--- Page 1 --- --- Page 2 --- CA0DSN Habit Carter Bromn Lilmary Brumi Mnitrersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- tous les infrumens néceffaires pour faire une defcente fur le territoire cipagnol, & que la méchanceré de ne pas mettre nos forces à la mer, tout Eeal pris. Ouanaminthe s'eft trouvé fans fortification & a été pris. Voici la pièce que je dépole fur le bureau. La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné : J. Ph. GARRAN FoucHi (de Nantes), Jecrétaire ; MERLINO St F. LANTHENAS, MOLLEYAUI. Fin du Tome Jeptième. --- Page 5 --- D E B AT S E N T R E LES ACCUSATEURS ET LES ACCUSES; DANS L'AFFAIRE DES COLONIES, IxPRIMiS EN EXÉCUTION DE IA.Lor DU 4 PLUVIOSE To: M E VIII A P 1 ARIS; DE L'IMPRIMERIE NATIONALE Frudtidor, - > an III. Soixunte-douime liyraifon. --- Page 6 --- --- Page 7 --- REPUBLIQUE FRANCAISE. RY CRTABREULIDNGTIIUD mn JOTEMIE AimuuE 1 D ÉBATS Qui ont eu lieu entre les accufuteurs 6 les accnfés, dans Paffaire des Colonies, en erécution de la loi du 4pluvidfe. Du 27 Melidor, 9 l'an troiftème de la République françaife une & indivifible. LA fiite de la rédaétion des débats du 24, & la rédaction des débats recueillis dans la féance du 25, > font lues & adoptécs. Les citoyens Page & Larcheveique-Thibnor font abfens. Le préfident : Voici l'arrêté pris par la commiffion après a féance d'avant-hier. (Ille lit). Arrêté de la commifion des colonies, du RS mefidor. e Sur la demande formée par Sonthonax, en communicaion dela onzième pièce de la onzièine liaffe des papiers de Langutla-Botilitre, envoyés en France par Genet, ex-miitre de la République auprès des Etats-Unis: Az -Thibnor font abfens. Le préfident : Voici l'arrêté pris par la commiffion après a féance d'avant-hier. (Ille lit). Arrêté de la commifion des colonies, du RS mefidor. e Sur la demande formée par Sonthonax, en communicaion dela onzième pièce de la onzièine liaffe des papiers de Langutla-Botilitre, envoyés en France par Genet, ex-miitre de la République auprès des Etats-Unis: Az --- Page 8 --- A 29 La commifion, après avoir pris lecture de cette pièce, confidérant que celles qui ont été envoyées au gouvernement parGenct, font étrangères aux accufateurs & à laccufe; 3 Surfeoir à ftatuer fur la leéture de la pièce indiquée par Sonthonax, lors de fa défenfe fur lincendie du Cap, fe réfervant d'ordonner ou refufer alors cette lecture, felon qu'elle lui paroiura nécellaire ou inurile à Yéciaircitlement des faits.> Duny: Lo 7 juin à dix heures du foir, le général fut averti par Delnoyelles, prévôr de la commiffion civile 2 que Sonthonax & Polverel arrivoient le lendemain au Cap; donna les ordres nécelfaires pour les recevoir avec tout l'ap pareil dû à leur caraétère. Voici la lettre de Defnoyelles que je dépole fur le bureau. étoient fous le Le'Io, les citoyens & les troupes de ligne armes; des détachemens à pied & à cheval avoient été en voyés au-devant de Polverel & de Sonthonax 3 le gouverneu lui-même s'étoit rendu au camp Breda pour les recevoi Vergniaux & Caftain accompagnoient Polverel & Sonthonax qui éroient précédés d'une foixantaine de mulets chargés cha cun de deux malles très-pefantes, fur lefquelles on lifeit C mot archives, écrit en gros caraétère. A peine vit-on paroit les voitures qu'une décharge de l'artiilerie des vailleaux del République & des forts anonça leur arrivée. Ils fe rend rent dans la falle de la commifion intermédiaise, oà le avoient dévancésles corps confitués & le commandant mil taire. Ecoutez, ciroyens, Thorrible blafphème proféré p: Sonthonax e1 préfence d'un peuple mmenfe & des autor tés confituées, &c que ces paroles foient fa propre COI damnation, : Nous venons, dir Sonthonax, de purgerla pa >> tie de POuef de tous les fadteux, de tous lesindependan f 2> de tousles ariftocrates de la peau,de tous les hommes es lariés par les princes d'Italie, de tous les ennemis enfin 9> la pariaire égalité: que tons ceux qui fe trouvent entach du Nord forrent de la c #P des mêmes crimes dansla partie 2> lonie; car les commiffaires civils Ont juré de n'y en poi >, laifer un feul: nous déclarons que le vrai peuple des 33 Pomingue eft dans les cicoyens ci-devant dits de couleu a quiis font les véritables fans-culottes des.colonies. Oui, Polyerel, je Partage çe que vient de dire mo colles e que tons ceux qui fe trouvent entach du Nord forrent de la c #P des mêmes crimes dansla partie 2> lonie; car les commiffaires civils Ont juré de n'y en poi >, laifer un feul: nous déclarons que le vrai peuple des 33 Pomingue eft dans les cicoyens ci-devant dits de couleu a quiis font les véritables fans-culottes des.colonies. Oui, Polyerel, je Partage çe que vient de dire mo colles e --- Page 9 --- S a Sonthonax, le vrai peurle de Saint-Domingue cftla clalle e des hommes de couleur. 11 elt encore une clalfe d'hommes >> qui, par fa conduire, pourra mériter d'y, étre comprife: s ce font les blancs que la catfe orgucilleule des planteurs, 5> despropriétaires Sugreperhdeurinmtom; depelits-blancs, >, Quils fe réuniffent aux hommes du 4 avril pour entourer V la commitlion nationale civile, & extirper de la fociété s cette race proferite , ennemie del'égalité. > Cette déclaration de deux hommes. . - - . Sonthenax: Je demande que-Duxy prodaife imprimé Oul figné de mci le difcours qu'il me prèie: je déclate d'avance quiln'enfe pas. Duny: Je vais dite pourquoi il; n'exifle pas. Cette déclaration de deux hommes qui, avec les mots juc tice, égalité, vertu, fraternité, venoient d'anéantir la lation blanche du Port-au-Prince par la déportarion, TORAL prifonnement, les mallacres, porta la défolation dans tous les cours, & excita une indignation générale; Polverel & Sonthonax en furent inftruits, & ils ordonnèrent à SaintMaurice, rédaéteur du Monireur, de ne point inférer leurs difcours, mais bicn d'y mettre un à-peu-près. Le journalifte eut foin, en conféquence de ces ordtes, d'inférer en entier le difcours de Mafle, ordonnateur civil, ainfi que celui de T'abbé Boucher, préfdent de la comm fion intermédicire, parce que ces deux difcours refpircient la fiagornerie, la bafleffekie dévouement le pius abfolu auxy rolomesdidintoriles dePelverel & de Sonthonaz. Le même journalifte ent foin de nepoint imprimer aufli le difcours du général Galbaut, & celui de Yadjudane- général Galbaut fon frere, parce que tous deux refpiroient le plas parrictifine, le dévotement àl la France & à la colonie, ERteR ils déclaroient qu'ils ne reconnoltrcient que ia loi & nul homme au-deffus d'eile; CC ne fut précifement que par ces motifs que le difcours du général Galbaut & celti de fen frère ne furent pasinférés au Meniteur.Les difcours de Polverel & de Sonthonax, qui Venoient d'exciter la plus vive fermentation dans la vile, se furent poin: imprimés, de peur que paflane avec la feuille du Moniteur dans toutes les parties de la colonie, les colons ne fe miffent en garde contre les délégués des commiffaires civils, qui parcozroicntla colosie. A 3 baut & celti de fen frère ne furent pasinférés au Meniteur.Les difcours de Polverel & de Sonthonax, qui Venoient d'exciter la plus vive fermentation dans la vile, se furent poin: imprimés, de peur que paflane avec la feuille du Moniteur dans toutes les parties de la colonie, les colons ne fe miffent en garde contre les délégués des commiffaires civils, qui parcozroicntla colosie. A 3 --- Page 10 --- Lc préfident (à Duny ) : Quelle preuve as-tu de du dilcours & de la déienfe delimptimer? l'exiftence Duny: D'abord j'étois témoin, enfuite. - e Le préfident : On vous a déja diz que vous ne pouviez être acculateur & témoin; ; vous donnez des détails très-circonftanciés fur des faits minutieux, & fur les faits graves vous n'avez aucune preuve. Duny : Je vous prouve que dans le Moniteur, il a qu'un à peu-près de ce difcours, pourquoi ne. l'a-t-on pas n'y imprimé? j'aiprouvé que les imprimeurs éroient arrètés lorfqu'ils vouloient parler contre Polverel & voici un recueil entier que je dépofe fur le bureau. Sonthonax; J'étois un des rédacteurs de ce cahier, nous avons tous été pour l'avoir fait imprimer, pour avoir ofé emprifonnés la tyrannie pefoir fur nous. Jetez les yeux l'écrire, fur ce pendant s vous verrez nos principes. Ni les rédacteurs, -ni les journal, meurs ne pouvoient émettre leurs penfées. impriFondeviolle : Dans le momenc où Sonthonax prononçoit ce difcours, le ciroyen Littré, avocat au Cap,, fe & fut arrêté & mis en prifon par ordre de Polverel & récria, Sonthonax. Sonthonax: Si Littré a été arrêté par nos ordres dans la féance, il doity avoir un ordre d'arret. Je demande ordre foit préfenté. Ce n'eft pas tour; les colons difent que cet j'ai tenu un difcours très-menaçant peur ia population quie che; en tenant ce difcours,Jentendois bien qu'il fit impri- blanmé, puifque mon bur étoit de terrifier la population che; le journalifte du Moniteur a dà inférer ce difcours; blanaucune efpèce de confidération n'auroit pu l'empécher de le 5 faire, puifqu'au contraire il auroit fair fa cour aux commiffaires civils en rempliffant leur objet; je demande donc qu'on m'en produife un exemplaire ou un manufcrit de moi, ou des rémoignages éciatans del l'exiftence de ce figné dif-. cours. Duny: : Le journalifte s'explique ainfi: Le citoyen Polverel 2 pris la parole, os'eh espliqué a-peprès ainf. On met fix lignes, & enfuire le rrès-long difcours dit préfident de la commiffion intermédiaire & de l'ordonnateur civil. Sonthonax : Un éclairciffement de plus. Au les commiffaires civils fe font préfenrés à la commitlion moment in- ou termédiaire, ils arrivoient après avoir fait vingt-cinq lieues sans leur journée; ils n'ayoient pas de difcours préparé. Cou- eh espliqué a-peprès ainf. On met fix lignes, & enfuire le rrès-long difcours dit préfident de la commiffion intermédiaire & de l'ordonnateur civil. Sonthonax : Un éclairciffement de plus. Au les commiffaires civils fe font préfenrés à la commitlion moment in- ou termédiaire, ils arrivoient après avoir fait vingt-cinq lieues sans leur journée; ils n'ayoient pas de difcours préparé. Cou- --- Page 11 --- y verts de pouffière & de fueur, ils répondent à des difcours écri:s; ils répondent en fix lignes, parce qu'ils n'avoient pas beloin de plirafes pour parier àl T'erdonmteur civil, au gouverneur & à la commillion intermédiaire. Les difcours qui lont dans le Moniteur font les feuls que les commiffaires civils avouent. Ic préfident (aux colons ) : La commifion vouS a déja ordonné de préfenter des preuves à Tappai des faits que vous avancez. Duy: Voici ue pièce: c'eft une lectre de Sonthonax à la Convenrion nationale. Ily répète ce qui eft conligné dans ce difcours. Le préfident : Il n'eft pas queftion de ce que Sonthonax a écrit à la Convention. Revenez à l'affaire du Cap. Duy: Sonthonax déclare dans cette lettre que les nègres... Le préfident: Al'ordre, paffez à l'incendie du Cap. Dany: Le 11 Juin, Gulbaud & les officiers de l'armée furent encore rendte vifite aux commillaires civils, qui leur dirent : Citoyens, obéillez à nos ordres, car notre velonté eft la loi. Ecils répé:èrent encore à ces militaires qu'il falloir enticrement détruire la race blanche dans la colonie, propos familier dans la bouche de Renaudlin, Gignoux, Lachaife, & à tous leurs fatellites. Le général leur. répondir: Je dois obéiffance. . . o Sonthonax : Quelle preuve avez-vous de ces faits ? e Dany : Le général Galbaud &*tous les militaires font prèrs à dépofer de ces faits; je"crois bien que VOLS ne l'avez pas écrit; ce que je dis làe eltconfigné dans ce eabier. Galbaud répondit: C Jedois obéiffance ponéuelie à: toutes >vos réquifitions en tanto qu'elles ne foient pas oppofées aux wlois, > Ici répliquérent les cemmifisires civils : <e Nous s> fommes tour s mouspulitdensla plénitude de tous les pou- > voirs. Non ( dit Galbaud), vous êtes les furveillans de >) tous les pouvoirs; vous devez les diriger, & non les exer- >> cer. >> Les commillaires civils répendirent avec humeur : c Nous vous répétonsici que nous remplaçons la Convention s nationale 5 nos volontés font la loi, OuL pluror que > nous fommes a loi. >> Galbaud, indigné du ton & dudefporifme de Polverel & de Sonthonax, leur dit : C En ce > cas, reavoyez - moi en France, que jy ferve ma patrie A+ devez les diriger, & non les exer- >> cer. >> Les commillaires civils répendirent avec humeur : c Nous vous répétonsici que nous remplaçons la Convention s nationale 5 nos volontés font la loi, OuL pluror que > nous fommes a loi. >> Galbaud, indigné du ton & dudefporifme de Polverel & de Sonthonax, leur dit : C En ce > cas, reavoyez - moi en France, que jy ferve ma patrie A+ --- Page 12 --- 55 fur les frontières ; je ne puis promettre d'obéir >> aux ordres & aux volontés d'hommes fe avcuglément mettent defluts de la loi.> qui auDans cette converfation, ils chargèrent également le néral d'engager fon frère à denner fa démifion fous pré gé textedemaladie; illeur répondit que fon frère n'y confentiroi pas, parce que la loi s'ye oppofoir. Lepréfidene : Je prie la commiflion de délibérer pour fa voir fi elle veut entendre la leéture de tous ces dif cours - là. Les membres de la commifion au préfident; Fais exécuter les arrêtés de la commiflion. Le préfdent à Duny: La cemmiffion te déclare fi tu ne termines pas aujourd'hui l'incendie du Cap, elle que t'ordon nera de palfer à un autre objer, ou elle donnera dans la prochaine féance la parole à Sonthonax pour te répondre. Dury : Mais, citoyens. Le préfident : Nous devons nous-mémes exécuter le décret de la Convention qui ordonne que les débats finiront dans 5o jours. On vous avoit donné une féance pour traiter ce qui étoit relatifà l'incendie du Cap; en veila déja deux & une troifième commencée : il n'eft pas pollible que cela aille de cette manière. Duny : Le I2 juin le général Galbaud écrivit aux commiflaires civils que fon frère ne s'embarqueroit pas volon tairement, & qu'il attendoir l'ordre formel des commif faires. Le 13 à 8 heures du matin, Leblanc, licutenant-colone) des dragons d'Orléans, à Ja tête de cinquante hommes de troupes, vint lai fignifier l'ordre des commifaires pour le conduire à bord de la gabarre la Normande, Il remit fon épée à Tofficier, & conduit par cette troupe de fe rendit paifiblement à bord de la Normandé, dragons Le même jour, fir les dix heures, le général Galbaud reçut par un dragon d'Orléans une lettre & une proclamation de Sonthonax quilui ordonnoit également de fe rendre à bord de la Normande, & par laqueile ille defituoit. CES Voici deux pièces je dépofe fur le vOUS verrez dans ces pièces AE deflitue Galbaud bureau; en tronquant, l'ardicle XV de la loi duf 4avril, , dragons Le même jour, fir les dix heures, le général Galbaud reçut par un dragon d'Orléans une lettre & une proclamation de Sonthonax quilui ordonnoit également de fe rendre à bord de la Normande, & par laqueile ille defituoit. CES Voici deux pièces je dépofe fur le vOUS verrez dans ces pièces AE deflitue Galbaud bureau; en tronquant, l'ardicle XV de la loi duf 4avril, --- Page 13 --- Le même jour le citoyen Allony; > chargé du mouvement de Thôpital de la Foliette, remit un état de cette dans maiton ce fcul de fanté > qui conflate qu'ily avoit 619 malades hopital. cette autre pièce je dépofe - s que Vous verrez, que avoit donné & RoOmtia Polverel REAERS pendant les appeloit l'ordre aux mulitres de fe rendre à Ouanamine, au Cap, & voicila pièce Sonthonax quile confto:e. donnèrent bal & foupé Le foit Pelverel & de TEtar aux hommes de cculeur 3 ils ordonnèrent au magafin qu'en trouvàt cailles de bougies; REL plufieurs de crifai; ils furcnt à quelque prix ce fati6 cylindres eft dans les de achetés 4,000 ARSE La preuve ei comptes chargé Tordonnageur-civil Mnlle, & Jacob, adminiftrareur càla comnitdu magalin, actuellementà Paris;ils dépoferont fion, felle Vexige. ordonnèrent à Meftral, Lc :8, Polverei 8 Sonrhonax d'inserdirefurle champ commandantiagibane la Normande, Calbaud, à fa toute communication frire 8c éxtétieure à trois onfans au génèral de 9, 12 8 13 ans. femume, à fon avoient vu arriver en fosle Le:g & les du jours précédens des muiltres &k des nègres armés de dans la ville Cap colonie. Chanla cote qui avoir accomtous les quarticrs dela civils, endodrincit les révolrés. Galpagné les commilinites Vergriaudl, Renatidin (X F eus atires, linot ( de feuls Gac), la rermiton de péméerer dàns les urHons pour avoient curé du Donion, le curé de concarter Rycc.Lcbaye, les &cutres brigands L Grande - Riviere,aind que Goderds de la même efpbce. du citoyen Loclerc, accufaeur puVoici une déclaration Sonchonax ala blic du tribunni crininel orgrnife los par rrois frères Godards ville du Cap, > qui amonce que les biancs qu'ils étoient convaincus, en hebitations, failans fapplicior d'avoir bu le fang qui avoient pris far leurs del Fascufareur public qui le couloit de leurs blelaress, 8c vous allez vcir cestrois déclare à Polverel & Sonthenaxs parfonthonax pour driGodards appclésau gouvernement dépote. gerles brigands révol.és. Voidi la piece qucjo & las dragons Les muliares, les negres, > à les Faire brigands le fervice de in comd'Odéans étoient feuls admis 'avoir bu le fang qui avoient pris far leurs del Fascufareur public qui le couloit de leurs blelaress, 8c vous allez vcir cestrois déclare à Polverel & Sonthenaxs parfonthonax pour driGodards appclésau gouvernement dépote. gerles brigands révol.és. Voidi la piece qucjo & las dragons Les muliares, les negres, > à les Faire brigands le fervice de in comd'Odéans étoient feuls admis --- Page 14 --- IO miffion civiles eux feuls ayoient le droit de fe dans les rues armés de fabres & de piftolers. ils n'avoient FRCNRE été fi nombreux ni fi furieux. Ils parcouroient les rues enjurant, infuitant, s malraitant tous les blancs & tous les marins qu'ils rencontroient. Les officiets de la marine de fErar porrèrent encore à Polverel & Sonthonax. des plaintes amères fur la conduite des hommes de cotleur à l'égard de teus les, marins. Roufleau, officier de la corvette la Fa vorites orateur de la députarion, pour avoir ofé parler avec l'éwergie d'un vrai Français, fut affailli, en fortant de la coimifion civile, par une troupe d'hommes de couleur. Certe troupe étoit commandéepar le mulâtre Bijou Molime, aide-camp de Gallino ( de Gac). Ce fut autli ce même of ticier de marine qui fut chargé de porter la parcle à Polverel & Sonthenaxfurla proclamation qui défendoit à tout marin de fe trouver à terre le 20 juin expreffément à 7 houres du foir. Toutes ces horreurs n'étant que le prélude de ce devoit qui faivre, l'après - midi les affafinars & les mallieres recommencèrent. Tous ceux qui étoient arrivésen ville avec Polverel & Sonthenax ne connoilloient plus defrein. Plufieurs blancs furent mailacrés dans une mailon, parce qu'un natelotspourfeivi par ces forcenés,y avoit trouvéun refuge. Les femmes, les enfans ne furent point à l'abri de leur brutaliré, En vain on réitéra à Polverel & Sonthonaxles plaintes les plus amères; en vain on mit fous leurs yeux les preuves des vexations & des allaflinats contre lefquels Oi réclamoit, fanglantes ils ne répondirent par des'injures. Voici la ratetndise de Lepelletier 2 tailleur, qui a reçu vingt coups de fabre pour avoir fauvé ches lui un cette marin; pièce fort de deflous les fcellés comme toutes les autres; il eft Tci à Paris, couvert de cicatrices, & demande à. être entendu. Le 20,au poinr du jour, les fcènes de la veille recommencèrent avec plus d'atrocité; quantiré de matelots, 9 defcendus à terre pour faire leurs provifions, > n'eurent que le temps die regagner leurs bâtimens, Ceux qui ne purent attcindre le bord de la mer, furent écharpés & mis en pièces. Les marins, furieux de la proclamation qui déclaroit criminels de lefe - nation ceux d'entr'eux qui feroient trouyés à terre , les fcènes de la veille recommencèrent avec plus d'atrocité; quantiré de matelots, 9 defcendus à terre pour faire leurs provifions, > n'eurent que le temps die regagner leurs bâtimens, Ceux qui ne purent attcindre le bord de la mer, furent écharpés & mis en pièces. Les marins, furieux de la proclamation qui déclaroit criminels de lefe - nation ceux d'entr'eux qui feroient trouyés à terre --- Page 15 --- II prés fept heures, > furieux du mépris afoté dc Palvercl & onthonax pour leurs réclamations. furieux fur tout du nallacre de leurs camarades, ferendirent d'un berd àloune n criant : dux armes, aux arm:es ! il faut embarqser Polerei8 Sonthonax. Th. Millet:J'ai entendu direpar le cnurcaninlCarceynsée ant avec le contre-amiral Cambis, & failant des repréfenations à Polverel & Senthonax for les inconvéniens terrioles dcs rixes: qui pourroient sélever tous ies jours enre es marins 8c les hommes de couleur & leurs ropréfenrans, V'aniqu'ils ne feroient même pas lcs maitres de retenit madvirfion de leurs équipages : tand ils éroient exafpéréss IIt des commifhires civils leur répondit: Quand dn coip lefler On peut réunir 400,000 komes > 012 ncraint pas ls nouvemens des marins. Syailetnmnengrb.cecd eft configné dans led comprerendu par lecontie- -amiral Cercey au pouvoir exéentif, & qui eft dans les archives de la conmifion des colonics. Duny : Les remontrances des ofticiers furent inutiles; de la fe renplufieurs canots, > remplis d'habitais ville, direnc vers Galbaud à bord de la Normande. Ces dépurations lui repréfentètent létat critique de la ville du Cap & de toute la colonie. Elles lai repréfentèrent quinveli de la confance de la France, il devoi: arracher les rènes du gouvernenent de Saint-Domingue des nains de Poiverel & Sonthonax. Galbaud leur répondit tqu'une autoriré conflituée ne pouvoit èrre infurrectionnelle, des Sur les 9 heures du matn, une chaloupe, portant bord dépurations de tous les bâtimens, vint de nouveau à de la Normande, fommcr le général Galbaud de reprendre faplace & de (auver la colonie. Malgré fon refus, il fut obligé de céder. On le porta à bord de tous les bâtimens de FEtat, excepté de VAmérica, dontlequipoge.qmi étoit vendu aux commilfhires civils, avoir fait feu fur le Portau-Prince > &c recole l'immenfe pillage qu'ils y avoient fait. Les marins da commerce , après avwir retiré derritre les vailleaux de PEtat les bâtimens marchands,xinrent ofrir leurs fervices à Galbaud. le vaiffeau Santhonax : Quelle preuve avez- vous que VAmirica receloitle pillage que vous ditesque nousavions fait quipoge.qmi étoit vendu aux commilfhires civils, avoir fait feu fur le Portau-Prince > &c recole l'immenfe pillage qu'ils y avoient fait. Les marins da commerce , après avwir retiré derritre les vailleaux de PEtat les bâtimens marchands,xinrent ofrir leurs fervices à Galbaud. le vaiffeau Santhonax : Quelle preuve avez- vous que VAmirica receloitle pillage que vous ditesque nousavions fait --- Page 16 --- I2 eil Port-au-Prince : Quelle preuve avez-vous que l'on avo pillé auPort-an-Prince: : Duny: : Lespropriétés enlevées à toutes les familles qui le réclament. Ce' général voyant la réfolurion bien prife & bie formée de la rade de rétablr l'ordre, fe décida à defcends à terre; il ordonne la mife en liberté de ious les déporte dans qui n'étoient pas détcnus crime; cet ordre eft con@iga tn procès- verbal SSS capimine Luc Tarbé, entre les mains du contre-amiral Cercey. A force de fcllicita dépol tions, il obiint que la defcente feroit différée jufqu'à tro heures après midi. Le citoyen Boulanger, commandant bàciment de l'Etat, la Républicaine, écrivit au général Ga baud que tous les bâtimens de la radeéteient prévenus, étoien: tous difpofés à exécurer fes ordres, & qu'ils avoien qu'i tous fait retenrir leurs bords des cris de vive la en rémoignage de leur joie : l'impatience des marins Républigue fon comble, lorfqu'un coup de canon tiré du vaiffeau éroit Jupicer & le pavillen donnèrent le fgnal; àullitét toutes le chialoupes dos bâtimens de l'Etat &x da commerce, des marins & des garnifons des vaiffeaux, couvrirent chargée la à quatre heures, toutes les embarcarions furent rendue rade à terre. L'adjudant 1- général Céfar Galbaud prit le com mandement d'une colonne qu'il dirigea vers le champ d Mars, avec un obus qu'il Yenoit d'enlever à un dérache ment de dragons d'Orléans & d'hommes de couleur. dant ces dérails, Millet dépofe fur le bureau de la commif (Pen fion le plan de la ville du Cap, & montre les endroits ont été pillés &c incendiés.) qu L'auure colonne refta aux ordres du général, qui par la rue Notre-Dame; chaque colonne fut renforcée s'avang ies gardes nationaux & les volontaires. A peine la pa du général parut-elle dans cette rue, qu't une décharge colonne des mulues 8s des nègres qui couvrcient la place, & le feu d'une aute troupe placée à la comédie, renversèrent plu fiours marinsérgardes nationaux; lamnière vive on leur ripolta, les força bientôr de fe retiret au aveclnquelle gouverne mont. Déia Galband S 'étoit rendu maitre da jardin; déja Céfar Galbaud s'étoit fait jour à travers le feu des cohorws commillariales; il alloit pénétrer dans I'aile droite du gouversement, après avoir reçu dix ccups dofeu dans fon habir, renversèrent plu fiours marinsérgardes nationaux; lamnière vive on leur ripolta, les força bientôr de fe retiret au aveclnquelle gouverne mont. Déia Galband S 'étoit rendu maitre da jardin; déja Céfar Galbaud s'étoit fait jour à travers le feu des cohorws commillariales; il alloit pénétrer dans I'aile droite du gouversement, après avoir reçu dix ccups dofeu dans fon habir, --- Page 17 --- 1S lans fon chapenu, &c un onzième à la hanche, qui lui eneva, fon ceinturon, lorfque tout-à-coup les commifaires fo rouvant pris, eurent recours à la trahifon. Chanlatte fut envoyé au devant du commandant pour lui demander une (ufpenlion d'armes. Céfar Galbaud ne reconnoiflant pas le caractère des honumes de couleur, ne voulant pas écourer les obfervarions des habirans expérimentés qui étoient avec lui, croyant ces hommes égarés, s'avance inconfidérément, & au moment oû il étoit en pour-parler avec eux, de moyen- Saintnant qu'ils livréroient les auteurs des défordres Domingue, Polverel & Sonthonax, 1e , être enveyés en France, Coruss fuivi d'une troupe Iomu mulâtres, fortit du coin d'une rue & fondit fur lui fans qu'al pût fe défendre, & le traina chez les commiffaires civils avec un officier municipal, un négociant & un raffineur,, que je vais nommer la plus loin. La crainte de tuer ces maiheureux empêcha colonne de faire feu; elle fe replia vers le général qui fe porta à T'arienal, gardé par des mulatres & des nègres, gai fe rendèrent fans tirer un feul coup de fafil, &c qui demandèrent pardon en découvrant toutes les machinations de Polverel & Sonthonax, en nommant tous ceux qui los avoient endodtrinés de la part des conamillaires civils; & ceux-J, font ceux que j'ai déja noimés, & queje nommerai par la fuite. Pendant que Galbaud eflayoit de les éclairer, qu'il leur reprochoit de fervir ainfi le crime, un détachement de dragons d'Orléans, commandé par Leblanc & fuivi de Polverel fils, vint fondre fur les citoyens, les cernèrent 8c les firent prifonniers. Gaibaud défendit leur fit aucun mai; il les envoya far le vaifleau FEole, oit Leblanc & Polverel fils furent à la tête de l'état - major > dans les cafernes. Th. Millet : Ils étoient libres daus la grande chambre du vaifleau. Duny : Les troupes de ligne furent défarmées par les ordres de Polverel &a Sonthonaz > &c miles fous la garde des nègres domeftiques fecrétement enrôlés. Chanier, qui eit ici, Tadjudant-major de la place du Cap, a ferviluimeme à tranfporter les,armes des foldars qu'on diftribuoit aux nègres; il demande écalement à êrre entendu parla commifion. Th, Millec: Un nommé Magzer, chirurgien, homme ab- défarmées par les ordres de Polverel &a Sonthonaz > &c miles fous la garde des nègres domeftiques fecrétement enrôlés. Chanier, qui eit ici, Tadjudant-major de la place du Cap, a ferviluimeme à tranfporter les,armes des foldars qu'on diftribuoit aux nègres; il demande écalement à êrre entendu parla commifion. Th, Millec: Un nommé Magzer, chirurgien, homme ab- --- Page 18 --- folument étranger à la colonie > a dû fire remettte VOs archives une déclaration qui conftare qu'il a été dan du défarmemente des troupes de ligne dans les cafernes. témoi Sonthonax : Je demande la parole fur le matériel de 1 cuofe. Le préfident : Iln'eft pas ici queftion du matériel, puif qu'on ne produir ici aucune pitce : iaifle finir > tu enfuire. répondra Dury: Un fait: un de ces trois malheureux dont on vou a parlé, &c qui buvoien: le fang de leurs vidtimes à la tête d'une horde de prifoaniers qui venoient d'être ordre de Sonthonax, arrêta dans ia rue Efpagnole clargis En pai officier dela marine, & le citoyen Genevier, adtucliement jouns Paris, qui demande à étre entendu. Le premier, recoanu pour marin à caufe de fon upiforme, fut inis en morceaux; le fecond, haché de coups de fabre, nové dans fon fur trainé chez Sonthouax, qui le fit arrêter fans lui fang, de fecours; ile eft couvert de cicatrices. Le foir méme, donner Gaurereau, officier de police, fut envové à la prifon par verel & Sonchionax, pour ordonner alEfrade de donner Pol- des ferspouren charger Tadjuéan-genéral, l'oflicier de marine, l'oficier municipai, & tous ceux que je viens de vous avoir été arrêtés par le mulâtre Chanlares cet crdre eft con- dire figné fur les regiftres de Polverel & de,Sonthonax. En mêmetemps Polverel & Sonthonax envoyèrent au geolier de délivrer les vivres pour les prifonniers qui s'étoient l'ordre dus au gonvernement. Vous favez qu'il S'eft déja agi de ren- cet ordre dans les difcuflions précédentes. Ils envoyèrent ment ordre au commandant del l'arfenal de remettre à Chrif- égaletophe deux pitces de huit, pour le fervice de la commiflion civile; cet ordre ef égalemenr configné dans le regilère de Sonthonax, & ce Chriflorhe, que vous voyez à la tête des incendiaires, eft cdlidonc@aunhorsrol, étayé pour prouver que Galbaud avoit ouvert les prifons. Dais la nuit, des milliers de révoltés appelés en vills par Polverel & Sonthonax; comme jè Pai prouvd, y exercèrest les cruautés les plus incuics : la place Clegny &lcs envitons furent fur-tout les endroits où ils cxercètent les Flus grandes ils y défoncèrent tous les magatins; qu'ils pillérent horreurs; après avoir égorgelarhabiuns. que Galbaud avoit ouvert les prifons. Dais la nuit, des milliers de révoltés appelés en vills par Polverel & Sonthonax; comme jè Pai prouvd, y exercèrest les cruautés les plus incuics : la place Clegny &lcs envitons furent fur-tout les endroits où ils cxercètent les Flus grandes ils y défoncèrent tous les magatins; qu'ils pillérent horreurs; après avoir égorgelarhabiuns. --- Page 19 --- IS Ciroyens; Sonthonax vous a dit que ces nègres étoicnt - més pour le maintien des lois, pourla défenfe des délègués 1 peuple français; qu'ils loi avoient fait un rempart de icurs orps. Eh bien ! voyez cettè brochure que je dépole fur le ureau . * . . Le préfident : Quelle eft cette pièce : malDury : C'eft une relation déraillée des évènemens eureux qui fe font pafles au Cap. par les députés de ia artie du Nord de cette colonie. Vous verrez dans cette brohure, page 2... les royaliftes ont excité l'infutrection des oirs, &c les ont foulevés au nom du tyran. Page 32 le gouernement avoit eu l'adrelfe de rallier lcs mulâtres à fon parti, age 4, les mulacres étoient desinftrumens aveugl:s de l'exécuon du gouvernement. Page 5: le gouvernemenzavoitl l'air de se exciter & les irriter contre les blancs. Page 8, il eft à renarquer que les royaliftes protégoient ouvertement les muitres. Page IO, les colons fe font ligués avec les fédéraliftes our perdie la colonie, & aujourd'hui il eft bien prouvé e mot fédéralifte avoit été inventécn France, pour immoite es viétimes comme il l'a été à Saint-Domingtie, Page II: Tous ceux qui Ont voulu défendre la colonie, ne l'ont pas fait arlhonorable fentiment d'humanitéconmume L'afait Robefpierre. age 44, tous les poftes du dehors avoient été confiés aux nulitres par Etienne Laveaux. Je vous obierve, citoyens p que nous trouv vons accidentell-ment la preuve de tout ce que nous avons dit, que tous les poftes avoient été donnés aux nulàrres, afin que lorfqu'on rappelleroit les brigands dans a ville, lcs blancs n'érant pas dans les ports extérieurs, ne ouffent pas s'oppofer à leur incurfon. Comparez enfemble ceux que l'efpoir du butin, la foif du piliage, du crime, de a débauche, l'amour du fang, du meurtre, avoient raffemblés lutour de Polverel & Sonthonax 5 & ceux que l'intérêt de a patrie, l'ordre, la juftice, la raifon, Thumanité, le devoir, les lois, l'amour de la patrie avoient' ralliés autour de Galbaud, fous les couleurs nationales: comparez l'une & 'autre marche, vous verrez quels étoient les amis de la patrie, de la République, & vous verrez quels étoicnt les fas-llites de la tyrannie, les foutiens du fanatifinc, les fuppôts de la tyrannie & du terrorifme. Des mularres ignorans & féroces; 790 criminels affailins & incendiaires, condamnés au dernier oient' ralliés autour de Galbaud, fous les couleurs nationales: comparez l'une & 'autre marche, vous verrez quels étoient les amis de la patrie, de la République, & vous verrez quels étoicnt les fas-llites de la tyrannie, les foutiens du fanatifinc, les fuppôts de la tyrannie & du terrorifme. Des mularres ignorans & féroces; 790 criminels affailins & incendiaires, condamnés au dernier --- Page 20 --- fupplice, IC,000 Africains domefiques; plus de 20 mill révoltés royaliites, retenus dans le brigandage depuis deuxan par des prètres 5 une poignée de dragons d'Orléans cOI rompus; quelques hommes de fiel & de fange, qui avoier envahi les fortunes que trente années de travaux avoier acquifes à de paifibles cultivateurs : tels ércient ceux qu Polverel &c Sonthonax oppofoient à la marine de TErat > celle du commerce s aux troupes de ligne, aux volontaire nationaux, à la garde nationale, aux négocians > aux cul tivateurs, aux propriétaires 3 en un mot, à tous les blanc Vous trouverez la preuve de ceci dans le compie rendu pag 12, & dans la relation de Lafaile, donnée à la Conventio nationale, page 28; jugez maintenant de quel côté étoier les aflalins & les incendiaires, de quel eôté étoient les vic times. Eltil un feul homme de bien qui puilfe ajouter f aux calomnies de ceux qui nous peigment comme affaflir de nos frères, de nos familles : Quelle foi ajouterez - vou aux diatribes lancées contre nous de'la part de ceux quior ofé demander à la Convention, comme feul moyen de re tauration de la colonie, des guillorines, & fur-toit des tr bunaux révolutionnaires, compofés de jacobins ? Cette de mande à la Convention eft confignée page 16, dans cett relation détaillée. Je ne chercherai pas à vous prouver qu ce ne font pas les marins, les habitans qui ont tiré par I fenêtres' des maifons. Il me fuffira de vous dire que ce for les nègres domeftiques enrôlés fecrétement depuis longtemp par Polverel & Sonthonax, qui, après avoir égorgé leu mairres dans chaque maifon, s'étoient emparés de leu aimes, & tiroient fur la troupe de Galbaud par les fenètre des malfons. Vous en acquérrerez la preuve, par ce qu'ile dit dans cette relation détaillée > qu'a l'inftant il fe trouv nègres armés pour un feul homme libre, blanc o Trtentu couleur. Je demanderai à Sonthonax ce que font devenue les viétimes dont je viens de parler, ce que font devenus 80 femmes & leurs enfans réfugiés aux cafernes; ce que fon devenues fur-tout toutes ces jeunes . innocentes, ce dépôt pre cieux confié aux foins des dames religieufes du Cap Fré iniflez, pères de famille.. : : clles ont été violées &c enfuit aflailinées ! Voila le fort ée nos enfans. Tous les citoyen qui habitoient hors de la ville, & qui purent échapper au poignard devenus 80 femmes & leurs enfans réfugiés aux cafernes; ce que fon devenues fur-tout toutes ces jeunes . innocentes, ce dépôt pre cieux confié aux foins des dames religieufes du Cap Fré iniflez, pères de famille.. : : clles ont été violées &c enfuit aflailinées ! Voila le fort ée nos enfans. Tous les citoyen qui habitoient hors de la ville, & qui purent échapper au poignard --- Page 21 --- oignards de leurs domeftiques, fe réfugioient à l'arfenal; ils pnjurèrent Galbaud de ne point abandonner à ces fcélérats reffe de la population blanche 5 ceux qui habitoient le haut de la ville, & qui ne purent fe réunir à nous, furent bligés de fe réfugier aux cafernes; & le citoyen murier, Labador, chirurgien 5 le Gnody 3 entrepreneur iErendu, s prent fulillés en fe réfugiant aux cafernes. Sur les neuf eures, l'armée fortit de l'arienal fur 4 colonnes. La ière, fous les ordres de Galbaud, s'avance vis-à-vis pre- une èce de 24, par le marché au Blanc & la rue Notre-Dame, ui conduit direétement au gouvernement; les trois autres rec chacune une pièce de y dirigerent également > arche. Ici recommencèrent 1 meurtre, les allaffinats de leur la ille par les fenêtres; les nègres, armés de fufils de leurs hitres, faifoient un feu continuel fur l'armée de Galbaud, qui retardoit la marche des & les empécha de en blancs, réunir, les empèchant d'arriver à temps pour former he feale attaque. Déja on arrivoit au gouvernement, lorfe Polverel & Sonthonax, certains d'être arrètés, fuite par les derrières, emmenant avec eux prirent méral Galbaud, & fes malheureux compagnons l'adjudantts chargés de fers au milieu d'une double haie d'inforrune, de nombre de plus de 300. Cette fuite, citoyens, fut brigands, : l'ordre exécrable que vous allez entendre fignalée nné à tous les aflaflins qui reftoient dans > & qui fut Feu; la ville : cc Mettez par-tout, qu'ils (oient tous grillés commedes cochons. 33 bien ! cet ordre de fang & de feu, qui vient de vous nétrer dhorreur, a été donné par Polvercl & aété proclamé par Dufay, qui fuyoit avec eux. Sonthonax, Le préfident: : A Tordre, citoyen. Duny: Les deux pièces font dépofées originalés au comité légillation. Le préfident : C'eft précifement parce que la Convention nité envoyé de les faits qui concernent Dufay, à traiter au légiflation > que la commifion ne peur s'en uper 5 vous en avez fair d'ailleurs le dernier article re acculation, il ne peut plus en être de it. queftion à préDuny : Je vais être obligé de vous montrer ant les nègres pour fe iéunir à Sonthonax 5 Dufay il ne apTome VIII. Sotsante-dortiene faut liyraifon. B ité envoyé de les faits qui concernent Dufay, à traiter au légiflation > que la commifion ne peur s'en uper 5 vous en avez fair d'ailleurs le dernier article re acculation, il ne peut plus en être de it. queftion à préDuny : Je vais être obligé de vous montrer ant les nègres pour fe iéunir à Sonthonax 5 Dufay il ne apTome VIII. Sotsante-dortiene faut liyraifon. B --- Page 22 --- :$ donc pas quej j'en parle. Vous demandez à connoitre Ia véri des traitres. - e Il e falloit les comprendre dans l'aôte d' Le préfident : cufation; la commitlion auroit vu le parti qu'elle auroit à prendre, & en auroir référé à la Convendion. Dany : Nous avons accufé Sonthonax & complice cependant je me renfermerai dans les bornes que me pr crira la commiflion. Le préfident : Vous n'avez pas accufé nominativem Dufay. Si vous l'aviez fait, nous en aurions fair par: Convention, & nous aurions vil le parti que la Conve tion ett pris à cet égard. Nous ne pouvons entendre débars relatifs à des repréfenrans du pouple. Daubonneau à Duny : Supprimez le noi de Dufay. Duny : Par qui dirai-je que Y'ordre a été. proclainé, Brulley & plufteurs colens : Cela eft dit. e pourfuis. e. - Duny : Galbaud,qui ne faifoit pas la guerre aux nè & aux mulâtres, , mais bien à Polverel & Sonthonax. , la Convention décrétoit d'accufation dans le même ten leur retraite, fe retira à F'Arfenal, oà il do apprenant les ordres au commandant du cordon de l'Ouef, provi du Nord, d'arrêter les commiffaires civils 3 en cas Ql vouluffent aller cacher leurs crimes chez les Efpagnols; qui étoit d'autant plus vraifemblable, qu'ils étoient coal avec les chefs des révoltés qui combattoient avec ces 0 niers. Les mulâtres & les nègres, enhardis par la reti de Galbaud, fortirent du gouvernement, & recommencè leur feu. Ils accablèrent, par leur nombre,, les blancs, n'eurent d'autre parti à prendre que la tetraite. Dans to les maifons, dans toutes les rues > on n'entendoit les,cris du defefpoir; les uns crioient larmess que la' bourreaux : Prenez tout ce j'ai, laiflez-moi vie; enfans en bas ageont befoin 2i leur père. Les autres crioie Epargnez ma mere,je me dévoue pour elle. Tous ces furent inutiles. Polverel & Sonthonax avoient inoculé la rocité dans l'ame de ces cannibales, &cles hommes, les femn les enfans, les vieillards, ei un met, tout ce qui étoit bla furent impitoyablement maflacrés. Les citoyens réunis marins, & ralliés à l'arfenal ; effrayés par les CrIS de autres crioie Epargnez ma mere,je me dévoue pour elle. Tous ces furent inutiles. Polverel & Sonthonax avoient inoculé la rocité dans l'ame de ces cannibales, &cles hommes, les femn les enfans, les vieillards, ei un met, tout ce qui étoit bla furent impitoyablement maflacrés. Les citoyens réunis marins, & ralliés à l'arfenal ; effrayés par les CrIS de --- Page 23 --- ig brigands, conjurèrent Galbaud de ne plus les expofer davan: tage: : voyanr fa réfolurion de mourir à fon iis le forcéren: de fe rembarquer. Leclerc > accufaieur pofle, & Jacob, garde-magaiin de l'éaar, actuell- ment à public > ceux qui leniramerent à bord dans ce:tejournée.. Paris, Je > turent Allemand, conmandanr le camp du Mornay, annonça ciroyen général qu'il avoit expédie ies paqueis pour le au voici la lettre. Le citoyen Barque 3. commandait Dondon le de la petite Anie 7 reconnuc l'aurorité du gouvernent pofte méral : voici la lettre du ciroyen Barque: Le ciroyen Dus géElos-Guyor, com.ndant ie sailleacidmériea de annonça au général qu'il avoir commandé 30 hommes 74 canons, Helcendreàn terre : voici fa letrre. Jes citoyens rO & pour firent une déclaration à bord du vaifleau LEole, Moulin tate que peu d'infans avanrlarrivée de Polverel & de qui confu haur du cap, 011 avoir fignaléaupofte Jeanton uné defcente Lavaux confidérabie de brigands des montagnes, quife font thés du camp Ereda, d'après les follicitations & les courfes apprefréquenres des mulatres près d'eux, & gu'au moment bnt été reçus dans le camp, ils ie fort fauvés & ot ils au morne Sain: - Michel : voici cette déclaration tirée réfugiés Heffous les fcellés. Poitier > major - général de la de Ecrivit au gouverneur pour le prier de donner des ordres Ration, que la clef principale de la poudrière fur délivrée au pour ie * fes ordres, Oil envoyée fur-le-champ au fort de porteur roici l'ordre du major-genéral de la Bikotel; ur le bureau. A chaque inftant nous voyions ftation, que je dépofe le la mer, à Ja faveur d'une fumée épaille, arriver des au nord Hilouflees, échevelécs, enfangl.ntées. Le général femmes pouvanré de cet horribie fpectacie, fit placer far Gaiband, une icule une pièce de 18, qui, en écartant les nontilitoit à ceux que le feu n'avoit pu at eindfe, brigands, leur retraite fal'Arfenal. Les melarres & les negres 5 enragés de voir :capper ordre quelques victmes Par cette manceuvre, exécurèrent qui leur avoir éte donné, en k Sonthonax. Pourvas de matières combullbles, fuyant, par Polverel e fen dans le haut de la rue du confel, & en ils mirent lutres endroits; quelques-uns fonferen: des nions plufienrs paillafles. Il leur étoit recommande dans les d'epargner teulenzent le souvernement, 2 les cafernes, la providence & le tréiots tous B 2 rent qui leur avoir éte donné, en k Sonthonax. Pourvas de matières combullbles, fuyant, par Polverel e fen dans le haut de la rue du confel, & en ils mirent lutres endroits; quelques-uns fonferen: des nions plufienrs paillafles. Il leur étoit recommande dans les d'epargner teulenzent le souvernement, 2 les cafernes, la providence & le tréiots tous B 2 --- Page 24 --- ces faits font conftatés par les citoyens Rouillant, Geneviez, Pelletier, Charrier, Lepere, Payeur Magre, & plufieurs autres > tous témoins Frayer, Paibeu fent à Paris : je viens de citer les témoins oculaires, de pr ici.I Ilya,deplus, une foule de déclarations oculaires qui for miflion des colonies, & dépofées à la con dur les royaliftes & les dont'copie mulâtres fe nous a été donnée. Penda Européens; pendant que les baignoient dans le far doient avec Pierror , Chifion, révoltés commiflaires civils marcha gnaient de ne point commertre affez tôt 3 les crin es qu'il cra thonax rédigoient une > Polverel & Sor à tous les Forfaits, proclamation qui mettoit le comb aflaflinats. Ecoutez pailqu'ils cette y vendoient la liberté pour de la rage & de la trahifon proclamarion du du 21, juin , fruit ment où le poignard &. la torche terrorifine. C'eft dans le mg toient en cendre la ville du Cap, enfanglantoient & me parut. que cette proclamatio (II lit:y Proclamation du 21 juin 1793, du baut du Cap. cc Déclarons que la volonté de 33 & celle de fes délégués, eft de la République françaife 93 les nègres guerriers qui donner la liberté à tou >3 fous les ordres des combattronts pour la commiffaires civils République Efpagnols que contre les autres 9 tant contre le 39 foit de l'extérieur. ennemis, foit de l'intérieur 35 2°; La République &c les aufli adoucir le fort des autres commifaires civils veuler ne les maltraite comme autrefois efclaves, 5 foit en empêchan Trani meilleurs vivres, de plus grandes; s foit en leur donnar plus de rechanges par an, plus de places pour leur aifance s'occuper de leurs propres affaires temps par femaine por refpect pour les femmes eneeintes 8c > les plus de repos & d leur donnant des moyens strs de fe noucrices, foit el des fomies dérerminées > foic enfin en racheter moyennar ment la liberté aux nègres qui auront donné donnant graduellé preuves de leur bonne conduite & de leur le d & en leur donnant en même ailiduité aui tti fufifantes à l'honnête fubfiftance remps des terres en propriété d'eux & de leurs familles. plus de repos & d leur donnant des moyens strs de fe noucrices, foit el des fomies dérerminées > foic enfin en racheter moyennar ment la liberté aux nègres qui auront donné donnant graduellé preuves de leur bonne conduite & de leur le d & en leur donnant en même ailiduité aui tti fufifantes à l'honnête fubfiftance remps des terres en propriété d'eux & de leurs familles. --- Page 25 --- Vous voyez, citoyens, que c'eft au moment ot la ville du Cap eft en feu, les blancs maflacrés,, oà les habitans font égorgés, que Polverel & Sonthonax s'occupoient, au haut du Cap, après leur fuite, d'améliorer le fort des nègres pour les exciter à toutes les efpèces de brigandages auxquels ils s'éroient livrés. Voici la proclamation que je dépofe fur le bureau avec les autres pièces. Vous voyez c'elit été tl miracle qu'à la voix de Polverel & de Ecntlenes > ces hommes que je viens de vous peindre nageant dans le fang, fuffent devenus es défenfeurs zélés de la République > & qu'à ce même noment généralement tous les blancs qui n'ont point celfé le combattre fulfent devenus les ennemis implacables de la France & de leur patrie. Je ne dirai pas comme Polverel & Sonthonax : Interrogez un tel, un tel, toutes leurs créaures 5 mais je vOuS dirai, 3 interrogez les marins, les nésocians, les propriétaires, tous vous diront la vérité. Inerrogez tous les militaires, tous les Français, tous les eulivateurs 5 interrogez aufli les Américains > nos alliés, ils omprent aufli des vidtimes parmi nos concitoyens' égorgés: ous les matelots Américains qui fe trouvèrent à terre, furent nveloppés dans de maffacre ; ils étoient blancs, c'étoit le ignal. Le 22, Galbaud propofe l'échange de fon frère contre Polverel fils; ilss'y refusèrent, parce qu'ils étoient certains jue Geneft > aux Etats-Unis , metroit en liberté Polverel ils,. que nous voulions amener en France : voici la pièce Qui le conftate. Le matin de cette journée 3 plus de quinze nille révoltés royaliftes > appelés par Polverel & Sonthonax, lefcendirent dans la ville, la torche & le poignard à la main, k vinrent aider tous ceux qui, depuis la veille, commetoient leshorreurs dont je viensdevous: faire le récit. Galbaud, Rouloureufement affecté des défordres qui avoient eu lieu, invita, par une lerre, les commiflaires de lès faire ceffer. Is lui répondirent: : Chaffés par vous de la ville du hous n'avons plus la puiffance phylique d'arrêter ce ordre. CE: Le préfident : Cette réponfe eft-elle écrite? ? Sonthonax : Oui,je la reconnois. Duny : Vous verrez, dans cette relation, que les brigands appclés par Polverel & Sonthonax, que ces brigands A 3 , invita, par une lerre, les commiflaires de lès faire ceffer. Is lui répondirent: : Chaffés par vous de la ville du hous n'avons plus la puiffance phylique d'arrêter ce ordre. CE: Le préfident : Cette réponfe eft-elle écrite? ? Sonthonax : Oui,je la reconnois. Duny : Vous verrez, dans cette relation, que les brigands appclés par Polverel & Sonthonax, que ces brigands A 3 --- Page 26 --- faits républicains > par magie, dans un inftant > pillerent encore les maifons iniactes qui fe couvoient dans les environs de la ville; qu'ils perroienc le pillage julqu'au camp des commiffaires civils, appelé Breda: ce font les foi-difani depurés à la Convention qui rendent ce compte. Le prefden: : A l'ordte. Fu no peux pas les appeler foidifan deputés 2 loriqu'iis liégrat à la Convention, Duny : Vous y verrez, > page 55,3, a plus de quinze efciaves armés contre un hemme libre. 9012 font toujours les mémesque parient a la Convenr 1011. ce Nous dirons que, mal1 gréia groiliescré & la nulli d de principes de ces pouples 5) encore brates, & don: beaucomp inèie viennent de hordes 3 d'anchropopisges, devenus plus féreces par la guerre 3? faifoient aux blancs depuis troisans, les delagués furent a P pectés pat ce mélange de nations qui n'ow aucune idée de :2, nos coutumes > de 10S lois, de nos ufages. -23 Vous l'avez entendu; ;ileft clir que ce ne font pasles marins, > les foldats, les mrchands, les négocians, 2 les cultivareurs & les proprié fajres, rous artachés a la France par les lois, les ufiges, les çoutumes > les befomns, le langige, I'nabirude > qui ont égarge leurs familles & incendié ieurs propriétes : mais quece font bien cinquanre nendantien-remene en Afrique, habirues, comme le dit cette reistion, depuis trois ans au carnage, au pilinge, à lincendie, qui combartoient fans ordre Sk fans plan, Squi ont encore pillé Jes mufons intaétes horsdel la ville. Voulez-vous en acquérir une nouvelle preuve? cef que Lafalle, fe rendant lezza au Cap, fur forcé de rendre une proclamarion qui condamnoit àla peine de mort ces mêmes brigands qui continuoien: de piller , d'ineendier. Vous trouverez cette preuve dans Townge de Lafuile, page 27, Lafalie rendi: compre à Polverel & Sonthonax qu'laroitr renconrré fir la roure troismille brigands armès de fabres, chargés du pillage de la viile du Cap, qu'ils fe pottoient dans la plices ilen rendit compie àPalverel & à Sonthonax, & dit qub ne lesavoi. pu artaquer parce qu'il n'éroit pas ullez fort, Sonti cnexle momeadnelnsrpaiits cc Ce fon:l:s $2 gensa lui dii, qui nous on: defendus conire Galbaud & les : blanesda Cap; le pillage qu'ils font eft leur falaire. Vous rauverez cette phrafe 28, dans le méme ouvrage, 2 adrefle à la Convention, avouérent aufli qu'il étoient en ub ne lesavoi. pu artaquer parce qu'il n'éroit pas ullez fort, Sonti cnexle momeadnelnsrpaiits cc Ce fon:l:s $2 gensa lui dii, qui nous on: defendus conire Galbaud & les : blanesda Cap; le pillage qu'ils font eft leur falaire. Vous rauverez cette phrafe 28, dans le méme ouvrage, 2 adrefle à la Convention, avouérent aufli qu'il étoient en --- Page 27 --- gociation avec Jean-François Biaflous; & les débats antéurs vousont prouvé que Sonthonaxa écrità Biaflous, qui eft core coalifé avec les Efpagnols, & loura facilité les moyens conquérir. le territoite français à Saint-Domingue ; qu'il oit, dis-je > appelé Biallous pour fe réunir avec ceux qui mmettoient toutes ces cruautés au Cap, Ecoutez encore, oyens, ces terribles vérités : les troupes détruites, affoiblies rle la pilon, la farigue, la mauvaife nourriture, rayées Soraite par deltruction & les enlèvemens de leurs frères, miliées de la préférence accordée aux brigands de Pierrot, fillées par ordre de Gignoux, nommé commandant de Farlerie du Cap par Polverel & Sonthonax > auquelle droit de e& de mort étoit accordé fur tousl les citoyens, attendoient ns un découragement apathique que la mort vint mettre un rme à leurs maux. C'eftle gouverneur, 2 le chef de la force mée , qui nous fait lui-méme ce récit déchirant; il vous ouve que l'immoralité & la férocité étoient des droits à la yeur des tyrans. Je: reviens à mon objet: : les chemins étoient Drdés des deux côrés du pillage desmulàrres & des nègtes sqwi oient à la garde desi mularreflés & des négrefies fur la route. endant que les premiers revenoient à la charge, 2 une vingine de malheurenx efclaves qui s'étoient réfugiés fur Thabition de Cliquet hors la ville, 9 et fe rendant au haut du Cap arordre du commiffaire, furent fufillés en defcendant le polte el-Air. Certes cn ne dira pas que ces infortunés, qui éroient Sfugies shors de la vilie, fullent de Tarmée de Galbaud; ils roient blancs, & c'en fut affez. Deux de ces malheureux qui font fanvés fe trouvent ici à Paris, & demandent que la ommillion les interroge : c'eltle père Genevicr, Rouillant &c 'ayeux. Ils ont cennoilfance aufli que les brigands condaioient des charrerées d'or & d'argent qui furent déchargées hez Polverel & Sonthonax. Sur les neuf heares da matin, Galbaud defcendit à terre des citoyens & des militaires à ravers les balles & les ruines quis s'éctouloient de routes parts. ls fe rendirent couverts de lang àlarfenal; ils prièrent Galpaud de porrer du fomnsnsiphebignder: enfermées dans es cafernes & qui étoient Jivrées à la bruralicé des noirs, à juantité d'enfans blancs, à la troupe de ligne qui étoit enfernée aulli dans les cafernes, aliarant que le fouy avoit déja été mais pluficurs fois & que les vidtimes 1e pouvoient échapper B 4 nt couverts de lang àlarfenal; ils prièrent Galpaud de porrer du fomnsnsiphebignder: enfermées dans es cafernes & qui étoient Jivrées à la bruralicé des noirs, à juantité d'enfans blancs, à la troupe de ligne qui étoit enfernée aulli dans les cafernes, aliarant que le fouy avoit déja été mais pluficurs fois & que les vidtimes 1e pouvoient échapper B 4 --- Page 28 --- aux torches ou aux poignards. L'incendie continuant fes rava gos, gagna les environs de T'arfenal, 3 & bientôt il ne fut polible d'en foriir. La rapidité des flammes vers le bord de plu I merfit craindre que > par f'explofion dumagafin. à cadre & le convoi ne fuflent englouris : Galbaud poudre, donnz l'e de ordres pour le tranfport des poudres à bord des bâtimens de République, Cegénéral, inftruitque ces brignndstourgoient) navire de la Providence pour venir par les derrières des forts Bifcolet , Saint - Jofeph & du Grigri, s'empare & € moyen empécher la-fortie d'un feul bâtiment, ordonna par d'e enclouer les canons. Nous avonsjugé combien ces avoient été précaution défiler dans néceffaires. la e Les brigandsvoyant les bârimen fe portèrent aux forts dans le deffein d noyer ceux aEs n'avoient pu affafliner. Th. Millet : Je dis plus: c'eft quele moment où les blane quittoient la ville du Cap, le 23 à quatre heures de midi, fut-le-champ. des nègres à cheval fe rendirent en Taprès très grand nombre au fort Eifcolet, d'oi ils auroient fait feu fil'g n'avoir encloué lès canons. Dany : Le citoyen Frazer, vient ilya fept jours, a dira à la commiffion qui d'arriver fe à Pari fugié au camp Breda, près Sonthonax, pendant que, trouvant que la vill ré étoit c'éteit en feu > Sonthonax fe mit à ia fenêtre, : & dit le plus beau jour de fa vie : ce trait vous peir qu T'homme, Dans la même journée le contre-amiral Cambife pria Gal baud,part un billet écrit à bord du Jupiter, de donner tement des ordres pour que la clef de la poudrière promp en voyée promptement d bord du vaifeau le Jupiter. fie affreux. Je'vais La encore une fois déchirer VOS coeurs par un réci citoyenne Corre, apprenantia mort de fon mari qui vepoit d'expirer fous le fouer, fe traîna avec fes deu enfans chez Sonthopax 3 fe pzofterna à fes lui manda du pain pour fes ipfortunés enfans 3 pieds-, les de le plus humilians furent la réponfe du dictateur. Dans elle fe dé RetoNr felpoir fos enfans de tranfporte fes au bord de la mer, après avoir arrof n'avéz de larmes : Malheureux a leur dit-elle > vou pius père; il eft mort peur avoir aimé fa vous pe furvivrez pas à tant d'horreurs. Au même momen patrie elle précipita à la mer lainé de fes enfans, & s'yjeta aprè furent la réponfe du dictateur. Dans elle fe dé RetoNr felpoir fos enfans de tranfporte fes au bord de la mer, après avoir arrof n'avéz de larmes : Malheureux a leur dit-elle > vou pius père; il eft mort peur avoir aimé fa vous pe furvivrez pas à tant d'horreurs. Au même momen patrie elle précipita à la mer lainé de fes enfans, & s'yjeta aprè --- Page 29 --- lui avec le fecond, qu'elle tenoit ferré contre fon fein. Le citoyen Furge a été témoin de cette fcène déchirantes il demande à le certifier à la commifion des colonies. Th. Millet : Bien d'autres en ont été témoins. Fondeviolle : Moi-mème. donnés Th. Millet : Palle ces faits particuliers ce ne font les marins ligués aux uEour preuve que pas feule été qui ont incendié la ville; que.la partie quin'a pas incendiée eftcelle quilsdefendoxent.1 Lapreuve que cen' étoient c'eft ia pas. - ceux qui s'étoient réfugiés avec Galbaud, que feule partie de la ville qui n'a pas été brûlée eft le pofte qu'ils eccupoient. J'ai Polverel & Sonthonax ont Duny : donc prouvé que de dévaftation & de fuivi à Saint-Domingue le fyftême terreur qui a défolé la France; ; j'ai prouvé. Ic préfident : Ce font là des généralités qui n'avancent à rien. Sonthonax aura la parcle demain. La féance eft levée. Ic regiftre des préfences efligné,J.Ph. GARRAN.prdmdents FOUCHE (de Nantes), fcerétaires GREGOIRE, MERLINO, s DABRAY, --- Page 30 --- Du 28 Messidor, lan troisième de la République française une et indivisible. LA rédaétion des débats recueillis dans la féance de la veille, eft lue & adoptée. Les citoyens Page & Larchevefque - Thibaud font ablens.) Thomas Millet : J'aià donner à la commiflion des colonies une indicarion iur une pièce imporcanté, I'efcadre fous les ordres du concre-amiral Cercey Lorique & le vaifleau le Jupiter fous les ordres du contre-amiral Cambife, sinfi çue toute la Hore mouilla à la rade vis-à-vis la ville de Norfolk, dans la baie de Hampson, aux Erats-Unis de T'Amérique > les marins &c les Cheiapeack, canonniers de T'efcadre & les marins de la Hote marchande fe foient de demander au contre-amiral Cercey d'envoyer propofur-le-champ en France un avifo pour porter à la Convention narionale la nouvelle défaftrueu'e de l'incendie du Cap & quels en étoient les auteurs. Iis rédigèren: à cet effet à la Convenrion nationale une périnon; cette a éré fignée de trois ou quatre milie marins ou péti:ion foldats comapofant la garnifon. des vaiffeaux : clle a été faire en double. Une première expédition a été envoyée à la Convenrion & la deuxième doit avoir été dérofée à la municipalité du lieu oà eft arrivé le vaifleau - 'Bole, commandé par le contre -a amiral Cercey. Je erv is que c'eft à Brelt, on peut la trouver à Breft; elle a ér6 faite & fignée par plus de quatre mille marins dans la rade avant d'Hampron, que I'on pât préfumer qu'il exiftât ou qe'il pûr exifler la Convenrion & la deuxième doit avoir été dérofée à la municipalité du lieu oà eft arrivé le vaifleau - 'Bole, commandé par le contre -a amiral Cercey. Je erv is que c'eft à Brelt, on peut la trouver à Breft; elle a ér6 faite & fignée par plus de quatre mille marins dans la rade avant d'Hampron, que I'on pât préfumer qu'il exiftât ou qe'il pûr exifler --- Page 31 --- amais une difcuflion contradiotoire entre lesaccufateurs & les ccules, Verneuil : Elle eft dans les archives de la commifion des olonies. Lc préfident : Dans VOS pièces à vous 3 citoyens : Verneuil: Oui, citoyen. Sonthonax : J'en demandrai la production. Verneuil: Je la chercherai ; mais cela fera long, vu la oule de papiers qu'il faudra examiner. Fondeviolle en a une copie, Lc préfident ? Il eft prié de l'apporter demain. Sonthonax : Avant de commencer ma défenfe, je ferai obferver que Duny a lu d'un bout à l'autre l'accufation portée côntre moi : je demande que ce foit configné aux les débats, parce qu'il faut que le public fache que malgré arrèrés de la commillion, mes accufateurs ont lu tout au longlaccufatien portée contre moi, tandis que l'accufé fe contente de fe défendre de mémoire. Duny : Je demande à répondre, J'avois claffé mes notes. J'aurois peur-être employé la féance d'aujourd'hui, vous m'avez reitreint. Voulant cirer tous les endroits, 3 les noms des chets, des perfonnes, des dates, ne point intervertir les chofes & les perfonnes, comme cil Pa fait depuis le commencemen: des débats, j'ai da devoir fuivre la marche quej'ai fuivie 5 j'ai recueilli des notes, j'ai placé les dates &c les pièces afappui à côté. Sonzhonax : La commiflion a dû voir que Duny a lu d'un bou: a lautre : je ne' m'oppofe point à ce qu'il life; mais je demande que cela foit contigné aux débats.Je paffe à ma défente. a L'incendie du Cap eft un des événemens majeurs de la million des commiffaires civils; c'eft fans contredit la partie la plus importante de l'accufation portée contre eux. S'ils font les auteurs de cette terrible cataftrophe rien ne pourra. les abfoudre aux yeux des contemporains & de la poltérité. Ni leurs aétes philanthtopiques, ni la liberté générale des noirs, ni T'afiranchillement du peuple des Antilles ne pourroieing convrir Y'odieux de leur conduite; la plilofophie ne de la million des commiffaires civils; c'eft fans contredit la partie la plus importante de l'accufation portée contre eux. S'ils font les auteurs de cette terrible cataftrophe rien ne pourra. les abfoudre aux yeux des contemporains & de la poltérité. Ni leurs aétes philanthtopiques, ni la liberté générale des noirs, ni T'afiranchillement du peuple des Antilles ne pourroieing convrir Y'odieux de leur conduite; la plilofophie ne --- Page 32 --- leur pardonneroit jamais d'avoir marché à la travers les ruines, le fang & le carnage: mais fi célébri:é fateurs font eux-mêmes les auteurs des crimes qu'ils mes accu reprochent; G les événemens du 20 juin font l'effet d'une me confpiration longue, formée contre la France en faveur de TAngleterte m'en 5 G je démontre que les. mêmes hommes ont accufé en font les auteurs, j'efpère la qui vention nationale, la Nation françaife me vengera que Con- de calomnie & des calomniateurs. L'ordre de ma défenfe fera la infiniment des fimple. Je commencerai par établir le matériel les événemens du Cap. Je ferai quelques raionnemens caufes de ces événemens, fur les effets fur fuivis ; je terminerai par répondre à chacun des qui chefs s'en font des gués contre moi par les colons. Je commence par la relation alléévénemens du Cap,, afin d'aborder tion & de ne perdre de temps. Voici (ur-le-champla la lettre quefécrite > le IO Emer à la Convention nationale elle quejai dun bour à l'autre tous les événemens qui & font contient depuis &c quelques jours avant le 20 juin paflés même mois. jufqu'au 26 du (Il lit:) Polverel & Sonthonax à la Conyenzion nacionale. Cap, 10 Juillet 1793, l'an denxième de la République, cc CITOYENS RiPkisINTAxs, s> Une grande cataftrophe vient d'anéantir rla lité de la ville du Cap français, douze jours prefque-rota- après notre retour du Port-au-Prince : c'eft à Galbaud, gouverneur-a général, cnvoyé par le confeil cxéectuif-provifoire; c'eft au lieurenant de Dumouriez, venu à St-Domingue pager les principes de fon patron &c de fon ami, poyr que y France eft T redevable des pertes incalculables qu'elle vient d'y faire. 33 La province de l'Oueft étoit pacifiée : les chefs & les agens connus des royaliftes 8c des ariflocrates de la étoient embarqués, en état d'arreftation fur les navires Peau, du ire; c'eft au lieurenant de Dumouriez, venu à St-Domingue pager les principes de fon patron &c de fon ami, poyr que y France eft T redevable des pertes incalculables qu'elle vient d'y faire. 33 La province de l'Oueft étoit pacifiée : les chefs & les agens connus des royaliftes 8c des ariflocrates de la étoient embarqués, en état d'arreftation fur les navires Peau, du --- Page 33 --- onvoi, Les vingt-cinq mille nègres infurgés de la paroiffe ela Crois-des-Beuquets, venoient de rentrer dans leurs teliers : les tribunaux étoient organifés dans] les deux Port-au1 parties el l'Oueft & du Sud, lorfque nous quitrâmes le Prince pour revenir au Noid. un mois le s2 Nous arrivâmes le IO juin au Cap. Depuis inftaller onveau gouverneur) y étoit en fonétion ; ils'étoit fait de par la commiflion intermédiaire contre le voeu exprimé cs inflructions, qui nous déléguoient le droit de le faire reconnoitre dans la colonie. Dans fa courte adminiftration, il nit à découvert fon impéritie & fa malveillance; il fonna e toclin fur les befoins de Saint-Domingue; il fe mit dans a dépendance du commerce, 5 en annonçant la nullité des moyens : il préconifa le difcrédit des aflignats dans fes clamations, au les lettres-àde-change fur le ttie point que n'étoient deux public qui perdoient 5o pour 10O, pas reçues jours après à 80 pour IOO d'efcompte. Vous verrez par les pièces jointes à notre dépèche, 3 les mefures qu'il avoit prifes pour fournir les magalins de la République dont on pouvoit réparer le éénuement avec les feuls revenus piovenant des habitations fequeftrées. Lanéantillement des reffources étoit une conféquence de fes principes. Dès fon débarquemenr 2 il fe denna comme le diétateur chargé de tous les pouvoirs du confeil exécutif & de la Convention; il fit imprimer & répandre à fufion fon brevet de gouverneur > l'ouvrage de alie commis obfcur, refte impur des bureaux de l'ancien régine & contradictoire d'un bout à l'autre avee fes inftruétions. Par-tout, en public comme en particulier, il affeétoit de méconnoitre l'autorité des commiffaires civils, d'accueillir tous les ennemis de la chofe publique, & de repouffer le très-petit nombre d'hommes cennus pour être les véritables adorateurs de l'égalité & les fectateurs des principes français. > Cependant il faut avouer quc fa vraie doétrine en révolution feroit demeurée une énigme pour nous fans la rage effrénéé de Céfar Galbaud, fon frère, dont tous les difcours étoient des déclamations perpéruelles contre la République : la Convention Kx les miniftres vertucux qui com- hommes cennus pour être les véritables adorateurs de l'égalité & les fectateurs des principes français. > Cependant il faut avouer quc fa vraie doétrine en révolution feroit demeurée une énigme pour nous fans la rage effrénéé de Céfar Galbaud, fon frère, dont tous les difcours étoient des déclamations perpéruelles contre la République : la Convention Kx les miniftres vertucux qui com- --- Page 34 --- 3* pofent le conteil exécutif, ou des panégyriques éternels de Dumouriez & de tous les traitres que les circonftances périlleufés où fe trouve la France, jours. Vous verrez dans les déclarations démafquent tous les faifons palfer les preuves de cè nous avançons. que nous Ce vous Galbaud étoit le direéteur en duer de toutesles Céfar du gouvernement : nommé adjoint pour l'armée opérarions de la tinique, il avoit eu limpudence de vouloir forcer la com- Mar miflion intermédiaire d'enregiftrer fon brevet Domingue, & en a même fait les fonétions. pour Saint- >3 Nous arrêtâmes de le deftituer pour caufe nous en prévinmes le gouverneur, & nous d'ingivifmes même temps d'avoir à nous déclarer fi, linterpellimes le en exécutif l'avoit nommé général, il étoit lorfque infruit conieil propriétaire à Saint-Domingue, Il nous répondit qu'il fit leiz juin, en reconnoiffant que la loi fage du par écrit fendoit de donner des commaiidemens dans ia 4 avril décolonie propriétaires. Il nous déclara qu'il nie porvoit aux P'infirument palif de réquifitions des commiapaires civils fc regarider mettre d'obeir à leurs ordres. Il nous demenda niprotemps à être autorifé de s'embarquer France en nième femme & fes enfars: pour avec fa 5, Preffés entre la néceffité de faire exécuter la loi &c déférence que nous devions aux actes émanés du confeil la curif, > nous ferions peurêtre. reftés long-temps indécis exél'incivifme notoire de Galbaud, fans les baffes & fans menées pour fe faire un parti anti-républicain dansle fourdes pendant que nous étions dans lOueft & le Sud. Nord,, >>, Nous déclarâmes done, , le 13 juin, que Galbaud pu être nommé gouverneur-g général que parce n'avoir avoit laiffé ignorer au confeil exécutif qu'il poffédoit qu'il des priérés à Saint-Domingue 3 nous lui ordonnâines en proremps de fe rendre dans le jour à bord de la gabarre même de la République la Normande, pour y demeurer fon arrivée en France. conligné jufqu'à >5 Galbaud obéit, fe rendit à bord avec fon Cel de là qu'ils ont ourdi les affreufes machinations frère, & viennent de perdre la ville du Cap. qui > Nous nous occupions de mettte le convoi Cn état de érés à Saint-Domingue 3 nous lui ordonnâines en proremps de fe rendre dans le jour à bord de la gabarre même de la République la Normande, pour y demeurer fon arrivée en France. conligné jufqu'à >5 Galbaud obéit, fe rendit à bord avec fon Cel de là qu'ils ont ourdi les affreufes machinations frère, & viennent de perdre la ville du Cap. qui > Nous nous occupions de mettte le convoi Cn état de --- Page 35 --- f* quirter Saint-Domingue., & déia nous avions donné des ordres pour fon départ,. lorfque ie complor a ecla e. On rellufcia les ancienues quereiles en re les marelors ix les citoyens de couleur, chaque jour de nouvelles rixcs préparoient un engagemen: général. fur les 32. Le 20, Galbaud fait circuler une prochmarica bàrimens de la rade, , pleiné d'in ectaves con: re les conniffaires civils. Il reprend ie titre de poaverneucsene il fe fait corinoitre en cette qualité par les équipage. f1 eft à remarquer que la force publique que Galbaud il employée commettre tous les crimes dont ils'eft fovillé 5 étoit précifément pour celle qui n'éreit pas à la difpeliti-n du gouverneut : les dernicres iftructicns du confeil exécurif rendoient la marine parfaitemen: indépendante du gouverneur; fon commandement étoit borné à l'armée de terre. les vaifleaux s'emboffent fur 92 A dix heures du matin, Cambis nous avoit la vilie; à huit heures le contre-amiral écrit pour nous prévenir que tout étoit tranquille en rade. 9, A trois heures & demie de Taprès-midi, 3,000 matelots armés defcendent à terre. Galbaud, trop lâche pour courir des dangers, fe cachoit derrière la foule. Ils marchent droit à la mailon de la commiflion civile avec un canon & des obuliers : nous étions fans défenfe avec cinquante hommes de garde feulement, tous citoyens du 4 avril; ces braves gens pas de cette nuée d'affallins; ils fe rangent ne s'épouvantèrent fort heureufement les canonniers en barailic, ajuftent qui conduifoient l'artillerie, les couchenr par terre, font prifonnier Galbaud cadet avec plufieurs offciers de matine. Ce premier fuccès donne aux citoyens de couleur le temps de fe réunir; ils fe raflemblent, pourfuivent leurs ennemis & les forcent de fe rembarquer: : l'arfenal cependant, livré officiers refta au de Galbaud. Nos les d'artillerie > pouvoir avoir les bords de troupes, en faifant retraite, > après balayé la mer, coururent plus de dangers que dans le combat. La garde nationale blanche,, embulquée dans les maifons, faifoit un feu terrible par les fenêtres. La République perdit deux de les plus braves officiers : T'un, lieutenant dans la légion delligalité, & T'autre, commandant du quarante-quatrième . Nos les d'artillerie > pouvoir avoir les bords de troupes, en faifant retraite, > après balayé la mer, coururent plus de dangers que dans le combat. La garde nationale blanche,, embulquée dans les maifons, faifoit un feu terrible par les fenêtres. La République perdit deux de les plus braves officiers : T'un, lieutenant dans la légion delligalité, & T'autre, commandant du quarante-quatrième --- Page 36 --- régiment. Il eft impofible de fe faire une idée de la voure braplus qu'humaine des citoyens du 4 avril dans cette mémorable journée. A peine 300 contre 25000, ils foutinrent, pendant toute la foirée, le feu des. matelots & de la garde nationale blanche : ils les expulsèrent de tous les poftes de l'intérieur. 3, Pendant la nuit, les matelots reftés à T'arfenal, fe répandirent dans tous les quartiers qui l'avoifinent; ils enfoncèrent & pillèrent les magafins de bijourerie & ils étoient introduits par leurs officiers, tous de d'horlogerie; l'ancienne marine, encroutés doublement de l'ariftocratie nobiliaire & coloniale, & ileft probable que fans ces'infaises ils ne fe feroient pas livrés à tous ces défordres. inftigateurs >> Le lendemain matin à huit heures, nouvelle on marche une feconde fois contre nous ; on place defcente: de l'artillerie à toutes les avenues & fur toutes les hauteurs dominent la maifon de la commiflion civile, ci-devant qui des Jéfiuites; On nous cribla de boulets & de balles, & nous allions être cernés par' un nombre de matelots double de celui de la veille, lorique nous fongeimes à la retraite: nous la fimes dans le meilleur ordre au haut du Cap. A étions-nous hors des barrières, , que les matelois conamen- peine cèrent à incendier le quartier des homines du 4 avril; enl un infant leurs propriérés devinrent la proie des flammes. > Des mortiers placés fur un fort prèsdel l'arfenal, & fervis par Galbaud en perfonne & par les fatellites, bombatdérent la ville : le feu piit alors dans tous les quartiers: les efclaves s'armèrent; le défarroi fut univerfel : les brigands de toutes les couleurs fe difputoient le fruit de leurs rapines, fe fufilloient fans diftinétion : quelques-uns, > gorgés de liqueurs fortes, tomboient au miheu des flammes ou s'enfeveliloient fous les décombres. 9> Galbaud, toujours lâche, toujours repouffe, fe jeta à la nage pour rejoindre la chaloupe qui l'avoir mis à laifla les matelors, égarés par fes atroces fuggeftions, terre > viétimes de leur crédulité. périr >> A notre arrivée au haut du Cap, nous Y trouvâmes diverfes troupes d'efclaves infurgés, qui, depuis un mois, avoient quitté les couleurs royales pour prendre celles de la République; âche, toujours repouffe, fe jeta à la nage pour rejoindre la chaloupe qui l'avoir mis à laifla les matelors, égarés par fes atroces fuggeftions, terre > viétimes de leur crédulité. périr >> A notre arrivée au haut du Cap, nous Y trouvâmes diverfes troupes d'efclaves infurgés, qui, depuis un mois, avoient quitté les couleurs royales pour prendre celles de la République; --- Page 37 --- Républiqne :ils vinrent au- devant de nous,nous demandèrent de fervir la nation contre les rois, en jurant d'obeir aux commiffaires civils en tout ce qu'ils leur ordonneroient : nous leur promimes la liberté au nom de ia République; nous leur déclarames que tous ceux qui porreroient'les armes pour ele, devenoient les égaux de leurs anciens maitres. Quelques compagnies fe préfentigent avec la cocarde efpagnole, d'aucres avec les cocardes blanches: nous leur apprimes quiln'y avoit plus de roi_en France; nous leur expliquâmes & ils comprirent très - bien que c'étoient les rois qui rendoient les hommes efclaves, que la République au contraire ne vouloit que.des hommes libres. Sur-le- champ ils dépouiilèrent les lfignes du royalifine , arborèrent le ruban tricolor, fe rengerent autour de nous : mélés parmi ies citoyens, du 4 avril &: avec le pêu de troupes de ligne nous avions, ils formèrent la garde des mandataires de er Convention nationale. 7 Le 24 &le 25, Galbaud, d'accord avec les deux contreamiraux Cercey & Cambis, fit appareiller la flotte, & le convoi partit avec tous les' bâtimens de l'Etat qui étoient en rade, excepté le vaiffeau PAmérica, dont les matelots avoient refufé conitamment de prendre part à l'infurredtion > la frégate la Fine, incapable de tenir la mer, & les deux goèlettes la Répablicaine & la Convention nationale. Tous les canons & les mortiers des forts avoient été encloués,lesaftars fciés &c mis hors de fervice ordre du contre-amiral Cambis : les poudres furent mit.lerd de l'arfenal & miles fur deux navires abandonnés 3 qui ont été coulés bas au départ de Galbaud. Il ne nous refte donc plus que deux frégates & ua vaifleau de ligne & quelques avifos. 93 Au milieu de tous les malheurs que nous venons d'éprouver, Polverel fils, fecrétaire de la commillion civile, a été pris par Galbaud, allant en parlementaire pour lire une de nos prociamations aux matelo:s attroupés. Galbaud T'ainé, avant de quitter ce malheureux pays, Y'avoir offert en échange de fon frère; Polverel a refulés il a fait taire la nature à la voix du devoir. Je n'acceprerai pas, a-t-il réponda, un pareil échange : mon fils eft verrueux, il a été pris contre le droit des gens, & Galbaud, faifi le poignard à la main s eft criminel-; il appartient à la Convention :je ne confentirai Tome VIII. Soixante-dourième liyraifon. C ert en échange de fon frère; Polverel a refulés il a fait taire la nature à la voix du devoir. Je n'acceprerai pas, a-t-il réponda, un pareil échange : mon fils eft verrueux, il a été pris contre le droit des gens, & Galbaud, faifi le poignard à la main s eft criminel-; il appartient à la Convention :je ne confentirai Tome VIII. Soixante-dourième liyraifon. C --- Page 38 --- jamais à ce que mon collègue difpofed'un la main de la loi 32, prifonnier mis fous Sonthonax : Ici j'interromps la lecture de la lettre vous faire celle de la réponfe des commiflaires pour Galbaud; cctte lettre eft forte courte : elle eft civils à effentielle qu'elle contient d'autres articles. d'autant-plus Duny: Je demande la lecture de la lettre de commiflaires Galbaud aux civils, qui a donné lieu à cette réponfe. Sonthonax : La lettre écrite par Galbaud appartient aux citoyens colons, elle eft dans leurs archives; ils la lirons tant qu'ils voudront. Lepréfident : Lifez-la dans ce moment : eft-elle longue? Duny : Je n'ai pas' la lettre, mais j'ai annoncé ce contenoit. qu'elle Sonthonax : Voici la lettre des commiffaires civils. Verneuil ( à Sonthonax) : L'original eft - il infcrit votre regiftre 2 dans Sonthonax : Non, mais la lettre eft dans VOS elle a paffé hier entre mes mains, tandis pièces, car communication des pièces fournies que je prenois muniquant la copie, vous verrez fielle par Duny eft exaéte. : en vous com- (Sonthonax continue à lire la lettre à Galbaud.) ) cc S'il exiftoit aucune efpèce de droit des gens entre un criminel de lèfe - nation révolté & les dépolitaires de la puiffance nationale, vous n'auriez pas même de l'avoir obfervé. l'avantage 39 Polverel fils a été pris & arrêté contre toutes les lois: il étoit en parlementaire chargé de lire aux hommes vous avez fi indignement égarés, le veeu de la que votre civile; frère, au contraire, a été arrêté & défarmé commiflion à la tête de ces mêmes hommes dirigeant fur nous leur aveugle fureur : ilny a aucune comparaifen à faire entre trop ces deux hommes; Thonneur de la République ne nous permet pas d'accepter cet échange : il nous en cotte fans étoit en parlementaire chargé de lire aux hommes vous avez fi indignement égarés, le veeu de la que votre civile; frère, au contraire, a été arrêté & défarmé commiflion à la tête de ces mêmes hommes dirigeant fur nous leur aveugle fureur : ilny a aucune comparaifen à faire entre trop ces deux hommes; Thonneur de la République ne nous permet pas d'accepter cet échange : il nous en cotte fans --- Page 39 --- doute pour faire taire la voix de la nature & du fang : 1 mais notre devoir ne fouffre' aucune confidération. 32 Quant à vous, qui feul ayez canfé toutes les hotreurs dont'vous vous rlaignez, tous les excès qui déshonorene votre infurreéhion, vous n'avez fans dcute qu'un moyen de les faire ceffer; c'eft de vous rendre à bord de la Normanie, & d'y attendre nos ordres. >> Chaflés par vous de la ville du Cap, forcés d'en fortir par la plus aftrente des trahifons > nous n'avons pius la puillance phylique d'arrèrer le défordre; nous recevons dans le camp, qui nous fert de refuge, les femmes & les enfans que vous voulez avoir fur la Hotte : un afyle sûr fera 2u milieu de nous pour les malheureux que vous avez toujours faits.". Signé, POLVEREL & SONTHONAX. Je reprends la leéture de la relation des affaires du en date du IO juillet. Cap; (I1 lit:) ec Il nous a été impoflible de calculer au julte la des Français de toutes les couleurs que la fanglanve ambition perte de Galbaud a fait égorger au Cap. Les officiers de la marine, fes complices, pourront donner des renfeignemens fur les matelots. La garde nationale blanche a beaucoup fouffert & mérité de foutir. Les hommes du 4 avril, des compagnies franches ont perdu plufieurs bons officiers : les nouveaux citoyens (les efclaves) ont montré une intrépidité, un courage inouis; ; au milieu du meurtre, du carnage & de l'incendie,ils ont donné à leurs anciens tyrangl'exemple; de l'humanité, de la philanthropie. Pendant qu'une partie de ces hommes combattoit les matelots > l'autre étoit occupée à faire des patreuilles dans les rues, & ramaffoit les blancs épouvantés & les amenoit, à l'abri de toute infulte, dans le camp des conmiffaires civils, où nous leur fimes fournir le logement & la ration 'en vivres du pays. 2 Quant aux équipages à part, le pillage immenfe qu'ils C humanité, de la philanthropie. Pendant qu'une partie de ces hommes combattoit les matelots > l'autre étoit occupée à faire des patreuilles dans les rues, & ramaffoit les blancs épouvantés & les amenoit, à l'abri de toute infulte, dans le camp des conmiffaires civils, où nous leur fimes fournir le logement & la ration 'en vivres du pays. 2 Quant aux équipages à part, le pillage immenfe qu'ils C --- Page 40 --- ont fait & que les circonftances ont amené, nous Renfons qu'ils font excufabies dans leurs égaremens : poullés au meurtre, au brigandage par les parens, & les amis des émigrés, par, ces officiers de la marine qui n'ont préféré Saint-Domingue à Coblenrzque parce que, mangeant le pain de TErar, ils étoient sûrs de trahir avec plus de facilité, les matélots n'ont jamais perdu de vue la République; ils ont continuellement crié : vive la nation, ils ne fe font pas fouillés par les fignes & les devifes du royalifime. s2 Iln'enn'eft pas de même de la garde nationale blanche de la ville du Cap; tous les corps qui la compofoient ont déployé les drapeaux Aeurdelifés & les cravattes blanches; plufieurs crioient viye le roi, vive Louis XYII. Nous avons de fortes indices que Galbaud a diftribué des croix de SaintLouis à plufieurs créoles de la ville, qui entretenoient des intelligences avec lui pendant qu'il étoit en rade. Nous recueillerons les preuves fur cet objet, & nous les enverrons à la Convenrion nationale. 22 Il eft incroyable, choytns-reptéfentans, le mal qu'a produit à Saint-Domingue l'infuence funefte du contrerévolutionnaire Galbaud. La nouvelle de fa nomination avoit déja réveillé tous les partis; il eft planteur fucrier, & tous fes infolens confrètes ne voyoient en lui que le reftaurateur du préjugé des couleurs, & le protecteur de l'éternel efclavage de la rice africaine. 9> Son arrivée a été pour eux le fignal de la révolte contre les lois de la République, L'efpoir d'un meilleur fort, la certitude d'obtenir graduellement la liberté, avoit fait rentrer fur les ateliers plus de la mcitié des.efclaves infurgés de la partie du Sud: : ils ont ceffé de travailler, ils ont recommencé le pillage & l'incendie, parce qu'on leur a perfuadé que la France avoit envoyé un général pour faire couper la tête aux commiffaires' s'civils, ennemis du roi & de notre fainte religion. >2 Les mefures de Galbaud étoient fi bien prifes, que, le fecond jour de l'infurredtion du Cap, les ordres étoient donnès à tous les commandans militaires pour nous arrêter partout où nous pafferions. Sitôr qu'on, a été inftruit de ie, parce qu'on leur a perfuadé que la France avoit envoyé un général pour faire couper la tête aux commiffaires' s'civils, ennemis du roi & de notre fainte religion. >2 Les mefures de Galbaud étoient fi bien prifes, que, le fecond jour de l'infurredtion du Cap, les ordres étoient donnès à tous les commandans militaires pour nous arrêter partout où nous pafferions. Sitôr qu'on, a été inftruit de --- Page 41 --- fa défaite, tous les arrêteurs ont émigré à l'E(pagnol; leur exemple a é:6 fuivi par leurs complices; trois poftes trèsinréreflans de la frontière ont été livrés par trahifon fans bruler Ene anorce. Mille hommes environ, tant des troupes de ligne-que Jes volontaires nationaux, ont fuivi les tr.1 itres; la reprife de l'un de ces poltes nous 2 coûté quatre-vingt fix hommes. >> Telle eft, cinoyene-sepeéfenisns, la polition défaftreufe où Galbaud nous a laiffés dans la province du Nord. Sans marine, fans argent, fans reffources pour s'en procurer, n'ayant de fubfiftances que pour un mois, nous ne défefpérons pas encore du falut de la patrie: nous allons plus loin, nous ne vous demandons ni vaiffeaux, ni matelots; c'eft avec les naturels du pays, c'eft avec les Africains, que nous fauverons à la France la propriété de St.-Domingue. s5 Nous travaillons à organifer les nouvelles troupes > nous vous enverrons le travail auflirôt qu'il fera fairs nous avons déja deux mille nègres bien armés dans la feule ville du Cap; nous les formons en bataillons & en légions fous le nom de la liberté & del'égalité. >5 Nous vous dénonçons, citoyens, comme auteurs de la révolte des matelots & de l'incendie du Cap, comme complices de Galbaud, tous les officiers des bâtimens de la République qui ont efcorté le convoi en France. Nous vous dénonçons fur-tout, coinme les principaux inftigateurs, les deux contre-a amiraux Cercey & Cambife, le capiraine Wandanger, commandant la Concorde, le capitaine Miftral, commandant la Normande, & l'enfeigne Roufleau, iecond fur la corvette la Fayorite. Epargnez Tes matelots, citoyens, nous vous en conjurons: : le peuple, toujours droit dans fes vues, toujeurs pur dans fes intentions, eft la victime de fes chefs; c'eft fur eux que la juftice nationale doit s'appefanrir. 9> Nous vous dénonçons également Page &c Brulley, fe difant députés de l'aflemblée coloniale à Paris, comme convaincus d'incivifme par les deux lettres dont nous vous envoyons ci-joint copie. C, , nous vous en conjurons: : le peuple, toujours droit dans fes vues, toujeurs pur dans fes intentions, eft la victime de fes chefs; c'eft fur eux que la juftice nationale doit s'appefanrir. 9> Nous vous dénonçons également Page &c Brulley, fe difant députés de l'aflemblée coloniale à Paris, comme convaincus d'incivifme par les deux lettres dont nous vous envoyons ci-joint copie. C, --- Page 42 --- 33 Nous nous attendons, citoyens, à à toutes les calomnies, à toutes les abfurdités que ics négriers de St.-Dorzingue vont répandre contre nous;. déja iis nous accufent de facrifier à notre ambition l'efpèce blanches de nous faire un pdrti des hommes de couleur& des cfclaves, & d'afpirer àla fouveraineré; à fonditegietannautongen nous n'avons qu'une réponfe à faire. >-Il eft vrai que nous avons toute la confiance des affranchis, & que les elclaves nous regardent comme leurs libérateurs; il eff très-vrai que fi ceft un crime auprès de la Convenrion d'avoir fuivi mès-ferupeleutéhenr fes principes, d'avoir conftamment prorégé les opprimés contre les oppreffeurs, nous fommes coupables de cet honorable forfait. s Quoi qu'il en foit, la Convention nationale compter fur notre foumiflion & fur notre obéiffance à ordres. FEt Si, mécontente de nos opérations s elle juge à propos de nous rappeler, nous fommes prêts à rendre compte de notre conduite. Il ne faut ni vaiffenux, ni pour nous forcer à exécuter fes décifions; un fimple troupes décret nous amènera à fa barre, nous y paroitrons fans cômme fans remords. crainte, >> Signé; POLVEREL & SCNTHONAX. s Vernexil: J'obferve qu'il y a un pof-feriptum. Sonthonax : J'y fuis; le pof-fcripcum eft la, le voici: (Il lit:) cc P. S. Nous ne devons pas laiffer ignorer à la Convention nationale, que, fitôt après le déparr du nous avons envoyé des défenfes aux commandans convoi, militaires dans tous les ports de la colonie, d'y recevoir les bâtimens de la République qui fortoient de la rade du Cap. Il étoit important d'éloigner de nos bords des jures & des incendiaires qui pouvoient être parraifonnablement d'aller faire fubir au refte- de foupçonnés la colonie le fort de la capitale de la partie du Nord. 33 Vepneuil: Ilya un fecond paragraphe dupof-feriptum. dans tous les ports de la colonie, d'y recevoir les bâtimens de la République qui fortoient de la rade du Cap. Il étoit important d'éloigner de nos bords des jures & des incendiaires qui pouvoient être parraifonnablement d'aller faire fubir au refte- de foupçonnés la colonie le fort de la capitale de la partie du Nord. 33 Vepneuil: Ilya un fecond paragraphe dupof-feriptum. --- Page 43 --- Ic préfident : Lifez le. (Verneuil lit le deuxième paragraphe). c La frégare la Concorde venoit de relâcher au Mole Saint-Nicolas, fous prétexte d'y faire de l'eau; douze heures avant l'arrivée de notre dépèche le, capitaine Wandanger avoit déja mis le temps à profit, & au moment où oll lui a fignifié l'ordre de partir, la garnifon étoit fur le point de s'infurger, de jeter les munitions de guerre à la mer, & d'abandonner. la place : là municipalité, tottte compofée des mesubres de l'aflemblée de Saint-Marc ou de fes partifans, l'a fecondé de tout fon pouvoir. 92. Cap, le 30 juillet 1793, l'an deuxième 32, Sonthonax : Plufieurs pièces fe préfentent à l'appui de la relation que je viens de lire; parmi ces pièces les unes font de la main des auteurs de l'incendie, les autres font des pièces officielles émanées foit des officiers de la marine, foit des divers particuliers qui ont pu être témoins de ces fcènes défaftreufes. Je commencerai par vous lire le procèsverbal drefTé par Luc Tarbé, capiraine du navire St-Honoré, déja annoncé par les colons; il eft dans leurs archives, en voici la copie. Verneuil: Nous en demandons l'original. Le préfdent (aux colons ) : Donnez-le. Sonthonax : Vous avez annoncé hier qu'il étoit dans Vos archives. Duny : Jevous ai dit que l'original étoit entre les mains du contre-amiral Cercey, Sonthonax: Le contre-amiral Cercey a dépofé ces à lacommillion des colonies; vous avez annoncé vous-mêmes pièces qu'elles étoient ici. Duny, bier dans la difcuffion, a annoncé que l'original du procès-verbal de Luc Tarbé étoit j'en une lis copie tirée d'un recueil de Polverel fils, ici; incitulé : Coup-d'ail impartial, Si cette copie eft infidèle, les colons pourront la vérifier fur l'original, C 4 y a dépofé ces à lacommillion des colonies; vous avez annoncé vous-mêmes pièces qu'elles étoient ici. Duny, bier dans la difcuffion, a annoncé que l'original du procès-verbal de Luc Tarbé étoit j'en une lis copie tirée d'un recueil de Polverel fils, ici; incitulé : Coup-d'ail impartial, Si cette copie eft infidèle, les colons pourront la vérifier fur l'original, C 4 --- Page 44 --- Verneuil: Sur quoi avez-vous pris cette copie ? Sonthonax : Sur l'extrait d'un journal ot le capiraine Luc Tarbe a fait inférer ce procès- verbal. Je ne vous le donne pas pour un original , puifque, bien loia d'êrre dans mes mains, il eft dans les vôtres. Th. Millet : Perfonne n'a dit entre nous que cet original fit entre nos mains; Duny a dit qu'il étoit dans les papiers de k commiflion, voilà tour : on pourra le trouver dans les papiers du conire-amiral Cercey. II eft inutile de parler plus long-temps là-delfus. Procès-verbal dreffé par Lnc Tarbé, 20 juin 1793. cc L'an mil fept cent quatrevingrteize, le fecond de la République françuife, & le 20 juin après-midi. 3> Nous, capitaine, 3 ofliciers-majors & mariniers, & officiers de la garde foldée en garnifon à bord du navire le St.- Honoré, déclarons & atteftons que fur les neuf heures du matin le vaiffeau le Jupiter, commandé par le contre amital Cambis, auroit riré un coup de canon & mis la. flamme d'ordre: que moi, fufdit capitaine, me ferois rendu de fuite à bord du fuldit vaillean pour eli recevoir l'ordre, & que lajy aurois trouvé le général Gaibaud donnant les ordres à tous les barimens de l'état de s'emboffer, & aux bâtimens de commerce de fe retirer au fond de la rade ; que d'après cet ordre j'aurois été en rendre corpte au contre-amiral Cercey, deux jours après mon arrivée ici, m'avoir donné l'or1 verbal d'aller mouiller en coupie de fon vailfeau, ce que j'aurois fair de fuite, ne croyant pas pouvoir prendre fur moi de démarer mon navire fans l'en prévenir. Lui ayant fait part des ordres que je viens de recevoir, il m'auroit dit que je devois en prendre du contre-amiral Cambis, commandant de la fation; ayant retourné de fuite à bord du contreamiral Cambis, il m'auroir dit qu'il m'autorifoit à démarer mon fafdic navire 5 ayant retourné à mon bord, j'aurois fait travailler de fuite à démarer pour me retirer au fond de la rade. Que pendant cette opération le citoyen général Galbaud, fortant du vaiffeau L'Bole, auroit palfe en couple du bord, & m'auroit fait demander: que m'étant rendu à fes de fuite à bord du contreamiral Cambis, il m'auroir dit qu'il m'autorifoit à démarer mon fafdic navire 5 ayant retourné à mon bord, j'aurois fait travailler de fuite à démarer pour me retirer au fond de la rade. Que pendant cette opération le citoyen général Galbaud, fortant du vaiffeau L'Bole, auroit palfe en couple du bord, & m'auroit fait demander: que m'étant rendu à fes --- Page 45 --- lres, il m'auroit dit que tous les prifonniers détenus à rdde mon fufdit navire, il leur donneroit Li libereé, toutequ'il n'y en duroit pas dans le nombre de criminels, 6 ils cuffent 2fe tenir prèts à defcendre au premisr ordre gu'il de T en donneroit ; que, d'après cela, je me ferris rendu ite à bord du conire-amiral Cercey lui rendre à l'officier de garde, VrE m'auroit dit que rRUFTS ntro-amiral ayant parlé Cercey venoit d'ètre configné dans fa chambre rle citoyen général Galbaud, & qu'on ne pouvoir lui par- , me difant que. je n'avois d'autre ordre à recevoir que du néral Galbaud. Ayant retourné à mon bord, j'aurois conti1é à'le démarer, & ferois venu mouiller dans le fond de rade. - >> A trois heures après-midi, le vaiffeau le Jupizer auroit é un fecond coup de canon d'ordre : y, ayant envoyé un not avec un de mes officiers; queyrendu là, on lui auroit onné vinge-fepe fufels & plafieurs paquers de cartcuches 3 avec dre de faire.dejcendre toutes les perfonnes détenues au moent o le vailleau le Jupiter auroit tiré un coup de canon mis pavillon bleu ; qu'érant de retour à bord, il m'anroit it-que les vingt-fept fujfils qu'il apportoit étoient definés pour 5 vinge-lépe hommes du régiment d'Artois que 1 'avois recus uclques jours auparavant que dans ce même temps le' vàifeau le Jupiter auroit fait i fignal convenu pour la defcente; ue lefdits citoyens détenus à bord ayant apperçu le fignal, uroient embarqué dans les chaloupes de mon fufdit navire, cinceffainment fommé de les Faire conduire à bord du vaifeau le Jupiter ; mais les fufdires embarquations ne pouvant n porter qu'un très-petit nombre, ils auroient appelé des utres navires; 2 qui leur auroient fourni des embarquations pour fe rendre à bord dudir vaiffeau : la garnifon & les IS lommes que lon'm'avoit donnés pour renforcer fe feroient mbarqués avec eux. > Fait & clos à bord du fufdit navire, 2 les jour, 2 mois & an que dellus. Fait double, dont un a refté entre les mains du capitaine du St-Honors, &l'autre entre les mains du capitaine de la gamifon, & ont figné, Lacofte, Tarbé, Huifler, Bonnevalje jeune, Noël Colinet, Fouchard. 32 lommes que lon'm'avoit donnés pour renforcer fe feroient mbarqués avec eux. > Fait & clos à bord du fufdit navire, 2 les jour, 2 mois & an que dellus. Fait double, dont un a refté entre les mains du capitaine du St-Honors, &l'autre entre les mains du capitaine de la gamifon, & ont figné, Lacofte, Tarbé, Huifler, Bonnevalje jeune, Noël Colinet, Fouchard. 32 --- Page 46 --- villon Le préfident : Je voudrois favoir fi la couleur de ce tionnaires. peut avoir quelque rapport aux événemens rév les Duny : C'eft le pavillon connu dans la marine fignaux. pour lorfqu'un Verneuil: I! n'y a pas de couleur convenue pour un Ord convena avec commandant les ofliciers fait tirer un coup de canon > 1 telle ou'teile couleur au haut qu'on du'mât mettra de neuf pavillons fignal. mifaine; c'el Sonthonax : Je réponds qu'en effet c'étoit un C venu; mais il avoit un rapporr très - diredt aux fignal événem révolintionnaires, Il réfule de car il a produit la defcente des ce procès-verbal, que matel bord de la Normande, a violé fes arrêts Galbaud, prifonnie bord du St-Honore, &c y. délivrer les pour fe rendr a armés lui-mème, qu'illeur a ordonné_de prifonniers; qu'il fon cominandement fc tenir prè trait du journal la frégate pour defcendre la à terre. Je prends I guer, des officiers de Fine, figné du capitaine T ou de la meftrance. Cette l'érat-major & des officiers marin commiflion des pièce eft dans les archives colonies. de (Il lit :) Événemens du 20 juin 1793, 3 P'an premier de la à bord de la frigaté la Fine. Républig cc A neuf heures du marin le grand canot a débordé de fon bord, ayant le général Galbaud, de la Norman quelques aides-de-camp, des foldats & autres fon frèr grands cris fe font élevés, & le canot a été à perfonnes. piter. bord du J >> Sachant le général Galbaud en état cru qu'il n'avoir d'objet que celui d'aller d'arreftation fe juftifier d'êt 5 foupconné d'être l'auteur des mouvemens qui depuis ques jours agitoient les équipages, qu'il vouloit fe que en leur préfence de cette imputation, 8c que cette démarch difeulpe èr grands cris fe font élevés, & le canot a été à perfonnes. piter. bord du J >> Sachant le général Galbaud en état cru qu'il n'avoir d'objet que celui d'aller d'arreftation fe juftifier d'êt 5 foupconné d'être l'auteur des mouvemens qui depuis ques jours agitoient les équipages, qu'il vouloit fe que en leur préfence de cette imputation, 8c que cette démarch difeulpe --- Page 47 --- convenue avec les commiflaires civils. Le génétal Gal- , avec fa même fuite, a été aulli à bord de P'Eole & haque batiment de la République , hors le vaifleau lAca. Ileit enfuite venu à bord de la Fine : par, les acclaions, & fur-tout les cris de vive Galbaud! je n'ai plus eu n'ai fuà m'arrêter. Enfin nème opinion > maisje bien laquelle defiré, dans l'incertianot a abordé la Fine : jeulle où j'étois, quoique j'en devinafle déja uop, pouvoir pécher cette communieation; 5 mais elle avoit déja été géale, & c'eit été impolible. Le général Galbaud monté ord de la Fine, avec la fuite quil'accompagnoit dans fon ot, fon frère a lu à Téquipage quiles entouroit le brevet général Galbaud au gouvernement de la colonie de Saintmingue, Cette lecture faire, le même alloit commencer le d'un fecond papier 5 je l'ai lors arrèté, & m'afant au Béméral Galbaud, je EPGT ai dit: Je vous déclare, préfence de tout l'équipage, que je ne resonnois & ne iS reconnoitre vos pouvoirs & votre autorité, par la raique je dois obéillance entière aux décifions des commifres civils, ce qui m'eft commandé affirmativement par les crets de T'affemblée nationale & de la Convention natiole. Sur cela' le général Galbaud m'a répliqué: Mais, fi les mmiffaires vous ordonnoient de bréler des maifons, le fez-vous? J'ai répondu au général Galbaud que je ne me rmertois aucune réponfe à une objection aulli exagérée ; ela feule je devois lui faire étoit que je pertifterois ujours dans cer même profeffion de foi. Alors le frère du néral s'eft adrelfe à l'équipage, & lui a demandé s'il ne connoilfoit pas le général Galbaud pour gonverneur, & onféquent pour leur chef. L'équipage a répondu oui à AE rifes. J'ai dès-lors été convaincu qu'une machination anerieure avoit travaillé les efprits pour les amener à ce but, j'ai de fuite dit au général que l'erreur oà l'on entrainoit équipage ne me feroir furement pas changer. >) Le frère dugémérai a lu enfitite faproclamation, quifa erminoit par n'établir aucun doute far la validité de fes iouvoirs far fon autorité fur la force de ner qui lni J par devoit conféquent obéiffance. Il a enfuite interpellé l'équivage pour demander s'ils Ia lui promettoient; is ont tous j'ai de fuite dit au général que l'erreur oà l'on entrainoit équipage ne me feroir furement pas changer. >) Le frère dugémérai a lu enfitite faproclamation, quifa erminoit par n'établir aucun doute far la validité de fes iouvoirs far fon autorité fur la force de ner qui lni J par devoit conféquent obéiffance. Il a enfuite interpellé l'équivage pour demander s'ils Ia lui promettoient; is ont tous --- Page 48 --- répondu qu'oui. J'ai pour lors repris la parole, &c j'ai affirmé au général, que, ferme dans mes principes & l'obéillance queje devcis, par les décrets de la Convention Taflemblée nationale, aux décitions des vils, je ne varierois jamais. Il m'a poar lors commiflair ponfabilité fi je refufois de le reconnoitre; cbjeété ma cette même J'ai répond de me conformer refponfabilité me faifoir un devoir d'obé fair, les frères aux décifions des commiffaires civils. ritd dans l'efprir Galbaud, de parvenus à avoir érabli leur s'armer l'équipage, lui ont fait promett roit fait pour à bord delcendre du à terre avec eux au fignal qui e Jupiter 5 ce qu'ils ont promis. 23 Les deux frères fe font enfuite fuite, & font retouriés à bord du rembarqués Jupiter. J'ai, avec temps après, foit par moi méme ou l'érat - majo que quelques perfonnes fages du bord, à rainener à simalf quipage fes devoirs & à l'obéiffance commiffaires civils. La chofe m'a éte qu'il devoit m'a paru que la crainte des vaiffeaux, & impoflibles ma leurs camarades, de ne pas faire ccmme detre blâmé influanfoit le plus. eux, étoit ce q4 : A midi, le général Galbaud a fair que daux heures feroit celle où l'on prévenir les équip Jupiter, Le f'gnal de defcendre à feroit à - bord navires de commerce avoient terre en armes > tous eu l'ordre de fe tirer au 1 pour démafquer les vaiffeaux qui étoient emboffés. iors réuni deux objets : le de J'ai dans limpoflibilité de premier, mettre la fré y étoit entrainé des pouveir tirer fur la ville, fil'équip par ordres du général Galbaud; ; le cond,d'occuper: affez de monde aux mouvemens des afin qu'ils deitendent à terre le moindre nombre navi comme j'avois tout lieu de le craindre, il étoit polible n'en defcendit pas. impoffible a 33, J'aien effet fait appareiller & manceuvrer me placer de manière à être les ancres P de commerce 3 mais l'heure de mafqué faire le quelques navi a été retardé, defcen Rotp Ce n'a été qu'à trois heures notre opération fe a été fa ET terminoit ; toutes les chaloupes & can navi comme j'avois tout lieu de le craindre, il étoit polible n'en defcendit pas. impoffible a 33, J'aien effet fait appareiller & manceuvrer me placer de manière à être les ancres P de commerce 3 mais l'heure de mafqué faire le quelques navi a été retardé, defcen Rotp Ce n'a été qu'à trois heures notre opération fe a été fa ET terminoit ; toutes les chaloupes & can --- Page 49 --- rade, chargés des matelos armés, débordoient du Ju- & de Jeur bord pour defcendre à terre; les équipages itoient mutuellcmient par leurs cris & leurs chanions, alors léquipage de la Fine, voulant faire comme utres, geR armé & embarqué dans les chaloupes Cuivre: dans l'impolibilité on j'étois d'arrêter le PORE re,jaivoulu le iendre le moins nuifible pollible. A cet 3 jai ordonné que trois officiers fuiviffent l'équipage > enjoignant exprellément de nobér à aucun des ordres général Galbaud, mais de fuivre nos matelos dans rous lieux où ils feroient enurainés oul égarés, pour empè3 autant qu'il feroit en leur pouvoir, les défordres ou sauxquelsil ilsétoiente expofés devoir fe livrer dans un chaos ette nat ure; 5 ils ont exécuré cet ordre de leur mieux. Dans la bagnove du marin & de l'après-midi, j'ai Is fois envoyé à bord du Jupiter un officier prendre PRs res du contre-amiral Cambis; mais il m'a toujours été porté qu'onne pouvoitle voir, qu'il étoit dans la chambre enu & gardé : ne pouvant empêcher le mal, ne recet des ordres d'aucune autorité légale, je n'ai pu que ailler, foit par moi, létat - major & les premicrs mai- , diminuer le mal autant qu'il étoit en notre pouvoir > je leur dois la juflice >- qu'adoprant les principes que ois hautement exprimés & préchés, ils ont employé tout zèle à me fcconder. bord de la Fine 3 - en rade du Cap, le 20 juin 1793, l'an mier del la République. Signé, TRUGUET. Certifié conforre à la vérité. V mé,Vavincour ainé, Conor Villebreuil, Vavincour cadet, Prenat; Jamain, canonnier 5 Plouzans 5 Lucas, m* calrat; Groignard, m". charpentier; Conon, m*. voilier. Il fuit de la pièce que je viens de Iire, pièce originale, bord, que Guibaud n'a pas été prié, ni par les marins, par aucune troupe, de fe mertre à la tète de la rade pour alurger contre les commiffaires civils que Galbaud, au , Vavincour cadet, Prenat; Jamain, canonnier 5 Plouzans 5 Lucas, m* calrat; Groignard, m". charpentier; Conon, m*. voilier. Il fuit de la pièce que je viens de Iire, pièce originale, bord, que Guibaud n'a pas été prié, ni par les marins, par aucune troupe, de fe mertre à la tète de la rade pour alurger contre les commiffaires civils que Galbaud, au --- Page 50 --- contraire, a quitté fes arrêts pour parcourir tous les mens, ma proclamation à la main, pour fe faire reconn commandant des forces dé la République. Cela étoit d'a plus irrégulier, d'autant plus criminel de la part de Galb que la feule force qui, dans la colonie, n'étoit pas ordres du gouverneur, étoit la marine ainfi qu'il ap par les inftruchons données par le confeil exécuuif au tre-amiral Cambis. Voici l'extrait de ces inftructions. (Il le lit: ) Extrait des inftructions données au général Galbaud, d juin,l'endouxième, 8cc. cc Le contre-amiral Cambis n'aura d'ordres à recevoir des commiffaires civils, qui devront les lui donner par en forme de réquifition, & auxquels il doit C'eft pourquoi il leur fera part de ces inftructions, obtemp & certera avec eux les moyens généraux d'exécution d'a lefquels il établira un ordre conftant de fervice, tant dan rades que dans les croifières. 33 Signé, le contre-amital Cambis. 3s Pour copie conforme àl'original. 32. Signé, Truguet, commandant la frégate la Fi Les inftructions ont été envoyées par Cambis à Tru au moment oà il a quitté la rade du Cap pour fe re aux Etats-Unis, comme il confte par cette lettre datée du 25 juin, en l'avertiffant qu 'en fon abfence il qu de prendre le commandement de la fation de Saint- Domin Jeremets la lettre fur le bureau, afin que les colons en P nent connoiflance. Verneuil:Je demande que lepréfident, àla première féar faile lireles pouvoirs du gén éralGalbaud. Sonthonax: La marine n'étoit pas fous fes ordres. --- Page 51 --- Terneuil : C'eftceg qu'on verra. onthonax: : J'obferve qu'on n'a pasle droit dem'interrempre sma défenfe; lors dela réplique les colons pourrontparler pouvoirs de Galbaud. epréfident: Paifqu'il a eu une interruption, la lecture de e pièce ne nuira pas à : défenfe. Th. Millet : J'ai une obfervation à faire. Dans la ledturedu cès- verbal de Truguerj'ai entendu dire: je n'ai pu traller que par moi ou par les perfonnes fages du vailleau, ec croisquilya a dans le procès-verbal,6 à lespremicrs maitres vailfeau. Verneuil : Cela ne fait rien. Sonthonax : On m'ôtera ainfi continuellement la parole s la difcutlion, & la commiflion fatiguée me dira' de r. Lc préfident : La pièce fera copiée. Th. Millet: : Les fignatures ne font pasaf@eznombreufes pour ece foit là le procès-verbal de l'érat 1- major & de la mefnce de la frégate la Fine. La féance eft lévée. Le regiftre des ef figné: J. Pr. GARRAN 2 préfi- ;FOUCHE ( de rfimag ),, fecrétaire; MERLINO, DABRAY, LANTHENAS. . Lc préfident : La pièce fera copiée. Th. Millet: : Les fignatures ne font pasaf@eznombreufes pour ece foit là le procès-verbal de l'érat 1- major & de la mefnce de la frégate la Fine. La féance eft lévée. Le regiftre des ef figné: J. Pr. GARRAN 2 préfi- ;FOUCHE ( de rfimag ),, fecrétaire; MERLINO, DABRAY, LANTHENAS. --- Page 52 --- 41 S - SA Du 29 Meffidor, P'an troiftème de liz République frangaife & indivifible. 0 ), N fait lecture des débats recueillis dans la féance d'hi - la rédaction en eft adoprée. (Les citcyens Page & Laichevefque - Thibaut ne i point prefens à la féance. ) Lepréfdene:" Voici une lettre que Verneuil vient de remet à la commiffion des colonies; cile eft du citoyen Galbaud (II lit:) Paris, le 29 Meflidor, l'an IIIS de la République. Galbaud, général de brigade, ci-devant gouverneur de Sa Domingue, aux repréfentans du peuple compofant la CO mifion des colonies. Cc REPRESENT. A N S, >> Vous m'avez écarté des débats fur une inculpation a migration, inculpation calomnieufe & bien digne de fon teur : cependant, citoyens, fût-eile fondée, elle ne m'e pécheroit pas d'avoir vu ce quej'ai vu. La loi du 4 pluvi veut que vous entendiez les acculareurs & les accules; inculpations de Sonthonax ne doivent pas en empécher I'ex cution : j'autois donc dû être. enicndu comme accufateur. >, J'apprends que furl'incéndie du Cap, dontj'accufe Sc thonax & Dufav, Sonthonax fe permer les plus atroces lomnies fur mon compte 5 c'eft donc comme accufé que dois me préfenter. Je vous demande en conféquence comm nicatic vous entendiez les acculareurs & les accules; inculpations de Sonthonax ne doivent pas en empécher I'ex cution : j'autois donc dû être. enicndu comme accufateur. >, J'apprends que furl'incéndie du Cap, dontj'accufe Sc thonax & Dufav, Sonthonax fe permer les plus atroces lomnies fur mon compte 5 c'eft donc comme accufé que dois me préfenter. Je vous demande en conféquence comm nicatic --- Page 53 --- cation des procès-verbaux où mon accufatear a développe s moyens d'artaque. > Je demande en outre, conformément à la loi du 4 pluôfe, à être. entendu dans ma défenfe; mais comme un mai gorge des plus confidérables ne mc permer pas de parler pjourd'hui, je vous prie de la remettre à deux ou trois 3, Dans tous les cas, vous ne pouvez: me refufer les moyens jours. confondre un vil caiomniateur : la loi qui vous conftitus bus en fait un devoir 3 Signe, GALBAUD. Sonthonax : La commiffion veur-elle me permettre de dire eux mots fur la lettre de Galbaud? Lc préfid.ne : Parie, Sonthonaz : Je commence d'abord par obfervet que la ommifiton m'ayant réfervé le droit d'accufer lorique les actfations portées contre moi feront éclaircies , je n'accufe squant à préfentle citoyen Galbaudyje préfente le matériel spièces comme juftificarives de ma défenfe. Le préfidene : J'invite la commifion à fe retirer pour dén bérer. La commiffion rentrée, le préfident lit l'arrêté fuivant; * La commiflion confidérant que les mêmes motifs qui ont terminé fon arrêté du 19 germinal fubfiftent toujours, 3 puifhe le général Galbaud n'a point fait fatuer fur la queltion fon émigration 5 > Que le délai demandé par cet ex-général tendroit à emEcher que les débats ne fullent terminés dans le temps fixé ar les décrers de la Convenion; 3> Que la commifion n'a peint de caraétère pour recevoir lailler difcurer devant elle une acculation portée forellerient contre un repréfertant du peuple, > Pafle à l'ordre du jour, 3> Sauf à Tex-général Galbaud à adreffer à la commiffion S mémoires qu'il jugera convenables fur les événemens - qui font pallès dans les colonies; ; > Ordonne que copie du préfent arrêré & de la lettre de ex-génétal Galbaud fera adreffé au comiré de légiflation *F Tome VIII. Soimanc-dorgtàme liyraifon. D ant du peuple, > Pafle à l'ordre du jour, 3> Sauf à Tex-général Galbaud à adreffer à la commiffion S mémoires qu'il jugera convenables fur les événemens - qui font pallès dans les colonies; ; > Ordonne que copie du préfent arrêré & de la lettre de ex-génétal Galbaud fera adreffé au comiré de légiflation *F Tome VIII. Soimanc-dorgtàme liyraifon. D --- Page 54 --- Verneuil : Je demande en ce cas que Sonthonax ne puil plus inculper le général Galbaud. Lepréidont : On ne peut borner la défenfe d'un accul Verneuil : Lor(que nous avons voulu inculper, vous noi avez retiré la parole, Sonthonax : Je n'accule perfonne quant à préfent. Daubonneau : Dans la féance d'hier on a demandé qu fût donné leéture des provifions du général Galbaud. So thonax a dit que les dernières inftructions du confeil ex cutif rendoient la marine abfolument indépendante du go verneur, & bornoient fes pouveirs à T'armée de terre ; vo allez voir le contraire par le brevet qu'il a reçu du coil exécutif. (Ille lit: :) - Brevet de gouverneur-général des IRer-fous-le-Pent, en fay de Thomas-Frangois Galbaud. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. 3> Aujourd'hui 6 février 1793, l'an IIS de la Républic françaife. 9> Le confeil exécutifprovifoire eftimant néceffaire de voir au des Hles-fous.le-Vent, & gouvernement général geant important de les confier à un officier capable d'en remp 'la valeur & tous les objers avec-le zèle, l'expérience , prudence qu'il exige, le confeil-exécurif provifoire a cru pouvoirfaire un meilleur choix, pour remplircette importa charge,quedud ciroyen Themas-François Galbaud: les preu de valcur, de zèle, d'expérience & de capacité qu'ila donn dans toutes les occafions ohila été employé, les connoiflan particulières qu'il a prifes de Tadminiftration des colonie étant le sûr garant du fuccès avec lequel il remplira le g vernement général des Iles-fous-le-Vent, En conféquence, confeil exécinifprovifoire a nommé, conflirué & rétabli le Galband gouverneur-pénéeal des Iiles-fous-le-Vent, pour cette qualité aveir commandement fur tous les officiers mi taires qui y font érablis, méme fur les officiers du confeil péricur Bi tous autres, fur-tous ies vailleaux français qu le sûr garant du fuccès avec lequel il remplira le g vernement général des Iles-fous-le-Vent, En conféquence, confeil exécinifprovifoire a nommé, conflirué & rétabli le Galband gouverneur-pénéeal des Iiles-fous-le-Vent, pour cette qualité aveir commandement fur tous les officiers mi taires qui y font érablis, méme fur les officiers du confeil péricur Bi tous autres, fur-tous ies vailleaux français qu --- Page 55 --- SI avigueront, foit de guerre appartenant à la République, foit parchands: enjoint aux officiers qui les commanderont de rerdounera. onnoitre ledit Galbaud & de lui obéir en tout ce qu'il leur Veut le confeil-exécurif provifoire la ualité il ait le pouvoir, quand beloin fera, méme les abitans, leur faire TRACT prendre les armes, établir des garnifons limportance des licux le demandera, commander tant aux jroyens ition cu'à tous les habitans, de quelque qualité & conquils foient; lcs maintenir & conferver en ( tranquillité; les défendre de tout fon pouvoir; paix, repos int par terre que par mer; veiller à l'exécution commander des lois & Eglemens qui ont été rendus fur le gouvernement général slles-fousle-Vent, li ou ceux ordonner & faire exécuter tout ce que our leur qu'il commettra jugeront devoir ou pouvoir faire, pnfeil-exécatif confervation, fous l'aurorité & l'obéillance du provifoire; & généralement faire & ar lui tout ce qu'il eftimera nécelfaire pour le bien ordonner & ge du fervice : à l'effet de quoi, le pouvoir exécutif avanHloire luia attribué les ménes honneurs, pouvoirs, érogatives, prééminences & droirs euitoitos erneurs généraux dans les colonies, pour. dont les jouifent tenir & les goujouir & ufer en fadite qualité de gr uverneur général exercer, République, ainfi & dela méme manière quel le tont leidits pour buverneurs, & ce, tant qu'il plaira au confeil-exécurif foire. Mande le confeil cxécutif pro ifoire à tousl-s proliraires, officiers du conteil fuperieur & tous auires officiers qu'il partiendra., albaud ils chacun pour Ce qui le concerne, > aient à reconnoitre & lui obéir. Veur le que ledit écutif provifoire que par le tréforier générl de la confeildes colonies, réfidant en France, ou fon commis marine es-fous-le-Vent, ledit Galbaud foit payérinnuellement aux pointemens de quatre-vingt mille livres, des mens feront tous frais & émolumens leiquels appoindire charge; Teat pouvoir exiger ni prétendre quelconques de néfice, tant pour lui que'p pour les aucun autre S ordres, & être pour feldits appointemens perfonnes qui feront fous ordonnances particulières, à ètre expédiées employé & dans t effer , apportant le préfenr ou copie d'icelui fignées à llationnée pour une fois feulement, & quittances duement fur ffifantes. Mande le confeil-czécutifp provifoire à rous ce ceux D 2 ice, tant pour lui que'p pour les aucun autre S ordres, & être pour feldits appointemens perfonnes qui feront fous ordonnances particulières, à ètre expédiées employé & dans t effer , apportant le préfenr ou copie d'icelui fignées à llationnée pour une fois feulement, & quittances duement fur ffifantes. Mande le confeil-czécutifp provifoire à rous ce ceux D 2 --- Page 56 --- qu'il appartiendra de reconnoitre ledit Galbaud en fa fufdite qualité, & de lui faire obéir ès - chofes concernant ladite charge. >> Fait à Paris, le 6 février 1793, l'an II" de la Répu blique françaite, & fcellé lefdits jour & an, par le conleil cxécutif provifoire 32, a Signé; CLAVIÈRE, préfident ; & plus bas : MONGE Sonthonax: Ce n'eft point dans les breve:s donnés par 1 conteil-exécurif qu'on doit chercher quelle étcit l'étendue de pouveirs accordés au général Galbaud. Les brevets donné par le confeil - exécutif fonz un protccole ot l'on prénd le exprellions qui doivent compoler les brevets des oficicrs g néraux & ceux des autres oficiers : ce protocole eft celui q exiftoit du temps des rois. Les pouvoits de Galbaud font peu fixés par le brevet du pouvoir exécutif, qu'il ly eft dit qu Galbaud commandera aux juges du confeil fupérieur. Eft que ia confitution françaile a jamais entendu qu'un com mandant militaire pâc commander auxjages? Ce n'eft poi dans mon brevet de commiflaire civil que j'ai cherché à érabl ines pouvcirs, d'oft dans ies décrets rendus par les Affemblé narionales & dans les inftruétions du confeil-exécurif; ceft aulli qu'il faut chercherlès pouvoirs du genéralGalbaud. Or les décrets de YAfemblée nationale n ont jamais dit qu't officier de terre commanderoit la marine. Cen'ef pas. tou c'eft les inftructions du confeil-exécurif contiennent ul SALRE exprelle des'inuifcer dans ce qui regarde la marine je vous Tai prouvé hier. dansJ'exesait des inftructions du contr amiral Cambis. Ces inftructions difent : le contre - amir Cambis commandera les opérations maritimes fous les ordr des commiffaires civils, qui lui feront tranfimis en forme réquilitions. J'ai affez parie fur cet article; je ralle à II dérenfe. Thomas Millet :Je vous ai indiqué hier le procès-verb des hommes de mer & canonniers employés fut les vailfea de la République & fur les navires du commerce > comapofa le convei commandé par le contre-amiral Cercey, Ic préfdent : Vous ne ponvez pas interrompre perp tuellemnent fa défenle. , qui lui feront tranfimis en forme réquilitions. J'ai affez parie fur cet article; je ralle à II dérenfe. Thomas Millet :Je vous ai indiqué hier le procès-verb des hommes de mer & canonniers employés fut les vailfea de la République & fur les navires du commerce > comapofa le convei commandé par le contre-amiral Cercey, Ic préfdent : Vous ne ponvez pas interrompre perp tuellemnent fa défenle. --- Page 57 --- 5.3 Fond.violle : C'eft la pièce que j'avois promis d'apporter bier. Lc préfident : Alors il eft clair quelle doit être lie. (Thomas Millet la lit:) Copie du procès-verbal fait parles hommes de mer & canonniers employés far les vailfeaux de la Répablique & fr l:s navires da commerce, compofant le conyoijous les ordres du contreamiral Cercey, aux repréfenzans du peuple compofant la Convention nazionale. CITOYINS-RiPRESENTANS, cc Nous frémiffons & vous frémirez fans doute, car vous himez la patrie. Jetez les yeux avec nous fur l'affreux Sainr-Do- rableau qui attachoit nos regards forfque nous avons quitré & la richefle de ningu:, Saint-Domingue qui faifoit la gloire habitans a France 5 Saint - Domingue dont les induftrieux hourriffoient plufieurs millions de nos frères. des vaiffeaux >> Depuis 1791 nous compofons les équipages Tationnaires dans cette ile, oû nous l'avons fréquentée prefque fans interruption : qu'y avons-nous vu ? trahifons, per- des fidies, brigandages, aflallinats, incendies, infurredtion affranchis contre leurs bienfaiteurs & leurs pères, & par ces mêmes affranchis, révoltes des efclaves qui, mélant leurs cruautés à celles de leurs inftigateurs, comptent au nombre Helcursmoindres crimes d'avoir éventré des femmes enceintes pour jeter leurs enfans aux pourceaux. Nous vous les dénon- les gons, les auteurs de ces crimes; il eft de votre devoir de rechercher, de punir avec févérité ceux qui, en perfécutant, rainant, égorgeant, torturant de toutes les manières la réufli à aux M pulation blanche, ont enfin procurer nègres voltés une indépendance qui ne tardera pas, après avoir anéanti la richefle nationale , à opérerleur propre deftruction. Nous avons vu de nos frères, égarés par des perfides, lancer 3,j00 coups de canon fur une ville toujours ferme dans les principes de la révolution', dont les infortunés habitans demandoient à genoux, > le drapeau national à la main, quels étoient leurs crines, quels étoient leurs accufateurs, quels D3, une indépendance qui ne tardera pas, après avoir anéanti la richefle nationale , à opérerleur propre deftruction. Nous avons vu de nos frères, égarés par des perfides, lancer 3,j00 coups de canon fur une ville toujours ferme dans les principes de la révolution', dont les infortunés habitans demandoient à genoux, > le drapeau national à la main, quels étoient leurs crines, quels étoient leurs accufateurs, quels D3, --- Page 58 --- d'entr'eux étoient coupables? Cet aéte de férocité n'étoit que le prélude de ce qui s'eft paile les 20, Z1, 22, 23, 24 juin au Cap. Nous avons laille cette deplorable ville livrée aux brigands citoyens de COu:cur Oil e; claves ; nous lavons laiffée jonchée des cadavres de tous les blancs que leur couteau a pu atreindre, & que nous n'avons pu arracher à leur férocité & conduire fur nos vaifleaux; nous T'avons laiffée abfolument pillée, > dévaftée, toutes les richelles qu'elie contenoir tranf portées au dehors ou livrées aux Hammes qui la confumoient depuis quatre jours. >> Et touces CCS horreurs, quiles a commandées? Polvere & Sonthonax. Le génér.l Galbaud a voulu s'oppofer avec nous a l'execucion de tous ces crimes, Galbaud a été trahi 33 Salut en la pairie, a laquelle nous demandons juftice & vengeance. - 32 Suivent toures les fignatures des officiers marinigrs, timoniers; gabiers, matelots, canonniers. 53 Pour copie conforme aux originaux partis de la baie de Chéfapeack pour différens ports de France, l'an Il. de laRé publique françaife une & indivilible, le I2 juillet 1793. 3 Signs, Doizé, oficier de la place. 5> Ce Cerifié vérirable, conformément à l'arrêté de la com miflion des coloni: :S, qui a paraphé la pière qui eft entre nos mains. Ce 39 mcflidor, l'an III*, de la République françaife une & indivilible, Signé, FONDEVIOLLE, >> Th. Millet : On trouvera cette pièce où nous l'avons indiquee. Ferneuil: L'original eft écrit far du papier à gargouffe Sonthonax : Cette pièce eft informe, & ne préfente aucune relation de fignatures. Th. Miler: Jc nel l'ai point donnée comme pièce en forme, mais feuiement comme ine indication. Sorthonax : Alors il ne failoit paslal lire. Ce font les in- ible, Signé, FONDEVIOLLE, >> Th. Millet : On trouvera cette pièce où nous l'avons indiquee. Ferneuil: L'original eft écrit far du papier à gargouffe Sonthonax : Cette pièce eft informe, & ne préfente aucune relation de fignatures. Th. Miler: Jc nel l'ai point donnée comme pièce en forme, mais feuiement comme ine indication. Sorthonax : Alors il ne failoit paslal lire. Ce font les in- --- Page 59 --- ndiaires du Cap eux-mêmes qui accufent les hommes de uleur de l'avoir incendié. Ie Préfident : Oà cette pièce a-t-e elle été prife ? Th. Millst : Eile a été copiée fur l'original aux Ératsnis, à la date du 12 juilier 1793 par un des fignataires, elle eft fignée Doizet, officier de place. Lep préfident : La commiflion ordonne que cette pièce fera traphée en la manière ordinaire, & que le citoyen Foneviolle en dépofera. une copie certifiée de lui aux archives la commiflion. Sonthona: : Ceft ses Érats-Unis les hommes qui ont cendiéle Caps'avifent d'écrireàla RedeRdens pour dénoncer, eux qui ont voulu s'oppofer à leurs forfaits. Je pafle à ma éfenle. Un grand nombre de pièces, 3 relatives à l'incendie du Cap, ont été recucillies par nous; plufieurs fe trouvent dans S papiers qui n'ont pas encore été invenroriés, ou dans eux qui ont été apportés far la frégate la Semillante : cepenant j'en ai recueilli un allez grand nombre pour confondre nes accufateurs. Afin de ne abuler des momens de la ommiflion, je me contenterai 3c1 lire deux pièces principales: ne donnerai que l'extrait des autres. Je commence par l'extrait du journal du vaiffeau PAmérica, enu par le capitaine Duclos-Guyor, & depuis le jcudi 20 uin jufqu'au 27 du même mois. (IL le lit.) Dujeudi 20 au yendredi 21 juin 1793. e A huit heures & demie du matin le major de l'efcadre apporté l'extrait de la loi du 15 juin 1792, relative aux commiflaires civils nommés pour la pacification des colcnics. Art. I I. Etgénéralement dans tous les confits de pouvoirs, dans les doures qui pourroient s'élever fur la nature & furl'étendue de ceux defdits commiffaires civils, on fera tenu de déférer provifoireinent aleur réquilition, (mofistemunsaTufmble nationale. D 4 apporté l'extrait de la loi du 15 juin 1792, relative aux commiflaires civils nommés pour la pacification des colcnics. Art. I I. Etgénéralement dans tous les confits de pouvoirs, dans les doures qui pourroient s'élever fur la nature & furl'étendue de ceux defdits commiffaires civils, on fera tenu de déférer provifoireinent aleur réquilition, (mofistemunsaTufmble nationale. D 4 --- Page 60 --- Art. V. S La délobéiffance fera regardée comme crime de trahifon > & ceux qui s'en rendront coupables feront haure en France avec les pièces qui conftateront le délit, pour envoyé étr pouriuivis & jugés felon la rigueur des lois. Pour extrait conforme. 93 Signé, le contre-amiral CAMEIS. s Cet ordre a été fuivant les ordres du contre - Cambis, amira sp A noufheures un quart le commandant a mis famm d'otdtes l'oficier de corvée Vel tranfporté à bord, s'eft adrefTé au contre - amiral Cambis pour demander leque fe ordres. Le général lui a dit de me dire qu'ii ne comman doit plus, & qu'il n'avoit pas même le pouvoir d'avoir ur eanot pour delcendre à rerre ; que c'étoit le général Galbaud qui s'étoit emparé du commandement. L/offcier a demande les ordresà Galbaud, quilui a dit de me dire de m'embofler L'officier lui a demandé l'ordre écrit, Galbaud lui répondu qu'il n'en donnoit pas. EEtd officier a été obligé de recevoir'cet ordre > érantla voix des différens équipages de l'état & marchands ?. qui prenoient le parti de Galbaud maigré les repréfentations qute le générai Cambis leura faites. Galbaud a donné ordre à ious les bâtimens fe trouvoient entre-la terre & les vaiffeaux, de fe retirer qui au ce qu'ils ont fait. L'ordre de rous embofler n'a point large, été exécuté, ne connoifiant point l'ordre de Galbaud, le moment, s'eft tranfporté à bord , & tous les qui, bâtimens dans de la République, exceptéle mien, on'il a harangué les équipages, quilent fort approuvé, fuivant ce que nous avons enrendu par'des cris de vive le général Galbaud des vailfeaux PEol 3 le Jupicer, & les frégates fe font emboilees devant la ville. 2: A midi un quart ileft venu une forte députation des differens batimens,qui m'ont demandé de quel kk li je ne çomptois pas faire çomme les auires partij'étois, batimens de ien, on'il a harangué les équipages, quilent fort approuvé, fuivant ce que nous avons enrendu par'des cris de vive le général Galbaud des vailfeaux PEol 3 le Jupicer, & les frégates fe font emboilees devant la ville. 2: A midi un quart ileft venu une forte députation des differens batimens,qui m'ont demandé de quel kk li je ne çomptois pas faire çomme les auires partij'étois, batimens de --- Page 61 --- $7 la Républicue : je leur ai demandé qui commandoit la rade ; un canonnier de la marine a pris la parole, & m'a dit que c'éroit Galbaud & les équipages qui commandoient à - préfent; que le général Cambis étoir dans fa chambre aux arrèts. Je leur ai répondu que je ne connoiflois point M. Galbaud, & que j'ignorois fes pouvoirs ; que loriquil viendroit les communiquer 7 & qu'il me feroit voir ewil eft autorifé à faire ce qu'il fait, je verrois ce que j'aurois à faire. Lardépuration a répondu s'il n'étoir pas venu à mon bord, ceft qu'on lui avoit aree quel'on auroit tiré furluis que c'étoit ce qui Y'avoit empéché d'y venir, mais qu'iy viendroit. 9) A une heure après-midi il eft venu une députation dire al Téquinage que; s'ilvoulcit, ils alloient chercher Gaibaud, mais quil craignoit gu'on lui eût fait quelqu'infcite: on leur répondit qu'on n'infultoit perfonne; 5 ils ort dit qu'ils alloient le chercher. A deux heures il eft venu un officier du Jupiter m'apporter une Jettre de Galbaud, cet officicr m'a dit que le citoyen Cambis étoit aux arrêts à fon bord. >> A deux heures un quart on a mis Hamme d'orà bord du Jupiter 5 l'officier y a été de fuite: Galbaud lui a dit qu'il éroit faché de ne s'ètre pas tranfporté à mon bord, mais qu'il ne doutoit pas du patriotifme des officiers ainfi que de l'équipage. sp A deux heures &. demic il-eft venu un officier du Jupieerm'apporter un ordre contenant ce qui fuit: cc Les citovens 3 des vailleaux de la République font prévenus que le fignal > de la defcenre fera un de canon, & pavillon bleu à >, la tête du mât d'artimon. ahar Galbaud, gouverneur ge- > néral des Ides-fous-le-rent. 22 J'ai faitapprèter la chaloupe, le détachement duvaiffeau. >> A quarre heures le fignal ayant été fait, j'ai fait expédier la chaloupe > commandée par le ciroyen. Leroux, s lieutenant de moal bord, & un détachement de trente homnes, commandés le citoyen Bouché, à qui j'ai recommandé de tâcher de ft rendre auprès des commiflaires civils ait gouvernement. Le citoyen le Bouché, ayant vu l'impoflibili:é de s'y rendre, s'eft replié, voyantla canonnade &: fufillade qui.fe faifoit de tous côtés. A fept heures il s'elt embarqué dans la chaloupe avec fon dérchement, excepté cing hommes, dont un de blelle, fuivant le rapport du citcyca , à qui j'ai recommandé de tâcher de ft rendre auprès des commiflaires civils ait gouvernement. Le citoyen le Bouché, ayant vu l'impoflibili:é de s'y rendre, s'eft replié, voyantla canonnade &: fufillade qui.fe faifoit de tous côtés. A fept heures il s'elt embarqué dans la chaloupe avec fon dérchement, excepté cing hommes, dont un de blelle, fuivant le rapport du citcyca --- Page 62 --- le Bouché, J'aiapprouvé la ccnduite prudente que le le Bouché a tenue , n'ayant pas tiré un de fufil. citoyen 93 Nota. Au moment où j'aie expédié la chaloupe coup > plulieurs embarcarions de différens navires font venues à bord, de monde, demander des fuffis, fabres & piftolets 5 chargées je leur ai répondu que je n'avois.que de quoi armer mes embarcations : en conféquence, j'ai fait donner un coup de fifflet pour armer le grand canor. Les équipages de ces embarcations fe font embarqués, après avoir quelques paquers de pris cartouchcs > fe trouvant au moment oh l'on' en diftribuoit au détachement : ces embarcations font allées à terre, en tenant des propos inful:ans & des menaces. Cc A onze heures & demie du foir j'ai reçu, par un officier > une proclamation des commiffaires civils > adreffée aux ciroyens matelots, canonniers & foldats de la République > don: copie. 33 A cnze heures trois quarts il oft venu un écrit du bord du Jupiter, contenant ce qui fuir : ce Une fufée > fignal de nous envoyer du fecours ; deux fufées qui fe croileront, on tirera entre les deux fufées qui tomberont du même bord. Signé,le gouverneur général dès >> Isles-fous-le-vent. 3> R 3> A quatre heures & demie il eft venu un canot du Jupiter avec un officier apporrer un ordre du général Galbaud, qui demandoit trente hommes pour envoyer au Merne. J'ai répondu à cet cfficier que je n'avois point de pareils crdres à denner; que c'étoient les (quipages qui commandoient la rade. A cinq heurcs & demie j'ai fair lire la prociamation qui étoit venue à minuit. A la même heure;l leJupitera mis flamme d'ordre, j'ai envoyé un officier qbi reçut l'ordre d'un officier du Jupiter , qui étoit de me dire de faire defcendre le détachement & les canonniers à terre > pour fe rendre à l'Arfenal ou fe forme le raffemblement; ce qui n'a point été exécuté. Du vendredi i21 au famedi 22 juin. 29 Dans la matinée il s'eft réfugié à bord des foldats de différens régimens, ainfi que des femmes. A huit heures parut une irégate que nous avons jugé être la Précieufe > venant qui étoit de me dire de faire defcendre le détachement & les canonniers à terre > pour fe rendre à l'Arfenal ou fe forme le raffemblement; ce qui n'a point été exécuté. Du vendredi i21 au famedi 22 juin. 29 Dans la matinée il s'eft réfugié à bord des foldats de différens régimens, ainfi que des femmes. A huit heures parut une irégate que nous avons jugé être la Précieufe > venant --- Page 63 --- u fort Dauphin: an canot de IEole a été à fon bord au large. De huit heures à midi il y a eu une forte canonnade & tulade dans la ville du Cap, qui a caufé un grand carnage, uivant le rapport que l'on nous en a fait. A la méme heure, vaifleau le Jupiter a mis Hamme d'erdre; j'ai envoyé un ficier à l'ordre : l'officier m'a rapporté que l'ordre verbal toit de me dire de maintenir l'ordre dans Téquipage, A une eure la frégate la Précieufe a mouillé dans la rude. d'ordre; >> A une heure trois quarts le. Jupiter mir H.mme écrit, ai envoyéTofficier à l'ordre, qui me l'a apporié par portant d'envoyer cent hommes armés à terre > un oflicier lu vaifleau à leur tête, & ferrés fous les ordres du comnandant des forces de la République à terre. Signi, Galbaud, ailu cet ordre à l'équipage, quiarépondu qu'il ne. connoif oir poin: lesordres de G lbaud; ce quej'ai vu avec fatistaction. > A deux heures il eft venu un ordre de f.ire defcendre Un ous les habitans du Cap qui s'étoient réfugiés à boid. officier de la Précieufe eft venu me demander la chaloupe pour s'amarer; ce qui lui a été envoyé, s A cinq heures & un quart j'ai eu ordre de me rendre bord du Jupiters pour allifter à un confeil de qui doir s'y tenir. Il a été queftion d'envoyer la à la cone calle de l'étar pour y fauver des far' nes que l'on avoit forries du magafin général : toutes les chaloupes de la rade ont en le même ordre. J'ai fait expédier la chaloupe qui a été à ia calle, & ont fauvé foixante barils de farine qu'ils ontapportés à bord; les autres en ont fauvé ce qu'ils ont pu. chambre du >, A huir heures du foir eft venu >. dans la confeil, une députation d'un homme de chaque grade & de chaque état me demander à appareilier & à mettre à la voile; quils craignoient que fi nous ne faifions pas comme les autres, on tireroit fur nous; 5 qu'ils éroient menacés de tous les leur l'affaire du Pert-au-Prince. LEM pages; qu'on reprochoit In'arriveroit. leur ai dit qu'ils n'avoient rien à craindre, & qu'il rien de femblable: cela les a un peu tranquillifés. La niz seft paffée en canoinade, fufillade & fammes dans toute la ville. A deux heures & demie.du marin, le 22, eft venuà bord un officier avec un ordre circulaire du contre * amiral Cambis, portant : Ileft ordonné qu'à la pointe du jeur les bàtimens de guerre de la République enverront à terre le plus craindre, & qu'il rien de femblable: cela les a un peu tranquillifés. La niz seft paffée en canoinade, fufillade & fammes dans toute la ville. A deux heures & demie.du marin, le 22, eft venuà bord un officier avec un ordre circulaire du contre * amiral Cambis, portant : Ileft ordonné qu'à la pointe du jeur les bàtimens de guerre de la République enverront à terre le plus --- Page 64 --- de monde pollible, armés ou non, afin de les férens objets qui fe touveront devoir être fauver dif enverront dèsla connoiffance du préfent ordre. embarqués: ils le Je n'ai pas voulu donner aucuns ordres à ce Signé Cambis A heures & demie, flamme d'ordre à bord du fujet. cin un officier à l'ordre, qui m'a dit verbalement Jupiter; de jai la envoy d contre-amiral Cambis d'envoyerune corvée det trente hommes part pour: l'aider à fe grayer, ce qui a été exécuté, & de cevoir toutes les femmes & enfans qui viendroient à re ainfi que les bledtés. bord Du, 22 dimariche au 23 juin 1793. 9> A neuf heures du matin eft venu à bord le citoyer Bauge, oficier au foixante-troifieme régiment, qui nous rapporté que le pillage, le feu & le mallacre étoit à for comblé ; qu'il avoit tont perdu, heureux de 23 A dix heures flamme d'ordre à bord du fc fauver. voyé un officier prendre l'ordre, qui étoit de renvoyer Jupiter 2 tous en les' hommes de terre qui fe feroient réfugiés à bord, & d'envoyer tousles marclots & foldats qui voudront à terre pour fe rendre aux ordres du géréral Galbaud defcendre va sy rendre; aucun égard a pareils ordres, tout a refté qui tranquille: 3 A dix heures & demic eft venu un ordre circulaire du général Cambis, portant : L'urgence des circonftances étant prife en cenfidération, il ef ordonné à tous les bâtimens la République de recevoir en dépôr les munitions &c vivres de 3E pourront-êrre envoyés, afin de les conferver à l'ufage barimens, ou pour les remettre en magafin fuivant ordres qui feront donnés par les autorités conftituées de les la République françaife. 33 Signé, le contre-amiral CAMEIS. 33 A deux heures famme d'ordre à bord du Jupiter, envoyé l11 cficier; I'otdre éroit d'envoyer du monde à terre pour fauver des effets des magafins > & ordre à moi de me rendre à bord du Jupiter, On n'a été je me ftis rendu à Tordic. pomt à terre, 3. & qui feront donnés par les autorités conftituées de les la République françaife. 33 Signé, le contre-amiral CAMEIS. 33 A deux heures famme d'ordre à bord du Jupiter, envoyé l11 cficier; I'otdre éroit d'envoyer du monde à terre pour fauver des effets des magafins > & ordre à moi de me rendre à bord du Jupiter, On n'a été je me ftis rendu à Tordic. pomt à terre, 3. & --- Page 65 --- >> Tenue d'un confeil de guerre n'a fini qu'à onze eures du foir , où il étoit décidé 2 faite parir. le plus romptement poflible ; la Hotte eft convoyée par toutes les orces navales jufqu'au débouquemient. > A trois heures du matin on eft venu me chercher par rdre verbal du contre-amiral Cambis pour aflifter à un ouveau confeil; Golbaudn'étant plus à bord, étant retourné bord de la Normande 2 il fur décidé de me donner un ordre contenant ce qui fuit : du 3) Il eft ordonné au citoyen Duclos Guyot, capitaine raifleau VAmérica, de s'entendre avec le citoyen Miférade pour Ja tranilation du général Galbaud à bord de ce vaifeau 5 l'ordre ferà exécuté fans délai, & c'eft pour être remis la difpolition de la comimillion civile. A bord du Jupiters 2 23juin 1793. >> Signé, le contre-amiral CAMBIS. 3 Crt ordre a été fans' offet. >5 Nota. Dans la nuit on m'a donné l'ordre d'envoyer le grand canot à terre pour fauver des barils de poudre; j'ni en conféquence expedis de fuire le grand. carot : lorlqu'il a été chargé, 2 onluia a donné Yordre à terre d'allor dépofer cette poudre à bord d'une prife, ce qui a été exécuté. >> Dans la matinée j'ai fait faire par ie ciroyen Madren une demande en remplacement de; poudres 8c boulets pour nous compléter ce qri avoir été coolommé 21i Pori-auPrince. Le ciroyen Madrea s'eft rendu aupres du général Cambis pour lui fire fignerla demande, Le.s général Cambis a dit au citoyen Madron que 2 comomafequipage du vaifleau VAmérica s'étoit bien comporté dans la révolte qui a eu lieu.,, les autres équipages qui lui en vouloient, vertoient peutêtre que finous, envoyions prendre des pondresceborlers, qu'ils ne regarderoient cela que comme action hoftile, qui pourroir faire uin très-mauvais effet; qu'ti le chargeoit de me dire d'agir fuivant ma prudence. >) Le citoyen Madron m'a rapporté que quelques-uns de fa connoiffance à bord duJupirer l'avcient prévenu que l'on faifoit à bord de ce vaiffeau les motions les plus incendiaires contre le vaiffeau & l'equipage de VAmérica. .> pondresceborlers, qu'ils ne regarderoient cela que comme action hoftile, qui pourroir faire uin très-mauvais effet; qu'ti le chargeoit de me dire d'agir fuivant ma prudence. >) Le citoyen Madron m'a rapporté que quelques-uns de fa connoiffance à bord duJupirer l'avcient prévenu que l'on faifoit à bord de ce vaiffeau les motions les plus incendiaires contre le vaiffeau & l'equipage de VAmérica. .> --- Page 66 --- Dimanche 23, au lundi 24 juin 1793. €c A midi, famme d'ordre qui étoit d'envoyer à terre k canots pour fauver le monide, & qui fe jettoient à la ie du parapet de la batterie. On y a envoyé deux canots à même heure, ordre de bien furveiller la rade, étant menad d'incendic, >> lia éré donné ordre d'enclouer tous les canons , tar des ferts que de la ville. A huit heures du foir ii eft ven un ordre du général Cambis de ine rendre à bord du Ju piter, oi ce général m'a dit qu'il n'avoit plus d'ordre donner. Je fuis revenu à mon bord fans prendre aucun ordr de Gaibaud. Le fignai d'apparcillage a été fait par le vaiffea TEole au convoi, & fur le foir il a été mis des feux.fu les pavillons. Comme la brife de terre étoit bonne, plafieur batimens du commerce ont forti dans la nuit. Nous avon défafourché pour faire le fimulacre 2 > & partir avec la fott au jour. Le vaiffeau T'Eole, les frégates la Piécieufe 2 Surveillante & la corvette la Favorize, ainfi la la Normande, les avifos le Cerf&c la MMouche, T la Goclatt gabart ont appareillé. Le contre-amiral Sercey, en apparcillant, m envoyé 26 ou 28 citoyens de couleur que l'équipage détenoi à fon bord. J'ai envoyé une partie des embarquations aider au vaifleau TEole à fortir de la paffe 5 i n'a refé pou er rade que les vaiffeaux le Jupiter, VAmérica, &e las frégate la Fine, la Concorde, & la corvette anglaife la Yanna, & quelques bâtimens de commerce dont une partie abandonné par leur équipage. s5 Nota. Les deux bâtimens où l'on avoit dépofé la poudre des magafins ont été coulés dans l'après-midi par les équi pages des bâtimens de la rade. Du 24 au 25 juin. 9> A huit heures, la brife venant du large Gié de notre eable eft reftée dans cetté polition. Le citoyen Truguer, commandant la Fines eft venu deiander des gens de corvée pour amarrer fa frésate, expofant que tout fon équipage lavoit abandonné pour aller à bord du Jupiter, VÉole & des coulés dans l'après-midi par les équi pages des bâtimens de la rade. Du 24 au 25 juin. 9> A huit heures, la brife venant du large Gié de notre eable eft reftée dans cetté polition. Le citoyen Truguer, commandant la Fines eft venu deiander des gens de corvée pour amarrer fa frésate, expofant que tout fon équipage lavoit abandonné pour aller à bord du Jupiter, VÉole & des --- Page 67 --- barimans du commerce, qu'il ne lui reftoitque trois hommes R bord; on lui a envoyé 30 hommes. Dans toute la journée & la nuit beau temps. >> A deux heures du inatin la brife très-foible, & la partie du J.J. E. Le vailleau le Jupiter a fonné la cloche,nous avons entendu donner un coup de fifflet pour fairerp paffer tout l'équipage derrière; ils ont été long-temps en débais, dont nous n'avons point entendu le fujer; quelque temps après ils ont viré, & fe font apprètés à appareiller avec la frégate la Concorde, & quelques bâtimens reftant du convoi. >. Nous avons fait le fimulacre d'appareillage pour donner le temps au vaiffeau le Jupiter & à la frégate la Concords de fortir de la pafle, A fix heures eft venu un canut du vaifleau le Jupiter 3 avec un officier me dire de la part du contre-amiral Cambis de me rendre defuite à fon bord, ce que j'ai exécuté. >> Lorfque j'y ai été rendu, le général Cambis m'a dit qu'un confeil extraordinaire > tenu dans la nuit par fon équipage > avoit mis Galbaud aux arrêts à fon bord , & qu'il avoit repris le commandement de fon vaiffeau; qu'il alloit appareiller pour débouquer le convoi, & de-là il iroit à la Nouvell-Angleterre pour y, dépofer eC grand nombre d'habitans qu'il avoit à fon bord, &c qu'enfuite il reviendroit au Cap prendre la ftation. Ilma demandé lje comptois appareiller avec lui: je lui ai répondu que non, que je comptois refter fur la rade; tout ce que j'avois fair n'étoit que fimulacre; que fi Por m'eit obligé pareiller & mettre dehors dans la nuit, j'euffe fait fauile d'aproute 7 & le lendemain rentré au Cap. Et a appareillé 2 ainli que la frégate la Concorde, & le, refte du convoi. Il ne refte dans la rade que le vailleau lamérica, 8c la la Fine. V frégate Du 25 ail 26 juin, K A neuf heures, partie une députarion du bord vers les cicoyens commiffaires. J'ai envoyé dans la malinée un canot avec du monde pour déverguer les huniers d'un brik chargé de poudre qui avoit été coulé dans la rader, ayant vilité ses deux voiles qui fe font trouvées en très-mauvais état & dans la rade que le vailleau lamérica, 8c la la Fine. V frégate Du 25 ail 26 juin, K A neuf heures, partie une députarion du bord vers les cicoyens commiffaires. J'ai envoyé dans la malinée un canot avec du monde pour déverguer les huniers d'un brik chargé de poudre qui avoit été coulé dans la rader, ayant vilité ses deux voiles qui fe font trouvées en très-mauvais état & --- Page 68 --- hors de fervice, > que l'on garde pour fourfure fe vice du vailleau. pour fr >> A midi l'on a eu connoiffance d'un pavillon fur l'ile du carenage; j'ai fait expédier la chaloupe armée aller de fuire; on a trouvé dans cet endroit deux blancs pour onze & noirs qui sy étoient fauvés, & qui de tout. On les a amenés à bord, 8c je leur ai manquoient donné comme à quantité d'autres qui font venus à bord dans réfage ce malheureux événement. >> Dans laprès-midi eft entrée en rade la goëlette la Con vention nationale, qui avoit forti le. matin avec le vailieaa le Jupiter. 3> A cinq heures, les officiers du bord qui avoient été en dépuration vers les citoyens commiflaires, font revenus bord avec une lettre adreffée à Féquipage, conrenant la fa tisfaction qu'avoient les citoyens commiffaires fur la honne conduite qu'ils avoient tenue dans cette malheureufe affaire Cette lettre a été lue fur le gaillerd derrière, tout l'équi page préfent. Après ledture faice, j'ai été tres-étonné de voir qu'uae grande partie de l'équipage s'eft écriée à haute voix qu'ils vouloient partir pour France. Je leur ai demandé ainfi que les oficiers, ce qui pouvoit leur faire une telle réfoluticn après la conduire qu'ils avoient prendre tenue jufqu'à ce jour;, qu'ils alloient perdre dans un moment tous les éloges qu'ils avoient mérités par leur foumilion aux lois; que d'ailleurs nous ne pouviens pas abandonner les commiflaires fans avoir reçu leur ordre de partir citoyens ce feroit nous compromettre auxyeux dela République 5 fr que nous confentionsà ce' départ, Ils nous ont répondu qu'ils ne voient pas refter dans la colonie avec fi peu de forces poula defendre; que d'un moment à l'autre nous ferions pour par nos bloqués ennemis, & que nous mourrions'de faim 3 tous les autres équipages alloient en France; qu'ils y caufe benne dnieg 3 que tout le blâme retomberoit fur eux, & qu'ils vouloient parir pour France pour plaider leur caufe. Je leur ài dit qu'ils étoient mal confeilles, & s'ils perfiftoient, ni moi, ni Pétat-majer ne refterions à Tnt Enfin, après plufieurs remontrances inuriles > je leur ai dir qu'ils pouvoient nommer une dépurarion entr'eux pour aller vers les citoyens commifaires pour leur faire la reprefentation; pour que tout le blâme retomberoit fur eux, & qu'ils vouloient parir pour France pour plaider leur caufe. Je leur ài dit qu'ils étoient mal confeilles, & s'ils perfiftoient, ni moi, ni Pétat-majer ne refterions à Tnt Enfin, après plufieurs remontrances inuriles > je leur ai dir qu'ils pouvoient nommer une dépurarion entr'eux pour aller vers les citoyens commifaires pour leur faire la reprefentation; pour --- Page 69 --- bur lors ils fe font difperfés, & tout a 6t6 tranquille. Lca inoniers & le déracaement n'ont pas pris la même réloion, gu'au contrairé ils m'onte exprimé Jeur vocu pourrefter our la défenfe de la colonie. La nuit, rien de nouveau. A nq heures du matin, j'ai voulu faire lever l'ancre pour htrer le vaifleau plus avant dans la rade &c laffourcher; Equipagen'a pas Voula virer, difant qu'ils vouloient aller France,-&c qu'ils alloient parler aux commiflaires, Du: 26 au 27 juin 1793* cc Daris la matinée > jai mis, > fuivant l'ordre des citoyens ommiflaires civils, les foldats des différens & les itovens de couleur qui étoient à bord; le régimens, tout ayant été onduit par le citoyen d'Auche > officierau foisants-troificme Egiment; : ils ont été débarquer à la petite Anfe, pour de là ller rejoindre les citoyens commiffaires au haut du Cap. Dans la matinée j'ai envoyé des gardiens à bcrd des difféns biriméns qui m'ont parit abandonnés; ; j'ai donné des rdres aux gardienc.de ne laifler rien forir de ces bâtimensjufqu'au préalable que je n'aie reçu ordre des commifpires. 33 A midi & demi > quelqnes-uns de l'équipage font venus he donner lectured'une elpice de requête qu'ils m' ont engagé figner, CC que j'ai réfulé. 52 A une heure; ils ont parti en députation pour aller enter cette requére aux citoyens commilfaires. Sur les ehres, le ItE citoyen Bouché, , commandant le détachement, a venu, au nom des canonniers & de fa troupe, me préenter une' requête par-laquelle il allure les ciroyens commiftures leurs ordres; joi beaucolp approuvé leur ue jai fignés en' conféquence. Le ciroyen Eeuché, pétition, comnandant le décachement > avec un canennier & un foldat a détachement, ont demandé à aller porter leir VOetl aux commiffaires; ce que je leur ai accordé de fuite. A huit leures du foir, les deux députatioxs étoient de retour tompagnées d'un délégué des commiflaires civils, qui > a ac- lu ar le gaillard, en préfence de tout léquipage 2 la jue les commiffaires civils font à la lettre qu'ils ont réponfe Tome FIIL. Soixanse-sreiglime liyraifon, E reçue leir VOetl aux commiffaires; ce que je leur ai accordé de fuite. A huit leures du foir, les deux députatioxs étoient de retour tompagnées d'un délégué des commiflaires civils, qui > a ac- lu ar le gaillard, en préfence de tout léquipage 2 la jue les commiffaires civils font à la lettre qu'ils ont réponfe Tome FIIL. Soixanse-sreiglime liyraifon, E reçue --- Page 70 --- G6 de Péquipage, par laquelle il leur marque leur furprife voir quils demandent à abandonner la- colonie dans un mc ment auffi critique comme celui-ci, après s'être toujou comporté E fermement, &c qu'il falloit tefter dansla coloni A cinq heures au matin, j'ai donné ordre de virer à pi pour entrer ples en deduns de la rade, ce qui a été ex curé. 25 Ayheures, le délégué des coramiffaires civils eft par & a emmené ayec luile citoyen Leroux, lieutcnant de mo bord : les muclots ont firh beauccup de reproches aux folda & camonriets.dif.atgulls les trahifloient; jel les ai beaucou engagés à ne pas faire attention que cela tombercit € peu. 23 A bord de Pamérica, le 30 juin 1793. 5 Certifé véritable, Ducios-Guyor." Il réfulte de.ce journal, I°, que Galbaud eft auteur ( l'infurreéion des gens de mer; que bien loine qu'il ait été lu même entrainé dans un mouvement inferrectionnel des ger de mer, il a cauie cette iniurredion; qu'ila parcouru tot ies vaiffeaux, de TErat pour engager ies matelots à fe joind à lui pour defcendre à terre > y venir affalliner les commi faires civils. Ilréfulte également que les magafins & la pos drière du Cap ont été pillés pàr les gens de la rade; que pillage a été fait par ordre du général Galbaud, & mis bord de deux prifes anglaifes qui ont été coulées bas dar la rade. Ilen réfule également que le vaifieau IAmérica G refé fidele à la République, quil a refufé de prendre pa à Thorrible inftrrection ditigée par Galbaud, que Galbau lui-même n'a pas ofé aller à fon botd. Je produis enitite une lettre datée du 20 juin > écri aux commillaires civils par Saurer, capitaine de port, dar laquelle il les prévient quie les vaifeaux de guerre de République s'emboflent fur la ville du Cap, avant le renv de la brife du large par colie de terre. Je communique pièce. Une autre eft une dépofition faite par le maiti canonnier & HECA canonniers de VAmérica devant à fon botd. Je produis enitite une lettre datée du 20 juin > écri aux commillaires civils par Saurer, capitaine de port, dar laquelle il les prévient quie les vaifeaux de guerre de République s'emboflent fur la ville du Cap, avant le renv de la brife du large par colie de terre. Je communique pièce. Une autre eft une dépofition faite par le maiti canonnier & HECA canonniers de VAmérica devant --- Page 71 --- atre-amiral Cambis. Il réfulte de cette dépofition que des onnicrs de la Normande fonc chargés par Galbaud de culerà bord des différens birimens pour .corrompre les. sipages, les inviter à defcendre à terre 3 parce que 3 ent-ils, les commiffaires font affafiner les blancs; cette, ce eft vifée par le conrre-amiral Cambis, & de plus cu au bas de ce vifa qu'elle a été envoyée à la commiflion ile ie 20 juin au matin. Je communique également cette ce aux colons. Je vais faite tranferite aux débats linvion faite par le général Galbaud daux mparins de VAméricas fo rendre à terre pour enlever les commiliaires civils, tte lettre eft originale & fignée Galbaud, (Il la lit:) ettre de Galbaud aux cicoyens compefant Péguipngs PAmérica, du 20 juin 1793. Les braves marins de lAmérica font certainement mus les mêmes principes que ceux des autres vailfeaux de cat. Dans la tournée que je viens de faire dans la rade trois defiré caufer avec eux, m'en faire connoitre, & les 1 ruire des dangers que. court la colonie entre les mains ne autorité qui a fecoué le joug de la loi; mais les mons font courts, ils font trop précieux pour les nultitude d'affaires dont je feis occupé en ce moment négliger: elt eule caufe qui m'empêche de'me rendre à bord delAmi- ; je me flatte que les bons citoyens qui s'y trouvent ne néprendront point fur mes motifs, 8 concourront avec S frères d'armes pour détruire T'autoriré t anéantir les perfonnes & les propriérés. tyraniiique qui A bord du Jupiter, le 20 juin 1793, l'an deuxième de la oublique, Le gouverneur général des Iles-fous-le Vent. Signis GALBAUD, 77 Farneuil 3 J'oblerve far la dépofition des canonniets de Ea qui s'y trouvent ne néprendront point fur mes motifs, 8 concourront avec S frères d'armes pour détruire T'autoriré t anéantir les perfonnes & les propriérés. tyraniiique qui A bord du Jupiter, le 20 juin 1793, l'an deuxième de la oublique, Le gouverneur général des Iles-fous-le Vent. Signis GALBAUD, 77 Farneuil 3 J'oblerve far la dépofition des canonniets de Ea --- Page 72 --- LAmérica, qu'il y a 20 juin 1790, je ne fais quelle ann républicaines le mot 1793 a été mis, & alyavoit 1790. chifire 13 eft fait avec une encre beaucoup plus noire, qui prouve unfaux matériel. Sonthonax : Ileft très-poflible que cette pièce ne foit rédigée d'une manière très-probante. Je ne la donne que pc ce'qu'elle eft; elie eit cercfiée par le contre - amiral Camb je ne préfente ici que le vifa du contre - amiral Camb Cette pièce m'eft parfairement étrangère d'ailleurs. Le préfidlent : L'encre da chiffre 3 me paroir être la më que celle du vija qui eft en marge, Sonthonar: Voici une pièce fur laquelle les colons chicaneront pas; clie eft liguée Galbaud; je la crois mê écrite de fa main. (Il la lit.) Lcttre du général Galbaud aux citoyens compofant P'équip de PAmérica, 20 juin 1793. cc Le gouverneur général des Ies-fous-le-vent: >) Les citoyens des vaiffeaux de la République font pré nus que le fignal de la defcente fera un coup de canon pavillon bleu à la.tête du mât d'artimon. >> A bord du Jupizer, le 20 juin 1793, l'an deuxième la République. 9> Le gouverneur général des Ifes-fons-le-vent, 2> Signés GALBAUD. Le citoyen Duny m'obferve que la lettre je lisn écrite dogla main de Galbaud, mais 12C12 eft figr 82 lui Duy:1 Elle eft dela amain de fon aide-de-camp Confcien & fignée de Galbaud. Sonthonax: IlcAbienclair rque Galberdicineyanendon quelsbeaesmmunadelafepubliqueienifientteninfaureda neur général des Ifes-fons-le-vent, 2> Signés GALBAUD. Le citoyen Duny m'obferve que la lettre je lisn écrite dogla main de Galbaud, mais 12C12 eft figr 82 lui Duy:1 Elle eft dela amain de fon aide-de-camp Confcien & fignée de Galbaud. Sonthonax: IlcAbienclair rque Galberdicineyanendon quelsbeaesmmunadelafepubliqueienifientteninfaureda --- Page 73 --- e, prifonnier fur la Normande, il lesa foulevés lui-même ur détruire, difoit-il, notre autorité tyrannique. Je commique la pièee. Voici un ordre de commandement donné r Gaibaud, figné de lui; cer ordre contient la promorion n prifonnier dérenu à bord du St-Honoré, à la place de mmandant des troupes de la République au Cap. (II lit:) Ordré donné par Galbaud au commandant du vcifoau PAmérica, dz 21 juin 1793. ee Il efto ordonné au commandant du vaiffeau de la Répuique IAmérica d'envoyer cent hommcs armés à Tarfenal, us les ordres de deux ofliciers du berd; ce détachement a fous les ordres du ciroyen Foreftier, commandant les oupes de la République au Cap. 5 A bord du Jupizer, le 21 juin 1793, l'an deuxième de République. 2 Le gouverneur général des Iles-fous-le-vent, >> Signé, GALBAUD. J'obferve quie l'ordre donné à Foreftier de commander les bupes de la République eft une violaticni des lois de la Réiblique >. de l'autorité des commifiuires civils. Galbaud pnnoit ici à un prifonnier le commandement des rroupes là Répabliqne; Galbaud éroit lui-môme prifonnier lorfil faifoit cette promotion. Voici l'ordre donné par le géEral Galbaud, & ligné de lui, pour defcendre à terre. Vous Pyez que Galbaud fe déclare ici le chef de l'infunection ontre les commilfaires civils, il donne lui-même'le fignal; eft après avoir mis aux arrêts le contre - amiral Cambis, nfi que rous l'avez vu par les pièces que je vous ai lues, e communique Ja pièce; elle eft fignée Galbaud. Voici un ordre donné par Foreftier, commandant en feond les troupes de la-République, fous les ordres du généal Galbaud, Cet ordre eft du 22 juin; il elt ainfi conçu: E 3 faires civils, il donne lui-même'le fignal; eft après avoir mis aux arrêts le contre - amiral Cambis, nfi que rous l'avez vu par les pièces que je vous ai lues, e communique Ja pièce; elle eft fignée Galbaud. Voici un ordre donné par Foreftier, commandant en feond les troupes de la-République, fous les ordres du généal Galbaud, Cet ordre eft du 22 juin; il elt ainfi conçu: E 3 --- Page 74 --- (Il lit:) Ordre de Foreftier, du 22 juin 1793. Cc En vertu des ordres du général Galbaud, le gardien fort Saint-Jofeph laifera encloucr les canons & mortiers. 2 Au Cap, ce 22 juin 1793. Signé, FORESTIER. >> Je communique la pièce, Il'réfulte de cet ordre que G baud a donné celei d'encloner lcs canons de la Républiqu afin, fans doure, de donner à Temneni exrérieur- plus de cilité s'eniparer de. la colonie : j'aurai occafion de pre ver ERETO On ne s'eft pas contenté d'enclouer les canens, a fcié tots les affats, on a méme calle les éconvilions plufieurs canons, afin quils ne puffent lus fervin; vous trouverez la prenve dans le procès_verbal dreffe par le COI mandant de Tarillerie au Cap, le ciroyen Eourillier. proces-verbal doit êure dans la partie des Fitces non enç inventoriées. Duy: Quelle date? Sonzhonax : Je ne me la rappelle pas > mais je me rappe le prouds-verbal; vous y'verrez l'érat dans lequei Galba avoit laiie les forts; 5 non-feulement il avoir fair enclouer canons, mais cncore fcier tous les affits. Voici un Ieçu Confeiencé, aide-de- camp du général Galbaud, émigréav lai,au' Canada. (Illir:) Regu donné par Confcience. K J'ai reçu du gardien du fort Saint-Toleph 3$ gargoul pleines, de 24> & crois bariis de poudre, que j ai fait jet 2 la mer. 5% Au fort Saine-Jofeph, le 22 juin 1793,Tan ;* de République, : Lnide-de-camp du général Galbaud. eSignés CONSCIENCE, 4 du général Galbaud, émigréav lai,au' Canada. (Illir:) Regu donné par Confcience. K J'ai reçu du gardien du fort Saint-Toleph 3$ gargoul pleines, de 24> & crois bariis de poudre, que j ai fait jet 2 la mer. 5% Au fort Saine-Jofeph, le 22 juin 1793,Tan ;* de République, : Lnide-de-camp du général Galbaud. eSignés CONSCIENCE, 4 --- Page 75 --- Vous voyez que Galbaud ne vouloit pas môme, en cnleant les poudres de la ville du Cap, les rendre. utiles à Ja tépublique en les mettant furles batimens de la Républiqne; ela cût été contraire à fon but. Il fait couler bas, dans la rade, à coups de pinces, deux àrimens de la République chargés de 166 milliers de poudte, ous trouverez dans les regiftres de la commifion des coloies, érablie à Breft, des dépofitions faites par les matelots C canonniers du Jupiter, ies mêmes qui ont bré mis en inurrection par Galbaud contre les conmiffaires civils; ils épofent avoir reçu de Galbaud l'ordre de couler bas, à coups e pinces, deux bâriinens chargés de IO6 milliers de poudre, Dans des écrits diftribués ici au nom de Confeiencese aidee-camp de Galbaud, on avoue qu'on a coulé bas, dans la ade du Cap, toutes les poudres prifes à P'arfenal; mais on itribue l'ordre de les couler bas au contre-amiral Cambis. A T'appei de ce reçu de Confcience, je vais vous lire une charion cxrremement courté d'un citoven qui (e trouvoir nenterl gerde au fort Jofeph lorfque Taide de-camp Confience elt venu faire enlover les gaegouffès & deux barils de poudre, de qu'il les a faitjeter à la mer.. (II lit :) < c L'an mil fept cent quatre-vingt-tsize, le deuxième dela République, & le feize fepcembre, pardevant nous LegerFélicité Sonthonax, commillaire civilde hRépublique a écrivant Jnoques-Madie-fjerro Gaulr, fecrétaire -adjoinr de la commillion civile, s'eft préfenré ie citoyen Laurenr,demeurant au Cap, lequel a déclaréqufêtant degarde au fort Picolé dans la journée du 22 juin dernier; que, fur les huir heures du foir, une chaloupe du vailleau le Jupiter vint aborder à Thabitation 1 Rival, àc mit à rerre un derachement d'enviren vingi-cinq hommes, compole de mateiots & canonniers du Jupiter, commandé par unofficior du même bord; qu'ils ont palléla nuit au corps-de-gatle, 8c ne fe fonc entretenus que du projet de détruirejes citoyens de couleur, de faize fauter la tète des commiflaires civils, de piller la ville ou de la raier s'ils avoient le dellous; E4 , àc mit à rerre un derachement d'enviren vingi-cinq hommes, compole de mateiots & canonniers du Jupiter, commandé par unofficior du même bord; qu'ils ont palléla nuit au corps-de-gatle, 8c ne fe fonc entretenus que du projet de détruirejes citoyens de couleur, de faize fauter la tète des commiflaires civils, de piller la ville ou de la raier s'ils avoient le dellous; E4 --- Page 76 --- 99 Quel le lendemain famedi, à troishentes après-midi, aide-de-camp de Galbaud entra dans ledit fort de Picole u piftolet à la main, accompagné de deux ciroyens don: lu avoir le menton couvert d'une plaque d'argenr; qu'en mon trant fon piftoler ilavoir dit à la garde : Voilà les ordre que j'apporte de la part du général Galbaud; je viens pou enclouer les canons. Et eftectivement il les fit enclouer de vant lui, & fe retira lorfque l'opération fur finie. >, Quieft tout CO que le citoyen Laarent a dit avoir à dé clarer; leéture à lui faire de fa déclararien, a dit qu'ell contient vériré, n'y voaloir ajourer ni dimincer, & a avec fign nous & le fecrétaire la préfenre déciaration, & au ba de chaque page 2 que nous avons cotée & paraphée. 3 Signi, LAURENT, SONIEONAX. 22 Duny : Quelle eft la date & le nom? Sonthonax : Du 16 feptembre 1793. Voici le journal ten par l'érat-major du vaiffeau LAmenict, figné Scalans & La vois, enfeignes de la marine. Comme ce journai eft ito long pour pouvoir le lire en entier,je vais le conmunique aux colons &c eh donner l'extrair. Les colons : Nous demandons qu'on life le journal e entier. Le pregdent : Vous ne pouvez pas régler fa défenfc. Sonthonax : Si vous voulez, je le lirai; mais cela ne. finir pas. Le préfident : Jl ne pourra ie renfermer dans les limite prefcrires, > f vous exigez delongues leétures; vous lu en entier les pièces que vous avez produitcs, n'avezpa vous 16 peuvéz Fas l'empécher de ne pas lire en entier les pièce qu'il produit pour fa défenfe. Duny: Je me fuis aftreint à citer littéraloment. Sonthonax: Ilréfulte de ce journal, que, le zojuin, Gal baud s'éroit fait reconnoitre commandant des forces navale de la République 5 après s'être traniporré à bord de tous les batimens, > excepré IAmérica 5 qu'ila lui-même ordonné aux équipages de defcendre à terre pour s'emparer de la perfonne qu'il produit pour fa défenfe. Duny: Je me fuis aftreint à citer littéraloment. Sonthonax: Ilréfulte de ce journal, que, le zojuin, Gal baud s'éroit fait reconnoitre commandant des forces navale de la République 5 après s'être traniporré à bord de tous les batimens, > excepré IAmérica 5 qu'ila lui-même ordonné aux équipages de defcendre à terre pour s'emparer de la perfonne --- Page 77 --- les, délégués de la Répablique; que cette defcente s'eft efectuée iur le fignal quil a lui-mhème donné; que pour s'cmarer de l'elprit des marins , il aveit deftitué le contre-amiral Cambis, & défendu de lui obéir; que, le 2I du même inois, la donné l'ordre au commandant de IAmérica d'envoyer cent hommes à rérre pour combartre fous les ordtes, & que a équipage a répondu, après avoir enrendu la leéture de cct ordre,, qu'il ne recomnoilloic pas les ordres de Galbaud; 5 que le 22, du mème mois Galbaud a réiréré ies mèmes ordres,. fans plus de fuccès;. .qu'il a menacé de rout mettre à fou & a fangs qu'il a fait enlever les munitions de guerre &c de bouche; qu'une tres-grande quanciré de poudres, prifes à terre, ont été tranfporrées fur un brick anglais, mouillé entre la terre &E le vailleau l'Eole ; que le eontre-amiral Cambis ayant voulu rellaifir l'autorité & faire arrêter Galbaud, du Inpiter sy eft oppofé; que ce bàtiment étoit rempli Lrt pillage fait au, Cap, & que le butin étoit G confidérable, qu'il embarraffoit la manceuvre; 5 enfin, que, c'éroit pr les ordres de Galbaud & par le fait de fa révolte, que la ville du Cap-Français a été pillée & incendiée. Werneuil: Je viens de fuivre Sonthonax aux endroits qu'il a marqués avec du crayon 5 iln'ya pas un mot, dans le journal, de l'extrait que vient de lire Sonchonax. Duny : Demandez qu'il le life dans le journal. / Sonchonax : Je communiquerai aux colons l'extrait & lé journal, alors ils verront. Je ne fuis pas obligé d'employer les mèmes rermes qtie le journal de Lavaux, lorique je fais l'extrait de ce journal:j j'ai fait le réfiumé de ce que préfente ce journal; la commifion fera à même de juger, lorfqu'ells lira la piice, fije l'ai trompéc. A la fwite de ce journal elt linterrogatoire fubi par Louis Voilin, patron du canot à bord de la goelette la Conyention nationale. Pour ne pas lire cet. interrogatoire en entier, j'en ai fait l'extrait. Je confie loriginal aux colons. Extrait de l'interrogatoire de Louis Voifin, patron du canot d bord de la geciette la Convention naticnale, en date du 29 juin 1793. Il réfuite de cet interrogatcire, que, le 20 juin, le com- interrogatoire fubi par Louis Voilin, patron du canot à bord de la goelette la Conyention nationale. Pour ne pas lire cet. interrogatoire en entier, j'en ai fait l'extrait. Je confie loriginal aux colons. Extrait de l'interrogatoire de Louis Voifin, patron du canot d bord de la geciette la Convention naticnale, en date du 29 juin 1793. Il réfuite de cet interrogatcire, que, le 20 juin, le com- --- Page 78 --- mandant de la gotlette la Convenzion nationale a fait bolier fon baiiment furla villé du Cap; que, ie l'ordre em été donné d'enlever leu poudres de l'orienal pour 29, les mettr fur divers bâtimens dela rade; que réouipase de la fur employé à cette opération; que c'eit ie fait de goilett Ja volre de Galbaud que ia ville du Cap a par été livrée à ré die & au pillage.. l'incen Pemeuil: Il n'y a pas un mot de cela. Sonthonax : Voulez- - vous que je life l'interrogatoire er entier? Verneuil: Oui; ilny a pas un mot de ce que vous dites. Sonthonax : Comme il n'eft pas treès-volumincux, je vai le lire en entier. (Iile'l lit:) cc L'an mil fept cent Quarre-vingt-trsize; le deuxième de la République françaife, & le 29 juin après-midi. 23 Nous Erienne Polverei & Léger-] Félicité Sonthonax, . commiffaires civils de laI République, délégués aux ifles françaifes de P'Amérique fous-le-vent pour y rétablir l'erdre & la tranquillité publique, écrivant Jacques- Maric- Pierre Gault, nommé par nous fecrétaire ad hoc, > avons fait comparoitre Voilin, mis parnos ordres en étar d'arreftation, & lavons interrogé comme fuit: 35 Inrerpeilé, au nom de la République 5 de jurer de nous déclarer la vérité des faits fur leiquels nous allions l'interroger, qui pourroient être à fa connollance: 5> A juré, au nom de la République, de dire la vérité. s> Interrogé fur fon nom, fon âge, le licu de fa & da profeflion: naiffance, 55 A répondu s'appeler Louis-Marie Voifin, être âgé de trente-trois ans, néà à Boulogne en Picardie, & patron de canot à bord de ia gotlette de la République la Convention nationale. 23 Interrogé s'ila connoiffance que le 2ojun préfent mois, au nom de la République, de dire la vérité. s> Interrogé fur fon nom, fon âge, le licu de fa & da profeflion: naiffance, 55 A répondu s'appeler Louis-Marie Voifin, être âgé de trente-trois ans, néà à Boulogne en Picardie, & patron de canot à bord de ia gotlette de la République la Convention nationale. 23 Interrogé s'ila connoiffance que le 2ojun préfent mois, --- Page 79 --- ou un autre jour, il foit venu à fon bord des matelots du Jupiter qui avoient ordonné à Ergo, le commandant, de s'embofler fur la ville, lui déclarant qu'on Ty contraindroit s'iln'y confentoit pas : 33 A répondu.qu'il n'a aucune connoilfance de ce fait. > Interrogé s'il a quicté fon bord le 20 juin & le lendemain : > A répondu qu'il a conftamment refté à fon bord pendant ces deux jours. >> Interrogé fi la goëlette la Conyenzion nationale a été emboflée le 20 juin contre la ville: le bâtiment 3> A répondu que le capitaine a fait emboffer contre la ville le 20 juins & qu'il ignore ce qui a pu ly déterminer." Verneuil, C1l interruption de la ledlure : Sonthonax, dans fon extrait, a dit que la goslecte la Convention nationale a été embolfée par ordre du général Galbaud, & que le Cap avoit été détruit par le général Galbaud. Sonthonax: Je remarque d'abord, far F'endroit odjeme fuis arrèté, que la réponfe du patron eft celle-ci: c A répondu 3) que le capitaine a fait embolfer ie batiment contre la ville s3 lezo juin, & qu'ilignore qui a pu Ty détcrminer. >> J'ai mis dansl'exrrait, qu'tirépate de cet in:érrogaroire que, le 20 juin, lc commandant de la godictte la Convention nationale a fait embofperle bitiment fir la ville du Cap. Je n'ai pas ajouté que ce fur par ordre de Galbaud: : quandjel'aurois atouré, je viens de le prouver il n'ya qu'un inftent; donc je n'ai pas eu tort de mettre cela dans lextrair de l'interrogatoire. (Il continue la le@ture.) Interrogé fi, le même jour, le commumintdulgivendongs l'ordre aux capiraines des vailleaux de la République de fe rendre à fon bord: >A répondu qu'il a connoifance que, le zojuin, il fut mis Aammed d'ordre à bord-du Jupiter: &e qu'Ergo y enyoya fon maitre d'équipage, donc je n'ai pas eu tort de mettre cela dans lextrair de l'interrogatoire. (Il continue la le@ture.) Interrogé fi, le même jour, le commumintdulgivendongs l'ordre aux capiraines des vailleaux de la République de fe rendre à fon bord: >A répondu qu'il a connoifance que, le zojuin, il fut mis Aammed d'ordre à bord-du Jupiter: &e qu'Ergo y enyoya fon maitre d'équipage, --- Page 80 --- 30 Interrogés'il a connoifance de l'ordre par le commandant duJupiter: qui fut alcrs donn 9> A répondu quIG le maitre de falloit envoyer. la chaloupe à terre l'équipage rapporta qu'i ville. pour.auverkschoyense de Ia >9 Interrogé fi, le lendemain 21, la nationale retourna à terre : chaloupe de la Conyenzicr 30 A répondu qu'il n'en a ce même jour, envoyé dans le pas canor connoifance; à bord d'un qu'il avoit été, chand; & qu'il ignore fi, pendant fon bâtiment marété envoyéé à terre. ablence, la chaloupe a *Interrogé fi,! le 22,le commandant du Jupiter donna d'envoyer les chaloupes à terre, l'ordre qui éroient en magalin & les poudres pour de prendre Tartenal: les provitions quipage >9 A rébondu de fon bord. qu'iila entendu dire ainfi par le maître d'é- . & fielle >> Interrogé fi Ergo envoya, fur cet ordre,fa à fervit à traniporter des provifons & chalcupe de terre, 2> A répondu dans la poudre: : ne fut envoyéeà terre que, cette même journée > la que pour apporter deux chaloupe qu'elle ne partit qu'à midi. barriques d'eau, >> Interrogé f Anquetin, fecond à bord de la les nationale, n'avoit pas été forcé ce jour-là Conventioa accompagner: à terre : parleschaloupiers de 2 Atépond qu'ilavoit quittéle bord dèsle defcendu'2 terre dans une embarcation matin,& s'étoit occupé à faire tranfporter des poudres de érrangére; l'arlenal qu'il étoit bitimens dela rade, d'après le rapport des far divers romenèrent le foir à bord. chaloupiers qui ile 35 Interrogé s'il a été conduit de la à vention nationcle : poudre bord de la Con- >> A répondu qu'il en a été apporté cing barrils, 3> Interrogé fur le nom des perfonnes 3 Ar répondu quil'ont conduit: e qu'ilétoit à bord lorfqu'ileftvenu un canot de 'il étoit bitimens dela rade, d'après le rapport des far divers romenèrent le foir à bord. chaloupiers qui ile 35 Interrogé s'il a été conduit de la à vention nationcle : poudre bord de la Con- >> A répondu qu'il en a été apporté cing barrils, 3> Interrogé fur le nom des perfonnes 3 Ar répondu quil'ont conduit: e qu'ilétoit à bord lorfqu'ileftvenu un canot de --- Page 81 --- la viller; a monté des bourgecis & un foldat, qui a apporté laj poudre, & M a aidé à la hiller. >> Interrogés'il a connoilfance que le commandant du Jupiter, avant d'appareiller, ait ordonné à Ergo de le fuivre : s) A répondu que le fait lui eft connu. 32 Interrogé s'ila connoillance qu'à huit lieues au large Ergo ait été charge par le commandant du Jupiterde revenir au Cap y apporter des paquets : >> A répondu que le fait eft vrai. >5 Interrogé fi, pendant les trois jours qu'a duré l'infurrection des équipages, il a defcendu à terre &s'eft armé: 3 A répondu qu'il n'a defcendu à terre que dans le canot pour amener & reconduire les officiers, mais ne s'eft point armé. >> Interrogé fi des officiers ou desgens de fon bord s'étoient armés pentuchinfu-dion, & étoient defcendusàterre pour foutenir le parti de Galbaud : >> A répondu que non. >2 Et plus n'a été interrogé ledit Voifin. >> Leéture lui a enfuite été faite de fes dépefitions 5 a dit qu'elles contiennent vérité , n'y vouloir. rien changer; & a ajouté quel le 20 juin, lortqu'sl defcendit à terre dans la chaJoupe > il ramena deux négrillons qui ont été renvoyés à terre dans le canot étranger qui: a apporté les poudres; & a figné avec nous les jour, mois & an que delfus > après midi. > Signé, POLVEREL, Louis VaISIN ; GAULT,/arréaire." Je n'ai pas voulu mettre tous ces détails dans l'extrait; mais il n'en eft moins prouvé qu'on a enlevé des poudres de l'arfenal Thiare les conduire en rade. Ferneuil: : Je vous demande fi vousvoyez dans cette felon Sonthonax vous la dit, que c'eft Galbaud qui a FPE: Stac.iers ville. Sonthonax : Citoyens > quand j'ai la l'extrait, j'ai dit: IN ; GAULT,/arréaire." Je n'ai pas voulu mettre tous ces détails dans l'extrait; mais il n'en eft moins prouvé qu'on a enlevé des poudres de l'arfenal Thiare les conduire en rade. Ferneuil: : Je vous demande fi vousvoyez dans cette felon Sonthonax vous la dit, que c'eft Galbaud qui a FPE: Stac.iers ville. Sonthonax : Citoyens > quand j'ai la l'extrait, j'ai dit: --- Page 82 --- Il réfolre de Tinterrogatoire fubi par Voifin, le a été emboffe par ordre de Galbaud, que les poudres que bâriment ont été enlevées par ordre de Galbaud. Je viens de vous donner la preuve matériclle de ces faits. Je peux bien conclure de linterrogaroire de Voifin que Gulbauda fait ealever les puifquil : iy a qu'un intancj'ai mis fous vos yeux les poudres, ordres donnlsp par Galbaud pour enlever les poudres: enciouer les cancns. A la fuite de cet inrerrogatoire, je produis le livre de la gotlette la Convenzion nationale, tenu par Tenfeigne journal du vailleau Ergo. Le livre journal tenu par l'enfeigne de vaiffeau que le général Galbaud a fait emboller les vaifleaux Ergoattefte de fur la ville duCap le 20 juin 3 que, les jours fuivans, la guerre rade a fait enciouer les canons des forts, piller Tarfenai, & couler bas deux baimens de guerre chargés de poudres. La pièce que je préfente n'eft point fignée, mais c'eft un véritable extrait dujournal d'Ergo, Ergo eit à Paris; je commiflion de I'mnterroger à ce.fujer, & de lui préfenter prie ce la, journai pour qu'il ait à l'avouer ou à lé défavouer; elle m'a été remife parErgo lui-mème. Jè la communiqueaux colons: elle n'a point été faite pour l'inftant, car elle a été éretirée de la lialle relative à l'incendie du Cap. Verneuit : Ergo'elici. Sonthonax: C'eft pour cela qu'il eft facile de s'en affurer. A la fuite de ce journal, je produis la copie officielle, cercifiée conforme par le fecréraire de la commiffion civile > d'une déclaration de lienrenante-colonel du bataillon du Morbihan; laquelle a étée envoyée dé la NouvelleSertc Angleterre au conleil d'adminiftration dudit qui Fa communiquée aux commilfaires civils. Elle baraillon, ef extraite des, archives; elle contient à peu-prèsles mémes faits contenus-dans les journaux des bâtimens de lal République, & ordres donnés par Gaibaud. prouvés parles Voici le procès-verbal du confeil de guerre tenu extraordinairement à bord du vaiflean de guerre le Jupiter - le 22 au foir : ce procès-verbal elt en original & en minute; il eft juin figé aux commilfaires civils. Elle baraillon, ef extraite des, archives; elle contient à peu-prèsles mémes faits contenus-dans les journaux des bâtimens de lal République, & ordres donnés par Gaibaud. prouvés parles Voici le procès-verbal du confeil de guerre tenu extraordinairement à bord du vaiflean de guerre le Jupiter - le 22 au foir : ce procès-verbal elt en original & en minute; il eft juin figé --- Page 83 --- ercey, Cambis, Traguet 5 il eftrevêtu également de la fignaurede tous les enpitaines commandant les vailleaux de lErar. Dans ce procès-vetbal, les officiers de la marine déclarent uela forcc maritime a bré mife eni infutrection par legénéral Galbaud; que les deux contre-amiraux ont éré mis aix arrèts arlesmarcdorsinfargers &q qu'ils font parvenus, malgtélinarredtion, à empècher quc Calband &1 lesi fens fillent tiretles âtimens far la ville. Voilà la pièce en original : je la commuique aux colons. Th. Millet : La première chofe qui me frappeles yeux en fant cette déciaration des oficiers de ia marine, ce font ces nots-ci: : aJes elciaves répandent par-tout la confternation, effrci, le pillage, l'incendie. 3> Le prefid.ne : Tu ile peux interrompre la défenfe de Sonhonx, Sonthonax: Cen'efpoint là une obfervation fur lei matériel ela piece. Je produis enfuite unelettre de Truguer, du 26 juin, d'ouil éfalre qu'aprèsvilite ftite au bord de la Hyana,il paroitqu'on jeté àla mer o1 tranfporté ailleurs les poudres quony avoit lépofées. L'on ne pente pas que ce navire en ait d'aurres selles de fon armement; d'ailieurs ce bâtment a été encedee nent maltraité & piilé par les matelots de la rade. Jc dépoie urlel bureaus 8cje comminique aux colonslaleure de Truguet quej jes viens de lice par extrait. Plafieurs déclarations faites par livers particuliers qui fe font trouvés viétimes dans l'incendie la Cap,feront préfentées par moi à la commiflion: : afin de ne Das abnfer de fes momens, je n'en lirai qu' une feule. (ILlit:) - c Aujourd'hui douze avril mil cent quatre-vinge-treize, fan deuxième de la République > pardevant nous Lgeoeise Léger-Félicité Sonthonax, commiftre civil dc la République, délegué aux ifles françaifes de l'Amérique fous lc Vent pour rétablir Pordre &.l tranquillité publique, écrivant Joleph Deftinval, fecrétaire ad hoc de le commiflion nationale wvilo,s'efprefenté Lapierre, fous-lieurenant des gardes natio- -treize, fan deuxième de la République > pardevant nous Lgeoeise Léger-Félicité Sonthonax, commiftre civil dc la République, délegué aux ifles françaifes de l'Amérique fous lc Vent pour rétablir Pordre &.l tranquillité publique, écrivant Joleph Deftinval, fecrétaire ad hoc de le commiflion nationale wvilo,s'efprefenté Lapierre, fous-lieurenant des gardes natio- --- Page 84 --- So nales de la compagnie Baubert, au bourg de la Petire-Anfe lequel nous a dic que depuis lei 16 mai dernier, travaillant de fon état de charpenticr à f'omibarcadère du petit Caracole chez les.c citoyens Ferrès & Laroque, le premier réfidant T'embarcadère, & le feccnd négociant au Cap; qu'aprés avoi fait & pofe fon ouvrage avec toute la célériré potlible 3 & voyant que. le principal de fa befogne étcit fait & voit s'abienter queiques jours, laiffa une perfonne quilpou aveci intelligent ics ouvriers la perfeétionner, fe difpolant, le jeud 20 juin, à venir ERRIS lui pafier quelques jours auprès de for ami & affocié Baubert, qu'ilavoit laillé dangereulenient ma lade lors de fon départ. s3! Qu'i! s'embarqua fur un bateau de paffage appartenan aux citoyers Ferrès & Laroque, audit heu du perit Cara ccle, le 20 juin à dix heures du foir; qu'il entendit dans la nuit un feu de moulqueterie & d'artillcrie, qui parciffoi être dans la dircéion du Cap cu du haut du : cemme il Cap n'avoit pas encore doublé la pointe appelée pointe du Caracole, ils n'avoient pu voir pofitivement le lieu où étoit le ccmbar; le lendeinain matin, 21, entrant dans la rade du-Cap à la faveur d'un petit vent qu'ils avoient eu toute la nuit,i étoit cinq heures & demie ou fix heures; qu'il étoit couché à côté du citoyen Jofeph Ferret, patron du bareau; qu'i vit plufieurs canots chargés de matelois armés, & qui force de rames accoftèrent le bateau, & demandèrent qu étcit le capitaine. Ferret répondir : C'ef moi ". citoycns Les matelots lui demandèrent : Avex vous ici des mulatres nigres libres ? Que lui déclarant répondit : Citoyens, en voilà 1172 : quiy a-cil pour votre fervice : Que le plus prés s'élança fur lui ie fabre & le pitolet à la main. Que lui déclarant fauta auflitôt fur fon fabre, pour fe mettre en état de défenfe ; ce qui arrêta fon enncmi, qui.fut au méme inftant fuivi d'uncrtentaine de fes camarades, armés de fabrcs & de fufils, qui Jui dirent à bord du commandant : foutu ripenid, gueux > cfalfin , Gc. Gc. 5 qu'il leur répondit sis étoient porteurs d'ordre des commiflaires civils ou D quelques autres autorités conftituées, qu'il obéiroit, mais quie fans cela il étoit décidé à fe frire facrifier 3 qu'à Tmf tant, Iun d'cux vifa fon piftciet iur lui, qui fit faulle amorce; ui dirent à bord du commandant : foutu ripenid, gueux > cfalfin , Gc. Gc. 5 qu'il leur répondit sis étoient porteurs d'ordre des commiflaires civils ou D quelques autres autorités conftituées, qu'il obéiroit, mais quie fans cela il étoit décidé à fe frire facrifier 3 qu'à Tmf tant, Iun d'cux vifa fon piftciet iur lui, qui fit faulle amorce; --- Page 85 --- rce; il en tira un fecond , qui rata deux fois; & un autre. dit: c'efl nous, brigands, qui donnons des ordres, non commiffaires civils ; & nous allons vous urranger tous, riva dans cet inftant un autre, canot, dans lequelily avoit jeune officier fans uniforme, du bâriment de l'Etat l'Inrences, qui fe met entre. eux & lui pour le garantir des ps qu'on lui portoir de toute part, ainfi que des coups Fufils que les vaifleaux marchands tiroicnt furlui, ce qui éloigné de lui les matelots dans la crainte d'être blelle; ce jeune officier l'avoit mis fous fa protection, qu'ille Helcendre dans fon canot, en lui failant remettre fon t, dont un matelot s'empara en lui difant : iZ efl bien €, il feryira tout à P'heure a te couper le COu ; que penqu'il delcendoit dans ledit canot, il reçut plulieurs coups' troffe de fulil de la deldits matelots S & que quand t placé au milieu Be canot > les bâcinens marchands ient encore quelques coups de fufils fur lui, qui ne le thèrent pas > ce qui obligea cet oflicier à le faire afleoir n côté, leur criant toujours de ne pas tirer. Il avoit pour pagnon d'infortune > Pierre, mulatre, appartenant à la yenne Montonnoir, habitante au quarticr de Limonade. arrivés près duJupiter, tout l'équipage cria unanimement he pas les laiffer monter, qu'ii falioit leur couper le cou s es jetet à l'eau. Cependant ils,acoferent, 8c.les mouhens bruyans des matelots armés obligerent le citoyen nbis & Eoulfet, oflicier, à paroitre. Leur humanité ies agea à les prendre fous leur proreétion & à les couvrir leurs corps, pour les fouftraire à au carnage que les mats fe difpotoient de faire de leurs perfonnes. Que. ce ne qu'a force que Cambis leur répéta de refpeéter les lois défendoient les voies de fait > & que fi 'lui déclarant it coupable, cette même loi à laquelle iis vouloient fe dre réfractaire, les puniroit dans toute fa rigueur; vinrentà entrer dans la chambre du confeil; que là, d leur dit : mes amis > vous êtes ici en liei de sireté & 5 ma Jauvegarde : ne craignerpoint pour votre vie. Il leur handa par quelle fatalité ils fe trouvoient ici; s'ils avoient pris à l'arlenal les armes à la main, dans l'affaire de e nuit. Que lui déclarant répondit qu'il étoit fur un. Tome VIII. Soixante-sreiiàme liyraifon. F entrer dans la chambre du confeil; que là, d leur dit : mes amis > vous êtes ici en liei de sireté & 5 ma Jauvegarde : ne craignerpoint pour votre vie. Il leur handa par quelle fatalité ils fe trouvoient ici; s'ils avoient pris à l'arlenal les armes à la main, dans l'affaire de e nuit. Que lui déclarant répondit qu'il étoit fur un. Tome VIII. Soixante-sreiiàme liyraifon. F --- Page 86 --- bateau de paffage, 3 venant de Caracole, où il éroit dep long-temps. Cambis lui apprit alors que c'étoit la. mar & les ciroyens de couleur qui fe maflacrcient à terre. Q lui en demanda la cauie > & qu'il lui répondit que la mar & une partie des ciroyens de la ville vouloient qu'on birquâr les commifaires civils, & que les citoyens de C leur & les blincs, bons citoyens, , s'y oppolcienr ; & Galbaud étoit à terre à la tête de-la marine atmée, P enlever les commillaires. Qu'ils furent interrompus par grand bruit fur les gailiards devant & derrière; c'éioit matelots, qui, à larrivée d'un grand canot, chargé d'envi douze ou treize citoyens de couleur, crioient : tuet > EL ilfaut couper le cou à fes f.e coquins 5 nous ne vo.it pas guis mont. nt à bord. Quil regarda du câré, d'ab reconnur les'ciroyens Latortue & Pierre Auguftin, capitaines dans les compagnies T franches, les ciroy Démélés, Méry & d'aures dont il ignore les noms : les citoyens Cambis & Roufièt agirent avec autant de bc pour les nouveaux venus, que pour eux; qu'ils furent aux fers ious les paffavens 5 que Cambis revenant à et leur dit : ms amis, l'équipuge ejt très- courroucé COntrc de Ce que vous êtes ici; votre vie 6 la mienne feroient en a gershvauy refierplis Peingid.onueipiran 94 jacisfafe a leur demande, en vous mettant oux fers avec autres citayers qui viepnent darriver; mais ne craigner ri vousyferet er shreté, ceffiuiemont pour les appusjer. Q y furenr conduirs efcorés par Rouller, que le factionn qui les gardoir pe Put, malgré tout, empécher les mate de les malreaiter en paroie > de Jeur faire des menaces, leur montrant des mechesallemécs prêtes a tirer far la vi & cu'esfectivement vers lcs onee Heures oi midi, tous CAROIIS y Furent pointés & prèrs à faire feu au premier fig qu'on lear dic que tous les aufres bârimens de TEtar failo la même manceuvre, ce qui dara jafqu'au 22; que pend CCS deux jours, on envoycit des détachemens de cinqus à foixante homnes à tCITO 2 pour relever ceux.qui y étoic &t que fur le dernier temps, quand OB demandoir cinqua homares de bonne volonté, > pour Aller relever ceux étoient à terre, il ne s'en trouvoit que dix ou douze, & lear dic que tous les aufres bârimens de TEtar failo la même manceuvre, ce qui dara jafqu'au 22; que pend CCS deux jours, on envoycit des détachemens de cinqus à foixante homnes à tCITO 2 pour relever ceux.qui y étoic &t que fur le dernier temps, quand OB demandoir cinqua homares de bonne volonté, > pour Aller relever ceux étoient à terre, il ne s'en trouvoit que dix ou douze, & --- Page 87 --- 8; après la quantité des bleffés qu'il avoit vu porter à bord, avoitj jugé qu'ils n'étoient pas bien reçus. >> Que ce même jour on mena à bord un ciroyen lesmains ces derrière le dos, que l'on vouloit mettre aux fers savec x; mais comme il n'y avoit pas de place, 'il fut conligné: couleur étoit très-claire, 2 mais qu'if ignoroit sil éroit blanc metis, que tous lcs matelots diioient qu'il falloit ie er, & qu'un d'entr'eux prit L:1 coureau de ia ceinture & en donna deux coups très-profon:s à la figure, & avec I air furieux regardoit lequel d'entr'eux il frapperoit le pre-' ier. 3) Que le citoyen Cambis parut, 3 &c les larmes aux yeux,, 2 leur reprocha leur barbarie en leur difant: Quel compte lexvous rendre à. la nation de toutes les cruautes que vos mnettés? Ojerez-vous paroSere en France parnti vos frères? wil fit porter le bleflé au chirurgien pour le faire panfer, qu'il ne reparut plus. Qu'il apprit le ciroyen-Galbaud voit venir Yaprès-midi à bord, a4s demanda duipapier &c l'encre qui lui furent refufés, mais que cependant il en otint par la protedtion de l'armurier dont il avoit faityconbillance; quil fit une pétition à Galbaud, laquelle il poloit lainanière dont il avoitété arrêté,& AEE voyoir bien ue d'après les propos des matelots il étoit deftiné au fuplice, & qu'il le prioird'accélérer fon jugement, en lui ettant cependant de fe juftfier enyers fes accufateurs; mit ladite pétition, avec prière de la préfenterà Galbuind, un officier qui luiavoir appris qu'ilavoi remplacé Malleau, apitaine de port. Le foir, > on le defcendit dansla foulre du atment, ce qui inquié:a l'équipage qui croyoit qu'on alloit vorifer leur évalion dans l'obicurité, qu'ils y defcendirent vec des fanaux s'en affurer, 8c que ne les ayant pas rouvésaux fers, MOFaI alloient les maflacrer fans un officier qui toit à leur tète, que lcs matelors exigérent qu'ils fulent tenis aux fers fur le gnillard de devant, pour être gaidés par S hommes du quart, que leur fentence fut p-ononcée ette nuit pourêrre expédiée le lendemain matin ait fon de la annaguole, qu'ils furent numérotés, & que lui déclarant voit le No.4 Er 2 vésaux fers, MOFaI alloient les maflacrer fans un officier qui toit à leur tète, que lcs matelors exigérent qu'ils fulent tenis aux fers fur le gnillard de devant, pour être gaidés par S hommes du quart, que leur fentence fut p-ononcée ette nuit pourêrre expédiée le lendemain matin ait fon de la annaguole, qu'ils furent numérotés, & que lui déclarant voit le No.4 Er 2 --- Page 88 --- 3> Qu'au lever du foleil,le 23 juin,les matelots leur d qu'ils Doicnt grfr le vaiffeau pourpartir, & qu'ils les barralliien: pour la mancuvre, qu'il falloir defcendre; arriva "au méme inftant un cficier qui les fit conduire le paflevent, & cue là chaque matelor affilant fon fabr une meule, difoicque c'étoit pourj faire,la boucherie des lâtres & des nègres libres. >> Qu'après le déieûné on donna un coup de fiflet fembler l'equipage fur le gaillard de derrière > & voient eniendre rt pu autre chofe que des cris de oui & vive Galbaud, bou patriote : vive Galbaxd 6 la Répub francaife! &c. &c. Qu'ils apperçurent > Far les difcours matelots, qu'ils étoient indignés contre Cambis, & qu'il foient: Cef 1172 gueux à quinous ne tarderons pas de coup cou;c'eft Fagent desf... commiffaires. Que ce même je avant midi, les matelots s'attroupèrent par dix ou dou quiliss'enuetuncient à voix baffe, & qu'ils n'avcient pu'en dre autre chofe que: Il faudra tout dire 3 nous ne le vou "pass quius infanra après on donna un coup de fiflet, E délbierer fans doute fur leur fort, car ils entendirent s il, les teer oni, oxi, 1 oui; qoii fe fit (oudain un grand filer dequlon-atendit. ala bonne heure, c'sf la bonne manière l'affomblée far diffoute. 3 Qren oficiur marinier, à ce croire, vint : quilapu dire: byey baade de gueir & de Jidlérats, ) comme 12 génèrel Galandefeons cependant vous ne voulez pas le red noitre pour chef: ivient de VONS accorder votre graces & 3 diliurés de vosfers cet apres-midi. Qu'à midi on fi ourre le bifcuit d'ordinaire, du petit faléscuil ordonnd deleur, donnerdu vin, mais qu'on n'en fit rien ; depuis ce moment l'équipoge ne leur faifoit. phis tant menaces; qui un d'entr'eux leur dit : Kous ablex être Fien tens zantdea dêtre delvresyquelui déclarant répondit qu'ila été toujours content, n'ayant aucun crime à fe reprocher qui métità: d'être fous le coup de la' loi; que le matelot répliqua: Nousferons cortens arft. 53 Que vers les trois ou quatre heures après midi > on V les délivrer de leursf fers; qu'un caporal leur dit de monter po tant menaces; qui un d'entr'eux leur dit : Kous ablex être Fien tens zantdea dêtre delvresyquelui déclarant répondit qu'ila été toujours content, n'ayant aucun crime à fe reprocher qui métità: d'être fous le coup de la' loi; que le matelot répliqua: Nousferons cortens arft. 53 Que vers les trois ou quatre heures après midi > on V les délivrer de leursf fers; qu'un caporal leur dit de monter po --- Page 89 --- 8; s'embarquer & aller à terre > qu'on leur donneroir une d'aller garde pour les efcorter ; qu'ils demundèrent la permillion les fait remercier les citoyens Galbaud & Cambis de avoir élargir, qu'ils furent refufés & menacés; qu'on les força de s'embarquer au plus tôt dans une chalouper que la propriétaire de ladite chaloupe sly refufa en difant qu'il venoit pour avoir une permitlion pour aller à Caracole, & qu'il n'avoit pas le temps d'aller à terre, vu qu'il étoit déja tard; qu'on les embarqua enfin dans uner mauvaife chaloape quifatleit beaucoup d'eau, parmi beauceup de nègres & de négreffes cfclaves 5 qu'on les força de pontfer au large fans leur donner le temps de fe munir d'aviron &: d'un gouvernail, que leur feule felfource fut dans une mauvaife voile; qu'ils eurent beau demanderl'efcorte promife, qu'ils ne obtenir autre chofe que des menaces d'être falillés; peine étoient-ils à deux tées de fulil du que navires à côté defquelsils RE Jupiter, Em foient faifoient fur eux des feux-de-file,en leur criant: Mouilleg, bande de fcélérats ! avoient beau répondre qu'ils n'avoient point de grapin, aras coups de fulil continuoient toujours; & que voyant leur moufqueterie ne faifoit aucun effet,ils defcendirent Ter plufieurs bâtimens, armés de piftolets & de fabres, ils abordèrent leur chaioupe; mais que doux oftficiers 2. qu'ils avoient appris depuis être d'un navire de Nantes , arrivèrent les premiers derrière la chaloupe ; qu'ils lesavoient reconnus; quel lui déclarant, aveclo citoyen Merry, avoient fauté dans le canot des officiers nantais; & qu'à peine ils avoient eu le temps de poulfer au large > les matelots furent à bord de la chaloupe quhis venoient &c Ainbaner qu'ils en maffacrèrent ceux qui y avoient refté, du nombre defquels étoient Latertue, Picrre, Auguftin, &cc. 9> Que leurs libérateurs leur proposérent de les conduire à bord duJepiter's & que lui déclarant leur: ayant obfervé qu'ils en venoient, & qu'affurément les matelots ne vordroient pas les recevoir; qu'arrivés detrière le vaifleau, lefdits oficiers les mirent dans lnl acon qui fe trouva la, & leur dirent de les atiendre; qu'ilsmonrerent à bord, & qu'ils ne les virent plus. >> Que les matelots du Jupiter alloient les Arfiller, quand Cambis parut, & qu'il les empêcha de tixer fur eux; qu'au même inftant parutle citoyen Merry, officior domatine, que ient pas les recevoir; qu'arrivés detrière le vaifleau, lefdits oficiers les mirent dans lnl acon qui fe trouva la, & leur dirent de les atiendre; qu'ilsmonrerent à bord, & qu'ils ne les virent plus. >> Que les matelots du Jupiter alloient les Arfiller, quand Cambis parut, & qu'il les empêcha de tixer fur eux; qu'au même inftant parutle citoyen Merry, officior domatine, que --- Page 90 --- lui déclarant avoit connu commandant le fort Saint-Miche qui lui dit qu'il Favoir recomnandé a un. capitaine d'u barpment de TErat, qui devoli venir le prendre à la brune le mectre à fon bord, que Merry se embarqua dans un pou avec une connoilfan:e, cand 53 Que lorfqu'ilfut nuit, llii canot aborda T'acon; l'ol ficier l'avoir tar embarçuer dans on canot & l'avoit bori du LdNILE brick le Kepsblicain ; Ter uipage > qui n'écoir pas fo confidérable, parur aflez bien le recevoir; infanca le citoyr n Merry arriva a bord dudi: brick; qu'on quil en fut aprà très bien reçu, & qu alluiremir une lettre du citcyen lui rémcignoir la peine qu'ilaroit éprouvée le fachant Mauray, mal 95 heureux > & l'engageant a prendre patience, 8c. 23 Qu'après avoir donné des décails'de fon aventure au CI toyen Merty, ce dernier lui dit qu'il devoit parir lel lendemair le pour] la Nouvellc-Angitere, & que,s'il vouloicle fuivre, recummanderoir à fes amis en Amérinues lui décla rant le remercia de fes bontés, & le de vouloir que bien le faire mettre à terre, lui objeétant qu' me étoit dans fon pay naial, qu'il vouloi: mourir 3 que ledit Merry lui répondi qu'il ne pouroi: pas k faire mentre à terre > mais quil alloi Tenvoyer à bord d'un perii bâdiment commandé par Chalner; de ancien lieutenant de port, ce qu'ilfit, & lui domna une lettre recoaumandation; qu'arrivé à bord de Chalnet il renit a ce dernier fa lettre de recommandarion 5 qu'après en avcir leurs pris lecture illei dirqu'iln'avoi: ni pain ni vin; & que d'aildans (enlsimetundinpus le gréé, ilalloi: partir pour France Jupizer ou Z. America; que le peu de temps qui lui ref toit ne lui permettcit pas de refter plus long- temps; embarqua fa malle & parrir; que lui déclarant refta à bord qu'il avec deux mulêtres efclaves & une négreile, forti inquiét farfon fort, craignant de voir réalifer les propos qu il avoir entendu tenir à bord du Jupiter par les marelors; qu'un inftant après pafla le long du bord du bâtiment où sl éroit, un canot dans il avoit cru voir L111 ciroyen de couleur , qui lui infpira de lequel la confiance par l'intéré: qu'il prenoir à lévénemient que la ville du Cap bien vénoit d'éprouver; que lui déclarant le prella de vouloir le recevoir à fon bord; qu'au même inftan: il le fit defcendre dans fon canot & le conduifit à bord de fon bâtiment, le long du bord du bâtiment où sl éroit, un canot dans il avoit cru voir L111 ciroyen de couleur , qui lui infpira de lequel la confiance par l'intéré: qu'il prenoir à lévénemient que la ville du Cap bien vénoit d'éprouver; que lui déclarant le prella de vouloir le recevoir à fon bord; qu'au même inftan: il le fit defcendre dans fon canot & le conduifit à bord de fon bâtiment, --- Page 91 --- en attendant une occalion favorable de le faire mettte à terre; que cependant, lui ayant entendu dire qu'il alloit a bord du Jupiter pour avoir dcs matelots dont il avoit befoin pour le mèttre à même de partir > que craignant de retenaber dans les mains de ces méchans-hommes, il l'avoit invié de le faire mettre àl bordde la Pomone américaine , qui devoit purtir pour Saint-Marc, ce qu'il firs qu'arrivé à bord de lAmericain, il y! trouva les citoyens Malfos, Salenard & Molleau, qui parurent prendre beaucoup de part à fa fituation; 5 que le citoyen Salenard lui demanda quels arrangemens il avoir pris avec le capiraine; que luid déclarant avoit répondu qu'il navoit qu'une montre d'or toute reflource; qu' alors le citoyen Salenard lui promit de Retee recommander à Kokman & de le faire paffer à Saint-Marc gratis; quill le conduifit àfon bord,o ilfuereçu du citoyen Kokman avec bonré; que ce dernier, en lui faifant des offres de fervices, lui avoir premis de le paller; que le 25, voile, Fadeville & Lan dans étant à la 2 les citoyens paiserenr un canot le long du bord; que ces derniers lui dirent qu'ils alloient à la Perite-Aufe, & Tengagèrent à veniravec eux, quii n'y avoir rien à craindre, que routy éicit dinsla lui déclarant n'avoit pas héfité f2 grande tranquillire ; que failir l'occalion de'retourner dans ies foyers. >> Lecture faire audit Lapierre de la préfenre déclaration, ,a diti icelle contenir vériré, , n'avoir rien à yi ajouter ni dainuer, & a figné avec nous au bas de chaque page & de la préfente, dont nous avons coté & paraphé toutes les pages. I >> Fait au Cap, lefdits jour, , mois & an que deffius. >> Signé, LAPIERRE, SONTHONAX, DESTINVAL. Je prierai la commilicn de fe rappeler des noms cités dans cette declararion, & notamment de celui de Kokman, qui eft étranger & américain, & quife troave ici. Brulley : Le correfpondant de Sonthonax. Le préfident : A l'ordre; vous ne pouvez interrompre fans celle. Th. Millet : Je penfe que la lecture da procès-verbal des officiers de la marine peut semnrfufaresjoendhe --- Page 92 --- Sonthonax : Je penfe bien que la commiffionne prendra les conicils des colons pour terminer ma défenfe: je crois N que fil'on écouroit les colons feuls, l'affaire feroit bientôt terminée; les vceux qu'ils fonr continuellement pour ma deftruction me donnent le droit de faire cette réflexion. La féance eft levée. Leregifre des préfences Rlignés J. Ph. GARRAN, préf dent ;loUcHE ( de Nantes)hjecretaire ; MERLINO, DABRAY, F.LANTHENAS. Du colons pour terminer ma défenfe: je crois N que fil'on écouroit les colons feuls, l'affaire feroit bientôt terminée; les vceux qu'ils fonr continuellement pour ma deftruction me donnent le droit de faire cette réflexion. La féance eft levée. Leregifre des préfences Rlignés J. Ph. GARRAN, préf dent ;loUcHE ( de Nantes)hjecretaire ; MERLINO, DABRAY, F.LANTHENAS. Du --- Page 93 --- Du premier Thermidor, l'an troifème de la République franceife une & indivifible, UA rédaétion des débats de la féance de la veilie eft lue & doptée. Les citoyens Thibaud, Page, Verneuil'&c Clauffon, font bfens. Sonthonax: Je ne finirois pas la difcuffion, voulois ire à la commillion toutes les pièces relatives à fije l'affaire du Cap. Je términerai par deux déclarations, non en lcs fant, mais cn en préfentant l'extrair : l'une du citoyen pas Berer, capiraine au guatre-vingr-donciÈme régiment, fait onnier par Galbaud, & conduit à bord du prift du citoyen Artaud, habirant de Saint-Doringue, Irpiter; lautre fait rifonnier par Galbaud, & mené à bord du vaiffeau le Juiter. Voici ce que préfente la déclaration de Berner: ulte de cette déclaration que Berner ayant reçu du ilréavaux l'ordre de marcher avec cinquante-cing hommes général de roupes de ligne contre la marine mife cn révolte fous lcs rdres de Gallnud,ilfur fufillé lui & fa troupe par la ationale blanche, embufquée dans les maifons, & tirant garde S fenêtres; qu'il fur couché Far terre d'in colip par clle, & conduit cnfiite à bord du vaiffeau le d'efpintrouvé Galbaud maitre du vaien, & l'autoriré Jipiter, duc ohil miral Cambis anéantie; ; gue, fous flcs yeux de contreS marins, ivres & furieux,fe livreicnt. auplus aflreux Galbaud, age; gu'ils pilloient jufqu'anx malheursux habitans brigan- fe tlugioient à Jeur hord; queles cficiers de marine fe qui cient eti injures conre Galbaud, qu'ils. difoient répanue Galband éucit unl Rche coquin, & que s'il ne bauicmene Tome VIII, Soisaus-trigieme liyrcifon. G Fouvoir marins, ivres & furieux,fe livreicnt. auplus aflreux Galbaud, age; gu'ils pilloient jufqu'anx malheursux habitans brigan- fe tlugioient à Jeur hord; queles cficiers de marine fe qui cient eti injures conre Galbaud, qu'ils. difoient répanue Galband éucit unl Rche coquin, & que s'il ne bauicmene Tome VIII, Soisaus-trigieme liyrcifon. G Fouvoir --- Page 94 --- pas venir à bout d'enlever les commiffaires civils, il n'auro pas dil'entreprendre. La déclaration d'Artaud préfente M fairs fuivans : ilréfulte de cette déclaration qu'il y avoit u barterie fur le Morne près la maifon de la citoyenne Malfor fervie par des matelots & tirant fur la ville; aut batterie, tirant également fur la ville, étoit placée le Mon EEN de Bonnepoirierique, le 21, Artaud fut fait prifonnier & cO duit à bord du vailleau le Jupizsr; qu'au moment où il entro dans le canot, il entendit Galbaudie jetant à la nage avec 1 troupes & criant/ Jauve qui peut 5 que Galbaud, , arrivé à bon fer phignoicbeaccomp defa déconvenue, en rejetant fes reve furlestabiransdu Cap; qu'il fut tenu un confeil de guerre Artaud aflifta; que Galbaud propofa une nouvelle defcent que les capicaines eil commun s'y oppostrent 5 qu'il fut al propofé de bombarder L ville 5 qu'érant parvenu à quitter rade par le moyen d'un capiraine bordelais de fes amis vint à terre 3 traverfa l'arfenal & gagna le Morne; qu'ay: rencontré une rroupe d'hommes de couleur, il fut mis joue 3 mais ayant crié au chef qu'ilcherchoit a fe retirer près des autorités conflituées, on lui donna une garde le conduifit jufqu'au camip de Breda. Je communique colons la déclaration de Berner & celle d'Artaud. La dernière pièce que je communique aux colons eft lettre du capiraine Truguet: je ne la lirai point en enti mais je me contenterai de citer qu'il eft dit pofitivement d cette lettre que la frégate la Fine,. dont le commandem luiavoit été confié, n'a été condamnée.Je la cite feulem pour preuve de ce ihcfernte dit dansle temps, quiln'ya jamaise seudecondamnarion. nideprocde-serbal decoidemnatio lafregatela Fine.Je communiquela pièceaux colons.De tou les déclarations de toutes les pièces lues dans les derni féances & dans he ilréfule évidemment que c'eft par foins de Galbaud quele Cap a éré canonné & incendié; que inftrumens de ceite horrible cataltrophe étoient les matelot la rade à bord des vailleaux de l'Etat, & les prifonniers bord le Suint-Honore, au nombre defquels étoit Duny > a avoué qu'il étoit à terre à combuttre contre les commi res civils. Les prifonniers à bord du Saint-Hionoré éto les déportés di Port-au-Prince, les mêmes que ia voix blique accufoit d'avoir incendié le Port-au-Prince cil I étoient les matelot la rade à bord des vailleaux de l'Etat, & les prifonniers bord le Suint-Honore, au nombre defquels étoit Duny > a avoué qu'il étoit à terre à combuttre contre les commi res civils. Les prifonniers à bord du Saint-Hionoré éto les déportés di Port-au-Prince, les mêmes que ia voix blique accufoit d'avoir incendié le Port-au-Prince cil I --- Page 95 --- Ils ont terminé leurs exploits dans la colonie par incendier la ville du Cap; O1l vous a dit, dans le coutsde h que Tinvafion des matelots à terre étoir l'effet d'une difcuflion, infurinfurrection. rectiou, que Galbaud lui même avoi. éré en rainé dans cette Il eff' nécelfire de vous prouver & le but du général Galbaud avoient eré long quclmen.ion tem: S médités; que fon but &k fon intention éroien: tellement contre révolurionnaires, qu'il a voulu incenditr la rille'du livter la colonie aux Anglais. Dans pluficurs Cap pour dont il eftinmile de vous faire lecture, & dont déclarariens il fuffir de vous. indiquer la liafle, plufieur: olticiers, qui cnvironnoient Galbaud dans les premiers jours de fon arrivée au Cap, ont dépofé que Galbaud manireftoit par-rour les principes les tés plus oppofés au fyftème de ia France & aux principes les aflemblées nationales. On difoit perpérus adop- & ELE Céfar Galbaud, que la Convention' nacionale llement, forcé Dumouriez à trahir la France, que c'étoient les avoit dins, les Brifforins GironLc préfdent: As-tu des preuves de ces faits? Sonthonax: Ils font contignés dans les déclarations findique, & renfermés dans la liafle numéroiée G. T." que de linventaire dreffé par les commilfaires de la commiffion des colonies. - Duny: : Je demanderai à Sonthonax s'il fe fouvient des des déclarans. noms Sonthonas : Les déclarans font Vergnianr, fénéchal du Cap français; Jofeph Suire, aujourd'hni en juge voyé oflicicllement fur la corvette le France, le enLavaux; le ciroyen Robecquin, colonel kkinge par général Tarmée, aujourd'hui à Breft pour paruir adjudant-général avec les de tans du pouple: : je ne me rappelle pas des autres noms, ropréfen- mais ly a beaucoup d'autres déclarations. On faire tendre là-deflus plufieurs oficiers Gui font pourroit en France: I en- citoyen Dufourneau, commandant le queranre-hnuicieme mentsa aujourd'hui général divifionnaire à Breft; le regiBedos, lieutenant colonel au foixante-treizième citoyen a commandé la ville du Cap & los cafornes régiment, qui du 2ojhin. Une autre déclaration,dont je p-ndanr.lafaire à préfent, eft celle du citoven Maucombe, vinsdeme homme mappeler de leur, fecréraire de l'ex général Galbaud. Une feule declara- couG 2 -hnuicieme mentsa aujourd'hui général divifionnaire à Breft; le regiBedos, lieutenant colonel au foixante-treizième citoyen a commandé la ville du Cap & los cafornes régiment, qui du 2ojhin. Une autre déclaration,dont je p-ndanr.lafaire à préfent, eft celle du citoven Maucombe, vinsdeme homme mappeler de leur, fecréraire de l'ex général Galbaud. Une feule declara- couG 2 --- Page 96 --- tion eft faite par un homme de 9: couleur 5 les autres font fait des blancs, a la vérité reftés fidèles à la République, 9 Er confacrent aujourd'hui à Saint-Lomingue leur fang 1 Jeurs fueurs pour défendie les propriétés françaifes contre cell Efpagnols & les Anglais; elles vaudront bien fans doure faites à ia Nourelle-angleserre par les hommes qui O trahi leur parrie. Je dis donc que ces déclarations prouvoie d'abord les intentions criminelles de Galbaud en arrivant France. J'ajoute que les pièces ont jeté u11 grand jo fur ces faits, font celles.qui ont e envoyées au comité (aifies 1 falut public par le miniftre Geneft; elles ont été Dans lu Tangspla-Boallere; Breton- Villandry & Duny. Galbau de ces pièces, intirulée Dernier confeil fe mette au à géneral la tête des for ,on lui repréfente qu'il faut veulent faire une rév des hommes qui tata maritimes, lution dans la colonie ; que le temps preffe, qu'il faut fe d faire abfolument des commiffaires civils. Cette pièce a P cédé de près d'un, mois l'incendie du Cop. Dans une lettre de Tanguyaugénéral les Galbaud, hommes illuirep de coule fente que fl'on ne fait pas périr tous dans la colonie; il il eft impofible d'efpérer aucune aucun paix fuccès dans les impoihble fur-t tout d'efpérer opé tions. On dit également dans ces' pièces, dont Geneft m'a fu : < Si T'on avoit voyé la note: > & ceft Tanguy qui parle à laffemblée I mon confeil lerfque j'ai propolé de la provinciale colonie n Sud d'égorger tous les hommes couleur, feule feroit pas oû elle eft aujourd'hui. La poliaique eft fentiment que nous devons confulter, & ceft fur cette C po tique que nous devons fonder le bonheur delac colonie. prelque les expreflions de Tanguy. Je prie la commiflion colonies de me pas perdre de vue les pièces que je lui annon Th. Millet : Ces pièces là n'exiftent fi ellcs pas. exiftent. J'habit Duny: Jeme déclare coupable 5 fi.vou avec Tangay, : je rédigeois avec lui ses journaux la voyez rien qui foit contraire aux principes de Républiq je fuis coupable au premier chef. les de ie C Sonthonas : Je ne cite pas journaux Tanguys des manufcrits que je nai pas vus, mais dont T'exiftence des Eta m atteftée par Geneft, minifire de la Répablique actuellement près Unis, & par le fecrétaire de la légation, France. ou avec Tangay, : je rédigeois avec lui ses journaux la voyez rien qui foit contraire aux principes de Républiq je fuis coupable au premier chef. les de ie C Sonthonas : Je ne cite pas journaux Tanguys des manufcrits que je nai pas vus, mais dont T'exiftence des Eta m atteftée par Geneft, minifire de la Répablique actuellement près Unis, & par le fecrétaire de la légation, France. --- Page 97 --- Lc préfident: As-tu la lettre de ce fecrétaire? Sonthonax : Non, citoyen 5 on ne m'a indiqué la première je (uis à Paris. Le citoyen Palcal, qui. pièce que depuis que des eftici, peut vous donner renfeiguemens. Le préfident: Il paroit que tu entends par cette pièce le Dernier confeil au genéral Galbaud, dans laquelle tu dis que Tanguy indique à Galbaud qu'il faut fe defaire des commiffaires civils & les enlever. ni Sonthonax : Quant à l'autre pièce, je ne peux indiquer la lialle ni le no > parce que je n'ai pas de notion allez précife à cet égard. La fe trouve dans les archives Lc préfident : première pièce - de la commiflion; la commiflion, qui ien a déja pris leéture > ne trouvera fans doute aucun inconvénient à ce qu'elie foit lue dans les debars.La pièce eft apportée fur lebureau. Duny : Je reconnois la pièce pour êure de l'écriture de Tanguy. (Th. Millet lit): Dernier confeil au général Galbaud. e L,a crife approche, , les commiffaires feront ici fous deux jours: rappelez-vous tout ce que je leur ai écrit à cet, égard. >' Je connois leur ame; je juge de tout ce qu'ils font & vont faire, avec la jufte fonde d'Helvétius, quejai médité depuis l'âge de dix ans. 3> Il ne leur refte qu'à fubjuguer le Cap, & toute la colonie eft aux fers, & tous les nègres révoltés (eront foldats libres coitre les malheureux blancs, dont les plus à plaindre ne feront pas ceux qu'on expulfe & dont on s'empare des propriétés... Mais ce font ceux-là, femmes, enfans, vicillards, qui vont refter après le départ du convoi, fur lefquels je verfe des larmes de' fang. > Vous ailez donc de fang-froidles voir fe faire un château fort de la' maifon du gouvernement & des calernes qui les avoilinent, & qui ne feront occupées que par les hommes de couleur & les dragons d'Orléans, vraies gardes Frétoriennes dévouées à tous les caprices tyranniques de nos Nérons & de nos Tiberes. Gs ont refter après le départ du convoi, fur lefquels je verfe des larmes de' fang. > Vous ailez donc de fang-froidles voir fe faire un château fort de la' maifon du gouvernement & des calernes qui les avoilinent, & qui ne feront occupées que par les hommes de couleur & les dragons d'Orléans, vraies gardes Frétoriennes dévouées à tous les caprices tyranniques de nos Nérons & de nos Tiberes. Gs --- Page 98 --- s> De-là ils foudroieront la ville & acheveront T'anéantiffement des blancs; voyez comme ils publient, dansleur feuille de YEgali d, des provocations au meurure, à l'incendie & au pillage; voyez comme Dufay & d'autres travaillent les efpris au Cap, comme on vous y peint déja vous-méme: & conime je fus vrai envers tour le mende, je ne vous cacherai pas que je vous trouve le torc d'avoir injurié. une corporation illégale, ileft vrai, mais compofée de Yélite des braves gens du Cap, oi il y en a encore, quoi I qu'on vous en ait dit; d'avoir ac cable de reprocnes, fuggérés fans doute, des habitans déja affez frappés des plus terribles malheurs; enfin d'avoir fuivi les conieils de Maije, que je vous unnunce comme devant fe jeter dans le parti des commillaires, dès qu'ils feront ici, &c d'avoir vexé le commerce du Cap, déja f ruiné par les circonfances; car les gains qu'on lui reproche font fairs par les étrangers. Voyez déja cemme on prépare votre embarquement; voyez le rapprochement des eiclaves infurgés du de hors > la révolre qu' on fomente au dedans, une entrée des mulâtres en armes avec iès commiflaires; voyez comme ceux-cir redoublent d'infolence, comrhe ils agacent les blancs, & principalement Ics hommes de mer, pour exciter quelque grand mouvement; à la faveur duquel ils confommeront) la ruine du Cap, qu'ils ont jurée depuis le fupplice d'Auger Que de pièges vous entourent, général, & que vous êtes venu dans un moment bien critique, & qu'il eft facheux pour vous, & pour nous que vous ne foyez pas bien entouré, & que vousn'ayez pasplus de connoiffances locales que vous ne pouvez en avoir! fortiez de la Buétuation vous balance >> Encore fi vous où fans cefle W'irréfolution qui paroit une des bales de votre caradere! Citoyen Galbaud,a réfolution d'un parti,la fer meté du moment, peuvent encore fanver Saint-Demingue il faut que vous fallicz embarquerles auteurs de notre délo lation; il faut que, nouveau Cartius, Galbaud fe jette dans! le goufire, qu'ilenvoie les tyrans à la Convention natio nale avec le rableau & les preuves de leurs forfaits confom més, & de-ceux quils medizent encore, &c qui font plus effrayans s'il elt'polible, >> mniAAt atfiuner tout fur vous pour fauver Saint-Domingue: fi vous avez la foiblenie de vous laiffer embarquer vous perdes la colonie, vous ne vous fauvezpas. Galbaud fe jette dans! le goufire, qu'ilenvoie les tyrans à la Convention natio nale avec le rableau & les preuves de leurs forfaits confom més, & de-ceux quils medizent encore, &c qui font plus effrayans s'il elt'polible, >> mniAAt atfiuner tout fur vous pour fauver Saint-Domingue: fi vous avez la foiblenie de vous laiffer embarquer vous perdes la colonie, vous ne vous fauvezpas. --- Page 99 --- eft où à tranfiger; ils font s Lemoment yenu iln'y'a plus dans leur audace & trop criminels, ils n'ont d'efpoir que fur les colons. Général, dans les révoltés qu'ils appelleront blanhâtez-vous de vous entourer de toute la population du che du Cap; faites rentrer le brave régiment Cap; les forces de terre & de mer font > par votre brevet, des à votre. difpofition; faites donner des ordres au camp de le blancs de lailler pailer tous les révoltés, s'ils tentent faire, > & de fe tenir piêts à les prendre par derrière, homine lorfque de vous les prendrez par devant; car, fans être guerte, je fais ce que feront les commifaires, & ce que vous devez faire: vouis oppofer à leur entrée au. Cap. Si vous ne le faites, vous tenterez en vaina oprès de les en arracher: : ils appelleront enfuite les révoltés. Alors vous appellerez les braves marins & tous les hommes que vous aurez au Caps vous marcherez à leur tête, & vous mettrez les révoltés entre votre feu & celui des hommes fortis du camp. Ils ne tiennent point à la guerre en rale campagne; vous les vaincrez & fauyerez Saint-Domingue. de votre conduite. Je s Sa ruine, ou fon falut, dépend vous prédis que, fi vous ne ce parti, les commiflaires une fois entrés au Cap -IADeL les maîtres du pays; ils sen déclareront les chefs fuprèmes après avoir foit expulfer ou maflacrer tous les blancs. Et le général Galbaud, ayant pu empècher le crime & ne T'ayant ofé, en fera refde la la nation & de la aux E ponfable Qu'il yeux ofe. colonie, il en eft temps. Il ne faut poftériré. pas s'effrayer de leur faction . elle n'eft que faétice, pas un citoyen honnête n'ofe s'en montrer parrifan; ils n'ont que des hommes de boue fur qui l'opinion morale de leur force ceffera d'agir s'ils voient feulement que vous oliez leur réfifter. Proclamez leurs crimes, faites les imprimer 5 dans trois jours vous n'aurez pas un imprimeur à vous. la fe décide fous deux, 3) Ainfi donc la caufe de colonie jours; 5 elle ett gagnée Oul perdue s felon la conduire ferme réfolue, fixe, ou timorée & verfatile, que tiendra le général Galbaud. >> Le fort de Saint - Domingue eft entre fes mains. Eh quoi! il hélite encore à prendie le feul parti qu'ily ait à G4 5 dans trois jours vous n'aurez pas un imprimeur à vous. la fe décide fous deux, 3) Ainfi donc la caufe de colonie jours; 5 elle ett gagnée Oul perdue s felon la conduire ferme réfolue, fixe, ou timorée & verfatile, que tiendra le général Galbaud. >> Le fort de Saint - Domingue eft entre fes mains. Eh quoi! il hélite encore à prendie le feul parti qu'ily ait à G4 --- Page 100 --- prendre! il n'aura donc eu de courage que devant Brunfwick &il échouera devant des Sonthonax &: des Polverel! Généta Galbaud, mon. langage peut vous déplaire, mais je dois vou parler ainfi. Je veux le falut de mon pays, il eft attaché cet acte viril & d'équité. Si vous ne le faites pas, ne penfe pas vous en tirer à là Convention nationale, ou même dévan quelqu'autorité nationale que ce foit, en difant : Mais Ie commifaires civils étoient fi puiffans, ils avoient tant d'au torité. & que vouliez - vous que fit un généra contr'eux : On vous répondra mille fois : Qu'il les ou enbarquar qu'il mourût. >> Salur. Signé, Taweov-Lasommas. 3> Sonthonax : J'ai annoncé cette pièce contenoit l'in vitation au général Galbaud 9ce fe défaire des commiffaire civils; je n'ai pas befoin de la commenter pour en faire connoitre le fens. J'ai dit que non-feulement le projer du général Galbaud étoit médité avant l'incendie du Cap; mai qu'il la exécuté lorfqu'il a été. rendu à la Nouvelle - An gleterre. Je vous ai annoncé le 25, le contre-amira Cambis ordonna le départ du ealEL le Jupiter. Les marins, épouvantés des crimes que leur avoit fait commettre le néral Galbaud, s'emparèrent de fa perfonne : ils déclarèren gé qu'il étoit prifonnier à bord du Jupiter; ; qu'ils alloient le conduire dla barre de la Convention nationale. Voici la lertre du contre - amiral Cambis à cet égard; elle eft du 25 jain 1793. (II la lit': ) A bord du Jupiter, le 25 juin 1793, l'an II de la République. CITO Y E N S, cc L'inflaence de Galbaud fur l'équipage du vaiffeau vient; de diminuer d'autant plus, que fes moyens de marine, abfolument nuls, apportoient à bord lec défordre compler. Un confeil que j'ai exgraordlinairement affemblé furle pont à une heure après minuit, conformément aux infruéions générales, & ) A bord du Jupiter, le 25 juin 1793, l'an II de la République. CITO Y E N S, cc L'inflaence de Galbaud fur l'équipage du vaiffeau vient; de diminuer d'autant plus, que fes moyens de marine, abfolument nuls, apportoient à bord lec défordre compler. Un confeil que j'ai exgraordlinairement affemblé furle pont à une heure après minuit, conformément aux infruéions générales, & --- Page 101 --- uiremont aul danger que couroit le vaiflean, m'arendu de itotiré.Le retour en France a été le crig général, quilfalloit condaire ie général Galbaud, & non à la commiflion ile.Le réfulat de cé confeilnapuayeir lieu qu'à 4 heutes. natin; je vous ei adreiie une copie cerrifiée 50, Te communique la piive 2uX citoyens colons. Voici l'extrait des regiftres du confeil de guerre tenu à bordi Jrpizer, au moment où l'on a arrêté que le vaifleau ir, quon y placercic Galbaud anx arrêts pour le Eaulire a Convention nationale. Je ne lirai que par extrait. Il eft 25 juin 1793. Il lit:) Quant au général de brigade Galbaud pris à bord du: picer fous la fauve-garde fpéciale d'un grand nombre de Pyens pour être mis fous celle de la loi,, il demeurera: arréts à bord du Jupiters , jufqu'à ce qu'il puille être duit avec streté de manière à fe préfenter à la Convention, tonale, Quant à la proclamation du 2ojuin, qui eft commune généraux Galbaud, Cambis & Farcey, le confeil pouveir prendre aucune mefure coactive, l'état de ecue hion n'en permetrant aucune, mais invirant le contreral Cambis à fe difculper auprès de la Convention nahale de la manière la plus authentique. Les ciroyens compolant le confeil, & tous les citoyens nis adtuellement à bord du Jupiter, ont déclaré unanimen'avoir et aucune efpèce de defir de s'écarter du refpect de h foumiflion dus aux lois, & ils fupplient la Conrion nationale de ne voir, dans les fautes cui auroient leur être échappées, que les erreurs qui appartiennent à oiblefle humaine. Fait à bord les jour 8c 211 de l'autre' :. à une heure & demie da matin, lan II* de la RéHique, & ont figné à loriginal tous les membres du (eil. Peur copie conforme à l'original. Certifié, Signé, le contre-amiral CAMBIS; COLMAC, -chef d'adminifration 3), e communique cette pièce aux colons. cui auroient leur être échappées, que les erreurs qui appartiennent à oiblefle humaine. Fait à bord les jour 8c 211 de l'autre' :. à une heure & demie da matin, lan II* de la RéHique, & ont figné à loriginal tous les membres du (eil. Peur copie conforme à l'original. Certifié, Signé, le contre-amiral CAMBIS; COLMAC, -chef d'adminifration 3), e communique cette pièce aux colons. --- Page 102 --- Cela prouve 2 cicoyens, que les marins éponvantés C erimes de Galbaud, P'ont mis en état d'arreftation à bord Jupiter pour être conduit à la barre de la Convention n tionale. Galbaud, qui n'avoit envie de revenir en France, qui fe feroit bien gardé t venir alors, parce qu'il ne fay pas encore l'affaire du 31 mai, la boucherie des vingt-de dépurés, Galbaud infurge de nouveau l'équipage du Jupi dans la rade de New-Yorck. Cambis eft forcé par les i telots de quitter fon bord, de fe retirer dans la maifon conful : il eft alfailli par des marins; ils l'artaquent le fal à la main; il pare un coup de fabre . e . . . Le préfident : Il me femble-que ces dérails font étrang à l'incendie da Cap. Sonthonax : Je conviens qu'à la vérité ils font étrang au matériel de l'incendie - mais ils prouvent la contine des manceuvrès de Galbaud reriré à la Nouvelle-Angleter je ne lirai qu'une feule pièce à ce fujet. 2 Le préfident : Prefle-toi le plus que tu pourras. Sonthonax : Cambis donc eft obligs de quitter fon éq page : il reçoit un coup de fabre; en le parant, il a la m coupée. Cambis eft enFrance : il vous a produic des jo naux, vous pouvez les confulter à cet' égard. Je prie la commillion de fe faire remettre fous les Y les dépèches du citoyen Geneft, celles du citoyen Fauch tous deux miniftres près des Erats-Unis, dont fans doute colons ne fe plaindront pas; elles vous inftruiront de tour qui s'eft paffe à la Nouvclle-Angletere, après l'incendie Cap. Voici la lettre qui m'a été adreffée; elle contient la lation de la fuite de Galbaud au Canada, après avoir furgé le Jupiter & mis. le défordre dans toute la flotte: le préfident : Il me fembloit que cela avoit déja été tr lors de.l'exclufion du général Galbaud des débais. Sonthonax : J'ai parlé de fa fuite au Canada, mais pet fes manceuyres à bord. du Jupiter : rais je fupprimera leéture de la lettre; je prierai feulement la commiflion de la faire repréfenrer; elle eft dans fes archives. Ce n'et pas aflez (avoir prouvé que l'inccndie del la du Cap a été proyegte & exécuté par. le général Galba de.l'exclufion du général Galbaud des débais. Sonthonax : J'ai parlé de fa fuite au Canada, mais pet fes manceuyres à bord. du Jupiter : rais je fupprimera leéture de la lettre; je prierai feulement la commiflion de la faire repréfenrer; elle eft dans fes archives. Ce n'et pas aflez (avoir prouvé que l'inccndie del la du Cap a été proyegte & exécuté par. le général Galba --- Page 103 --- lois auffi prouver que les commiffaires civils ont fait tout qui étoit en eux pour empècher l'infurrectian du 20 juin clater, & enfuite pour y remédier pendant les jours malreux du 20 au 26 du même mois. Dès l'inftant que nous arrivâmes au Cap, nous finmes innés de l'infurredtion qui devoit y avoir lieu, infarrection devoit être dirigée par Galbaud, & dont ls marins deent être les inftrumens : nous dômes prendré furleichamp tes les meftires nécellaires pour empécher Tinfurg@tions 1s écrivimes en conféquence, le 16 juin, au général Étienne . vaux la lettre dont je vais vous donner leéture. Les commifaires civils à Lavaux, 3 gouverneur-gétérad. € D'après les avis que nous recevons, > nous vous prions commander fur-le-champ de fortes patrouilles compolées citoyens de toures les couleurs, veiller à la sûreté & a tranquilliré publique dans la ATEL notamment du côté la place Clugny & vers le bord de la mer; vous dennerez re a ces patronilles de difliper tous les raffemblèmens qui formeront foit dans les tues & places, foit dans les caets & autres lieux publics: donnez cependant des ordres ir que cela fe falle fans violence >. Yous voyez, citoyens; que les commifaires civils, loin llumer les rixes, loin d'ardiferle feu des difientions civiles, prenant les mcfures militaires néceflaires pour comprimer malveillans, avoient foin d'ordonner au commandant de force armée qu'il eût à donner des crdres pour que les femblemens des citoyens fullent difperfés fans violence > 1 qu'on ne pôr pas accufer Y'autorité civile de géner le syen par des meiurres militaires intemnpeftives. Le 16 juin nous donnâmes au contre-amiral Cambis un Ire pour empècher de defcendre à terre les marins qui y cicoient des rixes; nous ordonnames qu'il ne defcendroit à re que les matelots dont le foMice étcir néceffaire pour célérer le départ du convoi. Voici l'ordre. L'original eft as cC regiftre, ile de géner le syen par des meiurres militaires intemnpeftives. Le 16 juin nous donnâmes au contre-amiral Cambis un Ire pour empècher de defcendre à terre les marins qui y cicoient des rixes; nous ordonnames qu'il ne defcendroit à re que les matelots dont le foMice étcir néceffaire pour célérer le départ du convoi. Voici l'ordre. L'original eft as cC regiftre, --- Page 104 --- ICO (Ille lir:) 16 Juin 1793. Ordre des commifaires au contre-amiral Cambis. AU N O M DE L.A NATIO N. ec Ordonnons au contre-amiral Cambis, commandan la ftarion des Ifles-fous-le-Vent, d'empècher Jes des bâtimens de la rade de defcendre à terre équip cé en ait jufqu'a été par nous autrement ordonné, fi ce n'eft pou fervice de la rade & les befoins. urgens des 9> Lui ordonnons pareillement de ne fouffrir équipages qu'au homme defdits équipages paffe la nuit à terre. 5 Lérendons Pareillement refponfable de tous les défor qui pourroient réfulter de la trop grande affluence de raffemblemens des hommes de mer à terre. >5 Requérons le gouverneur général par interim de veiller les mouvemens de la rade & de tenir la force ar de terre en mefure de prévenir ou de réprimer tous troubles les gens de mer pourroient chercher à ex dans la ait. ". Le 16 juin, autre mefure prife par les commiffaires ci quiconfifte dans un ordre donné au commandant de lap de faire fermer. les lieux od.1 l'on vend des liqueurs for depuis fepr heures du foir jufqu'à fix heures du marin. même jour, ou le lendemain, > nous éctivimes au COI amiral Cambis de ne point laiffer defcendre les marins a fept heures du foir, 3 parce que c'étoit ordinairemert commencement de la nuir qu'ils choififloient pour faire bruit & pour exciter les rixes contre les hommes de t Enfin, arrive le 20 juin; menacés de toutes parts, écrivimes au général Lavaux la lettre dont je vais donner leéture. (Ii lit:). Cap, le :0 Juin 1793 A Lavaus, coramandant la province du Nord. cc Nous vous requérons, citoyen, de nous donner, délai, Féta: de forcès militaires de Ja ville du Cap, ave ir qu'ils choififloient pour faire bruit & pour exciter les rixes contre les hommes de t Enfin, arrive le 20 juin; menacés de toutes parts, écrivimes au général Lavaux la lettre dont je vais donner leéture. (Ii lit:). Cap, le :0 Juin 1793 A Lavaus, coramandant la province du Nord. cc Nous vous requérons, citoyen, de nous donner, délai, Féta: de forcès militaires de Ja ville du Cap, ave --- Page 105 --- IOI nomination des divers cerps qui les compofent > &: le mbre des hommes en état de fervir dans chacun de ces ps. de la , Nous vous requérons auffi mettre fur-le-champ attitude alfez le en, état de détenfe, & de prendre une pofante pour contenir ou réprimer les factieux du dédans du dehors, & d'empêcher toute exporration d'effets& de Honnes. > Signé, POLVÉREL & SONTHONAX." Lorfque la guerre civile a été allumée au Cap par Pinreétion de Galbaud, des' prifonniers & des matelors du int - Honoré, les commiffaires civils ont fait tout ce qui le le pillage &linpit en eux pour empécher camage, l'ordre luivant donné idie. Le 22 juin ils ont approuvé le lendemain de l'incendie. le général Lavaux; c'étoit (I lit:) 22 Juin 1793. Ordre au citoyen Martial. w"Ordonnons à Martial Belfe, lieutenant - colonel de la rde nationale de Terrier-Rouge, de fe tranfporter avec les tces fous fes ordres à l'une des barrières du Cap appelée pofte de la Foffette, pour y prendre le commandement néral de toutes les forces aux ordres de la République i font dans la ville du Cap : il veillera & fera veiller igneufement à ce qu'on arrête le pillage & l'incendie, & ploiera pour ccla toutes les voies de rigueur qui font à n pouvoir pour en arrêter les progrès : il prorégera égaleent la sûreté individuelle, & s'allurera des prifonniers, ns pour cela on emploie de mauvais traitemens que ins fur cas néceffaires. >> Au haut du Cap, camp Bréda, 22 juin 1793, l'anIIde République. n 3> Signé, ÉTIENNE LAVAUX. civils de la c Approuvé par nous commiffaires République élégués aux Mes-fous-le-Vent; au haut du Cap, le 22 iin 1793, l'an 1I de la République françaile. > Signé, POLVEREL & SONTHONÀX. 30 itemens que ins fur cas néceffaires. >> Au haut du Cap, camp Bréda, 22 juin 1793, l'anIIde République. n 3> Signé, ÉTIENNE LAVAUX. civils de la c Approuvé par nous commiffaires République élégués aux Mes-fous-le-Vent; au haut du Cap, le 22 iin 1793, l'an 1I de la République françaile. > Signé, POLVEREL & SONTHONÀX. 30 --- Page 106 --- Suivent plsfieurs autres ordres également relatifs à l'i cendie du (ap, tous dgniement certifiés conformes à lo ginal, à Paris, le 9 pluviofe, l'an III* de la Républiqu rigné Martial Beffe. Martial Befle eft émployé en qual de général de brigade dans l'expédition de Saint-Domingu il eft actuellement à. Breft: il a dû remettre à la commifli l'original de cet ordre. (Il lit:) L'approbation de cet ordre, dont je viens de donnerleétu ne peur pasavoir été mife après coup, parce qu'elle fe trou au bas de cet ordre, au - dellus d'autres ordres qui ont également donnés par le général Lavaux. Je communique la pièce aux colons. Les commillaires civils ne fe font pas contentés de donr des ordres parriculiers : le 26 juin ils ont fait la proclamati fuivante > pour empècher les horreurs qui fe pailoient dans ville du Cap. Voici cette proclamation. (II lit:) Proclamation du 26 juin 1793. Ciror E N S, cc Les traitres, > les confpirateurs, les contre - révolutio naires, font partis; ils emportent avec eix, l'exécration la colonic; leurs parrifans font diflirés & anéantis il temps que les traces de leurs crimes s'effacent; que ce C refte de bons citoyens dans la ville du Cap fe réunide pc repouffer ceux qui ne fe plaifent que dans le meurtre, I cendie & le pillage. >> Dans ces circonfances, les commilfaires ont ordon &_ordon:ent ce qui fuit: A R TI I CL E P R 1 E M I E R. >2 Déclarons en état de révolre contre ieslois 8r les oidi des commiffaires civils, tous les individus qui feronr ferp à piller', incendier ou attagner avec des armes offenfives hormes paifibles & tranqsilles. dans le meurtre, I cendie & le pillage. >> Dans ces circonfances, les commilfaires ont ordon &_ordon:ent ce qui fuit: A R TI I CL E P R 1 E M I E R. >2 Déclarons en état de révolre contre ieslois 8r les oidi des commiffaires civils, tous les individus qui feronr ferp à piller', incendier ou attagner avec des armes offenfives hormes paifibles & tranqsilles. --- Page 107 --- IO3 I I. s Ordonnons que ceux qui feront pris en flagrant délic ront conduits pardevant le commandant de la place, pour être fulillés fur-le-champ. III 92 Enjoignons à tous les citoyens de la ville du Cap de réunir en patrouilles aux ordres-du commandant de la açe pour l'exécution de la préfente proclamation. >> Chargeons le commandant de la place de la faire publier afficher par-tout où befoin fera. >> Requérons le gouverneur général par interim des iles ançaifes de lAmérique fous - le- vent de tenir la main à n exécution. >> Donné au camp Bréda, quartier-général, le 26 juin 793, l'an II" de la République françaife. C6 Signé, POLVEREL &c SONTHONAX. t >> Par les commiffaires civiis de la République. > Signi, POITEVIN, forétaire-aéjoint de la commifion. >3 Je commanique la pièce aux colons. Duny : Je demande la parole fur le marétiel de cette pièce. Le préfident : Annonce fur quelle pitce tu veux parler, car ne CrOiS pas que ce foit fur la dernière qu'on vient de lire. Dury : Ceft fur l'ordre donné à Marcial Belle, par Ctienne Lavaux, pour arrêter le pillage, & qui eft en date u 22 juin. Citoyens, cette pièce eft faite par Martial Befe, ation de Polverel k Sonthonax eft écrite par Marrial PCEC ordre de S emparer à quelque prix que ce foit eft écrit pàr Martial Belle, l'atteftation eft écrite par Martial Belle, &c nfin le certiné conforme de toutes ces pièces eft fait par Martial Belle : celte pièce n'eft point forrie de dellous les le pillage, & qui eft en date u 22 juin. Citoyens, cette pièce eft faite par Martial Befe, ation de Polverel k Sonthonax eft écrite par Marrial PCEC ordre de S emparer à quelque prix que ce foit eft écrit pàr Martial Belle, l'atteftation eft écrite par Martial Belle, &c nfin le certiné conforme de toutes ces pièces eft fait par Martial Belle : celte pièce n'eft point forrie de dellous les --- Page 108 --- fcellés, & rien ne peut donner d'aushenticité à ce chif Sonthonas: I1 eft très-vrai que cette pièce n'eft point Einale, qu'elle n'eft pas fortie de deffous les elle eft certifiée conforme par un fonétionnaire fcellés; commandant militaire de la ville du Cap qui ne public, fe faifir de l'original qu'entre les mains de la commiflion peut colonies elle - même : ce commandant eft aujourd'hui France.Les colons ont cité plafieurs pièces de cette natu entre autres, des pièces émanées des commilaires tifiées conformès par Miftral, commandant la Normande, civils, commiflion pourra fe procurer Torisialloriqu'eile le vou je lui indique Phomme quien eftie dépofitaire : c'eft Ma Belle, général employé dans l'expédition de Saint - mingue; je crois même qu'il a dà remettre l'original commiflion. Lc préfident : La commiflion ordonne que l pièce paraphée en la manière ordinaire, & Sonthonax en méttra à la commiflion une copie CrdREL de lui. : Thomas Millet : Je demande fi le citoyen donné la date de la pièce qu'il vient de lire. Sonthons Sonthonax : Oui,elle eft du 22juin, je l'ai Les colons, pour excufer une infurrection contre communiq nationale & tous les excès qu'ils ont commis dans l'auto du Cap, fe font rejétés fur l'excufe de dire qu'ils la éto vexés par le defpotilme des commilfaires civils, que ce potifme étoit à fon comble, qu'ils ont été forcés à furrection par nos mefures, que le fyftème de térreur fur-la colonie, qu'ils ont voulu fecouer-ls jong, & pe ont été malheureux dans leurs tentatives. Je g d'abord qu'aucune excufe ne peut légitimer l'infurredtion pourrois fonétionnaires publics contre les autorités peuple fans doute eft excufable dans une fupérieures. le péuple eft toujours conduit par des infurrection, chefs;- mais pa dret du peuple, mais les fonctonnaires publics abul ce peuple pour le conduire à l'infurredtion contre qui l'auto legitrime, ceux-là, dis-je, n'ont aucune elpèce d'excufe. Convention nationale a-t-elle excufé les agitareurs du prem écrit prairial, parce que ceux quivenoient pour la diioud ire far leurs chapeauix > 2 du pain 6 la conficution' de avoi 179 Et dret du peuple, mais les fonctonnaires publics abul ce peuple pour le conduire à l'infurredtion contre qui l'auto legitrime, ceux-là, dis-je, n'ont aucune elpèce d'excufe. Convention nationale a-t-elle excufé les agitareurs du prem écrit prairial, parce que ceux quivenoient pour la diioud ire far leurs chapeauix > 2 du pain 6 la conficution' de avoi 179 Et --- Page 109 --- IOS A-ce parce que les matelors chantoient Thynine des MarEilais en venant pour égorger les commiffaires civils, eft-ce rce qu'ils prononçoientle nom facré de la ux qui Ont mis les matelots en infurrection République teroient > que bles? Je vousai prouvé démontrasihenenr que les matelots excuprbil mis en infurrection par le géneral Gulbaud; que lés Honniers à bord du Saint-Honoré > ces g.rtu: ux portés du Port-au-Prince, font ceux qui,au lieu pacriotes de venir France fe plaindre à la Convenaon nacionale, u de vehir (ur les navires du convoi qui, au efs, jugent à propos de s'armer, de defcendre lui * préienter à leurs nir artaquer à main armée ceux qui Ont déjoué la terre, coalition de Port-a au-] Prince dirigée contre les hommes de inme la révolre du Cap éroit de même dirigée contre couleur, les nmes de couleur. Les colons dironr-ils, ils onr été victimes de cette conipiration? pour s'exculer, , le conimencement de la ils non, fans doute:. hes de leurs machmations révolucion, infernales. Od ont été les vicTs triomphes? eft un feul de Depuis qu'ils ont artaqué fans ceffe mmes de couleur, ils ont occationné la ruine du les onial par les moyens mêmes qu'ils ont employés fyftéme le endre. J'ai prouvé qu'ils étoient. les aueurs de pour ux toutes les fois qu'ils ont- attaqué l'autorité nationale leurs lois de la France. EA-il beloin de difcurer ou laffaire du Cap-n'a été que la conféquence pour & prouver le aire de leur condnite pendant tour le temps de la COjon 2 Il eft vrai que les cclons, pour inculpér les révofaires civils, ont prodait des déclarauions, dés comues : comme fi des atteftations faires à allégations. ificats mendiés par ceux qui ont voulu Pbilindelphie, le des s le fein des commifaires civils, potvoient plonger poignard indre preuve de délits de la part des commiffaires préfenter civils la finés par eux! Les-colons ont dit que les prifonniers à bord du tor: manquoien: de tout, qu'ils étoient détenus au Saintad (ecret, que les commiffaires civils plus bn ne leur donnât les' chofes utiles à empéchoient la vie : eh même ais vous prouver la foilicitude des commiffaires bien! les prifonniers déportés da Porc-au-Prince civils ord du Saint-Honoré. qui étoient ome VIII. Soisuntetreigime livraifon. H ons ont dit que les prifonniers à bord du tor: manquoien: de tout, qu'ils étoient détenus au Saintad (ecret, que les commiffaires civils plus bn ne leur donnât les' chofes utiles à empéchoient la vie : eh même ais vous prouver la foilicitude des commiffaires bien! les prifonniers déportés da Porc-au-Prince civils ord du Saint-Honoré. qui étoient ome VIII. Soisuntetreigime livraifon. H --- Page 110 --- D'abord, des lettres & des ordres envoyés à Cercey, de vous pourrez prendre connoiffance dans fes journaux, teftent que nous lui avions remis la police des prifonni dérenus dans la rade, que nous avions même laifie à fa pofition de répartir ces prifonniers de la manière qu'il jugeroit la plus convenable, & la plus commode P eux, afin de concilier les mefares de sûreté générale a les deveirs de l'humanité. Ce n'eft pas tout : c'eft qu'à notre arrivée au Cap, n avons nous-mêmes ordonné des vifites. par les chirurgien bord du Saint-Honoré pour faire tranfporter, dans les hôpit ceux qui étoient malades & ne pouvoient foutenir la 1 Je vais vous lire les crdres qui ent été donnés à cet ég (Il lit l'ordre du 18 juin.) AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Au Cap, lc 1S juin 1793. ce Ordonnons à Guyot, chirurgien-major pour la Re blique, de fe tranfporrer à bord du navire le Saint-Hon en rade du Cap, d'y viliter les perfonnes qui y font déren & de drefier proces-verbal de T'état de celles qui fe tI vercicnt malades, pour, ledirproces-verbal à nous rappo être fatué ce que de raifon >), Voici ce que nous avons fatué d'après le procès-ve de Guyot: de vifite faite à bord du vaif c Vu le procès-verbal le Saine-Honoré par Guyot, chirurgien pour la Republic commis par nous à T'efer de confater la nature & l'éta maiadie de ceux dos prifonniers embarqués par nos ord qu'il fercit d'une indifpenfable nécellité de transférer hopitaux; >> Ordonnons que Marmée, Dumont & Laciairfond,(e débarqués peur être conduits fous-bonne 8c sûre garde maifon de ia Providence 2 & que le diredteur de ladite ma les y recevra fous fa relponfabiliré. de >> Chargeons le.commandant de li place T'exécu du préfent ordre. 22 Lc IS juin 1793 >. 'une indifpenfable nécellité de transférer hopitaux; >> Ordonnons que Marmée, Dumont & Laciairfond,(e débarqués peur être conduits fous-bonne 8c sûre garde maifon de ia Providence 2 & que le diredteur de ladite ma les y recevra fous fa relponfabiliré. de >> Chargeons le.commandant de li place T'exécu du préfent ordre. 22 Lc IS juin 1793 >. --- Page 111 --- 1O7 Themas Millet : Je viens de fuivre far le Sonthonax les deux ordres qu'il a lus; & il me regiftre de évident que ce regiftre a été fait après coup; car paroit trèsverbal de Guyot s'y trouve infcrit avant l'ordre le procèsHonné pour le Faire. qui lui eft ver? Sonthonar : ER-ce là tout ce que vous avez à oblerThomas Millet : Pas davantage, & il affez. y en a bien Sonchonax : Les commiffaires civils ne peuvent & Hoivent pas répondré de l'état & de la forme dans ne eur regiftre eft tenu. La garde des pièces & laquelle Btoit confiée au' fecrétaire de la commiffion civile. des regiftres pas dans un moment comme celui de l'incendie du Ce n'eft lans un moment de carnage & eft Cap, Re mettre de l'ordre dans les regiftres d'incendie, & les qu'il poflible irés civiles. Je vous prodeis un ordre pièces des autoI n'a pas été fait pour les circonftances. extrait Le de ces regiftres; lans les archives de la commiflion des regiftre a été pris a commifion un moyen de connoître colonies. la vérité, J'indique à olonel du 160 régiment, eft actuellement el Leblanc > tes ordres-là en originaux 5 puifqu'étant commandant France; il a blace, il étoir chargé de leur exécution. La de la ourra fe les faire repréfenter. Leblanc eft Commiflion Drléans. en garnifon à Thomas Millet : Sonthonax prérend c'eft l'incendie Lap quia occafionné ce défordre dans Rate regiftres, du ont ils'agit ici eft du 13, tandis que les &cWordre e font du 20. événemens du Cap Je vous ai EET e cet incendie, occalionné déja ditque les c'étoit dans la confufion lédé & fuivi par événemens qui ont l'incendie du Cap. a - a a préD'ailleurs qu'ai-je befoin de réunir des es circonfances ? Laffaire du Cap eft établie preuves far à toutes articnlières; elle eft établie far les ordres des bafes ar Galbaud; qu'ai-je beloin de déclarations matériels donnés rdres. Les colons ont fait des ? confultez CeS hillaires civils; ils ont dit qu'ils inculpations atroces aux com- : 20j juin, d'hommes de couleur s'éroient entourés, avant pour préparer la cataftrophe H2- Laffaire du Cap eft établie preuves far à toutes articnlières; elle eft établie far les ordres des bafes ar Galbaud; qu'ai-je beloin de déclarations matériels donnés rdres. Les colons ont fait des ? confultez CeS hillaires civils; ils ont dit qu'ils inculpations atroces aux com- : 20j juin, d'hommes de couleur s'éroient entourés, avant pour préparer la cataftrophe H2- --- Page 112 --- du Cap;ils ont cité des lettres des capitaines des compagnie franches du Port-de-Paix, I'une de Dutacq, Tauure de Ru douan. J'ai pris communication de ceS pièces. Ccs lettres bien loin de prouver que j'ai fait venir les compagnies d Port-de-Paix au Cap, atteftent au contraire que les com pagnies font reftées au Port-de-Paix par nos ordres. E venant au Port-au-Prince le 7juin, nous écrivimes au com mandant du Fort-de-Paix de faire venir les compagni franches pour nous accempagner, parce que nous éto inftruirs de ce qui fe machinoit au Cap; & la lettre Tangui prouve que deux jours avant notre arrivée au Cap on machinoit notre arref faticn & notre allifinat. Nous do nàmcs-l'ordre le 7 juin : cet ordre eft daté des Gonaives; porte que les compagnies franches du Port- de-Paix fe re dront an-devant de nous pour nous accompag gner au Ca Ces compagnies franches du Pore-de-Paix n' ont reçu n ordres qu'après coup. Nous étions déja au Cap dans C circonft: nces. Nousjugeâmes qu'il feroit impoliticue dero part de faire venir auprès de ncus ces ccmparnies francl dans ui mcment oà G.lbaud &c lcs fadicux ferokent bi aifes de dire e'que nous nous entouricns exclufivement troupes compofées d'hommes de couleur; en corfeçuene nous écrivimes au COIT mandant de la_placc du Port-de-P de faire rentrer ces corj pagnies frarches dans les fo qu'elles avoienr pour samn-fon, de ne pas les enycyer Cap. Ces ordres ont été poriés par la frégate la Corcon J'invoque en prcuve de ce fait les deux lettres citées - Duny. Dutacq & Rudouan difent dans CCS letures No crares nous rendre à allions partir far vOs pour arprès vo Le commandant de la place nous a donné crdre de votrep de rentrer dans les forts que nous tenions pour garrifon nous peignent en même temps combien ils font ne pouvoir venir ayec nous au Cap, Je prie la ut d'interpeller Duny f tel n'eft pas l'efprit dans lequel deux lettres font écrites. Duny: Ces deux lettres dont parle Sonthonax, écrires 16 juin, portent que le jour ciles compagnies franches C reçu les ordres du7; elles s'étoient arrangées pour fc met on route 5 mais que le défaut de chevaux pour l'une de nous peignent en même temps combien ils font ne pouvoir venir ayec nous au Cap, Je prie la ut d'interpeller Duny f tel n'eft pas l'efprit dans lequel deux lettres font écrites. Duny: Ces deux lettres dont parle Sonthonax, écrires 16 juin, portent que le jour ciles compagnies franches C reçu les ordres du7; elles s'étoient arrangées pour fc met on route 5 mais que le défaut de chevaux pour l'une de --- Page 113 --- Heux compagnies, > les avoit empèchées de partir : que le Fommandant de la place venoit de leur ordonner de fe retirer lans les'f forts; mais que le mulitre Deiperbat, qui arrivoit u Cap, envoyé fans doute par Polverel & Sonthonax, étoit enu leur parler au nom des commiflaires civils 3 & avoit animé tout leur elpoir, Ces deux mêmes compagnies franches e font trouvécs au Cap le 20 juin. Charrier, 2 adjudantnajor de la force armée > plulieurs autres officiers & rous es citoyens du Cap vous attefteront le fait, & moi je aflirme. Sonthonax : Jè demande la communication de ces ettres 5 il eft eflentiel de les lire fur la dénégation du iroyen. Duny : Je demanderai en même temps la produdtion le là déclaracion de Lecierc & de celle de Lepeile:ier. (Duny remet ces.pièces.) Sonthonax : Je. lis d'abord la lettre du citoyen latée du Pore-de-Paix lè IS juin. Dutacq, (Ili lit.) Letere du citayen capitaine de dragons francs,a aux cioyens Polverel Pruicte & - commi(jaires nationauxcivils au Cap., ee CITOYENS CONMISSAIRES, >> C'eft en mon nom & au nom de ma compagnie ole prendre la liberté de vous écrife 3 pour vous témoiguer que a fatisfaction & la joie que nous reffentons d'apprendre vos arrivées au Cap; le plus grand de nos regrers eft celui de avoir pu voler au-devant de vous à la route, auflitôr votre brdre daté des Gonaïves du 7. du courant. N'en attribuez point, je VOuS prie, à ce retard le défaut de zèle de-notre part, inais bien à celui des habitans du lieu, qui peu intéelfès à la chofe publique, ont fait ce qu'ils ont pu fe ipenfer de nous procurer des chevaux, malgré du H 3 FT eft celui de avoir pu voler au-devant de vous à la route, auflitôr votre brdre daté des Gonaïves du 7. du courant. N'en attribuez point, je VOuS prie, à ce retard le défaut de zèle de-notre part, inais bien à celui des habitans du lieu, qui peu intéelfès à la chofe publique, ont fait ce qu'ils ont pu fe ipenfer de nous procurer des chevaux, malgré du H 3 FT --- Page 114 --- 110. * citoyei. Rochefort: nous avons été plus de-tiois jours fans pouvoir réalifer oitze chevaux. Ila fallu un ordre de rigueur pour en prendre de force. Vos ordres nous ont été fignifiés le1, & le 24 à peine éricns-nous préparés. L'arrivée de la frégate a changé par VOS ordres norre départ. Nous étions fur la place d'armes, prêts à partir, lorique elon nous a annoncé 3 delorire du citoyen commandant de la Place, denous retirer refpectivement dans la garnifon de nos forts. Je ne cefferai pas de vous dire, ciroyens, > combien le départ des compagnies franches avoit réjoui nos ennemis en général & ceux de la République. L'arrivée du ciroyen Defparbat, qui avoit été députe vers vous par la garde nationale > a ramené l'erdre &c la tranquillité qui avoient été troubiés par les ennemis de la République. Les eiprits fermentoient avant T'apparition de la frégate : on avoic déja fait agir tous les relforts auprès de la compagnie, atin de les détonrner de marcher, fous le prérexte de leur dire quej'aveis follicité auprès de vous & du ciroyen gonvernetr-général le changement de leur garnifon. Ces hommes qui, peu accoutumés à quitter le climat, & ne connoiffant pas la difcipline militaire & le danger, ont cru que j'étcis celai qui les avoit trompés j'en aiété quire pour recevoir benucoup de reproches Après lerrepréfentations que je leur ai faites, ainti que le cicoyen Defperbat, arrivant du'Cap,ils ont crié tous de vive voix: : Vivent les commiffaires nationaux-civils e la République frangaije! & démeniré qu'ils étoient prêts a.obéir à leure ordres, & même marcher à pied, puifque les habirans ne s'é:oient point prêrés à leur faite avoir des chévaux. 32 Voila, citoyens coimillaires, de la manière que les ennemis du bien public ont cherché à m'oxbsfer.Je compte fur vOS bontés pour donner VOS ordres, atin de pouvoir faire monter certe compagnie pouvoir voler aux premiers erdres émanés de vous. ese font dépourvus de tout, fans chapeaux, 3 fouliers & piftolers. J'ai fair plutieurs demandes, tant au Cap qu'au Port-de-Paix, & malheureufement les magatuns de là République fe font trouvés dépourvus de tout. 9 Salur eil la patrie. - : 3 Signés DUTARCQ, capitdinc-commnandant in de pouvoir faire monter certe compagnie pouvoir voler aux premiers erdres émanés de vous. ese font dépourvus de tout, fans chapeaux, 3 fouliers & piftolers. J'ai fair plutieurs demandes, tant au Cap qu'au Port-de-Paix, & malheureufement les magatuns de là République fe font trouvés dépourvus de tout. 9 Salur eil la patrie. - : 3 Signés DUTARCQ, capitdinc-commnandant --- Page 115 --- III Port-de-Paix, le 16 juin 1793, l'an deuxième de la publique". Vous voyez que nous avions donné d'abord l'ordre aux mpagnies franches du Port-de-Paix de nous accompaguer Cap; mais que profitant du départ de la-frégate la ncorde pour le Port-de-Paix, n us avons changé cet he: c'eft ce que dit le ci:oyen Dutarcq lui-mème. Si rdre avoit été de venir au Cap, il auroit dit: nous par1s pour le Cap, & nous arrivons. Il parle à la vérité parcir à pied; mais c'étoit pour fc rendre à la garnifon ileur avoit éréindiguée par le gonéral Galbaud avant fa fituition. Il ne s'ngit poiut ici de revenir aul Cap. Vous vez clairenent que par nos ordtes les compagnics rranches Port-de-Paix ne font point venues au Cep; elles cnt été cées de rentrer dans les forts. La lettre de Roduan eft même ; il eft inuule de la lire. Les cclons, pour le defporifme des commiffaires ils dans los ESEESBet ont cité une lettre d'Egron, juge néchal duPor-de-Paix, au général Galbaud. Dans cette re, Egron fe plaint que Galinot de Gaft, envoyé des mmiffaires civils au Pon-de-Peix,a enlevé une procédure greffe,. laqualle procédure étcit. toute à la décharge de coufé: f le citoyen Egron difoit la vérité, pourquoi ne drelloir-il pas aux commiffaires civils 2 Egron devoit s'aelfer à eux pour faire fa plainte contre l'envoyé de la mmiflion civilo. Il dit qu'on a arraché une procédure du effe à ia décharge du citoyen Lnurent. Quei intérêt it-onl avoir à atracher une procédure à la déchurge trauin onime pour le mottre en liberré? Il n'eft pas néceflaire ily ait des pieces à fa décharges il fulfit quil n'y ait nà fa charge. On n'avoit donc pas befoin d'enlever la o:édare. Le fénéchal favoir fon devoir 3 il devoit faire ettre en liberré le citoyen Laurent. Iny avoit befoin une procédure à fa décharge; il fufiloit eft rien la charge de l'accufé. Mais, quand il s'agit fnit aufi FE ave que celui de l'enlèvement d'une procédure ali greffe 1Pore-do-Paix, il faut ou un acte de nororiété du tribul, H 4 la o:édare. Le fénéchal favoir fon devoir 3 il devoit faire ettre en liberré le citoyen Laurent. Iny avoit befoin une procédure à fa décharge; il fufiloit eft rien la charge de l'accufé. Mais, quand il s'agit fnit aufi FE ave que celui de l'enlèvement d'une procédure ali greffe 1Pore-do-Paix, il faut ou un acte de nororiété du tribul, H 4 --- Page 116 --- II2 ou une déclaration du grefier,ou un procès-verbal d'efrac tion d'enlèvement de piècisaug giefie. Les colons produifent ils ici un de ces actes? Diron-ils que le grefte n'érsit pa incact?Le grene du Port-du- Paix elt intact, & le généra Largux a erabli le bége du gouvernement dans cette ville Si les commiff.ires civils aveient approuvé des chofes auf graves que celles-là, il faudroit apporter d'autres preuve que cclie de ia lettre d'un juge au gouverneur Galbaud ) faudroi: au moins preduire une leture du juge aux commif faires civils pourles avertir de cet enlèvement. La lettre-d fénéchal ne peur être regardée que comme une provoca tion de ce juge auprès du commandant militaire pour l'aigr & le difpoler à l'inturrection qui étoit alors méditée , & qu àeu lieu au Cap. Les colons ont dit qu'il réfultoit d'une déclaration de l'ac cufateur public près le' tribunal du Cap, que j'avois néglie ou défendu de juger un cird oyen appelé Godard, nègre libre prévenu d'avoir commis des atrocirés inouies pendant l'in furred éion de 1791. Cetie décliration de Leclerc. n'eft poir faite devant une autorité confituée; c'eft un certificat d Leclerc, donné aux colons, à Philadelphie; le primidi de deuxième décade de ventôle, l'an 1794, figné Leclerc. n'y a aucune eipèce de forme authentique ni officielle dai cette pièce : la déclaration n'ap point été faite à la chancell rie du confulat, le confuln'en a point eu connoiffance; c'eft commne je viens de vous le dire, un fimple cerrificat de Le clerc, émigré à la Nouvelie-A Angleterre. J'efpère que la com mifion ne me jugera pas fur les certificats donnés par u émigré. J'oblerverai feulement, far cette déclaration > qu Leclerc fe plaint de ce quej'aftreignois le tribunal à ne JU ger que felon des preuves pour condamner les prévenus. Duny: La leéture. L: préfident à Sonzhonax Si cette pièce n'eft point ne ccffaire à la défenfe, il eft iNSE de la lire. Sonthonax: Je ne la crois pas nécellaire. Dans cette de claration Leclerc fe plaint que, m'ayan" repréfenté que le fa de révolte étoit fuffifant pour condamner à mort les et claves & les hommes libres qui en' étoient prévenus, jel répondis : Le fait de révolte'eft commun à toute la popula Sonzhonax Si cette pièce n'eft point ne ccffaire à la défenfe, il eft iNSE de la lire. Sonthonax: Je ne la crois pas nécellaire. Dans cette de claration Leclerc fe plaint que, m'ayan" repréfenté que le fa de révolte étoit fuffifant pour condamner à mort les et claves & les hommes libres qui en' étoient prévenus, jel répondis : Le fait de révolte'eft commun à toute la popula --- Page 117 --- I13 n' noire de la province du Nord; ce fait de révolte ne Hir pas, parce qu'ily y a des hommes qui ont été entrainés, il iaur des preuves. Sur ce mot, qu'il faut des preuves > ccufateur public s'indigne,.& dit que jai voulu ampècher juger les prévenus d'infurrection. Remarquez cependant e les colons ont dit que ce tribunal étoit" Un tribunal de hg, un tibunal révolutionnaire dirigé par moi pour immodes hommes, pour faire couler le fang de nos victimes : icil'accufateur public fe plaine de CC que je protège ceux i font envoyés à ce tibunal, de ce quil ne peut pas faire der let fang. Celt ainic quels colons, loriquil sagirde leurs culations fur les différens chers, mn inculpent, tantôt. de krifier les homines, & tantôt de ies proréger, & tout cela rle même fait, fur le fair du tribunal extraordinaire. Pour pondre à cela, il fuffit de lire la pièce ; fi la commifn le juge à propos, je vaislalire. l'accufateur fe Th. Millec : Sonthonax dit que. public nignoit de ce qu'on ne verloit pas. le fang; .mais il n'y'a As un mot dans la pièce dont on puilfe tirer cette inducbn. . dit ce fuffent là les Le préfident : Sonthonax n'a pas que topres tetmes de la pièce. eft abfolument Th. Mill:e: Ce qui, dans la déclaration, pntraire. -Le préfident : Lifez cette déclaration. K Je certifie la converfation fuivante, que j'ai eue avec le toyen Sonthonax quanije reçus de lui la commiflion d'acHfateur public du tribunal révolutionnaire du Cap: >> Ciroyeh-commithajre, , vous me donnez une place dont S fonctions délicates font, non pas au-deffus de mon zèle, ais au-dellis de mes talens &c de mes forces; vous me faifiez à la haine des parens., 3 des amis, connoiffances & pmplices du très-grand nombre de nègres &c gens de couur détenus à la geole. Tous ces hommes font déja coupales du fnit de révolte, indépendamment des crimes qui en ont la fuite néceffaire. Citoyen, me dit Sonthonax, vous e pouvez, vous ne devez les pourfuivre que d'après des reuves, & non pour le feul fait de révolte. Mais, citoyen- à la haine des parens., 3 des amis, connoiffances & pmplices du très-grand nombre de nègres &c gens de couur détenus à la geole. Tous ces hommes font déja coupales du fnit de révolte, indépendamment des crimes qui en ont la fuite néceffaire. Citoyen, me dit Sonthonax, vous e pouvez, vous ne devez les pourfuivre que d'après des reuves, & non pour le feul fait de révolte. Mais, citoyen- --- Page 118 --- commiffaire $ tous ces individus font les inftrumens, les agens des contre - révolutionnaires; ; ils combatrent pour le roi,au nom du roi. -N'importe, ajouta-t-il, vous ne pouvez agir contre eux qu'en vertu de preuves. >Avec un peu de réflexion, je me fuis apperçu qu'il étoi: fort difncile d'arracher des preuves des crimes commis par des hommes impénérrables, quand ils veultot garder un fecrer, fur-tout un fecret néceffaire à leur fureté, & éteint dans le fang de leurs viétimes : je me ferois en outre convaincu que cetté place étci: à la nomination ciu peuple, & non à' celle du comiffaire civil; mais la nécclité de vider une prifon obitruée par plus de 400 prifonniers à ma requêre, la cenfance dc l'amitié don: m'honorcient les pa triutés, la publicité des feances qui éciairoit ina conduite un defir aveugle peur-êure da bien peblie; routes CeS raifons me portèrent à acquiefcer à Tinvijation, j'ai preique dit.à l'ordre d'accepter cctte place, 5> Jed cerifie. que le citoyen Sonchonax,éizm AS Scine-Marc, m'enjoignit par une letre de fufpendre toute exécution de jugement julqu'a ce que fon coliègue ez lui foffent au Cap Pour ma décharge je deinandai, idance publique tenanre au' tribunal, Tenaregifrement de cette ictere - au gretfe d'icelui: on fi: droit à ma demande, 8c eile me fuc accordée. ie voile fut alors déchird pour moi; & craign.nt, avec jufte raifon, de n'êrre déformais que le pailif infrument des volontés diétatoriales des Sonthonax, je me déreuminai à donner ma démiflion auflitôr le' retour au -Cap de Polverel & de Sonthonax : je me fattois cependant. que les commiflaires rendus en cette ville, levercient T'efpice de veto inconititutionnel qu'ils avoient appofs à lexécucion de la loi contre des tigres conre-srolutionsies, Vain cfpoir! A leur rentrée au Cap je me rendis auprès d'eux, de nous cumes enfemble ia converfation fnivante: >> Citovens, ily avoit à la goole du Cap, à votre départ de cette ville, environ quatre cents prifonniers libres ou ef claves; ily en a cent qui, après un plus amplement informé de pluficurs mcis, , ont été élatgis faue de preuves. Il n'en eft peur-ere pas un 2 ajoutai-je avec l'accent de la douleur qui ne foit teint du fang des plus courngeux; pariotesb blancs. fation fnivante: >> Citovens, ily avoit à la goole du Cap, à votre départ de cette ville, environ quatre cents prifonniers libres ou ef claves; ily en a cent qui, après un plus amplement informé de pluficurs mcis, , ont été élatgis faue de preuves. Il n'en eft peur-ere pas un 2 ajoutai-je avec l'accent de la douleur qui ne foit teint du fang des plus courngeux; pariotesb blancs. --- Page 119 --- I15 iciun tableau dérillé, fait fous mcs yeux parl le grefficr du punal, des difrerentes procédures faites contre eux;voici un ond rableau, également juite, des procédures cemmencées non achevées, au nombre de près de cent. Celle des trois res, Pierre Godare, Jean - Faprife Godard & Joachim bdard, elt terminée 1 julqw'ajugenent définitif exclufivement. fnis prèc à donner mes dernicres conciufions dans cette hires vous leverez, Marement votre veto, filejugement à invenir fur icelles prononce peine de mort. A ce mot s ne de morr,les comniffaires ie purent retenir un nouyent de furprife; ils s'attendoint, ians doute, à plus de concendance de mna parr à leurs caprices 5 ou à moins de ferté; mais 3 fe recueillànt , ils me dirent : Vous attendrez sordres ul:érieurs; des mefaresd'intcrèt général nous comndent de différer toute exécution dejugenicnt. Nous allons les hner un certain nombre de libertés, notamment à tous efs de noirs en révoire; la paix va régner, les blancs n'aut plus betcin de camper au dehors : tous les nègres vont Coumettre.- Des agens des conrerérelutionnaireh & coud is du fang des blancs, à qui l'on alloit donner la liberté; te levée fubite de tous les camps défenffs, cette impafle foumitlion des negres. - Non : je frémis à cet eu, &je vis à découvert le but des commiffaires 3 & braht la puillance royale de deux hommes, je leur inftrument dis queje pouvojs > fans crime > confentir à n'être qu'un us leurs mains, aut lieu d'être l'organe de ia loi, & que je priois de recevoir ma démiflion. Les fonctionnaires pucs qui abandonnent lâchement leur pofte, quand la patrie en danger, font coupables de lefe-narion, mne dit Sonlui étoit fi fabnax avéc cette arrogance dédaigneule qui refterez à votre lière quand on ofoit le contredire : vous fte; l'exécution de grandes melures que nous avons priles > cellite tous nos foins, > prend tous nos momens : ne revenez e dans une huitaine de jours pour terminer ce qui concerne faboumalréechationnaire, Je fortis de cet antre du defporifme, le far-lendemain > 20 juin 1793 > les mefures dout il étoit teftion furent mifes à exécution, & furent la ruine de Saintomingue, l'incendie du Cap & le maffacre dcs habitans de tte ville. Je certifie que la plupart des prifonniers à ma quête, &: dontles procédures étcient commencdes, étoient ce qui concerne faboumalréechationnaire, Je fortis de cet antre du defporifme, le far-lendemain > 20 juin 1793 > les mefures dout il étoit teftion furent mifes à exécution, & furent la ruine de Saintomingue, l'incendie du Cap & le maffacre dcs habitans de tte ville. Je certifie que la plupart des prifonniers à ma quête, &: dontles procédures étcient commencdes, étoient --- Page 120 --- II6 convaincus de royalifine, de contre-révelurion, d'incendie d'aflafinats; je certife auffi que les.trois frères Godard 3 deffus mentionnés > aufli à la gecle, étoient convaincus forfaiis atroces > tels que d'avoir tué beaucoup de blancs, lesavoir fait périr dans des toermens recherchés, de fe pla à alliter à toutes les exécurions qui fe faifoient d'inful ces inforcunées vidtinnes dans des toufrances indictbics; de ces troisfrères Godard (Jonciim) étoit convaincu de qu' s'e abreuvé du fang qui couloir des plaies de blancs dans les divers camps des révoltés. fepplic 5> Faità Philadelphie > primidi de la. deuxième décade ventôle 1794, l'an deuxième de la République françaife.u &cindivifible, Signé, LE CLERC. Sonthonax : Vous voyez que je n'ai rien avancé que vrai, lorique je vous ai ditc que l'accufateur public.fe plaigne de ne pouvoir condamnet fans preuves les citoyens accul pour révolte déclarée. Quant à la déclaration en elle-mem jai dirque, de quelque manière que ce fir, elle ne peut étab coutre moi aucune elpèce de preuve puifque c'elt un cer ficat donné par un homme. émigré à la Nouvelle-Angletem &gui y réfide encore. Si cet homme avoit à donner des éclai ciflemens fur ce qui s'eft palfe dans la colonie, pourquoi ne il pas veni fur les navires du convoi : pourquoi n'a-t-il P accompagné les citoyens colons 2 Quant, à la déclaration Lepelletier, eile porte qu'il a été aflaffiné chez lui par a nègres, pour avoir donné refuge chez lui a un matelot qu'i nègre vouloit tuer 5 ce fait eft porté à la date du 19 jui Lepellerier ef refté au Cap après l'incendie 5 cette déclaratic n'eft également qu'un certificat donné aux colons , daté Philadciphie le Sfévrier l'an deux. Aucune efpèce de forn légales de forme authenrique dans cette déclaration. Ilaurc di la faire ou pardevant la municipalité du Cap, ou pa devant des notaires au Cap, ou les commiffaires civils, bien à ja Nouvelle-IAngletsrre pardevant le conful s ou minilre, a ou lesautres agens de la République difléminés eft également qu'un certificat donné aux colons , daté Philadciphie le Sfévrier l'an deux. Aucune efpèce de forn légales de forme authenrique dans cette déclaration. Ilaurc di la faire ou pardevant la municipalité du Cap, ou pa devant des notaires au Cap, ou les commiffaires civils, bien à ja Nouvelle-IAngletsrre pardevant le conful s ou minilre, a ou lesautres agens de la République difléminés --- Page 121 --- Nouvelle- - Angleterre : je n'ai pas d'autre connoilfance de ce Duny : Les'pièces ne font point envoyées aux colons, > es fortent de deffous les icellés appofés fur les papiers du érai Galbaud; & le citoyen Lepelletier étant refté au Cap, pas pu nous envoyer ces pièces, puifqu'il n'eft arrivé la Nouvelle - Angleterre que fur un bâtiment de PhilaIphie. Souhonax : Au moins pouvoit-il faire fa déclaration par rant les aurorirés françaifes. Silna pas envoyé cette pièce colons 2 il la leur a donnée du moins à la Nouvelleglererre. Les colons , pour s'excufer de leur invafion dans vilie du Capà la tête des matelots, ont efiayé d'invedtiver commniflàires' civils de toutesles manières, de leur reprocher atrociespadanrfjncendic.Vosele ce qu'ont faitles commifrès civils:réfugiés dans un camp hors de la ville,ils étoient courés de'plas de trois mille blancs > hommes, femmes enfans réfugiés auprès d'eux , qu'ils ont nourris aux dépens la République. Ils n'ont fairque leur devoir; tous ceux qui touroient les commillaires civils ont joui de la plus grande eté.Jedemande d'ailleursqu'aicer égard on entendele citoyen qui commandoit les calernes du Cap au 20 juin, IS :i: officiers de l'armée. de Saint-Dominge, qui étoient iour des commiffaires civils, & mème les foldats. Sila comlion veiit parvenir à connoitre la vérité > ce n'eft pas de la uche des transfuges > de ceux qui ont abandonné Saintomingue pouralieraux: Etats-Unis, ce n'eft pas de la bouche ceux qri ont defcendu à main armée pour attaquer les com+ faires civils, qu'elle peut la recevoir; c'eft de la part de HK qui, fidèles à leur ferment, fidèles anx iois de la Réblique, n'ont pas perdu de vue les commiffaires civils, &, été conflamment autour d'enx. On ditl qu'ilya eut des femmes maffacrées dansles cafernes:. sfateoe aursienrpu fepaf@erdevanrplas de douze cents blancs alement rofagids dans les cafernes; il feroit àl la connoit poedis officiers de l'arrée d'Eurepe , reftés fdeles à laR6tohous, qui font aujourd'hui en France : de coux du feiIane regim i1t dedragons, de ceux de tous les régimens d'innterie qui éroient à Sainr-Domingue, qui fe trouvoient duns molbeurenicaffsire du Cap. erdevanrplas de douze cents blancs alement rofagids dans les cafernes; il feroit àl la connoit poedis officiers de l'arrée d'Eurepe , reftés fdeles à laR6tohous, qui font aujourd'hui en France : de coux du feiIane regim i1t dedragons, de ceux de tous les régimens d'innterie qui éroient à Sainr-Domingue, qui fe trouvoient duns molbeurenicaffsire du Cap. --- Page 122 --- Aux cafernes il a jamais eu un foldat de défarmé , défie ui feul foldat AIA dire le contraire. Le çommandant cafernes eft ici: f la commiflion veut, elie peur l'entend Quant aux religieufes & à leurs penfionnaircs > elles fonc retirées fur leur habitation, où elles ont vécu & re pailblement; 5 elles y fontencore. Loin d'avoir été maflacr & violées, denx d'enrre eiles ont ét6 mariées , l'une à laum nier de la garde nadonale du Cap, l'autre à l'officier cha de la furveillance des magafins de l'adminiftration du Ca le ciroyen Bisnon. Je demande que, fur tous ces faits, vous confultiez journaux des bâtimens du commerce qui étoient dans la r du Cap, des ofliciers qui y étoient alors, & notamment CE du gouverneur général Lavaux, donr la conduite aujourd'! n'eft plus un problême pour les amis de la patrie, qui, à tête d'une petite armée à Sainr-Domingue, fe fignale par exploits contre les ennemisde la République. Voilal les homn qu'on doit entendre, i non de lâches trunsfuges, qui,ap avoir affalliné les commiffaires civils, n'ont d'autres moye de fc blanchir de cette accuiation, qu'en les calomniant. autre homme cité par Duny, nomméFraizer, dit m ment oi j'ai vu ia Hamme s 'élever fur la ville du de dire die l'atrociré que cejour éroit leplusbeau dema vie: : ét alors au camp de Bredas c'eft ainfi que Duny s'eft exprin Je demande à la commiflion que, féance tenante > on env chercher cet homme, qu'il me foit fur-le champ confront je demande fur-le-champ, afin que cet bomme ne puifle cd cerrerfa décdarationaveceusqiw'accufennt avecles homm qui veulent la Jui diéter: nous verrons > dans cette confro tation, fij'ai tenu cet abominable propes. Sije l'avois ten queis font les blancs qui me 'entoureient : qui ne m'auroie pas poignardé ? quels font ceux qui étoient en force en moment, qui ne m'auroient pas dénoncéà la France? Cerr je n'étois pas feul, je ne l'aijamais été-un feul inftant pe dant mon féjour au camp Breda; qu'on confulte les officie qui m'enrouroient, qu'on me confronte à Fraizer, voilà gue je demande. Leprefidene : Quand même la ccmmiffion fe déterminero m'auroie pas poignardé ? quels font ceux qui étoient en force en moment, qui ne m'auroient pas dénoncéà la France? Cerr je n'étois pas feul, je ne l'aijamais été-un feul inftant pe dant mon féjour au camp Breda; qu'on confulte les officie qui m'enrouroient, qu'on me confronte à Fraizer, voilà gue je demande. Leprefidene : Quand même la ccmmiffion fe déterminero --- Page 123 --- I19 1 adopter cette demande > la féance eft trop avancée pour qu'on pit entendre Fraizer. Sonthonax : On a ajouré que la ciroyenne Corte, > mère. de famille, elt venue fe jeter à mes pieds me demander Lu pain pour elle & fes enfans; jo lui Poure répondu durement, & qu'elle eft allée fejeter dee la mer elle & fes enfans. I eft très-vrai que cette femme 's'eit jetée dans la mer elle & fes enfans; mais quels font ceux qui l'ent réduire au dé- (efpoir? ce font ceux qui ont provoquéle meurtre &l'incendie dans la ville du Cap, qui fontvenus à main armée attaquer les commiffaires civils. Les provocateurs de cette révolre iont refponfables de tous les crimes qui fe font commis. On dit que cette femme eft venue fe jeter à mes pieds me demander du pain, que je l'ai reçue direment: qu'on nomme le jour, Theure, & les témoins qui l'ont vue. Duny : C'eft Fraizer, témoin, qui viendra demain. Soathonax : C'eft Fraizer qui eft le. certificateur ordinaire. Duny : Je n'étcis pas au haur du Cap; mais Fraizer,qui a été témoin, vous dira la vérité, & vous indiquera encore ceux qui ont été témoins , ainfi que lni, de ces faits atroces. Sonthonax : Je demande à êtte confron:é avcc tous les témoins qui ont Vil les faits; je demande qze. Duny ioit tenu de nommer fur-le-champguels étoient les hommes quiaccompagnoient Fraizer: car il ne s'agit pas ici de combiner des déclarations, il s'agit de dire la vérité. Je n'ai jamais celié un inftant d'être entouré, au haur du Cap, des officiers &du commandant de la place, de l'adjudant-général, qui eft aujourd'hui en France, & d'une foule d'officiers du feizième régiment de dragons & de linfanrerie françaife; ce fcnt des blancs dent j'invoque le je ne vous ai pas cité un feul homme de couleur. rémaignage, J'aurois pourtant le droit de demander qu'on entendit les noirs de Saine-Domingue > eux qui ont plus foufferr encore que les blancs de l'incendie du Cap; mais je n'en ai pas beioin pour ma juftification. J'ai terminé ma défenfe. Le préfident : La commiflion engage les colons à ferrer le plus potlible les oblervations qu'ils peuvent avoir à faire fur'la vous ai pas cité un feul homme de couleur. rémaignage, J'aurois pourtant le droit de demander qu'on entendit les noirs de Saine-Domingue > eux qui ont plus foufferr encore que les blancs de l'incendie du Cap; mais je n'en ai pas beioin pour ma juftification. J'ai terminé ma défenfe. Le préfident : La commiflion engage les colons à ferrer le plus potlible les oblervations qu'ils peuvent avoir à faire fur'la --- Page 124 --- défenfe de Sonthonax, afin que cette partie de l'affaire Colonies puiffe être terminée demain. La féance eft levée. Le regifre des préfence- d Agné: J. Pa. GARRAN, fidene 5 FoueHi de 1 Nantes ), fecrétaire ; MERLINO, : BRAY, Du --- Page 125 --- I2I Du 2 Thermidor, l'an troifème de la République françaife une & indivifible. O. fait lecture des débats recueillis dans la féance d'hier; la rédaction en eft adoptée. Les citoyens Page, Larchevefque - Thibaut, Senac & Verneuil, ne font point préfens à la féance, Clauffon, Sonthonax : Dans les deux féances que jai a ma défenfe, j'ai omis de lire une lettre j'ai employées éctite à la Convention, après celle du'io juillet, Qur les évènemens qui fe font paffes à la fuite de ceux du 10 juin; je lis cette lettre, elle eitdugojuillers79s. Letere de Sonthonax à la Convention 5 le 30 juillet l'an deuxiëme de la République 1793 > ec Cnerese-Rerslnissasi, >> L'incendiaire Galbaud n'a' pas détruit en entiér la vilie da Cap, il refte encore le fixième des maifons loger fes infortunés habitans. Le rérabliffement de la frens & de l'ordre exigeant notre préfence, nous avons quirté le camp du haut du Cap le 4 de ce mois, & nous fommes venus fixerla commiflion civile au petit Carénage, fur le bord de la mer. >> Depuis cette époque, , la tranquillité & l'ordre renaiffent chaque jour, & ceux des habirans du Cap, qu'une faufle terreur & des principes déteftables n'ont pas entrainés avec Gaibaud.sacupent de rétablif leurs afyles. >> Le 14, jour de la fédération s nous avons célébré Tome rili. Soixante-qsatorgiàme. livraifon. I Carénage, fur le bord de la mer. >> Depuis cette époque, , la tranquillité & l'ordre renaiffent chaque jour, & ceux des habirans du Cap, qu'une faufle terreur & des principes déteftables n'ont pas entrainés avec Gaibaud.sacupent de rétablif leurs afyles. >> Le 14, jour de la fédération s nous avons célébré Tome rili. Soixante-qsatorgiàme. livraifon. I --- Page 126 --- l'anniverfaire de la République françaife; c'étoit pour la mière fois le foleil de Saint -Domingue éclairoit pareille fète. que L'arbre de la liberté, furmonté d'un bonne rouge, planté devant le gouvernement , fervoit d'appui d Thôtel de la patrie 5 la préfence du prètre n'a point fouille .la cérémonie. Le procès-verbal ci joint vous inftruira de fe détails. 93 Aux Cayes, dans le Sud, elle a été marquée par l plus grand des forfaits ; l'allaflinat prémédité des homme libres africains ou (ang-mélés. La garde nationale blanche faifi le moment de la fète pour tomber à l'improvifte fur 1 pcuple fans défenfe; elle en a été cruellement punie. Del péch vous rendra compte officiellement de l'affaire; en atten danit, je ne peux envoyer à la Convention qu'une relation de gazette. < 13 Après avoir déclaré libres tous les nègres enrôlés pou le fervice de la République, il étoit néceffaire d'affranchi également leurs femmes & leurs enfans; & pour faire tour ner la juftice de cette mefure au profit des mceurs & de 1 décence publique, nous avons ordonné que les guerriers feroient tenus voudroient afranchir leurs femmes, de $ époufer, felon les formes érablies par le décret de l'affem blée nationale pour. conftater les mariages. Le bureau muni cipal du Cap > qui a fuccédé à l'ancienne municipalité reçoit au moins: trente déclarations par jour 5 les noces font enfuite, & les fètes de I'hymen deviennent pour éu celles de la liberté. Les précautions que nous avons prites d faire traduire nos principales proclamations en créole 2 même quelques décrets de la Convention, infpirent aux Afri cains du relpect pour] lès lois; je ne doute pas que la civili fation de ce peuple ne foit très-rapide. de l'état de dénucment O 5> Les Eipagnols ont profité nous nous trouvons > pour attaquer la partie françaife; au-devant tro de laches paroitre eux-mèmes, & pour aller fe cachent derrière les. hordes d'cfclaves, quis con coupt, PoNrd & les émigrés, fe battent fous le pavillo duits parles Ces mifarables, prètres aufli fanatiques que les habitans d blinc. dépàrtement dela Loire-Infèrieure > n'ont vu dans l'amnifti que nous leur accordions; qu'un moyen de' tromperda France de de concert avec les ofticiers.qui leur ont livré le'i pofte aller fe cachent derrière les. hordes d'cfclaves, quis con coupt, PoNrd & les émigrés, fe battent fous le pavillo duits parles Ces mifarables, prètres aufli fanatiques que les habitans d blinc. dépàrtement dela Loire-Infèrieure > n'ont vu dans l'amnifti que nous leur accordions; qu'un moyen de' tromperda France de de concert avec les ofticiers.qui leur ont livré le'i pofte --- Page 127 --- frontière : c'eft en feignant de fe rendre, qu'ils venoient s'en emparer.. Cependant, nos revers n'ont point été de durée; nous avons repris le fort de ia Tannerie > &. iongue nous avons en ce moment un corp d'armce iur le territoire gnol. Polverel le propote de mener iui-méme HOS nouveaux eipacitoyens à Saine-Domingue. Si nous rommes lecourus par. le miniftre de la République près ies Erac-Unis, > 11 nous ne manquons pas de farine, rout ira felon les viies de la Convention nationale. Déja queiques habiations font en adtivité pour le compte de la Republique; & avec les denrées que nous fefons fabriquer, nous nous procurons - barils de farine Nous fommes d'abord rélolus à tout, quelques que de nous rendre : feuls, avec le général & quelques > plutôe ofliciers, dignes par leur parriotifme, de coopérer à linauguration de la liberré dans le nouvean monde, , nous mnangerons des patates & des barianes - quand. -les vivres d'Eutope nous manqueront; notre entreprife eft trop. glorieufe, pour que les obftacles nous effrayent ; il s'agit de ruiner à > Paint-Domingue la puiffance elpagnole; & ii nous n'avons pas un fuccès compler, ilny a à eipérer ni paix ni sûreté pour les établifiemens de la partie françaife. Les eiclaves eftés dans le parti des rois, marchent avec un grand nombre de blancs émigrés 5 on en trouve parmi les moris dans toutes les athaires. Les corfaires qui infeftent nos côtes, font prmés par des Français 3 on diroit qu'au moral comme au phylique, 2 tout ce qui eft européen le vicie & fe Hans 'ce malheureux pays. corrompt 35 Il vous T fte maintenant, citoyens - ane grande queftion à juger : c'eftifétat des perfonnes repréfenrans, non libres Hans la colonie; le temps des tergiverlations, des faux méngemens, du modérantilme hypocrite,eftp pafle. Les préjugés ui aveugloient les elclaves, ne funt pius;, & la Convenion eft trop jufte, trop amie de Thumanité, pour ne proclamer les grands principes. La déclararion des droirs pas ne ui permet plus de tolérer que T'homme puille etre la propriéré d'un autre. Les nègriers & les rois. doivent érre mis ur la méme ligne; qu'ils ceilent de tyrannifer; quils abanlonnent leur proie , ou bien qu'ils dilparoiffent de dellus Ja urface du globe. I 2 ;, & la Convenion eft trop jufte, trop amie de Thumanité, pour ne proclamer les grands principes. La déclararion des droirs pas ne ui permet plus de tolérer que T'homme puille etre la propriéré d'un autre. Les nègriers & les rois. doivent érre mis ur la méme ligne; qu'ils ceilent de tyrannifer; quils abanlonnent leur proie , ou bien qu'ils dilparoiffent de dellus Ja urface du globe. I 2 --- Page 128 --- du nOW * Je. ne vous dirai rien, citoyens repréfentans, Je vou : veau fyftême colonial qui doit amener la liberté. dois le tribur des faibles lumières que m'a données l'expérienc de Saint-Domingue ; mais c'eft de concertavec mes collègues & lorique la guerre nous permettra de nous réunir, qu nous rédigerons enfemble le plan que nous devons vous pré fenter. de la de Y'Oueft >3 Polverel vient repartir pour province où les Efpagnols attaquent par tous les points de la frontière Delpech dans le Sud. 6août 1793. l'armée campée fur 93 P. S. J'apprends à l'inftant que territoire efpagnol a été forcée de fe replier. >> Dury : Je commence par dépofer fur le bureau le plan d Cap Sonthonax, incendié. pour fe juftifier, a commencé par lire far lation officielie du IO juillet. Vous avez vu dans cette rela tion, quils'eft efforcé de peindre le général Galbaud comm un contre - révolutionnaire qui vouloit incendier le Cap comme un homme, enfin, qui préchoit la révolte contre l'ar torité naticnale & les commiffaires civils. Je vais vous mett fous les yeux les ordres généraux donnés par Galbaud à Aloite > & vous verrez qu'ils refpirent le plus pur patric tifme. (Illitrois ordres:) Lc gouverneur géniral des iflesfous-le-vent. ce Les citoyens des vaiffeaux de la République font pr yenus que le fignal'de la defcente fera un coup de canon Ec pavillon bleu, àla tête du màt d'artimon. l'an deuxième de la : s Au Cap, le juin 1793, Rép blique. général des illes fcus-le-vent. : Le gcuyerneur > Signé, GALBAUD 30, is ordres:) Lc gouverneur géniral des iflesfous-le-vent. ce Les citoyens des vaiffeaux de la République font pr yenus que le fignal'de la defcente fera un coup de canon Ec pavillon bleu, àla tête du màt d'artimon. l'an deuxième de la : s Au Cap, le juin 1793, Rép blique. général des illes fcus-le-vent. : Le gcuyerneur > Signé, GALBAUD 30, --- Page 129 --- 12) Ordredonnépar Gaitaudi a Le concre-amiral Sercey donnera les ordres pour faire rparciller fans délai la flottes cette mefure eltd'autant plus', nitante, qu'on nous menace du feu danslairade. J >> A bord du Jupiter, le 2; juin 1793, l'an deuxième de a République.. >> Signé, Le gouverneur général Galbaud w. D Ordre dornépar Galbaud. A Après avoir brilé le Cap, les brigands fe propofent de prûler egalement les vaiffeaux de la rade; on adure que ieurs canots plu-. fulpects fe promènent lalong des bâtimens. >> Pour arrêter leurs projets, il fera-fait des parrouiiles our &c nu; 5 chaque bariment de l'Etat fournira un canot * iera unep parrouille pendan; deux heures. - 23 Signé, GALBAUD >, Votis voyez, par ces pibces,que l'expédition des marins,. lnquelle tous les. citoyens blancs du fe font t Cap été faité au nom de La République françaife, & que réuuis,. nous avions envie en defcendant, à terre 2 non pas de brulier nos propriérés & d'égorger nos fenmes & nos enfans,imais bien, He laifir Polverclse Sonthonax, & de les enyoyer en,France, pour y être jugés. Sonthonax: :Jem'en réfere pourina défenfeice quej jaideja dit. Duny : Sonthonax vous a dit que Fadindane-gentral Galbaud déclanoit fans celie. concre la France, contre la > contre les blique, miniftres verrueuxi ce, font fes Répuexpretlions : vous pouvez coniulter tous lcs papiers SFT de ils judantgenéra), tous fes ouvrages fur la révolution françaife 5 fonp dépcfés fous les Iceliés : vous y. verrez un cain aufere dc zélé, Je vais vous lire une ienre républi- de ce citoyen qu'on calomnic ; elle ett écrite du fond des cachots au Capwoit il eit encois, elle a éré apportée des Etass-Unis I; ions : vous pouvez coniulter tous lcs papiers SFT de ils judantgenéra), tous fes ouvrages fur la révolution françaife 5 fonp dépcfés fous les Iceliés : vous y. verrez un cain aufere dc zélé, Je vais vous lire une ienre républi- de ce citoyen qu'on calomnic ; elle ett écrite du fond des cachots au Capwoit il eit encois, elle a éré apportée des Etass-Unis I; --- Page 130 --- -126 par Picquenard, feerétaire de la commiffion civile, & elle a été remife par le ciroyen Fouché, fecrétaire de la commiflion des colonies, au citoyen Durand-Mailane, qui Ya demandée pour faire fon rapport fur l'émigration prétendue du general Galbaud. (Duny! la lit:) 1 Céfar Galbadsprifonnior des commilfaires civils, les agens de la faition Briljor, à Galbaud, général de Saint-Domingue, auffi prijonnier di miniftre français M. Genet, celui-ci vehé mentement loupgonné, prejqu'aufh convaincu d'être auffi de la faclion Brifjot. Au Cap, les 28 & 30 aoit 1793. ce Mox FRÈRE, 9> Du fond de mon cachot, j'apprends que vous êtes prifonnier du miniftre Genet, à bord du Jupiter; & de que droit tait-il des prifonniers : Puifliez-vous ne pas être traité comme je le fais ici ! mes forces diminuent tous les jours J'ai des momens de defefpoir plus ou moins longs; j'ai eu toutés fortes de confolations de la part des officiers de la marine quicnt été faits prifonniers avec moi, & des citoyens du fort Dauphin. La juftice & la reconnoiffance m' obligen à vous dire & à vous avouer que Piquenard, ci- devan fecrétaire des commiffaires, m'a obligé d'une manière géné reufe; il m'a prété des livres, & m'a fourni fouvent une meilleure nourriture que celle que les commiffaires me font donner; je ne puis douter que, fans Picquenard, je n'eulfe ét6 fufillé. Il fe répand des bruits affligeans tous les Français qui aiment (incèrement leur patrie; je fur Faate le fort malheureux de la France : car l'amour de ma patrie n'eft pas détruit par les cruautés & les barbaries des délé gués trançais. Vous avez fu que j'avois été fait prifonnier mais vous n'aurez peur-être pas fu de quelle manière je l'avois été. Comme je m'avançois pour prendre le gouver nement parlesderrières, ayant reçu des coups de feu tant dans mes habits que dans mon chapeai, & un à la hanche qui m'a emporté mon ceinturon; tout-d'un- coup un officic: --- Page 131 --- de eouleur me fait des fignes 127 de pas cru devoit foupçonner T'honneur fulpenfion d'un d'armes. Je n'ai avancé inconnidérement, & officier; je me fuis pour-parler de paix, moyennant alors, comme nous étions en maux de Saintqu'oni livrât les auteurs des troupe de mulitres Domingue eft foriie pour du être envayés en France, une fondre fur moi, fans coin d'une rue, > eft venue en défenle, & je me j'ai eu le temps de me meutre aeer yu entouré mes qui m'ont porté chez Jes d'une cenraine d'homle brave Lamalettier, fait prifonnier commiflaires; le lendemain en voulant s'échapper. 'oni livrât les auteurs des troupe de mulitres Domingue eft foriie pour du être envayés en France, une fondre fur moi, fans coin d'une rue, > eft venue en défenle, & je me j'ai eu le temps de me meutre aeer yu entouré mes qui m'ont porté chez Jes d'une cenraine d'homle brave Lamalettier, fait prifonnier commiflaires; le lendemain en voulant s'échapper. comme moi, a été fufillé 3 Dèsle moment de mon de fers, & maltraité emprifonnement, j'ai été chargé plus ou moins capricé ou les efpérances des tyrans rigoureufement felon le été quarante-neuf; fjours en cet étar; que j'ai combattus. J'ai. fers que la nuit : je fuis au foixante-disième dépuis je n'ai été mis aux' tention; je n'ai pour nourriture du jour de ma déTeaus je ne polsède que la chemife que mauvais pain & de arrété; je fuis dévoré tout vivant les avec laquelle j'ai été couché fixr le pavé ou il n'y a par rats & la vermine, > ordures infeétes. Il me paroit pour tout matelas que des vie; car, ( je ne péris pas par impofible un que je fauve ma maladie. Hélas ! je m'attendris affallinat, ce fera par la de ma femme & de mes jufqu'aux larmes fur le fort tous les jours : j'habite un enfans; cachot où mes forces s'affaibliffene deux pas. Tous ces maux font je ne puis faire que ne font rien en comparaifon d'avoir grands, fans doute, mais ils grands fcélérars quil y, ait, le niommé pour geolier un des culote; ce qui m'accable plus Renaudin, dit aNut rante de la malheureufe ville. du encore, c'eft l'image déchifond-en-comble par les crimes de Cap, brôlée & ruinée de crimes médités depuis fi. long-temps, Polvercl & &c Sonthonax : bardement.dn PorrauPrince. Le 21 amenés après le bomdu matin, la peur faifit les juin, vers les neufheures commilfaires; ils mn'emménerent d'une double haie avec eux, garoté comme un forçat, décampèrene au & de foldats, au nombre de milieu Comme nous fortions du plus de 300. paffé la maifon dumularre gouvernement, & après avoir défordre de mettre le feu... Caftaing, le nommé Dufai donna Meteez le feu par-tout; crioir --- Page 132 --- cef forcéné avec fa voix de taureau; bralex routs qu'ils) foient tous grillés comme des cochons: le pillage eft à vous, blicains. Ce font fes propres expretlions.. braves.répu Après ces ordresmonftrueux dictéspar les commiffaires, nous notre continuons route vers le haur du Cap, ayant à notre tête ce bravache de Dufai, qui fuyoit à grande hâre. Le lendemain 22, les nègres révoliés, au nombre de plus de IO mille, appelés par les commiffaires, defcendirent de la montagne d après avoir fait publiquement leur accord du la ville avec ces mêmes commillaires, ils fe jeignirent pillege aux de 700 nègres criminels qureveient été élargis des prifons da SCap par l'ordre de Sonthonax; & dès-lors, la ville fur &: brilée par les brigands : on eftime la perte à plutieurs pillée anilliards. nombre de plus de IO mille, appelés par les commiffaires, defcendirent de la montagne d après avoir fait publiquement leur accord du la ville avec ces mêmes commillaires, ils fe jeignirent pillege aux de 700 nègres criminels qureveient été élargis des prifons da SCap par l'ordre de Sonthonax; & dès-lors, la ville fur &: brilée par les brigands : on eftime la perte à plutieurs pillée anilliards. Ah! fi vous aviez entendu les imprécations & les joies criminelles des commillaires lors des maflacres, du piliage, & à la vue du Cap en feu, vous auriez cru voir tour Yenfer.fe réjouir de Jembrafement de l'univers, & de la chûte du ciel. Ahir mon frère, que ne les avez vous jugés anoins favorablement! que n'avez vous cru plurôr à leur profonde foelératefle, qui vous a été peinte.fi fouvenr avant ieur arrivée, & avec la vraie énergie du patriotilime, fur lequelvorre cceur défiant vous donne des doutes! 33 Ce qu'il ya de plus remarquable depuis votre c'eft une allembiée de ja commune du Cap, formée départ, de rous les brigands. Dafai, &. Vergniaux ont fait la motion de la liberré générale, & de lextinaion entière de la race blanche, dcc. 3) Signi, CESAR' GAISAUD :>, Sonthonax : Cette. pièce, fhselle originale, ne à Taffaires cieit la' dépolition d'un homre pris ies. faitrien armes à la mains, defait prifomnier par les commiilaires civils: cet bomme, que nous aurions pu faire futiller, eitaujeurd'hui prifennier-au Capis silnelt pas venu. àla Convention; c'eft que nous n'avionsr pas: de bâtiment pour ly envoyer; s'il nelt pas ventis avec nous, c'eft que nous avons ete arrérésdansda partic du Sud à quaue-vingt lietes du Cap." - Duny: Je deinaude à Sonthonax d'ou. prifomnier par les commiilaires civils: cet bomme, que nous aurions pu faire futiller, eitaujeurd'hui prifennier-au Capis silnelt pas venu. àla Convention; c'eft que nous n'avionsr pas: de bâtiment pour ly envoyer; s'il nelt pas ventis avec nous, c'eft que nous avons ete arrérésdansda partic du Sud à quaue-vingt lietes du Cap." - Duny: Je deinaude à Sonthonax d'ou. eib partie la dés purarion qu'il a.envoyée. en France.. Sonhoges: La députision de Sait Domingue cft partie --- Page 133 --- la colonie pour la Nouvelle4-Andleerres elle eft partie Cefar la rade du Cap. On ne devoit point envoyer eût été trèsibaud avec cette dépuration, parce qu'il prudent aux commillaires civils d'envoyer un prifonnier Ja' Nouvelle-A Angleterre, où Galbaud, ayant mis une onde fois les équipages en infurredtion, auroit délivré trere & I'auroit emmené avec lui au Canada. Duny: Il eft venu ici beaucoup de François de la colonie, Iquil y en a au moins cinq mille; & il étoit aufli faaPolverel & Sonthonax d'envoyer en France ce grand ninel de lfe-mation, qu'il a été facile à Sonthonax de e arriver tous ceax quil défigne pour fervir de témoins la faveur. d'occafion, Donthonax:Les commiffaires civilsn'ayant point n'oyer Galbaud en France, il n'eft. pas étonnant qu'ils l'aient pas envoyé en Amérique d'ou il feroit. palle au nada. Duny: Sonthonax a dit que les nègres révoltés portèrent cocarde blancle, & même que plufiears compagnies font hues chez le commiffaire civil avec la cocarde eipagnole: lje me tairai là dellus. Ila cité des extraits de plufieurs Hlararions d'oi il réfulte que Galbaud a fait enciouer canons, fcier les affits & brifcr les tourillons. Je n'ai int attendu cCS dépofitions pour déciarer à la' commiflion en effet nous avions encloué les affits; j'ai dit que a ainii que nous avions facilité le départ du convoi; is il elt faux que nous ayons fcié les arites & caffé les arillons; nous n'avions pas de temps à perdre, &c certes ar caffer les tourillons des pièces de vingt-quatre il eni loit. Sonthonax a lu la déclaration de Duclos-Guyot; je me ntente de vous en rappeler ces deux paragraphes : ce, Les oyens fe précipitoient à la nier de dellus lcs parapets ur échapper aux poignards-. C'tle'capitaine delamerica i parle; for témoisnage n'eft pas fufp:ct puilquil eft core refté après nous au Cap: Voicile fecond paragraphe: LcJupizer alloit à la Nouvelle-Anglererre pour y dépoler unc antité nombreufe d'habitans quis'éroient réfugiés, ibords. Comdonssatempeendla,drllaue de Sauitez, decellédu piraine Truguer, comihandant4f.Fex nais ils'eft donndde i parle; for témoisnage n'eft pas fufp:ct puilquil eft core refté après nous au Cap: Voicile fecond paragraphe: LcJupizer alloit à la Nouvelle-Anglererre pour y dépoler unc antité nombreufe d'habitans quis'éroient réfugiés, ibords. Comdonssatempeendla,drllaue de Sauitez, decellédu piraine Truguer, comihandant4f.Fex nais ils'eft donndde --- Page 134 --- garde de vous lire ce paragraphe de la lettre de Trugu c Il ne m'a pas été pollible de faire la vifite de tous. bâtimens du commerce abandonnés dans le fond du po par la raifon que des nègres armés s'en' étoient ren maitres, & que j'ai cru dangereux à la chofe public de les en challer par la force >. Cette lettre eft da juin 1793, 48 heures après le départ du convoi; v voyez bien que ce n'étoit pas nous qui pillions & incéndion Sonthonax: Je le crois bien. Les matelots étoient pa enlevant leur pillage; vous verrez par les procès-verb: des officiers de la marine, vous verrez par tous les r ports des confulsde la République aux Erats-Unis, notamm de ceux de Charles-" Town, de New-Yorck, de Balim & de Philadelphie, que les matelots ont fait le fac de ville du-Cap: certainement il l'ont bien partagé avec" noirs; car les noirs ne fe font pas' accufés & ont pris' au pillage; c'étoit la fuite néceffaire de la guerre ciys mais il n'en n'eft Pas moins vrai qu'à botd des bâtinn de l'Erar, c'étoit un marché général des effcts pillés au Cap Duny : Effedivement il s'eft trouvé des effets à boy mais c'éroient ceux des citoyens qui habitoient à proxin de la mer, & qui s'étoient jetés dans le canot, en.port tout ce qu'ils pouvoient de hardes & d'effers, ce qui C combroit'lés bitimens; d'ailleurs, nous n'avions pas de vivr nous étions entaflés les uns fur les atitres & par centai dans ces bâtimens. : Sonthonax nous accufe fans ceffe d'émigration, & ceffe de nous péindre comme transfuges & ennemis de République. Le préfident : Ceci eft traité. Duny: Eh bien! je, ine borne à dépofer fur le bure toute la correfpondance de Genet, qui vous prouvera tc les efforts, toutes les démarches' que nous avons fait toutes les lettres que nous lui avons écrites au moment nous fommes arrivés aux Etats-Unis, pour ayoir des paffa pour France; vous y. verrez fon obftination anous en reful à dire qu'il attendoit des crdres ultétieurs du conteil ex curif; & aujourd'hui lorique, par le fair du minifre, 11C fur le bure toute la correfpondance de Genet, qui vous prouvera tc les efforts, toutes les démarches' que nous avons fait toutes les lettres que nous lui avons écrites au moment nous fommes arrivés aux Etats-Unis, pour ayoir des paffa pour France; vous y. verrez fon obftination anous en reful à dire qu'il attendoit des crdres ultétieurs du conteil ex curif; & aujourd'hui lorique, par le fair du minifre, 11C --- Page 135 --- fommes pas arrivés auflitôt que nous l'aurions défiré, nous fait un crime de n'y être pas venusplus tô. Thomas Millet : Lorfque nous fommes venus en France IS avons été arrêtés, comme nous l'avons dit, par le réfentant du peuple Garaut; nos papiers ont été pris lui, & envoyés au comité de falut public; fi ces papiers' tent encore , vous trouverez dedans la lettre originale les m'écrivoit le miniftre Genet; je lui demandois yens de paffer en France remplir ma miflion. Le iftre Genet m'écrivit: ce Venr m'avez été dénoncé par autorités conftituées de Saint-Domingue comme un trèss uvais citoyen, avec l'invitation exprelle de vous tous mes moyens de retourner à Saint-] Domingue; puis donc vous fournir les mnoyens de retourner" en ance >2, Une copie de cette lettre eftfous les fcellés, & une re a été envoyée à la Convention nationale. Duny: Vous trouverez également les pièces des autorités ftituées certifiées par le maire de New-Yorck 8 da ent du comité des fubliftances, chargé de fabvenir f ère, affreufe qui pourfuivoit les Français réfugiés a:St, mingue. Vous le - verrez par les pièces en règle dont Is fomnmes dépofitaires; ce ne font pas des chiffons. Fon-levioll: : J'ai-les mêmes pièces. Duny : Chacun de nous s'efl pourvu de ces pibces, ce qu'on's s'eft douté que la calomnie fuivroit la perl6tion. Fondeviolle-: Je ne puis mettre fur le bureau mon cercât de civifine, parce que, lorfque j'ai été artêté, il 2 été pris par le repréfentant du peuple Prieur (de lai eme). : Sonthonax, en parlant de la lettre du Sénéchal Ti - Paix, ,: Eyron, s'eft beaucorp érendu far ls emier point de cette letre; je n'ai préfenté cette lettre la commiflion que relativement à fon fecond point : ce uxième point eft celui-ci, & il annonce au gouverneur Saint-Domingue que Galinor de Gaft, délégué onthonax, (dont l'influence au Port-de Paix étoit AuTt ngereufe que celle de Sonthonax au Cap) a fait fortic S prifons tous les affaflins & les incendinices qui aroient e condamnés : voilà pourquoi j'ai produit cette lettre. é cette lettre la commiflion que relativement à fon fecond point : ce uxième point eft celui-ci, & il annonce au gouverneur Saint-Domingue que Galinor de Gaft, délégué onthonax, (dont l'influence au Port-de Paix étoit AuTt ngereufe que celle de Sonthonax au Cap) a fait fortic S prifons tous les affaflins & les incendinices qui aroient e condamnés : voilà pourquoi j'ai produit cette lettre. --- Page 136 --- 1;2 1 Sonthonax s'éft beaucoup étendu fur l'enlèvement de la cédure qui, dans le fait, elt un très-grand crime; mais P voulu, dans cette lettre, vous tire veir que Sonthon avoit des émiffaires dans tous les quartiers; il failoit r fembler, pour la malheurcufe affaire du Cap, tous incendiaices. Sonthonax: Je déclare que je n'ai jamais donné à Galir de Gaic Tordre de faire élargir aucun homme de couler aucun noir, excepté un noir appartenant à la citoyen Cldicesi je ile me rappclie pas de quoi étcit accufé ce noir. Auny : Sonthonax a demandé àla commiflion de co fules les docluntions des blancs étoient reftés fide àla patrie; Jai demandé les noms qe ces blancs, Southon a nommé Vergniaud: ce Vergnicud a été fait fénéchal E par Sonthenax. Il a nommé Jofeph Suire qu'il ave sdjudant-général, Robéjuin qui étoit yenu avec baraillon de T'Aifine, 3c quia étécréé par Sonthonax d'abo capitaine dans le régimen: du Cap pour femer la divifi dans ce corps: quand cile a cté bien organilée, il l'a fa un- mois après, premier capitaine dans le régiment Walfch pour y opérer la même chofe. II vous a nonan Desfourneaux: ce Desfourneaux a éténommé par Sonthon liestenant colonel des dragons d'Artois, & conmandant la place du Port-au-Prince, Il vous a nommé Bedoz: Bedoz eft actuellement à Paris; il y eft arrivé depuis pe il cft envoyé par Lavaux. Voici tne lettre tirée de dello les feellés; elle eft du général Galbaud, datée du 22 ju 17935 vous voyez qu'ii reconnoit le général Galbzud le général, quoiqu'il foit avec Sonchonax; vous verrez po lui demnande de lui fuire palfer des vivres pour la peu qu garnifon qui étoit rcftée aux cafernes, qui eft preique tou malade, ainfi que pour une quantiré de blancs qui s'étoier réfugiés aux cafernes. Voici la lettre écrite par Bedoz, je communique; 5 elle eft du 12 juin, Sonzhonax: : Il n'eft pas étomnant que Bedoz écrivit Galband pour Jui demander des vivres qui lui éroient"n ceffaires pour la garnifon qui étoit reftée aux cafcrne Galbaud dlaifoir tout enlever dés magafins de l'Enat; il fallo bien sadreffer au dépoficaire des vivres, fous peine de morr de faim, Si, felona les colons, ce Bedoz a recoanu po: juin, Sonzhonax: : Il n'eft pas étomnant que Bedoz écrivit Galband pour Jui demander des vivres qui lui éroient"n ceffaires pour la garnifon qui étoit reftée aux cafcrne Galbaud dlaifoir tout enlever dés magafins de l'Enat; il fallo bien sadreffer au dépoficaire des vivres, fous peine de morr de faim, Si, felona les colons, ce Bedoz a recoanu po: --- Page 137 --- éral Galbaud, ce n'eft qu'une raifon de plus à d'ajoues fon témoignage; car, s'il a reconnu le général Gald, fon témoignage ne fauroit être fufpect quand je l'injue contre Galbaud. Dury : Oui; mais ce Bedoz, qui reftoit aux cafernes, jeté dans le parti de Sonthonax, parce qu'il y avoit agner; delà il s'eft atraché à Lavaux, & à tous ceux ont dévafté St-Domingue. Sonthonax: Monpatsinajamais étéun parti, c'éroitceluide Bsilwysvoirpedebons citoyens à Saint-Domingue qui ne lent étre du parti de la loi, du parti des autorités ftituées par elle, Duny : Martial Berz, fait commandant du Cap le jour l'incendie par Sonthonax. Koopmann, que Sonthonax 2 , étoit fon correfpondant : c'eft lui qui a traité pour nation, qui a fait des marchés de plufieurs milions, & eft effentiel que vous connoilliez cette particularité fur témoin. Laveaux a été créé général par Sonthonax; opmann a été correlpondant général de Sonthonax. C'eft qui a fait paifer aux Etats - Unis les envois de Sonnax > & ce Koopmann étoit le même qui avoit traité Etats-Unis avec le directeur général Poujet. Sonthonaz. Je n'ai pas correfpondu un feul inflant avec opmann aux Etats-Unis; je défie les colons de produire 3 bet égard, une feule ligne de moi. Fondeviolle : Et avec la maifon Zacharie : Sonthonax : Niavec la maifon Zacharie. Je n'ai jamais trefpondu aux Etats-Unis qu'avec les miniftres, les la République; les agens fubalternes de bient en Htumsnmnates correfpondance avec l'ordonnateur général, & chefs de Tadminiftration; cela ne me regardoit pas. Duny : L'un étoit à Philadelphie & l'autre au Cap. Sonbnax a dit affirmarivement que les ordres qu'il a cirés, & ilui ont été fournis par Martial Betz, étoient dans les iftres de Leblanc > lieutenant colonel des dragons d'Orns. Vous allez voir fi Sonthonax n'a eu l'intention tromper la commiflion. J'ai fait moi, , T 21 juin, Lenc prifonnier, avec Polverel fils, & les dragons d'Orns: il eft venu avec nous en France, il nous a fuivis aux a-Unis; il eft vanu en France, & alfurément en venant & ilui ont été fournis par Martial Betz, étoient dans les iftres de Leblanc > lieutenant colonel des dragons d'Orns. Vous allez voir fi Sonthonax n'a eu l'intention tromper la commiflion. J'ai fait moi, , T 21 juin, Lenc prifonnier, avec Polverel fils, & les dragons d'Orns: il eft venu avec nous en France, il nous a fuivis aux a-Unis; il eft vanu en France, & alfurément en venant --- Page 138 --- à cheval avec fes troupes pouré égorger les blancs, pas fes regiftres dans fa poche : quand il vous dit il'n'a ordres font dans fes regiftres , cela eft faux, car ces que n'exiftent pas. regif Sonthonas : Il n'y a qu'une petite difficulté fur ce que Duny, c'eft que je n'a ai pas dit un mot de ce qu'il me que les ordres donnés à Martial Betz, le 22 juin, prè entre les mains deLeblanc; lorfquejai dit que étoi entre fes mains des ordres des commiffaires Leblancav j'ai des ordres donnés pour faire defcendre les civils, pa bord du Saint- Honoré > pour les transférer prifonniers à lhôpit jai parlé d'autres ordres donnés avant le 20 juin pour police du Cap. Lorfque j'ai parlé de ceux donnés à Mar Betz, j'ai dit: ils' font entre les mains de Martial Betz, commandoit au Capau pofte de la Folfette dans ces journ malheureufes; Martial Betz, aétuellement employé à Bre peut être confulté. Thomas Milier : Ila dit pofitivement que les ordres dont à Martial Betz par Laveaux étoient fur les regiftres Laveaux. Sonthonax : Les regifires de Laveaux ne font pas ceux Leblanc. Duny : Il a fi bien cité les regiftres de Leblanc dit que ce dernier étoit à Orléans. qu'il Sonchonex : Cela eft vrai, je l'ai cité relativement a ordres donnés pour la defcente des prifonniers du Sai Honoré dans les hopitaux. Duny : Iiny a plus d'ordre d'une manière que Pautte. Sonthonax Pat a enfuite qu'il exiftoit des la confpiration des colons, de leurs projets d'incendier preuves Cap, dans les papiers de Duny & de Ereion Vilandr enlevés par Geneft à New-Yorck, envoyés àl'ancien com de falut public. Breton-Vilandry eft maintenant àr Nan: Je déclare que je cautionne Breten-Vilandry, & dép le commencement de la révolurion il n'efl pas une que lettre un mot > une ligne de Breton-Vilandry, qui ne foit marq au coin du plus pur patriorifme & de Thumanité, Bre:o Vilandry éroit UHD oflicier-municipal du Porrau-Prince, q a été arraché de fa maifon par fon écharpe qui lur ferv de licol: cercitlexpeetion.de ceux qui l'arretoient. ne Breten-Vilandry, & dép le commencement de la révolurion il n'efl pas une que lettre un mot > une ligne de Breton-Vilandry, qui ne foit marq au coin du plus pur patriorifme & de Thumanité, Bre:o Vilandry éroit UHD oflicier-municipal du Porrau-Prince, q a été arraché de fa maifon par fon écharpe qui lur ferv de licol: cercitlexpeetion.de ceux qui l'arretoient. --- Page 139 --- préfident : Cela a déjà été dit, il eft inutile de revenir leilus. Dany: : Quant à Tanguy, > je me rends également facaution. e prefident : Tour cela eft encore inutile. Duny : Il eft abfent, & j'aime à défendre les abfens. endant j'ai une obfervation à faire ; Tanguy, rendu à adelphie, s'elt rangé du côté des conne-retolationnaitet danc qu'il a réfidéà New-Yorck, j'ai été avec lui. Vous rez ni Jettre, ni correfpondance de lui qui n'atteftent la eté de fes principes, qui ne foit frappée au coin du pailme; 5 du moment qu'il a été à Philndelplie > & qu'il té gagné par les qui l'ont foulagé dans l'état de heur & de maladie Pean il éroit, il a changé de principes. thonax a fur-tout demandé à la commit-on de confulter léclarations faites à la commiflion coloniale créée à Breft Prieur de la Marne. J'ai déjà parié de cette commiflion; dit qu'elle étoit compolée de Catinot - imprimeur de thonax, de Jeanton, maire du Mole, Godard, commis revues fur la frégate VARrée, 2 de. Dubois J lieutenant dragons d'Orléans, d'Arnaud Petry. qui eft en e prifon, deux ou trois autres qui arriveient de Saint-Domingue, ui tous avoient été vendus à Sonthonax. onthonax : J'obferve fur la compofition de cette comion, que je n'ai jamais vu ni counu Godard, gue je n'ai his vu ni connu cet Arnaurd Pecry, fi ce n'eft depuis eft en France, que je n'ai jamais vu d'Heimuncoure a été aufli membre de cette commillion. J'obferve en e que cette commifion a éré formée plus de trois mois it que les commiflaires civils n'arrwaffent en France, je ne pouvois y exercer aucune efpèce diniluences 22 ès mes partifans en France. n'avoient pas alors aflez de ut pour - influencer les déciarations faites d-vant cette mifion s que cette commillion n'a fait aucune efpèce tes judiciaires 3 clle' n'a été puremenr x fimplement trument rédacteur des déclarations faires pardevan auz les marins arrivés par le convoi. Ces marins, qui font ils? bficiers de la marme du Cap qui (onr delcendus a terre les ordres de Galband, les oficiers mariniers venis à le 20 juin. attaquer les commiffaires civils.; ce tous les it.tones qui.ont été les inftrumens de fon fpèce tes judiciaires 3 clle' n'a été puremenr x fimplement trument rédacteur des déclarations faires pardevan auz les marins arrivés par le convoi. Ces marins, qui font ils? bficiers de la marme du Cap qui (onr delcendus a terre les ordres de Galband, les oficiers mariniers venis à le 20 juin. attaquer les commiffaires civils.; ce tous les it.tones qui.ont été les inftrumens de fon --- Page 140 --- crime , quiont donné leurs déclarations, qui les ont figr La commiflion, à légard de ces déclarations, jugera cor il lui paroitra convenable. vous avez à Paris mille colons : Duny Citoyens qui été emprifonnés à Brelt. Vous pourrez confulter les pren venus 5 tous vous diront que cet Arnaud Pétry éroit Farre de cette commillion 3 que cet Arnaud Petry avoit des mar d'arrêt en blanc dans fes poches; on le conduifoit chez qui étoient chargés de faire des déclarations, & la craint périr faifoit faire l'éloge de Polverel & de' Sonthonax, n de la part de ceux qui ont perdu leurs propriétés > femmes & leurs enfans. Sonthonax : La preuve de la fauffeté de ce que difen colons, c'eft que la commifion érablie à Breft, par les r fentans du peuple Prieur de la Marne & Lyons, a - e délicatefle de ne demander aucune efpèce de déclaration prifonniers 5 on n'a reçu que celles des hommes libré n'y a eu que les hommes libres qui ont fair des déclarat Duny : Voilà Fondeviolle qui a été prifonnier. Fondeviolle : Il eft vrai qu'on n'a pris les déclara d'aucun prifonnier, mais on a engagé les perfonnes à aller au tribunal y faire des déclarations, & loriqu'il voulu parler contre Polverel & Sonthonax, Onl na pas V les entendre, & on les a conduits en prifon. Quant à en arrivant à Breft > j'ai mis le premier le pied à terre général Vanftabel m'avoit permis de defcendré à terr avoit configné à bord Vergniaud, Polvere! fils, Lebl Robequin; ce Robequin que je lui avois dénoncé parce j'en étois chargé par mes cencitoyens, il arrivoit à Je remis au repréfentant du peuple Prieur de la Marne t ies pièces qui conftaroien: mon civifme. Poiverel fils en arreftation avec Robequin >, ils ont été conduits Prieur de la Marne & mis en liberté, & moi j'ai été auchareau tandis que je devois le lendemain partir pour I Mais aucun prifonnier n'a été entendu 5 les colons Or conduits à la commiflion coloniale, & lorfqu'ils ont parler contre Polverel & Sonthonax , ils ont été m prifon. Sonzhonax : Ily a dans ces déclarations, > des déclara comare moi; je pricla commiflion de fe les faire repréfe ur de la Marne & mis en liberté, & moi j'ai été auchareau tandis que je devois le lendemain partir pour I Mais aucun prifonnier n'a été entendu 5 les colons Or conduits à la commiflion coloniale, & lorfqu'ils ont parler contre Polverel & Sonthonax , ils ont été m prifon. Sonzhonax : Ily a dans ces déclarations, > des déclara comare moi; je pricla commiflion de fe les faire repréfe --- Page 141 --- iles prouveront qu'on trompe la commiflion en efaloit de recevoir des déclarations contre moi. difait'qu'on Fondevtolle : Elles (onr toutes ici. a Lre prefident : Quelle preuve avez-vous qu'on ait mis en rifen ceux qui vouloient dépofer contre Sonthonax : Fondsviolle : Les- colons font ici.: Le préfidenc : Leiquelse Fondeviolie : Saint-Eime &c autres de ceux qui ont été rrêtés à Breft, qui ont été conduits avec moi,& dont il ena déja cinq qui tont mcris. Desfautres font reparcis dans Ps didérens départemens. L: préfidene : Cemeft pas cela. On vous demande reuves vous avez que ceux qui n'ont pas voulu faire quelles des léciarations aient éié mis en prifon. Fondeviolle : Je nomine Saint-Elme & Cheneux ; je ne uis nommer les autres 1 parce queje ne les ai à a mémoire, & que je n'en ai pas la lifte. pas 3 prélens Sonchonax : J'obferve que Saint-Elme eft revenu a de la amaique oû il a palé à la fuite dé Borel; vous en avezla reuve dans la liafle de lettres que voûs avez dans les arhives, & que Cheneux étoit foldat du régiment de Norhandie, déporté par ordre du commifaire civil, Ce Cheeux a commandé le Jupizer dans la - rade de Newyork, orfque le contre amiral Cambis.en-a-erd chaflé à : coups de abre. Vous avez les dépolicions recueillies fur ce fait par le niniftre Geneft ; elles font dans VOS archivés.. Voilas les homines qu'on cite, Quand on vous dira de la commiflion poloniale établie à Breft, qu'elle a refufé d'entendre ceux qui vouloient dépoler contre moi, ii faudroit le prouver par les pièces authentiques ; il faudroitauti pouvoir réfuter ice Fait, qu'il exifte dans les: :3 papiers de cette commiflion des léclarations faites contre moi. Thomas Miller" : Je dois dire quelque chofe fur le Hle Cheneux . qu'on vient d'attaquer. Je ne fais Pourquoi compte Cheneux eft celui qui-, le prémier prairial, a i vorre colligue, Delimass & ra arreché des mains fauye des la vie facjeux ! Ef-ce la un aifaflin: Sonthonax : Il ne s'agit pas de favoir ce qu'il a fait au premier prairial, il Sagic de, a fait dans la rade de Tomne VIII, LN qlal liyiaifon K Hle Cheneux . qu'on vient d'attaquer. Je ne fais Pourquoi compte Cheneux eft celui qui-, le prémier prairial, a i vorre colligue, Delimass & ra arreché des mains fauye des la vie facjeux ! Ef-ce la un aifaflin: Sonthonax : Il ne s'agit pas de favoir ce qu'il a fait au premier prairial, il Sagic de, a fait dans la rade de Tomne VIII, LN qlal liyiaifon K --- Page 142 --- 1;3 New-York, où il a mis l'équipage du Jupiter ci infurreétion, Il a été déporté par moi, pouvez-vous recevoir contre moi la déclararion d'un homme déporté par moi?, - Duny : Sonthonax vous a beaucoup parlé de fa follici, tude pour les prifonni rs étoient à bord du navire le Saint Ionoré; il a lu un ratE qu'il a donné le 18 juin, afin que les chirurgiens du Cap pulfent fe rendre à bord y vifiter les malades; effectivement cet ordre a été donné, mais un peu tard; comme ily en avoit déja beaucoup de jettés à la mer, plulieurs étoient morts , d'autres mouroient & la citovenne Clairfond eft morte pendant qu'on la à Thôpiral. tranfportoi C Sonthonax : Il eft faux que la ciroyenne Clairfond foi morte dans le tranfport du Saint-Honoré à terre; elle a été malade à la Providence après l'incendie. du Cap; c'eft 1 qu'elle eft morte, Je prie là deflus la commiflion de confulte le citoyen Bedoz, commandant de la place qui fe trouve ici qui étoit chargé de la vifite des hôpitaux. Relativement à C6 les colons difent que j'ai été tardifà donner cet ordre que les commiffaires civils NBemAe n'ont pu fe méler de ce détails que lorlqu'ils ont vu dans le contre-amiral l volonté très-prononcée de ne pas s'en méler", & Cercey de ne fuivre les ordres que nous lui avions donnés. Il avoit l'ordr pa de diftribuer fur le convoi les prifonniers qui étoient l'érroit far tel ou tel vaifleau S il avoit l'ordre également trop de faire rentrer à Thôpiral ceux qui ne pouvoient pas en la mer ; on a même fai: defcendre près de qua:orze (upporte avan norre arrivée au Cap. Depuis notre arrivée, Cercey refufan de faire fon devoir à cet égard, nous avons été forcés nous mêmes de donner des ordres. Fondeviulle : Il a fallu faire réinrégrer... Duny : Sonthonax vous a dit que f l'on a maffacré des femmes aux cafernes, ce maffacre n'a pu fe faire qu'er préfence de plus de 1,200 blancs. Cet aveu-là ne dit-i pas, ott que lcs blancs étoient profcrits, ou qu'ils étoien fi révoltés du defporifme de Polverel & Sonthonax qu'il ne vouloient pas les défendre : Et 1,200 hommes 'f trouveit aux calernes près du gonrernement & des commif faires. Les 1,z0ohommes n'exiftoient pas. n'a pu fe faire qu'er préfence de plus de 1,200 blancs. Cet aveu-là ne dit-i pas, ott que lcs blancs étoient profcrits, ou qu'ils étoien fi révoltés du defporifme de Polverel & Sonthonax qu'il ne vouloient pas les défendre : Et 1,200 hommes 'f trouveit aux calernes près du gonrernement & des commif faires. Les 1,z0ohommes n'exiftoient pas. --- Page 143 --- Je paffe à un autre objet. J'ai donc prouvé à la commif lion que l'armée de Galbaid éroit compofée de tousl les nétocians, de tous les marchands, de tous les le tous les mnanufadturiers, de tous les arriftes, de tons buvriers, de tous les foldars, de tous les femn; la commillion que toutes les troupes commandées marins; j'ai par prouvé Polerel & Sonthonax étoienr compolées de tous les évoltés fous les ordres de Macaya, fous.les ordres nègres le d'un chef brigands, Goa, 3 qu'ils ont appelé J. & Biafon,' quic cependant n'ont pas vouli fe rendre François, auprès u'ils le font entourés de 700 criminels qu'ils ont d'eux; e la geole qui, depuis deux ans, ne cellisien: de commettre élargis les allaffinats fans nombre; qu'ils fe font entourés d'une oignée de dragons d'Orléans qu'ils avoient uils fe font enhn entourés de tousles hommes que corrompus lanacute 5 épugneà nommer. Voili les deux armées; vous allez en acquérir la preuve par piece que voici, Le procès - verbal du confeil de guerre extrsordinairement oavoqué & tenu le 22 juin à bord du Jupiter, eft la fepnde pièce qui terminera Taffaires, c'eft une proclamation ue firent Sonthonax & Polverel, 48 heures après le départ u convoi. Vous verrez qu'ils ordonnoient de fufiller ceux ui feroienrpris, incendiant & pillant méme, 48 heures: après otre départ. Sonthonax : Nous nous fommes entourés de tous les amis e la République., de tous ceux qui ont préferé fervir ette République à lignominie qui réfultoit de fervir fous n confpirateur, , fous un homme qui, prifonnier, levoit le, oignard contre les délégués de da République. On dit que l'armée de ligne étoit coalifée avec armée de ligne eft aétuellement à Saint- Domingue aée de ligne entouroit ceux GaMpti qui font aujourd'hui 1 conuête des parties livrées par les colons blancs; c'étoit elle ui fervoit fous nos ordres. Ceux-la ont-ils envoyé des énonciations dontre les commiffaires civils : ceux - la onts fuivi Galbaud : non, > car tous , par l'organe du général avaux, annoncent au comité de falut public, à la ConK2 ligne eft aétuellement à Saint- Domingue aée de ligne entouroit ceux GaMpti qui font aujourd'hui 1 conuête des parties livrées par les colons blancs; c'étoit elle ui fervoit fous nos ordres. Ceux-la ont-ils envoyé des énonciations dontre les commiffaires civils : ceux - la onts fuivi Galbaud : non, > car tous , par l'organe du général avaux, annoncent au comité de falut public, à la ConK2 --- Page 144 --- vention, à la France &àl'Europe, que c'eft les de cette armée qui a bravé les poignards du général par (oin Gal baudaquel.Réppblique: triomphe en Amérique; eile encore par les Africains, qui, ayant paffé fous la triomph tion de la République qui leur donnoit ln' liberte, domina ont fai triompher la puilfance françaife en Amériqie d'une manièr ferme & ftable, & procurent aujourd'hui la d toutes les Antilles anglaifes à la France qui conquète n'a dans ce parages aucune armée, aucun bariment, excepté les Euro péens reftés fidèles au général Lavaux &c aux commiflaire civils. Th. Millet : Je paffe, après cette déclaration, à la lectur duprocis-verbal du conleil de guerre, extraordinairement al femblé le 2zjuin au foir. Confeil de guerre cxtraordinairement conyoqué. Séance du 2 juin au foir. at Aujourd'hui 22 juin 1793, l'an deuxième de la Ré publique françaife le confeil de guerre extraurdinairemer convoqué & affemblé par le contre - amiral Cambis pou 3 heures après midi,aleffer déd déterminer promptement de mefures qui ne peuvent fourenit.aucmn delai. 9, Le confeil tenu à bord du vaiffeau le Jupiter, & com pofé du contre- amiral Cambis, commandant la ftation d Saint-Domingne > du contre-amiral Cercey, commandantd convoi 5 des capiraines de vaifleau Truguer 5 commandan la Fine; ; Duclos Guyot, commandant América 5 Vandon gen, commandant la Concorde ; Puy - Ferré, commandan laMouche ; des licutenans Trichonard , commandant la Sur veillante ; Lavillegris, commandant la Pricieufe; Prentout commandant la Nempendeteniablence de Maiftral; Emérian commandant le Cerf; Rivière, commandant la Fayorite Ergo,. commandant. la Convention nationale 5 Mircur, com mandant la Républicaire 5 33 Le- contre - amiral Cambis a fait un bref circonftances qui font de la plus grande urgence expofé de 1 falut dé tout ce qui refte au Cap de perfonnes & pour de priétés françaifes iniaétes & échappées encore aux famme pro eniablence de Maiftral; Emérian commandant le Cerf; Rivière, commandant la Fayorite Ergo,. commandant. la Convention nationale 5 Mircur, com mandant la Républicaire 5 33 Le- contre - amiral Cambis a fait un bref circonftances qui font de la plus grande urgence expofé de 1 falut dé tout ce qui refte au Cap de perfonnes & pour de priétés françaifes iniaétes & échappées encore aux famme pro --- Page 145 --- I4I Fauf fer afadlin, fitite des troubles civils de la aves éclarée dans la ville du Cap, révolte des effiroi, >> Les le efclaves y répandent par - tout la confternation, pillage, T'incendie, tout ce pmble aui malheur de la colonie.. qui peut enfin mettrele >, L'allemblée, pénétrée de de pper toutes les caufes, d'en limpofibilité s'en dévetets & tous les défaftres; pénétrée prévoir de tous les finiftres bération fous tous les rapports fouvent T'urgence de la déesdemandes dela plus indilpenfable néceffité, interrompus par Ps moyens pour y pourvoir; avecla nullité fortune >> Confidérant que tout délai rend le péril imminent acrie, la pablique, République que pénétrée de fon devoir envers pour fa goureux de toutes fes françaife, actions à qui elle doit un compte ntiment de ce devoir, & écartant 5 mais, mue par le feul Belcongues 5 après lecture de la lettre toute du autre confidération ambis, écrite aux commiflairés civils contre - amiral R matin; après avoir reconnu le 19juin à 8 heures. à Tinfurrection a éclaté dans tous que, les depuis cette époque nt des' bâtimens de la République équipages de la rade, aplus été pollible d'avoir comminication que du commerce, il hires civils, ni aux capiraines de donner avec les commifuffenit, efficacement aucuns ordres empêcher tant de qui: arled cours des événemens dont malheurs déja miris éterminée par l'infurrection T'explotion ou la crife s'eft > Confidérant que les généraux mêmes &, rrêts par leurs équipages, fans autorité, capiraines détenus aux mployer leurs efforts, & ont ont di cependant hfluence pour empècher ce qu'ils efficacement eftimoient alors ulé le de leur esmaux, le feu des vaiffeaux de la rade fur comble >> Confidérant les la ville; es équipages ont z forcés événemens de laiffer devenus plus critiques, es chefs légitimes une partie de l'action reprendre à Tautorité amais dà perdre ; &i quoique, par l'effet des qu'ils circonfances n'auroient Nfarrectionnelles, 01 légitime, il eft cette action ne fit pas aufli entière qu'elle 6 rénes autant cependant du devoir des.chefsde reprendre qu'ile eft en leur difpolition; K 3 la ville; es équipages ont z forcés événemens de laiffer devenus plus critiques, es chefs légitimes une partie de l'action reprendre à Tautorité amais dà perdre ; &i quoique, par l'effet des qu'ils circonfances n'auroient Nfarrectionnelles, 01 légitime, il eft cette action ne fit pas aufli entière qu'elle 6 rénes autant cependant du devoir des.chefsde reprendre qu'ile eft en leur difpolition; K 3 --- Page 146 --- s Confidérant qu'en conféquence plufieurs d'entr'eux, & notamment les contre-amiraux, ont allifté à la féance con voquée hier 21 par le général Galbaud pour obéir à la voix impérieufe de leur confeience, qui, à cette leur fai foit un devoir d'ufer de ce moyen pourle falut époque, de la patrie; Confidérant que la force maritime a été mife en infur redtion par le général Galbaud qui s'en eft déclaré le chef; >> Confidérant aujourd'hui, à raifon de la révolte & ar mement des efclaves en ville, qu'il eft de néceflité urgente de faire fortir de la rade, le plus promptement pollible tourela force navale ou toute la propriéré des Français qui eft enl dépor'ou-qui sy eft réfugiée; que ce voeu eft formellement & unanimement exprimé par nne du commerce pérition en date & féance du même jour; 33 Confiderant que les femmes & enfans réfugiésà bord, & généralement tout Fra: çais de couleur blanche, font ex polés dans la ville dy Cap: & craignent avec fondement refter livrés au plus horrible d'y malheur, 2 après avoir été ruinés parlincendie çui dans ce moment eft répandu d'un bout de la ville alaure; 3> Confidérant enfinque la durée & influence du mouvement infurrectionnel ne laiffe aucune pollibiliré de à une défente prolongee, parce qu'elle n'offre des véritablement SORA : MOEROdES qu'un très perit nombre : & attendant le règne de la loi qu'a uni l'imienfité des melurés qu'en urgentes, il ne paroit point au confeil qu'ily ait de reffources actuelles propres à arrêter. l'excès des maux 5 33 Il a été arrêté' à l'unanimité & fans oppofition: 53 Qu'aprèsdemain 24 juin le convoi commencera. à mettre dehors une fuffifanre efcorte pour le tenir rallié, & que le lendemain il fera mis entièrement dehors, s'il eft continuer. la route; polible, 3 pour 33 Queles bâtimens deflinés à la ftation fortiront aufli pour débouquer le convoi, l'aider dans fes befoins; & après le débouquement, prendre un parti relarifà la sûraté de la colonie & des bâtimens de la Républiques refpecive 33 Que dès demain 23 ou après - demain 24, les frégates mis entièrement dehors, s'il eft continuer. la route; polible, 3 pour 33 Queles bâtimens deflinés à la ftation fortiront aufli pour débouquer le convoi, l'aider dans fes befoins; & après le débouquement, prendre un parti relarifà la sûraté de la colonie & des bâtimens de la Républiques refpecive 33 Que dès demain 23 ou après - demain 24, les frégates --- Page 147 --- Concorde, la Fine & la Hyana iront au môle, ohla Fines crendu limpollibilité confaiée de fon retour en France, n) y artendant li décifion du confeil exécutif, fur la conjamnation ulérieure, ou fon retour, donnera des moyens our mieux armer la Hyana; & la Concorde & la Hyana, yant fair-leur eau, fe réuniront à l'efcorte du con: oi pour débouquement; que les forts du Picolet, Saint-Jofeph, de {eront rendus nuls par la certiX la batterie larrillerie, dans les mains des efclaves. réude.qu'ils vont tomber oltés; s Que, pour les blefés par fuite des événemens aétuels k de Tinfurrection, il fera deftiné un bâtiment comme hô- le lcs y recevoir tous ou en partie; que dans : as mur réfugiés en rade defireroient refter dans la COonie, il fera pris des mefures compatibles avec la stireté énérale, foit pour les y laiffer avec confiance ou les mettreà porrée d'y revenir; >> Que cetix détenus par. le fait de l'infurrection contihueront à fuivre la deftination que les équipages prévenus contr'eux ont arrètée alors, & tant que ce moyen, fera mpérieufement commandé par des fuites fubliftantes d'inurrection. 5 Les contre - amiraux, capitaines & commandans déElarent, en outre de ces mefures, qu'ils ont toujours vu le général Galbaud, malgré fon autorité infartectionnelle, dans a pofition où le plaçoit la proclamation des commillaires civils. > Enfin,que toutes ces mefurés feront très-p promprement exéctrées, commede la plus grande urgence, & parlimpof ibilité de communication avec les commillaires civils, qui fe trouvent féparés de la force maritime par une force fansfrein ni droit des gens, celle des efclaves révoltés. >> Fait & arrèté à bord du Jupiter les jour & an que deflis. Tri- > Signé, Duclos - Guyot, Rivière, Pay-Ferrs, Camchonard, Mireur > Van- Dongen, Truguer, Cercey, bis, Lavillegris, Emétian, Prentout 2, K 4 of ibilité de communication avec les commillaires civils, qui fe trouvent féparés de la force maritime par une force fansfrein ni droit des gens, celle des efclaves révoltés. >> Fait & arrèté à bord du Jupiter les jour & an que deflis. Tri- > Signé, Duclos - Guyot, Rivière, Pay-Ferrs, Camchonard, Mireur > Van- Dongen, Truguer, Cercey, bis, Lavillegris, Emétian, Prentout 2, K 4 --- Page 148 --- Vous avez vu par la leéture de cette pièce n'eft pas fufceprble d'une longue analvfe, vous a trompés il a Elaeie quand dit qu'il tireroit 3ec cette pièce que les officiers de la marine ont employé toute ia-preuve leur infuence ville da pour empécher Galbaud ou fes agens de tirer fur la Cap; il-n'en eft,pas dit un mot. Sonthonax : Thomas Millet vient de lire lui- même le paragraphe oà il eft dit que ies officiers de marine avoient employé de toute leur infiuence pour, empèchr le dernier des malheurs 3 c'ef-d-dire, que les carons des vaifeaux ciraifent far furla ville P Qui eft- ce qai a' fair embofler les vaifleaux la vilie 2 c'éroient les inftrumens de Galbaud, ies matelonss denc, je n'ai pas eu tort de.siire que les. capiraines avoient cunployéle peu d'iniluence qu'ilsavoient pour empècherk-atnsalGalbud de tirer fur la ville. Th. Miller. Voila.frexpreilion litrérale : Cc Ils ont dà cependant leur employer tous leurs efforts & ufer de tout ce qui alors reftoir d'intiuence pour empécher. ce qu'ils eftimcient être le comble des maux, le feu de la rade fur la yille s, Citoyens, il eft poflible que vous vous falliez un ordre que jai vu moi - mêmne 5 cet ordre, envoyé produire par le géneral Galbaud à bord du vailieau l'Éole, commandé le" "contre-amiral par tirer fur la ville, Cercey, quelqu' ordte porie d'empécher les vaifleaux de qu'ils en reçufent; le contreamiral Cercey a cet ordre. Sonthonax : Il ne s'agit pas de favoir quels font ceux qui ont, donné l'ordre de tirer fur la villes mais il s'agit de favoir fi, dans cctte pièce qu'on vient de lire, il eft dit que les officiers de la marine ont empioyé éleur rinfuence pour empécher de tirer fur la ville. Th. Millet : Vous avez vu dans un autre paragraphe ont qu'ils alifté à la féance canvoquée le général A Galbaud pour obéir à la voix impérieufe Sc1 leur confcience à cette époque, leur faifoit un devoir d'employer ce moyen qui, pourl le. falut de la patrjes, Quel étoir Fobjet del cette réunion : c'éroit de prendre des mefures contre ceux qui menaçcient d'incendier la ville. Vousavezyu encore que dans rlufieurs déclatations he ont qu'ils alifté à la féance canvoquée le général A Galbaud pour obéir à la voix impérieufe Sc1 leur confcience à cette époque, leur faifoit un devoir d'employer ce moyen qui, pourl le. falut de la patrjes, Quel étoir Fobjet del cette réunion : c'éroit de prendre des mefures contre ceux qui menaçcient d'incendier la ville. Vousavezyu encore que dans rlufieurs déclatations --- Page 149 --- e préfident : Ceci allonge beaucoup. Th. Miller : En ce cas, citoyens, vous êtes donc bien vaincus, par le procès-verbal de tous les officiers rs de la rade du qu'au 21 juin les malheureux Mt Cap, nis du Cap fe réfugioient à bord des vaifleaux, qu'ils y nfportoient les effets qu'ils avoient pu fauver du pillage, que ceux qui pilloient, qui malfacroient, qui incendicient, ient les efclaves révoltés. Le préfident : La commiflion ordonne qu'après que don- T'afre-du Cap fera entièrement terminée, les colons ront les développemens qu'ils ont à produire fur le me chefqui, d'après leur expofé, fe réduit à la CLALARE in petit nombre de pièces, & aux inductions très-fommaires ils pourront en tirer. La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft fgmés J.Ph. GARRAN,préf- MER. at; 5 FOUCtE (de Nantes), Jecrétaire; DABRAY, NO, MOLLEYAUT, F. LANTHENAS. --- Page 150 --- Du 3 Thermidor, l'an troiftème de la République frang une 6 indivifible. L. veille rédaétion des débats, recueillis dans la féance de eft lue & adoptée. Les citoyens Senac, Clauffon, Page, Larchevefque: e-T bault, font abfens. Le préfident : Voici une lertre du citoyen Saint- Elm dans laquelle il dément les faits d'émigraticn articulés con lui par Sonthonax. Ils'en réfère à la déclararion qu'il a fa à Philadelphie, 2 & dont il a , dit-il, remis copie à la cemm fion en nivôle dernier. Th. Millet: Voicil'original que j'ai par devers moi, & C j'ofite de communiquer. Bruley: Pour le même objet,, voici une lettre de Chance qui dément ce qu'on a dit, qu'il a commandé le vaiffeau JegaeraNew-Yorck; in'a jamais été à New- Yorck. Je vous donne la lifte de quarante-deux perfonnes arrêt à Breft, avec lui, fur des mandats d'arrét en blanc 5 YO verrez la lifte dans fa letrre. Th. Millet : La commiflion veut-elle cenmunication de ( pièces : Le préfident : Sila ccmmiffion le juge néceffaire, elle vo la demandera ; mais il eft inurile d'ailonger les débats. Thomas Millet : Iy a une pièce très-en régle > qui l'extrait mortuaire du beau-père de Saint-Elme. Bruley : Je prie d'obierver qu'à la fuite de la lettre verrez la lifte dans fa letrre. Th. Millet : La commiflion veut-elle cenmunication de ( pièces : Le préfident : Sila ccmmiffion le juge néceffaire, elle vo la demandera ; mais il eft inurile d'ailonger les débats. Thomas Millet : Iy a une pièce très-en régle > qui l'extrait mortuaire du beau-père de Saint-Elme. Bruley : Je prie d'obierver qu'à la fuite de la lettre --- Page 151 --- oven Chencens, ilyal nomenclature des prifonniers 'de ville où ils font en ce moment: ; ainfi la commiflion des lonies pourra vérifier les faits. SaintSonthonax : J'obferve, fur la déclaration du citoyen ne, que la déclaration faite à la chancellerie de Philadelle n'empéche n'ait émigré à la Jamaique. Le : Ta plus quefion de difcuter cela. rc : C'eft de la Jamnique que plufieurs font venus a Nouvell-Ancletetre, notamment Borel. Fondeyiolle : Sonthonax a dit hier, dans la féance, que le atre-amiral Cambis avoit été challé du Jupiter à coups de pre : je démentirai le fait. Lorfque le citoyen Cambis a u un coup de fabre , ce n'ef pas à bord de fon vaiffeau; f dans lai maifon du conful méme, à New-Yorck, par un ionnier d'une des frégates du convoi. Ja fcène s'eft a porte du confulHauterive; anfi c'eft un faux que Ieles onax vous a dit. Duny : Je l'afirme. Sonthonax : Je n'ai pu parler là- deffus que par ouie, & fur les notes qui m'ont été envorées par Genet : m'en réfère à la correfpondance de Genct. Thomas Milet : Par la ledure des procès verbaux des Riciers de T'efcadre françaife au Cap, vous vovez que ce Loit pas les hommes de mer qui pilloient la vill:, mais le c'étoient les vaiffeaux qui fervoient de réfuge aux gens 1a ville: à Tappui de cette affertion.. Sonthonax : J'ai à parler far cette déclaration avant que citoyen Millet continue.. Thomas Millet : Je vaisla lire avant que vous répondiez. Sonthonax : C'eft far le procès-verbal du coafcil de guerre, le vous avez lu hier, que je demande à parler. Dans ce procès-verbal vous avez vu les preuves incontefbles que Galbaud a mis en infurrection, en révolte les malots de la rade, & qu'il étoit fecondé par lanégligence des ficiers dela marine:& f * tousl les officiersdel la marineavoient, nité la canduire de ceux du vaifleau LAmérica, certes, il y: auroit pas en de defcenre, il n'y'auroit pas eu de révolte ontre l'autorité nationale, & probablement la ville du Cap, roit cncore entière. Les ofliciers de la marine OnE btd telment convaincus qu'on leur imputcroit un jour les effets de fecondé par lanégligence des ficiers dela marine:& f * tousl les officiersdel la marineavoient, nité la canduire de ceux du vaifleau LAmérica, certes, il y: auroit pas en de defcenre, il n'y'auroit pas eu de révolte ontre l'autorité nationale, & probablement la ville du Cap, roit cncore entière. Les ofliciers de la marine OnE btd telment convaincus qu'on leur imputcroit un jour les effets de --- Page 152 --- leur négligence à cet égard, que : dans le di par le confeil de guerre tenu à bord du vaiffeau procès-verbal le-Jupite 2gjuin,proces dela ve-Iqnejsiludans la dilcuflion, lesofi marine fupplient la Convehtion de ne vour, dans lesfa leur jont chappés, que les erreurs infeparables de la Ref humaine, Les ofhciers del la marné reconnoillozent a alors qu'ils avoient fait, des fautes : je les ai accufés JE accufe encore de algligence, J'enai accufé d'autres de C plicité: ce font céux qui font delcendus au avec matelors 3 pour diriger cette révolte, ceux Cap., ont été avec Célar Galbaud à la tête des révoltés. qui Il rélulte d pièce qu'a lue Themas Miller, qu'il fe cômmertoit det grands excès dans la ville du Cap: Je conviens commis qu'il s'en foit de la beaucoup, de > foit de la part de ceux qui ont attaq droits parz ceux qui, réduits au défefpoir, voyant le politiques menacés, voyanrleur cxiftence que cc $ plus promile, ont eu recours à l'infurrection 3 fe contre la révolte des marelots. Cuand une guerre pour civile défen a allumée, rous les faits qui la faivent : tous les combats a quifont quels elle donne lieu, doivent être mis fur le compte de C provoquée. Quels font les provocateurs des comb qui ont eu lieu au Cap le 20 juin & jours fuivans : f ceux qui font defcendus à terre > quiont violé leurs ce arrê malgré les ordres des commiflaires civils gnarder, pour venir les attaquerà main arméesyoila , poar venir les les P vocateurs de la guerre civile, 3 voilà les des e nemens du Cap. Si, dans le cours des provocazeurs l des atrocités, elles ont été comnifes événemens; -des deux y a que des deux côtés il y avoi: également des parts, pa le crime ne tient pas à la couleur, il tient au feclérats: coeur. Les certe Eu péens en ont commis affez dans le Nouveau-Monds, pc quilny ait pas le moindre doute du defr qu'ils avoientd commettre de nouveaux, ee fur ceux qu'ils ont commis Cap pendant l'incendie. Je répère doneg il y a eu des excès , & que s'ily a eu que,de part &d'aun dans des parris, c'eft dans celui des Aficain, qui générofité fe formoient Fatronilles pour conduire les blancsan camp des commiffain civils, & que là on protégea Jeur exiflence. Les Europée nieront-ils que les noirs, armés dans la ville du Cap, C protégé leur exiftence : plus de deux millé d'entre eux y fo ère doneg il y a eu des excès , & que s'ily a eu que,de part &d'aun dans des parris, c'eft dans celui des Aficain, qui générofité fe formoient Fatronilles pour conduire les blancsan camp des commiffain civils, & que là on protégea Jeur exiflence. Les Europée nieront-ils que les noirs, armés dans la ville du Cap, C protégé leur exiftence : plus de deux millé d'entre eux y fo --- Page 153 --- fés après l'incendie, ils ont été tranfportés & refpectés; il ntrouve dans cette enceinte. Le citoyen Fondeviolle, qui eft & eft qu'après la e au Cap apreslimcendie, quin'ea parti fon raftrophe ne pourra pas nier qu'il ne doive exiftence armés la générolité du peuple africain > car les Africains oient en nombre décuple de celui des blancs: voilà des faits ntrelefnuelsilent inpollible de réclamer. LsAfricainsarmés ntéré généreux, ils ont ufé avec générofité de leurs victoires; sblancs, les Européens, trompés par Galbaud, fe font comme des fur les autorités nationales, & fur He pités tigres les commiffaires civils; ils ont été mis ommes de quienvironnoient leur audace. Voilà quels font les provocateurs de la volte dans laquelle, comme je vous Tai ily, a eu des 0 kcès comiis de part & d'autre, excès qui été caufés He par le provocateurs. La commillion jugera quels font ces tovocateurs. Fondeviolle : J'ai tellement été protégé par les hommes de puleur au Cap, que j'ai été chailé deux fois de deux aparremens que jayois le droit d'occuper. J'airé été infuké.par ax dans plutieurs occafions, & forcé de rentrer chez moi à x-heures. Me trouvant avec le maire & un ancien notaire > emarndrlaChspnilbofu. éréaffailli par une troupe de nègres d'efclaves armés 3 jai été attaqué par des nègres efclaves, > omeftiques de mesamis,qui. m'ont fait éprouver toutes fortes humiliations. J'ai été employé au bureau de Fadminiftration énérale, à force de follicitations; ; j'ai été faifi, devant les bueaux de Yadminiftration, > les nègres aitroupés > & conduit u bord de la mer pour at braler les cadavres des blancs jufillés par ordre de Sonthonax > & ce n'eft que fur la denande des officiers d'adminiftration quej'ai iété délivré deleurs : nains. Sonthonax : Quels font les blancs fulillés par mes ordres? bu font mes ordres ? Verneuil : Nous les produirons. Thomas Miliet : Ils iont dans la proclanation : on va la produire. Sonthonax : Tout ce que dit Fondeviclie ne prouve rien, k fon exiftence prouve la' protection qu'ila reçue. Th. Miller: Sonthonax vient de vous dire queles officiersdu Jupiter & dela marine, parleur prots-verbal.fairles; juin, : nains. Sonthonax : Quels font les blancs fulillés par mes ordres? bu font mes ordres ? Verneuil : Nous les produirons. Thomas Miliet : Ils iont dans la proclanation : on va la produire. Sonthonax : Tout ce que dit Fondeviclie ne prouve rien, k fon exiftence prouve la' protection qu'ila reçue. Th. Miller: Sonthonax vient de vous dire queles officiersdu Jupiter & dela marine, parleur prots-verbal.fairles; juin, --- Page 154 --- Ife avoient prouvé réclamoient l'indulgence de la tion nationale, graiu préfentoient leur Cony une faute dont ils fe répentoient. Il conduite faut au Cap com juin la Hlotte étoit à la voile, & que par remarquer que d 1 confeil de guerre dont On a préfenté le procès-v confequent verbal, 2 officiers étoient en minorité; mais moi, je vous al un proces-verbalfigné de douze officiers de préfe de deux contre-amiraux, 2t des capiraines fupérieurs des vailleaux l'arm date du 22, pendant lévénement > dans un moment où officiers difent qu'ils ont été violentés par leur équipage, leurauroritéa a été méconnue; & cependant c'eftdansce verbal qu'ils difent que, dans la féance de la veille convoqt proc par Galbaud, ils ont obéi à la voix impérieufe de leur CO cience, qui,à cette époque, leur faifoit un devoir de fau la parrie. A Tappui de ce que vous a dit Sonthonax du projet d' cendier le Cap,& de l'intention de le bombaider ou le cand ner, il vousa.préfenté la déclaration d'Artaut, faite le 3 fe tembre, c'eft-a-dire, deux mois & demi après l'événeme Cet Artaut, parfa déclaration même, étoit employé par Sc thanax, car il prend le titre d'infpecteur général des fouil & recherches de la ville du Cep. H6 bien! cet Araut, da fa déclaration, paroit dire qu'on avoit mis en délibération l'on bombarderoit. la ville; maisilya a une chofe bien tante, c'eft le mot bombarderoit a été fubftitué à un impo aut mot graré. frge priele fecrétaire de la commiffion de le . fur ia pièce vérifi Le citayen Fouché, repréfentant du peuple : C'eft vrai.. Sonthonax : Le mot eit-il de la même écriture? Thomas Millet : Oui, mais le fecrétaire, après l'évén ment, a pu êure à votre difpofition. Sonthonax: Il étoit à ma dipofition, maisilnes parce a s'enfuicpa qu'il y. eu iin mot graté ou raturé dans une déclara tion, qu'il faille infirmerla 'validiré de cette déclaration 2 S y a eu un mot graté & ui autre inis à la place. Fouchs : Ccia eft évident. Thomas Millet : e vous prouverai encore , dans les da clatarions que Sonthonax a cirées, , celle de Boërner. Erulley: Tout à T'heure Millera dir qu'il croyoit qu'Artau étoit cmployépar Sonthonax; je tiens dans mes mains la pro déclara tion, qu'il faille infirmerla 'validiré de cette déclaration 2 S y a eu un mot graté & ui autre inis à la place. Fouchs : Ccia eft évident. Thomas Millet : e vous prouverai encore , dans les da clatarions que Sonthonax a cirées, , celle de Boërner. Erulley: Tout à T'heure Millera dir qu'il croyoit qu'Artau étoit cmployépar Sonthonax; je tiens dans mes mains la pro --- Page 155 --- I5I mnation qui prouve qu'ila été nommé par Sonthonax infReur général des fouilles de la ville du Cap. Th. Miller:Jestouve, dans la déclaration de Boërner, faite 9 feptembre > c'eft-à-dire, près de trois mois après l'évément, deux faux matériels. D'abord, vous avez été conncus , par la difcuflion, que la Hotte avoit appareillé le au matin & le Jupiter le 25, & voilà que Boërner déclare e fon camarade Deys, > capitaine officier dans fon bataillon, venu, le 25 au foir, dans la rade. Je lis que, le 26 au rin, on appric que la floite mettoit à la voile, > & alors elie ir déja à plas de deux cents lieues en mer le 26 au matin; sez quelle foi vous devez ajouter à de pareilles déclarations. Eft bien établi, tout ce que vous avez - entendu, que les 22, 23 juin Rer efclaves révclés pilloient, brdloient, facroient ; il eft bien établi aufli, par toutes les déclarapsiqui vous ont été lues, que Téquipage des vaifleaux marAnds & de l'érat, étoient embarqués le 23 au foir; la te a appareille le 24 au matin : or, le 24 au matin que jl pi: plus de gens de mer, de ceux que Sonthonax n'y ellites de Galbaud, ni de ces hommes pillant, incendiant appelle ravageant dans la ville du Cap. Hé bien! ciroyens, l'incenle pillage & le maflacre ont conrinué après leur j'en trouve la preuve dans la' proclamation de Polverel départ, & nthonax, dont je vais vous faire la leéture. Thomas Millet lit. ) 26juin, etc. ( Voyez li féance du premier thermidor, où cette pièce eft pportée. ) Vous avez vu, s dans le cours des débars', > que le général hlbaud, par fa lettre du 22, requéroit l'influence des CoilMaires civils pour arrêter les défordres qui régnoient dans ville du Cap. Vous avez leur rénonfe, ils dilent : Nous fommes plus maitres du mouvement 94 a été donné, zvons plus alflx d'infuence pour arrêter les déjordres Cnous Git fe nmettent. Ils n'avoien: pas allez de puiffance le 22, parce 'on maffacioit lesi blancs; & le26,que ceux-ciéroiiar partis, prennent une mefure qui annonçoit des défordres afeux, ville du Cap. Vous avez leur rénonfe, ils dilent : Nous fommes plus maitres du mouvement 94 a été donné, zvons plus alflx d'infuence pour arrêter les déjordres Cnous Git fe nmettent. Ils n'avoien: pas allez de puiffance le 22, parce 'on maffacioit lesi blancs; & le26,que ceux-ciéroiiar partis, prennent une mefure qui annonçoit des défordres afeux, --- Page 156 --- I52 puifqu'ils prenoient fur eux de porter la peine dé mort con ceux qui feroient pris incendiant. , pillant & maffacrant. Q donc méritoit un ordre aufli févère? ce n'étoit paslés marit puilquils étoient à deux cents lieues en mer : C'étoit donce efclaves révoltés, les hommes de couleur qui environnoie Polverel & Sonthonax, qui, le 26 juin, trois jours après départ de la Hlotte, pilloient, maffacroient, incendioient & livroient à tous les excès les commiflaires ont cru dev réprimer , en ordonnant der fufller tous ceux qui ont été P en flagrant délit. Vous refte-t-il maintenant aucun doute la main qui dinigcoitfincendie: il ne vous en refte certain ment plus. Si vous cn doutez encore,fivous voulez mieuxco noître cette main, vous n'aurez qu'a vous faire repréfen les lettres qui font au comité de legillation, lettres écri Tadjudant-général Galbaud, lettres dont la teneur VC fera par confirmée par les témoins qui vous ont été indiqués 5 la vi vous verrez qui pilloit, mallacrcit, incendioit dans du Caps que c'étoit le fait de Polverel & Sonthonax & ceux qui les environnoient, & que les blancs & les mar ont fait les plus grands efforts pour s'oppofer aux efcla armés, au nombre,, comme T'a dit lui-mème Sonthona décuple des blancs, à limpulfion defquels ils n'ont pu réfifte & qui ont été obligés de fe retirer fur les vaifleaux, comme conftatent les procts-verbaux dès officiers, & qui in ont trou d'autre moyen, pour fauver le refté des propriérés françail le refte des effets qui avoient été fauvés, & les malheure qui s'étoient réfugiés, que de mettre à la voile pour les Éra Unis. D'ailleurs, vous vous convaincrez antli, par l'infp tion du plan de la ville du Cap qui vous a été remis fc les yeux, que le feul canton dela ville qui ait été conferv efl celsi occupé par Galbaud & ceux qui l'environnoient. Sonthonax : Que réfulte-t-il de la proclamation du 26jt que vient de lire Thomas Millete il cut téfulte que les co miffaites civils ont pris des réfolutions fortes, des melu terribles pour empécher la continuation du pillage & dell? cerdie, provoqués par les matelors, qui étoient partis la vei de la proclamation. J'ai déja produit à la comimillion un ore donné par le général Lavaux & approuvé par nous, ord qui prouve que, dès le 22 juin; , nous avions Pris des mefus à po Millete il cut téfulte que les co miffaites civils ont pris des réfolutions fortes, des melu terribles pour empécher la continuation du pillage & dell? cerdie, provoqués par les matelors, qui étoient partis la vei de la proclamation. J'ai déja produit à la comimillion un ore donné par le général Lavaux & approuvé par nous, ord qui prouve que, dès le 22 juin; , nous avions Pris des mefus à po --- Page 157 --- pur cmpêcher le pillage & l'incendie. Ces mefures furent fuftifantes, parce que dans des momens de péril & de ruine, Faur des melures militaires terribles; pouvions-nous prendre s mefures lorique les matelots > mélés avec les noirs au lieu de la ville, s'animoient au pillage &c à l'incendierJe us ai prouvé que les matelors Ol1t pillé & incendié. Ils pillé; les preuves en font qu'à bord des vaifleaux oir un marché géréral de toutes les marchandifes de l'Eu- ily pe. Ellcs exiftoient enccre dans les prifons de Ereft ou Jes lons , qui isy trouvoient, faifoient desloreries perpéruclles bijoux, de pièces de drap, de coupons de talferas venant pillage du Cap; les fe trouvent dans les mémoires 1 ont été envoyés par Fiorcent coniuls de Charleftown, de Balnore & de Philadelphies celui de Baltimore écrit que l'arnterie del'églife du Capa étévendue à Baltimore, & ne font pas les noirs qui ont été vendre à Baltimore cerres, lar Arerie de léglife de la ville du Cap. Les noirs ont noirs ont incendié > mais les blancs leur en ont temple, Ils ont PMs les premiers mis le feu au quartier des hems de couleur; On ne dira pas fans doute que ce fonr les umes de couleur qui ont brilé leurs propres maifons. Lin idie du Cap eft le pensant de celui du Port-au-Pr rin Ice 1791. Vous avez vu quels font les' hommes qui Oilt indié,le Port-au-Prince en 1791,ce font les mêmes homies ont provoqué l'incendie du Cap. Il eft le 26 ,cen'é très-vraique, orabi--bordsaet avoient Cap,céroient xqui été provoqués à Tinfarrection, àla révolre; roient des nègres. brigands qui exerçoient des dans ville du Cap, > c'eft contre eux que a proclamation pillages étoit igée : nouvelle preuve de la follicitude des commiffaires ils conferver ce qui reftoit de ia ville du Cap, Les CCUente que la preuve que Galbaudé les matins n'ont endié, c'eft que le quartier où il demeuroir ne l'a lle eft donc cette RET elpice de preuve : Les noirs en Tellion de la TaCene Petite-Anfe, du quarrier de la Providence & souvernement; ils étoient en pofletlion des édifices édifiçes &c ces quartiers ont été confervésysenfuieil publics: là que les noirs ont contribué au pillage & à l'incendie? moins rtes non 5 parce que les noirs ont confervé la Perite-Anfe Come PIIL. Saisantegantorgiene liyraifon, L Les noirs en Tellion de la TaCene Petite-Anfe, du quarrier de la Providence & souvernement; ils étoient en pofletlion des édifices édifiçes &c ces quartiers ont été confervésysenfuieil publics: là que les noirs ont contribué au pillage & à l'incendie? moins rtes non 5 parce que les noirs ont confervé la Perite-Anfe Come PIIL. Saisantegantorgiene liyraifon, L --- Page 158 --- & la Providence, il n'en eft pas moins vrai de dire qu'ils & à l'incendie. Les colons difent G t coopéré au pillage que baud a confervéle quertier du petit Carénage, mais Galba a été chaflé du Carénage deux jours avant le départ convoi pour les ELEET Les noirs S'étoientemparés del fenal, en avoient chaflé, à grands coups de baionnett Galbaud, qui s'eft jeté à la nage > en criant : fauve quipe Les noirs font devenus les maitres du petit Carénage & Tarfenal,lesnoirsom.lo incendiélarfenal&) le petit Caréna La confervation de plufieurs quartiers de la ville du Cap ti à d'heureux hafards, qui ne proviennent ni de Galbaud des matelots qui le fecondoicnt : ils proviennent de la n dérarion forcéedes noirs, 2 lorfque nous avons pris des melu terribles contre le peu de brigands qui pouvoient les anim elles proviennent des foins des commiffaires civils pour c ferver non-feulement la ville de Cap, mais les reftes de population blanche , ou plutét une très-grande parrie de popularion blanche reftée au Cap. Voila d'ou provient la c fervation des quartiers intacts de la ville du Cap > & I pas des foins dus général Galbaud, qui, lui-même 5 a civils provo d ia révolie, qui eit venu affalliner les commiffaires ia maifon ol ils habitoient. les mate Lc préfident : Tu as dit, citoyen Sonthonax, que avoient vendu des bijoux & des effets à Breft après leur a vée, &c que ces effets provenoient de) l'incendie du Cap; en tu quelques preuves? Femeuil:lla ditles colons.. Sonthonax: Les Colons; ce fait nia été affuré le cito Vergniaud,j fénéchal du c'eftle feul don feind juge Capi me rappelle le ncm à préfent. Je ferai en état de donner commifion des éclaircillémeus là deflus > lorique jaurai fei de nouvelles informations : en attendant je me rappelle mentde la dépofition du citoyen Vergniaud, qui a été en fon avecles colons, & qui ine Ta été que parce qu'il fe nc moit Vergniaud. le Millet a dit Le préfident : D'une autre part, citoyen font de nous pourrions confulter des pidces qui au comité gillation, &c qui viennent de Yadjudant-général Galbaud. à I'a Je voulois demander fices pièces étoient propres attendant je me rappelle mentde la dépofition du citoyen Vergniaud, qui a été en fon avecles colons, & qui ine Ta été que parce qu'il fe nc moit Vergniaud. le Millet a dit Le préfident : D'une autre part, citoyen font de nous pourrions confulter des pidces qui au comité gillation, &c qui viennent de Yadjudant-général Galbaud. à I'a Je voulois demander fices pièces étoient propres --- Page 159 --- ISS nt-général Galbaud, ou fi elles venoient des archives de la immifion, oit il y a en effer des pièces de Tadjudanr-général lbaud. Th. Miller : Ce font des pièces que le citoyen Fouché a reles au comité de légiflation, &c qui font tirées des archives. Fondeviolle : Je n'ai que deux mors à dire. Il) y a eu deux ou Dis loreries à Brelt; mais ce font des déportés de la Guadeape & de la Martinique qui les ont faites; entr'autres ona t une loterie de douze boutons d'or à gilet: un autre a fait e loterie de deux aunes de drap qu'il avoit apportées, voilà atesles loreries quifefont faites, y compris une autre encore vieilles redingottes qu'on vendeit pour avoir un morceau, pain : mais aucuns colons de Saine-Domingue n'en ont fair. Th. Millet : Sonthonax vous a dir que l'arfenal, le petic rénage, que tous les quartiers occupés par Galbaud & fa oupe avoient été confervés par lui, & qu'il avoit été chaffé l'arfenal le 22; eh bien! je vous ptie de demander à Sononax ce que font devenus les foixante-feize hommes de uleur compofoient la garnifon de l'arfenal, qui ont été nduits T 22 à bord des vailleaux. So.thonax:. Je ne (ais pas fi ces hommes de couleur, faits ifonniers par Galbaud, ont été conduits fur les vaiffeaux: 5 fais bienqu'ilye en a eu de faits prifonniersà àl'arfenal, 8 conduits à bord du vaiffeau le Deux ont at It éié Jupicer, allacrés par les matclots > & plufieurs ont été fulillés dans 1 canoclorfquils vencientà terre. Vous en avez eu la preuve ans la déclaration de Lapierre 5 vous en aurez également la retvedansles journaux du contre-amiral Cambis. Ces jouraux ne faurcient être fufpeéts, parce que nous avons acculé général Cambis de navoir pas employé touS les moyens néflaires pour empècher la révolte des matelots. Th. Miller : Voilà des allégations ; je pourrois répondre à la par d'autres allégations : c'eft-à-dire que j'ai vu conduire sfcixante-feize hommes à bord del'America au moment que flotte appareilloit. Je fais bien qu'ily a eu des' prilonniers efaits al'arfenal, & qu'ils ont été conduits à bord du vaiffeau Jupicer, &c qu'ils ont été conduits très-fains & faufs > fans ucune égiatignure, à bordde PAmerica 5 & vous faurez la véité-là-deffus du contre-amiral Cercey 2 parce que c'eftlui qui na donné l'ordre, au moment oà la fotte a apparcillé parce J 7, qu'ily a eu des' prilonniers efaits al'arfenal, & qu'ils ont été conduits à bord du vaiffeau Jupicer, &c qu'ils ont été conduits très-fains & faufs > fans ucune égiatignure, à bordde PAmerica 5 & vous faurez la véité-là-deffus du contre-amiral Cercey 2 parce que c'eftlui qui na donné l'ordre, au moment oà la fotte a apparcillé parce J 7, --- Page 160 --- qu'ils ont demande à refter às Saint-Domingue, Jevous ptie vous remettre fous les yeux le plan du Cap: Sonthonax nous dic que dès le 22 les nègres étoient maîtres du petit carénag Soncthonax: J'aid dit, je crois, deux jours avant le départ td convoi. Th. Miller. : Eh bien! ! le convoi eft parti le 24. Vous ave vu, par les pièces qui vous ont été produires, que c'eft le que les ofliciers de la marine, que les officiers fupérieurs C l'armée navale, pour que la Hotte fortit fans être canonnée, Oi envoyé enclouer les canons des bacteries ; & Gi les révolt ave oient été maitres du petit carénage, & conféqeemment de terres entre le carénrge & les forts,iledt étéimpollible que k marins euffent été encloucrles canons, & l'on y a été, car le procès-verbaux le conflatenr; & par fuircla Hotte pur fort en sfirecé. Vous verrez dans la fuite des débats, que ce n'e qu'après avoir pris ces mefures que la Rotte a pu apparciller que les noirs fe font rendus en foule pour fe fervir descanons & s'en feroient fervis fans les précautions qu'on avoit prife Mais je demande à Sonconax de declarer, lui qui counoit bien le Cap: & fur-tout cette partie du petit carénage qu'il habiré depuis l'incendie, où étoit placd la poudrière d'on lo a tiré les poudresle 23. Sonthonax: : Je n'en fais rien, je n'ai jamais été à la pou drière. Th. Mil'et : Elle étoit placée an petit carénage; or, fi le noirs en étoient maitres, comment les matinsont-ils pu enle ver les poudres? Sonthonax : Je nenic pas quola poudridre ne fit placée al petit carénnge, mais je n'aijamais vii cette poudrière; ce ne toit pasà moi à vificer la poudrière & F'arfenal: ce que je fais 8c ce quia été prouvé de Taveu des colons, cut l'enlèvemen des poudres. Diront-ils qu'ils ont enlevé cent milliers de pou dres cour avoir les moyens de faire partir le convoi: dirone-ils qa'iléroit néceffaire def fuire couler basles deuxblimens char gés de poudre dans la rade, dans uin momenr où in'y avoit pas de poudies dansla colonie, quoiqu'on fat en guerre? diront ils que c'ércit pour favoriferle départ du convoi? Th. Mil ct: Vousvous en ferezrendre compre par les contre-amizaux qui commandoiantla ferrej: iais je cirai ce que ens de faire partir le convoi: dirone-ils qa'iléroit néceffaire def fuire couler basles deuxblimens char gés de poudre dans la rade, dans uin momenr où in'y avoit pas de poudies dansla colonie, quoiqu'on fat en guerre? diront ils que c'ércit pour favoriferle départ du convoi? Th. Mil ct: Vousvous en ferezrendre compre par les contre-amizaux qui commandoiantla ferrej: iais je cirai ce que --- Page 161 --- aivu comme témoin, & ce que je fais comme marin. Le petit bâtiment la Prife anglaife, fur lequel furent conduires les poudres, c'eft-à-dire tout ce que ne purent contenir les foutes les vaifleaux ( car on en a mis dedans autant que poflible fous ), tes poudres furent conduites dans ce bâiment qui étoit eft. Un des lieutenans du vaifleau LEole, nommé Lehoux > lemanda douze hommes pour conduire ce bâtiment au Portu-Prince : le réfultat fut qu'il étoitimpoflible ce bâtiment uivit le convoi, parce quil n'étoit lefté, COMT auroit chade lui doniré en le mettant à la qu'il impolible Let voile; ber une efcorte pourle mener vent-arrière au Port-au-Prince, parce c'étoit expofer cinquante milliers de poudre qui toient car ce bâtiment à tomber fans défenfe entre les mains les Anglais qui fe propofoient d'attaquer Saint-Domingue. bas les Ceci conftaté, il fut arrêté qu'il valoit mieux couler poudres & le bâtiment, que de l'expofer fur la rade du Cap à levenir la ruine de la Hotte; parce que f, au moment ou la alors étoient maitresdu lotte appareilieroit, leselclaves, qui fit, euffent ivage > avec un petit canot 3 quelque faifcient petit qu'il fauter & meteté une mèche fur le vailleau, ils'le bient le feu à la flotte. Sonthorax : Je ne répondrai pas aux excufes que donne Th. Millet, pour blanchir les auteurs de lincendie du Cap lavoir coulé bas deux bàtimens chargés de poudre dansla rade u Cap. Th. Millet dit que c'étoit pour empècher les Anglais le s'en emparer; mais les Anglais pouvoiencils venir dans la ade du Cap au moment où vous étiez encore au débouquement? : ils ne pouvoient entrer dans la rade du Cap que du conentement des officiers qui commandoient la Hotte. Vous étiez EncalondimsolignacaveclecAnshiol Vonsavezenlayétoues es poudres, feules reffources des villes défendues par! les noirs Saint-Domingue & notamment celledu Cap, qui aujourd'hui Pppofe la plus grande réfftance à P'ennemi. Ceft vous quiavez ivréles différeus quartiers de Saint Demingue, quiavez abanHlonné ia République; & vous dircs que vous avez enlevé les poudres aux noirs pour empécherqu'is: nes'entervillent contre a République! Jamais les noirs n ont fait un fibarbare ufage lel la liberté qu'on leur a donnée; ils n'en profitent que léfendre les françaifes : cela ne peur plus la TEAATS poflellions matiere d'un doute. de Saint Demingue, quiavez abanHlonné ia République; & vous dircs que vous avez enlevé les poudres aux noirs pour empécherqu'is: nes'entervillent contre a République! Jamais les noirs n ont fait un fibarbare ufage lel la liberté qu'on leur a donnée; ils n'en profitent que léfendre les françaifes : cela ne peur plus la TEAATS poflellions matiere d'un doute. --- Page 162 --- Thomas Millet : Lorfque Sonthonax difcute ce que jai dir je voudrois qu'il ne lintervertit pas.Je n'ai pas eu la bétife pardonnez fije me fers de cette expreflien, de dire que Ion craignoit que les Anglais ne vinffent enlever les poudres dans la rade du Cap, mais j'ai dit qu'on n'avoit pas voulu ex pofer cesbâtimens à aller au Portau-Frince dans limpollibilité ou lon étoit de leur donner une efcorte: les envoyer feuls c'étoit les expofer à tomber entre les mains des Angiais dans le pailige, aitendu que les Anglaisinfeltoient ces parages, & qu'ils n 'avoient pu être repouffès par nos vailleaux que Polverel & ERLICLI rerenoient fur les rades. Voilà ce que jai dit: voilà ce quil ne falloit pas intervertir. Sonthonax : Il métoit pàs néccllaire, pour mettre les bâ timens en sûreté 2 de les envoyer au Port-au-Prince; pon les mettre en stireté, vous pouviezles envoyer dans la rade de Borgne oul du Vort-de-Paix, & les faire convoyer par un des bàtimens de 1Erat fortant du Cap; alors, à la vue de ce bâri ment,ceux chargés de poudres feroient entrés au, Port-de-Paix qui n'étoit ni incendié ni au ponvoir des nègres révoltés voilà ce que vous auriez fait G vous aviez voulu conferver cès poudres à la République. Il n'eft que trop certain que vous aviez machiné une grande confpiration pour réduire Sainc-Domingue : & le forcer. de. fe livrer aux Anglais. C'étoit au Port-de-Paix & non au Port-au-Prince que vous deviez envoyer ces bâtimens, & cela vous étoit tres-facile, parce que vous êtes fortis avec les meilleurs vents qui-vous con duifcient dans le canal de la Tortue. Thomas Milict : La réponfe à tout cela eft l'article du procès-verbal qui vous a été lu, portant que les forts du Pikolet, de Saint-Jofeph, feroient rendus nuls par la cer titude qu'ils alloient tomber entre les mains des noirs révoltés 'La mefure a été d'ôter les poudres aux efclaves révoltés. : Sonthonax : Ef-ce que j'ai nié que vous ayez voulu enlever les poudres aux noirs révoltés? je ne nie pas que vous leur ayez arraché des poudres; c'eft de cela que je vous fais un crime. Puifque vous prérendez qu'il y avoit du danget à laiffer ces poudres aux noirs, il s'agit de favoir Gi vous aviez d'autre moyen de les conferver à la Répnblique ; je vous lindique, c'étoit celui de les envoyer dans la rade du Port-de-Paix. enlever les poudres aux noirs révoltés? je ne nie pas que vous leur ayez arraché des poudres; c'eft de cela que je vous fais un crime. Puifque vous prérendez qu'il y avoit du danget à laiffer ces poudres aux noirs, il s'agit de favoir Gi vous aviez d'autre moyen de les conferver à la Répnblique ; je vous lindique, c'étoit celui de les envoyer dans la rade du Port-de-Paix. --- Page 163 --- Thomas, Millec : Il y a quelque chofe d'important à 1épondre. Il ne niera pas qu'il avoit donné ordre de brûler la Hoite. Vous n'auricz reçu ni la flotte ni les françaife, bàtimnens fortis du Cap. - . e Sonthonax: : Prouvez-moi que j'aie donné cet ordre. Thomas Miller : Nous produirons l'ordre, parce qu'il fait n article particulier, &c nous verrons fi vous le nierez. Sonthonax: Iln'ya pas d'article particulier pour cet ordre: e demande qu'il foit produit fur-le champ. Le préfident : Les colons le produiront dans un autre moment; ainfi, qu'on paife à una autre article, au feptième chef. En eftet, on ne peut intervertir l'ordre de la difcuflion. Fondeviolle : Une obfervation . . - Lc préfident : Ceci doit être terminé : voilà un tiers du emps qui vous a été accordé, par la Convention & qui eft coulé en traitant cet article : palfez au feptième chef. Brulley : Il eft ainfi conçu : Nous les accufons d'avoir élégué des pouvoirs, notamment le droit de vie & de mort u commandant de la ville du Cap. Le premier article e clafle fous ce feptième chef eft celui-ci: Ils ont donné @c pouvoirs à Pinchina, quis'eft permis de faire arrèter dans les aroiffes des citoyens, même des officiers manicipaux en onétions. Citoyens, cet article ne comporte pas un trèsrand développement, parce qu'il a déja été donné dans les ébats antérieurs . . e e e L'ordte donné par Polverel & Sonthonax à Pinchina, les bouvoirs qui lui ont été délégués, vous ont été Is ont été mis fur le bureau; ils font écrits comnuniqués; de Ia main de Pinchina & certifiés par lui. Cette pièce a été inférée aux ebats; elle a démontré évidemment que Polverel & Sonhonax ont délégué des pouvoirs. Cette pièce vous a prouvé videmment que Pinchina a été fun de ces délégués; de Hus, il vous a été prouvé, par CCS mêmes débats, que Pinhina avoit fait arrêter pluficurs individus, enr'e autres, le itoyen Deraggis, procureur de la commune du Mirebalnis. Vous avez vu dans ces mêmes débats, & cola X eft configné, ue Deraggis, étant en féance à la municipalité de uta Mirebalais, arraché, entrainé par fon écharpe à T'armée de Lalalle, de Hus, il vous a été prouvé, par CCS mêmes débats, que Pinhina avoit fait arrêter pluficurs individus, enr'e autres, le itoyen Deraggis, procureur de la commune du Mirebalnis. Vous avez vu dans ces mêmes débats, & cola X eft configné, ue Deraggis, étant en féance à la municipalité de uta Mirebalais, arraché, entrainé par fon écharpe à T'armée de Lalalle, --- Page 164 --- oh il a été arrêté pour être de-là jeté à bord de PAméric oi ii a été aufi fort malrrairé. La déclaration de Dernggi qui (' onrient tous ces faits, eft dans les archives de la coB million des colonies; elle a été faite à la Convention na tionale elle-même, il y a plus de dix mois, par Derage lui-même : alors Son:honax n' 'étoit pasen France. Ont trouve dans cette pièce > qui eft aux archives, des détails très-int reflans fur les pouvoirs qui ont été délégués par Sonthon: & Polverel. Voilà ce quiréteit relatif au premier article. La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné : J. Ph. GARRAN préfident Fouché (de Nanres), fccrétaire ; MERLING SRe F. LANTHENAS, MOLLEVAUT. Du --- Page 165 --- I6I 3u 4 Thermidor, l'an troifeme de la République fratgaife une & indivifble. JA rédadtion des débats recueillis dans la féance du 3 Hlue & adoprée. Les citoyens Page, Larchevefque a Thibaut, Senac & laufon font abfens. Deny:) Le denxième article du feptièmie chef d'accnfation tainti conçu: wilsont donné lesmémes pouvoirs à Lavergne àGalineau de Galc, pour ln dépendance dul Forede-Paix, à Albert pour la dépendance du Cul-de-Sac & ceile du tirbalais. >> Sonthonax commença par façcnner les habitans Port-de-Paix à recevoir des proconfuls chargés de faire écuter fes volontés dickatorialcs; il choilit. resadrcirement ans la commune du Cap un des hommes Jes plus recomandibles, lesplus eftimés,-les plus chéris de fes concitoyens. e choix de Sonthonax tomba fur le cicoyen ocureur de la commune du Cap; a fut envoyé Laveigne, dans la dén ndance du Port-de-1 Faix, y cimenter Punion qui guoit entre tous les homines TEC Le ciroyen Lavergne mplic cette miflion honorable à la farisfaétion de tous, Il aporta l'eftime & les regrers de tous les habirans de cette pendance, & revint au Cap. Cette conduite : Verneuil: : J'obferve que lorfque Lavergne a é é envoyé onchonax aul Porrde-Paix, il n'étoit pas à cette par ocureur de la commune duCap. époque Duny : Il ne Ta éré, cn cSet, qu'a fon retour. La con Tome VIII, Soisante-quingtime lyrayon. M orta l'eftime & les regrers de tous les habirans de cette pendance, & revint au Cap. Cette conduite : Verneuil: : J'obferve que lorfque Lavergne a é é envoyé onchonax aul Porrde-Paix, il n'étoit pas à cette par ocureur de la commune duCap. époque Duny : Il ne Ta éré, cn cSet, qu'a fon retour. La con Tome VIII, Soisante-quingtime lyrayon. M --- Page 166 --- duite 'de Lavergne agna la confiance des habirans du Por au-Prince, & Sonthonax qu'ils croyoiene pénétré du defir C reftaurer la colonie. Cej Lavergnef fur remplacé par Galinea de Gafc, qui fut envoyé au Port-de-Paix avec des pouvoi illimités. CeGalineat de Gafc eut pour adjoint un homme C conleur; nemmé Durand. Vous allez voir, ciroyeus, la cor duire qu'atenue Galineau de Gafc, par la leéture d'un arrè de la municipalité du Port-de-Faix. Extrait des regifres de la municipalité du Port-de-Paix. c Aujourd'hui, 8 mars 1793 le confeil- général de commune aflemblée au lieu ordinaire de fes féances, étoient grand nombre de citoyens, & le commandant de garde nationale invité d'y aflifter; leéture faite d'une pétiic lignée de cinquante citoyens, un d'iceux préfens, après avo demandé & obtenu la parole, a dit: 35 Magiftrats du peuple, lorfque les citoyens vous 0 revêtus de leur confiance, ils s'attendoient à trouver en vo des appuis de l'innocence & la réfiftance néceflaire à ryrannie. Ils étoient pénétrés de n'être plus en butte a calomnies 8c des aétes arbitraires dont les avoient accabl les Cexa-Major, les Layaltière & autres; ils vivoient da Y'efpoir de n'être foumis qu'aux lois dont vous êtes organes. >> Vous nous avez vus, 3 magiftrats, nous réunir fincèt ment à la voix paifible, au langage modefte du citoyen L dont nous n'oubliercns, jamais le nom. Les bo vergne citoyens , oublièrent tout reffentiment réciproque 5 ils s't meient avec joie, volèrent au ccmbar, vous laiflant av confiance leurs familles & leurs inérêts: chofe remarçuabl Y'union n'avoit fait que fe confolider, après une caipag aufli heureufe penible - . de Gafc délégué So 35 L'arrivée duc citoyent Galineau par thonax) a produit les effets les plus alarmans. La colère 4 Dieux leifit jeter les yeux fur ce citayen. Notre perte inévitable. Lincendie confume les poflellions intaétes jufqu cette époque, & c'eft dans ce moment critique que T defenleurs nous font enlevés! des ourrages affeélés font noi écompenfe & la vêtre; & pour avoir montré la plus gran citoyent Galineau par thonax) a produit les effets les plus alarmans. La colère 4 Dieux leifit jeter les yeux fur ce citayen. Notre perte inévitable. Lincendie confume les poflellions intaétes jufqu cette époque, & c'eft dans ce moment critique que T defenleurs nous font enlevés! des ourrages affeélés font noi écompenfe & la vêtre; & pour avoir montré la plus gran --- Page 167 --- énergie, le courage le plus ablolu, & avoir chaffé gands de leurs repaires, nous fommes ainti trairés les bridis troubies tie Jont pas !les auteurs (eignemens, & telle eft recherchés, la fataliré 2 des on a dédaigné vos rendes trames affreufes : c'eft circonftances & l'effet faculré de nous juftiner; ainfi que nous n'avons pas même la droits les plus facrés ! pius de sireté On méprifera indtviduelle. impunément les trats, nous ne pouvons pius fupporier Non, magif Ti vaur mieux mille fois un étar auii cruel. que desy foumettre lorfqu' périr l'on elti pour avoir déjobé cu tyran > innocent; >2 Fait & clos; &c. prononcez, &c. >2 Signé, DÉBORDE, maire ; VENNE, ofcier LEGRAS, DURAND, GAULAK, notables municipal i reur-Jyndic. ; LEROI, procu- >3 Collationné, Signé, Dosnaues/frndeegidin 3> Pour copie coaforme à Toriginal: au mars 1793. Port-de-Paix, le IO >3 Par le fecrétaire du délégué au Port-de-Paix de la miflion nationale civile. com- >> Signé, GAUTHIER, >3 Sonthonax : J'obferve que ce n'eft pas-là un extrait regifire de la municipalité, mais le journal d de de du Boillicre, jouraal qui n'a jamais été Tansuy la lté obligé de faire arrèter les rédacte eurs autirentique les ; car j'ai les faux qu'ils commnerroienr dans la pour menfonges bieces, noramment, ciroyens, fur la prétendue tranfcription adreffe des sonim"s-de couleur de Sainz- Marc à ceux du des Prince. Port-auDuny : J'ai déja offert à la commiffion de ueil, dunt copie eft dans les archives, & dépofer ce reniflion à lire foigneufement dans ca recueil j'engage la componthonax incrimine. Vous verrez les contre lequel shabitans de la colonie & 3 tous ceux qui principes acculent de tous honax. SonM 2 prétendue tranfcription adreffe des sonim"s-de couleur de Sainz- Marc à ceux du des Prince. Port-auDuny : J'ai déja offert à la commiffion de ueil, dunt copie eft dans les archives, & dépofer ce reniflion à lire foigneufement dans ca recueil j'engage la componthonax incrimine. Vous verrez les contre lequel shabitans de la colonie & 3 tous ceux qui principes acculent de tous honax. SonM 2 --- Page 168 --- Sonthonax : Il ne s'agit pas des principes du journal, ma d'un a.rétè de la municipalité du Pore-de-Paix. Je demand que cet arrèré ioit fourni en forme probante, en forme au thentique, ou du moins par extrait dans le Moniteur, recue réconnu de parr & d'autre. Duny : Vous favez chaque fois, & je vous l'ai dé dit fouvent d.ns les TECO que chaque fois qu'une piè tournoit cont re les vexations des commillaires civils, il éto dérendu de l'inferer. Le rédacteur, S-Mauriee,avoir défen exprefle de ricn inprimer; & voyez ces trois volumes, vOI ny verrez rien qui puifle inculperConchonss; mais lifez 1 aunes journaux > vous y verrez le fiel doit nous étio abreuvés, les fers & les torches qui nous pourfuivoient. Le préfident a Duny : Avezvous d'autres preuves-de l'exi tence decette pitce, que foninfertion dans ce journal : Duy : Non, ciroyens. Lepréfdent : La commillion 8: la Cenvention appréciero d'apres cela la valeur de cette pièce, Duny : T'oblerve, citoyens, guily 2 également neuf nt méros dépoliés fous les archives : e'efp pour éviter de les che cher que i'aipris celui ci. (Illit:) cc L'affemblée nationale a décrété qu'il étoit néceffaire d'ex voyer des commiffiires à Sain: Domingue, chargés, a-t-el dir, d'u e mifion oll l'ingrence de la perfuafion doit toujou accompugner l'ufage d'une anterité,'d une mifion dont le bi doit étro de col er les e/prits, , defaire celfer les diviji Ts 3 conduire paifeilement à 1172 veeu commuz couS ceux gai defiroier le bien pable , 8cc., 8cc. 52 Cef dans cete efprit qu'ils ont dû venir, & qu'ils dniver agir Mais nous ne vovons dans tour cel qui nous e connu, rien qui annonce que ies diligucs du diligué aier eux-mêts la faculré dodileguer & de fubdéleguer. > La narion a déuréré f'envoi des délogués du Cap, ima elle n'a point décré é wils ferojent les maitres d'établir ur hiérarchie inanie de fubddloguos. ) qu'ils ont dû venir, & qu'ils dniver agir Mais nous ne vovons dans tour cel qui nous e connu, rien qui annonce que ies diligucs du diligué aier eux-mêts la faculré dodileguer & de fubdéleguer. > La narion a déuréré f'envoi des délogués du Cap, ima elle n'a point décré é wils ferojent les maitres d'établir ur hiérarchie inanie de fubddloguos. ) --- Page 169 --- 16; 5) Ceux-cin'ont pas - la confiance du premier qu'ils ne font ni de fon choix, ni dans la loi délégué, qui autorife puitenvoidesdelégués. Ce ne font donc que des fubalternes fans égal dcfane re/ponjatilité. caraétère > L'on a la malheureufe expérience igt combien Pantorité lvifée, réparrie, fraclionnée dans des mains derient foible, verfatile, & en cela dure,. pefante, fubalriernes, cruelle & négale, aire paria prepenfion qu'ont naturellement les vaiets à pire que lès maittes > à abufer de la pori ioncule de convoir guileur eft momenramément confiée; cnfin, exercer delpotifme le plis abfurde & le plus fe en nontrer tout & plus foris & fupéricurs orgueilleux, à leurs pour conitoyens. NO 3 Il téfalte de cette échelle malheureufe de fubalternes idligudts laies de qui faurerelles couvrent Saint- Dominguc 5 comme de ces dévorastices qui ravagent f fouvent Egypte, qu'ils ne peuvent que faire'le mal & jamais le >3 C'eft toujours leurs bicn. ulières & virulentes qui pailions les dirigenr. > leurs Leur vengeances partiXalté leur occalionne des tournoiemens de rête, amourprépre , & enfante ansléurcerveaut unevolontép particulicre pout la volonti n.tionale; volonté alnquelle Ruiledontienrentuire iis olonré qui ne leur a point été manifeltées svolonté fentétrangers, lont les commiffaires. civils eux-mémes ne font enfin., pofitaires fecondaires & intranfmiffitles. qae lesidé3 S'ils tranfmetteng à L211 tiers le feufacré de la ationale, dont, comme les veftales, ils font ies volonté ervateurs, il périt & s'éteint à linflant, & il ne feulscon- relte u'ure flamme profane, qui confame, torréfie tout ce plus itteint, au lieu de vivifier, & de conferver. qu'elle 3 Tcl eft au Port-de-Paix l'effet défaftreux qu'a apparition du,délégué Galineaude Gafc>, produiit Je n'en dirai pas davantage, vous vayez de le lai municipalité. Je donne pour preuve du l'efprie l'arrêté Galineau de Gafc exerçoit, la lettre dEgron, delpoulime féuéchaldu que Porc-de-Paix, quie j'ai déja produire, M 3 'elle 3 Tcl eft au Port-de-Paix l'effet défaftreux qu'a apparition du,délégué Galineaude Gafc>, produiit Je n'en dirai pas davantage, vous vayez de le lai municipalité. Je donne pour preuve du l'efprie l'arrêté Galineau de Gafc exerçoit, la lettre dEgron, delpoulime féuéchaldu que Porc-de-Paix, quie j'ai déja produire, M 3 --- Page 170 --- Le Préfident : Indique le but de cette lettre. : Duny: : Dans fa letire, Egron fe plaint de ce que Galinear de Galc relâchoit des prifons les criminels qui y. étoient dé tenus : cetre lifte a éré déja produite fur le bureau dans-l cours de la difcuflion. Je cite les plaintes de Lanieu, ad miniftrareur des hopiraux militaires, inférées dans lé Moni teur, page 464, pièce déja produite lorfqu'il s'eft agi de hopiraux: je cire Padrefle apologétique fignee, Lahaubés Rollignol, Rodonau, Galbsis, Poreftal, Villeneuve, Bau din & Sonrhonax, pour demander la confervation de Ga lineau de Gafc auPort-de-Paix. Sonthonax : Voulez-vous me communiquer cette pièce ? Dny : Oui, ciroyen.. Fobi erverai aufli que ce Galinear de Gafc que vous voyez, en qualiré de délégué, chargé de voirs immenfes, va être en méme-temnps chargé par Laveaux du commandement & de la direction de la forc armée. Vous en trouvez la preuve dans la letrre de Galinea de Gafc à Etienne 1 aveary (Monizeur, page 591): vou trouverez qu'il rend compre de fes expédirions militaires & qu'il y dir, le 3 avril 1793, obfervez cela, ciroyens, le avril. ce Pot/fongr-imsfampend à l'inftant, qu un des chefs de brigands, nommé Gaetiby,, frère du chef Jofeph qui 1IOU incendioit & nous affaflinoit depuis deux ans, a été pri avec quarre-vingt des fiens; il étoit décoré d'une écharp bianche; 5 je Y'enverrai dans les prifons du Cap. Jean Rabe aaufli tué & pris beaucoup de brigands.s Le nègre Gueniby Fun des cheis révoltés du Port-de-Paix, que vous voye pris,. décoré d'une écharpe blanche, avec qua'te-vingt de fiens, font ceux qui ont été mis en liberté; font ceux qu vous avez. vu merre en liberté, comme vous l'avez vu dan la lettre du fénéchal. Il eft bien prouvé que ce Galineau d Gafc a eu des pouvoirs 1 illimités, dont ils'eft fervi pour vexe les citoyens de la dépendance du Portde-Paix. Sonthonax : On eft l'aéte qui contient les pouvoirs illi mirés donnés à Galineau (de Gafc)? Duny : Ils font dans fes actes; je viens de lire un a fes arréres, qui prouve qu'on pilloit , qu'on incendioit par fe ordres; je crois qu'il n'y a pas de pouvoirs plus étendus qu ceux-là, 'eft fervi pour vexe les citoyens de la dépendance du Portde-Paix. Sonthonax : On eft l'aéte qui contient les pouvoirs illi mirés donnés à Galineau (de Gafc)? Duny : Ils font dans fes actes; je viens de lire un a fes arréres, qui prouve qu'on pilloit , qu'on incendioit par fe ordres; je crois qu'il n'y a pas de pouvoirs plus étendus qu ceux-là, --- Page 171 --- Sonthonax & Polverel ont également nommé Albert, fecrétaire de Sonthonax, délégué à la k au Mirbalais. Albert, rendu au quartier Croix.des-Bouquers de demanda au procureur de la commune, par FAreahaye, quel ordre bn avoit procedé à la nomination des dépurés à fatlemblée toloniale & des électeurs pour nommer des dépurés à la Convenrion nationale. Ce C D'après ia loiqui le veut, fonctionnaire public lui répondit : je ne connois rien au - delfus d'elle 3, Alberr répliqua : c Aucune loi de France ne peur avoir d'exécution dans la colonie qu'elle ne foit expreffemenr ordonnée par les commifaires 3 avez ourre - patfé vos pouvoirs; cette civils; VOLES 3 des grands malheurs fur'la paroiffe; elle expofe opérarion à unerévokte artirera générale des noirs>, La million d'Albert étoit de demander 600 kommes à petter paroite peur les joindre àl'armée qui devoit marchcr contre le Port-au-Prince. La cominune manifefta hauienent fa répugnance à marcher contre une cité qui eftoit chaque jour de fon atrachernent à la prok qui failoir florrer fur fes murs-le pavillon mère-patrie, tricolor. Aibert la menaça de nouveau de la révolte des & quelques jours après, les nègres de la montagne des noirs, Crochus Befcendirenr, firent une nouvelle irruption & brôlèrent les habitations. Cela eft configné dans les déclarations la commnion descolonies. dépofées à Lepréfidene : Vous ne poufriez pas. indiquer ces déclarations une manière plus précile? Duy : La déclaration de Derageis, procureur de la commne du Mirbalais, en eft une. Voici encore un journal qui n'eft point le Moniteur , mais qui eft bien connu de Sonrhonax, il étoit fait fous fes yeux, & fortoit des té fon imprimeur : c'eft IAmi de rédigé preffes Catinot. lEgalité, par Ill: N.6,page 8. Avis très-intérefjant. ee Les habitans, procureur-généraux ou économes font M4 Mirbalais, en eft une. Voici encore un journal qui n'eft point le Moniteur , mais qui eft bien connu de Sonrhonax, il étoit fait fous fes yeux, & fortoit des té fon imprimeur : c'eft IAmi de rédigé preffes Catinot. lEgalité, par Ill: N.6,page 8. Avis très-intérefjant. ee Les habitans, procureur-généraux ou économes font M4 --- Page 172 --- 5> invités, au nom du bien général & de l'intérêt parric 92 lier, à fe rendre lundi 20 du courant far leurs habit 3) tions refpedtives, pour y reprendre leurs fonctions, mair >> tenir la police & la difcipline dans les ateliers, & en >> ployer une alliduiré & une furveillance infatigables po 93 ramenor promptement la profpériré en plane. :2 Sgni,ABERT, délegué àlu Crois.da-Bougueu. C'elt an moment où so à 60,000 noirs font en infurre tion, qu'on orconne aux malheureux propriétiresou; gérc de fo rendre le lenderain fur leurs habirations refpective Y mainzenir T'ordre & ia tranquillité. Ces maiheurer EEREY dans lalternative ou de défobeir au délégué, d'ete aflailinés, fe rendirent fur leurs habirarions, Da bonneau, qui eft de ce quartier, vous dira que plufieurs toyens ont écé égorgés aprèsavoir obéi à cet ordre d'Alber délégud deSonthonnx. Sonthonax: Quclsfont COS citoyens, 8chquelle époque on ils été egpigis? Danbonnea : II ya eu à cotte époque tzois gérens 9 ont 'été allalinés, fur trois habiacions, par les nègres ces habitarions quiy étoient rentrés, & qui ont commis C aflafinats fir linviration d'Albert. Santhonar:Je vous demande de nommer ces trois géren & de prodeire les preuves de ceta allaffinar. Daubonneai : Jeneipas les procès-verbaux, mais zerai demain les noms sde ces trois gérens. j'appo Lepréfident : Ilfandroi: toujoars avoir les piecesqui vo: font néceflaires; indiquez au moins les habitations où ce. s'eft palie. Daubornezu : I'économe & le gérent de Thabitario Bauge ont étô affallinés, ainfi que l'économe de T'habira rion la Mardelic : cela eft à la connoiffance de rout monde. Duny: Vous voyez que les délégués des commiffaire civils dans les différens quartiers exerçoient toutes fortes d vexations & d'adtes ryrauniques 5 nous ayons donc e habitations où ce. s'eft palie. Daubornezu : I'économe & le gérent de Thabitario Bauge ont étô affallinés, ainfi que l'économe de T'habira rion la Mardelic : cela eft à la connoiffance de rout monde. Duny: Vous voyez que les délégués des commiffaire civils dans les différens quartiers exerçoient toutes fortes d vexations & d'adtes ryrauniques 5 nous ayons donc e --- Page 173 --- aifon d'accufer Sonthonax d'avoir délégué T des pouoirs. Daubonrcau : Le troifième article eft ainfi conçu : < Ils ont également délégué Pinchina, Rigand & Létang pout la dépendarice de Jérémie 3, Je ne' ferai pas bien long pour prouyer que ces trois hommes ont été délégués par Polverel & Sonthonax. J'invoque l'ordre qui leur a éYé lonné par Polverel & Sonthonax dans les premiers jours de uin, & qui fe trouve conligné dans fes regitkres. Pinchina, Rigaud 8c Létang ont été envoyés dans larmée duPetitTrou, qui devoit marcher coture Jérémie. Elle a été recouiiee & obligée de fe replier au quattier du Pric Trou'; es trois délégués y étoient en véritables diétarcurs. Ils ont u que tous les habitans blancs des communes qui, les nuronncient,s'eppferoiens à ce que larmée qui avoit éré nite en déroute fût augmentée; ils donnerent des ordres ux hommes de coileur de fe réunir; &. c'elt à. cette poque que les habitans blancs du Pesit-Trou, des Mirdoanes & du Petit-Goave ont été enlevés de leurs domiiies à main armée, &c conduits dans les prifons du Portu-Prince. Sonthonax : Je déclare que je ne puis avoir aucure part 'ce fait, parce qu'alors mon collègue étoit dans KOueft; en'ai pas même comnoitiance-de ce fait. Je fais qu'i eu des habitans du Perit-Trou emprifonnés au TRuL au-Prince; mais moi- même jo les ai tait fortir dans le courant de Mars 17935 fur Yavis d'une commillion établie par moi pour examiner les plaintes des détenus, lcs gtiefs qu'ils avoient conre leurs dénonciateurs &les charges qui exiftcieht contr'eux. Dasbonneau : Je ne nie pas que vous ne les ayez fait fortir; mais il eft très - vrai que vous 85 votre collègue, lorfque Pinchina, Rigaud & Létang ont enlevé à main armée tous les habitans blancs des paroilles du Peri-Trou, des Miragoanes & du Perit T Goave, & les ont condaits au Port-au Prince, vous & votre collègue étiez au Cap. Cesmalheureux paffoient pardonsainsifatcisdu nombre. Sonzhonax : En atrendant que je puille arriver aux faits genéranx & particuliers qui me font impurés à cet égard', , lorfque Pinchina, Rigaud & Létang ont enlevé à main armée tous les habitans blancs des paroilles du Peri-Trou, des Miragoanes & du Perit T Goave, & les ont condaits au Port-au Prince, vous & votre collègue étiez au Cap. Cesmalheureux paffoient pardonsainsifatcisdu nombre. Sonzhonax : En atrendant que je puille arriver aux faits genéranx & particuliers qui me font impurés à cet égard', --- Page 174 --- je prie la commillion d'ordonnerà Danbonneau de le bureau les preuves de cet enlevement. dépofer Daubonneau : Je n'ai pas le regiftre des conftate que nous y avons rous erésje prouverai prifons, bien jy ai été, parce que j'ai le reçu du concierge des qui date mon cn:rée & ma fortie de ia prifc & - fortiea été un déporr a prifon; pas les déports desautes. quePolverel lancé coptre moi : jei 1 lui Sonthonax : Le ciroyen Daubonneau parle ici de ce eft perfonncl, & non pas du Petie-Trou des il s'agit du Perit-Trou des Baraders, & non pas Barade de ce quiont éréatrêtés au Petit-Goave, dont le ciroyen neau eft habitanr. Daube Dasbornegu : Niz-vous que les habirans du Petit- & Tr duPe-Gonvesknr été enlevés de chez eux & conduits Port-au-Prince ? Sonthonax : Je n'en ai jufqu'à préfent aucune conno fance. Daubonneau : Ces fairs font de notoriété & il y a en France une très grande publiqu lons qui éroient à Saint - quancité des C ront Domingue 3 & qui certif que tous les habitans des piroiffes de citer ont éré vérirablement enievés de chez que je vic armée, & qu'ils font reftés 6 & 7 mois en eux à ma P la certitude que Sonthonax M a fait fortir au prifon. inois mars fuiwant,HleRcerain qu'ilsavoient été misen fes délégués: faucild'autres preuves? prifon P Sonthonax : Jeréponds à Pmrerpellation de que je n'ai aucune connoilfance de la généralité Daubonnear de C enlevenens; forir des çue je me rappelle très - bien d'avoir fa Perit-Tron, prifons du Port-au-Prince pluficurs habitans d Il me feroit impoflible de les je crois que lun d'entr'eux éroit procureur de nommer; la commun ma Lorlque je répondrai à Daubonneau, je donnerai tous i renfeignemens confelterai. que pourront me fournir les pièces que Je ne peux pas me rappeier de tous ces enle vemens 5 je ne peis pas avoir connoiffiarice de ceux 91 I'Oueft concernoient la parrie du Petit 1 Trcu : car la parcie d n'a jamais été foumife médiatement à mon auta que lun d'entr'eux éroit procureur de nommer; la commun ma Lorlque je répondrai à Daubonneau, je donnerai tous i renfeignemens confelterai. que pourront me fournir les pièces que Je ne peux pas me rappeier de tous ces enle vemens 5 je ne peis pas avoir connoiffiarice de ceux 91 I'Oueft concernoient la parrie du Petit 1 Trcu : car la parcie d n'a jamais été foumife médiatement à mon auta --- Page 175 --- puifque Polverel en étoit chargé. Voilà tout ce que je puis pondre à prélent. Daubonneau : L'ordre qui a inftirué vos délégués a été né par Polverel & vous; & certes, cet ordre exifte, puifil elt dans voS regiftres. Sonthonax : Il ne s'agit pas ici de l'ordre donné aux légués dont vous perlez: ce fera dans la léponle que je donné à ceux ai demain que vous verrez quels pouvoirs j'ai e vousa appelez mes délégués. Bruliey : Le dernier article qui fc clalle dans le feptième efeftainfi conçu : c Ils ont donné le droit de vie & de mort au commandant militaire de la ville du Cap>, On a déja dans les débats anzérieurs l'aôte qui conflate de la maerela plus évidente. , que Sonthonax & Polverel ont donné de la droit de vie & de mort au commandant militaire du lle du Cap. Vous avez entendu lire la proclamation juin; vousy avez vu énoncé bien formcllement que ccux 1 feroient pris les armes à la main, pillant & incendiant, roient de fuite fufillés. Sonthonax ne s'eft point borné à cette proclamation qui dû caufer quantité d'affallinats & de meurures; il en a olongé l'effet, & deux mois après l'incendie les mefures iftoient encore; je vais vous le prouver par fes actes: tiens dans les mains une proclamation du 24 juillet. ous favez que c'eft le 20 & le 21 juin qu'eft arrivée la tafrophe du Cap, delà jufqu'au 24 juillet il s'étoit bien coulé un mois: non-feulement la proclamation du 26 juin voit fon plein efet; mais vous verrez, par cette autre rochamation, que Sonrhonax & Polverel la. confirmoient ans le cas où des malheureux viendroient chercher dans S décombres de leurs maifons ce qui pourroit avoir échappé lincendie.Je vais vous lire cette proclamation. (Il la lit.) Proclamation de Polverel & Sonthonax. cc Inftruits qu'il exifte fous les ruines & les décombres ie la ville du Cap une grande quantiré de cuivre, plomb k autres métaux; par cette autre rochamation, que Sonrhonax & Polverel la. confirmoient ans le cas où des malheureux viendroient chercher dans S décombres de leurs maifons ce qui pourroit avoir échappé lincendie.Je vais vous lire cette proclamation. (Il la lit.) Proclamation de Polverel & Sonthonax. cc Inftruits qu'il exifte fous les ruines & les décombres ie la ville du Cap une grande quantiré de cuivre, plomb k autres métaux; --- Page 176 --- 17È 35 Inftruits qu'il exifte pareillement fur le bord une très,grande quantité de planches, de la & autres bois; gu'il exilte dans les" madriers; bois équ cette - ville des inflrumens magalins incendiés culture; propres aux métiers' &l 7) Confidérant que ces objets deviennent utiles à la Républiques journellem réfidens 5> Confidérant ane les propriétés des émigrés & la doiven: être fegueftrécs au profr de la Répibliq rendus que plupart des propriétaires de la ville du 4 ap ie coupables de haure trabiton. envers la en fayant de ia colonie après avoir fouille cette Républiq ville crimes, & l'avoir aneantie en fervant les du Galband & des ennenis' delaFrance; complois tra >> Confiiéranr que ces nemtx 8 ces bois doivent des parrenr fcélérars à la Répiblique, comme ayant éré la qui onr propr ( échapréau glaive de la loi: fe >> Avons ordonné & erdonnons que tous les métaux. Ja trouvinr ville du en'evel.s fous les décen.bres & les ruines la Cap, & rous les b' is qui font fur le mer, feront enlevés & wis à la difpofition de bord l'ad niltation, pour érrc unployer au : ervice de l nous éfervinr de prefcure le, mode & les Républiq affurer Jeur trnfpor: dans les magalins de TErat; moyens Pr Faifons trisrexprefis inhibidons & défenfes àt vidus de Sappropriet ni enlever aucun deldits objets, rous 111 quclque préiexte que CC foit, fous peine d'ètre comme pillards, coinme tels livrés an commandant pou rfui place, & étre exécurés confommnément aux. de notre proclamarion du 26 juin dernier; dilpofitions 3> Reguéions le gorverneur général nateur civil dle commiandent dola PAE interim, l'orde place, >. Vous venez de l'enrendre: tout homme ayant été cherchant dans ies décombres de la ville furp auroit pu n'etre pas. détrair par le du Cap ce & lvre au commandand pour'érre fou, devoie être fa de la proclamarion de 26 jnin, &.cefi fiililté; ce le font tles term mois après cette prociaraation, qu'on ka fait 24 juillet, revivre ola PAE interim, l'orde place, >. Vous venez de l'enrendre: tout homme ayant été cherchant dans ies décombres de la ville furp auroit pu n'etre pas. détrair par le du Cap ce & lvre au commandand pour'érre fou, devoie être fa de la proclamarion de 26 jnin, &.cefi fiililté; ce le font tles term mois après cette prociaraation, qu'on ka fait 24 juillet, revivre --- Page 177 --- juveau; & l'on dit que les hommes qui ont incendié le P. qui O1lt allalliné, font les blancs qui ont été forcés P fuir! &, après Jesavoir forcés à la fuire, oi vient dire: s hommes font émigrés, leurs biens apparciennent à la publique! Or, de deux chofes l'une; ou les propriétaures Cap de" étoient tous rartis, ou il cil reftoir. S'il ne, reftoit propriéraires ail Cap, toutes les mefures Fel &: Sonthonax ont été forcés de prendre, à que ce Folent, regardoient donc les véritables pillards, CCS hommes qu'ils mi-lauvages, que rien ne pouvoir arrérer, & doient ni de français, ni la c'eft qui n'en- - raifon; ainti eux-. mêmes définis: mais Polvercl &c Sonthonax qu'il les jent pas le droit de dire que toutes les propridrés n'anoient à la République, encore moins avoicnt-ils le apparrible de dire que tour homie qui feroit trouvé fouillant droit s les décombres fercit puni de mort. Ce fair eft fans mple: jamais On n'a vu dans un état policé la mort prononcée contre ceux qui attentercient à peine une ppriété guelconçue de lEtat; il eft puni comme voleur l'Etar, mais Oil inftroit contre lui une on juge, mais C1 ne fufille pas cet homme pour procédure; cela même il a porté la main fur les propriérés de FErar, Je ne étendrai pas iur ce que conr ient d'odieux une parcille Hure; mais je dirai queje ne connois aucune s laquelle un commifiaire du' pouvoir exécutif circonflance ait l'auitéde rendre une proclamarion par laquelle il donne le pir à un commandant militaire de faire fuliller de fuite homme pris en flagrant delit. Il eft des formes tes les circcnftances preicrivenr; mais, fur cette que iion du 26 jun,Son:honax vous dira qu'il Ta modifiée proclala fuite, & il vous citera une proclana ion' Is citer pour vous. prouver de que je rde la population bianche quelrranqailite né ci Le qui refbuver que la rage des Afailins Qu pas on avoit alfitrée, pour vous e n'eroit pas. encore aflouvie, de lancés contre fure, on ne pouvoir pas I rablir que, lor.ire malgré toute mmes fans aucune efpice de civiiforion. C'eft parmi des i viendra vous dire que lcs hommes de conlear fongoient Cnl voin digni lé de leur poiinion; c'eft en vain e que les Africains font dévoués à la qu'il vindra vous République; qu'ais rée, pour vous e n'eroit pas. encore aflouvie, de lancés contre fure, on ne pouvoir pas I rablir que, lor.ire malgré toute mmes fans aucune efpice de civiiforion. C'eft parmi des i viendra vous dire que lcs hommes de conlear fongoient Cnl voin digni lé de leur poiinion; c'eft en vain e que les Africains font dévoués à la qu'il vindra vous République; qu'ais --- Page 178 --- favent apprécier tout ce qu'elle a fait pour eux : difons, d'après leurs propres aétes, que ces hommes étc incapables d'apprécier ce qu'on avoit fait eux; meilleure manière de juger les hommes, Kaa de les par leurs actes, leurs faits & leur conduite. La prc mation que je tiens, va vous en donner la mefure date de cette proclamation eft du 21 août, deux après l'incendie du Cap. (I11 la lit). Proclamation du 21 aoit 1793. cc Nous étant fait repréfenter notre proclamation du juin der mier, qui ordonne que ceux qui feront furpris à ler, à incendier ou à attaquer avec des armes offentive hommes painbles & tranquilles, foient conduits devai commandant de la place pour y ètre fulillés fer le-champ: 5, Confidérant que ia févérité d'une pareille mefure doit être mile à exécution que dans des circonftances 0 lenteur des formes laiffoit échapper le coupable, rendo crime impuni, & donnoit un libre cours aux excès, en genre qui ont défolé la ville du Cap depuis I'incurlion matelots de la rade conduits par Galbaud; 9> Confidérant que l'ordre une fois établi parmi les toyens armés, Tavantage d'ètre jugés par fes égaux être rendu à chaque individu comme une fuite des droits turels du citoyen; 9> Confidérant dans un moment de guerre & de tr bles publics, les DETra commis par les citoyens armés vertu des réquifitions & des ordres des autorités conftitué doivent être jugés milituirement; 2> Avons ordonné & ordonnons ce qui fuir: A R T I C L E P R E: M I E, R. 9> La proclamation du 26 juin fera exécutée felon forme & teneur, fauf les modifications filivantes. --- Page 179 --- I I. > Les citoyens armés & pris à piller, incendier, ou à atguer ayec des armes ofenfives les hommes paifibles & traniles, feroat conduits fur-le-champ en prifon, à la fon du commandant de la place; ils feront interrogés difpodans les vingt-quatre heures de léur détention. par IIL Dans le même délai,1 le commandant de la era un confeil de guerre compofe de fept place convoperfonnes en comprenant, > dont trois au moins feront du même e l'accufé. grade I V. >> Le confeil de guerre entendra les témoins, dreffera -verbal de leurs dépofitions, des défenfes'de l'acculé & gement, lequel Raa s-du confeil. procès-verbal fera figné par tous les memV. > L'accufé convaincu de meurtre & de pillage avec ice ou à main armée, fera condamné à mort & exécuté vions les vingt-quatre heures. > Ordonnons que la préfente proclamation fera bliée, affichée où befoin fera. imprimée, 5, Enjoignons PErcoen à commillion miniftratifs & aux tribunaux de la intermédiaire, province du aux corps. faire tranfcrire dans leurs regiftres, publier & Nord, de >, Requérons le souverneur-génèral par intérim afficher. des-iflesus-le-vent de tenir la main à l'exécution. >> Au Cap, le 21 août 1792, l'an fecond, Signé, SONTHONAX, s Par le commiffaire civil de la République. > Signé, Gaurt,faericaire adjoin: de la 9A ciyile. commifion ire, province du aux corps. faire tranfcrire dans leurs regiftres, publier & Nord, de >, Requérons le souverneur-génèral par intérim afficher. des-iflesus-le-vent de tenir la main à l'exécution. >> Au Cap, le 21 août 1792, l'an fecond, Signé, SONTHONAX, s Par le commiffaire civil de la République. > Signé, Gaurt,faericaire adjoin: de la 9A ciyile. commifion --- Page 180 --- Ia fignature de Polverel n'ef pas fur cette proclamati C'ef deux mois après lincendie du Cap que Sonthor rend une proclamation qui modife celle du 26 juin, qui donuoir que tout homme feroit fufiilé fur-le-champ, lo qu'il foroit trouvé pillone & incendiant. C'eft encore da cette proclamation qu'il renouvelle la dérenfe de pill d'incendier, d'attaquer ks hommes & lcs propriétés à m armée. Mais fis àlépoque du 21 aott, on n'avoit ni pil ni incendié, Sonthenax n'auroit pas eu befoin de rendret proclemation pour infituer une commifion pour juger CC Qui conmecroient ces délits; car là od il py a pas dél il n'y a pas befcin d'inftiruer un tribunal pour le jug donc Finfere de cette proclamaticn, qu'à l'époque du août, deux mois après la caraftrophe du Cap; ceux l'avorent incendié, coux qui lavoient pilié,, n'avoient encore celle de fe livrer à tous les forfuits dônt.ils étoi coupables, & que. Sonthonax a eu beloin de cette proclan tion du 21 août pour tenter de ramener l'ordre. Cepend: il n'a fairqu'une modificarion àla proclamation du 26 jui il a rcujours Cr ces mefures rigoureufement néceflaire donc nous avons ou raifon de vous dire que. ceux qui fe vroient alors aux plus grands défordres, étoient les mên qui avcient anéanti lax ville du Cap, égorgé nos femmcs nus enfuns, & détruit les proptiéiés françaifes à Saint-I mingue; d'étolent Ces niéraes hommes dont il ne ceffe fuire ici Téloge, ceS nègres révoltés qu'ils avoient tourr concre les blunes, eoparle moyen defquels ils ont voulud truire la cale blanche. Ief démonré que par ces proc spniiomsSonbonxa donné le droir de vie & de mort: fonne ne pout déldguer un drcit qu'il n'a pas;jamais 4 thonax 85 Poiverel n'ont eu le droit de vie & de mo Sunthonax &c Polverel font donc coupables d'une iniradi bien formelle à laloi, d'une infraction qui a éré bien f nofte à ceurx quien ont été los mlhcureux objers. No avens donc eur milon-dfaecufer Polverei & Sonthonax d'ave delignd le droit de vie 8c de more au commandapt du Caj & HOLS avons complésement démontré que nous avons miton de les accufet d'avoir. délégcé des pouveirs illimité notmment le droit de vic. ec de mort ati, comnandant Cap. Verneui qui a éré bien f nofte à ceurx quien ont été los mlhcureux objers. No avens donc eur milon-dfaecufer Polverei & Sonthonax d'ave delignd le droit de vie 8c de more au commandapt du Caj & HOLS avons complésement démontré que nous avons miton de les accufet d'avoir. délégcé des pouveirs illimité notmment le droit de vic. ec de mort ati, comnandant Cap. Verneui --- Page 181 --- droit Verneuil: de vie & Celuia de qui Sonthonax a délégué ce pouvoir, le mort, eft un nommé Gignioux, dents au Cap, qu'il a fait fuccellivement," & même arracheur de fois, commandant dela place &ccommandant del'artillerie. rourà-laGignioux, fair , pour ne laifler aucune trace de fa férocité , avoit Ce : la fait conftruire poulfer une le jetée en planche au bord de la mer; il les jours fur plus avant qu'il lui a été poflible, & tous cette jerée, tOus ceux olaire, foit blancs, ici: melârres,.y pouvoient lui déillés én veriu y e.dtenr du droit de vie & de mort conduis, qui lui avoit & fulélegué par Sonthonax. Les preuves de ce que été conlignées dans les archives de la commifion j'avance des font lulicurs ciroyens ont fait des déclarations colonies: culaires. Je prie la commifion de vouloir comme bien témoins oup d'ail fur CCS déclaracions. jeter un Lc préfident : Il faudroit les noms des eS déclarations. citoycns qui ont fait Dunry: : Le ciroyen Magné, chirurgien, être une dcs victimes, les citoyens Genevier, qài 4a manqué hanier, Lepayre &c Rouiliant, tous ceux enfn Pailleux, 3 ftés au Gap après l'incendie. qui font Verne:til: J'obferve que les vovées à la commillion des colonies dépofitions par écrit cnt été vouloir bien jeter les yeux deffus. ; j'invite la commiffion Le préfidenc: Envoyécs par qui? V'erncnil: Envoyés par les perfonnes elles-mêmes veloppe, des différentes villes, où elles fe fous avons eu le double, trouvoient; nous Fond.violle conduir : J'ai obfervé hier que j'ai été arrêté deux au bord de la mer pour briler lés cadavres. fois Sonthorax: dent : Je demande d'abord que les colons quily a eu tant d'exécutions militaires, qui prépreciamation, en donnent la par tuite de IX ont été au fecrétariar militaire preuve; du car les procès-verce,i il a éré facile d'en avoir des commandant de la Tame FIII. expéditions. L'un des Soisante-quingième liyraifon. N deux au bord de la mer pour briler lés cadavres. fois Sonthorax: dent : Je demande d'abord que les colons quily a eu tant d'exécutions militaires, qui prépreciamation, en donnent la par tuite de IX ont été au fecrétariar militaire preuve; du car les procès-verce,i il a éré facile d'en avoir des commandant de la Tame FIII. expéditions. L'un des Soisante-quingième liyraifon. N --- Page 182 --- commandans militaires du Cap eft ici, le citoyen Bedos que je vous ai déja cité. Je répondrai demain aux acculations des colons. La féance eft levée. Iet regiftre des préfencesePfgné:3 J. PH. GARRAN.préidene Fouche(de Nantes), fecretaire; MERLINO, MOLLEVAUT DABRAY, F. LANTHENAS. --- Page 183 --- Du 5 Thermidor, l'an troiftème de le Régublique une & indiwifible. françaife Li rédaction débars recueillis dans la féance du en eft adoptéc. 4, font lus; la ( Les cicoyéns Sénnc, Clauffon, Thibaud font ab(ens.) Page & LareifevefqueSonthonax : Dans la accufé d'avoir délégué des dernière féance les colons m'ont accufation auroit dà être mieux pouvoirs ; il me femble que leur de pouvoirs en elle-méme n'eft précifée, car la iendroit un que dans le cas odjaurois pas un crime : elle delégation n'en dellegaux; je vais examiner, la délégué des pouvoirs fier jai donné des pouvoirs d'après relation des Les commiffaires illégaux cu illimités. lns,Ren, a dernière civils, 3 comme je vous l'ai : laprès le féance, > étoient revêrus de prouvé dans texte même du décret. tous les pouvoirs, ulières qui émagoient diredtement Quant des aux miflions partiOmmiffaires civils, relativement aux pouvoits confés aux ur les auteurs des troubles, les renieignemensa à ue exercer par eux-mnêmes tous les commillaires civils prendre n'ont evétus. Ils ont été chargés de nommer pouvcirs dont ils éroient ifrareurs, les fondionnaites les juges, les admioit pour le maintien de la publics, & ils cnt été es opérations civiles difcipline obliges, 3 de milltaire, foit vers quactiers de la nommer des envoyés dans te colle de Colonie. La P Lavergne aul première de ces miffions ées primaires. Il étoit Port-de-Paix à la tenue des vils d'exercer encore impoflible aux affemvêtus par cux-mèmes les commiffaires 5 car prefque toutes les pouvoirs dont ils étoient pient en état de troubles. Sitôt communes les de la colonie que commiffaires civils N2 mer des envoyés dans te colle de Colonie. La P Lavergne aul première de ces miffions ées primaires. Il étoit Port-de-Paix à la tenue des vils d'exercer encore impoflible aux affemvêtus par cux-mèmes les commiffaires 5 car prefque toutes les pouvoirs dont ils étoient pient en état de troubles. Sitôt communes les de la colonie que commiffaires civils N2 --- Page 184 --- I fortuient d'une partie pour aller dans une autre, la partie d'ocdont ils fortoient fe foulevoit : il étoit donc nécelfaire la colonie. La cuper un'centre commun d'ou ils gouvernoient voie commune du Per-de-Paix réclama par infurrection- de la muninelle, &. demanda à main-armée cxécuté la diffolution. la loi du 4 avril cipalité. Cette arrivée commune dans la avoit colonie; elle s'étoit affemblée > avant notre l'éleétion de cette elle avoit nommé une municipalité; de couleur pour avoient été appelés municipalité les hommes de Nous ils avoient voté dans lès aflemblées du communes. octobre, les déclaràmes, par, notre proclamation arrivée, 23 la dra du municigalités établies avant notre d'après avril, féroient confervées, faufl'effer des réclamations infurrection légales La commune du Por-de-Paix.reclams, la diflolution par voie de la mu nelle; On demanda à main-armée bataillon de l'Aifne, en gainifo nicipalité. Les grenadiersdu Inftruit d au Port-de-Paix; prirent part à la réclamation. fait, & ne pouvant he tranfporter au Port-de-Paix, oà avoit (céo de au mois de novembre, j'étois au Cap, des ily vent troubles, foit relarivement à l'aflaffinat à la lifte prifonniets de d'Omnamanthe, foir relativement profcriptio qui m'avoit été préfentée par la commune du Caps) j'er voyai Lavergne, procurcur: de la commune', avec miffic alo fecrète de recevoir les plaintes contre la municipaliré d exiftante, de recevoir galement par écrit la fur juftification Jes caufes d ofliciets-municigaus, & les renfeignemens fur renfeigheme troubles. Lavergne remplir fa miffion; des du Port-d qui me Arrent donnés, je callai réélection, la municipalité elle fut faire. Paix; j'ordonni une fe nouvelle borna là. Vous ne voyez pas da milflion de Lavergne des pouvoirs illimités 5 car ils la miflion de Lavergne rendre des évènemen bornent uniquement à me les des compte & la jul à me rendre par écrit griefs n'a plaignans rendu une feule fication des accufés. Lavergne pas d'ordres, exécute donnance; 5 ila été feulemnent porteur Lavergne de. retour des ordres des commillaires civils. de nouveaux troubles s'élèvent au Port-de-Faix Cap, mois de décembre : l'un des fauteurs, l'un des princip Lave moteurs de ces troubles étoit un nommé François de la que je vous ai fait connoiue dans le cours difculli u une feule fication des accufés. Lavergne pas d'ordres, exécute donnance; 5 ila été feulemnent porteur Lavergne de. retour des ordres des commillaires civils. de nouveaux troubles s'élèvent au Port-de-Faix Cap, mois de décembre : l'un des fauteurs, l'un des princip Lave moteurs de ces troubles étoit un nommé François de la que je vous ai fait connoiue dans le cours difculli --- Page 185 --- celui qui avoit offert de donner cent mille - francs acherer le bricq qui contenoir les hommes de couleur porr fonniers, Ce , afin' 'de le donner le plaifir barbare de le couler François Laveau fet fluence dans la commune avoit du par fes richefles une grande inla prépondérance que doine Perr-dePaix,l le pouvoir militaire voulur y ajouter féquence il fait conftruire fur fon habitation 3 en co1lde murs, entouré de follés; ce fort avoit ul à fort de canon de 8. François Laveau huit dix e compofée de matelors déferteurs avoir enrôlé une armée e émbli dans la colonie un pouvoir : c'eft ainfi qu'il avoir des commiflaires civils, mais du indépendant, non-feulement il ne rendoit aucun compte de fes gouverneur opérations. général, auquel Laveau s'étoit diftingué dans les troubles Ce François envers' les hommes de couleur, par fa cruauté Un nommé Frenel, licutenanr-colonel du bataillon de TAilne, la étoit accufé par fon bataillon de concuflion manutention des deniers, & des dans ce baraillon. Des plaintes me furent magafns appartenans foit à habitans du Port-de-Paix contre François portés, 3 par les les foldars & officiers du bataillon de F'Aifne Laveaus, foit par lieutenanc-colonel. J'étois au Cap, & je ne pouvois , contre aller leur Porc-de-Paixs de j'envoyai Galineau de Gafc, au T'armée. Je choifis un militaire, adjudanr-général faire défarmer un fort, d'arrèter des parce qu'il s'agilloir de del les envoyer au bord du contre-amiral matelois défereurs, & menacé d'une guerre prochaine il Cambis, parce équipages des vaiffeaux de l'érar, > & falloit compléter RSEA les matelots à leur pofte; je choifis un fur-tour militaire faire rentrer falloit organifer une force publique au parce Cuppléer aux troupes enlevées la Porede-Peix qui A des compagnies franches. Les colons par muladie :il-falloit créer des pouvoirs :llimités à Galineai ont de dit que j'avois donns juger par les deux letires que je vais vous Galc, lire vous allez eil munique les originaux aux colons, afin qu'ils ; je comprendre connoillance. puient en la Je lis d'abord une lettre datée du 7 février 1793, écrite extrair municipalité dans la partie du Port-de-Paix ; je nel la lirai que par Gafc, qui concerne la mifion de Galinenu de N: llimités à Galineai ont de dit que j'avois donns juger par les deux letires que je vais vous Galc, lire vous allez eil munique les originaux aux colons, afin qu'ils ; je comprendre connoillance. puient en la Je lis d'abord une lettre datée du 7 février 1793, écrite extrair municipalité dans la partie du Port-de-Paix ; je nel la lirai que par Gafc, qui concerne la mifion de Galinenu de N: --- Page 186 --- 18: Extrait d'une lettre du commiffair: civil Sonthonax 2 la municipalité du Port-de-Paix, du 7 février. Ce Les compagnies franches ne défuniront point les citoyens; ; elles font, au contraire, formées pour leur prèter fedu fervice cours & afliftance, pour les foulager du poids des camps, & fur-tout pour faire la chaffe des révoltés dans les motnes 5 elles font foldécs, elles font troupes de ligne, elles appartiennent à laRépablique. Sielles s'éloignent de leur inftitution, avertiflez moi, & vous verrez. fj'épargne ceux qui refufent de fervir la France & la' colonie. dans l'ordre donné les enrôle3, Je perfife que j'ai pour mens : le citoyen Definiel, capitaine aul 41 *.régiment, de que la J'envoie au Port-de-Paix en qualité de commandant place, eft chargé de les recevoir. de s> Le citoyen Galineau de Galc, adjudant-génécal T'armée du Nurd, paffera la revuc, &c autorifera les officiers à commander provifcirement jufqu'à ce qu'ils aient été commillionnés par moi , ou par le citoyen gouverneur; général. en de l'exécuticn de mes ordres au >> Il eft chargé, outre, de délégué de la commiflion naPort-de-Paix, en qualité tionale; il vous préfentera fon diplôme, vous lenrégiftrerez fur-le-champ. vous lui fournirez tous les renfeignemens 52 Jefpère que fur: la caufe des troubles de votre ville; le que vous Degraffe avez peut ne"pas y être étranger citoyen tandis à au EAr tance à réfter Port-de-Paix, quil Jufice T'adjudance de l'armée par le général au bataillon de l'Aifne, vis-à-vis du fentera fon diplôme, vous lenrégiftrerez fur-le-champ. vous lui fournirez tous les renfeignemens 52 Jefpère que fur: la caufe des troubles de votre ville; le que vous Degraffe avez peut ne"pas y être étranger citoyen tandis à au EAr tance à réfter Port-de-Paix, quil Jufice T'adjudance de l'armée par le général au bataillon de l'Aifne, vis-à-vis du éclatante fera rendue lieurenant coloncl Frenel; il a ordre de rendre fes comptess & je prononcerai enfuite. 3 Signé, SoNTHONAX 3). Voici ma feconde lettre de moi à Galineau lui-mèmes elle eft du IO murs. Extrait d'unefeconde lettre de Sonthonax à Galineau de Gafi du mars, avec las 66 J'ai reçu, citoyen, votre dépèche --- Page 187 --- pièces cepté dans qui 2 éroient jointes; je loue votre conduire, eXpar vos inftructions jugement que vous avez rendu contre (ur la reddition des vous n'étiez autoriié qu'à prononcer Frenel: - 9> Vous exécuterez comptes. & c'eft à votre zèle pondtuellement T'ordonnance ci-joinre, publique; vous mettrez que je reconnoitrai l'ami de la Ré- & délerteurs trouvés fur en les état d'arrelkation tous les matelots vous les enverrez dans la rada forts, du que vous ferez évacuers du ciroyen Cambis, commandant de Cap la à la di(polition venant de leur arrivée. ftation, en le pré fera >> Sitôt après l'exécution de mes finie; vous irez au Cap ofdres, votre miffion veaux, & reprendre votre fervice prendre dans ceux du général Lacoinpter fur tout mon attachement à l'armée; vous pouvez terminerez vos opérations par me rendre VOS intérêts; vous P. S. Dans la fomination compre de tout. Laveaax, vous y copierez l'article que vous ferez au citoyen qui le concerne. entier de l'ordonnance 32 Signé, SONTHONAX 32, Cette ordonnance étoit rendue joignoit à François Laveaux de rendre par moi, & elle enétoient dans fon fort & de remettre les les matelors qui magnfins de la République. canons dans les - Duny : Oi eft Tordonmances Sonthonas: Je ne l'ai point; elle partie des papiers non ef, je crois, dans la en vain. Vous venez de invenroriés, voiz dans les car je lai cherchéé de vous lire, qu'il ne s'agiffoit Jettres que je viens millionde Galineau deGafc, d'aurre chofe, dans. la franches, de faire réintégrer, que dans d'organifer les des compagnies blique, les canons qui étoient fur les magafins forts de la RépuLaveaux, de faire arrêter les de François faire condaire dans la rade du matelots déferteurs & de les commandant de la ftation. Cap, à la difpofition du les L'embargo étoir mis dans tous NEtE étions menacés d'une devoir des commiflaires civils guerre de étrangère; il étoit du Relativement à Frenel, Galineau de compléter Gafc les équipages étoit chargé de N 4 aux, de faire arrêter les de François faire condaire dans la rade du matelots déferteurs & de les commandant de la ftation. Cap, à la difpofition du les L'embargo étoir mis dans tous NEtE étions menacés d'une devoir des commiflaires civils guerre de étrangère; il étoit du Relativement à Frenel, Galineau de compléter Gafc les équipages étoit chargé de N 4 --- Page 188 --- recevoir fes comptes contradi@boirement entre ledit Frenel & le confeil d'adminiftrarion du bataillon. Galineau de Galc, fans attendre mes ordres, avoit prononcé un" "jugement fur cette affaire. Vous voyez que, bien loin de lui avoir donné des pouvoirs illimirés, je lui dis qu'il avoit outre- pafle ceux qu'il avoit reçus; car il devoit Emplement me fournir fon avis fur Tapurement des comptes, & non pas prononcer lui- même fir" ces comptes.. Vous venez donc de voir que les pouvoirs" donnés à Galineau de Gafc étoient bien loin d'ètre des pouvoirs. illimités. J'ai foin de:lui dire: Votre miffion fera funic du moment que vous aurex cxécuté mes ordres. Si Galineau de Gafc et réfté un pen plus longtemps au Port-de-Paix, c'eft par les ordres du général Laveaux, & en fa qualité d'adjudant- général. Il a été employé dans la guerre contre les révoltés; il l'a même faite fort heureufement, ainfi qu'il eft prouvé par les relations qui ont été citées par Duny lui-mème, dans le Moritcur de Saint-Domingue. Voilà pour ce qui concerne Galineau de Gafc. Mon collegue & moi avons également envoyé en million Albert, commiffaire des colonies, au départemént des clafles. Nous l'avons. envoyé en mitlion à la Croixdes-Bouquets; vous favez qu'a notre arrivée au Port-àuPrince, Tinfurrection étoir complerte dans ia plaine du Cul-de-Sac; vous favez qu'alors notie premicie opération fut de faire rentrer les efclaves dans leurs ateliers : nous n'eûmes pas beloin, de conduire contre eux des armées, parce que les hommes qui les.aveient mis en infurrection étoient à bord des vaiffeaux de TEt, ou à la"Jamaiques il nous fut facile de les faire rentrer dans le devoir. Ce fur le citoyen Albert qui fut chargé de parcourir les habitations y lire notte proclamation fur F'ordonnance de 1634. bame noirs voyant que lès commiffaires tivils fongcoicnt à eux, yoyant qu'ils les protégecient contre: les vexations de Jeurs tyrans, renirèrent tous fur leurs ateliers: c'eft far cette rentrée exécutée qu'Alberr invie tOus lés propriéraires & gérans de la plaine du Cul de-Sac a rentrer Tur leurs habirations pour veiller à la mansitention de leurs reverus; 8 fur-tout au mainden du bon ordre dans les a:cliers. Daubouneau vous a dit hier qu'à certe époque il'y a eu trois gérans d'allaffinés dur les habietions de Bauge &: de leurs ateliers: c'eft far cette rentrée exécutée qu'Alberr invie tOus lés propriéraires & gérans de la plaine du Cul de-Sac a rentrer Tur leurs habirations pour veiller à la mansitention de leurs reverus; 8 fur-tout au mainden du bon ordre dans les a:cliers. Daubouneau vous a dit hier qu'à certe époque il'y a eu trois gérans d'allaffinés dur les habietions de Bauge &: de --- Page 189 --- r8s la Mardelle. Si Daubonneau eft de bonne foi, il a été daflaliné trompé groflierement; il af eu, à la vérité, un gérant dans. la plaine dn Cnl-de-Sac fur l'habitation de Baugé; mais, loin cet affallinat foit à la date de la rentrée des efclaves, lui eft poftérieur de plufieurs mois. Ceft le I2 ou le I5 adàr que le nommé Renaudor, He Thabitation Baugé, a éé aflalliné fur fon habiration gérant par une troupe de noirs depuis long-temps infargés, de hègres d'Oko vivans indépendans du, confentement même Hes gouverneurs de qui avoient été le reconnoitre leur Saint-Dominguc, indépendance par la difficulté ou plutor, forcés érant impollibilité de l'habitation de-les réduire. C'eft par cette troupe que le hois Baugé fut allafliné, plus de trois Lét après que les noirs furent rentrés dans leurs atelicrs. affafinar fur fuivi de l'incendie de l'habitation. itation de Bangé étoit au fond de la plaine du Cul-de- Lhaac, au pied de la montagne des Crochus, Il n'eft pas tonnant victime qu'étanr plus expolée que les autres, elle ait été d'tine incurfion de brigands. Les noirs étoient bus rentrés dans les ateliers, au moment oà nous avons uitté la province de l'Oueft pour paffer dans" celle du Hord: ils éroient tellement rentrés dans l'ordres, que l'orbnnateur de la province de l'Oueft écrivit à celui du ue" la rentrée des noirs de la plaine du Cul de-Sac Nord, dans urs ateliers, le mettoit à même de fournir à la u Nord un fubfide de 200,000 liv. par mois. Albert province n'a bnc point reçu de pouvoirs illimités; il a été agenr de teliers. commiflion civile, pour faire rentrer les noirs dans leurs La mitlion d'Albert s'eft, bornée à la fimple difciline, à la feule manutention de cette difcipline fur les ffétentes habitations de la plaine du Cul-de-Sac. légués Relativement à aux pouvoirs, qu'on dir que nous avons tte Pinchina, > Létaing &c Rigaud, je déclare que delézation m'eft parfaitement étrangère Artien: à mon collègue Polverel; ; mais je: foutiens : qu'elle bus le verrez aufi, L par le regiftre qui eft encore dans pninventorits; je foutiens, dis-je. les-papicrs Th. Mitlet : Voilà le' regiftre. Sontho.ax : Lifez-le, citoyenn Thomas Millet: Continuez; nogs allons le lire. c Rigaud, je déclare que delézation m'eft parfaitement étrangère Artien: à mon collègue Polverel; ; mais je: foutiens : qu'elle bus le verrez aufi, L par le regiftre qui eft encore dans pninventorits; je foutiens, dis-je. les-papicrs Th. Mitlet : Voilà le' regiftre. Sontho.ax : Lifez-le, citoyenn Thomas Millet: Continuez; nogs allons le lire. --- Page 190 --- Sonthonax : Je foutiens ces pouvoirs ne contiennen pas une autorité illimitée ; : n'y a rien d'illégal dans ce pouvoirs, donné &f'attendrai.pour les difcuter,que les colons en aien leéture. Relativementà celui de Pinchina par il vous a déja été lu dans les précédentes rapporrau féances ; Mirbalais il conrien fimplement un ordre à Pinchina de faire arrêter un officie de la commune du Mirbalais. Pinchina, dans cette affaire ne joua que le rôle d'un huilier & d'un porteur d'ordres & certes, les commiffaires civils avoient bien le droit d .choifir les individus néceffaires pour arrêter ceux qu'ils ju géoient ndifibles à la chofe publique. Il n'y a donc, dar tout ce qu'ont dit les colons par rapport aux envoyés C la commiffion civile, aucune efpèce de preuve que C6 pouyoirs aient été illégaux & illimités. Je paffe à ma proclamation du 26 juin. Les cclons or dit que j'avois donné le droit de vie & de mort au cOit mandant de- la ville du Cap. Qu'eft-ce que le droit de v & de mort?c'eft celui de faire mourir un fans & à fa volonté, Or, voyez - vous dans citoyen ma proclamatio mot le que je donnieau commandant militaire, ou à qui que ce foi pouvoir de faire mourir un citoyen fans morif ? - Qi voyez vous dans cette proclamation ? la mife hors de loi des pillards, des affallins, des incendiaires; vous VOve l'orde dontié aux ciroyens du Cap de fe réunir Çn parrouilk pour s'emparer des pillards, des allaflins > desincendiaires & les fulillér fur-le-champ. Dans" quelle circonftance cet terrible mefure' a-t-elle été prife ? le 26 juin la ville éto à feu & à fang; des brigands fe pilloient & s'égorgeoier entr'eux. Quel éroit le moyen d'arrêter l'incendie & lepi lage, fi ce n'eft de faire marcher fur-le-champ des homme qui attaquoient les" pillards & les incendiaires, & quil détroifoient: On étoit en état de guerre manifefle avec les br gands 5 Thomine pailible & tranquille, l'ami de l'ordre éto en guerre aveci les pillards & les incendiaires. Il étoit dor du devoir des autorités conflituées de faire difparoitre de hommes qui allaflinoient, pilloient &c incendioient. Lor qu'un général d'armée ordonne, en entrant dans une ville pour faire ceffer le pillage, que ceux qui feront trouve pillant feront fur-le-champ fulillés, a-ton jamais fonge Thomine pailible & tranquille, l'ami de l'ordre éto en guerre aveci les pillards & les incendiaires. Il étoit dor du devoir des autorités conflituées de faire difparoitre de hommes qui allaflinoient, pilloient &c incendioient. Lor qu'un général d'armée ordonne, en entrant dans une ville pour faire ceffer le pillage, que ceux qui feront trouve pillant feront fur-le-champ fulillés, a-ton jamais fonge --- Page 191 --- ien faire un crime ? a-t-on jamais fongé à.accufer le énéral d'armée d'avoir donné le droit de vie & de mort fes officiers ou à quelques - uns de fes foldats, lorfquil ordonné que tous ceux qui, dans une ville miie au pilge, feroient furpris à piller & à incendier, > feroient fuilés? Certes, on a fenti l'étarde guerre comporte d'aues mefures que l'érat inge paix. Si, dans l'érat de paix, on bit fuvre exactement les lois & melures qu'ordonne l'état e civilifation, l'état de guerre comporte aufli de grandes helures, des mefures extraordinaires qui tiennent aux cironflances, qui fonr hors de toutes les lois; car l'état ot ous éticns au Cap lors du pillage & de lincendie, étoit extraordinaire > qu'il étoit impofible le cri de la i fe fit entendre. que Les Européens, fous la conduite de Galbaud, leur curlion au Cap, avoient rompu tous les liens de M foabilitésilsavoienr rompules liens qui attachoient le maitre & fclave. Lesefclaves, réduirsau délefpoir par les S hommesqui stranaoientiniligués d'ailleurs par desbrigands & desfcéléts, fe livroient à toutes fortes d'excès quil étoit impoflible arrêter autrement; & certes,s'il eft une proclamarion pour quelle je duffe mériter des c'ef celle I prouvé que j'étois attaché éloges, à la race européenne. par laquelle Si, dans cette circonftance, je violois les c'étoit bur conferver les malheureux reftes de la population lois, eupéenne; c'étoit pour fauver les blancs foibles &.défarmés nej j'ordonnois la melure tetrible de faire fufiller par des ouilles ceux qui fereient pris à piller & incendier. E efures ort été perpétuées pendant deux mois, c'eft-à-dire, (qu'au-21 août. Mais Fondeviolle avoue que deux fois il oit été chaffé à main armée de fon domicile par des. pirs. I y a eu une infinité d'excès commis en ce puvoie - on les arrêrer autrement qu'avec des mefuret. genre aufl ; rtes que celles ordonnées par ma proclamation du 26 juin? ifes, Lorique s par mes efforts, les mefures que j'avoisi Tordre s'eft enfin meadler jai appelé le règne des s;jai ordonné que tout individu jouiroit du droit donné r la loi d'ètre jugé par ies égaux; j'ai ordonné que, s'il avoit encore des excès commis par la force armée, iis roient jugés par une commifion. militaire formée felon.les les ordonnées par ma proclamation du 26 juin? ifes, Lorique s par mes efforts, les mefures que j'avoisi Tordre s'eft enfin meadler jai appelé le règne des s;jai ordonné que tout individu jouiroit du droit donné r la loi d'ètre jugé par ies égaux; j'ai ordonné que, s'il avoit encore des excès commis par la force armée, iis roient jugés par une commifion. militaire formée felon.les --- Page 192 --- 1S8 décrets de la Convention nationale. Mais,, je le répète lorfqu'on s'eft trouvé au milieu du piliage-d de l'incendie il n'y avoit çu' une grande mefure, telle que celle d'un g néral qui orionnerde fufiller fur-le-champles pillards, q pât arrêter le pillage & l'incenlie. Les colons difent fans ceile que jai machiné l'anéanti fement de la population blanche à Saint- Demingue; gu jai voulu la. fucaifier aux Africains > aux noirs & aux hon mes de couleur. Cette- proclamation du 26 juin, par ils m'atraquent, eft la preuve directe du contrai Tdr ce qu'ils ont avahcé; car, fj jai été obligé d'arrèrer pillage & l'incendie que les Africains continuoient dans ville du Cap, c'éroit pour protéger la populaticn blanc! qui en étoit viétime. Si donc jai éré obligé de protéger population blanche, de que! 'droit les colons viendront-i me faire un crime. de ces mefures," puilqu'elles prouve évidemment ma follicirude pour ces mêmes hommes ? La proclamation du 24 juillet eft celle par laquelle i portéles mémes peines contre cetix qui enlevercient les pre priérés de la République,. certe proclamation prononce féqueftre & la mife à la, difpolition de ia République d propriétés des ablens, de. ceux qui avoient émnigré avec général Galbaud. Que ces hommes euflent été contrain par la violence, ou qu'ils fe: fuflent éloignés de la colon dans le deffein de la livrer aux Anglais; dans-lun & Y'aur cas, nous étions autorifés à mettre leurs propriétés à ladi pofition de la nation 5 car la loi du 25 aotit 1791 por que les propriétés des émigrés & non iéfidens dans la C lonies françaifes; feront miles en féqueftre àla difpolition l'adminiftration des colonies. Je n'ai donc fair en cela q! fuivre la loi. S'ily a eu dés hommes qui, par fuite de lincendie C Cap, pilloient les propriétés appartenantes à la Républ que, iln'y avoit pas plus de raifon pour les exceprer la loi"générale que ceux qui pilloient les propriétés d parriculiers; la République, au contrairé, étoit dans cet occafion dans une fituation plus favorable que lesparticulier voici pourquoi. Galbaud, à fon départ du Cap, avoit pillé les magali de Tétas; il avoit laiffe la République fans aucune elpe les propriétés appartenantes à la Républ que, iln'y avoit pas plus de raifon pour les exceprer la loi"générale que ceux qui pilloient les propriétés d parriculiers; la République, au contrairé, étoit dans cet occafion dans une fituation plus favorable que lesparticulier voici pourquoi. Galbaud, à fon départ du Cap, avoit pillé les magali de Tétas; il avoit laiffe la République fans aucune elpe --- Page 193 --- e fecours; il n'y avoit ni vivres,ni u de bouche; fort heureufement munitions de guerre Fouvées à bord de la corvette 1,500 livres de poudres hème de nous foutenir, en attendant lafiyinas, nous mirent a e différens endroits de la colonie, & qu'ou en fit venir e-Paix. Quant aux comeflibles, nous notamment en aurions du Portbiolument, fans la générofité du commerce manqué générofité d'un capiraine américain, le même américain, fans a la Convention le drapeau de fon ' qui a offert u pavillon français; c'ef le capitaine pays pour être uni énérofité de donner toute la cargaifon fur Barney. la Il eut la heile d'un paiement , qui fimple paué qu'en Reat &cfait en allignars. cependant lifalloit n'a été PE pbyethr aux' frais de Tadminiftration, fe dunc, hoyens. In'y avoit D1 travail ni procurer Fou voit été emporrée Par Gaibaud & impôt; fcs toure la provifion voir fait le plus immenfe matelots qui, après main armée les propriétés pillage, des > qui, après s'être difputé fer fe vendre à la citoyens, avoient fini par us d'autres reflources Notvell-Anglrere que de Nous n'avions donc e vêtir les foldats de la cherchgr dans les décombres 2uer la guerre. Voilà République, > de quoi vivre Eclarer le fer & le plomb pourquoi trouvés nous dans nous les décidimes à haifons. 1 émigrés de la ville du ruines des la République. Si cette propriété Cap, nous 5 appartiendroient étoit evée par les brigands qui pilloient, G ces encote enloient encore la proie de ceux qui fervoient propriétés devebyaliftes qui, fous le mafque de la couleur noire encore les Incore au Cap tromper les républicains 5 fi, , venoient ropriétés des républicains rifquoirne de dis-je, les, hains de ces noirs, ne falloit- - il pas les paffer entre les nefures fortes & vigoureufes ? ne falloit - il arrêter par des Jontre les pillards des propriétés de la pas prononcer rononce contre ceux qui pilloient les République ce qu'on eres: voilà les raifons pour lefquelies ptogridrés particu-. ha proclamation du 26 juin, à ceux qui j'ai appliqué, par tiétés àla dilpofition de la République, les pilloient les. proortées contre ceux qui pilloient les mêmes peines J'ai prouvé que cetre proclamation propriétés du 26 particulieres. être criminclle, étoit la feule qu'on pit juin, bien loin renire dans la les République ce qu'on eres: voilà les raifons pour lefquelies ptogridrés particu-. ha proclamation du 26 juin, à ceux qui j'ai appliqué, par tiétés àla dilpofition de la République, les pilloient les. proortées contre ceux qui pilloient les mêmes peines J'ai prouvé que cetre proclamation propriétés du 26 particulieres. être criminclle, étoit la feule qu'on pit juin, bien loin renire dans la --- Page 194 --- 1g0 ciconfance où nous nous trouvions, qu'il étcit impoffib d'arrèter autrement le pillage, les flammes & le meurt fans prendre des melures vigoureufes contre ceux qui étoier pris en fagrant délit. J'ai prouvé que ces mefures ont C continuer pendant que le Cap étoit dans un état de' défordre ce n'eft qu'au moment où l'ordre s'eft rétabli-dans SE quej'ai pu réndre ma proclamacion du 2I août, f laquelle fans doute.les colons ne m'acenferont pas : j répondu d'ailleurs, foit aux prétendues délégations d'aut rités illimitées, foit à l'accufation faite contre moi par rap port à ma proclamation du 26 juin. Brulley : Sonthonx a commencé. > pour juftifier tout que nous avons détaillé de crimes dans le feptième che par reverir fur ce qu'il a déja dit dans les débats ant rieurs; relarivement à fes pouvoirs S il vous a dit : No n'ayons pas pu donner des pouvoirs illigaux, * - o Lc préfident : Allez au but. . . . Brulley : C'eft le principe qui eft à difeuter ; fi le princip eft déciaré jufte, je n'ai qu'à m'afleoir. Lc préfidene: Vou# l'avez déja traité & difcuté, . Brulley : Sile principe eft déciaré jufte, je déclare que me tais & que je m'ailieds. Le préfident : Dece que Sonthonaux l'allègue > il ne s'e fuit pas qu'il fera reconnu faux ou vrais, mais il faut bie les débats finiflen: fur cet article : c'eft principaleme des faits auxquels il faut vous Faumedemm. attacher. Il a eu fouvent des difcuflions à ce fujer. La commifion vous ordonne de paffer à un aut article. Brull-y: Il a incriminé F.Laveaux pour fe juftifier. Vou parlez des faits, Dany va répondre. Duny: Sorthonax a a7 qu'il avoit choifi Galineau C Gafc pour délégué au Por-de-Paix, parce que cette miflio exigeoit des connoiffances militaires , parce qu'il falloit de truire le fort que F.Laveaux avoir conftruit fur fon habita cion & qui étoir gardé par des matelots défertears 3 fuiva Sonthonax. Il a encore ajouté que Laveaux s'étoit diftingu par Ics cruautés contre les hommes de coulear. onax a a7 qu'il avoit choifi Galineau C Gafc pour délégué au Por-de-Paix, parce que cette miflio exigeoit des connoiffances militaires , parce qu'il falloit de truire le fort que F.Laveaux avoir conftruit fur fon habita cion & qui étoir gardé par des matelots défertears 3 fuiva Sonthonax. Il a encore ajouté que Laveaux s'étoit diftingu par Ics cruautés contre les hommes de coulear. --- Page 195 --- Lorfque l'incendie fe manifefta dans le le-Paix le 16 mars 1792, des centaines quartier du Portmaffacrés pendant la nuit fur leurs depropriétaires furent emmes &: quelques enfans habitationss quelques gafins étoient dépourvus de s'échappèrenr en ville; ; les macommandoit alors. François tour, graces à Cafa-Major qui propriéraire Lavenux, riche négociant, ibles, d'étoffes mnillionnaire, envoya des cargaifons de comefétoient fauvés pour nourrir & vêtir les en chemife. De concert malheureux avec qui, Colas, autre négociant millionnaire le citoyen le Béarn & celuide la , il habilla"le régiment Reine, en garnifon au .Laveaux ne borna pas là fa follicitude Port-de-Paix. byens ; il fit conftruire à grands frais un pour fes concieux habitations, dont il abandonna la fort fur une de fes oit un million de revent. culaire qui lui donu'il acheta de fes Ily plaça des pièces de canon ombre de quatre-vingts propres fonds; il enrôla des blancs au. uels il luta pendant un an qu'il contre nourrit, les folda, & avec lefmontagne du Port-de-Paix & celle brigands du > & a confervé t maintenant intacte, & qui eft la feule Petit- St-Louis qui evenu. Laveaux chaque foir fe rendoit donne du toit diftant d'une lieue de la en fon fort SE fes hommes armés, & faifoit ville : ily y venoiz avec quarante hoient les révoltés de y des patrouilles qui empéous égorger. Il continua ainfi pénérter dans la ville pour ap. julqu'à la cataftrophe du Le juillet, un mulàrre partir du aix; i, avoit des inftruétions fecrètes. Capp Les pour le Port-deompagnies franches futenr inftruirs feuls de mulatres & les :Cap. François Laveaux, qui fe trouvoir CC qui fe -Paix pour acheter des cargaifons en ville au rteE tirant fur fon habitation pour américaines, en fe rop les deux capitaines payer avec du fucre &c/du upsdepoignard. fur le grand américnins, chemin. fut allailli de ving Egre, qui étoir à la tête des révoltés Jean-Simon Gaudard, ndit au Cap encore teint du de depuis le 16 juin, fe cf fair capicaine des Hegres révolés: fans :il cette victime, > & it aintenant une troupe au Pore-de-Paix. commmande encore fin de ce malheureux Laveaux, Vo.li quelle a été -siffant ce fort, que de conlerver" qui n'a eu en vue, eir les malhauroux qui de ving Egre, qui étoir à la tête des révoltés Jean-Simon Gaudard, ndit au Cap encore teint du de depuis le 16 juin, fe cf fair capicaine des Hegres révolés: fans :il cette victime, > & it aintenant une troupe au Pore-de-Paix. commmande encore fin de ce malheureux Laveaux, Vo.li quelle a été -siffant ce fort, que de conlerver" qui n'a eu en vue, eir les malhauroux qui --- Page 196 --- s'étoicnt fauvés. Ces foins ont réufi, puifque, depuis > beau coup fe font réfugids à la Tortue. Gaudard Sonthonax: : J'obferve d'abord que Jean-Simon qu'on maccule d'avoit fait éapitaine, a été fufillé en vertt du jugement d'un confeil de guerre tenu patmes ordres. Le preuves. de ce fait font dans les papiers envovés au comité de falut public par le général Etienne Laveau. J'ai autre chofe a remarquer fur ce vient de dire Dony : c'eft qu'i nes'agit point de ce ar pallé omPot-de-Paix depui l'incendie du Cap, Et de la miffion de Galincau de Galc.J prie la commiffion de ramener Duny à la queftion. Duny : Si Jean- Simon Gaudard a été fufillé au Port-de Sonthonax, celui-ci doit avoir for Paix par les ordres : de celui-là. livre d'ordre, & je demande qu'il repréfente Sonthonax : On'ne trouvéra pas dans ce regiftre l'ordr pour fufiller Gaudard; ce regifre n'eft point de ce encore fait dans inven 1 torié; mais vous trouverez les preuves Poit-de-Paix procédure faite par le .général Laveaux au d çui fe trouve tant dans les papiers. qui font au comi:é falur public que dans ma correfpondance avec le. génér Laveaux, quife trouve dans les papiers non encore inven toriés. C e Duny : Le général Laveaux ne peut avoir fait exécuter Jean-Simon Gaudard, que plutieurs mois après l'évènemen puifque Laveaux n'a été au Port-de - Paix qu'avec, Son thonax. d P1 Sonthonax : Cela eft vrai, c'ef dans le commencement mois d'oétobre. que Jean-Simon Gaudard a été jugé & ex cuté; il étoit impollible de faifir cet hemme fans ie trouvt en foree, & fans qu'il eût été dénoncé. du Dury : Sonthonax a dit que tous les citoyens Por de-Paix lui avoient porté des plzintes contre François L: bien les citoyens les aurcie: veaux : cela eft faux, ou habitant qui du portées feroient des- ingrats; chaque conferv Porrd Paix lai devoit fon falut, celui de fes parens, la tion de ce qui lui reftoit; je demande que Sonthonax prc duife ces plainres. des faites contrel Frar Sonthonax: II ne s'agit pas plaintés revêtue de de vin Laveaux - J'ai préfenté une pétition plus fignature aurcie: veaux : cela eft faux, ou habitant qui du portées feroient des- ingrats; chaque conferv Porrd Paix lai devoit fon falut, celui de fes parens, la tion de ce qui lui reftoit; je demande que Sonthonax prc duife ces plainres. des faites contrel Frar Sonthonax: II ne s'agit pas plaintés revêtue de de vin Laveaux - J'ai préfenté une pétition plus fignature --- Page 197 --- gnatures,qui articule des plaintes contre lui; mais ce n'eft pint à caufe de ces plaintes que J'ai envoyé Galineau de afc au Port-de-Paix, c'étoit pour le défarmement du fert e François Laveaux. Je pofe en fait que ce fort a été confuir contre les intentions du gouvernement; il eft de prinpe qu'aucun particulier n'a le droit d'ériger un fort fur fon abitation, ni de folder une troupe pour fe garder: les forts pnt une propriété publique. Laveaux avoit' en outre à fa plde une force armée compolée, de matelots, de déferteurs ui ont été renvoyés à bord de la fiotte du contre-amiral ambis. On trouvera dans fes journaux des lettres qu'il m'a rites, portant qu'il venoit d'arriver de France des marelots prdelais, enrôlés en France pour fervir fur l'habitation de rançois Laveaux; ; on verra également qu'il a fait embauher tous les matelots déferteurs de la province du Nord. es'colons ne nieront pas ces faits;ils ne nieront pas que Lacaux ait conftruit fon fort fans l'attache du gouvernement, qu'ilait eu à fa folde une armée hors de la dépendance gouvernement. Verneuil: Si Sonthonax étoit de bonne foi, il auroit dit le toutes les fois que la guerre a été déclarée en France, par conféquent dans les colonies tous les habitans verains, ceux qui ont des habitations fur le bord de la mer, ht été engagés par le gouvernement à y faire' conftruire des atteries pour éloigner les corfaires qui pouvoient faire des centes. Je fiais depuis vingt-deux ans dans la cclonie , je la onnois mieux que Sonthonax, & j'ai fouvent armé & déarmé des forts fur les habitations; j'en ai toujours vu en mps de guerre fur celle de François Laveaux, pour ger & défendre la place; cette redoute étoit tracée proingénieur en chef du Mole Sainc-Nicolas, & fous mes par eux. Il eft vrai que Laveaux avoit des matelors à fa folde; pais il avoit quatre Oil cinq bâtimens à lui qui faifoient ; bujours le caborage, & il lai étoit bien permis de e fes matelots pour aagmenter le nombre des bras prendre qui rvoient à la défenfe.de la colosie. Dany : De plus il éroit armater & recevoit chaque année lufieurs bâtimens de France. Sonthonzx : Je ne fais pass'il étoit d'ufage dans la colonie Tome VIII. Seivante-qainiime livraifon. O cinq bâtimens à lui qui faifoient ; bujours le caborage, & il lai étoit bien permis de e fes matelots pour aagmenter le nombre des bras prendre qui rvoient à la défenfe.de la colosie. Dany : De plus il éroit armater & recevoit chaque année lufieurs bâtimens de France. Sonthonzx : Je ne fais pass'il étoit d'ufage dans la colonie Tome VIII. Seivante-qainiime livraifon. O --- Page 198 --- que chaque habirant défendit fon habitation avec des canor je ne le crois pas: mais, quiand c'eût été Tufage, c'étoit abus cortraire à toutes les ordonnancès, à tous Jes pri cipes & à toute efpèce de politique; car il'eft de princi que toute la force publique doit ètre entre les mains gouvernement, fur-tout dans les colonies . Le prj fident : Cetre difcuflion n'avance rien. Sonthonax : Eh bien ! laiflons de côté les queftions droit; je" dis que François Laveaux avoit un fort armé huit pilcés de canons ; que dans un temps de guerre civ il falloit non démolir le fori, mais le rendre utile en plaçanr une garnifon compofée des troupes venues de Fran & qu'il ne falloit pas permettre que Laveaux entolât matélors, & eût une armée à fa folde fur fon habitation. Vo le motif pour lequel fai envoyé" un adjudant-sénéral pc faire arrêter ces matelcts > & les faire traniporter far vaiffeaux de Cambis. Perneuil : J'obferve que l'adjudant que Sonthonax a voyt, & qu'il ditavcir été1 miliraire, ne la jamais été. C'é un intrigant de mon quartier, perfonne ne le connoit mie quemoi: ila été nommé aijudant général par Sonthona &cef un des fatellites de Sonthonax, qui n'a quitté le C qu'après l'incendie & après s'être gorgé de butin 5 pafié enfuite aux Erats-Unis, oà il a acheté avec ce mê butinides biens confidéralies. Sonthonax : Il nes s'agit de favoir ce que Galineau Galc a fait au Cap, ce aa eft allé faire aux Etats-Un vous. divaguez toujours : ilsagit de fa miflion au Port Paix. Vous avez dit que je lui ai donné des pouvoirs i mités,jaip prouvé que ces pouvoirs étoient circonfcrits d l'exercice de fes fonétions comme adjudanr-général; prou le, contraire :je nie tout ce que vous avez dit fur Galine de Gafc 5 je nie fur-tour qu'il ne fût pas militaire 3 Rochambeau Ta fait capiraine 3 il la avancé, et il ét auparavant lieutenant. Is préfident: : Ces détails fur Galineau de Gafc n'avanc point la difcuffion. Duny : Je pafle à Alberr. J'ai pronvé hier, par ies piè qne jai dépofées fur le bureau, qu'Aibert arété délégu la Croix-desBiouquets & au Mirbalais; j'ai prouvé qu? fût pas militaire 3 Rochambeau Ta fait capiraine 3 il la avancé, et il ét auparavant lieutenant. Is préfident: : Ces détails fur Galineau de Gafc n'avanc point la difcuffion. Duny : Je pafle à Alberr. J'ai pronvé hier, par ies piè qne jai dépofées fur le bureau, qu'Aibert arété délégu la Croix-desBiouquets & au Mirbalais; j'ai prouvé qu? --- Page 199 --- bert a abufé de fes pouvoirs. J'ai fait connoitre les aétes tyranniques doir être allez qu'il a exercés far les habitans; la commiflion éclairée. Sonthonax : Jei fais une obfervarion fur ce qui m'avoir échappé fur Albert, c'eft qu'il n'a jamais été Minbalaispour auicune'efpèce de miflion. envoyé au : La commillion pourra juger par les que Lrg citées, &c notamment celle du déclarations de 'mune du procureur la com6 Mirbalis, le citoyen Déraggis. Daubonneai La lecture feule des donnés à Rigaud, à Pinchina & à Létang, pouvoirs qui ont été qu'ils avoient des pouvoirs illimités; car Polverel vous prouvera, &' thonax, en les envoyant dans' le quartier dè Sonont donné l'ordre d'arrèter toute la Jérémie, leur en maffe. Ce n'eft pas tout : ils leur municipalité ont'encore ordonné de Jérémie mettre en arreltation toutes les perfonnes qui leur de falpectes. Veilà pofitivement ce que paroitroient vous demande f, quand Sonthonax commiffaire porre l'ordre : or, je ordre à des délégués d'arrêter, quiconque leur civil donne pect, G ce n'elt pas. là donner des pouyoirs paroitra fufréfulté de ces. ordres que illuimités. Iie eft armée à Jérémie fe n'ayant pas pu entrer à main voilines, le >, ils font portés fur les communes petir Trou, Miragoane & le 1a, à main armée, ils ont enlevé, dans l'elpace petit Goave, de troisj & que foixante-trois babitans de ces communes, qui ont été jours, conduis, dans les prifons du Fort-au-Prince. Si les pris & font 11 là. . e regiftres 51 Verneuil : En voici un. Tarluil, Thomas Millet : Celui i- ci ou un autre, je déclare je y.a que troisjours. 53 Sonhonax :Je déclare que dans aucun de mes n'y a d'ordre pareil. regiftres il Thomast Millee : Et moi je déclare a deux vu ce qu'ily jours . : . regifire. j'ai Daubonneau : J'ai la note. Ces ordres font du Ja juin 1793; je Tai prife dans un regiftre qui a été premier à commiflion Sonthonax. produit Sonzhonax Re déclare que, fi je me fuis la miflion en jugera quand elle parcourra mes trompé, coms'agit pas de favoir s'il fe trouve dans tei ou regiftres. tel regiftre. Ilne Je O 2 'ily jours . : . regifire. j'ai Daubonneau : J'ai la note. Ces ordres font du Ja juin 1793; je Tai prife dans un regiftre qui a été premier à commiflion Sonthonax. produit Sonzhonax Re déclare que, fi je me fuis la miflion en jugera quand elle parcourra mes trompé, coms'agit pas de favoir s'il fe trouve dans tei ou regiftres. tel regiftre. Ilne Je O 2 --- Page 200 --- déclare que les ordres, dans les termes que les colons viennent de citer, n'exiftent point; que d'ailleurs les ordres donnés par Polverel pour arréter la municipalité de Jérémie car ce feul fait eft vrai. Polverel a ne me regardent l'ordre d'arrèter pas, la municipalité de Jérémie; il l'a donné donné, je crois, à Rigaud ; mais cette municipalité s'étoit rendue coupable, ainti qu'il a été prouvé lors de la difcuf fion fur les actes de la municipalité de Jérémie. Quant à ce que viennent de dire les colons de prétendus pouvoirs illimités, je déclare qu'ils n'exiftent pas. Daubonneau : Vous pouvez vous faire donner le regiftre. Le préfdent : Quel regiftre ? Daubonnzau: : Celui ou font les ordres. Lepréfident à Sonthonax:1 Indique-le, (Le regiftre eft dépofé fur le bureau, & communiqut aux citoyens colons. ) Sonchonax : fe demande fi la commiflion juge de commu niquer mes regittres aux colons; je la prie d'exiger d'eu qu'als dennent la date. Il ne faut pas qu'ils parcourent tou parce qu'il leur plaira de dire qu'ilya a un ordr mes n'exifte regiftres, : on ne torture pas ainfi un accufé. Depui dix-huit qui mois pas les colons difent qu'ils ont des preuves contr moi. Bralicy: J'ai une obfervation, la voilà. Sonthonax, dan fa défenle, vient de vous dire que fa proclamation étant un mife hors de la loi des pillards & des affaflins, elle a ét rendue le 26 juin. A l'époque du 26 juin il n'y avoit plu ni Galbaud ni aucun des fiens: donc Sonthonax ap au Cap lui-mème des pillards & des affaflins les hommes en pelie faveur defquels il s'eft prononcé, Sonthonax : J'ai déja reconnu qu'ily, avoit eu des affaffin & des pillards de part & d'autre; qu'après que fuivi les Euro péens en eurent donné l'exemple > les noirs.l'ont Le préfdent : Ceci a déja été entendu. relativi Brall.y : Il dit s'il a rendu fa proclamation les feule aux fouilles du RLdeE c'étoit pour empècher que mains de reffources qui lui reftoient paffaffent entre les. royaiftes. Meme motif. Il n'y avoit plus ni Galbaud niblanc --- Page 201 --- au Cap. Il appelle royaliftes les nègres ces royaliftes étoient effeckivement les qu'il avoir appelés; avoir appelés au Cap pour égorger les nègres blancs révol:és quil feu. & mettre le liftes. Sonchonax : Je n'aijamais nié qu'ily eût des nègres royaTh. Millet : J'aià faire une obfervation importante : notez eft du 26 qui me paroir fort la rade n'avoit plus il juin, qu'a cette époque ne 1rcia pour le petit nombre vailleaux; de malheureux reftoit plus d'efpérance fubfifter &c trouver un abri que dans les débris reftés de au Cap pour maifons. onax : Je n'aijamais nié qu'ily eût des nègres royaTh. Millet : J'aià faire une obfervation importante : notez eft du 26 qui me paroir fort la rade n'avoit plus il juin, qu'a cette époque ne 1rcia pour le petit nombre vailleaux; de malheureux reftoit plus d'efpérance fubfifter &c trouver un abri que dans les débris reftés de au Cap pour maifons. Il paroitra très-naturel lesr leurs propres au carnage & à l'incendie ont a." chercher malheureux dans échappés bresd de leurs maifons de quoi fe vêtir & fublifter. les décomf, par cette proclamarion du 26 juin, le Je demande difinguer le malheureux qui recherchoir cemmandant: fon a pu fur d'avec celui qui pilloit; & fi le fort n'a dà propre bien, ceux qui cherchoient des reffources pas tomber plurôt de leurs maifons que fur les pillards. dans les décombres Sonthonax : On' a déclaré à la biens des émigrés qui s'étoient difpolition de la nation les terre avec Galbaud. Les retirés à la Nouvelle-Angledéfenfe de fouiller dans les propriétatires n'ont jamais reçu la fons; je défie les colons d'en décombres donner de leurs propres maiplus : c'eft que dans les inftructions un feul excmple. Hya Arraud, infpecteur des fouilles & qui ont. été données à Cap, il X avoit unarticle qui indiquoit recherches la de Ja ville du les propriéraires qui auroient à réclamer des forme à fuivre maifons. Ils venoient faire leurs objets dans PoNs noit un garde qui protégeoit leur déclarations, fouille on leur donils prenoient ce-qui leur appartenoir bien à eux - mêmes, & Th. Millet : Quelle eft cette inftruction juftemènt. 2 Sonthonax : Je la donnerai demain. Th. Millet : De quelle date eft-elle ? Sonthonas : Elle elt à-peu-près du même proclamation. temps que la Th. Millee : [l n'en eft pas moins vrai que le 26 n'eiron affalliné qu'un feul juin, priétaire cherchant dans les innocent, décombres un les, malheureux ollemens enfans, & quelques alimens de P: que --- Page 202 --- Sonthonax : La proclamation du 26 juin ne regarde les fouilles faites dans les maifons. Vous aurez beau vouloir point cffrayer par des images terribles; fi je failois le tabléau de VoS crimes, il feroit hideux. Leprefidene: : A lordre! Sonthonax : La proclamation du 26jun ne regarde pas les fouilles des maifonsyelle déclare feulement que ceux feront farpris pillant & incendiant feront fufillés. Il ne 2E gilfoit pas de iouiller dans les décombres, il s'agifloit d'attaquer à main armée Oil les pillards ou les incendiaires. Th. Millet : Je demande commente on a diftinguer dans les ruines d'une ville en cendres le pillard 8 celui qui cherche fa fortune dans les décombres de fa maifon. Sonthonar: Eft-ce par des arguties fur une proclamation queje dois être accufe? c'eft fur le texte de ma proclamation. Le texte de celle du 26 ne parle ni de décombres, ni de fouilles, ni de recherches; elle dit: Tous ceux qui feront Spa à piller, incendier & à effallin.r des hommés paifables tranguilles, feront fufillés fur-le-champ & anéantis. celui qui cherche fa fortune dans les décombres de fa maifon. Sonthonar: Eft-ce par des arguties fur une proclamation queje dois être accufe? c'eft fur le texte de ma proclamation. Le texte de celle du 26 ne parle ni de décombres, ni de fouilles, ni de recherches; elle dit: Tous ceux qui feront Spa à piller, incendier & à effallin.r des hommés paifables tranguilles, feront fufillés fur-le-champ & anéantis. J'ai. prouvé que jaidd la faire, méme pour votre propre intérêt, même pour l'intérêt des Eurepéens. Le préfident : A un autre objer. Vernenil: Je réponds à Senthonax lorfgu'il a-dit qu'il prorégeoir la vie des blancs. Pour prouver le contraire, je dis que Gigioux faifoit fuliller tous les jours 14 ou 15 fonnes > & principalement ceux qui étoient porreurs Pas T'habit national: il'n'y avoit pas de miféricorde pour eux 5 & fiSonthonax nie ce fair, celui qui ena été témoin dant quatorze jours eft là danslandichembres on peut Fenc tendre. Sorthonat: Si vous avez à vous déterminer dans cette affaire fur le témoignage des.icolons mes ennemis, vous ne manquerez pas de témoins pour m'accablers.vous trouverez une foule d'hommes payès, ftipendiés pour faire cet abominable métier. Ce n'ett pas parmi des hommesaufi immoraux qu'il faut chercher la vérité: c'eft parmi les foldats, les officiers venus d'Europe après avoir fervi far les vaiffeaux; ceux-là je ne lesrécufe pas. Quand il feroit vrai que l'homme qui commandoit la place eût commis des alfaflinars, feroit-ce à moi qu'il faudroit les attribuer? J'ai dit que lcs pillards --- Page 203 --- es nffaflins feroient faliilés lorfqu'ils feroicnt pris en Hagrant lélit. Si, comme on la dit, Oil avoit artaqué la vie des lancs en détail, n'éroit-il pas plus facile de sen délaire en naffe ? Sij'avois fait un figne, ou fij'eulle laifte faire, toute cette population qui vient m'accufer auroit difparu : je l'ai protégée parce que c'étoit mon devoir, &jai le droic d'être ndigné. . . Lepréfdent : La commiflion a annoncé, par des arrètés mprimés dans les pdpiers publics; qu'elle reccvroit toures esinftructions que lui donneroient les citoyens qui avoient quelque connoiflance des affaires de la colonie : ello ne peut as, dans ce moment, fe décider à admettre des témoins 5 lle ne peur admettre des témoins dans les débars, rie filt-ce ue pour-fe renfermer dins le délai prefcrit par le décrer. ars fi l'on vouloit entendre ce ci:oyen, il taudroit auffi énendre ceux que Sonthonax voudroit produire, il faudroit ntendre tous les autres témoins. Kerneuil: La commilion n'a pas befoin de nouveaux' ténoins, de nouvelles déclarations; elles font dans les arhives. Sontkonax : Je renouvelle à la commiflion la demande'de nettre en réquifition les officiers revenus d'Amétique E1l Curope, > avant leur retour a Sains-Domingue's car tous lcs pons citoyens qui ont fervi la République fous los ordrcs les commilfaires civiis, vont y retourner. témoins. Kerneuil: La commilion n'a pas befoin de nouveaux' ténoins, de nouvelles déclarations; elles font dans les arhives. Sontkonax : Je renouvelle à la commiflion la demande'de nettre en réquifition les officiers revenus d'Amétique E1l Curope, > avant leur retour a Sains-Domingue's car tous lcs pons citoyens qui ont fervi la République fous los ordrcs les commilfaires civiis, vont y retourner. Si la commitlion eut fe décider fur des déclarations, elle vondra'bien que en produife à ma déchorges & certes j'aurai le droit de demander que.la population africainc, que les hommes 7 da couleur fcient appelds. Le préfiden: : Au imoyen de ce que la commillion ne crbi? point devoir admettre des témoins dans les débats, il Et clair que fitu,as des témoins à indiquer, tu peuix lel faire par une péritien, fauf aux colons dejouir du même droit. Brulley : Ce droit doit être commun, & pour ceux qui, ont été les complices de Sonthonax, & pour ceux qui ont été viétimes. La dernière prociamation dont il eft queftion' dans le feptième chef, eft celle du 21 août! Sonthonax vous dit que c'étoit pour conferver les refles de la population slanche qu'il avoit rendu cette proclamation : que portoirllea la défenfe de piller, d'incendier, & de provoquer à --- Page 204 --- main armée qui que ce puilfe êtrc. Si c'étoit fauver 1 reftes de la population blanche que cette proclamation pour a é rendue, ce n'étoit donc pas les reftes de la populatien blai che qui pilloient, qui incendioient, qui aflaflinoient ; P conféquent, tout ce que Sonthonax a fait dépuis la cataftro les. phe du Cap jufqu'au 22 août, tout attefte que les pillards affallins, les rayalites, éroien: ceux mêmes a em à quil ployésà la deftruction de la ville du Cap, & qui continuoier encore les mêmes forfaits deux mois après la deftraction ( ceite ville: & il vient dire que c'eft la population blanche par conféquent, il vous cenfirme lui-même que tout ce a été commis de crimes pendant le temps que l'incendie q duré, & jufqu'au 21 aotit inciufivement, eft le fait de ce mêmes hommes dont il fait conttamment Téloge, qu'il dé core du noin de républicains vertueux; ce font ces mêmc hommes qui, encore au 21 août, pilloient: donc c'eft lu - même qui avoue le fait. Nous n'avons pas befoin d'une plu longue difcufion. Sonzhonax : D'abord, je nie que la proclamation du 2 août contienne défenfe de piller, voler, incendier; je n'avoi pas befoin de faire cette défenfe: la proclamation porte peine que fubiront ceux qui pilleront, incendieront. dites que c'éroir contre la popularion blanche : non; c'étoi Vou contre tous les genres de population reftoient au Cap c'éroit contre les' blancs, les hommes q:" couleur & les noir également qui fe permertroient de piller & d'incendier. août contienne défenfe de piller, voler, incendier; je n'avoi pas befoin de faire cette défenfe: la proclamation porte peine que fubiront ceux qui pilleront, incendieront. dites que c'éroir contre la popularion blanche : non; c'étoi Vou contre tous les genres de population reftoient au Cap c'éroit contre les' blancs, les hommes q:" couleur & les noir également qui fe permertroient de piller & d'incendier. Li preuve que l'ordre étoit rétabli, ceft la ( trouve dans cette modification.qui commiflion militaire. proclamation, par laquelle j'érige une Puifqu'il y avcit dans la ville du une Cap garnifon ccmpofée d'efclaves devenus foldats, il falloir. pour punir les coirpables, une commiflion militaire. vous Direz que la garnifon d'une ville d'Europe eft un compofe de pillards &c d'incendiaires, parce qu'une commiflion militaire fera punir quelques maraudeurs ? Ef-il hors d'exem- #: gu'une armée d'Européens pille : Vous parlez fans celle pill ges des Africnins, & vous ne dites rien de ceux des Européens. qui font beaucoup plus anciens. Les noirs ont commis des excès, je ne le nie 'pas 3 mais c'eft vous qui leur efavez donné l'exemple. Vous dites que ce ne font pas des républicains; je m'en' rapporte, à cet égard, à toutes les dé- --- Page 205 --- pèches officielles font venues de Saint-Domingue : ils ne ont pas à votre manière, car ils n'ont liReteste ré le territoire français à l'ennemi. pas, Verneuil: Ils ne le font pas encore. Brulley : Ils ne le feront jamais. Verneuil: Toutes les nouvelles de Saint-Domingue qu'on lonne à la Convention pour certaines, font autant de menonges, & je le prouverai. Sonthonax : Vous en aurez toujours de toutes prêtes pour lémentir les vérirables. La (éance eft levée. Le regifre des efl nignt:J. PH. ; FOUCHÉ GARRANSpE ;dent (de TReuS ), fecrétaire ; DABRAY, ManINO, LANTHENAS, MOLLIVAVT, neuil: Toutes les nouvelles de Saint-Domingue qu'on lonne à la Convention pour certaines, font autant de menonges, & je le prouverai. Sonthonax : Vous en aurez toujours de toutes prêtes pour lémentir les vérirables. La (éance eft levée. Le regifre des efl nignt:J. PH. ; FOUCHÉ GARRANSpE ;dent (de TReuS ), fecrétaire ; DABRAY, ManINO, LANTHENAS, MOLLIVAVT, --- Page 206 --- Du 6 Thermidor, l'an troifeme de la République françai une & indivifible. ON fas uclure des débats recueillis dans la féance d'hier la rédacti ri eft adoptée. Les ciroyens Page, Latchevefque-7 Thibaut, Clauffon Senac & Fondeviolle, ne font pas préfens à la féance. Th. Millet : Le huitième chef d'accufation eft ain conçu : ce lls ont ordonné dans tous les ports de Saim Domingue de repoufler à coups de canon les vaiffeaux d T'Etat, fans diftinétion, quels que fullent leurs befoins 32, Vous avez vu par les débats précédens les efforts mul tipliés des officiers fupérieurs de terre & de mer, c'eft à-dire du général Galbaud, des contre-amiraux Cambis C Cercey, & des autres officiers de la flotte, pour la mettre l'abri de l'incendie dont elle étoit menacée. Vous avez VI qu'ils sn'y font parvenus qu'en faifan: enclouer les canon des batteries, 8c en Otant des. mains des noirs révoltés le poudres dent ils auroient pu faire ufage. Ces mefures étoien impérieufement commandées; car le confeil de guerre, ten à bord du Jupizer, avoit eu connoiffance de l'ordre donn par Etienne Lavezux de mettre le feu à la flotte: le voici, (Ille lr:) --- Page 207 --- re de Layeaux pour mettre le feu à lafocte enl rade du Cap. LIBER T É, ÉcA L I T É. ie de P'ordre que les citoyens Nocl & Dambly ou Damiers officiers d'artillerie,. ont reçu du citoyen Layeauey. puverneur par interim à Saint-Domingus > le jour: dess oubles arrivés au Cap-Frangais, le 20 juin 1793 (vieux yle). U N O M D E L A Ri P U B L I Q U E. D'après les ordres des commiffaires civils, nous Etienne eaux, gouverneur par interim, ordonnons aux citoyens 1& Dambly de fe tranfporter, aveci les canomiers.quils ront utiles & nécelfaires pour leurs opérarions, à la erie da Grigris. Ordre à eux, au nom de la République, qu'aufitor remier mouvement hoftile fait dans, la rades c'eft-à-dire remier coup de canon à boulet tiré fur la ville, ou vement de defcente, ils feront ufage de fix morriers qui au Grigris; ils fcront le plus grand feu fur tous lcs eaux qui font dans la rade, afin de braler promprement Vaiffeaux rebelles, & principalement fur le Jypiters ne ront de leur pofte que lorfquils en recevront l'ordre. Aurorifons les citoyens Dambly & Nosl à prendre les nègres de Tarienal, pour l'aider à remuer tous les tiers. Fait au Cap, ce 20 juin 1793, l'an deuxième de la ublique françaife. Le gouverneur par intérim. 3) Signé, ÉTIENNE LAVEAUX 9, ette pièce a été dépofée par celui qui en étoit porteur, Noël, à h municipalité de Rennes. Voici l'aéte de t, & le certificar donné par le comité révolutionnaire Rennes. les nègres de Tarienal, pour l'aider à remuer tous les tiers. Fait au Cap, ce 20 juin 1793, l'an deuxième de la ublique françaife. Le gouverneur par intérim. 3) Signé, ÉTIENNE LAVEAUX 9, ette pièce a été dépofée par celui qui en étoit porteur, Noël, à h municipalité de Rennes. Voici l'aéte de t, & le certificar donné par le comité révolutionnaire Rennes. --- Page 208 --- (Il lit:) Cc Nous, maire & officiers municipaux de la comm de Rennes, certifions la préfente conforme à l'original C eg faifi le citoyen Noël, & qu'il nous a repréfenié maifon commune de Rennes, le 6 ventôfe de lan deuxi de la République une & indivifible, > Signé, Singis, officier municipal; Lemay, oficier mL Marin, notable; Bonnet, municipal; Lependit, ma notable; SX Hante, notable; Bouver, Cuper. >> Vu au comité révolutionnaire, à Rennes, le 8 sôfe, l'an deuxième de la République une & indivifible. 3> Signé, G, LAVEAUT, préfident 5 VERNOUT l'ai AUBIN, RIELLANT; MUNELLA, pour le fecrétaire 32, Je fais d'abord quelques obfervations fur le content cette pièce. Laveaux y prend le tire de gouverneur interim. Il y avoit à cette époque, dans la rade, le gou neur titulaire, deflitué arbitrairement par Polverel & thonax; il y avoit aux portes de la ville le gouver Lafalle, par ordre de fervice, devoit remplacer ( baud; & 9E gouverneur par interim, nommé par Pol & Sonthonax : ainfi, il y avoit tris gouverneurs. Or vous denande ce qui pouvoit réfulter de cette confu de pouvoirs. Ily a une autre remarque à faire; c'eft que l'ordre de tirer fur les vaiffeaux, dès qu'il fe fera un mouven P de defcente, C'étoit ce mouvement de defcente qui de manifefter linfurrection, qui devoit indiquer s'il y avoir s'il n'y avoit pas de vaiffeaux rebelles. Cet ordre a été rédigé avant cette defcente, puifqu'il porte de faire fitôr qu on appercevra un mouvement de defcente. Et pendant le vaifleau le Jupiter eft déja traité de reb Reprélentez- vous tous les vaiffeaux marchands mou dans la rade du Cap, derrière les vaiffeaux de guerre Jupiter mouillé à la,tète de la rade, & la direction du 'il y avoir s'il n'y avoit pas de vaiffeaux rebelles. Cet ordre a été rédigé avant cette defcente, puifqu'il porte de faire fitôr qu on appercevra un mouvement de defcente. Et pendant le vaifleau le Jupiter eft déja traité de reb Reprélentez- vous tous les vaiffeaux marchands mou dans la rade du Cap, derrière les vaiffeaux de guerre Jupiter mouillé à la,tète de la rade, & la direction du --- Page 209 --- 20s portant fur le refte de la Hotte; repréfentez-vous ce ileau entlammé, & mettant le feu - à la Hlotte; quelle été la polition de toute l'armée navale, & de la ioite rchande mouillée dans la rade? Les marins & les réliés n'avoient d'autre parti à prendre que de fe laiffer fumer par les flammes, ou de fe fauver fur les terres pollellion des brigands; & Laveaux a figné cet ordre ! fa main n'a pas féché lorfqu'on lui a ordonné de le her! Voila fon premier acte de gouverneur de. Saintmingue! Dira-t-on que la flotte étoit en infurrection? us avez vu, par les. débats qui ont précédé, quels étoient hommes qui environnoient Polverel & Sonthonax; vous Z vu quels étoient les hommes qui environnoient Gald& les officiers fupérieurs, & vous avez dû vous conncre que leur infurreétion étoit légitime contre tout ce Fy avoit de fcélérats à Saint-Domingue vouloient ruire la ville du Cap, ce principalentrepôr ge commerce France dans les Antilles. Comment cette flotte a-t-elle appé? parce qu'un honnète homme, le citoyen pis ce Dambly, jour-lila défobéiffance au rang des plus facrés de devoirs; car, s'il eût obéi, toute la population blanche, s les reftes de fes richefles commercialés, les dix ou ize bâtimens de guerre qui étoient en rade, auroient confumés. Voila comment s'eft expliqué cet officier même dans fa lettre qui' fort aufli dés archives > & accompagne la pièce que je viens de vous lire. Il dit: r'allure que, fans connoître les débats qu'il y avoit re Galbaud &. les commiflaires civils, jai défobéi de i-même pour fauver environ vingt mille & ;s de deux cents vaiffeaux. Français, Enfin, par la" défobéiffance de cet officier, la Hlotte a fauvée, a mis à la voile; elle pouvoit porter dans les ties de. l'Oueft & du Sud, tout ce qui avoit la population blanche du Cap, y, conduire les vailleaux échappé rchands qui auroient aclievé' de s'y charger des denrées oniales de l'Oueft & du Sud, & qui les auroient tées en France fous la proteétion de l'efcadre. tapPolverel & Sonthonax: ce dernier vous a dit dans Qu'ont les pats qu'il falloit des vaifleaux pour défendre :ce que Saint-Domingue eft une ifle; il a Se-Domingue, dit qu'il avoit , y, conduire les vailleaux échappé rchands qui auroient aclievé' de s'y charger des denrées oniales de l'Oueft & du Sud, & qui les auroient tées en France fous la proteétion de l'efcadre. tapPolverel & Sonthonax: ce dernier vous a dit dans Qu'ont les pats qu'il falloit des vaifleaux pour défendre :ce que Saint-Domingue eft une ifle; il a Se-Domingue, dit qu'il avoit --- Page 210 --- affranchi les efclaves le 20 juin, parce qu'il vouloit des défenfeurs à la France au moment d'une guerre, gére. Eh bien! il cft établi par le témoignage de Sc nax, qu'il falloit des. vaiffeaux pour la défenfe de Domingue; & il a donné, le 24 juin,'le jour où la lui échappoit, l'ordre de tirer furelle! Voici cet ordre. (Illelit:) COMMISSION NATIONALECIV >> Nous, Etienne Polverel &. Leger-Félicité Sonth commiffaires nationaux civils, délégués' aux illes fran de I'Amériqie foas-le-vent, pour y établir l'ordre tranquillité publique. >> Le traitre Galbaud, après avoir réduit la ville d en cendres, part, & emmène avec'lui plufieurs bât de la République & les navires du commerce qui e dans la ville du Cap : il va les livrer à l'Anglais lElpagnol; avant de quitter là cête, il pourroit € tenter de bruler & de dévafter plufieurs villes de la colo toi >> Peur prévenir ces nouvcaux forfaits, nous défend tous les commandans de place, commandans des tr de ligne & gardes nationales, à toutes municipalités tous dépofitaires de Ja force arnaée , de fouffir C permettre à aucun bâtiment armé en guerre d' dans aucun des poris, baies & rades de la coloni d'en approcher à portée du canon, fous quelque pr que ce foit, même de befoin de feccurs >. rafraichiffer ravitaillemens, & autres quelconques, Ordonnons, al commandans, municipalités, dépolitaires de la force al & généralement à tous les citoyens, d'employer tou moyens qui font en leur pouvoir pour repouffer &, dé lefdits batimens. 22 Déclarons trairres à la patrié tous ceux qui rece lefdits bâtimens, ou qui leur porteront fecours, ou entretiendront des intelligences avec eux. in de feccurs >. rafraichiffer ravitaillemens, & autres quelconques, Ordonnons, al commandans, municipalités, dépolitaires de la force al & généralement à tous les citoyens, d'employer tou moyens qui font en leur pouvoir pour repouffer &, dé lefdits batimens. 22 Déclarons trairres à la patrié tous ceux qui rece lefdits bâtimens, ou qui leur porteront fecours, ou entretiendront des intelligences avec eux. --- Page 211 --- a Requérons le gouverneur' général par interim des pus-le-vent de tenif la main à lexécition du'préfént urdre, ifles >> Fait au quartier-général du camp de Biedi, 793, l'an. deuxième de la République. le24Jum 93 Signéa la minute, SONTHONAX & POLYEREL 3 Par les commiffaires civils de la République.) >> Signé, PIQUENARD, fccrétaire acjoine de la commifion. >> Pour copie certifiée conforme. 22 Saint-Marc, le 4 août 1793, l'an deuxième. 35 Signé, SAVARI, commandane militaire, > Pour copie certifiée conforme à celle à nous vari. A bord, ce 27 août 1793: envoyée par 53 Signé, CHARLES LABOZÉE, > Pour copie, certifiée conforme à celle à nous adreflée citoyen Charles Labozée, commandant egate LAprée. par interim M: > Paris, 27pluvidle, l'an deuxième. >> Signé, CERCSY." itions Sonthonax nous a provoqués en difant que nous ne pas une proclamation dans laquelle étoit proprdre de ne pas recevoir dans les rades aucun navire donné de jiefre. Il a dit que nous avions placardé; fur les Patis, une proclamation inexacte; que la fienne murs gardoit que les vailfeaux emmenés par Galbaud. Je ne élente la preuve du contraire. Cette vous btifiée au commandant de la frégate prociamation a été Ix Cayes pendant que le Cap braloit, VARrie, & 3 qui étoit eft pas fortie avec Galbaud. qui certainement dans les rades aucun navire donné de jiefre. Il a dit que nous avions placardé; fur les Patis, une proclamation inexacte; que la fienne murs gardoit que les vailfeaux emmenés par Galbaud. Je ne élente la preuve du contraire. Cette vous btifiée au commandant de la frégate prociamation a été Ix Cayes pendant que le Cap braloit, VARrie, & 3 qui étoit eft pas fortie avec Galbaud. qui certainement --- Page 212 --- Sonthonax: : Les colons font des fauffaires, ils ont alté la proclamation qu'ils viennent de lire; la voici teile qu'e eft fortie des archives. (Il la lit:) Proclamation des commiffaires Polverel & Sonthonax, du juin 1793. avoir réduit la ville du Le traître Galbaud, après Cap cendres, part, & emmène avec lui plufieurs bâtimens de République & les navires du commerce qui étoient dans ville du Cap:il va les livrer à l'Anglaisou à l'Efpagnol. Ava de quitter la côte, il pourroit tenter encore de brûler & € vafter plufieurs villes de la colonie. 3> Pour prévenir ces forfaits nouveaux, nous défendon de commandans de troupes rous commandans place toutes les & des ligne, gardes nationales, à municipalités tous dépofitaires de la force armée , de fouffrir ou permettr aucun defdits bârimens armés en guerre d'entrer dans auct baies & rades de la colonie, ni d'en approcher à por ports, de canon fous quelque prétexte que ce foit, même de bef de fecours, , rafraichiflemens, ravitaillemens ou autres qu conques; ordonnons auxdits commandans; municipalités dépofitaires de la force armée, & généralement à tous les d'employer tous les moyens qui font en leur pouv toyens, repoufler ou détruire lefdits bâtimens. pour >> Déclarons traitresà la patrie tous ceux qui recevront lef bârimens > ou qui leur porteront fecours, ou qui entreti dront des intelligences avec eux. interim des I >> Requérons le gouverneur-général par fous-le-Vent de tenir la main à Pexécution du préfent ordre du Breda, le 24 juin >> Fait au quartier-général camp Tan II de la République. 92 Signé, POLVEREL & SONTHONAX >> Par les commiffaires civils de la République. de la commiffion 32 Signé, PIQUENARD, fecrétaire-adjoint reti dront des intelligences avec eux. interim des I >> Requérons le gouverneur-général par fous-le-Vent de tenir la main à Pexécution du préfent ordre du Breda, le 24 juin >> Fait au quartier-général camp Tan II de la République. 92 Signé, POLVEREL & SONTHONAX >> Par les commiffaires civils de la République. de la commiffion 32 Signé, PIQUENARD, fecrétaire-adjoint --- Page 213 --- ai Les colons difent que la proclamation contient Hne générale d tous les baitimens armés ci guerres tandis défenfe ne porte que fur ceux fertis de la IRdeda Cap avec qu'elle lls Ont fupprimé dans la pièce qu'ils viennent de Galbaud. mots, aucun defdits batimens ; ils ont fur lire, les CeS de Paris laffiche que jeklépole fir le bureau, placardé & qui conticnt murs l'altération. Ainfi ils m'ont repréfenté aux.yeux de la comme ayant interdit l'entrée de tous les ports ou baies France la colonie à tous les bâtimens de in tandis de cet ordre ne portoir que fur les bâtimens de là que guerre & enlevés armés en seanpae par Galbaud.II eft dit dansla aucun de/dits bâtimens; ils ont fapprimé les mots, proclamation, ont mis aucin au fingulier, & ils ont dit, aucun bitiment. defdics, ,ils abonne foi avec laquelle les colons préfentent tna acte&led Voilà cutent! voila la manière dont ils efpérent accabler un dif enl contre tous! Qu'ils viennent propofer des déclarations acculé, de énoignages verbaux; jugez quelle foi vous devez y Le prefident : Alordre; il n'eft pasq queftion de ajouter, erbaux. témoignages Th.Milae-T'eblerve que Sonthonax, avec nce, vient de nous hecufer d'être des fauflaires: beancoup c'eft devioous trompe, car ce n'eft pas là fa proclamation : cette luiqui lamation elt. imprimée aux Cayes : or elle n'a été prce au Cap; clle eft datée des Cayes, pas de impri- Lénery." Je demande que Sonthonax produife del'imprimerie roclamation 5 quant à moi > je produis colle Fotiginal que de fa omme decouleur, maire de Snint-Marc, a fignifiée au Savary, andant de TAPric : 8c'la preuve eft qu'elle eft certifiée com- du ommandant de la fotte Cercey. Sonthonas : Vous n'échapperez pas à la jel'eipère, à la peine di faux. preuve de la vérité, Th. Mille: :Je dis 2 que cette lle quia éténotifiée à S2RT le 4toit proclamation eft ry, commandant milimire à Baugé, commandant 1793, par Saousn'avons pas eud'autre communication officiellode PAprea. cette oclamation par d'aurre aote que celui-ia. Lorlque Sonthoxaura prouvé, dans l'original, que l'altération exifte ra prouvé que Savary, fon homme de confiance > il onquéc, & non pas moi, parce que voilà ladte qui > l'aura a Tone yIl. Sci incnite-quirioms laynaifon. P é:é commandant 1793, par Saousn'avons pas eud'autre communication officiellode PAprea. cette oclamation par d'aurre aote que celui-ia. Lorlque Sonthoxaura prouvé, dans l'original, que l'altération exifte ra prouvé que Savary, fon homme de confiance > il onquéc, & non pas moi, parce que voilà ladte qui > l'aura a Tone yIl. Sci incnite-quirioms laynaifon. P é:é --- Page 214 --- notifié. Je demande au refte le regiftre, & l'on fera convaincu de la vérité. Sonthonax : Je demande moi-même lapport du regiftre. En fecond lieu, les colons > qui difent que j'ai altéré la proclamatien, les colons fauront que l'imprimé que je viens de lire eft tiré des archives, & tel nous l'avons envoyé à notre collègue Delpech, , l'a late imprimer aux Cayes en marge del la proclamation a donnée lai-même à ce fujet; proclamation dans laquelle.ila ordonné aux bâtimens de la Répu de s'embofler dans la blique en ftation à Saint-Domingue l'entrée de la Hotte de Galbaud. Voilà la rade, pour empêcher proclamation de Delpech. Le préfident : Dis fommairement quelle eft cette pièce. Sonthonax : Cette pièce eft un imprimé contenant d'abord les proclamations de Polverel & Sonthonax, enfuite celle de Delpech fur la proclamation de Polverel &c Sonthonax relativement à la Aotte emmenée par Galbaud. Le préfident : La date? de Delpech eft du Sonthonax : La proclamation premier juillet 1793. F (Le regiltre eft apporté fur le bureau.) Sonthonax : Voici la proclamation telle que je viens d'en donner lecture ; je prie les colons de fuivre furl'original. (Il relit la proclamation.) Sonthonax : D'ohilfuit que les colons font des fauffaires. Brullsy: D'oà ilréfulte que Sonthonax en a impofe, Sonthonax : Vous dites j'en ai impofé; ; je viens de lire l'original, je prie le entate de la commiflion d'en prendre connoiflance. Fouché (fecrétaire de la commiffion): C'eft exact. Th. Millet :Il réfulte de cette vérification que les colons comme le dit bénignement Sonthonax ? ne font pas de fauffaires 2 mais qu'on ieur a donné un titre qui n'a pas ét copié exaétement furla proclamation : il n'enréfule pasmoins &1 la commiflion s'en affurera, que c'eft-là la proclamation telle qu'elle a été notifiée par Savary > mulâtre, commandant commiffion): C'eft exact. Th. Millet :Il réfulte de cette vérification que les colons comme le dit bénignement Sonthonax ? ne font pas de fauffaires 2 mais qu'on ieur a donné un titre qui n'a pas ét copié exaétement furla proclamation : il n'enréfule pasmoins &1 la commiflion s'en affurera, que c'eft-là la proclamation telle qu'elle a été notifiée par Savary > mulâtre, commandant --- Page 215 --- 2II à Ssint-Marc, att capitaine de la frégate PARrie, & lalapièece Cercey, extraite des archives & certifiée par le contre-amiral quec'eftSonthonas: Je prie le ciroyen de me pilce; ily a fur Toriginal, defdics bàzimens. communiquer cette Th. Millee: Quant aux vaifleaux qu'avoit emmenés ilrefuire de cette proclamation qu'elle fur Galband, feaus;e carl la frégatel" frée n'écoir portoit rous les vaif baud,e elle étoit aux Cayes. La frégare pas fortie Pay Arés du Capavec étoir GalSAtir-aumotdanind &c'eft dans le tendue à à Sainr-Domingue l'artivée de la Hore moisd'aod-qu'on: & de Galbaud lavoit Emis-Uniss que T'homme deconfiance de aux a notifié au commandant de la Sonthomax, Savary, verru de fa prociamaton. Ainfi, frègate LARréc de for:ir en defitits bitimens on aucun bâtiment quily l'ordre ait eu dans Toriginal, l'ordrea éte exécuré coutre uin bisiment non a éré généralifé s proclamation, puifqu'il eft notoire compris dans la tré, que la frégate LAprés n'ef > fortié évident & bien demonfoit pas partie de la Hotte. pas du Cap, K né fai-, ils Sonthonax : Lap pièce produire parles en font convenus, eft certifiée conforme colons, aitérée comme" elt démontré parleraccufationse squej j'ai; par Cercey, Ilvous par la conduire qu'il tenoit au Cap, que portées ce contre Cercey, plice des colons. Les colens difent Cercey eft le comnotifée au commandant de la frégate que cette pièce eft celle préfenté à Snint-Marc. Pour Laftric loriqu'il s'eft produire la pièce notifiée au capiraine prouver de ce la fait-la, frégate. il faudroit fignée par le comnandan: militaire Savary. Je dis l'Alréc, &c que le cemmandant de lAfrée avbit beloin de fe plus : c'eft pièce; car le commandant de P'ARréc a déferté la faire cette cettes eépoque, aprèsavoir reçi ine miflion du commiffaire colonie à Delpech: au licu d'exécuter cette miflion, il a fait voile civil aNomvell-Angistene tion. Ils avoient donc befoin, avéc fon équipage en état Anditeet prèter un aux commiflaires civile; porr Svoili pallier lenrs crimes, d'en aujourd'hni comme légitimanc la conduire lapièce de qu'on donne tiee. La frégaro LARrse n'ajamais été la frégare LAF ports de h colonie:en fortant des Cayes, repoullée elle daucun des Por-au-Princes & fortant du efvenue au aux Erats Unis lans la permiflion Port-an-Prince, des commiflaires elle eft allée civils. Et Pa voili pallier lenrs crimes, d'en aujourd'hni comme légitimanc la conduire lapièce de qu'on donne tiee. La frégaro LARrse n'ajamais été la frégare LAF ports de h colonie:en fortant des Cayes, repoullée elle daucun des Por-au-Princes & fortant du efvenue au aux Erats Unis lans la permiflion Port-an-Prince, des commiflaires elle eft allée civils. Et Pa --- Page 216 --- voilà les hommes dont on invoque le témoignage contre les commifaires civils ! Thomas Miliet : Je prie le préfident de demander à Sonthenax fli frégate la Concorde, commandée par Vandonger > eft fortie du Cap avec la forte. Sonthon.x:Je crois effedivement que la frégate la Concord: eft fortieavec la Hotte; elle s'elt préfentée &a été reçue. qu méle Suint-Nicolas. Thomas Mullet : La frégate la Concorde n'eft pas fortie du avec la Rotte: la Hlotte eft fortie du Cap le 245 la ConCa en eft fortie le 25. Sans eau, clle avoit un équipage nombreux ; elle s'eft préfentée devant,le f'ort-de-Paix pour faire de l'eau; elle a été repouffée à coups de canon: Eile LR préfenrée au môle pour Faire de l'enu; on lui a. notifé la même prochamaiion, & elle a été obligée d'appareiller & de venir aux Etats-Unis. Voilà encore vn fait qui attefte que Ja. proclamation a été exécutée fur tous les bâtimens de guerre Sonthonax de France. : Niez-vous que la frégate la Concord: ait été en infurredtion dans la rade du Cap contre les commifiaires civils? Niez-vous que la frégate la Concorde foit forrie de la rade du Cap le 24 juin 17937 Thomas Millet : Je fuppole qu'on doive trairer d'infurrection contre Ja France Ja pofirion od fe trouvoient les bàtimens de guerre loriquils étoient au Cap; quels moyens avoient les commiffaires civils de repoulier de St-Domingue l'ennemi érranger? N'étoit CC Pas par des vaifleaux : Etcet au moment où ils viennent de forcer, le poignard àla main, la population blanche de fortir de Suint-Doningue, au moment où les Anglais font des difpolitions pour s'emparer de la colenie, > que par in ordre ils font repouffer de tous les poris à coups de canon les vaiffeaux de TEtat: qu'en eft-il réfalté? A la Jamaique, au moment où on en a été inftruit, ui feul vailleau de cinquante canons eft venu fur les cêtes de Saint-Domingue & s'eft emparé de tous lesports dont il a voulu fe faifir. S'il y avoit eu fur les côtés le Jupiter, 'Eole, VAmérica de foisanre-qwatorze carons, fept ahuit frégates de trente-deux à quarante canons, levailleau YEuropa de cinquante canons fe feroir-il préfenté, lors même qu'il eût été intruit qu'ily y avoit une iniurredtion des équi- êtes de Saint-Domingue & s'eft emparé de tous lesports dont il a voulu fe faifir. S'il y avoit eu fur les côtés le Jupiter, 'Eole, VAmérica de foisanre-qwatorze carons, fept ahuit frégates de trente-deux à quarante canons, levailleau YEuropa de cinquante canons fe feroir-il préfenté, lors même qu'il eût été intruit qu'ily y avoit une iniurredtion des équi- --- Page 217 --- pages contre les' commiffairos civils : Les Anglais fe ils expofés à venir attaquer feroientfeau de cinquante canons? Saint-Domingue avec un vaiffavoient qa'ils laifloient le Non; Polverel & Sonthonax ont profire, d avec un vaifleau champ de libre aux Anglais, qui en font emparés de Saint- Domingue. cinquante canons ils fe Yerneuil: : Je demande la parale, Lc prefdent : Tâchez d'abréger. Verneuil : C'eft pour prouver fans de Sonthonax dans fa proclamation réplique que l'intention bâtimens qui viendroient à SaineDomingue. sérendoit à tous les d'oblerver que la proclamation rendue Sonthonax Je vous prie camp Brela, eft du 24 juin que la par Hotte a aut du Cap le mème jour, & que 4ZR proclamacion appareillé aux Delpech Cayes eft du premier juillet rendete par pouvoir pas avoir pour objet la Hotte qui étoit 1793 : elle du ne Cap &c qui éroit en route pour ies Partie cette époque elle étoirà plus de'deux, Etats-Unis cents lietics , puifga'a. eri C'éroit donc empécher qu'aucun des bârimens de mer. de l'Emtne Sorte aborder dans Jes ports; ainfi guerre fait Sonthonax eft tour-à-fait ridicule, l'objedtion que Thomas Miller : Sonthonax étoit fi bien infruit que la flotte françaife failoit route versies Erats-Unis, qu'ii l'a fait fuivre jufqu'au delà des débauquenens par une goélette. Sonthonas : Laquelie : Thomas Millec :La goëlette commandée par Carvin. Sonthonax: : Jen'ai eu connoilfance ni de Carvin ni de fa goëlette. Je prierla commillion d'ordonner le bureau l'ordre que j'ai domé au ciroyen qu'on dépofe fur mandant d'une corvette. Je' prie la commiflicn Carvin, comThomas Millet s'il n'ett pas à fa connoiffance d'interpeller la corde a ftationné dans la rade du & f clle que Confait de l'eau en fortant du Cap Male, avant de partir n'a pas ia Nouvelle-Anplstere. pour Perneuii : Non. Thomas Millec: Je n'ai eu connoiffance de ce pallé entre le commandant de la frégate la Concorde qui & s'eft le commandant du Mole, que parce qu'étant ei vaiffeau l'Fole, > commandé par le contre-dimiral palliger fur Eu point dujour, la veille de celai où on aborda CEIA ies P3 'eau en fortant du Cap Male, avant de partir n'a pas ia Nouvelle-Anplstere. pour Perneuii : Non. Thomas Millec: Je n'ai eu connoiffance de ce pallé entre le commandant de la frégate la Concorde qui & s'eft le commandant du Mole, que parce qu'étant ei vaiffeau l'Fole, > commandé par le contre-dimiral palliger fur Eu point dujour, la veille de celai où on aborda CEIA ies P3 --- Page 218 --- Unis, la frégare la Concorde fe trouva fous le vent du vaiffeau l'Eole à la portée du canon; 5 & venant à Y'ordre, le contre-amiral Cercey demanda aul capitaine Vandengen comment il fe trouvoit au milieu de la Hotte. Il lui dit: Je me fuis rendu au, Mole pour y faire de l'eau, on in'a notifié la proclamation des commiffaires civils que je vous monirerai : on m'a ordonné de mettre fur-le-champ à la voile, & j'ai obéi. Au furplus, fur la rade de Norfolk,jai vu à bord du vaifeau du contre-amiral Cambife le capitaine Vandengen, qui lui rendoit compte de ce fait, &c'eftlà que jai lu pour la première fois ia proclamation que je viens de citer. La féance eft levée. Ic regiftre des préfences figné : J. Pr. GARRAN, Foveui (de NA fecrétaire ; GRÉGOIRE, foeaa MERLINO, F. LANTHINAS, MOILEVAUT. --- Page 219 --- 2I5 Du7 Thermidor, l'an troiftème de la République une 6 indivifible, frangaife, LA rédaétion des débats recueillis dans la veille eft lue & adoptée. féance de la Sonchonax. : J'ai parlé hier far le matériel des duires par les colons à l'appui du huitième pièces protion. Je vais difcuter fur le fond de l'affaite. Les chef d'accufad'abord accufé les commiffaires civils d'avoir donné colons ont de brûler la Hotte ftationnée dams la rade du l'ordre défi de produire l'ordre des commiffaires civils, Cap : mis au duit celui du gouverneur-génétal Lavaux ils ont protirer fur les batimens, dans le cas de mouvemens qui ordonne de cefta-dire, dans le cas où la Hotte tireroit le hoftiles > fur la ville, ou de defcente de la part des premier boulet pièce n'eft autre chofe qu'une copie; je ne matelors. la difcuterai Cette point, puifqu'on ne préfente pas Toriginal, paroît pas. La commifion même ne puifqu'il ne cétte copie, d'après ce qui s'eft paffé peut hier relativement s'en rapporter à proclamation des commiflaires civils pour ordenner à la poullèr de la côte les bâtimens emmenés de reNouvell-Angleterre: mais je fuppofe l'original par-Galbaud à la que la copie n'ait pas été altérée, je déclare exiftant, & ne pas être crimine! de la part du que cet ordre le Irdil du commandanr-genéral étoit général de Lavaux; car mnettre la ville eix P 4 iflaires civils pour ordenner à la poullèr de la côte les bâtimens emmenés de reNouvell-Angleterre: mais je fuppofe l'original par-Galbaud à la que la copie n'ait pas été altérée, je déclare exiftant, & ne pas être crimine! de la part du que cet ordre le Irdil du commandanr-genéral étoit général de Lavaux; car mnettre la ville eix P 4 --- Page 220 --- état de défenfe contre les incurfions de la rade dont on étoit menacé. Le devoir du gouverneur général étoit de repouffer la force par la force ; & fi les bâuimens de la République qui alors étoient emboffés fur la ville, tiroient fur eile un premier coup de canon, étant alors en état de rebellion, il étoit impolible au commandant militaire de ne pas répondre au feu de la rade. On dit que fi les officiers d'artillerie chargés de cet ordre l'avoient exgeuré, c'en étoit fait de la fotte françaife. Je dis au contraire que fi l'on avoit obéi à cet ordre, O1l auroi: fauvé la Hotte de la ville du Cap; car la première bombe tirée far un biriment auroit fait connoitre aux fadtieux ia (upérioriré des forces de la ville fur les vaiffeaux de la rade, alorsils.n'auroient pas manqué d'amener le pavillen, ils n'aurcient pas manqué de fe foumettre 3 les factieux aurcient été livrés & faifis; ils feroient partis pour France aux fers; ils feroient arrivés à la Convention nationale, & la ville du Cap eût été fauvée : car l'infurredion des maislots n'eût pas eu lieu, la ville n'eit pas été incendiée. L'ordre donné par Lavaux, en le fuppofant tel qu'il a été produi par les colons,, efl donc un ordre jufte, s légitime, donné dans le cas d'un mouvement hofile; & il explique ce mouvement hoftile par le premier coup de canon tiré far la ville, ou le premier mouvement de delcente de la part des-marins armés. Il a d'ailleurs. été prouvé dans le cours des débats que dès le matin les vaifleaux avoient été emboffes fur la ville. C'eft à huit heures 8c demie que le mouvement d'embollage des bâtimens fur la' ville a été fair. Je-paffe à la proclamation des commifaires. civils. Ila été bien reconn hier que cette proclamation n'avoit pour but que d'éloigner des côtes les barimens qui avoient été en infurreaion contre lesd déiégués de la République &c contre fes lis; cela eft prouvé par l'obéifance des matelors de PAmerica aux commillaires civils. Ce bâtiment ef refté dans la rade dut Caps il a fervi aux commiffaires civils; il a éré en- croifière quelque temps aprèss jamais ce bâtiment n'a été repoullé d'aucune des rades de la colonie; & bien loin que cet ordre s'appliquàt à tous les vailleaux de Ia République, c'cft qu'une proclamation du commiffaire Belpech,ea réfdonce dans la province du Sud, orc PAmerica aux commillaires civils. Ce bâtiment ef refté dans la rade dut Caps il a fervi aux commiffaires civils; il a éré en- croifière quelque temps aprèss jamais ce bâtiment n'a été repoullé d'aucune des rades de la colonie; & bien loin que cet ordre s'appliquàt à tous les vailleaux de Ia République, c'cft qu'une proclamation du commiffaire Belpech,ea réfdonce dans la province du Sud, orc --- Page 221 --- ine aux bâtimens de la République ftarionnés dans les erles rades de s'embolfer pour repouffer les bâtimens menés par Galbaud. Je ne lirai de cette proclamation Ele paragraphe qui annonce cet ordre. Illit:) Les bâtimens de la République qui pourront fe troitdans les différens ports de la province Prendront toutes mefires néceffaires pour la céfenle defdits ports 3 &c ircencourir àl'exécution des difpofitions dela fufdire promation du 24juin derniersilsfe cencerteront à cet efetavec ommandant militaire ), Cette proclamation eft du premier juillet 1793. Je dois S lire également fur le même fujer une proclamation commandant de hn province du Sud, du commandant taire des Cayes, du commandant de la frégate P'Afréc, commandant de la garde nationale des Cayess, enfin, municipalité de cette commune 5 elle ett du premier juil1793. 1 tous les hommes libres de la province du Sud. €c CI T O I E N S, Nous nous Aattons.que les malheurs prévus les miflaires civils en réficdence dans le Nord ne E réalint pas;mis il étoit delcuriagelie de prendre desméfures rles prévenir. Le fcélérat qai n'a paru à Saint-Doningue que puveler des maux qu'on temps plus heureux commençoit pour ire cublier, ne s'expofera pas fans doure à une feconde ite, certain de trouver par - tout la méme énergie > le ne dévouement à la République & à fes repréfentans. s, fans nous livrer à de vaines terreurs, indignes de amcs républicaines, il faur cependant nous mettre G12 e contre de nouveaux attentats. Mertons donc nos places eil état de stireté; défendons ux qu'on temps plus heureux commençoit pour ire cublier, ne s'expofera pas fans doure à une feconde ite, certain de trouver par - tout la méme énergie > le ne dévouement à la République & à fes repréfentans. s, fans nous livrer à de vaines terreurs, indignes de amcs républicaines, il faur cependant nous mettre G12 e contre de nouveaux attentats. Mertons donc nos places eil état de stireté; défendons --- Page 222 --- T'entrée de nos ports aux fcélérats qui veulent porter le &c le feu dans nOS villes & dans n0S campagnes;' hé fons de bouches à feu nos forts & nos vaifleaux; que remparts de baionnettes repouffent de nos côtes ces mno tres deftructeurs : mais oppofons-leur fur - tout, citoyer l'égide la plus redourable, la feule arme invincible, l'un des hommes libres; fans elle il n'y a ni paix ni falut ps Saint - Domingue; fans clle cette colonie., naguère fi riffante, ne fera bientôt qu'un vafte moncezu d'oflemens & eendres. 5 Citoyens patriotes 5 amis de l'ordre & du bien publ rallioz- vous auprès des mandataires de la République des pouvoirs conftitués; formez autour d'eux un faifce de vos' coours comme de vOs armes, & vous ferez inv cibles, & vous triompherez de tous vos ennemis. 22 Pour nous, inébranlables à notre pofte , nous jur d'y'mourir pour la défenfe des lois & des autorités na nales, pour la* confervation des propriétés &c pour maintien de-la paix intéricure. Faites tous le même ment, citoyens; ilfera le cri de la victoire, il fera l'arrêt mort de quiconque oferoit nous artaquer. 3> Aux Cayes, le premier juillet 1793, l'an deuxième d République. >> Le commiffaire civil, 8igné, OF. DEIPEC Harty 3 commandant proviicire de la province Sud; Watiez, comnandant militaire aux Cayes, Bi venut, commandant par interim de la frégate PAprée de la fation des Cayes; Mouchet, commandant en C de la garde nationale; Gendiilot, commandant enl fecc de la garde nationale; Delaval, maire; Chalviré, Rén rais, Defclaus, Fain, Gavanon, Braquehais, offici municipaux; Lamdureux, fonéchal; B. Billard, Cupido norables; 3' B. Duplanté, procureur de la commune 5 Cmfbul,fout@itegnfite, Je communique la pièce aux colons. Il ne s'agit do plus, d'aprèsla leoture despibces qu6 T 1a1 citéeshicr & aujo Chalviré, Rén rais, Defclaus, Fain, Gavanon, Braquehais, offici municipaux; Lamdureux, fonéchal; B. Billard, Cupido norables; 3' B. Duplanté, procureur de la commune 5 Cmfbul,fout@itegnfite, Je communique la pièce aux colons. Il ne s'agit do plus, d'aprèsla leoture despibces qu6 T 1a1 citéeshicr & aujo --- Page 223 --- , que de prouver que l'ordre de rcpouffer des barimens s des ports de SaineDomingue, no concerncit que les hens fortis avec Galbaud. J'oiprauré, loriqu'il s'elt agi difcullion far lincendie du Cap, que tous ies made- la République, égarés par Galbaud, jen excepte ndant Féquipage de PAmerica, que tous ces mateluts, jie, font deicendus à main armée pour attaquer la les commiffaires civils, &.'s'emparer de leur per- .Cest badirhens 80 leséquipages avcient pris dansla rade une attitude hoftile contre les autorirés déléguées ces E République 5 bàrimens s'étoient embolles inr lle par les ordres du générai Galbaud. Je vous ai vé que les équipages dirigés par Galbaud avoient enles vivres du magafin &li pondre de l'arfenal. Certes, reuves de rebellion contre lautoricé nationale fufiipour faire repouffer du pays les hommes qui s'en nt rendus coupnbles 5 c'eft ia raifon pour Inquells nous procluné la défenfe auix commandans militaires de cevoir dans les ports. Si on eûc reçu cette Hotte dans prts, qui pouvoit répondre que les mêmes hommes les avoient infurgés n'atroient pas marché vers la ville Layes & du Porbau-Prince, n'y auroient pas renouvelé mêmes crimes que ceux gui avoient enlanglanté le s hommes de couleur étoient en force. à étoient Saine-Mare, en majorité aux Cayes, ils étoient fir un refpectable 5 f la fotte étcit venue les attaqner, c'en fait de la Rotte 5 c'eft la raifon pour laquelle nous S défendu de recevoir dans aucun des ports de la ie des hommes qui étoient defcendus à main armée attaquer les commiffaizes civils au Cap. lomas Miller a dit : Il ef démontré pour la dede Saint - Domingue, ilfaut des vailfeaux; que, pourqnoi les piffaires civils qui avoiznt befoin de veilfeaus ponr défendrs onie, ont-ils ordonné de repoufer les veifeaux ? pourquoi nz-ils forcés à aller à la Nouvelle - Angleterre P ii, les colonies orit befoin de vaiffeaux pour les dée; mais eiles ont befoin de vaiffeaux amis; les Ifles caifes ont befoin de vaifleaux amis, foumis aux au- faut des vailfeaux; que, pourqnoi les piffaires civils qui avoiznt befoin de veilfeaus ponr défendrs onie, ont-ils ordonné de repoufer les veifeaux ? pourquoi nz-ils forcés à aller à la Nouvelle - Angleterre P ii, les colonies orit befoin de vaiffeaux pour les dée; mais eiles ont befoin de vaiffeaux amis; les Ifles caifes ont befoin de vaifleaux amis, foumis aux au- --- Page 224 --- torités de li République, &c non des vaifleaux enne eiles n'ont pas baicin de vaifeaux qui vieznent s'enb devant ies villes de. la cclonie, & dont les equipages cendentà main armée pour attaquer les commitlaires C pour s'emparer des delégués de la République. Je dis cef que les vaiffeaux qui étoient dans la rade du Cap toien: poin deflinés à défendre la colonic pendant lagi Lat merica feule devoit reiter; les deux autres devoien compagner le convoi en France; il n'étoit donc point les mefures du confcii exécurif, & par fuite dans celle commiffhires civils, de garder à Saint-Domingueles vaif ie Jupiter & l'Eole, quand mhême ces vailleaux eullen dans ics intérêts de la République. On dit que le mouvement infurrcétionnel qui a eu dansla rade du Cap, n'étoit pas un mouvement cont aux intérêts de la France & de la République ; certe ne vous a été que uop prouvé par ce qui a précéd fuivi l'incendie du Cap , par l'enlevement des muni de guerre & de bouche,, qu'il y avoit un complor t contre les intérêts de la France. Mais quand ce con n'auroit pas exifté, à quel figne les autcrités conftitt les commiflaires pouvoient - ils reconnoitre les amis G France & de la République : C'eit ians doute par foumifion aux lois, aux auccrités-conflimnées par la publique. Eh bien ! ces hommes 3 ces équipages & les offi s'étoient conflitués en révoke contre les autorités délés par la Republique 3 que nous imporroir le fond de confcience : ce n'étoit pas à nous à la ferurer. Ils ave pris les armes pour defcendre au Cap aitaquer les délé de la République. En falloit - il davanrage pour les re der comme ennemis, pour les recomnoitre comme C'elt itl des derniers morifs pourlefquels nous nous fom déterminés a repouffer des ports de la colonie des hom qui S érient rendus coupables d'une manière aulli évide Les cclons ont dit ctie la melure de repoufler des pd que la- mefure de tirer fur lcs vaifleaux de Ia flotte, a même, des befoius, , étcit une mefure cruelle que las C miffaires ne devoicnt pas employer; que plufieurs cito des derniers morifs pourlefquels nous nous fom déterminés a repouffer des ports de la colonie des hom qui S érient rendus coupables d'une manière aulli évide Les cclons ont dit ctie la melure de repoufler des pd que la- mefure de tirer fur lcs vaifleaux de Ia flotte, a même, des befoius, , étcit une mefure cruelle que las C miffaires ne devoicnt pas employer; que plufieurs cito --- Page 225 --- 22I nt réfugiés fur la flotte; que s'ils vouloient cux-mêmes ndre iur une autte partie dela, colonie que la province Nord ou les rivages du Cap, il hailoit leur permertre porder. Eh bien ! les commitlaires civils ont lenti la ité de concilier les vues d'xumané à cec egard-avec pelures de rigueur. Les commiflaires civils n'onr ree des rades de la. colonie que lcs bâtimens arniés en , parce que ceux,-la feuls pouvoient favorifer une nte hoftile. Ils Oilt lgilie l.plus, grande latitude aux ens non armés, aux navires du commerce qui étoient palement chargés des réfugiésdela ville du Cap; ceuxavoient aborder. rnenil: Je demande à Sonthonax quel eft le pofte de Domingue quiauroit pu empécher la flotte de mouiller nporrde la colonic. honax : Le Môle, le Port-au-Prince, les Cayes. euil: Une preuve que ni leMole,ni lePor-au-Prince, Cap, ni les Cayes, ni Saint - Louis, n'auroient pu ther la flotte demouillers c'eft que Sonthonax, n'ayant ui qu'un vaiffeau de 74 & deux frégatcs, a été bom-. le Por-au-Prince, & que ia ville a été réduire par qu'il a fait fur elie. Le Méle n'eft pas plus à T'abri enlevé HPARaE nommé propos PE Gibraltar de Saint- Dominguc. Je connois cette partie - 1 que Sonthonax, moi qui ai été aflez temps en garnifon dans cctte ville; &, quoigse je s pas marin je prendrois le Mele avec une frégare de nons. mas Millet : Je demande à Sonthonax fi un vaiffean de peut entrer aux Cayes. thonax : Je ne fais point fi un vaiffeau de 74 canons entrer aux Cayes, parce que je n'ai pas dans ce moles cartes qui m'inliqteroient les fondes du porr des :mais je puis alfurer qu'une frégate pettt entrer dans des Cayes; je puis aflurer qu'un vailleau de 74pent er dans la baie des Flamands J à peu de difdes Cayes 5 cette baie eft défendue par une baren treès-bon état, & la ville des Cayes a un fort rade. La paile de cette rade eft tellement étroite & es, parce que je n'ai pas dans ce moles cartes qui m'inliqteroient les fondes du porr des :mais je puis alfurer qu'une frégate pettt entrer dans des Cayes; je puis aflurer qu'un vailleau de 74pent er dans la baie des Flamands J à peu de difdes Cayes 5 cette baie eft défendue par une baren treès-bon état, & la ville des Cayes a un fort rade. La paile de cette rade eft tellement étroite & --- Page 226 --- femée de refcifs, qu'une batterie, quelque foible a foit, peurinquiéterles: barimens qui entrent, & les cmp de mouiller : voili pour la rade des Cayes. Quant à colie du Mole,f quelqn'en a appclé cette 1: Gibraltar de Saint- Domingue, > ce font les colons;i toujours dirque je V'avois laiffe prendre un bâti de 5o canons. Aujourd'hui ils difcnt ruiLien emparer avec une frégaite de 360 canons.Iisont diqu'ily avoit 24 tiers de 18 pouces. Verneuil: De 12 . Sonthonax :De 12, & des pibcesdei 18 & de 24. Vemauil:lln'y enajamais eu de 18; mais cent & que piccesde canons de 24. Sonzhonaw : Toutes les batteries font croifées; les Scations font l:smcilleures du nouveau monde après de la Havane; une flotte de 5o voiles, tant vaiffeaux qu gates, ne prendroit pas ie Méle. Quant. au Port-auPrinca, il eft vrai que dans l'érat étcit lorfque nous l'avons alliege, il étcit acceflible de les côtés, Parce que le fert Liler, qui fe trouve au 1 dé la rade, n'étoit pas réparé. Il Ya été depuis; al pouvoit tenir, fur-tour loriqu'il n'étoit point attaqu une armée de terre. Il étoi impoflible qu'une armée cendit dans les environs du Port-au-Prince, foit au menut, foit du côré de fArcahaye, -parce que ces en étcient défondus par des raffemblemens fuffifans d'hos libres, tous bien unis, & qui avoient intérêt de repe Icsincendinires & lesaflafins. Verneril: Je ne répondrai pas à Sonthonnx; il a comme u hoinme quin'a nulle connoilance de cettep là. Il'eft vrai qu'il y a auMele 124 pièces de 24, mortiers de 12 pouccs; mais, quand il y en auroit da tage, la façon dont les batterics font difpofées fait bâtiment, une frégate de 40 canons, pourroit allerau de Ja rade fans êrre infulté. C'ef ce, qui oft arrivé la dernière guerre, ol nous avons vu enlever Far un cand glais des Aumens qui étcient au mouillage. à. Il'eft vrai qu'il y a auMele 124 pièces de 24, mortiers de 12 pouccs; mais, quand il y en auroit da tage, la façon dont les batterics font difpofées fait bâtiment, une frégate de 40 canons, pourroit allerau de Ja rade fans êrre infulté. C'ef ce, qui oft arrivé la dernière guerre, ol nous avons vu enlever Far un cand glais des Aumens qui étcient au mouillage. --- Page 227 --- Sonthonax : TI eft très - pollible qu'un canot ire au mouillage, il eft pollibie que. l'artillerie enlève un un canot 5 mais un vailleau de 74 canons, n'atteigne ofire furface plus étendue, ne réfiftera jamais aux qui le. batteries du horkas Miller : Certe difcuffion ne fait rien à ; il s'agit de difcurer l'intention de cet ogdre, la quefthonax a voulu récufer la validiré,, quoiqu'elle dont réculable, > puifque l'original a été à la ne fit é de Rennes, depolé municimunicipaux, que & vilée l'expédirion eft fignée par les ofiFhonax dit par le comité révolutionnaire. -il que l'ordre étoit de Layaux; mais Lavaux sen pas' aflurer ordonné au nom des commillaires civils : On s des commifjaires par le civils. texte del'ordre, qui porte : d'après les a été dit que le devoir du commandant militaire prendre toutes les mefures nécefiaires étoit cente : mais, fi celui - ci vouloit l'empécher, pour empécher il qu'il mit en baraille fur le rivage la' garnifon & fuf la fur nationale qui étoit très - nombreufe; & les vaiffeaux étoit celui qui devoit l'ordre la de ion de la ville du, Cap; car, fi, au moment opérer de defnte, lec commandant des forts eût tiré fur les la canons de ceux-ci & les canons des frégates vailfeaux, Foyé la ville & les batteries ,d'autant plus qite auroient ja principale du Cap, qui eft celle de Farienal, eft batepar les vaiffeaux qui font en rade. Ce qui me dohtage l'intention où étoient les commiflaires prouve ire la ville du Cap, c'eft lorfqu'ils civils de manceuvre ne leuravoir pas réuli, que, ils l'ont Ont fair vu es Hammes. denlis nthonax : Si les habitans n'ont pas, tiré fur la eft pas du - tout la faute de Galband & de fes ville, car O11 voit dans le procès - verbal du adhée tenu à bord du Jupiter, que les ofliciers confeil de la de ont employé toaté'leur intluence pour maàt fur la ville. Les complices de Galbaud, empécherqu'on avoir pu réullir - dans ce deffein, fe tranfpertent défelpérés fur lis nthonax : Si les habitans n'ont pas, tiré fur la eft pas du - tout la faute de Galband & de fes ville, car O11 voit dans le procès - verbal du adhée tenu à bord du Jupiter, que les ofliciers confeil de la de ont employé toaté'leur intluence pour maàt fur la ville. Les complices de Galbaud, empécherqu'on avoir pu réullir - dans ce deffein, fe tranfpertent défelpérés fur --- Page 228 --- les mornes qui dominent la ville, d'oû ils tirent def pour l'incendier. De l'aveu des colons mêmes, une b terie, piacée fur l'habiration de la citoyenne Marfan tiré far la ville.. Les déclararions qui ont été lues pr vent qu'une autre batterie placée fur le morne de Bon Poirier a également tiré far le Caps ces deux batteries étoi fervies par des marins. Thomas Millet a dit que c'eft notre ordre qui a P dui: l'incendie & la deftruction de la prefque - totalité Cap. e - - e Thomas Milles : Je n'ai pas dit cela. e Lc préfdent : Répétoz CC que vous avez dit. Th. Millet : J'ai dit que je voyois dans cet ordre-l tention manifefte de détruire le - Cap, parce que fi ficiet d'arrillerie eût obéi, & quilent tiré furles vaillea ceux - ci auroient, ripoité, & que plus de cent canons roient eu bientôd détruit la villes, mais que Polverel Sonthonax, voyant leur coup manqué < de ce côté, avoient incendier le Cap. Sonthonax : Comment voulez - vous que cet ordre C tienne l'intention de détruire la ville, puifgu'i ne rege que les vaiffeaux de la. rade, & qu'il eft limité au cas la rade tireroit fur la villezc'efle cas d'ene jufte défer Vous étes les agrefleurs; falloit-il que le commandant liraire: reftat les bras croifés, & vous vit tranquillam venir égorger les, commiffaires civils 8 les troupes de li qui les environnoient 2 Lorfque les vaiffeaux tirent fu viile ou menacent de tirer, n'eft-ce pas le cas de rip ter? n'ef-ce pas le' cas d'une jufte de légitime défen c'eit celui oà fe trouvoit le général Lavaux, & qui timoit Fordre qu'il a donné.In'y a rien à répliquer ràce je viensde dire. Thomas Millet : Sile commandant d'artillerie avoit eul prudence de tirer lorfque les marins font defcendus, l'ordre porre pofitivement en cas de mouverrent de defcer fi à cette époque Tofficier d'arillerie cût obei, & qu'il mis le feu aux vailfeaux comne loporce Vordre,l en & qui timoit Fordre qu'il a donné.In'y a rien à répliquer ràce je viensde dire. Thomas Millet : Sile commandant d'artillerie avoit eul prudence de tirer lorfque les marins font defcendus, l'ordre porre pofitivement en cas de mouverrent de defcer fi à cette époque Tofficier d'arillerie cût obei, & qu'il mis le feu aux vailfeaux comne loporce Vordre,l en --- Page 229 --- falté que les propriétaires de deux cents navires qui éteient. rla rade, qui concouroient de tous leurs moyens en France fuccès de l'érablillement de- l'ordre, auroient éré punis Saint-Domingue par la perte dé leurs propriétés, de ce S matelots s'étoien: infurgés. Certes, ce n'étoit pas par que la fruction du refte des propriétés commerciales qu'il talloit pouller Tinfurredtion; ce n'étoit pas en détruifant les ifleaux de l'Etat qu'il falloit arrèter l'infurredtion des arins ; il y. avoir un autre moyen, je l'ai déja dit : il y oit une garde nationale rres-nombreule, des troupes de ne, les hommes en grand nombre dont vous vous éiiez vironnés; & certes, 6 cette foule d'hommes s'étoit trouvée le rivage avec des-atmes & du canon, lorfque les marins voulu defcendre, ils n'auroient pas pu aborder; au conire, vous les avez lailfé faire : il ne s'eft pas trouvé fur rivage un feul homme pour leur réfifter, & lorfqu'ils ht entrés dans la ville, pour les. exafpérer davantage, pour rter leur animadverfion au plus haut degré, vous avez blié une proclamation dans laquelle vous deftituez les iciers généranx dans lefquels ils avoient confiance! Ehlvous tiez bien que c'éroit par ce moyen que vous exciteriez leur te contre vous, parce que vous les avez outrés par toutes tes d'excès. Sonthonax : Ce n'eft pas fur des bafes hyporhétiques que établi ma défenfe &c celle de Lavaux par rapport à rdre dont il eft queftion 5 il ne s'agit pas de ce que cot Hre auroit pu produire, il s'agit de l'ordre en lui-meme. brdre dit : f les bâtimens tirent fur larade, vous ripoferer. commifion jugera s'il eft légitime de ripofter à des faclieux viennent à main-armée. Thomas Millet dit que nous rions dû faire porter la garde nationale fur le rivage : 'auroit fait la garde naticnale? qu'anroient fait les troupes ligne, furl les bords de la mer, pour s'oppofer à la defcente? auroient tiré fur les marins arrivans dans des chaloupes: ft alors que l'affaire, engagée fur les bords de la mer, auroccafionné le feu de la rade & des forts: c'eft juftement ns le cas où nous euflions mis des gens armés fur le rige, que nous aurions fait maffacrer les uns par les autres matelots & les troupes de ligne fur le bord de la mer par Tome VIII, Seixante-quintème liyraifon. Q ? auroient tiré fur les marins arrivans dans des chaloupes: ft alors que l'affaire, engagée fur les bords de la mer, auroccafionné le feu de la rade & des forts: c'eft juftement ns le cas où nous euflions mis des gens armés fur le rige, que nous aurions fait maffacrer les uns par les autres matelots & les troupes de ligne fur le bord de la mer par Tome VIII, Seixante-quintème liyraifon. Q --- Page 230 --- le feu de la rade. D'ailleurs, veut-on nous faire un crim de ce que trop de fécurité nous a animés dans cette circont tance? veut-on nous faire un crime de ce que nous avonslong temps douré de la fcélérateffe de ceux quinous ont arraqué à main-armée? nous étons tellement tranquilles, que nou n'avions pas même un pierrier à nos portes : nous avon été attaqués à coups de canon & par le feu de la mout queterie, a peine avions - nous cinquante hommes autou de nous. Sitôt que nous avons été - a e Lepréfident : Ce font des détails fur l'affaire du Cap. Sonthonax : Alors je m'en réfère à tout ce que j'ai d précédemment fur l'ordre du général Lavaux. Verneuil : Je demande qu'on produife fur le bureau l'ord par lequel la pièce de dix-huit qui a été placée fur le Morne a tire à boulets rouges fur la ville du Cap. Sonthonax: Sij'avois donné cet ordre, je le procuirois; ma vous avez avoué que vous aviez placé de l'arullerie fur u Morne pour tirer fur la ville. Que cette artillerie ait tiré boulets rouges ou froids, il no s'enfuit pas moins que VoL avez joué à. renverfer la vilie & que vous y avez contribué il ne s'enfuit pas moins que vous avez attaqué à main- arme lcs autorités conftituées: vous ne vous laverez jamais de C crime. Duny : Il eft faux qu'on ait établi deux batteries por barre la ville, mais il eft vrai qu'on a monté une pièce côté de la poudrière fur le Morne Bonne-Poitier; voilin d la poudrière. Cette pièce a été commandée par Miftral, ca pitaine de la gabarre la Normande ; il eft à Paris; il a fa fa déclatation; vous êtes à même de l'enrendre. 1l eft d toute fauffeté que d'aucun point Ja population blanche, for les ordres de Galbaud, ait tiré fur la ville. Un canon n été établi fur le Morne Poirier que pour proréger pendar vili trois jours la retraite des femmes, des enfans de la qui n'avoient pu fe fauver avec allez de célerité; & le ca piiaine de la Normande, qui a commandé cette piece, vou dira qu'elle étoit fur le Morne, & vous inftruiza fur C fait. aucun point Ja population blanche, for les ordres de Galbaud, ait tiré fur la ville. Un canon n été établi fur le Morne Poirier que pour proréger pendar vili trois jours la retraite des femmes, des enfans de la qui n'avoient pu fe fauver avec allez de célerité; & le ca piiaine de la Normande, qui a commandé cette piece, vou dira qu'elle étoit fur le Morne, & vous inftruiza fur C fait. --- Page 231 --- Verneuil : A cette époque le feu avoit été mis par-tout par les nègres. Sonthonax : Vous ne manquerez pas d'excufes, pour dégnifer vos intentions dans les opérations vous avez faites lors de la defcente des matelots dans la Alte du Cap; mais in'en refte pas moins prouvé, par la pièce que je vous ai lue, foit par la déclaration des colons,, quil y avoit une batterie fur le Morne commandant la ville, batterie qui a tiré for la ville. Brulley : Je demande que Sonthonax fe ferve du mot canon & non batecrie, car il n'y avoit pas de batterie, & tout le monde fait quil Y. a une grande différence entre un cânon & une batterie. D'ailleurs, on n'a jamais tiré fur la ville, mais furle quai pour écarter les nègres guivenolentmaiicrer les femmes & les enfans : jamais on n'a tiré fur la ville. Fondeviolle : J'obferve que Sonthonax à ce fujet a ordonné une vifire par la commillion intérnédiaire, & labbé de ia Haie, cure du Dondon, pour vérifier fi l'on avoit tiré fur le gouvernement à boulets rouges; qu'ils fe font traniportés à l'ancienne comédie qui étoit brélée : on a trouvé là des boulets qu'on a prétendu tirés de la rade; on a enyoyéchercher Artaud, propriétaire de ja maifon, qui a déclaré que ces boulets lui fervoient à fairele tonnerre 3 & ila fallu l'aflertion de Fontaine, direéteur & acteur, pour ne pas le mettre dans le procès-verbal; mais il a été prouvé que jamais la rade n'avoit tiré. Sonthonax : Janais je n'ai accufé la rade d'aroir tiré, car dans ma relation officielle à la Convention nationale, je ne parle que de la batterie placée fur le Morne de T'habitation Marfan; il eft vrai quejai fait faire des vifites pour conftater f la bombe avoit tiré fur la ville; il a été vérifié qu'on ne trouvoit ni éclats de bombe ni traces de bombardement, & ceres,jen'accule point les colons , Ou ceux qui ont defcendu à terre, d'avoir bombardé, mais je déclare qu'ils ont tiré à boulets rouges, car ily, a des traces de ce délit trouvées dans des maifons bâries en bois. Q 2 quejai fait faire des vifites pour conftater f la bombe avoit tiré fur la ville; il a été vérifié qu'on ne trouvoit ni éclats de bombe ni traces de bombardement, & ceres,jen'accule point les colons , Ou ceux qui ont defcendu à terre, d'avoir bombardé, mais je déclare qu'ils ont tiré à boulets rouges, car ily, a des traces de ce délit trouvées dans des maifons bâries en bois. Q 2 --- Page 232 --- Verneuil : Je demande à Sonthonax d'oà partoient le bombes. Le préfident : Il n'a pas dit des bonbes. Sonthonas : Je viens de dire que. je ne croyois pas qu I'on eût bombardé; je déclare qu'on n'a point trouvé d traces de bombes, mais feulement de boulets rouges : de boulets reftés dans les folives de quelques maifons de bei indiquoient que les boulets avoicnt été rougis, car ilsavoien mis le feu. Verneuil : Je prie Sonthonax de vouloir bien me dire pa quel moyen il peut diftinguer li ces boulets ont été rougi ou non, > comment après la recherche on a pu vérifier C fait. Sonthonax: Quand une maifon eft intaéte & qu'on trouve un boulet dans une folive, que ce boulet a entiammé cette folive, il eft impoffible de nier que ce boulet n'ait été rougi Lorfqu'on a tiré à baulets rouges fur IAmérica, un boule a frappé le pied du màt; eh bien! ce boulet, érant refte daps le bois, avoit mis le feu au.j mat, &lon a été oblige de l'éteindre : quelquefois le boulet s'éteint en entrant" dans le bois, mais le noirci qui relle autour prouve que le bouler a été rougi. Au refte, je m'en rapporte au procès-verbal que l'on trouvera dans les pièces. Le préfident : Palle à un autre objet. Thomas Millet : Sonthonax a dit que l'ordre donné dé repouffer les vaiffeaux ne regardoit que ceux fortis avec Galbaud, & nous avons prouvé que cet ordre a été exécuré ptelasivement à VAfrée qui venoit des Cayes; il a dit que Amirica n'a pas éré foumis à cet ordre, > parce que ce vaiffeau, dont laquipage étoit refté fidele à la République & aux commillaires civils, ne pouvoit pas être compris dans cet ordre; il a dit enfin que IAmérica étoir alle en croifiète, mais il ne vous a pas dit que de cette croifère il n'étoir pas renrré & qu'il étoit parti pour France : nous ne favons pas, puifqu'il n'elt pas rentré, ( fon morif n'étoit pas la crainte de n'êre pas reçu dans le port.. idele à la République & aux commillaires civils, ne pouvoit pas être compris dans cet ordre; il a dit enfin que IAmérica étoir alle en croifiète, mais il ne vous a pas dit que de cette croifère il n'étoir pas renrré & qu'il étoit parti pour France : nous ne favons pas, puifqu'il n'elt pas rentré, ( fon morif n'étoit pas la crainte de n'êre pas reçu dans le port.. --- Page 233 --- Yernsail : Il a 6:é chargé de porter T'argent de Sonnonax . . : . : e . Sonchonax : Je demande la purole'Je prie la commificn" fe faire repréfenter les journaux du vailleau YAmerica & s aétes de dépôt de l'argent ou des denrées qu'on dit que ai mis à fon bord. Je me fotimets à lapreuve teflimoniale es officiers de Y'érat-major : qu'on leur demande s'il y avoit bord de PAmérica des denrées ou de Vargent; je déclare ue là-deffus je me foumets à la preuve teftimnoniale, aux éclarations des officiers de VAmérica, quoique ce bâtiment pit parti fans ordre pour les Etats-Unis. Thomas Millet : Je reviens au fond de la queftion. Je dis u'il eft bien conftaté que la proclamation a été notifiée-à frégate LAfrée : qu'il eft bien conftaté qu'on ignore fi lie eût été notifite au vailfeau YAmerica, Euifqu'après fa ortie pour aller en croilière, il eft parri pour France & on pas pour les Etats-Unis. Sonthonas : Ilefparti pour les Erats-Unis, car ila mouillé ans les rades des Erats-Unis. Thomas Millet : Je défie cent mille Sonthonax de prouver e fait; il n'eft pas vrai. Sonthonax : Co fniteft indifférent en lui-mème, quand je e-le prosverois pas; on ne pouvoit pas notifier un pareil ordre à VAmdrica, puilque le vaiffean VAmérica étoit refté ians les rades de la colonie. Thomas Miller dit qu'il eft prouvé que la frégate Valirde a reçu Tordre de s'éloigner les de la colonie; Thomas Millet a prouvé ce fait IvEC Ar pièce fallifiée qu'il a produite hier; il étoit bien nécelfaire à ceux qui ont fabriqué In pièce (car il fe trouve an fauffaire entre les colons & le contre-amiral Cercey), 1 étoit nécefftire, dis rje; de trouver, de foppoler des crimes aux cotmilleires civilspour couvrirletr défobdifance. Ce ne fcra pas far des allégations que je feraijugé, - puifque ai produit le regifre, la pièce imprimées il ne peut plus cefter de doute à cet égard. Thomas Ifillet : Je remarque que Sonthonas a ia liberté Tome FIII, Soixante c-gaingieme Eyraifon. Q 3 1 étoit nécefftire, dis rje; de trouver, de foppoler des crimes aux cotmilleires civilspour couvrirletr défobdifance. Ce ne fcra pas far des allégations que je feraijugé, - puifque ai produit le regifre, la pièce imprimées il ne peut plus cefter de doute à cet égard. Thomas Ifillet : Je remarque que Sonthonas a ia liberté Tome FIII, Soixante c-gaingieme Eyraifon. Q 3 --- Page 234 --- de nous appeler fauffaires, tandis qu'il eft bien lei & sous ceux qui nous entendent , que s'il y convaino a eu fanffaires c'eft entre Cercey 8z, Bauzé, c'eft-à-dire, homme de confiince de Sonthonax. Savar Le préfilent : Ce qui concerne ler matériel de la été traité hier - . e pièce Sonthonax : Si Savary a été fauflaire, apportez l'ord de'Savary notifé à Bauzé; tant que vous ne me le moitrer pas figné de Savery, je ne puis accufer que CCUX qui fo porteurs ou fabricateurs de la pièce que vouS avez produi Le préfident : Ie matériel de la pièce a étd difcuré hic Thomas Millet: Sonthonax vous a cirél'ordre de cet ordre confiftoit à repoufer les vailleaux; cet Delpech ordre abfurde en lui - même > car ce n'étoit pas avec la fréga PARrée, des vaiffeaux que Delpech de avoic aux Cayes, qu'il eûr pu repoull lois 74 canons, s'ils aveient pu aborder. Je - d que par extraordinaire il en monilleun, (8 je yu qu'un depuis trente ans que je navigue.) il mouille n'en la rade de Liftel, hors de la portée du canon da il ya une batteric quin'a que des canons de des I2, Cayes, & C certes, n'edt pas réfifté aux canousde 36. Enfin, fc réfumant qui Senthonax vous 2 dit, en demniète analyfe, que cer ordr ne regardoit çue les vaifleaux partis avec le général & quelle étoit donc linAuence de Galbaud fur ces bâtimens Galbatid qu'ile alioit les livrer', dit la proclamation, auis Anglais, au: E/pagmois? Maisrous les capiraines .des navires de FEtat& marchands étoient donc fes complises : e Sonthonax : A-peu-près. Thomas Millet : Ces capitaines éroient donc d'accord aller livrer leurs propriérés àlEfpagnol & à l'Anglais? Vous pour conviendrez qu'ily a là une abfurdité fourenable. Il ef démontré, par tout ce que vous quin'eftpas a dic toures les pièces produites de part & d'autre, Sonthonax, que Galbaud par n'étoit pas fur la Botre;.quil eft Parri lelendemain du de la Botre, prifonnier, comme Sonshenax l'a départ à bord du vaifféau du contre-amiral Cambis : or, quelie prouvé, étoit donc l'inluence de Galbaud, prifonnier far le Jepiter, & que vous quin'eftpas a dic toures les pièces produites de part & d'autre, Sonthonax, que Galbaud par n'étoit pas fur la Botre;.quil eft Parri lelendemain du de la Botre, prifonnier, comme Sonshenax l'a départ à bord du vaifféau du contre-amiral Cambis : or, quelie prouvé, étoit donc l'inluence de Galbaud, prifonnier far le Jepiter, & --- Page 235 --- qui n'étoit pas fnr la Aotte., pour aller livrer la fotte aux pnnemis, &: cela devant l'ille de Saine-Domingue : Sonthonas : D'abord, je n'ai pas' dit toits les HRes vaiffeaux marchands; cecreablurdité ne capitaines par la tère; j'ai dit feulement que beaucoup m'eftjamais pailée a marine étoient les complices de Galbaud, & d'ofliciors je le de les pièces que j'ai fournies à la commillion , répète: es archives, la meteront à même de qui font dans harge &c à décharge. J'obferve fur juger, car elles font à Miliet, ce qu'a dit Thomas toir fur que la Galband n'étoit pas fur la Rorte; ; j'obferve qu'il Aorte le Hlotte, car il étoit fixr le Jupiter qui a rejoint 25 juin. La Hotte eft fortie de la rade le Jupiter lar rejointe le 2x. L'ordre donné de repouffer 24, de colanie les vailleaux armés en guerre emmenés Palbaud, eft du 24 juin, & alors nous ne favions par Falbaud n'éroit pas parti le 24; nous n'avons le pas que e le 25, par la letre que nous a écrire le pu favoir ambis en partand : fi donc notre ordre eft contre-amiral du ons pu étre induits en erreur fans manvaife intenrion, 24, nous pporr au général Galbaud, pulque ce n'eft 25 par bus avons été infruirs qu'il étoit fur' le vailleau que-le le que non fir T'iole. D'ailleurs, cet ordre regarde encore Jupiter moins alband que les équipages des vaiffeaux entrainés dans la volte, abfurde dont ils'étoir rendu coupablels il ux qui étoient defcendus à main armée au regardoit taquerles autorités nationales,. & Cap S autres ports de la colonie qui pouvoient aller TEnE u imporre pour en faire autant : ainfi, que matériellement la. perfoune de r les vaiffeaux de la flotte le Galbaud fit Jupiter parci le partis 24, ou fulemnent far 25 >. puilque l'ordre regarde en général birimens qui étoient en révole; ilnes s'enfuit eles commiffaires civils ne duffent prendre toutes pas les moins ucions pour préferver les autres villes de la colonie du préla ville du Cap. fort Thomas Millet : La commiflion fe fera rendre compte par contre-amiral Cercey, parle contre-amiral Cambis, hriime fux que Sonthonax vient encere d'avancer. dun te elt partia le 24, le Jupiter le 2s. Iparoitra abfurde La imens qui étoient en révole; ilnes s'enfuit eles commiffaires civils ne duffent prendre toutes pas les moins ucions pour préferver les autres villes de la colonie du préla ville du Cap. fort Thomas Millet : La commiflion fe fera rendre compte par contre-amiral Cercey, parle contre-amiral Cambis, hriime fux que Sonthonax vient encere d'avancer. dun te elt partia le 24, le Jupiter le 2s. Iparoitra abfurde La --- Page 236 --- 2;2 d'abotd à tous ceux qui sy connoifent, que des vaiffedu & une Aorte qui ont vingt-quatre heures d'avance de march fur d'autres, puiflent être joints dans une journée par u autre vaiffeau, & celà fur-tout dans une journée d'apps reillage; mais il eft certain que le Jupiter a rejoint la fot le dixième ou onzième jour de la navigation, qu'il n'a ét reconnu que par les fignaux, & qu'il n'a pas navigué ave elle. La commifion en verra la preuve dans les journau du contre-amiral Cercey. Sonthonax : Je fuppofe. ces faits vrais 8 prouwés; qu'efte que cela faital'ordre donné pour repouffer les bàtimens arme qui fe préfenteroient dans la rade du Cap? Il y a un fa prouvé, c'eft que les équipages de la fotte ont étéen révolto celt qu'ils ont atraqué les cotumiffaires civils, c'eft qu'i ont incendié & pillé ia ville du Cap s d'ou il fuit qu c'érotent des motifs légitimes, pour que les commiffaire civils s'alluraflent de la fidélité des troupes qui étoient dar les autres rades; & qu'ils ropouffaffent les matelots qui, fou les ordres de Galband & autres > avoient commis tous l crimes dansla ville du Cap. Th. Millet : Sonthonax a dit que le vaiffeau le Jupiter - faifoit pas partie de la fation qui devoit être confervée pou la protedlion des cêtes de Ssin-Domingue, & qu'il devo être au contraire du convoi; e que celui qui devoit refle dans la rade de Saint-] Domingue étoit le vaiffcau VAmérit Je demande fi-Sontionax lui-même, cent fois dans ladi cuffion, n'a pas donné au contre-amiral Cambis le titre G lui appartenoit de commandant de la ftarion; & file vaifiea le Jupiter n'étoit pas monté par le contre-amiral Cambis Si donc le vaifleau le Jupiter étoit fous les ordres du contre amiral Cambis, comamandant de la fation > le vaiffeau Jupiter faifoit donc partie de.ja ftation qui devoit rentrer Saint-Domingue? "Sonthonax : Jene nie pas que le contre-amiral Cambisn fit commandant-de la fation mais la, farion n'étoit pa bornée au vailleau le Jupiter: 1 y. avoit des frégares & de corvettes qui devoient arriver de Frauce', pour former ceit flation 2vEc lz vailleau YAmériga 8c la frégare VAfrée. vaiffeau Jupiter faifoit donc partie de.ja ftation qui devoit rentrer Saint-Domingue? "Sonthonax : Jene nie pas que le contre-amiral Cambisn fit commandant-de la fation mais la, farion n'étoit pa bornée au vailleau le Jupiter: 1 y. avoit des frégares & de corvettes qui devoient arriver de Frauce', pour former ceit flation 2vEc lz vailleau YAmériga 8c la frégare VAfrée. --- Page 237 --- Th. Millee : Il en réfulte toujours que le vaiffeau le Jupiter oit de la flation. Brulley : Neuvième chef: Nous les accufons d'avoir préré la conquête de la colonie aux ernemis de la France, & avoir livré aux Anglais la ville-du Pore- - au - Prince, , avec ys les bàtim.ns du cemmerce français quis'y trouvoient. Le emier article que je clafle fous ce chefell celui-ci: Ils ont porté arbitrairement Oil forcé de fuir ou fait maffacrer les ancais défenfeurs naturels de la colonie. Dans les débars térieurs on vous a prouvé avec quelle facilité Polverel & nthonax fe font livrés aux déportations arbitraires; vous ez vu avec quelle affeétation ceux des colons Français les As énergiques ont été éloignés de la colonie, par le faic ces mêmes déportations. Vous avez vu que les militaires bus de France qui s'étoient confacrés à la défenfe de la onie depuis le commencement des troubles, ont été coisdans ces mêies déportations; vous avez vu des militaires régiment ci-devant d'Arrois > de celui de Normandie > Provence & de la garde nationale du Port-au-Prince 3 S avez vu que Sonthenax a mis hors de la loi ces mêmes nmes qui, en formant] le cordon del I'Oueft, avoient préfervé polonie d'une deftruétion totale. II eft donc bien les débats antérieurs, que Sonthonax &c Polverel prouvé ont tout ce qu'ils ont pu pourpriver la' colonie des moyens de Enfe, qu'e elle deroigniturellsnent trouver dansles hommes plus intéreliès à fa confervation. Delà vient que nous ns dit qu'ils s'éroient attachés à priver la colonie des Ingais, de fes défenfeurs natuiels; certes, perfonne ne aque celui qui eft propriétaire, qui arrofe de fes fueurs terre qui eff fécondée pour. fes avantages, & cèux- de la' que celui-Ià, dis-je, ne foit le plus intéreflé à décolonie contre fes ennemis E extérieurs, à défendre la pnie conire les troubles & les dévaftations inrérieures. verei & Sonthonax on: donc privé la colonie de fes dé eurs naturels; ils ont donc concouru, de la manière la. eflicace 2 à fon envaiiflement par Ter nemi extérieur, ux progrès de défaftres cauf-s par les ennemis inrétieurs; tret , obferrez que les Eipagnols & les Anglais n'ont mencé à fe rendiè maires dos ports de Saine-Domingse, les troubles & les dévaftations inrérieures. verei & Sonthonax on: donc privé la colonie de fes dé eurs naturels; ils ont donc concouru, de la manière la. eflicace 2 à fon envaiiflement par Ter nemi extérieur, ux progrès de défaftres cauf-s par les ennemis inrétieurs; tret , obferrez que les Eipagnols & les Anglais n'ont mencé à fe rendiè maires dos ports de Saine-Domingse, --- Page 238 --- qu'immédiatemen: après ces déportations, quf'iamédiatem après lesi mailacres de la plus grande partie des blan quimmédinremens après que la colonie s'eft vue privée ces mêmes défenfeurs qui, pendant quatre ans, avoient lu la confervation des colonies. Qui eft-ce qui a li les pour por: ions les plus imporrantes de la colonie ? Cerres, ne font pas les hommes qui avoient toujours concour fa défenfe jufqu'ici; ce ne font pas ces mêmes colons Polverel & Sonihonax n'ont ceflé de qualifier de factier ce ne font pas ces hommes qui étoient reconnus dan colonie pour être dévoués à la France., & toutes les allé tions à cet égard font démenties par des faits authentiq Entre autres preuves , je vais vous en citer qui vont V convaincre que ces mêmes hommes de couleur que Sontho ne ceffe de vous peindre comme des parriotes, comme amis de la République,. n'ont celle de fonger à livrer Anglais &aux Efpagnols les portions de Saint - Domin confiées- a leur autorité par Sonthonax: ; je parcours rap ment les côtes de la colonie 5 je vous remets fous les les ports livrés à l'ennémi, & tous, ou prefque tous, été pat des hommes de couleur. Qui elt-ce qui a livr fort Dauphin 2 c'eft Caudy, lI'homme de couleur qui a choit les yeux des blancs avec des tire-bouchons, COR vous l'avez vu dans les précédens débats : Qui a livré Sa Marc & toute fa dépendance : Qui eft-ce qui a traité F feulement avec les mais avec cet objet, non homme de Anglais, coaleur, maire & Efpaznols : c'eft Savary, C miniftrateur, commandant de ces quartiers, agent de thonax. Savary, après avoir livré Saint-Marc aux Angl a été pour traiter avec les Efpagnols; les Elpagnols fe emparés de lui, & lon envoyé aux Mines où it eft V femblablement encore. Le préfident : Ceci paroit étranger à la difcuffion tuelle. Brulley : Je rentre ici dans le premier article; nous accufons d'avoir préparé la conquête de Saint-Domingue ennemis dela France. Lepréftent : Je t'obferves citoyen, que tu ne trajtoispa a été pour traiter avec les Efpagnols; les Elpagnols fe emparés de lui, & lon envoyé aux Mines où it eft V femblablement encore. Le préfident : Ceci paroit étranger à la difcuffion tuelle. Brulley : Je rentre ici dans le premier article; nous accufons d'avoir préparé la conquête de Saint-Domingue ennemis dela France. Lepréftent : Je t'obferves citoyen, que tu ne trajtoispa --- Page 239 --- efen général, mais feulement T'article ils ont déporté arbintairement, premier qui porte, 9 aflacrer les Français, défenfeurs contraint de fuir ou fair naturels de la colonie. Bralley colonie : Je prouve que ce font les défenfeurs naturels que l'on a chaffés. de Ze préfident : Alors tenez-vous en là, & ne préfent de ceux qui ont livré la colonie. parlez pas écédens Bruley: : La déportarion des habitans a été débats; on n'a pas befoin prouvée les n : mais nous nous. propofons d'y de donner plus Eidie Ficle poilétieur, de démontrer dans un tels ils ont confié le prouver que ces mêmhes hommes auxréla colonie. commandement, font ceux qui ont Le deuxième article eft ainfi municipaliteés.on les commandans conçu : Ils ont empèché tes en état d: defenfe. Il exifte dans militaires ne milfent fO uellement dans les nos archives, qui font Porv-au-Prince vôtres, une lettre de la qui nous a été adreffée à municipalité alley, qui nous a éré envoyée nous, Page & buve que fur la réquifition qu'ils oficiellement. avoient faite Cette lettre nr miliraire de mettre le Portau-Prince & les au commanétat de défenfe, . . . autres forts Le prefident:) Produifezla pièce que vous indiquez. Bral'ey : C'eft une pièce officielle que vous archives de la commiflion des trouvez dans S davanrage fur cet article colonies;, je ne m'étendrai lièrement Polverel. > parce qu'il regarde parti; Lepréfident : Quel eft le numéro de l'inventaire & la date liafle. Bruley:Jene me les rappelle pas; demnain nous montrerons ? Th. Millet : Le troifième article porte : Ils ont tenu gnation, & éloigné les forces maritimes de la tout en e itile de revenir fur les débats antérieurs. France. Il eft r proclamation qui défendoit à tous les Vous avez vu marine de fortir du port fans leur commandans de fet a éré de tenir ies forces mariimes permiflion > & dont les empêcher de remplir leur en fagaation & miffion,qui étoit de prctéger --- Page 240 --- le commerce > & de difliper les ennemis extérieurs. Vo avez vu encore celle du 24 juin, qui ordonnoit de repoul des ports de la colonie, les vaiffeaux armés en guerre; il donc réfulté de ces deux aétes publics de Sonthonax, 9 d'une part les commiflaires civils ont tenu en flagnation forces capables de combattre T'ennemi, & de l'autre p qu'ils ont éloigné de la colonie les forces deftinées à repouf les ennemis qui viendroient attaquerSaint-Domingue. La féance eft levée. a Ic regiftre des eff ngné, J. Pi. GARRA FoucHE res Nantes), Jecrétaire ; MERLING Eesi. DABRAY, F. LANTHENAS, MOLLEVAUT. Du en flagnation forces capables de combattre T'ennemi, & de l'autre p qu'ils ont éloigné de la colonie les forces deftinées à repouf les ennemis qui viendroient attaquerSaint-Domingue. La féance eft levée. a Ic regiftre des eff ngné, J. Pi. GARRA FoucHE res Nantes), Jecrétaire ; MERLING Eesi. DABRAY, F. LANTHENAS, MOLLEVAUT. Du --- Page 241 --- Du 8 Thermidor, l'an troifème de la République françaife, une & indivifible. LA rédaction des débats de la veille eft lue & adoprée. Brulley : Le quatrième arricle eft ainfi conçu : cc Ils crit à Geneft, miniftre aux Eta's Unis, d'y retcnir ont les orces navales 3 & les colons refugiés de ui demandoient à venir défendre cette colonie. Saint-Deningue >> preuve. Voici la (II lit.) es commiffaires de la République 3 a Genef, miniAre potentiaire de la Républaque frangaife pres les Etats-Unis plénid'Amerigiass ec La défection de la marine eft complerre : le vaiffeau America , les frégares LART e & LInconfa anre, l'avilo Edition ont pris Ja même route que Galband; ils font lExoute actucliement dans vos poris. Les batimens fans. roifent far nos côres 5 notre cabotage eft anginis kgitifs de Saint-Domingue deviennent La prois intercepté des ; les nnemis > & tout feroir défefpéré pour les corfaires otre inébrenlable fermeré. Européens fans > Le feul parti à prendre dans des circonftances aufi kciles, étoit de donner un grand exemple de juftice dif it en proclamant les droits de lhomme dans.la 3 jel l'ai uNord. J'astends de grands cfces de cette mefire, province 6a urs, quels qie foientles onne d'cilfafr la gloire d'avoir fait ewinemonsfiurs, tourner au profic de pourra Fas me Rtafrophé dout je n'ai pas été Phamataéune 33 Vous pouvey dipofer de la caufe. marine en tla pourra co.venir le mieux aux int rêts défersion, de Lat R ainfgus Dus ne la réclamons elle nous afait trop de prtigue, mal, eile geuc plas nous TAtL La Convention nationale doi; fire Tome VIII. Soixante-feiième liyraifon. R fiurs, tourner au profic de pourra Fas me Rtafrophé dout je n'ai pas été Phamataéune 33 Vous pouvey dipofer de la caufe. marine en tla pourra co.venir le mieux aux int rêts défersion, de Lat R ainfgus Dus ne la réclamons elle nous afait trop de prtigue, mal, eile geuc plas nous TAtL La Convention nationale doi; fire Tome VIII. Soixante-feiième liyraifon. R --- Page 242 --- une grande juftice des chefs qui ont fi indignement trahi 1 caufe & les principes. 3 Signé, SONTHONAX. >5 P. 8. J'attends avec impatience des nouvelles de l'élar giffement de Polverel fils. > Ci-joint trente exemplaires de ma proclamation du 2 août.> Cette pièce eft extraite du Courrier de la France & defe Colcnies, Duny : Elle fera paraphée nous & dépofée. Sonthonax : J'obferve que Jlitu un journal fait & imprim à la Nouvelle-Angleterre 3 dont les colons ont reconnu lau teur comie un royalifte 2 un ennemi de la République fran çaife; aucune foi ne peut être ajoutée aux écrits tranfmi par un pareil homme. Bralley : Je demande alors que la lettre foit vérifiée fu l'original, qui eft dans les regiftres de Sonthonax. Sonthonax : Je ne nie pas la lettre , & je ne crois pa qu'elle puifle m'inculper 5 d'ailleurs, quand je répondrai on vérifiera. Lc préfident à Brulley : Continue. Bruiley : Cette lettre eft du 6 feptembre -1793 5 à cett époque les Anglais menaçoient férieufemenr les cêtes d & la preuve S c'eft que c'eftle 19 feptem bre qu'ils fe rendus maitres de Jérémie. La lettre ef SOTE du 6 feptembre > & c'eit le 19 qu'avec un vaifleau de 5 canons ils fe préfentèrent devant le Môle. Ainfi donc Son thonax, comme nous l'avons articulé, comme je viens d le prouver par fa lettre, écrivoit à Geneft qu'il n'avoit nu beloin de forces 5 & dans le même moment un vaiffeai feul s'empare de la place la plus importante de Saint-Do mingue > & dans ce moment les Angiais avec deux frégate s'emparoient de Jérémie. Il convient lui-même que tout k cabotage étoit intercepté. Il convient que le défaur de bâti mens de guerre mettoit la colonie dansle plus grand danger & cependant il n'en veut pas. Il dit que c'eft parce quil font en défertion; mais, on ne pas oublier que quand on lui a dit que la zizanie'e enrre esr hommes de couleur & les marins pouvoir devenirfuncfte à la colonie, ila répondi paroient de Jérémie. Il convient lui-même que tout k cabotage étoit intercepté. Il convient que le défaur de bâti mens de guerre mettoit la colonie dansle plus grand danger & cependant il n'en veut pas. Il dit que c'eft parce quil font en défertion; mais, on ne pas oublier que quand on lui a dit que la zizanie'e enrre esr hommes de couleur & les marins pouvoir devenirfuncfte à la colonie, ila répondi --- Page 243 --- que quand de on pouvoit armer 400 mille hommes d'un coup humeur fifler, On n'avoit rien à craindre de la feul des marins. mauvaife Sonthonax : Je n'ai jamais dit un inot de cela. Bruliey : Cependant il eft conftant ce entre les hommes de couleur & les marins que font les guerres la caraftrophe du Cap, qui ont de qui ont améné les forces navales, & éloigné Sain:-I ont qui Domingue de cette colonie les ennemis préparé la prife d'une partie 17 feptembre slit ont paru à exrérieurs > puifque ceft le Cet article porte encore jérémie, & le 19 au Môle. les colons réfugiés de venir qu'ils défendre oni prie la Geneft d'empécher colonie prouver 3 ciroyens > que les colons de ; il faur vous point, celfé de demander à Gencft, miniftre Saint-Domingne de n'ont aux Erars-Unis, de les la République les renvoyer avec les forces navales à Saine-Domingue, Geneft de retourner que à colons n'ont pas ceffé d'offrir à Anglais. Déjà l'on vous Saint-Domingue a luici pour repouffèr les Je vous lirai quelques fragmens plufieurs des lettres lettres à ce fujet, fugiés à Philadeiphie qui nous ont éré des colons rément, & qui fonc dépofées aux archives. adreffées officielleGeneft d'avoir envoyé l'efcadre pour fe croifer Ils reprochent à Pierre & fur feaux Miquelon, 9 précifément dans le temps ot les Saintanglais 2 en bien plus pétit nombre que ceux vaifDominguc > fe rendoient maitres de Jérémie & du de Saintajouient : Vous étiez maitres des Môle. Ils & c'eft nous que vous accufez ! Vous évènemens eufliez & des foices, Môle & Jérémie contre l'oppreflion des pd protéger le Domingue & les attaques des Anglais, & délégués à Saintvous acculez ! Vous eufliez pû rétablir les colons c'eft nous Domingue fur leurs foyers, à l'abri des de "alie ont fait fuir, 2 & c'eft toujours nous meurtres qui les en Voici ce que les colons écrivent à Geneft que vous ils accufez ! 0 d'infifter par leur corréfpondance : n'ont ceffé centre les Anglais pour qu'on les forces > pour qu'on déployàr envoyât que Geneft avoit aux & il contr'eux les taté que c'éroit la correfpondance Erats-Unis; de eft bien confGeneft en erreur > ce Sonthonax quia induit pas d'accoid enfemble, qui, , en fuppofant qu'ils ne na > a du moins été la caufe faflent pas obrempéré à la demande qui lai étoit Alte Geneft d'aller R. 2 les forces > pour qu'on déployàr envoyât que Geneft avoit aux & il contr'eux les taté que c'éroit la correfpondance Erats-Unis; de eft bien confGeneft en erreur > ce Sonthonax quia induit pas d'accoid enfemble, qui, , en fuppofant qu'ils ne na > a du moins été la caufe faflent pas obrempéré à la demande qui lai étoit Alte Geneft d'aller R. 2 --- Page 244 --- au fecours de la colonie. Geneft ts'eft refufé à permettre aux colons de s'embarquer & d'aller non-feulement à Douingue, mais encore ila envoyé l'efcadre croifer 'Saint Sant-Pierre & Miquelon, tandis que les Anglais devant devant Ssint-Domingue. croifoient Le préfident : Il faudroit indiquer la date & les des pièces que tu viens de citer. fignatures Brulley : C'eft déjà dit dars les débats - tiré de la correfpondance des colons, Ceci eft pofé dans les archives de la commiflion s dont des l'original colonies. eft déLe préfident : Voulez-vous bien citerla.page des pour qu'on puille vérifier? débats, Brulley : Fage 54 de Tanalyfe des pièces adreffées plus de dix mille familles réfugiées aux Erats-Unisde par aux l'Amétique, commillàires de Saint-Domingue. Th. Miliet : J'ajouterai à ce que vient de dire que Sonthonax a produit aux débats une proclamation Brulley, dans laquelle ila inféré tout au long une lettre de. Geneft. Cette lettre de Geneft contenoit cette expreflion : je avec tile, activité & perfevérance notre plen, & Juiyrai les colonies de loin > & c'elt à cette époque qu'au Je protégerai licu de rendre aux inftances des colons qui demandoient en foule fe à revenir à Saint-Domingte pour le défendre contre l'invalion des Anglais, il envoie les vaiffeaux fur les rochers des petites iles de Saint-Pierre & Miquelon à l'embouchure du Beuve Saint-Laurent. C'eft dans une pièce produite par thonax lui-même que Geneft rend compte à Sonthonax Son- de la prétendue émigration de Galbaud au Canada, & finir par les exprcifions que je viens de citer. qu'il Bralley : Cette expreflion, notre plan avoit un plan convenu entre Pciverel, prouve & Leréfultar de ce Senthidhtos eft OMZ plan que les forces furent croifer fur Miquelon, pendant que les Anglais envoyées pour de Saine-Domingue. J'invire la commiflion à s'emparoient noillance de la correfpondance des colens; elle prendre convériré de ce que je viens d'articaler, c'eft-à-dire y. verra la ceffe de demander d'aller au fecours de Saint-Domingue, qu'ils n'ont de drmander qu'on y envoyêr les colons pour les forces de l'érat. augmenter Le préfiden: : Indiquez d'une manière le méro d'inventaire. plus précile nu- à s'emparoient noillance de la correfpondance des colens; elle prendre convériré de ce que je viens d'articaler, c'eft-à-dire y. verra la ceffe de demander d'aller au fecours de Saint-Domingue, qu'ils n'ont de drmander qu'on y envoyêr les colons pour les forces de l'érat. augmenter Le préfiden: : Indiquez d'une manière le méro d'inventaire. plus précile nu- --- Page 245 --- ve. Brulley : Demain je remettrai la liafe fur le bureau. Le article eft ainfi conçu : ce Ils ont fait marcher leurs kellires contre le Mole & Jérémie, au mement fapi les Anglais fe préfentoient pour contramdre les juftement A les appeler à leur fecours. >> Neus citcrons habirans à per égard, la correfpondance des colons réfugiés encore à Phila- 3 Helphie; ce font eux qui nous ont inftruits de He ce qui fe palloit à Je Philadelphie 67 de Tanalyle des pièces Saint-Domingue. trouve à la page envoyées à la commiffion lonies : c Nous apprenons à l'infant que les des COcivils ayant réfolu la deftruétion des blancs, commiffaires le Môle & Jérémie avec 30 mille hommes. faifoient attaquer elft Quand l'ennemi préfenté , Jérémie étoit épuifé, & à ja veille d'être de pouveau artaqué lorfque les Anglais s'en font emparés. >> Signé, Bareau de Narcé , précdents Clauflon 5 Chotard, ainé, , Jecrétaires. Vous voyez par cet exrrait de lettre que les colons nous pandent qu'ils avoient irérativement demandé à aller défendre la colonie. Voici encore ce que les Geneft colons crivent page 69. <6 Les habitans . a e 22 Mollevaut : De. quelle date : Brulley: IO novembre 1793. (Illit:) Exerait de Iz corre/pondance des coloas de Philadelphic 6 de New-Yorck, wLes habirans de Saint-Domingue réfugiés dans le hent, ceux qui ont toujours été fidelesà la République, Contincore, far cette terre libre, s éprouvé les ont aires pour rendre compte à la France de difficultés la ordiette colonie, > de leur polition individuelle. fituation de 3) Ils fe font affemblés en dépit des ennemis de la ui les pourfuivent par-tout. Le miniftre France les confuls s'étayeront des rapports calomnieux pléniporentiaire des & aires civils de Saine-Demingue; ils ont négligé les commif e cette colonie, que les patriores auroient pu intérêts vec. les forces navales rendues dans le reconquérir rai qu'il ett fallu marcher la loi à la main, Continents, & nous s'il eft lus pour nous que celle qui ordonne ia réfiftance n'aurons à lopR $ les confuls s'étayeront des rapports calomnieux pléniporentiaire des & aires civils de Saine-Demingue; ils ont négligé les commif e cette colonie, que les patriores auroient pu intérêts vec. les forces navales rendues dans le reconquérir rai qu'il ett fallu marcher la loi à la main, Continents, & nous s'il eft lus pour nous que celle qui ordonne ia réfiftance n'aurons à lopR $ --- Page 246 --- preffion 3 mais, les troupes elles-mêmes 2 efclaves de leur ferment, eullent été fort embarraflées de favoir à qui obéir; elles ont frémi mille fois des ordres qu'on leur donnoit. >5 Toutes ces forces retenues dans le Continent ont été nulles pour la République, tandis qu'une poignée d'ennemis, un vailleau de 5o canons & deux frégates fe font enparés du Méle & de Jérémie. >> La France devoit compter (ur les patriotes de SaintDomingue, ceux la l'euffent fauvée ; c'eit bien pourquoi le gouvernemen:, , & piutieurs repréfentans de la nation, sy font toujours oppoies. Ceux-la ont trahi la'France, & perdu Saint-Dotningue, > Les puillances coalifées contre la République n'ont pas eu de plus zélés coperateurs que tous ceux qui ont été à la tête du gouvernement de Saint-Domingue, du 35 On dira à là. i'ranre qu'on s'eft oppofé à la loi avril. On men ira : touj: urs on lui en a impofé. évène- >> Vouloir prem turer fur la furface de la terre un ment que le temps teul peur amener > que des progrès inéroyables de phulofopnie peuvent feuls opérer, c'eft violer le droit des nations; 5 c'eft le projet d'une bande d'affaflins vendus au crime, perfonnifié dans Polverel, Sonthonax & Delpech. 55 Voici ce qu'ils écrivent du 26 novembre 1793, 1 page 71 c Faute d'occalion, notre paquet & la préfente font reftés jufqu'ace jour; enfin, ce que nous craignions, ce que nous avons prévu eft arrivé. Le miniftre Geneft a trahi la France en éloignant les forces fupérieures qui étoient àla dilpofition , au moment même auquel les Anglais fe font emparés du Môle & de Jérémie. Il a refuté aux colons les moyens d'inftruire ia France par eux-mèmes, & il fe difpote à faire parrir pour la France la députation que Sonthonax envoie fous le itre de dépurés à la Convention nationale, fans égard aux décrets qui les rappellent, 8cc. 3) Vons voyez, cicoyens, par cette correipondance, par ces lettres qui ifont en original dans VOS archives, que les colons avoient prévu ce qui eft arrivé, & qu'ils n'avcient ccffé de demander des fecours pour conferver Saint Porningue à in France. Vous voyez que les époques auxquelles Polverel & thonax envoie fous le itre de dépurés à la Convention nationale, fans égard aux décrets qui les rappellent, 8cc. 3) Vons voyez, cicoyens, par cette correipondance, par ces lettres qui ifont en original dans VOS archives, que les colons avoient prévu ce qui eft arrivé, & qu'ils n'avcient ccffé de demander des fecours pour conferver Saint Porningue à in France. Vous voyez que les époques auxquelles Polverel & --- Page 247 --- Bonthonax ori fit marcher des forces contre le Mole érémie, coincident parfaitement & glais artaquérent ces places, &c vous avecl'épogue voyez oit les AnEu raifon de rédiger ainfi le que nous avcns leurs farellitcs contre le Môle V.article: & Jérémie, ells ont fait marcher moment où les Anglais fe préfentoient précifément au habitans à les appeler à leur fecours. 3> pour contraindre les Ils Senac.: Le VI. article du neuvième chef eft Fainr-Domingue, ont fair prendre par les Anglais tous les caboteurs ainfi conçu: de Pout ainfi que la frégate françaife a ion de prouver cet article, il fuffira de vous Tinconflante. toutes les forces françaifes à rappeler la fagnauffira de rappeler la lettre qui vient Saint-Domingue de 3 il Ecrite par Sonthonax au miniftre vous ètre luc 2 annonce que. le cabotage eft intercepté, Geneft, Je > dans laquelle il émoignnges le rapport des marins dans joindrai à ces ordre a été donné à tous les capitaines lequel ils difent mnonter les gouvernails des & de caboteurs les de 3uc leurs frais au magafin de bauimens, faire porter prouvé, l'érat; ce fait eft fufifamment Vernail des Sonthonax caboteurs. a Ils donné l'ordre de démonter le gouErat, il n'a protégé le ontlaiffé en-flagnation les forces de pnr été pris. E frégate caborage, & tous les caboteurs rale qualy eût à VInconfante étoit la feule force naS des autres vaiffeaux St-Domingte de le départ de T'America au-Prince un bateau guerre, du RtEa chargé de farine, expédia Pore du Petit-Trou, compofs d'hommes de deftiné pour le çamp muarcher àJérémie. Les Anglais, à cette couleur, qui devoient lies côtes de St. Domingue ; il ft efcorter épeque, le étoient fur gate VInconfante, & les Anglais qui furent bateau par la frépédiion, s'emparérent de la feule frégate prévenus de l'exDomingue: : c'eft un fait attefté & le qu'il y. eût à St.- & par ditlérentes pièces que Sonthonax par rapport des marins, le tapport des marins. ne niera pas. Voici (II lit.) Repport de le conduize de Sonthonax, par des marins bordelais. c La frégate VInconfante gênoit projers des commillaitess ils lawfirent vraifemblablemenr prendre les par l'ennemi R 4 Domingue: : c'eft un fait attefté & le qu'il y. eût à St.- & par ditlérentes pièces que Sonthonax par rapport des marins, le tapport des marins. ne niera pas. Voici (II lit.) Repport de le conduize de Sonthonax, par des marins bordelais. c La frégate VInconfante gênoit projers des commillaitess ils lawfirent vraifemblablemenr prendre les par l'ennemi R 4 --- Page 248 --- en Penvoyant convoyer, au Petit-Trou, un bateau de treure barils de ferine; million qu'une goëlerte charg auroi Iemple avec berucoup, pius d'avantage. Cette frégate fu prile par les Angiais, qui étoient avertis de cette million. Le prefident : ia dare? Senac : TL n'y en a pas. Sonthonax: Jobl-rve, fur le matéricl de la ne préfone aucun caractère officiel ni pièce, qu'ell authenrique ; c'eft ur cerrifi. at donné probabiement en France ou à la Nouvelle Anglererre, je Jer vois par les fignnrures. Ces hommes ne fon poin: oliciers de la m rine de ln République ; je ne fais même shils font officiers du commerce. Aucunc eipèce teftation ne certitie ces fignatures: : ces déclarations ne fon poinr faites pardevant les autorités conftiruées érablies à la Nonvelle-anglatere, elles ne fonr point faires pardevant les au:ocirés conibrnées de ia Républiqué en France. Senac : J'o fervé, fur ce que vient de dire Sonthonax que les deux perionnes dont ile eft mé Dejean, & l'aurre Sicart, queftion, > font, l'un nomcapitaines bordelais, pourra faire entendre quand on voudra; lun commandoit qu'on un bâtiment marchand, nommé le Bien-Aimé, au Prince lors de ia prife de cette villes & Sonthonax Port-au- le arrèter fit & conduire en prifon, parce qu'il n'avoir voulu donner fon or. Sicart elt le lieutenant d'un bâtiment pas commande par Duprar Sonthonax le connoît bien; il eftà Bordeaux, ainfi que Dejean. Le préfident : La commiflion ordonne qu'elle fera phéc & dépofée en la forme ordinaire. paraSonthonax : D'oh il fuit que c'eft u1 certificat combiné en France entre les déclarans & les colons. Senac : Cela n'a point été combiné; on fera entendre les témoins, Gi I'on veut. Bralley : Le feprième article eft ainfi conçu : cc Ils ont ordonné le défarmement des Français, & ont fubftirué leurs affidés à des fonctionnaires publics, recommandables leur patriotifme. >> Avant d'examiner quel fucle but du délar- par mement des Français, il faut confater que Ce défacmement a eu lieu. D'abord, je vois une proclamarion de 21 avril 1793, fignée Sonthonax & Polverel, par laquelle il eft défendu à aucun ciroyen faifan: parrie de la garde nationale, armement des Français, & ont fubftirué leurs affidés à des fonctionnaires publics, recommandables leur patriotifme. >> Avant d'examiner quel fucle but du délar- par mement des Français, il faut confater que Ce défacmement a eu lieu. D'abord, je vois une proclamarion de 21 avril 1793, fignée Sonthonax & Polverel, par laquelle il eft défendu à aucun ciroyen faifan: parrie de la garde nationale, --- Page 249 --- roir chez eux au- delà des munitions néceflaires pour plir leurs gibernes; il eft défendu d'avoir ni poudre, ni es, ni canons, ni pierriers 5 tout doit être remis au man de l'état pour être employé d'après les ordres de Pol- & Sonthonax. On dira peut- - être qu'on laiffcit aux citovens quelques yens de défenfe; mais ily a une autre preuve du defarnent général e c'eft une proclamation de Sonthonax feul, 27 février 1794. Il la lit.) roclamation de Sonthonax, 3 du 27 février 1794, an III. Le 15 novembre dernier nous avons donné l'ordre de armement de la garde nationale du Port- Républicain: : ordre contenoit une autorifation donnée au commandant la province pour reftituer les armes a tous ceux qui feent reconnus dignes de s'en fervir pour défendre la caufe la liberté & de l'égalité. Un très-perit nombre de citoyens s'eft préfenté pour les lamer, & les armes ont été diftribuées, foit à la légion de galité, foit aux volontaires nationaux; de manière que la tie la plus eflentielle du peuple de Saint-Domingue, celle a plus d'intérèt au fuccès de la révolution, fe trouve ourd'hui former la force publique de Saint - Domingue, IS les ordres des commiffaires civils. > Cet ordre de chotes a déplu d'abord, foit aux Européns niplantés dans la colonie, foit aux créoles eux - mèmes, as diftinétion de couleur. Mais l'arrivée des Anglaisa chanentièrement la difpofition des efprits : les habitans du It- Républicain n'ont vu dans les armées du tyran de la ande - Bretagne que-nos ennemis naturels; tous fe font inis pour les repoufler. La rade a donné l'exemple , & les aves marins de l'érat & du commerce attendent dans nos tis l'inftant de fe fignaler; tous font difpofés à broler les thes cargaifons dont la conduite en Europe leur cft contice. à donner ainfi un grand exempie de patriorifme > pluse te de livrer aix ennemis de la République des moyens iffans de lui faire la guerre. > Le moment eft arrive ou tous les habitans de Saint-Doingue, fans dilingion-d'ént & de couleur, font appelés a l'érat & du commerce attendent dans nos tis l'inftant de fe fignaler; tous font difpofés à broler les thes cargaifons dont la conduite en Europe leur cft contice. à donner ainfi un grand exempie de patriorifme > pluse te de livrer aix ennemis de la République des moyens iffans de lui faire la guerre. > Le moment eft arrive ou tous les habitans de Saint-Doingue, fans dilingion-d'ént & de couleur, font appelés a --- Page 250 --- défenire, pour leur propre intérêt, la caufe de & de la liberté. Le voile épais du préjugé, qui fafcinoi T'huma yeux des Africains dans la lervitude, eft enfin tombé ; clave s'eft mefuré avec fes maitres, il a vu qu'ils éroient hommes plus foibles que lui; ilne retombera jamais dans ancien aviliffement. Malheur aux infenfés au triomphe des principes de philanthropie quis'oppoler & de lib univerfelle qui germent & fe propagent parmi les natio Les gouvernemens en delire auront beau vouloir les abus atroces qui font des Antilles un repaire de confe tous crimes de l'Eurpe, leur éelatante punition fera l'effroi contemporains, & fervira d'exemple à la 53 Déja les cclomnies que Thorrible foif poftérité. de l'or enfan contre nous rouchent à leur fin 5 déja la truite de nos fuccès, a proclamé la liberté générale métropole des gres dans toutes lespoffciions coloniales. 3) Déja peuc-êrre un Aficain 'de la députation du N de Sain-Pomingue, fans 2utre recommandation que fon fens & fes vertus, a Ihonneur de préfider en ce moment Convention nationale de France. >) Dans ces circonitances, nous avons ordonné & ordo nons ce qui fit: A R TI IC L E P R E M I E R. 7, Le colonel Desfourneaix eft autorifé à recruter le qu rante-huitième régiment parmi les citoyens de bonne volor qui fe préfenteront avec un fulil pour fervir la eontre fes enneinis, pendant l'efpace d'un an. Républiqg I I. :3 La lifte des recrues nous fera préfentée avant leur tation de ferment, pour, ceux qui y feront infcrits, pre admis ou rejetés, fuivant les êt rendus par les chefs militaires. témoignages qui nous fero III >2 Les officiers du quatrième régiment, à défaut de cei du quarante-huinième, commanderont les nouvelles compa gnics, qui, en aucun cas, ne pourront s'élever au delà d deux cents hommes. :3 La lifte des recrues nous fera préfentée avant leur tation de ferment, pour, ceux qui y feront infcrits, pre admis ou rejetés, fuivant les êt rendus par les chefs militaires. témoignages qui nous fero III >2 Les officiers du quatrième régiment, à défaut de cei du quarante-huinième, commanderont les nouvelles compa gnics, qui, en aucun cas, ne pourront s'élever au delà d deux cents hommes. --- Page 251 --- I V. Ces compagnies feront organifées dans le plus bref déelles préteront ferment entre nos mains, & en préfence a légion de l'Egalité & des volontaires nationaux, de adre jufqu'à la mort la liberté des Africains à Saintingue. La préfente proclamation fera imprimée, publiée & hée par-tout où befoin fera, enregiftrée à la commillion médiaire, aux municipalités & tribunaux de l'Ouef & Vord de Saint- Domingue. Requérons le gouverneur par interim des Illes-fous-lede tenir la main à fon exécution. Aul Porc-Républicuin, le 27 février 1794, l'in troifième République. 32 Signé, SONTHONAX. Par le commillaire civil de la République. Signé, GAULT, fecrécaire-adjoint de la commifion. ous voyez que par cette proclamation Sonthonax a fait aveux bien précieux. Le premier, c'eft que le I5 novem1794, il avoit ordonné le défarmement de toute la garde onale du Port-l Républicain; ; le fecond, c'eft que les armes ient été diftribuées à la légion de.l'Egalité : cette légion de ma- - compolée d'Africains & 4hommes de couleur; e que la partie la plus effentielle, la plus attachée à la olution, fe trouve compofer la force armée de Saint-Dogue ; ce font (es expreflions. Il appelle le peuple de St.- mingue ceux que, dans le cours de la même proclama1, il appelle des Afticains. Dedeux chofes lune; ou ce ps.éroit compolé d'Africains ou de Français; s'ils font ichins, ils ne font pas Françaiss s'ils font le Peuple fran5, ils ne font pas des Africains. Le ferment qu'il fait prèenfui:e eft illufoire, parce qu'il eft inutile de faire jurer à Français de raaintenir la liberté d'autres Français; tous Fendoient la même caufe, & ils n'avoient pas befoin de s'écartercit de la loi. Le ter un ferment qu'autant qu'on fes déclaurarions ordinaires. te de la proclamation contient erreur les habitans de ais il annonçoit, pour induire en int-Domingue , que la Convention étoit préfidée par un le ricain de la partie du Nord. Jc laille à ia commilien à Français de raaintenir la liberté d'autres Français; tous Fendoient la même caufe, & ils n'avoient pas befoin de s'écartercit de la loi. Le ter un ferment qu'autant qu'on fes déclaurarions ordinaires. te de la proclamation contient erreur les habitans de ais il annonçoit, pour induire en int-Domingue , que la Convention étoit préfidée par un le ricain de la partie du Nord. Jc laille à ia commilien --- Page 252 --- foin de juger quel effet devoir une proclamarion, lorfque jamais produire la cette affertion n'a été préfidée par un cela Convention natio tivement qu'à entretenir Africain: de ne devoit tendre e veaux défordres; cela ne pouvoit nouveaux tendre troubles & de I velles querelles entre les blancs & les Africains. qu'à exciter der Sonthonax: : Je prie le citôyen a dans la Bruliey de citer pièce, > peut-être. jufte; Brulley : Le mérite de la citation fera pièce a été lue. On verra qu'effechivement jugé, puifqu défarmer les blancs Français Sonthonax a qui formoient la légion de lEgalirés pour armer les nègres Aftica vons accufé par T'article que je traite c'eft : de ce dont nous ftirué leurs affidés à ceux qui étoient en plus, Il ils ont f riérd publique que partout les place. eft de no mandant militaire, ont été dennées places, far-rout celle du co & de Sonthonax, tous hommes de couleur. aux affidés de Polve qu'on voir prmcipalement figurer font, Les homn Savary, Lapointe, Candy, Pinchina, , Beauva tial Befle. Voilà touS les hommes Labuilfonnière, Rigaud, M donné la préférence tur les blanes; voilà auxquels les Sonthonax commiffaires des civils ont placés ; voilà ceux à hommes qui ila que commandemens militaires. Qu'en eft-il don ces hommes à qui Sonthenax avoir réfulté? c'eftg leur fervice ne leur avoit pas méritées, donné des places q n'avoient jamais fervi; il en eft réfulté puifque la plup trahi la Frauce, & que quinze lieues que de ces hommeso vrées per CCS mémes hommes aux côtes ont éré à J'exception du Môle & deJérémie. Anglais & aux E(pagnol eft fous les yeux du comité de falut La de ces fai affurés qu'un repréfentant du peupie public, EET nous fomm pièce. lui-même a remis cei commillion Lc préfident : Tl faudroir indiquer ces pièces, afin puife les chercher, liclle le que Th. Millet: Ces pièces font contenues trouve dans convenable d'un offici.r envoyé à un mémoir barado. Cer officier a Saine-Derningne été conduit au comité par le miniftre Dal par le repréfenrant du peuple Litté, de falut publi Sothonax : Son nom ? F'erneuil: Saint-Laurent a remis cei commillion Lc préfident : Tl faudroir indiquer ces pièces, afin puife les chercher, liclle le que Th. Millet: Ces pièces font contenues trouve dans convenable d'un offici.r envoyé à un mémoir barado. Cer officier a Saine-Derningne été conduit au comité par le miniftre Dal par le repréfenrant du peuple Litté, de falut publi Sothonax : Son nom ? F'erneuil: Saint-Laurent --- Page 253 --- . Millet : Cet officier a remis toutes les gue vient d'annoncer. pièces que mQn ernzzil: Entr'autres une proclamation de ve ce qu'on vient de lire. Rigaud, qui rulley : Ily a plufieurs proclamations de Rigaud; eurs déclarations de Rigaud, qu'ii a remifes au ilya les pièces, les mémoires, les états des différcns comité; oupes, , qui conftatent l'étar où fe trouvoient les corps Domingte, erel & Sonthonax. qui conftarent la conduite qu'y ont troupes tenue Il a fouvent invoqué le bldats; ; le moyen d'avoir ce témoignage eft ici: témoignnge éde falur public * quiles a fous les yeux. Je il eft au les places. . . 0 difois donc Aathonax: Je prie la commiflion de vouloir bien tre devant les yeux toutes les pièces venant de fe faire ingue, & qui accufent les commifaires civils. Saintelley: fidés-là, Vous y trouveiez fur-tour des pièces contre tous vré la colonie des' pièces qui conftaten: que ce font eux aux Anglais & aux E(pagnols; qui pièces, je vais vous en citer une qu: ne vous entre plus pecit doute fur un des affidés le laiffera rel & de Senthonax, > Lapointe. Cet plus homme incime de emps le factotum de la commillion civile : cn a été ar lui; il étcit, m'a-t-en dit, décoré d'un cordon ne juroit hédaille. Cet homme fe promenoit avec avefti à-peu-près des mêmes pouvairs par-tout, étoit paronax. Vous allez voir la conduite que Polverel & nte, & vous jugerez par-là la conduire qu'a tenue des ce même Millet : Il faur obferver que ce méme autres. mmandoir les troupes quifont venues Lapointe eftccluf nce. attaquer le Portthonax: : Le fait eft faux. ac: C'eft lui qui s'eft préfenté pour m'arrêter hsd'Orléans. avec les iley: : Il agiffoit au nom des commiffaires gent. civils, il étoir chonax : Je demande' qu'on dépofe fur le irs donnés à Lapointe. bureau les :c: Niez-vous que Lapointe ait été décoré du r, qu'il fe foit promené au ruban rét tout le monde avec cette Port-an-Prince, décuration? & qu'iy lui qui s'eft préfenté pour m'arrêter hsd'Orléans. avec les iley: : Il agiffoit au nom des commiffaires gent. civils, il étoir chonax : Je demande' qu'on dépofe fur le irs donnés à Lapointe. bureau les :c: Niez-vous que Lapointe ait été décoré du r, qu'il fe foit promené au ruban rét tout le monde avec cette Port-an-Prince, décuration? & qu'iy --- Page 254 --- 25o Sonthonax : Je nie que je lui aie donné le pouvoir de ce ruban, & je nie même qu'il en ait étéjamais porté à S Domingue pendant quejy étois. : Scnac: : Lapointe avoit le ruban lorfqu'il eft venu m'arr j'indiquerai ici cinquante perfonnes qui l'ont vu comme Brulley : C'eft un fait de notoriété publique. Sénac : Il eftinconcevable que Sonthonax le nie. Sonthonax : Il eft inconcevable que vous le fouteniez cet, homme ne pouvoir de décoration qu'en vertu ordre des commiflaires SCRECT Il falloit un diplôme, un b ou une commillion quelconque; produifez-les. Sénac : Je net puis produire l'ordre, maisil eft conftan Lapointe portoir le ruban:a apparemment qu'il en avoit la million, & il ne pouvoit la tenir que des commiffaires ci Brulley : Je paffe à la pièce qui va vous faire juger pointe. (IIla lit:) Preuye de la trahifon des malatres. Poffeffion de LArcahaye, au nom de Georges IIl > la Grande-Dresagnes parM. Thomas Brisbane, com dant en chfa Saint-Marc Gidépendances. c L'an 1793 &le 24 décembre, à midi précis, M. Lapo wonsmandanr-genéral des paroifles coalifées pour réfRer a preftion des commiffaires Polverel & Sonthonax, a fait 1 la générale. Tous les citoyens compofant la force arme l'Arcahaye réunis far la placed'armes, & formant unbata quarré, > il leur a parlé en ces termes: : > M E S S I E U R S,. >> Je me croirois indigne de la confiance dont vous m conftamment honoré depwis les troubles qui déchirent trop malheureux pays, fije ne choififfois l'inftant qui réunit tous; > pour vous faire un tableau des horreurs ous les citoyens compofant la force arme l'Arcahaye réunis far la placed'armes, & formant unbata quarré, > il leur a parlé en ces termes: : > M E S S I E U R S,. >> Je me croirois indigne de la confiance dont vous m conftamment honoré depwis les troubles qui déchirent trop malheureux pays, fije ne choififfois l'inftant qui réunit tous; > pour vous faire un tableau des horreurs --- Page 255 --- les nous fommes en proie. Le lie qui détruit la riche plaine de (pedtacle accablant de l'indela deftruction de la province Léogane, du Nord, > le fouvenir afsdu Sud & de T'Oueft, font fans doure l'état cruel de yos caeurs : eh bien! faits pour attrifids qu'ils foient, ne font Mellieurs, rien en raifon ces malheurs, de quelque préparés." Vous n'ignorez pas fans doure ceux qui nous & fanguinaire des commiifaires Polverel la & politique barn'ignorez 1l pasf'ordre par eux donné du Sonthionas: pour pouvoir fans pérl s'abreuver de défarmement gédéja exécuté dans la plus grande notre de la fang. Cet : leur aflurer le fuccès de leurs parrie colonie > La France, notre projets dévaftateurs. (tines, rélulrar des crimes mère-patrie, en proie à des divifions doure fur notre fituation commis dans fon fein, paguolindigné, mais ne peut nous protéger gémir : torfaits exécutés parce qu'il nous croit les complices de tous trer dans notre par une fecte abominable, nous menace he main, & le poignard territoire, de dont il eft déja voifin, > la torche econnoitre fa puilfance. L'Anglais, Tautre, G nous me nous hâtons Fs, nous offre fa protection. touché de nos malJe fens, Mellieurs p qu'il eft dur à des nneur a toujours guidés, d'abandonner Français que stelle eftla faralité de notre fort, qu'il faur leurs drapeaux; ; meurtrier des deftructeurs de la plus riche opter entre le hinarion elpagnole > ou la proteétion des contrées, la mettrai pas de chercher à influencer anglaife. Je ne me parri que nous devons prendre : plus par mon de opinion fur ion que de la mienne, c'eft à vous de jaloux votre. fatisorie feulement à réfléchir fur VOS prononcer, Je vous ts cemmerciaux, 2 & fur les convenances, > nos raprer da Tadoption d'un des deux avantages derniers que nous pouvons d'avoir Crovez, Melieurs, que la France ne partis. fauroit vous 5& cherché à conferver les reftes blâdes propriérés de cetre colonie. S'il infortunés des homdon de les drepeanx foit excufible, eft des cas ou l'ars que l'on eft réduir au point où c'eft fans contredit 5, Meflieurs, nous fommes. vous aurez choiie, prononcez, & que la bannière de la D'après naticn arborée fur vos forts, foit le fignal uroit vous 5& cherché à conferver les reftes blâdes propriérés de cetre colonie. S'il infortunés des homdon de les drepeanx foit excufible, eft des cas ou l'ars que l'on eft réduir au point où c'eft fans contredit 5, Meflieurs, nous fommes. vous aurez choiie, prononcez, & que la bannière de la D'après naticn arborée fur vos forts, foit le fignal --- Page 256 --- d'une; protedtion fans laquelle nous ne pouvons efpérer de vivre long-temps aux trames ourdies contre nous. 2> Signé, Jean-Baptifte LAPOINTE. 3 s, Du flence le plus profond, obtenu pendant le temps parle M. Lapointe, s'eft élevé un cri unanime de Vivefa jefté britannique! viye fa protection L vive Louis XVII! vi tous les rois de la terre!s > Aors le commandant des paroiffes coalifées contre I preflion a ajouté : 33 Meflieurs, que l'engagement que vous venez de cont ter ne foit pas vain & illuioire :ileftinutile de vous en exp l'importance > vous avez dû la preffentir. Jurez-vous d maintenir de toutes vOS forces? jurez-vous de foutenir fes envers & contre tous ceux qui pourroient s'y oppofer: >2 >2 Les mêmes cris de Vive fa majefté britannique ! viy pro.eiion? vive Louis XVII! vivent tous ls rois de la ter s'étant fair entendre, 5 le pavillon de Georges III a été arb furles forts, falvé de vingt-un coups de canon du calibre dix - huit; & M. Brisbane, major & commandant de Sa Marc & dépendances, invité à prendre pofleflion de au nom du roi lap fon maître > a accepté & figné avec tous efficiers aes différens corps armés. (Suivent les fignatures des officiers. ) 93 Signé, Thomas Brisbane, commandant en chefà Sa Marc & dépendances; Hamnor de Jean-Baprifte Lapeinte, > Pierre Gu Saint-Léger ; Pierre-Jean Beaulieu, command de l'artillerie foldée 3 Lully, Maurice Rébellion, Bruye Delatour, Jean-Baptifte Valmé 3 Boucher, capitaine; rette, capitaine de la gendarmerie; Enfquier, Louis Ch vet, Baye, Lafaline, Desjean, Patience,André Guithor Tous ces officiers étoient des hommes de coaleur, exce; deux; carsin'emifomprefqe pas d'ofliciersblancs: : Sonthor lds avoit remplacés par des homes de couleur. Le préfiderit : La pièce eft-elle tirée des archives Brulle -Baptifte Valmé 3 Boucher, capitaine; rette, capitaine de la gendarmerie; Enfquier, Louis Ch vet, Baye, Lafaline, Desjean, Patience,André Guithor Tous ces officiers étoient des hommes de coaleur, exce; deux; carsin'emifomprefqe pas d'ofliciersblancs: : Sonthor lds avoit remplacés par des homes de couleur. Le préfiderit : La pièce eft-elle tirée des archives Brulle --- Page 257 --- Brulley : Non; elle nous eft venue dans un adreffe de la Nouvelle paquet à nous Angleterre. a Sonchonax : C'of la première fois ji cecte pièce; mhais il eft sir que Lapointe que a livré connoilfànce aux de kerritoire de l'Arcahaye. Anglais le Lc préfident : La commifiona ordonné que cette paraphée, & que copie collationnée en feroit remife pièce feroit chives. aux arBrulley: Il exifte encore une autre pièce également de Marc; elle eft de Savary, l'un des affidés de SaintNtdans le même fens, & elle les Sonchonax. Elle x Sonthonax qui commandoient, prouve favoir que agens de Polverel ahaye Savary à Saint-Marc, Lapointe à l'ArHonmbrdas aul Laboillonnière à Léogane, Porkau-Princ, Candy: au bus conduits dans le même fens; Fort-Dauphin, fe font onleur, officiers de la création de Sonthonax, que tous ces hommes da térêts de la France. Encore un coup, les , ont trahi les r été dépofées au comité de falut preuves la de ces fairs purra les confalter. Il eft donc vrai, comme public; commiflion prouver s que Polverel & Sonthonax ont nous venons de es en état de défendre la colonie, les défarmé les homhaffés, & ont donné toutes les places qu'ils aux hommes ont pourfuivis &c que Ces hommesde couleur fontceux-là même de couleur, territoire aux Efpagnols & aux Anglais. qui ont livré La féance eft levée. Lc regifre des préfences enfigni, J. Ph, nt ; Foucné (de Nantes), fecrécaire GARRAN, préfiNo, MOLLEVAUT, GRÉGOIRE, F. LANTHENAS. ; DABRAY, ManTome TIII. Soixante-feirime livraifon. a pourfuivis &c que Ces hommesde couleur fontceux-là même de couleur, territoire aux Efpagnols & aux Anglais. qui ont livré La féance eft levée. Lc regifre des préfences enfigni, J. Ph, nt ; Foucné (de Nantes), fecrécaire GARRAN, préfiNo, MOLLEVAUT, GRÉGOIRE, F. LANTHENAS. ; DABRAY, ManTome TIII. Soixante-feirime livraifon. a --- Page 258 --- Du 11 Thermidor, l'an troificme de la République françaife une & indivifible. Ox fait lecture des débats recueillis dans la féance du 8 la rédaction en eft adoptée. Les citoyens Page, Larchevefque - Thibaut, Clauffon Fondeviolle ne font pas préfens à la féance. Duny : Les tachigraphes ont omis de recueillir un fait q j'ai déclaré à la dernière féance; c'eft que tous,les mulâtre tous les aftidés de Sonthonax délégués par lui, étoient to revêtus d'un ruban tricolor & d'une médaille d'argenr. Voi cc que tous les colons, tous les marins, tous les folda affureront. Sonthonax : Je déclare jamais je n'ai donné à aucu mulâtre ni à aucun blanc T permiflion de ni rub ni médrille, & je demande à Duny quels Knirs les homm de couleur qui ont porté une médaille blanche avec le rub tricolor. a Duny : Durand, mulâtre, adjoint à Galineau de Ga couroir ainfi les habirarions. arrêtant les citoyens, comma dant l'incendie, comme je lai prouvé par l'arrêté de la mur cipalté du Pori-de-Paix. C'eft cette décoration qui a retes notre indignasion. Sonthonax : Jamais Durand n'a été envoyé au Port-d Paix en qucique qualité que. ce foit : je défie les colo d'en produize la meindre preuve. oint à Galineau de Ga couroir ainfi les habirarions. arrêtant les citoyens, comma dant l'incendie, comme je lai prouvé par l'arrêté de la mur cipalté du Pori-de-Paix. C'eft cette décoration qui a retes notre indignasion. Sonthonax : Jamais Durand n'a été envoyé au Port-d Paix en qucique qualité que. ce foit : je défie les colo d'en produize la meindre preuve. --- Page 259 --- Th. Miler: : Aa mois de nivôfe, 255 l'an Sainr Laurent a été envoyé dans la colonie deuxième, le Cardon Dalbarade. A fon retour il a par miniftre public le mémoire porté au comité de falut un autre mémoire par dans lequeli! rendoit compte de fa millicns les moyens de ramener l'ordre leruel il donnoit fon opinion fur moire de Delbrec à Suint-Domingues un méCayes, far les évènemens > chirurgien de la en chef dealhopital des de Lamotte, capitaune, partie du Sud; un mémoire AuPrince, fur lès évènemens commandant de de Tartillerie du Portmémoire fur les évènemens de I'Oucf & du Sud; unautre elevés entre le commandant Jacmel > fur les différens ommandant molitre Beauvais, mulâtre & fur les Montbrun, & le es dittérens i fuites funcftes de Rigaud. Ce fera enfin, 2 ene proclamation du général mulâtre niflion des colonies par linipection fe de ces pièces que la comlancs qui ont youlu convaincra fi ce font les colons étranger. appeler à Saint-Domingue le joug de Sonthonax : Comme il peut fe faire Tr ces fairs > je prie la commiflion que j'aie à répliquer lillet de dire quel étoit ce Cardon d'interpeler Saint Thomas koit colon ou étranger à la colonie, dans Laurent, s'il ervoit, ous'ila été enox@elficiellement. quel corps il Th, Miller : Je ne connois pas ce Cardon tiens ces faits du reprélentant du peuple Litiée Saint-Laurent; Cardon Saint-Laurent au repréientant dup quia mené jon, au comité de falurpublic. peuple DeferYerneuil : Et lui a remisles pièceslui-mème, Senac : Le huitième arricle du E ainfi conçu : Ce Ils ont paralyié neuvième les forces chefd'accufarion Port-au-Prnce, en confiant les aittorités environnant ix hommes de couleur leurs civiles & militaires it, il fuffira de vous rappeler complices ), Pour juftifier ce bmme de couleur, commandoit; qu'al'Arcahaye qu'au Lapointe, , eauvais & Montbrun commandoient; Port-au- Prince, , Labnillonière 5 & à Saint-Marc, àl.éogane, Marcellin couleur. Il me fuffira de vous dire Savary, > aufli homme int-Domingue, commandés à que tous les forts de it été relevés par les Africains cette tendus époque libres par les blancs, E Polverel ifier ce bmme de couleur, commandoit; qu'al'Arcahaye qu'au Lapointe, , eauvais & Montbrun commandoient; Port-au- Prince, , Labnillonière 5 & à Saint-Marc, àl.éogane, Marcellin couleur. Il me fuffira de vous dire Savary, > aufli homme int-Domingue, commandés à que tous les forts de it été relevés par les Africains cette tendus époque libres par les blancs, E Polverel --- Page 260 --- V & Sonthonax. Je prie le préfident d'interpeller Sonthona d'avoir a deckarer fi les faits que j'avance font exacts. Sonthonax : Je déclare qu'on n'a jamais fait relever le citoyens blancs par les honunes de couleur au Fort - au Princes, que tous les changemens qui ont été faits à ce égard, l'ont été fams aucune diftinétion de couleur; je dé clare de plus, qu'il ya avoit beaucoup de blancs dans la légio dite de Teglité 5 compoiée à là verité, en majori d'uommics de coulear. Senac : Ce font les capitaines qui étoient au Port-au Prince lors de la prite qui parlent: ils' arivent tous de Jamaique; ils demandent à etre entendus, & la commillic des colonies s'empreliera fans doute d'accueillir des renieign mens precis. Le prefident : Nous avons déja invité plufieurs fois tous 1 citoyens qui ont des renfeignemens à donner fur cette affai à les donner, iln'eft pas beloin de les convoquer fpécial ment pour cela; au furplus, la comniflion ne connoit P l'adrelie de ceux que vous indiquez. Brulley : Je vousobferve que les capitaines dont parle me collègue n'étcient pas en France 3 ils iont arrivés tc récemment, & c'eft ler au fuirqu'un nommé Guérin nou: dit qu'il y aveit ici beaucoup de capiraines nouvelieme arrivés, qui demandoient à être appelés à Paris pour d pofercccuiliavewene VL. Le prejident : Vous pouvez les inflruire de l'arrêté de commiilion. Sénac : Je vous donne coinie un fait poliuif, &: je VC ferai prouver que le 18 mars, à cinq heures apres midi, garnilon blanche & léquipage du brik Taenf. qui coI inandoit au Port-au-I Frince le fort Sainte-Claire, ont ielevés parlesAfvicains nouvellsment libres. Le neuvieme article elt ainii conçu: . Ils ont laiffé pre dre le fort Bizoron par trois cents hommes, &c celui de Saline par deux cents, feules forces angleifes quiaient mites a rerre. Deux jours après, iis ont livré le Fort - Frince fans coup férir. 92 Ileftbon de vous obferver que emppl Bizoron efceluiqui préfenteleplesdeunoyensde défen Les hommes de couleur, au nombre de deux ce ciquante, l'ont confanrnent séieucu, & il ef étonx ont laiffé pre dre le fort Bizoron par trois cents hommes, &c celui de Saline par deux cents, feules forces angleifes quiaient mites a rerre. Deux jours après, iis ont livré le Fort - Frince fans coup férir. 92 Ileftbon de vous obferver que emppl Bizoron efceluiqui préfenteleplesdeunoyensde défen Les hommes de couleur, au nombre de deux ce ciquante, l'ont confanrnent séieucu, & il ef étonx --- Page 261 --- I qu'3 lépoque ol les Anglais fe font tout de fuite s'emp.rer de sizoron, préfentés, ils ayent été fous les ordres de Polverel & de commandé exclunvement, de couleur. Sonthonax, par des hommes blicains Verneuil: armés, Dans un moment où il y avoit 400,090 répuSenac àcequ'la dit. fans : Deux jours après ils ont livré le coup férir, vous vous rappelez encore Pore-au-Prince vous avez encore fous ies yeux les la proclamanen; fervis, en annonçant qu'au expretlions dont iis fe font d'une guerre il moment oà Iont étcir menacé les factieux, érrangère, tous les ennemis falloit chafler de la colonie tous Port-a au-Prince avoient été inrérieurs. Tous les blancs du ceux du Cap éteien: en fuire ou chaffés, ou mis en prifon ; 2 été pris par 7 à 800 Anglais : fans cependant le Port-au-Princo défendu alors par tous les nègres du coup férir, quoiqu'ii fit de 40,000, par les hommes de. couleur, Cul-de-Sac, au nombre 30,000, d'après ce qu'a dit au nombre de reftât plus de Conre-révolatdionnaires Sonthonax, quoiçu'alors il ne que ceux que Sonthonax dans la colonie, puiffuir au continent américain, appelle ainfi aveient été forcés de Le dixième article eft ou jetés dans les prifons. ennemis de la ainfi conçu : Cs Ils ont faciliré aux le moyen de joindre révolution, les en leur donnant des Anglais J'établis ce fait d'abord en pour groflir leurs tidats Anglais fe font préfentés, rappelant qu'a l'époque où les les prifons. Polverel & Sonthonax benucoup de blancs éroient dans les en faire fortic; mais ce ne fur conçurent le projet de miaires. Efectivement qu'à des condicions demanderent & obtinrent tous ceux qui avoient de Targent pécuils furent rejoindre les des paffe-poris, à l'aide deiquels en fuite avec eux atraquer Anglass le au Mole, > & ils vinrent s'explique le rapport desn marins Porean-Prince; dontj'ai c'eit ainii que Sonthonax : Pendan:le cours des débats déja la parlé, interdit de lire ici les déclara:ions faites commilion m'a font en France : elle s'eft fon-lée fur par des hommes qui pouvoient eux - mèmes lui adreffer leurs ce que ces hommes qu'elle fenfe les avoir invirés à le faire par fes déclarations, ainfi a eu lieu à mion égard, arrèrés; certe délorique je voulois donner des S 3 it ainii que Sonthonax : Pendan:le cours des débats déja la parlé, interdit de lire ici les déclara:ions faites commilion m'a font en France : elle s'eft fon-lée fur par des hommes qui pouvoient eux - mèmes lui adreffer leurs ce que ces hommes qu'elle fenfe les avoir invirés à le faire par fes déclarations, ainfi a eu lieu à mion égard, arrèrés; certe délorique je voulois donner des S 3 --- Page 262 --- détails fur les maffacres des nègres (uiffes au Méle. Je voulois produire une déclararion du maire du Môle Genton, déporté par les Anglais en France. Le préfident m'a interdit le droit de lire cette déclaration; j'cfpère que la commillion voudra bien faire exécurer fes arrètés par les colons, & leur fera incerdit également d'intercaller dans des débats qu'il des déclara.ions taites par des hommes qui font actuellement en France, puiiqu'ils ont la liberté de s'expliquer d'une autre manicre devant la commillion; je demande légalité des droits'entre moi ikles colons, puifque la commiflion a à prapos de minterdire la liherid de lire des déclara- jugé tions. Senac : Je ne donne leéure de ces pièces que pour faire connoitre entièrement la vérité; je ne viens pas donner dans ce momencci comme pièces auchentiquesdes déclarations particulières: mais je rappelle à la commiflion le nom de ceux qui peuvent faire de nouveau ces declarations, afia qu'cile pàc s'en affarer. Quant à moi, je vous affire que ceux étcient dans les prifons, déclards conde-sévplutionnatrer qui & confpirateurs d'après Sonthonax &c Polyerel,, ont obrenu d'eux des palfe-ports particuliers pour fe rendre, foit au Mole Saint-Nicolas, foir à Jérémie, foit à la NouvelleAngleterre; je demande que le préfidenc interpelle Sonthonax de déclarer G pariai les prifonnicrs qui éroient au Port-auPrince, iln'en eft pas qui aient obtenu des paffe &c qui fe fcient rendus , comne je l'ai dit, au Méle ports, & à Jérémie. Sonthonax: II eft vrai qu'il eft des prifonniers qui ont chtenu des patle-ports pour aller à la de Nouvelle-Angleurte, qui, au lieu de cela, font allés à Jérémie. Le préfident : Il eft vrai autli que la commiffion a inrerdit, par fes arrêrés, la leéture des déclarations faites en France, parce que, felle eût cru devoir recevoir des déclarations parrisulières, elle eût entendu les témoins, afin qu'on pût leur répliquer & débatre leurs déclarations. D'après cela, la commitlion vous invite à ne point lire des déclarations faires en Francc. Senas: D'ailleurs c'eft un fait fuffifammen: avoué. Le préfident : Il y a ici deux faits; le fait des paffeporis donnés, & la vente des palfe purts, Quelle preuve felle eût cru devoir recevoir des déclarations parrisulières, elle eût entendu les témoins, afin qu'on pût leur répliquer & débatre leurs déclarations. D'après cela, la commitlion vous invite à ne point lire des déclarations faires en Francc. Senas: D'ailleurs c'eft un fait fuffifammen: avoué. Le préfident : Il y a ici deux faits; le fait des paffeporis donnés, & la vente des palfe purts, Quelle preuve --- Page 263 --- avez vous que les paffe-ports aient été donnés moyennant de l'argent? Senac : Je vais vous adminiftrer la preuve que les palfeports ont été donnés pour de l'argent. Voici des pièces ofticielles. (Il liti), Commifion civike. ee Nous, Leger-Félicité Sonrhonax, commiffaire civil de la République, délégué aux ifles françaifes de l'Amérique fous- le-vent, pour y rétablir l'ordre & la tranquillité publique : 33 Vu le récépiffé du tréforier payeur de la cclonie, en date de ce jour, de la fomme de feize cent cinquante livres fournie au tréfor, en exécurion de l'article premier de notre ordonnance du 24 novembre dernier; >3 Permettons au ciroyen Jean-Baptifte Baudry de paffer en France par telle voie qu'il avifera. 5 Fait au Port Républicain, le 5 décembre 1793, l'an deuxième de la République. Au-deffous eft la fignature Sonthonax. > Plus bas eft écrit: Par le commiffaire civil de la République, figné, Muller, fecrétaire ad hoc. En marge ett le fceau de la République françaife. >> Collationné par les notaires publics au département de Paris, y réfidans, foullignés, ce jourd'hui 20 Horéal, l'an troifième de l'ère républicaine, fur l'original de ladite commiflion. 2) Signé, FLEVRY, QUATREMÈRE. 23 Enregiftré à Paris, ce 21 floréal, an troifième. 3p. Reçu dix fols. s) Signé, BAcoY. 9a S 4 lique françaife. >> Collationné par les notaires publics au département de Paris, y réfidans, foullignés, ce jourd'hui 20 Horéal, l'an troifième de l'ère républicaine, fur l'original de ladite commiflion. 2) Signé, FLEVRY, QUATREMÈRE. 23 Enregiftré à Paris, ce 21 floréal, an troifième. 3p. Reçu dix fols. s) Signé, BAcoY. 9a S 4 --- Page 264 --- Commifion civile. ec Nous, Léger-Télicité Sonthonax, commiffaire civil de la République, déligué aux ifles françaifes de I'Amérique fous-le-vent, pour y rétablir l'ordre & la tranquillité publique: 55 Vu le récépiffé du tréforier payeur de la colonie, en date du 18 de ce mois, de la fomme de 1650 liv. fournie au tréfor, en exécution de J'article premier' de notre ordonnance du 24 novembre dernier; >5 Permettons au citoyen Pierre Bail de palfér en France par la voie de la- Nouvelle-Angleterre. >> Fait au Port-F Républicain, le 18 janvier 1794, I'an troifième de la République, 5> Signé, SONTHONAX. 93 Par 3 le commiffaire civil de la République, figné, Gaul, fecrétaire-adjsint de la commillion, avec un Iceau empreint fur papier. 5> Enregifré à Bordeaux, à la réquifition du citoyen Bail, le 9 nivôle, troifième année républicaine. >> Reçu vingt fois. 93 Signé, BÉQUET. 5> Vidimé & collationné fur l'original repréfenté aux noraires publics foulignés, par le citoyen Bail, à l'inftant l'a retiré, A Bordeaux, le 9 nivéfe, l'an troifième qui de la République. Signé, BAILLE, GAIELLET, MAILLÈRES. 35 Raimond Barennes, préfident du tribunal du diftriét de Bordeaux, département du Bec-d'Ambès, certifie que les citoyens Gaiellet & Maillères qui ont figné ci-dleffus font notaires publics audit Bordeaux, & que foi doit être à leurs lignatures tant en jugement que hors. Donné ajoutée à Bordeaux, le II nivôfe, l'an trcifième. S Sgs.Lonsdansianobolegpemti.v@me dupréfidents, . 35 Raimond Barennes, préfident du tribunal du diftriét de Bordeaux, département du Bec-d'Ambès, certifie que les citoyens Gaiellet & Maillères qui ont figné ci-dleffus font notaires publics audit Bordeaux, & que foi doit être à leurs lignatures tant en jugement que hors. Donné ajoutée à Bordeaux, le II nivôfe, l'an trcifième. S Sgs.Lonsdansianobolegpemti.v@me dupréfidents, --- Page 265 --- onthonax : Quoique ces pièces ne foient pas originales, léclare que Tai donné benucoup de pafle-ports de ce te, je n'aurai pas de peine à les jufifior , & .de la parcle ie fera dévelte, je ferai connoitre Froclamacion dont il eft queftion dans ce paile-port. epréftdent. : Cete pièce eft elle.tirée des archives? enac : Non. e prfident: Elle fera paraphée, & une: copie fera dete aux archives. knac: La pièce eft foffifamment avouée par Sonthonax; bus prie de faire dépoler far le bureau la proclamaticn y eft relative. prthonax : Je la produirai lors de ma défenfe: j'at ftivement ordonné que ceux qui fortiroient de la colonie tent tens de payer, par forme do remplacement mie, une fomme fixée pour lhabillemen: & équipage des Ats qui renireroient en leur place. nac : Vous voyez que pour rentrer dans fa parric, toit obligé de payer 1650 liv. ou de faire un fervice actif, rrès-pénuble, > & très-laborieux, qui fouvent conduiloit au tombeau. prthonax : On étoit forcé de fe défendre contre les ais. préfident: On ne difcute pas dans ce moment. nac : L'article onzième du neuvième chef eft ainfi u: e Le général angiais a défendu qu'on pourfaivit erel & Sonthonax, guipunciempourJasmelaneefering Pts chargés de numéraire >. Certes, à cette époque, henx & Polverel ércient au Port-au-I Prince, c le -au-Prince n'étoit pas encore pris. Tottes les gardies fe trouyoient à Biloton, voulurent, pour arrêter Pol- & Senchonax,, prendre un démachienent; mais le nandant anglais s'y oppola, 8c Polverel & Sonthonax endirent à Jacmel, où ils s'embarquerent pour France. lmande, > pour en obtenir la conviction, d'entendreles marins qui étcicne alors au Port-au-Prince; ils donneront la certitude de ces fairs. préfident : Demandez-vous que Sonthonaxf foitinterpellé egard : nac: De déclarer feulement s'il eft parti pour Jaamel machienent; mais le nandant anglais s'y oppola, 8c Polverel & Sonthonax endirent à Jacmel, où ils s'embarquerent pour France. lmande, > pour en obtenir la conviction, d'entendreles marins qui étcicne alors au Port-au-Prince; ils donneront la certitude de ces fairs. préfident : Demandez-vous que Sonthonaxf foitinterpellé egard : nac: De déclarer feulement s'il eft parti pour Jaamel --- Page 266 --- à cette époque; car, il ne peutpas favoir file fort de Bif vouloir marcher contre lui. Sonthonax: : Je déclare queje fais parti pour Jacm lendemain de la prile de Biloton par les au fait de la défenfe faite par le commandant Anglis. Q me pourfuivre, & aux foixante mulets chargés anglais d'or penle bien que ceux qui connoiffent l'avidité des An ne feron: pas dupes de cette allégation j croiront défende qu'un général anglais quipeur prendre 60 mulers chargés C à fcs troupes da pourfuivre un homme qui emmène aveclui? Senac : C'eft une dénégation de Sonthonax; mais vou aurez la preuve. Le préfident : Quelles font les preuves de ce fait ? S.nac : J'ai pour juftifier de ce fait ia tous les témoins qui l'ont. vu, parce que je ne dépofition puis a Tordre du cemmandant anglais qui l'a donné verbalem mais j'ai la certitude que Lelpinalle, blanc, commane du fort Bifoton, cù étoient les hommes de couleur voulu marcher contre Polverel & & a été empéché par le commandant Sonthonax, anglais : voilà ce qu'il vous donne comme politif; ce font des faits fur lefquels qu pourrez confulrer les déclarations. Le préfident : Indiquez-les. S.nac : Dejean 3 Siceard,Dupeyror & plufieurs autres. Lepréfdent : Leurs déclarations font - ellesdansles 1e de la commiflion : arch Sénac : Oui, Le préfident : Relativement aux foixante mulets cha d'or, avez-vous quelques preuves : Senac : Les mêmes perfonnes vous l'attefteront. Brulley : Cela eft dans la déclaration; à cet égard je le prélident d'interpeller Sonthonax de déclarer li, quan il eft parti du Porr-au-Prince, il etoit fuivide foixante I lets chargés de quoi que ce foit. . . Sonthonax : Je déclare que je n'avois qu'un feul che qui me fervoit de monture, & deux mulets portant nos chives; 5 car, quant à mes bagages particuliers, c'eft-à-di à mes hardes, elles étcient dans un fac en croupe derti moi. --- Page 267 --- Yerneuil: Ily a à la commilion; nen pas he dechrations, qui vous diront une, mais pax eft ariivé au Cap, après fon que, lorfque SonPrince, après la reddition de cette expédition du Por:- e plus de foixante il ville, il avoit à fa vaincre, fi vous jetez mulets; les 5 fur fera facile de vous en jonthonax : Sije fuis yeux ies pièces. inger au inrerpellé fur ce fait abfolument Héclare Port-au-Prince, & qui n'eft qu'une deux que, lorfque je fuis arrivé au Cap, divagation, le 10 lorfque SonPrince, après la reddition de cette expédition du Por:- e plus de foixante il ville, il avoit à fa vaincre, fi vous jetez mulets; les 5 fur fera facile de vous en jonthonax : Sije fuis yeux ies pièces. inger au inrerpellé fur ce fait abfolument Héclare Port-au-Prince, & qui n'eft qu'une deux que, lorfque je fuis arrivé au Cap, divagation, le 10 mois après la reddition du juin avois à ma fuite que dix-huir mulers Poreau-Prince, Imalles contenant les papiers de la commillion portant trentechacune de ces malles ily avoit ces civile. es. Quantàceux qui prétendent c'étoit mots écrits : arndsà la confrontation. que de lor, je leg enac : On ne peura avoir la certitude de ces faits ofitions des témoins. que parles iers, erneuil c'eft : Pour vous prouver que ce n'étoit des que Sonthonax, qui vient lui-méme eu, vous a dit faire dat oit que deux mulets qu'en partant du Port-au-Prince, > il lui fervoit de monture. chatgés de papiers, & un cheval a loin de 18; &je lui demande Certainement deux mulets font uis Jacmel venir fideft dans le chemin a prisles archives pour de la au Cap, fi c'eft dans cet endroit fent placées ? commillion civile, & où elles ponthonas : Je n'ai pas dit un 3 Verneuil. Lorfque je fuis forti mot du de ce que vient de ré de fuir par les Anglais & les colons Port-au- Prince, je me recirai à Jacmel avec deux mulets coalifés avec hives des commiffaires civils. J'ai dir portant les fac derrière moi, contenant le de aufli que j'avois s fauvées. Quant à ce que Verneuil peu vient hardes de cue jament à notre fortie du dire rela-. 3, il n'eft pas étonnant Porr-au-Prince les au mois de juin lion occupallentalors que archives de la comarchives réunies des 30 ou 36 mailes, puifque c'étoient Buclles font reftées provinces de l'Oueft &c du Sud, a au mois de novembre Au Cap au moment oà j'en fuis province de I'Oacli. Ces 1793,lerique archives je fais reyenu dans ont 6:6 embarquées fortie du dire rela-. 3, il n'eft pas étonnant Porr-au-Prince les au mois de juin lion occupallentalors que archives de la comarchives réunies des 30 ou 36 mailes, puifque c'étoient Buclles font reftées provinces de l'Oueft &c du Sud, a au mois de novembre Au Cap au moment oà j'en fuis province de I'Oacli. Ces 1793,lerique archives je fais reyenu dans ont 6:6 embarquées --- Page 268 --- fur la frégate la Semillante; elles font contenues dans caiffes énormes C'éroient, CeS arckives qui ércicnrvenue Pertau-Frince au Cap. Quant à celles emmenées avec du Port-au-Prince à Jacmel, il n'é oit pas étonnant qu fullent peu eonfidérables; clles contifoient dans des conrenant les opérations des commiflaires civils , depuis 3 ou 4 mois, qu'ils étcient dans la province ICuef. Sénac : Je m'en rapporte à la prudence de la com fon pour acquérir la cerritude de ces faits en faifant tendre les témoins, ou en lifant les déclarations qui font lés.arclivcs. Verneuil: Il ya plus de trente déclarations. Sonthonax : ilyen aura beaucoup de votre genre. Le préfdent : A l'ordre. Scriac: L'articie XII eft le plus important. < Ils ont paré & effectué la livraifon de cinquante bârimens commerce français, chargés depuis fix mois de den coloniaies, & dont il s'éroit fait payer d'avance les dro contre l'ufage. (6 Ce fait eft bien important pourle fcr,j je vais vous lire tine pièce officiclle; R une dé ration faite par un capitaine qui étoit au Port-au-Pr Iors de fa prife Par les Anglais. Cette déclaration a faite devant lcs autorités conftituées de Bordeaux ; el pour objet de fouftraire les armateurs à différens paien qu'ils doivent faire. Le préfident : A quelle époque a-t-elle été faite : Serac : Ie I9 frimaire, 5 l'an troifième. Lepréfident : Elle eft dans le cas de celles que la commil a défendu delire. Sinac : Cette pièce eft très- officielle. Lc préfident : La conmiflion a déclaré qu'on ne I aucune pièce faite en France;i indiquez - la; 3 vous ferez maitres de la produire; mais je maintiendrai les arrêtés € commillion. Thomas Millet : Tous les capitaines qui ont été arr au Port-au-Prince ont été conduits à la Jamaique, d'o font revenus é11 France; ils n'ont pu faire leur déclara qu'en France. Le préfident : Vous pouvez la dépofer dans les arch ident : La conmiflion a déclaré qu'on ne I aucune pièce faite en France;i indiquez - la; 3 vous ferez maitres de la produire; mais je maintiendrai les arrêtés € commillion. Thomas Millet : Tous les capitaines qui ont été arr au Port-au-Prince ont été conduits à la Jamaique, d'o font revenus é11 France; ils n'ont pu faire leur déclara qu'en France. Le préfident : Vous pouvez la dépofer dans les arch --- Page 269 --- la commifion comme celles vertu de l'invitation de la commiflion. qu'on.y porte tous les jours jenac : Je vais vous en donner la frbfance. Je noneé que Polverel & Sonthonax ont vous ffon de 5o navires chargés : il eft eflenciel prôpofé la licommentils ontp préparé cette prife; c'eft en yous que je vous que Polverel & Sonthonax ont donné l'ordre annonrins qui éroient au Port-au-Prince de dégréer & àtous d'ôter les ivernailsdes naviresquils commandoien. les les marins demandoient la permiflion d'ètre C'etau moment avelle-angleterre, que Polverel & Sonthonax conduits àla marins de s'y rendre. Quand je vous aurai ont empêché mefures ont été prifes par Polverel & prouvé que ai arrivé à vous convaincre que Sonchonax Sonthonax, & je bient le projet de faire prendre tous les Polverel rade du Por-au-Prince, bâtimens dans faculté de s'évader puifqu'il ne Jeur laifloir Endre; & c'eft ce qui eft > en arrivé fisppofant qu'on vouldr nes quand les Hfentés au Port-au-Prince. Les navires Anglais fe font pris, & les capiraines n'ont qui y étoient ont lverel & Sonthonax avoient pu en fauver aucun. Si i-leur avoit été faire acquiefcé à ia demande leurs frais un ou deux par birimens plufieurs capitaines les pour armer ouvelle - il pour conduire à la roient Angleterre > en feroir réfulré que ces la pu venir en France, & on les auroit confervés bârimens République & aux armareurs 5 mais Polverel onax s'y font conftamment oppofés, & c'eft & Sonufe de leur livraifon au Poreau-Princo. ce qui eit Polverel & Sonthonax avoient bien le 1 du moins ils craignoient leur fuire, projet de les livrer, alage, & fans vouloir qu'ils partiflent, puilque, iis contre Ix capitaines tous les droits qui devoienr étre ont fair payer tifon de denrées chargées à bord, de perçus pour erel & Sonthonax ont touché Targent manière que Polancais devoi: & les Anglais onr pris que le commerce ui étoient à bord, enfemble les toures les denrées les batitens, Refte à favoir commiffaires ont emplové ou, reliré les enant de cette rétribution. Mais in vériré eft fonds probuché, contre I'nfage, des capitainesdos qu'ils ont les marchandifes qu'iis avoient a leurb bord. navires,les droits Sonthonax ont touché Targent manière que Polancais devoi: & les Anglais onr pris que le commerce ui étoient à bord, enfemble les toures les denrées les batitens, Refte à favoir commiffaires ont emplové ou, reliré les enant de cette rétribution. Mais in vériré eft fonds probuché, contre I'nfage, des capitainesdos qu'ils ont les marchandifes qu'iis avoient a leurb bord. navires,les droits --- Page 270 --- Sonthonax : Je pric la commiffion ettre fur le bureau les ordres donnés d'interpeller Sénae voir à payer les droits impofés fur les aux denrées capitaines condu enFrance, & la; pièce qui prouvera que les commifaires ont perçu les droits. ci Sénac : C'eft encore cela que je voulois vous royens, de vous faire repréfenter, T'ous prier, ont reçu l'ordre de décharger ou de lescapiraines les arri marchandifes qu'ils avoient. Les capitaines payer I'ont droits dans la déclaration que vous avez dans les confi offrent de dépofer tout ce qui regarde Saint - archives; Je vous prie de vouloir bien lesinterroger. Doming Lepréfidenc: Indiquez des eet objet. encorequelques-uns déclarans Sénac : C'eft Dejean, c'eft Dupeyffor, Sicard; ces ci vous en indiqueront peur - être vingt autres. C'elt trc fe termine la difcuflion du neuvième chef. ici Le préfident : La féance eR ajournée à demain. Le regifre des préfinces eff fgnt,. Pa. fident; Foucne(del GARRAN, p THENAS, EUINERNETTI MaatINo,DABRAY. --- Page 271 --- 12 Thermidor, l'an troiftème de la République une & indivifible. françaife Nfuit lecture des débats recueillis dans la féance édaétion en eft adoptée. d'hier; Les citoyens Page, Larchevefque omas Miller & Fondeviolle ne -Thibaud, font Clauffon, nce. pas préfens à la Sonthonax : Le territoire de la té livré aux érrangers, des République à St-Domingue places rendues, fans coup-férir, fans brâler tres-importantes ont le qui ait oppolé quelque réliftance eft une celle amorce. La Prince, Quels font les auteurs de tant de du PortAt ceux qui les ont machinées, foit trahifons : quels hérique : C'eft ce que la fuite de la en Europe, foit en. avième chef d'acculation vous fera difcuflion fur le Efentant la relation des faits,je vous connoître ; en vous eurs. fignalerai les conipiLa confpiration qui a livré Saint te d'une Domingue à époque très - éloignée 5 c'eft fous l'étranger nfiruante qu'elle a commencé. La déclaration l'Aflemblée Thomme, le décrec du I2 octobre des droits érexte aux colons pour commencer 1790, > fervirent de noncer le fchifme qu'ils fe cette confpiration. > étropole, la trahifon qu'ils vouloient propoloient de faire avec la ét6 en 1793. L'Aflemblée de Saint Marc confommer & qui ent humiliée par P'Ailfemblée avoit été jufte- 'alors tous les rois de "'Europe contbincante; devoient il fembloit prendre les aues érexte aux colons pour commencer 1790, > fervirent de noncer le fchifme qu'ils fe cette confpiration. > étropole, la trahifon qu'ils vouloient propoloient de faire avec la ét6 en 1793. L'Aflemblée de Saint Marc confommer & qui ent humiliée par P'Ailfemblée avoit été jufte- 'alors tous les rois de "'Europe contbincante; devoient il fembloit prendre les aues --- Page 272 --- pour venger fon injure; il fembloit qu'ils devoient confpirer pour maintenir les préjugés & les préviléges Trinces colons : alers il y avoir a Paris un ségocia anglais nommé fir Filiot; cet homme eut des confére biée particulières avec les dépurés de Saint-Domingue à TAR confituante. Ce font mes adverfaires qui m'en fc niffenr la preuve dans une lettre de Thomas Millet à T guy-i in-Boilliere. Le préfident : Cette lettre eft- elle ment ? imprimée fépe Sonthonax: : Oui, elle m'a été envoyée de la Nonve Angieterre avec le journal de Tanguy, Si Thomas Mi éroit ici,je l'inviterois à la reconnoitre, car cet imprimén pas daté, R Duny : Je demande à Sonthonax par qui ces ont éré envoyés de ia Nouvelle-Angiereniez papiers à la Sonthonax: Cela ne regarde pas lcs colons, & ne fait I queftion, Dany: Par qui? Le pr. fident : Iicft conflaté qu'il n'a pas répondu à vo incerpeliation. Senac : Cette lecture va nous jeter dans une difcufli fort longue & tour-à-fait étrangère ail neuvième chef. Ie préfdent: : On ne peur favoir avant la ieéture fi cet pièce eft oun'eft pas étrangère à la queftion : fla commi iion s'apperçoit qu'elle n'y ait point de rapport > elle fe palier à un autre objet. * (Sonthorax lit.) Aniomtcomfiokmieslnombotrafoaney danslesb bureau diplomatiqucs de TAMfemblee conftituente. Ii y étoit fer doute lorique le comité étoit dirige par le grand teur Rinuesti-Miratesu, s déiogé du Fanthéon, Il a confpira donc ou pu favoir quel étoit l'objet du voyage de lité à Londres, au commencement de la Philippe Ega fut à cetre époque que Briffor, qui venoir révolittions aufli de Londres que Ci commença fon journal, qui fur dès-lors & a toujours ét depuis confacré à perfécuter & à calomnier les colons. I devoir favoir quel Étoit aufli l'objet du'voyege de fir à Paris en octcbre 1790, à l'époque dus faineux décret Ellio du 1e de ce mois, qui a décidé la ruine des colonies, pourquo Ce re époque que Briffor, qui venoir révolittions aufli de Londres que Ci commença fon journal, qui fur dès-lors & a toujours ét depuis confacré à perfécuter & à calomnier les colons. I devoir favoir quel Étoit aufli l'objet du'voyege de fir à Paris en octcbre 1790, à l'époque dus faineux décret Ellio du 1e de ce mois, qui a décidé la ruine des colonies, pourquo Ce --- Page 273 --- du Lamantin, profta d'un moment fort par derrière, à ia faveur de l'orage d'orage pour le prandre le dant & la troupe qui s'y trouvoit, & qui furpri: furent commanvacuer. Icije doistaire une réflexion, & dire forcés d'éque ce potte n'a pas éré défende, 1o. en ce qu'il in'a n'a piru répondu à la canonnade; cn deuxième lieu, qu'on pas Tons'eft laiffé furprendre par les troupes parce que on auroit pu peut-etre empécher le debarquemens. debarquées, Ce dont n'eft pas le fort Bizoron n'edr été pris malgré fa car Ae éroit impoflible qu'une garnifon de réfflunce; diffeminés dans les environs du IIOO ho ommes défendre contre une armée de plus Por-au-Prinee, de 3,000 hommes puilent fe' fendu, pendant, je perfifte à croire que ce pofte n'a pas é1é : dé- cequ'il a éré mal foigné par ic commandant. foir, à fept heures, que les commiffires C'eft le le forr avoir été ptis. Il n'y, avoit plus de civils sirete apprirent que dans la ville; ear, maitre une. fois des pour eux d'une ville fans défenfe, T'ennemi y entre fans poltes extérieurs colons favent le Port-au-Prince n'ani réfiftance. Les les forts dare font fur la rade ne fon: murs ni paiiliads i Em2 qui n'eft ni murée ni pas fermés; qu'ure que par des poftes, des camps paliffadée, recranchés. ne être défendue pai étoit pofte PETIE pris, alors l'ennemi pouvoir venir trouver princiniflaires civils au gouvernement, les faire les coma nuir, s'emparer de ia colonie dont la prifonniers dans France étoit due à l'influence des commiffaires confervation à, la on devoit aufli la confervation des quartiers civils, à qui fidlles à la République. Les commitlaires civils qui étoient reités une lettre fignée du commandant de la reçurent alors la place, & du commandant en fecond province, de la de celui de les invitoient à partir pour le pofe Nérer, à province, une qui Hemic de la ville. Le lendemain à dix heures du lieue & commiflaires civils évacuèrent la ville, & fe marin les pofte Néret, d'oà ils attendoient l'iffue du combar. rendirent au hlors qu'un parri dans la viile, qui Ce fur Hitoit ia trahifon, fe raflembla au fort depuis de long-temps mélominoit la ville. Ce parti envoya une Snint-Jofepa, Hlais. Les Anglais entrèrent la dépuration aux At emparérent de la ville. Les par porte de Saint - Jofeph, touvelle, farent contraints de commillaires fair à en ayant appris la Tome VIII. Seisuntedis-/fepuine Jacmel pour ne pas livraijon. Z Hitoit ia trahifon, fe raflembla au fort depuis de long-temps mélominoit la ville. Ce parti envoya une Snint-Jofepa, Hlais. Les Anglais entrèrent la dépuration aux At emparérent de la ville. Les par porte de Saint - Jofeph, touvelle, farent contraints de commillaires fair à en ayant appris la Tome VIII. Seisuntedis-/fepuine Jacmel pour ne pas livraijon. Z --- Page 274 --- être arrètés par les Anglais : ils fe gardèrent bien de fuivre feul chemin connu, de fuivre la rivière froide ; ils traver sèrent les bois; ; 200 nègres de bonne volonté abatroient le bois pour leur frayer un paffage. C'eft ainfi qu'il traversèrer les montagnes, qu'ils coururent les mornes, & mirent tro jours pour arriver à Jacmel, où ils ne font arrivés que le juin. Les colons pourroient peut - être me demander de preuves de ce que javance 5 je préviens leur demande à C égard, & je dépole fur le bureau la relation officielle d commendant en fecond de la province de T'Oueft, qui a e à la tête des opérations dès le commencement du fiége comme elle eft fort longue, je ne la lirarpas 5 les colons '6 prendront conneiflance, & feront telles réflexions qu'ils av feront. J'indiquerai aufli à la commiflion des celonies 1 relations faites e e Duny: Comment nommez-vous le commandant? Sonthonax : Martial Betz. Les relations faites par commandant de la province delOueft, rrès-grièvement i culpé dans cette affaire, & accufé par la voix publique n'avoir pas défendu fon pofte. Ces pièces fe trouvent da les papiers inventoriés ou non inventoriés par la commiflic des colonies. Je ne les ai pas encore eues fous les yeux : je n contenterai de lire, à ce fujet, la relation de la prife Bizoton, relation faite par cclui qui commandoit la caval rie 5 comme elle eft très-courte, elle pourra être inférée at débats. Duny : Son nom ? Sonthonax : Gignoux, dont il a été déja queftion. (Sonthonax lit: ) Relation de quelques faits dont je me fuis apperçu pendant fiege du Port-Républicain. ce Je déclare aux commilfaires civils que le premier jo de ce mois, dans laprès-diner, pendant qu'on attaquoit fort Bizoton, je reçus ordre dui commandant de, la pla de me mettre à la tête de dix - neuf cavaliers, dont d dragons du feizième régiment faifoient partie, à l'effet déja queftion. (Sonthonax lit: ) Relation de quelques faits dont je me fuis apperçu pendant fiege du Port-Républicain. ce Je déclare aux commilfaires civils que le premier jo de ce mois, dans laprès-diner, pendant qu'on attaquoit fort Bizoton, je reçus ordre dui commandant de, la pla de me mettre à la tête de dix - neuf cavaliers, dont d dragons du feizième régiment faifoient partie, à l'effet --- Page 275 --- me tranfporter au fort Bizoron pour du commandan: général Montbrun : rendu y, prendre au les ordres T'ordre d'aller de iuie, avec ma cavalcrie, au forr, je reçus qui étoit fur le chemin de Léogane; j'oblervai pofte avancé avance étoit deja pris, que Langlais éroit vers le pofte que déja même 1 fort, & commandan: genéral On larpercevoir dans le grand chemin; le pertilta, & je n'eus obéir: brun me donna un homme de couleur pour Mont le connoiiioir bien m'affiurant Fue cus-je & que je pouvois compter fur lui. parcouru de TALS lelpace deux qu'on me crioir : qui vive? un dragon du feizième porrées de fufl, Bellhumeur, reconnut l'ennemi, &k s'écria : ce tégiment, glais : le guide répliqua : on J non > ne font les Anfont nos gens. Némmoins j'avançai au grand craignet rien, ce troupe; alors, l'anglis d.mafqua deux pilces galop de avec ma quatre qu'il braqua fur la cavalerie, en difanr canon de les dhugos d' Orleans. Je fis replier la cavaierie : feus dans C Enc pour mieux reconnoitre l'ennemi, Le le bois piqua fon cheval au galop pour s'aller jeter guide me les quitra & qui nous tirèrent deux coups de canon & parmi Anglais He fulil. Ily eut deux dragons du feizième beaucoup de côups & un tué ou pris ; le refte de la cavalerie régiment démontés excepté tous les dragons du feizième m'abandonna, 3 He fept, qui me refioient. Je n'eus d'autre régiment, au à nombre que de me replier au fort Bizoton, voyant parti la prendre grand chemin avancer rapidement, & n entendant colonne da Paiffeaux emboflés tirer fur le fort. J'avertis plus les k en termes très- preffans, le commandant (urls-champ: Etoit derrière un baflingnge, couché, avec environ Monbrun gui quante hommes d'infanterie : je lui dis que cent cinnonter à l'affaut, &cc. A peine eus-je fni de l'anglais alloit ffet l'anglais montoir. Le général Monibrun parler, qu'en amain; ; c'eft ce que firent les dragons du feizième cria : Jabrs a Marc Borno : & quelques auties cfliciers, mais avançoit, Montbrun cria : à cheval, allons couché, avec environ Monbrun gui quante hommes d'infanterie : je lui dis que cent cinnonter à l'affaut, &cc. A peine eus-je fni de l'anglais alloit ffet l'anglais montoir. Le général Monibrun parler, qu'en amain; ; c'eft ce que firent les dragons du feizième cria : Jabrs a Marc Borno : & quelques auties cfliciers, mais avançoit, Montbrun cria : à cheval, allons >> J'ai ici plufieurs obfervations à faire : 1°, nous-en. oint de fentinelles fur les rerranchemens ni In'y avoit oura avertir; :". Ricard, commiflaire inftruéteur de en la avant hartiale , quelques dragons du feizième régiment & cour moi Z 2 --- Page 276 --- reftàmes encore quatre ou cinq. minutes au fort après f dépert du commandant qui fe fauva aindi les autres fembleit ménager le fort & les LAEa peifqu'? g"Tennenis ne tiroit point de coups de foil, & quie Ricard remont tranquullement chercher fon cheval qu'il avoit laiffe dans fort, qu'il prit & amena fans avoir va aucun anglars; : déclare que pendanc plulicurs heures que dum la canonnad des vaifieaux embollés qui étoient à porrée du fufii du for Bizoten, ce fort ine répondi par aucun coup de canon fu les vaifleaux; s".généralifation fnite des colonnes ennemies ii n'y avoit tout au plus que huit cents hommes. 9> Je déclare les préfentes fincères & véritables, en fc de quoi j'ai figné 23 Fait à Jacmel, ce 13 juin, Tan94, le troi ème la République françaife une & indivifible. 33 Signé, GIGNOUX". La pièce eft extraite des archives, cotée & paraphée; la communique aux colons. Vous vovez,, ciroyens, que les foupçons que nous avio formés fur le commandant de ia province, 3 fur fa condui à Bizoton, font foutenus par la dépolition du commanda de la cavalerie; vous aurez à cet egard les renfeigneme les plus précis du coniré de falut public qui a reçu géneral Lavaux toutes les pieces qui concernent cette affair je me contenrerai de'vous lire la lettre qui m'a été adrefl par le général Lavaux, depuis que je fuis en France; e eft extraite des pitces qui font remites à la commillion; vais lire cette lertre; elie annonce quels font les hommes S ont défendn le Port-Républicain. Vernezil: Je prie la commillion de demander à Sonthon quel eft le commandant général qui a abandonné le fo Bizoton, celt bien effenticl. Lepreflent : Nomme-le toi-même. Fernsuil: C'eft Montbrun, mulâtre, nommé commanda général par Sonthénax. Sonchonax : Il eft très-vrai que c'eit Montbrun, hom ertre; elie annonce quels font les hommes S ont défendn le Port-Républicain. Vernezil: Je prie la commillion de demander à Sonthon quel eft le commandant général qui a abandonné le fo Bizoton, celt bien effenticl. Lepreflent : Nomme-le toi-même. Fernsuil: C'eft Montbrun, mulâtre, nommé commanda général par Sonthénax. Sonchonax : Il eft très-vrai que c'eit Montbrun, hom --- Page 277 --- de couleur, qui a été nommé par Polverel pendant fon fés jour au Portau-Prince; mais ceci elt d'ailleers fort étraniger à cette aff.ire, car nous ne pouvons pas répondre du civifme de tous les commandans que nous avons nommés. (Il lit la lettre de Lavaux. ) Lettre de Layaux aux commiffaires civils. Du Port - de - Paix, 6 Germinal , an troisième de la République. Étienne Lavaux, commandant en chef des forces de la R6 publique à Saint - Domingu:, aux cizayens Sonthonax & Polverel, anciens commiffaires ciyils de Sain: - Domingue. cc Votre nom, mes amis, eft béni par tous les Africains & defcendans d'Africains; vous avez les premiers parlé de liberté dans tout un pays où les habirans vouloient qu'elle fit ignorée, méconnue; vous avez'eu le courage d'appeler au bonheur quarre cent mille individus malheureux., vous avez ôté leurs fers; vous avez combattu tous les ennemis de la liberté, qui peut vous trouver coupables en cela ? ces fcélérats d'émigrés, ces riches planteurs marchands de chair humaine. 33 Je ne puis vous dire toutes les horrewrs qu'ils ont fait mettre dans les papiers publics à la Nouvelle-A Angleterres mais VOS aniis n'en n'ont jamais rien cru. > Nous vous avons fingulièrement plaints dans votre retraite forcée du Perr-Képublicain à Jacmel, & le traitre Montbrun n'apas refté long-temps fans fe faire connoitte & fans fe faire arrêter après votre départ de Jacmel. du Je vous ai defiré mille fois dans la province Nord, vous y eufliez été avec des répablicains fddles à leurs fermens & qui n'ont jamais balancé : que je dois dire de bien de certe petice armée! quel exemple de patience, 7 d'obéillance! quel courage cette arée a montré ! s3 Dennez-nous, je vous en conjure, de vos nouvelles; Z 3 --- Page 278 --- chaque individu s'intéreffe à vous, vous aime & voudroit vous fayoir heureux & récompenfés de TOS peines, de vos travaux. 35 Agréez les fentimens que je vous voue à tous deux , & je fuis l'interprète de toute l'armée & de tous les noirs. 53 Salut & fraternité. 93 Signé, LAVAUX. 3> Pour copie conforme àl'original qui nous a été adreffé par le comité de falut public. 59 Signé, J. Px. GARRAN, préfident ; FoucHÉ (de Nantes), fecrétaire >, Je communique certe pièce aux colons. Duny : Flie ne fait cue prouver la complicité de Sonthonax avec Eienne ! avaux. Le préfident : Il eft bon d'obferver qu'elle a été envoyée cacheléeà la commillion des colunies par le comité de falut public. & que la cominifion €n a fait l'ouveiture en fence de Sonthonax, qui la; paraphée avec un commiffaire. préLa féance eft levée. Le regifre despréfences effené: FOUCHE (de Nantes ), fcrézaire TP-GanAN,polen : F. LANTHENAS, GRéGOIRE, DABRAY, MERLINO, MOLLEVAUT. été envoyée cacheléeà la commillion des colunies par le comité de falut public. & que la cominifion €n a fait l'ouveiture en fence de Sonthonax, qui la; paraphée avec un commiffaire. préLa féance eft levée. Le regifre despréfences effené: FOUCHE (de Nantes ), fcrézaire TP-GanAN,polen : F. LANTHENAS, GRéGOIRE, DABRAY, MERLINO, MOLLEVAUT. --- Page 279 --- Du I5 Thermidor, l'an troifème de la Rgjubiguefrargafeane & indivifible. O. fait ledture des débats recueillis dans la féance d'hier; la rédaétion en eft adoptée. (Les citoyens Page', Larchevefque-Thibaur & Clauffon ne font point préfens à la féance. ) Le préfident : Voici l'arrèté-que la commiflion a pris hier après la féance. (I11 le lit: : ) l'ordre des débas ec La commiflion confidérant que ne doit pas être interverti, ni leur durée prorogée au-delà du terme fixé par le décret de la Convention nationale; >3 Que l'accufé a le droit de dire ce qu'il juge néceffaire, à fajuftification, à moins quil ne fe livre à des divagations abfolument étrangères à l'objet de l'aceufation; formée les 35 Paffe à l'ordre du jour fur la demande par colons pour obliger Sonthonax à préfenter demain à la comnmiffion, une acculation formelle contr'eux. N Sonthonax : Dans la foule d'acculations citées à F'appui du neuvième chef, ils m'ont accufé d'avoir machiné la livrailon Z 4 quil ne fe livre à des divagations abfolument étrangères à l'objet de l'aceufation; formée les 35 Paffe à l'ordre du jour fur la demande par colons pour obliger Sonthonax à préfenter demain à la comnmiffion, une acculation formelle contr'eux. N Sonthonax : Dans la foule d'acculations citées à F'appui du neuvième chef, ils m'ont accufé d'avoir machiné la livrailon Z 4 --- Page 280 --- des basimens du commerce qui étoient dans la rade du au-Frince,. Lorique les colons allèguent des crimes, ils Port- fe gardent bien de les prouver; ils s'imaginent que leur doit fervir de preuve. Je pourrois me parole à de parcilles allégations; difpenfer de répondre pièces. En voici une cependant les je me juftifie avec des que colons ne réculeront pas. Nouvelle- Au mois de mars 1794; des papiers anglais venus de la Anglererre, m'apprirent la nouvelle c'étoit qu'une cfcadre françaife vencit atl fccours des ifles fuppofée l'occafion de mettre fous fn fanve-garde les bâtimens duvent; qui éroien: dans larade du Portau-Prince, Je mnc hâtai voyer un avifo au général Rochambeat, d'enMartinique. Voici la-lettre que je lai écrivis. gouverneur de la (Illalit): Port Républicain, S mars. Au général Rochambean. *c Le 10 feptembre dernier, mon cher 'vous ai adreffe une lettre par la voie de Rachambeau, Ms. je Murphi, négocians à Miineret, eft parvenue Saint-Thumas; je ne fais fi elle vous > je VONS la fais expédier par daplicata. Il eft impofible de vous peindre la detreile où les fureurs de baud, & l'oubli fourenu du confeil exécuuf de la Galtion nationale On plongé ia colonie de Convencoions ont appelé les Anglais & les Saint-Domingue. ils Les livré rtous les poftes dont ia roiblelle Efpagnols, ou la leur ont gamnifons ont empêché la défente. complicité des : Aujourd'hai, l'ennemi eft en poffefion des deux de la partie françaile de Saunt Doningues Laveaux eft tiers qué par terre 8c par mer au Pore-de-Paix: jele fuis au Port- bloRépubicain, ci-devant Porr-an-Prince, & Polverel eft duit aux Cayes à fe nourrir lui & toure l'armée de réde bananes; le peu de poudre que nous avons eft patates & & non- feulement nous manquons de fefils de avariée, ceux quinous reftent font dansle plus mauvais recharge, érat. mais Laveaux eft tiers qué par terre 8c par mer au Pore-de-Paix: jele fuis au Port- bloRépubicain, ci-devant Porr-an-Prince, & Polverel eft duit aux Cayes à fe nourrir lui & toure l'armée de réde bananes; le peu de poudre que nous avons eft patates & & non- feulement nous manquons de fefils de avariée, ceux quinous reftent font dansle plus mauvais recharge, érat. mais --- Page 281 --- 92 Les caifles font abfolument vuides, & les reffources ulles; rien dans les magafins, pas une aune de toile abiller nes nouvelles troupes, toutes formées d'Africains pour ou hommes du pays. > rade' Dans certe afligeante pénurie de moyens, il nous refte du Port-Répullicain, un convoi de navis bondés de denrées coloniales, & qui tente quarante furieufement cupidité des Anglais. Déja ils ont fair deux tentarives plever, & deux fois ils Ont été repouflès; mais comme pour le eftige du charl tanifme ne dure pas long-temps, , & que la ilance fans force réclle a un1 terme, je ferai forcé de tout andonner, fi la France ne vient à notre fecours; deux ilfeaux de ligne, lun de 5o & l'autre de 64, font ftationires dans notrerade avee plulieurs frégates & des bâtimens tranfport. Iis attendent un mouvement favorable en ville ur defcendre & pour canonner. In'ya que vous, mon cher Rochambeau, qui ustirer d'atlaire. S'il eft vrai. comme des puillicz glais me l'ont affuré, qu'il y ait une efcadre parlementaires françaife aux sdu-vents, sfa que cette efcadre vienne prendre le convoi protection, & nous fommes fauvés. des hes & nous nous battrons tous jufqu'à Envoyez-nous la mort: il y va is vingt-cinq fecourez millions de perte pour la France, fi vous ne pas. ss Signé, SONTHONAX. Cef ainfi quej'ai machiné la livraifon des bâtimens franqui étoient dans la rade du Port-Républicain, & nt fuivi que le fort du combat. Deux après qui vée à Jacmei, arriva la corvette jours notre comité de falut public d'exécurer Elpérance, le décret rendu chargéo le par 16 let par la Convention contre les commiffaires civils. que nous eumes connoiflance de ce décrer, nous es au commandant de la force armée à Jacmel le billet éciije vais vous lire, en date du Sjuin 1794. "erneutt: Oà eft Toriginal onthonax: Il n'eft pas dans nos regiftres, çar alors nous la corvette jours notre comité de falut public d'exécurer Elpérance, le décret rendu chargéo le par 16 let par la Convention contre les commiffaires civils. que nous eumes connoiflance de ce décrer, nous es au commandant de la force armée à Jacmel le billet éciije vais vous lire, en date du Sjuin 1794. "erneutt: Oà eft Toriginal onthonax: Il n'eft pas dans nos regiftres, çar alors nous --- Page 282 --- 342n'étions plus commifaires civils; nous ne pouvions plus fai d'adtes publics, mais je vais vous communiquer la minu originale: Le préfident : Eft-elle tirée des archives P Sonthonax : Non, mais vous avez dans vos archivesla cop de l'expédition remife au commandant de-la frégate YE/P rance ; cette expédition a été remife au comité de falut P blic: une autre copie au miniftre d'Albarade. Cès piècesdoivent être aujourd'hui dans VOS archives: vous y trouvi rez auffi le procès-verbal de notre arreftation à Jacmel, & rapport du commandant la corvette fur l'état de la provin de rOueft & fur l'affaire du Port-au-Prince. (Il lit le billet:) Jacmel, le 8 juin 1794, l'an troifième de République françaife, Polverel 6 Sonthonax, à Martial. Belle, commandant l'arrondifement de Jacmel. ec Nous vous prévenons ; citoyen 3 que toute la force a mée dont vous êtes dépolitaire, eft de ce moment à la di polition du citoyen Chambon, > lieutenant de vailleau coi mandant la corvette de la République I'Efpérance, qu'4 conféquence vous devez obéir fur-le-champ à toutes les I quifitions qu'il pourra vous faire même contre nous. s0 Signé, POLVEREL, SONTHONAX. .>> J'ai reçu des citoyens Polverel & Sonthonax la note P reille à celle ci-deflus. Jacmel, le 8 juin 1794, fan troifième de la Républiqu Signé, MARTIAL Brssz. vailleau coi mandant la corvette de la République I'Efpérance, qu'4 conféquence vous devez obéir fur-le-champ à toutes les I quifitions qu'il pourra vous faire même contre nous. s0 Signé, POLVEREL, SONTHONAX. .>> J'ai reçu des citoyens Polverel & Sonthonax la note P reille à celle ci-deflus. Jacmel, le 8 juin 1794, fan troifième de la Républiqu Signé, MARTIAL Brssz. --- Page 283 --- Je communiquela pièce aux colons: C'eft ainfi que confiance en la juftice de la Convention nationile, pleins les. mmiflaires civils, 3 en melure de relifter, s'ils en avoient açu la penfée, ont obéi fur-le-champs l'aurvienc-ils tait, S avoient été coupables de tout Ce qu'on leur impute aurd'hui? Avant de quitter Saine-Domingue, nous crumes qu'il éroit notre devoir de notifier aux commandans que nous avions nmés, l'ordre du comité de falur public, & enfuire de C tracer une e(pèce de marche de conduite pour déiendre :olonie. e ne puis me difpenfer de lire la lettre a été écrite à i ujet le I juin 1794 par Polverel à qui comman t Rigaud, de la province du Sud: clle eft en minute extraite des hives;j'en ai écrit une pareilie à Laveaux: : je me conten1 de lire celle de Polverel. Terneuil: Eft-elle dans les regiftres? onthonax : Je vous ai déja dit qu'alors nous n'étions umiffaires civils. N'étant plus commiffaires plus pouvions faire aucun aéte de jurididtion; nous civils, étions alors nous imples individus : nous ne prenions aucune qualité. i la commiffion le juge à propos, pour ne lébats, je ne lirai que les pas alonger - paragraphes importans : je les muniquerai d'ailleurs aux colons. Hlit.) Letere de Poiverel à André Rigaud. II juin 1794, de Jacmel. olverel 2 André Rigaud, commandant du Sud & des quartiers y annexés. Ce n'eft plus le commiffaire civil qui vous éctit: Sonax & moi fommes rappelés en France; nous partons . i la commiffion le juge à propos, pour ne lébats, je ne lirai que les pas alonger - paragraphes importans : je les muniquerai d'ailleurs aux colons. Hlit.) Letere de Poiverel à André Rigaud. II juin 1794, de Jacmel. olverel 2 André Rigaud, commandant du Sud & des quartiers y annexés. Ce n'eft plus le commiffaire civil qui vous éctit: Sonax & moi fommes rappelés en France; nous partons --- Page 284 --- fur la corvette de la République, V'Efpérance, qui eft arriv le 8 de ce mois à Jacmei; ii eft probuble que nos fuccefleu ar:iveront bientôt. En attendant, c'eft fur vous feul, mc cher Rigaud, repofent dans votre département le fal de la colonie, er la défenie de la liberté &c de légalité; fuis tranquille fur ce département, parce que je vous connd inirépide & loyal républicain. Je fuis aufi tranquille fur Nord. Lavaux sy eft prononcé d'une, grande manière. L Gonaives, Ennery, Plaifance, la Marmelade, le Dondoi Valière, la Grande-Rivière, le Trou,le Tetrier-Rouge, monade, le Cap & toutes fes dépendances, le Port- Miarge le Limbé, le Perit-Sainr-Louis & le Port-de-paix, Boi barde, la Platte-Forme, Terre-Neuve, le Port-à-Piment Jean Rabel font réunis fous l'autorité de la République: d'après les dernières nouvelles que nous avons reçues de I vaux, j'ai lieu de croire que Lebergue & le Gros-Morne fc aujourd'hui rentrés dans le devoir. Toufihninc-Louverun Ian des trois chefs des Africains royaliftes, coalifés avec gouvernement efpagnol, a connu enfin fes vrais intérêts ceux de fes frères: il a fenti les rois ne pouvoient mais être amis de la liberté &c SEL l'égalité ; il combat a jourd'hui pour la République à la tête d'une force arme c'eft lui qui a repris les Gonaives; il a fait juftice févère chevaliers efpagnols & français qui font tombés fous main. > La renommée a dû vous apprendre que le Por-Rép blicain a été livré aux Anglais : cette trahifon eft Y'ouvr des anciens libres de toutes les couleurs. Ils'en faut beauco que Montbrua foit exempt de foupcon: il eft à craind qu'il livrcra aux Anglais tous les quartiers ou il aura de prépondéraince, & qu'ilintriguera dans les autres pour y F pager le mémerlande trahifon; ; vous iavez que je n'ai jam Eu de confiance à fa moraliré : je ne comptois que fur laj telle de fon eiprit, fur fon ambition bien calculée. I: trompé même fur ce dernicr point 3 il eft décidément en mi de la liberté & des nouyeaux libres: il l'affalline en careffant; il finira par recevoir la récompenfe qu'ii mérit 9: Vous êres le feul homme dans la colonie qui puifle jouer fes complots perfides, y aflurer le tiomphe de-la moraliré : je ne comptois que fur laj telle de fon eiprit, fur fon ambition bien calculée. I: trompé même fur ce dernicr point 3 il eft décidément en mi de la liberté & des nouyeaux libres: il l'affalline en careffant; il finira par recevoir la récompenfe qu'ii mérit 9: Vous êres le feul homme dans la colonie qui puifle jouer fes complots perfides, y aflurer le tiomphe de-la --- Page 285 --- erté, &cyfire refpecter l'aurorité du ne attitude digne de la circonftance peuple & français; prenez ous êtes bien légalement la de votre caractère, ans le Sud & dans premicre autorité conftiruée écilicn du 24 février Tarrondiffemeur comprenoit du PentGoaves, ma el dans votre Taitondiffement de Jachars fuivant, qui commandement; diftrait celle 1 de Sonthonax du andement, eft le feul titre cet arrondiffement de votre com- 5 éparremen: qui conferve à Montbrun confiance quelconque: des Afticains, ce titre ne rendra pas à Montbrun un Verel, à la Ceux-ci fonr campés en force à lufieurs Rivière-Froide > à la Crete de autres poftes bien réfolus de Piquary, & dans de ne pas reconnoitre pour chef celui défendre leur liberté, Tettez-vous à la tète de cette fainte qui les a trahis. erté ienne & générale par-tout où ily aura inarrection,qweis des dedes traitres envers la ennemis de la lie . . . . - - République e crois qu'il eft de yotre devoir ires aux commandans anglais de d'envoyer Jérémie des parlemenour leur notifier le décret de la & de Léogane, liberté générale; pour leur déclarer Convention nationale far us difinétion de couleur, domiciliés que tous los hommes, ançaifes, étant citoyens français, doivent dans les colonies s Européens, fabir comme eux la loi être traités comme es gens & les conventions tipulées commune du droit ouvernemens de France & par le cartel entre les u nom de la dAngioiere, pour ont les commandans République, du contre le commerce infime protefter, que orfaires anglais, des Africains gouvernement & des bricannique & les ar. eux pris depuis le commencement de hotmnes'de couleur our Jeur annoncer que la la préfente guerre; évères repréfailles; pour les République exercera les ans un délai que vous leur fommér de vous certifier, plus poffcilions brimanniques & du fixerez, bon de T'exiftence fur les itoyens de Ssin-Doningte, trairement de tous les aits prifonniers de guèrre; noirs,& de couleur, par eux e qu'ils vous aient donné pour leur fignificr que es iujets du roi de la cette certitude ollicielle, jufqu'a tous oir de la République, Grands-Eremgnos feront traités & qui font au poueuployés comme plus poffcilions brimanniques & du fixerez, bon de T'exiftence fur les itoyens de Ssin-Doningte, trairement de tous les aits prifonniers de guèrre; noirs,& de couleur, par eux e qu'ils vous aient donné pour leur fignificr que es iujets du roi de la cette certitude ollicielle, jufqu'a tous oir de la République, Grands-Eremgnos feront traités & qui font au poueuployés comme --- Page 286 --- efclaves, & jufqu'alors vous ne confentirez au renvoi à l'échange Spelufn pritonnier anglais. - 35 Signé, POLVEREL >, J'ai lu la lettre conforme à celle qui a été, envoyée général Rigaud. Signé, CHAMEON. Cette pièce eft certifiée conforme à celle qui a été ei voyée au général Rigaud, par le citoyen Chambon, con mandant de la corvette LE/perance; car nous ne nous fetio: pas pernis d'écrire une panfe d'a fans la communiquer a commandant chargé des ordres du comité de falur publi voila la leitre des hommes qu'on accufe d'avoir livré Sain Domingue! Leur teftament policique, en fortant de Sain Domingue, eft de recommander aux commandans ont normés, de maintenir les principes proclamés par qui Convention naticnale, & de faire traiter comme citoyer français les noirs & auites gens du pourroier être taits pri onniers par les Anglis. EUR SR que not agiflions en quitant Saint- Domingue, & ce font ces homme gu'on veut accufer. des crimes que les colons ont comm eux-mèmes. Une autre allégarion a été. d'acculer les com mitlaires civils d'avoir invité le citoyen Genet, minift plénipo:entiaire aux Etats-Unis, de re.enir fur les côtes d la Nouvele-Angleterre les vailleaux de guerre du conve de Saint-l Domingue. Jl eft très-vrai que nous avons demand à Gener d'éloigner des côtes de Saint-Domingne les vail feaux qui avoient été emboffés contre la ville du dans les journées malheureufes des 20, 21, 22 juin Cap & certes nous n'avons fait que notre devoir s car 1793 de troupes révoltées ne pouvoient venir à Saint-Domingue qui pour y fervir les Anglais : cela cft fi vrai, que les colon qui veulent fe préfenter ici comme les chevaliers de I France, après l'avoir trahie; que les colons qui difen qu'ils ont preffé Genet pour venir délendre St.-Domingue que les cclons, dis-je, ne vouloient partir que pour joindre les Anglais au Môle & à Jérémie. Vous verrez dans ley es révoltées ne pouvoient venir à Saint-Domingue qui pour y fervir les Anglais : cela cft fi vrai, que les colon qui veulent fe préfenter ici comme les chevaliers de I France, après l'avoir trahie; que les colons qui difen qu'ils ont preffé Genet pour venir délendre St.-Domingue que les cclons, dis-je, ne vouloient partir que pour joindre les Anglais au Môle & à Jérémie. Vous verrez dans ley --- Page 287 --- apiers remis ici par Pafchal, & faifis fur k les adhérens, la preuve du projet de Tansuy-Laboiffitre faire :s colons par Borel, cet homme après avoir commander été à la amaique, eft revenu enfuite à la levenir a Saint-Marc depuis pour EC ux Anglais: que Saint- Marc a été livré toit deftiné vous à commander y trouverez la que Thomas Millet eftitué 1ABRET Cambis & Cercey. J'ai encore après d'autres qu'on auroit onner aux colons, ce font les journaux français preuves à la Nouvelle-Angleseres ils fe 'de publiés Tenet faifoit arrèter fur les côtes les plaignoient ce que : Môle & Jérémie. Tanguy lui-méme colons expédiés pour ue je vous prie de vous faire repréfenter, > dans fes feuilles e barbatie parce qu'il a fair arrêter treize pallagers accufe Gener New-Yorck, pris fur un bâtimeut américain fortis : à Jérémie depuis que ces deux piaces étoient allant au Môle Ix Anglais. livrées Verneuil: Je demande les' preuves. Sonthenax : En voici une. - Le préfident : Laiffez-le continuer fa défenfe. Verneuil infifte; le préfident le rappelle à l'ordre. Sonthonax: Voici un extrait de I'Etoile Amérizaine. (Ille lit:) New-Yorck, le 11 février. 6 Il eft parri de New-Yorck pour Jérémie un bâtimenz mpli de.colons français; plafieurs d'entre eux 1 quart-d'heure après, appareiller un floop ayant vu, font fait débarquer; mais, d'après le rapport carmagnole, du floop ne les a point inquiétés, & il a pris left pilore, & ute pour la Guadeloupe-, fait Je crois ne devoir vous citer que cette roit inutile de vous extraire tous les articles gazette-ci; des il ançaifes faites à New-Yorcl, qui conftatent gazertes lons ne retournoient à que les Saint-I Doiningue que & pour aller --- Page 288 --- $48 au Male & à Jérémie. D'ailleurs, cuel doute peut-il vo reier à cet égard, puifque les volons vous ont dit ici face que s'ils avoient été à Jérémie, iis auroient livré territoire français à l'ennemi, es colons vous ont eux-mèmes que Jérémie & le MAie n'avoient fait 9 mettre leurs biens en fequeftre, entrev les mains du R d'Angleterre > poir les remettre énfuite aux vrais propri taires. ailleurs, cuel doute peut-il vo reier à cet égard, puifque les volons vous ont dit ici face que s'ils avoient été à Jérémie, iis auroient livré territoire français à l'ennemi, es colons vous ont eux-mèmes que Jérémie & le MAie n'avoient fait 9 mettre leurs biens en fequeftre, entrev les mains du R d'Angleterre > poir les remettre énfuite aux vrais propri taires. Vous trouverez les preuves zue les colons ne vo loient rentrer à Saint- Domingue que pour égorger les cot miflaires civils, àla tète des troupes anglaifes. Verneuil: Citoyen prélident > . Sonzhoncr : Vous ne pouvez m interrompre dans défnfe. Le préfident : Prenez des notes; vous repondrez qua il aura fini. Sonthonax: Mais comme il fe trouvoit, dans les forc navales de la République cn ftation aux Erats- Unis, barimens, tels que V'América & la frégate Embufcade, commiliaires civiis écrivirent à Geneft de nous les envoye parce qu'alors nous avions deffein de faire" partir po France le convoi qui étoit dans la rade du Pore-au-Prine attendu que ce convoi attiroir fans celie les Anrlais, qu'ii étoit impoilible qu'a la fin il ne, leur fit livré par machinations de ceux qui avoient intérêt de le faire. Vo la lertre que j'ai écrite au miniftre Geneft, en date du novembre 1793. (Illit:) Port-Républicain, le 12 novembre 1793. Au minifre Geneft. Cc L'oubli ol nous laife le pouvoir exécutif de la Rép blique eft incroyabie, nous n'avons pas reçu des nouvell officielles de France depuis lc 17 février dernier; & no 3gnorerions abfolument ce qii sy paile, fi vous 11e no en aviez inftruits, --- Page 289 --- ce voulur fr Ellior, ami particulier & coafident du entretenir dés députés des miniftre Pirt, pour cet effet, il'sadretia à colonies, & pourquoi, Decallion, membre réprouvé Mirabeau de : pourquoi Valentin ami intime d'un autre grand Fallemblée de St-Mare, aufli un voyage à Londres. 3gnorerions abfolument ce qii sy paile, fi vous 11e no en aviez inftruits, --- Page 289 --- ce voulur fr Ellior, ami particulier & coafident du entretenir dés députés des miniftre Pirt, pour cet effet, il'sadretia à colonies, & pourquoi, Decallion, membre réprouvé Mirabeau de : pourquoi Valentin ami intime d'un autre grand Fallemblée de St-Mare, aufli un voyage à Londres. Il confpirateur, a dû Bomave, a fait dé la correlpondance des miniftres Roland favoir quel étoit le but Willeberforce & Clarkfon; pourquoi les & Clavière avec miftre Pitt demandoient à hauts cris la deux agens du miHes noirs, fupprellion qu'on étoit bien fupprellion loin de de la traite Honner, mais il falloit exalrer les têtes vouloir orvolution fur Tefclavage dans les Antilles, échauffées afin par la rétolonies qu'on ne pouvoir attaquer de ruineri les jue Bliny dépuré de Nantes, alors, Il doit favoir aufli lAflemblée conftituante un , empècha difcours Riquerti de faire Clarklon & Wilberforce, & dicté comme dans le fens de hétion angloife & d'Orléans >2, les leurs par la Sonthenax : Je communique cette aux rouve, d'après l'aveu de pièce colons; elle Saine-Domingue - à l'Affemblée Thomas Millet, que les dépurés onférences avec un négociateur anglais conftituanre ont eu des bque où les colons annonçoient leur précifément à l'érec la France, à l'époqué où ils manifeftoient delfein de faire fchifme ntement outré pour ie décret du 12 octobre leur méconune autre preuve que Thomas 1790: : mais Rs étranger à la confpiration, & c'eft Miller fon ami lui-méme n'eft ela fournit dans le fupplément du No, Tanguy volutions de la partie françaife de 37 du journal de buve dans ce journal une lettre adreffée Saint-Doringue. à Je préraire de Mirabeau. C'eft ainfi que. Geneft par un rre cft défigné dans le journal de l'auteur de cette La voici. Tanguy. (Sonthonax lit le paragraphe fuivant de la lettre. ) Extrait dz joarnal des révolutions. Deux Thomas dos membres de cette affmblée, dont lua Millet, ardens, ceurageux, mais étoit Tom: VIII. Soisante-feiriome fimples & cré: livraifon. préraire de Mirabeau. C'eft ainfi que. Geneft par un rre cft défigné dans le journal de l'auteur de cette La voici. Tanguy. (Sonthonax lit le paragraphe fuivant de la lettre. ) Extrait dz joarnal des révolutions. Deux Thomas dos membres de cette affmblée, dont lua Millet, ardens, ceurageux, mais étoit Tom: VIII. Soisante-feiriome fimples & cré: livraifon. T --- Page 290 --- dules, comme le font les gens de bonne foi, ne fe confant pas, je ne fais pourquoi, à Jeurs propres moyens ,, cherchoient un défenfeur contre Bafnave. Ils s'adrefsèrent à TRAeT celui-ci n'ofa s'y jouer. Il me femble même qu'il écrivit fur ce fujet une lettre fort fingulière d Thomas Millet. >> Dans ce temps Mirabeau étoit mal avec Barnave; le motif préfumé de leur méunrelligence étoit la querclle de'ce dernier avec Cazalès, qui d'ailleurs, malgré les apparence contraires, étoit T'homme de T'Allemblée que Mirabea eftimoit le plus. Nos deux Saine-Domingois fe perfundèren qu'ils devoient failir ce moment de récrimination de Mira beau contre Barnave pour décider le premier à prendr leur défenie contre le] Dauphinois légiflateur des iles à fucre Mirabeaules accueillit bien, les vir fouvent, les fit beaucou caufer, procura, je crois, à fir Elliot un entretien avec eu à Thôtel de l'Univerfité". Verneuil: J'obferve fur le matériel de la pièce qu'elle n'e pas plus fignée que la première : toutes les fois qu'il a é queflion de produire dans la difcufion des pièces qui nou ont été adrellées, ou ont été inférées dans le journal Tanguy, Sonthonax f. a recufées, fous prétexte que Ta guy étoit unl confpirareur coiinu. 11 eft bien étonnant 9 Sonthonax fe ferve des pièces du même homme cont nous, ou, pour mieux dire, qu'il produife contre nous d chiffons qui n'ont aucune efpèce d'authenticité. Sonchonax: Je produis le journal de révolutions dela pa tie françaife de Saint-Domingue. Duny: Oà cft-il imprimé ? Sonthonax: A Philadelphie, chez votre ami Parent, Oi tient le club des Français. Duny : Ia commiflion doit fe rapeler que tant que Ta ? a été à New-Yorck, il a été Yami des colons; m R l'inftant qu'il 'a été circonvenu à Philadelphie > ne l'avons abandonné. Vous en aurez la preuve dans tous papiers. Tie préfidert : La commifion fe rappcile de CC que Y avez dit à cet égard. Sonchonax. : Ceia eft très-vrai. J'obferve que Tho: Duny : Ia commiflion doit fe rapeler que tant que Ta ? a été à New-Yorck, il a été Yami des colons; m R l'inftant qu'il 'a été circonvenu à Philadelphie > ne l'avons abandonné. Vous en aurez la preuve dans tous papiers. Tie préfidert : La commifion fe rappcile de CC que Y avez dit à cet égard. Sonchonax. : Ceia eft très-vrai. J'obferve que Tho: --- Page 291 --- Miller a correfpondi avec Tanguy depuis journal à Philadelphic : il lui écrit, furle No qu'il a fait for nal, Li leure que je viens de 21 de ce jouralois chr cumplugnon d'nfrtune. commaniquer. Ainti ilne le Il Tappeloit comme indigne d'èrre fon ami; il profeloit des regardoit pas d'ariftocratie qui plaifcient à Thomas Miller, principes écrivant il fappeloic cher puifgu'en lui Le préfidene : Qielie preuve compagnon as-tu d'inforrune. Thomas Millet & qu'cile vienne de que la cette lettre foir de I terre ? Nouvelle-AngleSonthonax: Elle m'a été adreffée avec la Jettre ependantje ne m'en rappoiter à cet voill; pu 2 la de Thomas égard RG l'aveu Millet. Je TREEX Hes témoignages particuliers ; mais ils ne pourrcis fournir Faucun poids dans une affaire aufli importante. peuvent être Lc fera prefident: Thomas Miller pourra être entendu ici. quand Dasborneau : Si c'eft lui qui a écrit la lettre, il iera pas. ne la Sonthonas : Je palie à la difcuflion. Ces Ellior eurent des fuites. Vous favez ce conférences qui s'eft savec Hint-Domingue fous la feconde Alfemblée paffé à vez quel mouvement ily eut à cette époque coloniale, Vous Anglais far le territoire français ; les tentatives pour amener lines : la France conferva la colonie de furent qu'en 1793. Saint-Domingue Un autre député de' FAffemblée coloniale avoit été Pré par elle en France au commencement de enputé fe nomme Coignac Mion; il palfa de Paris 1792. à Lon- Ce cs, après avoir été relevé à Paris parPage & lun des auteurs & rédacteurs du traité du Brulley. Il 25: C'ef donc le 2.5 février 1793 qu'a été 2.5 février emière pièce oflicieile par laquelle les colons fabriquée de la omingue fe font mis fous la proredtion de Saintomme ce traité a déja été tranfcrit aux débats, iAngletere, me erai d'en citer Li2 paragraphe. je conVerneuil: Quand ce traié a été préfenté aux nandé à Sonthonax de produire les débats, j'ai Z vu quil n'y en avoit point ; ainii fignatures, celt une & vous uile. répétition T quée de la omingue fe font mis fous la proredtion de Saintomme ce traité a déja été tranfcrit aux débats, iAngletere, me erai d'en citer Li2 paragraphe. je conVerneuil: Quand ce traié a été préfenté aux nandé à Sonthonax de produire les débats, j'ai Z vu quil n'y en avoit point ; ainii fignatures, celt une & vous uile. répétition T --- Page 292 --- Duny : Dans l'inftan: même Sonthonax vient de dire que Coignac Mion étoit un des lignataires du traité. Sonthona: : Je n'ai pas dit qu'il fat fignataire, mais ré daéteur. Duny : Et il n'y a pas de fignature. Sonthonax : Ce traité a bré reconnu par les colons, puil qu'ils font venus à la barre de la Convention protefte chicanner la-deffus aujour contre ce traité. Commenroieng-ils traité d'hui? Nieront-ils que le 25 février il eût un pail Cabinet habitans de Saint avec le de Saint-Janes par Domingue pour livrer ia colonie aux Anglais : Je prie commiflion d'interpeller lcs colons, foit fur le traité, foit f leur proteftation. avons contre ce trai Brull-y : II eft vrai que nous protefté les ex paffé à Lendres; mais Sonthonax ne répète point preflions dans lefquelles nous avons protefté, Nous avot dit qu'il éroit venu à notre connoiffance qu'il exiftoit L trairé, qu'on en avoir fait circuler des copies > qu'on no difoit que ce traité devoit avoir fon cxécution, & que ce traité exiftoit, nous venions nous formellement, au no de la colonie > protefter contre 3 & les colons alors Paris, proreftèrent individuellement. Les proteftations C été conligaées dans vOs archives; mais nous n'avons I entendu certifier l'exiftençe de ce traité par notre prote tation. Notre proteftation eft en tant que de befcin, da le cas. où le traité exifteroit vraiment entre les colons I'Angleterre, chofe qui ne nous étoit pas demontrée, pu que nous ne tenions ce fait que de Robert Lindet , que nous n'avons eu de copie de 'ce traité que par ce qui a été produite par Sonthonax lui - même, pièce, forme,qui n'eftrevéruc d'aucune fignature,àl laquelie ne ne pouvons ajouter mettrai aucune créance. les colons fort 2 leur aife Sonthonax : Je deffus ; car je leur produirai l'original de la proclamat du générel anglais qui annonce que ce trairé exiftoit. Qu au traité, j'ai annoncé que nous en avions une co dans la partie des archives non inventeriés. Demain vous apportetai los gazettes dans lefquelles ce traité Ph extrait. Le journal ineme de 'Tanguy > imprimé à dlpaic, s prou nC cotrité. Cortes, li Tangay-Laboill : Je deffus ; car je leur produirai l'original de la proclamat du générel anglais qui annonce que ce trairé exiftoit. Qu au traité, j'ai annoncé que nous en avions une co dans la partie des archives non inventeriés. Demain vous apportetai los gazettes dans lefquelles ce traité Ph extrait. Le journal ineme de 'Tanguy > imprimé à dlpaic, s prou nC cotrité. Cortes, li Tangay-Laboill --- Page 293 --- n'edt pas été sûr que les colons euffent palfé ce traité Angleterre, il fe feroit bien gardé de le mettre en compre - des colons. J'annonce d'ailleurs fur le nalé que je lirai tout-à-Pheure. Je une pièce origilis 7 à 8 lignes de ce trairé, qui me reprendela-difcuilion, font & je tinuer fur cet objet. néceffaires pour con- (II lit.) Traité palfe entre Sa Majefté Britanniqac & les propriétaires frasgais de l'ile de Saint - Domingue. ARTI C,L E P R E M I E R. ce Les habirans de Saint- > à leur légitime Domingue ne recourir lannie qui les fouverain, pour les ahtrnemt de la s Majefté opprime , invoquent la protection de 8 Brirannique, & lui >> le fuppliant de conferver leur prètent ferment de fidélité, > comme bons & fidèles colonie > &. de les traiter >> époque à laquelle le fujets jufqu'à la paix générale 3) fances alliées décideront gouvernement français & les puif- > veraineté de défnitivemenrentfeller de la fouSaint-Domingue 3), le Vous voyez dans ce traité du 25 février premier foin RMEA colons eft de fe 1793, des hommcs opprimés par la France repréfenter comme mes qui ine pouvant pas recourir à leur > comme des homréclament ia proteétion de Sa Majefté légitime fouverain, mettre en (équeftre entre fes mains leurs Britannique > pour Ja paix. Vous voyez que les colons ines polleflions julqu'a ceux qui ont figné ce traité à Londres, accufateurs, > & & même langages vqus n'ont qu'un feul primés par les aflemblées voyez qu'ils fe difent toujours oppar les agens de la France, nationales,, toujours opprimés de cette oppreflion qu'ils recherchent > & c'eft en de T'Europe. a1S proteétion santates des Que difent ici mes accufateurs les contre mes aétes à Saint - Domingue : colons, ils fe qui réclament de" l'opprefion des trois aflemblées nationales. plaignenr Lifez aufli leurs T 3 primés par les aflemblées voyez qu'ils fe difent toujours oppar les agens de la France, nationales,, toujours opprimés de cette oppreflion qu'ils recherchent > & c'eft en de T'Europe. a1S proteétion santates des Que difent ici mes accufateurs les contre mes aétes à Saint - Domingue : colons, ils fe qui réclament de" l'opprefion des trois aflemblées nationales. plaignenr Lifez aufli leurs T 3 --- Page 294 --- écrits, voits verrez toujours les mêmes exprcffions; il s'y plaignent de l'oppreffion des agens de la France. Le 25 février 1793, quels étoient VOS griefs contre les compiflair=s civils? Le commillaire en réfidence dansle Nord avoit déporté IOàIZ 2 perfonnes) pouravoir été prifes les armes à la main dans les rues du Cap contre les délégués de la République : y avoit-il là un acte d'oppreflion : La popu lacion du Cap étoit alors intadte; aucune efpèce d'acte n'avoit attenté à vos propriétés penfantes 5 les lois feule avoient régné; vous n'aviez à vous plaindre d'aucur excès. Qu'avoit fait le commiffaire civil dans la province d T'Ouef? Il' n'avoit déporté perfonne, excepté deux homme bien connus & dénoncés par les colons comme: - des fauteur du royalifme, Decoigne & Roi-de-la-Gransc, habitans d Saint - Marc. Ces hommes, en horreur à lallemblée d Saint- Mare & à fes adhérens, avoient été confammen dénoncés aux commiflaires civils; ils éroientles deux feule vichimes far lefquelles le bras de lajuftice fe far appelanti Dans le Sud iln'y avoit eu aucune cipice de déportarions. D quoi fe plaignoienr les colons? de foppretlion. Qtelle étoi cette oppretion 2 L'égalité, la liberté, la déclaration de droits : voilà les principes qui étcient en horreur au colons, qui ont été érernellement pour eux un prétext de rébellion & de. révole. Voalez vous avoir une preuve matérielle de ce que j'a vance ? je la tire de la proclamation faite par les généram anglais, à leur arrivée dans les colonies, lorfqu'ils én on pris pollaflion; ils tiennent le même langage que les co lons dans leur traité de Londres, que les colons de Pari dans leur brochure. Cette prociamation eft tirée du journo intitulé: Wakly Couran:e, imprimée à la Grenade, du 2 février 1794. Voici le paragtaphe de cette proclamation qui.confate qu leroi d'Angleterre n'a envoyé desforcés dans les coloniesque pour. fecourirl leurshabitans. (Ilit). is pollaflion; ils tiennent le même langage que les co lons dans leur traité de Londres, que les colons de Pari dans leur brochure. Cette prociamation eft tirée du journo intitulé: Wakly Couran:e, imprimée à la Grenade, du 2 février 1794. Voici le paragtaphe de cette proclamation qui.confate qu leroi d'Angleterre n'a envoyé desforcés dans les coloniesque pour. fecourirl leurshabitans. (Ilit). --- Page 295 --- Déclaration des généraux anglais, du premicr janyier c 1794. L'aflemblée fe $> France ayant exercé qualifian: dans de Convention nationale de s3 pendances le le ledir royaume & dans fes dé5 bare, y ayant delpotifme détruit la plus iflinité & le plus bar- >> les lois, violé.les religion, le gouvernemen: &c >> ajouré à tant de propriétés la de toute elpèce, & ayant s> d'enrrainer dans les forfaits mêmes déclaration d'une intention 9) de renverfer. leurs calamités les autres nations, 3 3) cipes fondamentaux conftitutions de relpectives & les 33 venir à ce bur, tout étar civilifé; prinnon &, pour 9> vres contente de fe fervir des pardesincendinires & manceu33 à des holtilités émiffaires fectets, s'étant >> voquée de ouvertes, &c à une déclaration non porrée > alliés, & Sadire guerre contre Sa Majefté Britannique & pro- fes >> d'avoir recours aux Majefté s'étant vue par- là forcée 9> jufte & néceffaire armes & de pourfbivre une guerre 5> streré de fon > 2 pour la protection de fes trône > la fujets, la 93 tannique & la défenfe de confervation fes de la confticution bri- >3 Le Roi alliés. 39 blique que confidérant ladite en outre qu'il eft de notcriété 39 tr'autres" projets Convention & fes adhérens , pu- en- > entièrement les cclonies atroces, ont conçu celui de détruire 3> dentales, projer françaifes. dans les Indes- Occi3) droiss, avec qu'ils ont exécuté dans toates les quelques en3) & par les moyens circonftances les plus les plus criminels & horribles teflables, & les dé3 qu'ilsont en même plus tions femblables contre les temps manifefté des inten- >-cette partie du monde. Pour poflelions de Sa Majefté dans 3) & eflicace artéter d'une manière >> fes l'esécurion 'de ces deffeins, & pour prompte 33 nacées, propres Sa colonies des malheurs dont elles font préferver me- > la Providence, Majefté fur la fe repolant fur la protedion de 9) tice de fa caufe, valeur de fes fujets & far la juf3) prendre par la force ajugé des convenable &c nécellire d'entrej) ladite Convention agmes de réduire les adhérens de prétendue nationale Cette proclamation eft donnée à bord du vaiffeau de Sa T. 4 acées, propres Sa colonies des malheurs dont elles font préferver me- > la Providence, Majefté fur la fe repolant fur la protedion de 9) tice de fa caufe, valeur de fes fujets & far la juf3) prendre par la force ajugé des convenable &c nécellire d'entrej) ladite Convention agmes de réduire les adhérens de prétendue nationale Cette proclamation eft donnée à bord du vaiffeau de Sa T. 4 --- Page 296 --- Majefté Britannigae, le Boync, > le premier janvier 1794. Elle eft fignée Charles Grey 2 général, John Servis, viceamiral. Parleurs Excellences Gerrel, Fifcher, Georges Parvis, fecrétaires. Vous venez de voir, d'après la pièce que je viens de vous mettre fous les yeux, que les Anglais viennent au fecours des colonies francaifes, parce les colons font opprimés par la Convention nationale. de langage eft commun aux colons nos accufateurs, & aux généraux anglais qui proclament dans nos colonies Leur conduire & leur langage font parfaitement identiques : il eft vrai que quand ils fonr de la politique dans leurs brochures, ils viennent vous dire que ce font les Anglais, que c'eft la main de Pitt qui a dirigé les philanthropes & les amis des noirs dans leuts écrits fur le bonheur de l'efpèce afticaine; ils' vous difent que c'eft Pitr, Wilberforce & les miniftres d'Angleterre qui ont dirig" les malheurs de Saint - Domingue, qui ont dirigé les vues philanthropiques ont été fuivies par les trois aflemblées nationales 3 Q cependant vous voyez que le général anglaisaccule la Convention nationale de vouloir porter le feu dans les colonies anglaifes. Concevez un peu l'abfurdité des colons à cet égard. (Le citoyen Millet entre ). Verexil : Sonthonax vient de lire une proclamation faite parles généraux anglais Servis &Grey, Dans la lecture que vous venez d'entendre il n'y a rien de commun avec les colons.. Le sfent: Vous répondrez dans un autre moment; c'eft ici ie lieu de demander au citoyen Millet, € puifquil eftici, s'il reconnoit lalettre produite par Sonthonax. Th. Millet : Oui, je la reconnois, & je demande à en faireleccure endère.Iin'ya pas de date.. Aur refte,je l'ai remife moi-même au comité de falut public. L: préfident. : Dans quel temps à-peu-près croyez. L vous l'avoir écrire ? Th. Millet : C'eft vers le mois d'août 1793, ou au mois de feptembre. , s'il reconnoit lalettre produite par Sonthonax. Th. Millet : Oui, je la reconnois, & je demande à en faireleccure endère.Iin'ya pas de date.. Aur refte,je l'ai remife moi-même au comité de falut public. L: préfident. : Dans quel temps à-peu-près croyez. L vous l'avoir écrire ? Th. Millet : C'eft vers le mois d'août 1793, ou au mois de feptembre. --- Page 297 --- (Il lit ). Letere de Thomas Mill:: a Tengay-la-Boijfibre. / cc Compagnon d'infortune, G vous m'aviez confulté au mnoins pour ce qui me concerne, vous n'auriez point fait mprimer dans votre No. 21 cette efpèce de juftification contre les bruits répandus fir votre compte & le mien reativement à l'arrivée des Anglaisà Saint,- Domingue. Cette iccufation, fans vraifemblance, n'eft que ridicule; qu'en foit Tanreur, quel qu'en foit le bur, elle ne quel inéite que le mépris. Vons parciffez attribuer CCS bruits au niniftre Geneft, qui a déconvert, dit-il, des' inteiligences. Teft bien certain que j'ai à me plaindre de le plufieurs de mes lottres; mais, quoique l'interruption cette Herie foit affez familière aux autorités elpié- je 'en accule pas le miniftre Genelt, ni les diplomatiques, fiens., parce ce ue je n'accule pas légérement & fans preuves. Au refte, par quelque voie que le' minifire Geneft ait découvert mes ntelligences rand & mes démarches, il peut les mettre au trèsifon jour, comme je me propofe d'y mettre les fiennes, la examen épuratoire ne m'empèche pas de coopérer miflion à laquelle la confiance de mes infortunés coniroyens m'a appelé, k dans laquelle, dit- - on, je fuis ufpect, 33 Si vous n'aviez pas donnné de la publicité à cette iccufation de notre prétendue complicité avec les ennemis de la France, je garderois le filence. he' me difculperai point; il fuftira de prouver que Cependant le citoyen je renelt, auquel on attribue cette calomnie, eft certainemhent bien inftruit du contraire. >Le citoyenGeneft étoit employé en France dansles bureaux liplomatiques de T'Aflemblée il éroit, fans oute , lorfque le comité étoit conflituanre; dirigé par le y grand confpirateur Riqueti Mirebeau, délogé du Panthéon : lonc fa ou, pi favoir quel étoit l'oljet du ila de Philippe - Egalité à Londres au commencement voyage de la réolation; enoir aufli que de ce fut à cctte époque que Briflor 5 quti L.ondres, commença fon journal qui fut 'Aflemblée il éroit, fans oute , lorfque le comité étoit conflituanre; dirigé par le y grand confpirateur Riqueti Mirebeau, délogé du Panthéon : lonc fa ou, pi favoir quel étoit l'oljet du ila de Philippe - Egalité à Londres au commencement voyage de la réolation; enoir aufli que de ce fut à cctte époque que Briflor 5 quti L.ondres, commença fon journal qui fut --- Page 298 --- dès -lors & a toujours été depuis confacré a perfecm & à calomnier les colons. Il devoit favoir quel étoit au F'objet du voyage de fir Elliot à Paris en octobre 179 à l'époque du tameux décret du 12 de ce mois, qui décirié la ruine des colonies 2 parce. que fir Ellior,a particulier & confident du miniftre Pitt, voulut entreter des députés des colonics, & pourquoi, pour cet effet, s'adrella à Mirabeau 5 pourquoi Valentin - de - Cullio membre réprouvé de lAflembléc de Saint - Marc, ar intime d'un autre grand confpirateur; Barnave, a fait au un voyage à L.ondres. s5 Ila' dé favoir quei étoit le but de la correfpondanee miniftres Roland & Clavière avec Wilberforce & Clar fon 5 pourquoi ces deux agens du miniftre Pitt dema doient à hauts cris la fappreflion de la traite des noir fupprellion que l'on étoit bien loin de vouloir erdonne mais il falloit exalter les têtes échauffées par la révoluti fur l'efclavage dans les Antilles, afin de ruiner les colon qu'on ne pouvoit attaquer alors. Il doit favoir aufli q Blin, député de Nantes, empêcha Riquetti de faire FAfemblée confituanre un difcours dans le fens Clarkfon & Wilberforce, &. didé, comme les leurs, par fadtion anglaife & d'Orléans. 3> Il a da favoir pourquoi Bamave, qui s'étoit fi adr tement fait donner l'autorifation d'accorder des cong aux membres de l'Afemblée de Seint- Marc détenus Paris, en donna au feul Cadufch, autre.membre réprou de cetre allemblée 5 qui domina fi puiffamment l'A femblée genérale de Saint - Domingue féante au Ca; au moment de linfurredtion du 21 aoft 1791, à quelle on l'a même accufé d'avoir contribué; pourquoi lui-ci, après avoir reçu des mains du guillotiné Blanchelan un panache & une cocarde noire, détermina T'Affembl à demander des fecours à la Jamaique; pourquoi Anglais 2 tous les mois, faifcient palier une corvette Cap,, pour informer le miniftre d'Angleterre des progr de la dévaftation; pourquoi certaines fages objections fair par les premiers commillaires civils nommés poer Sain Domingue - > furent regardées comme une démifien; pourquoi on fc hàta, fans autre forme, de les remplac une cocarde noire, détermina T'Affembl à demander des fecours à la Jamaique; pourquoi Anglais 2 tous les mois, faifcient palier une corvette Cap,, pour informer le miniftre d'Angleterre des progr de la dévaftation; pourquoi certaines fages objections fair par les premiers commillaires civils nommés poer Sain Domingue - > furent regardées comme une démifien; pourquoi on fc hàta, fans autre forme, de les remplac --- Page 299 --- ar un Mircbeck, Lorrains 279 nglaitie, & St. - Leger, Roume, né dans une colonie je quelques colons ayant déjoud Idlandais; les pourquei le courage ateurs >sla faction baillotine fe hàta. projers de les de ces conipiPolverel & Sonthonax 5 remplacer par oia la guerre contre pourquoi,a au moment oà Brillot ar un trairé avec le Roi TAnglererre, de la & que les' émigrés, mettoient Saint- Domingue, Polverel Grande - Breragne, > lui alyfoienr tous les moyens de fe défendre & Sonthonax pauillance, en négligeant les contre cette etenant dans nos ports les fortifications forces navales des côtes, en Hlique, qui, par leur fupériorité de la Répuommerce de la auroient pu ruinier le re-amiral Cambis Jamaique, tous les en failan: défarmer par le conn laillant les corfaires anglis corfaires armés au Cap, & ans nos ports, en expofint, enlever nos navires julques Acrant tous ceux qui avoient violentanr, intérêt à torturant, mafDomingue, & qui en avoient le défendre Saintn canonnant le courage & lintenrion, haffacrant la viile Port-au-Prince, du Gap &c fes en incendiant, pillant, onnant par-tout de repouffer les habitans; vaifleaux enfin, en orublique. de la Ré3) Il doit favoir pourquoi Polverel & confeil exécutif n'aveit Senthonax, à qui prces navales, ne voulcient poinr annoncé de nouvelles vant Tartivée d'une prérendue pas nouvelle que le convoi parrit onvoi, qui paroit fi évidemment ftation; 8 fi le être la proie des Anglais dans les par-1 là avoir été defliné Domningne, ne fa pas été ports mêmes de Saintritunique à envoyer prendre par la Jenteur du miniftère ormémentau trairé du 21 février pofieflion de cette ifle, 3 conBretaghe &c les émigrés. 11 feroir entre le Roi de la Grandel ne le favoir pas, que, dans pollible de lui expliquer, incendie du Cap a été le dernier cette des grande conipiratien, Héer au rerardément des forces moyens pour faporcer le convoi, dent les capitaines britanniques, 2 : & pour nlance leur retour en France à fe demandotent avec ontinent cè Disu fait à quoi il e defliné, réfugier dans le départ des vailleaux de fon efcorre, fur-to LIC depuis >ll expliquera à fon tour pourquoi les vaifle aux de la pollible de lui expliquer, incendie du Cap a été le dernier cette des grande conipiratien, Héer au rerardément des forces moyens pour faporcer le convoi, dent les capitaines britanniques, 2 : & pour nlance leur retour en France à fe demandotent avec ontinent cè Disu fait à quoi il e defliné, réfugier dans le départ des vailleaux de fon efcorre, fur-to LIC depuis >ll expliquera à fon tour pourquoi les vaifle aux de la --- Page 300 --- République ont éré retenus dans les ports du continen tandis que les corfaires anglais ne laiffoient paffer auci des bàtimens américains > dans lefquels nos infortunés co citoyens le rétugioient ici, & pourquoi tur-tout,la ftati du contre - amiral Cambis, pius que fuffitante pour élc gner les Anglais de Saint-Demingue, n'a pas été réintégr à fon polte. 3> Après avoir analyfé, examiné , commenté toute cet fériedetairs que je garanis, on jugera quels confpirateurs so attiré les Anglais à3 Sainr-Domingue, 53 Signé,THOxAS MILLET >. Sonthonax : Je demanderai le paraphe de cette pièce & dépôt aux archives. Th. Mille: : Je la fignerai à toutes les pages, à tout les lignes. Sonthonax: Je demande aufliquele fupplémenrdece jourr de Tanguy-laboititre foit dépofé aux archives. Le préfident : Cest trois pièces feront dépofées dans les a ehives aprèsavoir été paraphées dans la forme ordinaire. (On communique à Millet le No. 37 du fupplément journal des révolutionsde Saint-Domingue ). Sonthonax : EA-il - néceHaire qu'on insère cette pièce at débats? Th. Miller : Sionme la donne, c'eft pour la reconnoitr il faut la lire. Sonthonax : Letraité de vente de la colonie aux Anglais étq paile, ils'agiffoit de le mettre à exécution. Berel & quelqu autres membres de l'affemblée de Saint - Marc furent charg de ie mettre à exécution dans la province de l'Oueft. Je vous ai Ju, dans le cours des débats > la correfpor dance de Borel, écrite de la Jamaique > qui prouve mat riellement qu'ii y étoit allé pour mettre à exécution ce traite *e concert avec le gouverneur de cette ile; cependant, c'd ils'agiffoit de le mettre à exécution. Berel & quelqu autres membres de l'affemblée de Saint - Marc furent charg de ie mettre à exécution dans la province de l'Oueft. Je vous ai Ju, dans le cours des débats > la correfpor dance de Borel, écrite de la Jamaique > qui prouve mat riellement qu'ii y étoit allé pour mettre à exécution ce traite *e concert avec le gouverneur de cette ile; cependant, c'd --- Page 301 --- 28r el'arrivée de Galbaud feulement que datent les ahifons de Saint-Domingue. Après lincendie du premières emmandant du cordon de J'Oueft, Cap, le ordre de nous arrêter dans le cas où Neuilly, avoit reçu avers fon armée pour aller dans la province nous de pafferions FOueft. à Duny : Pour aller à ordre. l'Efpagnol, > voilà le mot précis de Sonzhonax : Il ne s'agiffcit pas de l'Elpagnol. Ie préfident : Ne Tinterrompez pas. Sonthonax : Je ne lis pas l'ordre. J'ai cité dans les débats l'ordre donné Galbaud d'arrêter les le courant ommiffaires civils > & ERm reçu par foi-difant ranfimis aux différens commandans du Neuilly cordon , de qui l'avoit Spouvanté de ce que notre arreftation ne s'étoit pas l'Oueft. paffa dans la partie cfpagnole avec une réalifée, es ofliciers ; c'eft delà que date la trahifon grande partic de ordon del'Oueft au pouvoir des Efpagnols a mis le le cet acte à la que la municipalité de la Marmelade fuite partie duterriroire livra ceite es débats franeais.Je vous en ai fourni la preuve dans Dodon furent précédens. livrées La Partie d'Ouanaminthe &c celle du également. Ces trahifons rès-peu de temps après l'affaire du Cap; mais, le arrivèrent embre, les vaifleaux du roi d'Angleterre furent 17 fopémie fous les conditions du traité paffé à reçus à Je 55 février. La même trahifon eut lieu au Môle Saine-James le le rembre. Un bâtiment de 5o canons 22 fop- & du fort du Mole. J'oblerverai prit poffeffion de la ville de trahifon ont été donnés par les Nners les de premiers cxemples AJérémie; il n'y exiftoit pas d'hemmes de Saint-Dominge ment où on a appelé les couleur au mocouleur avoient été chaffés Anglais depuis 2 le puifque les hommes de ils en avoient été chaffès, ainfi mois l'ai de février 1793,; courant des débats. Il en étoit de que même je des établi dans le au M5le. Tous les hommes de couleur étoient autres paroiflès Jean Rabel, à faire la guerre dans les camps & réunis à Les colons ne diront pas fans doure que les les poftes. couleur avoient envoyé des députés à Londres hommes de un traité fembiable à celui du 25 février, pour fabriquer que CC font eux 'ai de février 1793,; courant des débats. Il en étoit de que même je des établi dans le au M5le. Tous les hommes de couleur étoient autres paroiflès Jean Rabel, à faire la guerre dans les camps & réunis à Les colons ne diront pas fans doure que les les poftes. couleur avoient envoyé des députés à Londres hommes de un traité fembiable à celui du 25 février, pour fabriquer que CC font eux --- Page 302 --- 28: qui aient effayé les premiers d'émouvoir les puiffinces d l'Europe fr le fort de Saint-Domingue. Les hommes d couleur étoient pailibles dans leurs foyers lorfqu'ils ont ét enveloppls dans la confpiration générale. J'ai donc établi qu'àJérémie & au Môle les hommes d couleur étoient abfens, que c'eft dans ces deux places le plus imporrantes qu'on a donné le premier exemple de 1 trahifon, qu'on a iis le territoire français entre les main de Fennemi. Les colons m'ont accufé d'avoir forcé les ha bitans du Mole de fe livrer aux Anglais : en failant marche contr'eux 30 mille noirs révolrés; vous allez voir ce qu' faut penfer de leur affertion. J'ai fufifamment établi qu je n'avois fait marcher perfonne à Jérémie. Jc n'étois charg que de la province du Nord. Quant au Mole > quels fon les hommes que j'ai fait marcher : Voici la proclamatio: que fai rendue à l'inftant où j'ai fu la trahifon du Méle. J communique la pièce aux colons, (Illit une partie de la pièce : ) Proclamation de Sonthonax, du S odiobre 1793. €c CITOYENS, 93 Les Anglais de la Jamaique viennent de defcendre al Mole & à Jérémhie , appelés par les ennemis de la Répu blique françaife ; fans forces > fans foldats, & fans autre moyens que la corraption 2 ils efpèrent tour. de latrahifor & de la perfidie; ils efpèrent tout des ennemis que nou récélons encore au milieu de nous. 32. Réuniffons-nots, ciroyens, pour repouffer de toute nos forçes lefciavage & la mort. Réunilicz-vous, 3 homme du 4 avril & du 25 août > le même fort vous menace tous, on vous prépare des fers 5 jurez tous de mouri plutôt que de les fupporter 5 n'avez - vous pas pour retraites vOS mornas & vos forêts : Les lâches & féro ces chefs de eette poignée d'Anglais qui eft defcendue dan l'ile, fe font annoncés comme les exécuteurs des vengeancos des émigrés; n'attendez pas d'eax qu'ils obferven même fort vous menace tous, on vous prépare des fers 5 jurez tous de mouri plutôt que de les fupporter 5 n'avez - vous pas pour retraites vOS mornas & vos forêts : Les lâches & féro ces chefs de eette poignée d'Anglais qui eft defcendue dan l'ile, fe font annoncés comme les exécuteurs des vengeancos des émigrés; n'attendez pas d'eax qu'ils obferven --- Page 303 --- 28; droit des gens : c'eft du fang qu'il leur faur, c'eft de l'or u'ils viennent recucillir. 3) Conduits par les planteurs blanes, ils viennent far nos vages apporter des fers pour vous enchainer. Souvenczbus des fuccès de VOS frères de la Martinique 5 ils ont poufle, ils ont battu le même ennemi qui vient infofter ps eôtes. Souvenez-vous que les Africains des montagues eues de la Jamaique menacent fans cells les Anglais, &c u'au premier fignal que vous leur ferez, ils affureront linépendance de leurs frères. 3) Dans ces circonftances le commiffaire civil a ordonné &e rdonne Ce qui fcit: A R T I C L E P R E M I E R. >> Déclarons tous les citoyens de la province du Nord en at de réquilition permanente aux ordres" ' des commiffaires vils & du commandant de ladite province, pour marcher pntre l'ennomi . e Art. IV. >2 Il fera fofmé au Port-de-Paix un raffemblement combfé en entier de troupes de ligne, fous le commandement agénéral Laveaux, pour marcher contre la vilie du Môle. Verneuil: : Je demande qu'on life cette pièce en entier. Lc préfident : Il ne faut le faire qu'dutant que cela feroit Nolumenrnécellaire; ces lectures, en entier, allongent beaubup les débats. Sonthonax : Les colons la liront quand ils auront la pai ple. Verneuil : J'obferve, fur le matériel de la @ du 8 oétobre, , & le Môle a été livré aux pibce, Anglais qu'clle dans commencement de feptembre. Sonthonax : L'obfervasion ne fait rien fur Taffaires car > s'agit de favoir quelles font les troupes que j'ai com- en entier, allongent beaubup les débats. Sonthonax : Les colons la liront quand ils auront la pai ple. Verneuil : J'obferve, fur le matériel de la @ du 8 oétobre, , & le Môle a été livré aux pibce, Anglais qu'clle dans commencement de feptembre. Sonthonax : L'obfervasion ne fait rien fur Taffaires car > s'agit de favoir quelles font les troupes que j'ai com- --- Page 304 --- mandées pour marcher contre le Méle : vous voyez que font des troupes de ligne. Après la. trahifon du Mole & C Jérémie, > le gouverneur général Lafalle, épouvanté des cor féquences 2 eut la foiblelle de trahir la Republique, d'ém grer au Méle auprèsdu gouverneur anglais : voici Ja preuv du fait que j'avance. Lafalle , après la prife de pollellio par les Anglais, > écrivit au gouverneur de cetre place pou lui propofer une efpèce de traité, en vertu duquel il gar dereit le Môle, mais ne viendroit pas attaquer Lafalle a Port-de-Paix, oi il étoit alors. Le gouyerneur anglais lui re pondit qu'il ne pouvoit accéder à aucune cfpèce de trait pareil , qu'il l'exhorroit mi contraire à fe joindre à lui cont les commiflaires civils qui dévaftoient la colonie, & conti lefquels la nation anglaite venoit proréger le peuple français en ajoutant que cette conduite lui vaudroit les bienfaits C fa majefté britannique & la reconnoiffance des colons. La falle répondit à cette invitation par une proclamation dar laquelle il annonçoit qu'il deftituoit les commiffaires civi de tous leurs pouvoirs, que déformais les colons n'avoier à obéir qu'à lui, qu'il alloir les. . diriger dans les mefure qu'ily auroit à piendre pour fauver la colonie de Saini Domingue, de concert avec le général anglais. Cette prc clamation eft dans les archives de la commillion; à la fui de cette proclamation le général Lafalle va au Méle oà l'a fait imprimer à l'imptimeric royale du Méle. Voicil'ordr donné par Lalalle à un capitaine américain de le conduir au Méle. (II le lit:) AU NOM DE LA NATION € Adrien-Nicolas Lafaile 5 maréchaldes camps & arméc de la République fancsifé.pouvemeurgenéral, par interim des iles françaifes de T'Amérique fousle vent : Ileft ordonn au capitaine John Erock, commandant la goëletre améri caine le Robin, de porter d'après ies offres, , en qualiré d bâtiment parlementaire, le capiraine Monblanc, chargé d mes dépèches au commodore Ford, commandant toutes le troupe : échaldes camps & arméc de la République fancsifé.pouvemeurgenéral, par interim des iles françaifes de T'Amérique fousle vent : Ileft ordonn au capitaine John Erock, commandant la goëletre améri caine le Robin, de porter d'après ies offres, , en qualiré d bâtiment parlementaire, le capiraine Monblanc, chargé d mes dépèches au commodore Ford, commandant toutes le troupe : --- Page 305 --- 28s roupcs de terre & de mer de fa Mole majefté Saint-Nicolas s & de me britannique au le Chevalier, > mon fecrétaire, & recevoir à fon bord aveç hambre. >> Baugrand, mon valer-deA la Tortue, le I2 octobre 1793. Signé, DE LASALIE. Voilà d'abord l'ordre donné par Lafalle au Prock de le recevoir à fon bord pour le capitaine John enéral anglais. conduire auprès du Voici la déclaration de John Brock. Je ièce aux colons. communique la (Illit:) ce Je certifie que moi John Brock, tte le Robin de commandant la I courant Philadelphic > ai touché à la gos- > ayant pris à mon bord le général Tortue, le 16 le-decamp & fon valet-de-chambre Lafalie, fon ole Saine-Nicolas, où je fuis arrivé > pour tranfporrer : au que le lendemain il s'eft émbarqué lelendemain à bord au Môle, héricain pour la d'un brick Je Nonvelle-Angleterre. s A l Saine-Marc, s le 24 décembre 1793, l'an République françaife. troifième cc Signé, JonN Brock. >> Ces pièces font tirées des archives. ral Lafalle porta un coup funefte aux L'émigration du géexemple du Souverneur-genéral de la commilinires civils. ole dans un moment ou ils étoient fans colonte, émigranr au Fources, faillit à faire palfer toute la munitions & fans re les mains de T'ennemi : province du Nord u dans le général Laveau. Nous heureufement avions nous avions un ,un républicain vertueux, fur en lai un homme confiance de la République: il n'a lequel Onl pouvoit repoler ice; il s'eft mis à la tête des armées, point & trahi cette efpéTome FIII. Soixante-ferième a confervé le liyraifen, V it à faire palfer toute la munitions & fans re les mains de T'ennemi : province du Nord u dans le général Laveau. Nous heureufement avions nous avions un ,un républicain vertueux, fur en lai un homme confiance de la République: il n'a lequel Onl pouvoit repoler ice; il s'eft mis à la tête des armées, point & trahi cette efpéTome FIII. Soixante-ferième a confervé le liyraifen, V --- Page 306 --- terriroire > de concert avec les commiffaires civils. Le 1O 0 tobre, je fortis de la ville du Cap avec- la majeure pari des troupes de ligue pour les faire camper au Port-de-Pai j'avois alors reçu une invitation de mes deux collègues Pc verel & Delpech, de me rendre au Port-au-Prince > al de parer fur-le-champ au coup funefte qui venoit de no être porté la trahifon du Mole & de Jérémie, par défercion Eta du gouverneur Lafalle. J'arrive à Sai Marc : là je trouve des proclamations du commandant a glais qui circuloient, dans lefquelics on annonçoit que commiflaires civils éroient décrétés d'accufation; on dif que la France leur ayoit retiré fa confiance, qu'ils étoie anis hors de la loi, qu'il étoit enjoint à tous les colons leur courir fus, & c'eft dans ces circonftances que j'arri feul à Saint-Marc. J'ai - à vous lire, à cet égard, la proc marion du général anglais : il eft très-effentiel qu'elle ( tranimife aux débais à caufe des articles précieux qu'e content. (llen lit une partie. ) Proclamatien. Sonexcollence Adam Williamfon, lieurenan-gouvernets commandantenchefa) la Jamaique & dans lesiles dépendant chancelier & vice-amiral dans lidite colonie > major-géné de fa majefté britannique, colonel du 47. régiment d'inf tcrie, ayant bien voulu faire choix de ma perfonne pour co mander les troupes envoyées pour prendre pollefion d't partie de la colonie de Saint-Domingue, moiJean Whililod lieutenane-colonel du I3. régiment d'infanterie, j'ai I l'ordre de fon excellence de faire publier ce qui fuit: Aux habitans de Saint-Domingse. 3> Leroidela Grande- Eretagne plaignoir depuis long. ten les malheurs affreux que vous avez éprouvés : fa protedic fouvent réclamée par beaucoup de vOus, ne l'auroit pas en vain fi les rois pouvoient toujours céder à leur fenfibili enfin, le temps eft arrivé: ot il peut fuivre le mouvem de fon CoUT on vous recevanr au nonbre de fes fujers, YOUS adoptant comme faifant partie de fa grande famill > Leroidela Grande- Eretagne plaignoir depuis long. ten les malheurs affreux que vous avez éprouvés : fa protedic fouvent réclamée par beaucoup de vOus, ne l'auroit pas en vain fi les rois pouvoient toujours céder à leur fenfibili enfin, le temps eft arrivé: ot il peut fuivre le mouvem de fon CoUT on vous recevanr au nonbre de fes fujers, YOUS adoptant comme faifant partie de fa grande famill --- Page 307 --- s Sa majefté britannique rière d'une grande de ayant accueilli avec bonté la 5 février dernier, partie a envoyé VOS des compatriotes, > prefentée le dam Williamfon, fon ordres au major-g général - faire paffer de fuite lieusnantgonvemeur" à à la ires pourprendre pofleflion Saine-Domingue de la Jes forces rIEt la colonie, > jufqu' à ce que la cclonie, ou d'une partie nces alliées &c le gouvernement paix de générale entre les puifuveraineté décifive de cette colonie. France, établilfe une 3, J'ai été chargé de cette expédition. Ce n'eft nquérant > c'eft. en père que fa majefté a pas en epolfeflion de ce territoire : à cet effet, elle m'a voulu mmandenjent de troupes fuflifantes confié Rete Pavillon pour faire ubler britannique 3 & ceux refpecter votre tranquillité : la qui perfifteroient à le la parl Hable par force > que je veux conquérir. perfualion, Un bien auroit tout mais appareil Blas la fincérité de réduit, m'a 'auroit laillé des ceux qui fe feroient doutes' veut que des fujets dignes de fa foumis: : fa majefté le gouvernement proredtion & des faveurs " s les moyens de conviction britannique allure; ainfi, j'épuiferai j'ai avec moi, & d'en appeler avant d'employer de les forces tes à marcher pour réduire ce qui nouvelles, 3 toutes auteurs & fauteurs de la révolte. réfifteroit, & punix inftitutions Habitans de Saine-Domingue, l'objet & la fn de toutes e bonheur des publiques membres érant lintérèr général des fociétés, te des lois peut feule qui les compolent, l'obfervation remplir ce but. Il faur vous pénétrer de cette vérité pli a caufé tous vOs malheurs, inconreftable, dont bumiflion la plus ablolue des que lorfqu'on veut exiger her châque jour l'exemple de autres > il ne faur léceffaire parmi vous, 9 elle doublera Tinfiubordination 5 1Elcr Une votre force. us propre expérience à contenir très-longue les efclaves vous a prouvé que le lien. Honnée par les blancs, de leur obéiffance confiftoir dans l'exem-, cet ordre de chofes à des chefs. -Domingue, & rappelez-vous i'érar brillant de comparez-le ayec les horreurs dont il Va de autres > il ne faur léceffaire parmi vous, 9 elle doublera Tinfiubordination 5 1Elcr Une votre force. us propre expérience à contenir très-longue les efclaves vous a prouvé que le lien. Honnée par les blancs, de leur obéiffance confiftoir dans l'exem-, cet ordre de chofes à des chefs. -Domingue, & rappelez-vous i'érar brillant de comparez-le ayec les horreurs dont il Va --- Page 308 --- eft devenu le théâtre par Y'oubli des lois qui vous I giffoient. >2 Ce n'ef pas pour devenir le théatre des vertus répub caines, ni du développement des connoifjences humaines, qu établit une colonie dans les Antilles fa vérirable profpér conffte à faire beaucoup de denrées, > & le but de la méerop efl d'en exporter le plus avec le moins de frais qu'il lui poffible. >> Une colonie dépendante d'une métropole pour fes ra porrs commerciaux, pour fa proredion & fa défenfe - confequemment aucune politique extérienre, & ne dcit chercher aucun des attributs de la fouveraineté. 23 Afleoir l'impôt, en furveiller lemploi, voilà la de fouveraineté que doit exercer une colonie : eile P Leeg fenter les lois utiles à fon bonheur, & les conbiner a celui de la métropole qui la proiége. >> D'après cette vérité fimple, fa majefté voulant confer tous vos droits, je vous déciare, en fon nom, qu'aufli que la paix fera térablie, vous formerez une allemblée loniale pour les régler & les exereer. 23 En attendant, toutes les anciennes lois françaifes fer maintenues, en ce qu'elles ne fe trouveront pas contraires moyens de rétablir la paix. s Chacun confervera fes droits civils: les lois relative la proptié:é feront également maintenues. 9> Sa majefté voulant affurer aux créanciers les fom qu'ils ont a répérer, mais étant fentiblement afrectée de t les Aéaux qui ont concouru à la déyaftation de la cold & à la porte des forrunes; voulant favorifer ceux qui fer des avances néceifaires pour les réparer, mautonle à v ahnoncer que fur lexpeele demande des habitans, elle corde un furfis pour pourlure des dettcs, & la fufpen des miérèts, à comprer du 15T août 1791, pendant do années, fous quelques exceptions - . e bienfaifantes 9> Comparez agtuellement les intentions roi de la GGrande-Eretagne avec les ceuvies de ces trois dividus qui vous oppriment, perfides dépolicaires d'une parer, mautonle à v ahnoncer que fur lexpeele demande des habitans, elle corde un furfis pour pourlure des dettcs, & la fufpen des miérèts, à comprer du 15T août 1791, pendant do années, fous quelques exceptions - . e bienfaifantes 9> Comparez agtuellement les intentions roi de la GGrande-Eretagne avec les ceuvies de ces trois dividus qui vous oppriment, perfides dépolicaires d'une --- Page 309 --- 28, prité qu'on n'a pu leur confier uniquement pour vous afiner : rendez-les au néant dont ils font fortis & les tend. qui - Ignures dès leur naillance, nouveaux froftrates, ils ne font connus que leurs ux mêmes quiles ont délégués, enter de votre crimes; & emblent devant les forcés combinées qui les parience, de ures parts & les livrent à votre vengeance. preflent >> Hommes de couleur, avez-vous pu vous laifler r les déclamations de ces traitres? en vous vantant aveugler la lierté & l'égalité, ne vous ont-ils pas avilis vous - mémes, hitqu'ils voas les font partager avec VOS efclaves en vous pouillant de votre propriété ? - > Choififfez entre la jouiflance des droits que notre conf hies ution accorde aux hommes de votre couleur dans nos CO< & la penition de tous VOS crimes. S Rendez-vous enfin à la voix de la nature & de la bfitez du moment de l'indulgences il paffera raifon, quand le jour de la vengeance fera arrivé, promptement, le us fervira de rien : je vous donne repentir ne . - e quinze - jours ;ider. 0 . - * . - pour vous Je paffe le refte de la proclamation; j'ai cité les me paroilloient les plus importauns : eile eft fignée. articles Voilà Friginal: On pourra la comparer avec d'autres ce commandant anglais. fignatures Vous voyez dans le langage du commandant. anglais identité c celui que tiennent fans ceffe les colons qui alliégent la Invention nationale & fes comités; ils vous difent fans le que la liberté perd les colonies, que eft teffaire àl l'agriculture > que les colonies doivent F'efclavage être étranes aux querciles politiques de l'Europe; qu'enfin, tout ce ils Ont fait dans les colonies, & fur-tou: les décrets de Hemblée de Saint-Marc, ne tendoient qu'à éloigner de la onie lesprincipes de la France, ou plutôt les mouvemens enés par les principes de la France. Remarquez enfuite Hosrine des fabricaseurs de cette proclamation. tous les gouvernemens d'Europe avoient bien mis Jufques- ei ie cette maxime > qu'une colonie n'eft Gtablie que pour praV 3 fin, tout ce ils Ont fait dans les colonies, & fur-tou: les décrets de Hemblée de Saint-Marc, ne tendoient qu'à éloigner de la onie lesprincipes de la France, ou plutôt les mouvemens enés par les principes de la France. Remarquez enfuite Hosrine des fabricaseurs de cette proclamation. tous les gouvernemens d'Europe avoient bien mis Jufques- ei ie cette maxime > qu'une colonie n'eft Gtablie que pour praV 3 --- Page 310 --- avoir le plus de denrées poffible, au meilleur marché poflible qu'elle 12 étoit pas faite pour deyenir le chéâtre des vertu hi republicaines > et du déycloppement des connoissances maines 5 mais aucun n'avoit éié ailez déhonté pour pre clamer cette horrible maxime aux yeux de l'univers entie dor Ainti, la doctrine des colons & de leurs adhérens eft de verfer le fang des noirs, de le boire à longs traits dai de riches coupes, parce que c'eft-la la raison pour laquel do on a des colonies. La vertus les institutions publiques vent être ctrangères aux colonies. Remarqnez en mêm que le général anglais, inftruit du décret du 16 juill temps à.la follicitation des colons, proclame lui-mème 8793, décret en leur préfence, cn difant que ceux qui no avoient délégués nous livroient à leur vengeance. Celcul maintenant quelle devoit être la polition des commillair civils > feuls au milieu des hommes libres; calculez quels fai voient être les moyens qu'on devoit employer pour.les On allafliner, pour les faire difparoitre de la colonie. ave eu foin alors par la même voie, c'eft-à-dire, en corroi pant ceux qui étoient artachés aux commilfaires civils; avoit eu foin, dis-je, de les en déracher; en leur repr fenrantles commiffaires comme difgraciés de la Conventic nationale,. comme défavoués par elle. Que devoient pen les hoimes de couleur loriqu on leur maettoit fous les ye le décret, de la Convention natienale du 16 juiller 179 qui déclaroit qu'ils n'avoient plus fa confiance, qui les crétoit d'accufation ? ne devoient-ils pas alors, la d'avoir fervi les commiffaires civils, s'imaginer que te vention nationale réprouvoit leur conduite ? ne devoient pas s'affocier à leurs ennemis, aux Anglais, pour s'empa des commiffaires civils ou les poignarder ? J'ai dit qu raifant circuler les proclamations, les émiflaires. des Ang avoient foin de les faire accompagner du décret du 16 jui 1793. Je vais vous en fournir la Voici le num du Courier de Saint-Marc, dans ees fe trouve tranf T'extrait de la féance de la Convention nat nale, tout au du long 16 juillet, nui concerne le décret purté con pous fur la demande de Billiud-Varenne, Duny : Imprimé odt ifant circuler les proclamations, les émiflaires. des Ang avoient foin de les faire accompagner du décret du 16 jui 1793. Je vais vous en fournir la Voici le num du Courier de Saint-Marc, dans ees fe trouve tranf T'extrait de la féance de la Convention nat nale, tout au du long 16 juillet, nui concerne le décret purté con pous fur la demande de Billiud-Varenne, Duny : Imprimé odt --- Page 311 --- Sonchonas : Imprimé à Saint-Marc, Je communique la ièce aux colonsis elle eft tirée. des atchives.. J'ai une autre preuve de la circulation dé ce 1 proclamation de Wiottelock: c'eft la' lettre du décrct confeil avec de paix de Saint - Marc au- général Laveau, fignée par les pembres de ce confeil. Je lis cette lettre, & yous voyez u'on a foin d'envoyer à toutes les paroilles le décret ulacion rendu contre les commillaires civils." d'ac: (Il lir:) Ssint-Marc, le 16 Novembre 1793. e confcil de pais & d'union de Saint - Marc, au citoyen Étienne Laycau, goayerneur-gentrul par incerim. ce Les paroilfes de Saint-Marc & des Verettes & de la erite-Rivière iffaires ont enfin fecoué le joug oppreffeur des comefure Polverel & Sonthonax. Les, précautions que cette oblige de prendre, s'étendent à ouvrir tous les leur adrefle qui pallent par cêtte ville; en paquers ps dépèches des 12 & 13 du courant ont été conféquenee, atrêtées ici ouvertes publiguement : nous les acheminerions la bie de la pofte, , fi nous reconnoiflions encore une ombre par autoritéaux commiffaires, maisle décret dela Convention, 116 juillet, nous le défend; c'eft pourquoi nous ps paquers,dans nos mains . - 0 0 - gardons >. Ileftinurile de lire plus au longcettelettre. Je pièce. Dans cette férie de noms vous n'avez communijte pas nom d'un feul homme de couleur encore fidele ila De nouveaux moyens furent RCUgE on devoit d'autant mieux réuflir, pris pour tenter leur fidélité, toit à la révolre contre l'autorité qu'alors qu'on les indéléguée par la ique, On leur dennoit cetre démarche commne Répu- - plaire à la République. Ainfi, les hommes de un moyen 1 le révoltant contre les commiffaires civils, éroient coukur, cufables : ces hommes de couleur ne ce encore ue parce qu'on leur préfentoit ce décret prenoient du 16 juillet, parri qui V 4 enter leur fidélité, toit à la révolre contre l'autorité qu'alors qu'on les indéléguée par la ique, On leur dennoit cetre démarche commne Répu- - plaire à la République. Ainfi, les hommes de un moyen 1 le révoltant contre les commiffaires civils, éroient coukur, cufables : ces hommes de couleur ne ce encore ue parce qu'on leur préfentoit ce décret prenoient du 16 juillet, parri qui V 4 --- Page 312 --- juftifioir.leur démarche, que: parce quils ne trouvoient pas d'autres, moyens de (e foumertre aux lois de là Républiqus françaile qu'en fe foumettant au décrer du 16 juiller, qu'or leur préfenrgic comme notre profcription. A cette époque Jérémie farfoit circuler de nouvelles diatribes contre les com millaires civils; on n'oublioit pas, les' extrairs du journal de Tanguy, les extraits des lectres des colons, réfugiés à la Nouvelle- Angleretre, Un homme appelé Nicoleau exiftoi à Jétémie; ce Nicoleau avoit été membre des aflemblée coloniales, il étoit fecrétaire de l'armée délibérante de Jé rémie : voici la pièce qu'il a. envoyée au citoyen Gerin commanidant aux Baradères, à Baptifte Marmé, capitaine des gardes nationales du Petit-Trou, & à tous les autre hommes de couleur de ces communes: : cette pièce eft daté du 3 novembre 1793: Voici fon contenu, c'eft un extrai du Courierpolizique de la France & de fes colonies: : dans ce éxtrait On troirve une lettre de Tanguy qui aunonce une lettre d'un colon de Paris, colon qui eft ici, qui fe trouv en ce moment en Francé, & fir lequel je prie la com miflion de prendre des renfeignemens. Duny : Comment fe nomme-t-il: Sorithonax : Cofte, colon très-connu, comme le porte 1 pièce dont je vais vous donner lecture. (Illit:) Extrait de la gagette intitulée: Courier politique de la Franc & de fes colonies. Au REDACTEUR, 46 Je vous' envoie, Monfieur, une lettre écrite de Paris par un colon connu, à un de fes amis; je vous prie de 1 publier, quoiqu'elle foir dans les principes de la révolution & de prévenir le public je fus informé, par ilil aii st de New-Yorck, que RASSELA Geneft vient de recevoir des papiers de France, leiquels il a vus > qul contiennent l décrét de rappel des commiffaires Polverel & Sonthonax, & Monfieur, une lettre écrite de Paris par un colon connu, à un de fes amis; je vous prie de 1 publier, quoiqu'elle foir dans les principes de la révolution & de prévenir le public je fus informé, par ilil aii st de New-Yorck, que RASSELA Geneft vient de recevoir des papiers de France, leiquels il a vus > qul contiennent l décrét de rappel des commiffaires Polverel & Sonthonax, & --- Page 313 --- aflez ordre pofitif à ce miniftre de les faire arrèter audacieux pour venir fe réfugier dans les sils étoient Etats-Unis. pas Cette nouvelle, qui prouve le crime ne triomphe toujours, changera surement es dilpolitions du potentiaire en faveur des trois plenia mettre embargo fur les fecours fcélérats, & le déterminera envoyer pour combattre nos frères qu'il fe préparoit à Jeur conformément à la conftitution de au Môle à Jérémie qui, d'être foumife à 1789 & à celle qui vient courage de réfifter T'approbation à T'oppreffion. des départemens, ont eu le c Signé, TANGUY. 39 Copie de la le.cre. Paris, le 20 juillet 1793. Cc Enfin, mon bon mais non pas celle ami,fai reçui ta dernière du Jai lu avec horreur que le tll ni'avois écrite du bas de la Cap, côte. de la récit que tu me fais; mais le crimes vengeance, de > de la juftice & de la vérité elt arrivé.: temps lès Polverel, Senthonax & par tols les colons. Chaque ville Delpech ou font font ici retracés malheureux expatriés, a dépuré à la débarqués ces les plus purs &c les plus connus Convention leur les hommes accufer vos féroces commillaires civils. par Leur patriotifme, pour plin fuccès : Larchevefque - Thibaud, miflion a eu un Verneuil, ont tour à tour parlé à la Brulley, Page & giquement peint les délégués, & barre : tous ont énerfation fur l'aflemblée & les ent fait la plus viye fende ces monfres qui avoient galeries. des Ils ont conclu au rappel les Briffot, Camboulas & intelligences criminelles avec vient d'être jetée dans les autres : cette horde de négrophiles font rappclés, & tous leurs prifons; les tyrans de la colonie je vois avec bien du plaifir agens vont l'ètre : je t'avous que que je r'affure, &k ce que ton parti va triompher. Ce Topinion générale de la que France tu apprendras avec plailir, c'elt, fais-la connoitre à tes amis & connoiffances. contre la liberté ginerole, auli que l'on tient à faire Je dois te dire des droits politiques jouir tous les hommes de cozleur tous leurs prifons; les tyrans de la colonie je vois avec bien du plaifir agens vont l'ètre : je t'avous que que je r'affure, &k ce que ton parti va triompher. Ce Topinion générale de la que France tu apprendras avec plailir, c'elt, fais-la connoitre à tes amis & connoiffances. contre la liberté ginerole, auli que l'on tient à faire Je dois te dire des droits politiques jouir tous les hommes de cozleur --- Page 314 --- >> Chaque jour la Convention eft eccupée colon qui dénonce, prouve que les délégués par font quelque des fcélérats; les jacobins e ont rayés du tableau en les trairant de vils intrigans, de fcélérats, & en pourfuivant avec chaleur la punition. La canonnade du Pert-au-Prince a fait fréuir d'horreur; & na pas peu contribué au décret qui rappelle VOs exterininateurs. 9> Signé, COSTE. 93 Certifié cenforme à l'original dépofé aux archives du camp des Rivaux. 3> Signé, NICOLEAU, fecrétairé de Parmée >, La pièce eft extraite des archives de la commiflion : la je communique aux colons. La féance eft levée. Le régiftre des préfences eft figné : J. PH. GARRAN, préfdent; ; FoucHé (de Nantes); , fcrétaire 5 MERLINO, F. LANTHENAS, MOLLEVAUT, DABRAY, --- Page 315 --- Du 13-Thermidor, l'an troifeme de la République frangaife, une 6 indivifble. ON fait lecture des débats recueillis dans la la rédaction en eft adoptée. féance d'hier; (Les ciroyens Page, Larchevefque-Thibar, Clauffon Fondeviolle ne font pas préfens à la féance.) & deux Th. Milet: J'ai une oblervation à faire far le matériel de le Pièces produites hier par Sonthonax. La première efefur papier public intitilé Wellick Courant, & duire par Courier hebeomadaire. Ce Courier qui peut fe traproclamation & une déclaration que Sonthonax contient a une à Saine-Doringue; ; elles y font fi étrangères, qu'il appliquée n'y eft queftion que de la Martinique & de la Grenade : c'eft en tronquant une phrale que Sonthonax vous a induits en erreur.. Southonax : Cette pièce regarde tellement Saint-Domingue, > que- l'amiral Gervis & Sir Charles Grey ont été chargés par le cabinet de Saint-James de S emparer de toutes les Antilles, y compris Saint-Domingue, Dans la déclaration j'ai lue, On parle de toutes les colonies & non que ment des Ifles-du-vent; on accufe la Convention de pas feulefes colonies pour détruire celles de l'Angleterre. Ileft dérruire que John Gervis & Charles Grey ont fait cette fi vrai tion pour toutes les Antilles, que les colons de proclamamingue les ont dénoncés à la barré du Saint-Doterre pour avoir vexé les habitans des parlement d'AngleThomas Millet : Sonthonax a eu très-grand Indes-Occidentales foin de les expreflions : & de déliyrer l'ifle de la de palfer pre/fion 6 des malheurs dont clle efl accabléc. Martinique Voilà Lopdéligne bicn que la proclamation cftf faite précifementpour ce qui la , que les colons de proclamamingue les ont dénoncés à la barré du Saint-Doterre pour avoir vexé les habitans des parlement d'AngleThomas Millet : Sonthonax a eu très-grand Indes-Occidentales foin de les expreflions : & de déliyrer l'ifle de la de palfer pre/fion 6 des malheurs dont clle efl accabléc. Martinique Voilà Lopdéligne bicn que la proclamation cftf faite précifementpour ce qui la --- Page 316 --- Martinique; mais, G l'en veut une preuve plus frappante ; c'eft le paragraphe fuivant: Cs En coniéquence, nous fouflignés commandant des forces de terre & de mer de S. M. B. dans les Indes-Occidenrales, C1 vertu despouvoirs que nous avonsreçus deS. M., invitons tous les amis de la paix, de la liberte & de l'ordre dans l'ifle de la Martinique, à fecouer une oppretlion tyT ranrique, 8c de fe foufiraire à l'anarchie en recevant la protection d'un fouvetain jufte & bienfaifant. > Cela n'eft pas équivoque; cette proclamation eft faite pour la Martinique. Sonthonaz: Je ne veux que ce qu'a cité Thomas Millet pourp prouver ce quejalavandé; car dans cepalfage, Ch. Grey & John Gervis prennent le titre de commandans des forces envoyées aux Inder-Occidentales, Il n'eft pas étonnant qu'ils aient parlé de la Martinique dans cette proclamation, car ils proclamoient dans toutes. les ifles à mefure qu'ils en prenoient poffeflion. Verneuil: Je demande à Sonthonax fi ces deux hommes font venus à Saint-Domingue. Sonthonax: Charles Grey Y a été; John Gervis y avoir été auffi, mais je 1 n'en ai aucune connoiflance. Charles peut Grey eft venu au Mole fur un vaiffeau de 64, , appelé le tre, qui failoit partie dé la Hotte qui à paru devant le Port- Scepau-Prince au mois de Juin >e mais John Gervis n'y étoit pas. Thomas Miller : La feconde pièce produite par Sonthonax eft le fupplément au n°. 37 du Journal des Rivolutions de Saint-Domingue. Avant de faire aucune obfervation fur le matériel de cette pièce : il importe que j'en falle la lecture : elle eft fort courte; c'eft une lettre portant pour titre: A M. Geneft. (Illa lir). Journal des Révolutions. A M o N S I E U R G E N E S T, ce Monfieur, tous les papiers publics ont répété, & votre par Sonthonax eft le fupplément au n°. 37 du Journal des Rivolutions de Saint-Domingue. Avant de faire aucune obfervation fur le matériel de cette pièce : il importe que j'en falle la lecture : elle eft fort courte; c'eft une lettre portant pour titre: A M. Geneft. (Illa lir). Journal des Révolutions. A M o N S I E U R G E N E S T, ce Monfieur, tous les papiers publics ont répété, & votre --- Page 317 --- excellence l'aura crut, journée du IO août que j'avois été tué à la mémorable ère d'une patrouille qui 1792, fe deguife rendoir en garde national, à la ries. ie fait eft, au contraire au château dles Tuileconcinenr, où j'aurois gardé , le quej filence je fuis fort paifible en ce bliques, fi la' lettre Thomas Millet far les affaires pun'avoit déterminé à 9et rompre, vous a écrite, ne 37 Je dois vous dire que je connois laffaire dont il eft queltion. trds-particnlierement 9 Au temps ou j'écrivois ce difcours beau débitoit avec une élocution fi que Riqueti-Mirade l'aflemblée conftituante, difcours véhémente à la tribune fur-rour parce qu'on les croyoit de l'on applaudilloit un écrit on me Ropen portant pour titre: communiqua mars & des infructions du 28 Interprétation du mâme du décret du 8 nant les colonies. Cet écrit commandé mois 1790, concerhilez mil rédigé d'ailleurs, avoir par les miniftres, fion dans les colonies, où les pour but de femer la diviblier comine de leur fair. Il leur gouverneurs fut envoyé, devoient le pu2> Au milieu du tourbillon des nuient les miniftres, le duc de occupations que me doncomre de Marck, les Liancourt, Mirabrau, le d'Elpagnac, j'avois perdu fermiers-géneraus, de vue certe affaire & même Tabbe mingue > lorique j'appris que l'aflemblée de Seint-Doille éroit arrivée à Paris. générale de cetie >> Deux des membres de cette ce Th. Miller, ardens, affemblée, dont l'un étoit comme le font les gens courageux, de bonne mais fimples & crédules, je ne fais pourquoi, à leurs foi, ne fe confianr pas, & par- tour un défenfeur contre propres Barnave. moyens, Ils cherchoient Lacretelles celui-ci sadrefferent à écrivit fur ce fujet n'ofasy une lettre jouer: affez : il me femble même qu'il Dans ce temps, Mirabeau étoit mal fingulière à Th. Miller. tif préfumé de leur avec Barnave: le modernier avec Cazalès, méfintelligence qui d'ailleurs, étoit la querelle de ce contraires, étoic l'homme de T'affemblée malgré les apparences moit le plus. que Mirabeau efti3 Nos deux St-Domingois fe perfuadérent qu'ils devpient 'ofasy une lettre jouer: affez : il me femble même qu'il Dans ce temps, Mirabeau étoit mal fingulière à Th. Miller. tif préfumé de leur avec Barnave: le modernier avec Cazalès, méfintelligence qui d'ailleurs, étoit la querelle de ce contraires, étoic l'homme de T'affemblée malgré les apparences moit le plus. que Mirabeau efti3 Nos deux St-Domingois fe perfuadérent qu'ils devpient --- Page 318 --- faifir ce moment de récrimination de Mirabeau contre nave pour décider le premier à prendre leur défenfe Bar le Dauphinois, légiflaieur des ifles à fucre. Mirabeau contre accueillit bien, les vit fouvent, les fir béaucoup caufer les lhôrel je crois, à Sir Ellior un entretien avec eux Rera lUniverfité; Mirabeau enfin leur me les envoya comme à fon faifeur. promit tout, & s0 Pour tout dire en un mot, je les trompois en leur trant le plus grand zèle à les fervir. Mirabeau, dont Briflot, monRoland & Clavière ont fuiviles projets, me les àvoit & je n'en ufai pas avec aflez de livrés, circonfpection. Madame le Jay > célèbre fes liaifons avec me fit part de la méfiance IT mes Mirabeau, m'avertit qu'ils fe plaignoient fortement Saint-Domingois de moi à Mirabeau; : elle leur qu'ils m'accufoient de les jouer 3 que leur ardente vigilance voulions procuroit les tous les jours des lumières fur le piége où nous jeter. Ils éclatérent enfin, & le jour où N.m., membre de l'allemblée propre m' 'enlevoit femme, Th. Millet, qui s'appercevoit conltiruante, ma le foyer de la contre-révolutien, & que mon cabinet étoit des colonies étoit un de nos grands que le bouleverfement moi à l'hôtel d'Orléans, moyens, vint chez malgré mes nouvelles au miliou des plus fanglans reproches, m'enleva promeffes, papiers relatifs à leurs affaires, &, tous les pas. qui pis eft, ne mé paya 92 Jedois dire à votre excellencequej'ai vu bien fouvent ce Th. Miller, jai bien caufd avec luis & foit ait parti des demi-confidences qu'il tiré ait. obtenu des quej'étois obligé de lui faire, ou 1 plus petirs fils de renfeignemens trame qui lui d'ailleurs, foit il n'eft pas un >) échappé. Après quej'eus abaitdonné parce fuis déterminé pour Je parti de la Mirabeaus reine & de que je me fi vous voulez pour le parti autrichien. l'empereur, ou 35 Je me retirai donc à Thôrel Charot chez le comte de Marck,député du Haynaut, & l'homme de confiance de T'empercur Th. dans l'aflemblée conftimante: j'ai voulu y attirer Millet, j'ai voulu l'aboucher avec bien d'autres fonmages: rien ne m'a réufli. Barnave, comme vous favez, per- que je me fi vous voulez pour le parti autrichien. l'empereur, ou 35 Je me retirai donc à Thôrel Charot chez le comte de Marck,député du Haynaut, & l'homme de confiance de T'empercur Th. dans l'aflemblée conftimante: j'ai voulu y attirer Millet, j'ai voulu l'aboucher avec bien d'autres fonmages: rien ne m'a réufli. Barnave, comme vous favez, per- --- Page 319 --- a été plus heureux avec fes collègues; il les a réduits en les effrayant. 32 Si vous defirez obtenir quelques renfeignemens que je vous avance, vous en pourriez demander à M. fur CE que l'on m'a dit être dans le continent. S'il m'en de. il étoit préfident de l'affemblée nationale, fouvient D député de Reims, qui étoit fecrétaire, lorfque tition de nos Sainr-Domingois, fur laquelle Th. Millet lnt une avoit péLa figné, & qu'il avoit rédigée avec Linguet, & à ces mots : partie francaife de Ssins-Domingue dont nous Feuls, les fommnes les légizimes 0 repréfentanss ily fubftirua Hozt nous fommes les Fauis, les légitimes adroitement, de que par. cette utile perfidie, ilmit dans légiflateurs la ; forte Hes accufés l'aveu des bafes de l'accufation propre bouche maginée contr'eux, Vous devez bien penfer que nous aviens firent nos apoftés; mais repréfentez-vous. la contenance quel tapage de Th. Millet, attendoit, dans une tribune des phes, le fruit 1 fa pétition, & qui écouroit délibérer, tachigrapouvoir fe défendre, s'il neferoit point envoyé àla haute-cour fans FOrléans, : le pour un crime commis par ceux quil'accafoient qui jugeoient. >> Cette efpiéglerie de Sillery eft un des cent mille que nous avons joués à nos Saine-Domingois: je dis elpié- tours Elerie, car ce n'eft que cela auprès de l'effort de faction briffotine, qui, le I2 aofit, jour de l'arreftation génie de de la Louis XVI, (aifit le moment oà la légiflature étoit Hes plus grands intérêts, & n'avoit pas le temps de occupée antir fur les localités de Saint-Domingue, faire ker qu'à l'aflemblée nationale pour LCE érendue & de l'abus des feule appartiendra de juger de. pouvoirs donnés à Polverel & à Sonthonax , & par ce moyen les fit revêrir des pouvoirs de la Hictature dent, comme vous favez, ils ont amplement ufé. >> Je conclus donc par confeiller à votre excellence de pas lutter contre Th. Miller dans cette affaire de Saint-Do- ne ningue > parce que sien de tout cela nelui depuislordre donné par Louis XVI aul gouverneur auriéchappé, e s'oppoler a ce que Sainr-Domingue formàt des Duchill-au affemblées populaires jufqu'aux plus récens décrets de la Convention la Hictature dent, comme vous favez, ils ont amplement ufé. >> Je conclus donc par confeiller à votre excellence de pas lutter contre Th. Miller dans cette affaire de Saint-Do- ne ningue > parce que sien de tout cela nelui depuislordre donné par Louis XVI aul gouverneur auriéchappé, e s'oppoler a ce que Sainr-Domingue formàt des Duchill-au affemblées populaires jufqu'aux plus récens décrets de la Convention --- Page 320 --- joa nationale; ilvous expliquera dans quel efprit ont été déterminé tous les actes de la faction brilio ine, tant dans le corps lé giflatif que dans le pouvoir exécutit. 3 Je fuis, &c. >2 Signé, PEL Je ne fais pas comment cette lettre eft tombée entre les mains d'un journalifte. Je déclare que je prouverai tout ce qu'elle contient lorfqu'il en fera temps, & que tout ce dont il eft queflion, s'eft palfé entre moi & un nommé Pelive qui étoit en effet le principal fecréraire de Mirabeau. Le nom que, par quelque conlidération, le rédaéteur a fup primé, elt cclui de Louis de Noailles qui, en effet, étoi préfident de l'allemblée conftituante, lorique Sillery, député de Reims & fecrétaire > fit le faux > que je prouverai, fl commillion des colonies l'exige. Sonthonax : La réponfe que j'ai à faire, eft de lire le s6lesion-dajourmalifs quif fuivent cettepièce. (II les lit :) ce M. Geneft fera un furpris que M. Pel... qu'il croi mort, nele foit pas; il nel PSe fera pas moins que nous corref pondions avec cef méne M. Pel..; mais, puitqu'il a tou nos papiers > qu',l life le no. 9 du Cap, daté du 29 avri dernier, ily verra ces mots, pug 2... C6 Tanguy eft homme à dévoiler la grande trame de la fubverfon de Saint-Tomingue, dont il tient le fil échappe des mains de Mirabeau, & rrouvé chez madame Lejay par Liegar, domeftique de ce légifiateur, & vendu le 6 octobre 1789 à M. Duhoulé, ofcier au régiment des dragons de la reine; & comme Tanguy n'aime pas les à parte , ni le mots à l'oreille, il donnera franchement, loyalement & publiquement la clef de tous ces imbroglio poliriques, qu nous affafinent, fans que nous puiftions failir la main qu nous tue. 22 Etce M. Pel. en fait aufli quelque chole; M. Genel , & vendu le 6 octobre 1789 à M. Duhoulé, ofcier au régiment des dragons de la reine; & comme Tanguy n'aime pas les à parte , ni le mots à l'oreille, il donnera franchement, loyalement & publiquement la clef de tous ces imbroglio poliriques, qu nous affafinent, fans que nous puiftions failir la main qu nous tue. 22 Etce M. Pel. en fait aufli quelque chole; M. Genel --- Page 321 --- a cette cief dans nos papiers 3ot fouterraine de la fecte jacobite, > ainfi dans que. la Forigine cachée 8a lemagne, bien avahr la révolution Prulle & dans T'AIcela au grand jour; mais, sils'eblene : qu'il à produile donc tout fecret, quillache que, tenir nos fapiers au > Un fecret peut forti: del la nuitdu tombeau >. (Sémiramis de Yoltaiter) Voilà les réflexions du journalifté Felée; Au eiles portent fur la feéte des jacobins qui arteftent ee tine téte ur un furplus, feul fait je déclare que jel n'ai produir cettet des illtuminés.t Tiacerpeller.Thomas qui is'yrrouves 8 far lequel il eft pièce Miller. Péline dit Feondlis Phomas Millet d Valentin dans cette lettrei Thomas Cullion. d : - que: Millet : Il n'a pâs ncinnié Vakarin Sonthonax : Soit, mais c'eff Chiton. 300 I èS deux députés de Saint- Valentin Cullion. Trdit ec Sir Elior, à T'hotelde Domingue ont des pn RMRs d'interpeller Thomas Millet TUnNernté; de je prie la ccmnifinférences avec Sir Elliot; en déciater sila eu des ec luin'éroir pas Valentin Cullion: fecond heu,f celurqui étoit étexte. Th. Millee de fon : Lorfque Sit Ellior vint à Paris ên - ance fur un diférend voyage étoir de démander'lt 17001 le entre médiation de la ement à Féablifement de FElpagne cette RclArgleserte, relas parkafonne. Je Pénderai le vérigable dernière ptiflance à tretién quej'eusa avec lei: ainfi, je Tavoue. motif dans ti long citoyen Pelsr (de la J'en'ar fait mité de falut public, tandis Lostig), pendant gu'il étcir rine qu'il étoir rat & des coicnies, & furtout de la disifion de li desrelations extérieures. loriqu'ilcft pullea'l la diviife T'en ai, dir aufi quelque chofe au Hfe aulionil que lc souvernement en aura fait citoyen fon Defemon, Je fera finon profcs mais je ner de, la publiciré à ces dangereux, entreriens au moins inuile, de tthonax a entendu diriger contre moi : cependant, 7 commé ame KII Soimontejeqeime une forte d'acculiyraifons X extérieures. loriqu'ilcft pullea'l la diviife T'en ai, dir aufi quelque chofe au Hfe aulionil que lc souvernement en aura fait citoyen fon Defemon, Je fera finon profcs mais je ner de, la publiciré à ces dangereux, entreriens au moins inuile, de tthonax a entendu diriger contre moi : cependant, 7 commé ame KII Soimontejeqeime une forte d'acculiyraifons X --- Page 322 --- fation,je dirai en fubftance l'objet de ces entretiens en ce qui le concerne la difcuflion : mon devoir eft de, me taire fur sefte. Mon intention a été fi peu de cacher Ellior au gouvernément dans le la' conférence que j'avois eue avec Sir , que même oû cela fe pafla, oà, après cinq heures, je temps fes fubtilités miniftérielles, à découvrir le E vins, malgré voulus la Ce fur affreux tramé contre la France, je le faux dont publier. & commit jaiparlé, à cette époque que Sillery ferois envoyé à la Haute-Cour na fit délibérer fij je ne Je dirai : c'eft que des cachots où tionale à Orléans. TAS j'ai été jeté dans le temps de Robelpierre > j'écrivis à comite votre collègue Grégoire; je le priois de communiquer au cett de falut public l'écrit que j'avois fait pour prouver le manufcrit confpiration, & je lui indiquois où il trouveroit & Voici la copie de la lettre que je lui ai écrite, qu'iln nieroir pas, s'iléteitp préfent. e . e il eft inutile de Le préfident : Si cela n'eft pas contefté, lire. Sonchonax: Çuant à moi, cela m'eftinutile. Le préfiderit : Il y a une autre interpeilation Valentin faite Cullion par Sos q thonax à Thomas Millet. Etoit-ce étoi: de votre conférence avec Gilbert Elliot : Thomas Millet : Ce n'étoit pas Valentin Cullion 5 Fattefte, je n'ai pasbefoin d'en dire davantage. Sonthonax : Dans la lettre Thomas Millet a écrite il s'eft bien gardé Sa parler de la conférence qu Tanguy, au contraire mis ce fait fur a eue avec Sir Elliot; ila à l'allemblée co compte des dépurés de Saint-Domingue les lettres de Mo tituante : mais ce qui eft de par l'affemblée conftituan morin au comité Rauet les députés de Saine-Domingue à ce c'eft qu'effectivement eu des conférences avec Sir Elliot, ce C allemblée > ont à Thomas Millet. Quant à ce que. Thon étoit étranger faire entendre de fes conférences rapport Millet veug dont il parle, je fais bien - y a eu grand complot, complot & c'eft cei que la commiflion débrouill grand les débars oà nous (ommes ici engagés. S'il s'agilloit après font les converfations Thomas Mi conftater quelles Sir Elliot, je dirois que Poa ne doit pas a eues avec let. Quant à ce que. Thon étoit étranger faire entendre de fes conférences rapport Millet veug dont il parle, je fais bien - y a eu grand complot, complot & c'eft cei que la commiflion débrouill grand les débars oà nous (ommes ici engagés. S'il s'agilloit après font les converfations Thomas Mi conftater quelles Sir Elliot, je dirois que Poa ne doit pas a eues avec --- Page 323 --- gardé, apporter la - deffus à Thomnas égird, & qui fe gardera bien de Millet, qui fe fera bien mais un donner fon ne ferai far cela feulement réfulrar de fes fecrer à cet étrange qu'un membre qu'une feule réflexion: : c'eft conferences; & je allemblée accufée de Tallemblée de qu'il étoit bieni avec les Anglais; de vifer à lindépendance, Saint-Marc $ prudence, > pour ne qu'un rien dire membre de cette affemblée d'intelligence ett avec un négociateur de plas, d'avoir des limliens d'une elpèce de anglais, alors qu'il éroitl lui-mémhe coufétenices Iallemblée conftituante deoeredapandaser dans les que c'ef au moins avoir févi contre perfonnel, alors étoit accufé d'avoir une imprudence : car, lui; certes > je a principaux décrets de rédigé ou contribné puilque à la rédaction cet homme Talfemblée de des surefaninadverton je, il étoit accufé de Saint-Marc qui lui OnE à lui de ces faits, il ntetecndrmate de donner matière à la y avoit bien de puifque, discier lui-méme avec le miniftre calomnie en cherchant fimprudence à - étoit fi grièvement anglais, dans un ce fait. Je palle à la inculpé : voilà ce que temps L difcullion. j'avois à dire fur Thomas Milet : Sonchonax quences & les réfultats aggrave & comme la que Peur avoir eus toujours les conféa ce que je commiflion déclarerai des colonies fera forcée cette conférences de Fiendra pas iei le déclarers la-deffus; comme Gilber: s'en tenir Le je dois dire 6 à . à Eliot ne He dilcuter priéfident : Je demande à la commidion ion ne jugeroit pabliquement ces faits; je demande s'il fi eft néceffire es oblervations pas convenable de recevoir la commif es icommuniquer s Millet pourra fournir à ce par écrit toutes les 6claircifemens Sonthonas, & de prendre, s'il fajer, & de le falut public, ultérieurs auprès des eft befoin, que Thomas Millec a membres du comité Thomas Millet : Il eft des indiqués. a publicité n'eft pas dangereufe. chofes je puis dire ici, ntretenu avec Gilbert Elt bien donc ! dont éfulat de cet Ellioc, & voici des je me fuis entretien: : cela eft fort court, notes qui font ls (Il lit:) jelui dis. x 2 & de le falut public, ultérieurs auprès des eft befoin, que Thomas Millec a membres du comité Thomas Millet : Il eft des indiqués. a publicité n'eft pas dangereufe. chofes je puis dire ici, ntretenu avec Gilbert Elt bien donc ! dont éfulat de cet Ellioc, & voici des je me fuis entretien: : cela eft fort court, notes qui font ls (Il lit:) jelui dis. x 2 --- Page 324 --- Ainfi donc, je sdis à Sir Gilbert Elliot: ce Le rétabliffement de l'ancienne monarchie n'eft pas Ge. qui vous importe en France; vous n'avez pas oublié que vous avez à vous venger d'elle, pour avoir i1 bien fecondé Findérendance des Etars-Unis d'Amérique. Malgré vOS protellations d'amitié, je ne me dillimule point que vous vous préparcz à déchirer la France par la plus funefte guerre. Vos.coups, fans doute, fe porteront fur les colonies, l'objet éternel de votrejaloufie dans toutes vOs guerres, & dont vous avez préparé la ruine & le bouleverfement par le derpier décret que votre politique a diété (ce décret eft cclai du 12 octobre 1790). >> Celle des puiflances maritimes qui aura bralé, le plus de poudre fur mer, qui aura détruit le plus de vailleaux & de marins, reftera maitreffe du commerce maritime. Je crains bien que ce foit TAngleterre., & cela eft affez vraifemblable filon coninue de déforganifer notre marine: qu'en réfuitera-t-il d'heureux pour vous? "l'extenfion de votte commerce. Eh bien! fans déloler Thumanité par une guerre fanglunte, ufez de vorreprépondérance fur mer, pour porterla France & TEfpagne à établir entre toutes les ifles à fucre uné liberté de commerce indéfni & refpedtif, fous la garantie de la France, de l'Angleterre & de T'E/pagne. Ce moyen qui promer" à TEurope une paix durable, donnera à chacune des puiflances maritimes la faculié de développer toutes les refources de fon induftrie commerciale, & vous ne portercz point dans nOS contrées les Héaux de la guerre intérieure & extérieure. >, Quant au gouvefnement, je vous déclare nou voulons êure & demeurer français. Au refte, je bier RaE que vous pouvez nous détruire oul nous conquérir, mai non pas nous conferver : ia balance du fyfème politique de TEurope ne le permettra jamais. Ainfi, il convien même mieux à VOS intérêts de provoquer dès-à-préfent la liberté du commerce desi Antilies que d'y contraindre la France par l'impollibilité dé les rétablir, lorique par votr intrigue vous lesaurez fait boulverier & détruire 2, RaE que vous pouvez nous détruire oul nous conquérir, mai non pas nous conferver : ia balance du fyfème politique de TEurope ne le permettra jamais. Ainfi, il convien même mieux à VOS intérêts de provoquer dès-à-préfent la liberté du commerce desi Antilies que d'y contraindre la France par l'impollibilité dé les rétablir, lorique par votr intrigue vous lesaurez fait boulverier & détruire 2, --- Page 325 --- A cette époque, Sir Ellior 30s retourna à aufi alors que fe figna la coalition de Londres; ce fut de toutes les lEurope contre la France; & alors puiffances rant déchire la France & conquérir "'Angleterre efpéles' conferver, a préféré les les colonies pour que j'avois indiqués. moyens qupn a employés à ceux de Sonthona: fes Je laifferai à Thomas Millet tout l'honneur Je n'ajouterai oblervations politiques fur la conduite de Sir Ellior malgré l'art qu'une feule réfexion. Il eft bien de fa avec lequel Thomas Miller evident, le fecret converfation avec Sir Ellior; il eft bien enveloppe qu'il ne cherchoit qu'à engager évident, dis-je, vues l'Anglererre à favorifer les il dit d'indépendante à des colons de car Elliot:. .c6 Il faudroit que Saint-Doningue: fon infuence IAnglercrre cmployar toute rifer la liberté pour du engager la France 8c IEfpagne à favofances commerce des Antilles avec les de Saint-Marc, étrangères >. C'étoit bien le fyfteme de l'aflemblée puifgillation c'eft-à-dire la liberté du commerce & lédance des intéricure, ce qui n'eft autre chole que pas à ia colonies. D'ailleurs , comme je l'ai dit, Tinlépen- ce n'eft dépofition de Thonas Miller qu'on doit rapporter là-deffus. J'obferve feulement s'en en écat d'ajournement perfonne! que Thomas Millet, ne d voit pas fe permettre d'avoir par Taffemblée des cunftirante, un négociateur anglais. conférences avec Fernenil: Sonthonax vous a communiqué ine gazette fhite à Saint-Marc, fous le no. une pitce, sette, c'eft celle qui a répandu, felon 40; cette galication du décrer d'acenfation Sonchenax, la puolverel & Sonthonax qsi a éré lancé contre uivant fa louable ai mois de juillet 179s.Sonchonaxg adreile de fubitiruer coutume,: ne la pas lne, mais il a GlI ous a dit un nom à cclui qui y eft. que ce décret d'accnfation a été demande Sonrhonax Hilud-Varammess eh bien! citoyens, lifesi la par ar Sonthonax, & vous verrez qu'iln'et picce produite & pas qucition de siland-Varennes, iréard, Des raifons que c'of fur la demande fuite par onthonax de nommer parriculières Bréard, ont probablement empécié mais moi je le nommes ce X a cclui qui y eft. que ce décret d'accnfation a été demande Sonrhonax Hilud-Varammess eh bien! citoyens, lifesi la par ar Sonthonax, & vous verrez qu'iln'et picce produite & pas qucition de siland-Varennes, iréard, Des raifons que c'of fur la demande fuite par onthonax de nommer parriculières Bréard, ont probablement empécié mais moi je le nommes ce X a --- Page 326 --- n'eft pas Billaud - Varennes , c'eft Bréard qu'on cite fur cette pièce. Sonthonax: Ileft très-vrai dans la pièce produite par moi hier, & qui n'a pas a05 lue, laquelle contient par extrait le journal de la Convention, dans lequel eft contenu il le décret d'accufation rendu contre moi le.16 juiller; eft vrai, dis - je,, que" Bréard - eft celui qui a le déeret rendu contre nous. J'ai dit ce aleea voqué que ceit aufli la avoit été provoqué par Billaud-Varennes, Moniteir du 16 juillet vérité 5 car lifez le journal du demande 17935 vous y trouverez que Billaud-Varennes Polverel & que le decret d'accufation foit rendu contre Sonthonax, parce que, dit-il, ces dux commiffaires pnt été envoyés par Briffot, Rolland & Clavière: ce font les termes dont fe fert le journalifte. Si les colons nicient la chofe, je produirois le Moniteur demain, Verneuil: Je demande la lecture de la pièce produite; Le préfident : Sonthonax eft d'accord que cela n'eft pas dans la pièce, Verneuil: C'eft qu'il a des raifons pour ne pas lige la pièce. Le préfidant : II convient bien que cela n'ett pas. dans la pièce: : la lecture ne ferviroit qu'à allonger les débats, Verneuil: C'eft que Bréard le caractérife. Lc préfident : laiffez-le répondre; n'y mettéz pas tant de vivacité, Sonthenax : Je conviens que dans la le nam de Billaud-Varennes ne fe trouve poin:. jai dit que Ater Billaud-Varennes avoit provoqué le décret, j'ai dit la vé > rité; car dans le Moniteur le nom de Billaud-Varennes sy trouve, & Billaud dit que le décret d'accufation doit être été lancé contre Polverel & Sonthonax, parce qu'ils ont cela envoyés par Briffor, Clavière & Roland. Je fais que ne (e trouve point fur I picce que les colons failoien: circuler alors: d'ailleurs, cela ne fait rien à l'affaire. Brulley; Il eft de fait que Bréard a le premier provoque car dans le Moniteur le nom de Billaud-Varennes sy trouve, & Billaud dit que le décret d'accufation doit être été lancé contre Polverel & Sonthonax, parce qu'ils ont cela envoyés par Briffor, Clavière & Roland. Je fais que ne (e trouve point fur I picce que les colons failoien: circuler alors: d'ailleurs, cela ne fait rien à l'affaire. Brulley; Il eft de fait que Bréard a le premier provoque --- Page 327 --- le décret d'accufation neuil avoit raifon de le contre dire. Polverel & Sonthonax; VerSonthonax : Chofe fort indifférente àl l'affaire. Le préfident : Paffez à un autre objet, utile Thomas à la Millee: Je me rappelle une chofe dans ma commiflion: c'eft que les picces peur être lettre au gui at papiers de Linguer citoyen qui font Grégoire, fous & qui font indiguées dans les indiqués par moi à la commiflion les des fcellés, ont auffi été der je luiai écrite le 15 mellidor,afin onze, par la lettre renfeignemens dont elle aura qu'elle trouve là-dedans colonies, renfeignemens qui befoin dans l'affaire des peuvent être utiles pour l'armer. Je reptends la difcwflion. mation Sonthonax: du général : L'émigration de Lafalle au Môle, la farion rendu anglais, la circularion du proclaun effet terrible contre nous le 16 juillet décrer d'accules commiffaires dans la province de l'Ouelt, 1793, produifirent principales civils ne purent point effet tel, Anglais, communes de cette province Tarrèter; fe fepe des lire la après avoir arboré le pavillon blanc. livroient Je aux délibération de la paroifle des Verrettes à vais vous ce fujer. Extrait des délibérations de la paroiffe des Verrettes, ee L'an mil fept cent - mois de décembre, les citoyens quatre de vingt-treize la & le deux du légalement la aflemblés fur ja paroiffe des Verrettes commune, il leur a été donné réquifirion du procureur de par la commune de lecture de l'arrété à accepter les protections Saint-Marc, le jour d'hier, qui tend pris & TEipagne, qui offertes par la pavillon, le pavillon portent blanc, pour premier article Grande-Brerngne que T'ancien dans tous les camps, & fera fera falué arboré fur tous les forts, canon. de vingt- un coups de 33 Les citoyens qui doit leur attirer aflemblés, 3 jaloux d'imiter un une protection affurée de la part exempla des X4 er les protections Saint-Marc, le jour d'hier, qui tend pris & TEipagne, qui offertes par la pavillon, le pavillon portent blanc, pour premier article Grande-Brerngne que T'ancien dans tous les camps, & fera fera falué arboré fur tous les forts, canon. de vingt- un coups de 33 Les citoyens qui doit leur attirer aflemblés, 3 jaloux d'imiter un une protection affurée de la part exempla des X4 --- Page 328 --- deux puiffances qui nous offrent fecours, &c de témoigner à la France & à l'univers le relpect & la vénération qu'ils onctoujours confervé pour notre ancienne nonarchie, s> Ont arctéalonanimité que le pavillon blanc ferar rétabli de fuire fur tous les forts & dans tous les camps de la paroiffe, & gu'il fera alué de vingt un coups de canon, & que le prélen: fera envoyé à la municipalité avec invitation de le faire exccuter. 5 Fair & clos les jour, mois & ail que deffus, & ont les délibérans ligné. 33 Collationné, 25 Signé, PYROTTES 39 La pièce eft extraite des atchives; 3 je la communique aux colons, Vernezil: Sur la marériel de la pièce, f'obfervé que c'clt là une copie qui n'eft revètue d'ancune légalifation, qui n'a pas l'empreinte du cachet de la municipaliré, & donr la fignature n'eft pas conforme au corps de Tecrifure de la pièce: aufije dis que cette picco-là cit un chiffon. Sonthopax: TI n'eft pas beloin que cette pièce foit revêtuc des fignatures de la.ramnicipalité, pailgu'clie eft collarionnée par le procureur dels commune, officier nomme ad hoc elie n'otb pas faire pour la circonfance, car ellereft tirée des archives de la commillion. Vous trouverez également dans les archives la lettre du commandan: du Mirbalais. qui nous fait palier cette pièce qui lui avoir été envoyée pour engager les habitans du Mirbalais à imiter ceux de Verrettes, de ja petite.rivière de Saint-Miarc & des Gomives Si vous vouiez d'autres; preuvesdufnir, vousconfulterezin cor refpordance. dt genéral Laveaa envoyée au comité de falut public, dans laquelle vous verrez ler procès-verbal de lérection du pavillon blanc furles forts des Gonaives. Th. Millet: Jc vous prie , préident, de demander à Soi thonax de dépofer fr le bureau ia délibérarion quia a précédé celle-l.s'eita-dire.celle de Saint-Mared dupremier décembre, Sonthonas: Te vous invire à la remettre fur le bureau, 4 veuslavezs car je nelai pas: ité de falut public, dans laquelle vous verrez ler procès-verbal de lérection du pavillon blanc furles forts des Gonaives. Th. Millet: Jc vous prie , préident, de demander à Soi thonax de dépofer fr le bureau ia délibérarion quia a précédé celle-l.s'eita-dire.celle de Saint-Mared dupremier décembre, Sonthonas: Te vous invire à la remettre fur le bureau, 4 veuslavezs car je nelai pas: --- Page 329 --- Yerneuit: Sur le matéricl de 3c9. des oflicier's municipaux n'y eft cette pière, le nom houveau que c'eft, une pièce pas même relaté, Je dis de Sonthonax. informe, & qui a été faite par Sonchonax : Jevous fuis bien obligé, Le préfident : A Tordre, à l'ordre, lité Th. de Saint-Marc, Miller : J'aiici un extrait de cet arrêté de la un membre du comité dans de une lettre que j'écrivois de municipa ma pallé. falut public, le 8 floréal de ptifon T'an ten'eft Sonthonax : Lorfque vous répondrez, vous pas votre cotrefpondanice la rapporterez; rera. que la commifion coniulLe prefidene : Laifez à Sonthonax continuer fa défenfe, ours Sonthenaxile: avanr qu'eiles reconnois que le 13 ou 14novembre, paroiffes s'éreient coalifées aient arboré le pavillon blanc, cesi quinze trois proreftant d'attendre la décifion contre de les commiffaires civils, en Nécret d'accpiation qu'on difoit rendu l'aflemblée nationale farle cont re nous; car les Hécrer, ils sAnglais fous Etraraauraee u décrer, aveienr commencé parvouloir actendre prérexte dece acieux quiavoien Ccpendant, fait comme ce n'étoit pas làle compre Texécution des ansà érigér le pavillon circuler le décret, on amène leshabioujours un autre; carle blane, prémier Farce qu'un crime en amene he cotrent rien, & les colons l'ont pas bien une fois fait, les auttes Ate trop vrai que ics fuires du décrét prouvé, Inef donc es Anglis, rendu à la de d'accufation publié %1 folliciration Page, Bruiley, Vernewil pet ation rdewfeeThRetEr ont étéd'abord que les fuires de ce decerd'decuils, enfuite Y'éreétion Iaflafima: du projeté des commilicires ci ept des principales pavillon blanc fur les batteries de ne trouvois Sainr-Miaredis conmunes de Ja province de fOucf Je ébellion de la parcilie.de jours avantles premiers actesxle ailles de TCpuiejermalsdne Saint-Marc & des paincipales pàr Polverelau Porenu-Prince. Le Cappourtejoindres S du mois moncollegue 'umafieanblemens feformoir furla > on vint m'avesic Port-aus-Frince pour enlever & allafliner route de ies Saint-Mareau commiliaires is conmunes de Ja province de fOucf Je ébellion de la parcilie.de jours avantles premiers actesxle ailles de TCpuiejermalsdne Saint-Marc & des paincipales pàr Polverelau Porenu-Prince. Le Cappourtejoindres S du mois moncollegue 'umafieanblemens feformoir furla > on vint m'avesic Port-aus-Frince pour enlever & allafliner route de ies Saint-Mareau commiliaires --- Page 330 --- eivils. Vous trouverez la preuve de ce fait dans les commiflion déja inventoriés; vous trouverez les déclaration papiersde quim'onr été faites à cet égard; ; vous trouverez les lettres jai écrites à Lapointe pour m'envoyer un dérachement afin qu C m'accompagner au Port-au-Prince. Verneuil: Nous demandons communication de ces pièce Duny : Nous demandons qu'elles foient fur bureau. dépofées Sonthonax : J'annonce. que la difcuffion ne finira pas 1 deffus, fi vous exigez la lecture de toutes les pièces. Le préfident : Continue ta défenfe. Sonthonax : La commiflion pourra fe faire repréfenter C formé pièces;elle y verra qu'un raffemblement de deux cents homm dans la nuit du7 au 8 novembre, a délibéré fur l'hab tation Frellino, fituée à une lieue de Saint-Marc, ter furi la route les commiffaires civils,s'emparer de arri fonnes & les Seurs affafliner. Vous trouverez des déclarations ces faits : il * eft d'ailleurs de notoriété publique que j'ai ét obligé de fuir de Saint-Marc éviter T'aflaflinat que m réfervoir le général fa ec anglais,qui Sonerd proclanjation avoit di L'affemblée, qui a délégué les commiffaires civils, les à votre vengeance ; 39 pour éviter l'aflaffinat quiavoit été liv pr paré inrolontairement, & tres-involontsitement fans doure par eréta la Convention nationale, lorfque le 16 juillet elle me de d'accufation > fans pièces, fans motifs de dénonciation J'arrive au Port-au-Prince: : quel fut mon premier foin? fut, par une proclamation, d'établir d'abord que le décretd 16 juillet étoit faux, qu'il avoit été fabriqué par les Anglai Et certes, j'avois bien raifon de révoquer. en doute L décret de la Convention qui me regardoit, lorfque la cation de ce décret étoit faite par un général anglais 5 car pub auroit pu foupçonner qu'un général anglais pûr devenir q pouvoir exécuuif de la République françaife a Je proclam donc alors que ce décret étoit faux, qu'ila avoir été les. Anglais : & c'eft à cette proclamation qu'on doit fabriquép la conle vation des fept autres communes de l'Oueft & de toute la vince du Sud. La province du Sud, depuis le Sale-Trou pre ju toit faite par un général anglais 5 car pub auroit pu foupçonner qu'un général anglais pûr devenir q pouvoir exécuuif de la République françaife a Je proclam donc alors que ce décret étoit faux, qu'ila avoir été les. Anglais : & c'eft à cette proclamation qu'on doit fabriquép la conle vation des fept autres communes de l'Oueft & de toute la vince du Sud. La province du Sud, depuis le Sale-Trou pre ju --- Page 331 --- 3II ua Tiburon, eftreftée conftamment fidelle àlal l'ennemi na eu d'aute point dans cette partie République, a été chaflé de Tiburon; ; Léogane a été repris que Jérémie, écret du 16 pluviôle a été connu à depuis que le ue les hommes libres de couleurà Saint-Domingue: ; depuisertitude que la conduite des commiffaires Saint-Domingue civilsavoit ont eu la hitement d'accord avec les intentions de la Convention été natio- parpuifque la Convention avoit fanctionnéleurs E2 ar décret du 16 pluviôfe. Je dis opérations donc. 0 Sénac : Ef-il permis de faire une interpellation? Le préfidene : Il ne faut pas interrompre fa défenfe; eviendrez enfuite. vous y Sonzhonax: : Je dis que le décrer du 16 juillet * a prrection de fept paroiffes de la caufélinont livrées à province de Y'Oueft, qui fe énéraux anglais Tétrangers & des que ce décrer a circulé par le fait des ous. fignalerai enfuite quels principaux factieux de la colonie. Je n Europe les mouvemens étoientleslhommes qui dirigeoient 1 territoire français à qui livroient à Saint-Domingue l'E/pagrie & à l'Angleterre. Arrivé au forr-au-Prince,je fis défarmer la majorité de la jale, tous ceux qui dans la garde nationale étoient garde natioomme fufpects, comme entretenant des regardés Anglais, & fe intelligences avec les orreurs qu'avoient mSTSTT fubies les paroifles de Saint-Marc & de Léogane; des foldats &je de fis la diftribuer les armes des perfonnes défarmées non arrivée au Port-au-Prince. légion de l'Egalité, Cette > qui n'en avoient pas à ents hommes; elle a été enfuite légion éroit de trois orze cent foisante-quatorze hommes. portée Je au complet de quanent de la légion du 9 avril 17945 d'oi il prodnis fuir le mouveJlans l'Oueft > pour toute force qu'ilny avoit province contre lavidité anglaife publique, & les machinations pour défendre la ons, qu'il n'y avoir, dis-je, d'autre armée des cOAvec 1464 hommes, les commiffaires civils que 1464 hommes. rés d'envoyer des garnifons à à la avoient été obliquets 2 au Grand & Petit Goave Jaemel, Croix-des-Bouparoiffes qui étoient reftées fidelles à , la ainfi que dans les autres nis de la République ne fe reposèrent République. Les enneriomphe à Saint-Dlarc & dans la pas après leur funefte dépendance; ; il leur falloit OAvec 1464 hommes, les commiffaires civils que 1464 hommes. rés d'envoyer des garnifons à à la avoient été obliquets 2 au Grand & Petit Goave Jaemel, Croix-des-Bouparoiffes qui étoient reftées fidelles à , la ainfi que dans les autres nis de la République ne fe reposèrent République. Les enneriomphe à Saint-Dlarc & dans la pas après leur funefte dépendance; ; il leur falloit --- Page 332 --- le Port-nuPrince. On recommença à faire circuler dans colonie des lettres qui annonçoient que Polverel & Sonthon étoient mis hors la loi. Je vais vousproduire ces letrres: el font de Valentin Culion, de.Jean-Suzanne de' Léomont, , d'autres membres de l'affemblée de Saint-Marc & de blée coloniale. Voici d'abordlalerrre écrite auxl hommes Taffer du PetitGoave par Valentin Cailion & Huguer; clle eft libz du 15 mai 1794. (Il lit.) Léogane, 15 mai 1794. G.K. Irème. 2. @ 'oc MESSIEURS; >> Vous devez encore vous reffouvenir de à plufieurs d'entre moi; j'ai été ut pourtant vous favez vous, je n'ai jamais nui à perfonne 2 nouveau quelle a été ma récompenie. Je vais vous offrir la vérité & vous démontrer votre.intéré je meborneà vous demander a toute votre attention. >) Vous êtes réunis au Petit-Goave, fur volontés arbitraires de Polverel & Sonthonax: &evonsygémiffez vous peut-éire que ces deux homnes n'ontja jamais vertu fuppol d décrers de la nation françaife, qu'ils font revêtus agi qu'en rité légitime & dévoués au bonheur du genre humain. d'une aut > Combien vous êtes dans l'erreur! Polverel & Sonthon in'ont jamnis été que les agens d'une fadlion qui a trompé 1 blancs,leshiompmes de couleur & ies nègres. Cette faétion coi pable, dont ils fervoient les' defleins, eft enfn démafquée, tcus les chefs ont été exterminés dans la métropole; Briflor Grégeire, ilsi Roland, Condorcet, a &c. &c.onte expié leurs crime neifont pius. La Convention n'a pas épargné leurs CCs dans cette inforrunéo colonie; Polverel & Sonthonax somp! ior condamhés à mort; leur nom eft exécré dans tour l'univers &nulla partils ne rrouveront d'afyle. Obfervez que toutes me propriétds, qui font fonsvosmeins, vous garantiflenr ma ve mciré ur ces faits: d'ailleurs, inrerrogez les capizaines & l équipages de quelgttes barimens neutres qui à felglifet dans vos ports notaroment à Jacmel. font Faites-vou parvent ropréfenterles papiers publics, & ouvrezl lesyeux. ivers &nulla partils ne rrouveront d'afyle. Obfervez que toutes me propriétds, qui font fonsvosmeins, vous garantiflenr ma ve mciré ur ces faits: d'ailleurs, inrerrogez les capizaines & l équipages de quelgttes barimens neutres qui à felglifet dans vos ports notaroment à Jacmel. font Faites-vou parvent ropréfenterles papiers publics, & ouvrezl lesyeux. --- Page 333 --- p Il ne vous eft plus permis de balancer far le ux deftruékeurs de Saint-Domingue: : tandis compte vous des nsl lillafion, vous avez aidéà leursprojers; ile étiez. ple malet eftimpofqu'aujourd'hui vous leur continuiez voire afliftance ue vous vous piquiez d'une fidélité qui ne feroit > & Flei mal; laillez-les périr feuls. Vainement ils fe qu'augmen- font railasd'orécde fangs le Jjourd-leurpunition. eft arrivé. Ne bez pas qu'ils eRectuent leur menace de fe craibis & d'y vivre de racines; ills n'en auront ni réfugier le dans lcs urage, pouvoir ni le > Confidérez attentivement l'état aétuel des ture des commiffaires efta abolie; la majeure chofes: la dicifes eft hors de leur pouvoir : dans les provinces portion du des sune feule n'eft fous, le NaR2 he quatre oû ils femblent joug; dans I'Onelk, iln'en eft prreurs de la famine & dans encore l'abfolu les maitres, au milieu Pis d, depuis long-temps leur polition dénuement n'eft de tout. Au lolfe de leur grandeur eft brile, & l'on pas brillante; le bris. peut infuler à fes > Le peu de terriroire qui leur refle (era Ps forces impofantes de terre & de mer arrivent bientôr conquis. ent : qu'artehdez-vous: un grand nombre dec Journeiledonnél l'exemple; ayez donc la fagelfe de le quartiers vous s quartiers, & fur-tour ceux qui ont arboré le fuivre. Tous is,jouillent de la paix Sc de l'abondance : l'union pavillon ant mmeslibres eft parfarte, & tout fouvenir entreles itions eft effacé. desanciennes difJe n'ignore pas'que l'on vous proclame le n: attéfte que eles hommes de couleur fonr plus contraire, que nais, que les efclaves font impitoyablement opprimeque. ut bien VOuS parler ainfi pour prolonger votre malfacrés : il aveuglement, Vousètesles derniers appuis denos tremblent que yous ne jeur retiriez vosiecours, desemeniicomaming ent à vous, retenir par tous les moyens de &ilssobl ce & de barbarie. menfonges, d'au- >-Encore une fois je ne veux pas vous tendre un vous le répère > quelle eft notre firuation? Sans ntége; & qualité de Frangais, nous fommes fous'ia protedtion avoirporche du foi uglement, Vousètesles derniers appuis denos tremblent que yous ne jeur retiriez vosiecours, desemeniicomaming ent à vous, retenir par tous les moyens de &ilssobl ce & de barbarie. menfonges, d'au- >-Encore une fois je ne veux pas vous tendre un vous le répère > quelle eft notre firuation? Sans ntége; & qualité de Frangais, nous fommes fous'ia protedtion avoirporche du foi --- Page 334 --- de la Grande-Bretagne, qui nous faitj jouir de la sûrete indiv duelle & marcher aut rétabliffement des propriérés de rou efpèce : c'eft cette même fituation que je vous invite à part ger; méditez bien fur cette invitation, & agillez, s Ralliez-vous pour l'extinétion de l'autorité des tyrans pour le rappeldel l'ordre 5 je fuis autorifé à vous déclarer 9 veusn'aurez point à regretter les faveurs des commiflaires C vils:celles-là fent perfides & paffagères, celics d'un gouvern ment régulier font permanentes & glorieufes. J'aile droit d' jouter que tous ceux qui concourront efficacement à la dél vrance de la paroille, recevront un traitement favorable proportionné aux fecours qu'ils rendront. Que le fouvenir palié n'effraie perfonne 3 la volonté du gouvernement n'e point de perfécuter, & les vieilles querelles font mifes oubli. >2 Ma lettre devient longue; 5 mais pouvois-je moins vous 6 dire fur une fi iportante matière ? Je vous ai entretenus lunique moyen qui refte pour opérer le falut de tous; puiffé vousavoir convaincus ! Prenez garde de ne vous repentir q trop tard : ne vous confiez pas dans VOS foibles fortification ne comptez plus fur deux impofteurs, dont clun fe traine a tombeau d'une mort honteule, & l'autre ne demande P mieux qu'à vous vendre. Songez que le fang des hommes € précieux > & rangez-vous du parti qui n'a 'aime pas à le r pandre. s> Signé, VALENTIN CULLION, HUGUET.* Je communique cette pièce aux colons. Vous voyez dans lettre de Valentin Cullion le même langage que celui que tier Saiabrso-ngsdesn ilsne nieront pas fans dou que ce Valentin Cullion fûr un confpirateur. Ils ont dit qu avoit été en Angleterre après avoir conféré avec fr Elliot; ont dit que Valentin Cullion étoit un traitre qui les avo eux-mêmes. Comment arrive-t-il Valentin Cu lion trompés ait le même langage qu'eux? comment der fait-il qu'ild di aux colons qu'ils font oppeimés, & que Polverel'& Sonthona de font mis hors la loi? Comparez cette annonce avec les de marches que faifoient ici à votre barre des hommes qui ont dit qu avoit été en Angleterre après avoir conféré avec fr Elliot; ont dit que Valentin Cullion étoit un traitre qui les avo eux-mêmes. Comment arrive-t-il Valentin Cu lion trompés ait le même langage qu'eux? comment der fait-il qu'ild di aux colons qu'ils font oppeimés, & que Polverel'& Sonthona de font mis hors la loi? Comparez cette annonce avec les de marches que faifoient ici à votre barre des hommes qui --- Page 335 --- nandoient nia mife hors de la 31S loi, Cullion, membre de l'aflemblée de annonce faite Valentin Cullion a écrit enfuite une circulaire Saint-Marc. à E Valentin niliaires de l'Oueft & du tous les commandans paroifles à fa majefté Sud, pour Jes engageràlivrer leurs erve que tous ces commandans britannique, moyennant 100,0001.J'obouleur depuis la pointe de Tiburon militaires font des hommes de Bouquers. julqu'aà la Croix-desre, Le ileft préfident inutile : Si cette pièce eft dans le même de la lire. fens que l'auHlais'de Sonchonar: Oui, elle eft tapprouvée par le commandant Fous voyuz Léogane, que. le appelé Smitt; Tapprobation eft en anglais. ana provocation du décret gouvernement d'accufation anglais n'a pas été étrangerà père vous le démontrer dans cette rendu contre nous. J'ef n artendanr,je vais produire féance ou dansla anne de Léaumont et Pémerle; une lectre fignée de prochaines Jean-StDesruiffeaux, commandant miliraire elie à eft adretfée à Regpaule fuzanne Léaumont a été membre des Saint-Michel. CeJeanoblerve en même temps que cette lettre aflemblées eft colonialess Zommandantanghais à Léogane. approuvée par le F'erneuil: : Que dit cette pièce? aires Sonthonax: de livrer C'eftune invitation faite aux commandans miliLes commandans Hlmnp-rel@fearAnshte miliraires répondirent moyemmanuce,00o1 1. d'aufi infames ils comme ilsle devoient u commandant propofitions; firenr arrêter anglais, de l'émiffaire -nvoyèrent ces pièces; elles nous Valentin ont été a Cullion : ils nous Fommandans rouverez militaires à qui elles ont été tranfinifes par les dans mes archives les adreflées. Vous Tai dit que les colons qui étoient lettres à Paris de ces commandans. étrangers aux mouvemens n'avoient pas été n faveur des Anglais & des quiavoient Efpagnols; eul lieu à Se-Domingne hiereirtéfragable: : jel lerrouve d'une Brulley aux comités d'abord.par de marine & unel des lettre adreffée par Page ma- & rouve à la fin d'un recueil publié colonies. Cetre lettre fe pement des caufes des troubles & par etix de 5 intitulé: : Voici dans quelle circonftance défafres Developcette lettre a dan-Danngie été écrite. lais & des quiavoient Efpagnols; eul lieu à Se-Domingne hiereirtéfragable: : jel lerrouve d'une Brulley aux comités d'abord.par de marine & unel des lettre adreffée par Page ma- & rouve à la fin d'un recueil publié colonies. Cetre lettre fe pement des caufes des troubles & par etix de 5 intitulé: : Voici dans quelle circonftance défafres Developcette lettre a dan-Danngie été écrite. --- Page 336 --- le préfident: : Cela parcit s'éloigner unpeude lobjet de I dilcuiion actuelle. Sonthonaz:Lojer de la dicufion actuelle eft de donner de lumières fur ceuxqui onrivré la colonie aux Anglais. Larti cie du neuvième chef i accule d'avoir livréaux Anglais la co lonie de Ssine-Domingse, ec notamment le Port-au-Prince a je prouve que ce font mes accufateurs qui ont dirigé d fa exécuter ces mouvemens > je crois que CS fera la meilleu réponfed faire à ce qu'ils ont dit. Vernenil: Cerrainement, fi vous prouvez cela. Le préfident : La féance elt ajournée à demain. La iéance cftlevée, Lei regofre des préfencrs ligné, J. Ph. GARRAN préf dine; FOUCHE (de SA ), Jecrécaire ; MOLLEVAUT DABRAY, MERLINO, F. LANTHENAS, DK --- Page 337 --- $17 Dui 14 Thermidor, l'an troifeme de la République françaife une 6 indivifible. ON fairledture des débats recueillis dans la féance la rédaction en eft adoptée. d'hier, (Les citoyens Larchevefque-Thiband & Clauffon ne font pas préfens N à féance.) Ferneuil : Je demande que les pièces énoncées par Sonthonax, & relatées aux débats, nous foient communiquées. Sonthonax : Cela eft Jufte; quelles pièces? Verneuil : Celles que vous dires avoir déjà été riées, & que vous avez annoncées hier. inventoSonthonax : Vous ne pouvez avoir communication des pièces produites. que Lc prefident : Il n'y a pas de doute que les pièces dont a tiré des inductions doivent être communiquées ; elles fonc on partie des débats & font communes. Sonthonax : Sans doute les colons parlent de celles conftatent qu'à Saint-Marc on a voulu enlever & qui les commiffaires civils, au moment où ils fe difpofoient affaffiner à partir pour le Port-au-Prince. Duny : C'eft cela même. Sonthonax : Vous les aurez. Je pourfuis la difcuilion fur les tahifons qui ont mis une parrie de Saint-Domingue aux mains des Anglais & des EC pagnols. J'ai annoncé, hier, que les colons mes accufaTome VIII, Soixanse-dixefapciame liyraifon. Y enlever & qui les commiffaires civils, au moment où ils fe difpofoient affaffiner à partir pour le Port-au-Prince. Duny : C'eft cela même. Sonthonax : Vous les aurez. Je pourfuis la difcuilion fur les tahifons qui ont mis une parrie de Saint-Domingue aux mains des Anglais & des EC pagnols. J'ai annoncé, hier, que les colons mes accufaTome VIII, Soixanse-dixefapciame liyraifon. Y --- Page 338 --- teurs n'étoient pas étrangers aux mouvemens qui ont dirigé les machinations en France.. Je fonde mes obfervations fur ce que les colons de Saint-Domingue à Paris, & notamment Page & Brulley ont conftamment entravé, pendant la feilion de l'Aflemblée nationale, > toutes les mefures que pouvoient prendre > foit la Convention elle-mème, foit fes comités, pour la reftauration des colonies, en ce qu'ils ont dénoncé, pourfuivi, fait incarcérer & conduit au fupplice les dépurés qui avoient le plus de lumières fur les colonies avoient fait rendre la loi du 4 ayril, en ce que notamment > qui ils ont fair atrêter & traduire au tribunal révolisionnaire le fecrétaire de la légation françaife prèsles Etats-Unis, porteur des paquets de la commiflion civile de Saint-Domingue. Les colons : Son nom ? Sonthonax : C'eft le citoyen Pafchal, aujourd'hui fecrétaire de la repréfentation nationale, délégué à Saint-Domingue. En ce qu'ils ont fait arrêter le citoyen commiffaire des guerres de la Martinique arrivant Leborgne, en France muni de paffeports & pounvoirs des autorités > conftituées de la Marrinique, pour demander des fecours contre les Anglais. Je vais prouver matériellement ces faits. J'ai dit d'abord que les colons mes accufateurs avoient conftamment entravé les mefures prifes par. la Convention ou par fes comités pour la reftauration des colonies, > je le prouve par la lettre qu'ils ont écrite au comité de.marine au moment où ils venoient obtenir une difcuflion contradiétoire avec Raymond fur le décret du 5 mars; ils étoient parvenus 2 . par leurs intrigues S, à fufpendre l'envoi de ce décret à Saine-Domingue. Le comité de marine demanda à Page & Brulley , & aux autres colons qui étoient à Paris, des renfeignemens fur les moyens de fauver la colonie de Saint-Domingue de l'invafion des étrangers. Voici ce que répondirent Page &c Brulley. Lettre de Page 6 Brulley au comité de marine & des colonies. Cc Vous nous avez demnandé un projet de loi qui pût vous douner des indications utiles. Cette propolition attefte votré ité de marine demanda à Page & Brulley , & aux autres colons qui étoient à Paris, des renfeignemens fur les moyens de fauver la colonie de Saint-Domingue de l'invafion des étrangers. Voici ce que répondirent Page &c Brulley. Lettre de Page 6 Brulley au comité de marine & des colonies. Cc Vous nous avez demnandé un projet de loi qui pût vous douner des indications utiles. Cette propolition attefte votré --- Page 339 --- fagelle, & nous donne les flattenfes nous confole chfin de ce que plus nous nè efpérances; elle tion de fatisfaire à votre demande. Les fommes pas en fitualégués ad hoc peuvent feuls dire ce colons ou Jeurs dénous avons cril devoir nous borner qui à demander leur convient, & contradictoirement avec le citoyen à difcuter 5 mars qu'il avoit fait émettre, & Raymond, dont il le décret du rédacteur. Nous vous avons démontré s'eft avoué le cet aote Conre-téroliationnaire toute la perfidie de tionale. Nous Iavons fait furpris à la Convention narejeter 3 notre tâche eft remplie. 35 Cette lettre eft une preuve matériclle qu'ils ont concrarié les mefutres émanée des colons, le 5 mars; & prifes par le gouvernement meflires, ils répondirent loriqu'ou leur a demandé d'indigner d'autres efpèce de mefure, qu'ils ne vouloient propofer & cela donner > qu'ils n'avoient aucune miflion ad aucune de pour le temps aux Anglais & aux hoc, avoient proclamer, dans la colonie, le décret d'accufacion Elpageols furpris contre moi. qu'ils Je ne parierai pas des manceuvres 31 mai; je palle fubitement à ce employées depuis le & la pourfuite des députés les plus qui concerne lincarcérarion tifme, & par leur attachement connus par leur patrioblique à l'égard des colonies. Lifez aux principes de la Répucolons, & notamment ceux de Page & tous les ouvrages des qu'ils : vantent conflamment d'avoir été Brulley, vous verrez bunal révolutionnaire contre & témoins au triont péri fur l'échafaud, & Briffor, les 22 députés vention a décrété une fête le en T'honneur defquels la Con- qui chofes 3 octobre lune, ou les députés font prochain. De deux des colonies, ou les colons font coupables dans l'affaire cette affaires. ou ces députés ont enx-mèmes coupables dans tions, ou Page & Brulley leurs prévariqué dans leurs foncneuil & autres témoins habirués du dénonciateurs > ou Verdans cette affaire, > font eux-mêmes tribunal les révolusionnaire tion quiles a conduits à l'échafaud. ftipendiés de la facla commiflion des colonies à examiner C'éft ce que je laiffe à rapport. lorfqu'elle fera fon Femeail: Je prie la commiflion de vouloir bien fommer Y 2 tions, ou Page & Brulley leurs prévariqué dans leurs foncneuil & autres témoins habirués du dénonciateurs > ou Verdans cette affaire, > font eux-mêmes tribunal les révolusionnaire tion quiles a conduits à l'échafaud. ftipendiés de la facla commiflion des colonies à examiner C'éft ce que je laiffe à rapport. lorfqu'elle fera fon Femeail: Je prie la commiflion de vouloir bien fommer Y 2 --- Page 340 --- Sonthonax, de dépofer fur le bureau les pièces que nous econs des temoins habitués Ofipeiics quipronvent du tribunal révolurionnaire. Sonchonax : Les voici : ce font vos propres aveux; , leg cuvrages avoués par Page & Bruliey qui prouvent votre crimmalité dans cette afraite. Je lisà la page 5 d'un,écrit intitulé : Réponfe des citayens Page & Bruley aux calomnies qu'on a fau ligner ail citeyen Beliey, ces mnots que voici : Page & Brulicy 1 3 en s'adrellànt à Belley, député de SaintDomingue, lui difet: e . a Ie prefident : Il ne peut pas être ici queftion de Belley. Sonthonax : Je me borne à dépofer fur le bureau l'écrit avoué par Page & Bruliey, dans lequel iis fe vantent d'avoir dénonce Iritiot. . e Bruiley : Je demande la ledture du pallage. Ze preficint : Lifez. Jonthonax : Le voici: Cc As-tu, comme nous l'avens fait le 15 mars ivivanr, dénoncé le tout-puiflant Briflor, le patron de Polverel & Sonthonax, comme le ftipendié de Angletenre & des émigrés 2> Ainti les cclons fe vanrent d'avoir dénoncé Briffot comme Tagent de I'Angleterre & des émigrés. JA la page 19 du même ouviage, il eft queftion des déporés de Sainr.Domingue, & c'eft à moi que les colons adreflent la parole. Extrait de la réponfe de Page & Brulleys comnifaires de Saint-Domingue, députés près la Convention nationale, aux calomnies quion afait Fgner a citoyen Belley. Cs Ces déportés n'ont pas été les témoins habitués du tribunal; ils n'ont paru. auc pour dépajer dans Laffaire défunt de Bianchelande, de Barmave, de Brifor, de ce Briffot dont tu fas le complice dans la lutte quis'dieva aux Jacobins entre les valets des rois & les amis de la liberte, de ce Brifior au tribunai révolutionnaire, n'a pas nié t'avoir donné qui, des en Belley. Cs Ces déportés n'ont pas été les témoins habitués du tribunal; ils n'ont paru. auc pour dépajer dans Laffaire défunt de Bianchelande, de Barmave, de Brifor, de ce Briffot dont tu fas le complice dans la lutte quis'dieva aux Jacobins entre les valets des rois & les amis de la liberte, de ce Brifior au tribunai révolutionnaire, n'a pas nié t'avoir donné qui, des --- Page 341 --- inftructions qui, fans doute, t'ont ment des colonies. >> dirigé dans le déchireJe dépofe far le bureau tirés. Je m'abitiendrai de lire l'ouvrage les dont ces paffages font brochures faites' par les colons extrairs de trds-nombreufes prennenr, > dans leurs > dans lefquelles ils cominais tous les députés dénonciations, de da Girende, non-feulement Briflor, Verneuil : Je demande G dans l'énoncé Sonchonas, il eft queftion des que vient de lite eft queftion de Briflot; 5 oui, dépurés de la Gironde. Il le dénoncerions encore s'il étoit nous l'avons dénoncé, & nous que nous ayons jamais été contre vivant ; mais il eft faux Si nous avons été aflignés les dépurés de la Gironde, qu'aucun ait tribunal lancée citoyen ne peut fe fouftraire révoiutionnaire, à > c'eft par un tribunal. Nous une allignarion de nous n'a parlé, avons paru, mais perfonne Sonthonax : Il fera facile de cherché Tallignation, prouver que vous avez repour être entendus, Je &c-que réferve vous êtes allés donner vos noms quand il s'agira de la produire, cette preuve à la commiflion, a entre fes mains un billet d'un J'ai annoncé que Raymond qui, de la part de déporté de Saine-Dentingue invite un autre à venir Fouquier-Tinville dôpofer , parent d'un colon, El vous remettra la pièce originale. contre Raymond. Raymond Dauborneau : Ce billet eft-il de Sonthonax : Ileftd'an quelqu'un de nous ? Fromenteau, déporté de Saint Domingue, Bardetdéporté avec Verneuil. Veracuil : Bardet-Fromenreau n'aj moi, c'eft encore un faux jamais été déporté avec Sonthonax que Sonthonax vient d'a avancer. leur caufe : J'ai parlé des déportés de vous eft commune 5 Saine-Doningue, déporté en janvier 1793, > il a été Baedet-Fromenreau a éré Cap, avec Larchevefque - déporté pour l'affaire du vous, mais pour la même caufe. Thibaur, quelque temps après Senac : Sonthonax, dans fa défenfe, a majorité des colons; il faur qu'il produife, l'air d'inculper la contre ceux qu'il Y 3' déportés de vous eft commune 5 Saine-Doningue, déporté en janvier 1793, > il a été Baedet-Fromenreau a éré Cap, avec Larchevefque - déporté pour l'affaire du vous, mais pour la même caufe. Thibaur, quelque temps après Senac : Sonthonax, dans fa défenfe, a majorité des colons; il faur qu'il produife, l'air d'inculper la contre ceux qu'il Y 3' --- Page 342 --- accufe 2- lés pièces qui les regardent, parce que Taccufatiox plane fur la genéraliré de ceux qui font en France. Tous les colons accufent Sonthonax, mais tous les colons n'ont pas participé aux actes que Sonthenax produit. Je demande donc, quand Sonthonax fera uneinculpation, qu'il nomme celui conue qui il la dirige, a Sénac : Je ne puis le permertre à l'égard de ceux que je repréfenre. Sonth nax : Je fuis bien loin d'acculer tous les colons : quand tous m'accufercient, ce ne feroit pas une railon pour moi de les inculper tous. La majorité des colons a été enrrainée, égarée par les manceuvres des chefs qui ont livré la colonie aux Anglais. J'accufe tous les célons qui font dans cetté enceinte, parce qu'ils font caule commune, parce qu'ils font liés par les mêmes faits, les mêmes crimes, la même accufation. Cc fera à la commiflion à juger les coupables, ce n'eft pas à moi de les déméler. Th. Millet : Sonthonax vient de dire formellement qu'il accufoit tous les colons qui font dans cette enceinte. Je le fomme, au nom de tous mes commettans > de nommer tous ceux qu'ilaccufe, Sonthonax : Soyez tranquilles, ciroyens, > le temps n'eft pas encore venu 5 l'accufation ne confifte pas dans les mots, 3 mais dans un acte formel : quand jeproduirai cet aôte vous répondrez. Th. Millet : Je demande qu'il ne foit point à la fition,de Sonthonax de différer cette accufation. Il a MeTE mertre en avant qu'il y avoit des crimes commis, 2 qu'ils l'avoient été par ceux qui font en cette enceinte : à peine d'être pourfaivis comme calomniaieurs, je demande que demain il foit tenu de produire une aéte d'accufation. Les colens : Nous joignons notre demande à celle de Thomas Millet. Sonthonax : Cen'eftpas à vous à intervertir ma défenfe Je joue ici le role palifde défenfeur. Vous m'avez accufé d'avoir livré la colonie de Ssinr-Domingue; je prouve d'une manitre juftificarive que c'eft vous l'avez livrée : foyez tranquilles fur les accufations, vous 8 échapperez pas. Thomas Millet : J'infife far ma demande. ons notre demande à celle de Thomas Millet. Sonthonax : Cen'eftpas à vous à intervertir ma défenfe Je joue ici le role palifde défenfeur. Vous m'avez accufé d'avoir livré la colonie de Ssinr-Domingue; je prouve d'une manitre juftificarive que c'eft vous l'avez livrée : foyez tranquilles fur les accufations, vous 8 échapperez pas. Thomas Millet : J'infife far ma demande. --- Page 343 --- Lc préfident : La commifion délibérera la Ferneuil : En après féance. avons été enlevés attendant,il de ne faur pas qu'il accufe. Nous La commifion eft inftruite Saint-Domingue du le. 6 décembre 1793. livrée à lAngleterres fi Sonthonax moment où la colonie a été contre nous > il eft ablolument infant a des pièces à produire lui en porte le défi. qu'il le fafle, & je délibéreroit Le préfdent : La commiflion vous a déjà fur votre demande à l'iffue de ia annoncé féance. qu'elle prouvef Sonthonax : Je continue ma défenfe, &c je à que les colons ont machiné à Patis continue de a Saint-Domingue les trahifons produire qu'ils avoient fait arrèter & traduire qui y ont eu AeAE J'ai dit naire le çitoyen Pafcal, au tribinal révolationprès les Erass-Unis, le fecrétaire de la légation françaile guerres de T'armée de la citoyen Leborgne, fecrétaire des dans desintentions Martinique. J'ai dit qu'ils l'ont fait étoit porteur des dépêches contefrolationnules de la commiffion parce que Pafcal renfeigneinens fir la qui devoient éclairer la civile, porteur des ils lituation des colonies. Ils ont fait Convention nationale ont été trainés au tribunal les incarebrerkespomers colons quiles ont dénoncés révolationnaires : en c'eft encore matérielle : voici une lettre originale voulez-vous de une preuve baud écrite à Çe fujer au comité de falut Lancherefque-Thye 30 brumaire, l'an II. public; elle eft du (II lit.) Lettre de Larchevefque - Thibaud au comité de public. falut A Paris, 3 le 30 brumaire, l'an de la République françeife, deuxième Le cizoyen Larchevefque-T Thibaud aurdroyensmeméres du comitéde > colon de nationale, Sun-Domingue, falurpublic de la Conyention Cc CITOYENS, 33 Etant prévenu que le minifre de la marine doit vous Y 4 (II lit.) Lettre de Larchevefque - Thibaud au comité de public. falut A Paris, 3 le 30 brumaire, l'an de la République françeife, deuxième Le cizoyen Larchevefque-T Thibaud aurdroyensmeméres du comitéde > colon de nationale, Sun-Domingue, falurpublic de la Conyention Cc CITOYENS, 33 Etant prévenu que le minifre de la marine doit vous Y 4 --- Page 344 --- préfenter le citoyen Leborgne, venant de la Martinique 5 je crois de mon devoir de vous donner connoiliance d'une lettre queje. viens de recevoir d'un colonde Saint-Domingue débarqué à Lorient. >> Ce colon me marque qu'il eft inftant qu'il fe rende à Paris le plugor potlible, C6 afn d'arrêter les intrigues de 95 deux individus agens de la faction brillotine, qui ont des 3> millions fecrètes, & dont lun vient, dic-il, de la Mar5> tinique. >> D'aprèsles renfeignemens qui m'ont été donnés, il y a lieu de croire que Iun de ces individus eft le citoyen' Leborgne. 3> J'ofe vous inviter, ciroyens, fnon à faire mettre ce citoyen ei état d'arreftaticn, du moins à faire mettre les fcellés fur fcs papiers Vous pourriez prendre, au refte s des informadions fur fon compte > non - feulement des citoyens déporrés de Saint - Domingue, non - feulement des citoyens Page & Brulley, mais encore des citoyens Defparnand & Tonnens, dépurés exumerdinaires, lun de la Martinique > &c l'autre de Sainte-Lucie. 2> Le même colon m'écrit qu'il doit être arrivé à Paris depuis un mois une députation des commiflaires Polverel & Sonthonax, laquelle eft chargée, dit-il, d'une miffion gerribles & qui tend à compléter la perte de SaintDoringue. >> Des quatre individus qui compofent cette dépuration, deux font membres de la commiffion intermédiaire du Cap, favoir Boifrond & Cafting. Ces deux hommes font parrie des fix qui ont été choilis & nommés par Polverel & Sonthonax eux - mêmes; 3 & le premier > ceft-à- dire Boifrond, eft lun des agens les plus affidés de Raymond d, ainfique cela eft prouvé par les écrits de ce dernier. >> Je (uis inftruit que ces quatre envoyés sfonrréellement arrivés à Paris. >> J'ofe Pareillement vous inviter, ciroyens; à ufer de la même précaution à leur-égard. Il eft plus que probable qu'ils fonc chargés de lettres & paquets pour Raymond, Brillot, Vergninud, dc, -à- dire Boifrond, eft lun des agens les plus affidés de Raymond d, ainfique cela eft prouvé par les écrits de ce dernier. >> Je (uis inftruit que ces quatre envoyés sfonrréellement arrivés à Paris. >> J'ofe Pareillement vous inviter, ciroyens; à ufer de la même précaution à leur-égard. Il eft plus que probable qu'ils fonc chargés de lettres & paquets pour Raymond, Brillot, Vergninud, dc, --- Page 345 --- Je ne vous propofe point de donner vos - ordres le colon qui m'écrit foit mis en liberré & pout dre incelfamment à Paris, m'étant déjà puille fe effet au comité de streté générale : mais pourvu pour ne veux, vous laiffer ignorer que j'ai donné je ne dois buis avant hier IS, de la lettre que connoiffance, hiftre de la manas,iquifeumavot, j'ai au premier. gonfeillé de mit Ce n'eft pas tout, citoyens 5 vous me lettre > que les ciroyens Daugy, , Raboireau verrez, par &c cette gne doivent repréfenter de concert les débris de Lalation blanche &c une partie de celle de couleur la POC nt-Domingue réfugiés Ala Nouvell-Aanglenerto, J'ai la preuve que le diroyen It- des- - Martyts en Efpagne, Daugy le citoyen eft prifonnier au ndtes, & le citoyen Lavergne àLiverpool. Raboueau à Je vous fapplie, citoyens, de donner vos léchange de ces trois prifonniers ait lieu le orires pour hent porlible; ils font, à tous égards, plus prompbfe publique dahs la circonfance actuelle. précioux pour la > Salut relpectueux. > Sign,Larchevefque - Thibaudo, C'eft le 30 brumaire que comité de falur public Pafcal,le Larshevefae-Thibnd dénonce & ce même Leborgne, compaghon d'infortune D larmée la Martinique.. Leborgne commilfaire des guerres noncer les furccès de la France dans la éroir. venu ambeau venoit alors de repoti@ier l'amirali Martinique. TRSE oit ofé faire une defcenre far les Gardener, qui es. Leborgne vient demander des fecours côtes avec les émiMartinique à labri des forces de pour mnettre ient être confidérables. Ilarrive... F'Angleterre, quiparoitLeprémbnt : Ceci paroit s'éloigner tuel" de la benucoup de l'objet difcwilion 3 ceci n'ef int - Domingues.il fifit de titer pas des même relatif a aires inductions fom- re far les Gardener, qui es. Leborgne vient demander des fecours côtes avec les émiMartinique à labri des forces de pour mnettre ient être confidérables. Ilarrive... F'Angleterre, quiparoitLeprémbnt : Ceci paroit s'éloigner tuel" de la benucoup de l'objet difcwilion 3 ceci n'ef int - Domingues.il fifit de titer pas des même relatif a aires inductions fom- --- Page 346 --- Sonthonax : Je vais abréger : ou Leborgne étoit pable, 3 lorfqu'il venoit demander les fecours de la contre les Angluis, ou les colons étoient Fra les ennemis , puifqu'ils vouloient d'intelligence la a de porter des fecours dans les colonies.Jinvite empécher la Conven à prendre connoiffance des pièces. J'ajoure aufli commif les lons, qui difent n'ayoir dénoncé que Briffor que ici Leborgne comme , dénond apportant des paquets à Vergniaud. Lep préfident: D'ou fort cette pièce 2 Sonthon x : Elle eft tirée des archives de la commiflic puifée du carton contenant les pièces apparrenantes à P verel & Sonthonax, & relatives à leur miflion à Saint-I mingue. J'ajoute que Verneuil eft l'arreftateur de il la faifi aut colet, fortant de chez le miniftre Leborg de matine, & conduit au comiré de sûreté générale où Amar fait arrêter. Varneuil: : Oui, c'eft moi qui ai atrêté Leborgne : C pourquoi j'ai demandé plulieurs fois aue l'on procès - verbal fait en préfence de huir repréfentans apporrôt peupie 5 ce ptocès - verbal eft figné des repréfentans peupie, des colons préfens > de Leborgne. reconnoit Cef-lg que les colons, notamment & moi, ont toujours été les févères Larchevefque-Thibe obfervateurs de loi, & parriculièremene de celle du 4 avril, & oi déclare qu'il reconnoit Polverel & Sonthonax Leborg feclémats; mais qu'étant fubalterne dans tout ce pour S permis de faire, il a été contraint d'agir. J'ai quil deman plufieurs fois ce procès - yerbal; le préfident, chargé rerirer les papiers concernant les colonies du tribunal I volutionnaire, m'a dir qu'ils ne lui étoient pas encore venus. pa Ie préfident : Je déclare ce qui eft que cette ne fe trouve pas parmi les pièces de vrai, Raymond , piè vC avez indiquées, & je ne fache pas que nous l'ayions que a trement. Verneuil : Je n'ai pas parlé des pièces de Raymond j'aiéré au tribunal révolutionnaire ; j'ai demandé a - procès verbal;j'ai vu la pièce moi-même. copie volutionnaire, m'a dir qu'ils ne lui étoient pas encore venus. pa Ie préfident : Je déclare ce qui eft que cette ne fe trouve pas parmi les pièces de vrai, Raymond , piè vC avez indiquées, & je ne fache pas que nous l'ayions que a trement. Verneuil : Je n'ai pas parlé des pièces de Raymond j'aiéré au tribunal révolutionnaire ; j'ai demandé a - procès verbal;j'ai vu la pièce moi-même. copie --- Page 347 --- préfident : Il faudroit indiquer le carton où elle fe e. donné T'indication dans le Tneuil : Je vous en ai préfident : Je répète ce que jai déja dit, que je ne pis pas que ces pièces fullent parmi celles que tu as uées; qu'elles n'étoient pas dans le procès de Ray1, qu'on nous avoit fpécialement indiqué. Si ti eft ne pas pofitivement où peut être cette pièce > il nous les flible de la trouver. Comment fais-tu qu'elle eft entre sde la commiflion descolonies? erncuil : Parce que j'ai vu l'inventaire qui vous a été a préfident : Indique de quel inventaire tu prétends FRE car on nous a envoyé du tribunal revolutionnaire le carton ès de plufieurs perfonnes, , en ne doivent précifant fe pas trouver. Je es pièces de tel ou tel accufé du procès de Leborgne : 5 roispas que nous ayons les pièces ft-là ce que tu veux dire erneuil: Oui, d'eft le procès- verbal contre Leborgne, vous a été remis,j'en fuis sûr. epréfident : Comment en es-tu sûr ? erneuil : Parce que j'ai vu au tribunal copie de l'in- Il taire des pièces qui ont été remifes à la commillion. eft pas moins vrai que Sonthonax fe permet le contraire des men- fe gest; & que les pièces qui prouvent ivent égarées. e préfident : Rapporte l'aôte lequel nous avons donné harge de ces pièces > avant E dire qu'il Y a des pièces garées. Nous avons donné le récépillé des pièces que Tant n'indiquera pas le carton IS avons reçues. fe qu'on trouvent, ni l'inventaire dans as lequel ces pièces eft de ies donuel elles fe trouvent > il nous impollible dire font > & il ne peut être permis de qu'elles arées. du Verneuil : J'ai été au tribunal avec deux repréfentans ces pièces > avant E dire qu'il Y a des pièces garées. Nous avons donné le récépillé des pièces que Tant n'indiquera pas le carton IS avons reçues. fe qu'on trouvent, ni l'inventaire dans as lequel ces pièces eft de ies donuel elles fe trouvent > il nous impollible dire font > & il ne peut être permis de qu'elles arées. du Verneuil : J'ai été au tribunal avec deux repréfentans --- Page 348 --- peuple : ; ils ont vu les pièces: s'il le venir faire. içi leurs déclarations. faut, je les engage -deux Lepréfident : Sit tu as étéau tribunal révolutionnaire repréfenrans du peuplc Verneuil: : Ils ont vu cemmemoi la pièce. naire, Lepréfitenc: elle n'étoit Eh bien! s'ilsl'ontvuc au tribunal révolu pas à la commiflion des colonies. Brulley : Je demande la parole. & Brulley ont dénoncé Paichal, Sonthonax a dit que I Etats-Unis, & ont demandé qu'il fecrétaire fit arrêté. de Je légauon Sonthonax de mettre far le buteau la pièce quile demane ble, Sonthenes: J'ai dit Ls colons. Vous êtes tous prouv vous favez vous défavoner à ici enf tous liés de principes, d'opinion & propos; mais vous Le d'autres chofes. e preficen: : A l'ordre ! mais Brulley: Je ne défavoue ici perfonne des colons la quand on articule un fait, je demande en preuve. qu'on t à Ie préfident : Ceci eft entendu de un aurre objet. part & d'autre. Pa Sonthonax: : Je paffe aux par les colons inculpations qui m'ont été fai janvier 1794que relativemnent la fotte au Porr-auPrince. C'eft le fois mouiller devant le anglaife eft venue pour la premi Frince. J'ai lu, dans le Por-Républiczin, temps, la ci-devantPorca faite par le général fommarion qui m'a pallé à Saint- -James, anglais, le en m'invitant d'accéder au.tra quej'ai faite au général 25 février 1793. Voici la répon aux colons, je les prie de anglais; fuivre. je communique le regitl (Il lit:) RÉPONSE'su COMMISSAIRE La conumiffaire civil de la CIVII. min ngues au commodore Bipublique Fort, frengaife à Saint - Do shalos defe majefté cummandant des forces na britannique aux Anzilles, Cc Cox Mi ODO RE, : J'ai communiqué aux cormandans de la force arméc & 25 février 1793. Voici la répon aux colons, je les prie de anglais; fuivre. je communique le regitl (Il lit:) RÉPONSE'su COMMISSAIRE La conumiffaire civil de la CIVII. min ngues au commodore Bipublique Fort, frengaife à Saint - Do shalos defe majefté cummandant des forces na britannique aux Anzilles, Cc Cox Mi ODO RE, : J'ai communiqué aux cormandans de la force arméc & --- Page 349 --- préfentans du peuple du Port-Républicain la prejet de capittlation qui m'ont été tranfmis dépèche hier de part par le capiraine Reveley; tous ont rejeté unanimevos propofitions; ; ils veulent vivre &c mourir s'écarteront pas de leur ferment. Français, citoyens blancs font invariablement attachés aux de la Conventien nationale; ils ont vu dans l'art. prin- IV opofitions du gouvernement britannique uin de la loi du 4 avril 1792; ils ne fonlriront mépris urs frères de couleur foient plongés une feconde jamais fois ignominie & dans la barbarie d'un préjugé devenu ple chez un peuple éclairé. Les anciens libres, de inHeurs, font réunis de coeur & d'efprit pour la toutes les les Africains, de leur côié, Oit juré de défendre liberté priétés de leurs patrons. elles font, commodore, nos difpofitions.Je vous conépargner au Port-E Républicain une attaque itans ne connoilent point de capirulation devant inucile l'en- 5 capitaine Adelon & le capiraine Boyer vous remetette réponfe. Je vous préviens que toute ités cefiera au moment où mon parlementaire fufpenlion fera de >> Signé, SONTHONAX. x honax : Voici le pof-feripcum. y & Vemeuil: Il n'y en a pas. honax : Il eft vrai, iln'y en a pas. T'annonçois à commandant anglais, que Toulon avoit été feuleniral Hood avôit été battu, que fa Horte avoit repris, éré ans le porr. C'eft le 13 frimaire que éré ne Toulon, pouvois pas favoir cette nouvelle à Saar-T 5 mais j'étois obligé, pour conrre-balatser les Tolaifes, d'inventer des nouvelles favorables à la Kazetrançaife pour parvenir à nous défen re. Repu: cuil : C'eft ce que vous avez toujonts fair. onax : Et alors j'ai bien fait. Ilfalloi: alors fe pré- avoit repris, éré ans le porr. C'eft le 13 frimaire que éré ne Toulon, pouvois pas favoir cette nouvelle à Saar-T 5 mais j'étois obligé, pour conrre-balatser les Tolaifes, d'inventer des nouvelles favorables à la Kazetrançaife pour parvenir à nous défen re. Repu: cuil : C'eft ce que vous avez toujonts fair. onax : Et alors j'ai bien fait. Ilfalloi: alors fe pré- --- Page 350 --- 35e parer au combat: j'ordonnai aux officiers de la marine chande de fe rendre au fort I'Tlet pour fe défendre cor Anglais, j'en donnai le commandement att citoyen Ac & voici la lettre quej'écrivis à ce fujet à l'érat-major officiers, mariniers & matelcts de la marine marchande eit du 2. janvier 1794. (Il lit:) Du 2 janvier 179 Aux oficiers de P'état-major, oficiers, mariniers & 172 de (a marine marchande. ce Le jour eft arrivé où vous allez prouver aux dé de la République que ce n'eft pas en vain que vou fait le ferment dé défendre l'égalité: : l'ennemi eft for yeux : il ofe provoquer une capitulation à la ville, qu fufe d'étendre à la rade; il briile de ravir les propriét vous font confiées. Je vous donne la garde du fort c'eft ia clef du port, défendez-la; c'eft votre intérêt le nôtre à tous, c'eft celui de la République : périffor plutôt que de trahir. 32 J'ai donnd ordre au commandant de l'Oueft de C des armes : aux douze capitaines qui commanderon Girban. >2 Ci-joint copie de la lettre qui im'a été adreffée commodore Fort; foyez prèts à toute heure. Quant a vous me trouverez dans le chemin de l'honneur & a triotifine. 35 La bonne conrenance que nous fimes aux Anglaisl impofa. Ils attendoient dix-huit mille hommes de la Bar comme on ne les avoit pas encore, il étoit impofli faire une defcente, on fe retira. Vers la fin de février l'Anglais fe préfenta de nou &, felon fa coutme, il-vint mouiller dans la rade du au-Prince 3 hors de la portée du fort, dans la grande quoique Thomas Millet ait dit qu'on ne le pouvoit pa quil fache bien, foit par les cartes, foirpar les ouvra dix-huit mille hommes de la Bar comme on ne les avoit pas encore, il étoit impofli faire une defcente, on fe retira. Vers la fin de février l'Anglais fe préfenta de nou &, felon fa coutme, il-vint mouiller dans la rade du au-Prince 3 hors de la portée du fort, dans la grande quoique Thomas Millet ait dit qu'on ne le pouvoit pa quil fache bien, foit par les cartes, foirpar les ouvra --- Page 351 --- w331 ne, foit par la pratique de lui-même, qu'on trouve le fond dans la grande rade du Port-au-Prince, à parau Nord de la pointe du Lamantin. un hom. Mil.et: : Il me fait dire des chofes que je n'ai pas pathonax: Vous avez dit un jour ici qu'oni ne nouiller au Port-au-Prince hors de la poriée du fort. pouvoir 2. Miller : Continuez. nathonax : Je continue. Sur la fin de février l'ennemi vint nner une feconde fois dans, la rade. Il n'avoit pau de 64; t'étoit le vailleau le Scepere, monté par qu'un le tal Grey, général de l'armée des Indes-Occidenralcs. n ut pas de fommation; on entretint quelque e avec la marine marchande qui étoit dans correfpon- Ja ernant les canots de nuit. Les correfpondances furent rade, leftines; je fis tout ce qui dépendoit de mci pour m'y GrLienseminavane encore rien puobtenir cette feconde leva le liège pour venir le 30 mai de la même année. o mai les Anglais fe préfentèrent en force : ils avoient deux vailleaux de 74, un de 64, un de 5o, 6 corvettes égates, I.2 gros barimens de tranfport, une infiniré de ttes : ces bârimens portoient trois régimens anglais, foren tout 1,464 hommes. Une armée étoit à venir attaquer par la Croie-des-Bouquers Farcahaye Une autre e étoit formée à Léogane, elle étoit formée de colons: it pouvoit monter de 2,400 à 3,000 hommes. C'eft en fat que l'ennemi fe préfenta le 30 mai. Le 31 le comRant donna les ordres pour empècher le pté du Porr du-Foflé, eft du côté débarquement - qui de étoient frégates embollées fir le fort; TArcalaye. de tranfport pluficurs bàtiaccompagnoient ces frégates : a fe propofoit de faire le premier débarquement. c'étoit Vous là rquerez cependant que le commandant de la eordre à 400 hommes de s'y porter, & que. la garnifon province ort-au-Prince, ordinairement compofée de 1,rS4 hométoit diminuée d'environ 700 & quelques par les maladies, foit par les détachemens qui hommes, étoient les autres quartiers de la province de l'Ouef. On peur frégates : a fe propofoit de faire le premier débarquement. c'étoit Vous là rquerez cependant que le commandant de la eordre à 400 hommes de s'y porter, & que. la garnifon province ort-au-Prince, ordinairement compofée de 1,rS4 hométoit diminuée d'environ 700 & quelques par les maladies, foit par les détachemens qui hommes, étoient les autres quartiers de la province de l'Ouef. On peur --- Page 352 --- 332 a s'affurer de ce fait par l'infpection de l'état de la légion, mois d'avril 1794- Vous y voyez 543 hommes à l'article tachement, 94 à l'article hépital, & 143 à l'article con lefcens > qui, réunis enfemble, formoient-un total de 2 qui, diftrzit de 1,464, formant la garnifon du Port-: Prince, la réduifoit à 684 hommes eficclifs; on peut aje ter à ces 684 hommes environ 5oo canonniers, tant bla que de couleur: ce qui forme en tout 1,184 hommes. Verneuil: : Sur le matériel de la pièce, j'ai déja obfe que ce inouvement a été fait après coup, & que rien prouve qu'il ait été fait pendant le fiége; & rien ne P faire croire qu'il ait été fait lors du fiége du *Port-au-Prin Sonthonax : Le mouvement de la légion étoit dans forme officieile exigée par les lois; il eft figné par l'adjuda major. Chaque jour les 2djudans-majors envoyoient au co mandant les mouvemens de leur corps. On dit qu'il a fait après coup; il fort des archives. S'il a éré fait ap coup 2 du moins il n'a pas été fait en France: : s'il avoit fait après coup, On n'auroit pas eu In mal-adreffe de le da du 9 avril; car on étcit le maitre de le dater du 30 ma jour de l'arrivée des Anglais devant le Port-Républicain. Verneuil: Sonthonax vient de dire que tous- les jours apportoit le mouvement des troupes: eh bien! pour prou che cette pièce n'eft pas controuvée, je demande qu'il Dufe far le bureau le mouvement journalier de la légi FBgalite, depuis lépoque de fa création julqu'ala prife Port-an-Frince. Sonthonax : Ceci ef une pure chicane:, la commiffi pourra fe faire repréfenter peut-êrre 200 cxemplaires d' mouvement pareif, fait à diverfes dates; ils fe trouve dans les pepiers des commiffaires civils, dépofés à la coI miflion dos colonies. Un très grand nombre n'eft pas inve torié; je fais cependant quiy en a plulieurs répandus da la liado déja inventoriée. Je continua la difcuflion. Le premierjuin fat le premierjour de lattaque. Les A glais cmbolserent E11 vaifeau & tie frégate dévant le fc de Bircron: ceyofe fut canonné pendant quatre heures; ne répendit aux Anglais que d'une manière très-foible. A fin dela canonade, l'enncmi qui avcit débarqué au po ié; je fais cependant quiy en a plulieurs répandus da la liado déja inventoriée. Je continua la difcuflion. Le premierjuin fat le premierjour de lattaque. Les A glais cmbolserent E11 vaifeau & tie frégate dévant le fc de Bircron: ceyofe fut canonné pendant quatre heures; ne répendit aux Anglais que d'une manière très-foible. A fin dela canonade, l'enncmi qui avcit débarqué au po --- Page 353 --- $ La difette la plus Hon oit l'on paroit abfolue eft un dés effets de o du mois nous condamner. J'ai l'abanle paffe, & j'ai laifle la province quitté du le Cap le plus gland dénuenients j'arrive Nord dans Ei-devant Por-au-Prnce, & au Port Heponrvue que Tautre. je trouve cette province Républicain, aufli > On manque généralement gibernes, de falaifons, de d'armes, de poudres, de pas même du papier, fouliers, de toiles; nous n'avons 13 Ulez de toute votre influence fur Hécider à nous faire des envois le commerce pour le es Paierons en denrées, furtirs & clandeftins, nous 9, Les nouveaux libres méritent ort; ils fe. montrent qu'on s'itéreffe à I nous avions de dignes des bienfaits de la leur orce armées l'ordre Iargent le pour folder & enrrerenir République: une Fsine-Domingue, qui plus paifait feroit bienrôr rétabli. k du crime, feroit cultivé naguère étoit le féjour de X fatistairs. par des hommes libres, Tefclavage heureux >> C'eft une vérité effitayante ans toutes les places de la mais réclle, qu'il n'ya pour fe battre pendant province du Nord, de pas quarante-huir poudre > Malgré la heures. qui a déferté répugnance que nous avons pour la marine ifer de voire influence Saint-Doningue > nois vous à périca: ce feul bàriment pour nous renvoyer le vailleau engageons lAX décideroit de l'évacuation feroitfuir de les Anglais de nos côtes, 3, Si vous pouviez Jérémie & du Môle. Forvetté; nous détruirions y joindre la frégate Embufade & Vous toutes les forces de nos une pour voyez que nous' fentions la néceflité ennemiss. mharine Protéger de les côtés, imais nous ne voilions d'une marine Nous démandions Galbaud,. la marine qui-avoit incendié pas l2 le vaiffeau le Cap. ufcade & une corvette, Si alors Tdmérica, la frégate TEmu un vailleau de 74, nous aurions nous euflions feulement Res côrs de fait fuir les Anglais Tome VIIL, Saint-Domangue, car toutes leurs forces, à Soismne-dafpuicne liyraifon. Aa és, imais nous ne voilions d'une marine Nous démandions Galbaud,. la marine qui-avoit incendié pas l2 le vaiffeau le Cap. ufcade & une corvette, Si alors Tdmérica, la frégate TEmu un vailleau de 74, nous aurions nous euflions feulement Res côrs de fait fuir les Anglais Tome VIIL, Saint-Domangue, car toutes leurs forces, à Soismne-dafpuicne liyraifon. Aa --- Page 354 --- cette époque, confiftoient en un vaiffeau de 5o & deu ou trois frégates. Je terminerai la difcuflion par la lecture de mon or donnance fur les pafle ports; les colons ont dit que ja vendu les paile-ports; vous allez jugez de leur affertion, & de ma conduite à cet égard. Commifion civile. Av NOM DE LA RÉPUBLIQUE FRANGAISE d ec Nous, Leger-Félicité Sonthonax, commiffaire civil. la République, délégué aux ifles françaifes de l'Amérique fous-le-vent, pour y rétablir l'ordre & la tranquillité pu blique; >> Confidérant qu'une multitude d'individus de tout ig & de tout fexe follicire des pafle-ports pour la Nouvelle Angleterre, & que le defir d'émigrer ne peut être attribu qu'a la peur, à l'état de maladie > ou même à l'oppofition çonnu de quelques-unsat progrès des principes français; 53 Confidérant qu'il ne peut être que dangereux l'ordre public ou pour le fuccès de la révolution à a domingue, de retenir des hommes ennemis de leur pay ou impuiffans pour le défendre; 59 Confidérant que les dépenfes que nécellite la guerre doivent être fupporrées par l'univerfalité des citoyens de tou age & de tout fexe; s> Confidérant que ceux qui prodiguent journellement leus fang pour la défenfe des principes facrés de la liberté & de Tégalité > doivent recevoir du gouvernement une fub fiftance fure & une indemnité quelconque pour leur géné reux dévouement; 33 Confidérant que le fervice militaire eft obligatoire pour tous les citoyens, & que, fi la protection eft due aux propriétés des ablens, ce ne peut être que fous la condi zicn du remplacement de limpôt particulier qui en tientlieus leus fang pour la défenfe des principes facrés de la liberté & de Tégalité > doivent recevoir du gouvernement une fub fiftance fure & une indemnité quelconque pour leur géné reux dévouement; 33 Confidérant que le fervice militaire eft obligatoire pour tous les citoyens, & que, fi la protection eft due aux propriétés des ablens, ce ne peut être que fous la condi zicn du remplacement de limpôt particulier qui en tientlieus --- Page 355 --- s Nous avons ordonné & ordonnons ce qui fuit: A R T I C L E P R E M I E R. 95 Fout homme au deffus de douze ans, H'ailleurs fon âge, qui voudra fe retirer à la quelque Nouvelle- foit culière, Angletetre, peur caufe de maladie ou pour affaire partifournira au fecrétariat de la commiflion récépiffé du tréforier de la colenie, civile un verfé ou fait verler dans la caifle qui conftate qu'il a 16s0 livres argent des celonies, générale &c une fomme de Femplacement du fervice militaire, ce, par forme de 99 Les femmes ne feront aflujéties fomine de IO0O liv., argent des colonies. qu'au paiement d'une II 3> Les déportés de la colonie feront tenus de même paiement; ils ne pourront être faire le des prilons, s'ils ne juftifient du paiement embarqués des ni élargis par lap préfente proclamation, chacun fuivant fon fommes fexe. fixées III. *39 Les fommes verfées au tréfor de la colonie de congé pour la pour caufe feront exclefivement Nouvell-Angieserre ou de deportation, ment des iégions franches employées de à T'armement & à léquipel'Oueft, fans que, fous aucun prétexie, oil puille les détourner pour un autre fervice. I V. s Il fera à cet effer tenu, par le tréforier de des regiftres & une caiffe féparée pour les fommes la celcnie, 3 pour caufe de déportation ou de congé pour la Nouvello- verfees Angleterre. V. > Les paiemens fur ladite caiffe ne pourront s'effectue: Aa 2 & à léquipel'Oueft, fans que, fous aucun prétexie, oil puille les détourner pour un autre fervice. I V. s Il fera à cet effer tenu, par le tréforier de des regiftres & une caiffe féparée pour les fommes la celcnie, 3 pour caufe de déportation ou de congé pour la Nouvello- verfees Angleterre. V. > Les paiemens fur ladite caiffe ne pourront s'effectue: Aa 2 --- Page 356 --- 35* que fur les ordonnances du commandant de la province de l'Oueft, approuvées par les commiffaires civils. V I. 53 Le tréforier général fera tenu de nous fournir jour le mouvement de la caifle contenant l'état des fommes chaque reçues, & celui des fommes dépenfées, avec les noms ceux au profit de qui les ordonnances auront été tirées." de 35 Sera la; préfente ordonnance imprimée & affichée & enregiftrée à la commidion intermédiaire, aux. publiée, & aux tribunaux de la province de l'Oueft. municipalités >2 Requérons le gouverneur géneral par intérim, de la main à fon exécution. zenir 5> Fait au Port-Républicain, le 24 novembre 1793, l'an troilième de la République françaife. >> Signé, SONTHONAX. >9 Parlecommilfaire civil de la République, Agni, Muller, fecrétaire ad hoc de la commiflion ciyile >, Je communique la pièce aux colons; elle eft extraire des archives. Je remarque fur cette pièce que les provirces de l'Oueft & du Sud n'étoient allujéties à aucun que les feuls fubfides qu'elles fournifloient au tréfor impôt, étoient les dons parriotiques votés au mois de novembre public & de décembre 1792; que CES dons parriotiques n'ont jamais été payés dans aucune commune de. la de excepté au Port-au-Prince, province TCueft, feulement. J'ai dû pour une femme de 60,000 1. exiger de ceux qui vouloient euitier la colonie, dans un moment de danger, une fomme aufli modique pour le remplacement du fervice militnire; cette fomme devoiz être appliquée, & a été effedtivemen: quée aux befoins de la rroupe : ce n'étoit pas exercer appli- un droit contraire aux lois françaifes. J'oblerve aulli que les commifaires civils avoient été cbligés, pour fupplécr à la difette des troupes curopéennes, de créer des troupes prifes omme aufli modique pour le remplacement du fervice militnire; cette fomme devoiz être appliquée, & a été effedtivemen: quée aux befoins de la rroupe : ce n'étoit pas exercer appli- un droit contraire aux lois françaifes. J'oblerve aulli que les commifaires civils avoient été cbligés, pour fupplécr à la difette des troupes curopéennes, de créer des troupes prifes --- Page 357 --- rmi les naturels du pays 353 & les Africains; biller, & c'éroit pour les habill-r il falloit 'es efure & fait la proclamation que j.ai. pris cerie ptile de faire de nouvelles que je viens de Jire. Il eft pporre à la prudence de la réflexions commiflion. à cet égard; je m'en commencement de cette difcuflion, J'ai ptouvé, dans oient depuis long-t temps de livrer que lès colons mé-: pagnolsles colonies; que ces aux Anglais & aux s T'allemblée conftituance, confpirations onrpris naiflance iemblée legiflative qu'e elles ont continué tous hiommées. J'ai prouvé julqu'au moment où elles ont éré n-Domingue avoient que le 25 février les colons de nt-James, que les places paffé du un Méle traité avec le cabinet de it livrées aux Anglais, & les & de Jérémie fe ts. J'ai prouvé les places de ont la appellés dans leurs ées aux RmeiRe l'avoient été province de l'Oueft, uvres des cclons de par une fuite dés mae & Brulley & de Sainz-Domingue mes autres correfpondans de oient éré fur-tour par une Oite des accufateurs, qu'elles par ces hommes. J'ai prouvé machinations tramées Port - Républicain, par la trahifon enfin, l'évacuation la due commandant jai province, ne pouvoit être du fait du commiflaire prouvé que les commiffaires alinar par les correfpondans des colons civils, de dévoués à Faris, dévoués à Tafaffirat la St-Domingue Eral anglais, par la circulatien par d'un proclamation du vention nationale, s'étoient trouvés dans décret furpris à la Fordinaires, telles que jamais des circonftances a éprouvé de pareilles; que les fonctionnaire public es à leur devoir ont défendu commiflaires civuis, é en eux, le territoire de pied-à-pisd, aurant qu'il fi ce territoire s'eft confervé Saint-Domingue. J'ai prouvé foins des commiffaires civils en grande parcie, c'eit Hhui; car les commandans qu'on le doit encore auS civils, font ceux qni continuen: nommés par les cemmifCenvention, qui l'ont juftifiée d'avoir la confiance prifes. J'ai prouvé, je crois, dans Far le les melures qu'ils bi, que c'eft à la liberzé des noirs ceurs de la difrépondérance aux Anrilles; j'ai que la France doit mes maittes de la Guadeloupe & d'une prouvé que ( ious partie dcs ifles --- Page 358 --- anglaifes, c'eft à la liberté générale que nous le devons la mefure de la liberté générale a fuppleé la marine, le flottes que nous n'avons plus, & les foidats que nous n pouvons envoyer. J'ai terminé ma défenfe fur 1 neuvième Eer d'accufation. La féance eft levée. Le des préfences Figné : J. PH. dene; pplade (de et/nt SR DABRAY. Fin du Tome huitième, 'eft à la liberté générale que nous le devons la mefure de la liberté générale a fuppleé la marine, le flottes que nous n'avons plus, & les foidats que nous n pouvons envoyer. J'ai terminé ma défenfe fur 1 neuvième Eer d'accufation. La féance eft levée. Le des préfences Figné : J. PH. dene; pplade (de et/nt SR DABRAY. Fin du Tome huitième, --- Page 359 --- D É B AT S E N T R E LES ACCUSATEURS ET LES ACCUSÉS, DANS L'AFFAIRE DES COLONIES, MPRIMÉS EN EXÉCUTION DE LA Lor DU 4 PLUVIOSE To M E IX. A P. ARIS, DE L'IMPRIMERIE NATIONALE Frucidor 3 an III. Seisente-diachaitième liyraifon, --- Page 360 --- --- Page 361 --- a - E795 0280e . --- Page 362 ---