page 125 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. I2I Du Mal d'Eflomac. Crqwon appelle aux iles mal d'eftomac, eft une leucophlegmatie générale, ou bien une forte de confomption univerfelle dans laquelle tombent fouvent les accompagnée de lépuifement des Nègres, d'ou fuit néceflairement forces; laborieufe & une refpiration afthmatique, dans la marche, far-tout lorfqu'il faut monter; qui a fait nommer ces maladies fymptôme mal tomac. On le diflingue en deux d'ef mal d'eftomac humide qui eftle efpèces: mun,c'eft plus comlaleucophlegmatie; & mald'eftomac fec, c'eft la confomption. Nous n'entrerons pas. dans de détails fur les caufes de cette maladie grands en général, fe. réduifent au qui, la mifère; ; fur le chagrin & à connoit par la définition diagnoflic, qui fe red'en donner; ni fur le que nous venons eft toujous fâcheux & mortel, prognoftic, 5 qui le mal eft invétéré: nous nous quand traitement. arrêterons au a Le régime doit être nourriffant & to-: nique, plus fec qu'humide. La viande eft préférable au poiffon; elle eft moins pi- ifère; ; fur le chagrin & à connoit par la définition diagnoflic, qui fe red'en donner; ni fur le que nous venons eft toujous fâcheux & mortel, prognoftic, 5 qui le mal eft invétéré: nous nous quand traitement. arrêterons au a Le régime doit être nourriffant & to-: nique, plus fec qu'humide. La viande eft préférable au poiffon; elle eft moins pi- --- Page 126 --- 122 MOYENS DE CONSERVER tuiteufe, & engendre moins de glaires cette maladie. at abondent toujours dans la pirer le plus qu'il eft poffible gaieté de aux malades; ; leur fournir des moyens d'air s'il confolation; leur faire changer eft le plus eft poflible; choifir celui Le qui fel & les fafec, V'air falin fur-tout. contraires, pourlaifons ne leur foientfaines. fontpoint Leur faire prendre vu qu'elles modéré; ne les point fatiguer; un exercice de manger de la terre. L'emles empêcher elt le moyenle barquement dans unbateau différens plus fàr pour remplir ces objets. coutume de traiterleurs Les! shabitansont boiffons fermentées qu'ils Nègres par des Ces boiffons font ordinomment grapes. tout-à-la-fois toniques, ftinairement On les nomme mulantes & purgatives. d'eftomac, tifannes encore tifannes à mal fait qu'on en prendre à trois coups, dans parce la matinée. Le fer en trois coups la bafe, 9 & on y fait fait prefque toujours infufer desbois & des plantes fudorifiques fon écorce; bois de fer ou &p purgativeailel du bois Savonnette, celle de gayac ; celle nomme fureau la racine du faururus,qu'on celle de lherbe à fous à mal d'eftomac; de marqués, de l'herbe puante, gingembre, &c. --- Page 127 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. Tous ces médicamens ,.quoique indi- 123 qués, réuffiffent dificilement, laplupart du tems ils font mal parce que & qu'on omet toujours la adminifirés, à la cure, 9 celle principale la chofe mal; c'eft-à-dire, déloigner le caufe du D'un chagrin & la mifère. autre côté le mal d'eftomac, tous les degrés, ne demande dans même traitement. Si le mal d'efiomac point eft le fec, il ne faut pas infifter fur les gatifs niles remèdes chauds; il purles adouciffans aux apéritifs. fautjoindre C'eft dans T'humide que les purgatifs font les néceffaires; ; encore précipitent-ils la plus quand la maladie eft ancienne, & mort, le malade eft épuifé. Il vaut alors que avoir recours à ceux qui font mieux apéritifs & cordiaux. Tel eft l'élixir fimplerfent fait avec le mâchefer la qu'on rofle, le fucre cannelle, le géfucre. brut, & l'eau de vie de Nous avons obfervé l'efficacité de vie de gayac dans de l'eau cette maladie. adie eft ancienne, & mort, le malade eft épuifé. Il vaut alors que avoir recours à ceux qui font mieux apéritifs & cordiaux. Tel eft l'élixir fimplerfent fait avec le mâchefer la qu'on rofle, le fucre cannelle, le géfucre. brut, & l'eau de vie de Nous avons obfervé l'efficacité de vie de gayac dans de l'eau cette maladie. --- Page 128 --- 124 MOYENS DE CONSERVER' De la Lèpre. LA lépre eft une maladie contagieufe de la peau, 5 dont Térofion, ftéatomateux la flupéfac- de tion & Tépaififement faire le caracla lymphe 2 paroiffent auffi chez les lépreux tère. On remarque fur la partie rouge une acrimonie qui agit chez les fcordu fang, à peu près comme Lutiques. décrirons cette maladie Nous ne connue point dans le pays. qui n'eft que de traitement Nous ne Eegr point n'en connoût pas jufaffuré, qu'on feulement SES Nous rapporterons nous a fait voir de ce que Texpérience plus conftant à cet égard. de praticiens aient Quoique beaucoup maladie comme une vérole vegardé cette cependant le mercure 9 fous dégénérée; être adminiftré, quelque forme qu'il puiffe moins inutile. eft toujours nuilible, ou au adouciffeOna a cependant remédede vu quelques Vanfwiéten, mens opérés parle ainfi que du merjoint aux fudorifiques, l'acide mais onn'ajacure joint à végétal; mais vu de cure. --- Page 129 --- LA SANTÉ DES BLANCS, &c. Nousavonsobfervé quele mercure, 125 ces formes, réufliffoit mieux dans les fous où la lèpre provenoit d'un vice cas vénérien joints enfemble, comme pianifte-& il arrive fouvent; mais qu'il. aigriffoit les autres efpèces, J'ai entendu prefque toutes deux lépreux parler de lons de guéris au moyen des bouilferpent de la Martinigue,, mais jen'aijamais été à portée d'en faire l'effai. Ce qu'il y a de mieux à font les tifannes faites employer, ce plantes avec lès bois &c foin. L'écorce fiudorifiques, de mais préparées avec de fer, le bois gayac fraiche, le bois fort bons. arada, le bois à pian font Nous avons vu de fort bons effets d'une tifanne faite avec huit onces du la lianne, appelée Ceur de bois de ou Baba (plante dansle Saint-Thomas des On fe fert de genre acacia). & non de celle l'efpèce à bois qui a le bois rouge, blanc, qui eft violente; bouillir & attaque les nerfs; on la dans EE réduire à deux trois à pintes d'eau qu'on fait On fait boire petit feu. dans la journée, cette tifanne au malade deux mois. Ce remède pendant fix femaines ou mais extraordinairement pouffe à la peau, il agit auffi comme par les urines; tonique, & épuife la de celle l'efpèce à bois qui a le bois rouge, blanc, qui eft violente; bouillir & attaque les nerfs; on la dans EE réduire à deux trois à pintes d'eau qu'on fait On fait boire petit feu. dans la journée, cette tifanne au malade deux mois. Ce remède pendant fix femaines ou mais extraordinairement pouffe à la peau, il agit auffi comme par les urines; tonique, & épuife la --- Page 130 --- E786 Ocl- 27120 8344d 126 MOYENS DE CONSERVER, &c. pituite: combiné avecles boisfudorifiques, il convient plus généralement. Ilagit fpécialement, lorfqu'il eft queftion de combattre des tophus & des excroiffances lépreufes. Nous ne nous étendons pas davantage fur les maladies en particulier, ceci n'éméditant fimplement qu'une aitiologie cale pour les iles de l'Amérique, & nous réfervant de traiter ailleurs plus en détail des maladies particulièresà ces contrées. FIN. --- Page 131 --- --- Page 132 ---