John Carter Brown Library — Haiti Collection

DE PAR LE ROI JEAN-BAPTISTE GUILLEMIN DE VAIVRE, Confeiller du Roi en fes & Confils en fa Cour de Parlement de Franche-Comté, Intendant de Jufice, Police, Finances, de la Guerre & de la Marine des Ifles Françaifes de TAmérique Jous-le-vent. le Procès-verbal dreffé au Port-au-Prince le pitaine du navire le de jour, par le fieur Richard, Médecin du 8 tion auxdirs Bruny, l'Otient, pour contravenen ladite ville, dont la teneur fuir : Je fouf la Reglemens : Nous, en exécution diceux, & Ve figné, Médecin du Roi & de l'Hopital Militaire du Portpourl contravention réfultante du Procts-verbalcideftus, au-Prince, certifie que le dix-huit du mois de Janvier avons condamné & condamnons ledit fieur Vauffange, mil fept cent foixante-quinze, environ fept heures du made Capitaine du navire le Neftor, de Bordeaux, à l'amende tin, après avoir fait la vifite des malades, comme de coufera 500 contraint liv. au profit du Roi; au payement de laquelle il tume, on m'auroit informé que le nommé Pierre Girau, Sera la par'toutes les voies de droit.