--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- DES COLONIES, ET PARTICULIÈREMENT DE CELLE DE SAINT-DOMINGUE --- Page 6 --- comme contrefait tout exemplaire On doit regarder revêtu du sceau de de cet ouvrage qui ne serait pas comme il se voit ici. l'auteur - $ --- Page 7 --- DES COLONIES, ET PARTIGULIÉREMENT DE CELLE DE SAINT-DONINGUE; ( MÉMOIRÉ HISTORIQUE ET POLITIQUE, OU L'ox TROUVERA : 1o Un Exposé impartial des causes et un Précis historique des guerres civiles qui ont rendu cette dernière colonie indépendante; 2° Des Considérations sur les moyens de la rattacher à la méiropole, d'y ramener une paix durable, d'en rétablir et accroitre la prospérité. PAR LE COLONEL MALENFANT, Sous-Inspecteur aux Revues, Chevalier de la Légion d'honneur, , Propriétaire à Ssint-Domingue, ex-Délégné da Gouvernement français à Surinam. A PARIS, Chez AUDIBERT, lib., ruedelaColembe,n. 4, en la Cité, Et au Cabinet de lecture, rue de PEcbiquier, no 42. AOUT 1814. --- Page 8 --- --- Page 9 --- PREFACE. après la publication de la Qumottsjours planteurs de Saintpaix, plusieurs grands Domingue, mes amis, vinrent me témoila crainte qu'ils ont conçue de voir gner engagé dans de fausses le gouvernement de cette COmesures pour la réoccupation lonie : ils voudraient empécher de prévaloir les conseils de certains colons, qui n'écoutant qu'un intérêt avengle, et mettant de côté les leçons de T'expérience, disent hautement que le seul moyen de reconquérir cette ile, d'y ramener l'ordre est d'y envoyer une armée et la prospérité, tous les muformidable, et d'exterminer làtres et les nègres. Ces colons propriétaires savent qu'en aul général LeI'an 1O, j'ai présenté, destiné à l'éclairer clerc, un Mémoire dont il avaitle commandans l'expédition la doudement ; ils n'ignorent pas que ement que le seul moyen de reconquérir cette ile, d'y ramener l'ordre est d'y envoyer une armée et la prospérité, tous les muformidable, et d'exterminer làtres et les nègres. Ces colons propriétaires savent qu'en aul général LeI'an 1O, j'ai présenté, destiné à l'éclairer clerc, un Mémoire dont il avaitle commandans l'expédition la doudement ; ils n'ignorent pas que --- Page 10 --- (5) les me paraissent ceur et la persuasion pour faire meilleurs moyens à employer les la domination française rentrer sous devenus indépenmulâtres et les noirs n'excluent dants; moyens qui, au besoin, ultérieur de la l'emploi pas et justifient le dire, mises à exéforce. Mes vues, j'ose rattaché à eussent cution à cette époque, colonie : cette importante la la métropole trompé voulait mais le gouvernement les résultats la guerre. On en connait belle armée, et des France y a perdu une de Saint-Domin- (1) On peut juger de Vimportance colonie importés en France par les produits de cette gue terré ( cassoen 1789- millions de livres pesant de sucre de café, de sucre brut, 250 millions bois d'acamade), 250 millions de coton ; en million d'indigo, 2 8 millions 20 mille cuirs de boeuf. 1 pour 2 millions de francs; les Hollandais et les jou, En ffrande, par les Anglais, de livres pesant de sucre brut, 'Américains : 50 millions millions 500 mille livres de comillions de café, 5 à 25 millions de exportés se montaient ton. Les sirops Fenvoi de francs. les pertes que la France éprouve par et en Voici de Leclerc : Il sortait de IIOS millions fabriques, de francs; T'armée territoriaux, pour65 à 79 produits --- Page 11 --- (ij) sommes énormes; un grand nombre de colons propriétaires, la ont vie; et ceux qui survécu, presque tout espoir de un terme à la spoliation dont ils voir sont victimes,et à la misère qui pèse sur cux. Quelqures armatenrs de sur leurdemande, Nantes, à qui, jc communiqnai ce Mémoire, m'invitèrent à le une autre présenter, sous forme, au ministre del la et même à le faire marine, rent la imprimer : ils en jugèpublication utile, dans un où notre situation à moment l'égard de Saint-Docependant les nègres esclaves étaient les nus; ils ne buvaient jamais de vin : cette neuf-disièmes était faite par les blancs, les consommation claves chefs, les mulâtres, , les nègres esdomestiques. Par le propose, , les noirs ayant une régime que je feront sortir, pour leur portion sur les produits, lions dc francs en SuS. consommation, 150 à 200 milLa population blanclie élait de trente sur ce nombre on comptait trois mille mille individus; mille enfants. Celle des mulâtres femmes ct trois six mille, dont dix mille et nègres libres, trenteenfants ; mulâtres, hommes; le reste femmes et mille des deux sexes. quarterons esclaves, douze à quinze On avait déclaré en 178g cing cent mille comme ces déclarations se faisaient noirs; mais par têtc inposée à ait de trente sur ce nombre on comptait trois mille mille individus; mille enfants. Celle des mulâtres femmes ct trois six mille, dont dix mille et nègres libres, trenteenfants ; mulâtres, hommes; le reste femmes et mille des deux sexes. quarterons esclaves, douze à quinze On avait déclaré en 178g cing cent mille comme ces déclarations se faisaient noirs; mais par têtc inposée à --- Page 12 --- iv) ) semble plus critique que mingue leur Bonaparte. celle ou s'est trouvé de talent conscience de mon peu La à me refuser littéraire m'a d'abord porté dans tout leur demande : je sais que, à de forme nuit considéraécrit, le défaut Considérant ensuite blement au fonds. publique, d'administration qu'en matière d'importance aux on doit attacher moins dans un ouchoses; et que, mots qu'aux la clarté de l'expresvrage de ce genre, amis du bien et sion suffit aux sincères jamais les enfants ni sols et 5 livres, on ne déclarait - cinq ans. Lé qui avaient passé quarante à deux cent Jes nègres deux .classes se montait nombre de ces noire à sept cent mille mille; ce qui porte la population ce que j'ai vu, par ce qui avant 1789 : et sij'en juge par: ont plus que remplacé m'a été rapporté, 2 les naissances la guerre ct les maladies: occasionnées par vingtles pertes à Ssint-Domingue Chaque année on importait qu'on tirait des côtes d'Afrihuit à trente mille esclaves, lereste en femmes et négrites. huit que; vingtmille màles, des habitations : sucreries, Voici le nombre trois mille ; indigeteries., quinze cents ; caféyères, 2 neuf cents 5 plus, deux cents habicents; cotonneries, , des légumes pour la consomtations ou lon ne fait que mation des villes. --- Page 13 --- (x) 0e intéressées à la question aux personnes suis décidé à pablier mon agitée; je me et les chantravail, avec les angmentations m'ont dictés une réflexion gements mûre que et la différence des temps. plus la partie raisonnée J'ai fait précéder d'un Précis historique de mon ouvrage civiles de Saint-Dodes premières guerres mingue. Ces guerres ont pris leur origine -dans la différence des opinions politiques ont divisé les habitants d'une même qui éloignaient couleur, dans les préjugés qui les différentes castes les unes des autres; dans la non observation des règlements et les abus introduits dans Tadministration intérieure de la colonie. Ila fallu faire connaitre les causes du mal, avant d'en indiquer le remède. ce La plupart des faits dont se compose récit, je les rapporte comme témoin ocilaire. Cetitreàla croyance du lectenr, je me suis efforcé de Yappuyer des plus grandes d'impartialité. Cette impartialité a preuves dà coûter à un homme quin'ajamais été peu d'aucune faction dans la colonie, qui la colonie. Ila fallu faire connaitre les causes du mal, avant d'en indiquer le remède. ce La plupart des faits dont se compose récit, je les rapporte comme témoin ocilaire. Cetitreàla croyance du lectenr, je me suis efforcé de Yappuyer des plus grandes d'impartialité. Cette impartialité a preuves dà coûter à un homme quin'ajamais été peu d'aucune faction dans la colonie, qui --- Page 14 --- (w) mis le pied dans une société pon'a jamais a eu le rare avantage de pulaire, et qui dans les différents partis conserver sesamis qui ont divisé les blancs. noirs a été en La liberté donnée aux sujet de déclamations France un grand du gonvernement: contre les commissaires conduite en ce point ne on verra que leur mais réfléchie et systématique, fut pas forcée d'événements implutôt la suite prévus. cette époque, Quoi qu'il en soit, depuis cette COla force a résolu, du moins pour débattue lonie, la question si long-temps Vouloir reentre lintérêt et Thumanité. c'est, à mon mettre les noirs sous le jong, vouloir arc'est avis, tentér Timposibles larmes à la philosoracher de nouvelles phie et à la religion. aujourLe véritable état de la question les COd'hui est donc de proposer, assorti pour aux cirlonies, un mode de régime les droits constances, qui paisse accorder des cultiavec la liberté des propriéaires des moyens d'y invateurs, et de trouver --- Page 15 --- (ij) troduire ct d'y faire adopter ce nouvean régime. On obtiendra le premier point, 1° en accordant, par une loi, des droits poliaux hommes de couleur ; 2° enl tiques établissant, aussi par une loi, un code de culture dont l'article fondamental assuaux cultivateurs une part dans les rera produits. faire Quant aux mesures à prendre pour adopte ce mode de régime par la population coloniale, il suffira de le consacrer unc loi générale et applicable à toutes par en faire la les colonies, et d'envoyer, pour promulgation sur les lieux, des commissaires précédés d'une grande réputation d'honneur et de probité. Il 2 n'y a que de appuyées de la papareilles précantions, role royale des Bourbons, qui puissent faire cesser la méfiance invétérée dans le cceur des mulàtres et des noirs; méfiance la conduite perfide de Leclere justifiéc cruautés par inouies exercées par ce nouet les vean Pizarre. On trouvera à la fin de cet ouvrage un commissaires précédés d'une grande réputation d'honneur et de probité. Il 2 n'y a que de appuyées de la papareilles précantions, role royale des Bourbons, qui puissent faire cesser la méfiance invétérée dans le cceur des mulàtres et des noirs; méfiance la conduite perfide de Leclere justifiéc cruautés par inouies exercées par ce nouet les vean Pizarre. On trouvera à la fin de cet ouvrage un --- Page 16 --- ( viij ) de code de culture, tel queje pense projet être décrété. Je ne crois pas qu'il qu'il doit article susceptible de contiène un seul à cincontestation. Je T'ai communiqué il a eu quante propriétaires cultivateurs; n'ai trouvé de T'assentiment de tous : je contradicteurs que parmi les partisans de T'esclavage, ou ceux qui n'ont aveugles idée ni des cultures, ni de l'esprit aucune qu'il a pour lui l'exdes noirs. J'ajouterai pour le prinpérience. Il est awjourd'hui, à Saint-Domingue. cipe, mis à exécution excellent. Toussaint l'avait trouvé et sur J'ai fait un chapitre sur Cayenne sur les le Sénégal : les considérations Guyannies qu'il renferme, purahront,jiec père, anssi neuves qu'utiles. rédigé avec la J'achevais mon ouvrage, commandent les circonstances, hàte que tombé sous la main un écrit lorsqu'il m'est ayant pour titre: de M.Edoward Bryand, de Saint-DoHistoire des révolutions depuis 1790 jusqien 1794mingue, fait assez bien connaître Cet historien arrivées parmi les blancs; les révolutions --- Page 17 --- (ix) d'une manière assez impartiale il parle du brave coloncl Mauduit, de l'assassinat II SC trompe lorsqu'il mon compatriote. est venu avec dcs I avance que M. Ogé M. est démunitions et des armes : Ogé seul. Il a été aussi mal instruit sur barqué de lincendie du Cap, et sur les causes d'autres événements. regarde son Mais c'est en lisant ce qui gouvernement, qu'on reconnait sa partialité anglicane : elle ne garde quelquefoisaucune retenue. Comment, par exemà la diplomatic la dénople, emprunter secrête, pour mination de négociation la tentative de séduction à prix désigner de général à général, comme d'argent, le colonel anglais celle que s'est permise Withelocke à l'égard du général Lavaux; brave Français répondit à cette infame ce n'eàt proposition par un cartelquel'anglais garde d'accepter. brigands M. Edouard Bryand appèle tous ceux qui ont osé combattre et vaincre ; il nomme honnêtes ses compatriotés tous ceux qui se gens ct bons Français, de général à général, comme d'argent, le colonel anglais celle que s'est permise Withelocke à l'égard du général Lavaux; brave Français répondit à cette infame ce n'eàt proposition par un cartelquel'anglais garde d'accepter. brigands M. Edouard Bryand appèle tous ceux qui ont osé combattre et vaincre ; il nomme honnêtes ses compatriotés tous ceux qui se gens ct bons Français, --- Page 18 --- (x) sont réunis sous la bannière deGeorges III. voilà la L'intérêt de son gouvernement, C'est seule règle de morale qu'il connaisse. infernale manière de penser qui a cette. fait jeter dans les fers et périr misérablement tous lès Français qui n'ont pas voulu voir dans les Anglais des amis et J'ai portéma part de cette des protecteurs. m'en gloritie. Heureusepersécution, je et le général anment que des émigrés, honoglis Williamson, par une exception véritable rable pour lui, ont eu, sur la d'autres principes gloire et sur Thonneur, et le général que le sieur Edouard Bryand White. n'a pas osé donner Cet écrivain anglais dont il des détails sur la conspiration. parle page 181 de son ouvrage. Voici la vérité sur: cette conspiration. avaient promis de prendre la Les Anglais du Roi de France, et d'arcolonie au nom colons borer le pavillon blanc; quelques crédules, qui ne connaissent pas comme moi toute la perfidie du gouvernement à leur britannique, se sont laissé entrainer --- Page 19 --- (x) service. Dans le mois de janvier 1795, les Français se plaignirent de l'inexécuticn des promesses qu'on leur avait faites : on arrête les plaignants au Port-an-Prince, et vingt-cinq sont passés par les armes: : c'étaient tous gens honnêtes et modérés. Un brigand mulàtre, nommé qui avait trahi tous les partis, Lapointe, en 1791, égorgé blancs et noirs qui indistinc- avait, tement, voulant plaire aux Anglais, dénonceles blancs, les mulâtres et des .de Saint-Marc, de nègres TArcaye, etc., qui, disait-il, voulaient faire arborer le pavillon francais : il en fait arrêter et fusiller plus de deux cents; et, de sa main, il tranche la tête à douze propre à bord de son brick, en criant vive Georges III. Pourquoi donc ce loyal et impartial Bryand ne fait-il pas mention de cette affaire? pourquoi oublie-t-il de parler de la proclamation du général anglais Maitland, du mois de mars 1795,qui désavoue ce crime atroce commis sous son et voue à la vengeance des nations pavillon, l'exécrable férocité de Lapointe? ter et fusiller plus de deux cents; et, de sa main, il tranche la tête à douze propre à bord de son brick, en criant vive Georges III. Pourquoi donc ce loyal et impartial Bryand ne fait-il pas mention de cette affaire? pourquoi oublie-t-il de parler de la proclamation du général anglais Maitland, du mois de mars 1795,qui désavoue ce crime atroce commis sous son et voue à la vengeance des nations pavillon, l'exécrable férocité de Lapointe? --- Page 20 --- (xij) ose dire en note : M. La- - M. Bryand servis: ce mot excuse tout pointe nous a Passassin les avec à ses yeux. Partageait-il guinées de son maitre? Ce Lapointe a été l'espion des Anglais, celui de Bonaparte. I est anjouret depuis Selon M. Edouard d'hui à la Jamaique. illivrait Bryand, c'était un brave homme : Nous des pays florissants. aux Anglais nous défenétions, nous, des brigands; dions la France, notre patrie. verra M.. Bryand, s'il lit, cet ouvrage, trouvé un militaire français qui quils'est T'affrense politique de son a su dévoiler depuis 1790 ministère à Saint-Domingne, jusqu'en 1814 [ (ier avril.). : actuel Puisse le gouvernement colonies anglais ! c'est le ne plus se mèler de nos de bonheur à gage de sécurité et premier quand ils rentredonner aux propriétaires ront sur leurs habitations. Paris, le ier juillet 1814- --- Page 21 --- DES COLONIES, ET PARTICULIERENENT DE CELLE DE, SAINT-DONINGUE CHAPITRE PREMIER, historique de la guerre de SaintPrécis Exposé des causes qui ont Dominguefait donner la liberté aux esclaves. Tour le monde connait les terribles effets de de Saint-Domingue : des milliers la révolution les uns la vie, les d'habitants y ont perdu, leur fortune. Cependant personne en autres sait au juste la cause de tous ces Frauce ne parce que la vérité a malheurs. Pourquoi? de manqué d'historien exempt préjusqu'ici d'intérêt, d'esprit de parti. Maintenant. jugés, sont plus calmes, que Ics Bourque les esprits la durée de la bons de retour garantissent --- Page 22 --- (2) un noble exemple, ils impaix, et que, par de conposent à tous les Français T'obligation de la courir de bonne foi à la restauratiou patrie, je ne craindrai point de proclamer peut enfin être entendue. cette vérité, qui ont déMilitaire mutilé dans les guerres qui vasté la plus belle des colonies françaises, dirai franchement tout ce que je sais de je relatif aux troubles qui l'ont agitée. Impartial dans le récit de ses malheurs, j'espère me montrer non moins zélé pour sa prospérité, les moyens de rétablir et que jindiquerai d'accroître. la majeure partie des Français En 1789, de la liberté. Le talent adopta les principes Jequel ils furent proclamés et développés avec nationale, répandit et au sein de P'Assemblée l'enthousiasme auquel la accrut rapidement disposé philosophie avait depuis long-temps Une partie de la classe privilégiée les esprits. des changements qui ne vit pas sans chagrin et ses prérogalui enlevaient ses priviléges naissant des entives. La révolution eut en cherchèrent à l'étouffer. Qnelquesnemis qui d'entre eux crurent qu'ils y parviendraient uns devait entrainer les maux qu'elle en aggravant iasme auquel la accrut rapidement disposé philosophie avait depuis long-temps Une partie de la classe privilégiée les esprits. des changements qui ne vit pas sans chagrin et ses prérogalui enlevaient ses priviléges naissant des entives. La révolution eut en cherchèrent à l'étouffer. Qnelquesnemis qui d'entre eux crurent qu'ils y parviendraient uns devait entrainer les maux qu'elle en aggravant --- Page 23 --- (5) à sa suite: : ils concurentle dessein le commerce, de soulever de détruire effet les esclaves des et d'armer à cet colonies. Ils communiquérent cette idée à quelques Jeur classe à personnes de de Saint-Doringue, en les coopérer à leurs projets. pressant Ces vues ne pouvaient être louables, qu'elles n'avaient point puisni des P'assentiment du roi, princes : le coeur du Louis XVI et son esprit généreux bon eussent pas permis de faire judicieux ne lui aussi violents. J'aime à usage de moyens croire sont accusés de les avoir que ceux qui pouvoir arrêter à employés, pensaient esclaves, leur gré - le mouvement des et qu'ils ont éprouvé de vifs d'avoir eu recours a des remords mesures qui ont porté le mesuresaussi atroces; la misère et la mort même carnage, Fincendie, nombre de familles au sein d'un grand tion. ennemies de la révoluAinsis'égare un zèle mal Ces'e ennemisde la révolution, dirigé! ses partisans, ont été accusés d'autres disent fait passer à en 1790 d'avoir Saint-Domingue M. ron propriétaire, Ogé,Auarted'un ordre lieutenant-eolonel, décoré étranger. Il arriva au tobre 1790, Cap le 17 OCétait seul, par un bâtiment américain : il sans armes et sans munitions, quoi- --- Page 24 --- (4) accusé du contraire. 11 arriva à la qu'on l'ait à M. Chavanne et Grande Rivière, se joignit et réautres hommes' de couleur, à plusieurs eux, Pexécution du clama, de concert avec roi, sanctionné parle décret du 8 mars 1790, aux hommes accordait les droits politiques qui couleur nés de pères et mères libres. de instigateurs de la démarche Les meneurs, malheureusement de M. Ogé, connaissaieut des blancs, tropbienlesprit des neufdixièmes enthousiastes de la révolution, qui, quoique des contre les étaient trop imbus préjugés dehommes de couleur pour souffrir qu'ils disleurs égaux. Cette pomme de vinssent le funeste effet qu'on s'en était procorde eut cause des troubles et mis : elle fut la première frandes malheurs de cette belle possession çaise. des gens de couEn effet, la réclamation du Jeur fut à peine connue, que les patriotes firent réunis en assemblée provinciale, Cap, battre la générale, et marsonner T'alarme, pièces de chèrent contre M. Ogé avec cinq trois cents soldats et soixante dragons canon, du Cap, et quatre à cing cents du régiment hommes de milices patriotiques. d'une force si formidable, A T'approche cette belle possession çaise. des gens de couEn effet, la réclamation du Jeur fut à peine connue, que les patriotes firent réunis en assemblée provinciale, Cap, battre la générale, et marsonner T'alarme, pièces de chèrent contre M. Ogé avec cinq trois cents soldats et soixante dragons canon, du Cap, et quatre à cing cents du régiment hommes de milices patriotiques. d'une force si formidable, A T'approche --- Page 25 --- (5) M. Ogé et ses amis se retirèrent dans espagnole. l1s furent réclamés la partie Tassemblée à l'instant par provinciale, auprès du gouv crneur cspagnol don Garcia, qui eut la barbarie violer leura de livra asile.Auméprise du droit des ces géns,i1 infortunés; et, le 9 mars 1791, quatre, en vertu de jugement, furent vingtà mort : vingt-deux furent exécutés. et Chavanne furent pendus; ; MIM. Ogé surla rompus vifs, et roue. L'assemblée expirérent exécution una provinciale mità cette elle crut donner appareil quien combla la cruauté: un grand tant en exemple cn y assiscorps, en entourant l'échafaud et en repaissant les yeux d'un spectacle repoussé par la nature et aboli horrible, d'après la demande de la sensi.le en France, toinette (1). Maric-AnLa sévérité dont on usa envers ces malheu- (1) Le matin du jour dc demanda un T'exéeution, M. Vincent sursis, en Ogé les plus grands représentant qu'il pouvait rendre les plus grands services, et qie sa mort occasionnerait' La barbarie dont malheurs : on ne voulut point lâtres on usa envers lui l'écouter. des provinces de l'Ouest et du souleva-tous les mufluence du colonel Mauduit, Sud; ct, sans l'inpartics de la colonie auraient qui les caima, ces deux sastres que celle du Nord. éprouvé les mênes dé- --- Page 26 --- (6) les mulàcontint pendant quelque temps elle fitprenreux étaient restés au Cap:mais de couleur et tres qui à tous les hommès Elle dre les armes libres detousles quartiers. àt tousles nègres! une haine implacable dans leurs coeurs qui acjeta soi-disant patriotes, contre les blancs, décrets qui leur étaient ceptaient avec joie les avec une sorte de tavorables, mais rejetaient semblaient tant soit peu fureur tous ceux qui celui du Jeurs droits, et notament seule saudiminuer Y'exécution pouvait 15 mars, dont Les agents du sonvetements des ver la colonie. par les assemblées avaient vexés purlepataisteren des hommes qui colons, accneillirent communs. de avec eux des ennemis que l'assemblée Cest de cette époque donnèrent) le nom Saint-Marc et ses adhérents parce qu'ils s'éd'aristocrates aux mulâtres, des agents du roi, défensenrs et aux gens aux tuentmsatrédles planteurs qu'ils s'étaient unis qu'on fit de changequi ine voulaient pas sages dans la colonie. que ments sais comment on a pu s'imaginer tout à atJe ne quiavaicnt les hommes de couleur, auraient pu être aristendre de la révolution, ne les eussent immotocrates, si les patriotes les colons eussent voulu Si Jés à leurs preéjngés. agents du roi, défensenrs et aux gens aux tuentmsatrédles planteurs qu'ils s'étaient unis qu'on fit de changequi ine voulaient pas sages dans la colonie. que ments sais comment on a pu s'imaginer tout à atJe ne quiavaicnt les hommes de couleur, auraient pu être aristendre de la révolution, ne les eussent immotocrates, si les patriotes les colons eussent voulu Si Jés à leurs preéjngés. --- Page 27 --- (7) se dépouiller de ces préjugés, s'ils à exécution le décret du 15 eussent mis sent rapprochés des mai, qu'ils se fusdaient pas mulâtres qui ne demanmieux, on n'aurait éprouvé insurrection dans la colonie : les aucune par eux, auraient aisément blancs, aidés etlile eût continué à contenu les nègres, tranquillité. jouir de la plus grande Il u'est pas moins inconcevable triotes, qui voulaient la liberté, que les pavoulussent point regarder les Tegalité, ne leur comme leurs hommes de coumaiparniceneciquid égaux. Cependant il y en élevés, d'un énientires-riches, bien préférables à commerce certains agréable et sàr, enfin cordonniers blancs > qui, ou tailleurs, avaient la quoique de se croire les sotte vanité Condés. égaux des Bourbons et des Enfin le coup terrible qui devait cendie et la mort dans toute porter l'inle 22 août 1791 dans Ja l'ile, fut frappé Les partie du Cap. choisis eschavesfesn-Francohe les et Biassou furent par ennemis de la révolution commencer l'insurrection. Ces deux pour sassinérent tout ce qu'ils chefs asplaine du Nord : ami rencontrèrent dans la sous le fer de ces ou ennemi, tout tomba brigands, qui se nommaient --- Page 28 --- (8) XVI. Ils avaient ardétenseurs de Louis décorés de les blanche, sétaient sous boré la cocarde et marchaient la croix de Saint-Louis Leur troupe, peu nombreuse blanc. le d'abord, drapeau se grossit pen-a-peu. entre eux les Cette insurrection rapprocha d'opinions : ils se réublanes jusque-la divisés contre les révolnirent au Cap et marchèrent tout noir Dans leur rage ils regardèrent tés. parlalenomcomme eiikreeserat souvent ils troucar, quoique bredesrebelles: et attachésaleurs vassent des esclanespaisble faisaient néanmoins aucune ateliers, ils n'en indistinctement différence etles massacraient perséeutés se voyant , Alors ces malheurens, ils attendaient protection, par les blancs dont côté par les noirs révoltés les excités d'un antre la violence pour qui employaient josqu'à d'autre parti à prendre faire soulevér, n'eurent camarades: Mais ce de se joindre à léurs traitements des que les mauvais la ne fut que d'après conduite des esclaves dans partie ils blancs : la qu'en général de Youest et du sud, prouve Vintention de s'ind'eux-mèmes n'ont jamais blancs eussent eu plus demodésurger. Si les et Biassou ne fus ration, jamais Jen-Francois les' habitations. On à incendier sent parvenus n'eurent camarades: Mais ce de se joindre à léurs traitements des que les mauvais la ne fut que d'après conduite des esclaves dans partie ils blancs : la qu'en général de Youest et du sud, prouve Vintention de s'ind'eux-mèmes n'ont jamais blancs eussent eu plus demodésurger. Si les et Biassou ne fus ration, jamais Jen-Francois les' habitations. On à incendier sent parvenus --- Page 29 --- (9) avu desateliers combattrelest dre les flammes brigands et éteinqu'ils avaient allumées. Ces chefs organisèrent des compagnies d'incendiaires et d'assassins, avec ordre d'égorger les cultivateurs qui tâchaient d'arréter les du feu. progrès Les blancs firent plusieurs sorties, mais elles n'eurent pas le résultat qu'on en attendait; soit qu'elles fusscnt mal combinées, soit que les chefs n'inspirassent pas de confiance, elles ne firent qu'augmenter le nombre des insurgés. Ceux-ci avaient à leur tête plusieurs blancs, quirecevaientdes. secours des Espagnols. Cette deruière circonstance, qui CSL ble, est prouvée par la lettre suivante très-remarqua- trouvée r le 27 septembre 1791, sur l'habitation Gallifet après un combat où les nègrés furent chassés. ( Je suis faché que vous ne m'ayiez ( venu plus tôt que vous manquiez de pas pré- (( tions : si jel'avais su, , je vous en aurais muni- ( voyé et vous recevrez enincessamment. ce 4 secours, ainsi que tout ce, que vous me ( manderez dequand vous. défendrez les (r du roi )). intérêts, Signé Dor ALONZO. Que pouvaient alors faizo guelques. milliers --- Page 30 --- (10) mille noirs ard'hommes contre cinquante les Espaguols et par quantité més, soutenus par de blancs? ont encore contribué aux Une des causes qui c'est le peu de condésastres de la colonie, du Cap montrait fiance que la. garde nationale ce citer ses chefs. Je ne veux sur point le pour seul fait, qui suffira pour convaincre qu'un excès de déraison pouvaient se lecteur à quel Le colonel du réporter les patriotes exaltés. posa un giment du Cap, M. de Cambefort, y fut dansla plaine du Nord. La mortalité camp : on l'attribua à ce colonel en tres-considérable: avait fait empoisonner disant hautement qu'il servait à Tusage du camp. l'eau d'un puits qui nègres me l'ont On a su depuis, et plusieurs sucrier de Phabitation certifié, que le premier avait jeté dans ce on était campé sur Jaquelle ustensiles de la sucrerie même puits tous les ustensiles étaient afin deles sauver : comme ces l'eau dans lanombre et en cuivre, en grand devint malfaisante quelle ils restèrent plongés eu OCet funeste à ceux qui en firent usage.J'ai aux Etatscasion de voir M. de Cambefort des accuUnis : cet officier était inconsolable patriotes avaient Lasoeratrement encore assurer qu'il portées contre lui. Je puis é sur Jaquelle ustensiles de la sucrerie même puits tous les ustensiles étaient afin deles sauver : comme ces l'eau dans lanombre et en cuivre, en grand devint malfaisante quelle ils restèrent plongés eu OCet funeste à ceux qui en firent usage.J'ai aux Etatscasion de voir M. de Cambefort des accuUnis : cet officier était inconsolable patriotes avaient Lasoeratrement encore assurer qu'il portées contre lui. Je puis --- Page 31 --- (11 ) très-dévoué aux intérêts des colons, m'a paru ct doué de vues tres-plilantropiqnce mulâtres et les nèMalgré Ja haine que les deconservaient contre les blancs gres libres lincendie du 25 août puis ia mort d'Ogé, malheurs causés par Ja 1791 Jes Gr gémir des la perrévoltc des esclaves. Ils sollicitèrent leur acmission d'aller les combattre : on la corda, on les arma et ils se joignirent mêmes aux blancs ; mais quelque temps après ces acréclamé les droits queleur homes ayant décret du 15 mai, et ayant trouvé cordait le hauteur etla même daus les blancs la même leur demande, passèrent obstination à rejeter presque tous parmi les insurgés. Jes chefs jusqu'oà Voici un fait qui prouve Les le défaut de politique. blancs portaient leurs trarévoltés demandèrent à reprendre qu'on leur ferait gràce : on vaux à condition du 23 leur répondit, par une accordait proclamation la grâce aux septembre 1791, qu'on Jeurs babitations nègres qui rentreraient sur tous leurs chefs, livreraient à condition qu'ils les auteurs de la réet qu'ils déclareraient fut cause que V'insurvolte. Cette restriction : les chefs, qui rection ne fut point appaisée n'en furentles seuls à lire cette proclamation, --- Page 32 --- (ia) doute part à leur troupe qu'en l'infrent sans ils voulurent. Aussi ceux terprétant comme Jendemain chercher la répouse qui allèrent le victimes de l'imprudes rebelles furent-ils seulement se sauvèdence des blancs : trois rent, six furent tués. du Nord Depuis cette epegetianrection terrible. devint de jour en jour plus événements se pasTandis que ces tristes les esclaves saient dans la province du Nord, de POuest et du Sud continnaient de la partie travaux. Voici les causes paisiblement leurs; de cette tranquillité. villes, où la popuDans les trois grandes considérable et conduite lation blanche était la révolution , les. par des gens exaltés pour furent chassés : ils remulâatres, moins forts 7 dans les hourgs, fluèrent dans les plaines et du pouvoire1l où aleur tour ils s'emparérent des villes traitèrent en résulta que les blancs les économes d'ales gérents et Jes planteurs, J'avoue qu'ils étaient moins pasristocratesPrévoyant d'ailleurs sionnés que les citadins. leurs propriétés, détruirait que la révolution fàt faitaucun changemeut ils déstraientqu'il ne dans la colonie. le bésoin de la tranquillité La nécessité et l où aleur tour ils s'emparérent des villes traitèrent en résulta que les blancs les économes d'ales gérents et Jes planteurs, J'avoue qu'ils étaient moins pasristocratesPrévoyant d'ailleurs sionnés que les citadins. leurs propriétés, détruirait que la révolution fàt faitaucun changemeut ils déstraientqu'il ne dans la colonie. le bésoin de la tranquillité La nécessité et --- Page 33 --- (13) engagèrent les grands plauteurs à accorder par des concordats les droits que les mulâtres réclamaient. Malgré cet jugés subsistèrent dans arrangement les prémais ils furent l'esprit des blancs : hommes de contraints de se lier avec les couleur pouréviterle des noirs, qui, dans soulèvement taient déjà réunis quelques quartiers, s'édes deux aux mulâtres. Par l'union couleurs la culture continua d'être flofissante dans ces deux provinces. En vertu de ce concordat, les hommes couleur rentrèrent an de demeurèrent armés Port-au-Prince ; ils y que-les habitants et casernés en attendant cédé à de cette ville eussent acT'arrangement pris à la Croix-desBouquets le II septembre Le 21 novembre, les 1791. quatre sections du Port-au-Prince. s'assemblèrent. 4 Trois de sections acquiescèrent à l'union des ces et des blancs ; mais la quatrième mulâtres elle était dominée s'y refusa : nonniers, par la compagnie des ca- lcomposée de Maltais, de Génois et d'ouvriers, 2 tous ardents patriotes, chef un matelot canonnier 2 ayant pour Dans cet intervalle, nommé Proloto. Pistolet, un musicien 2 nommé nègre, eut dispute avec un nier : celui-citita son sabre ; le nègre canonle dé- --- Page 34 --- (14) de cette action, sarma. Les patriotes indigués était de l'armée s'emparent de ce noir, qui font juger subito et le pendes mulâtres, 2 le Les réverbère de la municipalité. dent au irrités rencontrent un canonnier mulâtres nommé Cadeau : cing font feu surlui. Al'insbat la on court aux armes, tant on générale, ils sont dison marche contre les mulâtres, ; les. soldats d'Artois et de Normandie PI persés et en tuent plusieurs : nous les poursuivent d'hommes. Dans Jeur perdons une douzaine le feu à plusieurs fuite les vaincus mettent Tentrée dans le haut de la ville et à maisons dit-on, des horde la plaine ; ils exercent, Robert. contre les malades de Phopital reurs dans les plaines de la De la ils se réfugièrent où ils Croix-des-Douquets et de Léogane, vécurent en paix avec les planteurs. Quantaux ils restèrent tranquilles et continuènègres, rent leurs travaux. le feu prit à Le Jendemain 22, au matin, d'instants maison de la ville, et dans peu une furent invingt-sept islets du Port-au-Prince cendiés. Par esprit de vengeance les patriotes accusèrent les négociants d'avoir canonniers mis le feu à leurs maisons pour s'exempter leurs dettes en France. Depuis de payer les planteurs. Quantaux ils restèrent tranquilles et continuènègres, rent leurs travaux. le feu prit à Le Jendemain 22, au matin, d'instants maison de la ville, et dans peu une furent invingt-sept islets du Port-au-Prince cendiés. Par esprit de vengeance les patriotes accusèrent les négociants d'avoir canonniers mis le feu à leurs maisons pour s'exempter leurs dettes en France. Depuis de payer --- Page 35 --- (15) cette époque, le Port-au-Prince fot par les mulitres ct bloqné eux. toujours en guerre avec Daus le Sud, ceux-ci furent chassés Cayes et se réfugièrent au Platon sous le des mandement de Rigaud. comCependantlay paroisse deJérémic, toute composée de chauds patriotes, ayant tous les hommes de chasséou tué couleur, ne vonlut signer le concordat. Ils armèrent point leurs une partie de esclayes, et se défendirent contre les nègres libres, les mulâtres, et même, dans la suite, contreles troupes dcs commissaires, furentbattuesaue campdes Rivaux.I Depuis qui affaire, ils restérentisolés et cette l'époque où ils allèrent chercher tranquilles jusqu'à les en 1793. Anglais Les blaucs du Port au-Prince n'avoir plus de communication 7, fatigués de formèrent, avec Ja plaine, une compagnic de noirs domestiques, connue sous le noi d'Africains. Ces' esclaves montrèrent, pour la première escombien ilssont fois, intrépides et audacicux, lorsqu'ils sont commandés par des blancs. Excités par leurs chefs, ils firent la chasseaux mulâtres avec une ardeur qui tint de la férocité. Ils violèrent les droits de la guerre en commeitant --- Page 36 --- (16) mille cruautés; c'étaient des combats à mort; terribles effets des troubles civils! Cependant la municipalité, retenue pendant l'espoir de voir les muquelques temps par la crainte du lâtres se réunir à elle, et par la d'ailleurs soulèvement des esclaves, voyant Beauvaiset Pétion, se décida ville bloquée par En enfin à marcher sur la Croix-des-Bouquets. conséquence, il sortit un corps de deux mille hommes, deux tiers gardes nationaux, et un de Normandie et d'Artiers des régiments tois, de plus la compagnie des Africains. Leio mars 1792, on se rendit a la Croix-desBouquets sans éprouverl la moindrerésistance. à Les mulâtres s'étaient presque tous retirés Les noirs csclaves I'Arcaye, ou au Mirbalais. étaient tranquilles. M. de Le maire de Ja Croix-des-Douquets, chévalier de Saint- Louis, ancièn Jumicourt, d'artillerie, auquel les patriotes en capitaine s'était retiré à leur approche aux voulaient , Grands Bois. les gérents, les écoLes grands planteurs, dans la plaine, nomes, craignant un mouvement à la Croix-des-Bouquets pour se réunissaient la uuit; le matin ils retournaient y passer chez eux avec des patrouilles. ix-des-Douquets, chévalier de Saint- Louis, ancièn Jumicourt, d'artillerie, auquel les patriotes en capitaine s'était retiré à leur approche aux voulaient , Grands Bois. les gérents, les écoLes grands planteurs, dans la plaine, nomes, craignant un mouvement à la Croix-des-Bouquets pour se réunissaient la uuit; le matin ils retournaient y passer chez eux avec des patrouilles. --- Page 37 --- (17) La compagnic des et gardes nationaux Aricains, quelques cursious se permirent de faire des insur les habitations, et raudeurs, voler les d'aller, en mapoules et les cochons des nègres: : ilu'en fallut pas davantage ces derniers les ennemis déclarés pour rendre Africains. des noirs A la nouvelle de la marche des mulatres se rassemblérent, blancs, les ques milliers de s'unirent à quelnègres, marchèrent sur la Crois-des-Bouques, le 28 mars 1792, à trois heures dn matin. Ils surprirentles naux qui, fiers de leur nombre gardes natioet de leur belle tenue,avaient la folle confiance de croire n'oserait les attaquer. qu'on Les blancs des plaines, réunis sous le nom de dragons, en cavalerie mais les gens de couleur, occupaient le bourg; qui ne leur aucun mal, se conteutèrent de les tenir voulaient servation, tandis qu'ils en oble côté attaquérentavee vigueur occupé par la garde nationale. été écrasée sans le commandant Elle eût la veille avait été informé de Philibcrt, qui ses nègres : il fit des dispositions cette attaque par l'ennemi. Le choc fut terrible. qui continrent sauvèrent la garde Les Africains dragons nationale ; le courage des ramena l'ordre dans les rangs. Les --- Page 38 --- ( - 18 ) attendirent T'ennemi de pied tronpes de ligne d'Artois soutinrent leur ferme; Normandie et ancienne.répatation. furent atLes canonniers du Port-au-Prince sans exemple par taqués avec un acharnement commandés par un les mulâtres et les noirs, Ils se battirent petit nègre, nommé Hyacinthe. et tin froid courage héroique.Les avec un sang d'armes étaient si enranoirs, quin n'avaient pas faire tuer sous les pièces gés, qu'ils venaient se Leur aveuglede 24, qui les foudroysient. osaient mettre ment était si fort que plusieurs leurs camale bras dans les canoss, en criantà ben li. On metrades, weni, weni, moi tins victines de leur tait le feu, et ces noirs étaient passait au Leur chef Hyacinthe imprudence. portée du pistolct, tenant milieu des balles,a fonet de crin de cheval, à sa main un petit vitesse en criant aux noirs: qu'il remuait avec c'est d'iau (c'est de Én avant, c'est d'iau, peur. Yean) qui sort des canons, pas contre gagnes la garde Les nègres étaient si furieux tous blancs du nationale, qu'ils criaient, tuyes blancs de la plainePort-au-Prince ; sauves qu'ils étaient s'apercerant Les sgardesnationauxs des mulâtres et l'unique objet de Vanimosité retourner dans des noirs, ne demandèrent qu'à c'est d'iau (c'est de Én avant, c'est d'iau, peur. Yean) qui sort des canons, pas contre gagnes la garde Les nègres étaient si furieux tous blancs du nationale, qu'ils criaient, tuyes blancs de la plainePort-au-Prince ; sauves qu'ils étaient s'apercerant Les sgardesnationauxs des mulâtres et l'unique objet de Vanimosité retourner dans des noirs, ne demandèrent qu'à --- Page 39 --- (19) leurs foyers : cette circonstance faire une nous obligea à retraite sur le Port-au-Prince. ces troubles, aucune habitation Malgré diée, ne fut incenpas un blanc ne fut assassiné, case ne fut pillée. Les noirs pas une 500 hommes, les mulâtres perdirent environ nationale 80, les très-peu, la garde dragons 10. Après cette affaire, Hyacinthe se rendit ordre au presbytère, où il fit bénir en par le curé, après lui avoir demandé sa troupe tion. Le père Thomas l'absoluse montra docile à tout ce que le vainqueur voulut, et resta avec une douzaine de blancs tranquille giés chez lui. qui s'étaient réfuHyacinthe se trouva ainsir maître de la Les noirs le plaine. regardaient avec admiration, 2 et se Eatrronehneraa ses soldats, c'est-à-dire, désarma remirent leurs fusils que trente des siens : les autres n'avaient des serpes et des bâtons. que Hyacinthe, totalement étranger à l'art de la culture, ordonna à tous les commandeurs venir le trouver sur Thabitation de > dit: ( Je suis votre Santo, et leur > comme tel. les capitaine ; regardez-moi Que noirs > travaux : le premier qui reprènent leurs remuera sera pendu. --- Page 40 --- 20) que du soin de planter x qu'on ne s'occupe ) des wivres. ) serait lui qu'il Eoseuae des-Bouquets, en annonçant de gendarsous ses ordres comme capitaine de nègres, merie- Il se choisit une vingtaine connaissait braves, ets'en fit une garde. qu'il rentrés avec l'armée Quelques planteurs rassurés par s'en sauvèrent, au Port-au-Prince, quiallaient au marles nègres des habitations, rendre chez eux. ché, et qui les invitaient à se fuiteinspira dela défiance aux canonniers Leur ils que les nègres et aux patriotes : répétaient Ils allèrent s'entendaient avec les planteurs. à l'afdire qu'ils ne tiraient pas sur eux jusqu'à que les chafaire de la Croix-des-louquetss ceux-ci étaient peaux de paille que portaient eurent la de ralliement : les dragons le signe de quitter cette coiffure pour condescendauce calmer les esprits. hommes de couleur se disPendant que les blancs du Port-au-Prince posaient a chasser.les réunis à eux, le mulâtre et ceux de la plaine daus les Lapointe tentait la même expédition du Boucassin et des Vases, où cepenquartiers habitants des deux couleurs vivaient dant les Cet homme, qui avait en bonne intelligence. dragons le signe de quitter cette coiffure pour condescendauce calmer les esprits. hommes de couleur se disPendant que les blancs du Port-au-Prince posaient a chasser.les réunis à eux, le mulâtre et ceux de la plaine daus les Lapointe tentait la même expédition du Boucassin et des Vases, où cepenquartiers habitants des deux couleurs vivaient dant les Cet homme, qui avait en bonne intelligence. --- Page 41 --- (21) été obligé de s'expatrier pour éviter de subir un jugement à mort pour cause sous les liens duquel il était depuis d'assassinat, profité du désordre 1788, avait trer dans ses révolationnaire il pour rende foyers ; était même venu à bout se faire nommer maire de l'Arcaye. Il n'usa de son pouvoir que pour se livrer aux sinistres projets que lui suggérait sa méchanceté : sa conspiration contre les blancs suffirait donner une idée de la perfidie de son pour tère. Pour exécuter son plan, il prétendit caracdans les montagnes de Mateux il avait que insurrection de nègres. Il invita les y blancs une la plaine à se réunir aux hommes de de et à marcher contre les couieur, Deux cents prétendus révoltés. dragons montent à cheval le 22 mars, et se rendent aux Mateux; mais ils n'y rencontrèrent point la compagnie des mulâtres. Ils y trouvèrent seulement deux fils de M. jeunes Gamaut, propriétaire de couleur, qui se réunirent à eux. Ily avait à peine quatre heures que ces dragons étaient dans vingt- les montagnes, 2 lorsqu'on leur apprit les du Boucassin étaient que noirs insurgés. Il ne leur fut pas difficile de voir qu'on ne les avait attirés là que pour ôter leurs secours à la pour faire plaine, et égorger tous ceux qui déplaisaient à --- Page 42 --- ( 22) ) Lapointe. Ils se débandèrent et se rendirent chacun chez eux. En approchant de leurs foyers, la plupart d'entr'eux furent bientôt confirmés dans leurs soupçons sur l'auteur de : la leur ft voir'claice mouvement prudence leur était tendu et le sort rement le piége qui restaient isolés. Ils se renquiles attendait s'ils était dirent au bourg de PArcaye : Lapointe entouré de trois à quatre cents hommesde couleur. blancs des Vases s'étaient réunis Quelques capitaine général, chez M. de Chanteloup, procureur de Thabitation brave et intrépide, l'ennemisccret. Ce Mérot, dont Lapointe était avait été attaqué dans la nuit par gentilhomme mulâtres : il ne dut des esclaves et quelques celui sut son salut qu'à son courage et à qu'il à blancs, inspirer par son exemple quelques qui l'aidèrent à soutenir l'assaut: Au Boucassin, les blancs, au nombre de étaient assemblés chez M. Garesché. trente, ils le durent à S'ils ne furent pas attaqués, mulàtre, qui M. Beaulieu, très-brave et loyal lcs aida à s'embarquer pour le Port-au-Prince. M.de Chanteloup, apprenant que les blancs avait éloignés dans les montagnes étaient qu'on par son exemple quelques qui l'aidèrent à soutenir l'assaut: Au Boucassin, les blancs, au nombre de étaient assemblés chez M. Garesché. trente, ils le durent à S'ils ne furent pas attaqués, mulàtre, qui M. Beaulieu, très-brave et loyal lcs aida à s'embarquer pour le Port-au-Prince. M.de Chanteloup, apprenant que les blancs avait éloignés dans les montagnes étaient qu'on --- Page 43 --- (25) ) descendus au bourg de l'Arcaye, s'y rendit à l'instant avec une trentaine de dragons. Ils'avance vers Lapointe, qui était à cheval ct entouré de ses jeuues mulâtres, et Jui crie : ( C'est vous qui êtes l'anteur de cette insur- ) rection ; c'est vous qui avez sonlevé les es- > claves contre moi, contre les blancs, > auraienttous été égorgés dans les qui > s'ils ne fussent descendus montagnes, sans ordre, et ne ) fussent revenus ici. A ces mots, Lapointe se trouble, palit, se croit déjà mort. Le mulâtre Prosper cria, Canonniers, à vos canons ; mais, M. Leroux et plusieurs autres s'opposèrent à l'exécution de cet ordre, qu'un autre plus funeste aurait infailliblement suivi. Ces propriétaires de couleur gémissaient de la conduite de Lapointe à l'égard des planteurs avec lesquels ils vivaient depuis quinze mois en bonne amitié, et qui les traitaient sans fierté, mémeavant la révolution. C'est à ces braves gens, tous M. de mulatres, que Chanteloup et les autres durent la vie. Tous les blancs qui accompagnaient Chanteloup, n'étaient pas plus de cinquante, et, quoique braves 2 ils auraient succombé sous le nombre. Après cet évènement, ces blancs fugitifs se --- Page 44 --- (24) voyant en trop petit nombre pour résister, s'embarquerent, les uns pour le Port-auPrince, sur les premières barques qu'ils renfut le brave chevacontrèrent: : de ce nombre lier de Chanteloup; les autres prirent la route de Saint-Marc, où, le 24 mars, ils furent tous Le même jour, ceux qui eurent la égorgés. sur leurs habitations faiblesse de se rendre éprouvèrent le même sort. Les blancs du Bourg, et ceux de la Paroisse restèrent tranquilles quiavaient pu y parvenir, quelques jours ; mais bientôt, s'apercevant nombre et au milieu qu'ils étaient en trop petit funeste résolude leurs ennemis, ils prirent la retirer à Saint-Marc. Le 28 mars,. tion de se partirent avec Lapointe pour quarante-quatre rendre. A l'entrée de la ville, ils furent ars'y demanda à Lapointe s'il les conrêtés; on d'eux; il dit qu'il n'en naissait et s'il répondait connaissait que deux (1), qu'on laissa passer., furent fusillés le même jour par le Les autres mulâtre Gautier. fitarrèter Deretourde: Saint-Marc,Lapointe connaissait tous; c'étaient des habitants del la Paroisse ()Illes oùt il est né, et dont il s'était fait nommer maire. demanda à Lapointe s'il les conrêtés; on d'eux; il dit qu'il n'en naissait et s'il répondait connaissait que deux (1), qu'on laissa passer., furent fusillés le même jour par le Les autres mulâtre Gautier. fitarrèter Deretourde: Saint-Marc,Lapointe connaissait tous; c'étaient des habitants del la Paroisse ()Illes oùt il est né, et dont il s'était fait nommer maire. --- Page 45 --- (25) Ies noirs qui avaient son secret, les ft fusiller et ordonna aux autres de rentrer et de travailler, ce qu'ils firent pour son compte. Il s'empara de toutes les denrées qu'il le produit peut être évalué à vendit, et dont Peu de jours plusicurs millions. après son attentat contre les blancs, le 12avril, un Bordelais, nommé Gerbaut, qui s'était voué à sa cause et était agent dans les montagnes, vint qui son àl l'Arcaye. Lapointe le fit avec confiance après il fut fusillé, arrêter, et unel heure ainsi que quelques et plusieurs noirs esclaves. mulâtres C'est par cette politique que ce mulâtre a imposé : il brisait de suite les en ses crimes. Plus de cent instruments de été égorgés dans les cinquante blancs ont montagnes et dans les nes par ses agents. plaiToacalereweenscmen, forcèrent M.le gouverneur de Blanchelande à se rendre du Cap: au Port-au-Prince. Ceg gouverneur les esprits; ; il arriva au mois de juin ramena mulâtres rentrèrent isolément 1792. Les blancs dans la ville, les se rendirent dans la plaine du Cnl-deSac, où Hyacinthe les reçut avec du Boucassin et des Vases joie. Ceux ordres de restèrent sous les Lapointe; ; M. le chevalier de teloup ne voulut Chanjamais se trouver sous Son --- Page 46 --- (a6) commandement. Il partit pour les Etats-Unis, est mort. où cet intrépide et loyal Français joie des Lapointe ne vit pas sans la plus grande à ses des chevaliers de Saint-Louis planteurs, et monterla garde à sa porte. Cependant pieds fond ce Lapointe, personne tous connaissaientàf volonté seule aurait anéanti n'était sa dupe; une et on de ce malheureux, le pouvoir imaginaire luil On fut assez lâche pour trembla devant à son gré et selon encenser le brigand qui, les orages. ses intérèts, excitait ou calmait decommandant des canonniers, Proloto, on l'embarqua manda à retourner en France; et on le noya être conduit à Saint-Marc, pour fut faussement M. de Blanchelande en route. action : elle ne doit être impuaccusé de cette à qui elle ne fut pas tée qu'aux conducteurs, n'était pas un homme commandée. Proloto il avait la tête ardente et limaginaméchant; mais il était plus humain que beaution exaltée, coup d'autres. à M. de BlancheHyacinthe se présenta faire diner avec lui: il relande, qui voulut le esclave, fusa cet honneur en lui disant qu'un comme luinedevait se trouver auprès un nègre le servir. 11 dede son gouverneur que pour et remplit en manda la permission de remplir homme commandée. Proloto il avait la tête ardente et limaginaméchant; mais il était plus humain que beaution exaltée, coup d'autres. à M. de BlancheHyacinthe se présenta faire diner avec lui: il relande, qui voulut le esclave, fusa cet honneur en lui disant qu'un comme luinedevait se trouver auprès un nègre le servir. 11 dede son gouverneur que pour et remplit en manda la permission de remplir --- Page 47 --- (27 ) effct cette modeste fonction. Quelle leçon cC Lapointe, qui, cej jour-là était invitéà pour diner avcc le gonverneur, et mangeait crime était avec lui! Le assis, et la vertu debout (1). (1) Lapointe a joué trop de rôles, ce caméléon trompe trop de monde pour que je lc couvre du a teau de la charité. manSon père était un mulâtre de une négresse esclave l'Arcaye, sa mère Il ; on soigna un pen son éduncation. passa en France en 1785; il aborda à avec un Nantes ; il eut Nantais, une querelle dans laquelle il ne tra pas plus de courage que d'adresse. Ilvint à monacheter une charge dans la Paris pour tenir. Il Louveteric; ; il nc put l'obrepassa en 1787 à l'Arcaye, laissant considérablement de dettes en France. Retiré dans bien dans les un petit de montagnes du Boucassin, il en contracta nouvelles. Un marchand à qui il devait vint mer son compte; Lapointe lui dit des réclafusil et le tua. Pour injures, prit son dans la échapper à la justice, il se sauva partie espagnole ; il fut jugé par condamné à être pendu, et le fut en contumace, Dans les premiers effigie. parti parmi les troubles, , il se signala et SC fit un mulâtres de son quartier. Un air d'impudence et d'audace, joint à de l'esprit gagna les jeunes mulâtres. Il naturel, lui mandant de la se fit nommer comSans garde nationale et maire de fortune 1 ayant toutes les l'Arcaye. tin, il résolut, en passions d'un liberquartier, 1791, de chasser les blancs de son commc on vient de le voir. Il sut, par une , , il se signala et SC fit un mulâtres de son quartier. Un air d'impudence et d'audace, joint à de l'esprit gagna les jeunes mulâtres. Il naturel, lui mandant de la se fit nommer comSans garde nationale et maire de fortune 1 ayant toutes les l'Arcaye. tin, il résolut, en passions d'un liberquartier, 1791, de chasser les blancs de son commc on vient de le voir. Il sut, par une --- Page 48 --- (28) ) Telle était la position de la colonie lorsque civils Polverel, Sonthonax et les commissaires M. de Blanchelande et même Juperfidie tromper il était chaud et ardent mecourt. Avec les royalistes, jacobin. Avec les Jacobins 2 il était enragé royaliste. de Montbrun il fit arrêter tous les proSous les ordres les envoya en priétaires et procureurs de son quartier, prison et s'empara de leurs biens. Il sut capter l'esprit de Polverel. venait de Sonthonax du Cap, où celui-ci Au retourde des noirs, il lui dénonça la plus décréter la liberté et même beaucoup de mugrande partie des blancs, étaient les ennemis de cette lâtres, en lui disant qu'ils il lui dit avoir des Anglais; liberté et grands partisans les contenir. Le crébesoin de troupes de ligne pour il lui confia deux cents dule commissaire fut sa dupe : noirs de Provence et d'Artois, cent grenadiers hommes armé et de l'argent de la légion lEgalité, un bâtiment laissa partir son Le perfide Lapointe pour se défendre. brick au mois de janvier monde, S 'embarqua sur son il se rendit à Saint1794; et au lieu d'aller à l'Arcaye, anglais, Marc, oà il était attendu par un commissaire les autres il livra la ville de concert avec auquel Les grenadiers du quatrième mulâtres et les blancs. commandés par régiment et du quarante - huitième, versaient des désespérés d'une telle trahison, M. Millet, rendre leurs armes aux colarmes, et ne voulant pas les jetèrent dans la lons et au commissaire anglais, Les noirs se pour la Jamaique. mer en s'embarquant était attendu par un commissaire les autres il livra la ville de concert avec auquel Les grenadiers du quatrième mulâtres et les blancs. commandés par régiment et du quarante - huitième, versaient des désespérés d'une telle trahison, M. Millet, rendre leurs armes aux colarmes, et ne voulant pas les jetèrent dans la lons et au commissaire anglais, Les noirs se pour la Jamaique. mer en s'embarquant --- Page 49 --- (29) ) Ailhaud, avec six mille hommes de moitié de ligue, moitié de troupes, volontaires, débarquèrent au Cap le 15 septembre 1792. frent jour au travers de leurs dans les ennemis , se sauvèrent montagnes et retournèrent au Port-au-Prince. Cette conduite valut à Lapoiute l'estime de tous les colons , et le grade de colonel au service mais malgré cela il était mulâtre la d'Angleterre; toujours visible. 7 pcau de grif élait Pour plaire à ses protecteurs 2 et faire oublier blancs sa conduite il aux précédeute 1 inventa, en janvier 1795, une conspiration contre les blancs, signala les mulâtres du Boucassin comme en élant les auteurs et les fit arrêter. Il fit fusiller les familles Leroux, Gamaut dix autres riches propriétaires; il fit périr de même et plus intimes amis, ceux qui lui étaient le plus ses et entre autres son ami Prosper, commandant dévonés, nonniers. Pour mettre le comble à de cases forfaits; il annonça qu'il avait ordre de faire brick des blancs, des mulâtres embarquer sur son Port-au-Prince. 2 des nègres pour le A moitié chemin il met le brick en panne; il appèle SCS victimes l'unc après l'autre, leur fait passer la tête par un sabord; là, les bras sabre à la nuds 3 un main, 1 il coupe lui-mème la tête à blancs, quatre mulatres et quatre quatre d'avoir servi nègres, en expiation sous le pavillon tricolor, et au nom du roi Georges. Il fit expédier les autres par ses amis. Le néral anglais Maitland fut si indigné d'un crime si hor- gerible, commis sous son pavillon , qu'il fit une procla- passer la tête par un sabord; là, les bras sabre à la nuds 3 un main, 1 il coupe lui-mème la tête à blancs, quatre mulatres et quatre quatre d'avoir servi nègres, en expiation sous le pavillon tricolor, et au nom du roi Georges. Il fit expédier les autres par ses amis. Le néral anglais Maitland fut si indigné d'un crime si hor- gerible, commis sous son pavillon , qu'il fit une procla- --- Page 50 --- I 50) Les anciens chefs militaires étant suspects, la plupart renvoyés en France, et furent pour du l'armée se trouva sous le commandement général Rochambeau. comme nous l'avons Les mulâtres auxquels, refusé tout droit politique, aussidit, on avait se joil'arrivée des commissaires, tôt après les gnirent à leurs troupes ct abandonnèrent révoltés. contre ce bourreau, , qui se retira au Boucassin. mation Edouard Bryand, dans son ouvrage qui Pourquoi M. les n'a-t-il pas parlé me tombe à linstant sous yeux, servait ses comde cet événement?c'est que Lapointe de faits controuvés. patriotes. Cet ouvrage. est rempli en des Anglais, Lapointe se réfugia A Tévacuation Il écrivait il résolut de revenir en France. Angleterre; madame Olive de Nantes; ses lettres souvent à sa sceur, de Comme. elles ne parlaient que furent interceptées. et de ramener l'esclavage 2 plans contre les Anglais France. Ce misérable y lc ministre Fouché l'appela en de d'estimables colons , et une parente fut reçu par de s'unir à cet homme Yarchi-chancelier ne rougit pas abominable. d'obscur huissier du port de Un nommé Collet qui, à être juge Paix, était parvenn par ses basses intrigues aux Anvendu comme Lapointe aux Cayes, dévoué, le miglais, sut si bien servir son digne patron, 1 les que colonies., nistre crut à la sincérité de leur projet sur colons , et une parente fut reçu par de s'unir à cet homme Yarchi-chancelier ne rougit pas abominable. d'obscur huissier du port de Un nommé Collet qui, à être juge Paix, était parvenn par ses basses intrigues aux Anvendu comme Lapointe aux Cayes, dévoué, le miglais, sut si bien servir son digne patron, 1 les que colonies., nistre crut à la sincérité de leur projet sur --- Page 51 --- (51) Les patriotes furent de voir les mulâtres irrités, et murmurèrent de réunis anx blancs venus France, et protégés par eux. En arrivant, les délégués firent mation par laquelle ils une proclatie générale. Jeanaccordaient une amnisvoulurent -François et Toussaint ne combattre. pas se rendre; Rochambeau alla les Polverel arriva pour'la au Port-au-Prince le première fois du Cap 20 octobre reçu avec enthousiasme 1792. lly fut fit un discours dans par tous les blancs. Il triotes Jequel il rappela aux que ceux de France n'avaient papréjugés de couleurs, point de au bonheur de la contraires à la raison et colonie. Il leur dit qui passaient pour aristocrates que ceux étaient les plus Bonaparte leur fit donner deux cent aller espionner soit aux mille francs. pour Le sieur Collet voulut être Etats-Enis, soit à la Havanne. à Lapointe, et se sauva à la caissier : il donna 50,000 fr. restant. Lapointe Trinité avec les 150 mille était en 1805; il est s'embarqua pour Philadelphie, où il voilà votre aujourd'hui. à la Jamaique. Anglais, voilà ton colonel, votre major-général ! Fouché protégé! s Il disait un jour au Port-an-Prince a Un nègre m'a appelé mulâtre, devant dix blancs: jambe. >> Aussi les blancs je lui ai fait scier la leur, et les nègres n'osaient T'appelaientils. lui citoyen de couparler. --- Page 52 --- (5a ) sensés,puisqu'ils vivaienten bonneintelligence de couleur. Eusuite il partit pour avec les gens commissaire Ailhaud était reles Cayes, (le avoir fait.de vifs retourné. en France), après s'être permis" proches à la manicipalité pour sans d'entrer en armes à la Croixides-Bouquets y avoir été appelée. de (1) La Salle resta gouverM. le marquis ses neur. Ce général se fit aimer; son esprit, manières plurent; mais l'esprit public reçut de d'un chevalier une fàcheuse impulsion réunià Saint-Louis, nommé Borel, parce que, les blancs saliniers, il avait combattu quelques à P'Artibonite et à la mulàtres avec vigueur Forcé de céder, il s'était réfuCrète-à-Pierrot. avec unc cinquantaine gié au Port-au-Prince de ses intrépides compagnons. le nombre des Ces individus augmentèrent tous dans la exaspérés et se mirent presque recevait la racompagnie des canonniers, qui tion et même une solde de la municipalité. commandant de Ja garde Borel se fit nommer de Canationale, place vacante par le départ nèradeux ainé, qui s'était retiréavec soixante 11 n'avait gres dans P'Amérique septentrionale. (1) Mars 1792. de ses intrépides compagnons. le nombre des Ces individus augmentèrent tous dans la exaspérés et se mirent presque recevait la racompagnie des canonniers, qui tion et même une solde de la municipalité. commandant de Ja garde Borel se fit nommer de Canationale, place vacante par le départ nèradeux ainé, qui s'était retiréavec soixante 11 n'avait gres dans P'Amérique septentrionale. (1) Mars 1792. --- Page 53 --- (55) ) aucun droit à cette place. Iln'était militaire; pas même malgré sa croix de il était incapable de commander Saint-Louis, une compagaie, Quoiqu'il en soit, il devint bientôt maitre la ville. dans A peine en place, il domina tout le monde. M. le marquis de La Salle voulut faire valoir ses droits; mais il fut humilié le força par ses tracasseries par Borel, qui au-Prince à quitter le Portet à retourner avec son près des commissaires, état-major Borel, resté maitre de la ville, voulait de la plaine. II y avait du sucre l'être : c'était bien attrayant pour ce grand patriote et ses amis. Quelques milliers de barriques de sucre Quelle conquête ! Iln'était cependant pas aisé d'aller avec armée au Cnl-de-Sac. M. de une chevalier de Saint-Louis, Jumecourt, autre était maire de la Croix-des-Bonquets. D'unautre côté on se pelait la violente semonce que le rapavait faite aux officiers commissaire municipanx pour's'être permis d'entrer à main armée sur le de la même paroisse; territoire n'ignorait Jumecourt, en outre, pas que Borel était son ennemi, aitsi que tous lcs patriotes. Le Cul-de-Sac ct lcs Mornes jouissaient --- Page 54 --- (34) les partabiotleactie d'une tranquillité parfaite son influence sur vité de Hyacinthe, et par cullivateurs. maître de ses canomniers; ; Borel était bien comnaissantlat paix dont la dernière et se rappelant ainhsgaieniemalse joniseait la plaine ne montrait bataille de la Creisede-honqsen, disposition hostile. d'artilaucune M. le comte de Boutillier, retraite capitaine de M. de La lerie, était devenu, par la des troupes commandant temporaire intègre et Salle, C'était un homme sage, obéi. de ligne. estimé. Il n'aurait pas proginéralement mienx, M. Borelfiquelqwesn Enattendant les Africains et quelmenades militaires avec nationale dans une compaguies de la garde de la paroisse ques de la plaine dépendante César, il était au partie Nouveau sépare les du Portau-Piince. Rubicon. La rivière qui mais la bord du était facile à franchir; aurait deux paroisses de Ja Creisalec-banqsen trouver monicipalité cet attentat. Comment réclamé contre Polverel. Hyacinthe on craignait la de la un préteste? de partie ordonné aux nègres tout avait Vorcau-brincede faire plaine atappantienau des blancs, et de ne souffrir de la part eux. Ils furent obéismouvement contre aucun du était facile à franchir; aurait deux paroisses de Ja Creisalec-banqsen trouver monicipalité cet attentat. Comment réclamé contre Polverel. Hyacinthe on craignait la de la un préteste? de partie ordonné aux nègres tout avait Vorcau-brincede faire plaine atappantienau des blancs, et de ne souffrir de la part eux. Ils furent obéismouvement contre aucun --- Page 55 --- (55) ) sants ; car des soldats africains, Borel sur quelques envoyés par poules, et les noirs le habitations, y prirent des souffrirent Borel voyant ses projets patiemment. autre marche. Il fallait troubler manqués, prit une plaine, la faire le repos de la c'est i quoi il travailla. insurger et arrêter Jumecourt: deux Africains du A cet cffet, il envoya montagnes du corps de Philibert dans les pays Pourri, et sur la lisière pagnole. Ils allèrent tronver des esrons qui résidaient dans nègres marle chefse faisait cette partie et dont appeler Mademoiselle, africain, indépendant de Hyacinthe. nègre firent un mouvement Ces noirs Parisien. A cette insurrectionnel au fonds tisans crièrent nouvelle, Borel et ses parde-Sac, que tout était en feu dans le Cullorsque tout y était tranquille. voir Jumecourt, la qui n'avait point envie de visite de Borel à main recevait part Hyacinthe armée, et qui saque ce pas Mademoisellenénit dangereux, 7 persuada aux blancs de point s'inquiéter. Il ordonna ne la plaine n'allàt au qu'aucun colon de Port-au-Prince. contre cet arrêté, dont Borel cria sur les habitants de la ville l'exécution les attirerait mêmes que ceux qui avaient accabléla malheurs Les canonniers plaine du Cap. répétaient que les aristocrates --- Page 56 --- (56) égorger les patriotes. viendraient mais de ia plaine sortir du Pon-su-Pince pas On voulait dit qu'il ne marcherait M. de Boutillier par Ja menieipolit.qu Polverel. sans être commandé la loietlondire de sur de son cotérappela planteurs sont mandés Pendant ce tempsles dix de leurs meilleurs Phabitition Santo, avec les nègres d'Afrique combattre disujets, pour Malemoiselle. Hyacinthe cotmandés par n'avait besoin que la bande de ce ( que toule cdatimetlergeu sait de son fouet, pour tuer ( que cette in- > )) Il répétait linsti- > chef de marrons. d'autre cause que n'avait et des Africains ; que ) surrection des canonniers seraient > gation heures ces nègres )) daus vingt-quatre soumis ou pendas. Hyacinhe, > ou M.delemeceuri pensait comme projets tous ceux qui mnerorsietke d'une ainsi que savaient que Taparition les de Borel, et allait encore faire insurger nouivelle armée avaient été demanCependant ceux qui de deux cents;ils noirs. rendirent au nombre de Santo. dés, se batailie dans la Savane en ils étaient se rangérent de queldroiti d'en faire ses ordres. I les menaça tous; ; RPSmen venus sans et voulut les renvoyer pendre plasieurs, Les blancs de la plaine, Jumecourt s'y opposa. ait encore faire insurger nouivelle armée avaient été demanCependant ceux qui de deux cents;ils noirs. rendirent au nombre de Santo. dés, se batailie dans la Savane en ils étaient se rangérent de queldroiti d'en faire ses ordres. I les menaça tous; ; RPSmen venus sans et voulut les renvoyer pendre plasieurs, Les blancs de la plaine, Jumecourt s'y opposa. --- Page 57 --- (57 ) au nombre de cent cinquante cavaliers, compris les mulâtres, étaient aussi à Santo. y Sur ce nombre, unc trentaine crurent voir plus que de l'irrésolution dans la conduite de Jumecourt. La crainte s'empara d'eux; et, textant une patrouille à faire, ils se rendirent préau Port-au-Prince. Borel les accueillit transport. avec Cette désertion ne changea rien aux de Hyacinthe : ( Il répond de tout sur projets )) offre son père, sa mère,son sa tête; frère, sa femme ) en otage; assure que toute la bande de > demoiselle sera à ses pieds dans Ma- > heures. Il répond de la plaine, si vingt-quatre les ) niers et les Africains n'y entrent canonpas. )) Lelendemain, 2 février 1795, Borel annonce que des membres de la municipalité de la Croix - des -Bouquets demandent la de ligne : cela s'était fait secrètement troupe une lettre de quelques municipaux, par taientle maire Jumecourt. Borel qui détesà la tête de la garde veut marcher nationale, et dans un quart d'heure tout est prèt. Il part sans l'ordre de la municipalité : la troupe de ligne seule avait été demandée et commandée pour sortir. On se met en route avec huit pièces de canon, dix-huit cents hommes d'infanterie, > --- Page 58 --- (5 58 ) sont augmentés par une cent dragons, , qui les mulâtres: partie de ceux de la plaine et par des gérents et des propriétaires une partic restent sur leurs habitations. Bouquets. L'armée arrive à la Croix-des-1 Borel se rend à la municipalité; il embrasse Jumecourt.1 Hyacinthe, toujours soupconneux, fonds retire avec une vingtaine de noirs au se aux lieux où étaient les des Varreux, opposé renvoyé les deux cents insurgés, après avoir cultivateurs dans leurs ateliers. Aucun nègre de la plaine ne prit parti ; tous à Jeurs travaux. L'armée se rend à restèrent noirs se trouvent à la grande Peyra; quelques s'ils eussent été case : on les charge comme Onles des ennemis. C'étaient des domestiques. cachés. On égorge, même ceux qui s'étaient attendre passela nuit sur cettehabitation, pour les vivres et les munitions du Port-au-Prince, en' de Borel à se mettre que la précipitation d'emmener. marche n'avait pas permis nationale préQuelques braves de la garde dans les tendent qu'il y a des noirs embusqués bordent le camp: ils vont y mettre cannes qui fait des ils réle feu. On leur en reproches; pondent que ( c'estles seul moyen d'empècher >) les esclaves d'incendier, parce que, voyant -au-Prince, en' de Borel à se mettre que la précipitation d'emmener. marche n'avait pas permis nationale préQuelques braves de la garde dans les tendent qu'il y a des noirs embusqués bordent le camp: ils vont y mettre cannes qui fait des ils réle feu. On leur en reproches; pondent que ( c'estles seul moyen d'empècher >) les esclaves d'incendier, parce que, voyant --- Page 59 --- (59 ) )) que les blancs n'attachent point )) tance à leurs propriétés, ils n'iucendieront d'impor- )) point. )) Cette politique, sait tries-patriotique , ne plaipas beaucoup aux propriétaires, aux procureurs, ni aux gens sages de la garde nationale. Quelques colons allèrent en patrouille visiter leurs plantations : tous les noirs rurent tranquilles. Entre midi et une paapprit, par un nègre ou un dragon heure, on convoi qui portait des vivres et 7 que le à qu'on attendait Peyra, venait d'ètre attaqué entre Santo et Gouraud; ; que les munitions,les vivres avaient été pris, et que l'escorte avait été égorgée. A cette nouvelle, Borel et ses compagnons crient àla trahison. On accuse Jumecourt d'avoir fait assassiner, par les nègres, les cent cinquante hommes de l'escorte; ; on allait les tailler en pièces, sans les dragons et les grenadiers de Provence et d'Artois, qui les prènent sous leur protection. La garde nationale, sans pain, se croyait coupée du Port-au-Prince : à l'entendre, il avait cent mille nègres sur Ies derrières. y A cette nouvelle, M.I le comte de Boutillier, qui commandait l'armée, la fit rétrograder sur Santo, et fit camper à la Savane d'Oublon. On --- Page 60 --- (40) ) la nuit en carré, la cavalerie au centre. y passa tranquille; ou voyait vingt Tout paraissait minuit, quelques closucreries rouler. Vers firent entendre : l'alarme se mitaussitôt ches se mais bientôt ce bruit sinistre dans le camp; Jesignal cessa, ce qui fit juger qu'il n'était pas heures d'un mouvement concerté. Entre trois heures, toutes les cloches et demie et quatre annoncèrent le travail : les plande la plaine étonnés; mais il n'en teurs n'en furent point habitants de la ville, qui fut pas de même des très-méconétaient fort disposés à la terreur, à d'ailleurs d'avoir passé la nuit exposés tents fut extraordinaire et quileur avait un froid qui de semblé peu propre à faire un apprentissage bivouac. le parut, et l'armée se mit en Enfin, jour m'ordonna de marche sur Santo. M. Boutillier marcher en a vantavec ma compagnierfavancai A trois de la plaine d'Oublon. à une demi-lieue portées de fusil de la barrière Santo, j'aperçus trois ou quatre cents nègres qui me firent signe d'aller à eux. Je: marchai seul à leur rens'avancèrent vers moi. Ils contresquatrenigres armés de flèches courtes et de deux étaient J'allais causer.avec eux, lorsfusils de chasse. cri. Je tout-à-coup ils poussent un grand que trois de la plaine d'Oublon. à une demi-lieue portées de fusil de la barrière Santo, j'aperçus trois ou quatre cents nègres qui me firent signe d'aller à eux. Je: marchai seul à leur rens'avancèrent vers moi. Ils contresquatrenigres armés de flèches courtes et de deux étaient J'allais causer.avec eux, lorsfusils de chasse. cri. Je tout-à-coup ils poussent un grand que --- Page 61 --- (4r) me retourne; c'élait la tête de la cavalerie de l'armée. Tous ces noirs se mirent en bataille derrière un petit talus qui borde un chemin duisant à Ségur. Lorsque la cavalerie convée, nous futarrichargedmes ces malheureux, presque tous sans armes, ne tinrent Nous qui, reprimes le convoi et la pièce de pas. était dans le bois. canon qui Vers midi, on nous annonça multitude de noirs se qu'une disposaient à nous nous marchâmes à leur rencontre à la attaquer; Savane d'Oublon. Ces prétendus ennemis en une centaine de nègres qui consistaient mée pour le pillage. suivaient l'arNous en tuâmes une douzsine, que nous pimes joindre avec nos chevaux. La garde nationale n'a tiré fusil dans pas un coup de cettefameuse campagne. Nous n'avons pas tué trente noirs gazettes ont cependant dit : les tué plus de que nous en avions quinze cents. Nous rentrâmes dans la ville le même J'enyoyai mon noir à jour. retrouver, Gouraud : il vint me et me rapporta que mes et M. Gouraud avaient été économes case à cachés dans une nègres, et qu'ily avait à Gouraud deux --- Page 62 --- (42) du dont l'un était Souchèreblancs convoi, avaient trouvés Rivière, que mes arroseurs dans les cannes. sortit du Quatre ou cinq jours après on Port-au-Prince; on forma deux camps, un l'autre à Beaugé; mais Borel ne fut à Santo, Jumecourt était en point de cette expédition. prison : c'était tout ce qu'il voulait, n'ayant enlever les sucres de la plaine. pu de Gouraud ne sont pas, sortis; les Les noirs travaillé : les unes habitations d'alentour ont éclairer assez bien, les autres très-peu. Pour m'a brûlé quinze pièces de cannes. la ronte, on nous ne fàmes Pendantnotre séjour à Santo, ;nous eûmes seulement, le 12 mars, pas attaqués; Thabitation Digneron, une pelite affaire sur comcontre une bande de nègres d'Afrique Guimbeau. Ces noirs tinrent un mandés par mais ils se sauvèrent, et peu daus le moulin; ; nous ne pûmes en joindre que quelques-uns. étions Hyacinthe m'a dit depuis que nous qu'un jour il avait résolu d'ensi confiants, de blancs de la plaine, qui lever beaucoup des cours des allaient jouer dans une case près mais, qu'ayant appris,que M. Ladouc, nègres; de Santo et moi y, allions, il n'avait procureur de craintequ'en pas voulu exécuter son projet, u daus le moulin; ; nous ne pûmes en joindre que quelques-uns. étions Hyacinthe m'a dit depuis que nous qu'un jour il avait résolu d'ensi confiants, de blancs de la plaine, qui lever beaucoup des cours des allaient jouer dans une case près mais, qu'ayant appris,que M. Ladouc, nègres; de Santo et moi y, allions, il n'avait procureur de craintequ'en pas voulu exécuter son projet, --- Page 63 --- (45) nous défendant, nous cussions été blessés ou tués. Si ce noir eût été insurgé, jamais n'eussions pu retourner au Port-au-Prince. nous Le 18 mars, 2 le camp de Beaugé fut vivement attaqué par des nègres mandés d'Afrique, compar ce même Guimbeau. Les brigands furent repoussés : les Africains de Philibert sauvèrent encore une fois Ja garde nationale. II faut rendre justice à Philibert : il tenait ses Africains du Port-au-Prince bien ment. Ces noirs étaient les plus fidèles sévèredes blancs. amis Les mulâtres, sous les ordres de Beauvais, firent partie de notre artnée ; ils se mantrèrent avec courage et dignes d'être commandés un tel chef. par. Telle était la position de la plaine, Polverel et Sonthonax se présentèrent quand et par mer pour faire rentrer le par terre La Salle dans marquis de son commandement. A cette nouvelle, les gardes nationales se rendent sans ordre au Port-au-Prince, quittent les de Beaugé et de Santo, et laissent les camps blancs ddc la plaine au milieu des nègres. Les grenadiers du quatrième Provence étaientavecr régiment de nous:ils recurentl'ordre desejoindre àl l'armée des commissaircs. Quel- --- Page 64 --- (44) centaines de soldats d'Artois ne voulurent ques ils depas rester à Santo : ils prétendirent qu où se trouvaient se rendre au Port-au-Prince, vait leur drapeau. Ils se mirent en ronte avec pièces de canon. A moitié chemin, ils quatre leurs camarades de Provence qui tronvèrent leur firent enteadre raison, et dirent aux plus fallait obéir aux ordres des commutins qu'il empècheraient de passer. missaires, etqu'ilsles d'Artois n'eussent jamais tenu Ces braves ne leurs avaient cette comdaue,sidempanines ditqu'ils devaient rejoindre leur drapeau. pas Enfiu, ils revinrent tous à Santo. entrer Les Lemmmemepiteirgites Ils marchaient par Léogane et par Y'Arcaye. mille hommes sur deux colonnes de cinq blancs, chacune, dont six à sept mille étaient les autres mulâtres libres. vintoffrir ses services aux agents. Hyacinthe l'inIls le blamèrent de n'avoir pas empêché les surrection. Il se défendit en disant que blancs n'avaient pas voulu écouter ses avis, avoit travaillé, et qu'il que partout sa plaine Ensuite de cette conversaétait resté neutre. à Santo. Il marcha avec tion il vint nous voir Tout fut trandix nègres au fonds Parisien. six après qu'il eut fait pendre cinq ou quille . Hyacinthe l'inIls le blamèrent de n'avoir pas empêché les surrection. Il se défendit en disant que blancs n'avaient pas voulu écouter ses avis, avoit travaillé, et qu'il que partout sa plaine Ensuite de cette conversaétait resté neutre. à Santo. Il marcha avec tion il vint nous voir Tout fut trandix nègres au fonds Parisien. six après qu'il eut fait pendre cinq ou quille --- Page 65 --- (45) ) noirs de la bande de Mademoisclle. Le regagna ses restc montagnes, 9 et ne lcs quitta Le II avril,je fus député Ja plus. palité de Ja par municidu Crois-des-Bonqucis, près de celle Port-au-Prince, pour l'engager à ne combattre contre les commissaires. Les pas nonnicrs mc reçarent avec des sentiments Ca- de joic, parce qu'ils crurent que je venais me ranger sous leur bannière. Je fis tout empécher qu'on en vint aux mains ; mais pour le bossu Borel, frère du commandant de la nationale, me dit : e Ta place est avec garde )) Nos boulets sont nous. rouges ; nous ne tirerons ) pas. les premiers; mais nous nous >) Que les commissaires défendrons. entrent seuls, et )) leurs avec > leur Sr-as5-iNs dis-je, ceux du Port-au-Prince ) avez vus combattre parmi que vous vous, vous ne > vez pas leur refuser l'entrée de la pou- > ville.- Qu'ils y entrent sans armes et )) me isolément, répondirent-ils. > Le 12 avril, après de longs ils promirentd'ouvrir. leurs pourparlers, la portes i mais quand troupe blanche fut arrivée sous le feu de la batterie Saint-Joseph, ils dirent qu'ils des voyaient mulâires, ce qui était faux; c'étaient des dragons de l'Arcaye. --- Page 66 --- (46) réLa Salle fit un mouveient Le général et la frétrograde: alors le vaisstaul'-dmérica firent feu. gate la Fine, qui étaient embossés, mille cinq cents Ces bàtiments tirèrent quatre huit boulets de canon. La frégate reçut en coups à fleur d'eau, le vaisseau de vingt-quatre mirent le feu; maisil reçut deux rouges qui y étaient sur le pont, fut éteint. Les commissaires main. à la ayant une longue-vuc Borel fut tué au fort Sainte-Claire Le bossu toucha un caisson, et fit par un boulet qui sauter dix-huit canonniers. crainte circonstance força ceux quela Cette Le commandant avait retenus à se montrer. lui un mal à la Borel était retenu chez francs, par que le promille, jambe : soizante-siz de la Crohse-descbou cureur de la commune guérirent quets, M. Robiou, lui envoya,.le la force de donner subitement et lui rendirent 11 se nouvelles preuves de son patriotisme. de trois cent cinquante à renditaJaequemel: lavec compris la compaguie quatre cents des siens, y fut bientôt abandes Africains. Cette troupe qui s'embardonnée par Borel et par Philibert, Elle revint au Portquèrent pour la Jamaique. désarmée : les noirs reau-Prince, où elle fut tournèrent chez leurs maitres. lui rendirent 11 se nouvelles preuves de son patriotisme. de trois cent cinquante à renditaJaequemel: lavec compris la compaguie quatre cents des siens, y fut bientôt abandes Africains. Cette troupe qui s'embardonnée par Borel et par Philibert, Elle revint au Portquèrent pour la Jamaique. désarmée : les noirs reau-Prince, où elle fut tournèrent chez leurs maitres. --- Page 67 --- (47 ) Les commissaires entrèrent Prince, le 14 avril au Port-autorités. Les 1795, et y reçurent les augrands planteurs (1) firent rentrer (1)J'étais du nombre de la chez lcs commnissaires le 15avril députation qui se rendit Parmi ces 1795. députés se trouvaient dix ou douze propriétaires 51 plusieurs sontici, grands riche entr'autres M. planteur et procureur alors de la Robiou, communc de la Crois-des-Bouquets, , etc. Nous fames reçus par Sonthonax. Polverel pas ; il était indisposé. ne parut Lcs habitants de la tre le but de faire leur Crois-des-Bouquets visite. le avaient, oumissaires de 2 désir de prier les comnommer officier, chef de la M. Vanzou, , petit propriétaire. geadarmerie, Les preuves de bravoure qu'il avait données quelques affaires contre les dans la confance des nègres, 5 lui avaient mérité planteurs. Voici mot-à-mot ce que nous dit R Des hommes Sonthonax : qui SC disent patriotes ont général de La Salle à quitter cette obligé le été forcés d'y entrer par la force des ville; nous avons dépendu de nous d'empécher armes ; il n'a pas rensement, l'effusion du Heuily a eu peu de victimes. Nous sang. les noirs vont se remcttre aux espérons que quillité sera rétablie dans les travaux, , et que la tran- > II nous en coûte campagnes. faire partir la beauconp d'être contraints de pour France et pour hommes dévoués à la l'Amérique des révolution; mais leurs préjugés de nous d'empécher armes ; il n'a pas rensement, l'effusion du Heuily a eu peu de victimes. Nous sang. les noirs vont se remcttre aux espérons que quillité sera rétablie dans les travaux, , et que la tran- > II nous en coûte campagnes. faire partir la beauconp d'être contraints de pour France et pour hommes dévoués à la l'Amérique des révolution; mais leurs préjugés --- Page 68 --- (48) ) les émissaires de dans le devoir les noirs, que avaient commencé à mettre en mouveBorel en faisant ment dans la plaine du Cul-de-Sac, défendait de leur donner une proclamation qui ils sont eause de tant d'éyénements, sont si violents, craignons de les voir renouveler. que nous voit avec plaisir que les habitants > La commission de lunion avec les ont senti le besoin des campagnes obtenir la tranquillité. * hommes de couleur, pour lui dit: ( Nous Alors le marquis de la Tremblaye entendu dire que M. de Vanzou partait pour avons Ce Monsieur est un homme bien utile; les Etats-Unis. le savons, réil s'cst battu contre les nègres7-Nous pond Sonthonax. > dans M. de la Tremblaye ne parlait pas. Voyant que la parole, et je dis à Sonle sens convenable , je pris autant de courage que thonax: cM. de Vanzou a montré des efforts qu'il a d'humanité. Nous avons été témoins sans son inarracher àl la mort des noirs qui, faits pour la garde nationale été fusillés 2 lorsque fluence: , eussent cadavres de blancs, nus , mutilés, vit plus de cent à la barrière Santo. vous nous dites; ;M.Vansou > Nous savons tous ce que mais il est trop facile. Sa est un très-brave homme; lcs Etats-Unis. tête est trop ardente. I1 partira pour seront mois il reviendra; les esprits Dans quelques ferons, un vrai plaisir de plus calmes, et nous nous désirons le boncéder à votre recommandation; ; nous rallicz-vons aux heur de la colonie ; MM. les colons, la barrière Santo. vous nous dites; ;M.Vansou > Nous savons tous ce que mais il est trop facile. Sa est un très-brave homme; lcs Etats-Unis. tête est trop ardente. I1 partira pour seront mois il reviendra; les esprits Dans quelques ferons, un vrai plaisir de plus calmes, et nous nous désirons le boncéder à votre recommandation; ; nous rallicz-vons aux heur de la colonie ; MM. les colons, --- Page 69 --- (49 ) plus de cinquante ciété popalaire fut coups de fouct (4). Là 50fermée. Trente colons de la ville, une quarantaiue commissaires; vous pères, et vous serez troaverez en nous des amis, des Nous heureux. > sortimes. A peine licr, que M. de la famnes-notis au bas de l'escaun beau coquin pour Tremblaye étre s'exprima ainsi : a Voila le fils d'un cordonnier notre ani notre Qu'importe ! le beau. - frère de pèrc... qu'il soit fils d'un Brissot!. sommes tranquilles, lui cordonnier, si nous homme d'Athènes ctait fils répondit-on? d'un Le plus grand meme, qui êtcs si dévot, cordonnier; et vousChrist, qui était fils d'un que direz-vous de Jésuss Votre marquis de charpentier ? les noirs, vaut-il mieux Borel,quiest ? Les venu faire soulever les patriotes, ferment le club; commissaires déportent fassent? Le Père éternel que faut-il donc qu'ils rait pas les ésprits. On descendrait en fera ici, qu'ilne changePerdue, et que nous serons tons tant, que la colonie sera Qu'on juge d'après cela dc égorgés. > patriotes; et dans quelle T'espritdu parti opposé aux ont dà se trouver avec les position quelques hommes sages commissaires ou colous. e (1)Cette proclamation ranima un la leurs ageuts! Les noirs reçurent peu confiance des Cette Indulgenice des cinquante coups de fouct. lèurs cceurs vers les commissaires à leur égard tourna nous, nos pères. Les cultures délégués; ils les appelaient papa qu'alors les cultivatéars furent florissantes. Onvoii n'étaient pas bien exigeints. --- Page 70 --- - 50 1e ) exald'Artois, étant reconnus trop France, de soldats et en : tés, furent embarqués dénonciation renvoyés contre eux, sans la moindre les commisleur apprendre, 9 disaient à leurs pour et perdre saires > it étre patriotes préjugés de couleurs. eurent Personne ne fut puni; quelques-ns afin d'y les Etais-Unis, des passe-ports temps. peir lorsque le rester quelque étaient dans cet état, Les choses arriva en mai 1793 au Cap, général Galbaud 9 en remplacement de gouverneur, fut bientôt en qualité Galbaud d'autant du général d'Esparbès. Colons : il en fut entouré par les à Saintqu'il était propriéaire tout mieux reçu, écoutait avec plaisir et qu'il des envoyés. Domingue, Jui débitait au sujet n'eût pas été ce. qu'on sila haine des blancs refroiCependant amitié eût été plus que ce si grande, cette de 600,000 fr. que die par la contribution habitants de cette ville : général leva sur les étaient détestés de presmais les commissaires quils faisaient tous les bilinaypriaecel ils avaient donné des que auxquels haine était si aux mulâtres, Cette et des épauletucs. qu'on ne recegrades fut décidé au Cap forte, qu'il batiments bordelais. vrait plus Jes netorantfonehee Lexcomsisairese de 600,000 fr. que die par la contribution habitants de cette ville : général leva sur les étaient détestés de presmais les commissaires quils faisaient tous les bilinaypriaecel ils avaient donné des que auxquels haine était si aux mulâtres, Cette et des épauletucs. qu'on ne recegrades fut décidé au Cap forte, qu'il batiments bordelais. vrait plus Jes netorantfonehee Lexcomsisairese --- Page 71 --- (51) et se rendirent au Cap; ils juin : ils étaient escortés y arrivèrent le TO ligne.ct par des troupes de parlesdragons du arrivéeleg général Galbaud 16-d'Orléans. 3 leur nement et montra sa se rendit au gouverdifférente de commission. Elle était bien du ce que prétendaient les Colons Port-an-Prince, qui disaient T Que cC nouveau hautement : )) torité gouverneur avait une ausupérieure à celle des )) gouvernement délégués du > raient français, et que ceux-ci serenvoyés., > Les délégués, cesser ces bruits voulant faire qui se dirent au général Galbaud: répétaicnt au Cap, )) : ( Nous pas, Mousieur, tout ce se n'ignorons ( ment à votre mission qui débite relative- ) lement : nous n'y ferions nulattention, bien ( connaissez nos persuadés que vous )) pendant nous pouvoirs et les vôtres ; ce- )) une question. sommes forcés de vous faire n-Je m'e 'empresscrai ) général. d'y répondre, dit le > - Avez-vous instruit le )) France, gouvernement de )) lorsqu'il vous a nommé neur, que vous êtes gouver- > propriétaire à SaintDomingue2-Non,je je n'en A cessité.-Nous ai pas vu la né- )) obligés de sommes bien fachés d'ètre > être vous dire que vous ne pouvez employé dans la colonie. Il y a une : --- Page 72 --- (5a) voici (en-lui préformelle à ce eojet;la - 9 loi constituante le décret del Vassemblée retourD sentant roi.) Vous pouvez parle de nouveaux > isanctionné France, et demander vous ) ner en cela nous ne pouvons sans )) pouvoirs, (4)." rien à répon- > reconnaltre Galbaud n'ayant plaisir: Il Le général avec dre, dit qu'il se remharquerait le fit sur la flâte la Normande. hantementiasl habiSon départicy murmurer! de l'injustice des comtants, qui sep plaignaient missaires envers CC général. malheur, pour le Cap Je ne sais par quel rade. Dans cet intervalle, cette Aûte resta en Jes individus qui du Pore-awPrince France apprenarrivèrent été destinés à aller en muldtres- Ces avaient connaltre les droits des à celles dre à unirent leurs rumeurs trannouveaux venus ville. Les envoyés étaient des blancs de la entourés des troupes et au régiment a du seizième quilles gouveroemetty de ligne, des dragons des mulatres. un oflicier de maDans cette circonstance, sur le quai avec un de querelle rine se prend : c'6ne pouvait être gouverneurs : (1) Un propriltaire chicane de la part des commisaires, ordres. tait unc mauvaise Galbaud était sons leurs puisque le général envoyés étaient des blancs de la entourés des troupes et au régiment a du seizième quilles gouveroemetty de ligne, des dragons des mulatres. un oflicier de maDans cette circonstance, sur le quai avec un de querelle rine se prend : c'6ne pouvait être gouverneurs : (1) Un propriltaire chicane de la part des commisaires, ordres. tait unc mauvaise Galbaud était sons leurs puisque le général --- Page 73 --- 55 ) officier mulàtre. L'officier retourne à - plaint qu'un mulitre l'avait insul:é. bord, se - voulut descendre à terre, embosser L'éqhipage le surle palais-du vaisseau commissuires. Le gouvemnement, occupé par les rendit au capitaine, plus prudent, se gouvernement, accompagné de ques officiers de marine, réclama queljure faite: par un mulâtre et contre l'inpunition exemplaire. Les en demanda une dent qu'ils puniront le mulâtre commissaires réponqu'ils doivent l'entendre s'il a tort, mais cier. Cette en présence del'offiréponse est regardée comme insulte: (( Quoi, dit un officier de une )) vous voulezqu'tn officier lamarine, ) d'un mulâtre! Avant se présente en face. ) votre. arrivée, il pendu. - Cc sont ces-injustices etit-été )) conduits à qui nous ont ) notre devoir Saint-Domingue, et nous ferons' )) ne se renouvèlent en nous opposant à ce qu'elles: plus ) Polverel. > désormais, répondit Aprés divers autres propos, les officiers marine se retirèrent très-irrités de" tous ces discours à leur bord. etrapportérent Alors met en mouvement dans la rade: tout se des vaisseaux sont mis : les capitaines matelots; les en arrestation par les déportés du mélent. Les habitants de Port-au-Prince la ville sienfaits 5 on prépare les cartahues sout sàtispour pendre --- Page 74 --- (54) Galbaud descend à les 1 délégués. Le général terre à quatre beures du soir. Ainsi commença, terribles Haibmstererentuns de la guerre civile dont nous traçons lc' précis. attendent de pied ferme ; Les commissaires dcs troupes de lignc est consignée une partie L'escadron du seizième dans ses casemnes. les mulâtres chargeles ennemis avec vigueur, acharnement coutre les mase battent avec tclots ; la nuit mnet fin au combat. Ala pointe du jour, le combat recommence. Jues commissaires envoient le secrétaire-généPolverel, escorté de douze draral, le jeune de des paroles pais.lls gons d'Orléans, , porter conduits à bord, sont cernés par les matelots : les Ils ne doivent Jeur salut on veut égorger. ; sans lui, ils étaient qu'au capitaine du vaisseau; pendus dans lc même monient. César Galbaud, - 2 frère du général, quis'était d'une hauteur, foudroyait le gouveremparé avec fureur par les munement: il est altaqué la fin, Jâtres ; il se défend avec courage;à accablé le nombre, il est fait prisontier par se retirent avec sa troupe. Ceux quié écheppent, du côté dela mer. Ils enfoncentles maisons (1), le général Galbaud sut que son frère (1) Aussitôt que au gouverélait prisonnier, il envoya un pariémientaire d'une hauteur, foudroyait le gouveremparé avec fureur par les munement: il est altaqué la fin, Jâtres ; il se défend avec courage;à accablé le nombre, il est fait prisontier par se retirent avec sa troupe. Ceux quié écheppent, du côté dela mer. Ils enfoncentles maisons (1), le général Galbaud sut que son frère (1) Aussitôt que au gouverélait prisonnier, il envoya un pariémientaire --- Page 75 --- (55) ) les boutiques, pillent, volent, cequ'ils trouventde massacrent tout mulâtres et de mulatresses, s'emparentdntrésor, enfoncentlénorme caisse de fer qui le contient, se et se fusillent disputent les sacs entre cux pour posséder les Diasnement pour proposer son échange contre le fils de Polverel. Sonthonax dit que c'était au père qu'il fallait s'adresser. Polverel met la main sur ses iustant sans parler. <Non, dit-il, yeux, reste un tant des paroles de mon fils a élé pris porprisles paix à des révoltés; Galbaud a élc armes à la main contre les délégués de la mon fils nc peut être échangé contre France : pent périr; je sens tout ce qu'a dc un coupable. Il mais j'en fais lc sacrifice à la pénible ma position; Sonthionax et plusieurs république. N cismc, l'engagent à faire blancs, frappés d'un tel stoicet échange. <J'adore ne m'en parlez plus. D) Il ne put retenir mon fils; Galbaud resta en ses larmes. César États-Unis. Ils prison ? et Polverel fils arriva aux sont lun et l'antre en France, tous deux militaires, je crois. Ceg qu'ilya de surprenant, c'est que les sultèrent pas un seul blanc; ; ils e brigands n'in-' blayer la ville, et d'aller dans la 'cimpressèrent de dévivres pour ces mêmes blancs plaine chercher des un incendie, quin'eit qu'ils avaient ruinés par brisé les chaines des peut-être pas eu lieu s'ils n'eussent leurs nègres prisonniers : mais c'étaient amis, leurs compagnons saient qu'à les d'armes, et ils ne penqu'on soit allé lcs délivrer en entrant au Cap. Il est faux chercher. ville, et d'aller dans la 'cimpressèrent de dévivres pour ces mêmes blancs plaine chercher des un incendie, quin'eit qu'ils avaient ruinés par brisé les chaines des peut-être pas eu lieu s'ils n'eussent leurs nègres prisonniers : mais c'étaient amis, leurs compagnons saient qu'à les d'armes, et ils ne penqu'on soit allé lcs délivrer en entrant au Cap. Il est faux chercher. --- Page 76 --- (56.) ) dispersées dans la rue. Les uns tres qu'ils ont batteries qui dominent. se.l portent ensuite aux canons. Les autres vont la mer, et enclouensles et une. partie des à Parsenal, jétent la poudre farines, dans, le port. les.chefs. nègres. inDu côté de la plaine, entrent dans la, surgés, qui bloquoient le Cap, mille, courent aux ville au nombre de trois à cinq ceuts noirs prisons, délivrent quatre. les commissaires prisonniers de guerre, que chaine. Ils mettent le avaient fait mettre à la d'une main, feu à la geole; pillent, volent monceau incendient del l'autre, et ne font qu'un de ruines de cette belle et puis: de cendres et sante cité, lèvent Vancre. Plus de trois Les vaisseaux des victimesdela quecents bâtiments chargés d'un officier de marine, relle d'un mulâtre et chercher un asile aux, quittent ia rade et vont des secours auprès Etats-Unis: Ils trouveut, des. suges Amérides agents de Ja, république, qui accucillirent cains et des sensibles quakers, toucher indistinctement tous ceux qui purent ce Tous n'eurent pas cette terre hospitalière. la Fine périt ayant à son bonheur : la frégate de ces malheureux: bord plus de sept cents le même sort; D'autres navires ont éprouyé --- Page 77 --- (57 ) Au départ de la floue, les pitent en torrents surlarsenal. brigands se. précidansla nuitp parles Lag gudeenvoyée deux pièces de commissairesles reçoitavec encombrée de canon à mitraille: : la rue est cadavres. Ceux se rendent près des délégués. qui échappent, tègent parleur influence Ces agents proheureux sur les noirs les malflammes, blanes, qui, fuyant à travers les s'étaient réunis les casernes des soldats près d'eux, ou dans Quatre à d'Europe, la mer, Jes cin cents cadavres sont jetés à seuls à SC requins les dévorent, et sont les réjouir d'une si terrible catastrophe. affligeante Ct si Peu de temps après il tion des délégués, parut une proclamalibres lous les noirs par laquelle ils rendaient et combattre qui voudraient s'enrôler blique. sous les drapeaux de la répuCette mesure en attira un mais dès qu'ils furent grand nombre; grande armés et une partie se sauva dans les vêtus,, où ils continuérent la vie de mentagnes, Après ceueproclamation, brigands. au Port-au-Prince. Polverelse rendit la culture était Touty était tranquille, et les très-florissante. De Jà il visita Cayes, en septembre 1793. ler blique. sous les drapeaux de la répuCette mesure en attira un mais dès qu'ils furent grand nombre; grande armés et une partie se sauva dans les vêtus,, où ils continuérent la vie de mentagnes, Après ceueproclamation, brigands. au Port-au-Prince. Polverelse rendit la culture était Touty était tranquille, et les très-florissante. De Jà il visita Cayes, en septembre 1793. --- Page 78 --- ( 58 ) il confia le gouvernemenr Avant de partir, J'Ouest à u mulàtre adde la province de nommé Montbrun, quiy d'un réjebantcommanbant chef de hataillon étiit venu comme Cet homme, élevé en giment de la Gironde. de à Saint-Domingue, France et propriétaire le plus grand bien, qui les blancs attendaient persécuteur- Il les se moutra leur plusindigne même les offidésarma tous 2 sans marchaudc. excepter Il les fit inciers de la marine les du Port-aucarcérer, et jeta dans prisons blancs, arrivés de Prince plus de cinq cents de son département. fit tous les quartiers intervalle que Polverel Ce fut dans cet des Cayes, par ladatée donner une proclamation Sonthonax n'avait pu quelle, disait-il, n'était pas libre nègres, vu qu'il eux la lihertéaux avoit été forcé par (1)- lui-mème, et qu'ily et éoigné du aux Cayes à son (1) Polverel > tranquille f'exprimer ainsi théâtre de la révolte, pouvait il laissa son collègue avec huit enaise. Après l'incendie, de ligne, ct sept à viron mille biancs de troupes cents Colons de toute espèce. parla conduite de ceux sans poudrc, était destinée Le Cepsetronvaits faitjeter à la mert toule celle toutes qui les farines. qui avaient défcuse de la colouie, et presque eu de position plus àl la quily ait janiais Je ne crois pas , pouvait il laissa son collègue avec huit enaise. Après l'incendie, de ligne, ct sept à viron mille biancs de troupes cents Colons de toute espèce. parla conduite de ceux sans poudrc, était destinée Le Cepsetronvaits faitjeter à la mert toule celle toutes qui les farines. qui avaient défcuse de la colouie, et presque eu de position plus àl la quily ait janiais Je ne crois pas --- Page 79 --- (59) ( Cette circonstance, ajoutait-il, l'obligeait, critique que celle o s'est trouvé Sonthonax blancs, après l'incendic du Cap. avec lcs Les Espagnols, après s'ètre emparés du fort voulaient faire marcher Dauphin, ct exterminer les blancs etle Jean-François sur celle ville, que Jean-François, commissaire. Plus instruit qui nc savait nilire ni saint, en sa qualité de écrirc, Tousfermeté;i il chercha à major-général, s'y opposa avec gagner le général çois, en Ini disant qucyg 'il écoutaitles noirJean-Franterait l'armée et sc baltrait les Espagnols, il quitC'està ce digne noir que les pour blancs blancs. Il fit dire à Sonthonax doivent leursalut. Colons élait de donner que le seul moyen de sauver les décida la liberté générale : voilà ce Sonthonax. Il en fut sollicité bien qui blancs restés au Cap que par les nègres de plus par lesa M. Artau était le plus riche cette ville. Domingue. Il possédait les propriétaire de Saintville;la comédic élait plus belles maisons de la sa propriété. Il avait mille eselaves-onvriers, et une habitation. nègres Ce colon vints solliciter. Sonthonax de aux donnerla liberté nègres, parce qu'il savait par ses noirs mcsure pouvait seule mettre les blancs que cette tiens cela de lui et de dix autres en sureté. Je Colons. Cap. C'estacebrave Il homme qu'ou doit le organisa SCS ouvriers et ses autres déblayement du foniller les noirs. Il fit teips. Cc décombres ct réparer le Cap en très-peu de colon, riche planteur et point élé à l'abri de la calomnie. c'est proprictaire, n'a un ami de unl scélérat, c'est Sonthonaz, disent quelques bons et patriotes colons. palients ons. Cap. C'estacebrave Il homme qu'ou doit le organisa SCS ouvriers et ses autres déblayement du foniller les noirs. Il fit teips. Cc décombres ct réparer le Cap en très-peu de colon, riche planteur et point élé à l'abri de la calomnie. c'est proprictaire, n'a un ami de unl scélérat, c'est Sonthonaz, disent quelques bons et patriotes colons. palients --- Page 80 --- (69) malheurs qui étaient arrivés éviterd les > pour licues de cette'ville, ignorait Polverel, à cent vingt doute les observations passait; et ce sont sans da Sud, qui lui ce quis'y colons libres de toute conleur, y rédes au jour. Sonthonax firent mettre sa proclamation plutôt dans un mortier 'en disant qu'on le pilerait telle action. pondit de le faire revenir sur' une disaient les colons' que Le scélérat.. le brigand.. entendu dire à cing cents). retirés aux États-Unis (Jel'ai sangeette liberté donnée Je le répète à ccs colons, que forts > tous les Elancs de à des hommes alors Ics plusi auraient été égorgés: fétait, Ssint-Doningse des colons réfugiés à Philadelphie de Une partie année, 2 la mort du yran; de ce le 21 janvier de chaque assistait au service Eouis XYI; l'àutre parlie et-les autres traitaient aussi les uns Favait bon roi : néanmoins de scélérat. : . Polverel celle de Sonthonax de brigand.. était moins forte que aussi sa part; mais elle si" détesté des blancs, : celni-ci n'était pas le Il son collegue donné la liberté premier. parce qu'il n'avait pas s'il eût reponssé les mueût même été aimé de tous, même adorés tous les deux làtres, et'ils eussent été alors ils anraient été eoms'ils les ewissent fait égorger ; de braves gens. blés de millions ct cités comme je fus, au Pontcan-Paineii A Tarrivée des Anglais tronvaile payeur blessé, conduit en prisou.Jy demandai s'il était vrai" quoique M. Daval ; je lni des millions : de Ja guerre, cussent envoyé élait exact que les commisnaires. Polverel calomnie, me répoudicil; nc les touchait ( C'estune Sonthonax àrecevoir ses appointements, aves gens. blés de millions ct cités comme je fus, au Pontcan-Paineii A Tarrivée des Anglais tronvaile payeur blessé, conduit en prisou.Jy demandai s'il était vrai" quoique M. Daval ; je lni des millions : de Ja guerre, cussent envoyé élait exact que les commisnaires. Polverel calomnie, me répoudicil; nc les touchait ( C'estune Sonthonax àrecevoir ses appointements, --- Page 81 --- (6r) > dans la pluine du Nord, à cngager les prepas;lorsqu'il avait besoin d'argent, il Il lui est même du. > envoyait un bon. Arrivé à la Jamaique , j'cus occasion de vent le commissaire Anglais, M. voir soum'instruire d'un fait. Innes , je le priai de a Le navire le Réparateur, de capilaine Sercès et le Yengeur Bordeaux, lui dis-je, Américain, , Barney,sont partis du Port-au-Prince capitaine ils avaient des Caisses à bord. Ces deux en décembres793; conduits à la navires ont été Jamaique. Au tait que cès caisses étaient Port-sit-Prince, on débidu Réparateur, pleines de piastres ; et à bord dats me disaient, prison-ship, les matélots et les sollorsque j'étais sur ce bâtiment : mon commandant, si nous avions tout l'or de Sorthonax et de Polverel ont que ces coquins nous serions bien chargé sur ce navire, riches. > M. Inncs me répondit : a Les caisses trouvées sont ici, hous les avons ouvertes ellès à bord plies de papiers, de picces de ; étaient remmations. ) -lin'yavaitdoncy comptabilité, de proclaJ'étais, lui dis-je, point d'argent, pas un sou. j'ai toujours fait procureur de quatre sucreries; des beaucoup de sucre depuis l'arrivée commissaires, 3 etje n'ai jamais payé un sou position, , pas même la réquisition d'ûne d'imsucré, > barrique. deC'est d'après cela que je ne pouvais me que les commissaires eussent trente millions persuader le disait. Tristes effets de la comme on de ma ruine et de celle de tous prévention! les vous étes cause colons. --- Page 82 --- (63) eux - mêmes à une à concourir et empè- >) priètaires scule pouvait les sauver il fit'ou- > mesure qui En conséquence les > cher la révolte.n où tous un registre esvrir au gouvernement signer la liberté de Jeurs habitants allèrent (1)- claves. Cette liste a été imprimée noirs a été décomme la liberté des Voilà crétée à Saint-Doningue, les nègres restèrent Après cette liberté, du Sud et de POuest, dans la partie toutes les hatranquilles le travail sur et ils continuèrent beaucoup de procubitations ; mais, comme avaient de gérents et de propriétaires restaient, reurs, Monibrun, ceux qui été arrètés par violences de cet adjudant-comcraignant les dans les quartiers qui mandant, se sauvèrent Les nègres d'ètre livrés aux Anglais. venaient abaudonnées continuèrent de ces habitations ordres des commandeurs; les travaux sous les point de blancs pour mais peu-à-pen, n'ayant à planter des vivres; les guider, ils se mirent des Anglais. ont fait jusqu 'à Parrivée les blancs ce qu'ils les habitations où Sur toutes blanc qui aie refusé de signer la (1) Je-snis le seul liberté des noirs. livrés aux Anglais. venaient abaudonnées continuèrent de ces habitations ordres des commandeurs; les travaux sous les point de blancs pour mais peu-à-pen, n'ayant à planter des vivres; les guider, ils se mirent des Anglais. ont fait jusqu 'à Parrivée les blancs ce qu'ils les habitations où Sur toutes blanc qui aie refusé de signer la (1) Je-snis le seul liberté des noirs. --- Page 83 --- (65) étaient restés, les noirs nuèrent reprirent et contitranquillement leurs travaux. Southonax quitta le Cap le 15'1 Il laissa au milicu des ruines le novembre. vaux,avec quelques centaines général Larope, des mulâtres et des desoldats d'Euenrôlés. nègres qui s'étaient Jean-François et Toussaint, nègres, mandaient une armée protégée comgnols. (La guerre entre Ja France par les Espaétait déclarée.) La partie du Nord et l'Espagne la ville du Cap était sans étaità eux; par les terribles effets pondre, de sans vivres, juin 1793. l'affaire du 20 Le géuéral Lavaux, par son vité et par celle de l'ordonmateur étonnante actiganisa une garde nationale de Péroud, orter contre noirs, pour luttellement Jean-Erancois et Toussaint. Il se fit aimer des sa bravonre et nègres, 2 par sa politique, s'acquit l'estime son humanité, qu'à la fin il et la confiance des C'est à ce général rebelles. Toussaint. Il le fit qu'on dut la rentrée de de brigade. colonel, ensuite général La défection de Toussaint fit François ne fut plus redoutable que Jeancelui-ci ne voulut : néanmoins jamais se ranger sous les --- Page 84 --- (64) mais il resta assez drapeaux de la répmblique; avec en Espagne,a tranquille. 1l est aujourd'lui des cordons de 7 et chargé a son état-major , m'a-t-on dit, cette cour. Il commande Orau. s'est montré très-humain Ce chef insurgé envers les blancs au fort Dauphin en 1794, : il s'opposa que les Espagools égorgeaient cruauté, et il fut près de à cette les avec vigueurd espaguol qui fusillait tirer sur! le régiment Colons. Lavaux, que je luiai Toussaint aimait tant Dieu, c'est Laentendu dire : ( Après bon été envoyé avec vaux. > Si ce général avait était > au lieu de Leclerc, tout 5000 lommes, mais... . sauvé. On la répété à Bonaparte, accorder une al1Bonaparte n'a pas daigné distingué par sa condience à ce général, sà naissance, duite à Saint-Domingue , par les talents et par par son désintéressement, président des Cingqu'il a montrés comme Cents. trouvé, dans une si maiCe général s'est qu'on était vaise position à Sainc-Domingue, avec déux carobligé d'aller au fourrage touches. offrirent 500,000 liv. pour Les Anglais Jui order une al1Bonaparte n'a pas daigné distingué par sa condience à ce général, sà naissance, duite à Saint-Domingue , par les talents et par par son désintéressement, président des Cingqu'il a montrés comme Cents. trouvé, dans une si maiCe général s'est qu'on était vaise position à Sainc-Domingue, avec déux carobligé d'aller au fourrage touches. offrirent 500,000 liv. pour Les Anglais Jui --- Page 85 --- (651) leur livrer le dinne telle Port-de-Paix : il fut indigné Whitelocke. bassesse de la part du colonel Cc rôle de séducteur, d'un mititaire, mérita le indigne camarades : Whitelocke mépris de tous mes trouver dans un croyait sans doute Français, le mulâtre te, sou ami, ou un traitre de Lapoinlettre que lui écrivit le son - espèce. La ponse à sa général Lavaux en réservée. proposition, mérite d'être con- (( Vons avez voulu, > aux yeux de mes dit-il, me déshonorer >) assez vil, assez soldats, en me supposant infame )) pour un présent. C'est pour trahir ma foi. )) vous me devez un affront pourlequel une satisfaction )) ctje la demande au nom de personnelle, )). donc aucune action Thonneur. Avant ) un combat singulier, générale, je vous. offre )) s'ensuive de lun de jusqu'à ce que la mort > votre choix les nous deux; je laisse à armes etla )) bat,a pied ou à cheval. Votre manieredu com- > nemi, sous le rapport de la qualité d'en- ) donnait pas le droit de patrie, ne vous ) personnelle; me faire une insulte ct, comme > mande satislaction particulier, je ded'une )) faite par un individu.n injure qui m'a été Voila I'homme que Bonaparte a persécuté, --- Page 86 --- ( 66 ) ont eu contre Je sais que quelques mulâtres : nalhesrewenent M.Lavaux des préventions a eu des chefs ambicette espèce d'hommes devaient gouverner, tieux, qui ont cru qu'ils et humilier les noirs. commander les blancs de leurs préjugés! Puissent-ils être revenus d'eux une grande quanVoila ce qui a éloigné amis, cequi a irité Toustité de colons leurs de noirs contre eux. saint, et beaucoup des hommes de couleur La majeure partie sur les noirs, que les ont autant de préjugés des colonies blancs et surtout les patriotes en ont envers eux. c'est ce que ces Ce qui est inconcevable, les mêmes idées deux classes dhommes,ayanl pu s'accorder. n'ont jamais les blancs, quoisur Yesclavage, d'occasions, sont réunis; Dans beaucoup leurs opinions, se de que divisés par ils n'ont voulu se relâcher mais jamais droits sur les mulatres. Jeurs prétendus à son anivée au PorcauPrince, détenus par Sonthionax, les blancs qui y étaient en incorft élargir er-miême Jumecourt ; volonMontbrua, dans Artois, comme nenacepora une partie le temps que les Anglais sur leurs taires, pour les autres raient la place, et renvoya démarche déplut à Monthabitations. Cette ils n'ont voulu se relâcher mais jamais droits sur les mulatres. Jeurs prétendus à son anivée au PorcauPrince, détenus par Sonthionax, les blancs qui y étaient en incorft élargir er-miême Jumecourt ; volonMontbrua, dans Artois, comme nenacepora une partie le temps que les Anglais sur leurs taires, pour les autres raient la place, et renvoya démarche déplut à Monthabitations. Cette --- Page 87 --- (67) ) brun, qui regardait ces blancs des mulatres. comme ennemis du Quelques jours après l'arrivée commissaire, la cour martiale rent nommé Pélou, natifde jugea un géfut guillotiné ; les Rouen; ; ce blanc tacle nègres, effrayés d'un nouveau pour eux, firent un si grand specque Montbrun, qui entourait cri, put l'entendre sans être ému. Le l'échafaud, ne Sonthonax fit enlever la lendemain, jamais servi depuis. guillotiné. Elle n'a Le 17 mars 1794, Montbrun fit dant Ja nuit (à l'insu du colonel entrer penDesfourneaux, commandant de la d'Artois > compagnie de mulâtres et de place,) une voués. Il marcha à leur tête nègres à lui dédes blancs , et canonna les contre la caserne qui y étaient tranquillement soldats d'Artois, dormis. Une partie de sa couchés et endans la ville, et troupe se répandit égorgea tous les blancs rencontra. Le gouvernement fut qu'elle sans le courage et cerné ; et, Pintrépidité de neaux, le commissaire aurait Desfourvint le délivrer à la tête de péri. Ce général d'Artois qu'il rassembla des quelques soldats serne et dans les rues où ils postes, de la caz désordre pour échappera se sauvaient en brun. l'artilleric de Mont- --- Page 88 --- (68) devant la prison , Sonthonax cette En passant ouvrir Jes portes : sans donna ordre d'en de blancs qui y étaient enprécation, le peu les risques d'ètre détenus couraient core dicta égorgés. Monbrun, à la tète de ses révoltés, retiré à une qui s'était la Joi à Sonthonax, les blancsau fort Sainteheure du matin avec Claire. le colonel DesfourA la pointe du jour, suivi des marins blancs neaux avec sa troupe, des mulatres canonniers et de la compagnic allèrent solliciter Soncommandés par Pétion, Montbrun qui eût thonax de marcher sur exterminé, que été d'autant. plus facilement noirs de la plaine, était Hyacinthe, le chefdes mille nègres au secours arrivé avec plus de six blancs. C'est a ce noir commisaire ct des doivent Jeur salut. du de la ville Jincenque les habitants sans doute Sonthonax * se rappelant consentir à la prodie du Cop, ne voulut faite pas : il préféra rentrer qui lui fut la meroi position et se mettreà coloscul au Gouverneinent, 11 donna un: congé au les de Montbrun. et une penisioanan tous nel Desfourmeaux, la Alors ils se sausortir de place. qui blancs pour ainsi que les navires vérent à Léogane, que les habitants sans doute Sonthonax * se rappelant consentir à la prodie du Cop, ne voulut faite pas : il préféra rentrer qui lui fut la meroi position et se mettreà coloscul au Gouverneinent, 11 donna un: congé au les de Montbrun. et une penisioanan tous nel Desfourmeaux, la Alors ils se sausortir de place. qui blancs pour ainsi que les navires vérent à Léogane, --- Page 89 --- (69) purent quitter la rade. (Cette livrée aux ville.avait été Anglais au commencement de vier 1794, par le mulâtre janlec et Tibi, blancs Labussonière, Sanchercher les : ces derniers étaicnt allés Anglais à la A leur atrivée dans Jamaique.) heureux cette ville, ces malfugitifs furent obligés de avec Ics Anglais; les prendre parti refusait toute pour y forcer, on leur nouriture. Ceux qui eurent le coursgederésister, furent jetés daus les prison de la Jamaique, oi, à force de schipstraitements, on est parvenu à en enrôler mauvais ques douzaines. Saus M. le marquis de la quelRoche-Jaquelin, ces braves Français eussent péri. tous On ne peut pardonner à Sonthonax Ja blesse qu'il montra dans cette faieût fait marcher contre occasion : s'il eût été abandonné Montbrun, 2 cet homme par sa troupe noire. Elle edrdiédétrompéc par Hyacinthe, tout aux blancs. Il ne refléchit dévoué rible crise pas dans cette terque celle du que cetteaffaire n'était pas la méme nègres aimaient Cap. Tous les blancs , tous les mulâtres Sonthonax, ct beaucoup de attachés. commandés par Pétion Jui étaient Montbruu, qui élait ennemi de Desfour- --- Page 90 --- (70) ft croire redoutait Sonthonax, neaux, et qui dans la ville,le 16 mars, à ceux quilintroduisit la perte de ce dernier, et qu'on avait conjuré voulait désarmer la légion que Desfourneaux casernée et vivait en bonne Egalité, qui était d'Artois. Pour avec le régiment Montbrun intelligence la défiance de cette légion, côté de la caexciter du plaça trois de ses complices ft tirer à minuit trois Jeur serne des blancs,et) desnoirs. Cenx-ci,qui coups de fusil sur- celle tous sous les armes étaient prévenus et presque insinué qu'on voulait qu'on leur avait la caserne des parce leur ôter, firent feu sur Les les attaqués. blancs, dout ils se croyaient réveillés par soldats d'Artois tous endormis, sur leurs arimprévue, sautent celte attaque à demi-nus, ripostent mes : les uns, quoique les antres enfoncent les au feu avec vigueur; dans la ville, où ils panneaux, et se sauvent venait à leur secours. trouvent leur colonel qui été tué, cC que déeàt Si le commissaise qui n'aimait pas sirait peut - ètre Montbrun, : les blancs on eût dit aux nègres tous Sonthonax 7 lemoyen de lesfaire T'ont assassiné. C'était but se proposait. et voila le qu'on de égorger, n'ayant plus que Yapparence Sonthonax, secrètemnent des passe-ports Yautorité, donnait colonel qui été tué, cC que déeàt Si le commissaise qui n'aimait pas sirait peut - ètre Montbrun, : les blancs on eût dit aux nègres tous Sonthonax 7 lemoyen de lesfaire T'ont assassiné. C'était but se proposait. et voila le qu'on de égorger, n'ayant plus que Yapparence Sonthonax, secrètemnent des passe-ports Yautorité, donnait --- Page 91 --- (71) aux blancs, pour se rendre à agents de Montbrun Léogane : Ics cn arrêtèrent uus, entr'autres M. Goy, quelquessieurs autres, qui furent propriétaire, et pluramenés en malgré ces passe-ports. prison A cette nouvelle, Polverel arrive des reçoit Cayes, très-froidement son collègue, dit-on, Montbrun, embrasse, faire arrêter , pousse l'injustice M. Gau, jusqu'a taire-général du propriétaire et secréproches à Sonthonax Gouvernement. Il fit mille red'avoir fait sortir son Jumecourt, l'ennemi, de pridangereux qui fût parmi. les disait-il, le plus faire Anglais. 11 fit quelques. autres arrestations tant de que de mulâtres et même de blancs brun se porta à Bizoton avec nègres. Montnoires et le peu de blancs quelques troupes au Port-au-Prince. qui étaient restés Le 30j juinles Anglais se présentèrent pour sommer la ville. Le encore aborder : les commissaires parlementaire lui ne put firent qu'on n'admettrait point de répondre Montbrun ful attaqué à Bizoton parlementaire. glais; il les repoussa par les Anpagné d'une pluie ; mais un orage, accomextraordinaire, Anglais le moyen de s'introduire procura aux Deux traîtres allèrent les dans le fort. prévenir, ils entrè- --- Page 92 --- (7) I Monbrun pensa, comme la barrière. de rent par c'était un détachement il était nuit, que de la légion noire, qui quelques compagnies dela pluie. 11 étaitdans cette reutraient à cause Anglislui dit: Vous pensée, lorsqu'und officier Montbron, armé de sonétes mon prisonnier. la cervelle. Cette surprise espingole, lui brûle désordre dans sa troupe; néanmoins mit le ainsi que Jui, elle se crut trahie etse sauva, mais les atl Portau-Prince. le faire arrêter ; Polverel voulut les deux commissaicirconstances forcèrent en évacuant la sur Jacquemel:e res à se retirer aux noirs d'y metire ils défendirent se jetèplace, furent obéissants : plusienrs le féu. lls où ils attendirent les Anrent au fort Robert, des coups de canon. glais; et leur tirèrent restés dans la ville, Les blancs qui étaient les unsà bord snoirs, se sauvèrent, craignantlesr les autres en plus grand des navires marchands, d'oi ils dépaterent nombre au fort St.-Joseph, 1, solliciter de venir vers les Anglais pour les libérateurs arriCes facheux heures du soir. promptement à trois vèrent le 5 juin 1794, fut Ja première à enMontalembert La légion tout ce qui se rencontra trer : elle tira sur dans les rues. à bord snoirs, se sauvèrent, craignantlesr les autres en plus grand des navires marchands, d'oi ils dépaterent nombre au fort St.-Joseph, 1, solliciter de venir vers les Anglais pour les libérateurs arriCes facheux heures du soir. promptement à trois vèrent le 5 juin 1794, fut Ja première à enMontalembert La légion tout ce qui se rencontra trer : elle tira sur dans les rues. --- Page 93 --- (75) Un officier de cette légion se fort, où plus de deux cents blancs transporta au denoirs s'étaient refugiés. et beaucoup Dérenger, muni d'une Cet officier, nommé liste, appeler M. Goy, M. commença par la sortie da fort il Gau, et trente autres. A coup de pistoletà eut la barbarie de tirer un d'une main de chacun d'eux en Jes poussant disant dessus la rampe du : fort, etleur Tarpeienne. Riépublicatin,fair le saut de la roche heureux C'est ainsi que trente-deux malde Montbrun propriétaires ou antres, déjà victimes et de Polverel, furent par cet officier, qui m'avait été assessinés par M. Gouraud et à quij'avais recomnandé tugaises et un cheval prété dix porquatre mois. S'il m'eàt pour émigrer il y avait épargné plus trouvé,ilne m'eût pas qu'un autre. Tous eussent péri de cctte manière général anglais White, sans le fort Saint-Joseph la qui envoya de suite au de compagnie des canonniers Léogane, avec deux de SCS pour mettre fin au carnage. II aides-de-camp, fit le 6 clamation contre cet attentat. une prosion qu'il y fait de Malgréla profesjustice et généraln'a pas mon - ; d'humanité,ce moi fut des plus barbares. estime: sa conduite envers blessé et me trainais à J'étais horriblement peine : cependant il me. --- Page 94 --- (741) aux et aux fers, sans égard fit mettre en prison Toutine et plus de démarches de mes amis, service. M. le général à leur trente personnes de son injustice: Williamson, m'a dédommagé qu'on rencontre c'est un de ces braves Anglais cettenation. très-souventy parmi les militairesde mais le maitre L'infâme Bérenger se sauva, victimes: vengea ces malbeureuses dans del'univers J'assassin se noya à Jérémie, en fuyant la rivière de Voldrogue. del'Arcaye et HyaLes Anglais, les blancs service, prirent sous cinthe, qui resta à leur blancs, et oul se fit tous les Jeur protection loyalement la guerre. furent-ils rendus a A peine les commnisaires de France une corvette Jaequemel,quil arriva Chambon. Il était porteur commandée par M. en Fance.llss'emd'ordres quiles rappelaient de porter leur tête barquèrents avec la certitude féroce Robespierre Péchafaud. La mort du leurs sur ils avaient Amis des Girondins, c'est à Ja les sauva. Maintenant ils sont morts, principes. de les juger. par Rigaud postérité fut arrêté à Jacquemel où il Montbrun en France, mis aux fers. Il est repassé commanet se faire nommer a su par ses intrigues Trompette à Bordeaux. dant du château s avec la certitude féroce Robespierre Péchafaud. La mort du leurs sur ils avaient Amis des Girondins, c'est à Ja les sauva. Maintenant ils sont morts, principes. de les juger. par Rigaud postérité fut arrêté à Jacquemel où il Montbrun en France, mis aux fers. Il est repassé commanet se faire nommer a su par ses intrigues Trompette à Bordeaux. dant du château --- Page 95 --- (75) Hyacinthe a été du plus grand colons en restant avec les secours aux Anglais : s'il eût accompagné les commissaires, jamais les cultivateurs n'auraient travaillé, et les sent pas resté trois Anglais ne fusjours au eût suivi Port-au-Prince. Il Sonthonax; ; mais il détestait Polverel ctMontbrun. Sa résidence près des Anglais Jui fit une partie de son influence. Les perdre ont tendu un mulâtres lui piège, en lui dez-vons le indiquant un renpar moyen de quelques noirs : il s'yrendit, fut saisi et fusillé (r). Ainsi jeune chef, âgé de vingt-deux périt ce blancs, il ne fut jamais aus. Ami des l'ennemi des cependantilsnel l'aimaient mulâtres; ; Ah! muldtres! pas... il était nègre. (1) Je dois faire connaitre ce petit d'une superbe figure ; mais Hyacinthe. Il etait d'environ très-petit 2 très-rablé ct âgé vingt-deux ans. Il était esclave de M:I Ducoudrai, au-Prince. négociant au PortGc petit noir alla voir son maitre M.de après avoir servi mort; Beedebnde3.Dwcndrel lui dit: c Les pourquoi m'as-tu quitté le jour de Jetecroyais ? blancs ont voulu me tuer, Tincendie bon blane, j'étais mort. MM. T... répondit-il; L... sans un laient me passer leurs Ch.. VouIl dit à son maitre baionnettes au travers du corps. > qu'il avait sauvé de l'incendie petit noir alla voir son maitre M.de après avoir servi mort; Beedebnde3.Dwcndrel lui dit: c Les pourquoi m'as-tu quitté le jour de Jetecroyais ? blancs ont voulu me tuer, Tincendie bon blane, j'étais mort. MM. T... répondit-il; L... sans un laient me passer leurs Ch.. VouIl dit à son maitre baionnettes au travers du corps. > qu'il avait sauvé de l'incendie --- Page 96 --- (76) parti avec Philibert: tavait aussi pris oà Le brave voir à la Jamaique, les Anglais: il vint me son haj'étais lesl larmes aux suis lié, me dit-il, iiite bit rouge: Je Trop coufiant dans yeux, il n'est plus temps. comme Hyacinthe les noirs, il a aussi péri victime de sa bonne une trahison; ; il a été encore aimé de par qu'il était et il foi, en croyant mulâtres Texécraient Les ses Africains: : il était aussi féroccenvers les payait de retour Olonais envers les Espaeux que le.fibustier tués pareux gnols.Deux de Rsafereaoaiemndiey encore leur pardonMateux. Il ne pouvait et d'ètre aux l'esclavage des nègres ner de vouloir Philibert envers eux flibusgnelallsa.Cen plusdurs dans le genre du était un philantrope de la mort était le seul coupable tier. Lapointe mais dans ce maudit pays, de ses deux frères; ; effets ; qu'il les sacs de gourdes , et bien des de la Charbonquatre cachés dans un trou à la montagne lui remit des objets que avait Il alla les chercher, et il nière. maitre croyait bràlés ou perdus. ensuite il fut en son de M. Ducoudrai la liberté 5 Il reçut rendit les plus grands services. les noirs plaine ctil autorité y était d'autant plus grande, quel été le proSon idolatric, mais il a toujours Vaimaient avec et tecteur des blancs. aurait été le chefde la colonie, S'il eût voulu, il Toussaint nc Ta jamais été. plus puissant que il nière. maitre croyait bràlés ou perdus. ensuite il fut en son de M. Ducoudrai la liberté 5 Il reçut rendit les plus grands services. les noirs plaine ctil autorité y était d'autant plus grande, quel été le proSon idolatric, mais il a toujours Vaimaient avec et tecteur des blancs. aurait été le chefde la colonie, S'il eût voulu, il Toussaint nc Ta jamais été. plus puissant que --- Page 97 --- (77) si un blanc lue un mulatre, tous les sont coupublesssic'ostum: muldtre 'blancs blanc, lous les muldtres qui tue un sont criminels. Les nègres sont tués parl les deux partiset ilsdisent: Negre, c'est toujours doit nigresyo connais, yo mourir; ce qui veux dire : (C Les nègres seront toujours des nègres, ils panvres d'autre espoir que mourir. )) n'ont Rigaud et Pétion, chefs des fait la guerre aux mulâtres, ont refusé leurs millions. Anglais avec honneur et ont Malgré les colons blancs .etdecouleur, plus dedonze eestenmomatomet millenoirs enrégimentés etayant pour auxiliaires les Espagnols, ,les Anglais n'ont pu gagner un pouce. de terrain. Ils ont au traire perdu. Léogane et toute la côte du con- Sud. Voyant qu'ils ne pouvaient plus se maintenir dans la colonie, apiès avoir tout tenté Rigaud, del Pétion et de Toussaint près de duirc,.ilsonténacucle) pour les sépar une politique attachée Port-at-Prince, à etc. Mais ils ont semé la guerre civile cegouverement, et Rigaud. Le premier entre Toussaint comme noir, a chassé le protégé mulâtre. par eux, et Cette guerre a fait périr plus de noirs toutes les guerres précédentes. que des prodiges de Us'y est fait valeur ; ce n'était pas une guerre, mais une extermination; ; la rage était --- Page 98 --- (78) les blesdans des siéges on mangeait telle, que sés plutôt que de se rendre. sous Toussaint. La colonie était florissante sur étaient heureux et tranquilles Les blancs travaillaient. Leclerc, leurs biens, les nègres trouver le Mexisemblable à Cortès, a cru y le sort du Toussaint a éprouvé à peu près mort de faim que. Montézuma, il est malheureux cachot à Yile d'Elbe. dans un être foreédécrigelagoere Jenevoudraispase : ma plume ne de' 1803 de Saint-Domingue aussi épouvaniables. tracer des crimes le soin pourrait acteurs dans cette guerre Je laisse aux des obstacles Si on éprouve les .dede ce tableau. dans cette colonie, on pour rentrer aux noyades, aux perfidies, se vra aux horreurs, dont quelques hommes des aux crimes atroces, envers des noirs, sont rendus coupables mème, dont ils n'avaient mulâtres etdes blancs avant leur arrivée. aucun sujet de plainte Thumanité et pour B Quelle honte pour Je finis. n'auraient pris le PortJamais les Anglais étaient résolus au-Prince, si les blancs qui été forcés, le 17 de le défendre, n'eussent ville; et si, en arrivant mars, de quitter cette décidés à aider les ils ne se fussent à Léogane, mème, dont ils n'avaient mulâtres etdes blancs avant leur arrivée. aucun sujet de plainte Thumanité et pour B Quelle honte pour Je finis. n'auraient pris le PortJamais les Anglais étaient résolus au-Prince, si les blancs qui été forcés, le 17 de le défendre, n'eussent ville; et si, en arrivant mars, de quitter cette décidés à aider les ils ne se fussent à Léogane, --- Page 99 --- (79) Anglais dans leur expédition tale; démarche à contre la capipar la laquelle les uns furent force, les autres portés Montbrun(s). par leur haine contre Voilà quelles sont les causes de de cette cité, de celle du l'incendie et de la prise de la Cap, de la liberté capitale de l'Ouest, et de l'évacuation des Anglais. (r) Desfourneaux, qui commandait au ce, fut aussi conduit à Port-au-Prinfut reçu avec de grandes Léogane sur un brick de l'état. Il Anglais qui démonstrations de joie par les comaissaient sa haine coutre s'imaginaient le voir marcher Montbrun, et missaires. Deux jours avec cux contre les comgénéral anglais qui l'avait après son arrivée, dinant avec le jai une grâce à vous invité, il lui dit: ( Général, Donnez-moi demander. Parlez, votre parole d'honneur général. corderez.. Foi d'Anglais, que vous me l'acbien! je vous demande, je vous le promets. - Eh et à mes que vous m'accordiez, 1 à moi aides-de-camp, un Unis. )) Aces mots, F'Anglais passe-port pour les Etatsà propos confondu vit compté sur la défection du qu'ilavait mal il lui tint général parole, 9 et lni dopna, outre français; promis,les témoignages ce qu'il lui avait sait pas se démentir. d'estime dàs à l'honneur qui ne --- Page 100 --- 80) CHAPITRE 11. anglais sur SaintOpinion du gourememtent sur PezpéDomingue, et de son influence dition du genenllecbre cabinet britamniquea diIu est pronvé que le colonial, lors de sa paix vigé notre système mais avant d'entrer en mamanière avec Donaparte; faire connzitre de quelle tière, je vais leur a été livrée, et rapporter cette colonie été témoin. des faits dont j'ai la face de Y'Europe enOui, jele proclamea anglais que Saint-Dotière, c'est au ministère c'est a Jui que les mingue doit tous ses maux, qui les ont apet crédules Francais, doivent recupides colonie. dès 1793, pclés dans cette dont ils ont été les vicprocher lcs malheurs de cette ile florissante. times, et Ja perte du môle SaintLes Anglais s'e Yemparerent les blâmer d'aNicolas en 1795. On ne peut il était utilealeurs voir pris ce portimponaet. ne suis point injuste, 7 opérations miliaires.Je mais depuis cette épola guerre a ses droits ; apet crédules Francais, doivent recupides colonie. dès 1793, pclés dans cette dont ils ont été les vicprocher lcs malheurs de cette ile florissante. times, et Ja perte du môle SaintLes Anglais s'e Yemparerent les blâmer d'aNicolas en 1795. On ne peut il était utilealeurs voir pris ce portimponaet. ne suis point injuste, 7 opérations miliaires.Je mais depuis cette épola guerre a ses droits ; --- Page 101 --- (s 8r ) que, c'est à enx que les tranquilles résidant cli France et oux colons, devables de la Etats-Unis, sont reperte de leur fortune. Lcs Anglaisme diront: :jamaisnons n'aurions cherché à nous emparer de Saintsi des colons ne fussent venus Domingne, de les nous solliciter protéger contre les commissaires : Lous nous serions bornés à garder le môle (1). Je répondrai : il est vrai que des colons allés vous prier, vous (2) sont supplier même de chasser les délégués ; mais vous ne deviez vous annoncer comme les point Louis protecteurs de XVII; nous dire, que vous cette colonie en son preniez nom'; et, tout en faisant ces promesses, ne jamais montrer le pavillon blanc, mais bien les griffes de naire léopard. A votre.sangui- (1) On sait que les Anglais n'aiment plaines et les grandes terres : les points pas beaucoup les sont ceux qu'ils capturent plus volontiers. qui dominent Capde cBonne-Espérance, Gibraltar, le Malte, etc. ; le Môle avait eux le même avantage. pour (2) Quels étaient ces colons 2 Sanlec et Tibi de Léogane, fils de banqueroutiers confiseurs à anulâtre, Lapointe, qui avait été Nantes; un Port-au-Prince en 178;! voilà les pendu colons en effigie au vous solliciter. Ils voulaient des qui allèrent en avez-yous donné? guindes : combien leur --- Page 102 --- 82) parut en face du Le 51 décembre 1795,11 Elle mouilla. On Port-au-Prince une frégate. dans la nuit elle était Française; crut qu'elle de Léogane, disparut avec Sanlec et Tibi,qui, étaient venus la joindre. peu, ne Sonthonax arrivant du Cap depuis les mulâtres, nommés pouvait imaginer que de l'ouest par Polcommandants des places fidèles, seraient des traitres. 11 les crut verel, confiance dans des hommes qui et montra dela les attachés à la semblaient devoir être plus France. vint de I'Arcaye au Le mulâtre Lapointe que - le: grec Plus perfide Port-au-Prince. les blancs, Sinon, il dénonça au commissaire mulâtres de Saint-Marc, -et même quelques et des Vases, du Boucassin de FArcaye, (1). comme amis des Anglais gagna la confiance de (1) Voici comment ce Lapointe Ce commissaire passa à revenait du Cap. à Sonthonax.qui vint l'y recevoir. Il se rendit Saint-Marc. Lapointe mulâtre. A son arrivée dans TArcaye, escorté par ce de couleur, esclave de ce bourg, un jeune demande homme à lui parler. Le commisT'habitation Poix, homme tout troublé, lui dit: saire voyant ce jeune ami2-Je suis un malheu- ( Qu'avez- vous, , mon Il tombe à genoux, et laisse ) n reux, répoudit-il. Sonthonax.qui vint l'y recevoir. Il se rendit Saint-Marc. Lapointe mulâtre. A son arrivée dans TArcaye, escorté par ce de couleur, esclave de ce bourg, un jeune demande homme à lui parler. Le commisT'habitation Poix, homme tout troublé, lui dit: saire voyant ce jeune ami2-Je suis un malheu- ( Qu'avez- vous, , mon Il tombe à genoux, et laisse ) n reux, répoudit-il. --- Page 103 --- (83 - ) Le facile Sonthonax lui donna d des homimes et d'argent. A secours l'eut-il quitté qu'il alla peine ce brigand livrerà un commissaire britannique les soldats d'Europe qu'on lui échapper un poignard. ( ) siner2 Je Quoi! vous vouliez vous m'assasentre comme un furienx, pardoune. D A linstant avec Lapointe ( Scélérat, tu as voulu quatre ou cinq mulâtres. > père, le délégué de la assassiner notre ami, notre > donné, répétait Sonthonax. république! - Je lui ai pars'écrie Lapointe. Le jeune Point de pardon ! > celui- ci lui imposa silence mulâtre voulut parler, mais couleur, qui n'étaient ; les autres hommes de trainent, et vont le pas du complot, indignés, l'enla bouche. fusiller, sans lui permettre Lapointe ne le quitta d'ouvrie latre,qui élait abattu par les pas; et lorsque ce muce nouveau Mahomet, ouvrait remords et parla perfidie de > Veux-tu tc taire, la bouche, on lni criait: assassiné le 20 novembre scélérat! > Ce jeune homme fut PArcaye au Boucassin. 1793, à midi; sur la route de Ce né futqu'apres la livraison de thonax a su que ce mulâtre avait Saint-Marc que Sonconnu la vérité sur cette affaire. été fusillé, et qu'il a parmi tous les blancs du Cependant personne On le disait Port-au-Prince ne R C'est un hautement, et mes amis' me lignorait. grand malheur ce' répétaient : > n'ait pas été tué. Ce que coquin de Sonthonat > mérite son sort. >. mulâtre a manqué son il maison Iy a à Paris un commis conp, Corvoisier et Benoit, qui de la peut attester ce fait. , et qu'il a parmi tous les blancs du Cependant personne On le disait Port-au-Prince ne R C'est un hautement, et mes amis' me lignorait. grand malheur ce' répétaient : > n'ait pas été tué. Ce que coquin de Sonthonat > mérite son sort. >. mulâtre a manqué son il maison Iy a à Paris un commis conp, Corvoisier et Benoit, qui de la peut attester ce fait. --- Page 104 --- (84) qu'il devait déavait confiés, et les quartiers et où les culfendre, quartiers très-florissants, à leurs travaux, tivateurs étaient tous occupés leur eût donné la liberté (1). quoiqu'on la ville de Léogane fut Peu de temps après le mulàtre Lapointe gagna livrée aux Anglais. le commandant Labuissonnière, qui dirigea ar- (2). Deux cent - cinquante Anglais Gréfin colons, à quelques exceptions près, pardonnent Les atroces, les forfaits les plus épouvanles crimes les plus leur dit : Les nègres sont faits tables, à tout blanc qui colonies ne peuvent exister sans pour être. esclaves; les cette raison que les hommes les esclavage. C'est pour philosophes,sont traités plus vertueux, les plus grands de, scélérats, etc. cette manière de voir, Je leur ai mille fois reproché que nous soyons mais c'est inutilement. < Voulez-vous que ces déclamaréduits à la misère? >> Cela prouve au- >, de leurs cocurs; ctc'est pourallers tions ne partent pas je me suis étudiéà trouver devant de leurs craintes convenir que à tous les blancs et aux un moyen qui puisse noirs. Polverel leur avait fait accroire (1) Par politique, venus le solliciter de leur donner que les maitres étaient les faisait tenir tranquilles, et la liberté. Cette croyance les avait attachés à leurs patrons. Labuissonnière, avait gagné le mulâtre su - (2) Lapointe et qui avait une grande influence maire dc Léogane, - devant de leurs craintes convenir que à tous les blancs et aux un moyen qui puisse noirs. Polverel leur avait fait accroire (1) Par politique, venus le solliciter de leur donner que les maitres étaient les faisait tenir tranquilles, et la liberté. Cette croyance les avait attachés à leurs patrons. Labuissonnière, avait gagné le mulâtre su - (2) Lapointe et qui avait une grande influence maire dc Léogane, - --- Page 105 --- 85 ) rivèrent, Sanlec et Tibi à leur tète. Tel le nombre de soldats était Léogane; anglais qui entrèrent à cependant, à enteudre leurs sans, ils avaient plus de douze mille partiarrivés à la Hessois Jamaique : c'était avec cette force imposante qu'ils devaient bonheur dans la colouie. ramenerf'ordre et le Le 2 février, les vaisseaux anglais T'Europe, le jeune Gréfin, mulâtre, commandant fut avcc beauconp de peind de la place. Ce dc cc jeune homme. qu'il obtint le consentement A peine les Anglais furent-ils voyant qu'ils n'étaient deux entrés, , que Gréfin, dit qu'on que cent cinquante hommes, Il l'avaittrompé. Ces murmures le firent était le filleul de arrêter. parrain. Ce brave Lapointe : il fut réclamé par son jeune homme lui ft des d'avoirtrahi Ia république. reproches mars 1794, sur. la place de Lapointe le Git fusiller le IO T'Arcaye. Cej jenne Gréfin; que je connaissais rut en héros, en disant à ses amis beaucoup, mouD vous fera tous périr; c'est : ( Oui, Lapointe > c'cst un traitre. J'ai trahi la mon parrain, mon oncle; > sort. Vive la France , je mérite mon était chef d'escadron. république!, A l'instant il fut fusillé, U après, Il ne s'est pas trompd : un an Lapointe 9 croyant complaire aux égorgea plus de soixante. mulâtres, ainsi Anglais - chapitre précédent. qu'on Tavaan --- Page 106 --- (86 ) bâtile Sceptre, quatre frégates et quelques rade du ments légers mouillèrent en grande se Port-au-Prince. Un canot parlementaire Deux officiers de marine ct rendit au rivage. un de terre furent conduits au gouvernement. furent introduits dans la grande Cesenvoyés de de mille blancs. Sonsalle, au milieu plus eut thonax parut. La foule était si grande qu'il de la peine à parvenir jusqu'à eux. demanda Un des Anglais prit la parole, et Le comà Sonthonax un entretien particulier. missaire répondit : K Des Anglais ne peuvent avoir rien de secret à me dire.Je ne peux, )) public: parlez >) messieurs, vous éconterqu'en tout le monde, sinon vous pouvez > devant bord. )) L'officier de ma- )) retourner à votre sommer de la rine dit alors : ( Je viens vous cette de lui rendre > part du roi d'Angleterre, sous sa protection. > ville, qu'il prend est Votre roi, dit Sonthonax en sonriant, mais je ne suis pas disposé, > bien généreux; ici présents, à tous les Français ) non plus que Les cinquante-deuz )) Jui remettre cette place.. sont-ils aussi > bdtiments qui sont en rade, ? >) L'Anglais répon- )) sous cette protection avec la France 9 dit:Noussommes en guerre étions, forcés ils sont de bonne prise. Sinous qu'il prend est Votre roi, dit Sonthonax en sonriant, mais je ne suis pas disposé, > bien généreux; ici présents, à tous les Français ) non plus que Les cinquante-deuz )) Jui remettre cette place.. sont-ils aussi > bdtiments qui sont en rade, ? >) L'Anglais répon- )) sous cette protection avec la France 9 dit:Noussommes en guerre étions, forcés ils sont de bonne prise. Sinous --- Page 107 --- (87 ) d'abandonner la place, ils seraient e7z cendres, reprit Sonthonax. Vive réduits mblique! vive Sonthonaz!s la Résemblée. s'écria toute l'asCcs paroles partirent de tous les spontanément du coeur montrèrent Français, de toute couleur, et déà ces Anglais que ce n'était avec leur escadrille qu'ils pas le Port-au-Prince. pourraient prendre Mort aux criait-on ? traltres s s'éOn était indigné de la conduite de et du commandant de Lapointe Léogane. Sonthonax invita les trois se rafraichir. Ils parlementaires à une santé à la acceptèrent; alors il proposa république, les rent ; ils proposèrent à leur Anglais y buroi Georges. Sonthonax tour un toast au ( Les s'y préta avec grâce. républicains ne doivent > de boire à la santé des pas s'cmpresser )) d'Angleterre rois, dit-il. Celui > raison me gouverner un peuple libre, cette porte à le faire avec Un pareil discours, si plaisir. )) paru devant le tribunal Sonthonax eût compas manqué d'être le révolutionnaire, n'eût capitale. sujet d'une accusation Avant de partir 2 les Anglais tendre sur les malheurs voulurent s'équ'entrufuerait tne ré- --- Page 108 --- (88) messieurs, sistance inutile. ( Soyez tranquilles, cent d'un mot j'aurai > dit le commissaire, L.éogane, Saint- ) mille soldats, et sous peu le Môle, verI'Arcaye, Jérémie, >) Marc, national. )) )) ront flotter le pavillon à bord de leur retournèrent Les Anglais l'avait fait remplir de chaloupe. Sonthonax de légumes, de dindes, de poules, d'aeufs, fruits, etc. Ils partirent. J. Fordécrivit Le lendemain, 2 le comodore laquelle il le une lettre au commissaire 7 par allait la sommait de rendre la ville, ou qu'il bombarder et Ja réduire en cendres. Sonthonax répondit : le comodore , ( Monsieur sont a leurs postes." ) Nos canonniers SONTHONAX." Le commissaire, à être attaqué : mais, à la On s'attendait disparu. Quelle leçon pointedujour, toutavait commanderont aux iles! pour les Français qui Jui attira tous Cette conduite de Sonthonax colons me traiter les coeurs. Dussent quelques cournslui offrirmes descélérat, de brigand, je avec cette ardeur d'un vraiFrançais, services, de ne peut d'un Breton qui, en temps guerre, voir sans frémir le pavillon britannique. à la On s'attendait disparu. Quelle leçon pointedujour, toutavait commanderont aux iles! pour les Français qui Jui attira tous Cette conduite de Sonthonax colons me traiter les coeurs. Dussent quelques cournslui offrirmes descélérat, de brigand, je avec cette ardeur d'un vraiFrançais, services, de ne peut d'un Breton qui, en temps guerre, voir sans frémir le pavillon britannique. --- Page 109 --- (89 ) Cette conduite franche de Sonthonax gca les esprits prévenus contre lui. chanNous fimes quelques sortics sur Léogane, sulAreaye,orjourss savecleplus : grand succès. Sans la malheurcuse: affaire du les quartiers avant 17 mars, tous un mois auraient vI renverser ce pavillon qui n'avait jamais flotté à Saint-] Domingue : cette colonie sauvée et tranquille vierge était (1). C'est de l'aflaire du dater les 17 mars, qu'il faut maux dont Ics provinces de et du sud ont été accablées. l'ouest Sans dontequelques particuliers sont menses fortunes avec les faitd'imbien de milliers de Anglais ; mais comjetées dans familles ont été ruinées et la plus affreuse misère parl'arrivée (1) Montbrun, voilà ton ouvrage! Si tu arrêté Ics blancs, si tu ne les avais n'avais pas n'avais projeté l'affaire du pas désarmés, si tu de gloire; nous aurions 17 mars, tu te serais couvert profité de notre chassé les Anglais, tu aurais crois courage. Car je te rends que tu ne voulais pas livrer la colonie justice : je mis; mais était-ce avec des noirs aux ennela ville et les bâtiments de la que tu voulais défendre pour ignorer que les noirs rade? Tu as trop d'esprit lance aux villes, et leur n'attachent point d'imporDis-moi donc que défense est de les bràler. ce que tu voulais 2 --- Page 110 --- (90) et par la trahison de Lade ses insulaires, pointe ! n'aComment ce seremencatypéectirne, de faire t-il pas vu qu'il lui était impossible honoraJa conquête de cet ile? Comment les bles membres du parlement ne se sont-ils pas élevés contre un ministère qui jetait inconsideloretdeshommes; sur une terre dérément dévorait dans un instant et ses soldats et qui ses trésors ? L'expérience avait démontré aux Anglais malgré leurs troupes et les colons de toute que de Léogane, du Portcouleur de Saint-Marc, de Jérémie, ils ne au-Prince et del'Arcaye, Ils forpouvaient gagner un ponce de terrain. mèrent douze mille hommes de troupesnoires, n'eût pas eu lieu si Hyacinthe n'eût ce qui Ce petit noir redouté Polverel et Montbrun. cinquante mille hommes aux valait plus que commissaires, les Anglais. S'il se fàt réuniaux Portn'auraient pu rester huit jours an Anglais a remarquer an prean-Prince ; ce qu'on pu mier chapitre. renforts, malgré cette Malgré ces nouveaux des Français armée de noirs, commandés par braves et andacieux; 7 ils ont perdu Léogane, la Tiburon, et enfin ont été forcés d'évacuer hommes aux valait plus que commissaires, les Anglais. S'il se fàt réuniaux Portn'auraient pu rester huit jours an Anglais a remarquer an prean-Prince ; ce qu'on pu mier chapitre. renforts, malgré cette Malgré ces nouveaux des Français armée de noirs, commandés par braves et andacieux; 7 ils ont perdu Léogane, la Tiburon, et enfin ont été forcés d'évacuer --- Page 111 --- (91) colonie devant Toussaint ces deux et Rigaud 1 1 quoique mal chefsn'eussentque des troupcs noires Jement disciplinées, malarmées et soutenues seupar quelques centaines de soldats-d'Europe. Les Anglais out perdu dans cette plus de guerre quarante-cinq mille soldats blancs, dépensé plus de 20 millions fini partraiter sterlings, et ont avec un noir, ci-devant esclave, qu'il méprisaient, et que, deux jours ravant, ils traitaient de brigand aupaL'univers (1). aura peine à croire que les Anglais ont mieux aimé traiter qu'avec le général avec un noir seuls Hédouville; c'est à eux que ce général doit son départ de la colonie (2). Toussaint en a été accusé par lui. Il ne être compable(e'estun noir). Le peut de rétablissement Saint-Domingue était son ouvrage. 11 était jaloux de n'en partager la gloire sonne, et de rendre cette colonic à la avec perFrance. (1) Je ne comprends pas dans ces çais de toutes couleurs morts à leur pertes les Frantait au ministre Piut! c'élaient des service. Qu'impor- (2) Ils voulaient Français. l'obtenir du général Tindépendance. Ils n'anraient pu trop attaché à sa patrie Hédouville; il était trop brave et pour le souffrir. --- Page 112 --- (92) attacher son nom à Vévacuation des 1l voulait Anglais. Hédouville avoit voulu mettre Sile général se dessaisir de ses de côté son amour propre haisserToussiutj , jouir prérogatives militaires, bien des maux, il eût épargné n'aude son ouvage, Toussaint et Rigaud et la guerre entre rait pas eu Jieu. eût été coupable d'avoir Un général blanc Cependant bien agi comme l'a fait Toussaint. auraient cédé avec peu de généraux français victoires achetées, comme plaisir le fruit de tant de peines et de celles de Toussaint, par Moreau est le scul qui sacrifices. Le général Combien dévouement à sa patrie. ait tmontré ce ? trouve-t-on d' Aristide que Rigaud, les s'apercevant Les Anglais, de noirs blamaient mulâtres et beaucoup envers le général Toussaint de sa conduite l'animosité de ces deux Hédouville, excirèrent a Caton qui, pour sauver chefs, et,sembilabiess le sénat décrétàt la voulait que non pour sa patrie, ils la firent déclarer, guerre civile, Bourbons S, mais pour rendre la colonie aux marchandises avec Pindéfaire entrer leurs y pendance. entréc au Port-au-Princt. Tonssaint fit son général Toussaint de sa conduite l'animosité de ces deux Hédouville, excirèrent a Caton qui, pour sauver chefs, et,sembilabiess le sénat décrétàt la voulait que non pour sa patrie, ils la firent déclarer, guerre civile, Bourbons S, mais pour rendre la colonie aux marchandises avec Pindéfaire entrer leurs y pendance. entréc au Port-au-Princt. Tonssaint fit son --- Page 113 --- (95) Les blanches Ies plus élégantes devant de lui. Les colons si allérent auleux (qui le même fiers, si orguciltaient de jour, sans doute, le traibrigand, de scélérat, ainsi blancs quiservaient sous que lcs rent à ses pieds. lls ce noir), seprosternel la croix, la aliérentàs sa rencontre avec licitèrent de bannière, les encensoirs, et le solles se mettre sous un dais porté quatre plus grands par Le vieux Toussaint, planteurs. la avec son moschoir tète, son chapean à trois cornes sur son habit bleu saus épaulettes, par-dessus, tune le plus et daus le COSsimple, refusa tant en disant : ( Qu'il n'y a Dien d'houneurs, > marcher sous un dais, que qai doit D et qu'au seul maitre del'univers on doit présenter de C'est ainsi que l'encens. )) On lui fit observer parlait un nègre. qu'il était gouverneurs fussent d'usage quel les son usage était d'être reçus de même. Il dit que de cette à cheval. II fit son entréc avait de blancs manière, escorté par tout ce et de dames les mieux qu'il y Toussaint était trop fin parées. tant de bassesses pour être dupe de (1). (:) Un colon blanc désirait, magasin; il avait présenté cn 1798, étre gardeune demandc, et fait solli- . qu'il était gouverneurs fussent d'usage quel les son usage était d'être reçus de même. Il dit que de cette à cheval. II fit son entréc avait de blancs manière, escorté par tout ce et de dames les mieux qu'il y Toussaint était trop fin parées. tant de bassesses pour être dupe de (1). (:) Un colon blanc désirait, magasin; il avait présenté cn 1798, étre gardeune demandc, et fait solli- --- Page 114 --- (94) Les colons étaient au comble de la joie; on sous les ordres du général noirs espérait que, et qu'on serait on tuerait tous les muldtres, alors indépendants : c'est ainsi que pensaient donles cinq sixièmes des colons. Les Anglais nèrent des armes et des munitions a leur allié Toussaint. Il combattit sous le drapeau national contre les. mulàtres qui combattiient mais ceux-ci, bloqués sous la même bannière; Toussaint de lui accorder cette place. Soit qu'il ne citer blanc, soit le connût trop, il lui connût pas ce qu'il de ce pétitionnaire avait refusé cet emploi. L'épouse de Toussaint; elles avait fait bien des démarches près avaient été inutiles. d'un elle Peu de temps après, elle accoucha garçon; sPourquoi, alla prierl le général noir d'en être le parrain. votre fils? Vovoulez-vous que je nomme > Madame, démarche n'a d'autre but que de me faire donner > tre mari; car votre cceur'dément la de- > une place à votre vous me faites. - Comment, général, mande que croire cela? Mon mari vous aime; tous > poavez-vous sont attachés. Madame, je connais > les blancs vous leur peau, oui; mais je suisnoir, > les blancs; sijavais nous. Avez-vous bien > etje connais leur aversion pour. faites? Sij'acà la demande que vous me > réfléchi de la raison votre > cepte, qui vons a dit qu'à l'époque ne vous en noir est son parrain, > fils, voyant qu'un des 1 Mais, général... ) fasse pas reproclies? le ciel), celui qui gou- > Madame (eir lui montrant ; mais je suisnoir, > les blancs; sijavais nous. Avez-vous bien > etje connais leur aversion pour. faites? Sij'acà la demande que vous me > réfléchi de la raison votre > cepte, qui vons a dit qu'à l'époque ne vous en noir est son parrain, > fils, voyant qu'un des 1 Mais, général... ) fasse pas reproclies? le ciel), celui qui gou- > Madame (eir lui montrant --- Page 115 --- (95) par les Anglais, ne munitions pouvant plus recevoir des par lcs Américains, de sesauver. On fusilla furent obligés Le frère du ceux qui furent pris. Guadeloupe. général Rigaud se réfugia à la lin'y avait jamais mis les Ily fut pendu par la raison pieds. Rigaud. Ceue belle qu'il était frère de sait province du Sud, qui faibeaucoup de revenus, fut Toussaint, flatté ravagée. par les partisans de Pindépendance et menacé d'être bloqué par les > verne tout est seul immortel. )) vrai, mais je suis noir. Je suis général, il est ) mes frères ne seront Après ina mort, qui sait si >) ne périront pas remis dans ct D pas encore sous le fouet lesclavage, des L'ouvrage des liommes n'est blancs 2 D colous sont les enemis des pas durable. Les blancs )) çaise a éclairé les noirs. La révolution fran- >) Europcens; ; nous sommes aimés plaints par eux. Vous voulez et >) bien, je lui donne la place placer votre mari, eh > honnête homne, et qu'il qu'il demande. Qu'il soit ) tout voir, mais que rien se rappèle que je'ne puis ) peux accepter d'être n'échappe à Dieu. Je ne >> auriez des parrain de votre enfant: : vous en reproches des > de votre fils. > colons , et peut-être un jour Cette réponse de et mille fois plus animée Tonssaint, en créole, est superbe, dans notre dans ce langage naturel langue. Je ne l'ai pas écrile que mon ainsi, parce colons. ouvrage,Fespère, sera lu par d'autres que que par des --- Page 116 --- (06) le salut de la colonie, Anglais, accepta 2 pour nommait président, la constitution qui l'en déclarant que cette présidence ne pouvait en durer que pendant la guerre. tous Les Anglais sont au comble de la joic, de Saint-Domingue leur sont ouverts, les ports le fêtent; c'est un brave ils aiment Toussaint, au gré des bomme. Aiusi se méthamorphose ministère bripassions et de la cupidité, le tannique ! de l'espérance de Toussaint jouissait déjà aurait de la qu'il - la paix ; il ne cachait pas joie florissante et remeitre à la France la colonie flattait hautement de mériter tranquille; il se alors premier par là l'estime de Bonaparte, avait, dontil était V'admirateur, ct quil consul, d'autres, la bonhomie de croire comme bien ami sincère de la liberté. il déDepuis qu'il avait chassé les Anglais, plus que tout autre; il la regarsirait cette paix où il pourrait jouir. de dait comme Fépoque son triomphe. Alors la politique du cabinet Elle arriva. Ce Toussaint dont il britannique changea. craindre tant quil élail son n'avait rien à zélé défenseur de allié, quoiqu'il fui le plus devint de suite un la liberté de ses frères, ère de la liberté. il déDepuis qu'il avait chassé les Anglais, plus que tout autre; il la regarsirait cette paix où il pourrait jouir. de dait comme Fépoque son triomphe. Alors la politique du cabinet Elle arriva. Ce Toussaint dont il britannique changea. craindre tant quil élail son n'avait rien à zélé défenseur de allié, quoiqu'il fui le plus devint de suite un la liberté de ses frères, --- Page 117 --- (97 ) bomme dangereux, ou plandesinc-Domingue, indépendante, était utile à due à la France, VAngleterre. Renitfallait Paneantir et périr des Francais. fuire Bonaparte, qui voulait catenr et qui n'était passer pour pacifisans doute se débarrasser de l'armée pas fâaché de testait et de celle du Rhin d'Egypte qui le dél'attachement dont il counaissait pour Moreau, ne balança à accepter la proposition qui lui fut faite, d'en- pas voyer cinquante mille hommes à Saint-Domingue, et de ramener pas si délicat le l'esclavage. Il ne fut n'avaient gue directoire : ses membres pas voulu consentir à la que la première condition était paix, parce armée dans cette ile et d'y d'envoyer une sous le joug. (1). remettre les noirs (1) A mon retour de Brest, lors de Leclerc, je me trouvai en société l'expédition de dithautement que : C Les Anglais aveç M. Niou. Il me > faire la paix avec le directoire, n'avaientjamais voulu > enverrait 50,000 hommes à qu'à la condition qu'il > y ramènerait Saint-Domingue, et qu'on l'esclavage. > Les qu'ils ne voulaient point s'immiscer directeurs répondirent colonies anglaises, et dans le régime des système décrété par la nation, qu'ils ne pouvaient changer un équitable, que et reconnu d'autant plus Saint-Domingues se réparaitd tdejourenjour. --- Page 118 --- (98) point de sa ministère anglais ne s'écarta lui de Le accontumée : quelle joie pour politique linstant de Taccomplissevoir enfin arriver n'a cessé de faire depuis ment des voeux qu'il de Saint-DoTaméamissement les cent âns pour savaient bien que mingue! Ces ministres parTousamis ; mais ils voulaient on allait en SaSEEe saint, si Ils voulaient que trouvât des ennemis. de cendres, qu'on fàt un monceau Ssint-Domingue Français périssent. et que cent mille fidèle à son traité avec eux; Bonaparte fut fut obéissant à sés insLeclerc qu'il son beau-frère il manqua qu'après trucions (), et n'y de Moreau à Philadelà Parrivée (1) Je me trouvai 1805. Nous nous embrassimes phie, en septembre anciens amis. Dès le lendemain comme les deux plus Morinseville, lui dis: nous partimes pour jours avec lui. Un soirje Jc demeurai quinze le tombcau de Richepansé, vn à la Guadeloupe > ( J'ai le rempart du fort Saint-Charles. d'une mis- > placé sur me dit-il, s'est chargé d'un honnéte ( Richepanse, de lui, de ses talents, > sion indigue > homme. > ;1 lai répondis-je. . me comWfu me. surprends. départ, le sinntichepaae pas wAvant son Il ne me dissimula ses instructions. Élles portaieint > muniqua de les éxécuter. lui réptiguait 2) qu'il fort Saint-Charles. d'une mis- > placé sur me dit-il, s'est chargé d'un honnéte ( Richepanse, de lui, de ses talents, > sion indigue > homme. > ;1 lai répondis-je. . me comWfu me. surprends. départ, le sinntichepaae pas wAvant son Il ne me dissimula ses instructions. Élles portaieint > muniqua de les éxécuter. lui réptiguait 2) qu'il --- Page 119 --- (99) ) eut vu' que les negres avaient Cap, qu'ils s'étaient brûlé la ville du repas (1) avaient armés et que le noir Maubattu les gévéraux Debelle et )) que si les mulâtres et les recevaient les Français uègres de la Guadeloupe )) ployer tous lés avec' plaisir 3 il fallait em- > afin d'avoir le moyens pour les forcer à la révolte, prétexte de les combattre. Richepanse qu'il ne devait J'observai à )) pareille mission. Il me point se charger d'une > je trouverai les répondit : ( Jafaccepté, mais 3 mier cousul. )) moyehs d'éluder lcs ordrès du pre- >) La conduite qu'il a tenue en ) Pélage,qui venait Ie voir, Ic arrêtant le colonel ) verneur et lui demander ses reconnaitre comme gou- ) sable. Si ce général ordrés, n'est pas cxcu- > mais' d'avoir commis vivait, il ne se pardonnerait 3 à tant une action qui a causéla mort jad'hommes, , dont trois > tiates, se sont fait sauter cents, comme les Spar3 les fers. Il est heureux platôt que d'étre remis dans' > eût toujours d'être mort; sà conscienice' lui A son arrivée reproché sa conduite. ) à la deur, le genéral Thurean, Nauvelle-Angletere, l'ambassaà Moreau. Je Iui écrivis cherchait à faire des ennemis dissitgque le d'être sur ses gardes, en lui Voici's - général Rey se sa répônse : 4 Thireau comportait diffsrcinmient. n tises, comme patriote, n'a jamais fait que des sot- ) comme diplomate. comme guerrier; il continne ) mon possible Rey est un' bon enfant; je ferai (1) Le pour ne pas le compromettre. >> général Mauirepas commandait Paix; on fit marcher contre lui le au Port-degénéral Humlert. , en lui Voici's - général Rey se sa répônse : 4 Thireau comportait diffsrcinmient. n tises, comme patriote, n'a jamais fait que des sot- ) comme diplomate. comme guerrier; il continne ) mon possible Rey est un' bon enfant; je ferai (1) Le pour ne pas le compromettre. >> général Mauirepas commandait Paix; on fit marcher contre lui le au Port-degénéral Humlert. --- Page 120 --- 10O ) ils et qu'ailleurs, réHumbert au Portde-Paix, des flammes, des trouvaient a chaque pas voltés et des cendres. les blancs de cette ville, était réuni avec mais voyant des Maurepas, , qui lcs vaisseaux; ; à recevoir ce que cela signifisit. était disposé hollandais,i. ne savait des forts avec une pevillons Humbert s'approcha au devant Le général envoya un aide-de-camp à l'aide-. colonne. Maurepas On signifia forts savoir ce quilvoulait de livrer de suite les de lui, pour de dire à Maurepas sortit seul au - devant de-camp Maurepas les ordres de au général français. lui dit : €. Je suis sous remettre dHumbers, et mon chef,je ne puis vous vais lui qui est un peu, je >> Toussaint ses ordres; attendez c'est laffaire > les forts sans que je dois tenir; savait que la conduite qui > demander) heures. > Humbert, Maurepas, ,lui > de, vingt-quatre qw'ignorait lui obToussint élait en révolte,ce d'attaquer. Maurepas avait des ordres recevoir les Français, dit qu'il tout était préparé pour pour eux, qu'il le serva que les casernes des ordres qu'on avait fait réparer ou deux. aJai forts sans d'attendre un jour vous rendre-mes je priait 1 Je ne puis : si vous; m'attaquez n d'attaquerToussaint J'ai mes ordres, je >. ordre du général défendre. seul obligé de me se retire, se met >. serai. forcé d'obéir p. Maurepas du général Humbert, n suis du fort. La troupe feu sur lui: il reste urle,r rempart hommes , fait Il descend S forte de quaire mille froid sur le parapel. le plus grand sang le feu à V'infanteric, avec et alors commaide blanes. Les dans le fort, cents noirs et soixantel consistait en sept qui . seul obligé de me se retire, se met >. serai. forcé d'obéir p. Maurepas du général Humbert, n suis du fort. La troupe feu sur lui: il reste urle,r rempart hommes , fait Il descend S forte de quaire mille froid sur le parapel. le plus grand sang le feu à V'infanteric, avec et alors commaide blanes. Les dans le fort, cents noirs et soixantel consistait en sept qui --- Page 121 --- I01 ) C'est à cette époque que le général fit une proclamation Leclerc par laquelle il annonçait Français furent quatre fois de quinze cents hommes. repoussés, et perdirent plus Humbert fit sa retraite. repas ne fit pas de sortie ; son but était de Mauet non d'attaquer. Il sut se défendre chait sur lui. Il avait que le-général Debelle mardit : le général un poste au Calvaire; ; il s'y renEnfin, Debelle y fut battu et perdit sept à la crête à Pierrot, canons. meuse dans cette position qui a été si faoisifs de expédition, et dont le nom occupa les Paris, nous avons perdu plus de trois hommes; ; et si les noirs eussent enlevé mille n'aurait faire le bac, l'armée pu sa retraite sur de soldats se sont noyés dans l'Artibonite : beaucoup cette rivière. Quelque temps après, le général Leclerc les noirs défendaient leur liberté, voyant que par laquelle il déclarait , fit une proclamation été de ramener que son intention n'avait jamais l'esclavage. Humbert la à repas. Celui-ci lui dit: : a Si vous porta Mau- > auriez épargné la vie à de m'aviez dit cela, vous y de tout mon coeur. Nous braves Français que l'aime nous périrons tous voulons notre liberté, et faire auprès de pour la maintenir. Je vais tout >> et,s'il persiste, Toussaint pour l'engager à se rendre, Maurepas alla je tournerai mes armes contre lui. ) trouver Toussaint, croire à la franchise quilui dit : ( Peux-tu nos amis des Français? s'ils avaient élé , auraient-ils agi comme ils > devaient-ils pas entrer l'ont fait? ne > raient été bien au Cap comme amis7iley au- >> plus forts, ils veulent reçus 5 voyant qu'ils ne sont pas les nous détruire par une perfi-. ager à se rendre, Maurepas alla je tournerai mes armes contre lui. ) trouver Toussaint, croire à la franchise quilui dit : ( Peux-tu nos amis des Français? s'ils avaient élé , auraient-ils agi comme ils > devaient-ils pas entrer l'ont fait? ne > raient été bien au Cap comme amis7iley au- >> plus forts, ils veulent reçus 5 voyant qu'ils ne sont pas les nous détruire par une perfi-. --- Page 122 --- (102) ) Pescolons parlaient de ramener que, si Jes rotir comme leurs carnes glavage, il les, ferait nous mienx anéantir. >> > die, et nous attirer pour était en son pouveir pour Maurepas employa tout ce Toussaint qui continua la guerre. lc porter à la paix; mais mille homnmnes noirs qui fuMaurepas donna quatre général ordres du général Desteurnenin.Cee le courage rent sousles Plaisance par Tonssaint. Sans fut attaqué à d'esprit du général blanches et la présence eàt des troupes avait combattu dans ce pays, Toussaint Les français qui heureusement il la perdit, remporté la victoire; des ailes, et SC battaient noirs étaient placés sur une se prégente seul à eux acharnement. Toussaint : A avec vous tirez sur papa, sautres et leur dit : Quoi! mille noirs se jétent à genoux. 1) - J il Tinstant ces quatre tirèrent sur Tonsaint : blancs qui avait quelques manqua d'étre tué. noir rentra, ct fut Peu dc temps après ce général arrêlé par une perfidie. du général Leclerc datép Maurepas reçut une lettrc quildtat content de Ce général lui marquait qu'il du Capquil vonlail faire sa remsitance.l ses services, du Caplui réervait le commandemment sur une frégate au Portde-Paix, Maurepas s'embarqua cents soldats noirs. avec sa femme, ses enfants et gyatre on veut lui mettre des Arrivés dans la rade du Cop. 1lsy élance Jui- :1 jeter Ala mer: boulets au pieds, ele c'est mafortung que vous disant: Brignnds. noyer. Sa même > fR. n'aurez pgs Thonneur de miG poules ; vous ui réervait le commandemment sur une frégate au Portde-Paix, Maurepas s'embarqua cents soldats noirs. avec sa femme, ses enfants et gyatre on veut lui mettre des Arrivés dans la rade du Cop. 1lsy élance Jui- :1 jeter Ala mer: boulets au pieds, ele c'est mafortung que vous disant: Brignnds. noyer. Sa même > fR. n'aurez pgs Thonneur de miG poules ; vous --- Page 123 --- (105 ) desséchiées (1). Ministres anglais, voilà votre ouvrage : dix milles pères de famille, tous femme, ses enfants et quatre cents soldats jetés à la mer dans la rade du Cap. Un nègres furent nommé sc dégagea des boulets, et se sauva sur le Coupet dc petite anse. Il annonça cette nouvelle à rivage la ldans le même instant Christophe, et on trouva le cadavre de que les flots Maurepas avaientjeté sur la rive. Ce gagner la terre 5 un requin lui avait généraln'avaitpu Christophe reconnait coupé la cuisse. tant son beau-frère : alors, que sa rage, il extermine tous les n'écoucontre sous sa main, et blancs qu'il renTellcs recommence les hostilités. sontles circonstances du renouvellement de la guerre. L'arrestation de Toussaint n'en a mière cause; c'estla mort de pas été la preCharles Chevalier, Maurepas et du général noir qui fut pendu avec sa femme. nouvelle Arric, voyant Cette faiblesse, lui dit que son mari montrait de la : ( Quoi! tu ne sais > la liberté! > Elle pas mourir pour sauta sur la corde ct se pendit. (1) Quelques colons du Cap ne dire à M. de purent S 'empècherde Bénézech : C Cette armée > rions avec tant que nous désid'ardcur, nous ) comme clle traite les traite, nous colons > regretter Toussaint. nègres ; sa conduite nous faig > C Messieurs, répondit Bénézcch, > gres dc s'ètre révoltés remercicz vos nè- ; s'ils se fussent > étiez tous traités comme des soumis, vous. > vos biens eussent été traîtres, des émigrés ; Oui, mais dans confisqués, et ils vous restent, >) quel état? ) comme clle traite les traite, nous colons > regretter Toussaint. nègres ; sa conduite nous faig > C Messieurs, répondit Bénézcch, > gres dc s'ètre révoltés remercicz vos nè- ; s'ils se fussent > étiez tous traités comme des soumis, vous. > vos biens eussent été traîtres, des émigrés ; Oui, mais dans confisqués, et ils vous restent, >) quel état? --- Page 124 --- (104) vous mêler invitent à ne plus Français, vous dans peu de de notre système des colonies; Mettez un temps elles seront florissantes. avez faits à ma paterme aux maux que vous de cent cinquante trie; regardez les ossements vous béniindividus de tout sexe qui un mille aviez à Bonaparte raient, si vous proposé vous aviez fait avec traité contraire à celui que esclave, Toussaint. nous avoir un nègre Serez-vous assez barbares,apris pour porter les Bourbons, déaidés à reconquérir de nos rois une envers cette race antique pas eue ponrTonesiant fiance que vous sn'avez de cette auguste famille encore quela Exigerez-vous cent mille Français, 2 pour cadavres le sacrificede d'autres trophées quedes France n'ait voir ruisseler endes cendres ? Voulez-vous sous et Européens et des Africains corele sangdes) fertiles dHami?Voulezles terres bralantes et passions de ces colons vous encore rallumerles désirent que l'incendie, le 1 aveugles qui ne vous avez conçu de tels carnage et la mort Si nous donnerer-vows? projets, quelle garantie fier. Vous deviez on ne peuts'y Votre parole? Y'avez-vous fait ? Voulez-vous rendre Malte, la guerre, lorsque nos encore nous déclarer Donnezseront a Saint : Domingue? armées --- Page 125 --- (1o5 ) nous en ôtage Gibraltar, Malte, le Bonne - Espérance, Cap de Anvers et les forts de la Jamaique, alors on pourra envoyeru e armée. Puisque vous voulez dominer sur tout le globe 2 que vous voulez faire sceptre mercantile sur toute la peser votre donc que les Espagnols, les terre, exigez périr dans leurs auto-da-féles Portugais, fassent lâtres dont ils noirs et les muont fait des ministres de la religion; ; exigez donc que ces nations traitent lcurs noirs avec unel barbarie semblable à celle que vous avez exercée naguère sur VOS esclaves et sur les Indiens des rives du Votre Gange. injustice envers la nation prouvé à toute la terre la haine française a que vous portez depuis des siècles à implacable des Français qui dans tous les temps ont aimé et admiré vos compatriotes. Interrogez nos prisonniers, ils vous diront que sil'injustice est dans votre -leur avez prouvé politique, vous qu'elle était aussi dans coeurs : j'en ai été témoin et victime. vos Vous avez cédé aux instances de la de la généreuse nation brave, que vous vous avez aboli Ja traite; gouvernez ; vous pas détruitl'esclavage? pourquoi n'avezencore le prétexte de est-ce pour avoir publier que VOS colo- atriotes. Interrogez nos prisonniers, ils vous diront que sil'injustice est dans votre -leur avez prouvé politique, vous qu'elle était aussi dans coeurs : j'en ai été témoin et victime. vos Vous avez cédé aux instances de la de la généreuse nation brave, que vous vous avez aboli Ja traite; gouvernez ; vous pas détruitl'esclavage? pourquoi n'avezencore le prétexte de est-ce pour avoir publier que VOS colo- --- Page 126 --- (106 ) exister sans que nies des Antilles ne peuvent Voila soit sous ce régime? Ja liberté Saint-Domingue : si vous aviez donné la France votre tactique n'auriez pu forcer à vos noirs, vous à détruire T'esclavage, et l'obliger avez fait à rétablir armée, comme vous une nouvelle vous le voulez. Vous ne Oui, d'Antisous Bonaparte. avant vos colonies pouvez mettre en ctc., puisque dans gues, de Ssint-Christophe. êtes les maitres de vingt-quatre heures vous s'ils se réde faim tous les noirs, faire mourir citez jamais que la-Javoltaient. Vous ne dont Quelle est donc cettc Jamaique Ja pamaique. toujours ? elle ne vaut pas trois vous parlez Avec roisse de la Crohe-de-bonqueu tous les noirs. hommes vous en réduiriez oùt mille insurgés a l'époque S'ils ne se sont pas hommes dans cette n'aviez que six cents une révous craindre anjourd'hai ile, pouvez-vous avez formé des régiments volte, lorsque vous facilement lcs cond'Africains qui peuvent tenir ? adouci le sort de vos On dit que vous avez action, et achevez votre généreuse esclaves : noirs de vos colonics soient ordonnez que les révolteront pas si vous co-partageants. Ils ne'se ordonne qu'ils déclarez que le parlement leur --- Page 127 --- (107 ) receyront le quart du revent, leurs sueurs; ; ils se pour fruit de vous béniront de jèteront à VOS genoux, ils ce bienfait, et la sera éternelle dans toutes les tranquillité tez le réglement colonies. Adopnations ; il que je présente à toutes les est fondé sur sure, par. son exécution, T'expérience, et asqui cette véritable liberté quadruplera la consommation de VOS fabriques. Grsindricz-vous les colons ? six cents ans vous inondez le Quoi! depuis sang humain monde entier de nir dans pour forcer les peuples à se fourvOs magasins, et vous n'oseriez tenant donner la Jiberté à mainLes colons sont donc quelques esclaves! les. souverains de plus puissants que Lous qu'icisous IEurope, qui ont pliéj votre verge. mercantile? jusNous verrons au votre congrès qui va se tenir, si de.dicter souveruement actuel aura aussi la sa Joi, en forçant les force pas exiger que le pavillon puissances à ne chandise. courre la marC'est à ce congrès qu'on sile ministère anglais pourra découvrir trie la baine que tous les conserve envers ma palui reprocher. Si Je Français ont droit de chandise, parillon couvre la marnous pourrons dire: : Le gouverne- ons au votre congrès qui va se tenir, si de.dicter souveruement actuel aura aussi la sa Joi, en forçant les force pas exiger que le pavillon puissances à ne chandise. courre la marC'est à ce congrès qu'on sile ministère anglais pourra découvrir trie la baine que tous les conserve envers ma palui reprocher. Si Je Français ont droit de chandise, parillon couvre la marnous pourrons dire: : Le gouverne- --- Page 128 --- 1 108 ) enfin d'être notre imment britannique cesse placable ennemi. français, espagnols, Philantropes anglais, lisez le réhommes sans passions, son hollandais, J'ai le droit de réclamer glement ci-joint. il est le fruit de mes exécation près de vous; fatigues et de mes observations , de mes les colonies; il dans presque toutes que le voyages sûreté contre les perfidies ses enest votre emploic contre gouvérnement anglais nemis. voulez tuer tous les Colons aliénés, qui vous défie de me muldtres, tous les noirs, je code qui ne puisse seul article de mon citer un colonies, un seul qui convenir à toutes les n'est celui de ne contrarie vOS intérêts, si ce Si vous le rejetcz, wendre des hommes. plus servezla cause du cabinetbritanaiqe n'ètes point vous caractère : vous Je connais votre envers lui la cabinet nous a appris à porter doivent (1) Ce défiance que les noirs de Saint-Doingue aussi cruel enmême nous. Il a été aussi perfide, T'a été avoir envers de Bonaparte vers la France que le mulâtres gouverneur et les nègres. . la envers Toussaint, les pas les hommes avec Pourquoi ne gouverne-t-on n'est autre chose franchise et la loyauté21 La diplomatic couvert de son masque. que le mensonge --- Page 129 --- (J09) ) méchants ni durs par plupart de vous, la réflexion; ; c'est, chez la crainte de voir VOS noirs colère, la passion, la tenir des propos oisifs, qui vous font coeurs, prouveraient qui, s'ils sortaient de vos Dans I'Inde le que vous êtes des tigres. apprivoisé de , sultan de Mysore avait ces féroces reux s'il edtpu adoucir les animaux (*) : heuont désolé sa patrie! facteurs anglais ( qui bler?1 partez pour les Voulez-vous rives leur ressemtrouverez des amis, des delIndostan; ; vous des maitres parmi les protecteurs et même des Indes. agents de la compagnie était aussi Cependant, si le ministère anglais dans équitable dans sa ses transactions et dans politique qu'ill'est agents, il seraitle celles de ses et les hommes le premier ministère du monde, Qu'il agisse ainsi, il placeraient dans sera l'Olympe. puissant de tous les le plus grand,le plus lui sauront cabinets : alors les gré de tenir dans ses peuples Jance de la justice; mains la base réunir pour le forcer s'ils'y refuse, ils doivent à être juste. (1) Les Indiens du fils gros et énormes tigres. Ils d'Hyder étaient Aly avaient élevé trois les suiyaient dans les bazards si bien privés, qu'ils patam. (marchés) de Seringa- pe. puissant de tous les le plus grand,le plus lui sauront cabinets : alors les gré de tenir dans ses peuples Jance de la justice; mains la base réunir pour le forcer s'ils'y refuse, ils doivent à être juste. (1) Les Indiens du fils gros et énormes tigres. Ils d'Hyder étaient Aly avaient élevé trois les suiyaient dans les bazards si bien privés, qu'ils patam. (marchés) de Seringa- --- Page 130 --- (110) CHAPITRE III. résulteraient d'une nouDes malheurs qui velle guerre portée à Saint-Dominguc. été qu'on ne devait Mos opinion a toujours Saint-Dominguc point chércher à recouvrèr J'en fis part au générat parl la force dés armes. quc je lui adressai al Leclerc, par un mémoire il ne St point d'atBrest,le 21 frimaire an écrivais, 10: il méprisa mes tention à ce que je Jui qu'ila périavec toute avis:qu'én est-il résulté? colonie, regénérée par son armée, et que la la France. Toussaint, a été perdue l'an pour 10,) je n'ai puque Sije pensais ainsi en voir, par le confirmer dans ma manièrede succès me succès de Leclerc; mauvais mauvais avant l'embarquequejavais prévu et prédit ment des troupes. ce terrible événement, Je sais que malgré qui, oubliant leurs il y a beaucoup de colons, la que la France a propres malheurs et perte hommes, l'élite des faite de cinquante mille , désirent ararmées du Rhin et d'Egypte afin de combattre demment une expédiion, --- Page 131 --- (i) les mulatres 'et les noirs : ils ne mnéme pasdedire rougissent qu'ilfauttous et repeupler la colonie lesezterminer avec la côte que. Ils ne réfléchissent d'Afi sible, pas qu'il serait quand bien imposnir à tuer même on pourrait tous les noirs, de trouver parvecapitaux chez les assez de faire la traite négociants de France pour des Ct leur vendre encore à crédit esclaves. Ils ne se rappèlent depuis deux cents ans ou pas que gres à transporte des nèpace de Saint-Dominguc; et, malgré ce long estemps leur population n'a pas excédé sept cents mille. Ceux qui des fous qu'on doit pensent ainsi sont plaindre et ne pas écouter, car celte cruelle conduite mettrait la plus excessive misère dans lent ces colons avec tant d'inconséquence. qui par- (1) (1)J'ai remarqué que tous ces égorgeurs anéantir jusqu'an dernier des noirs, qui veulent n'en possédent aucun. Qu'on sont ceux qui res 3 et aujourd'hui les grands interroge les propriétaiLouis XVIII, tels que les seigneurs rentrés avcc Rohan, les les d'Orléans 3 les Duras, les tous se refuséront Vaudreuil, à Praslin, 2 les Ségur, etc. 7 troce. une action aussi ruineuse Que ces déclamateurs marchent à qu'amais non, , c'est à l'arrière-garde, aux Tavant-zarde; Paris qu'ils se tiennent. Elals-Unis et à ge les propriétaiLouis XVIII, tels que les seigneurs rentrés avcc Rohan, les les d'Orléans 3 les Duras, les tous se refuséront Vaudreuil, à Praslin, 2 les Ségur, etc. 7 troce. une action aussi ruineuse Que ces déclamateurs marchent à qu'amais non, , c'est à l'arrière-garde, aux Tavant-zarde; Paris qu'ils se tiennent. Elals-Unis et à --- Page 132 --- (na) la haine et la venLes colons animés par voir qu'au moment ne veulent pas Tousgeance, à Ssinc-Domingue, où Leclerc est arrivé hostile, qu'il iln'avait saint n'avait aucune vue s'opposer aux Franfait aucun préparatifp fpour il avait fait mettre en çais, qu'au contraire député à la convenprison le noir Anneci, de Paris, et qui avait tion, qui était revenu voulait ramener I'esannoncé que Bonaparte effet il viendrait une arclavage, et qu'à cet mée de blancs. dans laquelle étaient tous. Malgré la sécurité trouvala plus vive résistance, lesnoirs, Leclerc eut écrit à Christophe, après que ce général une lettre que celui-ci commandant du Cap, quelle fut sa réponse : trouva arrogante. Voici encore pour des esOn nous prend donc les FranC Allez dire au général que > claves! ici que sur un monceau ne marcheront > > çais Ja terre les brôlera. cendres, , et que met lui- > de il prend une torche, de . A ces mots 7 maison, qui étaitdécorée même le feu à sa et se met en déla manière la plus élégante, V'incendie (1)- fense : ainsi commença à la vérité de dire , que jamais Christophe été (a)Je dois les brigands, qu'il a toujours ne s'est battu avec monceau ne marcheront > > çais Ja terre les brôlera. cendres, , et que met lui- > de il prend une torche, de . A ces mots 7 maison, qui étaitdécorée même le feu à sa et se met en déla manière la plus élégante, V'incendie (1)- fense : ainsi commença à la vérité de dire , que jamais Christophe été (a)Je dois les brigands, qu'il a toujours ne s'est battu avec --- Page 133 --- (115 ) La première faute que fit rester trois Leclerc, fut de jours en paune devant le qui Gt croire aux blancs Cap, ce taient des et aux noirs que c'éAnglais, car ils fut faite. Sa lettre à ignoraientquela paix leur fit connaître Christophe les désabusa, et que les Français ne venaient point comme amis. Ils forcnt cette opinion les confirmés dans par dispositions militaires que nous fimes pour entrer au marchèrent Cap. Alors ils contre nous contre les Anglais. commeilsauraient fait Si Leclerc eût noirs, envoyé un avis aux chefs et qu'il fàt entré en mtsrmece droiture dans le n'y aurait peut-être Cap, il pas eu d'i sa conduite lui fit trouver de l'insurrection; ;1 mais le força de revenir la résistance, et sur le plan qu'ilavait adopté l'ami des blancs, que le jour même paru devant le Cap, il en avait trente que la flotte a habitation , et qu'ayant appris à diner sur son gnalait des vaisseaux, il par la vigie qu'on si- > français b Et à l'instant dit : K Si c'étaient des vaisseaux française. il porta un toast à l'armée Il était maitre-d'hôtel chez madame tenait la première auberge du Cap. Modion 1 qui s'est réfugiée aux Etats-Unis, Quand cette dame pension de 6,000 francs. Combien Christophe lui a fait une les mêmes sentiments de de blancs n'ont pas reconuaissance! --- Page 134 --- (14) déclarant les ordres de Bonaparte, en d'après ramener Pesclavage(ce qu'il ne wenait point Maurepas et sa troupe); qiftrentrer) legénérall ilfit des noirs officiers et pour en convaincre, ne virent le coup énitporté,ils et ils s'en supeirteurartmaisk bonne foi dans les blancs, plus de davantage, lorsque Leclerc, défièrent encore eut fait arrêter Toussaint, par une trahison, vivait sur son et paisiblement qui is'était tretiré, L cette conduite, l'eshabitation. Il aliéna, par ne virent plus en prit de tous les noirs, voulait qui les tromper. lui qu'un homme qui au féroce Dessaline, 1l donna sa confiance noir allait d'hadont il fut la dupe : ce général égorger les nègres bitations en habitations blancs, et revenait qu'il savoit dévoués aux c'étaient des brigands ensuite rapporter que travailler. Il se joignit à qui ne voulaient pas leva Yétendard de Christophe, qui le premier l'armée de Rochamla révolte; il ft capituler du port fut prise par les beau, qui à la sortie Anglais. savaient tout ce qui se passait, par Les noirs nègres ; car tel pades domestiques Pesle moyen dévoué à son maître pour ramener dissimule rait qui n'est qu'un espion Africains, qui art. clavage, art connu des seuls avec un voulaient pas leva Yétendard de Christophe, qui le premier l'armée de Rochamla révolte; il ft capituler du port fut prise par les beau, qui à la sortie Anglais. savaient tout ce qui se passait, par Les noirs nègres ; car tel pades domestiques Pesle moyen dévoué à son maître pour ramener dissimule rait qui n'est qu'un espion Africains, qui art. clavage, art connu des seuls avec un --- Page 135 --- (115) dont les Telles Européens seront toujours les furent les causes qui firent dupes. l'expédition de Leclerc, manquer et massacrer tous les incendier le Cap, llyal blancs par Dessaline. long-t temps que Pétion serait par Christophe, sans la vaincu les noirs du nord rivalitéqui existe entre dont les et ceux de l'ouest, rivalité blancs de ces deux pas exempts ; mais aussitôt provinces ne sont raitra, on verra cesser qu'une armée paturel que le mot de cette jalousie : il est naceluide liberté, ralliement des noirs soit celui de tous les puisque le mot d'esclavage est été bien colons, dont les divisions ont plus grandes que celles entre les noirs. qui existent On peut voir les sentiments des de la liberté parl la lettre citée noirs au sujet le 27 septembre en note, trouvée lifet (1). 1791 sur Thabitation Gal- (1) Le 4 septembre 1791. A monsieur le général et citayens du e Monsieur > nous n'avons Cap. écarter du devoir et respect jamais prétendu nous présentant de la personne du que nous devons au requi dépend de sa roi, ni mêmc à tout ce par devers nous majesté : nous en avons des ; mais vous , mon preuves général, hommo --- Page 136 --- (116) anciens que les mulâtres de Je ne doute pas de la chute ne soient très-satisbits a Dans libres, des Bourbons.J et de la rentrée Bonaparte cette terre que nous. descendez vers nous, voyez dis-je, de notre juste, arrosée de notre sueur, que élevés et dans l'esavons édifices que nous avons obtenue? sang 5 ces récompense : l'avons-nous sur notre poir d'une. juste le roi, Yanivers, ont gémi et Non, mon Général; les chaines que nous portions, ne et ont brisé étions prêts à tout, sort, humbles victimes , nous maitres : que dis-je? je nous, point abandonner nos nous servir de pères 1 voulant devaient , ceux qui des monstres indignes me trompe Dieu, étaient des tyrans 7 voulez , brave Géaprès de nos travaux; ; et vous que nous du fruit ressemblions à des brebis, Non , il est néral, que nous entre la gueule du loup! est notre allions nous jeter combat pour Tinnocent, , notre trop tard ; Dieu qui jamais, ainsi voilà guide ,1 il ne nous abandonnera mourir. Pour vous prouver, mon devise : Yaincre ou pas aussi cruels que que nous ne sommes désirons du meilleur de Général, le croire 9 nous mais aux clauses et cona T'on pourrait de faire la paix; par devers notre âme, tous les blancs se retireront se retirer ditions que mornes 1 ou de la plaine pour et par vous, 7 soit des sans en, excepter un seul, leur dans leurs abandonneront) foyers, le Cap; qu'ils emportentl notre qu'après conséquent bijoux, nous ne courons mon Général, or et leurs objet si précieux. Voila, juschère liberté, de foi, que nous soutiendrons notre profession ; par devers notre âme, tous les blancs se retireront se retirer ditions que mornes 1 ou de la plaine pour et par vous, 7 soit des sans en, excepter un seul, leur dans leurs abandonneront) foyers, le Cap; qu'ils emportentl notre qu'après conséquent bijoux, nous ne courons mon Général, or et leurs objet si précieux. Voila, juschère liberté, de foi, que nous soutiendrons notre profession --- Page 137 --- (117 ) toutes les discussions au sujet de Jeurs droits, Hasenesrmmesarpaere que Louis XIV leur avait accordé ces mêmes droits politiques. qu'à la dernière goutte de notre que ni poudre, ni sang 5 il nc nous manDieu canon, ainsi Ia mort ou la liberté. veuille nous la faire obtenir sans effnsion de tous nos voeux seront sang, coàte à accomplis ; et croyez qu'il en beaucoup nos coeurs pouravoirpris cette mais hélas.. voie, > Je finis en vous assurant que tout le contenu de la présente, est aussi sincère que si nous étions devers vous tous. Le par respect que nous vous portons , et que nous jurons de maintenir, n'allez cela pour point prendre d'autre faiblesse, en ce que nous n'aurons jamais devise : Faincre ou mourir pour la Nous sommes avec respect, Monsicur liberté. très-humbles et très-obéissants et Général, vos et chefs qui serviteurs. Les généraux composent notre armée. > P. S. Permettez, si vous vous pouvez daignez nous répondre , envoyer une personne en nous le recevrons avec parlementaire, d'un plaisir 7 pouryu qu'il soit muni pavillon blanc, et qu'il soit seul et sans Nous vous jurons sur tout ce armes. qu'ily a que nous deplus sacré, respecterons ce parlementaire, comme nous, exigeons qu'il nous en soit fait autant à nous. vous prions que ce soit un blanc de Nous nègre, et nous jurons préférence à un qu'il sera respecté. > Signé JEAN-FRANGOIS. Cette lettre a été transcrite sur l'original. --- Page 138 --- (18) la famille des Bourbons a touIls savent que bonté le peuple Françaisjours conduit avee réuniront sous la bannière Nul doute qu'ils se victimes des préjugés du roi : mais, pour être les humiliations des blancs, et subir de nouveaul ils suisabreuvés, dont ils ont éxétroplongsempss du mulâtre Delgrès, qui vront plutôr T'exemple à la Guadeloupe, leva T'étendart de la guerre sauter avec trois aima mieux se faire et qui des siens que de se soumettre, cents faisant cesser ce préCe n'est donc qu'en funeste à la colonie, et que jugé si ridicule, si et de Bourbon les habitants de lile de France qu'on peut senti la nécessité d'étonffer, ont de la moitié du sang s'assurer de cette portion dà être esclave. des blancs , qui n'eût jamais de couHollandais n'ont aucun préjugé Les libres;l les Anglaisn'en leurs enversleshommes) et les Portutrès-peu; les Espagnols des ont que puisqu'ily y a des mulâtres et gais, aucun ; disent la messe. Les munègres prètres, et qui nombrenx anjourd'hui. Jâtres ne sont pas criminel eu cuerchantà Toussaint s'est rendu d'hommes qui, ala vérité, anéantir une classe mais qui avait comn'aime point les noirs, et Pétion, avec battu les Anglais, sous Rigaud eux. et utiles pour des succès honorables pour ont que puisqu'ily y a des mulâtres et gais, aucun ; disent la messe. Les munègres prètres, et qui nombrenx anjourd'hui. Jâtres ne sont pas criminel eu cuerchantà Toussaint s'est rendu d'hommes qui, ala vérité, anéantir une classe mais qui avait comn'aime point les noirs, et Pétion, avec battu les Anglais, sous Rigaud eux. et utiles pour des succès honorables pour --- Page 139 --- la France. (119) ) de se soutenir Leur petit nombre ne leur permet de ramener que parce qu'ils ne parlent pas l'esclavage. Les posées de noirs et de mulâtres troupes sont comces troupes s'aperçoivent esclaves; ct si couleur, anciens que les hommes de de Tes livrer à libres, sont dans l'intention lui-méme une armée de blancs, Pétion sera Jeur première victime. les D'ailleurs, ilne faut pas mulâtres soient s'imaginer que tous lons : en général, ils partisans des blancs COne les voient horreur; et, si Rigaud et Pétion les qu'avec ferts, c'est parce qu'ils les ont soufjugent utiles négociants, et qu'ils ont la comme voir d'un mot Jes certitude de pouarrêter, les poser de leur vie. chasser ou disLes hommes de couleur entre eux que les blancs sont aussi divisés distingués, tels : plusieurs généraux sont réunis à que Martial Besse et autres, rement sous ses Christhophe et servent volontailâtres du nord ordres. En général, les muaiment jamais cessé d'être l'ami Christophe, qui n'a un ton et des manières des blancs et qui a ceux qui l'ont vu lui rendent trés-distingués; tous Leclerc pouvait dès le celte justice. ce noir dévoué à la premier jour trouver mère-patrie, puisqu'il était --- Page 140 --- 120 ) pour rejoindre son décidé à passer en France, son éducation : fils qu'il y avait envoyé pour blanc et mais la lettre insolente de ce général l'irritérent menaces avant d'entrer au Cap ses tellement, qu'il se résolut à la guerre. faciles à Les noirs ne me paraissent pas libres). si Les séduire que les mulâtres (anciens enthousiastes de été premiers ont long-temps la conduite de ce conquéBonaparte ; mais qu'il tellement soupçonneux, rant les a rendus loyauté lcs actes de la plus grande n'y a que que Jes Bourbons qui puissent Jeur persuader veulent adoucir Jeur sort. à SaintJe crois donc qu'on doit envoyer du roi, des Domingue, comme commissaires donne personnes en qui la considération que répusoit sontenue par une grande la naissance de modération. De pareils tation d'honneur et du roi peuvent seuls interprètes des volontés M. le baron Maespérer de se faire écouter. est connu par ses louet, ministre de la marine, sa philantropique: principes sages et conduite s'il y était résur les colonies, son ouvrage opérer le plus grand bien. pandu, pourrait d'abord convenable d'envoyer 11 sembleruit comme commissairesduroi, à Saint-Domingue, Mais des personnes qui y sont proptiétaires. du roi peuvent seuls interprètes des volontés M. le baron Maespérer de se faire écouter. est connu par ses louet, ministre de la marine, sa philantropique: principes sages et conduite s'il y était résur les colonies, son ouvrage opérer le plus grand bien. pandu, pourrait d'abord convenable d'envoyer 11 sembleruit comme commissairesduroi, à Saint-Domingue, Mais des personnes qui y sont proptiétaires. --- Page 141 --- (121 ) oi trouver de ces hommes sans hommes passions, des qui sachent mettre de côté tous les il préjugés?11 en est sans doute; ; mais, je le en est très-peu dans la seconde classe dis, des propriétaires : c'est donc parmi les anciens grands seigneurs qu'on peut trouver de tables pacilicateurs. On véricore dans le clergé:j en rencontrerait enévèques, j'aila conviction que trois les accompagnés de curés et de uns et les autres reconnus vicaires, pureté du pour joindre à la dogme une morale douce et tolérante, ewercerdient/intlaencel la sur les esprits. Ces plus heureuse sés danslesi prètres devraient être laisparoisses, ety précheraient, comme première base de la liberté, l'amour de et du travail. l'ordre Je connais un sage dont voulu suivre les conseils; Bonaparte n'a pas du génie de c'est M. le colonel Vincent. Il est très-aimé des chefs noirs, et non moins estimé des n'ont aucun mulâtres, qui, conseil de reproche à lui faire. Il a été le Toussaint, lorsque ce noir n'avait pas encore persécuté ces derniers, fait lui-même ce qui l'a persécuter par àge, son Bonaparte. Son taire à expérience, sa qualité de propriéSaint-Domingue et en France, le dévouement qu'il a toujours manifesté pour les --- Page 142 --- 122) où je l'ai connu a Bourbons dès l'an 1795, c'est un Philadelphie; tout me fait croire que peuvent le plus aisément perdes hommes qui du roi sont suader aux noirs que les intentions à P'ile de faire leur bonheur. Il était employé Bod'Elbe avant la révolution qui y a distances, relégué il son age et les naparte : malgré à la confiance se fera un devoir de répondre une mission et de remplir de son souverain, honorable et utilearmée avant de conMais, sil'on envoie une chels, c'est, selon naître les intentions des même résultat que sous moi, vouloir obtenirle funeste encore ? Leclerc, et un résultat plus plus aguerris, les noirs sont mieux armés, cette car mieux commandés qu'à plus fortifiés, d'ailleurs le coeur ulcéré par époque;" ils ont envers eux (erz les cruantés qu'on a exercées en lesfaisant i la Carrier, fuisant des noyades des chiens, que, pour dévorer wivants par que de rendre plus féroces, on ne nourrissait au-dessus de cruautés peut-être chair de noir): des Almagro, féroces cèlles des' Pizarro, du Pérou: le conquérants laisser a Christophe Ne pourrait-on pas du nord, à Pétion commandement de la partie à un capitaine-génétal celle du sud, et donner fuisant des noyades des chiens, que, pour dévorer wivants par que de rendre plus féroces, on ne nourrissait au-dessus de cruautés peut-être chair de noir): des Almagro, féroces cèlles des' Pizarro, du Pérou: le conquérants laisser a Christophe Ne pourrait-on pas du nord, à Pétion commandement de la partie à un capitaine-génétal celle du sud, et donner --- Page 143 --- (125 ) blanc celui de la partic del l'ouest? néral serait indépeudantlun Cliaque gérespondrait directement de l'autre, et cormarine. Je avec le minitre de la présume que cette division est le premier acheminement, dans quelques pour qu'un blanc, années, soit le seul de la colonie. Je crois même commandant tous les généranx que cela plaira à bien qu'ils doivent mulâtres et noirs, qui isavent blanc, mais qui redoutent être commandés par un clerc a rendu la perfidie dont Leamis. Il me victimes leurs frères et leurs qui commandera parait urgent que le général blanc vaincu dans l'onest, soit bien convailler les que son principal but est de faire tracultivateurs, de les la baine de quelques blancs, protéger contre si cenx-ciavaient l'imprudence et la maladresse d'en manifester encore; enfin, d'employer tous les douceur, de conciliation moyens de même, > de prévenance pour rapprocher les blancs et les mulàtres, et cimenter leur union dans vince. cette proIl sera encore sage et des titres et des décorations généreux d'accorder aux officiers supérieurs, aux généraux, qui auront donné même aux soldats des, ou qui donneront à l'avenir preuves d'attachement et de fidélité au --- Page 144 --- (124) à maintenir Tordre et roi, et qui concourront dans les ateliers. mes la tranquillité à Saint-Domingue, Je suis propriéuire élever ma faplus grandes espérances pour de la fondécs sur la restauration mille sont ce soit, il m'est culture; je ne dois à qui que fortes sommes : si au contraire dû d'assez conduit ma plume, on l'amour de Phumanité me porte voit aussi que mon intérêt personnel à les moyens les plus propres et à rechercher colons exilés et dépossédés, réintégrer les de leurs biens. Je me à augmenter le produit intérêt privé est, ainsi félicite de ce que mon liéàl lintérêt pucelui de tous les colons 7 aucune place: que blic. Du reste, je ne demande d'ètre au milieu la seule que f'ambitionne de est manière a en être des miens, et d'y vivre un jour regretté. noirs travaillent, qu'ils Il faut que les comme un soldat à obcissent a leurs patrons juste et ; il faut une discipline les son capitaine; soient protégés par sévère ; il faut qu'ils seul noir qui ne soit lois. Il n'existe pas un pas un chef qui conraincu de ce que j'avance, des preuves 9 n'en donne encore atijourdhai refuse à punir un culun soldat noir qui se puisque pas qui ne veut pas travailler, tivateur qu'ils Il faut que les comme un soldat à obcissent a leurs patrons juste et ; il faut une discipline les son capitaine; soient protégés par sévère ; il faut qu'ils seul noir qui ne soit lois. Il n'existe pas un pas un chef qui conraincu de ce que j'avance, des preuves 9 n'en donne encore atijourdhai refuse à punir un culun soldat noir qui se puisque pas qui ne veut pas travailler, tivateur --- Page 145 --- (125) ) ce soldat même sait peut recevoir ni que, sans la culture, il ne nécessaires solde, ni les choses à ses besoins et à ses qui isont On ne cesse de répéter jouissances. vailler les noirs, il faut que, pour faire traleur parlez point de en tuer une partie; ne ne serez obligés d'en crenenerfaciange vous de liberté, tuer aucun : à la culture. avec ce mot vous les enchainerez parlez-leur ment Comment a fait Toussaint? de ai-je fait avant lui dans la com- - Sac, sur Thabitation plaine du Culplus de huit mois Gouraud, pendant Qu'on après la liberté décrétée? noirs interroge ceux qui m'ont même: tous vous connu, les de cet atelier, qui était diront de que pas un nègre plus de cinquante, n'a cessé de quatre cent cetatelier passait travailler : cependant plus méchant pour le plus de la plaine. indiscipliné etle même esprit trois sucreries J'avais animé du tion. Si tous les' noirs étaient dontjavais la gesvenus d'Afrique; s'ils depuis six mois Indiens, des avaient les idées des dante, je dirais Guyannes, sur la vie sible : Mon plan est indépendans P'exécution; ; c'est la force idéal, imposemployer : mais les qu'il faut des noirs savent que, sans suetrnagalt.zinane ventobtenirles travail, ils De peuobjetsquileurs sont nécessaires, --- Page 146 --- (126) d'autre moyen pour satisfaire qu'il n'est pas leurs Ils savent qu'ils leurs besoins et goûts. etle veulent; doivent travailler; ; ils le désirent qu'ils des cruelles épreuves mais le souvenir méfaites les tient dans une continuelle ont fance. dans le chapitre suivant, du Je vais traiter, concilier ou cousolider mode à adopter pour pense, ne les intérêts de tous. Ce mode, je leurs chefs, ni par les noirs ni par sera rejeté des et suis camvainco,tapprobatioe aura, jen grands planteurs. désirent qu'ils des cruelles épreuves mais le souvenir méfaites les tient dans une continuelle ont fance. dans le chapitre suivant, du Je vais traiter, concilier ou cousolider mode à adopter pour pense, ne les intérêts de tous. Ce mode, je leurs chefs, ni par les noirs ni par sera rejeté des et suis camvainco,tapprobatioe aura, jen grands planteurs. --- Page 147 --- 1 127 ) CHAPITRE IV. De la nécessité de conserver portion du aux Noirs la les quart qui leur a éte allouée sur revenus, et de Pavantage que le Propriétaire retirera de cette concession. Jecrois avoir démontré dans le cédent les malheurs chapitre préd'une armée sans avoir qu'entrainerait l'envoi des commissaires du roi. préalablement Je vais envoyé tâcher de prouver maintenant taire retirera de la cession F'avantage du que le propriéaux culivateurs." quart du revenu J'ai suivi les noirs sous le clavage, je lesai suivis régime de l'esje les ai vus dans les sous celui de la liberté, colonies glaises, bataves et espagnoles. françaises, antoutes ces contrées, leur J'ai étudié dans leurs esprit, leurs usages ; c'est en vivant moeurs, les conduisant à la près d'eux, en que j'ai appris à les connaître. culture, 5 à la guerre, 9 dant de C'est en m'ail'expérience autant que de la que j'ai dressé le code annexé à raison, cet écrit. --- Page 148 --- (128 ) des En l'an 4, je fus chargé par cultures le ministre et dcs des colonies de l'inspection Mon premier biens vacants de Saint-Domingue. fut d'aller consulter soin, en arrivant au Cap, mon réglement. Toussaint; je lui communiquai est bien qu'en porta ce général Le jugement faire avec quelque capable de me le présenter il l'avoir lu attentivement, assurance. Après qu'un blanc, rempli me dit : ( II est étonnant contre nous, ait si ordinairement de préjugés les intéde concilier bien trouvé les moyens ceux des cultivaavec rêts des propriétaires teurs. 9) observations dont j'ai pro11 me fitquelques code. S'il ne fut pas mis fité, et il adopta mon il faut V'attribuer à totalement à exécution, qu'ane longue madépart de la colonie, mon de quitter, et aux troubles qui Jadie me força les insurgés, qui suivirent : en ce moment, dans les montagnes de nombre étaient en grand secondés par les AnSainte-Susanne, étaient était à leur tête; ils glais : Edouard de Rouvrai les troupes aux furent, en V'an 4, chassés par de ChrisDesourneauxet ordres du général affaire, les noirs se sont tophe. Depuis cette restés tranquilles juqu'à remis au travail et sont Yarrivée de Leclerc. insurgés, qui suivirent : en ce moment, dans les montagnes de nombre étaient en grand secondés par les AnSainte-Susanne, étaient était à leur tête; ils glais : Edouard de Rouvrai les troupes aux furent, en V'an 4, chassés par de ChrisDesourneauxet ordres du général affaire, les noirs se sont tophe. Depuis cette restés tranquilles juqu'à remis au travail et sont Yarrivée de Leclerc. --- Page 149 --- (129 ) Quelques jours après ce combat livré aux insurgés soulevés et secondés par les Auglais, dix blancs pacotilleurs du Cap pour les montagues de Sainte-Suzanne, partirent cipal foyer de priutué, ni même volé. Tinsurrection; pas un n'a été les Guerre la li caba, disent nègres, nous té ben dire: la guerre contents, ce qui veut estfinie. Quelle est la en Europe où les blancs tiènent province conduite, une semblable Colons, après une guerre longue et crueile? Etats voyagez dans le Piémont, dans les Romains, dans les Calabres, rez égorgés: à Saint-Domingue, vous y sea dit: guerre la licaba, lorsqu'un noir vous pouvezallernuit etjour votre bourse à la main, vous ne pas une piastre : jamais, depuis la perdrez existe, un noir n'a volé sur que colonie En lisant ce un grand chemin. rends les noirs règlement, on verra que je qu'ils sont attachés co-partageants à la du revenu, mais rines, les glebe. Les vins, les fatoiles, les draps, les souliers, les goûts européens, voilà les moyens de les vir : Thabitude, en leur faisant asserces objets dont ils sont un besoin de déjà trés-envieux, leur imposera un esclavage de revenu dont volontaire; et la portion fouraira de on payera leurs trayaux leur quoi satisfaire ce besoin. Voilà ce. --- Page 150 --- ( - 130 ) de général de la colonie et qu'exige Vintérêt assurera aux propriéla métropole, et ce qui lieu qu'elles ne setaires leurs forunes, au sous un esclavage ront jamais que précairès sans récompense. de la partie du Nord avaient Si les esclaves revenus, Jean-Frangois eu une part dans les n'auraient jamaisréussi et Biassou, en 1791, ; ils auraient trouvé à incendier cette province; ardents à défendre presque tous les cultivateurs ils auraienteu des des plantations sur lesquelles découvert aux blancs droits, et ceux-ci eussent la France. criminels des ennemisde les projets raisonnables ne sont Les colons les plus et j'en d'adopter mon opinion, point éloignés rencontré parmi les propriétaires ai beaucoup et du bien public a que P'amour de Phumanité a la partager. Queldepuis long-temps disposés obscrver que la répartition ques uns m'ont fait On verra combien elle Jeur paraissait difficile. exécution au chapitre qui traiest d'une facile administrative. tera de cette partie qu'en accordant à verront Les planteurs le quart sur les revenus, 1 leurs cultivateurs les frais de manutention après avoir préleré de culture, ils exprimés dans le règlement grande, que d'autant plus auront une autorité depuis long-temps disposés obscrver que la répartition ques uns m'ont fait On verra combien elle Jeur paraissait difficile. exécution au chapitre qui traiest d'une facile administrative. tera de cette partie qu'en accordant à verront Les planteurs le quart sur les revenus, 1 leurs cultivateurs les frais de manutention après avoir préleré de culture, ils exprimés dans le règlement grande, que d'autant plus auront une autorité --- Page 151 --- (151 ) toujours, 2 SOUS ce régime, 1 ils masse de leurs ateliers trouveront la prête à contraindre lcs nir paresseux (s'il s'en trouve) et même à les (t), par la raison que, si l'un pumoins que l'antre, le culivateur travaillait verait Jésé lors des actif SC trouEn payant les noirs partages. évite lesincendies; sur les produits, on qui, carenfin, quel sera le noir pour se venger aujourd'hui de priétaire, ira mettre le feu à son procannes, à une pile à une pièce de étaicnt trés-rares bagasse? Ces cas, qui sous jamais le Hacavuge,wariveront lorsque caltivateur sera certain lui, son pèrc, ses frères, ses que sceurs, ses amis (1) Pendant la liberté, deux mauvais bitation Goutaud me furcnt dénoncés sujets de Pharades, qui me forcèrent dc les par leurs camaPort-au-Prince. envoyer à la chaine au ger, non, non, Lorsquejel leur disais : ils peuvent chancomme ca,yo répondaient-ils 7 bon Dieu nègres pas capable changer, li déshonorer lifailyo à la chaine. Giouraud,ro Tel voleur trop. Ils les ont le est l'esprit de tous les conduits savez tous, , colons ateliers ; vous procureurs des villes, propriétaires. les Les notaires, 1 les lcs nègres et ne les jugent négociants ne connaissent que par la conduite de domestiques 7 que l'oisiveté rend en leurs vais garnements. Ce que je général de mauNoirs. pronverai au chapitre des --- Page 152 --- (152) de d'une part dans la pièce ont la certitude incendierait. cannes qu'il on sait que les culivateurs Sous Y'esclavage, la conservation des proétaient très-zélés pour qu'ils regardaient priétés de leurs maîtres, disaient toujours : comme les leurs, puisquils ces mêmes habitation nous ; et cependant récompenses que des n'avaient d'autres noirs travail excessif. Aujourcoups de fouet et un des argus, qui surd'hui ces noirs deviendront de leurs patrons avec un veilleront les biens étaient esclaves. tout autre soin que lorsqu'ils a Thabitude pour L'intérêt viendra se joindre qui les nourrira et les attacher à Phabitation qui les aura vu naitre. les propriétaires reUn autre avantage que sur les revenus, un quart tireront en accordant deviendra le représentauif c'est que ce quart : ils connaitront ainsi des trois autres quarts leurs habitations, et ils le véritable produit de de la fidélité de s'assureront en même temps leurs agents. les noirs pour awancerquils Je connais assez à faire punir les réfracseront les premiers comme on le faisait sous taires, età les fouetter voulu parlet de cette Y'esclavage. Je n'ai pas qui Jeur roppèle et d'un chatimeut punition le représentauif c'est que ce quart : ils connaitront ainsi des trois autres quarts leurs habitations, et ils le véritable produit de de la fidélité de s'assureront en même temps leurs agents. les noirs pour awancerquils Je connais assez à faire punir les réfracseront les premiers comme on le faisait sous taires, età les fouetter voulu parlet de cette Y'esclavage. Je n'ai pas qui Jeur roppèle et d'un chatimeut punition --- Page 153 --- (155 ) toujours la servitude, D'ailleurs, viction que les noirs n'ont jai la conpour travailler, pas besoin defouet en faisaient puisqu'ilya dcs planteurs qui d'avoir été de rarement usage. Je me ce nombre; ; et glorifie habitations dont j'étais certes, sur les de revenu chargé, j'ai fait qué mes prédécesseurs. plus mais eu un seul marron. Sur Je n'ai jaraud, quatre s'étaient P'habitatiou Gousix mois après mon échappés depuis dix ans: : ils vinrent séjour sur cette me demander leur habîtation, leur accordai.Je pardon, que je fermant le dimanche punissais les noirs en les renétablie dans à une barre que j'avais plus sensible Phépital. Cette punition leur était que le fouet, d'entre eux, m'ont souvent dit puisque plusieurs nous, pulot cinguante : U'en pri, ba mettre nous à la barre coups le defouet, que de Cette manière de les dimanche. d'autant. plus, punir les affligeait medi au que je,les faisais arrêter le sasoir, et que ce même sait depuis huit heures samedi on danbien peu connaître les jusqu'à minuit. Il faut noirs ce quej'avance : les écoliers pour douter de sent ainsi. eux-mèmes penJc suis si persuadé que le la colonie tient à la portion rétablissement de tivateurs, et accordée aux culqu'elle ne nuit point à l'intérêt --- Page 154 --- ( - 154) je m'engage à faire sur des propriétaires, que du Cul-de-Sac qu'ou les quatre habitations même quantité d'oume désignera, avec la douzième de la révolution, un vriers qu'avant 178g,et sans fatiguer revenu de plus qu'en autant T'atelier. sur ces habitations, je Si j'étais long-temps augmenterait de prouverais que la population l'esclavage.. J'assure plus de moitié que sous seront heutous les cultivateurs de plus, que non riches , puisque, portés reux et contents; des vêtements et à 66 par leurs goûts à acheter recherchée, ils ne mettre avec une propreté (1). feront jamais aucune économie habitatious vculent Sridialmintarmaeursdel cela avec d'autant plus de certi- (1) Je puis assurer noirs qui ont quelques moycns sont tude 7 que les mis. Nous en avons en France toujours tris-proprements les ofliciers, qui; quoique réformes, Je des ekemples par recherchée. vêtus. avec une proprété sont toujours fait à de ce que) javance. puis encore citer un T'appui dans la partie de T'Ouest, A la première insurrection des serrures qui servaient aux les nègres s'emparérent aux leurs ; ensuite portes des blancs, et les appostrent firent trainer à leur les voitures et sy mais ils' ils sapproprierent farent bientôt abadonnées; tour. Les voitures et s'en firent des' vétements. en ôtèrent les garnitares, de leurs maitres, et D'autres prirent les garde-robes en firent usage. partie de T'Ouest, A la première insurrection des serrures qui servaient aux les nègres s'emparérent aux leurs ; ensuite portes des blancs, et les appostrent firent trainer à leur les voitures et sy mais ils' ils sapproprierent farent bientôt abadonnées; tour. Les voitures et s'en firent des' vétements. en ôtèrent les garnitares, de leurs maitres, et D'autres prirent les garde-robes en firent usage. --- Page 155 --- (155) mettre UIl peu de bonne volonté les propriétaires, dont (jene dis pas server leurs lintérêt est de conà ce cultisateurs), etse préter un régime, tons lcs colons peu sance verront leur aid'autant s'accrolure, et jouiront d'un bonheur plus grand, qu'il sera ceux qui trav vaillent à le leur partagé par tous Dans mes procurer. colons voyages, j'ai fait part à anglais et hollandais plusieurs écoutent avec plaisir les ( car ces gens dentaul bonheur deleurs observations qui tenfait part de mes idées esclaves)jai, dis-je, aux sur la portiou accordée cullieateurs je n'en ai pas qui ne in'ait trouvé un seul >) doute que, si répondu les : (( Nous n'avons nul noirs )) ne travaillassent de avaient une part, ils > Il est coeur et bien davantage. > colonies, surprenant que lorsqu'on a fondé des on n'ait pas > une portion sur les songé à leur accorder ) par là bien dcs revenus : on aurait évité Jer passais crimes et des malheurs. ) souventdes M. le gouverneur journées entières avec taire à Surinam, Frédéricy, riche propriéqu'aimable. Je lui hoine faisais instruit non moins esclaves se battaient observer que, si les les noirs marrons avec acharnement contre chons, quelques pour couserver quelgues COplus d'ardenr poules, ils le feraient avec encore lorsqu'ils défendraiens, --- Page 156 --- ( d 36 ) etleurs cochons, l'espérance outrel leurs poules de cannes et de que leur donnerait une pièce et jai la café. ( Cela est vrai, me répondit-il, qu'un tel régime serait avantageux > certitude qu'aux manu- > aux colons propriétires,sinsi quoique les prode la métropole, > factures résident en Hollande en- > priétaires qui les six mois tout ce qui est né- ) voient tous esclaves, et. mème à leurs >) cessaire à Jeurs > gérents. > des exemples si loin, Si je vais chercher presque tous que c'cst que les colons ignorent aux quartiers sur les habitations adjacentes marrons, telles que occupés par les nègres du Sal Trou, les procelles qui sont voisines de fortifier leurs planpriétaires sont obligés esclaves contre tages, et d'armerleurs propres ont fait des incursions les nègre es marrons, qui n'ont jamais pu être subchez eux. Ces nègres des blancs, des mujugués malgré les altaques commandés par M.le Jâtres, des nègres libres, officiers du roi. général Belcombe et autres ades colons français quirefusentde ce Maisilya sous leurs yeux : tout voir ce qui se passe Ces nègres marrons qu'ils disent le prouve. chef a été d'Occo ; leur premier se nomment nommé Lafortune, que un noir commandeur, maitre avait taillé injustement. son , des mujugués malgré les altaques commandés par M.le Jâtres, des nègres libres, officiers du roi. général Belcombe et autres ades colons français quirefusentde ce Maisilya sous leurs yeux : tout voir ce qui se passe Ces nègres marrons qu'ils disent le prouve. chef a été d'Occo ; leur premier se nomment nommé Lafortune, que un noir commandeur, maitre avait taillé injustement. son --- Page 157 --- (157) CHAPITRE V. Avantages que retirera la France en accordant aux Cultivateus une portion Sur les revenus. Objections que, font quelques Colons. Oxa vu, dans le chapitre précédent, la portion accordée aux cultivateurs, loin que de nuire aux colons, sert leurs intérèts, cette portion assurera la tranquillité de puisque Ja colonie, et rendra les noirs plus laborieux. De côté, le gouvernement connaîtra son quotité des au juste la productions des colonies , ce sera d'un grand qui Il avantage pour ses douanes. me reste maintenant à prouver que le commerce en retirera de plus grands bénélices; c'est le résultat d'un calcul fort simple. D'après les données sur la population des noirs, qui n'a jaais pu être exactement évaluée, 1 je pense qu'elle était au moins d'un million pour toutes les colonies françaises. Le code noir ordonnait aux de donner tous les ans à chaque propriétaires esclave un --- Page 158 --- (158) ) etc. Cette loi, chapeau et deux rechanges, voulait annonçait que le gouvernement qui à ses mannfactures, procurer un débouché été mise a exécun'a malheureusement pas du roi. la négligence des agents tion, par a ce sujet, on Si on faisait un recensement a pent-être pas serait bien convaincu qu'iln'y les colonies où deux habitations dans toutes même loi ait été suivie.Je pourrais cette sage distribné parmi tous assurer qu'il n'était pas dix ans avant la révoles cultivateurs, dépuis mille rechanges. Jution, plus de trois cent élait pas délivré il n'en Quant 2ux chapeaux, mille par an. Cependant deux cent cinquante cinq cent mille rejaccorde qu'on délivrait faisaient changes, qui, à cinq aunes chiaque, de toile. millions cinq cent mille aunes cent deux donnàt les deux Je veux encore qu'on voici ce que cela einquante mille chapeaux; de France: pour les manufactures fr. 50 cenproduisit de toile, à I aunes fr. 2,500,000 a . - a 3,750,000 times . - e : 41 fr... 1,000,000. 250,000 chapeaux, manufactures de Débit des des France pour les dépenses fr. - 4,750,000 esclaves * deux donnàt les deux Je veux encore qu'on voici ce que cela einquante mille chapeaux; de France: pour les manufactures fr. 50 cenproduisit de toile, à I aunes fr. 2,500,000 a . - a 3,750,000 times . - e : 41 fr... 1,000,000. 250,000 chapeaux, manufactures de Débit des des France pour les dépenses fr. - 4,750,000 esclaves * --- Page 159 --- (139 ) Voyons maintenant CC qu'clles produiront d'après mon cadre : 21 pantalons brin Mortagne. 2 chenrises de travail.. le tont IO ann. à I f. 50c. I pantalon en ginga.. 150 C. I 1 vareuse, id.. le tout 5 aun, Aaf.. IO I pantalon Morlaix ou Laval.) chenise, mouchoir id.. le tout 5 aun, à 2 50. 12 50 1 paire de souliers. Ronen ou : Cholet, pomr lecol. I chapesn. . Autres petits objets deluxe estimés. IO Dipense annuclle de chaque noir.. . . 63f.5o, Si un noir dépense 63 francs 50 combien centimes, dépenseront un million de noirs? lls dépenseront 63,500,000 francs. Après avoir soustrait les 4,750,000 valeur del'ancien débouché des francs, des 63,500,000 fr. manufactures, que je trouve, je vois reste 58,750,000 francs qui sortiront de qu'il de nos manufactures. plus D'après ce calcul, on me demandera : Combien le quart de chaque noir lui donc? Je produira-t-il répondrai : Les colons conviènent que chaque nègre rapporte l'un daus une somme de 80o l'autre franes; par conséquent chaque cultivateur aura 200 francs. Mais ne dépense que 63 francs 50 centimes s'il son eutretien, il Jui restera 156 fr. 50 pour qui seront cent., employés en meubles, ustensiles --- Page 160 --- (140 ) telle que pain, vin, et enfin en nourriture, et en objets de luxe viande, poisson salé, etc. à son goit. calcul que, si un nègre. Il résulte de mon de nègres aurout a 200 francs, un million c'est porté au plus 200,000,000 fr.; et certes, dépensés par fr. seront bas. Ces 200,000,000 lindustrie les cultivateurs ; et augmenteront française à l'homme primitif, Le noir, ressemblant préfère dire, dans ce cas, au. civilisé, on peut vêtu et manquer dans sa case se montrer bien nécessité. des choses de première maladies les plus J'ai remarqué que leurs d'entrer dans ccs détails, qui pa- () J'ai été obligé : mon but est raitront minntieux à quelques personnes et tous les Français, de convaincre le gouvernement retireront en affectant un quart de l'avantage qu'jls calcul n'offre, comme on voit, que Cc aux cultivateurs. liv. de revenus pour toutes les colonies, double 800,000,000 qu'elles prodeiraient le et je suis persuadé (seize cent millions ). le noir pourra acheter. des Malgré quej jélablisse que propriétaire delui donner vivres,jer ne dispense pointle 3 etc. d'antant d'usage, tels que patates , bananes J'observe ceux ne lui coûtent rien. mieux que ces productions sur le bois patates, parce que que le noir n'a aucune part la nourriture des animaux cc fourrage est résérvépour de lhabitation. et je suis persuadé (seize cent millions ). le noir pourra acheter. des Malgré quej jélablisse que propriétaire delui donner vivres,jer ne dispense pointle 3 etc. d'antant d'usage, tels que patates , bananes J'observe ceux ne lui coûtent rien. mieux que ces productions sur le bois patates, parce que que le noir n'a aucune part la nourriture des animaux cc fourrage est résérvépour de lhabitation. --- Page 161 --- (141) fréquentes sont les rhumes, souvent en maux de , qui dégénèrent poitrine et les très-jeunes à la mort : les conduisent forcer leurs cultivateurs propriétaires doivent de sangle, et à avoir à coucher sur un lit laine ou un drap. une petite couverture de Je prévois que quelques colons, l'esprit de vengeance, animés par mais que peut, contre blâmeront ce régime : entière, la voix l'intérêt de la France dequelques vent méconnaissent leur individusqui souenfin qui se plaindra? propre avantage? Car qui trouvera un sûr sera-ce ler manufacturier ses fabriques ? sera-ce débouché le des produits de tipliera ses négociant, qui malde navire expéditions ? sera-ce le et ses capitaine pacotilles dans les officiers, 9 qui portent tous des telot, quoiqu'ayant colonies ? sera-ce le magens les mieux élevés plus de préjugés que les des sera pour sa petite colonies, qui refunègre pacotille la pour recevoir celle d'un gourde d'un lepropriétaire de France, blane?eera-ce assurédesest farines, vins, quitrouvera un débit sera-ce le négociant des laines, chanvres, etc.? Vant en consignation des colonies : qui, receamis d'Europe, trouvera marchandises de ses ché qui uu plus grand débouquadruplera la commission ? petit marchand détailleur dans la sera-cele colouie, qui --- Page 162 --- (142) les marchés des villes et les dimanches couvre portatives, afin de des bourgs de sès boutiques aux noirs cultimarchandises vendre quelques qui parvateurs? sera-ce le petit pacotilleur, et des moncourt Jes habitatious des plaines aux atedébiter sa marchandise tagues pour enfin ce bon, - ce propriétaire liers ? sera noirs des sentiments humain, ayant pour SCS nombre, commej'en ai vu un grand paternels, tirent vanité de voir leurs nègres ou ceux qui recherchée? vêtus avec une élégance de ces classes un Y aura-t-il dans aucune Non. 11 ne peut y seul colon qui se plaigne? un ennemi du avoir qu'un mauvais citoyen, de Ja. de Thumanité, commerce, de sa patrie, puisse élever la tranquillité des colonics, qui rétablir, en voix contre une mesure qui peut détruit par les peu d'années, notre commerce longue. Cette memalheurs d'une guerre aussi deux cent scule fait sortir denos fabriques sure de plus qu'il ne s'en millions de marchandises deux cent millions ne exportait autrefois. Ces des propeuvent-ils pas, par laugmentation la suite a ductions coloniales, être portés par deux ou trois plus forte ()? une somme vient à l'esprit une réflexion que me dicte (1) Il me D'on vient que lcs Américaius I'amour de ma patrie: d'une guerre aussi deux cent scule fait sortir denos fabriques sure de plus qu'il ne s'en millions de marchandises deux cent millions ne exportait autrefois. Ces des propeuvent-ils pas, par laugmentation la suite a ductions coloniales, être portés par deux ou trois plus forte ()? une somme vient à l'esprit une réflexion que me dicte (1) Il me D'on vient que lcs Américaius I'amour de ma patrie: --- Page 163 --- ( 145 ) Quelgues spéculateurs pent-être pas dans la colonie colons, qui n'ont terrain qui soit en culture, un pouce de le quart du revenu m'objecteront sera perdu pour Jes que priétaires; ; que d'ailleurs ils prodans le versaient ce commerce. 1 quart Je Jeur répoudrai : 1. qu'ils n'en sculs introduisent perdent dont les nègres sont dans nos colonies la morue sommation n'en élait trés-friands,7 Est-ce que (poisson la une défaite pas assez considérabley conainsi que de avanlageuse celle aux armateurs de cette pour assurer tion de la morue desharengseto des péche, par les bâtiments seandinedlintredie grande facilité, puisqu'en sortant français est de la plus qui en seraient chargés du banc, les navires je propose, un débit certain trouveraient, par le code marchandise. et avantageux de que Les navires cette venant de porter en France des Terre-Neave pourraient imteut chez enx, et dontils sirops, , que les Américainsi pourquoi donc les savent faire d'excellent importrieux depuis Frangais, qui rhum : Je trouve vingt-cing ans, n'en feraient-ils paraissent si indusde France qu'il est plus pas? et pour la santé des profitable pour le commerce tafia, emploient une portion de leurs caltivateurs, que les noirs cilité. qui nuit à leur santé ct les revenns en vin qu'en Le tafia ne devrait être enivre avec trop de faques villes de la colonie. Je fabriqué que dans cette ne vois quelboisson, > lorsque les pas la nécessité moins caux-de-vie de de dont malfaisantes, et France sont on Ssc sert qu'elles peuvent quelquefois dans la remplacerlet tafia pharmacie. une portion de leurs caltivateurs, que les noirs cilité. qui nuit à leur santé ct les revenns en vin qu'en Le tafia ne devrait être enivre avec trop de faques villes de la colonie. Je fabriqué que dans cette ne vois quelboisson, > lorsque les pas la nécessité moins caux-de-vie de de dont malfaisantes, et France sont on Ssc sert qu'elles peuvent quelquefois dans la remplacerlet tafia pharmacie. --- Page 164 --- (144) qu'il est prouré qu'un point un quart, parce ses propres intérêts homme qui travaille pour celui qui travaille le faita avec plus de zèle que prêt à le autrui et sous le fouet toujours France plus pour a pointde terres en frapper: : iln'y celles qui sont à moitié proproductives que Les cultivateurs feront fits et revenus. 2.9 dans les plantations, soit plus d'attention, soit dans celles dans les récoltes, principalement se perdlaient par des cafés, dont beaucoup négligence. aujourd'lni de chasser Ils s'empresseront dévoraient les jeunes cannes, et les mulets, qui point, parce que les cultivateurs c'était ne chassaient le trat vail des gardeurs qu'ils disaient que ne perd point d'animaux. 3. Le propriéuire puisque sur ce quart le quart de son revenu, de manutention et d'en- .on retient les fraits code noir les' colons étaient tretien, que par le leurs esclaves, tels que reforcés de donner à sel, etc., et qmauipundhut changes, chapeaux, de fournir. 4.° Je dis ils ne seront plus tenus aux noirs n'était pas que le quart que Faffecte d'une manière aussi reversé dans le commerce scolons, résidants utile, puisqueles dépensesdesc principalenent sur des en France, portaient diamants et autres choses dcluxe, chevaux, des avec nos peuvent entrer en comparaisou quine , tels que reforcés de donner à sel, etc., et qmauipundhut changes, chapeaux, de fournir. 4.° Je dis ils ne seront plus tenus aux noirs n'était pas que le quart que Faffecte d'une manière aussi reversé dans le commerce scolons, résidants utile, puisqueles dépensesdesc principalenent sur des en France, portaient diamants et autres choses dcluxe, chevaux, des avec nos peuvent entrer en comparaisou quine --- Page 165 --- objets (145) ) Les manufacturés noirs Cl nos produits boiront du vin, aujourd'hui mangeront agricolos. du couchés d'une porteront des souliers, pain, 2 manière plus seront conservera la santé, Tout saine; ce qui leur pas possible autrefois, cela ne leur était ne recevaient que des puisquc pour solde ils mais une seule coups de Jouet, Ct javenant en France, récompense. 50 L'aisance resommation des denrées rendra plus forte la contion qui tournera au coloniales ; augmentaL'économic des profit des colons. et leur desir de habitants de naissait à Ja repasser en France, Saint-Doningue se reconTintérieur de pauvre la apparence que présentait peine y avait-il des plupart des grandes cases : à dans Jeurs cuisines ni meubles; on ne trouvait casseroles, ni atre, nifourneau, ni nibroche, etc. pincettes, ni tourne. - dans les colonies comme on en voit en broches, bataves et Europe et Certes, si les colous anglaises. Soint-Doniegued commeleur eussent voula regarder pu s'y procurer plus patrie, ilsa auraient prouvé qu'on peut d'agréments, dans puisqu'ilest expositions où tous nos fruits cette ile trouver des draient parfaitement. d'Europe vienregardaient comme oiseaux Malhlenresomelit, de ils se passage. --- Page 166 --- (146) CHAPITRE VI. De la Comptabilité silence un article aussi passé sous colors proJ'AUnAs celui-ci, si quelques que cette simple que fait observer priétaires ne m'eussent avec leurs nègres ? mesure les met en comptc des difficultés. offre bien que la part et qu'elle prouvé les avantages Puioquejai procure aux propriéaux cultivateurs) à tout accordéc aux marchands, taires , aux négociants, je dois aussi prouver de France, comment on le commerce Voici la facilité de la répartition. doit opérer. on aura une fenilled'apAinsi qu'antrefois, de toutl'atequi indiquera le mouvement savent tous ceux pel lier. Cette feuille ( comme renferme le nom, ontg géré des habitations) désigne la qui cultivateur, Y'emploi de chaque et enfin indique bande à laquelle il est attaché, tient dans Yatelier, que chaque noir dernier néle rang le commandeur jusqu'au divise les parts : depuis Voici comment je grillon. . on aura une fenilled'apAinsi qu'antrefois, de toutl'atequi indiquera le mouvement savent tous ceux pel lier. Cette feuille ( comme renferme le nom, ontg géré des habitations) désigne la qui cultivateur, Y'emploi de chaque et enfin indique bande à laquelle il est attaché, tient dans Yatelier, que chaque noir dernier néle rang le commandeur jusqu'au divise les parts : depuis Voici comment je grillon. --- Page 167 --- 147 ) Je donne au ler PARTS. Secoud Commnandeur, . Commandeur,. ier Sucrier, - 2° idem.. e Hospitalier, Ier Cabrouctier, Gardeur d'animaux, 2 * I*r Arroseur, . Charpentier, . * Tonnelier, : - 2 # Jc suppose maintenant mon 25 : de 100 nègres dont 50 à la habitation grande bande , ausquelsy'accorde une part et demie, que ce sont eux qui font les travaux les parce pénibles, ainsi : plus 50 nègres à e La seconde bande, I part :, 75 composée de 20 nègres à : : Le restant de mon atelier, - I part, 20 nègres, vieilles composé de vieux négresses et n'aura qu'une derni part; négrillons, 30 noirs à : part, 15 Total des parts de mon habitation, L'habitation est supposée produire de sucre, qui, à 50 fr. le :, 500,000 milliers Le quart, pour fontgo,000f. A déduire les frais T'atelier, cst de. . . 22,500. jes d'exploitation, que suppose de e 4,500. Reste net à l'atelicr . 18,000 of --- Page 168 --- (148 ) Je divise cette somme par 1550; Son résultat est de : . . 132. 84c. fraction à néReste 18 centimes > connais le gliger. Maintenant que je :il revient montant de chaque part,jedis il aura quatre parts 5 au commandenr qui font. 531. 56. donc quatre fois 15a0.846., 265. 68. Le second commandeur, à2. 598. 52. Premier sucrier > à 5. 265. 68. Second sucrier, à 2. 265. 68. Hospitalier, à 2. . 332. 10. Premier Cabrouetier, à 24 265. 68. gardeur d'animaux, à 2. Premier 598. 52. Un arroseur, à 5. 532. JO. Un charpentier 2 à 2: 332. 10. Un tonnelier, à 2 # Première bande 2 50 noirs, à1, 9.965. 75 parts ; en tolit. .- . àl 2,656. 80. Seconde bande, 20 noirs, 1,992. 60. Trente noirs restant, à 1 : . 17.999 82 c. 18c. Ajouter le reste. . e 18,000f. Total du net produit. . SV Z a à chaque cultivateur, depuis Il serà retenu dernier des enfants le commandeur jusqu'au sera reverune masse qui qui sont employés, nécessaires à sa santé, s'il sée pour Jes objets futiles,et de Juxe. les choses leur préférait du quart de la portion : ainsi Celte masse sera Trente noirs restant, à 1 : . 17.999 82 c. 18c. Ajouter le reste. . e 18,000f. Total du net produit. . SV Z a à chaque cultivateur, depuis Il serà retenu dernier des enfants le commandeur jusqu'au sera reverune masse qui qui sont employés, nécessaires à sa santé, s'il sée pour Jes objets futiles,et de Juxe. les choses leur préférait du quart de la portion : ainsi Celte masse sera --- Page 169 --- le (10) commandeur, au lieu de parts, n'en recevra recevoir quatre 598 .sberledensone que trois, qui lui feront que 199 fr. 26 cent., ainsi commandeur n'avra somme sera versée dans des autres. Cette lière, dont le une caisse particudont il rendra propriétaire sera compte à responsable et Chaque cultivateur T'inspecteur. montant de l'achat lui recevra un livret, dont le indiquera son nom, celui sera retenu ; ce livret laquelle il de Thabitation sur travaille, et les remplit. La somme qui fonctions qu'il y quart de retenue sera proviendra de son masse; les sommes indiquée à la colonne de portées à la colonne qu'on des lui avancera seront avances, Lesamenderquie Isera tenu de punition, seront portéesi à la payer, comme des, en indiquant le colonne des amenet le montant de la jour de la condamnation et paraphé du somme. Le livret sera signé si celui-ci ne sait propriétaire et du cultivateur: Ala fin de l'annéc, pas écrire, il y fera une croix. sera versé au l'excédent du décompte à ses cultivateur; et en cas de désigné héritiers, s'il en a, ou à celui mort, avant son décès. Sinon qu'il aura entrera à la caisse des cet excédent amendes (1). (1) Voila encore une circonstance gui assurcra au --- Page 170 --- (150 ) CHAPITRE VIL deson de andiorationidieaug De la Cultures des noirs, moyens du peu de population du soin i apporter aux Paugmenter, et animauz. détails sur la point ici dans les le JE n'entrerai cultive les cannes à sucre, manière dont on puisqw'il peut rendre un grand ascendant, faisant des avances sur propriésire cultivateurs en leur obtenir à créservice à scs soit en lui faisant une soit en argent, ou des bourgs sa part, les marchands des villes dont ils auront dit chez autres marchandises pièce de toile ou le montant sur sa portion. et dont il retiendra serait nécessaire besoin, lui-mème acheter ce qui pour ne Il) pourrait s'il élait assez desintéressé il seà ses cultivateurs, eux : s'il avait cette géncrosité, ni les pas bénéficier sur mais ni les procurenrs, rait adoré de ses noirs; ni les ménagères mulatresses , ni les économes, gérents, doivent rien vendre aux nègres. article avec le plus ne doit veiller à cet les colons Linspecteur Ce n'est pas qu'il n'y ait parmi : je suis grand soin. capables de procédés généreux les cases des des hommes mais il ne faut pas que proloin dc le penser ; de marchands. Siles culblancs soient des boutiques veulent rendre service aux cureurs ou les gérents leur avançant de Y'argent, tivateurs , ils le pourront en chez le marchand. un cautionnerent ou par doit veiller à cet les colons Linspecteur Ce n'est pas qu'il n'y ait parmi : je suis grand soin. capables de procédés généreux les cases des des hommes mais il ne faut pas que proloin dc le penser ; de marchands. Siles culblancs soient des boutiques veulent rendre service aux cureurs ou les gérents leur avançant de Y'argent, tivateurs , ils le pourront en chez le marchand. un cautionnerent ou par --- Page 171 --- (15r ) café, le coton, T'indigo, le parce que ces travaux ont été rocou, lc cacao, écrivains; ; mon but décrits par divers priétaires sur les abus n'estque d'éclairer les proture, qui existent dans la culfaire connaitre principalement dans celle des cannes; de les causes qui pulation des noirs, et celles empêchentla pola mortalité d'un qui occasionnent Les grand nombre d'animaux. agriculteurs de nent pour les plus sa vants Saint-Domingue se dontilles; ceux du Cul-de-Sac cultivateurs des Ancraignent pas de dire (Portan-Prince)ne talents qu'il D'y a de véritables ductions que du dans cette plaine, et que les Cap seraient bien prosilesé économes de ces plus abondantes leur habitations venaient faire apprentissage chez enx. partage pas tout-à-faitcette Quoique je ne m'empécher d'observer opinion, jen ne peux étant singulièrement que la partie du nord abondance de pluie, favorisée par une grande à la culture de la canne n'exige pas qu'on apporte demande les mêmes soins au Cul-de-Sac et qu'elle Les sucreries de la dans l'Arcaye. duiraient partie de l'oucst ne protrouvé les presque rien, si on n'avait pas dieux moyens, par d'immenses et travaux, de faire dispenrivières sur chaquel parvenir les eaux des habitation, pour servir, nuit --- Page 172 --- (152 ) à l'arrosage des cannes; voilà ce qui a et jour, les cultivateurs de l'ouestpu faire croire que ceux du nord. Une auétientplos Sa vants que tre raison, c'est qu'eu général les habitationsy produisent uneplus grande quantité de revenu, car il y en a qui donnent douze à quinze cents milliers de sucre par an, ce qui n'arrive point dansla plaine du nord, peut-être parce que les habitationsn'y sont pas d'uneanssi grandeétendue. D'ailleurs, dans toutes les plaines, les : a dans le même terrains ne sout pas égaux ily quartier des terres qui exigent un tiers de plus douner le même TCde cultivateurs pour venu. En réfléchissant surla maniéredeciltiverles cannes, je ne puis concevoir pourquoi Jes agriculteurs ont continué leur plantation comme les anciens colons; il est étonnant qu'on ait toujours tenu à une routine telle que celle de la houe, qui exige une moitié plus de bras que l'usage de la chariue. Certes, le plant de canne mis dans un trou fait avec la houe, ou dans un rayon tracé par viendra également bien : je dis la charrue, sera placé dans un même plus, le plant qui par la raison que rayon, sera plus productif, Tair, qui lcs cannes seront plus favorisées par it toujours tenu à une routine telle que celle de la houe, qui exige une moitié plus de bras que l'usage de la chariue. Certes, le plant de canne mis dans un trou fait avec la houe, ou dans un rayon tracé par viendra également bien : je dis la charrue, sera placé dans un même plus, le plant qui par la raison que rayon, sera plus productif, Tair, qui lcs cannes seront plus favorisées par --- Page 173 --- (155 ) circulera plus aisément dans l'intérienr de la pièce. lly croitra peut-être moins de picds de cauncs, mais ils seront plus beaux, et parviendront tous en maturité; plus longs, rivait que sur les bordages des ce qui n'arcanne moutait à la hauteur de pièces, où la pieds, tandis dix à douze que dans l'intérieur elle n'avait que deux à quatre pieds, encore y en avait-il ung grandnombre edevertes suis persuadé la etremplies d'eau.Je fait Tà que canne plantée sur le sillon par charrue donnera une plus quantité de sucre, et qu'il sera de meilleure grande qualité. Le travail du cultivateur de moitié, sera abrégé tôt puisqu'avec la charrue on aura plus planté quatre pièces que fouillé une avec la houe. Cela se fera encore mieux seule dans les habitations sentir fois des quine peuvent avoirqu'une rejetons, ce qui exige de nouveaux plants et beancomp plus de bras. Ona fait, dit-on, ades essais avec la d'après les ordres de charrue, cn France, quelques colons résidant fondés de qui même en ont envoyé à leurs pouvoirs. Tous ceux de Saint-Dominque à qui j'en ai parlé m'ont dit cela ne pouvait pas réussir; d'autres, que m'ont assuré plus vrais, quela charrne serait Mais si ces essais sont les mêmcs avantagense. que ceux --- Page 174 --- (154) de FArété faits sur deux habitations ces qui ont rien conclure, puisque le caye, on n'en peut été attelées, et que charrues n'ont jamais de courage ni de procureur n'a pas eu assez T'habitude et les force d'àme pour lutter contre voisins. Les esmauvaises plaisanteries de ses de cette innoclaves mème riaient les premiers qué petit ca- : Mires zautres la vation en disant maitre nous envoyé li brouet ci la la ; maitre nous li planter cannes; ; France pour Sij'avais eu une charrue, j'aupas connaiyen. de mes cannes de cette marais fait la culture été difficile de faire niire, et il ne m'eût pas noirs, non par de mauentendre raison à mes les excitant par des traitements, mais en moqué vais pécuniaires : je me serais récompenses surtout si le propriétaire des laszis des colons, essai en ce genre. m'edt permis de faire un qui, en France, J'ai connu bien des gérents ils m'ont assuré avaient habité la campagwe; diminueraient ; par la de que les propriéuires des bras. moitié le nombre Gouraud, connu par son M. le propriétaire esclaves et par ses lumières, humanité pour ses France en 1793, à son retourde me témoigna, d'avoir oublié d'apporter le regret qu'il avait charrues. M. Gouraud estle avec lui plusieurs 'ai connu bien des gérents ils m'ont assuré avaient habité la campagwe; diminueraient ; par la de que les propriéuires des bras. moitié le nombre Gouraud, connu par son M. le propriétaire esclaves et par ses lumières, humanité pour ses France en 1793, à son retourde me témoigna, d'avoir oublié d'apporter le regret qu'il avait charrues. M. Gouraud estle avec lui plusieurs --- Page 175 --- I 1e - 155 ) meilleuragriculteur à Saiut-Domingue. que j'aye jamais rencontré Ce propriétaire pouvait d'autant mieux faire cetieexpérience, qu'il ne treute à quarante craignait pas de faire par an, afin d'avoir barriques de sucre de moins atelier. plus d'eufants dans son Les colons qui reviènent de partis fortjeunes de la France, étant idée de sa colonie, n'ont aicune culture; leurs rope ne leur permettent occupations en Euservations sur pas de faire des obmême qui n'ont Tagriculture vu de française; il en est et n'ont charrue qu'en aperçu nos paysans peinture tres. que surles théàde tout D'ailleurs, ces colons étaient essai par le détournés craindre procureur: : celui-ci pouvait qu'une telle dre une partic de innovation ne lui fit perdixième du revenu. son traitement, qui était du peut-être D'un autre côté, il de pas su instruire les noirs n'aurait cet instrument; à se servir rait pas osél'avouer, et, l'eàt-il pu faire, il n'aucendant de crainte de paysans : sotte vanité passerpourdespays plus que dans tout 2 qui dans ce choses utiles! autre, est ennemie des Si un labourcur est amené France pour enseigner ou envoyé de l'usage de la charrue, --- Page 176 --- (156 ) homme trouvera les noirs maladroits; 1 n'encet les nètendant point le créole, il se dépitera; ; traiteront de mouton France, et le tourgresle ridicule dans leurs chansons;1 les COneront en deux cents ans lons blancs lui dirontquedepuis on fait le sucre sans charrue; alors ce paysan abandonnera tout, et voila P'expérience délaissée. Cet asservissement à la routine s'oppose ainsi à toute amélioration dans Pagriculture. La charrue peut même être employée sur sont arrosés; il suffit de la leles terrains qui l'outes les plaines ver pour passer les rigoles. en de la Lombardic, dans lesquelles on plante le mais, sont cultivées de la même majuillet de cannes, par divisions et nière queles pièces retenir les eaux, on établit par planches. Pour des bordages avec la houe. d'autant Cette façon de cultiver me parait nécessaire aujourd'hui, que la révolution plus de noirs : ces a fait périr une grande quantité les cultivateurs nc peuvent être remplacés par enfants survenus depuis, qui se trouvent trop jeunes (1). colons qui ont résidé aux Etats-Unis cnt dà (r)Les scul conduit la charrue du colon remarquer qu'un nègre d'adresse qu'un blanc. Ne scraitaméricain avec autant : ant Cette façon de cultiver me parait nécessaire aujourd'hui, que la révolution plus de noirs : ces a fait périr une grande quantité les cultivateurs nc peuvent être remplacés par enfants survenus depuis, qui se trouvent trop jeunes (1). colons qui ont résidé aux Etats-Unis cnt dà (r)Les scul conduit la charrue du colon remarquer qu'un nègre d'adresse qu'un blanc. Ne scraitaméricain avec autant : --- Page 177 --- (1 157 ) Les Français se montrent partout diligents facile de faire venir quelques-uns de ces noirs il pas les autres 2 Dans ce pays, ily a une qui instruiraieut colonies françaises qui ont multitude de noirs des qu'on ne pense 1 pronvé qu'ils ont plus d'aptitude > et bout d'uu an, ils savent tous l'anglais puisqu'au ont demeuré dix ans, ct qui qu'ily a des blancs qui y interde se scrvir de leurs nègres pour sont obligés ont été mille fois Ccs mémes colons français prètes. des mulâtres ou nègres qui contémoins de l'adresse Cette adresse cst sans duisent les voitures publiques. oùt les cochers sont SL exemple , même en Angleterre > attelé de renommés. Un noir conduit un stage quatre douze chevaux avec une telle rapidité qu'on arrive en à ; cependant il y a hcures de New-York Philadelphie; deux heurcs en trente licues , et on s'arrête au moins Le conducteur ne réclame jamais le pour-boire, route. les voyageurs lui présenil refuse même l'argent que remercie, je suis payé par tent, en disant : aJe vous françnis, postillons (t mon maitre. > Cochers anglais, c'est là voyagez en Amérique ; italiens 7 napolitains, qu'un qu'un mulâtre ou un noir vous apprendra tenmême esclave, se croirait deshonoré en homme , comme vous le faites avec une imperturdant la main insolence lorsque les bable andace , qui dégénére en voyageurs ne satisfont pas votre cupidité. trouve une bâtiments américains , il se Sur tous les mulâtres et de l'équipage composée de matelots partie hommes ne le cèdent en ricn aux marins annoirs ; ces et dans le Groënglais, même dans les mers d'Archangel sontdesbétesbrutes. land.Ne ditesdone plus quelesnoirs erturdant la main insolence lorsque les bable andace , qui dégénére en voyageurs ne satisfont pas votre cupidité. trouve une bâtiments américains , il se Sur tous les mulâtres et de l'équipage composée de matelots partie hommes ne le cèdent en ricn aux marins annoirs ; ces et dans le Groënglais, même dans les mers d'Archangel sontdesbétesbrutes. land.Ne ditesdone plus quelesnoirs --- Page 178 --- (158 ) Le colon de Saint-Domingue et infatigables. de zèle à suivre surtout met plus de soin, plus ni les les cultivateurs, que ne font les Anglais Hollandais; ils portent même à l'excès cette vigilance. On ne peut attribuer cette surpredans un pays aussi chaud, qu'à nante activité, fortune:1 l'économe veutdel'ambition de faire celui-ci venir gérent; le gérent, procureur; ; mériter la confiance de son propriétaire, veut celui qu'il a remfaire plus de revenu que mériter ainsi la réputation de grand placé, et économe, agriculteur. Le jeune Européen, deux jours de travail sent tout le désagréaprès non seulement parl les fatigues ment de cet état, éprouve, mais encore parl le peu d'égards qu'il ont pour le proptiétaire ou le procureur que Jui. d'un économe ne Jaisse pas un insLe zèle l'inaction ; il le surveilletant l'esclave dans un dans la fabrication du sucre, ne quitte pas Jui la sucrerie ni les moulins; on ne moment une chaise; il se lève la permet pas d'y mettre afin qu'ils nuit pour surveiller les arroseurs, les l'eau destinée pour ne laissent pas perdre de il se réunit cannes. Dans les temps pluic, à cux; ; vcille à ce que l'eau qui tombe par tor- ; il épie et fait épier rents ne s'échappe pas --- Page 179 --- (159 ) par quelques noirs affidés tout sur Thabitation ; il fait ce qui se passe billet, le matin, en son rapport par un venant propriétaire ou le dejeuner avec le attention à s'il procureur, qui font à peine rosée, si lui; est bien mouillé ses vétements sont par la sueur,sises. souliers. sont bien transperces de cela prouve son couverts de boue, sera bon habitant. activité, et fait présager qu'il a-t-il mangé Quelle fausse idée! A qu'il retourne au peine tour deux ou trois fois, visite jardin, en fait le tivateurs les différents cula détachés, et rentre quitté ses travaux. Alors il lorsque l'atelier où il se jète sur un mauvais Va dans sa case, qu'on viène le chercher lit, en attendant occupe le petit pour diner.. A table, il prononce bout, ne lève pas les pas un mot, et ne répond yeux, ne monosyllabesa saux questions que par faire. L'instant du dessert qu'on veut bien lui du départ. Il se rend à la est pour Jui le signal jardin, se retire à six heures suite des nègres au pour souper à huit. Enfin, du soir, et retourne arrive;il va oublier le moment du ses fatigues dans ses peines et se repos les bras d'une délasserde caine (1), qu'il sensible Afrifinitordinairement paracheter, (1) Ilne faut pas croire que cette négresse, sielle estdu qu'on veut bien lui du départ. Il se rend à la est pour Jui le signal jardin, se retire à six heures suite des nègres au pour souper à huit. Enfin, du soir, et retourne arrive;il va oublier le moment du ses fatigues dans ses peines et se repos les bras d'une délasserde caine (1), qu'il sensible Afrifinitordinairement paracheter, (1) Ilne faut pas croire que cette négresse, sielle estdu --- Page 180 --- (-r60 ) au moins ses enfants, lorsque le ou tout lui vendre. Voilà ROEA priétaire veut bien les snoirs et des mugine de Paflanchisementdesz ldtres libres. mille fois malheuCe jeune homme est plus le chien de berger. Ses malheurs augreux que si son ame est sensible aux mentent encore, les noirs; s'il a l'air traitements qu'éprouvent lui : Vous de les plaindre, de suite on répond nature la pas ces coquins-la; ne connaissez étre esclaves : en arrivant nous les a faits pour mais nous avons avons pense comme wous 2 faire forété bientôt désabusés: si wousvoulez) laisser au tropique tous ces sentune, ilfaut convenir à timents d'Europe, qui ne peuvent forcé homme, la colonie. Le pauvre jeune fait à à un le besoin d'y rester, se peu peu par abord plus terrégime qui parait au premier d'il trouve riblequiln'est en effet; surtout lorsqu' par Féconome ; au contraire, jardin, soit plus protégée sévèrement, et l'écoleplus petit retard est puni plus Ini-même fait tailler sa femme plus vigoureusenome autre. On doit bien penser que les coups ment qu'une de son coeur ; mais la crainte de fouel ne partent pas du procureur ou du propriétaire, d'avoirdes reproches économe, qui est arrache un châtiment au malheureux souvent cause du retard. --- Page 181 --- de bons (16r ) propriéaires, qui croient presque tous qu'on ne peut conduire cependant qu'en paraissant avoir les noirs et un air rébarbatif, une excessive sévérité tnis-bumains.IVosn quoique souvent ils soient à l'égard des matelots smarinsfrancaiss : sontdemème landais, au lcs Anglais et les HolM. Gouraud coutraire, 2 n'agissent pas ainsi. Jants. Il était n'appelait ses noirs que mes ende tous ses adoréct obéi avec esclaves. empressement Tel est le seul métier dur il estd'autant de la n'a plus pénible que colonie, et aucun salaire; il est celui quile fait tout. Heureux nourri, blanchi et voilà cureur! quand il a l'espoir d'èure Ces probien fatigues ne scraient rien né, si le pour un homme propriétaire ou le dédommageaienty pardes ptocureur le tentions. Il en est prercomnceretdeste sent ainsi, mais ils sont quelques-uis cités qui en agismétiers; cela est cause comme des gdtequi veut faire son que le jeune homme un colon dont] la chemin préfère être chez qui a quelques égards, réputation est terrible, à celni préférence aux parce qu'on prend de de chez le terrible. appoiatements celui qui sort tour du jardin à Devenu gérent, il fait le pied ou à cheval; il se repose II comnceretdeste sent ainsi, mais ils sont quelques-uis cités qui en agismétiers; cela est cause comme des gdtequi veut faire son que le jeune homme un colon dont] la chemin préfère être chez qui a quelques égards, réputation est terrible, à celni préférence aux parce qu'on prend de de chez le terrible. appoiatements celui qui sort tour du jardin à Devenu gérent, il fait le pied ou à cheval; il se repose II --- Page 182 --- (16a ) soin dont ila donné uf peu sur son économedus ans d'éconol'exemple pendantrois ou de quatre 5 à 6000 francs, mat; ses honoraires sont avec les douceurs de Thabitation. comble le voilà au S'il devient procureur, de suite une voiture; de ses voeux. Il achète pour une ménagère esta abandonnée la négresse désole les nègres sur Phabitamulatresse, qui une chèvre insation; c'est presque toujours ou samedi au soir, tiable. Tous les dimanches, avec il se rend à la ville, chez les négociants trouve d'affaires; il y lesquels il est en relation la un et les procureurs; tous les propriétaires autant degoût que d'élébon diner, servi avec va au bal des gancc, l'attend ; il fait sa partie, le lenderevient mulâtresses ou au spectacle, dans la se11 s'occupe, main sur Thabitation. de la corresponmaine, de la comptabilité, de lhabidance; jouit du dixième du revenu matin la fraicheurdu tation; ne sort plus qu'à amplement des ou du soir, et se dédommage économe. fatigues qu'ila éprouvées étant 1 donne ses ordres aux commandeurs; putaille les noirs à sa volonté, les enchaine, nit, s'il lui plait : enfin c'est le plus fier et les tue le plus insolent des despotes. a son proSon principal but est d'envoyer --- Page 183 --- (105) sible. priétaire, en France, le plus de chezluir Cclui-ci ne songe guère à ce revenu posrelativement à ses qui se passe avec confiance à un homme esclaves; il se livre d'immenses qui lui dit-il. La bonne sommes : j'ai un bon envoie dupe! Dans procureur, cetagent si vanté quitte cinq ou six ans fait sa fortune. Phabitation aprèsavoir Unnoureauy procureur veut prédécesseur, et en crenchériraurson promptement; il force pour cela méme-temps il s'enrichir les noirs à des éviteles dépenses, d'années, lui travaux qui, dans peu mais qui détrnisent Hontvdnabilememae bien-êire, noirs nouveaux. T'atelier : il faut Le cinquante contre une telle propriéuire se récrie paise c'est à dépense : mais bientôt Les crédit. ils'apmingue propsiéuires suivent à qui résident à Saint-DoComme ce ne sont peu près la même sont contraints en général que ceux marche. ont contractées pour, se libérer des dettes qui y France, alors, soit dans la colonie, soit qu'ils gatious, pour vite acquitter leurs en pour retourner obliParis, ils emploient la promptement brillerà souvent ils veulent plus grande économie; aux dépens desp augmenter leurs plautations pibcesdestinées pourles vivres; éuires suivent à qui résident à Saint-DoComme ce ne sont peu près la même sont contraints en général que ceux marche. ont contractées pour, se libérer des dettes qui y France, alors, soit dans la colonie, soit qu'ils gatious, pour vite acquitter leurs en pour retourner obliParis, ils emploient la promptement brillerà souvent ils veulent plus grande économie; aux dépens desp augmenter leurs plautations pibcesdestinées pourles vivres; --- Page 184 --- (1 164) ainsi en pacalcnlent qu'une piaceplanie en ils rien, et que plantée tates ne leur produit trente-cing à quaelle leur donnerait elle nourrit cannes de sucre. Insensé, rante milliers tes esclaves (1)! du peu de population Voila une des causes plus nuisible enNoirs. Une autre cause deux ans des nourrice pendant son core, c'est qu'une faibles travaux, et que faisait que de rien ; ne douze ans ne gagnait enfant pendant mieux acheter un nègre, alors le colon aimait 1,500 francs, et qui loi qui ne lui coûtait que 1,200 fr. par an. Ajoutout de suite renommé les gagnait dans lhopital le plus sur des tons que sont couchés qué noirs malades ne Tà le poitrinaire, que c'est que bilits de camp; de la fièvre putride, celui qui est attaqué heureux s'il a une natte lieuse, etc. périt; Combien d'esclaves pour se couvrir! fournis en jonc siles hôpitaux étaient se rétablirsieat, nôtres ! des comme les maisons de santéayent Colons , que vOs des draps, avec des matelas, lits de sangles des sucriers, parce que (1) Je parle princijpalenent plus qu'aux autres d'habiter leur fortune leur permetlait la France. --- Page 185 --- uue (165) couverture. Si vous eussiez fait fices, si vous eussiez donné ces sacrivos esclaves dans leurs un peu de vin à valescences, vous maladies et leurs connoirs, qui meurent n'eussiez de la pas perdu tant de où jamais les blancs poitrine dans un ne sont pays gez que la traite doit être poitrinaires. Sonnageant votre atelier dans abolie, et qu'en méaurez benucoup d'enfants, les travaux, $ vous bre périt parce la dont le grand nomla que nuit ils terre, et que vous ne leur couchent rus sur ni pour les vetir, ni donnez jamais rien Jeur tous les lundis pour les nourrir. Donnezrempli de riz, et tous les jeudis un verre et vos enfants vous serez adoré de vos ne mourront noirs, n'aifait que cela pour être pas" de misère. Je et surtont des mères aiméde mes sont : vous savez bien nègres, pas exigeants. qu'ils ne Dans les. a colonies noirs ne sont pas si anglaises et bataves les bons gros allemands pressés par les blanes; ces des qui sortent régiments au service presque tous se font ordinairement de ces puissauces n'ont point l'espoir de économes. Comme ils mnême devenir les gérents, ils ne procureurs ni noirs ; ils se fatiguent point autant un tour de contentént de faire pas à jardin en fumant la pas cigare ; mais anglaises et bataves les bons gros allemands pressés par les blanes; ces des qui sortent régiments au service presque tous se font ordinairement de ces puissauces n'ont point l'espoir de économes. Comme ils mnême devenir les gérents, ils ne procureurs ni noirs ; ils se fatiguent point autant un tour de contentént de faire pas à jardin en fumant la pas cigare ; mais --- Page 186 --- (166 ) moins exigeants pour les hommes 2 s'ils sont soigneux poiir les aniils sont beaucoup plus tout autre soin que maux; ils en prènent un Ceux-ci ont porté les propriétaires français. dans tout la négligence si loin qu'il n'y a pas haune seule écurie sur les Saint-Domingue de selle. On ne les bitations pour les chevaux on les laisse à la pluie, au vent, étrille jamais ; heureux quand ces pauà Tardeur du soleil ; avoir fait sept à vres et utiles animaux, après auhuit licues au galop (car on ne va jamais ni à cheval), peuvent trement ni en voiture, à V'abri de la trouver un arbre pour se mettre plvie et de Fardenr du soleil! sont entassés dans un parc trop Les mulets aucun couvert. étroit pour leur nombre et sans de distance en distance: Le fourrage y est jeté les pieds des il se trouve à l'instant foulé par il est mis dans animaux, et dans peu de temps un état à ne pouvoir être mangé. Dans les temps pluvieux, 3 ils s'cnfoncent de fumier. jusqu'au jarret dans un marécage très-facile, sans occasion-" Il serait cependant Ja moindre dépense, d'établir un hangard ner ces animaux en sortant assez vaste pour que abrités. I serait endes travaux pussent être comme le core aisé d'y établir des rateliers, --- Page 187 --- ( 167 ) font les Hollandais colonics. et les Anglais dans lcurs J'ai remarqué encore le besoin vent ces animaux en sortant des qu'épronchercher de l'eau moulius, de se baiguer. Cette pour boire Ct même pour sur Thabitation observation m'a fait creuser tions dont j'étais Gouraud, et sur les habitaà cet chargé, un abreuvoir destiné tant du usage; moulin et j'ai vu que les mulets eu sorallaient s'y baignaient avec délices. précipiter et s'y que, mes mulets n'out Depuis cctte époladies qui point épronvé les magrande auparavant en avaieut fait périr une quantité, J'observe encore qu'il serait tablir sur tous les moulins à nécessaire d'ésoit en toile, soit en bêtes une tente, maux, qui tournent bois, pour que les anitrot, fusseut àl'abri de pendant deux heures au de la pluie. Lcs l'ardeur du soleil ou Anglais etl les pas oublié cet article Hollandais n'out tration rurale. important de l'adminisSilon ne veut pas croire que les colons Saint-Domingue ontà peine chez de bles (1) et des instruments eux des meude cuisine, on peut riche (1) J'excepte cependant madamc propriétaire de la province Roussean, de la plus l'Oucst. Cutte uie. Lcs l'ardeur du soleil ou Anglais etl les pas oublié cet article Hollandais n'out tration rurale. important de l'adminisSilon ne veut pas croire que les colons Saint-Domingue ontà peine chez de bles (1) et des instruments eux des meude cuisine, on peut riche (1) J'excepte cependant madamc propriétaire de la province Roussean, de la plus l'Oucst. Cutte --- Page 188 --- ( 1 168 ) consulter les comptes d'armements des négociants de France; on n'y trouvera jarnais ces objets comme faisant partie d'une cargaison. On sera bien plus étonné lorsqu'on apprendra les cuisiniers nègres n'ont ni fourneaux 7 que tous les même les omeni àtre, et que ragoûts, lettes se font dans de petites marmites : cepencuisinier nègre donne à diner à cindant, un parfaitement servies : cuisiquante personnes êtes-vous niers les plus fameux de la capitale, d'en faire autant ? D'oû vient cette capables dame aussi bonne et aussi aimable que jolie, à son rede France, avait monté sa case de Ja manière la tour était fournie de tous les ustenplus dlégante; 5 sa cuisine cuisiniers. siles nécessaires ct d'excellents Sa table était délicieusement scrvie, et elle en aug7 pnentait les charmes par son esprit et ses graces , qui enchantaient tous les convives. tribut J'aime à lui payer, ainsi qu'à son mari, ce m'ont Phospitalité qu'ils de ma reconnaissance pour années à Saint-Domingue 2 donnée pendant de plusieurs Pamitic dont ils ne cessent encore et les remercier aujourd'hui de me donner des témoignages. Je dois encore rendre justice à ce grand propriétaire. Pai entendu discuter à Paris avec les atlDès 1788,je les droits des hommes de couleur, et proutres colons fallait leur accorder les droits politiques , que ver qu'il colonie, c'étailles togermenueapma-nte --- Page 189 --- (16g) ) négligence des colons? cen'est puisqu'ils sont tres-grands, point avarice, tres-magnifiques; cette tris-geinérens, par Pespoir qu'ils ont de négligence est causéc pour la France: : partir chaque année je partirai lan iln'y pas un colon qui ne dise éls tienent le mème prochain, et pendant vingt aus C'estla langage. qu'ici les paresse, mère de la a émpéchés rontine, qui ijusun tombereau d'acheter une a besoin de pour curer les parcs. fourche, fumier, l'atelier Lorsqu'un c'estavec les doigts des va au parc, et la fiente est arrachée: nègres elnégresses melleset elle est mise dans que à la portée surla tète de desgapièce que l'on doit chaquecultivarer de travailler fait fumer. Cette manière seraient perdre 4 à 500 journées, avait employées à d'autres qui un tombercau travaux si l'on dont on a besoin. On pour transporter le funier cela, vous a toujours fait comme On me répond-on ? demandera tous ces travaux qui pourquoi on ne fait pas répondrai, lc colon De paraissent si utiles. Jc du sucre. Dix nègres demaude que du sucre, des bois, pour construire détournés pour couper rateliers, sont des lnngards, des curcur; d'ailleurs néeesaires le au dixième du proremplaceiment des malets si l'on dont on a besoin. On pour transporter le funier cela, vous a toujours fait comme On me répond-on ? demandera tous ces travaux qui pourquoi on ne fait pas répondrai, lc colon De paraissent si utiles. Jc du sucre. Dix nègres demaude que du sucre, des bois, pour construire détournés pour couper rateliers, sont des lnngards, des curcur; d'ailleurs néeesaires le au dixième du proremplaceiment des malets --- Page 190 --- a 170 ) donne un bénéfice par le boni ( qu'on met morts A toutes ces raisons incognito dans sa poche. Thabitude:J'ar. trouvé Chase joint la forcede établissais, bitation sans hangard ; si jen des paurais Pair d'un novateur, je meferais Le ne désirant que faire ennemis.) propriétaire, ses dettes, ne pourrait du revenu pour payer des retourner en France; lui qui se prive choses les plus urgentes à sa maison, voulezvous qu'il songe à ces détails? Jesens! bien cela, me disait un propriétaire de sucre ; mais je dois qui faisait 1,200,000 j'ai à coeur de payer; ; je plusieurs millions ; France sais que nous, veux retourner en ; je Yanassez de soin des animanx ; n'avons pas ferai ce que vous me dites. nee prochaine je L'aunée prochaine arrive, on n'y songe pas, enlève cent à cent cinquante une épizootie n'en sait la cause, on gémit, mulets ; on pas acheter d'autres on se plaint, on fiuit par en plus. Le voyage 7 à 800 francs, et on n'y songe de France est manqué. vos aniColons, voulez-vous conserver ? ordonnez à VOS fondés de pouvoirs maux plusieurs hangards d'établir daus vOS savannes de large; de cent pieds de long sur quarante coûteront pas un sou de déboursé; ils ne vous --- Page 191 --- (171) lcs roirs iront couper des bois planteront. Le côtéde l'Est ronds, 2 les garantir des vents violents sera clissé pour le point : la couverture qui soufflent de ce de caunes. sera faite avec des tètes Du côté qui sera à l'abri, ratelier pour y jeter le établissez un d'y faire une fourrage; il sera bien ries. mangeoire comme dans nos écuMoyennant ces les se mettre à Fabri de la soins, mulets iront ils ne périront pluie et du soleil, et jours le fumier plus. de Ordounez que tous les par leur gardeurs. ces aninaux soit enlevé Que vos boeufs, ou à couvert : en plutot vOs taureaux soient vous serez soignant de même vos vachcs, obligés d'avoir une quitter votre bouteille de baratte, et de vous brassiez le Jait de verre dans laquelle avoir une livre de beurre quatre vaches pour (1). (1) Ce qui m'a le plus c'est de voir faire le surpris dans mes Lcs Hollandais beurre dans une bouteille voyages, 3 d'excellent ont de petites à vin. sur leur barattes, et ils en font est détestable; ; on tue plantnge. cent La yiande de boncherie la Jamaique, , la viande de tauraux contre un bauf. A un plaisir de boucherie est manger u superbe ; c'est roasted-beef A beef-steak la , et un morcean de mais à Surinam, viande est cheries; Soat-Doningue on n'a jamais veillé excellente ; devrait-on laisser vendre des aux boutaureaux? en font est détestable; ; on tue plantnge. cent La yiande de boncherie la Jamaique, , la viande de tauraux contre un bauf. A un plaisir de boucherie est manger u superbe ; c'est roasted-beef A beef-steak la , et un morcean de mais à Surinam, viande est cheries; Soat-Doningue on n'a jamais veillé excellente ; devrait-on laisser vendre des aux boutaureaux? --- Page 192 --- (172) J'attribue une partie des malheurs arrivés au de surveillance des à Saint-Domingue peu ces agents du roi; ; on concevra à peine que qui étaient distingués par leur gouverneurs, la douceur de leur caractère, naissance et par fussent ayent souffert que des crimes atroces commis sous le règne de ce bon Louis XVI, crimes connus de tous les colons, qui euxmèmes en frémissaient. LatoisonOn a vu un Caradeu ainé, un des Laboule, qui de sang-froid faisaient jeter dans des fourneaux, 2 dans des chaunègres faisaient enterrer dières bouillantes, ou quiles seulement la tête dehors, vifs et debout, ayant manière : heuet les laissaient périr de cette pitié, leurs amis, leurs camareux quand, par leurs tourments en les assomradesabrégeaient mant à coups de pierre! VauUn certain procureur de Phabitation Duras aurait pris pour une dreuil et (qu'on demoiselle, tant il était mielleux et paraissait sortait sans avoir des clous doux), ne jamais aveclequel, marteau dans sa poche, et un-petit faute, il clouait l'oreille d'un pour la moindre dans la cour. noir à un poteau placé charJe citerai encore un Flonc et un Brog, dans leur colère tuaient d'un pentiers, qui --- Page 193 --- (173 ) d'erminette ou de besaigue un noir qui coup douse mille francs, et qui valait quelquefois lorsqu'on cherchait croyaient s'en consoler, disant: la côte à faire parler Jeurs intérêts, en d'Afrique est une bonne mère. même des et J'ai connu plusieurs procureurs un frémissaient de colère quand gérents, qui était malade. Montre nègre venait dire qu'il luidisaient-ils: donne-moi ton bras, ta langue, point la si Ja langue ou le pouls n'indiquait loin d'aller à maladie à ces docteurs, l'esclave, coups depied, lhôpital, était reconduitàgrands de dej poing et de bâton. J'ai vu surlhabitation Fassi, M Foucaud, au Boucassin, un nommé lorsqu'un noir venait lui annoncer qu'il qui, lui répondait : malade, gueuz! et souffrait, de dents d'un accompagnait son grincement coupde bambou, qui renfonçaitla paroleàles- trois souvent brisait deux ou clave et qui réclamer la maison de dents à celui qui venait santé. Cet ancien laquais, devenu procureur, très-méchant; il était mou, n'était pasd'ailleurst ne se lâche et paresseux. Mais sa rage pouvait Un contenir lorsqu'un nègre se disait malade. esclave, disait-il, ne peut pas souffrir et enmoins se plaindre; ; un nègre n'est pas un core D'autres faisaient administrer, en puhomme. dents à celui qui venait santé. Cet ancien laquais, devenu procureur, très-méchant; il était mou, n'était pasd'ailleurst ne se lâche et paresseux. Mais sa rage pouvait Un contenir lorsqu'un nègre se disait malade. esclave, disait-il, ne peut pas souffrir et enmoins se plaindre; ; un nègre n'est pas un core D'autres faisaient administrer, en puhomme. --- Page 194 --- ( 174) I ) nition, jusqu'à trente ou quarante clistères (1). S'il y eût eu des inspecteurs de culture, tous ces crimes atroces ne seraient pas arrivés, châtiments de ciug cents coups non plus queles commandeurs à de fouet, distribués par deux souvent le lendemain, Ja fois et recommencés le mourût dans un cachot jusqu'à ce que nègre dans lequel à peine pouvait-il entrer. Cesinspecteurs: auraient empèchéces cruaunaguères ont été si funestes à la colotés, qui dont les habitants se sont nie de Surinam (a), (1) Je sais que les noirs sont comme les écoliers, et font souvent les malades; mais ce n'est pas une qu'ils malvmite.der'sijamais employéla raison pourqu'onics me contentais de les envoyer rigueur dans ce cas-là; je si à Thôpital, mais au bout de deux jours , je m'apercevais c'était la paresse quiles retenait, je les mettais à que la barre et ne les laissais pas sortir. Ennuyés d'êtrc ainsi détenus, ils me demandaient tous à retourner au travail. connaissaient la terrible insurrec- (2) Si les colons combien la barbarie leur tion de Surinam, ils verraient fait dans Cette insurrection a se jeter est prejudicialble. de cinquante mille nègres, - avec lesles Guyanes plus les Hollandais quels après beaucoup de sang répandu 7 des otages ont été forcés de traiter, en leur donnant des enfants dcs chefs noirs. blancs, et en recevant -Par ce traité la paix; y existe aujourd'hui. (2) Si les colons combien la barbarie leur tion de Surinam, ils verraient fait dans Cette insurrection a se jeter est prejudicialble. de cinquante mille nègres, - avec lesles Guyanes plus les Hollandais quels après beaucoup de sang répandu 7 des otages ont été forcés de traiter, en leur donnant des enfants dcs chefs noirs. blancs, et en recevant -Par ce traité la paix; y existe aujourd'hui. --- Page 195 --- (175 ) un régime aussi doux corriges en établissant qu'il était féroce et sanguinaire. Colons de Saint-Domingue, vous osez dire la douceur on ne fait rien des esclaque par hollandaises, les belles ves! visitez les colonies Cette révolution si terrible a obligé le gouvernement cerne la colonie, et à y batave à tracer un cordon qui établir de distance en distance des postes de blancs et de noirs pour la sûreté des colons. Comme les noirs marrons dans lenrs incursionss'emdes cochous, et même des néparaient des poules, esclaves des ennemis gresses", ils ont trouvé dans les redontables. Depuis cette époque, sur chaque habitaaux negres marrons, on a formé un petit tion adjacente même de deux pearsenal de quinze ou vingt fusils, tites pièces de canon, qui sont tenus dans le meilleur état. A la première alerte, cès armes sont distribnées défendent l'habitation et leurs aux esclaves pour qu'ils fait avec le plus propriétés ; ce qu'ils ont tonjours grands succès. les Dans cette colonie 2 si sagement gonvernée 1 hommes de couleur, libres 3 jouissent des mêmes droits les blancs ; plusieurs sont notaires, le secrétaire quc du gouvernement, s M. Vanonna, estmulâtre > général instruit et littérateur, etc. Les femmes c'cst un homme de la blanches lcs plus distinguées, nc rougissent point ont des mceurs el des prinsociété des mulàtresses, qui des blancs. eipessplusieursde celles-cisont mariées avec trouvé en 1804 à Paramaribo, à mu bal Je me suis --- Page 196 --- (176) cultures de Surinam, de Démérari; vous aps'il est possible de vous convainprendrez, à la justice influe cre, combien la bonté jointe les hommes, et combien vOs cultures, sur tous côtédecest belles vos bâtiments ssontmédiocresà des Hollandais, qui savent jouir habitations sur des maréd'une vie heureuse et tranquille anglais, sir Charles Green, donna aux que le général Plusicurs mulâtresses y avaient été dames du pays. engagées ety dansaient. négociants J'ai mangé souvent, chez les premiers mulâtres de la. anglais de cette colonie, avec plusicurs de Curaçao Barbade, et avec le premier négociant (Jhon Wéter ), homme de couleur. de cette colonie sont bien vêtus, nourris Les negres de bons chirurgiens dans les à profusion. II manque nombre. Chirurgiens campagnes ; ils y sont en petit français, vous y sericz utiles et bien reçus. J'ai souvent cu occasion de voir ces nègres (nommés ; ce sont des colosses , et les des bois ), à Paramaribo ils sbeanx quej'aye vus dans mcs voyages; plantent plus) du riz et quelque coton. doivent se féliciter Que ces bons colons de Surinam de voir la Hollande rentrée dans son gouveruement! auraient anéanti leur colonie Les préjngés français heures; ils seront plus joyeux que dans vingt-quatre des Bourbons : leur joic augpersonne de la rentrée mente la mienne. colosses , et les des bois ), à Paramaribo ils sbeanx quej'aye vus dans mcs voyages; plantent plus) du riz et quelque coton. doivent se féliciter Que ces bons colons de Surinam de voir la Hollande rentrée dans son gouveruement! auraient anéanti leur colonie Les préjngés français heures; ils seront plus joyeux que dans vingt-quatre des Bourbons : leur joic augpersonne de la rentrée mente la mienne. --- Page 197 --- (177 ) ils ont Sul dopt, comme cn Hollande, cages lieux enchanteurs. colons, Youvrage de notre Lisez, incrédules voyez ce qu'il rapporté ministre de la marine ; à made cette négresse, appartenant au sujet avec tant d'insdame Bourgeois, qui implorait vivement et le sollicitaitsi tances sa protection Quelle était cette gràce dedemandersag gràce! était cette punition qu'elle réclamait? quelle était-ce un, fourneau? qu'elle redoutait si fort? une chaudière etait-ce une fosse: ? était-ce la torture de votrefouet? bouillante 2 était-ce - monsieur le baron de Malouet non; ; c'était que elle, afin que sa voulàt bien intercéder pour devant lui permit de se présenter esmaitresse daignatj jeter un regard sur son elle et qu'elle colons! clave... Vous riez, province on doit Je crois que dans chaque paroisse et dans chaque établir un inspecteur, un sous-inspecteur. ou quartier doit correspondre directeCet inspecteur et le ministre de la ment avec le gouvereur correspondront marine. Les sous-inspecteurs même avec le gouveret avec Finspecteur neur. dans toutes les habiL'inspecteur se rendra veillera à ce queles tations où il sera mandé;il --- Page 198 --- (178) ) bien traités, qu'ils ayent des lits, noirs soient soient tenus des couvertures; que les hôpitaux matelas soient proprement et bien clos ; que lest malades tout en bon état; qu'on accorde aux du dontils auront besoin' ; que la répartition ce cultivateurs: avec équité. quart soit faite aux des blancs, celles des Ilécouteral les plaintes s'il croit qu'ils le noirs; punira ces derniers, ou gémériteut; sévira contre tel procureur, économe qui commettraitd desi injustices rent ou autres que celles des punitions ou infligerait le réglement de culturequi sontordonnées par il fera son rapport au Si c'est un propriéuire, gouverneur: doivent être chargés del'adCes inspecteurs vacantsdans) leursprovinministration des biens dans leurs quartiers. ces ; les sous-inspecteurs, les économes des Ils doivent choisirles gérents, veiller à tous leurs beplantations vacantes, rendront comptede soins. Les sous-inspecteurs celui-ci en tout à Finspecteur de la province; rendra compte au ininistre. l'arrètera tous Il vérifiera la comptabilité et à établir des il les habitants les ans ; engagera les animaux à l'abri; à hangards, pour mettre puissent s'y baicreuser des mares pour qu'ils gner. omes des Ils doivent choisirles gérents, veiller à tous leurs beplantations vacantes, rendront comptede soins. Les sous-inspecteurs celui-ci en tout à Finspecteur de la province; rendra compte au ininistre. l'arrètera tous Il vérifiera la comptabilité et à établir des il les habitants les ans ; engagera les animaux à l'abri; à hangards, pour mettre puissent s'y baicreuser des mares pour qu'ils gner. --- Page 199 --- (179 ) Il fera planter des chènes ou des le long dcs grandes routes et dans les ormeaux ce qui pourra attirer les pluies si sat rannes; dans la plaine du Cul-de-Sac nécessaires Je et ailleurs. pense que les inspecteurs doivent être choisis parmi less généraux de brigade; les inspecteurs, parmi les colonels et les sousles adjoints, si les circonstances majors; parmi lès officiers en exigent, bitants supérieurs, ou parmi les haqui seront reconnus les plus propres à remplir cet emploi; emploi qui sera ntile de la colônie, le, plus puisque sans culure a point de il n'y des fortunes commerce, et qu'elle est la source publiques et particulières. Le goweraomestredatijss, fasse du'sncre blanc et terré, sice periettfequ'on- n'est consommation des colonies de pour la et de la Guadelotipé. J'en S.int-Domingue excepte la Martinique, qui, par la mauvaise qualité de ses bruts et par ses établissements montés sucres sucres terrés, doit conserver cetté faveur. pour ses L'intérêt dela mère-patrie les cafés de toutes les colonies exige encore que dans leurs parchemins. Cette soient chargés voyée, sera graine, ainsi ennettoyée en France; elle procunombre de plus strentimsicerr navires et d'occuper daus les grand ports --- Page 200 --- (180 ) nombre de malheureux, qui seront un grand le café dans l'état où il doit employés à mettre être livré aux marchands. de cette Les colons ne peuvent se plaindre blanc le travailde rouler en (1) mesure, puisque soit en bâtiments soit exige beancoup de frais, enlève unegrande de ce travail en formes; plus quantité de bras à la culture. trouvéront de caféyères Les propriétaires Jeurs Ils pourronta taugmenterl le mèmeavantage. n'auront plus besoin de mouplantations; ils passaient un temps lins ; et leurs noirs, qui employés aux considérable à ce travail, seront opérations agricoles. où les et à la Guadeloupe, A la Martinique maitres, ils sont noirs sont conduits parleurs Saint-Domingue. Ils bien mienx nourris qu'à : dans cette COsont encore mieux à Cayenne en leur tâche finie, plantent Jonie, les nègres, besoins, le terrain que le vivres pour Jeurs denrées; ; ils ont en maitre ne peut cultiver en de gibier, etc. de poisson, outre beaucoup sont-ils les plus heureux denos Aussi ces noirs colonies. le sucre brut; rouler en (1) Rouler, c'est fabriquerl terré, nommé cassonade. blanc, c'est fabriquer le sucre en leur tâche finie, plantent Jonie, les nègres, besoins, le terrain que le vivres pour Jeurs denrées; ; ils ont en maitre ne peut cultiver en de gibier, etc. de poisson, outre beaucoup sont-ils les plus heureux denos Aussi ces noirs colonies. le sucre brut; rouler en (1) Rouler, c'est fabriquerl terré, nommé cassonade. blanc, c'est fabriquer le sucre --- Page 201 --- Je (18r) ) pense que pour ceux de améliorer le sort de que les Sunt-Doningne, il serait à de procureurs entrassen: dans les propos Thabilation, soit dans pertes soit dans celles des celles de Tatelier, gneux pour les parcs. lis seraient plus Soiles cultivateurs. animaux ct moins barbarcs ils seraient S'il en périssait Par leur pour tenus de les faute, et à remplacer à leurs frais On dired'esperts, en préseuce de excepterait les mortalités P'auspecteur. vieillesse, ou produites pour cause de que le jugement d'un par force majeure, tels une noir à la peine de épizootie, etc. mort, Les cultivateurs dixièmedes doivent aussi pertes surlesa payer un sera pris sur les sommes animaux;cec dixième amendes pour les mortalités qui proviendront des dents non majeurs. par cause d'acciSi, pendant il est survenu Tadministration du il une procureur, est juste augmentation dans qu'il en ait le dixième du T'atelier, pour cet effet l'estimation bénéfice; crois que c'est le plus sûr en sera faite : je la populatiou. moyeu de favoriser Telles sont, à mon doivent rendre avis, les mesures Saint-I qui sant que jamais. Ces Domingue plus florismesures en assureront la --- Page 202 --- ( 182 ) fin aux cruautés quis'y tranquillité, et mettront la cruautés contre lesquelles commettaient; ; révoltent. nature et Phumanité se article qui me Je finirai ce chopitre par un assure d'autant plus important 2 qu'il parait des noirs, et même des blancs, la subsistance en cas de nécessité. jamais de viLes plaines ne manqueraient fait détruire les vres, si la cupidité n'avait les habitations. bananeries sur presque toutes de tous les Ce fruit, le plus sain, le meilleur qui, préférable aux patates, aliments, , estbicn la diarrhée aux noirs noitdonnent en général, Congos- Ils périraient veaux et surtout aux tous si on les privait de bananes. et autres Grands seigneurs propriétaires, desiré que vos escolons, qui avez toujours bien nourris; qui claves fussent bien traités, les riconnaissez vOs plantations que par ne vous ont procurces; ; ordonchesses qu'elles habitations à sucre, la meilnez que, sur. vos carreaux (le carreau est leure pièce de quatre cultivée en bananes: : de cent pas carrés) soit de la joie et vous vOS noirs serout au comble mauvais calbéniront. Et vous, froids colons, ct dites : une culateurs, prenez une plumc, produit, de canne de quatre carreaux pièce que par ne vous ont procurces; ; ordonchesses qu'elles habitations à sucre, la meilnez que, sur. vos carreaux (le carreau est leure pièce de quatre cultivée en bananes: : de cent pas carrés) soit de la joie et vous vOS noirs serout au comble mauvais calbéniront. Et vous, froids colons, ct dites : une culateurs, prenez une plumc, produit, de canne de quatre carreaux pièce --- Page 203 --- dans ( 185 ) une terre ordinaire, de sucre par an trente mille livres donacnt 7 qui, à 30 francs le 9,000 fiv; le sirop, estimé 100, total, 10,000 fr. Une 1,000 fr.: donnera rien, il pièce en hananes ne vous rence ; mais est vrai, du moins en appanoirs songez que si vous par an, > cette perte n'aura perdez dix que le peu de nourriture de d'autre cause gez qu'en perdant dix vos esclaves. Soncun, votre noirs à 5,0uo fr. chade 10,000 fr. perte s'élévera à 50,000 fr. au lieu des bananes, que vous perdez ; en cultivant La population vous gagnez donc 20,000 francs. seront alimentés augmentera lorsque les noirs rissant, que par un fruit si saiu, si nourl'Européen rigueur se passer de pourrait en vivre etàla Caraden pain. vait ainé, grand point administratenr, n'ail avait suivil'esemple de ses une immense compatriotes; en en faisant vendre les bananerie dont il tirait, francs par an ; encore fruits, plus de 50,000 en temps à ses noirs. en donnait-il de temps A Surinam, où Jes esclaves mille fois plus font des travaux (en pénibles qu'à creusant, dans la vase, de Saint-Domingue fonds larges et des canaux), on ne les nourrit probananes. Les patates y sont gu'avec indigencs, et --- Page 204 --- (1 184:) jamais. Lorsqu'ils Jabourent, ils n'en mangent ils-l les jètent, ou ils les dons'ils en trouvent, Cette racine est cepennentàl Jeurs cochons. bien supérieur dant excellente et d'un goàt même de à celui de nos pommes de abondante terre, dans les marrons. Elle est si nos les colons ont bien de Ja peine Guyannes, débarrasser que : les forêts sont couvertes à s'en présentent un rideau de de ses liannes, qui etimpénétrable aux rayons verdure magnifique les patates ont été du soleil. A Philadelphie bien réussi et y sont cultivées ; clles y ont Jes Les colons de Ssint-Domingue superbes. les terres les plus légères $ je plantent dans peu. A Surinam,0 où crois qu'elles y produisent elles viènent la terre est compacte et humide, sucré encore superbes et sont d'un goût plus cultive à Saint-Domingueque celles qu'on connaissent savent comTous ceux qui me forme déteste la tyrannic, sous quelque bien je mais je crois que le gouqu'elle se présente; ; tous les colons à établir. vernement doit forcer sucrerie. Cette bananerie sur chaque une bienfait du Créateur, est plante étonnante, de disette et tropsalutaire aux trop ntile en cas quelle que soit besoins de Phomme, soient. premiers les bananeries ne sa couteur, pour que forme déteste la tyrannic, sous quelque bien je mais je crois que le gouqu'elle se présente; ; tous les colons à établir. vernement doit forcer sucrerie. Cette bananerie sur chaque une bienfait du Créateur, est plante étonnante, de disette et tropsalutaire aux trop ntile en cas quelle que soit besoins de Phomme, soient. premiers les bananeries ne sa couteur, pour que --- Page 205 --- (1 185) pàs rétablics dans les colonies roi. par ordre du Surclaquehabitation, pièce en lorsqu'on cannes, on semait du mais plantaitune Turquie), mais il n'était (blé de domnéanx noirs;il était point généralement etles chevaux des blancs. réservé pour les poules qui Dans les babitations manquaient de bras et dans celles geaient qu'on replantàt qui exiyavait davantage de souvent les cannes, il etles mais; ; mais les gérents le faisaient procureurs de le donner aux noirs. sonventsendreaul lieu les rejetous donnaient Dans les sucreries où dix ou douze eucore du revenu ans, ou plantait peu de après. cannes, et le mais n'était grandes on veut se servir de la pas si abondant. Si cinq pièces de cannes charrue, on plantera procurera du mais. Cette pour une : alors on se vient graine indigène à en SsintcDomingue, et produit plus deux mois et demi, elle doune qu'en Europe, où cependant Calabre. beaucoup, surtout en Italie et en pas des Pourquoi Jes colons n'en feraient-ils ils provisions ? pourquoi ne le pas dans des barriques mettraientpour le préserver desmaoCcanimares sont qu'ils dévorent tout rdevenssininbrent et les couleurres malgré les chats marrons dont ils sont la proie. Les --- Page 206 --- ( 186 1 ) aussi, surtout à la fin de nègres les chassent c'est la seule viande chaque coupe ve cannes : sont Ils en sifriands, fraichedont ils se régalent. de ces animaux qu'ils mangent eux - mêmes cette raison qu'ils trouvent morts : c'est par le pois'abstient d'employer sans doute qu'on Ce goût détruire cette race parasite. son pour les Eurodes noirs ne doit point surprendre nations de nègres qui péens, puisqu'ily a des régades charognes et même quis'en mémangent sont d'Afrique et lent. Mais ces nègres et sont nommés prisés par les autres noirs, charogne). Mondonguies (qui mange de dimibien simple Il est encore un moyen échap; é aux nuer les dépenses ; moyen quia un moulin à : c'est colons de Saint-Domingue: roule avec un moulin a vent. Une sucrerie qui mulets, économise plus de cent cinquante bètes. eau, besoin pour les moulins à dont elle a forcée de rouleravec ces derUne sucrerie, d'en avoir deux, qui même niers, est obligée vésou (jusde cannes) fournirle ne suffisent pasà chaudières. pour remplir les par le moyen de six Chaque moulin tourne deux heures. et ne peuvent mulets. Ils trottent surtout pendant le résister plus long-temps, jour. plus de cent cinquante bètes. eau, besoin pour les moulins à dont elle a forcée de rouleravec ces derUne sucrerie, d'en avoir deux, qui même niers, est obligée vésou (jusde cannes) fournirle ne suffisent pasà chaudières. pour remplir les par le moyen de six Chaque moulin tourne deux heures. et ne peuvent mulets. Ils trottent surtout pendant le résister plus long-temps, jour. --- Page 207 --- (187 ) de Commentlese colons nese sont-ils moulins à vent? Rien pas servis dans un pays où les brises ne serait plus facile levents soufile lous les sont réglées, Ct ot Oum'objecters, jours à des heures fixes. se trouvent à l'abri tdyadmtusmateer du répondrai vent, par Jes qu'elles que bien peu sout dans mornes.Je ce ont cas et 20 que les généralement des moulins à cau; vir de ouragans ne ; ces permettent pas moulins. - Les deseserrares et toujours ouragans sont trèsdiocre : alors on retirera précédés par un vent métremblements de terre les ailes; 50 que les moulins. Ils ne peuvent renverser ces cascs, vos étuves, reniversentpass vos villes, vos non-seulement qui sont en même dans la partie du maçonnerie, dans celie de nord, mais ments de terre sont bien l'ouest, où les trembleJe connais dans la plus fréquents. celles du plaine du Cap, aux Culde-Sac,daus centshabitations Vases, au Boucassin, deux lins à vent; elles sstmninneennt.ae n'auraient besoin tourniquer avec cinquante que d'on laisser ralentir la mulets pour ne pas pas assez roulaison, si le vent fort, ou s'il était n'était Dans la plaine de trop violent. trente pouces cubes Fouest, où quinze, vingt, d'eau passent sur chaque --- Page 208 --- ( I 188 ) d'éil seraitfaciled habitation pour les arrosages, entretenue par tablir une pompeà feu quiserait feu Glet de cette cau et par le qu'alineuteun le charbon de terre qu'apraitla bagasse (1),ou viènent sur leur lest. porteut les Nantais qui de ce charbon à D'ailleurs, il y a des mines Saint-Domingue. nourris avec le pampre ou Les animaux sont au moulin; la tête de la canne. Le bâton passe on desséché, il fait la bagasse, avec laquelle vio- ; le feu en est plus chauffe les chaudières de terre. La paille lent que celui du charbon à chaufqui entoure la caune, sert quelquelois surla place. C'est fer, quand on nela bràle pas la charrue on méthode. Avec une mauvaise surtout dans les sapeut enterrer celte paille, linages. le chaufage et Si la canne ne procurait abandonnerla pas culture du le fourrage, ,ilfaudrait sur une sucrerie, sucre; carà peine trouve-t-on connait point du bois pour la cuisine ; on n'y ne abat les arbres et on replante le charbon; on que les têtes de jamais. On n'a de tourrage, La moitié de Fannée, cannes et le bois-patate. est le roseau passé all moulin. (1) La bagasse ages. le chaufage et Si la canne ne procurait abandonnerla pas culture du le fourrage, ,ilfaudrait sur une sucrerie, sucre; carà peine trouve-t-on connait point du bois pour la cuisine ; on n'y ne abat les arbres et on replante le charbon; on que les têtes de jamais. On n'a de tourrage, La moitié de Fannée, cannes et le bois-patate. est le roseau passé all moulin. (1) La bagasse --- Page 209 --- les mulets ( 18g ) masser dans ne mangent que ce qu'ils les savaunes peuvent raOn ne veut pas grillées par le soleil. comme semer de la on Sait, réussit luzerne, qui, ils, la luzerne ne partout; mais, disentPitoyable prend pas à M. Sainc-Domingue. nistre des colonies, calembour! de la Luzerne, miPeut-on n'était pas aimé des porter plus loin l'esprit de colons. J'engage les planteurs vertige! d'avoir des habitations qoi ont le bonheur voyer à leurs fondés de près de la mer, d'enavec ordre de pouvoirs un grand filet que les noirs pécher tous les dimanches, cevable profitent du poisson. Il estincon- pour qu'un seul qu'au filet, Boucassin et aux Vases iln'y eût fait cadean à encore éutit-cemoiquie en avais vais passé mon ami Ducos, chez une qui j'aJen'oublierai convalescence de trois mois. tivateurs jamais Ja joie que lous les culnait des ressentaient brochets en allant pécher. On des mulets superbes, des preet excellents dormeuses, desardines. Les une immense quantité gés du petit nègres s'en allaient tous charsemaine. Les poisson, qui leur suffissit pour la et envoyés gros étaient maugés par les aux voisins. blancs Ces parties n'ont été mort d'un blanc. II voulut tromblées que par la aller à la nage cher- --- Page 210 --- I 190 ) oiseau qui avait été tué; un énorme cher un devant nous. Nous jetâmes la requin le dévora seine, mais tout avait disparn. demandérent des Plusieurs nègres d'Afrique combattre; nous nous y couteaux pour allerle Congo, se jeMon bon Prosper, de opposimes. pour que je lui permisse tait à mes genoux avait tué plus de dix, , me tuer ce requin. I1 en lui défendis de se baidisait-il. Malgré cela je il avait tant d'envie de guer dans la mer ; mais qu'il alla se baigner à me montrer son adresse, il ne trouva pas de mon insu. Heureusement requin. d'aller Avant suis plus oaandireampedanaliret Depuis, je n'y nager avec mon nègre. retourné. 'une force étonProsperr nageait eti plongesitd's tué le requin ; mais s'il nante : il eât peut-être mort du meileût péri, je me serais reprochéla existé à Saint-Doleur esclave qui ait jamais souvent de sa mère qu'il mingue. I me parlait Il me sollicitait de la avait laissée en Afrique. : j'étais mème faive venir à Saint-Domingue négrierde mes amis convenu avec un capitaine aller chercher sa de laisser partir Prosper, m'en pour ont empêché. mère. Les événements avait été pris et conduit Il avait un frère qui mort du meileût péri, je me serais reprochéla existé à Saint-Doleur esclave qui ait jamais souvent de sa mère qu'il mingue. I me parlait Il me sollicitait de la avait laissée en Afrique. : j'étais mème faive venir à Saint-Domingue négrierde mes amis convenu avec un capitaine aller chercher sa de laisser partir Prosper, m'en pour ont empêché. mère. Les événements avait été pris et conduit Il avait un frère qui --- Page 211 --- (191 ) dans les colonies avant lui. Illa retrouvé Port-au-Prince et me l'a de au esclave d'un ferblantier, suiteamené.Ilétit qui lui avait son état. appris Lorsque je fus pris par les Anglais, ils se refusèrent à ce que mon nègre me snivit. il faillit se faire tuer par les soldats anglais, le IO jain 1794- --- Page 212 --- (192) CHAPITRE VIII. Des Noirs. des Noirs, parce que J'INTITULE ce chapitre n'affecte plus ces hommes, je sais que rien un blanc (1), d'être appelés nègres par que fus conduit prisonnier à la Jamaique. () En 1794 je noir qui servait les priIgnorant le nom du domestique lui dis: negro, come sonniers, etayant besoin de lui,jel d'un air méconviens ici), il se retourna here (nègre, iam a black man (je ne suis tent et me dit : no negro, noir.) Je lui repondis, point un nègre 1 mais un homme (je vous demande pariam SOTTY, i beg you pardon avoir dit cela) ). Depuis cetie don , je suis faché de vous jeté au feu pour moi. Il m'a époque cet esclave se serait et c'est à lui queje dois vingt fois offert de me sauver, blessé et abandonné sans horriblement la vie; car j'étais d'une lettre , et je fus prisonnier, secours ; il se chargea de M. le marsur parole, d'après la recommandation J'aime à payer ce tribut à quis de la Roche-Jacquelin. à mon quoique je n'aye pas manqué, la reconnaissance, d'annoncer au comité de salut public retour, en 1795, c'était à ce brave émigré que bien ( par écrit), devaient que la vie, et un meilleur traitement des Français ala Jamaique. is d'une lettre , et je fus prisonnier, secours ; il se chargea de M. le marsur parole, d'après la recommandation J'aime à payer ce tribut à quis de la Roche-Jacquelin. à mon quoique je n'aye pas manqué, la reconnaissance, d'annoncer au comité de salut public retour, en 1795, c'était à ce brave émigré que bien ( par écrit), devaient que la vie, et un meilleur traitement des Français ala Jamaique. --- Page 213 --- 195 ) quoique eutre eux, vemeut de leurs Jorsqu'ils parlent collectiainsi: : Nigre du camarades 9 ils s'expriment Cop, nègre du Prince;n mais, quand les Port - aucontrent, ils s'appèlent domestiques SC rersieur; et, quand ils sont ordlinairement monils portent le nom de ensemble en société, festins leurs maitres. qu'ils se Dans les du donnent, s'ils mais gouverneur, , il a Ja régalent le noir les autres noirs première place, et ne jagouverneur. Tel noir, Tappèlent que M. le neur, d'un esclave d'un d'un blanc intendant, se croit bien gouverqui n'a pas au-dessus avec son maitre. Voici Thonneur de un fait manger témoin, et qui donne dont j'ai été dont un esclave une idée de est F'orgueil En 1790 un noir, capable. bitation Rousseau , valet de chambre de Phamises à son avait volé une ou deux une maitre ; il recevait le chevingtaine de fouet. M. Rousseau coups, , je demandaisa Après donner, faisait quelques difficultés grace : lorsqu'nn blanc, de parau-Prince, nous cabrouétier du Port- > pas à ce coquin joignit et dit: ( Ne ) une: ije le pardonnez il redingotte ily a quinze reconnais, ma volé qulésiteonchésurl le ventre jours. )) Le noir, nègres, se lève avec la et tenu par deux rapidité de l'éclair, et, --- Page 214 --- (194) ) il lui dit : ( Maitre s'adressant à son maitre, wous voir si nègre > moi, mirez blanc la, et là ). Ce ) Rousseau lic capable woléblanceila examinez ce qui veut dire : ( Mou maitre, si votre esclave, si un nègre >) blanc, et jugez déhonté, assez > qui vous appartient est assez cette s'abaisserà voler un hommede >> vil, pour > espèce.n ce noir fàt taillé. La politique exigea que de coups de, M. Rousseau, après une vingtaine dit au blanc en se retifouet bien vigoureux, quelques wous Pabandonne ; et, après rant, je portaient à terre, et qui prouvaient coups qui ne Tatteindrait pas difféque le commandeur blanc tourna le dos et la punitionremment, le fut finie. s'appèlent tous frères; ; JorsLes cultivateurs ils se saluent en se pasqu'ils se rencontrent, dans l'autre. Si les domes-. sant Pindex l'un ils les prènent à la tiques ont des chapeaux, civilités que leurs main et se font les mêmes hollanLes nègres français, anglais, patrons. la même tournure qne leurs maitres, 7 dais ont leurs manières et tout observateur peut jugeràl de quelle nation est leur maitre. étudié le caL'observateur qui a un peu dif-. des noirs, doit avoir, trouvé une ractère es-. sant Pindex l'un ils les prènent à la tiques ont des chapeaux, civilités que leurs main et se font les mêmes hollanLes nègres français, anglais, patrons. la même tournure qne leurs maitres, 7 dais ont leurs manières et tout observateur peut jugeràl de quelle nation est leur maitre. étudié le caL'observateur qui a un peu dif-. des noirs, doit avoir, trouvé une ractère --- Page 215 --- férence (195 ) très-sensible entre celui du mestique et celui du noir noirdoSien culrivateur. niers, France cn avaitpu connaitre on aurait ces derritaient pas d'être certainement vu qu'ils ne mélesquels cependant assimilés aux autres, parmi à faire. ily a quelques distinctions Lesnoirs domestiques qui sont dans y vivent dans une grande les villes général de grands oisiveté * et ont en fastueux, défauts: : ils sont joueurs > ogueilleux, presque toujours voleurs paresseux, , libertins, et même quelquefois cruels, (1); méchants, et rentle droit de quand ils acquieIl en est commanderajenrs semblables. donné de cependant, dans cette classe, grandes preuves qui ont leurs maitres, et ont fait de belles d'attachement à Les noirs cultivateurs actions. deux, humains sont , généreux (2), généralemuent hospitaliers, (1). J'entends par voleurs, voleurs ilnly a pas d'exemple qu'un nègre ait domestiques; ; car gers, ni surune grande volé des étransiste en quelques route : ce qu'ils prennent conet des friandises. mounaies, , des hardes pour se vêtir, (2) Caradeu, ainé, s'il n'eàt violent, , edt pu être regardé pas été si féroce, si plus nécessaires. Ses vues comme un des colons les étaient grandes ; tout au- urs, voleurs ilnly a pas d'exemple qu'un nègre ait domestiques; ; car gers, ni surune grande volé des étransiste en quelques route : ce qu'ils prennent conet des friandises. mounaies, , des hardes pour se vêtir, (2) Caradeu, ainé, s'il n'eàt violent, , edt pu être regardé pas été si féroce, si plus nécessaires. Ses vues comme un des colons les étaient grandes ; tout au- --- Page 216 --- ( 2 196 ) maris, bons Gils, respectueux bous pères, bons soumis à leurs maitres 2 envers les vieillards 2 à la utiles et avantageux nonçait des idées, des plans des chameaux qui ont enColonie. Il avait fait venir cuivre ; son moulin Ses chaudières étaient en était cité comme gendré. était dans la sucreric; ce qui toutes les à eau (à Surinam et à la Jamaique comme une merveille; cuivre et les moulins placés chaudières sont en bâtiments en blanc, de Caradeu) ). Ses pourrouler avait la de celui ; il passion étaient bien tenus et très-propres la colonie ; c'est ce qui le faire le plus béau sucre de contre ses sucriers et ses rendait quelquefois furieux a exercé le plus de c'est aussi sur eux qu'il chauffeurs ; cruautés. attclât sa voilure : le posEn 1788 il ordonna qu'on le second ; mais le trouve malade, il demande Caratillon se mauvaise excuse pour matin il avait été taillé; sur les habitations on dois faire observer que de fouet qui deu (je trente à quarante coups monte à donnait souvent il ordonne qu'il que la peau);i marcher ni n'efileursient noir remontre qu'il ne peut obéir. Pour cheval ; le Caradeu le force, il faut fallait se mettre en selle; où il devait se rendre, , il arriver sur Thabitation à passer un torrent détour, ou s'exposer faire un grand avaient cousidérablenent grossi. les dernières pluies Caradeu lui dit d'alier que noir fait cette observation ; le bord de la riLe chemin. Arrivé sur fort, par le plus court déclare que le courant est trop que viere, 2 le postillon Caradeu lui crie : ( Crois-lu réqu'il ne peut passer. Passe. > Le noir ait jamais eu peur? ( Veux-tu obéir, 2 > Caradeu qu'il sera éntrainé. clame et soutient ent grossi. les dernières pluies Caradeu lui dit d'alier que noir fait cette observation ; le bord de la riLe chemin. Arrivé sur fort, par le plus court déclare que le courant est trop que viere, 2 le postillon Caradeu lui crie : ( Crois-lu réqu'il ne peut passer. Passe. > Le noir ait jamais eu peur? ( Veux-tu obéir, 2 > Caradeu qu'il sera éntrainé. clame et soutient --- Page 217 --- à leurs ( 197 ) pères ; laboriéux dire. La dissemblance quoi qu'on en puisse de ces deux classes pro- > s'écrie le courant Caradeu. > L'esclave entre dans ct les grosses l'eau; mais et Caradeu se serait pierres renversent la voiture qui se jeta dans la noyé sans le courage de son infinte, à faire rivière , et parvint, avec une nègre nait de quitter. arriver son maitre sur le bord peine qu'il veCaraden lui dit: atu es un bon liberté; > mais il ne nègre , je te donne la derrière tout put jouir de ce bienfait:a l'eau, coupé, , et étant resté ayant le , il fut pris du trop long-temps dans après. (Jc ne tétanos, et mourut peux quelques jours ont fait beaucoup de m'empécher mal de dire que les colons cspèce de liberté qui les en donnant aux noirs cette libres, , il fallait leur rendait oisifs ; en les rendant ne. peut donner la liberté assurer, l'existence. A Surinam on ment lui avoir donné à un esclave, , sans constraire un bon terrain, préalablewue case, et lui avoir fourni lui avoir fait aratoires pour travailler. ) des instruments Peu de temps après celte belle il dit à son premier action de je te déclare sucrier : ( Voilà du vilain Caradeu, que si la première fois tu sucre; pareil, , je te fais enterrer m'en.fais de nègre répond, vous maitre. vif; tu me connais. ) Le Caradeu lui A la dit: C Tu.m'as fait du première roulaison le dernier, , je tiendrai plus vilain sucre au cachot. parole. > Il fait conduire le noir que Caradeu n'avait point envie de tuer croyant qu'en lui, son noir, mais pardonnant il commettrait une fai- ; pareil, , je te fais enterrer m'en.fais de nègre répond, vous maitre. vif; tu me connais. ) Le Caradeu lui A la dit: C Tu.m'as fait du première roulaison le dernier, , je tiendrai plus vilain sucre au cachot. parole. > Il fait conduire le noir que Caradeu n'avait point envie de tuer croyant qu'en lui, son noir, mais pardonnant il commettrait une fai- --- Page 218 --- ( 198 ) vient de ce que ceux-ci sont occupés, et que Jesautres vivent dans l'oisiveté, qu'on sait produire tous les vices. blesse qui eût fait tort à son caractère il invita une et pendant le diner il leur dit douzaine de dames; exécution à faire, qu'il avait contre son sucricr une scraient témoins : elles en frémirent et lui dont elles aJc ne veux lui faire peur; ; demanderent sa gràce. que le mais jehe veux pas que mes negres croient que vient de moi; vous resterez à table, et lorsque pardon vous viendrez me vous me verrez tirer mon mouchoir, solliciter de lui laisser la vic. > le dessert sort, se rend oit était le Caradeu après été forcé de faire un trou et de s'y nègre qui avait il était enfoncé placer, ce quilavait fait en chantant ; la terre fut rejetée dans le trou, la tête jusqu'au cou , dames Caradeu tire son mouchoir 2 les seule paraissait. bien des se à ses pieds; enfin, après acconrent 7 jetent fais à la sollicitation de ces peines, il dit: : < je te grice Caradeu, dames.)1 Le nègre lairépondit: aToi, té pas grâce à moi ( tu ne serais pas Caraden si tu si toifait dis-tu, Capouvais me faire grice.) )p - Que répond -Sitoipas tuyé moi, ,moijure marraine radeuf furieux.- moig va tuyé toi. (Si tu ne me tue pas, je jure moi, je te tuerai).) >> Ce courage du dépar ma marraine que : Caradeu prit sespoir, lui valut une mort prompte énorme roche, ct la lui jeta sur la tête ; les autres une souffrirs schâtèrent de l'achever. aeingourfempécherdes le capitoine Caraden était le chef de l'indépendance, nationale du Port-au-Prince, et par conde la garde ne me tue pas, je jure moi, je te tuerai).) >> Ce courage du dépar ma marraine que : Caradeu prit sespoir, lui valut une mort prompte énorme roche, ct la lui jeta sur la tête ; les autres une souffrirs schâtèrent de l'achever. aeingourfempécherdes le capitoine Caraden était le chef de l'indépendance, nationale du Port-au-Prince, et par conde la garde --- Page 219 --- ( 199 ) Sous l'ancien régime, les . laicnt depuis cinq heures cultieatenrstravail du matin jusqu'àla séquent le chef des patriotes de cette tée avant l'arrivée dcs ville; il l'a quitsoixantaine des noirs à commissaires; ; il a emmend une habitation. C'était Charlestown, oùr il a achetéune un homme de mérite, d'une prodigieuse; ; il ne buvait que de force suite trois on quatre melons. l'ean, mangeait de trembler tous les Il était brave et faisait force et sa méchanceté plantenrs. Scs noirs croyant que sa lequel il àvait Thabitude venaient d'un gros arbre sous l'ont abbatu, et onttuéle de s'asseoir tous les jours, Sa cruauté venait de chamean femellequilui restait. tcurs n'étaient son aimneur-propres ses cultivaEn l'an pas très-maltraités par lui. 7 étant à Surinam, occasion de recevoir la visite de comme M. délégué, , j'ens propriétaire à le baron d'Howith, Cayenne. Ce vieillard Unis; il me pria de l'aider à revenait des Etalstion, , ce que jel lui retourner sur son habitasais pas qu'il dût y avoir promis des en lui disant que je ne penCe baron m'entretint de émigrés pour les colonies. dont aucun ses biens, 3 de ses bons ne l'avait quitté ; je lui esclaves, pensais qu'on avait eu répondis que je noirs de tort, en donnant la liberté aux Cayenne, , de permettre quittassent Jeurs ateliers, que les cultivateurs plaignaient de cela. et que beaucoup de colons se M. le baron d'Howith je lui rendis sa me parnt un saint; un crucifix à la visite, il était sur un pric-dieu lorsque tenant main 5 il ne vivait De retour à Cayenne que de lait, etc. avant lui, les colons me ré- que je noirs de tort, en donnant la liberté aux Cayenne, , de permettre quittassent Jeurs ateliers, que les cultivateurs plaignaient de cela. et que beaucoup de colons se M. le baron d'Howith je lui rendis sa me parnt un saint; un crucifix à la visite, il était sur un pric-dieu lorsque tenant main 5 il ne vivait De retour à Cayenne que de lait, etc. avant lui, les colons me ré- --- Page 220 --- 200 ) Dans la fabrication du sucre, ils passaient nuit. murmuraient jamais, quoi-. aussi la nuit, et ne tel colon avait débauché ses pélaient sans cesse qu'un le forcer à les rendre. Alors je noirs, et qu'on devait de moi : J'ai vu.à je dis à cinq ou six qui étaient près m'a fait le plus Surinam M. le, baron d'Howith, qui éloge de. ses noirs : pas un ne l'a quiné/n'aaa grand le , le scélérat, , sécriérent-ilstousà dit. 1 Ah!) coquin, telle harmonie ( Vous vous T'unissonls Frappé d'une eu occasion de voir moquez de moi , leur dis-je ; j'ai lui c'est la donceur ct de causer avec ; ce propriétaire mc ditM. Métereau,je vous même. Venez chez moi, les trous encore aux lèvres montrerai un nègre qui-a fait faire; il y passait un fil de que cet hypocrite lui a Pour cousait. ainsi la bouche à ce malheureox. laiton ct habitant, , j'ai achelé l'arracher àla tyrannie de ce férace ajoutequi est un très-bon sujet. - C'est vrai, ce nègre rent-ils tous. qu'ancun de ses nègres .C Il est certain, contimua-il, : il était chez l'agent ne T'a quitté ; mais voici pourquoi le décret de la liberté; ; Jeannet lorsque celui-ci reçut quitte à Pinstant la le lui montra. M. d'Howith T'agent , assemble son atclier, ville, se rend sur son habitation à laquelle je et lui dit: Je vous annonce une nouvelle la libertés bien part, la France wous a donné étiez prends Lorsque vous je m'empresse de nous Papprendre. tels ; j'ai été sévère, esclaves, je vous ai traités comme êtes libres, mais c'était la loi. Anjourd'hui que vous comme si vous comme mes amis 1 ; je vous regarderai blancs: J'ai une prière à vous faire étiez des paysans son habitation à laquelle je et lui dit: Je vous annonce une nouvelle la libertés bien part, la France wous a donné étiez prends Lorsque vous je m'empresse de nous Papprendre. tels ; j'ai été sévère, esclaves, je vous ai traités comme êtes libres, mais c'était la loi. Anjourd'hui que vous comme si vous comme mes amis 1 ; je vous regarderai blancs: J'ai une prière à vous faire étiez des paysans --- Page 221 --- 201 ) qu'ils vissent le fouet per s'ils restaient toujours prèc à les un seul moment fraption, ou s'ils dans l'inacposer. témoignaient le désir de se reA midi, heure de leur en quelques patates repas qui consistait paraient, ils queleurs femmes couraient à leurs leurpréy travaillaient avec petits jardins, ardeur, retournassent aux travaux jusqu'à ce qu'ils lorsque le clair de la de Phabitation; et culiverleurs lune leur permettait de propriétés, ils ne les négligeaien: je suis vieur, , ma santé pour aller en dmérique m'oblige à quitter Thabitation miabandomeres pas 3 si ; vous promettez-moi que vous ne réduit à la misère ; jurez-moi me laissiez, je serais pas vos travauz. Alors, sortant que vous ne cesserez et un livre d'évangile, il leur de la poche un crucifix qu'il les récompenscrait dans parla de Dieu, leur dit les nègres jurérent, et voilà Tautre monde, etc., etc. soul habitant méchant de la comme cet hypocrite, le noirs > M. Métercau colonie, a subjugué ses cherché à débaucher ajonta : ( Bien des blancs voulu se laisser. ses noirs , mais ils n'ont ont autres.) séduire; ; ils travaillent mieux jamais Alorsjeleurdis: ( que les comme Ini?- Quoi! vous Poargsaisiverevonsy auriez pas fait sions prier 110s esclaves de voulu que nous allaspartis, si des blancs ne les rester71lsne seraient jamais eux en lcar faisant de belles eussent sollicités à aller chez promesses. )) --- Page 222 --- (203) même la nuit pour Jaisser point. lls se levaient leurs paun Glet d'eau et arroser échapper qu'ils seraient vigousussent tates, quoiqu'ils sile lendemain) l'économe reusement fustigés, de leur larcin. s'apercevait conclu, et Pexpérience C'est de là querj'ai leur liberté, que si on me l'a démontré depuis les revenus 7 ils leur accorde un quart SuT une telle ardeur, emploieront leur temps avec perdre, y gaau lieu d'y que le propriétaire, indubitablement. gnera matin, les uns travaillaientà Les dimanches les autres se - jardins, tandis que leurs' petits vendre les légumes, rendaient à la ville pour y les volailles, les les fruits qu'ils recueilisient; élevaient. Cet argent cochons que les chefs des objets de nos maétait desuite placé dans de faire dont il leur était permis nufactures usage. blancs ont été forcés Pendantle Stempsqueles) entrer dans les villes, dequiter) les plaines pour des vivres, et se faiont planté les cultivatenrs dans les allées des habitasaient des jardins tiraient de leurs produits tions : Targent qu'ils des vêtements et des était employé à acheter bananes. peut-on D'après ces faits incontestables, é dans de faire dont il leur était permis nufactures usage. blancs ont été forcés Pendantle Stempsqueles) entrer dans les villes, dequiter) les plaines pour des vivres, et se faiont planté les cultivatenrs dans les allées des habitasaient des jardins tiraient de leurs produits tions : Targent qu'ils des vêtements et des était employé à acheter bananes. peut-on D'après ces faits incontestables, --- Page 223 --- 205 ) douter quc lorsqtc ces noirs riches et libres d'acheter deviendiont plos nous ce que bou leur et de porter comme merce ne trouve de semblera, notre comnçoivent en T'avantage à ce qu'ils repayement de leurs portion des fruits que donne travaux, une Jeurs sueurs. un sol arrosé de celaa-t-il Philantropes anglais, commnent En les faisant pu échapperà vos vues bienfaisantes? bien du adopter, vous eussiez sang, bien des crimes aux épargné mulàtres et aux noirs. blancs, aux Je sais que ils se trouvait deux presque sur toutes les habitations ou trois noirs qui couper dans les bois un prétéraient taient en villeafin de le vendre. paquet qu'ils porce bois était d'un Le montant de boire du tafia. MMais escalin, qui était employé à néral de vieux ces noirs étaient en génègres à et bécilles, surnommés d'Afrique, moitié imils sont morts. papa tafazaujourd'laui Le noir est tres-sobre; il vit de huit patates bouillies ou rôties, peu : sept ou lui suffisent et un peu pour tout un jour. Telle d'eau, nourriture qu'il recevait du était la Etait-elle propriétaire. coup de nègres se beautasneensered levaient la nuit pour aller --- Page 224 --- (20f) vivres." Lorsqu'ils étaient marroner quelques découverts, ils étaient taillés. de fois j'ai vu, à l'instant du déjeuner, Que avoir une patate, et rester sans les noirs ne pas toutes les hamanger! Cela arrive sur presque de vivres les pièces bitations à sucre, lorsque alors les noirs ne donnent pas, en abondance; souffrent pendant quelques mois. souvent avec un En 1789 je me promenais qui régisdu Cul-de-Sac, riche propriétaire Al'instantdu désait lui-même son habitation. et me disait: jeuner, il quittait ses cultivateurs, navrée; deux de mes pièces de. ( J'ai l'ame autant que je m'y ) vivres n'ont pas produit n'ont pas de quoi man- ) attendais; mes noirs pendant mon > ger. Je me retire, parce des que cannes pourleur > absenceils vontprendre les nègres de cette )) déjeuner. > Aussitôt que de la conduite de habitation se sont aperçus qu'il éprouvait, leur maitre, et de la peine veni, c'est bon ils chantaient: : ( Sipatates pas grand alé li; si nous, gagné )) Dieu qui pas bon Dieu qui nlé li. >) D: gotit, c'est quand on les Lesnoirs nes se plaignent jamais si c'est leur bat et qu'ils le méritent, surtout qu'avec impamaître; mais ils ne souffrent leur font donner -tience les coups de fouet que 'il éprouvait, leur maitre, et de la peine veni, c'est bon ils chantaient: : ( Sipatates pas grand alé li; si nous, gagné )) Dieu qui pas bon Dieu qui nlé li. >) D: gotit, c'est quand on les Lesnoirs nes se plaignent jamais si c'est leur bat et qu'ils le méritent, surtout qu'avec impamaître; mais ils ne souffrent leur font donner -tience les coups de fouet que --- Page 225 --- les (205) ) économes; ; ils savent bien leur >) te pas maltre moi, dire: ( Feus ) poings, pour battre moi coups pieds, coups coups maitre, ne fit-il baton. )) Un aimé, par la pas très-bon, est sûr d'être leurs maitres persuasion où sont les nègres que Les peuvent les battre, les tuer. chauffeurs, les les tiers, sont les plus arroseurs, cabrouet-. parce fustigés ; les qu'ils ne chauffent premiers, les seconds, pas assez rondement; et qu'ils Jaissent parce qu'ils s'endorment la nuit, sièmes, perdre l'eau; enfin, les troiJeur font parcequ'ils taillentleurs de larges plaies. muleiserquils couductenrs, ils disent Lorsqu'on bat.ces >) quand moipas : ( Yous taillé moi, > li pas vle marché; travaillé; moi taille mulet, Lorsqu'on achète c'est nègre moi. > cabrouettier des mulets, le leur donneà à premier vant l'air qu'il lui chacun un nom, Suicoasidéré dans trouve, après l'avoir bien tous les sens. au cabrouet, il lui parle à Lorsqu'ille met sant : ( Si toi ben l'oreille, en lui di- )) ne moi, toi marché, si toi pas chicasera ben ) toi pas allé ben, moi content dis moi : mais si 5 toi, tendez ben.n toi, moi va taillé pour qu'il Alors il lui tord l'oreille, se rappèle la Jeçon. Qu'on examine l'oreille des mulets de C2- --- Page 226 --- 206 ) brouets, ils en ont tous une pendante. Avoués avez-vous fait cette remarque? et notaires, beauPendant la révolution, il s'est égaré de mulets que des gendarmes avaient coup abandonnés dans les chemins. pris, et ensuite leurs Lorsque ces mulets étaient reconnus parl cabrouettiers, ils les arrêtaient; et ils se seraient de céder ; c'est mulet moi; fait tuer platôt que ramener le mulet jamais ils ne s'en allaient sans à Thabitation. les noirs de Cazeau A Pépoquede la liberté, de les et de Fleuriau sont venus me solliciter conduire et de leur donner des ordres pour Ces habitations étaient voisines leurs travaux. Je fis beaucoup de rede celle de Gouraud. leur disant proches aux nègres Fleuriau, en m'avait appris queles négresses faisaient qu'on enfants du mal de mdchoire- Ils mourir Jeurs m'ont répondu : ( Procureurla limentortrop; voit négresse grosse, li juré tant >) lorsqu'il petit veni au monde, > comme diable; quand allé dans tra- >) tout suite livlé que maman baillé ren à nourrice. Quand > vail; lijamais Gouraud, ildit que pro- >) maman la citépetit Nous tépas con- >) eureurlal li gaté nègres. maitre métier procureur lafaitavec > naiqué dans morne; 2) nous ; li gagné une habitation grosse, li juré tant >) lorsqu'il petit veni au monde, > comme diable; quand allé dans tra- >) tout suite livlé que maman baillé ren à nourrice. Quand > vail; lijamais Gouraud, ildit que pro- >) maman la citépetit Nous tépas con- >) eureurlal li gaté nègres. maitre métier procureur lafaitavec > naiqué dans morne; 2) nous ; li gagné une habitation --- Page 227 --- )) c'est (207 ) nègres Fleuriau > fait tout travail li. Li planté café, qui > à li. Toutes les gagné 15 à 207 nègres )) bitation li, 50 à semaines li encoye sur ha- ) coquin blanc ci 40 la la? negres Fleuriau, ça pus > dois travail nous connais, nous > li, mais pour maitre nous sur habitation nous dois )) procureur pas travail sur habitation J'ai nous. ) à la chaîne vaau Cap, en l'an 4,1 mettre des noirs à leurs maîtres; pour avoir volé quelques piastres chezlen leurs camarades leur disaient noirTdlénaque, Télémaque, li ben jugedepaix:re citoyen paye fait punir toi; astor yo Sur monde,ro la ferme doit pas vole, )) Garesché au passé une Boucassin, où j'ai un noir qui convalescence était de trois mois 2 j'ai vu dix pieds de attaché avec une cbaine de Ce noir était Jong, à un arbre dans la cour. 25 ans il était ainsi agé de plus de 60 ans; depuis mettre à enchainé, llavait pour se de long, l'abri, un petit ajoupa de six lui couvert en paille. pieds avait donné la Plusieurs fois Onl soit un liberté, et toujours il volait, des effets inouton, soit un boeuf qu'il aux blancs ou aux tuait, soit J'ai souvent causé nègres. fait toutes les avec ce noir; je lui ai remontrances possibles pour --- Page 228 --- (208 ) le corriger. Il me promettait malgré ses deneplus voler ; En 1791, Hmnaueiasaupassires gràce. Lapointe, comme un mouvement à onlavu, Gt faire gries, qui'se quelques nègres des montainsurrection répandirent au Boucassin. Cette eut le but que s'était mulâtre, de contraindre les proposé ce au Por-au-Prince blancs à se retirer et à Saint-Marc. de l'habitation Garesché, Les nègres noir enchaîné, lui sur la demande du nèrent une otèrent ses fers, lui doncase, un petit jardin; de deux jours, il avait mais au bont voleur ; ils le remirent repris son métier de à la encore en I 794. chaine, oi il était Tous les nègres ont de pareils justice; les colons ne sentiments de tendre parler de leurs liguorent pas. A les enbons sujets; mais noirs, ils sont tous de des ceux de leurs voisins sont coquins. Les noirs de la côte de ils d'Afrique sont vanité, ont bientôt remplis nègres créoles. pris l'orgueil des leur faire Après un an de séjour c'est injure et les irriter ter de bossales, que de les traice qui veut dire wenu. Lorsque vous dites à un noir": nouveau créole, il vous es-tu répond : oui, fin créole; c'est-à-dire Monsieur, moi que son père et sa la côte de ils d'Afrique sont vanité, ont bientôt remplis nègres créoles. pris l'orgueil des leur faire Après un an de séjour c'est injure et les irriter ter de bossales, que de les traice qui veut dire wenu. Lorsque vous dites à un noir": nouveau créole, il vous es-tu répond : oui, fin créole; c'est-à-dire Monsieur, moi que son père et sa --- Page 229 --- inère sont (209 ) blancs nésdans la colonie. Bien suis vous disent: : je ne suis des créoles créole. pas Les Frmcais,jo noirs pombreux d'Afrique sont gue les créoles. beaucomp plus sous dans le On en a vu les raiderniers chapitre de la popalation. sontmoins Les se fatiguent plus estimés pourla Cela vient du vite, sont moins culture;ils dans leur peu de soin qu'on a vigoureux. tins et enfance, et de ce qu'ils pour eux plus recherchiés des sont liberc'est parmi eux qu'on trouvé négresses : aussi bitations 2 les les chefs des haouvriers. Ils domestiques, les sont plus postillons, les paysans de France: intelligents que nos et ne cherchent ceux-ci vivent au lieu point à prendre nos cnireeux, quel les noirs créoles manières; copient les blancs. Cela étant imitateurs cartel paysan de ne doit point à France, tel ouvrier étonner; de SenciDoningess y. prend, , qui passe séjour, une tournure si après deux ans qu'ilavait éantmouton dillérente de celle équivaut à bossale), France (expresion qui que, paroisse, on le wllretosrnaiedan sa du village, tant il prendrait pour le Les est dégourdi. seigneur Africains les plus tiques, 2 ouvriers, sont les estimés pour domesSénegalais ; ce sont --- Page 230 --- (210) ) jolis. Ils ont lcs lèvres les plus noirs, les'plus créolisés dans minces, le nez droit, et ils sont peu d'années. cultivateurs, les mieux faits, Les meilleurs sont les noirs de la côte les plus vigoureux, le nom de Bambaras, , d'ivoire, counus sous sont Haoussas, Arradas. Ces nègres Tacouas, les mieux aussibien jainbés que nos grenadiers faits. Leur taille est depuis cing pieds. cinqg jusqu'à cinq pieds dix pouces. Ils mapouces la houe avec adresse ; ils sont nient la hache, intrépides de grands travailleurs, 7 guerriers fiers. On les emploie à la houe et communé-. et les chaudières à sucre. ment sur Ibos, Congos ne soat pas si esLes Nagos, Les premiers sont timés pour les sucreries. six ils ont trois ou petid'assez jolie figure; les fait resur les joues, ce qui tes coupures voleurs que les noirs de connaitre. lls son tplus Ibos viènent la côte d'Or et d'Ivoire. Les qui trasont de bons du Gabon sous Péquateur les domine à vailleurs; mais l'amour du pays se pendent quelquefois un tel point qu'ils Trente se sont pendus àl'envil'un de l'autre. habitation. Ils sont en un seul jour sur une Ces noirs taciturnes 2 et ne rient jamaison les très-recherchés. A Surinam ne sont pas viènent la côte d'Or et d'Ivoire. Les qui trasont de bons du Gabon sous Péquateur les domine à vailleurs; mais l'amour du pays se pendent quelquefois un tel point qu'ils Trente se sont pendus àl'envil'un de l'autre. habitation. Ils sont en un seul jour sur une Ces noirs taciturnes 2 et ne rient jamaison les très-recherchés. A Surinam ne sont pas --- Page 231 --- (21r préfere, et ils s'y doute du climat, plaisent; cela vient sans leur, et dela qui ressemble poisson grande quautité de beancoup au qu'ils y ont à banancs ct de Les Congos,les profusion. chantent sans joyeux etbruyants ricux, cesse ; ils ne sont Congos, parce que, dans leur pas trés-labolabourent; ; ils sont doux pays, les femmes est la danse ct le ctbons, leur bonbeur dans lcs plaines, repos. Ils réussissent bien mais les lorsqu'il y a des patates leur bananeries; même quand ils donnent des sont coliques, appèle-t-onj jamais scelimatés; aussi ne les Dans les que Congos mal au ils sont plantages à café sur les ventre. estimés 5. et montagnes, nancs et d'autres comme ils ont des baIls. sont en général vivres, ils y sont contents. ils sont bien de très-faciles à figure, ont les reconnaître : gros et dents Jaunés, 2 les lèvres assez yeux un peu belles, 2 lorsque les minçes, les limées cn arc-en-ciel. premières ne sont faits, et grands de J'en ai vu.de très-bien pas en général ils sont cing hauts pieds six pouces, ; mais pieds trois de cingpieds, à Les pouces. cing femmcs travaillent Congo sont aussi bien reherchées ; elles et Tacouas. que les hommes Arradas --- Page 232 --- (212) de noirs Il existe encore une grande quantité dont la langue wnetsmtegetanigge des bords de la n'est pas connue des nègres fraude Ces sont introduits en par mer. nègres n'étant pas si sévères que les les Auglais, qui, dans le choix des esclaves, prènent Français aussi se trouve-t-il tout ce qui se présente; négrier anglais, 7 une souvent dans un même s'entendent quantité d'esclaves qui ne grande inconnus des autres noirs. pas, et qui sont j'ai été forcé de faire Dans les guerres que trouvé, dans coutre les noirs, o1l a souvent macoules du peu de nègres qu'on les sacs, ou écrits. Les patriotes s'étuait, des papiers ces criaieut; lorsque les dragons apportaient des woilà la correspondance papiers : woyes, Ces écrits n'étaient compris par aristocrates. C'était de l'arabe. Cela me qui que ce soit. une aventure qui donne occasion de rappeler m'est arrivée au Boucassin en 1791. unelettred'un jeinechomme,nommné Jereçus : ce jeune homme m'éEdon, natif d'Étampes Comme sa Leroi. jelisais crivait de Phabitation qui lettre, je surpris le noir commissiounaire les sur l'écriture ; une petite glace jetait yeux avoir lu ma lettre, je trahit sa curiosité. Après Non, monlui dis : (( Est-ce que tu sais lire?-I lettred'un jeinechomme,nommné Jereçus : ce jeune homme m'éEdon, natif d'Étampes Comme sa Leroi. jelisais crivait de Phabitation qui lettre, je surpris le noir commissiounaire les sur l'écriture ; une petite glace jetait yeux avoir lu ma lettre, je trahit sa curiosité. Après Non, monlui dis : (( Est-ce que tu sais lire?-I --- Page 233 --- (315) sicur, me répoudit-il.- dais-tu ce que je lisais? Pourquoi donc regar7-Je vous pardon, je ne sais pas lire le demande enfin, tu sais donc français. Mais écrire la lire?. - Oui, langne de mon monsieur, et espèce de mulatre à pays, et celle d'une moi quelque cheveux longs. Écrischose. > Il se met à écrire de droite prend une plume, et tères étoient très-bien à gauche; ; ses caracvitesse. ( peints, et il Qu'as-tu mis dans écrivaitavec connais pas cette langue, cet écrit? je ne P'arabe; est-ce ainsi je crois que c'est de me que tu la nommes?. - répondit-il. D Je lui fis Non,, sa. langue;j je l'ais gardé écrire le nom de oublié ainsi long-tempssmais que jel'ai lettre était, Torthographe. La autant que je première une espèce de peux mcle 8, et la dernière rappeler, bien, qu'as-tn écrit? - C'est un 0. (t Eh y avait plus de vingt une prière. )) Il Ce noir se nommait lignes. d'environ Tamerlan ; il était âgé était prêtre quarante-quatre dans ans. Il me dit vres; que le grand son pays ; qu'il faisait des qu'il lipour T'instituteur MveiderAfiqueranate de choisi avec ce prince, son fils; qu'il voyageait nègres lorsqu'il fut , qui les firent altaqué par des plus de trois mois de captifs, , et qui, après sirent au bord de la traversée, 2 lcs conduimer près des blancs. Tamerlan ; il était âgé était prêtre quarante-quatre dans ans. Il me dit vres; que le grand son pays ; qu'il faisait des qu'il lipour T'instituteur MveiderAfiqueranate de choisi avec ce prince, son fils; qu'il voyageait nègres lorsqu'il fut , qui les firent altaqué par des plus de trois mois de captifs, , et qui, après sirent au bord de la traversée, 2 lcs conduimer près des blancs. --- Page 234 --- (a) de son' : 11 me parla beaucoup de la puissance roi; du prix qu'il donnerait pour le racheter. dit le fils du roi avait été tné dans I me que soutint coutre les nèle comba: que sa garde nomma voleurs. Selon lui la ville qu'il uie gres bois, bien alignée, comme le était bâtie en Cap et le Porbau-Prince;l les maisons presque I1 dit n'y était jamais toutes à un étage. bien qu'il des iulâtres à venu de blancs ; mais cheveux Jongs. Je Jui demhandai qu'elle ponêtre la de cette ville. Il estima vait population dans ic qu'il y avait autant d'habitants que PArPort-au-Prince, la plainedu Cul-de-Sac, et Léogane, ce que je porte à 500,000. caye de qu'il me parla C'était au mois juin 1791 rendis en novembrémême: année au ainsi.Jeme L'incendie du 21 de ce m'ois, Port-au-Prince. qui fut porté met fit perdre mon porte-manteau, je travaillais à à bord d'un américain , lorsque le reéteindre les flammes. Je n'ai jamais pu L'écrit de ce nègre, le nom de sa trouver. ville, celui de son roi y étaient rengrande J'avais sd'autres papiers dans mon portefermés. entre' autres une comédie manuscrite, feuille, Gérent devenu Procureur, ou les intituléé le Si ceux entre les mains Économes disgraciés. n'ont de qui est tombé mon porte-manteau, --- Page 235 --- (315) point déchiré ces papiers, ils que j'indique, trouverontl'éerit Ce noir eût été très - utile à courageux l'infortuné et si on faisait Mango-Parck.Jeants des recherches certain que, anglaises, il se trouverait dans les colonies raient utilement de des nègres qui serviC'est le seul esclave nouveanx voyageurs. reux de retourner que j'aye trouvé désiauxquels Y'enaiparlé, en Afrique ; plus de trente féraient Ssin-Domingue. m'ont tous ditqu'ils préDisaient-ilsla vérité? eu pour esclaves des noirs même des EPERES derviches. mabométants, et Les voyageurs qui veulent que devraient se faireinitierat parcourir PAfrisouslenom de Yaudou, une secte connue punie par Jes blancs, et scctetrtrsérérenent aussi Jes francs - maçons par les cruellement que Portugais. Espagnols et les Vandou, llyavaità Gouraud une grande et un noir, grand prétresse du voulu les chef; je brûlés de dénoucer; ils eussent été n'aijamais suite. J'ai StI ce fait pendus ou quiétaitinitiée, Ily a un mot par une négresse n'a jamais voulu me depasse, mais elle lesfemmest ncle lindiquer: : elle disait que connasentpas. Elle m'adonné Vandou, llyavaità Gouraud une grande et un noir, grand prétresse du voulu les chef; je brûlés de dénoucer; ils eussent été n'aijamais suite. J'ai StI ce fait pendus ou quiétaitinitiée, Ily a un mot par une négresse n'a jamais voulu me depasse, mais elle lesfemmest ncle lindiquer: : elle disait que connasentpas. Elle m'adonné --- Page 236 --- (216) reconnaissance avec la main: les signes pourla des mâc'cst, à quelque chose près,eelui initiés; iln'ya Très-peu de créoles sont çons. enfants des chefs du Vandou. Elle me que les que, malgré le dit sous le secret, en m'assurant beaucoup, je seque les negres m'aimassent cherchais à dérais tué ou empoisonné si je de la secte. couvrir le grand mystère du Vaudou, une Il existe chez les prêtres cachée sous terre, grosse couleuvre privée, debois, qu'on lève dans dans uegrande caisse forme d'antel. On fait des les cérémonies en prêtresse. serments entre les mainsdelagrande qui conduisent à des convulsions, Les danses boit une espèce d'huile, cessent lorsqu'on dit être de serpent; ; on en frotte qu'elle m'a les jarrets et les aisselles. aussiles tempes 2 mourut lorsque j'étais à Le chefdu Vaudou ascendant sur tous Gouraud. Il avait un grand funérailles magniles noirs ; ils lui ont fait des Vaudou. Je n'ai point fiques; on y a dansé le lui ai donné au troubler leur fète : je voulu bouteilles de vin. contraire vingt tenir aux illuminés. Cette secte me parait des ou des des fanatiques , sots, 1I n'y a que d'une secte, imbécilles, qui peisentoinaguiderd celle del la maçonnerie. quime paraità peu près --- Page 237 --- Il funt (317 ) espérer que les établi sur la Sierra Léona philantropes qui ont parviendront à trouver une colonie. libre, 2 titution, qui remonte l'origine de cette insplus reculés. Les Arradas peut-être aux temps les paru y être le plus attachés. sont ceux qui n'ont Si l'on entsua eût été initié au Sainc-Domingue qu'un blanc Voilà Vaudou, il cût été brûlé vif. etl'on commelignorace fait des trouve persécuteurs! Je vais faire desPrançais dans ce nombre! ques faits dont connaitre sur cette secte quelfévrier j'ai été témoin. Au mois de 1792, nous marchàmes un camp de nègres qui était pour attaquer Y dans la plaine du Cul-de-Sac. au fonds Parisien, L'armée était hommes composéc de deux millc gons coloniaux. dinfanterie, et de quatre cents dragardes, et choisi J'étais tonjours des avantpar M. le comte de pour ces expérlitions. En Boutillier nous fames bien étonnés approchantdu de camp, de la route, de voir, sur. le bord terre, , sur grandes perches piquées en rents oiseanx lesquelles on avait attaché diffémanières. morts > placés de Sur différentes seaux crabiers; quclques-unes étaient des oisur d'autres, des ches, sur d'autres des poules blanpoules noires. Dans le ces expérlitions. En Boutillier nous fames bien étonnés approchantdu de camp, de la route, de voir, sur. le bord terre, , sur grandes perches piquées en rents oiseanx lesquelles on avait attaché diffémanières. morts > placés de Sur différentes seaux crabiers; quclques-unes étaient des oisur d'autres, des ches, sur d'autres des poules blanpoules noires. Dans le --- Page 238 --- (218) chemin étaient des oiseaux distance en coupés, jetés de artistement distance, et entouréspar des pierres d'ocufs arrangées ; enfin, une huitaine cercles cassés, et aussi entourés dc en zig-zag. Cela nous fit grands Malgré tous ces beaucoup rire. cinquante prestiges, 9 je poussai ayec de marche dragons.Apresum petit , quartd'heure j'aperçus le vert d'ajoupas, camp qui était coutroupes. Quel fut rangés comme les tentes des mon nous vimes tous les noirs étopnement, lorsque plus de deux cents qui sautaient, et en chantant négresses qui dansaient avec sécurité! Nous toute bride sur le la courûmes à finie; les camp ; danse fut bientôt nègres prirent la fuite. Nous nous tachâmes à les poursuivre atEspagnole ; nous en tuâmes jusque dans la partie ils nous tuèrent trois une vingtaine, et brave jeune homme, dragons, entr'autres un nommé qui fit croireau Montalent; ce A mon camp que c'était moi. retour, lcs dragons avec l'infanterie quiétaientrestés poursuivirent les on en fit prisonnières déux négresses ; on,ne fit aucun mal. La cents, auxquelles Vaudou n'avait grande préuresse du lieu de point fui; elle fut prise ; au l'éçouter, de prendre dcs ments sur ses,desscins, on la tailla reuseigneen pièces à --- Page 239 --- (219-)- coups des sabrc. bien vêtue. Si je Cénitmneuesbeller n'avais négresse, des noirs, je n'anrais pas été à la poursuite massacrée, pas souffert sans au mnoins avoir qu'ou l'eût pris renseignements sur ses projets. d'amples J'interrogeai plusieurs culier; j'eu rencontrai de négresses la en partiGouraud, au fonds Parisien, petite habitation saient; elles ne pouvaient qui me connaisnous avions pu passer concevoir comment la grande maitresse après les obstacles du Vaudou que sous nos pas. C'est avait multiplicsgresse Jeur avait dounée, l'assurance que cette né-. dans cette confiance qui les avait tenues Comne j'étais resté et les faisait danser. petit morve à les un peu de temps sur un que nous étions examiner, fixés ils s'imaginérent Cette prétresse était là par enchautement. delhabintion mne de bellen@gresse créole, un excellent sujet Boynes, d'ailleurs. cequeje crois, et En l'an 4, nous primes daus les deSainte-Susamnen une montagnes était du Vaudou. Cette négresse d'Arrada.Elle Cap; on femmne fut conduite. au créole. Ellc l'interrogea; ; mais eile parlait peu le et conduite fut.jngée par le noir sur la grande Télémaque, mulicude de place au milieu d'une peuple de toute couleur. Les 'ailleurs. cequeje crois, et En l'an 4, nous primes daus les deSainte-Susamnen une montagnes était du Vaudou. Cette négresse d'Arrada.Elle Cap; on femmne fut conduite. au créole. Ellc l'interrogea; ; mais eile parlait peu le et conduite fut.jngée par le noir sur la grande Télémaque, mulicude de place au milieu d'une peuple de toute couleur. Les --- Page 240 --- 220 ) nègres et les négresses ne se cachaient pas pour dire qu'on ne pourrait avoir aucun pouvoir humain sur clle. de chaTélémaque fit un discours plein de qu'il était leur, ne craignit pas publier frères hontenx d'être noir, lorsqu'il voyait ses être aussi crédules. E Les cheveux de cette nésont si bien frisés, si bien )) gresse, dit-il, qui vous )) couverts de mastic et de gomme, que vont tomber. ) Iladressa ) croyezsi puissants, ensuite quelques paroles à cette sorcière, qui, la était placéc devant un bracomme Pythie, mais elle était sier et sur un petit trépied ; triste etd'un grand sang froid. Alors il ordonna bourreau de lui couper les cheveux, au nègre étonqui tombèrent sous les ciseaux au grand nement de tous les crédules spectateurs. Ils ne furent pas moins surpris de voir ces cheveux sacrés dévorés par le feu dans lequel ils furent Cette femme fut reconduite en prison; ; jetés. de jours après, on la confia sur une habitation et, peu à des noirs pour qui elle devint un objet de risée. tous les Qu'on ne croie pas en France que noirs pensent ainsi : les créoles et ceux qui sont créolisés rient et se moquent de cette imbécillité. --- Page 241 --- (221) CHAPITRE IX. De la Truite. JE ne rapporterai point ici tout écrit sur le commerce des ce qu'on a heureux pour Phumanité nègres : il est malsensible Las-Casas, et la justice, que le ait jeté les pour sauver les yeux sur les Africaius. Je dois Indiens, pendant dire que lcs nègres n'étaient cemalhenreux que Jes Européens pas aussi T'anraient bien moins été, si les l'ont cru. Is ct les intendants enssent agents, du roi exerçaient des crnautés. sévi contre cenx qui J'ose assurer que, si l'on veut riglement à exécution, les noirs mettre mon coup plus heureux la seront beaupaysans et de nos ouvriers, que plupart de nos flige, sur-tout pendant que la nisère afSi cet l'hiver. ouvrage est honoré dcs rui,s'l fixe pour quelques regards du tion, je ne doute instants son attenconvaincue le pas que Sa Majesté ne soit être adopté, que plan que je propose méme par les Anglais, peut J'espère mettre mon coup plus heureux la seront beaupaysans et de nos ouvriers, que plupart de nos flige, sur-tout pendant que la nisère afSi cet l'hiver. ouvrage est honoré dcs rui,s'l fixe pour quelques regards du tion, je ne doute instants son attenconvaincue le pas que Sa Majesté ne soit être adopté, que plan que je propose méme par les Anglais, peut J'espère --- Page 242 --- 222 ) code ouvrira les yeux aux colons qui que mon réfléchir sur le mot liberté, n'ont point voulu la liberté politique qui se plaisent à confondre etn'en connaissent aveclal liberté individuelle, colon donne à son esd'autre que celle que le éclairés sont sur ce point plus clave.Lesnègres: les blancs. Ceux - ci ou de meilleure foi que libres, ils doivent disent : Si les noirs sont rien faire s'ils veulent, et ne faire ce qu'ils disent: Si nous ne travail- A veulent. Les nègres et nous mourrons lons pas 1 nous irons nus bientôt de faim. aboli la traite ; ils désirent Les Anglais ont La sensibilité cêtte abolition soit générale. que faitaccneillir cette mesure. déLouis? XVIIlluiaf doivent l'en remer- (Les amis de Thamnanité lui en aucier; les colons eux-mémes, un jour la puisque, s'ils protègent ront del'obligation, besoind'employer ilsn'auront plius population, l'achat des nègres. des sommes énormes pour ne sont pas garnis si les ateliers Je le répète, faux calculs, c'estpar . d'enfants, c'estparleurs de leurs esclaves. le peu de soin qu'ils prènent nés que la qantitéd'enfamsr J'aila persuasion anjourd'huidel beauaSaincDomingues surpasse: tués à la guerre ; car, couplenombre des gens nous lorsque dans une gazette, jeduisl'avouer, --- Page 243 --- avonis annoncé (225 ) qu'on avait tué negres, on n'en avait cing à six cents l'assurer, puisque je pas tué vingt. Je puis et au premier servais dans Ja cavaleric Je vois la raison rang. de la concernant l'abolition conduite des 1 les pertes de la traite. Ce Anglais, sont que leur : lats; il est prouvég que, Barinesmpporiee dans en matcde Guinée, on perd un voyage à la côte page; 20 la plus de la moitie de lonies sont quantité de noirs dont leurs l'équen 5. pourvues, n'ayant plus de COfriche; les propriérés terrain l'inde, où l'on fait du qu'ils ont dans sucre, du érublisemengaurt la Sierra café;-l leurs surent le commerce Léone, de quilenrasmonde dont ils regardent PAfrique, partie du autant de les habitants conme En effet, consomnmateors et de colons que: uedoivent-ils anglais. philantropesteurs pas attendrede ces nue colonic libre coimpatriotes, à qui ont fondé peut-ètre, nous derrons laquelle, avant dix ans, toute la PAlique; qui leur conmaissance de moyen d'établir un fourniront par là le et de le commerce avec ce avec du canon subjuguer, non pas comme pays, et des crimes, l'inde, marchandises mais avec des la persuasion? d'Earope, de la douceur. et de steurs pas attendrede ces nue colonic libre coimpatriotes, à qui ont fondé peut-ètre, nous derrons laquelle, avant dix ans, toute la PAlique; qui leur conmaissance de moyen d'établir un fourniront par là le et de le commerce avec ce avec du canon subjuguer, non pas comme pays, et des crimes, l'inde, marchandises mais avec des la persuasion? d'Earope, de la douceur. et de --- Page 244 --- (224) Les raisons que nous venons d'exposer sout. véritablement celles qui ont décidé le gouvera abolir la traite: elle est Ja suite nement anglais commercial. Les amis de l'hu-. de son système nombre chez ce manité, qui sont en grand réclamé peuple libre et orgueilleux, ont aussi cetabolissement. C'étaitsans doute pour forcer colons à mieux traiter les esclaves les angluis maladies. Plus calculateurs que les dans leurs favorisaient encore Français, les colons anglais moins la population ; selon enx, les nègres ma-. remèdes quileur étaient lades ne valaient pasles sur-tout lorsqué ces noirs étaient nécessaires, J'ai vu à la Jamaique une, vicux et impotents. mourir à Potneloge de-. vieille négresse venir l'avait chassée. Il a vànt ma porte ; son maître voila tout. Japayé quelques punds d'amendc, cette barmais un colon français n'eût agi avec barie. La traite est maîntenue pour cinq ans.Je suffisant pour relever nos cocrois ce temps la à Saintlonies, si on ne fait pas guerre mais,si on l'y fait, dans cinquante Domingue; n'aura assez de noirs pour cultiver ans on pas maintenir tranquille. la partie qu'on pourra à la traite comme Avec mon plan, j'envoie iront, , les bâtiments du commerce jadis ; achetér des nègres à la côte comme autrefois, e suffisant pour relever nos cocrois ce temps la à Saintlonies, si on ne fait pas guerre mais,si on l'y fait, dans cinquante Domingue; n'aura assez de noirs pour cultiver ans on pas maintenir tranquille. la partie qu'on pourra à la traite comme Avec mon plan, j'envoie iront, , les bâtiments du commerce jadis ; achetér des nègres à la côte comme autrefois, --- Page 245 --- (235) ) d'Afrique, et les vendront de colonies. Les nouveaux mêmé dans nos comme esclaves nègres du pendant neuf travailleront dire propriétaire qui les aura ans, an profit que celui-ci, achetés; c'est-àde son acquisition, pour se reubourser du sur le retiendra, prix de quart accordé aux chaque année, 2 parts qu'il aura de noirs cultirateurs, autant Après ce temps, nouveaux. montré, suffira qui, comme je l'ai déde ses avances, pour que le colon soit avantages ces noirs jouiront des rempli que les anciens mêmes Avant la cultivateurs. choix acheté révalation, à bord, un noir de 2,000 à 2,200 n'a jamais coûté premier plus payables le francs, argent de la de le second premier tiers colonie, l'tiers à un comptant huit mois ou deux an, et le troisième compte, à presque jamais ans (ce dernier Liers dixconsulter les payé;on peut, sur cet article, n'était. Si les conditions négociants de France ). verra que neuf années sont les mémes, le colon feront plus que de du travail d'un aura doubler les nègre déboursees, tant sommes ses pour son achat gu'il riture; vétements, les soins que Pour d'autant mieux d'hôpital et sa nourne lui a jamais coûté que ce dernier el ne lui coltera objet jamais --- Page 246 --- (226 ) des sèches et des bananes un sou ; patates l'eau du ruisseau vertes que le nègre cultive, voilà la ration qu'il qui passe sur Phabitation, doute encore. lui dounait et lui donnera sans noir occupé aux grands Il est prouvé qu'un francs an. A la vétravaux produit 1,000 par de suite emrité; les nouveaux ne sont pas lcs D'abord on ployés aussi avantageusement. oll les rafraichit, ils ne travaillent que purge, après six mois, ils s'occupent peu ; mais, et à la fin de l'année ils comme les anciens, aussi utiles. Ils fouillént sont aussi laborieux, la sarclent, la un trou de canne, la plantent, comme les autres cultivateurs. coupent les cotonneries, où les Dans les cafeyères, moins pénibles, ils sont plutôt travaux sont devoirs et les remplissent instruits' de leurs bien en" moins de temps. ès six mois, ils s'occupent peu ; mais, et à la fin de l'année ils comme les anciens, aussi utiles. Ils fouillént sont aussi laborieux, la sarclent, la un trou de canne, la plantent, comme les autres cultivateurs. coupent les cotonneries, où les Dans les cafeyères, moins pénibles, ils sont plutôt travaux sont devoirs et les remplissent instruits' de leurs bien en" moins de temps. --- Page 247 --- (227 ) CHAPITRE X. De la Religions Ac mot :l de tous les religion, il me semble : colons t. s'écrier : Vous entendre que, nos mègres sojent voulez aussi lous, oui, jele désire. religienx 2... Oui, COlité ne soit plus troublée. pour que la trauquill'étatde Les noirs, comme tous les hommes nature, sontsimples; dans sontsierelules, qu'onles plusieurs même Ils croient aux sorcjers, preudrait pouridiots. mais' Presque tous les aux tevenants, etc.; ils paysans * Das la même d'Europe n'ontpaysans sonl instruits croyance ? Cependant ces chrétiens; ; P'iustruction dans les devoirs des de : cette crédulité devrait les rance. Je le, dis qui ne vient que,de exempter bornés 3 : les nègres ne sont l'ignodes que mes compatriotes les pas si; campagues. Bas-Bretons Quels élaient - les vous principes de - donniez à vos religion vous les faisiez esclaves, colons? que baptiser, voilà tout. S'ils Auçun ; sa- --- Page 248 --- I ( 228 ) vaient quelques mots de prières 2 ce n'était de vous qu'ils les apprenaient : vous ne pas Néanmoins', vous donniez pas cette peine. malgré cette négligence, j'ai vu des nègres et étaient très-exacts à faire très-d dévots, qui avait même leurs prières tous les soirs. I1 y faisaient dire des messes, 2 des négresses qui à demanquand elles avaient quelques graces der. Enfin, je puis assurer que je me suis servi des armes de la religion pour obtenir de mes' noirs ce que je n'aurais peut-être pu obsecours. En voici un tenir sans cet important exemple : Thomas vint me voir sur Le révérend père conduisis dans laPhabitation Gouraud; ; je le telier. Lorsque i'y fus, je lui dis : ( Monsieur le-curé, si je suis content de mes nègres, j'esvous aurez la bonté de venir faire la père que T'habitation, et que vous béniprocession sur auront le mieux rez les cases de ceux qui mérité ? >) 1l me répondit qu'il le ferait avec mots de nègres et plaisir. A ces 1 beaucoup les se jetérent à nos genoux, toutes négresses nous promirent qu'ils nous remercièrent, feraient Jeurs devoirs, travailleraient, qu'ils et ils lui demandèrent Sa bénédiction. des J'ai vu un vieux noir qui avait donné auront le mieux rez les cases de ceux qui mérité ? >) 1l me répondit qu'il le ferait avec mots de nègres et plaisir. A ces 1 beaucoup les se jetérent à nos genoux, toutes négresses nous promirent qu'ils nous remercièrent, feraient Jeurs devoirs, travailleraient, qu'ils et ils lui demandèrent Sa bénédiction. des J'ai vu un vieux noir qui avait donné --- Page 249 --- : 229 ) principes de religion à l'un d'eux lui sept enfants qu'ilavait. père prit un manqua un peu de respect; le e l'oi biton, et le frappa en lui déshonore moi, toi criant: : puni toi, >) Le'Gils, coguin ! Bon Dieu couché à terre, agé de vingt ans, était semonce, recevant la des sans proférer d'autres correction et la excuses, et paroles Je fus si touché demandant du pardon à son pèrc. que pour l'auteur de ses respect que ce nègre avait le chatiment et accorder jours, 2 que je fis cesser Une autre raison sa grâce. que dans le fort de bien convaincante, c'est pecté les prêtres, l'insurrection ils ont respendaient. tandis que les blancs les cédent Lisez ce que j'ai cité dans le au sujet de M. le chapitre prévous verrez que ses baron ne nègres, lai d'llowil; point le quitter, lui ayant juré de religion a donc de ont tenu parole. La Ils ont l'empire sur les noirs. beaucomp de raine; et jamais le respect pour leur marment, lorsqu'il dit: Moi négre ne viole son sermoi, juré par marraine, Cessez donc de vous ment de la religion opposer à l'établissequ'elle mettra parmi vos un frein à ces hommes noirs; sachez simples, --- Page 250 --- ( 230 ) frein qui servira à votre sûreté, à votre bonheur. Je désirerais donc qu'il fût établi, dans chaqe: atelier, une femme, reconnue pour la plus sage et la plus instruite. Cette négresse aurait soin d'instruire les jeunes enfants, de leur apprendre nos prières, , enfin de les mettre en état de faire leur première communion. Je voudrais encore que chaque commandeur fit faire la prière tons les matins en se mettant au travail, et le soir en se retirant: comme dans nos colléges, un seul la ferait pour tous. La prière doit être courte, et contenir surtout des préceptes sur l'amour du travail, l'obéissance aux Jois, au roi, à Jeurs chefs et etc. Cette formule de prières à leur patron, dans serait dressée par l'évèque et envoyée les ateliers. Le samedi soir, l'oraison devrait être un longue. Lorsqu'elle serait Onie, les peu plus danseraient comme à Y'ordinaire. cultivateurs Le dimanche, on choisirait un nombre de messe : ils agiraient a noirs qu'on meneraitàla tour de rôle, afin quie 1f: tout T'atelier assistàt aux souvent 1. Si'les églises offices le plus possible. :e. - envoyée les ateliers. Le samedi soir, l'oraison devrait être un longue. Lorsqu'elle serait Onie, les peu plus danseraient comme à Y'ordinaire. cultivateurs Le dimanche, on choisirait un nombre de messe : ils agiraient a noirs qu'on meneraitàla tour de rôle, afin quie 1f: tout T'atelier assistàt aux souvent 1. Si'les églises offices le plus possible. :e. - --- Page 251 --- (25r) ) étaient trop dloignées, le la prière les dinianches. commandeur ferait En prescrivant ce reglement, point faire de nos noirs des je ne prétends ont fait les bigots, comme Espagnols et les ne plaise ! Mais Portugais : à Dien d'une je veux que les religion douce et bonue principes à aimer Jeurs leur apprènent leurs devoirs. patrons, et leur fassent remplir Les colonies, dont les fessent la religion gouvernements probaptiser leurs esclaves. réforméc, ne font point Ce n'est point insouciance : c'est une oubli, Quelques- s-uns de ces négligence raisonnée. parlé de colons, auxquels j'ai l'avantage de la pondu : (( Nous concevons religion, m'ont réayaient des bien que sil les noirs avantageux pour principes la religieux > ce serait gion que nous tranquillité; mais la relid'avoir des chrétiens professons ne nous permet pas nos colonies pour esclaves, et dans passer de nous ne pouvons point nous dépend de l'esclavage. Nous faisons tout ce plus heureux nous pour rendre les nègres qui les les faire possibles, mais nous ne pouvons baptiser. > C'est ainsi hommes dont nous qu'agissent ces ces hommes avons égorgé les que nous avons forcés à fuir pères, leur --- Page 252 --- 232 ) d'huguenots. patric, en les traitantdlérétiques, c'est septentrionale, Parcourez TAmérique sait adorer Dieu ; la que vous verrez qu'on aussi c'est là que les nègres sont religieux observateurs de la loi que vous l'êtes peu, Italiens, Espagnols. Jamais vous, Français, Jes noirs n'ont tué à coups de poignard. de culture, yai établi que Par le réglement en ville sans ètre les noirs ne pourront eutrer onvrables, habillés de telle manière les jours de telle autre le dimanche. N'est-il pas et indécent de voir des noirs et des honteux, de jeunes filles de dix négresses presque nus, jusqu'au même à douze ans, des négrillons servir à table de age, sans aucun vêtement, créoles ? J'ai connu deux jeunes demoiselles de France, ou elles de celles-ci qui arrivaient été élevées.à Nantes dans un couvent. avaient à leur oncle et à leur Elles se. plaignirent nègres et nétaute de la nudité des jeunes arrivez ( On voit bien que vous grilions. ne nous demandez-vous de France ! Pourquoi vaches, nos mulets et aussi d'habiller nos pas nos chiens ! ) servir est malheureuseCette manière de celle des colonies françaises 2 anglaises à ment et n'est-clle pas contraire et hollaudaises; moeurs et à la pudeur ? la religion, aux leur Elles se. plaignirent nègres et nétaute de la nudité des jeunes arrivez ( On voit bien que vous grilions. ne nous demandez-vous de France ! Pourquoi vaches, nos mulets et aussi d'habiller nos pas nos chiens ! ) servir est malheureuseCette manière de celle des colonies françaises 2 anglaises à ment et n'est-clle pas contraire et hollaudaises; moeurs et à la pudeur ? la religion, aux --- Page 253 --- (255 ) CHAPITRE XI. dans Parmée noire. Réformes à Faire Moyens de les opérer. de Saint - Domingue a placé La révolution mains des noirs une grande quantité dans les été armés par tous les de fusils; ils en ont nations. Les Espagnols, partis et par toutes les leur en ont donné. les Anglais, les Français vendu; mais ce leur en ont Les Américains fourni, c'est l'expédition qui leur en a le plus ils en sont de Leclerc : depuis cette époque de toute espèce. abondamment pourvus peuvent seuls les Le temps et la prudence n'ose parler d'un leur ôter. J'avoue que je des noirs : je sujet tel que le désarmement malheurs, d'occasionner de nouveaux crains encore sur les blancs. qui retomberaieut désarmement par la force, Vouloir opérer ce colons 1e 2 c'est comme le demandent quelques à auramoi vouloir limpossilble : peine selon que ce sera saus t-on désarmé un régiment, générale et doute le signal de V'insurrection --- Page 254 --- - 254) de l'assassinat de tous les blancs qui habitent la campagne. Après ce massacre tous les noirs fuiront dans les bois, et se retireront dans les montagnes. Là, ils planteront dans les endroits les plus reculés des bananes, du mais, des pois, des patates. S'ils sont attaqués 9 ils braveront la faim, la soif, la mort même plutôt de se rendre. S'ils tiennent cette conduite, que il faudra renoncer à la culture, les ateliers seront. dégarnis. faire Les noirs nous ont prouvé que pour ils n'ont besoin ni d'habits, ni de la guerre, souliers, ni de chapeaux, ni de chariots, ni de vivres en magasin. Les noirs, qui autrefois ne combattaient pas de pied ferme, se sont aguerris ; maintenant très-bien en ligne, et joignent à ils se battent méthode dé faire notre tactique leur ancienne qui consisté à harceler sans cessé la'guerre, à de la nuit, des pluies, leur ennemi, profiter faire leurs attaques qu'ils des orages, pour renouvellent d'heure en heure, à être toujours sur les derrières de l'armée, à ne pas attacher à conserver une position. Ils d'importance toujours celle de leurs ennemis : connaissent cela ils sont bien servis par leurs pères, en leurs amis,'1 leurs leurs frères, leurs soeurs, harceler sans cessé la'guerre, à de la nuit, des pluies, leur ennemi, profiter faire leurs attaques qu'ils des orages, pour renouvellent d'heure en heure, à être toujours sur les derrières de l'armée, à ne pas attacher à conserver une position. Ils d'importance toujours celle de leurs ennemis : connaissent cela ils sont bien servis par leurs pères, en leurs amis,'1 leurs leurs frères, leurs soeurs, --- Page 255 --- (a a55.) malbresses, dont qui sont auprès des blancs l'indiscrétion et la (1), miscs à profit jactance SOIIL de par ceux-là, et causent toujours grands malheurs. souvent Les fatigues, la chaleurdu anéantissent, dévorent climat, les pluies europécn. promptement le soldat Je pense donc qu'il faut cher les noirs, ne éviter d'effarouLorsque les chefs point parler de les désarmer. verront point à les qu'on ne cherche tromper et qu'on n'emploic pas la (r) Dans la guerre de trouvésnr des prisomniersnegres Sainut-Demningue, on a sonvent françaises nouvellement révoltés des cartouches cnsaient le faites; les blancs étonnds en acgouvernement et SCs d'Hyacinthe, an des chefs de la agents; mais je tiens trer. ainsi que révolte, quej j'ai fait rences que cartotches plusieursautres leur nègres sur) les habitations, gresses qui fréquentaient étaient les envoyées par des névilles. Ces femmes les camps et habitaient les des carottes, des légumes recevaient en échange des chioux, blanes; et sonvent elles qu'elles vendaient aux soldats faveurs. Des noirs en obtenaient pour prix de leurs dans les domestiqucs lance des camps, sortaient dans awlensientcenmatre la nuit du sentinelles, et portaient à des malgié la vigicamp des rebelles, les noirs, expediés été données par les cartouches qui leur avaient leurs maitres. négresses, ou qu'ils avaient volées à --- Page 256 --- (-56) ) à aider le perfidie, ils seront les premiers réformes. désarmement et à demander des traiter il faut bien Mais pour Jes convainere, même les chefs, confirmer Jeurs grades, ces avoir l'air de les mépriaugmenter ; ne point de leur mérite, etc., ser, au contraire faire cas eux. Tous surtout agir de bonne foi avec et doivent être traiceux qui ont des épaulettes blancs, soit dans leur tés comme les officiers réforme. Une fois qu'on service, soit dans leur l'on se les généraux. 7 pourvu que aura gagné avec eux et qu'ils soient conduise loyalement maitres de on deviendra avant peu contents, de cette politique asl'ile. Mais surtout point Leclerc ; que le goutucieuse employée par franchise avec les noirs vernement ait de la comme avec les blancs. aient de la géIl faut aussi que les colons leurs nérosité; qu'ils oublient leurs préjugés, des sacride vengeance; i qu'ils fassent bien projets 5 qu'ils traitent fices à leur amour-propre paisibles sur Jeurs les noirs qu'ils trouveront bien ceux qui reçoivent habitations ; qu'ils culture ; qu'ils se gardent reviendront à la menacer du fouet, bien dans leur colère de les contraire, des tortures, de l'esclavage; qu'au améuité; leur qu'avec douceur, ils ne parlent jugés, des sacride vengeance; i qu'ils fassent bien projets 5 qu'ils traitent fices à leur amour-propre paisibles sur Jeurs les noirs qu'ils trouveront bien ceux qui reçoivent habitations ; qu'ils culture ; qu'ils se gardent reviendront à la menacer du fouet, bien dans leur colère de les contraire, des tortures, de l'esclavage; qu'au améuité; leur qu'avec douceur, ils ne parlent --- Page 257 --- qu'ils aient (257 ) même pour cux le plus grand soin. de beancomp d'égards. C'est le et et le reconquérir calme. cette ile, et d'y rétablir seulmoyen l'ordre La douceur fera ce hommes ne feraient que cinquante mille les blancs reprendront pas. Par cette conduite vent avoir sur ses noirs. F'ascendant qu'ils dojP'ai remarqué aime beancoup la partout que le noir armé, soldat dans une tranquillité, dont jouit le un garnison. Un habit chapeau, un panache, militaire, sent : avec son babit et un sabre, lui plaifort au-dessus du ses armes, il se croit flaté; mais les fatigues colgieareurs de son orgueil est rient ses la goûts et discipline coutraIl nre semble, l'ennuicut bientôt. leur ai entendu d'après les plaintes des fatigues faire à la suite des marches que je militaires, qui et pas n'étaient la wer-fareas, qu'en les cependant caserne, ày manger obligeant à coucherà ger trés-souvent de surtout à midi, à chanfemmes ou leurs maitresses garnisons, sans que leurs eufin, en les' pussent les suivre; ches et par des fatignant sans cesse par des marviendrait mancenvres de facileineut à les militaires, on parsoldat. dégooicr du métier J --- Page 258 --- I 258 d ) on d'un autre côlé on protigeles Pourvu que - les vexe qu'on culuivateurs, qu'on ne point, exactement - leur quart; enfin qu'ils leur donne diront bientôt : soient heureux,, les soldats aimer bon encor, moi mieux ( Soldat pas coton, indigo: et presplanter cannes, cafe, retourneront à leurs que tous Tes militaires ateliersles chefs euxEn employant ces moyens, entreront dans les vues du gouvernemêmes qu'ils, soient bien traités, ment; et, pourvu dans l'obéisils feront reutrer Jeurs troupes soulève les noirs car un officier nègre sance; et : les fait rentrer de même dans à sa volonié, seul mot lui suffit. lé devoir; un au se trouve des nègres propres, a Enfin,s'1l 0: militaire, a19 on :: les organisera et ils serservice :4 24 dans la colonie. C'est d'autant plus. viront ont acheté des nécessaire, que les Anglais dont ils ont fait nègres à la côte ju d'Afrique, - quatre. mille des soldats. ii me semble que 0 : suffraient en temps de noirs chresimentes: : a5:1 maintenir 102810 la police à Saint-Dopaix pour : mingue. de serrice, le noir aura son Après hoit' ans d'obtenir, une, congé; et s'il est susceptible de dix francs réforme, il aura une gratification , que les Anglais dont ils ont fait nègres à la côte ju d'Afrique, - quatre. mille des soldats. ii me semble que 0 : suffraient en temps de noirs chresimentes: : a5:1 maintenir 102810 la police à Saint-Dopaix pour : mingue. de serrice, le noir aura son Après hoit' ans d'obtenir, une, congé; et s'il est susceptible de dix francs réforme, il aura une gratification --- Page 259 --- (-259 ) par chaque année de huit années. service en sus de' ses Les colons disent braves! Et quels que les noirs ne sont pas ainsi? sont les colons qui presque tous des parlent qui ne devraient notaires, des avoues, raisonnér que de Barthole, et ne jamais Cujas, de pays, dont ils s'entretenir sur un routes, mais connaissent à peine les grandes qu'ils n'auraient seulement les sacs de gonrdes, quantité s'ils eussent pas ramassés en si grande eussent été, suivis le tarif, et ans à faire comme ceux de France, qu'iis pides dans les fortune. Moi qui ai Yu ces trente intrec'est dans le club camps, je counais leur dans les du audace; assemblées Portau-Prinee, c'est bles, et tuer par millicrs' que je les ai vu invinciParis, c'estaux Etts-Unis des negres; c'est à ment la guerré; ; mais qu'ils font vaillamont été forcés' de faire, dans les sorties qu'ils marche, ils ne L après deux jours de fallait leur bain, pouvaient leur plus tenir ; il leur leurs pieds ; les' mildtrese pour laver dormir sans maringouins les desoraient, sible. miciustijuatrs leur était imposLes procureurs vés durement d'labitations, quand' ils' n'étaient Guoigu@le qu'écono- --- Page 260 --- ( 240 ) cependant de même; et mes, en agissaient noirs armés moins intmidesdevantles: quoique habitants des villes, ils ne se trouvaient que les que les citadins parles pas moins incommodés des camps. Ils se sont fatigues ct les privations États-Unis avec les presque tous sauvés aux par de sucre. Là, ils ont été rejoints barriques eufants de la basoche. les Port-au-Prince, Jedéfier un garde nationaldu de l'ouest en dans la province de me citer, seule affaire où il ait tiré un 1792 et 1793, une contre les nègres, coup de fusil en ligne n'est le 28 mars, à Ja Croix-des-Bonsi ce de encore furent-ils quets, au combat Baugé; qu'ils saisis d'une si grande terreur panique, braves gardes rentrèrent tous dans la ville. Ces citeront le combat du IO février nationaux me oà cent cinquante 1792 entre Santo etGouraud, un couvoi de hommes des leurs, escortant, et de vivres pour l'armée se laissèrent poudre tirer un seul coup de canon, par égorger, sans centaines de noirs qui n'avaient pas quelques armés queder mautrente fusils, et qui n'étaient dela flèches, convoi que trente dragons vaises auraiento tconservé, ergullesalendensia plaine douzaines de fut repris par moi avec quelques car la ter-. ceux-ci. Je dis le surlendemain, res pour l'armée se laissèrent poudre tirer un seul coup de canon, par égorger, sans centaines de noirs qui n'avaient pas quelques armés queder mautrente fusils, et qui n'étaient dela flèches, convoi que trente dragons vaises auraiento tconservé, ergullesalendensia plaine douzaines de fut repris par moi avec quelques car la ter-. ceux-ci. Je dis le surlendemain, --- Page 261 --- (a 241 ) reur était si grande l'on nous força de parmi TinEmterie, que d'Oublon en passer la nuit à la bataillon Savalne le passage des Roseaux, carré, n'osant risquer nale était effrayéc tait la garde natioLes sont très-braves babitants des villes nègres ils n'ont en duel; mais contre les saire devant point cette assurance cette espèce d'ennemi nécess'écrièrent-ils tous à ce même : aussi étaient campés : on veut Baugé où ils par les nègres, et ils nous faire se sauvèrent eigorger au-Prince, malgré les ordres au Portrester à l'armée. Nous qu'ils avaient de meurâmes à notre dragons, , nous y deOui, je ne crains poste sans aucune frayeur. negrés dé troupes de pas de déclarer que mille gardes nationaux des ligne battront trois mille Sur Thabitation colonies. feu aux Peyra , ils mettaicot le étaient cannes, en disant que les nègres y brôlées; ; ces irtewe.leamelitee j'y visi un pauvre cannes couché; je m'aperçus nègre qui était je visitai sa qu'il n'était pas je lui laissai macoute, le il y. avait une môrt; li te veni, tout, et lui dis: Quand banane; nuit liz travail, moi tendes, alle sur habitation Je fus connais toi astor. toi, suivi par cinq gardes nationaux; lors16 --- Page 262 --- - 242 ) que je les aperçus 7 j'allai ià euxi Commert, dirent-ils, vous osez aller seul? - Je > me cheval, et j'ai voulu voir s'il n'y avait > suisà de brûlés ; je n'en ai vu ancun:> )) pas nègres sauver la Je voulais détourner ces braves pour noir était; mais par vie au malheureux qui y de une triste fatalité, ils dirent'qu'ils étaient patrouille. Ils avancèrent, aperçurent le noir et lui tirèrent chacun un coup de fusil, lorsqu'ilfiisaitl le mort. A peinefurent-ils: au' camp, qu'ils répètèrent fèremeut,fen aituét un,'en ai tué un. - ( Oui, leur dis-je, vous avez cu bien du mal; vous avez tiré tous les cinq sur un nègre qui était couché; vous avez tous pauvre Cette confirma l'otué le même. ) expédition étaitle pinion qu'on avait de leurj jactance. L'un C l'autre son clerc, le troisième procureur était le clerc du notaire Loreille. Voilà les hommes quine cessentde dire que les nègres sont des lâches. Qu'ils interrogent trente mille Français, qui ont vu le régiment noir dans les Calabres et au siége de Gaéte: ce sont tous dcs noirs de Saint-Domingue et des colonies françaises ; il n'y a pas un officier, pas un soldat qui n'ait admiré lexcessive audace de ce régiment. Au siége de Gaète, ils ont fait dcs prodiges erc du notaire Loreille. Voilà les hommes quine cessentde dire que les nègres sont des lâches. Qu'ils interrogent trente mille Français, qui ont vu le régiment noir dans les Calabres et au siége de Gaéte: ce sont tous dcs noirs de Saint-Domingue et des colonies françaises ; il n'y a pas un officier, pas un soldat qui n'ait admiré lexcessive audace de ce régiment. Au siége de Gaète, ils ont fait dcs prodiges --- Page 263 --- (245') devaleur; ; les boulets les ils n'étaient enlevaient par pas plus ébranlés les rangs, 2 trépides Français ; ils que plus inbombes, et, avec un, couraient après les péchaient gazon à la main, ils emjectile. presque toujours l'effet de ce' proEn 1808, une mandée. compagnie de par un. capitaine blanc noirs, comnoir, fut et un les envoyée en colonne mobile officier montagnes de la Calabre. Ils dans qués par plus de 1500 furent attapagnie prit Calabrois ; Ja froid position et se battit avec comdigne de leur chef et un sang de cartouches, d'eux.Nayant ayant plus on leur parla de se perdu cinquante des leurs, ( Quoi, nous rendre; ; ils s'y opposèrent: )) déshonorer T'armée rendre, quoi, Royal Africain ) le lieutenantr françuise; non, disaient 1 nous sommes nègré et tous les autres. Mais >) cernés"t A la capitaine, et uous >) baionnette, ces brigands. 3) passerons au travers de Le capitaine eut la mais jamais les faiblesse de les nègres ne capituler ; armes. Arrivés à leur voulurent mettre bas croyant en sûreté , ils furent destination 2 et se sillés ainsi que le désarmés et fuCette horrible capitaine. action irrita tellement les --- Page 264 --- 2 244) n'osa pas renvoyer le réAfricains, quel'on il aurait tout tué. Il fut giment en Calabre; où il est encore. Les noirs envoyé à Caprée, tireurs de l'armée; ils viétaient les plus forts Françaises, vaient très-bien avec les troupes coups de sabres et def fleurets mouà quelques donnaient aux' soldats qui chetés près, qu'ils les appelaient nègres ou mauricauds. --- Page 265 --- 2 : 245 ) CHAPITRE XIL. Necessite d'une bangue pagnie des Indes coloniale, ou comvileige ezclusf(i). Octitentales, sans priApnts avoir donné, dans les cédents, mon opinion sur les chapitres préployer pour moyens à emdurable à ramenerl'ordre et une tranquillité diquer ici Saint-Domingue, ceux je crois devoir inpropriétés dévastées. qui restent pour réparcr les Les colons ruinés teurs de très-fortes sont presque tous débiciants de France, sommes envers les négodes pertes si qui ont cux-mèmes éprouvé des Antilles, cousidérables par la révolutipn les qu'il leur est. avances nécessaires impossible de faire. rétablir leurs habitations. aux propriétaires pour, Les mulets, les boeufs toires, s les manquent à instmomentsars Les mulets, dans heaucoup de planteurs. l'état actuel des choses, (1) Ce chapitre faisait sai au général Leclerc partie du mémoire avant son expédition. quef'adres, éprouvé des Antilles, cousidérables par la révolutipn les qu'il leur est. avances nécessaires impossible de faire. rétablir leurs habitations. aux propriétaires pour, Les mulets, les boeufs toires, s les manquent à instmomentsars Les mulets, dans heaucoup de planteurs. l'état actuel des choses, (1) Ce chapitre faisait sai au général Leclerc partie du mémoire avant son expédition. quef'adres, --- Page 266 --- (: 246) même utiles que les bras des Afrisont plus des moulins à vent. cains, si on n'établit pas considéPour rétablir une sucrerie un peu n'a de moulins à eau, il faut rable, qui pas mulets les moulins absolument cent-huit pour bête et trente - six pour les cabrouets : à mulets, qui; à six tôtal cent-quarantequatre 86,400 fr. cents francs, font Trente-quatre boeufs, à centcinquante francs, idem. 5,600 haches , suif, Houes, , serpes, clous 7 cylindres 2 manchettes, et mille autres objets très-dispendieux, ,que je porte au plus bas 10,000 Total 100,000 fr. quia un moulin à eau, la Dans une sucrerie considérable : elle n'a dépense est bien moins nécesbesoin que des mulets et des boeufs saires aux cabrouets. francs, et cent Avec ce capital de 100,000 noirs travaillant à la houe, un bon agriculteur doit faire de 900 à 1200 milliers de sucre brut an. Mais comment se les procurera-til? par faire, s'il ne se les procure et que pourra-t-il pas ? --- Page 267 --- 247 ) Quelques grands sans doute, planteurs en encore les trouveront, Jeurs moyens : ils rétabliront l'arbre habitations, mais ce qui dévorera, rétablisement sera branches, tous les par ses racines et par ses noirs des habitations arbrisseaux d'alentour. Les camarades heureux adjacentes, 9 voyant leurs tablie, se sur celle qui aura été rétravailler, dégodterout, et voudront parce qu'elle leur y aller grands offrira de avantages; ; c'est ce plus ment arriver, si tous qui doit naturelleles mêmes les planteurs n'ont priétés. moyens pour réparer leurs pas proPour prévenir ce malheur, ment, trop sage 2 si le gouverneclusion du pour protéger le riche à lexles avances pauvre, ne peut pas lui-mème faire pourrait, je nécessaires à l'un et à il crois, Tautre, for.ner une engager des capitalistes à compagnie, sous le nom de coloniale, ou Banque dentales. Compaguie des Indes occiAvec vingt millions de pagnie, par le crédit francs, cette comles mantufactures du qu'elle obtiendrait dans son papier, et par la royaume, par la bonté de rait facilement protection du roi, avances dont faire aux colons toutes pourils auraient besoin, les saufà ceux- autre, for.ner une engager des capitalistes à compagnie, sous le nom de coloniale, ou Banque dentales. Compaguie des Indes occiAvec vingt millions de pagnie, par le crédit francs, cette comles mantufactures du qu'elle obtiendrait dans son papier, et par la royaume, par la bonté de rait facilement protection du roi, avances dont faire aux colons toutes pourils auraient besoin, les saufà ceux- --- Page 268 --- 248 ) ci de les rembourser au fur et à mesure qu'ils auraient des revenus. d'avanCette compagnie auraitd'autant plus trouverait aisément à affermerles tages,qu'elle des propriétaires qui ne veulent plantations à ou qui ne pas retourner Saint-Domingue, rétablir. sont pas assez riches pour les Le prix de ces fermes serait déterminé entre les agents, de la compagnic à Saint-Domingue, entre les administrateurs de la compaguie. ou et les planteurs en France: des. On ferait préalablemnent un inventaire plantations et des bâtiments. I Les fermiers fourniraient aux habitations tous les noirs, 2 mulets et objets nécessaires leurs baux, qui pourraient être de pendant ils la culture au dernier neuf ans ; porteraient rdes Un all suffitpour jouir degré deperfection. de grands bénéfices; produits. Ils obtiendraient etsi, à lexpiration des baux, les propriétaires possession de leur plantavoulaient prendre tions, ils tiendraient compte des améliorations auraient été faites, ainsi que de tout CC qui y voudrait y. laisser ; soit en que la compagnie mulets, à des termes convenus noirs,. soit en et en payant les intérêts. s'ocUne chose juste, et dont, sans doute, --- Page 269 --- (: 249 ) cupera le gouvernement, c'est de rembourser aux colons les tâcher de versés dans les revenus qui ont été magasins de puis que les habitatious larépublique,de affermées par les ont été séquestrécs et administrations. Les livres en cxistent chez nateurs dans les colonies. tous les ordonIl faudrait les consulter bien il ; et,, les créances je vais reconnues, me semble que le mode proposer pour le que rait remboursement, sede la le taleseible.laccirentk culture, 2 Ct ferait le bien rétablissement Le commerce des mulets général. terlope, au se faisait par inne vendent comptant, et par les Espagnols, pas autrement. qui Lcs de deux capitalistes en achetaient des colons cents, qu'ils vendaient à terme troupeaux qui en avaient besoin. Ce aux offrait des gains fort commerce considérables. Aujourd'hui le tenir du roi souvernement pourrait obacheterdes mulets d'Espagne la permission d'aller rait au plus deux surle continent. Il les paiccolonie ; il cents francs, argent de la emploierait des flàtes transport, et les donnerait pour leur créncier, à raison de au colon > son septcent-cinquante ou 'ils vendaient à terme troupeaux qui en avaient besoin. Ce aux offrait des gains fort commerce considérables. Aujourd'hui le tenir du roi souvernement pourrait obacheterdes mulets d'Espagne la permission d'aller rait au plus deux surle continent. Il les paiccolonie ; il cents francs, argent de la emploierait des flàtes transport, et les donnerait pour leur créncier, à raison de au colon > son septcent-cinquante ou --- Page 270 --- ( 250 ) francs, prix ordinaire. Il se liquihuit-cent envers tous ceux dont derait ainsi très-aisément admiinistrateurs, les revenus ont été pris parlesa J'entends et versés dans les magasins du pays. seulement le montant des fermes. faire la pourrait aussi Le gouvernement traite pour son compte. un noir ne rePris sur la, côte d'Afrique, dans P'autre- II en: vient qu'à 400 francs, Pun nécolon, la quantité serait livré au créancier au prix de cessaire pour éteindre sa créance, manière, le roi 15 ou 1800 francs : de cette fonds. Il. libérerait avec bien peu de pourse des nègres, qui seraient rait même avancer d'année en année; ; payables sur les revenus, ans au plus, tout au bout de quatre ou cinq - et, doit être soldé. rembourse Il me semble qu'il estjuste qu'on qu'ils ont malheureux colons les sommes aux ; sommes dont le versées a. Saint-Domingue; tandis que ces inforgouvernement: a profité, aux Etatstunés mouraient de faim en France, Unis ou ailleurs. . Je sais faire avec si eektt secours ; mais peuvent-ils ques de chose ? A peine peuvent-ils se loger: peu deux ou trois cents francs par an, ils reçoivent --- Page 271 --- (251 ) etleurs biens produisent qu'à cent fois plus. vingt, trente, etjusJe n'ignore pas reçoivent la qu'il y en a beancoup de terrain à pension sans qu'ils aient un qui pouce bieuy en Swine-Donsinge, mais aussi comcent a-eillqwiavaien mille francs de devingt milleà deux rien ou à rente, et qui ne reçoivent peu près rien; tations ont versé cependant leurs habipublique dans les consiklerablement à la caisse insurgées. provinces qui n'ont pas été réclamation Jene parle pas pour moi, car je à faire au n'aiaucune Enfin, siles dettes de gouvernement. la mettent pas de mettre France ne lui pertion, ces moyens à exécuc'est-a-dire, de le gouvernement rembourser ces sommes, avances, soit pourrait au moins faire des pagnie dont j'ai par lui-même, soit par la commillions et la paix parléci-dessus. dans Vingt ou trente deux ou trois âns, celte l'ile, fendraient, dans qu'elle était jadis. colonic aussi florissante J'observe que, par cette recevra des sommnes mesure, > le trésor seules auront bientôt énormes : les douanes' Ainsi atteindront le remboursé les avances. malbeureux colons terme de leurs maux, les propriétaires, en proie à illions et la paix parléci-dessus. dans Vingt ou trente deux ou trois âns, celte l'ile, fendraient, dans qu'elle était jadis. colonic aussi florissante J'observe que, par cette recevra des sommnes mesure, > le trésor seules auront bientôt énormes : les douanes' Ainsi atteindront le remboursé les avances. malbeureux colons terme de leurs maux, les propriétaires, en proie à --- Page 272 --- (252 ) affreuse misère depuis vingt ans, et la plus n'ont d'autre espéqui, mème en ce moment, bonté du roi. Juste et senrance que dans la sible, comme il est, il ne laissera pas échapper rend l'existence à dix mille faun moyen qui son activité, milles. Le commerce reprendra les coffres se remlaculture sera encouragée, le revenu de la colonie, et la mapliront par formera des matelots. rine marchande dois les colons, je Mais, en parlant pour la déobserver qu'ils aiment extrêmement emploient aussi aisément un pense, 2 qu'ils français trois mille francs : plus million qu'un moins ils songent à écoils ont de fortune, n'énomiser. Pour enterypelegenenegat du retard dans les remboursements, prouve les revenus de ceux auxquels je pense que doivent être perçus on aura fait des avances, On leur en repar les agents de la compaguie. de leurs tiendrait un tiers, en acquittement nouvelles dettes, un autre tiers en acquittecontractées avec le ment de leurs anciennes, dicommerce de France, quoique plusieurs doivent ètre abolies. sent qu'elles ets'ils résident L'autre tiers serait pour eux; lcurs habitations, qu'ils les régissent sagesur faire de grandes économies. ment, ils pourront --- Page 273 --- (2 255 ) En l'an 4, je fus envoyé à par le ministre Saiue-Domingue teur général des Truguet, biens en qualité d'inspecbiens, dans l'état de séquestrés. Comme ces étaient, ne produisaient dépérissement où ils quais de moyens les rien, et que je manl'afermage des' pour réparer, je proposai agénts du directoire habitations, en engageant les les officiers à exciter les généraux, personnes à les supérieurs noirs, et toutes autres prendre. à en denrées. Elles étaient ferme,en les payant plorable. dans l'état le plus déChristophe el plusieurs autres pressèrent d'affermer des sucreries. s'emDans trois mois elles se trouvèrent déblayces, que lon se réjouissait tellement poir d'une belle récolte. déjà de l'esAlors les s'empresserent de faire négociants des bois de venir, des Ents-Unis, ries charpente, et dans un an les sucremais parurent aussi belles que s'il n'y eu eût jahaies, qui d'insurrection, étaient si ce n'est que les n'avaient montées en bois pir être toutes taillées. debout, En examinant les pieds de café et les couverts de liaues, je ne voyant préjugé que les colons pus me défendre du me disant m'avait inculqué, en que ces arbres sont cette plante sarnienteusc. étouffés par Cependant, comme belles que s'il n'y eu eût jahaies, qui d'insurrection, étaient si ce n'est que les n'avaient montées en bois pir être toutes taillées. debout, En examinant les pieds de café et les couverts de liaues, je ne voyant préjugé que les colons pus me défendre du me disant m'avait inculqué, en que ces arbres sont cette plante sarnienteusc. étouffés par Cependant, comme --- Page 274 --- (254) des cultures, je Os arracher ces inspecteur véritablement au premier coup* lianes. Je crus étaient tous morts. La d'oeil que les cafiers d'herbe, les terre était totalement dégarnie mais en les arbres n'avaient pas.une feuille, n'avait péri. visitant je m'assurai qu'aucun après sur cette haJe repassai quinze jours de voir tous ces caféyers tation ; je fus surpris craignis tellement couverts de fleurs, que je n'eusseut pas assez de vigueur pour supqu'ils les fruits. Cette annéei ils donnèrent porter tous considérablement. voient leurs caféyères dans cet Si les colons s'en inquiéter: qu'ils état, ils ne doivent point, mêmes que seulement les procédés employent moi. de fonds pour restaurer une Il faut très-peu on n'en a besoin que plantation en ce genre; les Cette rétablir les cases et magasins. francs. pour n'excède pas, trois quatre mille dela dépense le gouvernement Depuis cette époque des habitations; colonie a continuél'atlermage l'on devait l'état etc'està cette mesure que à l'arrivée de Leflorissant de St-Domingue existe encore aujourdhni. clerc. Cc système actuel reçoit le prix des Le gouveruement les noirs ont le quart du revenu. fermes, et --- Page 275 --- Il cst des (255 ) d'avance colons assez injnstes qu'ils doivent pour dire leurs biens et en chasser rentrer de suite dans Cette condoite les fermiers. troubles et serait de occasionnerait la de grands Le propriétaire doit plus grande la injustice. sance à celui quia plus vive reconnais. Sans lui elle serait pris son habitation à ferme; persés. Il en doit en friche et ses noirs disjuste; mais il ne toncherle" montant, cela est que de son pent faire quitter le fermier son bail. eonsentement ou à T'expiration de Il doit lui tenir toutes les réparations compte, à l'amiable, de mulets, des qui auront été faites, des qu'ilaura nègres et des instruments fonrnis, et qu'il sera aratoires prendre ou de céder. libre de reHeureux et mille fois assez fortunés beureux les colons noirs aient pour que des mulâtres eu soin de leurs ou des Tavantage de trouver de suite habitations! Outre auront celui d'avoir des des revenus, ils au travail et jaloux de faire culivateurs habitués tions qui leur produisent fleurir des plantajouissent, depuis Toussaint une part, car ils en arrachera point sans et on ne la leur combats. re de reHeureux et mille fois assez fortunés beureux les colons noirs aient pour que des mulâtres eu soin de leurs ou des Tavantage de trouver de suite habitations! Outre auront celui d'avoir des des revenus, ils au travail et jaloux de faire culivateurs habitués tions qui leur produisent fleurir des plantajouissent, depuis Toussaint une part, car ils en arrachera point sans et on ne la leur combats. --- Page 276 --- ( de 256) CHAPITRE XIIL De Cayenne et. du Sénégal. que moi Cayenne, PERSONNE ne connaitmieux habitants, l'esprit de ses indolents mais bons lesquels il en est de très-instruits; le caparmi et les cultures qu'il faut y ractère des nègres de leurs industrieux voiétablir d'après celles véritables castors de PAsins les Surinamois, méridionale. Depuis plus de quaraute mérique fixer les regards de la ans Cayenne a paru ministre France.Jai été invité à y passer parle chargé delui rendre compte Bruix, quim'avait Elles sont dans les carde mes observations. sur la tons de la marine, avec un mémoire le colonie de Surinam. Les colons peuvent chaleur je me suis lire, ils verront avec quelle des de Cayenne opposé à" ce qu'on envoyât ne soldats nègres, de crainte que ces troupes de liberté et ne fissent éprouver a parlassent colonic, a ses bons, honnêtes et cette superbe des malbeurs dont FEurope loyaux habitants, entière ne les tirerait pas. --- Page 277 --- (asy) Jamaistpags n'a été plus Guyanne française. Ramel calomnié que la écartés de la vérité et Pitou se sont la narration du dernier avec une égale audace: sonné de calomuie. n'estqu'un roman assaiLe climat y est aussi SL-Doningue, sain, aussi bon qu'à assez découvert. quoique Je le pays ne soit dis pas Cayennois n'ont pas le plus, c'est que les de cette colonie.J'ai teint si pale que ceux la fraicheur de été surpris en l'an 6 de La ville offre plusieurs vieillards. lain pavé contribuc l'aspect d'une prison, son vimaisons sont encore à l'enlaidir. Savanne il sans goût et Les bitations y a quelque air de malpropres; à la sont tristes et mal colonie. Les haquelques unes sont jolies. tenues; sur l'anse Pour parler de faut pas venir de Cayenne, j'avoue qu'il ne la grandeur, Surinam, où tout preté la l'opulence, et où l'on voit annonce plus recherchée. 6 la proEn sortant de Cayenne, et en Paramaribo, on éprouve la apercevant qu'à la vue des champs même sensation rideau à l'Opéra. Élysées au lever du Tout se ressent du Cayeanois et du peu de peu d'ambition des secours que le gou17 enne, j'avoue qu'il ne la grandeur, Surinam, où tout preté la l'opulence, et où l'on voit annonce plus recherchée. 6 la proEn sortant de Cayenne, et en Paramaribo, on éprouve la apercevant qu'à la vue des champs même sensation rideau à l'Opéra. Élysées au lever du Tout se ressent du Cayeanois et du peu de peu d'ambition des secours que le gou17 --- Page 278 --- (258 ) leur donne. Cependant depuis la vernement à Surinam, ils ont révolution et leurs voyages pris de l'émulation. connaissance de ces deux Jepuisparler: avec de leur territoire, colonies, de leur culture, j'en ai fait une étude particulière, puisque ordres du ministre Bruix et del'ad'après les gent à Cayenne. la plus vilaine, chauOn ne peut comparer mais mière aux Tuileries et à ses jardins ; donnez des bras, des abattez cette chaumière, sera aumoyens, et avant vingt ans Cayenne dessus de Surinam par sa culture et ses productions. La Guyanne française est plus avantageusesituée que Surinam. Les terres y proment qui ne peuvent venir duisent des épiceries meurent. chez les Hollandais où les girofliers celle de La cannelle mieux soignée vaudrait Le poivre et la muscade mériteraient seulsl'attention Ceylan. du roi, si les cotons, le rocou, le sucre, le cacao plantés dans les le' café, desséchées par des écluses, pièces de vases Ajoutez le n'assuraient des avantages marqués. du monde cette partie boisde constructiondont couverte. Ces bois peuvent être employés est bordages ; ils ne sont jamais piqués comme --- Page 279 --- (259 ) par les vers. Les batiments journent six mois dans les marcbands qui séet de rivières de Surinam, sont Cayenne tenir la mer. rongés et incapables de Si ses habitants, eu une grande jusqu'à ce jour, n'ont pas à la calomnie industric, il faut s'en contrée, qui n'a cessé de décrier prendre digne pourtant de cette hommes sages. fixerfatention des Son terrein est meilleur nam, il faut moins de que celui de Suriles savannes noyées. dépenses pour dessécher l'eau que la colonie Cayenne a Favantage de rapproché des Hollandaise n'a pas. Plus lubre. montagnes, l'air est plus saLes Guyannes sont au-dessus mingue; on n'y voit jamais de Saint-Doouragansy on de CCS terribles ments de terre n'éprouvejamsise si de ces trembleeffrayants pour les St-Domingue. Le gibier, les bêtes colons de poissons y sont faives, les Les bananeries excellents et en ne abondance. soin pour. donner leur demandent qu'un peu de Jicicux. Les patates fruit nourrissant ct déIl ne y sont indigènes. si le roi manque à cette colonie que des veut jeter un regurd favorable bras; Gnyannest francaises, il peut sur les tenquelques années de ces trembleeffrayants pour les St-Domingue. Le gibier, les bêtes colons de poissons y sont faives, les Les bananeries excellents et en ne abondance. soin pour. donner leur demandent qu'un peu de Jicicux. Les patates fruit nourrissant ct déIl ne y sont indigènes. si le roi manque à cette colonie que des veut jeter un regurd favorable bras; Gnyannest francaises, il peut sur les tenquelques années --- Page 280 --- ( 260 ) faire fleurir cette colonie, à Jaquelle il fant 60,000 noirs, deux tiers màles, faire parvenir Ce sera facile, puiset protégerla popnlation. très-abondants. Il faut que les vivres y sont surles les colons quittent leurs plantations que de leurs établissehauteurs et qu'ils s'occupent ments à la manière de ceux de Surinam, sans y mettre lemême luxe : il esturgentqu'ils: imitent leur propreté. établir avec facilité des moulins Ils peuvent l et faire un commerce lucratif de bois à scie, colonies françaises ; ils trouveront avec les à chaux,. des terres à chez eux des pierres de-leurs nécessaires à la maçonnerie briques, ils pourront faire un commerce avanécluses; dela chaux tageux avec Surinam, en y portant faute de et dest briques, qu'on n'y fabrique pas matière première. de dessécher Siles colons veulent s'occuper noyées qui sont placées derrière les savannes ils recueilleront, Thabitation la Franchise, six mois, une immense quantité de coton. dans aller s'instruire dans les plaines de Ils peuvent situées près le poste Orange; que les vases, fréquentent pcu ; ils verront quels Cayennois on a retirés de cet établissement ci avantages Dans un an., il s'est établi dans ce coton. --- Page 281 --- (261 ) quartier des labitations eugage à bien examiner magnifiques. Je les ter beaucoup de bananiers. celte partie et à planTrois négriers qui apres avoir consommé arriveraient à Cayenne y mourraient de faim. II leurs vivres à bord, arrivants, la cassave faut des bananes aux estomac. Vingt est trop froide pour leur jour à Surinam, négriers, mouillant le mème pour nourrir tous trouveraient leurs assez de bananes Je ne dirai rien esclaves. tion de leurs maisons relativement à la construcfondatious de ; ils doivent suivre les même luxe dans Surinam, et ne pas mettre le inutile. Il y a des leurs magasins ; cela est 150,000 florins. cases à café qui ont coûté de vOS voisins Cayennois, imitez la bien ; que les cases des blancs propreté tenues, les jardins bien sablés soient corés, et que les broussailles et bien dévOs Cases. Cela n'entourent plus des reptiles. éloigucra la visite nocturne plus élevées Que les cases des nègres de terre que chez les soient qu'elles soient Hollandais; couchent sur des planchéyées, lits, et que les noirs des couvertures de bien euveloppés dans ques et les moustiques laine; sans cela les macveaux noirs. Ceux, de feront périr les nouCayenne souffrent hor- Cases. Cela n'entourent plus des reptiles. éloigucra la visite nocturne plus élevées Que les cases des nègres de terre que chez les soient qu'elles soient Hollandais; couchent sur des planchéyées, lits, et que les noirs des couvertures de bien euveloppés dans ques et les moustiques laine; sans cela les macveaux noirs. Ceux, de feront périr les nouCayenne souffrent hor- --- Page 282 --- (262 ) riblement de ces inséctes, surtout àl la Gabrielle et sur la rivière de Courou. Sij j'établissais des.terres a Cayenne, j'adopterais, quel que fût le régime pour les nègres, € Dès la tous les articles de mon réglement. troisième année, si j'avais cultivé le coton et une portion à mes le roucou, j'accorderais leur travail noirs ; au bout de ce temps, m'aurait remboursé du prix qu'ils m'auraient coûté. J'eugagel eles Cayeunois à soigner un peuj plus leur canelle, et à s'occuper aussi du poivre et de la muscade. Si ces colons veulent quitter leur indolence indienne, le commerce les aidera. d'Europe que, si Je prédis aux négociants lôn fait parvenir des cultivateurs dans cette colonie, et qu'ils y portent leur commerce, ils doubleront leurs capitaux avant six ans. C'est là qu'un administrateur pcut rendre des services importants à sa patric, en régén'a d'antre inconvénient nérant un pays qui dont il que les macques et les maringouins, est aisé de se défendre. néMon code de culture y est d'autant plus cessaire, que ces colonies sont plantées sur et si on admet les noirs un continent, que, --- Page 283 --- - 265 ) au partage des cheront à ceux revenus, des lcurs intérêts les attaColons de habitants. sincères amis. Cayenne, Lisez croyez un de vos plus l'an 8, pour la défense T'arrêté qui fut pris en vous y verrez que deux de de votre çolonie ; posèrent de boucher la vos habitants procarcasses, etque. moi seul passe, en coulant des qu'à T'armement des jem'y opposai, ainsi je parlai avec une cultivateurs > auxquels n'est énergie dont aucun de vous capable; ; que c'est à cette quelques actes de justice énergie et à aux cultivateurs de que j'ai fait rendre fait seulement donner Guatimala (auxquels j'ai cette habitation), des pattes à Phopital de vous m'avez, donnée que j'ai dû l'influence aviez sur vos noirs, et que augmentée par vOs indiscrétions. que vous Songez que vous êtes sur un que, si Fesclavage peut être continent, et petite ile, il est bien maintenu dans une comme les dangereux dans un Cayennois, Guyannes. Il ne le sera plus, bons pays direct à lorsque vos noirs auront un conserver vOs intérêt les leurs. Ne plantations, qui seront qui vous diront croyez pas ces hommes pervers quart, ils voudront que, si vous leur accordez tont; mais, avoir la moitié, ensuite un le pour que cela fut possible, il fau- petite ile, il est bien maintenu dans une comme les dangereux dans un Cayennois, Guyannes. Il ne le sera plus, bons pays direct à lorsque vos noirs auront un conserver vOs intérêt les leurs. Ne plantations, qui seront qui vous diront croyez pas ces hommes pervers quart, ils voudront que, si vous leur accordez tont; mais, avoir la moitié, ensuite un le pour que cela fut possible, il fau- --- Page 284 --- (2 264) ) drait que tous les noirs et les négresses pensassent spontanément ainsi. Si un nègre, même dix, se mettaient un tel projet dans l'esprit, ils seraient de suite arrêtés par les autres noirs, puisqu'une telle conspiration ne peut se faire sans une révolution, sans une commotion terrible qui ruinerait les cultivateurs. Cultivez davantage les principes. religieux queles Jésuites avaient inculqués aux vieillards de votre çolonic, et que ceux-ci ont euxmêmes pris soin de transmettre à leurs enfants: si la religion est nécessaire à tous les hommes, elle l'est bien davantage à des noirs," qui, en se retirant ù une lieue de vos' plantages, sont à l'abri des poursuites des Européens. Vous savez, par expérience, que vos esclaves pouvaient rejoindre les nègres marrons réunis au haut de vOs rivières. S'ils ne l'ont pas fait, rendez grâce à la Providence, et félici-. tez-vous d'avoir des noirs qui ont préféré, pour vos deux sous par jour, leur petite aisance à la vie libre et indépendante des noirs marrons. si bien des nègres de Je connais l'esprit Cayenne, que je suis convaincu que les marrons des rivières de Mahury ét de Maroni, --- Page 285 --- (265 ) accordit s'ils domntesieriomautos le quart aux voyaient quion Un missionnaire culivateurs. politique et philosophe, véritablement vertuenx, noirs, comme un berger ramènerait tous ces Je crois conduit des nègres qu'il y a plus de soixante moutons. mission marrons dans.les mille . pour un prêtre Guyannes. La belle mener à la culture ces philosophe, que de rafaut qu'un chef pour devenir bras auxquels il ne homme serait bientôt entreprenant qui se mettrait daugereux! à un je ne puis faire maitre de toutes les leurtète, pourles bons cette réflexion sans Guyannes: frémir : Surinamois. Que les gardent leur Martiniquois, les petites colonies milliers de blancs esclavage, ils puisqu'avec quelques noirs ; mais qu'ils ne se peuvent subjuguer les de colonies qui ne ressemblent mélent pas de parler taupinière. a en rien à leur Madaine la Bonaparte, qui ne à Martinique, a beaucoup comnaissait que persuader le premier coutribné, dit-on, clavage. C'est un - consul de ramener l'esgrandes colonies, d'avoir grand inalheur pour Jes lons qui, sortant de leur des conseillers Cocer des contrées ilot, veulent influenqu'ils ne jugent que d'après les de colonies qui ne ressemblent mélent pas de parler taupinière. a en rien à leur Madaine la Bonaparte, qui ne à Martinique, a beaucoup comnaissait que persuader le premier coutribné, dit-on, clavage. C'est un - consul de ramener l'esgrandes colonies, d'avoir grand inalheur pour Jes lons qui, sortant de leur des conseillers Cocer des contrées ilot, veulent influenqu'ils ne jugent que d'après --- Page 286 --- ( : 266 ) les notions qu'ils ont prises dans Jeur pays. L'observateur est obligé de prendre un télesles trouver sur la pointe de leur rocope pour il n'y rencontre cher. Lorsqu'il y parvient, routiniers. Plàt à Dieu que la cupidité jaque aussi de semblables conlouse ne suggéràt pas seils ! Les Anglais n'ont aucun droit de s'immiscer quatre dans notres système colonial.putsqulavece arrêter mille hommes de troupes, ils peuvent tousles mouvements de leurs esclaves. De quel. droit se sont-ils mêlés de Saint-Domingue sous Bonaparte? De quel droit ? on l'a vu au chapitre 11, qui traite de la perfidie que ce gouvernement a montrée envers la colonie depuis jusqu'à l'époque où il nous ay rendu les, aujourd'hui, se rappelant Bourbons. Puisse-t-il ce qu'il a fait pour cette illustre familic, ne renouveler les maux qu'il nous a causés plus en se mélant d'un régime à Saint-Domingue, coloqui ne peut nuire à celui de ses petites dans nies, qui toutes réunies ne comptent, pas les Antilles cinq cent mille noirs! doute, si, pendant tle cours de la révoSans désintéressés, Jution, on eût envoyé des agents deshommesi justes etconnaissantles cultures,on fairedegrandes choses danslesGuyannes edtpu --- Page 287 --- (207) françaises. Les vues du vastes; c'étaient celles gouvernement étaient adoptées. Mais que Louis XPI avait mier, homme qu'ont fait les agents? Le d'esprit, aimable, prepublique, et s'en jurait la rétune: : il a donné la moquait. Il vonlait de la fortrechat. J'ai été témoin liberté en faisant un enles habitants de son départ; tous Pourquoi pleuraient, surtout les dames. et qu'il vivait pas Hc@autnrtnanaty familierement d'orgueil, Son successeur, avec les colons. prit, mais mor-lant, hommne de beauiconp d'esturequoiquil sans aucune idée de culavocat, avait eochabitél'llede de bonnes France comme rempli de morgue, si intentions, était si détester et chasser de la vain, qu'il s'est fait fance avec Jui, je lui ai colonie. Lié d'endictés par la plus tendre donné des conseils ramener les esprits amitié, J'ai voulu plaintes des déportés, prévenus contre Jui par les dant il n'a eu d'autre envers lesquels cepenparce qu'on ne lui écrivait tort que de se facher A mon retour de la pas salut et respect. à attacher son nom à la Gabrielle, jel l'engageai les ponts qui tombaient colonie, en réparant mari jusqu'a en ruines depuis Sinale Cayenne; à faire régiment noir, le plan d'un exécuter, , avec canal qui con- és, prévenus contre Jui par les dant il n'a eu d'autre envers lesquels cepenparce qu'on ne lui écrivait tort que de se facher A mon retour de la pas salut et respect. à attacher son nom à la Gabrielle, jel l'engageai les ponts qui tombaient colonie, en réparant mari jusqu'a en ruines depuis Sinale Cayenne; à faire régiment noir, le plan d'un exécuter, , avec canal qui con- --- Page 288 --- 268 ) duis del'habitation la Franchise à la Gabrielle; a établir un four à chaux et une sucrerie sur cette habitation, et plusieurs autres plans. La prise de Surinam, annoncée par un sieur Ton marchand, a dérangé tous ces projets. Ce factieux a jeté le désordre dans la troupe du régiment d'Alsace, et parmi Tes soldats venus de l'armée d'ltalie ( peu s'en est.fallu ces dernières troupes n'en vinssent aux que mains ) : ce qui me Ot partir en l'an 8 pour instruire le ministre de l'état critique de la colonie. Le troisième agent, homme de tête, mais plus grand négociant que colon cultivateur, a rendu des services àla colonie; et, aussitôt la paix a été faite, il s'est occupé des que cultures et s'est lui-mème rendu habitant. Je suis persuadé que, si cet administrateur eût eu des cultivateurs, il aurait rendu cette COlonie florissante 1 par les capitaux qu'il pouvait y verser. Cependant je crois que celui qui n'a pas visité avec attention les plantages de Surinam, ne peut que travailler à tâtons. Il faut avoir vu cette colonie ets s'y. être adonné à la culture dans ses vases, pour défricher à Cayenne. heures que i'y ai séPendant vingt-quatre --- Page 289 --- Journé (2 2Gg ) lcs colons; en 1805, j'ai eu occasion de les uns rendaient voir tous Hugues, , lcs autres le justice à Victor ment. Un déchiraient faire de gouvemneur, un agent ne impitoyable-. doit autre. Le commerce, chef même sous le nom jamais diune d'un sOn traitement, rien colonie ne doit avoir voudrais même que son traitement. que Je pointement, qu'uu. chef n'eàt point ne pit que sa table fit d'apjamais défrayée, et retour, le toucher un sol au trésor. A qu'il gouvernement son par des honneurs et des payerait ses services Quantaux récompenses. les faire travailler Indiens, il faudra des siècles rendre à à la culture. Ils pour a la Surinam, où le gouverneur préferent se politique de Jes bicn Fréderici Ils vièncnt trniter. nombre, lui faire ati premier de l'an, en rons n'y visite. Les chefs noirs grand On comble monquent jamais. marces denx espèces présents, et on traite les d'hommes de et des distinctions. chefsavec des dangerenx. Sans cela ils seraicnt égards trèsLes Français se diens, qui s'en moquent et rient des Inest d'autant plus aperçoivent. Cette conduite gensdoux et bons, repréhensible etr qu'ils que ce sont des suesontpointdes an. n'y visite. Les chefs noirs grand On comble monquent jamais. marces denx espèces présents, et on traite les d'hommes de et des distinctions. chefsavec des dangerenx. Sans cela ils seraicnt égards trèsLes Français se diens, qui s'en moquent et rient des Inest d'autant plus aperçoivent. Cette conduite gensdoux et bons, repréhensible etr qu'ils que ce sont des suesontpointdes an. --- Page 290 --- 270) ) thropophages, comme la écrit impudemment le chanteur Pitou. colonie du Je ne m'étendrai point sur notre Sénégal; je ne lai point parcourue. Je garde même le silcnee sur les Cayes, je ne connais pas cette partic de Saint-Domingue. le dois au: Ce que je sais sur le Sénégal, je d'une de mes conmaissances quiy posrapport sedeunchabitatios, et aux récits des voyageurs. Mais lorsque des sages, sortis d'Angleterre, vont fonder une colonie sur la Sierra-Léona, et ouvrir. un commerce avec F'Afrique, poursuivrions-nous pas l'exemple de ces quoi ne Anglais sur la M elle rivière du Séestimables Elle avec facilité nous conduire négal? l'intérieur pe de PAfrique, nous ouvrir un dans des liaisons d'amitié avec les hacommerce et bitants de ces contrées. L'attachement que les indigènes du Sénégal montré, me' fait penser que nous ont toujours bien reçus dans Vintérieur.Jesuis nous serions c'est encore dans cette contrée persuadé que plantations ; en accordant qu'on doit établirdes cultivateurs. Les noirs d'Afrique le quart aux bien vêtus, compatriovesheureux,) voyantleurs leur exemple; ce qu'ils ne suivront peu-a-peu faire lorsque la punition se mondevaient pas --- Page 291 --- trait sans (271) teint de cesse. Ce n'est pas avec un C'est sang qu'on peut se faire des fouet sans doute ce faux amis. quia retenu dans les système colonial, rons , qui, sous la liberté Guyannes les noirs mardescendus : aussi quelle était mème, ne sont pas Jeannet ? deux sols cette liberté de fois trop forte par jour et une tâche dix Les pour un pareil salaire. negres de leur disais : Vous Cayenne riaient êtes payés. lorsque je Pargent deuz sous pour Que gagne levé au couché travail depuis soteil encore pyetamont-linchees wieu propriétatre, > pas reng, vieu morue, wieu ha- - compte. maquereau pourri; ba nous ca erz Malgré cela les noirs de leurs maitres. Pauvre blanc Cayenne aiment riche. Li mangé casave Coyenne,y0 pas li boit tafia lout 2 poisson 7 raient jamais comme negre. Ces noirs pimene, n'anquitté leurs travailler chez d'antres plantages pour aller ne fussent blancs, si ces Jeannet pas venus les dernicrs en solliciter, croyait permettant aux noirs de Lagent pas sans doute trouver des quiter,ne peu délicats pour agir colons assez ques planteurs de Cayenne. comme l'oat fait quel. berté, jamais Sonthonax En donnant la liet Polverel n'ont per- pimene, n'anquitté leurs travailler chez d'antres plantages pour aller ne fussent blancs, si ces Jeannet pas venus les dernicrs en solliciter, croyait permettant aux noirs de Lagent pas sans doute trouver des quiter,ne peu délicats pour agir colons assez ques planteurs de Cayenne. comme l'oat fait quel. berté, jamais Sonthonax En donnant la liet Polverel n'ont per- --- Page 292 --- mis (1272) d aux nègres de quitter. Ils se sont cet article; et comme les colons de tus sur mingne n'ont point fait de Saint-Doun noir n'est sorti de la sollicitations, pas tre. propriété de son maiEn général les Africains Français à celui des Anglais, préferentl'espriides des des Espagnols ; Hollandais, ils trouvent chez ssnurellmentchanieunse les et gais, premiersun caractère rapproché du leur. Je pense plus de rapides que nous ferions progrès. dans nous nous y ferions aimer. l'Airique, et que Jes Indiens des rivières de Les Canadiens, à P'Amérique, lOhio que j'ai YUS combien ils sont prouvaient par leurs discours encore attachés aux Français. Je finis le chapitre sur une observation utile Cayenne en faisant naisseut aux marins qui ne conpas, cette côte, sur Jaquelle je serais péri corps et biens en 1803, sans la mon navire et de mes câbles. bonté de Les bâtiments quisedestinent doivent reconnaitre le pour Cayenne, cap Orange. La terre reconnue, on file le long de la' côle. la terre élevée au sud,le rocher Ou voit ble à l'ouest: on le double le ConnétaOn aperçoit les ilets du par tribord (droite). Père et de la Mère, serais péri corps et biens en 1803, sans la mon navire et de mes câbles. bonté de Les bâtiments quisedestinent doivent reconnaitre le pour Cayenne, cap Orange. La terre reconnue, on file le long de la' côle. la terre élevée au sud,le rocher Ou voit ble à l'ouest: on le double le ConnétaOn aperçoit les ilets du par tribord (droite). Père et de la Mère, --- Page 293 --- qu'on laisse (: 275 ) - à babord Maburi au sud. Dans (gauche); la rivière de un grand arbre placé cette partic on aperçoit faut mouilleravant près de la Gabrielle, Il on court d'avoir vu risque dc sc perdre. Cayeune, sinon Nous eussions tous (rocherà fleurd'eau péri sur LEafontlendu sije n'avais ordonné que découvre la au marée), en hate sur deux Te çapitaine de mouiller ancres, droite, en vue au sud Cayenne par notre I poupe à l'oiest. A la maiée après avoir mouillé, talonnait si basse, le navire nous fortsur un fond de vàse dure, vais craignimes de perdré le que beau tirer du - gouvernail. J'aen berne, les indolents canon, mettre le pavilloa saient pas d'arriver à pilotes ne nous. s'empresJe me jetai dans mon mauvais temps, j'arrivai à canot; et malgré le Çai on pilote à se rendre à Cayenne, oùt je forpartir, parce qu'il n'avait bord. Il ne pouvait avais deux., - pas de grelii ; j'en Le navire passa la nuit dans la situation. Le lendemain plus cruelle quante coups de il tira plus de cinrendis à boid. canon de détresse. Je me je filai le cable Neponvant d'une entrer à Ce fut de mes ancres. Cayenne, avec bien de la peine que je réussis --- Page 294 --- ( 274 ) qui se découvrait. à doubler YEnfant-Perdu, heureusement Le pilote nous croyait perdus; nous évitâmes le rocher. Si j'avais mouillé à une portée de canon vent de je ne me serais point plus au Cayenne, trouvé dans cette situation. Dc trente-deux marins que j'avais sur mon avaient été à Cayenne; cépendaur bord, quatre celte côte. ils ne connaissaient pas mis navire eût été fin, il eût été Si mon cn piéces:i il calait 14 pieds. - entrer à Cayenne, je partis à 4 Ne pouvant Surinam, et le lendemain beures. du soir pour à six lieues de cette à 5 heures du matin j'étais rivière. rendre dans celte colonie, il faut Pour se brasses. courir par les quatre à cinq les voit à / Les terres sont si basses, qu'on peine de deux lieues, temps clair, 11 faut éviter le banc de sable qui s'avance Ja rivière de Maroni, sinon à Fembouchurede Toute la côte est fond de vase, on s'échoue. 1l1 faut mouiller à une lieue de la bon fond. on serait rivière de Surinam : si on la passait, obligé de rétropiquer, ce qui arrive souvent hâtiments hollandais; ils ne peuvent aux gros / Les terres sont si basses, qu'on peine de deux lieues, temps clair, 11 faut éviter le banc de sable qui s'avance Ja rivière de Maroni, sinon à Fembouchurede Toute la côte est fond de vase, on s'échoue. 1l1 faut mouiller à une lieue de la bon fond. on serait rivière de Surinam : si on la passait, obligé de rétropiquer, ce qui arrive souvent hâtiments hollandais; ils ne peuvent aux gros --- Page 295 --- remonter (475) )* Theure, et un courant qui file 5 à 6 En contre le vent. noeuds à l'an 8, j'ai mis me rendre de Surinam trente-cing jours parti par terre à à Synamari, d'oujesuis pour Cayennedans un pied, et je suis arrivé à La corvette de jour et demi; ily a 24 lieues. taice Sauvage, l'Etat elle était fine VImportune, capimit voilière; malgré cela, de Sufinam quarante-deux à jours pour se rendre courant. Cayenne. Cela fait juger du Iserait aisé de faire à tavers lcs une route ment marais, et on se d'Yracoubo par terre à Maroni. De rendrait aisépctit voyager le long de la cette rivière on jusqu's Orange ou côte sur le sable, la rivière de Moue-Chriso. l'est Cayeune esti L'entrée de - davantage. tinesrediltele,ls sortie On pourrait faire un Salut; ily a del'cau, bon port royal aux ilets du raitàlabri des vents du fond, et Ce port sele vent d'ouest nord etde l'est.. ne souffle dans Jamais Nowvesu-Mondey la mer cette partie du quille. Ce port serait y est toujours tranles d'autant Irégatcs ne peuveut entrera plus utile, que Cayenne --- Page 296 --- 276) CHAPITRE XIV. De la position physique de Saint-Domingues et de la ressemblance de ce pays avec les plaines de la Tastenisieipiohnidment des Calabres. SAINT-Dowinete présente à la première vne masse de rochers semblables aux Alpes et une avec cette différence que les aux Pyrénées, d'Haiti n'ont jamais de neige, et montagnes aux vents du, que toutes les parties exposées nord,d'est et d'ouest,. se trouvent couvertes plantées en cafiers. La de' bois et d'habitations - stépartie exposée au sud est presque partout rile et ne préscute à l'oeil que des. broussailles Les montagnes ou mornes et aucune verdure. sont séparées par des plaines 1, dans lesquelles des à sucre. Les plus on a établi plantations considérables sont celles du Cap, du Cul-de-, Sac, etc. Les plaines sont coupées par des chemins 11 bien alignés et bordés de haies vives, de citronniers ou de bois de Campêche: Ces haies sont toutes taillées,etl le pied en est tou- Les montagnes ou mornes et aucune verdure. sont séparées par des plaines 1, dans lesquelles des à sucre. Les plus on a établi plantations considérables sont celles du Cap, du Cul-de-, Sac, etc. Les plaines sont coupées par des chemins 11 bien alignés et bordés de haies vives, de citronniers ou de bois de Campêche: Ces haies sont toutes taillées,etl le pied en est tou- --- Page 297 --- jours bien ( 277 ) sarclé; elles sont pieds, et larges de Les plantécs en terre sans fossé. quatre habitations sont distance, et placées dc distance en peine a-t-on fait très-près lcs unes des autres;" à rencontre à cinq à six cents pas, droite et à qu'oni en grandes cases présentent gauche. Toutes les route, et en général leur facade salagrande de plus de n'en' sont pas qui quatre à cinq cents éloiguées conduit à la grande pas. L'avenué ornée d'arbres Case est du côté de et de deux haies bien quelquefois la grande route, soiguées; par un beau portail elle est fermée gardeur de près duquel se trouvé un la grande barrière; à droite et à case se trouvent des gauche de serventde magasins, de pavillons qui pour les cuisines, de n'ont économes et les logement qu'un étrangers, etc. Ils qui a rarement rezde-chauseée. La grande entourée un étage, est case, d'une galerie ordinairement pieds. Les large de dix à douze le dedans hôpitanx sont assez fois est nu : pas une beaux; :nais un banc, et dans les chaise, quelquede camp. Dans la plus famcux un-lit ments sont en province du nord, les bàuil'ouest ct du sud, mnaçonnerie ils ; dans celles - de par des poteaux, crainte sont en bois durs, et liés terre. des tremblemente de --- Page 298 --- ( 278 ). Des deux côtés de la route à sucre (1). On croirait sont les jardins de roseaux, être dans une plaine droits de coupée par des divisions à angles quatre cents pas carrés, et par des allées de partagée large. vingt-cinq à trente pieds de Les cases nègres sont un la grande case, et peu éloignées de présentent village. Les maisons l'aspect d'un sont rues bien alignées. séparées par des et loge trois Chaque case a trois portes ménages; elles sont paille et souvent en essente couvertes en cheminées, et ressemblent (2); elles sont sans des bicherons. Il beaucoup à celles d'une y': a environ trente case à l'autre. pieds Près de chaque case, les noirs piquets en terre plantent des ils y plantent aussi pour parquer leurs cochons ; leurs ordinairement un arbre où poules vont se jucher. Les jardins des nègres sont de dix pas carrés, et séparés lun de ou douze petit sentier. Le noir l'autre par un ignames, mais de y plante à sa volonté des préférence des pataies, par (1) On appèle jardins toutes les terres en (2) On appèle essente le bois: culture. doise, coupé enr forme d'ar leurs cochons ; leurs ordinairement un arbre où poules vont se jucher. Les jardins des nègres sont de dix pas carrés, et séparés lun de ou douze petit sentier. Le noir l'autre par un ignames, mais de y plante à sa volonté des préférence des pataies, par (1) On appèle jardins toutes les terres en (2) On appèle essente le bois: culture. doise, coupé enr forme d'ar --- Page 299 --- Ja raison 279 ) nourriture quele à pampre de cette racine scrl de fois SCS cochons : clle l'an. rapporte quatre Dans les plaines où l'on bitation est colloquée arrose, chaque hede la rivière. Un batardeau pour une portion d'ean neaux de quinze, coupé par des crédistribue l'eau vingt, trente pouces d'ein, que doit avoir la y a au Cul-de-Sac des plantation. Il raient un million propriétaires qui payed'eau de plus pour vinge-cing pouces cubes rivière. que celle qu'ils reçoivent de la Dans beaucoup des bassins bien d'habitatious, on a établi maçonnés en conserver l'eau dedans, afn de bassins pour arroser dans le ont jour; les quelquefois deux cents Jong sur cent cinquante de pieds de à dix pieds de large, et six, huit T'habitation. profondeur, selon le nivean de La sucrerie cst un bâtiment de pieds de long sur, trente-six de soixante couverte en large; elle est laisser briques, avec une ouvertore passer la fumée qui sort des pour Dans chaudières. l'intérieur, on voit cinqg dières encaissées dans des grandes chauau mur. Quand elles briqnes et adussées les appèle sont ainsi montées; on équipages. Elles ont presque toutes --- Page 300 --- . - 280 ) deux équipages, en cas qu'une chaudière se fende. Pour donner une idée des plaines de ce pays; on n'a qu'à se rappeler celle qui conduit de Turin à Milan; je n'ai rien vu qui m'ait paru si ressemblant, si ce n'est:la Calabre. J'ai parcouru les deux Calabres dans tous les coins, jusqu'à Reggio : rien ne ressemble plus aux côtes de Saint-Domingue que ce La partie de Vibo est parcille à l'Arcaye pays. En allant à la chasse, j'ai bien et à Léogane. examiné cette partic, et je suis persuadé qu'il serait possible de faire dans ce terrain quatre belles sucreries; ; il faudraitseulement combler le petit lac qui est au bord de la mer; ce qui si on veut y laisser couler se fera facilement, avoir la rivière. Les sucreries ne pourront moulin à eau ; les trois autres en auront qu'un à vent, à pompe, à feu ou à bête. La plaine de Sainte-Euphimie ressemble à celle du Cul-de-Sac. I1 serait facile, en encaissant la rivière. qui la traverse, d'y établir être arrosées, s'il des sucreries qui pourraient était nécessaire. Toute la partie de Pestum et le rivage depuis Eboli jusqu'à Salerne, m'ont à la culture du sucre,.etje crois -paru propres autres en auront qu'un à vent, à pompe, à feu ou à bête. La plaine de Sainte-Euphimie ressemble à celle du Cul-de-Sac. I1 serait facile, en encaissant la rivière. qui la traverse, d'y établir être arrosées, s'il des sucreries qui pourraient était nécessaire. Toute la partie de Pestum et le rivage depuis Eboli jusqu'à Salerne, m'ont à la culture du sucre,.etje crois -paru propres --- Page 301 --- (2 281:) mêine à celle du café, il coton différent de celui y crottrait anssi du Pompéia. qu'on cultive près de Jc suis persuadé ties, la canne viendrait que, dans toutes ces parturité, et qu'elle ferait de facilement en inan'ignore point que beau sucre. Je des Français, beauconp de colons, même toyen vont me traiter de ; mais j'écris mauvais cid'ailleurs pour tous les hommcs. J'ai reçu du roi de Naples des gnages d'estime que je ne témoiqu'en lui puis reçonnaitre communiquant les j'ai faites sur les lieux. observations que Ce souverain a des idées aux Calabres, les libérales. Ila rendu Manhès, la par services da général tranquillité sans les intéricure ; Français, ces jamais, mais trop vindicatifs Calabrois, braves gens, civilisés: entr'eux, n'eussent été Les Calabrois, depuis zeuza, aimaient tellement Reggio jusqu'à Coversaient des Jarmes les Français, qu'ils mier, le dixième, le en 1811, lorsque le predeuxième, le cent unième vingtième, le soixantele vingt-deuxième, régiments de ligne, partis ; le d'infanterie légère, sont quatrième et le seurs à neuvième de chascheval, ont obteun d'autant plus de --- Page 302 --- ( - 28a') regrets de ces peuples, que ces régiments les ont protégés contre leurs compatriotes qui ne connaissaient que la loi du plus fort. C C'est tne d'un- coup mon ennemi, disaient-ils,jele de fusil's; et ils le faisaient. Les noirs csclaves sont mille fois plus civilisés que tous ces peuples de l'ancienne grande Grèce. Le roi de Naples peut, parmi les troupes trouver des hommes capables de lui noires, sucrerie et de Pétablir : il doit élever une Africains y avoir dans ces braves et intrépides de des hommes de tous les états et capables former une sucrerie dans peu de temps. Ce prince est aimé des Napolitains ; ses manières affablcs lui ont mérité Vaffection de des Françaisles a beauses perrples ;leséjour Cettedercoup civilisés etrendus plus propres. paraitra sans doute étrange nière amélioration et aux Hollaudais qui, avec raiaux Anglais de sales; mais les Itason, nous traitent gens les le sont au suprême liens et Napolitains de Naples sont degré. Les plus beaux palais d'ordégontants; les escaliers sont remplis dures, les plafonds des portiques sont tapissés les cuisines font horreur de toiles d'araignées, etrendus plus propres. paraitra sans doute étrange nière amélioration et aux Hollaudais qui, avec raiaux Anglais de sales; mais les Itason, nous traitent gens les le sont au suprême liens et Napolitains de Naples sont degré. Les plus beaux palais d'ordégontants; les escaliers sont remplis dures, les plafonds des portiques sont tapissés les cuisines font horreur de toiles d'araignées, --- Page 303 --- (a85 ) à voir;h heureux les quand on n'y est pas par lienx d'aisance asphyxié Jc qui y sont placés! ne fais qu'un souhait, c'est seigueurs napolitains que quelques Dans ayent plus de bonne foi. ce pays, on se joue de son tel seigueur créancier: de prend votre argent pour une) Jettre change ; à l'échéance il ne vous si vous obtencz sentence, ni paye pas ; sier n'ose faire procureur ni huismême exécuter les lois que leroi luia proclamées. Les noirs lonies qui faisaient entr'eux esclavesdes codes étaient plus exacts et plus délicats trausactions, grands seigneurs. que ces Anglais, c'est chez vous seuls qu'on sait faire payer, sans distinction de rang, le débiteur de mauvaise foi;'si vous êtes puissants, vous le devez à votre exactitude à riches, engagements. remplir vos --- Page 304 --- 284 ) CHAPITRE X V. Des causes qui me firent quitter Parmée a Brest, et du peu de connaissance ejue les chefs avaient du pays qu'ils allaient aborder (1)- Le général Moreau, à son retour de l'armée du Rhin, où j'avais été employé comme colonel adjointà l'état-major, demauda pour moi, au premier Consul, une place d'inspecteur aux revues. Bonaparte lui dit : (( Malenfant connait bien les colonies, je le nommerai inspecteur. )) affaires Appelé à Rennes (mon pays), pour de famille, je reçus ma nomination de sousSaint-Domingue. Je me rendis inspecteur) pour et lui dis à Paris, auprès du général Moreau, que je ne voulais point aller dans cette colonie. Il me répondit: aVas voir le premier Consul et fais-lui tes observations.. J'allai aux Tuileries; (1) Le lecteur verra, j'espère, quc ce chapitre tient directerent à mon sujet 2 quoique le titre semble d'abord annoncer le contraire. , je reçus ma nomination de sousSaint-Domingue. Je me rendis inspecteur) pour et lui dis à Paris, auprès du général Moreau, que je ne voulais point aller dans cette colonie. Il me répondit: aVas voir le premier Consul et fais-lui tes observations.. J'allai aux Tuileries; (1) Le lecteur verra, j'espère, quc ce chapitre tient directerent à mon sujet 2 quoique le titre semble d'abord annoncer le contraire. --- Page 305 --- à 285 ) peine le premier Consul vint à moi et me dit: )) m'cut-il vu, qu'il )) pas parti pour Comment! vous n'êtes > tais vous nommer Sou-Doningue? je comp- > bliéc cequejavais inspecteur; ; mais j'ai ou- > vous serez nommé promis au généralMorcau, > vée. - - Citoyen Cousul, inspecteur à votre arri- )) de me donnerunes , je venais vousprier > sons-inspecteur.- autre destination, comme )) sez' parfaitement Comment? vous connais- ) pouvez y être Saint - Domingue, vous ) très-utile. partirai. )) Douze henres Cela suffit je ina femme et mes enfants. après j'avais' quitté Arrivéà Brest, je me rendis chez Ledoyen, le général. inspecteur aux rerues. Il diner, et je vais faire m'invita à conversation que part au public de la counaitre ma j'cus à sa table : elle fera taires attachés façon de voir et celle des à T'expédition; mililéçon aux généraux elle servira de employés dans les qui se destinent à être colonies Lorsque les (1) Les couvives élaieut ut général de brigade, deux généranx de colouels, M. Lenoir, un division 1 clerc, ct moi. secrélaire ardearemmantere intine du deux, Pendant général Letout le repas , les questions qu'on me fit sur, --- Page 306 --- 286 ) fils de Toussaint vinrent me voir avec l'adjudant-commandant Huin, ami de leur père; ces Saint-Domingne me prouvérent que ces messieurs n'avaient pas la plus petite idée de la colonie. Leurs venirs se portaient solla chaleur cst considérable toujours sur l'Egypte 3 parce que dans cette partic de et qu'ils savaient qu'à Saint-Domingue clle PAfrique, tres-forte; ils s'imaginaient y est aussi dait que cette circonstance rences deux pays semblables en tout. Nous avons.; vaincu les Mamelucks, disaient-ils; plus. de facilité à subjuguerles nous aurons, bien mulâtres, et les negres. Persuadé que la guerre était ce qu'il fallait éviter, per'suadé qu'elle rendrait tous les habitants blancs, noirs et nulâtres malheureux ; que la paix seule pouvait faire fleurir la. culture, je leur dis" : G Sans la culture, il aj point de colonies; plus les denrécs coloniales n'y abondantes, plus les habitants seront heureux. seront. ) Si on ne fait pas la guerre à Saint-Domingue généraux français mariés , Jes. tions pourront affermer les habitaséquestrées ou nationales, comme l'ont fait beancoup de blancs et de généraux hoirs 2 qui ont fait de grandes fortunes. Les officiers supérieurs qui agiraient ainsi, rendraient de grands services à la colonie l'influence que leur rang leur dounerait sur l'esprit par des cultivateurs, , quii seront jalonx de travailler sous les ordres des géuéranx français. Avec un peu d'économie sur leurs appointements > ils trouveront les moyens de faire les avances qu'exigent Jes réparations d'une labitation. Dans le commerce, ils trouveront du crédit pour qui ont fait de grandes fortunes. Les officiers supérieurs qui agiraient ainsi, rendraient de grands services à la colonie l'influence que leur rang leur dounerait sur l'esprit par des cultivateurs, , quii seront jalonx de travailler sous les ordres des géuéranx français. Avec un peu d'économie sur leurs appointements > ils trouveront les moyens de faire les avances qu'exigent Jes réparations d'une labitation. Dans le commerce, ils trouveront du crédit pour --- Page 307 --- (287 ) jeunes gens étaient faire la guerre chagrins. ( On. veut donc au général Toussaint?. - Je ne tout CC dont ils auront ciants s'apercevrout besoin, aussitôt que les D Il ne faut que les cultures negoque vonts'amdiorer crerie et la remettre quinze.mois dans pour rétablir une susix mois ou un anl tout un dlat tris-Ilorissant. Peuvent donner au plus, les Daus des récoltes habitatious, à café > Voilà le seul très-abondautes. général morié moyen que je puisse faire sa fortune conaisse, pour qu'un priétaires. sans vexer les bitants doivent Sant-Demingue est un pays proêtrc traités comme frangais; scs haposer des colons qui onl tels; on ne peut imtection et des avances cux-mênes besoin de la du commerce, pécuniaires du pro- )) Les pour réparer leurs Bouvernement ou ofliciers non marics plantages. moyen, à contracter des tronveront, , outre cc proprictaires, soit avec mariages, de , soit avec des veuves repasseront, aussitôt riches ct jolies créoles des que la qui Etats-Unis, dela. tranquillité sera quantité de ces dames Jaumaique ct de France. La assurée, 2 Ja faculté à lous reyenant dans la grande mémes ces Français de faire colonie, donnera la main veuves ou demoiselles seront des choix ; CÇS d'officiers flattées la gloire dont ils supérieurs qui, par d'accepter rerçat le sc sont couverts Cn leurs grades et feront premier rang dans la société, Europe, ) leur assuavec d'autant plus de Ces mariages se n'étant pas propres à facilité, que les dames veront daus leurs administrer les maris des; habilations, trou- ) Ccs ofliciers, devenus appuis dont elles ont besoin. proprietaires par leurs ma- 'officiers flattées la gloire dont ils supérieurs qui, par d'accepter rerçat le sc sont couverts Cn leurs grades et feront premier rang dans la société, Europe, ) leur assuavec d'autant plus de Ces mariages se n'étant pas propres à facilité, que les dames veront daus leurs administrer les maris des; habilations, trou- ) Ccs ofliciers, devenus appuis dont elles ont besoin. proprietaires par leurs ma- --- Page 308 --- (288 ) 1, Pourquoi, reprirent érois pas, répondis-je. une armée? on ne fait que répéter ils, envoyer affcrmé desh habitations, riages, ainsique ceux quiauront services à une multipourront rendre" les plus grands l'armée, sans autre tide dej jotines gens qui" sont dans il leur sera facilc de état que de savbir lire ct écrire ; et faire ébtenir des congés à ces mêmes jeunes gens, 7 Pintérêt commun, en lcs plaçant sur de les utiliser pouir - et ensuite géreuts. lcs habitations comme économes , ils donneront Lorsqu'ils vondront retourner en France, Les à ceux qu'ils cn croiront dignes. leurs procurations militaires feront, ne peuvent être comfortunes que ccs les gucrres d'Europe ont proparées aux bénéficés que ont une Enr duits par les impositions: Ils' en preuve. le de l'armée du Rhin , "ils savent que partage sortant Moreau aux officiers de l'armée, ne se que fit le général dedivision, qu'à 24,000 francs, monta, pour un général francs , ainsi de suitc; les généraux de brigades 12,000 tous lés généraux et sommes bien médiocres 7 puisque et Saintofficiers de cette armée sout pauvres, 2 qu'à rel Domingue, cn ne faisant pas la guerre, ils peuvent des fortunes de 50,000 jusqu'à 200,000f francs venir avec bien au-dessus des fortunes qu'on de rente', cc qui est 1: dans deux faire depuis vingt ans dc guerre. Certes, a pi cst maintenne comme elle ou trois ans : sila tranquillité les que les généraux 2 que est sous Toussaint , j'assure leur annonce. militaires joniront de la fortuue que je,l de militaires seront commandants )) Tons les qui fortune, non en exigeant feront aussi'leur quartiers, en Italie. . mais des impositions comme en Allemagne, dans deux faire depuis vingt ans dc guerre. Certes, a pi cst maintenne comme elle ou trois ans : sila tranquillité les que les généraux 2 que est sous Toussaint , j'assure leur annonce. militaires joniront de la fortuue que je,l de militaires seront commandants )) Tons les qui fortune, non en exigeant feront aussi'leur quartiers, en Italie. . mais des impositions comme en Allemagne, --- Page 309 --- qu'il faut (.289 ) combatre notre parlent ainsi sont des père. Ceux qui militaires qui ne conen vivant sans en leur dounant orgueil et dans l'intimité à leurs à diuer, et en se rendant avec les colons, quartier invitations. Il suflira à sans façon toutes d'être juste envers les chaque noirs commandant de couleurs , pour qu'ils et les colons de > S'il agit soient aimds et chéris, gibier, , de ainsi, sa table sera fournic à plus rare dans poissons, le , dc fruits, de tout profusion de de volailles quartier. Sa ce qui sera le même de toute espèce basse-cour sera parles noirs et par les colons blancs, remplie propre volonté faire négresses, qui viendront de , et aufs, etc. dont il aussi leurs offrandes en leur fois ils SC font dédommagers ces poules, 2 derniers, si aux enfants des connaitre, en faisant toutePar noirs lorsqu'il en quelques cadeaux politique, il ne doit trouvera vateurs; ; la raison est pas refuser les dons T'occasion. des camarades du qu'ils se croiraienth cultisons ils lui quartier le et humiliés; ; leurs en feraient des sauraient, dans leurs chan- > An premier de reproches. Voici la tous les noirs, les Tan, jour le plus heurcux preuve. : tais chargé cultivateurs des habitations pour fruits, m'spportaient des dont etc. La première cadeaux en poules, j'é disant qu'ils n'étaient fois, je voulus les oufs, de pareils présents point assez riches refuser, en ; tous pour me faire D Nous donné m'ont répondu : vous mené ben nègre ça vous, , parcegue wous bon ca parmains ; c'est caur nous blanc, nous. qui donné Zi --- Page 310 --- 2g0 ) la guerre ; mais le premier Connaissent que votre père désonger à attaquer sul ne peut voué à la France: )) le double de leur vaje voulus payer, > Et lorsque et autres objets : leur, ces poules wous, gardé li; si nous vlé wlé l'argent > Nous pas allé dans marché Port- auzendre poulayo, nous Prince. reconnaitre ces dons des > Ne sachant plus comment les sauvages d'Amécultivateurs, je me rappelai que plaisir lorsque les narique éprouvent le plus grand à leurs enfants ; je vigateurs font quelques présents les pères et suis servi de ces moyens 7 et, quoique de me m'assurassent qu'ils n'étaient pas contents les mères suis que leurs paroles caces retours, je me aperçu sentiments 3 et que cela leur chaient leurs véritables et que même ils s'en troufaisait beaucoup de plaisir, vaient honorés. suivent leurs maris, >. Les femmes d'officiers , qui n'avaieut d'autres resseraient dans la détresse si elles trop faible pour sources. que. la solde de CeS officiers, oà les comesde vivre dans un pays leur permettre tibles sont aussi chers. colonie, ces femmes lèveront > Par la paix dans la à de longs crédits, des boutiques 5 elles tronveront, de toute espèce, chez les négociants 3 des marchandises aux mulâtres et vendront en détail aux blancs, qu'elles aux noirs. tous les colons ont com5 C'est ainsi que presque s'adonnant au commerce. Les mencél leur fortunc, en de vivre dans un pays leur permettre tibles sont aussi chers. colonie, ces femmes lèveront > Par la paix dans la à de longs crédits, des boutiques 5 elles tronveront, de toute espèce, chez les négociants 3 des marchandises aux mulâtres et vendront en détail aux blancs, qu'elles aux noirs. tous les colons ont com5 C'est ainsi que presque s'adonnant au commerce. Les mencél leur fortunc, en --- Page 311 --- Le 18 (: 291 ) nels trimaire, je fus invité Gougeau et par les coloLachaise à diner à blancs leur table venus de tite pacotille, France, , sans colons ont été aidés moyens ou avec une enrichis n'oublient par des crédits. Ces peservice aux arrivants. pas qu'ils mêmes ) Tout doivent rendre la blanc, tout dre preraière année, est Earopéen qui ne périt et presque sûr, pas dans pays au d'téconomie, monde 3 de faire avec un peu d'orfacilité, où l'on se rende fortune. Il n'y a pas de font sur plus dc loyauté, Les service avec plus de de la parole, sans écrit, sans plus grandes affaires se Onr vie, en billet; c'est en n'est pas forcé, samusant, , dans que l'on fait son jouissant nécessaire en Enrope, les colonies, à bien - être. a faut trente ans d'm , ou, pour se mettre cette économie ans , travail assidu. à l'aise, il fortune FEuropéen est sàrde son Dans deux ou trois est'faite, Cela doit étre afaire; et dans dix proverbe : On ne vient dans un pays sa changer d'air. pas dans les. qui a pour > Tous les soldats colonies pour quels que soient leurs ouyriers qui sont les métiers, dans Tarmée, tonneliers, , les trouveront de , aisance; ; les maçons, menuisiers , acquerront Fouvrages dans leur état, > les une grande plusieurs en peu d'années charpentiera, un peu instruits et de moulins millions, par Timmense seront possesseurs de tage de la qu'il faudra quantité de batiments paix pour reconstruire. Tel y Si Pon fait la les colonies. est l'avanfainine, le massacre guerre, 7 le chagrin, le des blancs , des désespoir, la malatres et des acquerront Fouvrages dans leur état, > les une grande plusieurs en peu d'années charpentiera, un peu instruits et de moulins millions, par Timmense seront possesseurs de tage de la qu'il faudra quantité de batiments paix pour reconstruire. Tel y Si Pon fait la les colonies. est l'avanfainine, le massacre guerre, 7 le chagrin, le des blancs , des désespoir, la malatres et des --- Page 312 --- aga) d'hôte. Nous y étions plus de trente, tous officiers supérieurs. On ne parlait que de St.- Je gardais le silence. M. l'adjuDomingue. dant-commandant D.., qui s'exprimait avec beaucoup de facilité, voulait persuader qu'avec 4,ooohommes il réduirait tous les noirs. Frapd'un tel discours, mes deux amis lui Grent pés noirs, l'incendie, la plus terrible des guerres civiles 2 conduiront l'armée au tombean 7 et les colons n'auront d'autre ressource que la mort ou la plus horrible, plus misère. >> le >- Les soldats français, me dit général Ledoyen, l'avez vu) savent tout braver; les nègres ne: (vous les mamelucks que nous avons vaincus., - valent pas les noirs ne peuvent tenir en ligne J'aila conviction que ils le savent bien, mais contre les troupes françaises; le climat et les pluies dévorent, ils n'ignorent pas que vite PEuropéen; que c'est en fuyant, en n'attachant d'imiportance à conserver leurs positions, qu'ils. point que ces positions 7 ils détruisent vos armées, parce les reprendre le lendemain sur les blancs, qui peuvent ne peuvent les garder. raisons excellentes, me dit le ge- > - Je trouve vos et tout le néral; la paix est préférable à la guerre > ; monde fut de son avis. rendis à bord du vaisseau le Le léndemain 7 je me sur je devais m'e embarquer 2 comDuquesne, 1 lequel dont j'étais connu. Parmi mandé par M. de Kérangal se trouvait le général Debeile, deux génes les passagers peuvent les garder. raisons excellentes, me dit le ge- > - Je trouve vos et tout le néral; la paix est préférable à la guerre > ; monde fut de son avis. rendis à bord du vaisseau le Le léndemain 7 je me sur je devais m'e embarquer 2 comDuquesne, 1 lequel dont j'étais connu. Parmi mandé par M. de Kérangal se trouvait le général Debeile, deux génes les passagers --- Page 313 --- ebserver (: 295 ) qu'ilsavaient et qu'ils n'étaient longtemps fuitli qui était pas de son avis. Suerre, en babit M. D citoyen de Brest, bourgeois, et que je naire avec me paraissait si croyais ses 4,000 extraordi- > Etes-vous allé à hommes, que je lui dis:. > citoyen. - C'était S.int-Donisgue? - Oui, sans doute avant la révoraux de brigade, deux lonels, colonels et deux lientenants-coLe capitaine et ses ces militaires que la officiers s'efforgaient de beau, , et perdrait la guerre les: conduirait tous persuador au fort pour eux. Le colonie. Mon arrivée fut un tom- * Voilà un homme capitaine dit, en.me rengui a fait qui connait les la présentant : ofliciers, cinq ans la guerre à noirs, culture, ct dont plusieurs Sint-Doningne >. Les vaincus bientôt qu'il n'était m'étaient connus ; furçnt conguerre dans T'ile; ; ils pas avantageix de portér la senter au général Leclere niaviérentavees instance de idées sur la colonie. un mémoire contenant préciers, lordonnateur Plusieurs colonels, mes Pérou plasieurs ofichant guerre plusieurs fois avec moi mème, à qui avait fait la bien qu'il fallait saet SuntcDomingic: connaissant ma maniere employerla de doucear et la raison, nics, me sollieiterent voir touchant lés colola mission qu'il ayait. à d'éclairer, le général Leclerc L'amiral Villaret remplir. sir rue : a Mon clier me dit, en me rencontrant dans soyions témoins de inspeeteur, , je crains bicu la. grandes sottises. b que nous fait la bien qu'il fallait saet SuntcDomingic: connaissant ma maniere employerla de doucear et la raison, nics, me sollieiterent voir touchant lés colola mission qu'il ayait. à d'éclairer, le général Leclerc L'amiral Villaret remplir. sir rue : a Mon clier me dit, en me rencontrant dans soyions témoins de inspeeteur, , je crains bicu la. grandes sottises. b que nous --- Page 314 --- ( 1294 ) > Jution et dans le temps qu'un petit blanc de > dix ans aurait fait fuir deux cents nègres.- n'était à cette j'étais de ) Ce pas époque, du général Hédouville.- Vous > l'expédition voulez > y avez resté quelques mois, et vous ). juger ce pays! oh! il me parait que vous ne ) l'avez vu que par le trou d'une aiguille. deux colonels ont fait la guerre > Voila qui ) avec moi, ils vous diront que.les noirs se > Earamt sont des auxquels on a donné des ) ce gueux doit leur arracher cette mar- )) épaulettes; ; on blancs.- Oui, ) que qui ne convient qu'aux c'est le tout de les leur arracher; car )) mais rentraient en France > enfin, si les Bourbons voulussent nous arracherles nôtres, )) et qu'ils > le souffririons nous ? - Nous ne sommes des mais les noirs sont )) pas nègres.-Non, et ils nons prouveront qu'ils ) des hommes, Vous ) sont moins endurants que les Français. ) le verrez. ) Leclerc étaient, Les espions du général sàns doute, allés Jui rappprter cette conversation. Le' Jendemain, j'allai voir l'ordonnateur Daure, qui me prit en particulier, et me dit: Le Leclerc a donné lordre de vous )) général bien satisfait du service )) d@barquer.-Jeauis) --- Page 315 --- (a 295) ) ) qu'il mc rend; mais ) sons?- C'est quelles en sont les rai- ). colonies, et Pour vOS opinions sur les, un peu )) Moreau. Au pour vos liaisous avec, D Dugna, il doit surplus, avoir allez voir le géuéral )) dites pas que c'est moi une lettre pour vous;ne Je me rends chez qui vous ai dit ceci.n, moire et le moi, je prends mon méétabli règlement de culture en 5 jours à Brest, que j'avais Après avoir salué le sans la moindrenote, l'état Major, je lui général Dugua, chef de dis: (( On m'a que vous avez une lettre dit, général, teur aux revues pour le sous-inspecla Malenfant, - Oui, me dit-il, roici(0).-Jesaraist bien le géuéral Leclerc () LIBERTÉ, En ÉGALITÉ rade de Brest, à bord du Je république Patiote, française. 21 frimaire an IO de la Le général de division général, au citoyen Malenfant, Dugua, chef de léat-major revues. sou-bupecteurats décidé Conformément aux ordres du général cn que, vu l'état de votre santé, chef, qui a employé dans l'expédition, vous ne seriez pas invité Tadjudant commandant je vous préviens que j'ai votre débarquement. Molini à opérer de suite En conséquence, vous vous rendrez à Paris, auprès division général, au citoyen Malenfant, Dugua, chef de léat-major revues. sou-bupecteurats décidé Conformément aux ordres du général cn que, vu l'état de votre santé, chef, qui a employé dans l'expédition, vous ne seriez pas invité Tadjudant commandant je vous préviens que j'ai votre débarquement. Molini à opérer de suite En conséquence, vous vous rendrez à Paris, auprès --- Page 316 --- ( 296 ) général, mais je ne le croyais pas medecin. lit Comment! me dit le général Dugua. - Je vois dans cettelettre qu'on me de santé; débarque pour cause je me porte très-bien. > Alors le général Dugua me dit: (( N'êtes- )) vous pas parent du général Moreau.-Non )) général, mais je suis son ami particulier, il > n'en a pas de plus fidèle que moi. ) Le général Dugua balbutia quelques mots je ne pus bien entendre. )) Mon général, que sais que la lettre que vous m'avez écrite vient je de mes opinions sur les colonies; elles sont connues du premier Consul, ellcs m'oot valu l'estime de tous les ministres de Ja marinc. Elles sontle fruite de mes observations etde mes voyages; elles partent de ma conscience. Ellcs nc conviènent pas à certains colons, mais je n'en moque, elles sont à moi et je les garde; au surplus les voilà >. Alors, tirant de ma poche le mémoire que J'avais destiné pour le général Leclerc, et que je ne voulais lui reinettre qu'au tropique pour qu'il le làt, je le prédu ministre de la guerre, 7 qui en est prévéna et vous donnera nue nouvelle destination. qui Jevous prie de m'accuser la réception de cette lettre, L Je vous salue. Sigrié, Ducts. --- Page 317 --- sente (: 297 ) au général Dugua à l'instant. qui en prend lecture Comme je voyais à Brest vivres, que les ordounateurs, qu'on partait sans croyaient que Sain-Domingue excepté Pérou, T'Egypte, et que le bled ressemblait à chapitre sur les y venait, je fis un vivres, dans Jequel moyens de se procurer des crédit de plus de je disais qu'il fallait un trente ranne et. sur millions sur la Hace tAmérique qu'on ne pouvait septentrionale, parde la métropole compter sur le commerce France de la qu'après qu'on serait sûr en général tranquillité. A ce le Dugua dit: (( chapitre, )) cela; nous Nous avons remédié à )) charrues, nous conduisons des paysans et des )) partie espagnole. ferons semer du bled dans la (e Quia pu donner ) une' pareille idée au gouremement, mon )) du cafe, du générallclestd du )) coton, de sucre; tiver; avec ces l'indigo qu'il faut cul- > rien : les denrées on ne manquera de )) teront à spéculations commerciales se )) farines, da sint-Doningee, vin, vous aurez por- des ) espèce, de Por; des marchandises de toute > le bled y viendrait. je ne sais pas d'ailleurs si )) Un petit officier, fils )) du cafe, du générallclestd du )) coton, de sucre; tiver; avec ces l'indigo qu'il faut cul- > rien : les denrées on ne manquera de )) teront à spéculations commerciales se )) farines, da sint-Doningee, vin, vous aurez por- des ) espèce, de Por; des marchandises de toute > le bled y viendrait. je ne sais pas d'ailleurs si )) Un petit officier, fils --- Page 318 --- - 298 ) du général Michel, dit: (( Le bled y viendra >) très-bien. > Michel, C'était sans doute M. le général avait donné ce conseil au gouson père, qui vernement. Le général lut tous les articles du règlement de culture; lorsqu'il eut fini, il me dit: ( Le général Leclerc a été trompé;vous connaissez bien les colonies, vous n'irez pas à Paris. Portez ce mémoire au général Leclerc; mais non, jeveux le porter moi-même. > Le lendemain, à sept heures du matin, je chez le général Leclerc; je ne le me rendis connaissais que de vue, pour l'avoir rencontré en l'an 5 dans diverses sociétés de la capitale. bien. Je lui demandai la cause. de Il me reçut la lettre qu'il m'avait fait écrire, et ce qu'il vous connais pas, avait à mc reprocher.eJene dit-il, n'ai aucun reproche à vous > me je m'ont >) faire; mais quatre ou cinq personnes ) dit que vous avez des opinions dangereuses les colonies. 1 Le généralDugua vous ) pour doute remis le mémoire que jevous >) a sans dit dei bien, > destinais?- - Il n'ena beaucoup lirai. 1 Général, je n'ai point demaudé ) jele à au contraire, j'ai )) à aller Saint:Domingwe; le consul de me.donner une > prié premicr --- Page 319 --- ") autre (: 29b.) destiation. ) dire que vous Pormeticr-me de )) guerre est bien allez dans un pays où vous ) coup de difficile à faire, et la ) ne connaisent colons, égarés par leurs que beauD rances; ils plus : ils se bercent passions, )) qu'ils étaient croyent que les noirs d'espé- )) il y a quinze ans; sont ce pent.-Tous ; ils se ) une armée, lesmègres, lorsqu'ils trom- )) seront vont mettre bas les wontvoir trop >) On heureua qu'on leur arnes; ils vous indoit > - en erreur, mou pardonne. ) Cest Comment, un brave me général. )) que je suis vrai, et parle ainsil Maistiy a pas / )) offert d'urniter ependanticr un colon intrigant. )) du Toussaint dans qui m'a pays, avec ) Pinterieur sais soizante qu'il y a des grenadiers?. . > plus hardi fanfarons Je D rais que moi, car je ne partout. 11 est pas avec m'en ) cst bien soixante mille hommes. charge- ) quarante riche, Tousnint ; il a Il ) cela à bien millions, - J'ai déjà plus de des entenda > sible. Ce généraux, mais c'est dire > café, etc. pays n'est riche impos- ) Toussaint C'est un. pays gu'en sucre, , ) plus. posséde six d'éclanges et si ces tout inillensyceste :)) à lui; D'ailleurs, ils: sont millions ne sont au au point gouverement, et sans int ; il a Il ) cela à bien millions, - J'ai déjà plus de des entenda > sible. Ce généraux, mais c'est dire > café, etc. pays n'est riche impos- ) Toussaint C'est un. pays gu'en sucre, , ) plus. posséde six d'éclanges et si ces tout inillensyceste :)) à lui; D'ailleurs, ils: sont millions ne sont au au point gouverement, et sans --- Page 320 --- (500 ) ) doute le prix de Yaffermage des habitations des qui sont en France, aux- > propriétaires Tous- ) quels ces sommes sont dues, et que dit > saint veut leur faire passer, ce qu'il a fois. Les colonies sont riches en den- ) vingt vois avec douleur >) rées, et non en argent.Je une contrée >) qu'on veut agir hostilementdans: blancs. est impraticable pourdes ) ola guerre bien waincu les Mameluks, > 1 Nous avons les - Je > qui sont plus braves que Negres? sais mais les Mameluks ne dépas- > n'en rien, hommes, etles Nègres > ssientpasdonzemillel de deux cent mille. La - chaleur, 9) sont plus les Européens. Je > les pluies, font vite. périr je vous le ) vous l'ai dit dans mon mémoire, : si on fait la guerre, vous ne serez 5) répète les Alammes; vous coucherez > éclairés que par armée de fati- ) sur des cendres, votre périra français ne et de misère: - Les soldats >. gue ni la chaleur, ni les pluies; ils craignent. où il fait aussi >) Pont prouvé en. Egypte, la pluie seule > chaud qu'à Saint-Domingue; elle nous rafraichira > manquait dans ce pays: colonie: ) Voila le général qu'on > dans cette Toussaint (1)! - envoyait pour subjuguer malbeur pour les vietimes de cette (1) C'est un grand --- Page 321 --- 2 Vous (501 ) m'avez dit > j'avais des qu'on vous a rapporté > me faire opinious dangereuses: : veuillez que connaitre les D ont ainsi parlé; individus qui vous ) vous; je discuterai faites-les paraitre devant ) pourrez juger ceux mes opinions, et vous ) - C'est. inutile, qui ont lort ou raison. ) guerre, qui j'ai écritan ministre de vous la )) nation. J) dounera une autre destinaJ'ai fait tout ce qui était Brest pour, connaitre en mon pouvoir à je n'ai pu les déconvrir. ces dénonciateurs; jamais être alors témoigné Je leur aurais jourd'hui, quelque peutjeles remercie de ressentiment; aud'aller dans un m'avoir des crimes pays où ils ont fait empêché si elltayants, commettre que les Carrier, les expédition, Ic même que les noirs ne se soient France jour; ; elle eàt été forcéc de pas tous révoltés cing vaisseaux n'aurait pas perdu cent mille se rembarquer, la théâtre de de ligne; ; la colonie horumes, vingtnoirs, crimes atroces qui ont n'ent pas été le la bonne qu'il foi sera peut-être difficile de tellement révolté les des les convaincre rait à Français d'aujourd'tui; de rentrée Sain-Deningus des à la première Toussaint sesaires les Bourbons, il aurait nouvelle de la assurer desa envoye des commiscolonie florissante, soumision, et nous aurions une de ligne; ; la colonie horumes, vingtnoirs, crimes atroces qui ont n'ent pas été le la bonne qu'il foi sera peut-être difficile de tellement révolté les des les convaincre rait à Français d'aujourd'tui; de rentrée Sain-Deningus des à la première Toussaint sesaires les Bourbons, il aurait nouvelle de la assurer desa envoye des commiscolonie florissante, soumision, et nous aurions une --- Page 322 --- 302 ) Lebon, les Robespierre seraient en vénération auprès d'eux. Blancs, mulâtres, noirs, tout succombait sous leur barbarie, et sans doute ils m'eussent fait noyer ou dévorer par leurs dogues. Arrivé à Paris, je me présentai au ministre de la guerre, Berthier, qui me reçut avec politesse; il me 6t lhonneur de causer avec moi plus d'une demi-heure. J'allai voir M. Daru, qui me dit : ( Nous avons trouvé bien singu- ) lier que le général Leclerc ait renvoyé un )) officier supérieur, sur la dénonciation qu'il ) aime les Negres. Cela nous a fait rire, et > nous avons dit: Il faut le mettre dans un ) pays où ilr n'y a que des blancs. - Je ne c'est un' > dissimule point, répondis-je, que mais la véritable, c'est la )) peu cette raison ; >) haine qu'il porte à Moreau depuis sa der- )) nière campagne (1)- Il a voulu s'en venger >) sur moi. 1 Tout cela passera, me dit de mois. > >) M.Daru; c'estl'affaire quelques Je n'allai point voir le premier consul;jel ele savais parfois violent; j'ai la tête un peu bre- ().On a vu par la question que me fit le général Dugua, que Leclerc me croyait parent du général Moreau. --- Page 323 --- ( 503 ) tonne, je n'aurais fus réformé, pu souffrir des injures : je Un capitaliste me donna pendant trois ans j'ai une cargaison, et dépit des Anglais, je Parcouru suis les mers. En dans tous les lieux ouj arrivé à bon port En 1808, le j'ai fait des escales. de Feltre) m'a ministre fait de la guerre (le duc témoignages de bonté rappeler dont au service, Les sortiront jamais de mon il m'a honoré ne M, le maréchal coeur. soles et Grenier, Pérignon, les généraux j'ai servi, m'ont enfin tous ceux SOus Deset d'estime. donné des preuves lesquels moi Tous les d'amitié un administratenr colonels out trouvé en le plas ardent défenseur, équiuable; les soldats, droits bien constatés. Il lorsqu'ils savaient des colons patriotes n'y a que de mon qui se permettent de quelques jourd'hui opinion. lls peuvent la parler et l'attaquer connaître aujamais été la leur, et je ouvertement; m'en elle n'a patriote, je le suis encore félicite. J'ai été 178g. J'ai cru dans mon comme je l'étais en pouvaient être cceur queles Français 1795, 1 j'ai jugé républicains ; arrivé à Paris en plus de que ces républicains passions que de avaicnt nisme, et que la France véritable républicane peut être sQus l'attaquer connaître aujamais été la leur, et je ouvertement; m'en elle n'a patriote, je le suis encore félicite. J'ai été 178g. J'ai cru dans mon comme je l'étais en pouvaient être cceur queles Français 1795, 1 j'ai jugé républicains ; arrivé à Paris en plus de que ces républicains passions que de avaicnt nisme, et que la France véritable républicane peut être sQus --- Page 324 --- ( 304 ) ne convient qu'à des gens sages un régime qui et moins légers que mès compatriotes. DesDès le 3 avril, j'envoyai au général d'asoles, qui m'a toujours donné des preuves adhésion au rappel de Louis XVIII mitié, mon Elle est faite, cette comme roi constitutionnel. de la maintenir, et de constitution; je jure s'il le faut. Elle doit perdre la vie pour elle, nous a nous être d'autant plus chère, qu'elle été présentée par un roi sage et, connu par ses philosophiques, et qu'en la mainteprincipes défendrons notre prince et ses nant, nous successeurs. FIN. é des preuves adhésion au rappel de Louis XVIII mitié, mon Elle est faite, cette comme roi constitutionnel. de la maintenir, et de constitution; je jure s'il le faut. Elle doit perdre la vie pour elle, nous a nous être d'autant plus chère, qu'elle été présentée par un roi sage et, connu par ses philosophiques, et qu'en la mainteprincipes défendrons notre prince et ses nant, nous successeurs. FIN. --- Page 325 --- CODE OU RÉGLEMENT DE CULTURE (r). ARTICLE PRENTER. Les les cultivateurs des deux sexes habitations de leurs rentreront sur travailleront anciens pendant neuf ans. Nul patrons, , et y ne pourra ()Lorsque les la liberté aux commisaires farent forcés de réglement de esclaves, ils donner Nordi était culture. Celui de proclamèrent chacun un l'Ouest. On différent fut de celui de Sonthonax, son fait dans le Polverel ; ils forcé de lire aux noirs collègue, le fait dans coup de blancs n'y entendirent rien, de réglement de teurs de : il était trop même que beauad Polverel, étaient un compliqué, Les lites, qui avaient notaire et deax collaboragible un code qui devait parleurs conseils rendu procureurs noirs. être simple et à la inintelliA chaque article portée des tions, 7 pour me derander les nègres me faisaient des maissaire, ce qui me força à ce que voulait dire le quesne plus lire ce comrèglement. --- Page 326 --- (506 ) autre habitation sans le consenrester sur une tement du premier propriétaire. II. A la fin des ieufance,lecnlivater, pourra Les nègres riaient et disaient: Commissaire Polverel, Zi béte trop, li pas connaiyen. fit, Le commandant Boyer, général estimable, par ordre de Sonthonax, en décembre 1795, une tournée dans la plaine du Cul-de-Sac. C'était un samedi soir; sur les habitations Gouraud, Santo et il se présenta trente ou quarante autres. Sur toutes il ne trouva que les blancs n'étaient plus snr ces plannoirs au jardin, Il tations. Ils avaient émigré ou étaient en prison. il dernanda à voir l'atelier, il s'y renvint chez moi, dit, il fut tellement surpris de trouver cent cinquante les détournés, qu'il fit noirs aux travanx, sans compter un rapport au commissaire. fut le notaire Barrau Je fus mandé le lundi, et ce m'écrivit de la part de Sonthonax : on croyait que qui c'était pour me mettre en prison. Barrau. J'arrive au Port-an-Prince. 2 je vais chez M. est enclianté de vous, il qui me dit:,1 Le commissaire connait , mais le rapport du colonel Boyer ne vous pas: veut vous voir et causer lui a fait tant de plaisir, qu'il avec vous.." M. Cau, propriétaire, Lesecrétaire de la commission, d'un avocat de Rennes 5 ct par conséquent de mon fils vint au-devant de moi lorsque j'entrais au, gouverpays, ce seerétaire général s'énement. Par une singularité, ianté de vous, il qui me dit:,1 Le commissaire connait , mais le rapport du colonel Boyer ne vous pas: veut vous voir et causer lui a fait tant de plaisir, qu'il avec vous.." M. Cau, propriétaire, Lesecrétaire de la commission, d'un avocat de Rennes 5 ct par conséquent de mon fils vint au-devant de moi lorsque j'entrais au, gouverpays, ce seerétaire général s'énement. Par une singularité, --- Page 327 --- - 507 ) quitter Phabitation tre; il recevra alors pour travailler sur une aufrais, un certificat sur papier timbré, à ses l'àge, le par lequel on signalement et les constatera qualités du cultitait trouvé à la mème velâmes bientôt pension que moi; nous Cet ami de comnaissance. renousemblée de college, qui avait été membre de Thomme le Saint-Marc, me dit que l'asplus doux de la Sonthonax élait parler avec franchise, et terre; que je devais lui reçu qu'il avait appris que je serais d'autant mieux avec la liberté. que je faisais travailler les Jef noirs fusintroduit; Sonthonax me fit fites-rous, me dit-il, asseoi. C la Hberte2-Jel pour faire travailler les Comment plus il doit être leur repète, que plus Phomme noirs avéc: noirs n'était laborieux; ; que la liberté est' libre, dounait pas la même liberté de tous les à son que celle qu'an maitre etje suis resté exelavesfavais chez moi été juste sous mule pas, monsienr le sans crainte. Je ne Texelavage, vous dissicomwitare, qué je me ou plusieurs de' mes trouve ieemhaniagin proprictaires, sont en voisins, tations sont venus me prison; les' noirs de procureurs ces est bien nécesire, solliciter de les administrer. habi-r ait des blancs à leur pour conduire lcs ateliers; Il les diriger dans tête, ou des' hommes qu'ily leurs travaux. capables de llyac en prison, me dit-il, Polverel en a fait mettre plus de six cents blanes; étémis par Montbrun; quelques-uns, 2 les autres je me suis fait rendre y ont compte, et us me prison; les' noirs de procureurs ces est bien nécesire, solliciter de les administrer. habi-r ait des blancs à leur pour conduire lcs ateliers; Il les diriger dans tête, ou des' hommes qu'ily leurs travaux. capables de llyac en prison, me dit-il, Polverel en a fait mettre plus de six cents blanes; étémis par Montbrun; quelques-uns, 2 les autres je me suis fait rendre y ont compte, et --- Page 328 --- I I 308 ) d'en informer trois mois vateur. Il sera obligé dessein de d'avance, le propriétaire qu'il a de faire sa déclaration au juge de quitter et du il lui indiquera le nom propriétaire paix; tous les blancs ont été arrêtés 2 parce, qu'ils dipresque vous êtes libres , vous pouvez saient aux cultivateurs, les autres ont été arrêtés faire ce que vous voudrez; passant aux Anglais. raisonnables, mais >J'avoue que les colonssont peu dans la coSi vous. ct moi étions venus c'est ignorance: aurions les mêmes préjugés, nous lonie très-jeunes, nous ils sont excusables : je connais penserions comme eux, de Santo 3 qui est mon, voisin M. Ladoué, procureur cette habitation ne tratrès-aimé de ses cultivateurs; autres, de la plaine de la Croixvaillant pas, toutes les celle-là; si elle travaildes-Bouquets 2 se règlent sur 1 M. Ladoué alors toutes les autres le feraient. lait, mais - été réclamé par les mulâtres, , les blancs, je, m'a Polverel, l'a fait conduire en ne puis le faire sortir, - (de la, Jail, a reçu une lettre de Dar. . prison; laquelle le procureur de Ségur lui annonce, maique, 3 par Hesspis sont attendus, et que bientôt que douze mille les commissaires seront pendus. au lieu de la braler, il M. Ladoué a reçu, cette lettre; a été à Polverel par un l'a gardée, et elle a apportée mulâtre *. était dans sa poche, et qu'en tirant son mon- * Il m'a dit qu'elle choir il l'avait perdue dans une rue au Port-an-Prince. de Ségur lui annonce, maique, 3 par Hesspis sont attendus, et que bientôt que douze mille les commissaires seront pendus. au lieu de la braler, il M. Ladoué a reçu, cette lettre; a été à Polverel par un l'a gardée, et elle a apportée mulâtre *. était dans sa poche, et qu'en tirant son mon- * Il m'a dit qu'elle choir il l'avait perdue dans une rue au Port-an-Prince. --- Page 329 --- (5 50g ) avec lequel il s'est tation. S'il engagé et le nom de P'habimanque à cette encore un an sur formalité il restera sortir qu'à la fin de Thabitation et n'en pourra il aura fait sa l'année à dater du jour où déclaration au juge de paix. Linspecteur de culture du quartier et le commandant seront instruits par le propriétaire > Dites aux noirs de Santo, réclamer, , voilà la seule raison puisqu'il est aimé; de le Polverel. )) que je puisse donner à Je fis une pétition Santo, et le bon et en créole de la part des noirs de Sonthonax l'invita à honnête procureur Ladoué sortit; noirs de, Santo diner, ainsi que moi. Cul-de-Sac se remirent au Tous les faisait travail, et la plaine du Les beaucoup de revénu. vaillaient, habitations de la paroisse du quoique Porkan-Prince trales noirs de Gouraud très-peu de blancs fussent croyaient forcés de le s'occupaieut, les autres présents ; faire. noirs se Cette habitation était la paroisse, aussi un général plus considérable de cette quartier quelle est TFhabitation deit-ilainformerd dans chaque s'occupe de gagner les chefs qui donne le ton. S'il dans chaque quartier, ilest noirs de cette babitation Negres de sûr que tous les noirs travailler Thabitation Santo diront: : doit aussi. Si negre Santo travaillent, nous doit pas travail, Tels sont les noirs. pas trarail, nous --- Page 330 --- (5to) de la sortie d'un des cultivateurs de la plantation. HI. Travail et Repos. Le travail pour toutes les habitations, sera annoncé par une cloche. Les cultivateurs doivent être tous arrivés au lieu du travail avant le soleillevé. Depuis ce moment ils seront occupés jushuit heures s;à cette heure ils se mettront qu'a etdemie toutle emonde à dijeuner,shaitheuvese se remettra au travail. A onze! heures' et demie tous les cultivateurs : dans les montagnes, les noirs iront se reposer: midi. Dans les plaines, dene quitteront qu'a les culpuis le Is juin jusqu'au, 1er septembre, les tivateurs sortiront à onze heures. Dans montagnes, ils ne. jouiront pas des heures accordées dans les plaincs. A deux heures, les cultivateurs retourneront: au jardin et n'en sortiront qu'à Ja'nuit: . IV. etl les femmes enceintes de six Les nourrices lavant le soleil lemois, se rendront au travail heures, et le vant; elles le quitteront à onze 91e soir aut coucher du soleil. 2n, er septembre, les tivateurs sortiront à onze heures. Dans montagnes, ils ne. jouiront pas des heures accordées dans les plaincs. A deux heures, les cultivateurs retourneront: au jardin et n'en sortiront qu'à Ja'nuit: . IV. etl les femmes enceintes de six Les nourrices lavant le soleil lemois, se rendront au travail heures, et le vant; elles le quitteront à onze 91e soir aut coucher du soleil. 2n, --- Page 331 --- (511) V. Du travail et de sa durée. Le travail commencera depuis le lundi, jusqu'au samedi à midi. La jour appartiendra demi-journée de ce aux cultivateurs. Sous aucun prétexte on ne pourra les forcer à travailler le dimanche, à moins qu'ils n'y consentent vOJontairement. Les cultivateurs féteront ainsi que toutes les fètes de l'année. ce jour VI. Obligations du propriétaire envers lesfemmes grosses et les nourrices. Lorsqu'une femme s'apercevra enceinte, elle en instruira de suite le qu'elle est: taire, ou le conducteur. propriéAprès six mois de grossesse, elle sortira la grande compagnie, de travaillera deux passera à la petite, y mois. Le neuvième mois se retirera à la case : ellc malgré ce changement de compagnie, elle jouira de la part altachée à la graude. VII. Une femme sera relevée de couches trente jours, à moins que le après décide autrement. chirurgien n'en --- Page 332 --- 512 ) Elle retournera après ce temps à la petite compagnie, y travaillera un an; ; pendant ce temps elle jouira du traitement de la grande compagnie. Sie elle continue de nourrir après un an, elle travaillera toujours à la petite compagnie ; mais elle ne jouira plus du traitement attaché. à la grande. VIII, Atelier. Les cultivateurs seront divisés en deux compagnies, la grande etl la petite. Seront compris dans la grande ceux qui auront atteint l'àge de seize ans jusqu'à cinquante. des La seconde compagnie sera composée enfants de dix ans jusqu'à seize, et des vieillards au-dessus de cinquante. IX. Des conducteurs. Dans chaque habitation il y aura un conducteur par quarante cultivateurs travaillants. Les conducteurs recevront les ordres du propriétaire ou de son représentant, pour les --- Page 333 --- (515 ) travaux; ; ils seront obligés à tout ce qui leur sera d'obéir exactement aux cultures de T'habitation. commandé relativement X. Dicision des parts. Les - entr'eux le tebeoareseuhsecidtinder quart net des partageront ture. Le propriétaire produits de la culduire, par les cabrouets sera obligé de faire contion du cultivateur dans de,habitation, la porl'acquéreur. le lieu désigné par Les noirs payeront le vants : quart des objets suiSavoir: Des merrains, des commodages de clous, du suif, des racde la cabrouets, des frais réparation des d'hôpital, des houes, des équipages, des moulins, de tout CC qu'on serpes, des manchettes, > enfin, Le appèle frais partage sera divisé d'exploitation. comme il suit : Ier Commandeur 2° Id. parts. Ier Sucrier, id. 20 id. id. Hospitalier, id. id: a Des merrains, des commodages de clous, du suif, des racde la cabrouets, des frais réparation des d'hôpital, des houes, des équipages, des moulins, de tout CC qu'on serpes, des manchettes, > enfin, Le appèle frais partage sera divisé d'exploitation. comme il suit : Ier Commandeur 2° Id. parts. Ier Sucrier, id. 20 id. id. Hospitalier, id. id: a --- Page 334 --- (514) ier Cabrouétier. id. Ier Gardeur d'animaux. id. Ier Arroseur. id. Charpentier. id. 2 2 Tonnelier. id. 2 2 Les autres cultivateurs. Savoir : Ceux de la. grande compaid. I gnie. id. Id. id. id., petite. Les tailleurs de haie. id. Laumendecseungudt I de barrières. id. 0 : Les gardeurs d'aniLes petits gardeurs id. O 2 maux. sera faite par le propriétaire ou Lar répartition de six mois en six mois. sonreprésentant XI. Le cultivateur qui sera employé comme ouhabitation jouira de tous Jes avanvrier sur une des cultivateurs de la grande compagnie. tages s'il lui commande Il obéira au propriétaire, d'aller aux travaux agricoles. il selouera Siun ouvrier n'est pas cultivateur, --- Page 335 --- (515) en faisant unc une somme cn numéraire, pour timbré. convention par écrit et sur papier XII. Obligations du propriétaire. logera aux frais de PhabitaLe propriétaire il Jui donnera une tion chaque cultivateur, qu'il sera portion de terre, le plus près délipetite il lui possible des cases des cultivateurs; venues sur des ou des bananes vrera patates comme autrefois. Phabitation, 2 tous les jeudis du noir, sera au Cette portion du jardin Elle moins de dix pas carrés, géométriques. cultivée au gré du cultivateur. sera XIII. tous les dimanches Le propriéaireindiquers de rôle dix cultivateurs et cultivatrices, à tour à l'office divin. Tous les pour qu'ils se rendent travail et le soir cn se matins en se mettant au fera faire une petite retirant, le commandeur l'aelle doit ètre courte et contenir prière; l'obéissance aux lois, au roi, mour dui travail, Cette formule à Jeurs chefs et à leurs patrons. dressée par l'évéque et envoyée de prière sera dans tous les ateliers. --- Page 336 --- (516 ) Sur les habitations qui seront trop éloignées le fera un appel des paroisses, 9 commandeur ledimanche matin, en présence du propriétaire de son et il fera la prière qui ou représcntant, celle des jours de devra être plus longue que la semaine. la néSur toutes les habitations, on choisira la plus intelligente, pour instruire Jes gresse enfants des devoirs de la religion chrétienne, et les mettre en état de faire Jeur première communion. XIV. noirs danser Les samedis soirs, 2 les pourront minuit, et les dimanches depuis quajusqu'à huit du soir. Le commantre heurcs jusqu'à de la cloche qu'il deur annoncera par le son est l'heure de se retirer. XV. Hôpital. propriétaire sera forcé, d'avoir un Chaque hopital sain. Le cultivateur ys sera traité par un chirurgien Le aura de attaché à cet hopital. propriétaire bons lits, des draps, des couvertures, pourles ront minuit, et les dimanches depuis quajusqu'à huit du soir. Le commantre heurcs jusqu'à de la cloche qu'il deur annoncera par le son est l'heure de se retirer. XV. Hôpital. propriétaire sera forcé, d'avoir un Chaque hopital sain. Le cultivateur ys sera traité par un chirurgien Le aura de attaché à cet hopital. propriétaire bons lits, des draps, des couvertures, pourles --- Page 337 --- unalades. (3 517 ) Dans cha que hopital il partement pour les femmes y aura un apL/inspecteur veillera enceintes. tion de cet article. exactement à l'exécuXVI. lier Dans Thôpital il y aura ou toujours un sera de hospitalière : le devoir de cet hospitasoigner les emploi deles malides, de les bre de punirmème, en les enfermant surveiller, à la discipline. chamLes convalescents ser, le dimanche, pourront aller voir danavec la priétaire; à sept heures, permission du proThôpital. L'hospitalier , ils retourneront à permission: pourra accorder cette L/hospitalier couchera pital, sous la peine toujours dans Phohopital doit être construit indiquée ci-dessous. Un malades ne puissent de manière gue les pas sortir à volonté. XVII. Dès qu'un culivateur lhospitalier en instruira se rendra à Phôpital, inscrira le nom du malade le propriétaire, qui pital. Lorsqu'il sortira sur le livre de l'hovail, le propriétaire pour retourner au trainscrira sa sortie. --- Page 338 --- (318 ) XVIIL. se fait traiter dans sa case, Si un cultivateur ce sera à ses frais. Il perdra alors toute sa part pendant le temps de sa maladie, à l'exception du commandeur et du premier sucrier. XIX. Les malades obéiront exactement aux orcelni-ci établira dans dres du chirurgien ; l'hopital le régime qu'il croira nécessaire pour la des malades. Aucun la santé, tranquillité cultivateur ne pourra découcher de Thôpital, dela indiquée ci-dessous; sous peine punition de l'hosil ne pourra sortir sans la permission pitalier. Tout le temps que le cultivateur sera à Phôpital, il ne jouira que de la demi-part. XX. Délits et Peines. Tout cultivateur sera obligé de remplirl'enqu'il aura contracté en entrant sur gagement Thabitation- Si sans cause légitime il se rend travail de temps après les autres cultiau trop la fois d'un vateurs, il sera puni première escalin d'amende, la seconde de deux gourdins, la troisième d'une piastre; s'il s'absente, à Phôpital, il ne jouira que de la demi-part. XX. Délits et Peines. Tout cultivateur sera obligé de remplirl'enqu'il aura contracté en entrant sur gagement Thabitation- Si sans cause légitime il se rend travail de temps après les autres cultiau trop la fois d'un vateurs, il sera puni première escalin d'amende, la seconde de deux gourdins, la troisième d'une piastre; s'il s'absente, --- Page 339 --- plusieurs (519') ) fois, il aura qu'ilavait contracté rompu sera hontessementch avec le propriétaire, T'engagement puni d'un mois à la assé de etil l'atelier chambre de Thubitation, ou demande sa gràce. discipline, si XXI. Tout individa qui reparaitra sur renvoyé la d'une habitation, arrêté et conduit même qui décidera au juge de habitation, sera de son sort. paix du canton, chassé, il faut que la Pour qu'un noir suit demandé. majorité de T'atelier l'ait XXII, Le cultivateur soit sur qui manquera à qui dimanches Thabilation, sera puni que ce de la chambre de pendant quatre discipline. XXIII, Tout cultivateur taillé un animal de quisera convaincu d'avoir gourde d'amende Thabitation, en payera une propriétaire. S'il est dedommigentat pour le pié un des animaux convaincu d'avoir condamné à travailler de Thabitation, il estroson travail, remboursé jusqu'à ce qu'il ait, sera la valeur au par en tuire-tiesination sera faite par des propriéarbitres --- Page 340 --- ( 320 ) choisis parmi les cultivateurs, en, présence du juge de paix. XXIV. Tout cultivateur qui s'absentera pendant le travail, sous quelque prétexte que ce soit, sans en avoir averti le premier commandeur, et qui ner reviendra pas au travail dans la demijournée, payera un gourdin d'amende. XXV. aura allumé du feu dans Toute personne qui de cent toises des mailes jardins plus près sons, des cases, des piles à bagasse, des pièces à une amende de de cannes, sera condamné deux gourdes; il payera en outre le dommage le feu aura occasionné, en perdant sa. que qui sera allouée au propriétaire ; un part, si le feu a pris dans les quart aux cultivateurs, cannes. XXVI. Tout objet incendié dans une habitation, sera de suite estimé par des arbitres, en présence du juge de paix et de Vinspecteur. S'ily indice ce soit un cultivateur de Phabitaa que l'atelier refuse tion, s'il est inconnu, et que l'incendiaire, il sera alors retenu de nommer perdant sa. que qui sera allouée au propriétaire ; un part, si le feu a pris dans les quart aux cultivateurs, cannes. XXVI. Tout objet incendié dans une habitation, sera de suite estimé par des arbitres, en présence du juge de paix et de Vinspecteur. S'ily indice ce soit un cultivateur de Phabitaa que l'atelier refuse tion, s'il est inconnu, et que l'incendiaire, il sera alors retenu de nommer --- Page 341 --- (521 ) par l'inspecteur, cn la somme décidée présence du juge de paix, que par les arbitres, l'incendiaire soit jusqu'a ce sera, la somme arrêtée découvert. Lorsqu'il le des cultivateurs. sera remisc à la masse vateurs ayent Sily a preuve que les cultileurs apporté de la négligence inspections, ils dans la somme décidée payeront une amende ou pourra être par le juge de paix; elle moindre de quatre ne gourdes. XXVII, Aucun pourra procureur, gérent, couper des boiséconome, ne en ville, s'il n'y est pour porter, vendre sion écrite du autorisé par une permiscet article, il propriétaire. S'il sera puni contrevient à et de deux cents francs d'un mois de prison propriétaire. Pour être d'amende en faveur du faut savoir lire, écrire gérent, économe, il et calculer. XXVIIL, Tout cultivateur écrit, se permettra de qui, sans permission par vendre en ville, sera arrêté couper du bois pour le et son bois par la il coufisqué au gendarmeric, sera détenu pendant profit des capteurs; ; payera à la vingt-quatre heures; il gendarmerie les frais de dommage eti le bois au geole, le propriétaire. --- Page 342 --- 522 ) XXIX. Tout conducteur qui souffrira des étrangers Thabitation, répondra des délits qui poursur arriver: tout inconnu sera arrêté et conraient de s'il cause du trouble. duit au juge paix, XXX. d'animaux est responLe premier gardeur les animaux auront OCsable des dégats que uneamende casionnés ssurfabtatonilipwyea feraient le proproportionnée àla perte que de et les cultivateurs. La quotité priétaire amende sera décidée à dire d'experts, cette juge de paix, si les dégàts sont en présencedu sinon il versera deux piastres à considérables; la caisse des amendes. habitation Si les dégâts sont faits sur une amende voline.leptonierprder) payera une double. aura le droit de saisir les Le propriétaire de les faire conduire animaux, sous l'obligation cet au lieu du dépôt, qui sera désigné, pour objet, par la municipalité. la ventedes aniIl sera satisfait au dépôt par réclamés, ou si le maux , s'ils ne sont pas dans la quinzaine dommage n'a pas été payé du jour du délit. âts sont faits sur une amende voline.leptonierprder) payera une double. aura le droit de saisir les Le propriétaire de les faire conduire animaux, sous l'obligation cet au lieu du dépôt, qui sera désigné, pour objet, par la municipalité. la ventedes aniIl sera satisfait au dépôt par réclamés, ou si le maux , s'ils ne sont pas dans la quinzaine dommage n'a pas été payé du jour du délit. --- Page 343 --- : 525 ) XXX1. dans une haie Qniconque fera un passage payera le abréger sa route, d'habitation, pour et aux cultivadommage fait au propriétaire de leur quart, si ce pasteurs , en proportion animaux un passage dans sage a procuré aux les pièces de cannes. XXXII postillon, qui, par la raTout cabronétier, tuera ou blespiditéde sa voiture ou monture, sera condes bestiaux sur les chemins, du désera amende égale à la somme damné à une des anidû au propriétaire dommagement maux. XXXIIL café, indigo > coton, 2 Pour vol de sucre, du double du défruits , etc. ; l'amende détention sera qui aura toudommagenent, et la selon la gravité lieu, sera déterminée jours des circonstances. XXXIV. ou détérioré des arQuiconque aura coupé dans les habitasur les routes ou bres plantés condamné à six mois de détention, tions, sera --- Page 344 --- ( : 524 ) et à une amende triple de la valeur des arbres. XXXV. Toutcultivateur qui, pendant une roulaison convaincu d'avoir volé du sirop dans les sera chaudières, pour porter en ville, 2 sera condamnéà l'amende de quatre gourdes 2 età huit jours de chambre de discipline ; le propriétaire aura trois gourdes, la quatrième sera versée dans la caisse des amendes. XXXVI Il est défendu à tout cultivateur de porter enville du sirop, ,sil n'en a la permission par écrit du propriétaire. Les gendarmes veilleront à cet article, ils confisqueront à leur profit le sirop ; le voleur une demi-gourde à la gendarmerie. payera XXXVIL Gbligation des procureurs > gérents; économes D envers le propriétaire. Aucun desindividus précités ne pourra posséder. plus de trois chévaux, ou mulets sur Phabitation, à moins d'une permission par --- Page 345 --- (525 ) sous peine de cinq porécrit du propriétaire, tugaises d'amende. XXXVIIL économes, culLes procureurs, 1 gérents 7 renfermés leurs tivateurs seront obligés detenir cochons. trouvé dans les plantations à Tout cochon laissé sur le lieu ; le propriésucre, sera tué, et payera quatre taire reprendra son animal, le propriétaire, gourdes d'amendc, trois pour une pour la caisse des amendes. cochoa recevra la tête Celui qui aura tué le de Yanimal. XXXIX. sur Aucun cultivateur ne pourra posséder ni ni cheval, ni bourique, une habitation, ni mouton, ni cabri, amoins mulct, ni vache, écrit du propriétaire: d'une permission par second conducteurs,lep preLe premier etle le premier sucrier, mier gardeur d'animaux, de un cheval ou auront seuls le droit posséder une jument. XL. Des délits capitauz. individu convaincu d'avoir tué exprès Tout ucun cultivateur ne pourra posséder ni ni cheval, ni bourique, une habitation, ni mouton, ni cabri, amoins mulct, ni vache, écrit du propriétaire: d'une permission par second conducteurs,lep preLe premier etle le premier sucrier, mier gardeur d'animaux, de un cheval ou auront seuls le droit posséder une jument. XL. Des délits capitauz. individu convaincu d'avoir tué exprès Tout --- Page 346 --- (526 ) d'après les lois du Code un animal, sera puni pénal. XLI. Tout cultivateur qui occasionnera, soit par soit par ses discours, une insurses actions, selon rection dans une habitation, sera jugé les lois du Code pénal. XLIL. d'avoir acheté Quiconque sera convaincu denrées coloniales ou des animaux d'un des l'habitation, soit dans une inconnu, soit sur ville, soit dans un bourg , soit sur un grand chemin, sera traduit devant les tribunaux, et - puni de six mois de prison. XLIII. Des Impositions. Tout cultivateur payera au roi une imposition ; SAVOIR: : 16 gourdes. Le procureur gérent Le gérent : . L'économe aux appointements Le premier commandeur Second commandeur Le chef des divers travaux . Cultivateurs de la grande bande : I * Cultivateurs de la petite bande . e 1 --- Page 347 --- (3 527 ) n'aura que la demi-part, Le cultivateur qui les imrien. On pourra angmeuter habine payera du revenn de chaque positions à raison tation. versées dans les mains Ces sommes seront trois mois en trois mois. de des percepteurs XLIV. des deux sexes, marié, Tout cultivateur résidents avec lui sur Phapère de six enfants de l'état, ne payera aubitation OuI au service naissance du sixième cune imposition. A la de sOu proil recevra buit piastres enfant, - priétaire. XLV. habitation, ily aura un jury qui Sur chaque de négligence, les délits de paresse, sont point capijugera les fautes qui ne enfin toutes tales. dans tous les cas possibles, Le propriétaire, contre les délinaccusateur pourra se porter cultivateur: raumalemtmedroi quants. Chaque seront, le Ler conducLes membres du jury cabrouétier, et deux teur, le Ier sucrier, le Ier l'atelier, Cette nomicultivateurs choisis par ation se fera le Ier de V'année. --- Page 348 --- (528 ) XLVI. De la Caisse des amendes. Chaque habitation aura une caisse pour y recevoir les sommes des amendes décidées par le jury. Les fonds qui y seront versés, seront distribués à ceux qui auront donné le plus de de bonne conduité, le plus d'activité preuves au travail. le rer les Cette distribution se fera janvier ; récompenses seront décidées par le jury d'après la demande du proptiétaire en présence de tous les cultivateurs, , qui, outre la somme recevront, auront une gravure du roi qu'ils encadrée et sous verre ; les frais seront supportés par la caisse des amendes. XLVIL. Les livres d'une habitation seront cotés 2 timbrés, numérotés par l'inspecteur : SAVOIR : Le livre denaissances et mortalités, timbré. Celui de la caisse des amendes, 2 idem. lettres, Ceux de facture, d'hopital, copiede des comptes courants, des travaux journaliers, recevront, auront une gravure du roi qu'ils encadrée et sous verre ; les frais seront supportés par la caisse des amendes. XLVIL. Les livres d'une habitation seront cotés 2 timbrés, numérotés par l'inspecteur : SAVOIR : Le livre denaissances et mortalités, timbré. Celui de la caisse des amendes, 2 idem. lettres, Ceux de facture, d'hopital, copiede des comptes courants, des travaux journaliers, --- Page 349 --- (5 529) et mort des animaux, non timde la naissance brés. XLYIIL sera ou son représentant, Le propriétaire, des amendes. Il notera chargé de la caisse le jour de nom du condamné, exactementle ou créditera sa ; il débitera la condamnation trois mois ; à cette époque, il caisse tous les du canton le bordereau enverra à Vinspecteur la visiter à sa vode cette caisse, qui pourra lonté. chez lui un duLe président du jury aura il recevra tous du livre de caisse, et plicata les trois mois le bordereau. XLIX. Obligation des Cultivateurs. entrer en ville, s'il Nul individu ne pourra n'est habillé ; SAVOIR: ati moins d'une chemise, d'un Leshommes, de la semaine; mais les jours pantalon > pour des souliers et un chale dimanche ils auront tête. ou un mouchoir à la peau --- Page 350 --- (350 ) Les femmes auront une chemise, unejupe, de col et des souliers. un mouchoir Tout individu trouvé en ville ou dans un sans être ainsi vêtu, sera arrêté par la bourg, présenté devant le juge de paix et conpolice, duit dans les maisons d'arrèt. L. sans les Nul individu ne pourra prendre, fourordres du propriétaire, du bois patate ( donner à ses cochons ; s'il contrerage) pour il payera à la caisse deux vient à cet article, gourdins d'amende. LI. du dimanche, les cultivateurs ne Les jours des cabrouets del'hapourront jamais disposer Les bitation sans permission du propriétaire. seront distribués à tour de rôle aux cabrouets Le samedi soir, le proprictaire cultivateurs. veut le nombre de cabrouets qu'il indiquera bien prêter aux cultivateurs. cabrouétier Jaissera, ce jour, Le premier charrier du fourrage un cabrouet ou deux pour et que ce aux animaux ; s'ils en manquent, cabrouésoit négligence de sa part, le premier --- Page 351 --- (551 ) d'animaux payeront tier ct le premier gardeur d'amende. chacun deux gourdes LII. dans chaque quartier un inspecIl existera particulier qui visitera teur ou sous-1 inspecteur les livres de les hôpitaux, cotera et paraphera celles où il sera rel'habitation ; se rendra sur soit par Jes culquis, soit par le propriétaire, faire cette demande tivateurs, qui ne pourront du jury. l'organe des membres que par nationales, ou vacantes, Dans les habitations travaux ; présentera il ordonnera les différents qu'il croira propres les hommes exacaux régisseurs habitation; il veillera à la gestion d'une de la culture, du propriétement aux intérêts taire et des cultivateurs. LIII. de chaque canton fera planter L'inspecteur de l'état ou sur les biens vasur les habitations croira nécessaires, cants, tous les arbres qu'il soit pour mettre les soit pour attirerles pluics, soleil. Il choisira de préanimaux à l'abri du où il Dans les habitations ferenceles savannes. il fera établir un n'y aura pas de savaunes, culture, du propriétement aux intérêts taire et des cultivateurs. LIII. de chaque canton fera planter L'inspecteur de l'état ou sur les biens vasur les habitations croira nécessaires, cants, tous les arbres qu'il soit pour mettre les soit pour attirerles pluics, soleil. Il choisira de préanimaux à l'abri du où il Dans les habitations ferenceles savannes. il fera établir un n'y aura pas de savaunes, --- Page 352 --- (352 ) grand hangard pour que les animaux soient abrités. Il sera obligé de faire creuser par l'atelier, une marre ; il la fera remplir d'eau, afin les animaux puissent dans tous les temps boire que et s'y baigner. Il fera aussi planter le long des grandes routes, des chénes, afin d'ombrager les piétons. LIV. Dans chaque habitation, il fera planter dans la cour des cultivateurs, un grand poteau > avec cette inscription : DIEU A DIT : LES CULTIVATEURS SONT LES HOMMES LES PLUS UTILES. IL N'Y A POINT DE BONIEUR SANS TRAVAIL. CELUT QUI MANQUE AU TRAVAIL, QUI VOLE, QUI N'OBÉIT PAS A SES CHEFS, SERA PUNI DE DIEU. C'EST LA LOI DE DiEu, QUE LE ROI NOUS ENVOIE. LV. Toutnoir venant dela côte d'Afrique, acheté par un propriétaire, travaillera pendant neuf ans consécutifs. A la fin des neuf années révo- --- Page 353 --- lucs, il 3 555 ) attachée sera à proclamé libre et son emploi dans jouira de la part Thabitation. LVI. Pendant priétaire l'éspace de ces retiendra la neufannées, lej aura acheté. Il sera part de chaque noir pre- / ler à ses frais, tenu seulement de lhabil- qu'il par neufans de jusqu'a ce qu'il l'ait affranchi de sa part comme travail, les temps auquel il jouira ments seront deux autres nègres. Les vêted'un chapeau, d'une rechanges de grosse 11 lui donnera paire de toile, jardin. A la en arrivant dix souliers, par an. quatrième pas carrés en quoi se faire un année, il Jui donnera de toile de Morlaix. pantalon et une Au chemise de sixième, il renouvèlera commencement de la premier jourde la cet habillement. Le deau au cultivateur, nenvizncannes, il fera de d'un chapeau,d Casouliers, d'un d'une toile de Morlaix. pantalon, d'une chemise paire Cé culivateur de tiou, pour entrer ne pourra sortir de dix-huitième sur une autre qu'à la Thabita- fin réglement. année, suivant l'article de la II de ce LVII. Toute négresse achetée, qui aura trois en- deau au cultivateur, nenvizncannes, il fera de d'un chapeau,d Casouliers, d'un d'une toile de Morlaix. pantalon, d'une chemise paire Cé culivateur de tiou, pour entrer ne pourra sortir de dix-huitième sur une autre qu'à la Thabita- fin réglement. année, suivant l'article de la II de ce LVII. Toute négresse achetée, qui aura trois en- --- Page 354 --- 534 ) fants vivants, recevra dès l'instant de la naissance du troisième enfant la part accordécà la grande compagnie, et jouira de tous les avantages des anciens cultivateurs de I'habitation. A la naissance de son second enfant, elle aura une demi-part. FIN. --- Page 355 --- CHAPITRES, TABLE DES Page j Paeraet historique de la première CHAF Ier. - Précis - Exposé guerre civile de Saint-Domingee, donner la liberté aux des causes qui ont fait I Esclaves. anglais CHAP. 1I. - Opinion du guvernement de son influence sur ct sur Saint-Dosingue, Leclerc. lexpédition du général qui résnlteraient CHAF. III. - Des malheurs à Saint-Dod'une nouvelle guerre portée mingue. de conserver aux CHAP. IV.-De la nécessité des produits, et des Noirs la portion du quart retirera de cette avantages que le Propriétaire concession. retirera la France CHAP. V.- Avantages que une portion des auxCiltivatenrs colons. en accordant dc quelques prodaits. - Objections CHAP. VI. 1 De la Comptabilité. et de son amélioCHAP. VII. 1 De la Culture, de Population des ration; des Causes du peu et du soin à Noirs; moyens de Vaugmenter, apporter aux Animanx. CHAP. VIII. 1 Des Noirs. CHAP. IX. - De la Traite. CHAP. X.-De la Religion. --- Page 356 --- CHAP. XI. Réformes à faire dans l'arméel noires moyen de les opérer. coloCHAP, XII. - Nécessité d'une Banque niale, ou Compagnie des Indes occidentales, exclusif. sans ponvoir CHAP: XIII." 1 De Cayenne et du Sénégal. CHAP. XIV. - De la Position physique de Saint-Domingue, et de la ressemblance de ce pays avec les plaines dc la Lombardie, et surtout celles des Calabres. CHAP. XV ET DERNIER. Des Causes qui me firent quitter Parmée de Leclerc, à Brest, et du de connaissance qu'avaient les chefs, peu allaient aborder. du pays qu'ils Code ou Règlement de Culture. FIN DE LA TABLE. LIMPRIMERIE DE C.-F: PATRIS, DE RUE DE LA COLOMBE, EN LA CITÉ, NO 4. ce pays avec les plaines dc la Lombardie, et surtout celles des Calabres. CHAP. XV ET DERNIER. Des Causes qui me firent quitter Parmée de Leclerc, à Brest, et du de connaissance qu'avaient les chefs, peu allaient aborder. du pays qu'ils Code ou Règlement de Culture. FIN DE LA TABLE. LIMPRIMERIE DE C.-F: PATRIS, DE RUE DE LA COLOMBE, EN LA CITÉ, NO 4. --- Page 357 --- ERRATA Page. Ligne. 2. 22. Scs privildges 3 lisez scs titres. 5. 26. Par, lisez sur. 4. 1. Il arriva, lisez il se rendit. 5. 14. En repaissant, lisez en se repaissant. Ibid. 15. Repoussé, lisez réprouvé. 6. II. 15 mars, , lisez 15 mai. 8. 24. N'ont jamais d'eux-mêmes, lisez n'ontjamais eu d'eux-mèmes, Ibid. 19. Si les blancs eussent eu plus de modération, lisez si les blancs se fussent montrés plus modérés. 16. 19. Jumicourt, lisez Jumecourt. 19. 24. Effacez les guillemets devant dit. 52. 12. Nommé Borel, lisez nommé Borel, s'était fait une grande réputation de qui triotisme. pa76. 5 (dans la note). Il fut en plaine, lisez il alla en plaine. --- Page 358 --- 10-10 --- Page 359 --- --- Page 360 --- --- Page 361 --- E814 Ma4sd --- Page 362 ---