--- Page 1 --- - A --- Page 2 --- E - GATD EO Bobn Cater Brotor. --- Page 3 --- a --- Page 4 --- Alla --- Page 5 --- DESCRIPTION GEOGRAPHIQUE DES DEB OT QU EMENS QUISONT AU NORD DE L'ISLE DE SAINT DOMINGUE Avec des Cartes ecdes Plaus des Hles u forment ces Paffages, Et des Dangers quu sv trouvent, POUR LE SERPICE DES Lussep - T Par Ordre de M LE DUC : Minstre el Seerctarre yant at JES leDjuartemont Venfione ParsBedla Ingey ele dec Depedt dar Plan, Cinsur de - ademece deBharine, ONLEE ef Rouale Londrar DCC.LXVII --- Page 6 --- --- Page 7 --- DESCRIPTION Gure DES D EHOUQUE M E NTS QUI SONT AU NORD DE L'ISLE DE SAINT DOMINGUE. Multi pertranfibunt 3 &c augebitur Scientia Bacon. J sede B S A PARIS. DE LIMPRIM) ERIE DE DIDO T. M. DCC LXVIIL --- Page 8 --- --- Page 9 --- TABLE DES CHAPITRES IxrRODUCTION; page I CHAPITRE PRE MIE R. Débouguement de Krooked, S Defcription du Mole Saint Nicolas; mouiller dans la Baie ou Mole Remarques pour Saint-Nicolas 2 A R T I C L E P R E M I E R: II Route pour le Debouquement, Ibid. La grande Inague, de la partie OccidenRemarquesfur les Mouillages tale de la grande Inague 2 17. La petize Inague , A R T I C L E II Route dans le Débouquement depuis la grande Inague, A R T I C L E IIL Remarque fiur les Ifles au Châceau, Aklin, la Fortune > & Krooked, -Nicolas 2 A R T I C L E P R E M I E R: II Route pour le Debouquement, Ibid. La grande Inague, de la partie OccidenRemarquesfur les Mouillages tale de la grande Inague 2 17. La petize Inague , A R T I C L E II Route dans le Débouquement depuis la grande Inague, A R T I C L E IIL Remarque fiur les Ifles au Châceau, Aklin, la Fortune > & Krooked, Remarqu e pour débouquer, > d'Aklin, de la ForAutres Remarques, fur les Iles tune & de Krooked, aij --- Page 10 --- TABLE DES CHAPITRES. A R T I C L E I V. Variations & Courants page 30 CHAPITRE IL Débouguement de Mogane, G de Samana, 32 A R T I C L E P R E M I E R. Les Ifles Plates, 3 A R T IC L E IL Pafage entre Samana G Krooked, A R T I C E III Ifle de Samana, A T ICL E I V. Ie de Mogane, 4% CHPITRE III Débouquement des Caiques s A R T I C L E P R E M I E R. Les Fonds Blancs,Ifet de Sable, G. Frankey, 47 A R T I C L E I I. Lapetite Caique, - l'Ifer deSable, G Mouillage aux Environs, 3 A R T I C L E III La grande Caique, ou Caique du Nord, --- Page 11 --- TABLE DES CHAPITRES. Ance au Canot, page 62 'Ance à l'Eau & IIfle des Pins s Ifle des Pins, , Remarques/ fer le Placer des Caiques; Bafe Saint-Philippe, Ibid. CHAPITRE I V. Débouguement des Ifles Turques 7 A R T I C L E P R E M I E R. Route pour le Débouguement, A R T I C L E IL Sandkée ou Caie de Sable. 77, A R T I C L E IIL Seconde Ife Turque, nommée la petite Saline, 84 A R T I C L E I V. Troifieme IfeTurque, nommée la grande Saline, 91 A R T I C L E V. Remarques fiur les Iflots quifont dans l'ER des Ifles Turques, CHAPITRE V. Le Mouchoir Carré G la Caye dArgent, A R T I C L E P R E M I E R, Le Mouchoir Carrés Ibid. --- Page 12 --- TABLE DES CHAPITRES. A R T I C L E I 1 I. La Caye dArgene; page IOO CHAPITRE V I. Remarques fier une partie de la Côte Septentrionalé de Sain-Domingue, entre le Cap François & Samana, I09 Le Cap François, Idem, Côte depuis le Capjufqu'au Port Dauphin, autrefois Bayaha, II2 Bayaha ou Port Dauphin; II3 Baye de Mancenille, Gles Ifles des Sept Freres, IIS La Grange 3 II7 Les Ifes des Sept Freres, I20 La Pointe Hfabelique, I2I C H APITRE VIL Le Canal de Bahama 6 la pre/qu'Ife de la Floride, Prelqu'Tle de la Floride, Saint Augufin de la Floride s : I3I CHAPITRE VIIL Defcription des Ifes Bermudes, Remarquesfier la longitude des Ifes Bermudes, 146 Finde la Table des Chapitres, Sept Freres, IIS La Grange 3 II7 Les Ifes des Sept Freres, I20 La Pointe Hfabelique, I2I C H APITRE VIL Le Canal de Bahama 6 la pre/qu'Ife de la Floride, Prelqu'Tle de la Floride, Saint Augufin de la Floride s : I3I CHAPITRE VIIL Defcription des Ifes Bermudes, Remarquesfier la longitude des Ifes Bermudes, 146 Finde la Table des Chapitres, --- Page 13 --- TABLE CARTES ET PLANS. DES des Débouquements de Saint-DominI. Caxms page 2 guc, Saint-Nicolas, II. Plan du Mole II III. Plan de PIe d'Inague, IV. Carre dela Partie Occidentale dInague, 18 V V. Carte du Débouquement de Krooked, de POueft de lIe VI. Carte du Mouillage dc la Partie 20V d'Aklin, de la Fortune & de KrooVII. Carte des Ifles d'Aklin, 23 V ked, de PIle de Krooked, VIII. Plan du Mouillage & de la Fortune, 28V IX. Carte des Ifles d'Aklin 34" X. Plan des Ifles Plates, XI. Plan de l'Ile de Samana, 42V XII. Plan de PIle deMogane, XIII. Carte du Placet des Caiques; & Refcifs, entre PIfe de XIV. Carte des Fonds Blancs Sable & Franckée, Blancs & Refcifs, entre la petitc XV. Carte des Fonds 49" Caique & Franckée, de TOueft, ou de petite Caique, XVI. Plan dela Caique dela Caique del'Oueft, &c partic de celle du XVII. Carte Nord, s del'Anccau Canot; 62Y XVIIL.Plan de PAnce à l'Eau dans la Caique du Nord, 64 V XIX. Plan Roche de Saint-Philippe, 69 XX. Plan de la Bafle ou --- Page 14 --- TABLE DES CARTES EL PLANS. XXI. Carte des Iflcs Turques, V XXII. Plan de la petite Saline, 9 74 84 XXIII. Plan de la grande Saline, > XVIV. Carte des Ifles à lEt des Ifles Turques, 96 V XXV. Carte des Obfervations qui ont été faites furla Frégatc du Roi FEmeraude, en 1753, fur la Caye d'Argent, IOO V XXVI. Lc Cap François, IO9 XXVII. Bayaha ou le Port Dauphin, II3 XXVIII. Plan des Iflcs nommécs lesSept Freres, TI5 XXIX. Carte du Mouillage dcla Grangc, I17 V XXX. Carte d'une Partic de la Côte de Saint-Domingue, depuisle PortI Dauphin jufqu'à la Pointe Ifabelique, I2I V XXXI. Carte du Canal de Bahama, 123V XXXII. Plan de la Ville & Port Saint-Auguftin, 13IY XXXIII. Carte des Ifles Bermudes 1 134 V XXXIV. Carte pour marquer la pofition des Ifles Bcrmudcs, par rapport aux Débouquements, IIL V Fin de la Table des Cartes & Plans, DESCRIPTION ic de la Côte de Saint-Domingue, depuisle PortI Dauphin jufqu'à la Pointe Ifabelique, I2I V XXXI. Carte du Canal de Bahama, 123V XXXII. Plan de la Ville & Port Saint-Auguftin, 13IY XXXIII. Carte des Ifles Bermudes 1 134 V XXXIV. Carte pour marquer la pofition des Ifles Bcrmudcs, par rapport aux Débouquements, IIL V Fin de la Table des Cartes & Plans, DESCRIPTION --- Page 15 --- DESCRIPTION DES DÉROUQUEMENTS QUISONT AUNORD DE LISLE DE SAINTDOMINGUE INTRODUCTIO N. Le Vaifleaux qui vont à Saint-Domingue font obligés, pour leur retour en Europe, de s'élever au venir chercher les vents Nord de cette Ille, pour les d'Oueft, que l'on trouve affez régulierement par trente-cinquieme & quarantieme degrés de Latitude Septentrionale, & éviter par ce moyen les vents dEft qui regnent entre les dixieme & lcs trentieme dif degrés de Laticude, & contre lefquels il faudroit puter long-temps pour remonter a TEft, en doublant A --- Page 16 --- 2 DESCRIPT. DESI l'Ile DÉsOUQUEXENTS de Sainc.Domingue. Ileft donc en quittant les Ports de cette Ile, de indifpenfble, faire Nord: mais cette navigation n'eft fans route au On trouve vis-à-vis la Cote pas Domingue, à Septentrionale de LERE vinge & trente licues de diftance, une quantité d'Tles de différentes grandeurs, femées & rangées de façon qu'elles PEIF à l'Oueft de de Occupent une étendue de il faur près cent lieues, entre lefquelles paffer; ce qui S s'appelle par les' Navigateurs, débouquer. Onentend par'le mot de fage étroit entre des terres, Dibouquemene, dans un Paf route pour fortir d'un lequel il faur faire Ce mot vient des Parage, ou quitter une Côte. premiers dans Efpagnols, J qui ayant navigué les & ces Entrées étroitcs ces cantons, 3 nommerent ces Pallages dont les Bocca, en françois Bouches, Marins ont fait le mot de pour dire fortir par une Bouche Dobouquement, Oll Ond dicaufi embouquer Paflage étroit. ne font en ufage pour entrer : mais ces termes que parmi les Marins. Ces Débouquements font au nombre de cinq différents, les Navigateurs fréquentent les endroits 2s fuivant felon les Saint-Domingue d'oi ils partent, ou que vents les contraignent. Planche Premiere. Le premier, ou le plus Oueft, eft celui de Krooked, connu fous le nom de Débouquement Anglois. 20, Celui de Mogane. --- Page 17 --- Pl. Jo Ldelastelin CARTE DES DinovQtL.ENS, DE S. DOMINGUE Lde Rum -kav kley a a nidibivolowvdernme Lde Samna I6 de 1.5 B PUder ISLE Knog. KED de ef.l de te de Alogme de AKLIN F TrEL p L.lr Fhulpe C ie mporr le C Ert a JUNFL unen Tu Tuun TTROVLS S dystntle PtCIA Gure 1 "28 1de la for ue De eauiie p lranços E Cap Samtha DOMIX GU AN de Samapa rimana snutp RNRC met IE EEN Jo ED de ef.l de te de Alogme de AKLIN F TrEL p L.lr Fhulpe C ie mporr le C Ert a JUNFL unen Tu Tuun TTROVLS S dystntle PtCIA Gure 1 "28 1de la for ue De eauiie p lranços E Cap Samtha DOMIX GU AN de Samapa rimana snutp RNRC met IE EEN Jo a 30 --- Page 18 --- L APJCB --- Page 19 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMIRGUE :". Celui des Caiques. 4. Celui des Ifles Turques du Mouchoir Carré, avec s".Le Débouquemenec danger quia des Remarques fur la Caye d'Argent, caufé la de plufieurs Vaifleaux. connoitre la fituation de La hee ci-jointe fait la Côte de entr'eux & avec ces Débouquements Saint-Domingue (1). plus de deux cents Il eft étonnant depuis fréquentent diférentes Niaer de rEurope ans que les François & les Elpagnols), ces Parages (fur-tour & drellé des aucunes n'aient fait des Obfervations, > affurer la Navigation Cartes en conféquence , pour 8c parmi les Iles qui forment ces Débouquements, fc font perfur lefquelles le nombre de Vaiffeaux dans qui les derniers dus eft très confidérable; & quoique aient été un pca mieux connus 7 temps ces endroits des naufrages qui font fentir il arrive journellement fuffifantes pour qu'on n'a pas encore les connoiflances naviguer avec fureté. de connoitre Tleltdonc de la derniere importance pouvoir en ces Paffages avec affez d'exactitude pour ni éviter les dangers, 8 lon ne doit rien négliger ajouté celui par le Canal del Baha- (1) A ces Débonquementsjaia fur quelques monillages à la Côte la Septen- Pointe ma, trionale des de Remarqués Saint-Domingue, , entre le Cap François des Ifles & Bermudes, Ifabelique; & enfin une Defcription abrégée importantes pour les Navi-, & des Obfervations fur leur pofition , gateurs. Aij affez d'exactitude pour ni éviter les dangers, 8 lon ne doit rien négliger ajouté celui par le Canal del Baha- (1) A ces Débonquementsjaia fur quelques monillages à la Côte la Septen- Pointe ma, trionale des de Remarqués Saint-Domingue, , entre le Cap François des Ifles & Bermudes, Ifabelique; & enfin une Defcription abrégée importantes pour les Navi-, & des Obfervations fur leur pofition , gateurs. Aij --- Page 20 --- DESCRIPT. DES DÉSOUQVEMENTS C'eft dans cette vue rien épargner pour y années parvenir. les Miniftres de la Maque depuis quelques des Bâtiments du Roi, avec des rine ont envoyé reléver ces Officiers habiles & des Ingénicurs, pour Débouquements, & Y faire des Obfervations. dans Les uns ayant été dans une partie, les autres remis une autre, au retour de leurs ils ont leurs des Cartes & Plans de Marine, au EENU Dépôt &les Plansquilsavoient Journaux, leurs Mémoires, reftent enfévelis, & @ levés: mais fi ces travaux y ils font perdus la l'on n'en fait aucun ufage, pour des Nation, & les Navigateurs fe trouvent privés fecours ont lieu d'attendre de parcilles entre2ct donc pour remplir les vues des Minifprifes. publie une Deftres ont ordonnées, queje de ces Débouquements, à laquellejai joint faire connoitre le plus MEt des Cartes particulieres, , pour exaétement qu'il m'a été poflible, les endroits faut éviter, aempelasi font, les dangers quil conTon peut fe mettre à l'abri en cas d'événements traires, tâchant de ne rien oublier de ce qui peut contribuer à la fureté des Navigateurs. bien récompenfé de mon travail, Je me trouverai fauver un feul Vaifleau du naufijepuis contibuerà frage. Pour obferver quelqu'ordre dans cette Defcription, je la en cinq Chapitres, contenant jai anchacun un ES cinq Débouquements que noncés. --- Page 21 --- DE L'ISLE DE SAINT-DONINGUE CHAPITRE PREMIER. Débouquement de Krooked ou KrookedIfand , nommé par quelques-uns le Dé bouquement Anglois. L E Débouquement de Krooked eft le plus fous le vent, c'eft-à-dire à rOueft: : il a été nommé le Déparce les Anglois de la bouquement Anglois ' que en Jamaique s'en font fervis lcs premiers pourr revenire Europe, comme le plus prés & le plus facile foit les autres bEat eux 3 quoiquil plus long que de Saine-Dominguc;. car on compte dequements puis la pointe du Sud-Oueft dInague, jutqu'à la pointe du Nord-Oueft de IIlle de Krooked, quarante-cinq lieues marines de France, de vingt au degré. Ce débouquement eft très avantageux pour tous les Vaiffeaux qui viennent de la partie occidentale delIle de Saint-Domingue, puiique dès qu'ils ont doublé le Cap Saint Nicolas, ils n'ont que le Nord, & le NenlgundeNed-Oad à faire venir reconnoitre la poinge du Sud-Oueft de Firg grande Inague, qui eft le commencement du Débouquement. Ce Débouquement, quoique fréquenté par les a été très inconnu aux FranAnglois, 3 long-temps iffeaux qui viennent de la partie occidentale delIle de Saint-Domingue, puiique dès qu'ils ont doublé le Cap Saint Nicolas, ils n'ont que le Nord, & le NenlgundeNed-Oad à faire venir reconnoitre la poinge du Sud-Oueft de Firg grande Inague, qui eft le commencement du Débouquement. Ce Débouquement, quoique fréquenté par les a été très inconnu aux FranAnglois, 3 long-temps --- Page 22 --- 6 DESCRIPT. DES DÉROUQUENENTS nos On prétend que ce n'eft qu'en 1717 que on n'en çois. fervir: : mais Vailleaux ont commencéaden Cartes, lcs Anglois : de on avoir alors aucunes rien publié Re ces auroit dû en attendre, n'ayant Ingénicur connu par Pallages. En 1724 M.Freliter, donna une Carte de rine fon favoir & fes travaux, il marqua les Dé. de Saint- Domingue, fur laquelle le Débouquebouquements > & pandeulierement ou il avoit été envoyé par ordre ment de Krooked, faire des : Obfervations & les de la Cour y à la fureté des Navigateurs. remarques nous devons Eal Ceft donc à cet habile Ingénieur exacesde que ce Débouqueles premieres connoilfances fréquenté par les ment, qui depuis a été beaucoup Vaifleaux François. Route pour le Débouquement. Krooked, il faut Lorfqu'on veut débouquer du par Mole Saint Nicolas, venir prendre connoilfance deSainrqui eftàla pointe du latitude NordOueh-dellde de dix-neuf degrés cinDomingue, par la la longitude de foixancequante minutes, & par minutes à r'Occident du quinze degrés cinquante fuivant l'eftime des plus habiles Méridien de Paris, avec les Obfervations. AfroNavigateurs, 2 conciliée nomiquez les plus prochaines. eftd d'autant plus imporcante, Cette désermination du Cap Saint Nicolas, que c'elt fur la pofition de Krooked. Il cit R alfujetti le Débouquement --- Page 23 --- PL.IT Negrandionmus B Rauere. 42L O1 tinit IEau C Pentcarenaue D. Movallaue de lEntrée E Mouillese Ordunaire - Batteric G La ville PLAN DU MoLE DE S'NICOLAS Iile de s Domingue a Echelle de Malle Tower. 1 o Bravver D) g9 9 12 15 30 43 fu 3a 25 12 Pomte do Atole a Nara Cap > Nicolas Una --- Page 24 --- P. ere. 42L O1 tinit IEau C Pentcarenaue D. Movallaue de lEntrée E Mouillese Ordunaire - Batteric G La ville PLAN DU MoLE DE S'NICOLAS Iile de s Domingue a Echelle de Malle Tower. 1 o Bravver D) g9 9 12 15 30 43 fu 3a 25 12 Pomte do Atole a Nara Cap > Nicolas Una --- Page 24 --- P. --- Page 25 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOVINCUE, 7 bon d'obferver que le Mole ou Cap Saint Nicolas ou lieues du Cap de Mefy, font à quatorze quinze entr'eux Ouef-Norddans rlile de Cube, & giffent Oueft, & Eft-Sud-Eft. Defcription du Mole Saint Nicolas. Planche 2. Le Mole Saint Nicolas eft une grande Baie caut s'enfonce une lieue & demie dansles Terres, fortes le mouillage eft très bon pour toutes laquelle & oti lon eft à labri de tous vents. de Vailleaux, d'une demi-lieue de largeur à fon Ellea un du côté du Nord par la pointe du entrée, Nicolas. ie Mole, & du côté du Sud par le Cap Saint la bonté Cette Baie eft très imporrante, tant par duPort qu'elle renferme, que fa fituation, aller puif- a qu'il fauti indilpenfablement 1 TETA ranger pour & au Petit I'Artibonite, a Saint Marc, à Léogane, reviennent Goave : d'ailleurs tous les Vailleaux de toute la de Saint- & Eter de ces mêmes endroits, font Domingue, aufli-bien que de la Jamaique de 2 venir obligés pour gagner le Débouquement, Nicolas; ainfice Port fereconnoitre le Mole Saint des Corroit une très belle & très sûre retraite pour fur tous les faires, d'oi il leur feroit aifé de tomber Vaiffeaux qui veulent débouquer. On ne peut apporde foins fortifier cet endroit, & empêter trop Ennemis pour ne puiffent en temps de guerre cher queles s'en emparer. Jamaique de 2 venir obligés pour gagner le Débouquement, Nicolas; ainfice Port fereconnoitre le Mole Saint des Corroit une très belle & très sûre retraite pour fur tous les faires, d'oi il leur feroit aifé de tomber Vaiffeaux qui veulent débouquer. On ne peut apporde foins fortifier cet endroit, & empêter trop Ennemis pour ne puiffent en temps de guerre cher queles s'en emparer. --- Page 26 --- 8 DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMENTS Le Plan ci-joint fera connoitre l'étendue & la bonté de ce Port, dans lequel il y a une belle Ri- ou viere, où l'on peut faire deleau, & des endroits à l'on carener de grands Vaiffeaux, la planche peut terre. aux environs de cette Baie font très éleLes terres le terrein n'eft pas propreàla vées.L'on prérend d une lieue dans les terres ilya culture ; cependant très bien faire des vides cantons ou l'on pourroit éleveroit fort vres, des légumes, & du coton. On y d'ailleurs des facilement des beftiaux : on y trouve affez des Cochons marons s en Bcufs fauvages > des Ramiers, des Tourterelles, & grande quancité, Pintades. > La Pêche y eft auffi très abonLorfqu'on veut mouiller dans ce Port, ilfaut toute cette Côte IT ranger la terre à portée de fufil, eft fort, il eft difficile étant faine. Quand le vent fi on ne d'atraperle: mouillage del la Rade, fond parceque de dix braffes, faifit le moment oulon trouve lef font aux Rochers, & qui eft vis-à-vis sles boucanier crevalles qui de la Côte, on tombe à portée de fufil trente & trente-cinq tout d'un coup à vinge-cinq, Baie n'a d'une terre à braffes. Toute cette premicte de lieue de large. l'autre qu'environ trois quarts appelle le petit Moun enfoncement fix qu'on cents toifes de large, qui lc, la l'entrée n'a à Tabride tous forme un Port très RAtL & profond, 2 entrée du vents. C'eft à la pointe forme dont cette nousavons fituée E Riviere côté du Sud,qu'eit d'un quart de parlé : mais il la faut remonter près lieues Toute cette premicte de lieue de large. l'autre qu'environ trois quarts appelle le petit Moun enfoncement fix qu'on cents toifes de large, qui lc, la l'entrée n'a à Tabride tous forme un Port très RAtL & profond, 2 entrée du vents. C'eft à la pointe forme dont cette nousavons fituée E Riviere côté du Sud,qu'eit d'un quart de parlé : mais il la faut remonter près lieues --- Page 27 --- DE L'ISLE DE SAIXT-DOMINOUR 9 l'eau douce. La Ville eft bâtie lieue, pour la Riviere trouver du côté del'Oueft:on peut mouilproche ler devant la Ville fort près de terre > par fepe braffes de d'eau; mais il y a en cet endroit deux bancs très entr'eux & la ee fable qui ne laiflent Les fe méfier de ces petits Rneti petit pallage. Ilfaut & vis-à-vis l'emVailfeaux mouillent plus au large, & feize braffes bouchure de la riviere , par quinze on ne voit d'eau. Quand on eft dans ce mouillage, pas le fond du Mole Saint-Nicolas, quisenfonceau Nord-Nord-Eft plus d'une demi-lieue. à la diftance d'une Depuis la pointe du Nord, dif portéc de fulil, jufqu'à celle du Sud,à pareille braffes tance, ily a d'un côté à l'autre depuis Le côté quatre 'du Sud leftle jufqu'à vingel braffes, bon fond. eft de ce côté-là. plus profond, & le grand carenage du petit Mole, les A cette pointe , quif formel'entrée fix grands Vaifleaux peuvent y carener d'incommode > ayant ta tout à terre : mais ce quily a fe touer, poury entrer, > c'eft qu'il faut néceflairement matin, la brife de & prendre fon temps de grand fur les neufà dix heuTEIt fe levant ordinairement très forte. D'ailleurs ce Port eft res, & étant toujours à Tabri de tous vents. mouiller dans la Baie ou Mole - Remarque pour Saint-Nicolas. On trouve dans le Journal d'un Officier des Vaifhuit heures du matin feauxdul Roi, a que fe trouvant à B er, > c'eft qu'il faut néceflairement matin, la brife de & prendre fon temps de grand fur les neufà dix heuTEIt fe levant ordinairement très forte. D'ailleurs ce Port eft res, & étant toujours à Tabri de tous vents. mouiller dans la Baie ou Mole - Remarque pour Saint-Nicolas. On trouve dans le Journal d'un Officier des Vaifhuit heures du matin feauxdul Roi, a que fe trouvant à B --- Page 28 --- DÉBOUQUEMENTS IO DESCRIPT-DES Pointe Saint-Nicolas, ou du par le travers de la portée de piftolet, il fit Mole 5 & Tayant rangéeà le mouillage, & fur les dix trois bords pour attraper il laiffa tomber l'ancre par neuf heures du matin braffes bon fond de fable blanc & petits coquillages pourris, affourché avec une petite ancre Nord.Ett eft Sud-Oueft. Le bon mouillage de cette Baye & deux très ances dela Côte du Nord s entre celle eftl petices la Oueft eft remarquable par dont qui plus & Tautre par la une terre fort blanche & efcarpée, moins blanche. terre auffi efcarpéc, mais de un fuliide peu terre 3 la tenue y L'ancre eft à une portée le fond aille en baiffant vers eft fortbonne, quoique cependant n'eft le milieu du Canal. Cette dehors, lancre PLES un RERA rapide, braffes, puifquayane & fous le Navire il n'y en avoit que neuf douze. Il faut avoir le bec du Cap Sainte-Nicolas celui au de Sud-Oueft & StCetua0-i.e degrés Nord. la pointe du Mole à l'Oueft quatre de noir & del blanc, On voit dans le fond un mélange font des Roches : mais qui fait foupconner que ce noires, ils'eft trouvé ayant fait fonder fur ces places dont le fond n'eft que ce n'étoit que des herbiers, fonder dans le dur. De ce mouillage il a envoyé pas neufbraffes jufmilieu du Port: : on a trouvé depuis dela bon fond ; mais en approchane qu'à Côte quarante. du Sud, 2 le fond eft dur, & n'eft pas praticable. pulfquayant Remarquez quela tenue eltforebonne, un vent fort demeuréà pic aflez long-temps, par frais, Tancre ne chafla point. --- Page 29 --- PL III PLAN DE LISLE DINAGUE Eichelle de bvirliaus PontedeNonthet DE CAITA thsr % Fonde JN leopuesdeon Baue peuelltoullor lu Nord pe du Nord naneo Ra hes Pornte de Sablé te du Jud P A Porite aiorinel D Rocher Painte de J.0. R e Parnte duN o' - Rinte decliulleencul ou Morallagee E 22 Printede lOuert dE R - Ten bvirliaus PontedeNonthet DE CAITA thsr % Fonde JN leopuesdeon Baue peuelltoullor lu Nord pe du Nord naneo Ra hes Pornte de Sablé te du Jud P A Porite aiorinel D Rocher Painte de J.0. R e Parnte duN o' - Rinte decliulleencul ou Morallagee E 22 Printede lOuert dE R - Ten --- Page 30 --- IC9 --- Page 31 --- II DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE I C L E P R E M I E R. ART Débouquement, & Remarques Route pourle. Inague. Jur la grande 6 la petize a reconnu le Mole Saint-Nicolas lieues de ; Loxsqvow eft à une ou deux & s'en approché aller gagner le Débouquea 3 la route pour comment eft le de la partie NCTEEEREIOLNE me les vents viennent prefque de faire toujours le Nord, ,julqua cC de TER, il eft plus sûr de TIlle : d'Inague 3 qu'on ait connoiffance lieues au Nord dudit trouve à environ vinge ne S Cette Ille eft aifée à reconnoitre, voir de quoiqu'elle cinq à fix lieues. pas fort élevée : on la peut la élevée, & préfente des La partie du Sud eft plus comme de petites Illes terres coupées, qui hautes paroillent du côté de TOueft, & allant détachées, plus Navigateurs trouvent en pente vers T'Eft. Quelques cela reffemble à une cremaillere. que Onpafedenviron une lieue & demiedecetelle. LA GRAN D E INAGU E. Planche 3. lieues de longueur; Cette Ifle a environ quatorze : fa lar- & Ouet-Sud-Ouet: & git Elt-Nord-Eft, quatre: à cinq lieues dans garelinigaleyelensd qued Bij allant détachées, plus Navigateurs trouvent en pente vers T'Eft. Quelques cela reffemble à une cremaillere. que Onpafedenviron une lieue & demiedecetelle. LA GRAN D E INAGU E. Planche 3. lieues de longueur; Cette Ifle a environ quatorze : fa lar- & Ouet-Sud-Ouet: & git Elt-Nord-Eft, quatre: à cinq lieues dans garelinigaleyelensd qued Bij --- Page 32 --- 12 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS fa partie Occidentale, & près de huit lieues dans fapartie Orientale, qui eft Nord-Nord-Eft, & SudSud-Oueft. Voyer ic Plan de cette Ile, qui a été un Officier des Vaiffeaux du Roi. levé La en latitude 1755 par de la pointe la plus Oueft de cette Ille, que M. Frefier dans fa Carte du Débouquement Pailles de Krooked de 1724, nomme la Pointe des en Culs, a été oblervée par cet Ingénieur, de Nord. M. de la eRE un degrés une ou deux minutes hauteur à la même Poindonnie en 1755 ayant pris trois sà mite, Ta trouvée de vinge-un degrés quatre faites en nutes. L'accord de ces deux Obfervations différents temps, & avec des inftruments différents 2 d'habiles Oficiers, prouve l'exaétitude de cette par polition, qui eft d'autant plus importante, que c'eft la tête du Débouquement. du côté du Sud eft aifée à reconLIlle d'Inague font élevées du côté du noitre; les terres y plus Monticules que détachées les Nord : ce font de petites unes des autres, qu'on Iiles prend dérachées d'abord qu'onlesapper- les unes des auçoit, pour de hautes petites du côté de TOueft, & allant en tres, plus TEtt, aflez la figure d'une pente vers repréfentant cremaillere. A la Pointe du Sud-Oueft, que T'on nomme la Pointe des Pailles-en-Cul, ily a quelques Roches Refcif d'un tiers de lieue au & un qui portent fe défier. plus A deux lieues au large, dont il faut petites Nord.Oueltde cettel Pointe, eftl la Pointe de l'Oueft: la Côte entre deux forme une ance peu profonde, --- Page 33 --- DE L'ISLE DE SAINT-DoMINeDE fort 13 dans le milieu de laquelle on peut mouiller At trois eis de terre. (Voyez la Planche 4:) de cette petites Pointe de au eidrNentis ceile du Nord-Oueft. Ilya entre TOueft, on trouve d'une lieue de profondeur, deux une Baie quia près eft fort bon, & où l'on dans laquelle le mouillage de Nord, font peut fc mettre à l'abri des vents cette violents dans ces parages. Arsr la Terre fuit vers le Nord-Eft, &c toute la à une at Côte du Nord eft faine. On la peut ranger fort lieue de diftance, & mouiller preique par-tout tout le de terre, fur un fond blanc doublé qui regne la Pointe du E de la Côte. Lorfqu'on a un petit Nord-Oueft, on apperçoit à TE(t-Nord-Ef s'étendent Ilot, & une chaine de Refcifs qui d'une diftance la Terre fuit vers le Nord-Eft, &c toute la à une at Côte du Nord eft faine. On la peut ranger fort lieue de diftance, & mouiller preique par-tout tout le de terre, fur un fond blanc doublé qui regne la Pointe du E de la Côte. Lorfqu'on a un petit Nord-Oueft, on apperçoit à TE(t-Nord-Ef s'étendent Ilot, & une chaine de Refcifs qui d'une diftance dant plus d'une lieue, àla eft reconnoiflable par une de la Côte. Cet endroit le Mornet : c'eft le petite monticule qu'on Côte daNord, appelle qui eft beaucoup feul qu'il y ait celle à la du Sud, & couverte d'arbuftes & plus balle que lefquels on diftingue des arbres plus buiffons femés > parmi de diftance en diftance. hauts, Orientale Dans la partie du Nord, ilextrémité de trois lieues del'llle, il Y a une Baie qui a plus dansles Terres, d'ouverture, & quisenfonce une. lieu eft à on mouiller: mais on n'y dans laquelle peut TEtjulquà T'Oueft, 2 en l'abri que des vents, Sud. depuis Tous les Nords doivent y être pallant par le Cette Baie n'eft point connue du tout. dangereux. de TEt eft bordée de Refcifs dans toute fa La Core --- Page 34 --- 14 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS Ilot A la Pointe du Sud-Eft ily a un petic) d'un tiers de lieue de Terre, autour duquel fur on mouillerà EEE on voit un fond blanc, Iflot. Ce lequel même Einabi blanc regne portée du fufil duditI chaines de lel long de la Côte du Sud, avec quelques diftance. Refcifs qu'on voit brifer de diftance en Remarque Jur les Mouillages de la partie Occidentale" de la grande Inague. Dans la partie de T'Oueft dInague, ilya deux Baies oû lon peut mouiller : la premiere lorfqu'on vientdu Sud-Eit, formée par la Pointe du Sud.Ouelt la Pointe des Paillesen-Culs, de lille, qu'on appelle del'Oueft. On a vu ci-devantled dé- & par la Pointe premierel Baie. La feconde raildu mouilagedansceter & le mouillage y eft meilleur. Baie eft plus grande, la Baie dInague: Quelques-unsl la nomment grande Pointe elle eft fermée du côté du Nord parla & du T lée la Pointe du Non-Ouetalinague, Pointe del'Ouelt d'Inague, Sud par celle nommée la dePointe en Pointe, & une Onluid donne troislieues toutlel longde licuc d'enfoncement. Il regne prefque cables la Terre une liliere defable de quatre delarge, de une portée oul'on trouve depuis cingbrafies,Au de quinze CE tolet de Terre > fond (able,jufqu'à cable, & plus au large à un demi faifon des Nords, quarante-cing on brailes. Si l'on eft dans la de du eron mouiller fous cette Pointe Nord-Ouelt, & filon ayêtreà insimeead-axeno-hie --- Page 35 --- TLa Potrite du NordOuert avane La Grande TIL Bave Palaed Praut d'inuggue Ladonir déau douce CARTE DE LA PARTIE OCCIDENTALE DINAGUE Javant ler Aomurgec/hiavoupas. Pounte de Echele dinc Lieuc.larine. lOueet I & Porte difudOuvt oidir Palle erteedl Pontluced --- Page 36 --- BPUCS) --- TLa Potrite du NordOuert avane La Grande TIL Bave Palaed Praut d'inuggue Ladonir déau douce CARTE DE LA PARTIE OCCIDENTALE DINAGUE Javant ler Aomurgec/hiavoupas. Pounte de Echele dinc Lieuc.larine. lOueet I & Porte difudOuvt oidir Palle erteedl Pontluced --- Page 36 --- BPUCS) --- Page 37 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE: 15 eft dans la faifon des vents de Sud, l'on mouille efous la Pointe du Sud, à être à TibrijiqarOoeh-Sed Oueft. Il n'y a que quatre à cinq airs de vents de TOueftSud.Oucit à POuet-Norl-Ouc, dont on ne peut fc mettre à l'abri, qui ne font pasà craindre, ne foufflant rarement, & jamais avec violence. La defcente A aifée par-tout cette Baie. Dans le milieu de cette Baie, quel les uns nomment la grande Baie d'Inague, & d'autres la Baye du Mouillage, on trouve à demi de lieue du bord de la Mer, une Savanne ou quia plus dedeux Tdiene lieues de long. Onyt trouve auffi une Saline, ouily y a de fort beau Sel, & trois ou quarre Baflins, dontle fond eftdetuf, ouil fe fait des retenues d'eau de pluie confidérables, oul les Ramiers & les Tourterelles viennent en quantité. Iln'y a pas d'apparence qu'il y ait à d'autre Gibier dans ce Canron. Ony pécher à feine il a Poiffons Vp la ligne & la ; y beaucoup Brochets, 5 Sar fort bons, > tels que Dorades, Lunes, Lamgues, &c. Ilyaaullic des Coquillages, comme bris, Burgos , & autres. A Tégard des Crabes, quiy y font en quantité, il faut bien fe garder d'en manger, chair àcaufe du mancenillier, 3 qui rendleur empoi- Crabe fonnée. Ily a des Lézards affez gros, > que le attaque & tue. Quoique IIfle foir couverte de bois, il ne paroit encore qu'ily enait d'aflez pour la conftrucpas tion : la plupart croiffent dans le FeE Ony trouvele bois de Brelillet, qui fert pour les teintures, le bois fe garder d'en manger, chair àcaufe du mancenillier, 3 qui rendleur empoi- Crabe fonnée. Ily a des Lézards affez gros, > que le attaque & tue. Quoique IIfle foir couverte de bois, il ne paroit encore qu'ily enait d'aflez pour la conftrucpas tion : la plupart croiffent dans le FeE Ony trouvele bois de Brelillet, qui fert pour les teintures, le bois --- Page 38 --- 16 DESCRIPT. DES DÉSOUQUEMENTS de Chandelle noire, & qu'on dit bon pour le cours & le Aux de Le terrein qu'on a vifité de ventre fang à la culture, filon Y planparoit' bon, & répondroit du Mais, Mill, &c. Les herbes toit de la Callave, dans la Savanne & dans le Bois, & l'on font bonnes des Baufs, des Cabrits, de la Pinpourroir y mettred tade, & du Cochon maron. la Pointe du Sud du premier La Baie formée par eft bormouillage, & celle des eft Pailles-en-Cul, à deux ou trois cables dée d'un Tial mais qui ait de terre tout au plus, , qui deffus. marque, Ce Relcifelt quoiqu'ily bordé deux & trois brafles d'eau lifiere, de trois d'un fond blanc de fable, ou large lcs eltle mouillage des Anglois, bons cables, brafles qui fond de fable. Plus au large Mt un à huit dans toute la longueur de la Baie, 3 f2 de Roches treize d'une Pointe à Taurre, fur lequelilya de a fable douzeàt fc trouve brafles d'eau 5 ainfi cette lifiere dans toute la longueurde entre deux bancs deRoches d'environ trois lieues, & dont les la Baie, qui eft font Sud-Sud-Eft t, & Nord-Norddeux Poinces moins d'enfoncement quela premicre; Oueft. le Ellea fond en étant moins écore, s on y affourche mais & lon y tiendroit mieux, & fans plus farement d'une forte 2 brife, que dansle premier mouilchaffer mais la defcente pour les Canots & Chaloupes Inge: eftplus difficile. Ily a cependant quelques paflages y dans ce Refcif quiborde la Terre. de la premiere Lorfquon mouille dans le milieu Baie, 'enfoncement quela premicre; Oueft. le Ellea fond en étant moins écore, s on y affourche mais & lon y tiendroit mieux, & fans plus farement d'une forte 2 brife, que dansle premier mouilchaffer mais la defcente pour les Canots & Chaloupes Inge: eftplus difficile. Ily a cependant quelques paflages y dans ce Refcif quiborde la Terre. de la premiere Lorfquon mouille dans le milieu Baie, --- Page 39 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMiNers 17 diftance des deux Pointes, l'on y eft à Baie, à égale jufqu'au SudTabri, depuis le Nord-Nord.Ouelt le Dans cette feconde, depuis Oueft quane-d'Ouet. Nord.Nord.Ouelt, Sud-Sud-Eft feulement,j jufqu'au il; y a plus de parce qu'elle a moins derniere d'enfoncement, Baie que dans la premiere , Mer dans cette donc enoi il n'y en a point du tout. Cen'eft VaifBaie fe ReRU core dans cette derniere la Pointe perdent des Paillesfeaux, mais fur les Refcifs 2 en-Culs, qu'ils prennent malà-propos pour cette Pointelaplus Oueft quieft entrelesdeux mouillages, à portée de fufil. & quellon Voyezke peur Plan approcher de ces deux Baies, & du mouillage de la premiere 2 Planche 4. LA PETITE INAGUE. La petite eft fituée au Nord-Nord-Eft de la grande, ala diftance de trois petites lieues : le pallage entre deux eft bon & fain. Cette petite Inague, que la plupart des Cartes ne marquent que comme lieues un de Ilot de peu d'étenduc, a cependant dans fa quatre du Nord, & largeur de PEt à T'Oueft partic fixà fepelieues de longueur Nord-Eft & Sud-Oueft. Cettelile eft fortbafle,e par-tour également. On voit éminence qui sétend en pente douce des une petite éloignée de la Côte. Elle deux côtés, & quinedh; pas de la Pointe du eft fituée à peu-près à diftance Sud-Oueft égale de ladite Ifle. Nord-Ouelt & de celle du de fable Tout le long de la Côte il regne une Plage C Nord-Eft & Sud-Oueft. Cettelile eft fortbafle,e par-tour également. On voit éminence qui sétend en pente douce des une petite éloignée de la Côte. Elle deux côtés, & quinedh; pas de la Pointe du eft fituée à peu-près à diftance Sud-Oueft égale de ladite Ifle. Nord-Ouelt & de celle du de fable Tout le long de la Côte il regne une Plage C --- Page 40 --- 18 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS chaine de blanc. A lal Pointe de TElily a une petite quisétendt uned demtlieneaularge Rochesquibnile,se Pointe de TER, la Côte court Eft & De cette lieues ; enfuite elle tourne au Oueft, environ quarre Nord-Eft & Sud-Oueft fixà fept Sud-Oueft, & git dans toute cette étenduc a lieues. On la peut ranger fans rien craindre, & même une lieue de diftancc; itrois près. UnNavigateur: Côte a du remarqué Nord de qu'étantàt la grande InaEmes au large de la de la nuit, & ayant refté en panne trouvé une dans partie la même poliE pointe du jour il selt tion à l'égard des Pointes relevées le jour ainfi précédent, l'on peut fans,avoir perdu ni gagné de terrein ; Côte aucuns alors à cette infé' er delà, quilnyawoit courants. ART I C L E SECO N D. Route dans - le D ébouquement depuislagrande Inague. a reconnu la Pointe de IOueft dela Loasavox Inague, à la diftance d'une lieue & demie Oul grande deux licues, on fait route au Nonl-qume-de-Nord- eft' Mleau.Chireau, qui en Oueft, pour gagner à vinge-trois lieues. A cette éloignée de vinge-deux craindre les Hogfties ou Etoiles, route on ne doit à la diftance de trois lieues8edequ'on laiffe à TERE --- Page 41 --- Pl. y. CARTE L.de Watelin DU DenorgeraENT SDE KRoo-KED -ISLAND, Echelle de Iiat Leener. LdeRimker Parte de Poute de LEst Ilsle Longue Poule de (Ducg" - Moallaye amand o liartil paur comu quinirt Hle de Krop-Ked Alele tres incertane Rochew ct Beternde rO lont CIRITIAE Lal Irler Plaler Ikle la Vortune e SE Atuilliege 1 T5 P deau douee La'Aklin Pdes Salines a Forallea E % E AR 0g0 (ILL Craleau Miapare - pe e S Hlagetise lex Etoiller d Longuagde Occadentale du Jerdden deParir tres incertane Rochew ct Beternde rO lont CIRITIAE Lal Irler Plaler Ikle la Vortune e SE Atuilliege 1 T5 P deau douee La'Aklin Pdes Salines a Forallea E % E AR 0g0 (ILL Craleau Miapare - pe e S Hlagetise lex Etoiller d Longuagde Occadentale du Jerdden deParir e PES 5o 30 min 20 --- Page 42 --- (APJCS) --- Page 43 --- DELISLE DE SAINT-DONINGUE. 19 mie, & qui font prefqu'à moitié chemin entre/Ileau-Château & celle d'Inague. Lor/qu'on a reconnu Mle-au-Château, > on Tapproche pour en paller à TOueft à la diftance d'une lieue ou une lieue & demie, laiflantles Rochers du Miraporvos à TOueft,qui gillent) Eft & Oueft, > avec Mlleau-Château, dont ils Iont éloignés de quatre lieues. Alors on continue la route du Nediaswnd-Nestoad, 3 rangeant les Ifles d'Aklin, de'la Fortune & de Krooked, à deux ou trois lieues de diftance, jufqu'à ce qu'on foit par le travers de la Pointe la plus Nord del lIlle de Krooked, au bout de laquelle, à la diftance d'un tiers de lieue, on voit une petite Ille, > avec une chaîne de Brifants qui s'étendent une lieue vers le Nord; mais ni cet Iflct, ni cette chaine de Roches ne font point Ilfaut obferà craindre pour ceux qui débouquent. & les ver feulement, lorfqu'on a dépallé cet Iflet, Roches qu'on voit brifer, de continuer de porter au Nord pendant dix ou douze lieues, & enfuite prendre de TEf autant queles vents lc permettent, pour ne tomber far lIe de Watelin > qui eft au pas de-Nord-Oueft cinq degrés Nord de Nord-quart Krooked, à vinge un ou vingr deux lieues de diftance; cequil cft d'autantplus nécllaired'obfervcr, que les vents & les courants vous portent prefque toujours vers T'Oueft plus que votre eftime. A légard de lIle Longue, dont la Pointe du Sud-Eft eltàfept lieues aTOuelt de la Pointe du Nord de Krooked, on] palletroppresderided edcKrooked pourla craindre, quoique fa Pointe du Sud-Eft foit bordée del Refcifs, Cij lieues de diftance; cequil cft d'autantplus nécllaired'obfervcr, que les vents & les courants vous portent prefque toujours vers T'Oueft plus que votre eftime. A légard de lIle Longue, dont la Pointe du Sud-Eft eltàfept lieues aTOuelt de la Pointe du Nord de Krooked, on] palletroppresderided edcKrooked pourla craindre, quoique fa Pointe du Sud-Eft foit bordée del Refcifs, Cij --- Page 44 --- 20: DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS ARTICLI E TROIS I E M E. Remargue fiur les Ifles au Chateau, Aklin; la Fortune, &G Krooked. Planches 6 & 7LisanCHATAre eft une petite Ille une lieue & demie de de à Rti environ longueur TOueft, & une demi-lieue de large. Sa Pointe de TOueft eft faine, & on peut en approcher à la dif tance d'un quart de lieue fans rien craindre. Cet Illet eft remarquable par une éminence du côté de TEft, efcarpée comme une Fortification, & qu'on pourroit prendre de loin pour un Château : elle eft diftante delllle d'Aklin d'une bonne lieue. Entre PIle-auChâteau & lIfle d'Aklin, mais un peu plus près de cette derniere, ily a un Rocher blanc ilolé,quic eft une fort bonne reconnoifance,avec plufieurs Cayes au Sud de lui, & derriere une chaîne de Brifants qui femblent fermer le paflage entre ces deux Iles. LIe d'Aklin eft peu connue, fice n'eft dans fa partie de TOueft , quia d'une Pointe àl'autre une lieue & demie, 2 formant une Ance ou Baie on Tront dans cependant peuti Gactirel fonde, laquelle les à huit près de terre fans rien craindre, fept fin bonne tenue > fond fable blanc, Le braffes d'eau, mêlé de menus Coquillages caflés, Tabri de tous peu connue, fice n'eft dans fa partie de TOueft , quia d'une Pointe àl'autre une lieue & demie, 2 formant une Ance ou Baie on Tront dans cependant peuti Gactirel fonde, laquelle les à huit près de terre fans rien craindre, fept fin bonne tenue > fond fable blanc, Le braffes d'eau, mêlé de menus Coquillages caflés, Tabri de tous --- Page 45 --- Pl. PI. PIRTIE DE 1s Mialloae fonda de Pable M.a mele decoqrallages curecl ments banne tenier - PLAN DU MOUILAGE - Spe la Partie de l'Ouest DE LISLE D'AKLIN Eshedledone Demue Liue mrt DAre --- Page 46 --- FnjCB --- Page 47 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE le Nord jufqu'au Sud, & paffant vents; 3 depuis de ce Mouillage, 2 TLRE TEft. Poyerla Carte cijointe le Chevalier de la Cardonie. Tajouterai en 1755 parl qu'il a faites en yenant chercher ce iciles Remarques Mouillage. décidai d'aller mouiller à IIleau-Chà- >) Je me autres aux environs, , afin de >> teau, ou à quelques la nuit auprès de quelques s n'être pas furpris auroit devenir dan- >> Terres de ce EtIre ce qui i8 circonflances >> gereux en cas d'orage, bien ou juger que la route que nous >> n'euffent permisdeb ce parti étoit Je vis avec placilir que > aurions TEREP avec la forte envie quejavois de pous) conforme à cette diftance, & s voir indiquer un mouillage chofe qui dans plu9) en-deçi de Krooked-lland, bien à connoitre >> fieurs cas être déboniquent. importante 9> dès qui En Namcur pour >> Je vins d'abord attaquer diftance, TWle-au-Chateau. elle me parut >> étant encore à une certaine découvrir un mouillage; ; mais >> faine, & je crus y encablures de la Cote, le >> n'étant plus qu'à donnoit quatre dans les yeux > nous em- >> Soleil nous Nous revirâmes de bord, >> pêcha E la diftinguer. dans) le Sud-Oueft du plus >> & vinmes mouiller Aklin & font entre atanease >> des Ilets qui nommele Forillon ). CeMouil2> (celteelaiquelon labri de la lamme de pluficurs côtés : mais >> lagee eftà à Tabri du vent, & la tenue n'eft >> il eft un fort étant me K forte qu'un grain peu bonne; déradâmes dans le moment 5 nous ap2 venu, nous . dans) le Sud-Oueft du plus >> & vinmes mouiller Aklin & font entre atanease >> des Ilets qui nommele Forillon ). CeMouil2> (celteelaiquelon labri de la lamme de pluficurs côtés : mais >> lagee eftà à Tabri du vent, & la tenue n'eft >> il eft un fort étant me K forte qu'un grain peu bonne; déradâmes dans le moment 5 nous ap2 venu, nous --- Page 48 --- 22 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS & Vinmes éprouver) le même mouve9> pareillâmes, le travers de la Pointe du Nord-Oueft 2> ment par contre-temps ne me rebuterent pas, 2> d'Aklin. Ces d'Aklin le Mouil- >> & je trouvai enfin parle travers ici le Plan. (Voyez ci-devant). 9> lage dont je joins remontant le découvert en long 9> Nous l'avions déja eût aflez 9> de IIle : mais je n'avois pas cru quily > d'évitage. eft fortà l'abri du vent d'Eft, 33 Ce Mouillage du plus élevéde PIfle. La même 5> étant par letravers & l'ifle-au- >> Ile couvre du Nond-Nont-Ouef, Je puis affit9> Château du Sul-Ourdl-qumdeoul. eft mauvaife: car 9> rer de plus, , que la tenue n'y pas fans nous faire le foir, >> la brifc força beaucoup chofe. Ce Mouillage a en2) chaffer de la moindre toute >> core un grand avantage : il prolonge prefque fait au ce qui 5) life, portant également large; eft huit ne fauroit le manquer. Ony par 3> qu'on de fable blanc, An & mêlé de >> braffes fur un fond Ens s'écartant dequel92 Coquillages caflés & menus. étions allant vers le encablures d'ou nous , s Roches écartées; mais >> S on trouve quelques pour niveau du fable, & peu dangereufes >> prefqu'an :2 les cables. forcés auroit à craindre > Les vents d'Oueft qu'on dans ces Parages. Je s ici, font prefque fans exemple feroit beaucoup plus P ne fais pas d'ailleurs s'il ne voile pas toutes ces d'en recevoir fous parmi P dangereux 2 Illes. --- Page 49 --- PL VIL. pede Louest Muillage or ISEEDE SAATANI Parte yu nert pas contue L P Irle tres Go Incertaae Ifle de "Kroo-Kede Beatfond Rochueret % - la X Hle de Fortme Placet doyhit UintAwur niot par kacdine. douce connue Isles Plates e A - Poate der Julpeng Iilec d'Aldin a7 ARTE DES ISLES dAklin de la Fortune de Kroo-Ked. leForillon 9, Eahelledequatre " Iuuer.Mfirane, W Irle cIlL Chateau Ifle de "Kroo-Kede Beatfond Rochueret % - la X Hle de Fortme Placet doyhit UintAwur niot par kacdine. douce connue Isles Plates e A - Poate der Julpeng Iilec d'Aldin a7 ARTE DES ISLES dAklin de la Fortune de Kroo-Ked. leForillon 9, Eahelledequatre " Iuuer.Mfirane, W Irle cIlL Chateau --- Page 50 --- RPJCS --- Page 51 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 23 Remarque pour débouguer. Ce font les brifes de PEC qui prefque dans le ERIA & eft fort rare toujours calmes, de ceux trouver des > fuivane NEE d'y lont fréquenté ; de forte qu'un Tafpenee partant E Mole Saint-Nicolas à la nuit fermante , pourroir avoir connoiflance d'Inague le lendemain de grand matin, & fe rendre de bonne heure au Mouillage d'Aklin, d'oi repartant le lendemain, il pourroit entierement avant la nuit. Je dis ceci fans prétendre débouquer donner de confeil furles manccuvres qu'on pourroit faire pour débouquer plus furement, n'eftcon- & qui dépendent des circonftances.) Lille d'Aklin dans fa de T'Oueft, d'oùt elle paroit un nue élevée partie que celle d'Inague, avec quelques peu He Monticules de diltance en diftance. Tout ce que fon favoir de Navigateurs, c'eft qu'elle a a pu quelques Nord-ElL-quan-4ER, environ fix lieu@sdelongueur) deux lieues & SatOuil-qum.aowe & au plus de large. On marque à fa Pointe du Nord un petit Iflot qui a une demi-lieue de longueur, 3 & un quart d'ende lieue del large, féparé d'Aklin un Canal deviron un de lieue de large. 8n prétend que la drent du Nord de ce petit Ilot, ili regne une puisl chaine de Refcifs le long de la Côte Orientale d'Ad'un quart de lieue au large, & klin, qui porte plus MIle-au-Château 5 & s'étend julqura il eft quoiqu'on sûr de s'en Sar pas de détails à cet égard, plus 3 & un quart d'ende lieue del large, féparé d'Aklin un Canal deviron un de lieue de large. 8n prétend que la drent du Nord de ce petit Ilot, ili regne une puisl chaine de Refcifs le long de la Côte Orientale d'Ad'un quart de lieue au large, & klin, qui porte plus MIle-au-Château 5 & s'étend julqura il eft quoiqu'on sûr de s'en Sar pas de détails à cet égard, plus --- Page 52 --- DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS héfité de les marquer fur ma méfier, &je n'ai pas Carte. nesaccorde pas trop avec la fuiCette Remarque la Frégate & le Bateau du Roi vante. > En 1753 Debonquemens, érant parti viliterlesl 92 envoyépours trois heures après midi vint reconnoinmeit 2 dInague, L'ayant attaquée par fon milieu dans 0> lIlle dAklin. illa & à du Nord, approchée 9> fa partie de diftance, fans trouver de EEETAL 9> une demi-lieue & doublé la Pointe de TIle-au2> enfuite arrondi fond blanc à un demi ce petit * Château ( poullant à même diftance; ; à cinq 9> quart de lieue au plus), fait deux grands bords avant la 9) heures & demie & connoitre la Baic, où il > nuit . 3 pour s'enfoncer & paller la nuit, 9> devoit louvoyer sétant trouvé au même point s> Le lendemain il a fait toutle rour de cette Baie, 2> d'hier au foir, & celle de la Fortup formée par Tile-an-Chareau, des fonds blancs, fans trouver de 9) nc, à demi-lieue fe tenant fur la lifiere, 8 même 22 fond, le Bateau fur les fonds blancs 5, par les cing & >> plus fouvent fond de Roches, & une minute après 2> huit braffes par fes Pavillons, 9> fond de fable; ce quil Le marquoit foirà fix heures, fe trous (qualité & braffage). de la Pointe du SudOuetdo demi-lieue >> vancâune dans le Nord, oi il attendoit 9> PIle de la Fortune cherché inutilement un Mouil- >> le Bateau > quiya a de lieue de terre, fondant jufqu'à un quart 91 lage, Roches. Ahuit heures ayant doup toujours fondde fans avoir eu connoilfance de la 92 blé cette Pointe, 2 Baie irà fix heures, fe trous (qualité & braffage). de la Pointe du SudOuetdo demi-lieue >> vancâune dans le Nord, oi il attendoit 9> PIle de la Fortune cherché inutilement un Mouil- >> le Bateau > quiya a de lieue de terre, fondant jufqu'à un quart 91 lage, Roches. Ahuit heures ayant doup toujours fondde fans avoir eu connoilfance de la 92 blé cette Pointe, 2 Baie --- Page 53 --- DE L'ISLE DE SAIXT-DOMINGUE 25 qu'elle forme avec lIlle de Krooked, iln'a > Baie la nuit, & il a préféré de la paller > of6 y louvoyer fur les deux huniers amenés, fondant >> en panne Le Bateau entre la Terre & la >> toutes les horloges. fans trouverde >> Frégate faifant pareille manceuvre, fur la minuit ils ont eu >> fond ni l'un ni Tautre, belle Mer. Au mais toujours >> quelques raffales; ils fe font trouvés Nord-Eft, & > point du jour, Ille de Krooked, à environ >> Sud-Oueft de la petite le fe lieues; alors louvoyé tout jour pour 32 quatre & s'enfoncer dans cette Baie, & trouver 3) relever, > dans la Carte & le Mémoire >> le Mouillage marqué des Cartes & Plans dela Marine, >> donné du Dépôt Nord-Eft, & dans la partic du m far la Pointe du oû ils'eft enfin trouvé >> Nord del IIile dela Fortune, lcs neuf braffes fond de >> à fix heures du foir, demi-lieue par de Terre: : Tayant 99 Roches, à une petite trouvé fept braffes d'un cable, >> encore approché s fond de fable curé >). Mémoire m'a été Il ajoute : >> J'ai trouvé le qui très du des Cartes de la Marine, >> donné Dépôt >> bon dans beaucoup d'endroits >>, de PIe d'Aklin, à De la Pointe du Nord-Ouelt dela Fortune, on compte celle du Sud.Oueftdellle & Sud.Sud-Eft: : l'effept lieues NordNond-Oueft, Baie dont entre deux reffemble à une grande du pace voit fond, & dontl l'intérieur n'eft pas on ne pasle de rine de tout connu. Onapperçoit en approchant iflets, & des Refcifs, la Fortune, une fuite de petits comme on peut le voir fur la Carte ci-jointe. D --- Page 54 --- DESCRIPT. DES DÉBOUQUET M E NTS delllle de la Forune, DelaPointe du Sud-Oueft Nord de PIle de Krooked, juiquàla Pointe la plus Ces deux Ifles forment une ily a fix lieues & demie. s'enfonce vers TEft en grande Ance ou Baie, qui ily a de très bons Mouildemi cercle, danslaquelle "Ilede Krooked, foit proche celle lages, foit proche & oi l'on eft à l'abri des vents du de la Fortune, Nord, de TE( & du Sud. celle de LIe de la Fortune eft plus petite d'une un Erma Krooked, dont elle eft féparée par il a deux lieue de large, au milieu duquel y une vers TEft en grande Ance ou Baie, qui ily a de très bons Mouildemi cercle, danslaquelle "Ilede Krooked, foit proche celle lages, foit proche & oi l'on eft à l'abri des vents du de la Fortune, Nord, de TE( & du Sud. celle de LIe de la Fortune eft plus petite d'une un Erma Krooked, dont elle eft féparée par il a deux lieue de large, au milieu duquel y une grande Iflots, derrierelefquels on appercoit Ifles. due de Mer, avec trois petites de lIlle de la Fortune, ony Lorlqu'on sapproche del Rochers squimfenbientane découvredes Coupes croire bâties pardes àdes Cabanes, & qu'on pourroit que trop fouvent naufragés; ce qui ne fe rencontre en 17555y fur ces Ifles. Le Bateau du Roi TAigle ou douze encabluresdans trompa, vint mouilleràdix fon Canot à Terre. Il le Sud de lIlle, & envoya fe trouva fort mauvais, remarque que ce Mouillage d'appareiller & fort près des Refcifs; ce fous quilobligea voile le retour de fon bien vite, & d'attendre dans la Baie vers la Canot. Mais en fenfonçant Ile, le Mouillage eft affez Pointe du Nord de cette , dix braffes bon, & lon y trouve depuis vingrjufqua allez près de Terre. n'a trois lieues de long:le Lille de la Fortune pas d'arbuites, terrein eft en généralaflez uni, & couvert Wlesdecesparages. commelnagiekspreiqset etoureslesl --- Page 55 --- Pl. VIII. scy toche riAe loledu lebouquemgnt Pourte du Nord Ouest G0 Par T IE a X ba DE PTSLE DE a KROO-KED Plan du Mouillage de IISLE DE Kroo-KED Fichelle duncDeme lieue LE --- Page 56 --- --- Page 57 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 27. LIle de Krooked eft beaucoup plus grande: elle aau moins cinq lieues de longueur, depuis fa Pointe du Sud jufqu'a celle du Nord, & environ une lieue & demie de large. Vers la partie du Sud ilya un grand Etang d'eau douce au bord de la Mer, fituéà trois lieues de la Pointe du Nord, & à deux de celle du Sud. Iiregaet toutlel long de la Côte Occidentale de cette Ile, un fond blanc qui s'étend près d'une lieue au large, fur lequel on peut mouiller à demilieue de Terre par dix, douze, quinze & vingt braffes : mais plus au large on trouve foixante & cent braffes d'eau. Voyer la Planche 8. A la Pointe du Nord de l'Ille de Krooked, ilya un petit Illet fitué à la diftance d'un bon tiers de lieue, proche lequel on peut mouiller fur un fond blanc dans rOuelt dudit lilet, tout proche de Terre. On mouiller aufli à une lieue au Sud Sud-Eft de EDE proche la Pointe du Nord-Oueft de Krooked : mais ces Mouillages ne peuvent être bons que pour les cas oû des vents de Nord-Eft & d'Eft ne vous fflent appréhender d'êtrejettés fur lIlle Longue, ou fir celle de Rumklip. chaine de Ref On voit au Nord de cet. Iflet une cifs quisétendent une demi-lieue au large, tournant enfuite vers TEl; mais dont on n'approche jamais allez pour les craindre. * Dij e du Nord-Oueft de Krooked : mais ces Mouillages ne peuvent être bons que pour les cas oû des vents de Nord-Eft & d'Eft ne vous fflent appréhender d'êtrejettés fur lIlle Longue, ou fir celle de Rumklip. chaine de Ref On voit au Nord de cet. Iflet une cifs quisétendent une demi-lieue au large, tournant enfuite vers TEl; mais dont on n'approche jamais allez pour les craindre. * Dij --- Page 58 --- 28 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS Ifles d'Aklin, de la Fortune Autres Remarquesfurlesl & de Krooked. Planche 9. Le bout du Sud-Oueft d'Aklin, & la Pointe dela & Sud-Sud-Oueft Saline 2 2 gillent Nord-Nord-Et, entredeux. Ilya une autre Pointe environ cing lieues ont portant un peu dans TOueft, que quelques-uns ce pourlal Pointe de la Saline, & n'ap point grand ptis enfoncement. Onla fondécàun quart delieuc,fond oi de Roches, & l'on n'a pu trouver le Mouillage, ne foit on avoit vu un Bateau Anglois. Il faut que ce fond De la Pointe de la Saline part un qu'un blancl bordéde point. Roches, qui va fe termineràla Pointe du Sud-Oueft de lIlle de la Fortune > formant Roches un enfoncement d'environ une lieue. lly a fur ces huit & Lifieres du fond blanc depuis cinq jufquià fonds braffes : mais dès qu'on veut s'avancer fur A ces blancs, on revient bien-tôrà une braffe. un quart de licue fur ces fonds blancs, on trouve cingliles couvertesdarbres. Entre la premiere & Aklin, ilya deux lieues & un tiers. Le Bateau qu'on avoit envoyé faire des remarques: s a tenté ce Pallage pour pour reconnoître y la partie du Nord d'Aklin : mais il aller bien-tôr trouvé par les deux brafles ; & étant s'eft avancé environ un cable fur les fonds blancs, iln'a trouvé qu'une braffe & demie; ce quila obligé de plus revirer & de fortir par ou il étoit entré. , ilya deux lieues & un tiers. Le Bateau qu'on avoit envoyé faire des remarques: s a tenté ce Pallage pour pour reconnoître y la partie du Nord d'Aklin : mais il aller bien-tôr trouvé par les deux brafles ; & étant s'eft avancé environ un cable fur les fonds blancs, iln'a trouvé qu'une braffe & demie; ce quila obligé de plus revirer & de fortir par ou il étoit entré. --- Page 59 --- Pl. IX Lde Kroo-keds a & CARTE DESISLES D'AKLIN ET DE LA) FORTUNE Echelle de deur lisuer Idel Fortune a Cat Intericug nest pas colru Ae Placct de / / Kroo-kad Jeland - - - a de - Pounte dev rafner la D.-1 - A G. @ a D le au Chalean Croticy --- Page 60 --- BPUCB --- Page 61 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE, 29 Illes vertes qui bordent les fonds Derriere ces cinq diftingue blancs, TIe de la Fortune > Ton , jufquia fur ces fondst blancs plufieurs Illes de fable, répandues lieues de profonont paru avoir environ cinq de TER d'Aklin à celle 1 & prendre de la Pointe de TÉt de Krooked , Y formant un Placet comme Le Navigateur d'oi ces Remarcelui des Caiques. nous a touques font tirées ajoute : 22 Ce Placet furla paru Carte du >> cher à cette Ile fans nom placée lIle de la Bellin dans TEIE de Fortune; 9> Sieur eft dans cette Carte comme >> ainfi ce qui marqué chaine de cinq Illes réelles, >> Terre noyée, eft une d'environ une lieue 9> couvertes d'arbres, diftantes à de l'autre, mais qu'on ne peut aborder, 22 lune foit avec un Canor, ni trouver s moins que ce ne lIle d'Aklin & celle de la 32 aucun Pallage entre > Fortune >, eft diftante de la Pointe du Sud-Oueft LIfle-au-Château d'Aklin ; le Forillon eft entre deux, banc de fable. Cette Ile eft longue d'une avec demi-lieue, un & git Eft & Oueft. La Pointe la plus Oueft de Tlle-au-Châxeau, git la Pointe la Oueft de lIlle de la Fortune, avec plus & Nord.Nord-Ouelt qui font fituées Sud-Sud-Eft, la Oueft de environ huit lieues; & cette Pointe Nord > & plus Sud avec la lIlle de la Fortune, prefque environ fix Ouelt St Krooked-Iland, Pointe la plus lieues. Ile, couverte d'arbres avec fon Refcif, La petite diftance d'une demi-lieue de cette Pointe. elt à la e la Oueft de lIlle de la Fortune, avec plus & Nord.Nord-Ouelt qui font fituées Sud-Sud-Eft, la Oueft de environ huit lieues; & cette Pointe Nord > & plus Sud avec la lIlle de la Fortune, prefque environ fix Ouelt St Krooked-Iland, Pointe la plus lieues. Ile, couverte d'arbres avec fon Refcif, La petite diftance d'une demi-lieue de cette Pointe. elt à la --- Page 62 --- DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMI E NTS & Hlle-an-Chareau, ily a une Entre le Forillon Bateau Anglois qui étoit mouillé Paffe, par ou un 2 en dedans dela fur la Pointe du Sud-OueltdAllin, éviter d'être arrêté FréBaie, 3 s'eft fauvé pour la vifite en et du Roil l'Emeraude 1753,quif gate de ces Iiles. tout au plus pour Ce Pallage ne paroit propre milieu des fur un au AITE une Chaloupe > étant on auroit jugé qu'il n'y avoit - fond blanc, far lequel brafle d'eau. Cependant on en a gueres plus d'une de lieue, fans trouver de fond. approcthé à un quart Mouillage au bout de TER Ilya fans doure un pareil feu toute la nuit. d'Aklin ; car on y vit un grand QUATRIE E M E. ARTICLE Variation & Courants. Variation dans ces Parages a été obfervéc La minutes ASEIS les uns, de quatre degrés trente-fept quarante minutes Elt, & par d'autres de deux degrés confidérable peut Nord.Eit. Cette différence peu elle a été venir des différents compas avec lefquels pour obfervéc, ou de diverfes méchodes employées faire des Obfervations de Variation. n'en fauroit rien dire Alégard des Courants, o1l des variétés confidéra-. de poficif: on y a remarqué oblervé qu'au Nord de IIe bles, Un Navigateur a --- Page 63 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. 31 d'Inague il n'y en avoit pas la moindre apparence. D'autres ont trouvé qu'au Nord de Mogane & de Krooked ils avoient porté violemment vers l'Oueft: d'autres enfin ont remarqué qu'au Sud des Débouquements ils avoient porté trois mois enticrs vers FEl: mais pour l'ordinaire ils portent vers l'Oueft; & la preuve en eft d'autant plus certaine, quela Frégate du Roi l'Emeraude en 1753 ayant placéle 30 Janvier un Pavillon fur les acores de T'Oueft de la Caye d'Argent, tenu fur une Bouée par quatre Cordages, ce Pavillon navigeoit le 6 de Mars à l'entrée du vieux Canal, entre la Caye Romaine & la Terre de lIfe de Cube, oi ila été trouvé & parl le Canot d'un Bâtiment quiavoit péri à la Uter certaine, quela Frégate du Roi l'Emeraude en 1753 ayant placéle 30 Janvier un Pavillon fur les acores de T'Oueft de la Caye d'Argent, tenu fur une Bouée par quatre Cordages, ce Pavillon navigeoit le 6 de Mars à l'entrée du vieux Canal, entre la Caye Romaine & la Terre de lIfe de Cube, oi ila été trouvé & parl le Canot d'un Bâtiment quiavoit péri à la Uter --- Page 64 --- DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMENTS CHAPITRE SECOND. & de Samana, à Débouquement de Mogane TER de celui de Krooked-Ifand. eft fitué entre celui de KrooC E Débouquement des Caiques, & doit être ked & le Débouquement dans plafieurs circonftances d'une grande reflource fe trouver dans ces Paoû les Navigateurs peuvent rages. du Cap Saint- Ni1°. Les Vaiffeaux qui partent de Kroovenir chercher) lel Débouquement colas pour ont doublé IIe d'Inague, ked, peuvent , lorfqu'ils de Nord, Nond-Nond.-Ouet, être pris par des vents lIle du & de Nord-Oueft. Alors ne pouvant gagner Hfles, ils font forcés de palTer au Suddecesl SaChâteau, s Illes Plates', & paller entre Mogane & ranger les mana. 20. Ceux qui viennent du Cap François arBir des Caiques, TRETE gner le Débouiquement la plus Sud, lcs vents fe jettent au de gagné la Caique font forcés alors Nord, & au Nond.-Nond-El.1 & de débouquer entre paller au Sud de Mogane, cette Ille & celle de Samana. & Samana, les *".Sip prèts à paffer entre les Mogane regardent de trop près: vents de Nord-Nord-Elt vers T'Oueft, & paller entre ils peuvent Savancer Samana RETE gner le Débouiquement la plus Sud, lcs vents fe jettent au de gagné la Caique font forcés alors Nord, & au Nond.-Nond-El.1 & de débouquer entre paller au Sud de Mogane, cette Ille & celle de Samana. & Samana, les *".Sip prèts à paffer entre les Mogane regardent de trop près: vents de Nord-Nord-Elt vers T'Oueft, & paller entre ils peuvent Savancer Samana --- Page 65 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 33. Samana & la partie orientale de Krooked & de la Fortune. la Ileft donc de la plus grande importance > pour fureté des Navigateurs, 2 de connoitre parfaitement l'étendue & la fituation de ces Ies, &c des dangers dont la plupart d'entr'elles font environnées, les Mouillages qu'il peur yavoir, & les moyens d'éviter dans les naufrages , qui ne font que trop fréquents ces Parages. quelorfqu'on fait route Onatemurgudet-devant, le Débouquement de Krooked, les pour gagner & vous forcer de vents palferaut peuvent changer, venir > chercher les Illes Plattes. On Sud d'Aklin pour & Aklin, environ à a vu ci-devant, qu'entre Inague Iflots & de Roégale difance, iy a amas de petits che, que l'on appelle les Hogities, > oul les Etoiles : leur fituation eft aflez bien marquée fur la Carte, par les vinge-un degrés quarante minutes de latitude, à neuflicues au Nord de la Pointe du Nord-Oucft de la grande Inague. Ce font des bas fonds qui peuvent avoir une lieue & demie d'étenduc, femés de Roches & de petits Ilets, entre lefquels de pctits Bâtiments peuvent mouiller. On y trouve trois à quatre braffes. Si on les approche dans T'Oueft à une demilicue de diftance, on trouve dix-huit à vinge braflcs d'eau. Lorlqu'on eft forcé de faire cette route > on pafle pour l'ordinaire à mi Canal entre ces bas fonds & lIe d'Aklin, S dont ils font éloignés d'environ dix lieues, & l'on dirige fa route pour aller reconnoitre les Ifles Plattes, qui font par la latitude de vingr-deux E . Si on les approche dans T'Oueft à une demilicue de diftance, on trouve dix-huit à vinge braflcs d'eau. Lorlqu'on eft forcé de faire cette route > on pafle pour l'ordinaire à mi Canal entre ces bas fonds & lIe d'Aklin, S dont ils font éloignés d'environ dix lieues, & l'on dirige fa route pour aller reconnoitre les Ifles Plattes, qui font par la latitude de vingr-deux E --- Page 66 --- DESCRIPT. DES DÉBOUQUEX M ENTS minutes, fituées au Nord-quartdegrés de-Nord-Eft quarante-trois des Etoiles, à la diftance d'environ lieues, & éloignées de cinq lieues à TEtquinze duNord dellled'Aklin. SuNadtndelmatrs dansTOueft de ces Ifles, entr'elles & On peut palfer Canal: maisi il eft plus Aklin, fans rien craindreàmi la Ile sûr de ranger, autant qu'il eft poflible, grofle Plate à une lieue de diftance, & même plus dans près, la puifqu'en cas de befoin on y pcut mouiller partie de T'Oueft. A R T de I C L E P RE M I E R. Les Iles Plates. Planche 9. étéjufquà préfencerès peu connues, on en marCrlaous & très mal placées fur toutes les Cartes : quoit trois à peu-près dégale grandeur, > placées en triangle ; ce qui eft fort éloigné dela vérité, puilfquil a n'y en a que deux. Mais ce vraifemblablemene: Roche fort cette erreur 2 une qui 3a donné lieu à & n'eft gueres plus grofle que la hors de Téau, qui ell fituéc parmi les Refcifs coque d'un Vaifleau, de qui lieue dans le Nord-Eft de la à environ un quart voirdansla Carte. grofle MflePlare, comme on peutle fur le Bateau Ceftaux Obfervations faites en 1755, fuivanduRoilAigle, que - T'on doit les Remarques 2 une qui 3a donné lieu à & n'eft gueres plus grofle que la hors de Téau, qui ell fituéc parmi les Refcifs coque d'un Vaifleau, de qui lieue dans le Nord-Eft de la à environ un quart voirdansla Carte. grofle MflePlare, comme on peutle fur le Bateau Ceftaux Obfervations faites en 1755, fuivanduRoilAigle, que - T'on doit les Remarques --- Page 67 --- PL.X. Rorgf soltur Pointe de nce oi Nord Oucrt peuto del ard TILC deau Lagor douce Arasi yur trisont Paroage. pour depetitke Batanens. PLAN DES ISLES PLATES Siluer a Leetde Ndbngumont-hslain ou de Krohed. lichelleduie Demiclias --- Page 68 --- (SPICS) --- Page 69 --- DE L'ISLE DE SAINT-DONINGUE 35. tes, & le Plan quejy ai joint. Cel Navigateur, après avoir paflé à la vue d'Aklin, fe trouvant contrarié parles vents, & auprès des Ifles Plates, vint mouiller à demi de lieue de Terre, > iur un fond blanc, quart dans la partie de r'Oueft de' la grande Ille Plate, couvert des vents par un Refcif s'étend au Nord,& trois de lieue. au dct Nord.Ouelidellile près Nord Ille lieue longdu Eins Cette n'a gueres qu'une de Toute la au Sud, & environ demi-lieue large. eft entourée de Côte de TEft, & celle du Nord, à Refcifs qu'on voit brifer. Le Mouillage eft environ un quart de lieue de la Pointe du Sud. Ily a auprès une Ance où l'on peut débarquer aifément, & fort proche de la Côté. On trouve de l'eau douce très bonne, en fouillant feulement deux ou trois picds dans le fable. Des Anglois naufragés fur cette ille oûle Bateau du Roi a avoient pratiqué un Lagon, le mirent à fec. Mais dans quatre d'un picces d'eau d'heure qui ilfe remplit de nouveau, s moins quart ett puifé. Mais ce qui fur- & il ne parut pas y plus avant > on trouve au c'eft qu'à pas Rer prend, d'eau auffi falée que même niveau un grand Etang celle de la Mer. Cette Ille eft baffe, & prefque unie. Ilya cependant quelques petites Monticules qui en varient un la vue, quand on la voit du large. Le terrein n'eft peu fable, rocailles, ou mauvaife terre, , oi il ne croit que des haliers & des arbriffeaux propres feulement à Aatee du bois de chaufage. eft La feconde Ilel Plate, quieltàlEA de celle-ci, Eij ême niveau un grand Etang celle de la Mer. Cette Ille eft baffe, & prefque unie. Ilya cependant quelques petites Monticules qui en varient un la vue, quand on la voit du large. Le terrein n'eft peu fable, rocailles, ou mauvaife terre, , oi il ne croit que des haliers & des arbriffeaux propres feulement à Aatee du bois de chaufage. eft La feconde Ilel Plate, quieltàlEA de celle-ci, Eij --- Page 70 --- 36 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS de trois & n'en eft éloignée un peu petite, Elle Eft & OdER Le Caquarts Ee lieue au plus. git des Refcifs qui ne nal entre les deux eft rétreci par de lieue, propre laiffent qu'un Pallage d'un Navigateurs) y ont Bâtiments. Tt.2ums pour de petits le Bateau du Roiy vit un Brigantin, quiy pallé, & allant au Sud. failoit route A R T I C L E SECO N D. Paffage entre Samana 61 Krooked. Navigateurs qui fe trouvent forcés de bien paller déLe dans T'Oueft des Ifles Plates > peuvent fort Ce Pafentre l'Ile de Samana & Krooked. bouquer eft très bon, & n'a pas moins de cinq à Illes fixlieues., Plates fage avoir laidlé les de large, La route cft,après de faire le Nord-Nord.Ouet à une lieue à TEft, Oueft, dix lieues. On reconnoît quelques degrés de à laquelle il alors) la Pointe de TOueft Mogane, plus près faut donner rumb, & ne pas Tapprocher la doublée, & d'une lieue & demie : & lorfqu'on à deux ou trois lieues qu'elle vous refte au Sud-Eft & l'on peut faire telle de diftance, on eft débouqué, obfervant l'on veut, fans rien craindre, route que de TOueft, pour ne pas cependant de ne pas prendre Watrelin, elt fituée à vinge tomber fur lIle de de qui Samana. de cclle lieues auNond-Oueft la doublée, & d'une lieue & demie : & lorfqu'on à deux ou trois lieues qu'elle vous refte au Sud-Eft & l'on peut faire telle de diftance, on eft débouqué, obfervant l'on veut, fans rien craindre, route que de TOueft, pour ne pas cependant de ne pas prendre Watrelin, elt fituée à vinge tomber fur lIle de de qui Samana. de cclle lieues auNond-Oueft --- Page 71 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 37 Ileft bon d'obferver que dans ce Paflage les vents de Nord font très dangereux, & qu'ils peuvent vous fut les bordent le Placet des Ifles de jetter Krooked & Relcifsqui de la Fortune, du côté de TEft; ce qui eft arrivé au Vaifleau du Roi T'Orox, qui penfa périr fur ces Refcifs, auprès defquels ilfur obligé en 1736 Les heureufement tournerent de mouiller. vents, qui oûl'on au Sud, letirerent du plus danger à l'endroit puilffe oi fe trouver; la tenue étant mauvaife Eentr ila avoit été forcé de laiffer tomber fon ancre. Il faut remarquer aufli que ce peut être la faute des Cartes, d'autant que toutes marquent très mal ce Pallage. Illes point, & Ellesy mettent celles plufieurs de Samana, quin'exiltent & la partie de TE( ne placent comme elles le doivent être; d'Aklin & SR Krooked, les Navigateurs, > & caufe des erreurs ce dangereufes qui trompe dans les routes. Onne peut donc ter de foins les corriger, & ne pas Ra trop pour légerement les Terres. de à deux Je n'ai pu me refufer cependant placer deuxlieues MhItRE-STEAOES de longueur Nord & Sud, fituée à fix lieues au SudSud-Oueft de la Pointe de l'Oueft de Samana. Cette Ileborde vraifemblablemenre du côréde TEAlePlacet des Ifles de Krooked. Sa partie de TEl, & celle du Nord font entourées de Refcifs ; & quoiqu'elle n'ait été vue par le Bateau du Roi l'Aigle en 1755, pt lieu de croire que c'eft celle où le Vaifleau l'Orox penfa périr en 1736, & fur laquelle un Navire de Nantes échoua en 1749. Il fut aflez heureux pour de vraifemblablemenre du côréde TEAlePlacet des Ifles de Krooked. Sa partie de TEl, & celle du Nord font entourées de Refcifs ; & quoiqu'elle n'ait été vue par le Bateau du Roi l'Aigle en 1755, pt lieu de croire que c'eft celle où le Vaifleau l'Orox penfa périr en 1736, & fur laquelle un Navire de Nantes échoua en 1749. Il fut aflez heureux pour --- Page 72 --- DESCRIPT.DES DÉSOUQUEMENTS fa Chaloupe, & dix s'en tirer : mais il abandonna Ifle vinge hommes, qui refterent fur cette pendant d'eau, d'ot jours, manquant de tout,'y ayant pas ils furent tirés par un Vailleau des Anglois. Illes on peut Lorfqu'on eft à la vue Plates, au Sudi une auffi, felon les circonftances, en paller faireroute ou deux lieues, &c lorlquionlesa sa doublées, Samana & Mogane. au Nord, pour débouquere entre ce eft beau & Iln'y a rien à craindre : tout Paffage fain, TROISI E M E. ARTICLE ISIEDE SAMA N. A, Planchcs II. Linrers SA M. A N A a près de fix lieues de londe TEft à T'Oueft : fa plus grande d'une largeur, licue qui & gueur eft vers le milieu de IIlle, n'elt finiflent que en Pointe; ce demie, 3 & fcs deux extrémités de la forme que lui ont donné qui eft bien différent elle eft baffe & couverte de broftoutes les Cartes : rellemble à celui des Ies voififailles, & fon terrein du Nord eft bordée de Refcifs nes, Toute la Côte s'étendent à trois quarts de qu'on voit brifer, & qui Refcif entoure la Pointe de lieue au large. Le même s'avance une demiT'Oueft, & forme une rête qui trois quarts de lieue lieucau: Sud, Du cocéeduSud,à bien différent elle eft baffe & couverte de broftoutes les Cartes : rellemble à celui des Ies voififailles, & fon terrein du Nord eft bordée de Refcifs nes, Toute la Côte s'étendent à trois quarts de qu'on voit brifer, & qui Refcif entoure la Pointe de lieue au large. Le même s'avance une demiT'Oueft, & forme une rête qui trois quarts de lieue lieucau: Sud, Du cocéeduSud,à --- Page 73 --- PLII Z Reresf Pinedellucet A def Amillage 8 t - à * % a Cablae delate, lotr Nufragcr 3 à PLAN DE 1'IstE DE Pomte de LESt SAMANA Situcea Nordfinde Kroo-Kad. Fichellede 2.Liuc Eumaz --- Page 74 --- PUCB --- Page 75 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 39 de la Pointe de I'Oueft, il y a un Mouillage à trois cables de Terre, oul l'on peut être à T'abri des vents de Nord-d'Eft & d'Oucft, & ce Mouillage a au moins uneden-ismeddentuel lc long dela Côte. On doit ces connoiffances au Bateau du Roil'Aigle, quiy fut en 1755 chercher des Matelots François quiavoient fait naufrage fur cette Ile. Voici cc qu'on trouveàce fujet dans fon Journal: lIe de Samana du côté du >> Ayant approché une. lieue & demie dans fon milieu, 2> Sud,) jufqu'a doubislifeinedelOudh, 2> jefisarriver, pouraller il un Mouillage dans cette partie, où 3> & chercher trouver. à toutes les 2> eft plus vraifemblable d'en > 22 Iles de CCS Parages. Arrivés Nord-Nord-Oueft, & à un tiers de lieue de l'extré- >> & Sud-Sud-Eft, 9> mitédellle, nous vimes qu'elle neformoitquune dans le Nord elle fc replioit >> Pointe, & qu'enfuite hériffée de Brifants 35 vers TE(E Nord-Eft, toute qui au trois de lieue au Il 5> portoient plus quarts large. avoit aulli devant nous, & fous le vent. Il 2> y en au vent, & aller chercher le Mouil39 fallutrepiquer dans la partie du Sud. Ce 9> lage que jai s'étend marqué à d'un tiers de lieueau 93 Mouillage plus 2 deffus & au deffous d'ou nous étions, & à égale de c'eft-àdire à trois encablures. 9> diftance Terre, huit brafles fur un fond de fable 5 On eft par caffés. La tenue n'en 95 Oez méléde Coquillages s paroit pas fort bonne. 35 > Les Matelots naufragés que nous venions cher2 cher fur cette Ille, ayant pu nous voir, & ne fe au 93 Mouillage plus 2 deffus & au deffous d'ou nous étions, & à égale de c'eft-àdire à trois encablures. 9> diftance Terre, huit brafles fur un fond de fable 5 On eft par caffés. La tenue n'en 95 Oez méléde Coquillages s paroit pas fort bonne. 35 > Les Matelots naufragés que nous venions cher2 cher fur cette Ille, ayant pu nous voir, & ne fe --- Page 76 --- DESCRIPT. DES DÉBOUQUENENTS d'abord au bord de la Mer, il étoit >> préfentant pas étoient partis : mais pour en 3> vratfemblable qu'ils de canon à certitude , - je fis tirer deux coups de 92 avoir minutes de diftance l'un 9> cet effet, à quelques des Matelots faire le tour de 9> Tautre, &c Jenvoyai le lendemain, ces nau- >> PIfle. Ils rapporterent Ils trouverent Tureure à quarts étoient plus. 2 fragés n'y de lal Pointe de PEft, leur Cabane, > de lieue en-deçà avoient cultivé. Un refte de 3> & un jardin qu'ils trouva dans la Cabane, >> féves & de bifcuit furle qu'on fort de ces malheureux, en 92 nous tranquillifa n'avoient pas fouffert la faim. 99 prouvant quils Matelots javois envoyés sà la dé- >> Parmi les que un Timonier, en état de en avoit allant & $2 couverte, ily Il releva en faire des relevements. 5> bien Côte & les Refcifs dans la partie du 92 revenant la de même dans la partic du Nord, ou >> Sud. Ilen fit Le hazard fit qu'ils la Cabane des naufragés. le 3> étoit Cabane comme à cette précifément 9> arriverent ; & comme ils ne repartirent 9> Soleil fe couchoit ainfi je leur avois recom7> qu'à Soleil levant, , de Haer départ & de leur re3> mandé, parle temps deux fois celui qu'ils avoient em29 tour , je connus & conféquent la ces 2> ployéâp parcourir abre un à de MIle, 3> CadTpe longueur Cote, Ea c: desg dela par re2> ainli qued sgiféements Je fisaufli moi-même des faits au large, 2) ments fur la Pointe de l'Oueft, & vis-à-vis 3) levements dans le Sud, d'oije pâs vérifier C'eft une 2 Pillet placé relevements faits par nos Matelots. 3 partie des 3> fur éâp parcourir abre un à de MIle, 3> CadTpe longueur Cote, Ea c: desg dela par re2> ainli qued sgiféements Je fisaufli moi-même des faits au large, 2) ments fur la Pointe de l'Oueft, & vis-à-vis 3) levements dans le Sud, d'oije pâs vérifier C'eft une 2 Pillet placé relevements faits par nos Matelots. 3 partie des 3> fur --- Page 77 --- L'ISLE DE SAINT-DowIscuR 41 DE obfervations, que jai dreflé le 9> fur ces différentes >> Plan de cette Ile *. dont nous avons tiréla aRe Le même Navigateur du obferve qu'ayant appareillé marque précédente, avoir doublé les Refcifs Motilagect-defts, & après il fit route au Nordmarquésa à la Pointe delOueft, Illet les Cartes Ouelt pour aller reconnoitre un que dans cet de M. Frefier & celles du Dépôt placent & n'en devant air de vent à fix lieues de Samana ; connoifplus être qu'à une lieue, il n'en eut aucune cela même fance, quoiquel le temps farbeau, & parla entre Saraifon quil n'avoit vu celle qu'on place ces mana &c les Illes Ritare c'eft-a-dire, parce que imIlles n'exiftent point; ce qu'il étoit entierement des Naviportant de connoitre > pour la tranquillité gateurs, & pour regler leurs routes doit en conféquence. fe fervir de ce 1l lefti inutile de répéter qu'on ne eft abfolument forDébouquemenr, , que loriqu'onye a doublé les Ifles cé: il elt bien plus sûr, 3 lorfqu'on entre Samana & Plates, de faire route Tune pour de palfer l'autre de vinge-trois Mogane, éloignées entr'elles Nord-Oueft-quartlieues, & qui giffent d'Eft; ce eft différent d'Ouelt, & Sud-ERt-quart dans toutes E Cartes. de ce qu'on a vu Ifles jufquici Plates, elles giflent Eft & Oueft, Alégard des occidentale de Mogane, & la diftance avec la partic lieues. La latitude des Illes Plates eft de eft de feize minutes. yinge-deux degrés quarante F ogane, éloignées entr'elles Nord-Oueft-quartlieues, & qui giffent d'Eft; ce eft différent d'Ouelt, & Sud-ERt-quart dans toutes E Cartes. de ce qu'on a vu Ifles jufquici Plates, elles giflent Eft & Oueft, Alégard des occidentale de Mogane, & la diftance avec la partic lieues. La latitude des Illes Plates eft de eft de feize minutes. yinge-deux degrés quarante F --- Page 78 --- DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS ARTICLE QUATRIE M E. Ile de Mogane. Planche I2. Lux DE MOGANE a été jufqu'à ce jour très fa dans toutes les Cartes. Sa forme & mal marquée étoient ignorées. Les Navigateurs, > occupés éloifigure s'en uniquement de débouquer promptement, éviter) les Refquils pouvoienr, pour la Ea dans prefque tout fon contour 5 qui faire des obfervaEett & ne fe trouvoient pas à portée dy inftruit. tions : mais awounthuilon eft plus de TE( à Cette Ille a huit lieues de longueur rOadh.slrgeent-Satth & Ouet-Nord-OudtSa eft de deux lieues dans toute fon obfervée étendue. de La HELRE fa Pointe du Sud-Ef a été vingedeux degrés vinge-huit à vinge-neuf minutes de s & celle de faPointe du Nord-Ouelta été trouvée La vingt-deux degrés quarante-deux minutes. partie deux de FER qui git Nord-Eft & Sud-Oueft, ayant un Reflieuesd'une Pointealautre, eft couverte lieue par & demie. cif s'étend dans TE( plus d'une Sur th Pointe la plus Ef du Refcif, ily, a plufieurs hors de Cayes, & cinq ou fix petits Nord-Eft Illots ou Rochers de lIlle, il y a Teau. Proche la Pointe du de lieue de long, fur le Refcif une Ile qui a un quart de FER qui git Nord-Eft & Sud-Oueft, ayant un Reflieuesd'une Pointealautre, eft couverte lieue par & demie. cif s'étend dans TE( plus d'une Sur th Pointe la plus Ef du Refcif, ily, a plufieurs hors de Cayes, & cinq ou fix petits Nord-Eft Illots ou Rochers de lIlle, il y a Teau. Proche la Pointe du de lieue de long, fur le Refcif une Ile qui a un quart --- Page 79 --- 17 HII PLAN DE LISLE DE MOGANE Eehellededeux Lieuer : petde Astonene Pomte diue N.O. Pireds Blanco Drerhandsr Coaran SA 4 Pomedu S. C PomtedelEst Fondblans en Iouall L Houllur uhae A --- Page 80 --- CAPUCB) --- Page 81 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. 43 avec un autre petit Mlet dans le Sud-Eft d'elle. Le refte du Refcif eft bordé de Roches fous l'eau, fur lefquelles la Mer brife. Dans la partie du Sud du Relcif, ily a une Pafle par ou de petits Bâtiments peuvent entrer pour fe mettre à l'abri entre l'lile de Mogane &l les Refcifs, comme on peut le voir fur la Carte A un ci-jointe. tiers de lieue de la Pointe du Sud-Eft de Mogane, du côté de T'Oueft, il y a un Iflot près dupeut mouiller par les ou fix braffes d'eau ESE un fond blanc, obfervant arie mouiller plutôr à l'Oueft dudit Iflot , que vers l'Eft. Ily a dans cette partie un efpace de plus d'une grande lieue, ouiln'y a pas de Roches : enfuite les Roches recommencent, & bordent TIlejufqu'àla Pointe du Sud-Oueft.Depuis la. Pointe du Sud-Oueft, jufqu'à celle du NordOuelt, la Côte eft faine, & forme deux grandes Ances bordécs de fonds blancs; fur lefquels on peut mouiller à demi-quart de lieue de Terre. Ces deux Pointes giflent enteleNerd.Nesl-ER. t& Sud.SudOuelt, environ deux lieues & demie de diftance. Ces Mouillages font d'autant plus néceffaires à connoitre, que par leurs travers Fon pourroit être pris des vents de Nord. Alors il feroit plus str de venir mouiller fous cette Pointe du Nord-Oueft, ou l'ony eft àlabrides vents depuisle Nord-Nord.OucdlijutSud-Sud-Oueft, en paflant par TEft, tant par Rier que par un Refcif qui s'étend au Nord-Oueft plus dune grande lieue, & fur lefquels on voit la Mer brifer avec violence. De cette Pointe duNordFij leurs travers Fon pourroit être pris des vents de Nord. Alors il feroit plus str de venir mouiller fous cette Pointe du Nord-Oueft, ou l'ony eft àlabrides vents depuisle Nord-Nord.OucdlijutSud-Sud-Oueft, en paflant par TEft, tant par Rier que par un Refcif qui s'étend au Nord-Oueft plus dune grande lieue, & fur lefquels on voit la Mer brifer avec violence. De cette Pointe duNordFij --- Page 82 --- DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMENTS la Côre tourne vers TEt & TER-Sud-Eft; bordée Oueft, Ance de de trois lieues, > formant une fontà trois quarts de lieue d'Iflots & de Relcifs, Pafles - aularge, laiffant entre ces Refcifs venir quelques mouiller CRES ou de petits Bâtiments les peuvent Iflors. Ala qui forme T'Ance, entre MIle & Ance, on pointe voit deux petits le côté de TEA de cette de la Côte ; enfuite la Côte Mornes peu éloignés lieues,) jufquàla court à TER-Snd-Ett IIe cinq dont grandes nous avons parlé ciPointe de TEft de devant. il eftle même duic celui des Alégard du terrein, élevé, &c couvert de autres liles de ces Parages; lefquels il paroit quelbroflailles & buiffons, , 2 mais ne RaRt arbres grands & plus gros, des qui Vaifques Bier propres à la conftruction pourroient feaux, --- Page 83 --- Pl. XIII. Batelerie gurtte CARTE DI Leu us EPLACETI DES CATQUES - sliut Eehelhe hcony Lonor Marme /. Lu ciorueelleon barvd Phieppa Iceu Cimue 8 3 D squedr.ord Cavque Blene er 11./ Pya C I 1 DE S CAYOTES lclanducda digpmdbodboagmymee A Dups yedonpninsdyue dz.ct3 Brassen R te CARTE DI Leu us EPLACETI DES CATQUES - sliut Eehelhe hcony Lonor Marme /. Lu ciorueelleon barvd Phieppa Iceu Cimue 8 3 D squedr.ord Cavque Blene er 11./ Pya C I 1 DE S CAYOTES lclanducda digpmdbodboagmymee A Dups yedonpninsdyue dz.ct3 Brassen R 4fe Peute Caique a % lOueil 5 pe du Frane hhie 2u Cque Prancer - he Batoa dut Pomte du Sud # -Lahlade de Uiolers devibke aMosom lolel de ieble - L o Longminle du Maruden de Parw Moullage --- Page 84 --- RRICB f --- Page 85 --- DE L'ISLE DE SAINr-DoxiNour TROISIEME CHAPITRE Débouquement des Caiques. Planche 13des Caques eft le plus fréL Débouquement les Vaifleaux qui viennent & le pluss sûr pour lieux de la Côte SeptenTC Cap François, & autres Lorfque l'on part du trionale de Sainc.Domingue. feroit Cap, la route dircête pour ce Débouquemene trois ou quatre dele RasmeiNapati lieues. A cet air de vent, & grés Nord, trente-deux vient attérer fur la petite Caia cette diftance, Pointe on du Sud eft par la latitude de que, dont la minutes- Lorfque cette vingein degrés trente-cinq lieue & demie ou deux Pointe vous refte AlER 1 à une un peu de lieues, on peut faire le Nord, diftance prenant la Caique du TEf pour ranger à la même Bleue 5 & lorfque la Nord, autrement la Caique refte au SudPointe du Nord-Oueft de cette Caique trois lieues, on peut Eft, à la diftance de deux Oul & le Nord-Eft, le de ces NeiqumdeNeitn faire le Nord ; & lorfqu'on a fait far Tune même de lieues, > on eft débouqué, Routes une faire quinzaine telle Route que l'on veut fans rien & l'on peut craindre. filon étoit forcé de faire: I eft bon d'obferver que SudPointe du Nord-Oueft de cette Caique trois lieues, on peut Eft, à la diftance de deux Oul & le Nord-Eft, le de ces NeiqumdeNeitn faire le Nord ; & lorfqu'on a fait far Tune même de lieues, > on eft débouqué, Routes une faire quinzaine telle Route que l'on veut fans rien & l'on peut craindre. filon étoit forcé de faire: I eft bon d'obferver que --- Page 86 --- 46 DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMENTS le Nord, il faut bien prendre garde quela) Route ne prit point de l'Oueft; : 3 autrement on courroit rifque d'ètre porté fur les Relcifsqui font à la Pointe delEft de TIle de Mogane; ; ce qui eft d'autant plus à crainles vents & les courants viennent dans ces dre, que communément de la partie de lEft. Parages La Pointe plus de TE( de Mogane git avec la Pointe du Nord-Oueft de la Caique du Nord, ou Caique Bleue, Sud-Sud-Eft, & Nord-Nord-Ouclto Cette Pointe de tquatorze la Caià quinze lieues de diftance. de degrés cinque Bleue eft par la latitude vingt-un de TER de minutes, & celle Mogane quante-trois trente trois minutes. par les vinge-deux degrés la Route direête Quoique jaie dit cidelfas, que la petite Caien partant du Cap pour venir chercher il faut un que > foit le Naiqmm-Naw-Out. temps bien favorable & bien net pour Tentreprendre. du Ona des exemples quedes Vaifleaux ic partant font trouvés Cap pour débouquer par les Caliques, éloignée de dix-fept à portés far la petite Inague, des Caiques, fans favoir ce dix-huit licues sàlOueft erreur, foit de quileur avoit occafionné une parcille mauvaife eftime dans la part des courants, > foit d'une bien sûr, en fortant du leurs Routes. Il et donc plus de faire le Nord, & le Nord quart.de-Nond- vient à la vingecing à vingefix lieues, & T'on ranE vue de fonds blancs très diftinots, que rien Y'on craindre. peut On ger à la diftance d'une lieue fans diftingue fur lebord de ces fonds une petitellequ'on appelle lIfle de Sable, qu'on peut approcher a une --- Page 87 --- PLXTT Carte des Fonds Blancs et Rescitsentre Ilslet de Sable et Frane-Kee Ecdelledes deuur Licuee Haruue de 20a01 Dyury Franc-kee OIL Caye Franc se b Br le Ekai a io - E Partic du I a E 5 - Placct - - a - a o Guguor a S - € dacote R A d Tat de IZiclet de Jidle Tfler de Sable 21 Dgo; 19 maruler de loogt Axcrdemene coci endeblane elledes deuur Licuee Haruue de 20a01 Dyury Franc-kee OIL Caye Franc se b Br le Ekai a io - E Partic du I a E 5 - Placct - - a - a o Guguor a S - € dacote R A d Tat de IZiclet de Jidle Tfler de Sable 21 Dgo; 19 maruler de loogt Axcrdemene coci endeblane --- Page 88 --- PPJCH --- Page 89 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOxtNcug lieue. On fait enfuite le quatre lieues delui une Nord-Oueft, & l'on voit à me Frankey ou Caye Françoife. autre petite Mleque l'on nomau Nord à une lieue & demie, Lorfqu'clle il faut faire vous l'Oucft. refte quart-de Nord-Oneft, douze lieues. A cette on voit la petite Route deux lieues. Alors Caique qui vous refte au Nord à fa partie de on fait route pour la ranger dans l'Oueft, à la "diftance de deux lieues. Lorfqu'on fix l'a dépaffée, on peut faire le Nord lieues , & enfuite le cinqà l'on fe trouve débouqué. Nonl-gunde.Nentnl, ARTICLE PRE M I E R. Les Fonds Blancs 9 P'Iflet de Sable ; & Frankey, 2 ou Caye Françoifé, Planche 14Crganr nomme les Fonds Blancs eftla borde le Placct des Caiques, qui s'étend lifferequi de TEA à lOueft environ vinge-deux lieues, & du Nord Sud dix-neufà lieues, entourédu côté duNord au par les Caiques. E Placet eft femé de petites & du côtédu Sud entouré de Refcifs & Iles, lelquels il y a quelques Pafles pour pénétrer Roches, dans entre l'intérieur du Placer. Ces Pafles fe diftinguent aifément lorfqu'on cotoye de près les Refcifs qui bordent les A à lOueft environ vinge-deux lieues, & du Nord Sud dix-neufà lieues, entourédu côté duNord au par les Caiques. E Placet eft femé de petites & du côtédu Sud entouré de Refcifs & Iles, lelquels il y a quelques Pafles pour pénétrer Roches, dans entre l'intérieur du Placer. Ces Pafles fe diftinguent aifément lorfqu'on cotoye de près les Refcifs qui bordent les --- Page 90 --- DESCRIPT. DES DÉnOuQUrMENTS du Placet, par les intervalles Fonds Blancs en dedans la Mer ne brife Ces Fonds o l'on voit que diverfes Pointes & nliebes quisen- la Blancs forment dans le Placet. Leur Pointe foncent inégalement laritude de vingeun degrés deuxà plus Sud eft par la Nord & Sud avec la Grantrois minutes, & giffent à dischuitlicues. Depuis ge,àl la diftance de dix-fept les Fonds Blancs courent au cette Pointe du Sud lieues. Alors on trouve un petit Nord-Oueft huit de longueur, d'un fable Ilct qui n'a que quarante) On le nomme lIllet de & totalement du NordEES mou, Sable. On Tattaquer dans fa partie de canon Oueftaul NETE Il porte fond à demiportée qu'il confervé de lui, par dix, neufou huit le braffes, Canot fur cet Ilet, julquii terre. On a envoyé acore dans fa partie du qu'on a trouvé exremement àfap partie & du NotrRafeifitepena NordOueft d'une lieue au Sud.quaie-de du Sud, & court près Sud-Eft. Delller de Sable à Frankey ou Caye Cette Françoife, poliily a cinq lieucs au Nod-NonOuet. fait avec foin de tion eft allurée par le relevement cinq lieues, Frankey, reftant au NordNord-Ouehà d > à de Sable au le Natgentdeteshet & TIlle demi de lieue-Depuis Frankey moins d'un confidérablemenr quart dans le Nord, & Refciffe courbe Sable, comme formeun oteceerperanases le voir dans le Plan ci-joint. eft dans le on Ileftl peutl bon de remarquer TIler que de lorfqu'on Sable à une lieue, SulqunedeSuiEt de les Nord-Ouehà d > à de Sable au le Natgentdeteshet & TIlle demi de lieue-Depuis Frankey moins d'un confidérablemenr quart dans le Nord, & Refciffe courbe Sable, comme formeun oteceerperanases le voir dans le Plan ci-joint. eft dans le on Ileftl peutl bon de remarquer TIler que de lorfqu'on Sable à une lieue, SulqunedeSuiEt de les --- Page 91 --- Plxr. PETITI not PA / E J 7 A QUEDI Or LL 1 CE ) E CAXOEE S Arano 1zime Non u Bat 114 tu * M w Irme Koe ou CaveFranc one CARTE DES FONDS BLANCS ET RESCIF Entre la Petite Cayque et Frane-i Kee. Fehellidesdonc: Liauc.lurmo de 2010 Dorre --- Page 92 --- APUCB --- Page 93 --- DE L'ISLE DE les SAINT-DowiNcuz Fonds Blancs fe replient au mais 49 le Refcif finit, & le Placet n'eft Sud-E#; bordé de Fonds Blancs qui portent par fort au que avec ftant fept à huit braffes d'eau, & cinq braffes fr large, lifiere tout fort près du Refcif; mais leur diminuant toutd'un-coup jufqu'a deux braffes. Une autre c'eft la remarque qu'il ne faut pas négliger ; que du Roi I'Emeraude en ayant paffé EUSET la à louvoyer le 1753, key, M. Frefier par travers de Franla Tederd nomme par erreur dans fa Carte main Caique, les on nes'eft point apperçu le lendeque courants aient manié le Vaiffeau en cune façon, auART 2 I C L E S E C O N D. La Petite Caique 9 PIfler de Sable, G Mouillages aux environs. Planchc Is. - E Frankey, ou Caiel Françoife, jufqu'àlal du Sud de la petite Caique, on eftime lieues Pointe demie: : elles giffent entr'elles Oueft-Nord-Ouclt lept & Eft-Sud-Eft. & Suivant le Relevement quien a été fait avec beaucoup de foin, les Fonds Blancs & le Refcif contiG Petite Caique 9 PIfler de Sable, G Mouillages aux environs. Planchc Is. - E Frankey, ou Caiel Françoife, jufqu'àlal du Sud de la petite Caique, on eftime lieues Pointe demie: : elles giffent entr'elles Oueft-Nord-Ouclt lept & Eft-Sud-Eft. & Suivant le Relevement quien a été fait avec beaucoup de foin, les Fonds Blancs & le Refcif contiG --- Page 94 --- DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS les de 5o ces deux Caiques. On peut ranger nuent entre dix braffes deau, & on appertrès près. Onyt trouve dans les Refcifs ou la Mer ne çoit des ouvertures entrer dans T'intérieur brife point, par oil'on peut du Placet. borde les Fonds Blancs depuis la Le Refcif qui Frankey commence à une petite Caique jufqu'à la Pointe du Sud de la petite Cailieue dans TEC de brifer; ainfi il n'y a point de rifque que. On le voit dehors. On pourroit même l'on s'y perde faut en s'en défier, filon entre dans REaNe : mais il de lieue en dedans, on le Placet, parce bralles; un quart & qu'en Tapprochant un ne trouve que La Mer, sat le fond diminue promprement. de brife, y eft aflez peu qui Aat pas couverte des stoutl vents le poids du vent: mais Patouilleufe. Onadej 8cla plus tenue fort bonne. Le Bateau lefond eft defable, refta deux jours à ce mouildu RoilAigle Carte en 1753: ci-jointe), pour en prendre les lage (voyecla les Sondes. Etant à l'ancre, ilavoit Relevements du Sud &c de la petite Caique au Sud-Oueft- Pointe du la Pointe environ demi-lieue. La quan-dOuelt s une lieue & NordEft, au Netiquumdenlontily laPointe du Sud demie; la Pointe du RefcifauSud, Le de la Caique du Nord, NetthqaiEn trois braffes. Il convient de Bâtiment étoit alors par & un peu plus à Terre. Il mouiller moins en dedans, la Mer monte & defcend de eftl bon d'obferver que connoiflance fut caufe deux pieds. Le défaut de cette une lieue & NordEft, au Netiquumdenlontily laPointe du Sud demie; la Pointe du RefcifauSud, Le de la Caique du Nord, NetthqaiEn trois braffes. Il convient de Bâtiment étoit alors par & un peu plus à Terre. Il mouiller moins en dedans, la Mer monte & defcend de eftl bon d'obferver que connoiflance fut caufe deux pieds. Le défaut de cette --- Page 95 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. SI qu'ayanr mouilléàun peu moins de trois braffes, le Bateau talona fort rudement pendant] la nuit, &l'on fut obligé de changer de place. En fortant du Placct, cet Officier eut attention de relever la Pointe du Sud de la Caique, & celle du Refcif. Il vit alors qu'elles giffoient Elt & Oueft dif tance d'environ une lieue. Lapetite Caique prileNondNord.ER & Sud-SudOueft, qui eft fa plus grande longueur, a environ deux lieues un quart : elle court Nord & Sud une lieue & demie dans le Débouquement. La Pointe du Nord-Oueft femble la terminer parce que le Fond Blanclal borde, &c que le refte Fait dansle Nord-Eft. Voyezla Carte ci-devant, Planche 15. encablure de Le Fond Blanc qui porte à une Terre au Mouillage de ia Pointe du Nord-Oueft, continue à courir dans) le Sud, en fuivant les petites finuofités de la Côte, , qu'il ne déborde pas d'une portée de piftolet, jufquà la Pointe du Sud,oi il forme une Langue d'un de lieue au large. On mouillert rtoutle long Met la Caique: il y a peut: braffes mais le fond eft Raaes & cinq jufqu'à Terre; & la grande proximité de Terre fujette à inconvénient. A la Pointe du Nord-Eft ily a un Banc de Roche qui poufle au large, en s'étendant vers le Nord-Eit près d'un quart de lieue, fur lequel la Mer brife beaucoup. On trouve tout auprès deux brafles & demie & trois braffes d'eau. : La longueur de la Caique a été mefurée en Canot par un vent fait & une Mer unie, 3 le loke jctté fréu Gij re fujette à inconvénient. A la Pointe du Nord-Eft ily a un Banc de Roche qui poufle au large, en s'étendant vers le Nord-Eit près d'un quart de lieue, fur lequel la Mer brife beaucoup. On trouve tout auprès deux brafles & demie & trois braffes d'eau. : La longueur de la Caique a été mefurée en Canot par un vent fait & une Mer unie, 3 le loke jctté fréu Gij --- Page 96 --- DESCRIPT. DES DÉnOUQUEMENTS du On n'a point trouvé de différence celui quon a quemment. chemin ellimé en allant au Sud,avec ainfi cela donne un à fait en revenant au Nord beaucoup ; de la précifion. approche Terre balle dont la lificre E petite d eft une réfonnent comme un eft de Roches tranchantes qui endroits des lataniers; timbre. Ily croit en plufieurs équivoque d'un mauvais ce qui eft une marque eft couvert peu darbres; mais ils fonc terrein. Lintérieur de la Caïque du Nord: : ils fe plus petits ceux du fol, & dc fon expolition à fentent de u qualicé cette Terre bafle. Ony tous les vents qui dominent d'eau fort faumâtre. a trouvé quelques Lagons malheur d'y faire naufraUn Navire quiauroicle fans reflource, pourvu ge,ny feroit cependant pas & des munitions. Le Gifur-tout qu'il eût des armes trouve abondamment des bier eft commun. On des Perroquets, & des HCIE > des Tourterelles, & meilleuirese que nulle Sercelles, quifont plus gralles font rares dans ces ParaLes pluics ne pas autre des on sy foutiendroit. Ens avec précautions & beaucoup de F a auffi quelques Coquillages, Lézards. à la Pointe du Nord-Oueft a été La laticude prife minutes dix-neuf de vinge-un degrés quaranse-deux fecondes. la Pointe du Sud de près far le On peut ranger cinq à fix braffes d'eau, & point Fond Blanc, quia le voir farla Carte. de Refcifs, comme on peut du Sud refte au Nord,on Quand cette Pointe précautions & beaucoup de F a auffi quelques Coquillages, Lézards. à la Pointe du Nord-Oueft a été La laticude prife minutes dix-neuf de vinge-un degrés quaranse-deux fecondes. la Pointe du Sud de près far le On peut ranger cinq à fix braffes d'eau, & point Fond Blanc, quia le voir farla Carte. de Refcifs, comme on peut du Sud refte au Nord,on Quand cette Pointe --- Page 97 --- DE L'ISLE DE voit en plein le Placet Su-Dowiweez des Caique court dans Caiques, & la Terre dela Ced TEIL-Nord-ER, & coude, 3 quia environ une s'éleve allez. un abri contre les vents du lieue & demic, forme à fix brafles proche des Nord; parce qu'il y a SaLY fur la Terrc, On brifants, s qui font toutCarte, peut voir ce Mouillage fur la Quoique l'on trouve fond tour le Occidentale de la petite long de la Côte Sudjulqua celle du Caique, depuis à Pointe du & fix braffes d'eau Nord.Ouelt, à par les huit braffes, aucunes Rochesnil portée de fufil de Terre, fans ler en cas de befoin, Brifants, &equ'on y puiffe mouil. choifir, &le mieux 3 l'endroit qu'il conviendroit Pointe du connu, eft un Mouillage fousla braffes fond Nord-Oueft, de fable, à un peu en dedans, par huit y eft en stireté les un demi cable de Terre. On cependant d'y aflourcher. pour vents de brife, Il eft cre far un fond curé de On met cette feconde prudent anquar-de-Snd-Ouef Cette quatorze braffes dans leSudquillife contre un grain légere précaution tranIOucft. C'eft une reflource imprévu de la Bande de ler, dailleurs pour appareilfionjageirqueleven dût partie. continuer dans cette Le terrein de cette Ile eft le mauvais que. l'on puiffe voir. plus ingrar & le Salinesi ni Savanes, ni eau douce. Onny a découver P à plus de deux cents Du côté du trouvé des pas avant dans les Nord, Côte de que laraniers dans le fable. Terres, Le on n'a l'Oueft, on Y trouye un bois long de la mabougsi, ou leven dût partie. continuer dans cette Le terrein de cette Ile eft le mauvais que. l'on puiffe voir. plus ingrar & le Salinesi ni Savanes, ni eau douce. Onny a découver P à plus de deux cents Du côté du trouvé des pas avant dans les Nord, Côte de que laraniers dans le fable. Terres, Le on n'a l'Oueft, on Y trouye un bois long de la mabougsi, ou --- Page 98 --- DESCRIPT. DES DÉSOUQUEMENTS S4 fond de tuf ou de fable pécrifé. broffailles fur un il Baumiers Dans le milieu de lIle en a trouvé un tout le 83n en exhalent fans doute LE 22 les branches étoient toutes rompues, liqueur. Ces lui faire rendre cette précicule font prefque aufli pour arbres, qu'on appelle Gaumiers, 1l quitte fes feuilles tendres & caffants quel le figuier. tard, ne les ayant Thiver, & ne les reprend de Juillet. que Cet arbre eft chargé point encore au 20 grande chair, & dontle de petits fruits qui n'ont comme pas celui de la cerife. Il noyau eft abfolument de dix à douze, & ala queue la vient aufli pelotons cerife. Ce fruit eft pallé avant que femblable Pt la bourgeon dela feuille feuille foit venue; & dèsquele au bourgeon du maronnier paroie, eft (emblable tombe de lui-méme : & fil'on fccoue Oid'Inde, E fruit tocalement. Les une branche, on l'en dépouille de ce fruit. Il a encore dans feaux font fort friands de chandelle a fi bon cette Ile de ce bois du bois de tenter guérir le cours de ventre pêche : & à la ligne de fort bon pour la teinture. Lony, On y trouve des Lambys, Poillon, & en quanciné, Onyat trouvé aufli des cufs des Burgos, des Crabes. des Toutterelles, 8 des de Tortue préts à éclore , Petroquecs du Nord del la petite Caique eftcouverte du NordLa partie recommence à la Pointe par le Refcif everstOuell & vers le Nord, jufqu'à Oueft, & font le point critique aS Caique. Ces Refcifs la Pointe du la grnde On compte depuis du Débouquement. é, Onyat trouvé aufli des cufs des Burgos, des Crabes. des Toutterelles, 8 des de Tortue préts à éclore , Petroquecs du Nord del la petite Caique eftcouverte du NordLa partie recommence à la Pointe par le Refcif everstOuell & vers le Nord, jufqu'à Oueft, & font le point critique aS Caique. Ces Refcifs la Pointe du la grnde On compte depuis du Débouquement. --- Page 99 --- DE L'ISLE DE SAINT-DoMiNoug: Nord-Oueft de la petite lOueft de la du Caique,jufqualal Pointe de Caique Nord, ou grande environ quatre lieues, & le Refcif Sétend Caique, prefque tout cet elpace, c'eft-à-dire pendant Pointe Occidentale de la julqu'à une de,t trois quarts de lieue de grande la Pointe Caique, du dloignée de Nord-Oueft IIle, 3 au Sud de laquelle eft l'Ance au feul bon dans Canot, le dont nous Mouillage cette partie de l'Oueft, & parlerons ci-après. Sur la partie Occidentale du Refcif, il a une petite Ifle de fable. fituée au Nord de la y trionale de la partie.Septendiftance d'une Caique, lieue. un peu delOueit àla Ertate INlet, qui eft fort couvert par le Refcif du côté du Nord, n'a bas, été & marqué jufqu'à préfent fur la Carte; ce caufé pas la perte de plufieurs Vaifleaux, après quia avoir la Côte Occidentale de la Caique qui, de l'Oueft, rangé noient de IEft, & gouvernoient pour prela grande Caique du Nord; au lieu s'approcher de rangéla petite Caique à une lieue de que lorfqu'on. a prendre de l'Oueft, & diflance,il faut Nord Oueft, pour donner gouverner rumb au Nord-quart-de TIllet qui eft deilus. au Relcif, & à Refcif, Au Sud de lIlet il y a une paffe entre lui & le Pafle pour entrer dans lintérieur du Placet. a près d'une demi-licue de large. On Cette braffes d'eau au milieu : en dehors il trouve a Ruarg & fix braffes; mais dès eft y dix, ne trouve que trois braffes qu'on & tout d'un en dedans, on brafles. Auprès de lIflec ilny a que deux CAcate deux au Relcif, & à Refcif, Au Sud de lIlet il y a une paffe entre lui & le Pafle pour entrer dans lintérieur du Placet. a près d'une demi-licue de large. On Cette braffes d'eau au milieu : en dehors il trouve a Ruarg & fix braffes; mais dès eft y dix, ne trouve que trois braffes qu'on & tout d'un en dedans, on brafles. Auprès de lIflec ilny a que deux CAcate deux --- Page 100 --- 56 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS Depuis I'Ilet deSable, le Refcif continue de COLrir au Nord-Nord-Eft deux lieues, bordé de Fonds Blancs, furlefquels on trouve dix braffes à portée du fulil du Refcif qui vient joindre la partie du NordOueft de la grande Caique du Nord, un peu au Sud d'une Ance aflez belle, , qu'on appelle T'Ance au Canot, & dans laquelle le Mouillage eft fort bon. Obfervations particulieres fur la petize Caique , OL Caye de L'Ouef, & environs. Planche 16. La Frégate du Roi l'Emeraude en 1753, chargée de faire des obfervations dans les Débouquements, à 2 accompagnée du Bateau TEfpérance, fe trouvant de la midi par lc travers de la Pointe du Sud-Oueft fur la petite Caique, ou Caique de T'Oueft(nommé Carte de M. Frefier, Grande Caique), à un quart de lieue de diftance, a prolongéà cette diftance la Côte de T'Oueft, & a fait mouiller le Bateau TEfpérance à la Pointe du Nord-Oueft de ladite Inle, à un demi cable de Terre, parles fept braffes, fond de fable dur. Layant vu chaffer, & trouvant la lifiere de lesvents fable un peut tropétroite, menacéd'oragesoàl a de fe tenir font le tour de la Boullole, 3 il préféré fait fous voile, bord fur bord. La Frégate en a cinq à un de licue de Terre. ou fix, toujours du Refcif quart du côté de T'Oueft, on a def cendu Le reaes à à deux licues, très facilement.Lal Mer Y --- Page 101 --- PLXVI. la Le PLAN DE ble DE LOUEST a ACAQtE on la PETITE CAYQUE Eichclle Jaoredomel. EO S PAR 7 I E D 2 2 Rorcef de ohhr. U min 9 10: Pourte i Nora frl & E. T Pomtedue R Nord Ouest R D E ( CAT Q IT E S A - H d 8 Aoullaer 12 y de 9 E Brasser3 3 B 2% Eiae Rocher roto st To Pounte de Jud 8 10 a3 Fond blance ou4 on pout-Moudllor 2 2 Rorcef de ohhr. U min 9 10: Pourte i Nora frl & E. T Pomtedue R Nord Ouest R D E ( CAT Q IT E S A - H d 8 Aoullaer 12 y de 9 E Brasser3 3 B 2% Eiae Rocher roto st To Pounte de Jud 8 10 a3 Fond blance ou4 on pout-Moudllor --- Page 102 --- (RPJCE --- Page 103 --- DE LISLE DE SAINT-DOMINGUE, 57 creufé dans le tuf, dont eft IIfle, des baffins ayant fe font remplis de fable , fur lequel on a échoué qui le Canot, pourdeféendre à Terre fans planche; puis le laiffant culer quatre pieds, il fe trouve par L'on une braffe d'eau, & Ion peut s'amarer aux Roches. Il s'éloigner dans ces baffins fans aucun rifque. peut pareillement quelques Cavernes, & c'eft vis-a-vis 25 ces Baflins & Cavernes qu'eltl le bon Mouillage, un de lieue de la Pointe du Nord-Oueft. dero Obfervateur a relevé les Pointes & Contours de IIle, l'Ilet de Sable, & Refcifs qui pouffent à deux lieues dans le Nord, & la Pointe du Sud-Eft de la grande Caique du Nord, quil avoit trouvé avoir il dix-fept lieues de longueur. De fes Relevements conclut que la petite Caique ou Caique de dont l'Oueft, le côté forme une efpece de triangle mixtiligne, qui regarde HASrN-2N-abla Sokgmnas-3o-dieimy unelieuetroisquants: à l'abri Ceft'le long de ce côté oû eft le Mouillage n'eft des brifes, plus près de la Pointe du Nord, le Lifiere de fable > large d'un 3e Rindte écorre. petite L'on yjette l'ancreà une portée de piltolet de terre par les fepe braffes ;à deux longueurs du Navire, > on en trouve quinze ; &c quand on a filé un Si demi cable, iln'y a plus de fond fous le Vaifieau. lon avoit à y demeurer long-temps, l'on pourroit porter fon ancre à terre, > pour pouvoir laiffer tomber Tancrec d'affourche par les quinzebrafles. Iln'ya point de Mer, des brifes delERt-Nord-Elt, & de T'E(Sud. Eft, quelques fortes qu'elles puiffent être. H ire, > on en trouve quinze ; &c quand on a filé un Si demi cable, iln'y a plus de fond fous le Vaifieau. lon avoit à y demeurer long-temps, l'on pourroit porter fon ancre à terre, > pour pouvoir laiffer tomber Tancrec d'affourche par les quinzebrafles. Iln'ya point de Mer, des brifes delERt-Nord-Elt, & de T'E(Sud. Eft, quelques fortes qu'elles puiffent être. H --- Page 104 --- DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMH ENTS 58 Le côté de ladite Ille regarde le Nord, eft compofé éded deux Baies de ABL Cellequi icommence àla Pointe du Nord-Oueft, court au Nord-Eltquart. d'Eft, environ trois quarts de lieue, eft terminée par Pointe avance dans le Nord. Dec cette Pointe une qui TOfficier d'ou je tire ces Remarques a é6),lon (fur laquelle découvre une autre Baie qui court par une ligne affez droiteà càlER-Nord-EA. Toute cette Roches partie elt couverte par les Refcifs, hauts Fonds, s'étend vers le fous l'eau, & lIllet de Sable': le tout l'avoir Nord environ deux lieues, comme on peut eft remarqué ci-deffus, avec la Carte qui y déja jointe. ARTICLE TROISI I E M E. La grande Caique, ou Caique de Nord. Planchc 17. N donne le nom de grande Caique du Nord à circuune Ille fort longue & fort étroite 3 sétendant lieues, fur diffélairement T'efpace de plus de trente été obrents airs de vent. Les voici tels qu'ils ont fervés. le La Pointe la plus au Sud-Oueft, Pointe qu'on du de de la ROCE Cap Mongon, eft éloignée Caique, d'une lieue la Caique de TOueft, ou petice --- Page 105 --- 7 XVIL D E J3 J I Poane dusord Ouit Tir D - DI E.S . - /L(1 4 Jiionder * uke Fe 5l. 'o 3 Bra Fau J J captiongon - R D I 5 Care U IRTE DE LA CAYQUE DE L'OUEST, PETI PARTIE DECELLE DU NOrD. PIR TIE OCCIDENTALE heowe-Hovulune lichelle diae Licuclurae E S DE L4 CIYOUE DU NorD E J3 J I Poane dusord Ouit Tir D - DI E.S . - /L(1 4 Jiionder * uke Fe 5l. 'o 3 Bra Fau J J captiongon - R D I 5 Care U IRTE DE LA CAYQUE DE L'OUEST, PETI PARTIE DECELLE DU NOrD. PIR TIE OCCIDENTALE heowe-Hovulune lichelle diae Licuclurae E S DE L4 CIYOUE DU NorD --- Page 106 --- (BPJCB --- Page 107 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 59 Sa latitude eft & demie au Nond.El-quedeNeuld minutes. de vingeun degrés quarante-cing àla Pointe du Nord-Oueft, Du Cap de Mongon de deux la Côte court prefque Nord & Sud, Énfoncements Tefpace & grandes lieues, > formant plufieurs & fur-tout de celle Ances, dont nous parlcions, II faut voir ci-devant la nommée l'Ance au Canot. Planche De la 13. Pointe du Nord-Oueft tà une Pointe qui s'avance vers le Nord, la Côte eft remarquable par les trois Maries,qui trois petites Iles, qu'on appelle font à cinq lieues de diftance au Nord-ElL-quart- La Côte entre d'Eft de cette Pointe du Nord-Oueft. près de déux lieues, deux forme uneAncep profondede fort bon Mouillage , avec dans laquelle il y a un dans quelquesPalie fort éttoites, quicommuninuenre r'Ance lintérieur du Placet. Ce Mouillagesappelle à l'Eau. Des trois Maries la Côte court à TE(t-quart-de- Pointe Nord Eft, près de Rearn Roches lieucs, jufqu'à hors de une T'eau, qui reconnoiffable par & qui ne s'avancent pas au font très près de terre > la Batellerie. La Côte entre large, qu'on appelle de Refcifs, entre lefquels il ne deux eft couverte A cettePointel TIlen'a une paroit pas de Paflage. La Côte du côté du 3ea fordemi-licue de largeur. Baie de deux mant dans cet endroit une quia formant lieues de profondeur, > fe nomme Roe Dela Batellerie un Cap allez élevé & remarquable. eft la Nord de julqua une autre Pointe qui plus Hij qu'on appelle de Refcifs, entre lefquels il ne deux eft couverte A cettePointel TIlen'a une paroit pas de Paflage. La Côte du côté du 3ea fordemi-licue de largeur. Baie de deux mant dans cet endroit une quia formant lieues de profondeur, > fe nomme Roe Dela Batellerie un Cap allez élevé & remarquable. eft la Nord de julqua une autre Pointe qui plus Hij --- Page 108 --- 60 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS lieues la Côte court Eft PIlle, ilya plus de' quatre ; couverte aufli par & Oucft, en s'enfonçant Pointe eft un peu, la latitude de vingele Refcif. Cette par deux degrés dix-fept minutes. De cette Pointe jufqu'à une Sud-Eft.La autre qu'on Côte appelle forme Bluau, ily a deux lieuesau demilieue ( entre deux une Ance d'une deprofondeur, mouilIlles, auprès defquelles on peut avec plufieurs les fix braffes d'eau, les Roches qui bordent ler par fon étendue du côté du Nord, laiflIle dans toute allerau Mouilfanten cet endroit une ouverture brafles d'eau. pour Ony eft à T'abri lage, oi l'on trouve de fix Sud & de Sud-Eft : mais il ne des vents d'Oueft, les vents d'Eft & de Nord. vaut rien pour Morne aflez haut qui forme une Bluau eft un efpece de Cap. nommée Bluau, jufqu'à la Pointe De cettePointe eft la plus Orientale de llle, dela Caravelle, qui Sud-Ef. La Côte entre deux, on compte fix lieucs mêlée au de Monticules de baffe, eft debouquets quelques d'arbres ou buif 2UETE & paroir couverte voit de plus fons, parmi lefquels on Caravelle en quelques-uns elt très dangereufe, élevés. La Pointe de la de deux & Ton ne doit point en approcher trois à d'une & même Taut lieues & demie, ET Roche oubas Fond quien eft à deux lieues au NordCette Roche elt nommée par Elt-quan-d'E autres la tRe ques-uns la Caravelle, & Au par Cap quelques de la Caravelle les che de SainePhilippe. s'étendent en Pointe versle Roches quibondencille dangereufe, élevés. La Pointe de la de deux & Ton ne doit point en approcher trois à d'une & même Taut lieues & demie, ET Roche oubas Fond quien eft à deux lieues au NordCette Roche elt nommée par Elt-quan-d'E autres la tRe ques-uns la Caravelle, & Au par Cap quelques de la Caravelle les che de SainePhilippe. s'étendent en Pointe versle Roches quibondencille --- Page 109 --- DE L'ISLE DE SAINE-DOMINGUs. Nord.Eft, à trois quarts de lieue au large, Éllelaiffe & l'on nomme cette Pointe de Roche, Brife-tout. d'une lieue de entr'elle & la Caravelle un Paflage braffes d'eau. ou l'on trouve cinq, fix & huit mouiller par huit braffes ; mais un peu de la Pointe de Roche EETE plus LEa de la Caravelle que ait à fon extrémité nommée Brife-tout, quoiquily des Roches. A TE( neuf brafles d'eau, tout au de d'elle, & au Sud de la Caravelle, à piloler Eind brafles. Malgré ce qu' 'on vient d'en on trouve quatre endroit faut éviter. dire, c'eft un qu'il la Pointe du De la Pointe à la Caravelle, jufqu'à Sud huit Sud de lIle, la Côte court Nord & bordées lieues, formant plufieurs petites Ances., toutes lifiere de une Ectats le Refcif, le long duquel regne douze brafles d'eau à blancs, furl lefquels il ya dix Cette ou Pointe du Sud eft portée de fulil des Roches. minutes.Le par la latitude de vingt degrés & vingt-fept le Placet continue de Refiffinità cette Pointe, & TOuelt:Sud-Ouelt. s'étendre au Sud-Sud-Ouelt, Caique du Nord n'elt pas Le terrein de la grande celui des autres Ifles dont de la même nature Outre que qu'il eft plu élevé, la Terre nous avons parlé. fufceptible de cultueft plus couverte, & paroit elle Bizr un peu feche & pierre, quoiqu'en général reufe. La Côte entiere , qui eft couverte d'arbres, n'a en porter aucuns qui fuffent propres aux pas civils, ou à la Marine. Il faudroit cepenen; Eaulnr dant, pour affurer cette conjecture, un examen dont de la même nature Outre que qu'il eft plu élevé, la Terre nous avons parlé. fufceptible de cultueft plus couverte, & paroit elle Bizr un peu feche & pierre, quoiqu'en général reufe. La Côte entiere , qui eft couverte d'arbres, n'a en porter aucuns qui fuffent propres aux pas civils, ou à la Marine. Il faudroit cepenen; Eaulnr dant, pour affurer cette conjecture, un examen --- Page 110 --- 62 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS tier de IIlle; ceft ce que dit l'Oficier d'ou je tire cette Remarque, ajoute : >> Je ne l'ai vilfitéeque >> dans deux EAE mais cela m'a tel, parcemes recherches loin dans les étendu TaET jai donner certitude à ma con92 Talne pour quelque 23 jedture >>. lui ait aétuellement La feule produdtion qui paru mériter quelque attention, c'eftlel bois de brefilier. C'eft un arbufte de moyenne grolleur, qui a beaud'analogie avec le bois de Campefche, & qui coup donne la même odeur. Il vaut à Saint-Domingue douze à quinze frâncs le quintal. Les Anglois prendes à la Caique du Nord, & cela nent chargemenrs: fait un des objets de leur féjour dans ces Parages, Ance aul Canot, Planche 18. Dansla partie Occidentale dela Caïque du Nord, ilya une aflez belle Ance ou Baie. , qu'on appelle T'Ance au Canot,, dans laquelle il y a un fort bon Mouillage, & qui peut être d'une grande reffource dans ces Pamgs.putiquily: a affez d'eau pour toutes fortes de Vailleaux, & que la Côte vous couvre du Nord, qui eft le vent dont il faut le plus fe défier dans les Débouquements. mouiller al'Ance Les plus gros Vaiffeaux peuvent braffes d'eau d'un fond de au Canot par les fix & fept àl labri du fable mélé de quelques Roches. Onyeft Mouillage, & qui peut être d'une grande reffource dans ces Pamgs.putiquily: a affez d'eau pour toutes fortes de Vailleaux, & que la Côte vous couvre du Nord, qui eft le vent dont il faut le plus fe défier dans les Débouquements. mouiller al'Ance Les plus gros Vaiffeaux peuvent braffes d'eau d'un fond de au Canot par les fix & fept àl labri du fable mélé de quelques Roches. Onyeft --- Page 111 --- Pl.xrm, Ponte de ROuevt PARTIE DE A CAYOUE Mornea Dragon yu peutorinr de marque paur venur CLL Monllage DU No R D PLAN DE MTANE L'ANCE AU CANOT Dans la Cayque du Norde 8 rohelledin surredeline. -os --- Page 112 --- (RPJCB --- Page 113 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMIROUE 63 Nord au Sud-ER-quar-de-Sed, en pallant par l'Eft. Le Mouillage eft en dedans de la Pointe del'Oueft, qu'on amene au Nord, en fe gardant d'approcher du Relcifqui entoure cette Pointe, & qui porte au large environ un quart de licue. Le Refcif fcefle en cet endroit, & ner recommence & nei reprend qu'une grande demi-lieue fous le vent. Il doit refter alors au Sudquart-de-Sud.-Oue Vayegle Plan ci-joint del'Ance au Canot, qui a été levéavec foin. De la Pointe du Nord.Oueft de la petite Caique, ou Caique de l'Oueft, ily a jufqu'à l'Ance au Canot quatre licues au Nord-Nord-Oueft; ; mais on ne fait pas cet air de vent, à caufe du Refcif & de lIlle de fable, qui s'avancent vers TOueft, comme on laremarqué ci-devant. La qualité de la Terre a paru encore moins mauvaife dans cette Ance que dans les autres endroits de la grande Caique que l'on a vifités, 2 quoiqu'elle ne porte, comme ailleurs, que de petits arbres, & de Therbe dans les lieux les plus couverts. On aflure qu'onyavoit plantédes giromonts & des patares,qui avoient bien réufli. Il y. a pluficurs petits Lagons d'une eau boire dans le befoin. a trouvé Rron pourroit Ony coup de trous de Cochons, & vu des Chiens. Ileft probable que ces animaux proviennent des Bâtiments qui ont fait naufrage fur cette Ille. Il eft cerrain que dans la nécellité, qui rend toujours leshommesinduftricux & actifs, on trouveroit fur cette Terre onts & des patares,qui avoient bien réufli. Il y. a pluficurs petits Lagons d'une eau boire dans le befoin. a trouvé Rron pourroit Ony coup de trous de Cochons, & vu des Chiens. Ileft probable que ces animaux proviennent des Bâtiments qui ont fait naufrage fur cette Ille. Il eft cerrain que dans la nécellité, qui rend toujours leshommesinduftricux & actifs, on trouveroit fur cette Terre --- Page 114 --- DESCRIPT. DES DÉBOUQVENT ENTS dans les feules reffources que la Nature de quoi vivre y préfente. des Ramiers, des SerOny voit des Perroquets, eft rare 2 & fur-tout T'efpece celles. La Tortuen'y pas qui eftla plus grande, mais qu'onappelle Caouane, huileufe, & d'un goûr très inférieur. tropgraile, tête fort ; ce qui la fait diftinLa Caouane EEE a groffe du elle aifément de la Tortue ou Caret,auquel guer reflemble d'ailleurs très parfaitement. en abondanLe Poiffon fe dans cet endroit les mêmes cfpeces ; à la font toujours RreaE ce, ligne. & en quantité. mais ils font plus gros, i EmRe le nom La Caique du Nord, cette! mima del'Oueft Caique, elle fe deux Cse degrande d'ou replic couvre! T'Ance au Canot, elle paroit retourRier & demie au Sud; après Pointelà quoi du Sud sappelle ner fur elle-mème. Cette le Cap de Mongon. Ance à rEau, & T'IIle des Pins. Planche 19. doublé la Pointe du Nord-Oueft de Quand on a couvre le Mouillage appellé la grande Caique qui dont nous venons de parler, la T'Ance au Canot, & au NordCôte tourne à TEft, à TERNOrd.El, ou Baie qui a bien Elt, & forme un enfoncement dunePouseilaute, & dans çinq lieues douverture laquelle Cap de Mongon. Ance à rEau, & T'IIle des Pins. Planche 19. doublé la Pointe du Nord-Oueft de Quand on a couvre le Mouillage appellé la grande Caique qui dont nous venons de parler, la T'Ance au Canot, & au NordCôte tourne à TEft, à TERNOrd.El, ou Baie qui a bien Elt, & forme un enfoncement dunePouseilaute, & dans çinq lieues douverture laquelle --- Page 115 --- P.Jr TI N I : B ACFE de Isle des Pins $2 1 TD : S Y PLAN DE L'AXCE A L'EAU R Daus la Cayque du Nord Ehellediau Denic Lienc E = a --- Page 116 --- APJCB --- Page 117 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 65 laquelle eft l'Ance à l'Eau & PIfledes Pins. Dans cet Enfoncement le Refcif qui regne tout le long de t Côte eft interrompu, & laiffe un Pallage de peu largeur lequel on entre dans la Baie, & ceft ce , par FAnce à l'Eau. La Frégate du Roi qu'on nomme mouiller dans cette Rade, FEmeraude vint en 1753 & y refta fix jours, pour en lever le Plan,qu'on foin. La trouve ci-joint. Les fondes ont été prifes avec latitudey a été obfervée avec exaétitude. CePlan répandra beaucoup de lumieres fur ce que je vais dire de cette Baie, > qui eft très fréquentée Bes les Anglois, & quiferoitt une bonne retraite pour ils feroient bien à portée dinquieter Corfaires, 2 d'ou L'Ance àlEau eit aifée les Navires qui débouquent. des trois Maries, à connoitre, parce qua une lieue Roches, on découvre dansle Sud-Oueft de forme ces trois la Côte, dont le bout fe un grand coude que preftermine àl la Pointe de lOueft, quideli II d'ailleurs une grande AHEEE queàl la yue. paroit de-Fonds Blancs depuis les Refcifs jufqu'à Terre; : il n'eft queflion ainfion ne peurs'y méprendre laiffe le Relcif, 7te de s'affurer du Paffage que entrée dans la Baie ; qui ce coupe pour ouvrir une n'a trouvé aucune marque qui à n'eft pas aifé,P puifqu'on fervir d'amêt, & Terre affez frappante pour quele furle Relevement des deux petits Efthers marqués fur-toutà quelqu'un qui Plan, peut échapperalail, connoiffance du local. i1 feroit donc n'auroit aucune d'envoyer d'abord un Canot fur le bout du Refcif prudent deflous le vent, afin de marquerlal Pafle, &de I qui à n'eft pas aifé,P puifqu'on fervir d'amêt, & Terre affez frappante pour quele furle Relevement des deux petits Efthers marqués fur-toutà quelqu'un qui Plan, peut échapperalail, connoiffance du local. i1 feroit donc n'auroit aucune d'envoyer d'abord un Canot fur le bout du Refcif prudent deflous le vent, afin de marquerlal Pafle, &de I --- Page 118 --- 66 DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMENTS faut louvoyer, & fonder fréquemment, diminution parce qu'il du Fond, de requ'on eft averti par la virer. croit les plus propresà Voici les marques qu'on le Mouillage. guider dans la Pafle, & à trouver Refcifs de ily a de On peut accofter les près: côté T'on Ainfi de quelque que l'eau julqu'au pied. aifément lintervalle de deux encavicnne, on verra brife point : c'eft la Pafle blures, où la Mer ne de PIlle LT girSud-Elt & NeiOustieclerait ou un de fes latéraux, qu'il Pins, & ceftlairde vent, Ontrouvedabonds grand fond, faut faire pour entrer. trois brafles, lorfqu'on & puis en diminuantj jufqu'à de peu eft en dedans. Il eltinunle direque eft ESES il faut revirer. a le braffiage diminue, lIle des Pins qui refte au Sud-Eft en d'obferver que ouverture à chaque bout, entrant, a une petite de la Terre. Celle qui refte à HRR la fépare TEfther du refte de TEf, & celle qui refte au Sud, sappelle utilement; car TEftherdu Sud. Ils peuvent clervirtres fermel'autre endès qu'on ouvre lun de façon On qu'on à ces tierement, il faut revirer. dans peut la Palle, fuppléer & fe teconnoillances , en mouillant d'avancer. le tirant d'eau permettroit nant jufqu'oi très à un Bâtiment qui tireroit Cela feroit prudent d'eau. On mouille d'ailleurs plus de quatorze dans la pieds Baie, parce que le fond ne permet peu d'avancer avant beaucoup. doivent vers pas Les Canots en allant à Terre gagner le côté. de IIle des Pins > parce que le Sud-Sud-Eft éer & fe teconnoillances , en mouillant d'avancer. le tirant d'eau permettroit nant jufqu'oi très à un Bâtiment qui tireroit Cela feroit prudent d'eau. On mouille d'ailleurs plus de quatorze dans la pieds Baie, parce que le fond ne permet peu d'avancer avant beaucoup. doivent vers pas Les Canots en allant à Terre gagner le côté. de IIle des Pins > parce que le Sud-Sud-Eft --- Page 119 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE de Bancs de fable, de l'EI & du Nord-Eft eft garni On ne courroit dont il faut connoitre les Pallages. la Mer eft fort cependant aucun rifque, Vents parce de Brife. que Lorfqu'on eft unie dans la Baie des rOueftles Refcifs couvrent depuis au Mouillage, Nord-Ouef-quarTENOETS le Sud & PEC : mais on de-Nord, en palfant par un fentiroit tout le fort du vent 3 réellement & probablement à T'abri que de lame. On n'eft donc SC Nord-Eft, au Sud-Sud-Ouelt, en paflant mais par PEft. La Mer eft très unie des vents de brife ; deau, les Navires qui tirent plus de quatorze pieds de prédoivent entrer dans'cette Baieavec beaucoup cautions. Ife des Pins. LIle des Pins court Nord-Eft & Sud-Oueft. la Terre Elle onze cents vingt toifes de large ; a environ couverte contre les vents de la eft balle, & point battent continuellement les Bande de TElt, qui de lIle font fechés Pins; def façon ceuxdesacoresd du centre profperent & déracinés, 2 que ceux n'y du gueres. Il n'y en a aucun qui palfe les proportions canons. mât dc d'un Navire de cinquante bords Terre extrêmement fabloneufe fur les La rartm fort bonne ailleurs. Les Ramiers y & ne paroîe-pas fréquentent Fond allez. eft blanc à Terre & dans la Baie Le trop Poiffons dans les fcines. Pour pour prendre de il faut fe porter en Canot fur avec Esdisr pécher lij . Il n'y en a aucun qui palfe les proportions canons. mât dc d'un Navire de cinquante bords Terre extrêmement fabloneufe fur les La rartm fort bonne ailleurs. Les Ramiers y & ne paroîe-pas fréquentent Fond allez. eft blanc à Terre & dans la Baie Le trop Poiffons dans les fcines. Pour pour prendre de il faut fe porter en Canot fur avec Esdisr pécher lij --- Page 120 --- 68 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS l'acore des Refcifsen dehors. On réuffit encore mieux à prendre de gros Poiffons en courant fur le Fond avec de la voile, & laiflant Alotter les lignes. Les ccufsde Tortue n'y font pas rares. La manierela plus sûre de prendre ces animaux, eft de les attendre en Canot lorfqu'ils viennentâTerre, & delesh harponer: On les veille auffi lorfqu'elles defcendent fur les Antout cela demande un filence & des préces : mais cautions qu'on ne doit gueres attendredes Equipages qui ne font pas accoutumés à cette Le elfentiel dans PIe des eft un grand ea plus d'eaudouce voifin de la Mer, & où cinquante Vaaie auroient de l'eau fuffifamment. Elle eft très buvable, & Ton en prendre pour les EquiCet endroit eft COTTA fréquenté par les pages. tiendroient des années entieres lcs ne MAEL qui pas Caiques, fans cette reffource. Ona vu ci-devant que lIe des Pins eft féparéc delagrande Ille par deux Efthers ou Canaux : ce qui paroitroit en rigueur divifer ou terminer la Caique du Nord : mais ces Efthers font barés par des Barres de fable qui couvrent à peine de deux pieds ; ainfi il faut la regarder comme une efpece del Peninfule, ou plutôt comme la continuation de la grande CaiqueLorfqu'on eft fur la partie de TEA de IIfe des Pins, on découvre à toute vue des Iflets qui fourmillent fur le Placet ou intérieur des Caiques, dans la Bande du Nord & du Sud-Eft. *ff --- Page 121 --- Pl na La Comctte, ou bacse de d Philipe s saan 4 OTR d B Brure tout D Mo a M - a 2 - , las P - Cap a) Brasver Comette, a B S € R - € : Cit Lo D poree du Aunte ( PLAN DE LA BASSE ou ROCHES a DE St PHILIPPE domceaunet la Comette apcc var Envrrons à à Eehelledioe Lieue Marine - - ou bacse de d Philipe s saan 4 OTR d B Brure tout D Mo a M - a 2 - , las P - Cap a) Brasver Comette, a B S € R - € : Cit Lo D poree du Aunte ( PLAN DE LA BASSE ou ROCHES a DE St PHILIPPE domceaunet la Comette apcc var Envrrons à à Eehelledioe Lieue Marine - - --- Page 122 --- (APJCB --- Page 123 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. 69 Remarguesfirlel Placet des Caiques, tirées du Journal du Bateau du Roi PE/pérance en 1753. Le Bateau du Roil'Efpérance, détaché par M. de Keruforet en 1753 3 a tourné toutes les Caiques & les fonds Blancs, far lefquels il s'eft avancé près de huit lieues dans la intérieure du Sud de la grande Caique. ce qu'il a remarqué. VaRtig En partant de la grande Saline > qui eft la plus Nord des Iles Turques il a trouvé un Refcif nommé le Saint-Philippe, qui découvre, & fitué environ quatre lieues à quatre lieues & demie de la Pointe de la grande Saline; ainfi la fortie du Débouquement des Illes Turques, fe trouve par ce moyen retrécie D & réduite à quatre lieues ou quatre lieues & demie. Balfe Saint-Philippe: Planche zO. Cette Bafle ou Platin de Roches eft fituéilEft: Nord-Eft & au Nord-Eft du Cap de la Comete, qui eft la Pointe la plus Orientale dela grande Caiou Caique du Nord, à la diftance de près de decer petites lieucs. Ce Banc de Roches, fur lequel la Mer brife, a une demi-lieue de longueur Sud.Eft & Nord-Oueft, & très peu de largeur. On pcuclerangera à demi-quart de lieue au vent & fous le vent. On trouve quatre brafles d'eau dans toute fa longueur, à & au Nord-Eft du Cap de la Comete, qui eft la Pointe la plus Orientale dela grande Caiou Caique du Nord, à la diftance de près de decer petites lieucs. Ce Banc de Roches, fur lequel la Mer brife, a une demi-lieue de longueur Sud.Eft & Nord-Oueft, & très peu de largeur. On pcuclerangera à demi-quart de lieue au vent & fous le vent. On trouve quatre brafles d'eau dans toute fa longueur, à --- Page 124 --- DESCRIPT.DES) DÉnOUQUEMENT, de diftance. 1l) y a Pallage entre ce Banc deux cables dans lequel on trouve huit, & la grande Caique, d'eau. Cette Palle a une licue & neuf & dix braffes mais il faut oblerver desapprocher demie de large: de la Bafle Saint-Philippe qued Ref- du beaucoup près Cap poulle un la > parce vers slcNordROEE Capil une EES au large cifquisésend furla Pointe duquel il yar un patcBancdello Eft, & Brife-rout. Ilnya pasdel Paflache, que lui I'on & appelle la Terre de la grande Caique. ge entre ayant palfé entrela Le Bateau du Roi TE(pérance a grande Terre & la Bafle Saine-Philipe de , longueur rangéla feize (1)à Caique, qu'il a eftimé avoir lieues, courant à marNeeabasnrate dix-lepe Nord-Ouelt. C'eft ce que M. Frefier a voulu de Saintquer fur fa Carte des Débouquements Illes (éparées dans le Nord Fondsblancs; pluficurs parceque cette grande ERLELE du Placet E comme des Illes Caique étant vue de loin, l'ordinaire paroit on évite des'en détachées, & que pour elt bordée d'un Refcif dans approcher, > puifquelle qui en eft éloigné de trois quarts route fa longueur, les Pointes qu'il poulle plus de lieue, fans compter Planche 13. un Anau large. Fayegla) de ranger Tile, conduir par Continuant s'entendre de la Côte Sapeentdionale, fa à Pointe com- (1) Ceci ne doit la Pointe du iNeai Eft de cette Ife, lecôré jufqu'à delEt a à mnencer depuis & non de toute fon étendue , dont côté de TOuelt tr ou du Nord lieues , de longueur Nord & Sud, & le neuflieues) huir Nord-Et & Sud-Ouef, au large. Fayegla) de ranger Tile, conduir par Continuant s'entendre de la Côte Sapeentdionale, fa à Pointe com- (1) Ceci ne doit la Pointe du iNeai Eft de cette Ife, lecôré jufqu'à delEt a à mnencer depuis & non de toute fon étendue , dont côté de TOuelt tr ou du Nord lieues , de longueur Nord & Sud, & le neuflieues) huir Nord-Et & Sud-Ouef, --- Page 125 --- DEI L'ISLE DE SAINT-DOMiNGUs: 71 fur la grande Saline, qui leur fervoit de Piplaty EO ont trouvé un Paffage entre ces Refcifs, & affuré les deux Brafles, ou l'on un Mouillage (1) par trouve un Lagon d'eau douce. Cet endroit eft reconnoiflable par un bouquet d'arbres aflez élevés, qui palfent pour des pins. En quittant ce Mouillage, le Bateau eut une Pointe à doubler, quiluireftoita au Sud-Ouefl-quartd'Oueft, s'avançant une lieue & demie au large, & de pouffant un Refcifà une demi-lieue ; ladite fpte étoit diftante du Mouillage qu'il venoit de quirter de deux lieues & demie à trois lieues. Ayant doublé cette Pointe , par le travers de laquelle ila trouvé neufà dix brafles d'eau fond de Roche, ila mis le Cap au Sud-Sud-Ouelt, oû ila a fait deuxtiers de lieue : alors il a mouillé par les cinq braffes fond de fable parfemé de Roches, dans une Baie dont la Pointe du Nord lui reftoit au Nord à environ une demi-lieue ; celle du Sud, au Sud-quare-de-SudOueft, à deux lieues: : puis a reviré de bord, portant Nord-Eft, ouila fait un tiers de lieue. De all Nord ce Mouillage il a relevé un Refcifqui court au large dans le Sud-Oueft environ trois lieues > qui paroit partir de la Pointe du Sud. C'eft précifément celui quieftàcraindre( (2) quand on débouque par les Cai- (:) Ce Mouillage être le même que celui dont nous avons parlé ci-devant a1 Fide mt Pins, nommél T'Ance lIler de à IEau. Sable qui porte vers (2) C'eft cette Pointe de Refcif, avec dont il Ifaur fe défier, quont trouve TOueft, & dontj'ai parléci-deffas, la Caique la petite en débouquant, en rangeant deOutl,aumenenrh Caique. bouque par les Cai- (:) Ce Mouillage être le même que celui dont nous avons parlé ci-devant a1 Fide mt Pins, nommél T'Ance lIler de à IEau. Sable qui porte vers (2) C'eft cette Pointe de Refcif, avec dont il Ifaur fe défier, quont trouve TOueft, & dontj'ai parléci-deffas, la Caique la petite en débouquant, en rangeant deOutl,aumenenrh Caique. --- Page 126 --- DESCRIPT. DES DÉROUQUEVENTS fait au Nord & Nord.Nord-Et ques, & qui porter ait doublé cette Caipendant un temps, quoiqu'on Ton appelloir autrefois grande que de T'Oueft que relevé du même Mouillage la Caique. On a encore la de IOuelt au SudPointe du Nord de Caique degrés Oueft à environ Oudl-quarede-Sal. cinq pallé une nuit dans ce cinq lieues. Le Bateau ayant & fit TOueftMouillage, ilappareilla le lendemain, doubler les Sud-Ouelt deux lieues & demie, d'une pour Ilette de Sable Relcifs, & eut connoiflance Ta obligé de porter au paroit Y tenir; ce Pointe qui du Relcifadeux cables E5 Etant tàla Blancs, il a relevél la par les fix braffes fur les Fonds Caique, ou Caique Pointe la plus Oueft de la petite cinq degrés del lOueft, au Oandsaomi & demie; & deft dans ce moOueft à deux licues dans l'intérieur des Calques, ment qu'il a entré brafles, & a été obligé par les a les trois à quatre les trois brafles à une lieued dans mes , de mouiller par de la grande Ifleou Caique le Suddu bout delOuelt nomment le Cap de du Nord, quelquekuns de Sable lui reftant à rOueft cinq Mongon, Hnta à deux lieues. De-là il a vu degrés Nord, environ près de cette Pointe. De deux Bateaux mouillés plus Mle, il a remarqué que dans çette grande & longue avoir plus d'une bien des endroits elle ne paroit pas bien diffélieue de largeur. Ila fenti des courants trouvé de favorables, rents 3 & en ayant les aEr reillé, & trois heures après ila Sud remouillé del la grande par Ile ou brafles & demie, le bout du Caique --- Page 127 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 73 Caique du Nord lui reftant à TOudt-quaedeNord lieue Ouelt quatre degrés Nord, à environ une courants font le Aux & le reflux ), il a appa- (ces Les courants dans TE, reillé le lendemain. valu TEf Nord, & la Route lui ayant degrés Snte environ huit lieucs, ils'eft trouvé touché par les fix Ayant reviré, & fait deux ou trois bords, piedsdecau, ilar regagnéles neuf pieds d'eau; & n'ayant pas voulu s'enfoncer plus avant dans'Eft,il a faitlOuelt-Sud- fortir de Oueft, quatre degrés Oueft amenél corrigé la RSt > du Sud deffus ces Fonds ; & ayant delap petite Caique, ou Caique de TOueit,àlOuet- lieues, ila a forti Sud-Oueft corrigéi environ quatre les trois brafles & dede deffus les Fonds Blancs par mie à quatre brafles. % à K. s'enfoncer plus avant dans'Eft,il a faitlOuelt-Sud- fortir de Oueft, quatre degrés Oueft amenél corrigé la RSt > du Sud deffus ces Fonds ; & ayant delap petite Caique, ou Caique de TOueit,àlOuet- lieues, ila a forti Sud-Oueft corrigéi environ quatre les trois brafles & dede deffus les Fonds Blancs par mie à quatre brafles. % à K. --- Page 128 --- 74 DESCRIPT. DES DÉSOUQVEMENTS CHAPITRE QUATRIEME Débouquement des Iles Turques. Planche 21. L. Débouquement de lIle de auquel on a donné le nom des Ifles Siing-Domingue; eft plus près, le plus court, & le moins Turques, le tous ceux dont nous venons de parler. dangereux Mais que l'ordinaire les vents ne permettent de pour avec facilité, pas s'y rendre 1 foit que l'on du ou du Port Dauphin, qui Cap François s de Eare la Côte du Nord de Ile cependant les Ports ches qui en font les > parceque les vents venant plus prola partiede rER, il eft alors difficile prefque de toujours de le vent pour venir gagner le plus Sud s'élever des Ifles contre Turques, & la qu'on appelle Sandkée, ou Caie de Sable, premicre qu'il faur reconnoitre pour s'aflurer de > T'entrée du fans quoi il auroit craindre d'êtrc Doheugsenene porté fur les Fonds y à Refcifs qui bordent le Placet des Blancs, 3 & les & dans le Sud, & Caiques dans TEf qui ne font pas encore bien connus. trop d --- Page 129 --- - - de a Tonr be Nsabs M1 SIINY SC exuaaoiougd E --- Page 130 --- 2T aPJCB --- Page 131 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. 75 ARTICLE PRE M I E R. Route pour le Débouquement. Loxsous l'on part du Cap François, & que les vents vous permettent de faire lel Nord-Eft ou Route valante, ii faur faire fur cet aire de vent environ trentelieues : l'on arrive alors par la latitude de vingeun degrés deux ou trois minutes, & à la vue des Iiles Ta Ile, qu'on nomme Sandkée, ou Caie de Sable, fait la tètc du Débouquement du côté de PIe de Saint-Domingue, & on ne doit pas fe difpenfer de la venir reconnoître, & s'en approcher àla diftance d'une lieue ou deux. On la range à cette diftance; & lorfqu'on l'a dépaffée, on voit la feconde Ine Turque, nommée la petite Salinc, fur laquelle En failant le Nord-Nord-Elt, on la on gouverne. à la même diftance : elle a environ une lieue range & demie; & continuant cette Route, on voit lIlle nommée la grande Saline, éloignée de la petite Saline de près de trois lieues. Ceftla troilieme des Ifles Turques, & la derniere du Débouquement, quel'on ranger à la même diftance que les autres. Lorfpeut a amené fa Pointe du Nord à environ deux icon au Sud-Eft > on peur faire le Nord-Eft, & le Nord.Nord-Elt , même fans rien craindre des Refcifs & de la Bafle qui font à la Pointe duNordKij ée la grande Saline, éloignée de la petite Saline de près de trois lieues. Ceftla troilieme des Ifles Turques, & la derniere du Débouquement, quel'on ranger à la même diftance que les autres. Lorfpeut a amené fa Pointe du Nord à environ deux icon au Sud-Eft > on peur faire le Nord-Eft, & le Nord.Nord-Elt , même fans rien craindre des Refcifs & de la Bafle qui font à la Pointe duNordKij --- Page 132 --- DESCRIPT. DES DÉnOuQUEMENTS Caïque duN Nord, nides Roches qui ER dela grande Pointe du Nord de la grande Saline. La font à la fera voir la fituation de ces dangers, Carte ci-jointe il eft facile de les éviter. & combien d'autres nomment La Bafle Saint Philippe, que duNord de la grande la Caravelle, gieaveclaPointed deuxâttois degrés Nord, & SudSaline,NordOuell Sud. La diftance eft d'enviEl deux à trois degrés ci-devant la defcription ron dix lieues. On a vu cette fituation qu'en de ce danger. On voit par dès qu'on faifant le NordEft & le Nord-Nord-Eft, Saline, on ne court a doublé la Pointe de la grande même faire le Nord,fi aucun étoit danger. forcé On pouroit les vents 3 mais dansce casilfau I'on y, par d'être porté vers TOueft, droit bien prendre ait garde la latitude de ce danger, jufqu'a ce qu'on palffé minutes. qui eft de vinge-un degrés a Tavantage cinquante-cing de ce DébouqueUne autre Remarque le Paflage entre les Illes Turques &c ment, ceft que n'a dix lieues de lonle Placet des Caiques, huic lieues > 2 largeur, & quelon gueur, & fept à les Fonds Blancs, & les Acores du Fieet très près, par les > huit & dix braffes eft autant ee cela on doit qu'il RRa d'eau. Malgré de sapprocher ni du Placet ni de la partie poflible, Caique du Nord, mais sentretedu Sud dela grande deux lieuesde diftance des nirà unelieue & demie ou ait amené la plus Ifles Turques, jufqu'à ce qu'on Nord de ces Illes au Sud-E4t. du Fieet très près, par les > huit & dix braffes eft autant ee cela on doit qu'il RRa d'eau. Malgré de sapprocher ni du Placet ni de la partie poflible, Caique du Nord, mais sentretedu Sud dela grande deux lieuesde diftance des nirà unelieue & demie ou ait amené la plus Ifles Turques, jufqu'à ce qu'on Nord de ces Illes au Sud-E4t. --- Page 133 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. 77 AR T I C de L E S ECO N D. Sandkée ou Caie de Sable. Lap premiere des Illes Turques fait l'entrée du Débotiquement, s'appelle TAZ ou Caye de Sable (d'autres la nomment la Caye Salle): elle eft fituée Nord-Nord-Eft trois degrés Nord, & SudSud-Oueft trois degrés Sud avec la Grange Côte de Saint-Domingue, a la diftance d'environ vinge-fept lieues, fuivant l'eftime d'un habile Navigateur.Dau. & Sud-Sud-Oueft tres les eftiment Nord-Nord-Eft, degrés fix à vinge lieues. Sa latitude eft de vingt-un été obferminutes, moyennede toutes celles qui ont vées deffus par un habile Pilote, qui differed dequatre minutesdela latitude obfervéea caftronomiquementy par un Officier dcs VaiffeauxduF Roi, parvingrundeges dix minutes trente fecondes. I'Ille dans le NordSa longitude, en fuppofant lieues, répond à Nord-Efde la Grangeà vingehuit neuf fecondes foixante-treize degrés treize minutes du Méridien de Paris. tiers de lieue, & Cette Ifle eft longue d'un dans git, le fuivant l'eftime de Navigateurs, dont elle eft diftante Nord-Nord-Eft de la rel de vinge-huit lieues. Elle être apperque dun beau temps de troislieues: dee fe démonue lorfqu'on , répond à Nord-Efde la Grangeà vingehuit neuf fecondes foixante-treize degrés treize minutes du Méridien de Paris. tiers de lieue, & Cette Ifle eft longue d'un dans git, le fuivant l'eftime de Navigateurs, dont elle eft diftante Nord-Nord-Eft de la rel de vinge-huit lieues. Elle être apperque dun beau temps de troislieues: dee fe démonue lorfqu'on --- Page 134 --- 78 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENT: & même près du la tient dans cet éloignement, comme Ner Mlots, Nord, au Nor-Nod.-Ouel, dans fon milieu par une Terre parcequ'elle eftcoupée Alors dans ce même aire balle & unie qui eft noyée. fonds de Caye près de demide vent elle des fur les Acores, fe lieue ; le ETEE eft profond huit bralles, & forme la Lifoutient de dix à Tept & déborde la Caye de Sable fiere d'un Fonds Blanc qui vient fe terminer à des Rod'un quart de lieue, & à fa Pointe du Nord, & chers & un Refcif qu'elle aire a de vent un grand tiers de quis sallonge dans cet lieue. Pointe du Sud a dans le Sud-Sud-Eft deux de La l'une delautre, à la diftance Roches très voifines elles font une bonne marque deux cables de TIle : Sandkée ; mais il faut, pour les de reconnoiffance de dela Terre, ne la pas rameavoir ouvertes & féparées le Nord.Ouelt > & être peu ner plus Oueft que éloigné. la certaine pour la Cayede Sable, La marque plus TOuelt-Nordeft que depuis le Nord-Eft feule, julqua & qu'on n'en voit pas Ouelt, cette Ie paroit faith blanchir d'autres. Le fable donte relleeitcouvertelat le Fond fousle Soleil. Le Mouillage elt marqué par braffes, fi Blanc de Sable, depuis fix jufqu'à de piertier. la Terre à grande feront on d'eau TLISE approche Navires tirent beaucoup Des qui de lieue de IIle, ramebien de mouiller à un quart le milieu ATER, nant la Pointe du Sud au Sud-Eft, Les Roches dul Nord vous & Eh-gurdeNentEl donte relleeitcouvertelat le Fond fousle Soleil. Le Mouillage elt marqué par braffes, fi Blanc de Sable, depuis fix jufqu'à de piertier. la Terre à grande feront on d'eau TLISE approche Navires tirent beaucoup Des qui de lieue de IIle, ramebien de mouiller à un quart le milieu ATER, nant la Pointe du Sud au Sud-Eft, Les Roches dul Nord vous & Eh-gurdeNentEl --- Page 135 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 79 couvrant alors de la Mer du Nord-Nord-Eft, on la fentiroit & dans cette pofition il eft faciled'apparciller Scte tout vent. Les Nords, qui font les plus à craindre dans lés Débouquements, ne font que prolonger la Cote; ainfi le Mouillage dans TOueft fur le Fond de Sable paffer une bonne Rade Foraine. Un Nantegt queles tfate forcées ou quelque accident auroit empêchéde débouquer , y trouveroit un excellent abri, & un point sûr de pour du premier vent favorable. Roches & ErHRes profiter Refcifs de la Pointe du Nord portent un grand tiers de lieue 5 & courent comme File dans le Nord, de TOueft, formant à leur Pointe en un vient dans le Sud-Oueft 5 un petic qui SR Eeteld mais la Mer brife par-tout, , & ily y a huicbrafles d'eau au pied de ce Crochet. On l'a rangé à portée de piftolct au plus. Les Rochers plus voilins de PIe ne font pas tout à-fait fi fains, & il ne conviendroit pas de les ranger d'aufli près; parcequ'il y a intervalles, ainfi le long de Tle, des hadher fur lefquelles on t que deux braffes d'eau. Le côté de TFI de Sandkéea des Brifantsà Terre: ils marquenth beaucoup, > parce que la Mer efttoujours bartue de ces vents. Les Fonds qui fuivent les Refcifs de la Pointe du Nord, viennent fe recourber dans TEf, & rejoignent en arc les Fonds Blancs qui lient les trois Iles Turques enfemble, qui les débordent de deux lieues dans le vent. On pourroit mouiller dans TEt de l'Ille, fi par un befoin, & dans des cas forcés on étoit affailli d'un coup de vent d'Oueft. Mer efttoujours bartue de ces vents. Les Fonds qui fuivent les Refcifs de la Pointe du Nord, viennent fe recourber dans TEf, & rejoignent en arc les Fonds Blancs qui lient les trois Iles Turques enfemble, qui les débordent de deux lieues dans le vent. On pourroit mouiller dans TEt de l'Ille, fi par un befoin, & dans des cas forcés on étoit affailli d'un coup de vent d'Oueft. --- Page 136 --- 80 DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMENTS Mais je fuppofe toujours les circonftances forcées, parceque le Fond n'eft pas fi bon, & que ces vents & de peu de qui obligeroient d'y ES poulfent au L toutesles Iles. Le nom de Caye de marque parfaitement EAE du eft fi mauvais que les les propriétés terrein, viennentàp quie peine. Lile eft arbuftes & les Raquettes du y des Vents & de la Mer. fort bafle, brâlée Soleil, Le Poiffonyeft Les Oifeaux ne la fréquentent point. de découvert traçes Tortues. rare. On ya quelques Le moment de leur ponte feroit une reffource le hafard fournir : mais en EES gere pourroit aucune. La Terre n'y eft fufon -er peut efpérer culture elle eft bien à la d'aucune ; placée ceptible offrir un abrisûr contre tête du Débouquement,) pour de reconnoiflance, les brifes forcées, & un point Remarque fier la Caye de Sable, tirée du Journal de la Frégate du Roi l'Emeraude en 1753. La Caye de Sable eft une Ille longue étantf quel'on formée voit detrois lieues, comme trois petites Inles, l'on a de deux petits Mornes & d'un troifieme que nommé la Roche Coupée, ayant fait partie dellile, lon ainfi, quoique & nous regardons toujours y aller ; mais elle ait Trran jufqu'aux genoux fera bien-tôt faire reconnoitre cette qui Roer fertà moitié, quoique la Gorgeait) de cent coupée par d'une Mer à lautre, elle Eader pas gcomériques de croire que dans les Nordéft fort balfe, ilyalieu Quef --- Page 137 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOWINGUE. la Mer paffe d'un bord àlautre. forcés & ouragants, eft > fort aifé dans cette Gorge, fous Le débarquement Morne où l'on avoit planté un poteau auix un Armes petit du Roi. La planche de la chaloupe à Terre, > ilya deux braffes fous l'arriere. Cette Iile eft longue d'environ treize cents pas géométriques (le pas géométrique de cinq pieds) ).Le petit Morne du milieu a dans ia grande largeur de cent foixante A la du Sudilya Rcme près Morne pas. Cette Pointe du Sud auffi un petit Refcif dans long, le Sud & le Sud-quart-depouffe Sud-Oueft, un à d'un quart de lieuc terminé par trois Roches brifent bien, & font découverres à Sud fe éométriques (le pas géométrique de cinq pieds) ).Le petit Morne du milieu a dans ia grande largeur de cent foixante A la du Sudilya Rcme près Morne pas. Cette Pointe du Sud auffi un petit Refcif dans long, le Sud & le Sud-quart-depouffe Sud-Oueft, un à d'un quart de lieuc terminé par trois Roches brifent bien, & font découverres à Sud fe pepéuelement Ce petit Morne du joint celui du milieu par une Terre bafle que l'on pourroit du regarder comme une petite Savane. Du Morne milieu à la Pointe du Nord-Oueft, la Terre eft également fort bafle, coupée parla Mer quiy a fait un Baflin; & il faut regarder cette Pointe terminée par la Roche coupée, qui faifoit également un petit Morne de IIle. Cette Ile ou Roche coupée paroit réellement avoir une large embrafure ou coupure eft dans fon milieu. Cette Pointe du Nord-Oueft Il fort bafle, & de difficile abord pour la Chaloupe. la hanter du tout pour venir au Mouilne fautp point celle du Sud, oi tous les lage ; mais par préférence Cette Pointe du Nord-Oueft dangers marquent. Relifà trois de lieue, courant au pouffe un quarts & Nord-Nord-Oucft, KandigemizNesOyl de près, par une très qui finit à une portée pierrier L --- Page 138 --- 8z DESCRIPT. DES DÉsOUQUEMENTS On luia donné grofle Roche qui découvre de toujours. lieue, & fondé fix brafles rumb à environ un quart fauroit aborder commodéfond de Roches. On TEA ne de cette Ille : la Mer y eft orment la partie de & le bord eft tout Roches. dinairement fort groffe, & buic des raquettes, quelques LIlle ne produit que de pieds ; mais il n'ya pas fons de la hauteur quatte fans fuccès. d'eau. Onya enterré une barique très dans fa partie L'on y trouve des Lézards gros d'Oifeaux de du Sud, & des Rats. Il y Pailles-en-Culs, a quantité Terraux, Mer, commne Goëlands, des Foux, quelques Oifeaux dè Hirondelle de Mer, font fort adroits Proie, ou Aiglons, volants. qui On a cru y seutrged CLRTE dre les Poiffons Cabrits, & des Pintades traces de Tortues; quelques mais ils feroient bien-tôt déy pourroient fublifter : & T'Oifeau de Proie. Ilyad dela truits parle Chaffeur faire la ligne, n'y pêche; mais on ne la peut à donner qu'à un coup de ayant pas d'endroit propre feine. Cette Ille n'eft donc d'aucune conféquence bon IEATE par fa fituation; & ayant un ancre Mouillage, à touër portée Tares puifque moyennant une l'on peut fe relever de dans rOueft à trois grelins, les Pointes & Refcifs, tous vents, & doubler toutes de lieue de Terre : ou bien mouiller à de trois Mai quarts & de Juin il vaut mieux mais dans les mois demi-lieue, pour y avoir en mouiller à une petite du Sud-Eft, qui eit forte moins de Mer de la brife ordinairement. un ancre Mouillage, à touër portée Tares puifque moyennant une l'on peut fe relever de dans rOueft à trois grelins, les Pointes & Refcifs, tous vents, & doubler toutes de lieue de Terre : ou bien mouiller à de trois Mai quarts & de Juin il vaut mieux mais dans les mois demi-lieue, pour y avoir en mouiller à une petite du Sud-Eft, qui eit forte moins de Mer de la brife ordinairement. --- Page 139 --- .DE L'ISLE DE SAINT-DOMINOUR Comme cette Ille eft dans T'angle du Débouque- & celui du Mouchoir carré, ment des Iles Turques, débouquer par Tun ou par il faut la reconnoitre approcher rà une demil'autre ; & ope quoiqu'onl du ceux qui auroient à délieue dans fa partie E entre les Iles Turques & le Mouchoir carré, tomberoient bouquer fous le vent. I feroit donc bien effentiel Tour d'y, bâtir, & élever fur la Pointe du Sud toifes. une On ouPyramidel blanchie, élevée de fix à fept fe tromper dans ces Débouquene pourroit redrefferoit plus dans leurs routes tous Bâtiments : elle revenantdu Mifliflipi ioud'ail menoquirenbouquene der même tout Vaifleau venant de France, leurs; hauteur, fe trouveroir plus Nord n'ayant point eu dc trouveroit-on de la pierre fon eftime. Peut-être qui vont Rars le lieu. Les Gaulettes du Port Dauphin des à vuide chercher du fel, pourroient y parter l'abord eft aifé > les palans du Bateau poupierres ; leurs pierres. vant fervir à y débarquer Lij --- Page 140 --- DESCRIPT.DES) DÉROUQVEMENT TS ARTICLE TROIS I E M E. eSaline. Seconde Ifle Turgc,nonnéclapetites Planche 22. Loxseust l'on quirte Sandkée pour alleràla Rochers petite les Saline, on fait le Nord pour prolonger dans Refcifs comme on Fa dit, & les quisillongent, tiers de lieue. On ce même aire de vent à Pointe un grand recourbée, un peu au approche très elle près brife fa comme le refte; ainfi inya Sud-Oueft: rifque à la ranger à un petit jet de pierre. On aucun trouvé huit braffes d'cau en paffant au pied du a Refcif. Dèsqu'on P'a doublé, il faut porter au NordNord-Eft aller à la petitc Saline : on la voit, & pour entre les deux Illes. On perd iln'y a aucun danger dès a ramené le Refcif un peu même le fond, qu'on vers le diftance Sud. de la Pointe du Refcif de Sandkée, à La près de laquelle eft le la Pointe de la petite de deux Saline, lieues. Il faut approcher la Mouillage , eft de fufil, au moins pour trouver le Terre à portéc eft fi roide, mouillé cinq fond blanc, qui demi cable filé, ou ds vinge ER brafles à un & à un quart de cable derriere, iln'y fous le Navire, à moins dun quart de a plus de fond; ; on mouille du Nord, qu'on ramene lieue en dedans de la Pointe de la petite de deux Saline, lieues. Il faut approcher la Mouillage , eft de fufil, au moins pour trouver le Terre à portéc eft fi roide, mouillé cinq fond blanc, qui demi cable filé, ou ds vinge ER brafles à un & à un quart de cable derriere, iln'y fous le Navire, à moins dun quart de a plus de fond; ; on mouille du Nord, qu'on ramene lieue en dedans de la Pointe --- Page 141 --- Pl. XXII, a ) omtex xdut ord Est y Pomte duNord Onest Poteqnia frmer dupot foaallage X arijucs Caves des Inalair AP Saloueurs G Salue 4o - PLAN DE LA PETITE I SALINE des HesTinques a la Seconde Ehelle dia P. du grtdlir Sid omte Onest UMT D --- Page 142 --- CAPJUB) --- Page 143 --- DEI L'ISLE DE SAINT-DOMiNcUE 85 au Nord-Nord-E.t, & NendtlL-suad-Ne; & Sudla Pointe du Sud, ,au SulguardeSedOueld Sud-Oueft;' la Pointe élevéc du Nord loûl'ona planté une croix & un poteau aux armes du Roi, laifle au tomber NordElt-quan-de-Norde cinq degrés Ef. On l'ancre fur le Fond Blanc, qui eft de Cayes dures, couvertes de fable. Ilyad quelques Rochers fi ROR vent raguer les cables, on n'y prend C endroit n'eft dangereux que des vents de brife, parce qu'en chaflant on dérive au large. La tenue eftaflez bonne cependant , quoiqu'elle ne femble pas telle. inéL'ancre trouve fans doute dans le fond dur, des galitésoi elles'accroche. Ilf 1futappareiller, fila brife ceffe, & ne pas fe laiffer furprendic les vents IOueft. En une Fdru mS prennent de général décidée. Rade, à moins que la brile ne foit La petite Saline elt dans le Nord-quare-de-Nord les Ef de Sandkéc:elle court Nord & Sud, ainfiquel deux autres Ifles Turques. Sa figure eft triangulaire : eft d'un plus d'unel lieue, fa grande longueur haute peu la premiere: erter iile eft beaucoup plus des Mornets qui fe remarquer, Eet elle préfente foient élevés de ne qu'en comparaifon SE I1l y a beaucoup de grands arbuftes, quine font bons procurer abondamment & commodément du 15 de chauffage. Ona fouillé laTerre, qui eft fort fablonneufe en deffus, & à une affez grande profondeur à peine prenoit - elle une couleur plus foncée : elle étoit toujours légere, feche, défunie, & fe de fon fable. Ilne femble pas ne dépouilloit pas ne qu'en comparaifon SE I1l y a beaucoup de grands arbuftes, quine font bons procurer abondamment & commodément du 15 de chauffage. Ona fouillé laTerre, qui eft fort fablonneufe en deffus, & à une affez grande profondeur à peine prenoit - elle une couleur plus foncée : elle étoit toujours légere, feche, défunie, & fe de fon fable. Ilne femble pas ne dépouilloit pas --- Page 144 --- 86 DESCRIPT. DES DÉBOUQUE: M E NTS fur cette analyfe,qu'on plt tirer aucun parti du terrein. En 1753 on a trouvé à la petite Saline dix où douze Anglois qui ramaffoient le fel que la Naturey forme fans aucun fecours, d'une blancheur merveilleufc. Il eft de fort bon ufage pour la confommation journaliere : mais quoiqu'on n'y ait trouvé aucune âcreté on le fel d'Europe pour les falaifons. > préfere penfent que le fel des Ifles Malgré cela, quelques-uns réufliroit aflez bien. Tem Ile fournit année commune environ dix à douze mille quarts de fel dans une fcule Saline a de contour. Les François de te deux mille toifes les Anglois de la Nouvelle Domingue, & fur-tout de la Providence, de la Angleterre, de la Bermude, Jamaique,y viennent charger du fel, ou à la grande Saline. Cette denrée vaut quelquefois dix & douze francs le quart à Saine-Domingue. Les Saliniers le ramaffent en morceaux 3 le chargent à bord, & le livrent pour de la guilduve & du fyrop.La cargaifon d'un Batiment de deux cents bariques revient dans d'échange, à deux cents cinquantel livres cette efpece del'Amérique. Iln'yadeau douce eque celle monnoie samaffe dans des creux de Rochers, & despluies, qui qui feroit toujours fuffifante pour un plus grand nombre d'Habitants. font &c Les Saliniers vivent de Lezards, qui gros : ils font des gâteaux de mais, & même en quantité dans ils cuifent les Lézards. une bouillie, laquelle Cela n'eft pas fort bon; mais on Peut le manger.Les Iln'yadeau douce eque celle monnoie samaffe dans des creux de Rochers, & despluies, qui qui feroit toujours fuffifante pour un plus grand nombre d'Habitants. font &c Les Saliniers vivent de Lezards, qui gros : ils font des gâteaux de mais, & même en quantité dans ils cuifent les Lézards. une bouillie, laquelle Cela n'eft pas fort bon; mais on Peut le manger.Les --- Page 145 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. 87 Vaiffeaux leur laiffent ordinairement un peu de bifcuit. Ils ne font pas délicats fur le choix, &s'accommodent très bien du mauvais. Tout cela paffe avec beaucoup de punch, qui fait la bafe de leur nourriture & de leur bien être. de Crabes de On trouve aufli facilement gros terre, qui font bons au goûr, & n'ontjamais fait de mal, quoiqu'on ait vu en manger avec excès. Iln'en Sainteft pas ainfi dans beaucoup d'autres. Ics, & à oi Domingue même il y a beaucoup de Quartiers on fera bien d'en défendre T'ufage aux. Equipages, & fingulierement, comme on fait, dans les lieux oû on découvre du mancenillier. Les Oifeaux donnent peu fur les Illes Turques, fans doute ils préferent les Iflots du vent inhabités, parceque fur lefquels ils fourmillent, à la réferve fur les Salines. Cet Oides Flamands,quifet ploifent élevé la longueur de fes feau eft prodigicufement par dans fa fruéture; pattes & de fon col. ll eft fingulier mais magnifique dans le plumage, qui eftd'une couleur de feu admirable. La chair en eft huileufe, la graifle rouge, le goût affez intipide; mais les Equiles apprétent avec le fel & le & les pages avec Ces Oifeaux ne font FIREIA mangent plaifir. pas fort communs, ni facilesà ordinaires approcher. fontles Lambis Les Coquillagesles plus aflez. Lés Matelots en & les Burgors: : on en trouve & en faire des font grand cas pour manger, pour le Poiflon donne appits, fur lefquels effectivement de préférence. goût affez intipide; mais les Equiles apprétent avec le fel & le & les pages avec Ces Oifeaux ne font FIREIA mangent plaifir. pas fort communs, ni facilesà ordinaires approcher. fontles Lambis Les Coquillagesles plus aflez. Lés Matelots en & les Burgors: : on en trouve & en faire des font grand cas pour manger, pour le Poiflon donne appits, fur lefquels effectivement de préférence. --- Page 146 --- v: 88 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS fort Le Fond autour de cette Saline eft poiffonla ligne, parceque neux; mais on ne peut pécherquà les feines. Ilfaut mettre la Côte eftimpraticable pour Blanc dix & douze les lignes fur facorre du Fond par Vieilles, des de grolies brafles au moins. Ony prend Sardes Cette derNegres, des Crocros, des rouges. goûr aux autres niere efpece eft fort fupéricure Sardes parle trois à quatre Poiffons ; & quand les difficile pefent n'en pas manger livres, ilf faudroit être pour avec plaifir. dans fon contour, & les Cette Ille a été arpentée (Voyer la Carte, finuofités fuivies avec la Boulfole réciproques: avec N.22).Onavenitél éfesrelevements Saline les Ilots Sandkée. On aa aufli relevé del la petite font la Cudu vent, dans le Débouquement, > qui lIle aux rileà Cotton 5 Tlile aux Oifeaux, lotte, 3 & le Champignon. grands goliers, 9 le Sentinelle, déterminée par des Oblervations La latitudea éré degrés vinge minutes. Il Aftronomiques, à vinge-un croire que la y a fur cette Ifle allez de coton pour fi elle étoit aidée en fourniroit abondamment, terre par la çulture, nommée la petite Autre Remarque fier l'Ife Turque > Saline. Ceftdanslap partie du Sud de cette Ille qu'eft fituée * ). font treize Anglois (en 1753 la Saline furlaquelle * M. de Keruforet. L'on minutes. Il Aftronomiques, à vinge-un croire que la y a fur cette Ifle allez de coton pour fi elle étoit aidée en fourniroit abondamment, terre par la çulture, nommée la petite Autre Remarque fier l'Ife Turque > Saline. Ceftdanslap partie du Sud de cette Ille qu'eft fituée * ). font treize Anglois (en 1753 la Saline furlaquelle * M. de Keruforet. L'on --- Page 147 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 89 d'eau dont ils font L'on Y. trouve un peu douce,, de couufage. La Partie du Nord eft un pays plaine, élevert de bois, ou buiffons, qui ne font pas plus Aroil y a fur-tout un arbre vés que quinze très tendre, pieds;i caflant, &cla peau trèsliffe,qui matique fe dépouille de fes feuilles; il porte un fruit maigre les Oifeaux aiment, a un noyau égal en tout que à celui de la Cerife: cet re porte de la Gomme ; c'eftle plus gros de ceux quiy pouffent, on en a vu le d'un pied de diametre, > faifant une tête large par couverte de fable &c de tuf, qui haut. La terre paroit de trois à quatre pouces, & quel. rompu paroit épais aux quefois il fc trouve deffous un terre propre Mays, petit Mil, &c. eft affuré, le fond va Le Mouillage n'y Ifle Et bien de fable, tout du de cette mS brafles long jufqu'à fix & huit braffes, mais quatre de terre : à Rae palle point une portée de fix pierrier à huit brafles & derriere du Vaiffeau on trouve ic grand point de fond ; aufli ce Navigateur n'y & & Brife étoit commencée EE ijour. Mais la le Sud-Eft jufqu'au Nordon Y, eft à l'abri depuis refter dans ces deux mois Eft; les Bateaux peuvent - vont plus volontiers à la (Mai & Juin) cependant il faut féjourner; mais ils y grande Saline, quand: le fel. Cette Saline fournit à ces vierinent prendre hommes environ quatre cents tonneaux, & boiffeaux font le tonneau. Nos François qui deux Rrie vont y prendre du fel, donnent ordinairement M --- Page 148 --- DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS 90 bariques de Taffia pour quinze tonneaux de fel, eux-mémes dans leurs rioledr les Anglois dans chargent deux jours. Lon y aborde & ils font expédiés la ne dificilement > c'eft-à-dire avec oi Chaloupe la Mer pas peut point aller jufqu'à Terre, mauvaife des vents, depuis le Nord-Eft,) jufquau ils du Poiffon à la Ligne, n'y Sud-Eft; y donner prennent de coup de Scine.LMle ayant pouvant de point trois lieues de tour 2 du couvert, de Icau près Savanes, le Cabril, le douce, & quelques petites y feroient Cochon Maron, la Pintade, 2 les Canards obferve fort bien. L'Auteur de cette Defcription, quiln'a pas eu le temps d'en prendre une plusgrande connoiffance. Poiffon à la Ligne, n'y Sud-Eft; y donner prennent de coup de Scine.LMle ayant pouvant de point trois lieues de tour 2 du couvert, de Icau près Savanes, le Cabril, le douce, & quelques petites y feroient Cochon Maron, la Pintade, 2 les Canards obferve fort bien. L'Auteur de cette Defcription, quiln'a pas eu le temps d'en prendre une plusgrande connoiffance. --- Page 149 --- Plxx, I Ponte de Nond D PLAN DE LA GRANDE SALINE lunedes Isles Tirrques "( pahell diur Deme yuartdlelanue ld Salune A UL d lon pread * WY 3 Trte le ( Arnis teudlages T bhot Balione - a 6 Poteslerad --- Page 150 --- (APCB) --- Page 151 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. 91 ARTICLE QUATRIE M E, la Troifieme Ie Turque, 9 nommée grande Saline. Planche 23. Loxsavox quitte la petite Saline > - & qu'on double fa Pointe du Nord, on apperçoir la grande de deuxl lieues & demie dans le Nord qui eft éloignée faut faire dès a Nord.Elt. Celt la route qu'il qu'on paré un petit Refcif ne porte pas à deux Pointe encablures ( deux cents sa environ ) de cette à huit braf du Nord. Ce Refcifbrife, & il y a fept à courir fes d'eau au pied. Le Fond Blanc continué & Nord-Elt, de-là au Nendti-gende-Nod. Pointe du Sud de la grande Saline. On jufqu'à la fansrifque fur PAccore de ce Fond Blanc peut palfer profond, mais qui conferve toujours qui paroit peu braffes d'eau : on pourroit y mouilau moins quatre eft très unie, parcequ'elle eft couverte ler ; la Mery Fonds, & les Iflots du Vent. Il faut par lcs hauts fi on fait le Nord-Eft à un Refcif prendre rencontreroit garde furement en ramenant lIlle à qu'on Coton à TElt-quande-Suditi; ce Refcif ne marlorique le vent eft modéré. La Pointe que gueres dans le Fond Blanc, & court dans le Nordavance la Pointe du Sud de la grande Saline. Eft, jufqu'à Mij eft couverte ler ; la Mery Fonds, & les Iflots du Vent. Il faut par lcs hauts fi on fait le Nord-Eft à un Refcif prendre rencontreroit garde furement en ramenant lIlle à qu'on Coton à TElt-quande-Suditi; ce Refcif ne marlorique le vent eft modéré. La Pointe que gueres dans le Fond Blanc, & court dans le Nordavance la Pointe du Sud de la grande Saline. Eft, jufqu'à Mij --- Page 152 --- DESCRIPT. DES DÉROUQUIMENTS 92 Le plus fir pour ceux qui in'ont pas les connoiffan- de Locales, ou un grand Plan exact, eft cotoyer ces Fonds Blancs très près, ne pas tomber fous les Saline eft vers la Pointe du le vent de la grande fra Sud dans r'Oueft d'un Morne affez élevé pour être lorfqu'on eft près de la Terre. En approdiftingué chant de la grande Salinc pour y mouiller, on Fond apperçoit à la diftance de deux cables de terre à un caufe de Blanc, que l'on accofte avec femné de grofles fa de la Côte, & quil PISERt proximité. fur il ne paroit pas y. avoir trois Roches lefquelles en ait quatre & cinq qbralles. pieds d'eau, , quoiquily f on court des bordées s Il ne faut cependauit toujours > obligé, hanter que comme on y Fond eft prefquet Blanc, ce qu'on ait ramela Lifiere du jufqu'a dcs olilya né à TEAt-Nord-Eft la Pointe Anglois, & oile fond dide petits Brifans toutàfait s'avance à terre, à voiles en minue beaucoup. On & petites il refte à Morne indiqué, quand fondant jufqu'au on choifit à demie enca - rER-quandeSalth dans le Fond Blanc > une place un peu nette blure, laiffer tomber l'ancre : la Pointe du Sud de - pour y & la Pointe des Anglois au Nord. illle au Sud.Eft, à cinq brafles, & en Glant On mouille par quatre dix braffes fous foi, & à un demi cable, on a neufà & mê. pareille diftance derriere on en a vingt obligé cinq, dy faire de fond. Un Bâtiment me point doit obferver fi les brifes mollifquelque féjour, évirage à terre, il fent, patcoquil n'y a pas grand de cables, ou même faudroit embraquer beaucoup le au Sud.Eft, à cinq brafles, & en Glant On mouille par quatre dix braffes fous foi, & à un demi cable, on a neufà & mê. pareille diftance derriere on en a vingt obligé cinq, dy faire de fond. Un Bâtiment me point doit obferver fi les brifes mollifquelque féjour, évirage à terre, il fent, patcoquil n'y a pas grand de cables, ou même faudroit embraquer beaucoup --- Page 153 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE, huit 93 & affourcher fur la Lifiere du Fond Blanc par des neuf brafles. Il eft prudent de foutenir avec qui ne travaille bouées le cable, patdculieemene de Sable eft femé degrolles point, 1 , parceque le Fond de façon qu'on perd fouvent pierres qui cngagent cab'cs & ancres. à comme de Il en eft de cC Mouillage près des vents de celui dela petite Saline. Il n'eft E que & ici Brife : on y efta alors comme dans un Ballin; très le Fond eft beaucoup plus doux, mais toujours à l'abri du voilin de Terre. On pourroir fc mettre ; & Nord, en plaçant fes ancres avec le précaution coup de vent s en conféquence, fi on prévenoit le fond diminue en comme cela eft facile, fi on évite d'un vent TEE chant la Terre; ainfi on a la certitude de ne fans s'être laiffé furprendre, pas chaffer. mieux pour la ffreté du MouillaSandkée vaut d'avantages fur gesmaisla grande Salineal Tafpect beaucoup en eft plus riant, la les autres Iiles Turques, d'herbes > pour les Beltiaux, Terre couverte propres eft de meilleure qualité: & d'arbres 2 marque qu'etle de cultureen! beauon la croit même affez couleur fufceptible foncée, la fraicheur, & coup d'endroits. La font conjeéturer qu'on en tireune certaine denfité, roit parti. Salines font dans cette Ifle, une Des deux qui deux mille cent toifes feule rend du fel, mais elle a eft de cent toifes; de long, & fa moyenne la largeur Saline. On prend elle donne le triple de petite 'arbres 2 marque qu'etle de cultureen! beauon la croit même affez couleur fufceptible foncée, la fraicheur, & coup d'endroits. La font conjeéturer qu'on en tireune certaine denfité, roit parti. Salines font dans cette Ifle, une Des deux qui deux mille cent toifes feule rend du fel, mais elle a eft de cent toifes; de long, & fa moyenne la largeur Saline. On prend elle donne le triple de petite --- Page 154 --- DESCRIPT. DES DinOUQUEMENT: abondamment des mêmes efpeces de Poifaufli fonsà plus la ligne, & on a de plus l'avantage fur-tout des Mulets qui ufen voir feiner. On Poiffons pêche del l'Amérique : on y trouun des meilleurs de gros Crabes de ve auffi des Homars, beaucoup Terre, des Lambis, & des Burgos. Tourterelles, des Beccaflines, 3 des llya quelques d'Oifeaux de Mer Omolans, des Canards, quantité & fort huileux comme qui font de mauvais goût, arbres plus touffus ici par-tour ailleurs. Les quoique du bois de chauffa- & plus élevés., ne fourniffent que paràt ge ; on n'en a vu aucune elpece qui mâture. & encore moins pour FRSE pour bordage, fur cette Saline que fur lauun peu plus d'Anglois & fe ramaffe plus en tre * 3 le grain eit plus gros 7 on lui trouve cailloux ; i eft fort blanc: : cependant luftré celui d'ccil moins fin, & moins que un coup. de la petite Saline. Mouillage dans le Nord de la Il y a un autre & ceft ordinairement ou fe Pointe des Anglois ; chargent du fel : ils font tiennent les Bâriments Saline qui & des Cales des Anglois 3 plus voilins de la l'emporte fur la fareté. L'abri & ainfi la commodité font fi bons non plus que la tenue : le fond, n'y pas on chaffe fouvent. une Chaloupe à la % n'y a de pallage que bordée d'un Refcif, Pointe du Sud de Tine, les Iflots TErTe lequel eft une Branche de ceux quibordent des iffues : mais on du Vent ; un Canor y trouveroit le fel ef beau, e Parceque la Récoke eft begucoup plus grande , --- Page 155 --- PLXXIT. CARTE DES ISLES 1EsT DEsIsLEs TURQUES mtedsi Echele dunc deoae I. Gull Barquan qu chorgondle Sel Isle/de. la Grando Salnci Pouite lainylon T Jemetur allas T Pourte du Juit aguegrunde Goriere $ 2 W qe V Kole attr Oureaur % N $ d La Culolte f le sinanelle tO --- PLXXIT. CARTE DES ISLES 1EsT DEsIsLEs TURQUES mtedsi Echele dunc deoae I. Gull Barquan qu chorgondle Sel Isle/de. la Grando Salnci Pouite lainylon T Jemetur allas T Pourte du Juit aguegrunde Goriere $ 2 W qe V Kole attr Oureaur % N $ d La Culolte f le sinanelle tO Iole a Colon te y i pe duNordert iurtic de 4 la Peitte Saline --- Page 156 --- uB --- Page 157 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 95 n'a fait nulle recherche, ni un examen détaillé de ces tortueux , qui ne feroient d'aucune utilité Navigation. Aftronoavéc T LaLatitude obfervée uneprécifion mique, eft de vingeun degrés vingelix minutes quarante-deux fecondes. A la Pointe du Nord de la grande Saline, il y a unRelcifquiséend une demie Tieue dans le Nord.Nord-Eft : il left fort fain fous le vent. Ce Refcif prend fon commencement: à la Partie du Sud-Oueft de la grande Saline, un peu bas le Mouillage des Barques (Voyezla relier No. que 23.) : il ne porte point au large à cette prefaillant quand on miere Lifiere, quoiquil paroiffe fans s'éloile voit en rangeant la Côte; il s'allonge gnerjufqu'à lal Pointe du Nord; ilsétend alors une demie lieue dans le Nord-Nord-Elt; il eft fort fain fous le vent. --- Page 158 --- 96 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS ARTICLE CINQUIE M E. Remarques furles Iflots qui font dans L'ER des Ifles Turques. Planche 24. Av Vent des Ifles Tirques, c'eft-à-dire à TEit des grandes & petires Salines, il y a plufieurs petites Iles, dont la fituation n'étoit point dutout Carte connue, ci- & qu'on ne trouve fur aucunes Cartes. La & leur jointe (No, 24.) fait voir leur nombre, des Rofituation : elles ne font pour la plapart que avanchers ftériles, & dont on ne peut tirer aucun les Jutage. Les plus Nords de ces Illets delElt sappellent de laPartie meaux, fitués à un quartde lieue trois Rochers du Sud de la grande Saline: : ce font Au Sud-Eft fort petits, & fort prèsles uns des autres. on des Jumeaux, > à un tiers de lieue de diflance, Nord & trouve lIle aux Grands Gofiers qui court lonSud, & quii a environ un quart de lieue de gueur, & très peu de largeur. en LIle aux'Oifeaux qui eft un grande Ifles font - de trois de Tieor Pece eft éloignée quarts chaînede Refcifs, oul'on voit liées enfemble par une force. Au Sud-Eft de lIlle aux la Mer brifer avec Iflet rond la Oifeaux ily a un petit qu'on PESBES ofiers qui court lonSud, & quii a environ un quart de lieue de gueur, & très peu de largeur. en LIle aux'Oifeaux qui eft un grande Ifles font - de trois de Tieor Pece eft éloignée quarts chaînede Refcifs, oul'on voit liées enfemble par une force. Au Sud-Eft de lIlle aux la Mer brifer avec Iflet rond la Oifeaux ily a un petit qu'on PESBES --- Page 159 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. 97 Culotte,qui, dans fa Partie du Sud, a deux petits Rochers hors de l'eau, fort près defquels on trouve dix brafles. Le Refciff ffinit en cet endroit, & l'on filon vouloit, s'approcher de la Partie de pourroit, TER de la petite Saline : on trouve depuis dix braffesj jufqu'à fix braffes d'eau. Éntre la Pointe du Nord-Eft de la petite Saline, & T'Ille aux Oifeaux, à une lieue de diftance, on trouve PIlle à Coton qui eft la plus grande : elle eft au Sud de la grande Salinc, à une lieue & demie de diftance. Lie à Coton eft la feule de ces Ifles du Vent ait été vifitée, & fil'on juge des autres par T il n'eft rien de plus aride : on n'y voit que des haliers & quelques arbuftes : les Oifeaux en revanche y fourmillent ; les Toarous fur-tout dont la quantité forme des nuages; ils ne font bons à mais c'eft unegrande reffource lme le mois manger, de Mai,oi ils font leur Ponte; on ramafferoit alors dans une heure des bariques d'aufs, qui ne cedent le goûr & Tulage aux ceufs de Poule: Le point iflc produit beaucoup nom Tad cette fuppofe qu'elle de Coton, mais ily en a très peu, & de mauvaife qualité, - SPa at N --- Page 160 --- DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS CHAPITRE CINQUIEME Carré, & la Caye d' Argent. Le Mouchoir A R T I C L E P RE M I E R. Le Mouchoir Carré. Pofition des hauts Fonds, & Cayes nommées Lar embarraflé les Nale Mouchoir Carré, a beaucoup Le peu de connoifvigateurs & les Hydrographes failoit qu'on évitoit le plus fance qu'on en avoit, il étoit pollible de s'en approcher; cependant de quil étoit extrèmement important pour la Navigation mais la placer fur les Cartes avec quelque certitude : ne n'a été aifée 3 julquici cette dérermination fur leftime E Navigateurs, pouvant de fe la faire Côte que de Saint Domingue , qui pour partant vents, & ne vienT'ordinaire font contrariés parles Carré, Mouchoir nent gueresj Bateau sjufqu'au du Roi TAigle en 1753, ayant relevé Le ft Route pourle Mouchoir Carles Iflcs Turques, de fur Sandkée ou ré; il prit fon point partance fait fept lieues au SudCaye de Sable; & apresavoir Brifans qui forEf, il fc trouva tout Carré auprès-des fous le vent, à la diftance ment le demie Mouchoir lieue de ces Brifans ; il les pend'une de trois lieues : cette Partie PREC paroit dantlefpace fe recourbant vers TEit aux prefque Nord & du Sud, Nord & du Sud. La Brife qui deux extrémités ; il prit fon point partance fait fept lieues au SudCaye de Sable; & apresavoir Brifans qui forEf, il fc trouva tout Carré auprès-des fous le vent, à la diftance ment le demie Mouchoir lieue de ces Brifans ; il les pend'une de trois lieues : cette Partie PREC paroit dantlefpace fe recourbant vers TEit aux prefque Nord & du Sud, Nord & du Sud. La Brife qui deux extrémités --- Page 161 --- DE SAINT-DoMiNevE. 99 DE L'ISLE de s'en approchet, & de étoit très forte T'empêcha Mais s'avancer vers TEC pour été en direête connoitrelétenduc & courte, on peur comme fa Route eftime a & le point de partance compter fur fon ; Onl l'a vu ci-devant à T'artiétant bien placé, comme réfulte les Accores de r'Oueft cle de Sandkéc, Carré il font que la Latitude de vingedu Mouchoir minutes par du côté du Nord, un degrés quatre à cinq à cinq minutes & par vingt degrés & cinquante-quatrel le Paflage entre ces dangers & du côté du Sud; des Illes de fept lieuesau les parties du vent Turques, moins de largeur. du Mouchoir Carré, on Alégarddelal longitude celle de la premiere Ille Turla déduit de mêmc que de TOueft feront parles foixanque. Ainfi fes Acores cinq minutes à l'Occident te-douze degrés cinquante eft toute la précifion ou du Méridien de Paris, qui quant à préfent; & quoique nous pouvons atteindre ait befoin dêtre confirmée par cette détermination particulieres, ily a cependant des Obfervations plus beaucoup tout lieu de croire qu'elle ne séloigne pas du vrai. Tétendue, & du A Tégard de la grandeur, 3 de font entierement contour de ces hauts Fonds, ils me les Cartes Mariinconnues, & je fort crois tadirr Ily toutes y a tout lieu de croire nes les marquent Placet comme les précédens; maisbeauque c'eft un perites Ifles, ,de Cayes, coup moins étendu, feméde lelquelles il peut y avoir quel & de Rochers ; parmi Bâtiments. que abri pour de petits Nij du A Tégard de la grandeur, 3 de font entierement contour de ces hauts Fonds, ils me les Cartes Mariinconnues, & je fort crois tadirr Ily toutes y a tout lieu de croire nes les marquent Placet comme les précédens; maisbeauque c'eft un perites Ifles, ,de Cayes, coup moins étendu, feméde lelquelles il peut y avoir quel & de Rochers ; parmi Bâtiments. que abri pour de petits Nij --- Page 162 --- DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMEN NTS ARTICLE SECO N D. La Caye d'. Argent. Planche 25L. Caye d'Argent eft un Placet ou haut Fond affez étendu, fur lequel il y a quelques Cayes fous de bas & noyés, avec des Roches Sable ou Iets, la Mer brife ; mais qui laiffent l'eau, fur lefquelles ou il fe trouve allez d'eau pour que de des intervalles mouiller, & sy mettre moyens Bâtiments puiffent ont y fervi de retraite à des alabri.Lionallure & à des qu'elles Forbans ; mais il faut bien les Corfaires ofer s'y rifquer : tous les Vaiffeaux connoitre viennent NIS Saint Domingue évitentavec foin de sapprocher qui trop près de ce danger, dont onl connoit la latitude & la fituation avec allez d'exaétitude pour donner deffus, lorlqu'il s'agit de paffer entre ne pas hauts Fonds & lIlle Saint Domingue. ces réitérées-de plufieurs NaviPar les Obfervations doit être fitué gateurs, le milieu de ces Dangers à vinge-deux RE l latitude de vingt degrés vinge-un Accores del'Oueft nutes, fa longitude rapportée aux trente-cinq minutes à eft de foixante & onze degrés de Paris. Ainfi ces Accores Y'Occident du Méridien François, Ille de TOueft gillent avec le vieux Cap un ou Saint Domingue, Nau-qundeNoibh, --- Page 163 --- PLxxr: la Grande Caye La Caye PArgentensl Trete Cwrer ERanced 7 Pwvillom blanc : Blancher cittre Ze metalle 2 2 Prasrer surete erdin aV 17 a quellar dua1 brarer deme 12 U Tout CCCL nour crt par MtItZ! B aaudir ryaluen 7 Dga notd l Peute. Cwe J a e - - - ntale du Merudun de Partr Lo n mugtaule Degude 2e LA Ponit ta/dcromont Trete Cwrer ERanced 7 Pwvillom blanc : Blancher cittre Ze metalle 2 2 Prasrer surete erdin aV 17 a quellar dua1 brarer deme 12 U Tout CCCL nour crt par MtItZ! B aaudir ryaluen 7 Dga notd l Peute. Cwe J a e - - - ntale du Merudun de Partr Lo n mugtaule Degude 2e LA Ponit ta/dcromont CARTE Des observations qu ont cte faites sur la Fregate du Roi MEmeraudeening. SUR LA CAYE D'ARGENT Le Vienx Cap, François TA Mane liole des Domugaue --- Page 164 --- --- Page 165 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINeUE IOI deux degrés Nord, & Sud.-quan-4-Sal.Ousfh, un ou deux degrés Sud ; la diftance eft de onze à douze lieues. Leur étendue de TE( à rOueft n'eft pas bien connue , non plus que celle du Nord au Sud. Quatre Navigateurs qui font, les Capitaines Boudet, de Rochefort ; Hynard, de Nantes; Lamotte, de Bordeaux, & Couley, de Marfeille, s'accordent à donner à la Partie du Sud de la Caye d'Argent vingr degrés quinze minutes de latitude, & difent que le milieu de ce Danger eft fitué au NordNord-Efttrois degrés Nord du vieux François. La du Roi l'Emeraude, envoyée CL Frégate qui en 1753 pour faire des Remarques fur ces Dangers, ne put pas faire toutes les Obfervations que l'on auroit ELe : elle vint les attaquer fous le vent, c'eft-à-dire dans la Partie de TOueft; mais les vents d'Eftla contrarierent de façon qu'elle ne pèr en faire le tour, ni faire pénétrer fa Chaloupe, ou fon Canct dans l'intérieur de fon Placct. Voici ce quejai recueilli de fon Journal. >Le Vendredi 26 Janvier 1753, à fix heures da > matin, ayant obfervé cinq degrés de variation > Nord-Eft, relevé le Cap Cabron dans la Partie > du Nord-Eft de Pile de S. Domingue qui reftoit Sud, à la diftance > au Sud-Sud-Eft cinq degrés Sud-Suds d'environ huit à neuf lieues, Samana au D Efà onze à douze lieues, le tout aut compas, de > fix heures à huit heures, la Route a valu le Nord- > Eft cinq degrés Ef deux lieues. Nousavons mis en > Panne, & fait partir Canot & Chaloupe gouver- > du Nord-Eft de Pile de S. Domingue qui reftoit Sud, à la diftance > au Sud-Sud-Eft cinq degrés Sud-Suds d'environ huit à neuf lieues, Samana au D Efà onze à douze lieues, le tout aut compas, de > fix heures à huit heures, la Route a valu le Nord- > Eft cinq degrés Ef deux lieues. Nousavons mis en > Panne, & fait partir Canot & Chaloupe gouver- --- Page 166 --- DESCRIFT.DES DÉBOUQUEMENTS 1O2 A neuf heures nous avons fait 9> nant au à Nord-Eft. même Route ; vu des Oifeaux, Requins, > 92 fervir Gouëmons en de raifin. De >> Dorades, & Route grappe a valu le Nord-Eft, >> neufheures à midila deux lieues un tiers, latitude Eft >> quatre degrés huit minutes,, longitude 2> obfervée, vingt - fix minutes ; re2) foixante- onze quaranteOueft du M Cabron au Sud deux degrés >> levéle Cap s> compas à treize lieues. heures & demie, calme, ou >> De midi à quatre la Route a fraicheur du Sud-Sud-Eft; 9> très petite deux degrés >> valu le Nitad.Nedn licues. Calme tout plat jufqua fix s Nord, deux variation olbfervée cinq degrés >> heures du foir ; avoir vu le Cap Cabron, >> Nord-Eft. L'on compte lieues. 9 au Sud-Sud-Eft heures environ à heures, quatorze ily a eu une petite >) De fix fept valu lc la Route a Nonl-martdeNond 22 fraicheur, Nord, une demie lieue. Nous 92 Oucft quatred degrés Panne tribord au ventjufqu'à deux 95 avons mis en nous nous fommes mis ba9> heures du matin que heures du foir les Routes ré22 bord au vent. A fepe les vingt degrés qua, 9> duites, nous nous failions par & les Toixante-onze s torze minutes de latitude, par de longitude. Par minutcs >> degrés cinquante-deux réduites & dérive de la Panne > nous >> les Routes faifions à. fix heures du matin parles vinge >> nous minutes de latitude, & par les > degrés dix - fept cinquante quatre minutes de 2> foixante-onze degrés > Jongitude, les vingt degrés qua, 9> duites, nous nous failions par & les Toixante-onze s torze minutes de latitude, par de longitude. Par minutcs >> degrés cinquante-deux réduites & dérive de la Panne > nous >> les Routes faifions à. fix heures du matin parles vinge >> nous minutes de latitude, & par les > degrés dix - fept cinquante quatre minutes de 2> foixante-onze degrés > Jongitude, --- Page 167 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMIRGUE. 103 > Le Samedi 27 Janvier. En mettant en 92. Panne hier au foir, j'avois laiflé tomber à babord livres : le grèlin 2> cent quatre-vinges filé de & à EERLTE > de' fix pouces vinge brafles; sftribord un plomb cinquante livres, filédev vinge s braffes aufli, pour nous avertir du fond. J'avois la >> Chaloupe dans l'air de vent de notre dérive,à une > demie lieue fous le vent en Panne, ayanti un plomb >> filé également de vingt brafles, & qui faifoit fervir >> de tems en tems pour fe remettre dans notie dérive 3> à pareille diftance, ayant pierriers & fanaux pour 2 faire les fignaux. Canot & la >> A fix heures & demie ce matin, le faifant Route à TOueft. >> Chaloupe ont débordé, fervir 39 A fept heures & un quart nous avons fait >> dans le même ordre que le jour précedent, les >> vents à TE(t petite fraicheur, , belle Mer. Nous même Oi3> par continuation Gouémon, fur s9 Eenrl Dorades, Requins, & des blancheurs des hauts Fonds, >> la Mer, que l'on prendroit pour >> & Lits de Marées qui font produits par les calmes, >> & nuages quisy peignent. Nous en avons coupé, 2> & fondé quelques-unss nous trouvons une lame >> fourde du Nord. s: Depuis fept! theures 8c demie du matin que nous minutes de la2> faifions par les vingt degrés dix-fept 5) titude, & par les foixante-onze degrés cinquante- > quatre minutes > la Route a valu jufqu'a midi >lOueft cinq degrés Nord,-deux lieues deux tiers 5 > latitude obfervée moyenne vingtdegrés vinge-deux quelques-unss nous trouvons une lame >> fourde du Nord. s: Depuis fept! theures 8c demie du matin que nous minutes de la2> faifions par les vingt degrés dix-fept 5) titude, & par les foixante-onze degrés cinquante- > quatre minutes > la Route a valu jufqu'a midi >lOueft cinq degrés Nord,-deux lieues deux tiers 5 > latitude obfervée moyenne vingtdegrés vinge-deux --- Page 168 --- DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS foixante-douze degrés une 2> minutes, & longitude p minute. heures & demie gouverné à 2> De midi à cinq & faic à cette & à T'Oueft, 5> IOuelt-Sud.Ouelt fondé 2> heure ralier nos Canot & Chaloupe, plu- fans fois de la & filé cent braffes, 2> fieurs fond. Frégate, La Route a valu de midi à cinq 9> trouver de trois degrés Nord deux 2> heures & demie, I'Oueft, obfervée cinq degrés 95 lieues deux tiers : variation 2> Nord-Eft. dans le moment le vieux Cap, ,au Sudà >> Relevé avons mis en Panne babord au >>1 treize lieues : nous de la Partie de TE( au Sud-Eft, >) vent, qui lendemain étoit matin à trois heures & demie. wjufqu'au Ce matin à trois heures >> Le Dimanche 28. étoit en Panne dans >> & un quart, > la Chaloupe qui fait fond, s T'air de vent de.notre dérive, a minutes fignaldu après l'on > & brafliage & qualité. l'ancre Quatre avoit pris fond; : fonP a crié de Tavant, que braffes Fond de Caye, Nous 2> dé & trouvé quinze fait fonder le Canot & >> avons tenu bon, &. par autour de >> Chaloupe, à deux ou trois encablures trouvé de a2 nous 2 mème fonds : nous n'avons pas Nord, par la TEft-Sud-Eft jufqu'au >> fonds depuis & dansla Partie del T'Oueft, trouvé >; Partie de TER; braffes de TEA-Sud-Eft au >> quinze & dix-fept de la du fond, nous 91 Nord. Etant affuré braffes qualité feulement de notre 97 avons encore filé dix de mon ancre de p grélin, & j'avois fait penau D quinte 2 mème fonds : nous n'avons pas Nord, par la TEft-Sud-Eft jufqu'au >> fonds depuis & dansla Partie del T'Oueft, trouvé >; Partie de TER; braffes de TEA-Sud-Eft au >> quinze & dix-fept de la du fond, nous 91 Nord. Etant affuré braffes qualité feulement de notre 97 avons encore filé dix de mon ancre de p grélin, & j'avois fait penau D quinte --- Page 169 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. IOS j'avois étalingué une chai- >> quinze cents,àlaquelle même mes ancres. >> ne de fer, ayant paré grolfes du foir heures & demic jufqu'au > Depuis cinq la dérive de la Panne a valu le Sud- > Mouillage, Sud, deux >> Oueft-quart- de-Sud, deux donc degrés à trois > heures >> lieues & demie. Je me faifois minu- >> & demie du matin par vingt degrés quinze de9> tes de latitude eftimée, & par foixante-douze >> douze minutes de longirude. Nous avons >) Ee toutes nos voiles fur le fid de carets. Variation Nord-Eft; toutes fortes >> obfervée cinq degrés ; pris >> de Poiflons; vu une Tortué, Sud-Oueft- > Au Soleil levant, relevéla Terre au à environ lieues. LaBrife 9> quart-de-Sud, belle Mer. 55 eft venue de lEft,joli TERLE fait Chaloupe aller >> Ahuitheures, partirla & le Canot dans le pour Sud. Ce 2> fonder dans le Nord, midi. Sa 2> dernier eft revenu à trois heures après à caufe 2> Route n'ayant valu le Sud-Sud-Oueft au Sud-Sud-Eft. >> du courant, AATE portit s'éloila diftance de deux lieues, >> Trouvant dans feize, dix- >> gnant de la Frégate, quinze, fond dix-fept, de Gravier & >> huit, dix neuf & vingt brafles, Ila fait le Crochet dans T'Oueft d'une >> de Sable. & cft revenu à la Frégate faifant le >> demie lieue, & trouvé le même >> Ned.E-gmm-d-Ned,e >> fond. & renvoyé tout de >> J'en ai changé IEquipage, dans 9) fuite fonder dans T'Oueft: il a trouvé l'efpace de la 9> d'une lieue, séloignant Frégate, O quinze, vingt brafles, Ila fait le Crochet dans T'Oueft d'une >> de Sable. & cft revenu à la Frégate faifant le >> demie lieue, & trouvé le même >> Ned.E-gmm-d-Ned,e >> fond. & renvoyé tout de >> J'en ai changé IEquipage, dans 9) fuite fonder dans T'Oueft: il a trouvé l'efpace de la 9> d'une lieue, séloignant Frégate, O quinze, --- Page 170 --- 106 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTE & dix-huit braffes, Fond de Sable s1 feize, dix-fept le Crochet une demie lieue dans le >> fin, a fait faifant l'Eft-Sud- >> Nord, & revenu à la Frégate, >> Eft, & a trouvéle même fond, qui paroit parta- de Seiiillons Blancs & Noirs, sallongeant >> géen des Courans que >> FEtalOueft, en conféquence oi des >> nous avons éprouvés porter ainfi, Courans plutôr ne >> Marées : car ce que nous appellons à fix heures. >> portoient à TOuelt que Fonds pendant cinq fixant la vue ver- $ Nous ne voyons les qu'en n'avertiffent >> ticalement : ainfi ils ne veillent, braffes. n'y Iln'en eft s> point par les quatorze & de quinze deux brafles & demie, >) pas de même des Fonds les >> & trois braffes que l'on apperçoit - 3 comme s Fonds Blancs. à heures du foir: >> La Chaloupe eft revenue cinq de deux lieues > elle a trouvé le Fond dans l'efpace demie faifant le Nord & quinze >> & par de quatorze fes bouées avec Pa- > bralles; &.y a mouillé une villon Blanc quatorze brafles. Ayant pouffé >> parles (les Courants portant à >9 de-là au Nord-Nord-Ef valoir le fondant toujours 2 9> FOueft) pour Nord, de Corail & Gingembre, parles qua- >> même Fond fait une demie lieue à cet aire >> torze braffes ; ayantf trouvé & de loin un haut >> de vent, elle a Blanche apperçu les trois bralles; & > Fond de Caye de deux à trois par cables, elle en a ap- >> Tayant dépallé paroiffoit >> un autre dans le Nord.Oueft, qui diftants & étant entre ces deux Fonds > EoRte élevé; Tun de Y'autre d'un demi quart de lieue, en a ap2 >> même Fond fait une demie lieue à cet aire >> torze braffes ; ayantf trouvé & de loin un haut >> de vent, elle a Blanche apperçu les trois bralles; & > Fond de Caye de deux à trois par cables, elle en a ap- >> Tayant dépallé paroiffoit >> un autre dans le Nord.Oueft, qui diftants & étant entre ces deux Fonds > EoRte élevé; Tun de Y'autre d'un demi quart de lieue, en a ap2 --- Page 171 --- DE L'ISLE DE SAINT-DONINeUs. I07 un troifieme au Nord-Nord-Eft à pareille > perçu > diftance. trois Fonds faifantl le Trepied & entre cha- > Ces braffes ellea > cun tout près, l'on trouve haut quatorze Fond, fa deuxieme ; > mouillé fur ce dernier les deux bralles & demic, > bouée & Pavillon par minutes > y a obfervé vingt degrés trente - une Chalou- > moyenne parallele des trois Pilotes de la avec celle obfervée fur la > pe; laquelle quadroit minutes : en- > Frégate de vinge degrés vingt-une > fuite la Chaloupe cft revenue relever fa premiere > comme inutile, & a faitl'Eft bouée 9 la regardant elle a le fond > environ un quart de lieue, & perdu > qu'elle n'a retrouvé faifantle Sud-Sud-Ouelt,qua > un demi cable de la Frégate. étions > Il me paroit comme certain que nous ou > mouillés Tur les Accores de la petite Caye, dans le > Caye dans le Nord-Eft, & à trois lieues > Sud des hauts Fonds dela grande Caye; & Fond que dans TOueft, eft le meilleur > nOS fondes font entreles qui deux Cayes. Ce- > pour le Mouillage, ofé enfoncer dans ce > pendant je n'ai point fondes m'y mais mes plus loin; >> moment pour pouffer d'aller mouiller fur les Accores du > j'avois de projetté la où j'aurois eu le Sud ou- > Sud petite Caye, détaché > vert pour parer les Nords, & d'oij'aurois du Pavil- >> Canor & Chaloupe pour fonder autour hautFond diriger mes > lon quejai laillé furle pour > Opérations > e les & Obfervations Il réfulte de toutes Routes, Oij --- Page 172 --- 108 DESCRIPT. DES DÉROUQUENENTS faites par la Frégate du Roi, qu'elle étoit mouillée au Nordi-quan-de-Nord.Et quatre degrés Eft du vieux Cap François environ onze à douze lieues; & les hauts Fonds oû elle a laiffé la bouée à Pavillon à quatorze à quinze lieues. Ce font fur les Remarquesinferées dans fon Journal, quej'ai tracé la petite Carte cijointe > oujai marqué fes différentes Routes, & celles de fa Chaloupe. --- Page 173 --- Petate PLAN DU POrTDU CAP Embar razder dans Puhts L' ISLE DE ST DomNecE Echellede Huit Cent Tiioes Pied.e Su bivs AUNBRSRSEANBRONE V Pisdo Port 2 brasses d t dx Dat +2 brann brusees Postr Tieus a Trotyse 2t le Carengre brasres Lp l Vouton bransar dl Psre docormrade Jat cirande Paoe Badrrae de ha Poute a Puoler Roch 2 lolet braoverdise Picolet ails luple Quonne BRSRSEANBRONE V Pisdo Port 2 brasses d t dx Dat +2 brann brusees Postr Tieus a Trotyse 2t le Carengre brasres Lp l Vouton bransar dl Psre docormrade Jat cirande Paoe Badrrae de ha Poute a Puoler Roch 2 lolet braoverdise Picolet ails luple Quonne --- Page 174 --- --- Page 175 --- DE L'ISLE DE SAINE-DOMINGUE CHAPITRE SIXIEME. fur une Partie de la Cote SepRemarques tentrionale de lIfle de Saint-Domingue s entre le Cap François &G Samana. Lev Vaiffeaux qui partent du François pour chercher les Débouquemens OuL CEF venir leur fortie Ifles après Te des Turques, peuvent: de & de des vents Nord-Oueft, NT Nord-Ouelt être pris par les obligeaffent de fe rapprocher de la Côte de , & d'y mouiller pour une TRLET fc mettre à l'abri : c'eft ce qui m'engage à donner Defcription de quelques Mouillages qui fe trouvent le long de cette Côte. Le Cap François. Planche 26. Quoique le Cap François foit extrêmement fréquenté, & qu'il y ait lieu de croire que beaucoup de Navigateurs! le connoiffent : il eft cependant indhfpenfable d'en donner une Defcription. c'eft Le Cap François n'eft point un Port, mais une Anfe ouverte aux vents du Nord & de TEt, --- Page 176 --- IIO DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMENTS au-devant de laquelle ily a une étendue confidérable de Refcifs au Bancs de Sables, & de Roches qui la mettent à couvert de la Mer ; & qui forment entr'eux &la Terre une Rade oû les Vaiffeaux mouiller. On donne le nom de Port àl'enpeuvent droit le plus enfoncé de cette Anfe où les Vaiffeaux viennent mouiller à un quart de lieue de la Ville. Le côté de T'Oueft de cette Anfe eft terminé par haut & la Pointe à un Cap efcarpé, qu'on appelle Picolet. Au dehors de cette Pointe > il y a un Rocher détaché qu'on appelle la Roche à Picolet : c'eft la principale reconnoillance pour l'entrée du Cap. Remarque pour entrer au Cap. Il faut prendre connoiffance du Cap ou Pointeà Picolet, gouverner deffus & ranger cette Pointe Oil Roche, jufqu'à ce qu'on ait amené le Bonnet (t) à l'Evèque droit par un Mondrin qui eft dans la plaine au bord de la Mer dans le Sud de la Baye : alors on gouverne fur le Monton, jufqu'à ce qu'on ait ouvert la Roche AT Picolet d'avec le Cap, & il faut faire aufficôt le Sud-Eft. -quart-Eft paffer Mouton & les Eer plus au entre le gros Cayes. brife large portent le Cap fur le petit mouton qui Le Bonnet à FEvèque , ce font trois petites dans pointes le Sud 2 ou de tètes la féparées qui s'élévent fur deux une lieues haute del Montagne la Côte. Baye, éloignce d'environ che AT Picolet d'avec le Cap, & il faut faire aufficôt le Sud-Eft. -quart-Eft paffer Mouton & les Eer plus au entre le gros Cayes. brife large portent le Cap fur le petit mouton qui Le Bonnet à FEvèque , ce font trois petites dans pointes le Sud 2 ou de tètes la féparées qui s'élévent fur deux une lieues haute del Montagne la Côte. Baye, éloignce d'environ --- Page 177 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINOUE III quil) y ait de Mer : on range à la portée ger ; & pour lors on arrive tout court fur du bord de la Mer : le Cap au Ee le petit Mondrin éviter la Trompcufe, oii il y a une Balife Sud pour faut laiffer à babord, quoiqu'on puilfe en paf 23 à ftribord étant faine autour 2 & grande de cent pas en rond. ait de Mer au toutes ces Pour peu qu'ily y large, Cayes rompent & font connoître la Pafle, n'y d'eau ayant de fur lcs Caycs du large deux? à trois pieds bafle Mer, autant fur Rp petit Mouton, & fur legros dans quatre à cinq pieds d'eau : il s'étend beaucoup à huit TEA la queué érant fort longue oû il y a fept la Trompieds d'eau, & ne brife pas non plus que d'eau. peufe fur laquelle ily a cingàfix pieds Mouton debout On doit aller chercher le petic à caufe de la au corps à une portée de piltolet, queue du grand Mouton. au Nord-Eft, à Lorfqu? uon a mis la Trompeufe mouiller par-tout trois ou quatte cables > Oil peut fix & braffes vis-à-vis le Bourg : on y trouve fept d'eau Fond de Vale. à T'Oueft du grand Mouton On peut auffi chercher paffer le Mouillage en rangeant la Emale venir deux cables de diftance; mais cette Palle n'eft aifée, & demande beaucoup de pratique, d'aupas faut le grand Moutonàd deux cables tant qu'il rnger) caule du Banc de Sable qui part de la de dilance,àc moins cents toifes au large Cote, & porte au fur cinqg il ne refte que cinq pieds yers a Rade,& lequel grand Mouton On peut auffi chercher paffer le Mouillage en rangeant la Emale venir deux cables de diftance; mais cette Palle n'eft aifée, & demande beaucoup de pratique, d'aupas faut le grand Moutonàd deux cables tant qu'il rnger) caule du Banc de Sable qui part de la de dilance,àc moins cents toifes au large Cote, & porte au fur cinqg il ne refte que cinq pieds yers a Rade,& lequel --- Page 178 --- II2 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS d'eau de bafle Mer; & qu'ilfaurdoubler pour gagner le Mouillage. fera connoître les deux Paffes La Carte ci-jointe dont nous venons de parler, & la fituation des Caycs & Bancs qui forment ce Port, & le mettent à T'abri de la Mer, qui cependant y eft groffe, lorique les vents viennent de la Partie du Nord. La Ville du Cap eft fituée auprès des Montagnes, fur le bord de la Mer, à la Côre Occidentale de la Baye, à une grande demie lieue de la Pointe à Picolet : fa laticude eft de vingt degrés Nord, &c fa longitudé de foixante-quatorze degrés quinze minutesà FOccident du Méridien. de Paris, fuivant les Obfervations Aftronomiques reconnues pour les plus divers AC exaétes ; fur quoi on peut remarquer des que Obfervations tronomes ont fait en différens tems de la Ville du pour déterminer la longitude entr'elles Cap Frangois, &c que prefque toutes different allez, pour jetter un Hydrographe dans T'embarras, & T'obliger à des Combinailons & des Recherches > avant que de fe fixer. Côte depuis le Cap jufqu'au Port Dauphin, autrefois Bayaha. Depuis l'entrée du Cap jufqu'à Bayaha on comenviron fix lieues, & la Core entre deux git Efun pte quarNord.Elt, &Oueft tun quareSudOuel: elle eft bordée d'un Refcif, ou haut Fond de Sable & de Roches, qui porte un bon quart de lieue au large, iger à des Combinailons & des Recherches > avant que de fe fixer. Côte depuis le Cap jufqu'au Port Dauphin, autrefois Bayaha. Depuis l'entrée du Cap jufqu'à Bayaha on comenviron fix lieues, & la Core entre deux git Efun pte quarNord.Elt, &Oueft tun quareSudOuel: elle eft bordée d'un Refcif, ou haut Fond de Sable & de Roches, qui porte un bon quart de lieue au large, --- Page 179 --- Pl XXVII T Cy Cctruil Forto Dauphin BAve" llet des Boncaniers 10 BAYE ETViuuE DE Baranson PORT-DACPHIN dans TIsle de S! Doninguehihededelunsed Cont Touses --- Page 180 --- APJCE) --- Page 181 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE II3 & fur il n'y a que quatre à cinq pieds Marge, s Entre le & Port Dauphin à priségale d'eau. ME Baye la Baye de a une petite cRemiEent diftance, , il y fond de laquelle fe décharge la Riviere Caracol,auf Comme elle eft barée par le Refcif, il ne de Jaqueli. des & de petites Barpeut y entrer que Chaloupes, les Marchandifes des Habitaques pour y charger tions voifines. Bayaha ou Port Dauphin. Planchc 27. La Baye de Bayaha que nous nommons beaux aujourdhui le Port pigree eft un des plus Ports quily ait dans toute IIlle Saint-Domingue, de Vailleaux pouvant contenir un grand nombre renfermés comme dans un Baflin. il faut venir Pour entrer dans le Port de Bayaha, à prendre la Grange du côté de T'Ouelt, quatre mettrele Cip au Sud-quartlieues de diftance, puis découvre trois Illets de-Sud-Oucf, jufquacequ'on de la Grange un qui fontà à trois lieucs danslOuelt laiffer ces Ilets à bas-bord à peu vers le Sud :Il faut ne une lieue & demie, ou deux lieux, 3 le parcequ'ils Sud des font fains; & lorfqu'on a amené plus au 2 on gouverne trois " TERghandeNwd.En. de Sud, jufquà ce Sud-Oueft, & Sud-Oueft-quart l'entrée du Port de Bayaha. qu'on reconnoiffe Le Canal de Bayaha court Nond-quredeNoni P Ouelt laiffer ces Ilets à bas-bord à peu vers le Sud :Il faut ne une lieue & demie, ou deux lieux, 3 le parcequ'ils Sud des font fains; & lorfqu'on a amené plus au 2 on gouverne trois " TERghandeNwd.En. de Sud, jufquà ce Sud-Oueft, & Sud-Oueft-quart l'entrée du Port de Bayaha. qu'on reconnoiffe Le Canal de Bayaha court Nond-quredeNoni P --- Page 182 --- DESCRIPT.DES DÉROUQUEMENTS I14 dans fa longueur Eft, & Sudquane-de-Su-Ouch lIle aux Lézards. qui eft d'environ une lieuejufqu'à de chaque côté ly a trois Pointes principales entrant à en t forment des Anfes ; la premiere de bord, pouffe un petit Refcif environ un quart cable, c'eft-a-dire environ vinge-cinq toifes ; mais comme on le voit il eft ailé de l'éviter en rangeant de davantage le côté de ftribord : on trouve au pied ce Refcif dix-huit à vingr braffes d'eau. A la feconde Pointe il y a de chaque côté un également dans le Canal, à dif Refcif qui tiers avance de cable, & fur lequel il y a néantance d'an d'eau. moins quatre à cinq brafles tout de Pallé ces deux Pointes de chaque côté, derefte eft fain, & accore 5 & on trouve d'eau par-tout fond de quinze jufqu'à vingt-cinq braffes RA23 CePort eft un des plus beaux qu'on puifle voir, 3 d'un côté à l'autre quart de lieue de n'ayant d'une ilsétend en deux mais au bout e large; Bayes, l'une au Sud.Eft, & l'autre au Sudgrandes Oueft, dans lefquelles il y a plufieurs Iflets, au pied defquels ily a de l'eau pour y carener les 8L fi mouiller tourauprès EmeA Vaiffeaux. On peut le fond eft bon Le on veut, & sy amarer ; Riviere eftau par-tout. fond, feulinconvénient eft quela l'eau faumàfournit eft fort profonde, & ne que tre bien avant dans la Riviere. ste --- Page 183 --- onililacvea dezr Plansour la mwhéidipuenhine lo Mxrrm. Plan des Isles nomces les Septlieres Nehelle de Deur Litoar Gummune de Mownres Ciongunnore Awpentanammge Plau des Isles des Sept Freres Apomitnesnadon lu Graue hob-lhntechrnire tp lovr Vareur a o a la Grane bledblinnchrang Jente Runre chrwt ee Les 5 Frenes rle d thimia LARTIE aible Joleihot kd rabe h.lede ullh .Ma DE lieres Nehelle de Deur Litoar Gummune de Mownres Ciongunnore Awpentanammge Plau des Isles des Sept Freres Apomitnesnadon lu Graue hob-lhntechrnire tp lovr Vareur a o a la Grane bledblinnchrang Jente Runre chrwt ee Les 5 Frenes rle d thimia LARTIE aible Joleihot kd rabe h.lede ullh .Ma DE Zent lolet FLISLE DE ST Les Sept Freres Punedlun DOMINGUE Paue lounte diaue, fe Jinrnlle Ante der ISLE Hanulcrv Ari PIRTIF DE Boue DE S'J pasisete de Puntedkyvac Naurcenille --- Page 184 --- APJCa --- Page 185 --- IIS DE L'ISLE DE SAIXT-DOMINGUE & les Ifles des Sept Freres: Baye de Mancenille, Planche 28. de Mancenille eft au Nord du Port La Baye c'eft une Baye ouverte Dauphin deux petites lieues; de deux lieues fans Roches, & pouvant de lieue approcher : elle eft de Terre par-tout à un demi Vaiffeaux qui arrireffource Tt d'une grande du ou croifants dans ces ou Es vants, partants ou font furpris du mauvais Parages, Si lon craignent vient de : la Partie de TE(, il faut veiltemps. Freres l'on voit d'un beau tems, , de ler les Sept que les d'un tiers près de deux lieues : on peut approcher entre. de licue ; mais il n'ya a point de pallage du plus Oueft de Quand on a eu connoiffance à environ un tiers de lieue, ces Ilets on T'arrondit pour venir chercherla faifant le Sud-F Ef-quare-d'E Ton peut approcher à petite Pointe d'Icaque que elle eft balfe, mais couverte d'arportée de piftolet : T'enfoncement de cette Baye ou bres : elle forme oi l'on eft d'autant plus à Tabride tout Mouillage, enfoncer. Cette Pointe eft à venk,quelon sy de la plus prochaine Terre qui bonnes tees deux eftlentrée du Port Dauphin. oudelal PartiedelOueft, Silon y vient dul large, de à plus de deux lieues il n'eft nécellaire l'on laiffe re il bord; & gouvernant de ces ife que on cft à une lieue, 2 on arrive fur fur la Terre quand Pij Tabride tout Mouillage, enfoncer. Cette Pointe eft à venk,quelon sy de la plus prochaine Terre qui bonnes tees deux eftlentrée du Port Dauphin. oudelal PartiedelOueft, Silon y vient dul large, de à plus de deux lieues il n'eft nécellaire l'on laiffe re il bord; & gouvernant de ces ife que on cft à une lieue, 2 on arrive fur fur la Terre quand Pij --- Page 186 --- II6 DESCRIPT. DES DÉnOUQUEMENYS bas-bord pour s'enfoncer ; & à une demie lieue de Terre dans tout T'enfoncement, on trouve dix braffes fond de Vafe 2 & va toujours en maisà une portée de piftolet, l'on en trouve diminuant; fix fond de Vafe. La Riviere du Maffacre qui fépare les des François donne dans cette Baye. LEauy Efpagnols efttrès difficile ày faire pour ne dire impoffible, car il faudroit la remonter près Bc deux de lieues; il y a un Corps Garde, & une Hatte (1) de chaque côté, lune aux François, & l'autre aux Efpagnols. La Frégate du Roil'Emeraude en 1753, mouillé à une lieuc dece Corps de Garde, â demie lieue de Terre. Mais lorfqu'on veut y mouiller, & chercher de l'abri, il faur prolonger la Pointe d'lcaque en dedans felon le beloin, érant dans tout l'enfoncement àd couvert de tous vents par les fix braffes d'eau fond de Vafe. Fous les Mouillages font dans. la Partie des Efpagnols, Terre bafle, noyée, & couverte de Mangliers. Il eft prefque impofible de fortifier Sc de détendre l'entrée de cette Baye; on y entre & on en fort avec la même facilité, les Brifes y étant réglées, quoiqu'on y foit comme dans un Ballin fans Mer. Quelqu'un qui auroit perdu fes. ancres roityaller séchouer. Le Débarquement eft trèscom- pourmode : on y a la Chaffe & la Péche ; l'on trouve acheter des Efpagnols, Bcufs, Waches & Cochons. eày Banfs. (1) Une Hatte, eft une Savane ou Prairie, oû l'on nourri; des: facilité, les Brifes y étant réglées, quoiqu'on y foit comme dans un Ballin fans Mer. Quelqu'un qui auroit perdu fes. ancres roityaller séchouer. Le Débarquement eft trèscom- pourmode : on y a la Chaffe & la Péche ; l'on trouve acheter des Efpagnols, Bcufs, Waches & Cochons. eày Banfs. (1) Une Hatte, eft une Savane ou Prairie, oû l'on nourri; des: --- Page 187 --- Pl. XXIX. 1d Segauitol - Ide Monte- chrifta 5 Mo ullage ftescef Rp Nord 37 6 CARTE DU MOUILAGE DE LA GRANGE Pounte Echelle dine Leue commtune d'Han I. Grave par Coey --- Page 188 --- CB --- Page 189 --- 2a DELISLE DE SAINT-DoMINOUE II7 La Grange. Planche 29. La Grange eft une Baye encore plus ouverte 3 oi l'on eft à l'abri des vents de Nord-Ett-Sud bon Mouillage, Éft, font les fortes Brifes; & en de vents de l'on peut fe mettre entre la cas Rutri Terre & TIle de Monte-Chrift, s'y enfonçant par braffes, & Les Efpagnols y ont les fix cinq quatre. & une Ville comptent fait un Etabliffement quils de la de fortifier, & deux Fautes : la premicre placer fous un Morne dont ils font commandés; la feconde de ne point battre cet enfoncement & le Mouillage formé lIle de Monte-Chrift, fur laquelle ils lcpar d'avoir une Batteric; & comme il faut ront obligés former leur fept cents toifes de mâçonneric pour fitôt à la BatteVille, on ne croit quils penfenit trouve les mêrie de lIle de On y MEELE reffources Mancenille; 3 les de la mes qu'à d'une lieue,c'eftHatte en étant HErta plus proches à-dire à une bonnelieuc. eft reconnoiflable Le Mouillage de la Grange par Pointe de terre haute & elcarpée avec quelques une Mornes deffus, dont l'un détaché des autres reflemA IOueft de cette Pointe il y a ble à une grange. Ifle avoir cinq cents toiles de une petite qui peut à l'abri de cette Ifle dans le longueur ; d'elle on mouille à deux cables de diftance, & même Sud-Ouelt -dire à une bonnelieuc. eft reconnoiflable Le Mouillage de la Grange par Pointe de terre haute & elcarpée avec quelques une Mornes deffus, dont l'un détaché des autres reflemA IOueft de cette Pointe il y a ble à une grange. Ifle avoir cinq cents toiles de une petite qui peut à l'abri de cette Ifle dans le longueur ; d'elle on mouille à deux cables de diftance, & même Sud-Ouelt --- Page 190 --- 118 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS braffes il ne faut parles cinq & fix d'eau; éloigner à une plus grande diftance, parcepas la Merbrife, EEA quily a un Banc de Roches d'une furlequel demie lieue dans le & qui n'eft éloignée que Sud-Oueft. endroit fait un enfoncemene qui La Côte en cet dont le fond s'éle a près d'une lieue de profondeur deux braffes & ve, & fur lequel on ne trouve tout audemie, deux brafles, & une CE d'eau, Terre. On en voir le Plan ci-joint qui près de peut du Dépôt des Cartes & Plans eft tiré d'un Manulcrité jai licu de croire n'avoir pas de la Marine : mais que la requife, ne pouété relevé avec toute précifion la fuile faire cadrer avec Defeription vant gueres) unl habile Navigateur dontle Jourvante donnée par & que je crois devoir rapporter nal eft au Dépôt, ici. Mouillage de la Grange eft bien moins > Le celui de la Pointe Ifabelique, mais > fpacieux plus à T'abri des Nords l'Ile de > plus de fe. ente dix Vailleaux ecdonti y > Monte-Chrilt : les fept brafles, jufqu'a p. roient bien à Taife depuis de de Tife; cebraffes, à une portée pillolet D> cinq diftance d'une demie lieue del lIle, au > la fait une diftance de Terre : on y > Refcif qui eft à pareille Batterie croiferoir celle > pourroit établir fur une lIle, & défen- > que Ion feroit TEm toute la Rade, encore mieux: files Elpagnols : > droit leur Ville fur le bord de la Mer > avoient placé Brife que nous Y effayons > Voici la quatrieme inq diftance d'une demie lieue del lIle, au > la fait une diftance de Terre : on y > Refcif qui eft à pareille Batterie croiferoir celle > pourroit établir fur une lIle, & défen- > que Ion feroit TEm toute la Rade, encore mieux: files Elpagnols : > droit leur Ville fur le bord de la Mer > avoient placé Brife que nous Y effayons > Voici la quatrieme --- Page 191 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUL. I19 des coups de vents ) 92 (que l'on pourroit appeller demi cable dehors que >> n'ayant cependant qu'un n'avons été de rafraichir. >> nous pas obligés un demi cercle dont le >> L'Ife qui fait comme Mors diametre eft de deux cents toifes, a un petit >> ne ou Tertre long & haut de trente pieds,iufqui en fait comme la circonférence, 2> cinquante, qui dans fon milieu d'environ dix >> coupé cependant Mer & le vent. 2> toifes; ceft ce qui nous romptla Saline avoient fait une très bonne >> Les François y laiffent perdre : elle differe de :22 que les Efpagnols eft travaillée 33 celle des Ifles Turques, en ce qu'elle 2> comme celles du Croific &autres; ; on y introduit Mer felon le befoin dans des comparti9> l'eau de la L'eau de la Mer vient d'elle-même >> mens , &c. on ne ou, 99 dans celle des Illes Turques, fçait par le ramaffe à le >> travail, Sansaucun felsy mefurequel >> Soleil ly, a calciné; ; il ne vaut pas celui-ci. cftaifé L'on fait de s> Le Débarquement par-tout. bon foin fur TIle, eft du Chien-dent s) très qui la eft Blne >) l'on arrache : celui de Riviere une lieue de en IOueft Tro s> l'Iller, pleine MFans eftà un Bouquet de Bois: L'eau s de la Ville marquée aifée à faire. La & Chaloupe s très Rortz y elt bonne, d'un demi >> y entre de haute Mer, & s'enfonçant >> cable, trouve une eau très bonne ;le courant en étant très l'eau de la Mer d'y avanfort, empêche >) cer. On trouve ordinairement vent largue pour y >> aller, & pour en revenir. La Pêche eftabondante de & l'on donner de bans >> auprès Tille, peut y . La & Chaloupe s très Rortz y elt bonne, d'un demi >> y entre de haute Mer, & s'enfonçant >> cable, trouve une eau très bonne ;le courant en étant très l'eau de la Mer d'y avanfort, empêche >) cer. On trouve ordinairement vent largue pour y >> aller, & pour en revenir. La Pêche eftabondante de & l'on donner de bans >> auprès Tille, peut y --- Page 192 --- 120 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS s> coups de Seine, ainfi la Côte de la Grande s> Terre à bas-bord de Ville, qui n'eft encore a T'enceinte foit tracée. Ily s2 qu'un Hameau, quoique trouve des Pinta9> a bonne Chaffe à une lieue: ony s des, & des Ramiers 99, Les Ifles des Sept Freres, A environ deux lieues & demie au Sud-Oueft de la Grange, il y a plufieurs petites Illes au nombrede fept, que l'on nomme les Sept Freres : la plàpart font des Rochers incultes & fériles, entourés de Refcifs, qui en rendent l'abord dangereux ; ce qui fait les Navigateurs les évitent & en paffent au large. que On peut cependant en approcher & mouiller de l'eau fuffifamment pour au milieu d'eux, y ayant de Canon. des Batiments de vinge-quatre foient pieces incultes & inhaQuoique ces petites Iiles bitées,ilferoit toujours utile de les iieux connoitre; la plapart font boilées, 8c la Pêche y doit être abondante. J'ai trouvé au Dépôt des Cartes & Plans de deux Cartes de ces Ifles faites en la Marine, 3 petites des mais ellesne fe différents temps par Navigateurs,n reffemblent pas, , & comme je n'ai aucuns moyens des de critique&c de comparaifon pour juger le laquelle de les rédeux mérite la préférence, jai pris parti duire fur la même Echelle, &de les donner toutes deux, afin que les Navigateurs feront à Obler- portée de ces Illes, & dans les cas d'y quelques asern eftla plusapprochante vations , puilfenejugerlaquelle dc --- Page 193 --- P.xxx. - a r erdl undlere petite Soline Jate db VA purtr P C Baci J Chsine re e A chy cal n 4g june de lia Urar S re lirnaulturesggcus STNAN L Hont 6 hr D F S: - N a I D que T M - - PIRTTE DE L1 COSTE a Ville DE ST DOMINGUE Depuw thontaghnimpin la Pointelesbelojuc Echelle. De Cang Liner communer de france. tr P C Baci J Chsine re e A chy cal n 4g june de lia Urar S re lirnaulturesggcus STNAN L Hont 6 hr D F S: - N a I D que T M - - PIRTTE DE L1 COSTE a Ville DE ST DOMINGUE Depuw thontaghnimpin la Pointelesbelojuc Echelle. De Cang Liner communer de france. --- Page 194 --- --- Page 195 --- I2I DE L'ISLE DE SAINT-DOMiNGus. leurs Remarques, de la vérité, communiquants nos connoif nous mettre en état de perfectionner utiles à la Navigafances, & d'être de plus en plus 28. tion. Voyer ci-devant la Planche La Pointe Tfabelique. Planche 30. La Pointe de TEA de la Grange & la Pointe diftance Ifa- de belique giffent prefque Eft & Oueft. La lieues comlune à Fautre elt de quatorze à quinze bordéc de Refcifs munes. La Côte entre deux eft Mouillages dans beaucoup d'endroits, avec de quelques) beloin. dont on peut faire ufage en cas la la Côté ATEL de la Montagne de Grange, mouiller dans lequel on fait un enfoncement les fix braffes tE : on y eft fort près de Terre d'Oueft, par de Sud, d'Eft & de Nordà I'abri des vents de Nord & de Nord-Ouefty Eft ; mais les vents font très dangereux. de la Pointe de la A deux lieues à TEf-Nord-Eft Pointe couverte par des Grange, il y a une autre la Pointe des Mangliers. Refcifs, qu'on appelle à une Pointe nomDe la Pointe des Mangliers avoir deux tiers de mée la petite Saline ) il peut y barrée & lieue; entre deux eft une Anfe profonde, remplie de Refcifs quila rendencimpraicable. Saline la Côte court à De la Pointe del la petite lieues, jufqu'à une auTE(-Sud-Eft pendant cinq Q --- Page 196 --- 122 DESCRIPT. DES DÉROUQUENINTS tre Poinsequion.appelle le Morne deNazarer. Toute cette Côte eft bordée de Refcifs qui portent plus d'une demie lieue au large, & defquels on ne doit point approcher. Du Morne à Nazaret à la Pointe à la Roche, a deux lieues & demie à TE(-Nord-Eft. La Côte ily entre deux forme une Anfe en demi cercle qui ia d'une lieue de profondeur : quoique cette Anfe plus' foit remplie de hauts Fonds & de Roches fous l'eau, on peut cependant Y mouiller par les fix braffes d'eau à environ demi licue à FERL-Nord-Elt du Morne à Nazarer, > à Tabri des Refcifs & de deux petites Ifles qui en font au Nord-Eft.Ily: a deux Pafles venir au Mouillage, l'une du côté de T'Eft, & à Fntec l'Oucft des Inlets, où les Refcifs dont nous avons parlé laiffent une ouverture : mais il faut connoître la fituation des dangers, & être allez pratique pour les éviter s avant que des s'expofer à venir chercher ce Mouillage. Le fond de T'Anfe eftl bordée de Roches & de hauts. Fonds. De la Pointeàla Roche à la Pointe Ifabelique, il y a quatre lieues : fous la Pointe Ifabelique du côté de l'Oueft ilya a un Mouillage oii l'on trouve & fix braffes d'eau à l'abri d'un Refeifqui vous.cou- cinq vre du Nord ; mais il ne Vaut pas à beaucoup prèsle Mouillage de la Grange. 2 2 Le fond de T'Anfe eftl bordée de Roches & de hauts. Fonds. De la Pointeàla Roche à la Pointe Ifabelique, il y a quatre lieues : fous la Pointe Ifabelique du côté de l'Oueft ilya a un Mouillage oii l'on trouve & fix braffes d'eau à l'abri d'un Refeifqui vous.cou- cinq vre du Nord ; mais il ne Vaut pas à beaucoup prèsle Mouillage de la Grange. 2 2 --- Page 197 --- P/.XXXI Sinte a M X T (1 je L. - II F D E Ve de 4bales 47 Tornysrillse U Je 1ev - Hlonuda S 3c D a tableada Efpnt Lac du (s Canaveral a Pum deMiance T lan E - D E H 1 11 cored de lanude Deure de dptentruenal latelidde Jepiatrunal a d / Mle: mn e / € CARTE DU CANAL B F lo S DE BAILAMA de y : ae de sonbibnnerbreng R Agowroompekdrbed Inglais ) Fchelle de Finat Lunee : Fat Pa --- Page 198 --- JCB) --- Page 199 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE 123 CHAPITRE SEPTIEME. Le Canal de Bahama & la prefqu'lfle de la Floride. Planche 31. Ouoraus E lè Canal de Bahama ne foit Vaiffeaux qui de SERE tiqué parl les partent & que par confégue pour retourner en Europe, des Débouquemens il ne foit pas mis au rang ont demandé Tree cette Ifle,pluficurs' Navigateurs en leur fit connoitre particuliereune Defcription qui eft celui dont fc fervent tous ment ce Pallage, E Mexique, de la Louyfiane, des ceux qui Occidentales viennent de la Floride, & de l'Ile de Côtes Cube. fréquenté. Les Ce Canal eft extrêmement - s'en fervent EE gnols, les François, les Anglois, i n'eft pas connu puis très long-temps devroit ; iêtre. cependane Les Navigateurs uniqueautant quil nesy arrèment occupés dele) paller prompement, d'ailleurs je ne faire des Obervations; tent pas pour foit aifé d'y en faire. La rapidité des crois pas qu'il au Nord vous entrainent & vous courans qui portent fans le fecours du vent. L'on a vu font débouquer Qij gnols, les François, les Anglois, i n'eft pas connu puis très long-temps devroit ; iêtre. cependane Les Navigateurs uniqueautant quil nesy arrèment occupés dele) paller prompement, d'ailleurs je ne faire des Obervations; tent pas pour foit aifé d'y en faire. La rapidité des crois pas qu'il au Nord vous entrainent & vous courans qui portent fans le fecours du vent. L'on a vu font débouquer Qij --- Page 200 --- 124 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS des Vaiffeaux avoir vent de bout aflez fort, & malgré cela paffer le Canal avec vitefle, fans le moindre obftacle, & d'autant plus fûrement que la force du courant cft précifément dans le milieu du Canal de Il att n'a pas moins dedixàdouze lieues largeur. la cependant obferver qu'il eft plus sûr de ranger Côre de la Floride, quele côté du Placet des Iilesde Bahama : car quoique cette Côte foit une Terre fort baffe, fcs Dangers & bas Fonds ne pas deux lieues au au lieu du du Placet les PEH Bancs de larges Roches, les Iles que & les bas Fonds s'avandans > le Canal, & lcurs politions cent inégalement bien de forte courroit ne font pas connues, à le côté qu'on de TEA du beaucoup plus de rifque ranger Canal celui de TOueft; mais je crois sûr eft de tenir à peu près le milieu du Canal StAS ce qu'on foit par les vinge-huit degrés de Roches latitude, les qu'on a entierement dépallé les Iles & plus Nords de ce Débouquement. Il ne faut pas cependant fe regarder comme entierement déboupuifque l'on a encore à fc méfier du Cap EAEAA : fitué à la Côte de la Floride par les vingt-huit degrés trenteminutes de latitude. CeCap eft une Pointe balfe qui s'avance vers TER, dont les Refcifs portent près de cinq lieues au large, & fur lefquels plufieurs Vaiffeaux ont péri fans aucune reffource. Il eft donc prudent, lorfqu'on a doublé la Partie la plus Nord des Bancs de Bahama, de faire prendre de TEtt autant que les vents le permettent; c'eft le moyen le plus sûr d'éviter lcs dangers vingt-huit degrés trenteminutes de latitude. CeCap eft une Pointe balfe qui s'avance vers TER, dont les Refcifs portent près de cinq lieues au large, & fur lefquels plufieurs Vaiffeaux ont péri fans aucune reffource. Il eft donc prudent, lorfqu'on a doublé la Partie la plus Nord des Bancs de Bahama, de faire prendre de TEtt autant que les vents le permettent; c'eft le moyen le plus sûr d'éviter lcs dangers --- Page 201 --- DE SAINT-DoMINeUE, 125 DE L'ISLE failant du Cap, Canaveral. Je crois cependant qu'en fuis pref le Nord on ne doit pas les craindre, 8cje s'avance quela Pointedece Cap ne pas que perfundé l'ai marqué fur ma Carte 5 & autant vers TEt quej je) nécellaire de donner un fi quiln'eft pas abfolument Pointe la doubler; mais il grand Rumb à cette pour mieux le danger un peu plus grand vaut marquer de que de à prendre plus précantions, pour tomber engager dans l'excès contraire en le faifant moindre qu'il In'eft, & infpirer une confiance aveugle dont les fuites être dangereufes. vient de voir II eft Rencrate démontré ce qu'on enticrement déci-deffus, qu'on ne doit ter croire elt arbouqué & hors de tout danger, que lorfqu'on rivé la latitude vinge-neuf degrés. - Quelques Navigateurs par prétendent que plus le vent eft contraire & violent lcs courants augmentent & font > plus les vents font favorables, & forts, & la lorfque du Sud, ilyapeu de courants. prennent di part communémentles couOn remarque encore faire lieue par rants les plus forts ne Rat qu'une heure. de la Havane, & que l'on veut Lorfqu'on part par le Canal de Bahafaire Route pour débouquer affurer fa Navigation aller reconma ; il faut pour de Marance, que l'on nomme noitre le le Pain Chapeau de Matance, obfervant de ne pas COuaufli rir de grandes bordés, & de ne point s'écarter de de cinq à fix lieues de Terre. Elle eft très faine plus depuis la Havane jufqu'à la Pointe d'lcaque, hors . de la Havane, & que l'on veut Lorfqu'on part par le Canal de Bahafaire Route pour débouquer affurer fa Navigation aller reconma ; il faut pour de Marance, que l'on nomme noitre le le Pain Chapeau de Matance, obfervant de ne pas COuaufli rir de grandes bordés, & de ne point s'écarter de de cinq à fix lieues de Terre. Elle eft très faine plus depuis la Havane jufqu'à la Pointe d'lcaque, hors --- Page 202 --- 126 DESCRIPT. DES DÉnOUQVSMENTS un Banc qui eft fepe à huit lieues au vent de la Havane, , qui met une lieue ou une lieue & demie au Lorfque le vent prend de la Partie du Nord, FSnC il bon dc fe mettre au ventjufques versla Pointe d'lcaque; mais il faut prendre garde de ne point aller plus à TEf que cette Pointe. la Terre La bonne partance pour aller foir reconnoitre des Terres de PIle de la Floride s eft dc partir le voiles de Cube, en courant toute la nuit à petites faire de dix-huit à lieues tout pour ne pas plus vinge la au plus; par ce moyen on a toute journée pour bien reconnoitre les Terres, & embouquer comme ilfaut. En donc de Matance, il faut faire le Nenl-gmm-de-Nend.HR partant & le Nord-NordElt: il eft bon de remarquer qu'un Navigateur ayant en pareil cas fait le NedqumedeNontit, ne trouva avoir pris allez delEft, & quilfetrouvails vue S2 Martyrs, qui font des Iiles le long de la Côte de la Floride, dansle Sud-Oueft, & le Sud.Sud-Oueft du Cap. Ces Ifles ne font tpas faines, &i il ne faut pasen approcher plus près de cinq lieues. Lorfqu'on voit la rerre courir SIOmAEN-IDRdT il faut marque faire le qu'on n'efk pas encore dans le Canal; felon Nord-Eft, &c TE(-Nord-Eft pour sy mettre, il le vent, & felon quelque apparence de calme ; fur car les faut fe méfier des Courans qui porteroient Martirs. On trouve ces Ifles depuis les vinge-quatre minures, julques par les vingt degrés quarante-cinq près de cinq lieues. Lorfqu'on voit la rerre courir SIOmAEN-IDRdT il faut marque faire le qu'on n'efk pas encore dans le Canal; felon Nord-Eft, &c TE(-Nord-Eft pour sy mettre, il le vent, & felon quelque apparence de calme ; fur car les faut fe méfier des Courans qui porteroient Martirs. On trouve ces Ifles depuis les vinge-quatre minures, julques par les vingt degrés quarante-cinq --- Page 203 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINGUE. 127 cinq degrés, qui eft la latitude du Capde la Floride. Ce l'on nomme ici Cap de la Floride, eft la Pointe que la plus Sud d'une grande Ie de plsde dix lieues de longueur, & fort écroite, qui tient du côté du Sud aux Martirs, ce que d'autres Navigateurs nomment le Coude des Martirs. Il ne faut pas s'approcher de cette Pointe plus orès de quinze lieues, à de care elle pouf@unh-cfveaTERLg quiséend près quatre lieues dans le Canal; ; c'eftlà précifément ce qu'on doit appeller Tentrée du Canal de Bahama, moins dix-feptà dix-huit lieues de large dequiaau puis cette Pointejufquaux Iflesde Biminy s qui fonc fur le Placet des Iles de Bahama par la latitude de vingt-cinq Lorfqu on degrés. voit la Côte de la Floride, ou les Ifles qui font fur la Côte, courir Nord & Sud, alors on peut faire le Nord & le Nondisquut-deNentEnt. & fe tenir toujours à vue de la Terre de la Floride; car quand on eft en dedans du Canal, ceft-à dire, qu'onad ces Terresq qui giffent Nord & Sud, àl'Oueft Nord-Oueft, on peut approcher à deux lieues de la Cote, jufqu'au Cap Canaveral : mais les gros Navique trois lieues, res n'en approchent gueres plus près à ou fix & lorfqu'ona a le vent cbon, on navigue cinq lieues de la Côte. Quand les vents font contraires, & qu'on eft obligé de louvoyer > il faut les bordées de TEt du côté du Placet & des ENET bres foient les plus courtes, & fe tenir du côté, &c en vue de la Côte de la Floride, parce que ces Courans qui pallent dans les Canaux du Placer, & entre les 'en approchent gueres plus près à ou fix & lorfqu'ona a le vent cbon, on navigue cinq lieues de la Côte. Quand les vents font contraires, & qu'on eft obligé de louvoyer > il faut les bordées de TEt du côté du Placet & des ENET bres foient les plus courtes, & fe tenir du côté, &c en vue de la Côte de la Floride, parce que ces Courans qui pallent dans les Canaux du Placer, & entre les --- Page 204 --- 128 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS Iles, tranfportent avec violence à TEft. Les Terrès du côté de la Floride font très bafles & prefque noyées, voyant plutôt les Arbres qui font deffus que la Terre même. Prefqu'ifle de la Floride. La prefqu'lle de la Floride eft une langue de Terre qui tient du côté du Nord au Continent de T'Amérique Septentrionale - , fituée entre le trente & le vinge-cinq degrés de latitude : elle a plus de cent lieues de longueur du Nord au Sud, & au moins quarante lieues de largeur. Du côté de TEft elleale Canal de Bahama, du côté du Sud TIlle de Cube, & du côté del'Oueftle Golphe du Mexique. C'eft un terrein bas & plat, coupé par un grand nombre de Rivieres qui forment une multitude d'If les de différentes grandeurs, avec des Bayes & des Lacs dans l'intérieur communiquent les uns dans les & ne point encore connus, tou2ac autres, qui ne contenant rien tes nos Cartes Géographiques d'exact ni de vrai far cette Partie. Ceftàun Ouvrage Anglois que je dois les connoiffances fuivantes, & quoiquelles ne foient pas fort étendues, 3 on trouve communiquer de la Côte de l'Oueft à celle qu'on de peut TEA par ces Rivieres & cesLacs, ce qui feroit d'une grande utilité pour le Commerce & la Navigation; car fi ces Pallages avoient de l'eau fuffifamment pour des Navires, 2 & qu'on pût les traverfer fans çourir de dangers, ils feroient d'une grande ref fource je dois les connoiffances fuivantes, & quoiquelles ne foient pas fort étendues, 3 on trouve communiquer de la Côte de l'Oueft à celle qu'on de peut TEA par ces Rivieres & cesLacs, ce qui feroit d'une grande utilité pour le Commerce & la Navigation; car fi ces Pallages avoient de l'eau fuffifamment pour des Navires, 2 & qu'on pût les traverfer fans çourir de dangers, ils feroient d'une grande ref fource --- Page 205 --- DE LISLE DE SAiNr-Doxrxeus. viennent du fource pour tous les Bâtiments & qui des Côtes de la fond du Golphe du Mexique leur Pallage dans la Louyfianc, qui raccourciroient licues, 1 3 & Mer du Nord de plus de cent cinquante doubler éviteroient les dangers que I'on court pour enTortues féches & le Coude des Martirs, pour les on le dans le Canal de Bahama, ) comme peut trer voir dans la'Carte ci-jointe 2 Planche 31 I. Dans le nombre de ces Canaux de communica- eft de l'un parla cation, il y ên a remarquables; & l'autre par les RiBaye & Lac du Saint-Efprit, Jean. vieres d'Amazuro & de Saint du Saint Efpric La communication par eftla la Baye plus courte & la plus & le Lac de ce nom, très & très belle ; cllea ELRE Cette Baye eft grande & de longueur delEtalOue, environ vingelicues de & même fix dans .quatre à cing lieues largeur, cinq, - fix, quelques endroits : on y trouve vers par-tout, le fond oû eftle & fept braffes d'eau, excepté avec le Lac du Saint ELPaflage qui communique deux brafles d'eau. L'enprit, ou ilon ne trouve que une Ile d'une trée de cette Baye eft couverte par forme deux Paflieue & demie de longueur, , ce qui & l'autre du côté du fes, Func du côté du Nord, eft la latitude de Sud. L'entrée du côté du Nord L'entrée par del la Baye vinge-fept degrés trente minutes. a du côté du Nord a près de trois lieues Iles delarge;ily le long de la Côte après lefplufieurs petites ou ouverture ayant quelles on voit un enfoncement dont la profondeur n'eft pas deux lieues de largeur, R de longueur, , ce qui & l'autre du côté du fes, Func du côté du Nord, eft la latitude de Sud. L'entrée du côté du Nord L'entrée par del la Baye vinge-fept degrés trente minutes. a du côté du Nord a près de trois lieues Iles delarge;ily le long de la Côte après lefplufieurs petites ou ouverture ayant quelles on voit un enfoncement dont la profondeur n'eft pas deux lieues de largeur, R --- Page 206 --- I30 DESCRIPT. DES DinovQUIMENTS connue, & par laquelle on communiquer avec la Baye de Saine-Joleph, Ime l'entrée eft à douze lieues au Nord de celle du Saint Elprit. Du fond de la Baye du Saint Elprit "on entre dans le Lac de ce nom par un bras au Canal d'environ deux lieues de longueur. Ce Laca de deux lieues du Nord au Sud, & fix à E lieues uengE il a plufieurs communications & iffiues dans le de Bahama : la EtI principale & la plus connue eft dans fon extrêmité Méridionale à trois lieues à lOueft de la Pointe de la Floride, la latitude vinge-fix degrés vingeminutes. Cette Emnde git pref Sud-Elt & Nord- Oueft deux lieues, au bout on trouve 2i lnquelle deux Bancs ou bas Fonds, & fix petites Ifles l'on nomme les Ifles du Saint EC prit. Tout adeston de ce grand Lac eft très peu connu. La Riviere d'Amazuro eft à dix-huit lieues au Nord de la Baye du Saint E(prit, par la latitude de vingt-huir degrés vingt-cinq minutes : fon entrée a plus de trois lieues de largeur s & elle conferve plus d'une lieue de large pendant T'efpace de plus de dix lieues; en la remontant on trouve plufieurs Branches ou Canaux à travers un grand nombre d'Illes qui forment des paflages au moyen defquels on peut communiquer avec l'Océan Arlantique > en dehors du Canal de Bahama au-deflus du Cap Canaveral à travers la Riviere de Molquites, dontlembouchure eft par la latitude de vingt-huit degrés cinquante minutes 5 ou par la Rivicre de Sainte. Lucie dont Tem- ix lieues; en la remontant on trouve plufieurs Branches ou Canaux à travers un grand nombre d'Illes qui forment des paflages au moyen defquels on peut communiquer avec l'Océan Arlantique > en dehors du Canal de Bahama au-deflus du Cap Canaveral à travers la Riviere de Molquites, dontlembouchure eft par la latitude de vingt-huit degrés cinquante minutes 5 ou par la Rivicre de Sainte. Lucie dont Tem- --- Page 207 --- Pl XXXII. PLAN DE L1 VLLE ET POrT DE S. AUGUSTIN Ailles TE1l da Riviere Mafanze LE PorT 30 28 atete RherC 3J ddu a CAonat Haerponr melre d terre Chenal du du Gencral Qglithorpe A C H N - T L A TI-Q UT E Fur Croigu xau Ferip --- Page 208 --- Aluce --- Page 209 --- DE L'ISLE DE SAINT-DONINCUR minu- 131 bouchure eft par vinge-fepe à la degrés Carte trente-trois de cette Partie tes. Si lon s'en rapporte la Riviere de Sainte nous tenons des avec Anglois, le Lac & la Baye du Saint flcuee communique cft beaucoup plus Efprit ; cette celle communication de la Riviere Amazuro : mais le courte que Paffage eft celui qu'on prétend communiprincipal diredt avec la Riviere de Saint dans un Canal dans l'Océan Atlantique je dont l'embouchure degrés vinge minutes s eft par la latitude de trente Saint Auguftin. environ à fept lieues au Nord'de feroit d'une très granUn pareil pallage bien connu de utilité. Saint Augufin de la Floride. Planche 32. A la fortie du Canal de Bahama fi un Vaiffeau fe forcé quelque accident de Mer, ou autrouvoit par de relâcher à la Côte , le tres raifons particulieres & le avantageux elt le Port lieu le plus près plus de dire de Saint Auguftin : ceft ce qui & m'engage d'en donner le quelque chole de cet endroit, Plan. Cette Ville eft fituée fur la Côte Orientale de la Floride par les vinge-neuf degrés cinquante-deux minutes de latitude Septentrionale, & parles quatre- à degrés vinge minutes de longitude vinge-quatre T'Orient du Méridien de Paris, ce qui revient au Rij avantageux elt le Port lieu le plus près plus de dire de Saint Auguftin : ceft ce qui & m'engage d'en donner le quelque chole de cet endroit, Plan. Cette Ville eft fituée fur la Côte Orientale de la Floride par les vinge-neuf degrés cinquante-deux minutes de latitude Septentrionale, & parles quatre- à degrés vinge minutes de longitude vinge-quatre T'Orient du Méridien de Paris, ce qui revient au Rij --- Page 210 --- 132 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS degrés quarante mideux cents quatre-vingt-quinge de Tllle de Fer. Ellecitbitie dans nutes Praitie du Méridien fur le bord de la Mer, entourée de Muune railles & d'un Foffé fec du côté de la Terre : elle eft défendue du côté du Nord un Fortà quatre Bafnomme le fot Saint Jean, bâti de tions 3 qu'on de neuf d'épierres molles, avec un Parapet pieds de haut, pailleur, & un Rempart de vingr pieds de la Bombe. avec Cafemates & voûites à Tépreuve de Canon Il eft garni de plus de cinquante pieces de 5 en a de feize de fonte, & quelques-unes doncily livres de balle. Au Sud de la Ville fur vingt-quatre le bord de la Mer il y a un autre petit Fort qui tient de la Ville. Ce Fort défend le Port, aux murailles sûr & commode, & où il n'y a qui eft bon, & trente pieds d'eau de LETe moins de Port vinge-huit eft couvert du côté de la Mer par une Mer. Cel lIle de Sainte Ille longue & bafle qu'on de appelle la Terre par un Anaftafe: elle eft féparte grande bras de Mer qu'on appelle Riviere Matanze. de Bancs de Sable L'entrée eft couverte en dehors d'un tiers de & de Roches qui mettent au large plus ou Pafles lieue, entre lelquels il y a des ouvertures Tintéricurdu qui forment des Chenaux eft pour celui gagner les Vaiffeaux Port : le Chenal du Sud dont moins de vingr, vingtfont ufage: on n'ytrouve d'eau pas de baffe Mer ; mais avant cinq, & trente pieds Y a une barre à paffer d'être dans ce Chenal,il neuf d'eau de bafle 2ri laquelle il ne refte que pieds mouiller en dehors de cettebarre pour Mer : on peut éricurdu qui forment des Chenaux eft pour celui gagner les Vaiffeaux Port : le Chenal du Sud dont moins de vingr, vingtfont ufage: on n'ytrouve d'eau pas de baffe Mer ; mais avant cinq, & trente pieds Y a une barre à paffer d'être dans ce Chenal,il neuf d'eau de bafle 2ri laquelle il ne refte que pieds mouiller en dehors de cettebarre pour Mer : on peut --- Page 211 --- DE L'ISLE DE SAINT-DowiNGur Cette Palfe eft aifée à attendre le montant de les T'eau. Bancs du Nord & du Sud connoitre, on voit far les Roches qui marquent très la. Mer brifer contre trois cents toilesde larbienle) Pallage qui a aumoins cette barre on trouve dixgeur:1 loriquon a pallé d'eau. On range IIle de Sainte huit à vinge pieds deux cables ; on peut venir Anaftafe à la diflancede du vis-à-vis mouiller auprèsde fa Pointe Nord-Elt, brafles d'eau à un d'une Batterie Terre. les vinge-fix On double la Pointe du cable & demi Se mouiller devantla Ville. Nord de TIfa, & Sud l'on de vient la Ville, ily a deux grands Au Nord & aul font les Fauxbourgs. A une Villages d'Indiens la qui Ville en du côté du Nord,iya un demie lieue de le Fort Negre, fitué dans petic Fort qu'on nomme de la Rive Occiun terrein plar & uni Saint pcu éloigné Marc, qui eft une Brandentale de la Riviere avec la Rivicre che par laquelle on Embouchure communique dans l'Océan AtSaint Jean, vers fon lanrique. je tiens des Anglois marLa Carte ci-jointe du Port, dont la fituarion ces Pafles & Reated avantageufe, fur-tout en temps de 2 extrèmement les Vailleaux qui viennent Guerre 3 puifque tous & de la Havanc, du de la Louyliane, le 3 Canal de Bahama débouquer par font obligés C oi Masrts à diftance de Saint Auguftin, fur & de paller aifé de petite tenir des Vaiffeaux prêts à tomber il feroit du Canal. tout ce qui fortiroit --- Page 212 --- 134 DESCRIPT.DES : DÉBOUQUEMEN N TS CHAPITRE HUITIEME, Des Iles Bermudes ou Sommers. Planche 33. Lossnr les Navigateurs font débouqués & font leur Route pour les Ports d'Europe, ils obligés de s'élever beaucoup en latitude venir chercher les vents d'Oueft. Dans cette ils ibour paffent la latitude des Ifles Bermudes ; & la rencontre de ces Iles qui font balles & entourées de Rochers fous l'eau > fiar lefquels plufieurs Vaiffeaux font péris, > les inquiete & gêne en quelque leur Navigation jufqu'a ce quils ayent dépaffé façon leur latitude, qui eft àla vérité bien connue, mais dont la longitude a toujours été un Problême fur les Navigateurs ne font point encore d'accord lequel : ceft ce qui à donnerici une Defcription deces Iles, avéc Remarques far la vérirable LETESI qu'on peut leur afligner, longitude Defeription des Ifles Bermudes. On donne le nom de Bermudes à un grand nombre d'Illes de différente grandeur, fort près les unes des autres > fituées dans l'Océan Arlantique à deux cents lieues des Côtes de la Caroline > neufçents cinquante licues, environ, des Cotes 3 & de à ceft ce qui à donnerici une Defcription deces Iles, avéc Remarques far la vérirable LETESI qu'on peut leur afligner, longitude Defeription des Ifles Bermudes. On donne le nom de Bermudes à un grand nombre d'Illes de différente grandeur, fort près les unes des autres > fituées dans l'Océan Arlantique à deux cents lieues des Côtes de la Caroline > neufçents cinquante licues, environ, des Cotes 3 & de à --- Page 213 --- Plxxxm. Tome I N48. a pe G1 a CARTE DES Ve ISLES BERMUDES PAi OUDE A a SOMMER Tirede LAayler T lik a & Brisan o a calne aate chenal a : pom 8 T SE Gxonexs LAGRANDE BAYE T ISTE Pointe-Ef paghole E Port Tort delouat K Re Fo Warwick LElzabeth, TA m da le Bac de 3 Canone AA 00 2 Iole ddes Prerer - DE Long ortde la Reine 8 Ricbe Baye. Halsogham Emrithe on CARTION Havnk DIT CHATRAU de vE 1 Baye - or Souchampton SR iieton DE Sortnuwtox Cap'de David Caxros DE ISLE 7 Darmn R abr CANTON A I ILTON Jtoka 6 DEvONS HIRE DE SMITH B4 - S CANTON DE D0 11 E Warwr I 'I PacEr ywr a - Port. Roval Harre Tuckers % S Rochar Fort de Dont Ty No aride Saye Bay A laau Guerre zve ilElioo T ar rtue 1 - A Chad de Roches oute loau % R Chenal ontvr dans Brinans du Sud Oucul - le Tere du Charau Pe Echelle de deue Lieny s coiunes Ye Erance E Warwr I 'I PacEr ywr a - Port. Roval Harre Tuckers % S Rochar Fort de Dont Ty No aride Saye Bay A laau Guerre zve ilElioo T ar rtue 1 - A Chad de Roches oute loau % R Chenal ontvr dans Brinans du Sud Oucul - le Tere du Charau Pe Echelle de deue Lieny s coiunes Ye Erance man Pv Da --- Page 214 --- 33. PLUC9 --- Page 215 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINOUs. 135 la latitude de trente-deux degrés vingeFrance, minutes 3 par prife à la Ville de Saine-Georges, & cinq de foixante-fix degrés à l'Occident parl la Méridien longitude deParis, comme je Térablirai ci-après: du occupent aujourd'hui les BerLes-Anglois, qui mudes, n'en ont pas fait la découverte : ce futJean Bermudés qui les découvrit en 1727, en allant aux En Indes Occidentales > & leur donna fon nom. Ferdinand Camelo, Portugais, en demanda la 1752 conceflion à Philippe II, qui la luia accorda; ; mais elle n'eutaucune fuite. nommé BarEn 1593, un Capitaine François, qui revenoit de l'Ile Saine-Domingue le s pouffé par la Tempète vers ces Ifles, eut ayant s'étant brifé beta malheur dy faire naufrage; ; le Navire de fur les Roches bordent ces Illes, une partie fon monde y A l'autre fe fauva. Il aborda avec vinge-fix de fes gens, dans la Partie du Nord-Oueft. refta & ayant trouvé le moyen Ily quelque-remps, Bâtiment,il eut.le bonheur de conftruire un petit avec fon monde. Il y avoit de repaffer en Europe Anglois nommé Henry parmi eux un paffager dans fa Patrie, , donna une ReMay, de retour aflez ,à laquelle on ne lation ces Ifles, imparfaite, ellcs demeurerent fit pas alors grande attention : & en oubli. Chevalier Georges Sommers, allanc En 1609,le de même par la Tempête vit à la Virginie, Vaifleau poullé fur ces Ifles, mais il fc fauva à la brifer fon La partie étant nâge avec fon Equipage. plus grande eux un paffager dans fa Patrie, , donna une ReMay, de retour aflez ,à laquelle on ne lation ces Ifles, imparfaite, ellcs demeurerent fit pas alors grande attention : & en oubli. Chevalier Georges Sommers, allanc En 1609,le de même par la Tempête vit à la Virginie, Vaifleau poullé fur ces Ifles, mais il fc fauva à la brifer fon La partie étant nâge avec fon Equipage. plus grande --- Page 216 --- 136 DESCRIPT. DES DÉROuQUEMENTS retournée en Angleterre , on parla de nouveau de ces Illes, dont ces' Navigateurs vântoient beaucoup les commodités & les agréments. Sommers leur donna fon nom, Sommers / Ifands ). La reffemblance de ce nom avec celui de Summers Iflands 3 qui, en Anglois, fignific les Ifles d'Eté, leur a fait donner mal-i-proposle. nom dlfles d'Etépar quclques Géographes. Enfin, en 1612, il fe forma une Compagnic l'établiffement des Bermudes. Elle obtint de Jacques pour I, une Chartre particuliere qui la rendoit feule propriétaire de ces Illes > qui, fans cela, fe trouvoient comprifes dans Térendue de la Conceffion faite à la Compagnic de la Virginie, avec laSaccommoderent. quelle ces nouveaux des Propriétaires Bermudes dès lar mê La Compagnie envoya, foixante hommes me année, Richard Moore avec y former un premier Erabliffement, & l'on ne Eout pas d'en envoyer un plus grand nombre. Ils aborderent à PIle de Saine-GGeorges, une des plus grandes, &y bâtirent une Ville du même nom,ayec un Fort pour fe mettre en état de défenfe, en cas qu'on voulât former quelqu'entreprife contre cette nouvelle Colonie. Enfuite les Habitants fe répandirent dans les autres Illes, 8sy fortifierent, conftruifant des Forts & des Batteries aux entrées des Ports & dans les lieux oû l'on pouvoit aborder. faccédé à RiEn 1616, Daniel Tucker ayant chard Moore > donna tous fes foins à lagrandiffement de la Colonie. Il fit cultiver les Terres, élever fe, en cas qu'on voulât former quelqu'entreprife contre cette nouvelle Colonie. Enfuite les Habitants fe répandirent dans les autres Illes, 8sy fortifierent, conftruifant des Forts & des Batteries aux entrées des Ports & dans les lieux oû l'on pouvoit aborder. faccédé à RiEn 1616, Daniel Tucker ayant chard Moore > donna tous fes foins à lagrandiffement de la Colonie. Il fit cultiver les Terres, élever --- Page 217 --- DE SAINT-DOMINGUE DELILE Beftiaux & planter des arbres de toute élever des voit aujourd'hui toutes les efpece, de forte qu'on y producions de TAmérique. les & Ce Gouverneur fit mefurer champs, aux Habitants RTAL ger les terres, en les diftribuant familles. vant la grandeur de leurs il fut remplacé par Butler qui Trois ans après, de cents Habitants. paffa dans ces ifles avec plus cinq tclles Alors les Illes furent divifées en Tribus qu'elles 1622; fubfiftent aujourdhui. Butleryrefla dix jufqu'en Forts munis de & lorfqu'il partit,, on comptoit de Canon; & quinze cents cinquante.deux Habitants. Anglois. picccs En I 623 , on en comptoir trois mille, fil lon en croit leurs Auteurs. Enfin, moins aujour- de d'hui on affure queles Bermudes n'ont pas dix mille Habitants. des naturelles Ces Colons, contens Plantations, productions s'adonnenty peu au que leur offrent leurs) leur laiffent peu dc choNégocc. Il eft vrai qu'elles la fatisfaétion des befoins fes à delirer, foit pour la douceur de la vie; ils enellentiels, foit pour rafiaichiflemens dans les voient cependant quelques de TAmérique - avec des autres Colonies Angloiles & ils exportent en Angleterre Bois de conftruétion, des Limons, des Oranges d'une un peu de Tabac, & d'un goût délicieux. grolleur prodigicule les > Chaloupes, & autres fortesde Les Briganrins, conftruifent, ont formé Bâtiments de Mer, qu'ils la confidérable de pendant long-temps la partie branche plus cominence àsaffoileur commerce : cette S Amérique - avec des autres Colonies Angloiles & ils exportent en Angleterre Bois de conftruétion, des Limons, des Oranges d'une un peu de Tabac, & d'un goût délicieux. grolleur prodigicule les > Chaloupes, & autres fortesde Les Briganrins, conftruifent, ont formé Bâtiments de Mer, qu'ils la confidérable de pendant long-temps la partie branche plus cominence àsaffoileur commerce : cette S --- Page 218 --- 1;8 DESCRIPT. DES DÉBOUQUEMENTS dont ils les fabriblir, à caufe que les Cédres, dans leurs Forêts. Lardeviennent rares conftruire leurs BâtiRerca dont ils fe fervent pour Cedre, eft connu ments de Mer, & quilsappellent parmi les plus généralement ious le nom d'Acajou François. d'Europe, qui leur convienLes Marchandifes des Vins, des Eaux-denent font parriculieremene des Chairs falées d'Irlande, des Vie, des Farines, la & de la Eroffes, des Toiles, de Quinquaillerie, menue Mercerie. Le climat de ces Illes eft fain, Tairyeft - & aflez gis dinaire tempéré , moyennement & l'étéles humide ; les neiges y font rares en hiver, étant rafraichi chaleurs n'y font pas excellives, lair font parles vents dEf: auffi fes Habitants ne point fujets à toutes les maladies qu'on effuie difent en Angle- deAuteurs que terre. Cependant quelques les Ouragans, inconnus aupuis quatre-vingrs ans, s'étant fait fentir 2 ont paravant aux Bermudes, de 5 Tair, & qu'il y regne auchangé la difpofition jourdhui autant de maladies fertile, quailleurs. & tous les arbres & Le terrein eft bon & de ou des les fruits qu'on yaa apportés, ou très l'Europe bien réuffi. Le autres Ifles de T'Amérique,) yont fait deux récoltes dans Maïs y vient au mieux, on en feme au mois de Tannée; pour la premiere > on la feconde,on Mars, & Ton cueille en Juillet; pour au mois de feme au mois d'Aott, & lon recueille Décembre. , quailleurs. & tous les arbres & Le terrein eft bon & de ou des les fruits qu'on yaa apportés, ou très l'Europe bien réuffi. Le autres Ifles de T'Amérique,) yont fait deux récoltes dans Maïs y vient au mieux, on en feme au mois de Tannée; pour la premiere > on la feconde,on Mars, & Ton cueille en Juillet; pour au mois de feme au mois d'Aott, & lon recueille Décembre. --- Page 219 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINCUE 139 très bien, &la viande en Les Beftiaux sy portent trouvé dans les bois quantité eft excellente : on ya vnaifemblablement de Cochons fauvages , apportés d'Oiles Elpagnols:i iy y a une grande quantité par feaux de toute efpece, & fur-tout d'aquatiques, qui & font leurs nids fur les Cayes ou Illets fe retirent font autour de ces Illes. inhabités eft abondante, & l'on y trouve des La y t3 Tortues, viande excellente, & d'un grand fecours. lieues au Au Nord-Eft tdelal Bermude, a la faire la Pêche de la depuis AEE large, on peut de Mars la mi Mai. On affure fin du mois jufqu'à dans cette faifon en allez queles Baleinesyviennene bon nombre. eft de diverfes couleurs & de fubftance La terre y & le Sable; celle qui eft moyenne entre TArgile mauvaife ; la blanchâtre & la noibleuâtre eft la plus bonnes mais celle qui eft brune eft râtre font affez > on a creufé deux ou eftimée la meilleure ; car quand terre blanchâtre, trois picds, on ytrouve deflous une & tendre plus dure que la chaux, plus & pierreufe, & trouée comque la pierre commune : fpongieufe & retient l'eau ou me une pierre Ponce arbres quisabreuve ontleurs racines attaelle eft plongée ; les qui à merveille. chécs,sy nourriffent, de & fource croiffent eft le feul défagrément La difette d'eau des Bermudes aientà fe plaindre, dont les Habitants ni Ruiffeaux ni Fontaines; ils y car on n'y trouve des Citernes, ou ils raffemblent les fuppléent par des qu'ils ont creufés de eaux de pluie, & par. puits Sij uve ontleurs racines attaelle eft plongée ; les qui à merveille. chécs,sy nourriffent, de & fource croiffent eft le feul défagrément La difette d'eau des Bermudes aientà fe plaindre, dont les Habitants ni Ruiffeaux ni Fontaines; ils y car on n'y trouve des Citernes, ou ils raffemblent les fuppléent par des qu'ils ont creufés de eaux de pluie, & par. puits Sij --- Page 220 --- 140 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS tous côtés, dont l'eau n'eft pas mal faine, quoiqu'elle ait un goit un peu faumache. le Commerce Ces Ifles font très commodes avec des Colonies Angloifes du Nord SCTA T'Amérique celles des Antilles. Les Vaiffeaux, font cette Nadte fur leur route, vigation, les trouvent, pourainfi des s'en écarterbeauou du moins ne font pas obligés lorfaller prendre des rafraichiffemens coup pour y quils en ont befoin. utilité que les Anglois en reCeft-lila principale des Bermudes ne forment tirent ; car'les productions dans la balance de leur Compas un grands poids devenir merce ; mais ce Commerce pourroit très MaRe confidérable files Habitants soccupoient réçolter de la Soie & dela fement des moyens d'y Cochenille, comme on l'annonce depuis quelques années. Si ces Ifles font belles & agréables pour la vie, leurs approches n'en font pas moins redoutables aux elles font toutes entourées de Rochers Navigateurs; caufé naufrages. Ces Rofous leau qui ont plufieurs du & du Sudchers s'étendent du côté Nord-Ouelt, de la Oueft,jufqua quatre & cinq lieues au large mais du côté de TEf, les Roches font tout Cores auprès de Terre, & les plus gros Vaiffeaux peuvent & mouiller à demi portée de Canon en aprocher, de Terre. les Bermudes, une grande On compte, 3 parmi Ifle, trois moyennes, & une quantité prodigieufe étroits, de petites ; elles font féparées par dcs Canaux du Sudchers s'étendent du côté Nord-Ouelt, de la Oueft,jufqua quatre & cinq lieues au large mais du côté de TEf, les Roches font tout Cores auprès de Terre, & les plus gros Vaiffeaux peuvent & mouiller à demi portée de Canon en aprocher, de Terre. les Bermudes, une grande On compte, 3 parmi Ifle, trois moyennes, & une quantité prodigieufe étroits, de petites ; elles font féparées par dcs Canaux --- Page 221 --- L'ISLE DE SAINTDOMINGUE 141 DE entr'elles de grandes Baies. La plus & renferment eft une des moyennes s sapNord de ces Illes, une grande lieue l'Ille de Saint un ErEn pelle Nord-Eft & Sud-Ouelt, & environ de long lieue dans fon plus large. La Ville de Saint tiers de fituée dansla Partie du Nord, efttrès beile, Georges bien bâtie, défendue par un fort bon Château, & bâti fur le bord de la Mer pour défendrele Port de tous qui & oules Vailleaux font à l'abri eft très bon, Baflin. CePort eft formé par vents comme dans un du côté de T'Oueft; & du l'Ille de Saint Georges Saint David. L'entrée eft du côté de TEit par TIle petites Illes qui forcôté du Nord, entre plufieurs Cette entrée eft étroit & dificile. ment un Chenal deux Forts; celui de la Reine, du côté défendue par celui de Smiths, du côté de TEft. La de TOueft; & de TIe de Saint Georges eft T'enPartie du Nord faire une defcente, auffi cette droit oil'on pourroit défendue par trois Forts ; favoir le Partie eft elle le Fort de Warwick , & une BatteFort de Sable, Canons fituée fur la pointe Orientale de rie de trois lIle. LIle de Saint David eft auffi grande lIllede Elle à TEA de laquelle elle eft Rtosaa Saint Georges, une lieue de longueur : fa lara de TEIt à rOueft Elle eft fertile & bien boilée; eft fort inégale. & en eft défenEd Côtes font elcarpées, Tapproche due des Roches fous l'eau fort. dangereufes, qui par d'un tiers de lieue au large. La pointe s'étendent plus David's. Head(Cap dcDavid )- selEft fe nomme grande lIllede Elle à TEA de laquelle elle eft Rtosaa Saint Georges, une lieue de longueur : fa lara de TEIt à rOueft Elle eft fertile & bien boilée; eft fort inégale. & en eft défenEd Côtes font elcarpées, Tapproche due des Roches fous l'eau fort. dangereufes, qui par d'un tiers de lieue au large. La pointe s'étendent plus David's. Head(Cap dcDavid )- selEft fe nomme --- Page 222 --- 142 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS Ala Pointe del l'Oueft de cette Ile, ily en a une peedtnasetoute ayant d'un tiers de & étant fort 3 appellée CERed T lieue longueur, l'Ile de Saint Long Bird Mfands ; elle forme avec dans le Port de Georges un Canal qui communique des Saint Georges, mais il n'eft propre E Ea fert Chaloupes ou autres petits Commerce Bariments. de la Ville de àla communication & au Paroiffe d'HamilSaint Georges, & de la Tribu ou il a un dans eft la Ville de Tuckers 5 y ton laquelle Bac érabli pour cette communication. Ces deux dernieres Ifles forment,avec lagrande dans leurs Ile Bermude, uneBayc, ou Port nommé caple Harbour, c'eft-à-dire > Cartes Southampton ou du Château. Cette Baye Havre de Southampton à fon entrée, eft grande, belle & couverte Iles de différentes quiefdu côré du Nord-Eft, par plufieurs on a bâti des Forts qui en grandeurs, T'entrée. fur lefquelles La Paffe n'a pas plus de deux défendent entre deux Ifles. Sur cents toifes de large, le Fort de la petites Reine, & fur celle debasbord, ily a A demi celle de ftribord, le Fort de Pembrock. du Fort la portée de Canon, au large de PIlet fur! Reine, ily a un autre petitller efcarpé, un Fort le Vieux BLETE ily a qu'on appelle l'entrée du Port, Lorlqu'ona trois Forts défendent a pallfé ces Iles, on entre dans une Baye lieue cinq de & trois 2i quarts de lieue de long, beaux quarts Ports de l'Amérilarges ce feroit un des plus fi difficile & les abords f que filentrée n'en étoit pas dangereux, , ily a un autre petitller efcarpé, un Fort le Vieux BLETE ily a qu'on appelle l'entrée du Port, Lorlqu'ona trois Forts défendent a pallfé ces Iles, on entre dans une Baye lieue cinq de & trois 2i quarts de lieue de long, beaux quarts Ports de l'Amérilarges ce feroit un des plus fi difficile & les abords f que filentrée n'en étoit pas dangereux, --- Page 223 --- DE L'ISLE DE SAINT-DOMINeUE, 143 Lap grande des Ifles Bermudes a lieues eft fortinégale ; engé enierl de fa largeur Ce font, en enLCCET néral elle eft fort ctroite. d'une demie plufieurs lieue & mê droits > des languesde de lieue terre de large ; elle renferme plume d'un Anles quart & Baies, dont ily en a deux très fieurs la grande Baye du RAEERS du des, l'une qui sappelle du Sud-Oueft, & l'autre la Baye dHarringson, côté du Nord. Cette Ille eft divifée en huit Can-: les nomment Tribe (Tribu) : tons que Anglois S A V O I R, de Pembrake, de Southampton ; D'Hamilton, de Pagct, de Sandys, ou des Sables, de de Smith, Devonshire, de Warwick. eft Dans la Tribu d'Hamilton, > Tucker's-Town Daniel une Ville fortjolie, bâtie parle fituée Gouverneur fur le bord de la Tucker Ensbib ; elle du eft Sud du Havre de SouthamMer, > dans la Partie & les petits Bâtiments peupton, dont jai parlé; de la Ville dans une Anfe vent mouiller tout auprès Du côté de TEf, la Côte qu'on appelle Stokes des Roches Bay. fous I'eau, quifontt tout eft défendue Cette chaîne de Roches continue auprès de Tnaerd entr'elles des lel clong de la Côte, laiffant cependant aborder ; mais ces enintervalles par lefquels on des peut Batteries & des Forts. Le droits font défendus eft'le par Fort du Port Royal dans la plus confidérable au Sud-Ef Tribu de Warwick, atroisgrandeslieues l'entrée d'un petir de Tucker's Town; il défend eft défendue Cette chaîne de Roches continue auprès de Tnaerd entr'elles des lel clong de la Côte, laiffant cependant aborder ; mais ces enintervalles par lefquels on des peut Batteries & des Forts. Le droits font défendus eft'le par Fort du Port Royal dans la plus confidérable au Sud-Ef Tribu de Warwick, atroisgrandeslieues l'entrée d'un petir de Tucker's Town; il défend --- Page 224 --- 144 DESCRIPT. DES DÉROUQUEMENTS Port, nommé Port Royal. La Côte eft encore défendue par une grande & belle Batterie Warfort. On trouve enfuite le Fort de agolie pton à une lieue à l'Oueft de Port Royal, & trois quarts de lieuè plus loin > une Batterie nommée Wehfide Fort (Fort du côté de T'Oueft ). C'eft-là l'extrémité Occidentale de la grande Ille des Bermudes,au Nord de laquelle eft TIfc deSommerfet, très bien habitée, ayant au moins trois quarts de lieue de longueur, & plus d'un quart de lieue de large. La grande Baye, The gread Sound, eft fituée dans la Partie du Sud-Oueft des Illes Bermudes. Du côté de T'Oueft, elle eft formée par plufieurs Ifles, dont la plus grande eft celle de Sommerfer, & enfuite celle d'lflande. .Du côté de TEft, c'eftla grande Bermude. Cette Baye renferme une grande tité de petites Ifles, & plufieurs Anfes & Bayes aRedi l'on peut mouiller fort près de Terre; T'entrée eftdu côté du Nord, ferméc par une chaine de Roches fous l'eau, & quelques petits Illets entre lefquels on paffe pour entrer dans la grande Baye. Ily a deux Pafles entre ces Iflets, l'une du côté de TOueft, che lIle d'Iflande, & l'autre du côté de TEt, Re che une Pointe de lIlle Bermude nommée Spanish Point. (Pointe Efpagnole ) : la premiere eft la meilleure. On paffe entre deux petites Ifles font fort faines on laiffe la plus à bas- & la plus Petr grande petire qui : n'ett qu'in Rocher tout rond à ftribord, Lorfqu'on deux Pafles entre ces Iflets, l'une du côté de TOueft, che lIle d'Iflande, & l'autre du côté de TEt, Re che une Pointe de lIlle Bermude nommée Spanish Point. (Pointe Efpagnole ) : la premiere eft la meilleure. On paffe entre deux petites Ifles font fort faines on laiffe la plus à bas- & la plus Petr grande petire qui : n'ett qu'in Rocher tout rond à ftribord, Lorfqu'on --- Page 225 --- DE L'ISLE DESAIT-DONIRGUE 145 Lorfqu'on eft entre ces deux Iles, on gouverne fur qu'on voit dans le Sud, deux autres plus Brothers grandes Hlands ( Illes des Freres) ) qu'on appelle bas-bord une Ille fort faine appellaiflant à petite on lée Pearle Mande: : loriqu'on T'a dépaffée fireté. , en toute Dems mouiller dans la grande Baye de la Partie de TE(t, ilya a plus d'une quinzaine des au- petites Ifles fort inégales, & très près les unes derriere nomme les Iles d'Elifabeth, tres , qu'on la Baye forme une Anfe longue & étroilefquelles PortPaget ; inais outre qu'il ne te 2 qu'on appelle des Chaloupes > & petits Bâtipeut recevoir que il faut être très pratique pour - s'enments femblables, parmi tous ces Illets. détail fur pourrois entrer dans un plus long de cette PSE la , & la fituation le nombre, > grandeur les Bermultitude de petites Illes compofent des Rochers inne que mudes, dont plufieurs d'aucune utilité cultes & ftériles, mais cela ne feroit mieux aimé jaurois beaucoup aux Navigateurs ; les différentes Paffes connoitre plus dans parfaitement les Bayes & dans les Ports, éviter pour entrer & mouiller avec fûreté ; connoûtre la ics dangers., la des braffes d'eau qu'on nature des Fonds > quantité de Terre les endroits trouve plus ou moins proche & l'état particulier , des à faire une Delcente, Batteries défendent ; mais il ne m'a Fotret ou quiles été polible de me procurer ces connoiffances, pas auxquelles il faut efperer que nous parviendrons avec le tems, T --- Page 226 --- 146 DESCRIPT. DES DÉBOUQUENENTS Il ne me refte donc plus qu'à faire quelques Obfervations fur la longitude des Bermudes > qui eft marquée différemment dans prefque toutes les Cars tes. Remarquesfar la longitude des Ifes Bermudes flaivant les Cartes Hydrographiques. Lorfqu'on examine la pofition des Ifles Bermudes, dans toutes les Cartes Hydrographiques, on eft étonné de voir combien elles varient fur rlalongitude de ces Ifles. En voici quelques exemples. Dans les Cartes Hollandoifes 2 gravées & manufcrites de Piétergoos, d'Hendrick Donker, de Vankeulen & autres 3 la longitude des Bermudes eft marquée par trois cents treize degrés trente minutes, Méridien de Ténérif; ce qui revient aux foixantecinq degrés vingt minutes à l'Occident de celui de Paris. Les Cartes Angloifes de W. Mount & T. Page les placent par cinquante-fept degrés quinze minutes à l'Occident du Cap Lézard; ce qui revient aux foixante - quatre degrés quarante - cinq minutes du Méridien de Paris. Une Carte Marine Angloife d'Eman Bowen, Géographe de Sa Majefté Bricannique, publiée depuis 1740, met les Bermudes à foixante-cinq quinze minutes ilOueft de Londres ; ce qui Tare le foixante-fept degré quarante minutes du Méridien de Paris. degrés quinze minutes à l'Occident du Cap Lézard; ce qui revient aux foixante - quatre degrés quarante - cinq minutes du Méridien de Paris. Une Carte Marine Angloife d'Eman Bowen, Géographe de Sa Majefté Bricannique, publiée depuis 1740, met les Bermudes à foixante-cinq quinze minutes ilOueft de Londres ; ce qui Tare le foixante-fept degré quarante minutes du Méridien de Paris. --- Page 227 --- 7 XIP CARTE ROUR AARQUEI R LA POSTTION DES ISLES BERMUDES Aqe carboret Pa rapport laux Debonqueyients Lond a e PB BR de.ilr ryut: ap Camaveral B T. LCCAYES Et hera E Ciat Haslm Tionique du Carcer st ilon a - - rece TLw Rureo Doarreo N Vanaalls L. Martm 13 1207 Barthelemi zu Lde la Birboude hravtophe a --- Page 228 --- Caruc) --- Page 229 --- DE L'ISLE DE SAINT-DONINGUE 147 Le même Auteur qui a donné un Traité complet de Géographie en deux gros volumes in-folio, imprimés à Londres en 1747, à l'article des Bermudes, dit qu'elles font par les foixante-quatre degrés quamnte-huic minutes de longitude Occidentale de Londres , fuivant une Obfervation Aftronomique exadte ; ce qui revient aux foixante-fept degrés treize minutes du Méridien deParis. Ilne dit pas fur quelle obfervation. Le nouveau Calendrier des Mariniers (The nef Calendar of the Mariniers) l'année 1734, & celui pour T'année ETELET dent à donner pour la longitude (I) des Bermudes, réduite au Méridien de Paris, foixante-fix degrés & huit ou dix minutes environ. Une Carte Françoife de l'Océan Occidental,publiée en 1669, & dédiée à M. Colbert, par'le fieur du Bocage Boilage, Hydrographe du Roi, au Havre de Grace, metles Bermudes sparl les foixante-cinq degrés dc longitude Occidentale, à l'Occident du Méridien de Paris. Enfin dans ma Carte de l'Océan Occidentaljai cru devoir placer les Bermudes, - par les foixante-neuf degrés de longitude Occidentale. Jeles ai donc tées à TOueft que toutes les Cartes, à ielee tion plus de celle d'Eman Bowen; ; mais je n'en puis tirer aucun avantage, car cC Géographe a publié fa Carte (1) Cette détermination me paroit d'autant plus exaéte, qu'elle cis'accorde avec l'Obfervation Aftronomique que je rapporterai après. Tij placer les Bermudes, - par les foixante-neuf degrés de longitude Occidentale. Jeles ai donc tées à TOueft que toutes les Cartes, à ielee tion plus de celle d'Eman Bowen; ; mais je n'en puis tirer aucun avantage, car cC Géographe a publié fa Carte (1) Cette détermination me paroit d'autant plus exaéte, qu'elle cis'accorde avec l'Obfervation Aftronomique que je rapporterai après. Tij --- Page 230 --- 148 DESCRIPT. DES DÉBOUQUE) MENTS après la mienne, & il dit dans fon titre, quilafivila Carte delOcéan Occidental, publiée en France en 1738,par ordre de M. de Maurepas. Effectivement elle eft une copie de la mienne. On demandera fans doute, fur quels fondemens j'ai placé les Bermudes plus à l'Oueft que toutes les Cartes qui m'ont précédé? Voici ce que Puis répondre. 19. Cette qu'on voyoit dans les RCLT marquoir le peu de certitude qu'avoient leurs teurs Copi pour placer ces Illes avec précifion ; & par conféquent chacun pouvoit fuivre fes moyens particuliers de combinaifon. 2°. Je n'avois pas alors connoiffance del'obfervation Aftronomique que Thomas Street rapporte dans fon Aftronomie Caroline page 62, édition latine de 1705,d'une Eclipfe de Lune : Oétobre 1759, faite aux Bermudes par Norvood 5 d'ot Streer a conclu quatre heures onze minutes trente fecondes pour la diftérence des Méridiens entre Londres & les Bermudes , qui valent foixante-deux degrés cinquante minutes, & quelques fecondes; ;ce qui fait foixante-cinq degrés quinze minutes de longitude Occidentale du Méridien de Paris, en polant, entre Paris & Londres, deux degrés fapminutes vingecinq pour la différence des Méridiens. Jc fais que cette Obfervation eft fufceptible de quelques difcuflions, & qu'un de nos Aftronomes en a conclu foixante-fix degrés entre Paris & les Bermudes, en Y faifant certaines corrections 3 dans le détail def- ;ce qui fait foixante-cinq degrés quinze minutes de longitude Occidentale du Méridien de Paris, en polant, entre Paris & Londres, deux degrés fapminutes vingecinq pour la différence des Méridiens. Jc fais que cette Obfervation eft fufceptible de quelques difcuflions, & qu'un de nos Aftronomes en a conclu foixante-fix degrés entre Paris & les Bermudes, en Y faifant certaines corrections 3 dans le détail def- --- Page 231 --- DE L'ISLE DE SAINE-DoMINeUE 149 n'entrerai point. Enfin, quoi quil en foir ; quellesje fuivi cette détermination, , 2 fi je l'avois conjaurois & ne fais pourquoi le Géographe nue alors, je S faivi par préférence aux Anglois, Auteurs de quejaiciné, fa Nation : & il me paroit qu'il devoit d'autant plus adopter cette obfervation, qu'elle Calendriers s'accorde avec celles rapportées dans leurs des Mariniers, cités ci-devant. à m'a déterminé à placer ces Illes plus T'Oueft, diaccea la remarque qui me fàt donnée alors Officier dans la Marine, & auque! par un diftingué (M. de Radouay) : ellc dit je devois avoir licues confiance à TEA de la Bermude, ily avoit un T.nc cent de Roches fur lefquelles la Mer brife, & dont font hors del l'eau; que pluficurs Naquelques-unes les avoient prifes de loin pour les Bermuvigateurs] font la même latitudes que ce Banc des, par Louis Duhal,lequel étoit avoit E vu parlenommnc Corfaire fit Route de ces Roembarqué fur un qui fur mes Carches à la Bermude; jeles ai marquées été fuivi Bowen. tes, fans autre garant Navigateurs ; &jai doutent par de ce fait, Cependant crois plulieurs aflez imp portant mériter leurs re- &jele cherches car fi ces Roches Ferateng point t, il eft ridicule de 5 les marquer fur les Cartes, & d'inquiéter fi les Navigateurs des dangers imaginaires: 5 exiftent, il Eaoare extrêmement dangereux e ne elles àleur véritable diftance des Bermudes; les placer de leur pofition cauferoit des naufra- & EnRests par de ce fait, Cependant crois plulieurs aflez imp portant mériter leurs re- &jele cherches car fi ces Roches Ferateng point t, il eft ridicule de 5 les marquer fur les Cartes, & d'inquiéter fi les Navigateurs des dangers imaginaires: 5 exiftent, il Eaoare extrêmement dangereux e ne elles àleur véritable diftance des Bermudes; les placer de leur pofition cauferoit des naufra- & EnRests --- Page 232 --- I5o DESCRIPT." DES DÉROUQUEMENTS ges d'autant plus cruels, qu'on y périroit fans efpoir d'aucun fecours. 42. J'ai cherché parmi les Journaux de Navigation , qui font au Dépôe des Plans de la Marine, ceux dont les Navigateurs, pour retourner en France, ont débouqué, foit par les Caiques, foit par Krooked, & ceux même qui ont débouqué fous-le vent de T'Anguille, ou entre Antigue & MontFérat : je n'en ai trouvé aucuns qui aient eu connoif fance des Illes Bermudes, ni des Roches jai dit fuivant Rouêtre cent à Ree lieues LEf; quoique tes pointées avec foin, ils en auroient dû paffer très près. En voici quelques exemples, Le Vaifleau du Roi, le Profond, en 1734ayant débouqué par les Caiques, a pallé la latitude des Bermudes par les foixante-trois degrés trente minutes delongitude Occidentale du Méridien de Paris, qui eft celle des Roches que jai marquées fur mon Océan Occidenal,aTE des Bermudes, Le Vaiffeau du Roi, le François , en 1739., ayant Débouqué fous le vent de Mogane, a palle la latitude des Bermudes, par foixante-huit degrés de longitude. Le Vaiffeau du Roi, le Port-Faix, en 1735, a pallé leur latitude par foixante-fix degrés quarantecinq minutes de longitude. dé Le Vaiffeau, la Gironde, en 1735 > ayant bouqué fous le vent d'Antigue, ,a pallé cette latitude Roi, le François , en 1739., ayant Débouqué fous le vent de Mogane, a palle la latitude des Bermudes, par foixante-huit degrés de longitude. Le Vaiffeau du Roi, le Port-Faix, en 1735, a pallé leur latitude par foixante-fix degrés quarantecinq minutes de longitude. dé Le Vaiffeau, la Gironde, en 1735 > ayant bouqué fous le vent d'Antigue, ,a pallé cette latitude --- Page 233 --- DELISLE DE SAINT-DOMINoUE. ISI foixante-trois degrés trente minutes de longitude. par La Charanté, en 1736, Ta palléc les foixante-trois quinze minutes de npeie La Somme, degrés en 1736, débouquant par le Canal de Bahama, a paffé la laritude des Bermudes par foixante-neufdegrés trente minutes de longitude. Le Vaifleau du Roi, I'Emerillon, en 1674, débouquant fous le vent d'Antigue, a pallé la latitude des Bermudes par foixante-neufé fdegrés de longitude. débouLe Vaifleau, le Palmier, en 1705, des ayant Bermudes qué par les Caiques,a paflé la latitude par foixante- fix degrés trente minutes. Sans pouffer plus loin ces recherches, je ne puis m'empécher d'obferver qu'il eft étonnant que dans l'étendue en longitude comprife entre le foixantetrois degrés, & le foixante-neuf degrés, parcourue les Navigateurs que je viens de citer, > aucuns par ni des Bermudes ni des Ron'aient eu connoiflance lieues d'autant ches qu'on dit en être cent àTER; c'elt-àqu'clles font firement dans cet cfpace, Slerd entrele foixante-trois, & le foixante-neufdegrés de longitude. de Malgré ces incertitudes,jai prisle parti Bermudes la longitude de foixante-fix bert les àlOccident du par Méridien de Paris, fuivantl'Obfervation Aftronomique rapportée ci-devant ; & j'en ai fait la correétion far la troifieme édition de ma Carte de TOcéan Occidental, publiée en 1757. A lr'égard de ces Roches qu'on dit à PEE de la Bermi- --- Page 234 --- 152 DESCRIPT. DES DÉROvQVEMENTS de,quoiqueje croie qu'elles n'exiftent pas ; commeil refte encore quelque incertitude à ce fujet, iln'ya pas de dangerà les marquer s & ily en auroit beaucoupà les fupprimer fi elles exiftoient, F I - N. --- Page 235 --- Cnt. 1-SI2E 7 E 768 B4 4444 K --- Page 236 --- --- Page 237 --- --- Page 238 ---