--- Page 1 --- --- Page 2 --- Jabit Carter Gromn Lilmary Brumt Mattrersitr --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- D E B A T.S E N T R E LES ACCUSATEURS ET LES ACCUSÉS, DANS L'AFFAIRE DES COLONIES, IMPRIMES EN EXÉCUTION DE LA Loi DU 4-PLUVIOSE T O M E VIL AP ARIS, DE L'IMPRIMERIE NATIONALE. Meflidor, an III., Soixante-treifième liyraifon, --- Page 6 --- --- Page 7 --- apte - W CONVENTION NATIONALE, Da 2 nG a0 DÉBATS Qui ont eu lieu entre les accufateurs 6 les accufés, dans Paffaire des Colonies, en erécution de la loi du 4. pluvidfe. Du 25 Prairial, lan troifième de la République françaife une & indivifible. Ox fait ledlure des débats recueillis dans la féance de. la veille; la rédaction en eft adoptée. (Les ciroyens Page, > Fondeviolle, TArchevefgee-Thi bault, ne font pas préfens à la féance.) Ic repréfentant du peuple Fouché(de Nanres): Les procèsverbaux de la municipalité du Cap : préfentés hier par Thomas Millet, ont été paraphés par les citoyens Verneuil, Sonthonax & moi. Duny : Voici la permiflion annoncée par mci avant hier, > & donnée Sonthonax à Goa, d'entrer en ville avec fa troupe , " 22 juin 1793, > jour auquel la ville du Cap braloit depuis 48 heures. A 2 repréfentant du peuple Fouché(de Nanres): Les procèsverbaux de la municipalité du Cap : préfentés hier par Thomas Millet, ont été paraphés par les citoyens Verneuil, Sonthonax & moi. Duny : Voici la permiflion annoncée par mci avant hier, > & donnée Sonthonax à Goa, d'entrer en ville avec fa troupe , " 22 juin 1793, > jour auquel la ville du Cap braloit depuis 48 heures. A 2 --- Page 8 --- Goa de fortir des barrières avec fa a Permis au citoyen eroupe. Camp Breda, le 22 juin 1793, l'an deuxième de la République. a Les commiffaires civils. D2 Signé, SONTHONAX", Dire de fortir des barrières qui font hors des portes de la ville, c'eft dire d'entrer en ville. J'ai arrêté moi-même ce chef de brigands, decette - pièce; je ne au Cap porteur ils coupé Tai pas été chercher parmi les brigands, mauroient le cou. Je demande à Sonthonax s'il reconnoit cette pièce 5 elle ef d'une écriture bien tremblée. Sonthonax: Cen'eft pas mon écriture, mais c'eftbien ma fignature. Je demande acte de ce que Duny a déclaré avoir arrêté le citoyen Goa, le 22 juin , dansla ville. du Cap; c'eft une preuve que Duny eit deicendu à terre, queiquil fit prifonnier à bord du navire le Saint-Honoré, ordre des commiffaires civils. Je fais cette obfervation de pouvoir prouthaa ver dans le temps quels font les hommes qui ont concouru à l'incendie du Cap. Je remets donc la difcullion de l'entrée de Goa dans la ville du Cap, au moment oà il fera queftion de la maiheureufe cataftrophe quia anéanti cette ville. Je demande que cet or.dre Il eft foit dans paraphé. les archives d'ailleurs il doit déjà Le prefidant : ètre paraphé par les membres de la commiftion. Thomas Miller : Oui,ill'et. Duny : Je déclare que je fuis defcendu au Cop: & que mon intention, en me facrifiant ( carj'y ai étéblefe), étoit d'arrêter Sonthonax & de l'amener avec moi à la barre de la Convention 3 je lai dit, je l'ai écrit, & voudrois l'avoir fait au péril de ma vie. Sonthona : C'eft bon. Je continue la difcullion fur les articles à l'appui du cinquième chefd'accufation. Le feptième article porte : ( Ils ont mis cn réquifition la force armée des quatorze paroiffes de T'Oceft pour attaquer la ville du Port-au-Princew. thonax & de l'amener avec moi à la barre de la Convention 3 je lai dit, je l'ai écrit, & voudrois l'avoir fait au péril de ma vie. Sonthona : C'eft bon. Je continue la difcullion fur les articles à l'appui du cinquième chefd'accufation. Le feptième article porte : ( Ils ont mis cn réquifition la force armée des quatorze paroiffes de T'Oceft pour attaquer la ville du Port-au-Princew. --- Page 9 --- Je fuis obligé > pour me conformer au voeu même des colons, de renvoyer cet article au moment où il fera queftion de la canonnade du Port-an-Prince qui fera traitée immédiatement. Jc répondrai fimplement à une inculpation été faité par Clauffon > qui a prétendu que lorfque # mis en, réquilition les quatorze paroilles de P'Oueft, foit marcher contre Jes révoliés de la plaine du Cul-deEer foit pour rmener l'ordre au Port-au-Prince, j'avois fair enrôler des efclàves dans l'armée de la République. Hla dit qu'à Saint-Marc la municipalité, ou plurôr le com- / miffaire civil, avoit ordonné des enrôlemens d'efclaves, ou que le commillaire civil ne s'étoit point oppofé à ces enrôlemens, qu'il les avoit prorégés & tolérés. Jer réponds à cetteinculparion parl'extrair du procès-verbal de la municipalité de Saint-Marc, du I2 mars 1793. ( Il le lit: Extrait des regiftres de la muricipalicé de Scint-Marc, du 4 12 mars 1793- - Le confeil-général de la commune exrracrdinairement affomblé, le ciroyen maire a ouvert la féance > & a donné ledture d'une lettre écrite à la municipaliré, en date du jour d'hier, par le ciroyen Sonthonax, commiflaire national civil, dont la teneur fuit: les nouvelles c Je viens d'être inftruit, citoyens, que défaftreufes arrivées de Jérémie ont occalionné un mouvement populire, d'autant plus inégulier, que la tranquillité qui règne ici eftleffer de la bonne union entre tous les hommcs libres. 93 On fe plaint d'enlèvement & d'enrôlement d'cfclaves; il eft de votre devoir, citoyens, de vous oppofer à toute efpèce de violation de la loi, & fur-tout à celle qui devient un attentat aux propriétés. > Je vous enjoins 2 en conféquence > d'employer totte l'autorité dont vous êtes revêrus pour raffurer tous les ciroycns pailibles, & faire rendre aux maitres tous ies individus qui depuis ces derniers jours ont été fouftraits à leur autorité >A Signé, SONTHONAX. A 3 voir, citoyens, de vous oppofer à toute efpèce de violation de la loi, & fur-tout à celle qui devient un attentat aux propriétés. > Je vous enjoins 2 en conféquence > d'employer totte l'autorité dont vous êtes revêrus pour raffurer tous les ciroycns pailibles, & faire rendre aux maitres tous ies individus qui depuis ces derniers jours ont été fouftraits à leur autorité >A Signé, SONTHONAX. A 3 --- Page 10 --- G délibérant fur la lettre Le confcil-énétal de la commune dont il vient d'ère donné lechure; s'eft livré le Confidérant qué. l'effervefcence à laquelle des ende Saint-Mare, & qui a été manifellée par non libres, peuple rôolemens & des enlevemens forcés n'a d'individus caufe que les eft d'autant plus excufable,, qu'elle pour nouvelles anivées de Jérémie ; ce f le refpeêt eft dû aux propriétés, Confidérant que fubordonné au befoin naturel de défendre refpoét eft toujours affreux d'attenter à celle des citoyens, fa vie; que le complot manifefté dans diverfes paroifles du 4 avril, ne s'eft que trop de la colonie 5 eft du devoir de la municipalité de Confidérant que efclaves s'il chez les maitres qui les réclament, faire rentrer les fous fa protcétion une clafle elle ne doit pas moins cherché prendre à égaret en les armant contre d'hommes qu'on a ont le droit inconteftable fermés du même fang, ceux qui, folliciter l'amclioration de leur fort; & facré de fon pour les * Confidérant la néceffité de prouver obéiffant à refpedt fon délégué; lois de l'Affemblée nationale en Oui le procureur de la commune : arrêtés dans Aarêté &: arrête que les individus non feront'r libres, renvoyés à leut's les journées des IO & II de ce mois, invite en conféquence mairres par ceux quiles ont les enlevés; réclamer auprès du commanlefdits propriéraires à venir dant de Je garde nationale; inhibitions & Fait le cenfcii de la ccmmune individus très-expreffes de les maitraiter audéfenfes aux maitres de ces. le fait d'enlèvemene Cu de fuite; cunement pour arrèré fera envoyé fur leArrète G1 oure cue commillnires le préfent nommés à cet effet, au champ, par nosiogal deux civil Sonthonax, en rémrignage du commitaite les propriérés, & fon dérefpccr de la municipalité pour youefnent aux lois de la Répablique. Sora le préfen: arreté adreffe au chef de la garde natio- & n.ale de cette ville, pour tenir la main à fon execution, arrèré fera envoyé fur leArrète G1 oure cue commillnires le préfent nommés à cet effet, au champ, par nosiogal deux civil Sonthonax, en rémrignage du commitaite les propriérés, & fon dérefpccr de la municipalité pour youefnent aux lois de la Répablique. Sora le préfen: arreté adreffe au chef de la garde natio- & n.ale de cette ville, pour tenir la main à fon execution, --- Page 11 --- fera, ainfi que la lettre du citoyen Sonthonax, lu, publié & affiché pas-tout oà befoin fera, & envoyé aux municipalités de ia colonie. Fait & clos les jour, mois & an que, deflius, & ont les officiers municipaux figné avec le fecrétaire-grefier. Collationné. Signé, BoxVALET, fecrétaire greffier. Je crois qu'il eft inutile de tirer les conféquences qui réfultent naturellement de cêt acte; il répond de lui- mên e &c d'une manière péremptoire à l'incuipation qui m'a été faite par Clauffon. L'article VIII eft celui-ci: & Ils ont arbitrairement deftitué s le gouverneur, 3, Ce gouvernear étoit Galbaud que vous avez déja eu OCcafion de connoitre, dans le cours de la difcufion, par fon émigration au Canada, & que vous connoitrez bientôt par le rôle qu'il a joué dans l'incendie du Cap. On dit que j'ai arbitrairement deftitué Galbaud : deftituer arbitrairement, c'eft deftituer contre la ioi 5 UE, la loi du 8 novembre 1792 me conféroit le droit de defticuer tous ies fonctionnaires publics civils & militaires que je jugerois infeétés d'une doctrine con:raire aux principes de la révolntion de France. Je vous ai la également une lettre da confeilexécutif, adreffée à la fuite da décret rendu l'Afemblée nationale le 8 novembre, dans laquelle il E dit: Si vous foupçonnez des fonctionnaires publics civils ou milinires d'ètre dans des opinions contraires aux principes dela France, deltituez-les; la République ne fait grace à aucun de fes ennemis. T'elles font les lois, tels font les ordres du confrilAe.ensnemcmmtierenEnneNErA civils ou militaires que je jugerois, d'après leurs opiaio:s, nuifibles au bien de la colonie. Je vais vous lire à préfent la proclamation laquelle j'ai deftitué Galbaud; clle contient les morifs I cette deftitution : ce (era à la commifion à vérifier fi ces motiss font vrais ou faax, jultes ou injuftes. A 4 is, tels font les ordres du confrilAe.ensnemcmmtierenEnneNErA civils ou militaires que je jugerois, d'après leurs opiaio:s, nuifibles au bien de la colonie. Je vais vous lire à préfent la proclamation laquelle j'ai deftitué Galbaud; clle contient les morifs I cette deftitution : ce (era à la commifion à vérifier fi ces motiss font vrais ou faax, jultes ou injuftes. A 4 --- Page 12 --- Il la lit: Proclamation du 13 juin 1793. Galbaud & Maffe ont fait en ce A leur arrivée au Cap, lun de gouverneur & Tautre' regiftrer leurs commiflions, jls fe font fait inftaller par la munid'ordonnateur civil : fait inftaller de même de nounicipalité du Cap; d'adminiftration is ont qui font venus avec eux. veaux officiers éticns alors dans rOueft : Galbaud & Maffe ont >> Nous qu'ils euffent d'autres formalirés à remplir pour ignorer leur autorité de ns la colonie; il eft donc Eurds reconnoiire l'intention d'éclipfer celle des poflible qu'ils n'aient pas eu délégués de la République. dernières infuuétions que le confeil-, >> Mais, fuivant les & qui ne nous font parvenues que exécutif nous a adreffées, de- notre arrivée au Cap, c'elt à le IO de ce mois, jour reconnoirre le gouverneur, ornous, à nous feuis à faire cfficicis d'a4minifiration : donnateur civil 8 les nouveaux de fixer invariabkment nous avons fenti dès-lors la néceffité & la biérarchie des autorirés lopinion publique fur l'ordre établis entr'elles. conftituées & fur les rapports légalement avions réfolu de dé-, 29 D'après ce premier apperçu, nous des comclarer nulles les promulgations Maffe & & tranfcriptions des nouveaux officiers millions de Galbaud, qui font de venus avec eux 5 d'ordonner que d'adminiftration nous feroient préfentées pour en orles mèmes commillions desporteurs dommecletucgingement & publications derecevoir le décret de h Conde commiflions le ferment prefirit par dans la colonie. vintion narionale, & de les faire recennoitre XV de la loi du >> Un obftacle nous a arrètés. L'article adminifrareurs 4 avril dit : e Que les officiers généraux civils > ont été ou >> ou ordonnateurs, & les commiflaires de qui l'ordre dans >> qui (cront nommés pour le rérablifement - ne >> les colonies des Isles- du - Venr ou Sous le- Vent; des choifis les ciroyens ayant pro9, pourrcient être parmi >. : Galbard eft 3> priétés dans les colonies d'Amérique la loi'du dans la colonie de Saint-Domingue; Ea priéraire l'excluoit donc du gouverncment. s'il exiftoit une loi qui cût > Nous lui avons demandé qui (cront nommés pour le rérablifement - ne >> les colonies des Isles- du - Venr ou Sous le- Vent; des choifis les ciroyens ayant pro9, pourrcient être parmi >. : Galbard eft 3> priétés dans les colonies d'Amérique la loi'du dans la colonie de Saint-Domingue; Ea priéraire l'excluoit donc du gouverncment. s'il exiftoit une loi qui cût > Nous lui avons demandé --- Page 13 --- dérogé à l'article XV decelle du 4 avril; il nous a répondu. qu'il n'en connoilloit pas. >> Nous lui avons demandé fi, lortqu'il a été nommé gouverneurde Stint-Demningue, le confeil-exécuifle connoifloit cohme propriétaire à Sain-Demingue; il nous a répondu que le miniftre de la marine le connoiffoit comme ayant des propriérés à Saint - Domingue, mais il a avancé qu'il n'avoit aucuies preuves a donner de cette connoiffance du minifrerde la marine.. 33, Preffés entre la fouiiflion que nous devons à la loi &c notre derérence pour les adtes émanés du confcil-exécurif, nous étions encore dans l'indécifion fur le parri que nous avions à prendre > foit pour la reconnoiffince, foit pour le refus piovifoire de Galbaud, jufqu'à ce que nous eutlions une certitude officielle, foit de l'abrogation de l'arricle XV de la loi du 4 avril 1792, foit de la connoillance qu'avoit le confeil-exécutif des propriétés que Galbaud dans la cclonie de poffédoit - Saint-Domingue. >> Galbaud a mis fin à notre irréfolution d'une matière fàcheule ; il nous a déclaré par écrit qu'il ne pouvoit fe regarder l'inftrument pailif des commiflaires civils; qu'il rifqueroir de fe rendrer coupable; s'il promettoit d'obéir avauglenient à tous les ordiesquenous pourrions : il nous a priés d'exécuier à for égard la loi qui luidonner: défend de donner. aucun commandement dans la colonie aux priétaires, &c de l'autorifer às'embarquer avec fa femme pro- & fs enfans. >> Nous fommes forcés d'adhérer au vu qu'il nous a exprimé, & nous y adhérons fans regrer, 2 parce nous n'avons pas ett le temps d'apprécier fes talens militaires, que ni fcu tépublicanifme; réfclurion parce que nous ne connoiffe IS de lui que la formelkment prononcée dene pas exécuter les actcs émanés de nous; des manceuvres perfides fe faire un parii dans le Oa contre l'autoriré que la pour nous a confiée, pendant que nous étions retenus dans République rOucit; cue le rrojet formé d'abafer de notre abfence pour dégarnic a-la-fris la colonie de roures ncs forces: navales > notre urpofition, & contre le plan qui nous étoit malgré le ronfcile exécutif; que des mefures heftiles oul preferit don: FARITLESE leffetineritable étoit de produire la famine & d'anéontic ée, pendant que nous étions retenus dans République rOucit; cue le rrojet formé d'abafer de notre abfence pour dégarnic a-la-fris la colonie de roures ncs forces: navales > notre urpofition, & contre le plan qui nous étoit malgré le ronfcile exécutif; que des mefures heftiles oul preferit don: FARITLESE leffetineritable étoit de produire la famine & d'anéontic --- Page 14 --- IO le rableaui infidèle a Esint-Domingne. : par la nullité de tout crédit pullic de nos befoins, & de ou exagéré de 1 énomité nos refiources >. ordonné & ordonnons ce En conféquence nous avons qui luit: ARTICLE PRI E M I E R. des commiflions de i L'enregifrement & la ptomulgation fous-le-Vent; Galbaud, comme Aateseettelied civil defdites Hles fous-lede Malle, comme ordonnateur officiers d'adminiftration qui font Vent, & des nouveaux leur inftaliation, font & demeurent venus avec enx, ainfi que valeur. nuls & de nul effet & II. officiers d'adminiftration venus avec Maffe & les nouveaux nous en la maifon de la comlui, fe-préfenteront pardevant mois, à huit heures du matin, miflion civile , ,le14 du préfent à la vue d'i- & nous exhiberont Jeurs commilions, pour, du ferment defcelles, étre par nous procédé d'adaimiftration à la réception & à leur infdits Matle & autres ofliciers ordonne les publications & l'encillation, & êcre par nous commiflions que de notre regitrement > tant de leursdites poocès-verbal d'inftallation. IIL Galbaud n'a jamais éré légalement reçu Declarons que qu'il n'a. pu être nomméà gouvemneur de Saine-Dowingue: quile laille ignorer au confeil-exécutif cette phee que des parce propriétés a Saint Domingue. cu'il polledoit le deftituons. pour caufe d'inciErauion: que de raifon, & de toutes fonctions vifme, de ladite piace de gouvemenr des'immifcer dans aucune civiles & milisaires; lui défendons defdites fonétions. I V. Ordonn D1S à Galbaud de fc rendre dans lc jour. de la no- aille ignorer au confeil-exécutif cette phee que des parce propriétés a Saint Domingue. cu'il polledoit le deftituons. pour caufe d'inciErauion: que de raifon, & de toutes fonctions vifme, de ladite piace de gouvemenr des'immifcer dans aucune civiles & milisaires; lui défendons defdites fonétions. I V. Ordonn D1S à Galbaud de fc rendre dans lc jour. de la no- --- Page 15 --- II rificaticn du préfent arrêté, à bord de la gabare de la Ré publique, la Normande, pour être coniigné & conduit en France, & aller à la barre de la 'e nvention nationale rendre compte de fa conduite, dans le délai d'un mois, à compter dujour de fon arrivée dans un des ports de France. Sera la préfente proclamation imprimée 3 enregiftrée à la commifion intormédiaire, > dans tous les tribunaux, lue, bliée & affichée par-tout où befoin fera. puRequérons le gouverneur - général par intérim des Ifles fous-le- Vent > de tenir la main à fon exécution en ce qui le concerne. Fair au Cap, le 13 juin 1793,Tan deuxième de la République. Signé, Polverel, Sonthonax. Par les commiffaires-civils de la République. Signé, F. Polverel,facrésaire de la commifion civile. Vous voyez que loin que nous ayons tronqué ia loi, comme l'a dit audacieufement Brulley. Brulley : Nous avons été rappelés à l'ordre nous étre fervis du mct audacieufumert ; je demande que pour les pièces foient mifes fur le bureau s afin que l'on voie de quel côré eft l'audace. Nous avons la loi du 4 avril, on peut voir que Sonthonaxena tonqué une phrafe toute entière. 50. t Sonchonat: Tronquer une loi, c'eft en altérer le fens 3 tronquer uneloi, c'eft enaltérer le texte. Aije alréré letexte ou le fens de celle du 4 avril? c'eft ce que je vais examiner. Plefieurs colons: Oui, oui. Soathonax: Ce 12 fera pas fur le smoignage des colons gu'on croira que j'aie tronqué la loi du 4. avril; quand cité cetre loi, je b'ai point anncncé que j'en tranfcrivois j'ai le texte; j'ai dit; L'arricle XV de la loi du 4 avril les ofliciers la généranx 8cc. &c.; je ne dis point Tarticle de loi du examiner. Plefieurs colons: Oui, oui. Soathonax: Ce 12 fera pas fur le smoignage des colons gu'on croira que j'aie tronqué la loi du 4. avril; quand cité cetre loi, je b'ai point anncncé que j'en tranfcrivois j'ai le texte; j'ai dit; L'arricle XV de la loi du 4 avril les ofliciers la généranx 8cc. &c.; je ne dis point Tarticle de loi du 4 avril eft compris licéralement dans les mots fuivent. Je n'ai donc point entendu rapporter dans la qui clamation dont ils'ugit, tous les mots compris dans P'article proXV de la loi du 4 avril. --- Page 16 --- je n'ai point alréré le fens de cette Je dis plus ;je dis que Voicil'art. XV de la loidu4 avril,tel loi, & je lc & lesadquil eft FENOR de la loi: c6 Les ofliciers les généraux civils & commiffaires s> minifrateurs ou ordonnatcurs, nommés pour cetie fois feulement, 33 qui ont été ou feront de T'ordre dans les colonies; & s> & pour le rérablillement du préfent décret, ne 39 pariculiremcnt pour Fexéculion ayant des propriétés dans 33 pourront êire choilis) pauriceux >3 Ls colonies.> eft lefprir de la loi? le fens & Quel eft le fens, quel les officiers genéraux, les adTefprit de la loi font que feront tous nonmés pour le rérablillement miniftrateurs civils qui F'exécution du décret, de T'ordre, & panscobérenent pour les citoyens propriétaires à ne pourrent être choifis parmi cet article non-feule Seint-Domingue. Je dis que avec' comprend les cemmitiaires ciment les officiers genéraux nommés mais tous les officiers généraux, vils Polverel & Sonthonax , les ordennateurs qui peuroient tous.les commiflaires, tous de. Yordre, & partiètre nommés pour le rétabhiflement du préfent décret. Or,1 lorfque culièrement pour F'exécutien de Saint-Domingue , Galband a été nommé décret gouverneur du 28 mars, ou plutôt la loi pouvoit-on dire que le dans la colonie 2 pouvoit on dire du 4 avril fût exécutée dans la ville de Jacmel & dans la déqu'elle étcit exécutée dire que ce décret étoit peudance de Jérémie? pouvoit-cn oà les hommes de couleur n'avoient exécuté dansles être endroits admis à voter même dans les affemblées pu parvenir Certes, à fi le décret n'avoit pu être exécuté au primaires? oà a été nommé pour venir dans la cômoment Gelbaud dire que Galbaud fir hors de l'article lenic, cnne pcut pas l'article XV dit politiXV du décre: du 4aril, puifque le réeabl(fement de vement : que les oficiers nommés l'exécution pour des décrets J ne l'ordre, & partieslièrement les pour Il eft fi vrai que paurront être choifis de parmi la loi exclut propriétaires de toutes les places im lc véritable cfprit foit de foit d'adminiftra portantes de la colonie > généraux, rétablir l'ordre dans teurs ou de commiffaires nommés feroient pour que la cclonie, ceux d'enreux qui proptiétaires, les offidepuis Peu la Convewion nationale a décrété que pour les cicrs civils & les oficiers généraux qui partiroiont mi la loi exclut propriétaires de toutes les places im lc véritable cfprit foit de foit d'adminiftra portantes de la colonie > généraux, rétablir l'ordre dans teurs ou de commiffaires nommés feroient pour que la cclonie, ceux d'enreux qui proptiétaires, les offidepuis Peu la Convewion nationale a décrété que pour les cicrs civils & les oficiers généraux qui partiroiont --- Page 17 --- colonies ne pourroient pas être choifis parmi ceux ont des propriétés dans les colonies. qui Duny : Quelle elt la date du décrete Sonthonax : Je n'annonce pas'la date du décret, mais dis que la Convention a pris cette ja agi de choilir des commiflaires dans précaurion fon fein lorfqu'il s'eft Saint-Domingue. Je vois donc que fi plus d'àn pour an après pacifier la nomination de Galbaud, la Convention a cru devoir rendre un décret confirmer les difpofitions contenues dars l'arcicle SReL la loi du 4 avril, on ne peut pas dire fir dans le fens du décret d'admerre Galbaud qu'il neur de pour gouverSaint-Domingue, 3 puifquil y étoit propriétaire. a plus, citoyens, il étoit tellement dans & Il k fens de la loi d'exclure les propriétaires des l'efpric dans rieures à places fupedans la lettre St-Domingue ' que Galbaud lui-même Ta reconnu qu'il nous a écrite. Il nous dit ne être reconnu à MSaint-Demingue comme gouverneur; qu'il peut prie de le renvoyer en France avec fa femme & fes enfans ilnous en exécutionde la loi, & del'autorifer à s'embarquerp fa lettre originale eft dans les archives de la commillion pourFrance: colonies. La commiflion pourra des la confulter, 3 la commiffion pourra elle-mème la comparer au texte de cette lettre citée dans la proclamation, & elle verra fi, lorique Galbaud connoifloir lui-mème qu'il ne pouvoit pas la rede gouverneur à Saine-Domingue, nous pouvons occuper être accufes place d'avoir tronqué ou altéré le texte & l'eiprit de la loi: je me réfère d'ailleurs à ce fujet aux motifs contenus dans la clamation que la Convention & la commifion pourront proprécier. Ilcftinutile de proionger les débats far cet arucle.Je appalfe à un antre. Thomas Miller : Préfident, puis-je faire une interpellation? Sonthona: : Vous ne davez par m'interrompre. Lc préfident : Tu ne peux pas à ce ne foit fur le matérie! d'une des Finterrompre, pilces qu'il vient moins de que on ne peut couper fa défen.e. lice; Sonthonax : L'article IX et celui-ci: c Is ont fulciré rixes entre les blancs & les marins de l'elcadre dcs convoi mouillé dans h rade da Cap>. & du Les colons, à l'appui de cet article, ont cité ma mation qui défendei: aux marins de fe trouver à terre procla- après ce ne foit fur le matérie! d'une des Finterrompre, pilces qu'il vient moins de que on ne peut couper fa défen.e. lice; Sonthonax : L'article IX et celui-ci: c Is ont fulciré rixes entre les blancs & les marins de l'elcadre dcs convoi mouillé dans h rade da Cap>. & du Les colons, à l'appui de cet article, ont cité ma mation qui défendei: aux marins de fe trouver à terre procla- après --- Page 18 --- fept heures du foir : certes, je m'en rapporte 3 pour ma défenfe, à ce feul ordre; fi j'ai défendu aux marins, les rixes failoient naitre chaque jour Poes faire factieux celler vouloient que anéantir la ville du Cap & livrer la qui dis-je, j'ai donné ordre, foit aux. colonie aux Anglais; fi, de de rentrer hommes de couieur, foit aux troupes ligne, dans leurs cafernes à fept heures, foit aux marins de fe rem: barquerà fept he ures pour retourner enrade; bien loin dêtre, acculé pr l'effet de cet aéte d'avoir favorifé les rixes, de les avoir excitées, on doit voir que parce moyenj'ai empèché les rixes, puilque empècher lcs matelots, qui étoient aut. nombre de près de Einee mille dans la rade du Cap, de profiter, de lcur nombre pour infulter, foit les foldats des compegnies franches, foir les homics de couleur, foit les foldats qui. fe trcuvoient a terre, cn ne peu: pas m'imputer d'avoir voqué ces rixes; au contaire, l'ordre donné aux ettere prouve que j'ai tait tout ce qui étoit en mon pouvoir & touie rixe entre les hommes de couleur PRLS empècher maielors. L'aracieXeft cclui-ci:eIls ont ouvertles portes des prifons 3> aux brigands de touies les couleurs, & ont attiré pris 3> d'eux les nègres royaliftes & révoliés P, J'ai befoin, pour traiter ce chef, de deux pièces que je vais prendre dans ines papiers.. Les colons difent que j'ai, ouvert les poites des palons à lept cents brigands qui étoient renfermés à la gecle du Cap. D'abord, j'oblerverai que jamais la geole du Cap n'a conterir plus de trois à quatre cents rerfor.ness; C.Rare il eft faux, abfolument faux que j'aie donné aucun ordre de, faire élargir ni les bri gands ni aucune autre efpèce de prifouniers. Les colons ont argumenté de l'ordre inferit fur un de mes regiitres, ordre qui sy trouve bâtonné; mais je puis lavouer, parce gueje me raypeile fort bien del'avoir donnés cct ordre ett celci-ci: : 1 porie, quie le concicrge des prifons de la ville du apportera au gouvernement rouces les fabliflances A3A pour les noirs qui étoient prifonniersà la geole, & qui ient achuellement dans la cour du gouveinenient; lorique les prifons de la geole du Cap ont été forcces, lorique per fuite des événc meus du 20 juin lcs: prifons ont été forcées, ces pritonnicrs ont pris parti peur : 1 porie, quie le concicrge des prifons de la ville du apportera au gouvernement rouces les fabliflances A3A pour les noirs qui étoient prifonniersà la geole, & qui ient achuellement dans la cour du gouveinenient; lorique les prifons de la geole du Cap ont été forcces, lorique per fuite des événc meus du 20 juin lcs: prifons ont été forcées, ces pritonnicrs ont pris parti peur --- Page 19 --- I5 fun ou pour T'autre, fuivant leurs vues ou leurs Des hommes que j'aurois fait mettre en prifon, comme intentions. reconnus pour être les auteurs des troubles de la bien fe font trouvés au nombre des affaillans, au nombre colonje de ceux > qui font venus attaquer la commiflion civile avec avec Dany, puifque Duny a dit, tout-a-Theure, Galbaud, avec les combattans. qu'il étoit Duny : C'eft vrai, & je m'en fais gloire. Sonthonax : Il s'agit de favoir quia donné l'ordre les prifonniers, fi cela s'eft fait par ordre; à cet d'élargir vous repréfenterai pas l'ordre donné le général egard, je ne mais une pièce doit jeter fur cet .be de grandes Galbaud, c'eft la lettre "adar prifonnier du lumières; 19 juin 1793, à huit heures du Cap matin. qui nous eft adreffée le Duny : Le nom ? Sonthonax : Vous le faurez tout-à-T'heure. (Il lit:) Au Cap,ce 19 juin 1793, huit heures du matin. * Comme l'affaire pour laquelle je fuis détenu eft à la révolution, je fuis trop attaché à ma patrie & étrangère à fa conftitution,je: me croirois coupable &je le ferois fage fije ne vous prévenois d'une trame criminelle réeilement, devant moi, qui fe concerte 3> Depuis l'arreftation de Denard, il eftvenu le voir un aide-de-camp de Galbaud; tous les jor IS mais je ne puis plus dourer de fes motifs je tulpectois : le même fes vifites, eft éncore venu ce marin à fixheures, vérud'tné velte homme On m'a affuré qu'ille nommoit Treffaire ou blanche; s'eft ouvert à moi, & m'a fait entrer dans un Colforère. cabinet Denard de-camp lui a parlé en ces termes : cc ollaides corde ne cefle de vénir trouver L.équipage de la Gor- >> puitqu'il la conduit à Galbaud, & de lui die 3> Rac jamnais qu'il s'en éloigne Saune-Domingue, : cet > il ne fouf33 & stir de tous les autres; ils équipage eft d'accord, >> à terre : qu'il leir a veulent faire deisendeeGalband 3> & qu'il alloit s'intormer répondu de la qu'il falloit encore attendre, >> Ilma dépêché pour cela, & ditpolition des efpritsen ville. 2> mailons qui m'ont alliré qu'au j'ai pallé dans quiatre à cinq premier mouveinent de la -Domingue, : cet > il ne fouf33 & stir de tous les autres; ils équipage eft d'accord, >> à terre : qu'il leir a veulent faire deisendeeGalband 3> & qu'il alloit s'intormer répondu de la qu'il falloit encore attendre, >> Ilma dépêché pour cela, & ditpolition des efpritsen ville. 2> mailons qui m'ont alliré qu'au j'ai pallé dans quiatre à cinq premier mouveinent de la --- Page 20 --- '16 * ville feroit fur Te finis ma tournée par A rade toute la fera facile pied. de fortir tous, &c je compte s la prifon; il vous retient Galbaud.c'eft conCe quilne 3> fur vous,Dehard. la qui de Cambis &de Sercey. ex Dé- >> noit 'pas trop religion lui a donné une lettre écrite en € nard Ta raffuré à ce fujet, l'ai luc. Il l'allure que ces deux -rcnde chefs de pour la rade Galbaudsje font dans fis principes, que le méconteneft comble , que ics prifons lui font détement en ville àfon & le conjure de fauver la? covouées, le nomme unidieu doit revenir encore à midi, Dénard lonie. Le même homme billet à Galbaud fous fa dictée; je m'a engagé à écrire un me le n'ai pas cru devoir m'en difpenfer, puifqu'il trament procure les mémoyen de vous prévenir des complois que. chans pour éloigner la paix dont nous allons jouir. Je crois bièn wLe porteur ignore le contenu de ma lettre, mais je que mon écriture & mon nom vous. C font connus, %, fignerai fi vous T'exigez.> n'étoit quand Sonthonax : Cette lettre, citoyens, pas lignée T'homme l'avoir écrite fortit dans la foirée du 20 juin. Polverel fils, à qui Nous la Re repréfentimes, parce homtheralors mit au nous ieli nomma. Ea elle étoit adrellee, lcéture. bzs de fa lettre ce dont je vais vous donnet (Illit). € Sur les ordres du commiffaire-civil de la République qui m'a repréfenté la lettre ci-deflus; je me fuis empreffe de la figner, & d'enattefter de nouveau la fincérité. de la >2 Au Cap, ce premier août 1793.Tan troifième République françaife. >> Signé, Chriffophe. >, Plafters colons : Cethomme eft un des mille efpions dilféminés à bord. Sonthonax: Je prie la commitlion de me maintenir la parole. Senac : Je demande cemmanication de la lettre de Chiftophe. Sonthonas : Vous voycz, citoyens 7 d'après cette lettre quel efprit régroit dans les prifons, d à quiles - prifonniers étoient troifième République françaife. >> Signé, Chriffophe. >, Plafters colons : Cethomme eft un des mille efpions dilféminés à bord. Sonthonax: Je prie la commitlion de me maintenir la parole. Senac : Je demande cemmanication de la lettre de Chiftophe. Sonthonas : Vous voycz, citoyens 7 d'après cette lettre quel efprit régroit dans les prifons, d à quiles - prifonniers étoient --- Page 21 --- étoient affectionnés des commiffaires civils ou de Galbaud, Denard dit très-bien à Galbaud, & CC Denard n'eft pas étranger aux colons; ; ils feconnoiffent parfaitement 5 il étoit aide-de-camp de Blanchelande ; nous l'avions fait arrêter par mefure de stireté: ce Denard, dis-je, répond à Galbaud, , qui avoit des doutes fur les difpefitions des prifonniers > que les prifons lui étoient dévouées > qu'elies Tattendoiene comme un libérateur 5 d'oi je conclus que celui qui àvoit intérêt à fe ménager les prifons & à élargir lcs dans prifonniers l'affaire du Cap, étoir l'homme auquelles prifons étoient dévouées. A qui étoient-elles dévouées : Au général Galbaud. Je ne veux fonder fur cette lettre l'accufation de Galbaud d'avoir Fale ouvrir les portes des prifons ; car, encore une fois, de ce que les prifonniers étoient déroués Galbaud, iln'eft pas matéricllement clair gue Galbaud ait faic ouvrir les prifons ; mais je maintiens qu'il exilte contre Galbaud les probabilités les plus fortcs qu'il entretcnoit des relations avec lcs prifonniers, par le mcyen de fon aidede-camp Corollaire qu' 'on appelle ici Crellonnaire, parce le prifonnier qui nous averit de ce qui fe pailoir dans SRE prifons na pas bien entendu le nom de Corollaire. Corollaire eft actuellement en France 5 ilia été à la NouvelleAngleterre, où il s'eft fort bien conduit. Il a fait, entre les mains de Geneft , les déclarations les plus fortes, les plus précifes fur tout ce qui s'efpallé au Cap, & ilaa avoué dans quel abyme de maux Galbaud l'avoit entrainé luimême > en abulant de fa jeuneffe pour en faire l'infrument d'une conjuration qu'il ne comnoifloit pas: vous dre, , à cet égard, des informations de-la bouche pouvez de prenlaire lui-même , que je ne connois point, qui m'eft Coroltement étranger, que je n'ai point vu depuis que je fuis parfai- en France > mais que je fais s'être parfaitement conduit à Ja Nouvelle-Ausleerre. Vous pouvez également troaver, les papiers de Genet, tous les renfcignemens néceflaires. dans Je dis donc que cette lettre prouve que Galbaud noit une corre(pondance avec les enrretefaire fonder les prifons pour favoir prifonniers, s'il qu'il vouloir qu'il a lui-même donné l'ordre de pourroit e1 être sûr; mettre en liber:é les' Tome VII. Soixante-troifème liyraifon. B pri- . Vous pouvez également troaver, les papiers de Genet, tous les renfcignemens néceflaires. dans Je dis donc que cette lettre prouve que Galbaud noit une corre(pondance avec les enrretefaire fonder les prifons pour favoir prifonniers, s'il qu'il vouloir qu'il a lui-même donné l'ordre de pourroit e1 être sûr; mettre en liber:é les' Tome VII. Soixante-troifème liyraifon. B pri- --- Page 22 --- fonniers aux commiffaires civils, ils y font parfai- : quant tement étrangers. de la lettre. Senac :Je demande communication Sonthonax: : Dans l'inftant. / IL la donne.) Les colons m'ont accufé d'avoir appelé autour de moi les noirs révoltés ; il eft très-vrai le 21 juin, fatellites lorfque, lorfchallés de notre maifon & fes > ois notre maifon étoit Peridéc de coupsde canon, n'ayant ni munitions, que ni moyens de défenfe, > nous avons été forcés de fortir de la ville du Cap, & de nous retirer au camp Breda dirai 5 lorfqu'il fera queftion des événemens du Cap, , je vous comment nous reçûmes dansle camp les noirs qui, abjurant vinrent ferment à la République > en ofleur erreur bras > prêter fa défenfe : en attendant > comme on frant leurs pour une fauve-garde au comcite le 20 juin, j'avois envoyé T'introduire dans la ville S des nègres, Biallon, > pour donné du Cap, je dis qu'il eft faux que le 20 juin j'are fe rendre aueun ordre, aucune fauve-garde à Biallon j'écrivois pour à Biallon dans la ville du Cap 5 mais le 22 lecture. juin Jelui écrivis pour la lettre dont je vais vous donner & conférer avec l'engager à fe rendre auprès de moi, dans pour le de la les commiflaires civils afin de l'attirer parti République. Voici la lettre. Je prie le citoyen fecrétaire de la commiffion de vouloir bien fuivre fur le regiftre > comme la commiflion l'a arrêté. Il lit: Les commiffaires civils Polyerel & Sonthonax > au commandant Bialfon > le 22 juin, 8c. (C Vos frères & vous ont été fouvent trompés par roi les grands planteurs blancs & par les agens du' ci-devant de France mais ils ne l'ont jamais été par les commif- de faires de i République françaife, ni par les citoyens couleur. Les premiers nigres avec lefquels nous ayons traité, rien > font ceux de la Plaine du Cul-de-fac; nous ne leuravons liberté à leurs Fromis, & cependant nous avions donné la . (C Vos frères & vous ont été fouvent trompés par roi les grands planteurs blancs & par les agens du' ci-devant de France mais ils ne l'ont jamais été par les commif- de faires de i République françaife, ni par les citoyens couleur. Les premiers nigres avec lefquels nous ayons traité, rien > font ceux de la Plaine du Cul-de-fac; nous ne leuravons liberté à leurs Fromis, & cependant nous avions donné la --- Page 23 --- Ig chefs, & aux autres tous les adouciffemens qu'il étoit alors en notre pouvoir de leur accorder. >> Depuis cette époque la République nous a donné de plus grands pouvoirs. Vous verrez par la proclamarion dont nous vous envoyons copie > le fort que nous offrons à tous les nègres guerriers > & celui nous dcftinons à ceux ne font propres qu'au rravail. dac grand ncmbre de VOS trères qui ont été fatisfaits & combattent déjà fous les drapeaux de la République. Venez nous joindre > nous vous envoyons un fauf-conduit. Devenez Français 5 foyez fideles à ia République françaife, vous ferez libres, vous ferez ciroyenscomme nous. Vous ferez revètus des grades militaires que votre bravoure & votre fidélité vous auront merités. >> Iln'y a plus de rois en France; la République françaife a fait trancher la tête au dernier roi : les rois n'ont fait jufqu'a préfent que le malheur des hommes. 9, Signé, POLVEREL& SONTHONAX 3. Voilà la correfpondance que nous avons eue avec Biaffon, n'a jamais répondu aux offres que nous lai avons faites E" qui eft refté fous les drapeaux des Elpagnols. Les noirs qui combattoient pour la Repuolique en eu occafion de fe mefurer avec les troupes de Biallon ; depuis lincendie du Cap 5 lorlqu'il fera queftiun de ces je vous en faits, rendrai compte, > & vous verrez que les noirs blicains ont toujours combatiu les nègres royaliftes, Repufont parvenus à les acculer juiqu'au fort Dauphin quils qu'aujourd'hui toure la province du Nord > à Môle & le fort Dauphin, eft au pouvoir de la excepré République. Voilà ce que j'avois à dire fur le dixitme at icle qu'on a préfenté à lappui du cinquième chef d'accufation vous voyez dans cette difcuflion > que, bien loin ; voir organife la guerre civile > j'ai au coniraire toujours d'acentralilé les forces de la République 5 vous voyez bien' loin d'avoir excité des rixes par ni les que 2 fait tout ce que j'aipu pour les empècher. Mois, cituyens, en mène- j'ai temps que je viens de vous prétenrer ma défenle far laccufation qui'm'eft faite d'avoir organite la guerre dois aufi vous dire quels font les honmes qui ont civleyje orpr nifé la guerre civile dans la colonie. Les hormes qui ong B: 2 bien' loin d'avoir excité des rixes par ni les que 2 fait tout ce que j'aipu pour les empècher. Mois, cituyens, en mène- j'ai temps que je viens de vous prétenrer ma défenle far laccufation qui'm'eft faite d'avoir organite la guerre dois aufi vous dire quels font les honmes qui ont civleyje orpr nifé la guerre civile dans la colonie. Les hormes qui ong B: 2 --- Page 24 --- civile dans la colonie > font ceux qui ont organifé la guerre conftituante qu'il falloit furéctit du temps de Yaflemblée hommes de couleur, fe failir de tOLS les tour s'emparer éroient des adreflés & oà le mot même de liberté écrits qui leur fe méfier de ceux qui arrivoient de France. eft prononcé, > les brandons de la Voila ceux qui ont jeté font premiers ceux qui ont abufé ET de civile dans la colonie 5 ce confituante pour infpirer qualité de dépuré à des T'affemblée défiances contre la France > pour leur à leurs concitoyens fur-tour des hainés contre leshommes de civils couleur & infpirer que le rétabliffement des droits ne demandoient l'édit de 168;. E tiques qui leur étojent accordés civile aSAS la colonie, > c'eft Page, ont organifé la annonçoient guerre à leurs concitoyens que lalSEA Brulley, nationale qui étoit ians refpect pour les propriéiés , femblée digne de commander , que les Ae le roi eft un feront monarque battus par les monarchiftes 5 ceux enfin qui publiesins n'étoit pas pour, les décréteurs aétucls. ont dit que T'opinion en de l'affemblée nationale.) (Ce font leurs termes par parlant leurs actes , qui par leur corVoilà les hommes qui le crédit que leur donnoit leur qualité refpondance, qui par auprès de l'aflemblée de commiflaires de les Saint-Domingue hommes qui ont organifé la guerre cinationale voilà qui ont été caufe de toutes les entraves vile dans A colonie difficultés j qui ont été mifes aux opérations & de routes les civils. Je dois citer là-deffus un fait bien des commillaires ceft celui de la fédération des Cayes, au'mois de connu, oû la porulation blanche > après avoir juré juillet fulaureldela 1793, patrie foumillion aux) loisfrancatfes,a avoir juré les apresavoir principes juré T'oubli detoutesles haines, après la Confhtution > de liberté & de l'égalité que pour prefcrivoit la fouiller du plus grand profite de cette cérémonie alfalliner les hommes de couleur au pied des crimes, de l'autel de fore patrie.. hors de la difcuflion. Senac : Ceci Ne eft l'interromps pas ainfi. Leprefident 11 : n'eft pas hors de la diesifeandlesfgaul.aeha de T'organilation Sonchonax: de la guerre civile, de préfenterdes Oht faitsqui fait ARCIE blancs > auz Cayesa deux vent queles hommes comtnandansdest de couleur, au pied de l'autel de IAeNiOY ner les , de l'autel de fore patrie.. hors de la difcuflion. Senac : Ceci Ne eft l'interromps pas ainfi. Leprefident 11 : n'eft pas hors de la diesifeandlesfgaul.aeha de T'organilation Sonchonax: de la guerre civile, de préfenterdes Oht faitsqui fait ARCIE blancs > auz Cayesa deux vent queles hommes comtnandansdest de couleur, au pied de l'autel de IAeNiOY ner les --- Page 25 --- minutes après avoir prèté ferment de maintenir la liberté & l'égalité, l'exécution des décrets de l'affemblée naticnale. Je ne vous citerai pas à cet égard les procès-verbaux qui fe trouvent dans la partie non; inventoriée de nos papicrs,c'eftà-dire,l les pièces qui concernent le commiffaire civil Delpech & mon colligue Polverel, quia pris tous les mais voici ane pièce que les colons ne révoqueront renicignemenss pas en doute, & fur laquelle il ne peut y avoir de difcullion, c'eft l'extrait de la gazette des Cayes,du dimanche 21 juillec l'an 2 de la République. Cet extrait a été fait & collationné 1793, par les notaires de Paris, Langlois & lefquels la gazette des Cayes a été dépofée Charpentier par un > chezdes Cayes. patriote (Sonthonax lit.) Des Cayes. - Récit de la fedération qui a eu lieu, dimanche dernier, 14 du courant > 8e événemens funefes qui fuivirent. Cc Ce jour les différens corps s'affemblèrent fur la de la Fontaine, vers quatre heures après midi. place 93 A cinq heuresenviron la colonne fe mit en marche pour fe rendre fur la place d'armes ) au milieu de la- > quelle étoit l'autel de la patrie , dans l'ordre fuivant: >> Une feétion des grenadiers des Cayes ouvroit la.marche ; fuivoient les tambours & la mafique la autres fections des grenadiers des Cayes ; les bannière; naux fédérés, ordre alphabérique des paroifies gardes-natio- 5 le commiffaire civil "i municipalité des Cayes 5 ladminiftration & les corps de juftice 5 les officiers municipaux députés des différentes paroilfès ;la garde nationale ; les troupes de par rang d'ancienneré; ; la marine de la République la ligne darmerie : la dernière fection des grenadiers des gen- fermoient la marche. REreu >> Le commandant provifoire de la province & le commandant militaire commandoient à cheval. 9, On palfà par les rues du Pont, de Bohémes, de FEglife & de TEgalité. 33 Arrivés fur la place, les différens corps formèrent le bataillon carré; le commiffaire civil,la municipalité 3 le com- 'B 3 ; la marine de la République la ligne darmerie : la dernière fection des grenadiers des gen- fermoient la marche. REreu >> Le commandant provifoire de la province & le commandant militaire commandoient à cheval. 9, On palfà par les rues du Pont, de Bohémes, de FEglife & de TEgalité. 33 Arrivés fur la place, les différens corps formèrent le bataillon carré; le commiffaire civil,la municipalité 3 le com- 'B 3 --- Page 26 --- mandant en chef de la province, les officiers municipaux, ladminiftracicn & les cours de juftice - > fe tinrent dans le centre. de & 3> Le maire monta fur l'autel la patrie, prononça un difcours convenable a la fête & analogue aux circonftances, & de fuite le ferment civique, à la fin duquel on eni endit tou.es les voix prone neer :JEIE JUXE. & >> Pendant ce concert parriotique le maire defcendit, le commillaire civil prir Ta place 5 i improvifa un difcours fuccinét & énergique, & quifus prenoncé avec une cnction & une véhemence qui ne permirent pas au fpectateur le plas morofe de l'entendre fans émotion. defcendoit de l'autel >> Au moment od le commiffaire civil & oùt chacun l'applaudiffoic & fembloit le remercier de lâ fenfarion delicieuie qu'il venoit de faire éprouver, Padoliet, capiraine d:s grenadiers, ordonne à fa compagnie de marcher en avant : elle obéit. Il la conduii devant le mandataire de li République ; & là, fans Y ére auorife il en fon nom &: au la remife ReS elies deman.de, fien, negres pris poar former la légion, en vertu des ordecs des délégues del nation. Le commiffaire lui fait une réponte Vasuz & évafive : le commandant lui repréfente qu'une deman.! fuite à la tête d'une force armée eft toujours un ordre 3 que fa démarche éroit au nioins inconfeçuenie, & parvient a lui faire reprendre fon rang. Rendu à la place, il ordunne a S compagmie de charger ies armes 3 Morelk n 3 lieurnant,, dafend de charger : ce dernier eft feul écouté. Sur ces mouvemuns, le coainandant de la province donne P'ordre de fe former par fection : après quelques difficultés de le par: de Badollet, de tranfmertre cet ordre à fa compagrie,il obeit auffi, la colonne fe met en miarche. > Qui croiroit que forrant d jurer obéiffance à la loi, refpecta fes organes, union & fracerni é entre tous les hommes libres, desraitres, > di S fcélérats avoient préniédite un afffinar, > & formé le coraplor de faire entr égorger leurs concioyens, & de mettre la province du Sud à deux doigts de ia perre? sia tère de h colonne Croit dejà au-dela de la municipalité on déioit en filenre devant la bannère qui s'y étoit arrètée 5 lorfque le commnandant Rigaud > quife trouvoit au libres, desraitres, > di S fcélérats avoient préniédite un afffinar, > & formé le coraplor de faire entr égorger leurs concioyens, & de mettre la province du Sud à deux doigts de ia perre? sia tère de h colonne Croit dejà au-dela de la municipalité on déioit en filenre devant la bannère qui s'y étoit arrètée 5 lorfque le commnandant Rigaud > quife trouvoit au --- Page 27 --- centre à la tète de fon détachement, eft tout-à-coup attaqué par les citoyens Moucher > commandant de la garde nationale, , & Badoller. Le premierlui tire > prefqu'à bout portant, un coup de piftoler. Heureufement la main du crimincl eft rarement sûre 5 ille manque : le fecond le prend au collet, lève fon fabre &c alloit l'en frapper > lorfque tous les citoyens fe précipitent far eux. Ilfe fait une mélée du milieu de laquelle partent à l'inftant quantité de coup de futils; On ripofte: les balles fiflent de toûtes parts dans la rue 5 plufieurs tombent morts; un plus grand nombre font blellés, la colonne fe difperfe, chacun fuit. Les ciroyens qui n 'étoient pas dans la confidence d'un attentat aufli atroce, courrent les uns chez eux, les autres dans différens poftes, & fe tiennent feulement fur la défenlive : les troupes vont fe mettre en bataille dévant leurs cafernes, & nos nouveaux frères fe rendent à rIlle. >> Le citoyen Delpech étoit refté fur le périftyle de T'églife, voyant défiler les troupes, en attendant le détachement qui devoit venir le prendre là pour le conduire chezlui; au bruit de la première décharge > il fe hâta de s'y rendre, gné des officiers municipaux quijurèrent tous de périr accompa- avant qu'il foit porté la moindre atteinte, foit au caractère dont il eft revêtu, foit à fa perfonne. Il y étoit à peine rendu que le commandant Rigaud, échappé à fes y arriva avec affallins, partie de fon dérachement. Au même inflant > Mouchet & Badoller > à la tête d'une troupe de furieux avec une pièce de campagne , vinrent fe mettre en bataille > au carrefour de la maifon Journu : ils osèrent braquer la pièce fur celle du commiflaire, en faifant tenir la mèche allur,ée à fix ponces de la culaffe. Heuseufement les citoyens Harty & Watiez (qui, dans l'aétion, avoient montré autant de fagelle que de courage 3 en donnant au milieu grèle de balles, & avec le plus grand (ang froid, des ordres d'une pour arrêter le carnage & prévenir de plus grands maux) parvinrent à appaifer ces hommes égarés, & un feul de fufil fat tiré dans ce lieu. coup >) Tour le monde fut fur pied dans la nuit, qui fe aflfez tranquillement 5 les ofliciers municipaux & autres palfa fonctionnaires publics la palferent à T'hôtel de la commiffion. B 4 milieu grèle de balles, & avec le plus grand (ang froid, des ordres d'une pour arrêter le carnage & prévenir de plus grands maux) parvinrent à appaifer ces hommes égarés, & un feul de fufil fat tiré dans ce lieu. coup >) Tour le monde fut fur pied dans la nuit, qui fe aflfez tranquillement 5 les ofliciers municipaux & autres palfa fonctionnaires publics la palferent à T'hôtel de la commiffion. B 4 --- Page 28 --- lundi, à 24 fix heures du matin, Badollet >> Mouchet Le lendemain forrirent de ladite ville par le pofte du pont 5 & les dit à Jéremie. A fept heures environ : un gros on d'effervelcens & de féditicux fe mit en marche de la place d'armes, avec la pièce de campagne 2 pour aller attaquer & la "Tourterelle. 1l) y eut des coups de canon tirés Savanne de part plufieurs aétions eurent lieu dans la d'autre; mais n'en ayant aucune connoillance exacte, nous ne chefs militaires Benc vons en donner des détails cerrains. Les de nèrent ordre de battre la retraite dans tous les quartiers la ville 3 & le commiffaire civil fit proclamer aux les citoyens de mettre bas les armes & de fe retirer chez eux : de cette révolteayant prisla fuite, chacun E paux aut eurs à renaitre. & le calm commença lieurenant-colonel du bataillon >> Ie'citoyen Demellet 2 victimes 3 il de la Scine-Inferieure > fut un la des premières du traitre Badollet. tomba mort à deux pas de maifon de l'Aube & aideLe ciroyen Mathieu, officier au fut basaillon bielle,, à fon côté, d'une de-camp du citoyen Harty,, fous lui. balle qui lai traverfa la jambe & tua fon cheval à On fait monrer le nombre des morts des deux partis 5o: nous ne favons pas encore celui des blelTés. cejourd'hui 2> Exrait par les notaires à Paris, foullignés, fur prairial de I'an troifième de la République françaife, lédit 23 imprimé ayant pour titre : Gagette des Cayes; certifié enregiftré le 12 ventôle dernier, par Lezeau, commis: véritable, figné &C paraphé àla minute, au citoyen Langlois, lun des notaires à Paris, foullignés, par aéte du I2 dudit mois de ventôfe, dûement entegiltré la 3), fur le matériel de Th. Millet : Je demande parole Sonthonax en D'abord cêtte pièce. je prends toujours faux; & cel eft bien malheureux ! Il vous a annoncé uin été procèsverbal; il vous a annoncé que cette gazette avoit de la im- céprimés aux Cayes > & contenoit le procès-verbal la rémonie de la fédération 5 vous 12 voyez qu'une gazerte rien informe dépofée chez un notaire : point de c'eft un La vérité que Rna qui conftate que & le colonel procce-verbal. Watiez, dont il eft queftion > le général Harty les entendre, & ils vous confont à Paris 2 vous poavez vaincront qu'il eft faux que ceci foit un procès-verbal. > & contenoit le procès-verbal la rémonie de la fédération 5 vous 12 voyez qu'une gazerte rien informe dépofée chez un notaire : point de c'eft un La vérité que Rna qui conftate que & le colonel procce-verbal. Watiez, dont il eft queftion > le général Harty les entendre, & ils vous confont à Paris 2 vous poavez vaincront qu'il eft faux que ceci foit un procès-verbal. --- Page 29 --- 25: Son:honax: : J'aiannoncé, que le procès-verbal de pitces : étoit dans les papiers de Polvere! &c Deipech: : je P done B c'étoit un procès verbal: ce n 'eft que loifque le pas prélident dit-que m' a dit de patler les détails de la fete, que jai dir quedroit une telation détaillée, une efpèce de procès-verbal, une relation très-déraillée. Thomas Miller dit que c'eft une pièce informe ; ce feraala commiflion à juger de la confiance qu'elle doit donner à cette pièce. Ce n'eft pas la feule qui. prouvera les crimes commis aux Cayes; vous avez dans vos archives les déclarations faites par l'état-major & la meftranfe de la frégate TAfrée vous en avez fans doute de Watiez & Harty. Moi, je dinioe qu'on fafle entendre Harty. Il a été P deftitué Polverel & Sonthonax 5 fon témoignage ne fera Je demande qu'on entende aufli Watiez; mais,. pas rungtar j'annonce que les procès verbaux exiftent. Non-feulement les rapports faits par l'état-major de la frégate LAfrée, mais autres relations fur cet objet fe trouvent dans les papiers de la commillion des colonies établie à Breft, papiers qui doivent être' au comité de' falut public. La commillion pourra les confulter; en artendant, j'annonce que ce que je viens de lire eft tiré de la gazette des Cayes,contre laqueile'perfonne a n'a réclamé. Si la. commiflion doute de la vérité de l'extrait, elle fe faire l'eriginal dépofé chez Langlois, de la pièce notaire. > peut Cet originallui apporter a été remis par un. citoyen, des Cayes qui eft maintenant ici, qui a fait une déclaration: pardevanr L commiflion des colonies; alors elle appréciera ce que vient de dire Thomas Millet. Le préfident : Quel cft le nom ? Sonzhonax : Le citoyen Dancha. Je paffe à la difcuffion de la pièce. Il réfulte de cette pièce qu'après que le ferment : a'été prêté fur l'autel de la patrie, d'abjurer les anciennes" haines & d'exécuter les.lois de. la. république françaife, la population blanche, fupérieure aux Cayes de plus de neuf. dixièmes à celle des hommes de couleur, a profité du raffemblement de la fédération de couleur pour fe jeter fur cux & les égorger. Vous voyez que le commandant des grenadiers de la garde nationale, Badollet, s'avance auprès du commiffaire civil, & demande à la tète de fa troupe qu'on rende les noirs enrôlés dans la légion de l'Egalité 5 pour Tome VI. Soixante-troifième liyraifon. B 5 èmes à celle des hommes de couleur, a profité du raffemblement de la fédération de couleur pour fe jeter fur cux & les égorger. Vous voyez que le commandant des grenadiers de la garde nationale, Badollet, s'avance auprès du commiffaire civil, & demande à la tète de fa troupe qu'on rende les noirs enrôlés dans la légion de l'Egalité 5 pour Tome VI. Soixante-troifième liyraifon. B 5 --- Page 30 --- de ce fait, il faut vous rappeler que les Tintelligence civils avoient érendu à la province du Sud la commiffaires ils avoient ordonné la formation proclamation par laquelle fermée d'honmes libres. Parmi ces d'une iégion delEgalité éioient enrôlés des noirs qui avoient éréi hommes libres du Sud, boirs qui affranchis par Faflemblée du provincisle temps de Dlanchelande ; noirs avoient été en révoke avcit reconni la dont la provinre du Sud, 1 par fon affemblee, foient écartés de Ten-i liberté, Badellet demande que ces noirs civil; au momient où relement;i il le demande au commiffaire forcer le veeu du comraillaire - ila une armée en préfence commniffaire pour civil, Moucher & Badollet civil, Sur le refus du deux coups de piftolet fe précipitenr fur Pigand; on lui'tire aujourd'hei commandant à bout porrent. Le général Rigaud, à la mort, zinfi de la proviiée du Sud, pour échopper t va d'abord a tous les hommes de couleurg quil'enourent, le commifitice civil. véchappent enfuite par toutes les Et fes compagnons dans les forts, & loriqu'ils en font maitres, ifires, fe portent de la capinulation. Les hommes ils dictent à la ville lesarticles de leurs avantages, fe de couleur, bien loin de profiter Badolet. Cesdeux fcélérats contentent de lexii de. Moucherse combattti avec les Anglais fe font retirés a Jérémie, ,où Mouchet ils cnt eft actuellement à Newcontre la République. Ce énvoient des Yorck au nombre des nationale. colons pacriozes Je vous' qui demande ce que adrefles à la Convention d'hommes qui, après avoir fait égorger vous devez penfer après s'ètre enrôlés dans les troupes ahleurs concitoyens > le rôle de patriotes dans la Nouvelleglifes, vont jouer à dire far la fédération de Angieterre. Voila ce que j'avois de l'affaire du 2 dé-, 1793. Je n'ai pas befoin de vous ni de parler celle de Jérémie, ou les cembre, nide celle de Jacmel civile leur réfiftance aux colons ont organifc nationale, la guerre où ils ont par organiié la guerre &67 lois de laffemblée les homes de couleur, Je m'en réfere à: : l'affatlinat contre déjà dit dans les difcullions qui ont précédé, ce fur-tour que j'ai à la diicuilion qui a eu lieu far le cinquieme & chef d'accufasion,. & je terminc 1a ma défenfe. Cependant Dunys j'ei oublié une oblervation fur Ix rièce produite par je le prie de me In comnuniquer. la guerre &67 lois de laffemblée les homes de couleur, Je m'en réfere à: : l'affatlinat contre déjà dit dans les difcullions qui ont précédé, ce fur-tour que j'ai à la diicuilion qui a eu lieu far le cinquieme & chef d'accufasion,. & je terminc 1a ma défenfe. Cependant Dunys j'ei oublié une oblervation fur Ix rièce produite par je le prie de me In comnuniquer. --- Page 31 --- Te prends la pièce foutnie dans li féance d'aujourd'hut duicinpar le citoyen Duny, à T'appui du neuvième article quième chef d'accufation. Eile eft ainfi ccnçue : avec fas <* Permis au citoyen Goa de fortir desberritres de la de Breda, 22-juin -1792, an 2 Réputroupe. Camp blique. 1. &ccn. a0 S si Signé,les commiffaires chvils,SOxTrONAX, Je J'oblerve - d'abord cette pièce ne -contient pas la ville du > mais bien de drie million-d'entrer dans ec Cap des barrières du camp de Breda. Sijavois Texiftence ordonné civile; à Goa, ;f. je ne connois point 3 dont j'ignore le' 22 peeut permis à Goa de fe rendre au Gap juin,jaur rois. dit: Permis d'ailer au Cap. Nous étions dans un camp,. il y-a des barrières à ce camp 3 & le feul côré ou ily eut des barrières, eft le feul côté de la plaine du Nord,celui,, rendre où il falloit néceffairement. que palfat Goa pour fe dans les divers camps de la province : ce n'ef donc pas une permilion à Goa d'aller au Cap, mais un ordre de s'en rede retourner d'on il venoit. Voilà ce. tourner chez lui, s'en la difcuflion fur les malheuquejavois à dire en attendant reux événemens du" Cap. fur cela le moment. Duny : Je ne réplique obfervé pas Sonthonax, pour dans fa réBriliey: Vous difcuflion avez dès articles que claflés dans le cinquième rlique" a la le ceftchefd'sccnfation, dernier. a cbmmencé Je fuivrai par fa onzième.article, marche pas à pas. Je commencerai a-dire, par le à répliquer à ce qu'il a dit fur le onzième article. Cè onzième article l'accufoit d'avoir déclaré qu'il s'oppoferoit de tourès fes forces à l'exécution des décrers qui'. ordonneroient T'affianchiflement des efclaves. Vous ne vous feriez pas' plus douté que moi > que nous qui étions Sonthonax en France: nous étions la caule dé ces proclamations que avoit rendues à St-Domingue où nous n'étions des pas; que Sonthonax avoit fait cette proclamation à caufe d'arriver dans lettres, la: qu'il 'ne connoiffoit pas. Sonthonax d'octobre venoit été rendue la colonie; c'étoit au mois luiSonrhohax, qu'a Polyerel ATSE mière prociamation 2 laquelle à lexécution de.touss Ailhaud déclarenti PARit s'oppoferont que avoit rendues à St-Domingue où nous n'étions des pas; que Sonthonax avoit fait cette proclamation à caufe d'arriver dans lettres, la: qu'il 'ne connoiffoit pas. Sonthonax d'octobre venoit été rendue la colonie; c'étoit au mois luiSonrhohax, qu'a Polyerel ATSE mière prociamation 2 laquelle à lexécution de.touss Ailhaud déclarenti PARit s'oppoferont --- Page 32 --- 28. tendroit à intervertir le régime colonial,: ourà décret qui des colons; ce font leurs. porter: arteinte aux peérogatives mois d'oétobre oû ils écrivoient exprellions, Eh bien au connoillance ni de la lettre écrite cela, ils n'avoient Mion, ni aucune. de celle de Page & Brulley. La preuve, voici. Cogniac Cogniac Mion a écrit tres-potericuremehr alépoque E de Polverel & Sonthonax. Une autre preuve > c'eft du font arrivés en France à Tinftant même Sonthonax & Brulley. alloit mettre à la voile pour Saint-Domingue. de Page & de Brulley éroient de la. fin dej juillét, LF Les-lettres adrelfèes à Delaire &. Chaudtue 5 &:r lettres pardiculières avoué ici n'en avoit eu connoilfance ques Sonthonax a qu'il chez: Delair & Chaudrue.s lors de la levée des fcellés Sonthonax appoles a'iei des lettres de Or, la connoilfance que de oà les de S & Brulley 2 datoit donc lépoque papiers du mois: & de Chaudrue ont été failis 5 par confequent, de janvier 1793. (0 (Duny rappelle à Brulley quelques dates) ). utst ne, peut fouffler la dé-: Sonzkonax : J'obferve qu'on pas fenfe. J'étois au 1" fais mieux que Brulley à quelle Duny, : Capije époque Delnireraété arrêté. - Sonthonax Brulley : Ce n'eft qu'au mois de janvier écrites que à Delaire a: eu connoifance des letres d'octobre particulières que les dernières & Chaudru, & c'eftau muis ceft aumois de B ont acIte clamations fur cet objet mourir, 5 plurôr que d'obéir a lui Sonthonax, a juré Terte que loi qui affranchifle les efclaves. Il'eft donc ridicule. aucune. de Sonthenax de donner pour morif de ces proclamations de la part des lettres quil ne connoilloit pas & ne pouvoit connoitre à lépoque oû fes. proclamations ont été rendues, Ce n'eft pas' tout ; il vous a dit: J'ai cherché, dû faire ce ainfi quej'ai: ques fait, parce cue Cogniac Mion l'elprit avoir public à Saint-DoPage & Brulley, à corrompre des défordres. Cogniac Mion * at-il, mingue , & à exciter la conmitlion. de, ajouté 5 avoit été envoyé en Angleterre nous Page. Il nous a notamment tiben Saint-Domingue,. d'avoir envoyé Cogniac Mion en Angletetie. Ek & Brulley, cherché, dû faire ce ainfi quej'ai: ques fait, parce cue Cogniac Mion l'elprit avoir public à Saint-DoPage & Brulley, à corrompre des défordres. Cogniac Mion * at-il, mingue , & à exciter la conmitlion. de, ajouté 5 avoit été envoyé en Angleterre nous Page. Il nous a notamment tiben Saint-Domingue,. d'avoir envoyé Cogniac Mion en Angletetie. Ek & Brulley, --- Page 33 --- bien ! il eft de notoriéré publique que ni Page ni moi n'avons trouvé en France Cogniac Mion. Quand nous y fommes arrivés, il étoit parti pourl l'Angleterre 1 depuis plufieurs mois; ainfi, nous ne pouvions avoir aucune part aux motifs qui ont déterminé fon départ pour l'Angleterre, & nous ignorons ce qui a pu ly engager: > & en particulier 9 ni Page ni moi n'y connoiflions Cogniac Mion. Je ne l'ai jamais VIl ni à Parisi ni dans la colonie. La date même de la lettre de Cogniac Mion attefte qu'il n'eft pas pollible que nous l'ayons trouvé en France; parçe que nous y fommes arrivés en juillet, & & que la lettre de Cogniac Mion, datée de Londres > eft aufli du mois de juillet; or, nous n'avons pu trouver en France un homme qui étoit à Londres, comme nous n'avons pas pu concourir à fon départ, parce que nous ne le-connoiflions & ne l'avions jamais vu ni Page ni moi. Je paffe maintenant à l'effer des lettres par lefquelles Sonthonax prérend que nous avons excité &c perverti l'efprit public à Saint-Domingue. Sonthonax y prétend que ces lettres devoient exciter contre lui & fes collègues T'animadverfion des habitans de SaintDomingue. Citoyens, vous avez affez entendu la leéture de ces lettres; car Sonthonax s'eft plu à les répéter, cherchant à les trouver des plus criminelles. Je l'ai dit alors', & je le répète, je défe qui que ce foit d'avoir écrit autre chofe que ce que j'ai écrit; alors il faut toujours fe reporter aux dates. Je n'ai jamais écrit mon opinion; mais peut-être feroit-il glorieux pour moi de l'avoir donnée comme la mienne > ce nous écrivions ne s'eft que vérifié. Nous trop' licon que Sonthonax 1 que- Te l'on devoit fe défier de Polverei & , parce qu'ils étoient jaccbins. Nous ne nous fommes pas trompés, quand nous avons dit qu'il y avoit lieu de s'en défier. J'ai déclaré que je fufpectcis leur conduite, & il y avoit alors quelque amour-propre à le déclarer. Ils fortoient des jacobins, & les honnètes gens favoient bien déjà quelle opinion ils devoient avoir de cette fociéré. Sonthonx lui même a juftifié ce aue nous avons dit, lorfque le 18 thermidor ila dic aux jacobins : J'ai été vifime de vos principes quej'aivoula faire exécuter à Suint-Domingse. é que je fufpectcis leur conduite, & il y avoit alors quelque amour-propre à le déclarer. Ils fortoient des jacobins, & les honnètes gens favoient bien déjà quelle opinion ils devoient avoir de cette fociéré. Sonthonx lui même a juftifié ce aue nous avons dit, lorfque le 18 thermidor ila dic aux jacobins : J'ai été vifime de vos principes quej'aivoula faire exécuter à Suint-Domingse. --- Page 34 --- La Convention connoit les princines des jacobins du mois de thermidor: , puifqu'elle s'eft décidée à fermer leur falle & à défendre leurs aflemblées. Nous n'avons donc pasrortd'avoir dit nous nous défions de la conduite des commilfaires qui alloient à Saint-Doringue., Quand aux expreffont fL3tE l'allemblée nationale, elles celles fions qui regardent d'alors; il n'eft de vous qui ne des journaux perfonne au mois fache de quelles expreilions fe fervoient lesjournaux arrivés ici: de juillet 1792, époque à laquelle noûs fommes le faire dans nous avons donc écrit comme nous pouvions ce temps. Ces lettres n'ont pas pu pervertir l'opinion pu- & blique., parce qu'elles n'ont été que f'écho des journaux; c'eft la feule chofe qu'eiles aient apptis dans la colonie, feroient que les commiffaires jacobites qui y alloient, y. contre beaucoup de mal. Cen'étoit point animer la colonie eux, mais c'étoit dire ce tout le monde étoit dans le cas de répéter, ce que les dlent favoient; car avant de partir de la colonie, ,je favois déjà lopinion que l'on devoit porten à ce fujet-là. Ainfi, il eft donc faux que nos lettres, qui n'étoient poinr publiques & ne pouvoient pas l'ètre; n'étoit connu dans 9E la lettre de Cogninc Mion, qui pas colonie > aiens motivé, les proclamations rendues parPolverel lettres & Sonthonax. C'eft donc a tort qu'ils ont donné ces &c Fescufequapretendu comme mwifebmapestrmame trouver ici Sonthonax de T'expreiion de fes proclamations. eft dérifoire, & ne remplit pas l'objet qu'il s'étoit propofé dans fa juftification. Il dit enfuite : Si nous avons juré que aux lois con:rarieroient le régime nous n'obéirions c'eftle difcours pas du prélident qui de lalfemblée coloniale colonial, qui ena été la caufe. Il a cité plufieurs pailages de ce dilcours, & il en a conclu qu'il tendoit à fufciter un mouvement populaire, dont eux commiffaires civils avoient été les vieimes, & dont le réfultat auroir été d'enlever la colonie de SaintDomingue à la France. Citoyens s ce difcours du préfident vous a été lu en entier; vous avez dû y. remarquer ces expreflions ce Nous fommes entre VOS mains comme un vafe d'argile que vous pouvez brifer à volonté. On nous dit que êtes affranchir les Africains; fi votre vous envoyés miflion efaing, .E.ES été les vieimes, & dont le réfultat auroir été d'enlever la colonie de SaintDomingue à la France. Citoyens s ce difcours du préfident vous a été lu en entier; vous avez dû y. remarquer ces expreflions ce Nous fommes entre VOS mains comme un vafe d'argile que vous pouvez brifer à volonté. On nous dit que êtes affranchir les Africains; fi votre vous envoyés miflion efaing, .E.ES --- Page 35 --- Sonthonax : Je prie Brulley de lire le difcours & de ne pas le citer, parce qu'il intervertit les expreflions. Brulley : Si j'intervertis les exprellions, Sonthonax pourra me relever forcé Sonthonax : Lorfque j'ai cité vosl lettres, vous m'avez de les lire. Le préfident : Lis. Bralley : Un des pallages effentiels que j'ai cité eft celui-ci: mains co.nme le vafe d'argile ce Nous fommes dans vos Yinftant même : c'eft donc >> brifer à TE.te & vous peut-èrre pouvez le feul, de vous faire connoitre une vérité de MMM.les commillaires nationaux >> importante mal connue a civils vos prédéceffeurs 9). Voicil'autre paffage dont je préfentois T'analyfe quand thonax m'a arrêté : cc Déterminez que vous feriez, STRLSa dont vous être à 9, d'après les inftructions pourriez porteurs, la le fruit de notre culture, en >> faire perdre à métropole de fouffrir des elclaves * atfranchitiantles efclaves; plurôr que à la bar- >> dans cES contrées, vous ne pourriez, fans joindre de >> barie l'injuftice la plus feroce, vous difpenter reporter a ces efclaves aux lieux oh les ont pris vos frètes Européens". avoit J'ai dit ce qu'on Voici que j'ai analyfé à-peu-près. fi telles étoient leurs infannoncé aux commillaires civils que foutruétions d'affranchir les efclaves, on étoit prét àsy mettre 5 j'allois ajouter la condiion qu'on m'a qui étoit de les reporter dans leur' pays, Eamtr quand arrêté : ainfi, vous voyez que je n'ai pas altéré le texte > j'en ai bien énoncé la fubftance. Ce difcours très long, que qui vous a été lu en entier, & qui eft conligné aux débats, loin de concourir à une révolte, d'occafionner aucun moutendoit au contraire à démontrer la fouvement miflion populaire, de Tallemblée coloniale, & par conféquent celle des colons; donc elle étoit conforme à la volonté nationale que Sonthonax & Polverel apportoient dans la colonie: c'eft dunc a tort que Sonthonax eft venu vous dire qu'ils'étoit cru dont en droit, lui & fes collègues, de rendre la proclamation de nous vous avons cité le texte, afin qu'il n'y eût point afin mouvement populzire dont ils auroient été victimes, , de Tallemblée coloniale, & par conféquent celle des colons; donc elle étoit conforme à la volonté nationale que Sonthonax & Polverel apportoient dans la colonie: c'eft dunc a tort que Sonthonax eft venu vous dire qu'ils'étoit cru dont en droit, lui & fes collègues, de rendre la proclamation de nous vous avons cité le texte, afin qu'il n'y eût point afin mouvement populzire dont ils auroient été victimes, --- Page 36 --- d'empêcher que la colonie ne fe féparàt de la France. Certes, ce n'eft pas au moment où la colonie entière, > par l'organe étoit du préfident de l'allemblée coloniale, annonce Polverel qu'on & prèt à fe (oumettre aux ordres qu'apporroient Sonthonax de la part de l'Allemblée nationale;, ce n'eft point inftant annonce l'intention de fe révolter, de dans fe féparer cet de la France; qu'on tout alors étoit calme, on ne peut plus paitible; Polverel & Sonthonax ont parlé, ils ont été écounés, applaudis; le préfident de T'aflemblée coloniale leur a parlé comme il le devoit, repréfentant dans ce moment- & là la colonie; tout s'eft pailé dans le plus grand ordre, fi Sonthonax a dit qu'il a craint un mouvement populaire, excufer ce dit alors, qui ne conce n'eft pour qu'ila s'en corde fott avec fa ccnduite 5 mais on ne doit point étonner a déclaré avoit toujours confervé > puitqu'il qu'il dévaftation & de dans fon coeur des principes de dépopu- étre lation, dont le II thermidor il prétendoit aux jacobins la victime. Sonthonax a dit qu'on avoit répandu le bruit qu'il étoit envoyé pour détruire la population blanche & faire régner les Africains, malheureufement cela eft arrivé; mais vous n'avez entendu lire aucune lettre qui ait annoncé ce qu'il annonce dans la colonie. Sonthonax : Celle de Cogniac Mion. Brulley : Cogniac Mion n'annonce point que Polverel &c Sonthonax alloient à Saint-Domingue pour anéantir la race blanche & faire régner les Africains; autant que je peux me rappeler la teneur de fa lettre, il me femble qu'il n'annonce rien de pareil : il annonce fa crainte fur la conduite future de Sonthonax & de Polverel, mais je ne crois point avoir entendu lire dans cette lettre que l'intention de Sonthonax ait été de détruire la population blanche pour faire régner les Africains; c'eft donc encore un autre motiffpécieux que Sonthonax met en avant pour chercher à juftifier fes les fions tendoient à provoquer PE clamations, dont expre & même Cogniac rebellion contre l'autorité nationale; quand Mion auroit annoncé précifément cette crainte, puifque la lettre eft infiniment poftérieure aux proclamations de Polverel truire la population blanche pour faire régner les Africains; c'eft donc encore un autre motiffpécieux que Sonthonax met en avant pour chercher à juftifier fes les fions tendoient à provoquer PE clamations, dont expre & même Cogniac rebellion contre l'autorité nationale; quand Mion auroit annoncé précifément cette crainte, puifque la lettre eft infiniment poftérieure aux proclamations de Polverel --- Page 37 --- & de Sonthonax , elle ne pouvoit pas fervir de prétexte aux proclamations qui leur font beaucoup antérieures en date, au moins la connoiflance de la lettre n'étoit pas parvenue dans la colonie avant plulieurs des proclamations. Sonthonax avance cependant après, que fa proclamation du 4 décembre étoit au - dellous de fon caraétère, mais il dit qu'il s'étoit dévoué pour fauver la ville du Cap; voila un dévouement bien exemplaire pour fauver la ville du Cap, iljure de défobéir à l'autorité nationale:je demande, citoyens, ficeft-là le moyen de fauver une ville, que de préparer le déchirement des partis qui pouvoient fe heurter; je vous-demande fi c'eft-là le moyen de fauver une ville, que de faire la proclamation du 4 décembre : elle étoit infidieufe & dangereufe fous tous les rapports 5 elle tendoit à exciter chez les colons cet efprit de révolte qu'il ne cefle de leur reprocher ici, & Sonthonax aura beau vouloir juftifier cet aéte, nous maintiendrons nous toujours que cet acte tendoit à provoquer la rebellion contre l'autorité nationale & à exciter la guerre civile, & ce fera à tort quilvoudra fe parer d'un dévouement quiln'a jamais eu. Il vous a dit quil n'a jamais penfé ce qui eft dans fa proclamation. Sonthonax : Je n'ai point dit cela. Brulley: Cela eft contigné dans les débats : il a fait il a dit:fi je me ftis fervi de ces expreflions c'eft Peies étoient conformes à la loi; on a tort aujourd'hui de m'en faire un crime, parce l'Affemblée légillative n'avoir le droit de changer ce ftaruél'Allemblée calet CENORBLET vous l'entendez, ce n'et pas nous qui le difons, c'eft Sonthonax lui-même qui dit que l'Affemblée légiflative ne peut rien changerà ce qu' a fait l'Alfemblée conftiruante. Sonthonax qui cherche à fe juftifier, fe condamne; 5 il vous prouve qu'il, a organifé la guerre civile de la manière la plus perfide:lorquils'eft permis de changer ce qu'avoir faTAtfembleeconftituante, il's'eft écarté de la ligne qui lui étoit tracée, ils'eft cru au - deffus de tous les ordres; ce ne pouvoit faire l'AMfemblée légiflarive il l'a fait : il a AUber interverti le régime colonial; il a donné la liberté fans qu'il fit encore rendu aucun décret à ce fujet, fans quil y fût autorifé; il étoit donc, à fon fens, plus puilfant que l'Affemblée nationale. eft écarté de la ligne qui lui étoit tracée, ils'eft cru au - deffus de tous les ordres; ce ne pouvoit faire l'AMfemblée légiflarive il l'a fait : il a AUber interverti le régime colonial; il a donné la liberté fans qu'il fit encore rendu aucun décret à ce fujet, fans quil y fût autorifé; il étoit donc, à fon fens, plus puilfant que l'Affemblée nationale. --- Page 38 --- fût criminelle, il faudroit Ildit: Pour que ma proclamation il me femble que cette que je me tulie oppofe admitlible, aux décrets; car s'il s'étoit oppofé aux déexcuie n'eft poin crime de mais la preclama ion n'en creis, il y auroit un plus, car un conctionnaire public enferoit pas moins criminelie, faire exécuter les décrets na iovoyé dans la colonie pour y naux, qui jure authenriquesent, par une proclamatiun, commet un crime: qu'il mourra plucôr que d'exécurer il les eût décreis, exécuté ce qu'il avoit anvoilà le premier; fi enfuire il eût commis un iecend crime; noncé par fa ridicule proclamation, d'entendre dire par Sonthonax que fa proil eft dcnc feroit crininelle qu'il ie feroit oppofe clamation ne qu'autant fonctionnaire public qui déaux décrets;, je dis, moi, qu'un eft criminel, clare qu'il s'oppolera aux décrets nationaux, dis c'elt un crime de cela feul quil le déclare; je que les impardennable fous tous rapports, par Ecineinao réfulté, effets vous feront les effets funeltes qui en ont lincendie qui & la defprouvés quand on vous fera connoitre eft criminel par cela feul qu'il truétion des villes. Sonthonax la loi, & qu'il a cherché à a déclaré qu'il n'cxécurercit pas étoit certes > fe jufifier en dilant qu'il ne s'y pas oppole; déclare Sonthonax étoit criminel par cela feui qual qu'il n'exécureroit pas! les décrets: voilà bience allumé qu'on la peut crime guerre aRCAE crime de hauie-trahifon, quia tous les malheurs qui dans la colonie, & qui a provoqué font arrivés depuis. dit fait que ce que devoit Sonthonax vous a quiln'avoit au changement faire un magiftrat du peuple, en s'oppolant Sonthonax qui des lois conflitu-ionnelles : voilà & aujourd'hui qui fe croit en droit de fe croit un magiftrat du peuple; des lois conftitutionnelles 5 nous s'oppofer au changement les magiftrais du peuple euffent le n'avons vu nuile que le changeàr les lois confdroit de s'oppofer T ce que peuple des du peuple titutionnelles; & certes s'il y, avoit magifrats des qui fuffent fondés, non pas à s'oppofer au changement lois conflitutionnelles, mais à faire des reprefentadions Polverel & Eour le changement de ces lois, ce d'énetre n'étoient à pas cet égard le veu de thonax qui étoient chargés la colonie. eux étoicat les mogiftrats du peuple Ce n'étoient pas qui titutionnelles; & certes s'il y, avoit magifrats des qui fuffent fondés, non pas à s'oppofer au changement lois conflitutionnelles, mais à faire des reprefentadions Polverel & Eour le changement de ces lois, ce d'énetre n'étoient à pas cet égard le veu de thonax qui étoient chargés la colonie. eux étoicat les mogiftrats du peuple Ce n'étoient pas qui --- Page 39 --- dans la colonie; ils n'avoient été choilis de la colonie, ils ne pouvoient par le peuple s'al eût magiftrats du Cmndie exifté des magiftrats du peuple dans la peuple: euffent dû faire des repréfentations fur le colonie qui lois conftitutionnelles, rolativement changement des allemblées coloniales, s'ils avoient aux colonies, c'étoit aux former une; voilà les vrais eu la. bonne foi d'en délégués du peuple relativement mag.frats du peuple, les feuls conttirutionselles dans la colonie; il aux ett changemens donc ridicule des lois que Sonthonax cherche à juftifier fa encore prétendant magiftrat du peuple : il n'avoit proclamation, le en fe s'oppoler au changement des lois conftitutionnelles, pas droit de Sonthonax : Je ne me fuis pas dit magiftrat du j'ai parlé en général des magiftrats du peuple, peuple; ; Brulley : J'ai écrit littéralement. Il ufe du droit de giftrat du peuple pour s'oppofer au changement des ma- lois conttinutionnelles Duny : J'obferverai que Sonthonax, écrivant à la fociété populaire, s'eft dit magiftrat du peuple. Sonthonax : Je demande que la Jettre foit lue. Duny : Elle eft confignée aux débats. Brulley : Il a ajouté qu'il avoit fait rentrer dans par cette proclamation 2 ceux qui avoient été les l'ordre, factieux : ceci n'eft pas intelligible dupes des les débats. A l'époque où Sonthonax & pour Polverel ceux qui ont fuivi dans la colonie, vous n'y avez ont débarqué n'y avez pas apperçu des remarqué factieux aient aucune faction, vous tromper ait eu le deffein de les perfonne, eu un plan de réfiftance adure commiffaires civils; vous avez vu au contraire contre des députations ont été à leur rencontre fort loin en que avez vu la réception qui leur a été faite, & mer; vous ce que veut dire cette expreflion : pour qu'on nous ignorons dupes des faitieux : nous ignorons abfolument celfit ce d'éereles que ces factieux; ce font toujours là les mots que c'étoit les fonétionnaires publics qui veulent malverfer; employés ils par jours à la bouche les mots de confpirateurs & de ont toulorfqu'ils veulent fe juftifier de tel ou tel acte factieux roient pas dû fe permercre. Sonthonax a créé des qu'ils factions n'auimaginaires pour avoir le plaifir de les a apperçu des faétieux là où il n'y avoit combattre; d'autres Sonthonax faéticux toujours là les mots que c'étoit les fonétionnaires publics qui veulent malverfer; employés ils par jours à la bouche les mots de confpirateurs & de ont toulorfqu'ils veulent fe juftifier de tel ou tel acte factieux roient pas dû fe permercre. Sonthonax a créé des qu'ils factions n'auimaginaires pour avoir le plaifir de les a apperçu des faétieux là où il n'y avoit combattre; d'autres Sonthonax faéticux --- Page 40 --- que lui-même; Sonthonax prétend que fon difcours & fes proclamations ont ouvert les yeux de ceux qui avoient été trompés; perfonne n'étoit dupe de qui que ce puilfe être des colons : nous ne l'avons éte que de lui. La féance eft ajournée à après demain. Le regiftre des préfences ligné : J. Pa. GARRAN 1 s préfident ; FOUCHÉ (de Ra fecrétaire; MERLINO, F. LANTHENAS, DABRAY. Duz8 --- Page 41 --- Du 27 Prairial, l'an croifième de la République françaife une Gi indiviftle. ( N fait lecture de la rédaction des débats du 25; elle eft adoprée. Les citoyens Page, Fondeviolle & Larchevefque - Thibaut font ablens. Sonthonax : dans l'avant - dernière vous ai fait le Coat rableau la polition où je me féance, trouvois je lorique j'ai publié la proclamation du 4 décembre. Je vous s ai démontré que J'érois fousle coutcau des factieux de la ville du Cap; que des pièces de canon étoient braquées fur l'hôtel du gouverneur - général, on j'étois alors logé au Cap; que javois moi-mème efluyé le feu d'une de canon dansles rucs, en voulant appaifer T'émeute pièce en populaire, voulant empècher l'effution du lang. Brulley a prétendu que les lettres qu'il avoit écrires de France, au mois de juiller 1792, n'étoient pas connues dans la colonie au moment où j'ai fait la proclamation du 4 décembre. Ila prérendu également que la lettre de Coignac Mion n'étoit pas connue, foit au moment où nous avons éré inftallés par l'aflemblée coloniale, foit le 4 décembre, lorfqu'il s'eft agi de la déclaration dont j'ai parlé. Citoyens, il faut diftinguer deux époques dans les déclarations des commillaires civils, relativément à la maintenue de lefclavage des noirs dans la colonie de SaintDomingue : l'époque de leur arrivée & l'époque du 4 décembre : A leer arrivée, les commilfaires civils furent environnés de défiance & de foupçon, comme je l'ai dir déja dans les dernières féances. Tome VII. Soixante-quacrième liyraifon. C Citoyens, il faut diftinguer deux époques dans les déclarations des commillaires civils, relativément à la maintenue de lefclavage des noirs dans la colonie de SaintDomingue : l'époque de leur arrivée & l'époque du 4 décembre : A leer arrivée, les commilfaires civils furent environnés de défiance & de foupçon, comme je l'ai dir déja dans les dernières féances. Tome VII. Soixante-quacrième liyraifon. C --- Page 42 --- ;S Il circuloit alors dans la colenie une lettre attribuée lui de à Cogniac Mion, a été récllement écrite par Londres fous la 9a2 du 20 juillet 1792. Les colons prétendent que cette lettre ne pouvoit ras être connue à notre arrivée; qu'elle eft poftérieure à la déclaration que nous fur la maintenue de Yefclavage : oh bien !vous avons faite exemplaire de la lettre de Cogniac avez la preuve qu'un de la garde nationale Mion a été envoyée au commandant lendemain de de T'Anfe à Veau, le 18 feptembre 1792, cecte lettre notre arrivée. Vcus avez donc la preuve ferez que étonnés, circuloit à notre arrivée, & vous n'en pas doit qu'ene lettre, écrite de Lendres le 20 juillet, parce arrivée à Saint-Domingue avant le 17 feptembre de étre la même étcit année. de même des lettres de Page & Brulley. Ces lerres, Ilen écrites dans le courant de juillet, devroient avoir bté connues à Saint - Deningue à la méme époque oû celle de Cognizc Mion circuloit déja. A ia vérité les commillaires civils nationaux n'avoient pas encore une connoiffance matérielle de ces lettres, ils ne les avoient pas entreles mains; mais la rumeurpublique annonçoit qu'elles circuloient; & elles circulcient tellement, que ie prélident de Yaficmblée coloniale, dans fon difcours, traduit prefque le mot pour met la lettre de Cogniac Mion. Ceft d'après difcours du préfident de l'aflemblée coloniale que les com- le miflaites civils devoient fe déterminer; c'eft parce que de l'aflemblée ccloniale cherchoit à infpirer des rrélident les commiffaires civils, queles commiffaires défiances contre arrêter les effets de ces déhiances, devoient leur civils, pour n'étcit ni dans les principes de l'Allemblée nadire quil du détruire les lois fur l'efclationale, ni dans ceux roi,de civils n'a dit qu'il vage : alors aucun des comniffaires nattoniale, qui coniras'oprofsir à une loi de Pafemblee PAfemblée conflituante. riercitla loi faite furl'cfclavage parl ainfi avcient le droit de s'exprimer : puifLcs commifzires nationale, ni le roi, que chacun faic ni TACamblée dicrets de navoicn-lo droit E toucher aux conftitttionnels du déT'Aflfembiée confiruante; Bc depris cetre époque la 4 lettre cembre,Jai do arpuyerina prociomation ju 4 furl Mion, de l'aveu des cclons euxde Coguiac ruifque, cient le droit de s'exprimer : puifLcs commifzires nationale, ni le roi, que chacun faic ni TACamblée dicrets de navoicn-lo droit E toucher aux conftitttionnels du déT'Aflfembiée confiruante; Bc depris cetre époque la 4 lettre cembre,Jai do arpuyerina prociomation ju 4 furl Mion, de l'aveu des cclons euxde Coguiac ruifque, --- Page 43 --- mêmes, elle circuloit dans les derniers jours de C'eft Verneuil lui- même qui en a fait l'aveu dans novembre. le des débats. Si la lettre de Coignac Mion circuloit cours les journées malheureureufes du 4 décembre, certes, dans commiffaires civils devcient prendre toutes les précautions les f'émeute pollibles pour éteindre le feu de la révolte, pour appaifer colons & populaire les excitée par les factieux, > pour calmer les veillans. empêcher de fuivre les intentions des maldu Brulley. mois fe plaint fraternellement j'ai cité fes lettres de Aanen.tirne fe plaint de ce que j'ai les envenimer. cherché à les Certes, > je ne crois pas qu'on ait befoin de interpréter pour les rendre telles qu'elles font, c'cft-àdire, > pour les repréfenrer comme des brandons de civile; & c'eft Brulley lui l- même qui me fournit guerre fion de dire que CES letrres étoient contre - foccanaires. révolutionles Lorfqu'elles ont paru pour la première fois, ai fait imprimer & afticher à Paxis, lorfque & je ont eu bien loin de les nier & de dire qu'elies Page étoien: Brulley briquées dans un ouvrage intitulé : Notes d: Page & facommillaires de Sai.t- Domingue près la Convention Brulley, nale. Après aroir dit que ces lettres n'étoient natioque c'étoient Polverel & Sonchonax qui les avoienr p.s d'eux, fabriTnntait ils reconnoiffent que les lettres font contre-révoluVoici les expreflions de Page & leur falloit donc ( à Polverel & Sonthonax), Brulley, page il leur 4 : ce Jl donc un moyen de nous diferéditer,de nous falloir Comment faire?a aucun fait, aucun acte ne inculper. nous; mais Polverel & Sonthomx, fertiles dépofoit en conre imaginèrent de faire fabriquer une letie conre-riselationnaire expédicns', pour chacun de nous. 99 Vous voyez que, > d'après leur aveu, les lettres dont il s'agir, & que j'ai cirées, font contrec'eft que lors ils jugèrent à propos de les révolurionnair-s; défavouer. Aujourd'hui que je leur repréfente CES pièces, qu'ils font forcésde les avouer, ils difentqu'elles ne font pas qu'elles ne préfentent l'expretlion virulente criminelles, Polverel & Sonthonax ont Tooalis leur attribuer. que C > d'après leur aveu, les lettres dont il s'agir, & que j'ai cirées, font contrec'eft que lors ils jugèrent à propos de les révolurionnair-s; défavouer. Aujourd'hui que je leur repréfente CES pièces, qu'ils font forcésde les avouer, ils difentqu'elles ne font pas qu'elles ne préfentent l'expretlion virulente criminelles, Polverel & Sonthonax ont Tooalis leur attribuer. que C --- Page 44 --- a écrit n'étoit les Brolley vous a dit que ce quil Je conçois. otr que exprelions des journaux du delAmi temps. êu roi,de. la Gazece telles éroieneles exprellions anglaifes & allemandes; mais qu'en de Paris, des gazettes Brulley étoit dans les principes conclure > fi ce n'eft comme que il ne l'a que trop prouvé par de ces journaux > colonie le premier fes lettres. avoient jeté dans la de la défiance J'ai dit: de qu'elles la guerre civile, le premier germe - il être brandon civils ; comment en rouvoit coloniale à contre les commillaires les délégués de T'atfemblée à Chauautrement écrivoient , lorfque à leurs commettans > à Delaire, leur annonParis de Tallemblée coloniale, pour en faveur druc > memnbres n'eft pas en France cer que c Yopinion ackuels publique ( en 1792) >, trembler leur annoncer fur fa des décréteurs legilative commence PE les que cc laffemblée confervation; qu'elle eft fans refpect fes pour injures Poe propre & que bientôt le peuple vengera prietés, même allembléez" d'induire en erreur les cette Y avoit-il un moyen de plus la direét France, d'égarer l'aflemblée colons fur les délégués les colons n'étoientpas déja trop del attachés l'envie coloniale? Cettes, ils avoient déja donné trop de preuves & bien loin Anfrance: avoientde faire fchiime avec la coloniale mstropoles dullent rchaufler quils de l'aflemblée d'infpirer le .que les commillaires éroit au contraire de leurdevoir le Rancentionya TAfiemblée nationale, & non pas deux mépris letires. relpect verfer à pleines mains dans ces quils ont Rrverli dit enfuite que Polverel & Sonthonax, colons ont aie Les Formnellement quils n'exécuteroient Be T'efavoir déclaré nationale contre le maintien TAC décrets de TAfemblée eux- mêmes de faire ce que clavage, fe font permis le droit de faire. Les comfemblée nationale n'avoit pas de promulguer la déclaration miffaires civils fe font permis déclaration des droits fut des droits après que cette narionale 3 ils fe font permis décret PE bliée par TAllemblée de l'elclavage en vertu, du du détoucher à la maintenue la Convention, en vertu du 5 mars rendu donnoit par le droit de changer la police ne & le cret qui leur des ateliers. Les commiffaires civils fa difcipline femblée nationale n'avoit pas de promulguer la déclaration miffaires civils fe font permis déclaration des droits fut des droits après que cette narionale 3 ils fe font permis décret PE bliée par TAllemblée de l'elclavage en vertu, du du détoucher à la maintenue la Convention, en vertu du 5 mars rendu donnoit par le droit de changer la police ne & le cret qui leur des ateliers. Les commiffaires civils fa difcipline --- Page 45 --- font permis cet acte qu'après que l'Affemblée nationale les avoit déliés de leur (erment à une conftitution ufée avoit rejetée elle- même. Les colons, pour jeter la fur moi, ont dit atale que j'étois un jacobin du thermidor, ou plutôt qu'ayant été un jacobin de 1792, ils 9 avoient droit de fe méfier de mes principes. Je crois bien que les colons ont des motifs de fe défier des. Jacobins de 1792, > parce les Jacobins de 1792 étoient les véritables pacriotes. La puanies entière, à cette époque, étoit fondue dans les fociétés pulaires. Ce n'eft que depuis que Collot, & Moneftier du Pas Puy Dôme) que je n'inculpe pas , y ont préfenté les colons, y ont préfenté Page & Brulley, qu'alors les Jacobins y ont dévié des principes de 1792. Si vous examinez leurs ouvrages & les miens, vous verrez quels font d'eux ou de moi les Jacobins du 9 thermidor. Je me contenterai à cet égard de citer deux ou trois lignes d'un ouvrage des COlons, oi vousverrez quels font ceux qui étoient dans les cipes des Jacobins; il eft intitulé: Réponfe de Page & Brulley, princommilaires de Saint-Domingue: 3 aux calomnies qu'on a Agner au commifaire Belley. fait Je trouve à la page 29, que les colons, en m'inculpant d'avoir dit que les déportés de Saint-Domingue étoient ici iles témoins habitués du tibunal révolutionnaire, les déportés n'ont été témoins dans l'affaire prétendent de de Tadae chelande, Barnave & de blitat Il lit : Extrait d'un ouyrage de Page & Brulley 3 intitulé: Réponfe aux calomnies de Belley. ce Ces déportés n'ont pas été les témoins habitués du eribunal; ils n'y ont paru que pour dépofer dans l'affaire defune de Blanchelande, de Barnave, de Briflor; de ce Briffot dont tui fus le complice, dans la lutte qui s'éleva aux jacobins entre les valets des rois & les amis de la liberté; de ce Brillor qui, des au tribunal révolutionnaire, n'a pas nié t'avoir donné inftrudtions qui, fans doure,tont dirigé dans le déchirement des colonies ", C'eft ainfi que les colons déclarent eux-mêmes que les C; de Blanchelande, de Barnave, de Briflor; de ce Briffot dont tui fus le complice, dans la lutte qui s'éleva aux jacobins entre les valets des rois & les amis de la liberté; de ce Brillor qui, des au tribunal révolutionnaire, n'a pas nié t'avoir donné inftrudtions qui, fans doure,tont dirigé dans le déchirement des colonies ", C'eft ainfi que les colons déclarent eux-mêmes que les C; --- Page 46 --- 42.. déportésde S.1 Domingue fervoient detémcins au tribunalrévolutiopnairerourerle:t foisquilsagilloit dej perdre ceuxqu'on enauuribunal révolutionnaire. Ils ont trainé à ce tribunal voyoir Blanchelande. Jele dis ici avec franchife ; le feul crime de Blanchelande furd'avoir figné trop complaifamment. Le préfdent : Cela eft étranger à l'objer que tu traites. Clanfon : Ce n'eft pas pour cela que Blanchelande.. Le préfident : Puifque la commilion ne permet pas à Sonthonax d'énonçer fon inculpation, on ne peur pas permettre d'y répondre. Sonthonax : Vous avez permis aux colons de dire que j'érois uin jacobin du 9 thermidor; c'étoit pour faire voir c'étoient que, bien loin que je fulle un jacobin du 9 thermidor, Si je les colons eux-mêmes qui étoient dans ces principes. voulois confulter tous leurs éctits, je vous montrerois qu'ils de Taffont remplis d'injures contre les meilleurs avoit d'hommes patriotes de méfemblée nationale, contre ce qu'il y rite attachésàla caufedefégalite&e la Hhenbrcudaomtsemris étéles de balles & de fades adularions pour tous ceux qui ont bourreaux ou lès tyrans de la France. fij'avois la permiflion de conVoilà ce que je prouverois tinuer: je pafle à un autre article. Brulley: Je dermande la parcle fur l'écrit qu'ilac cité relativement à nos lettres. Sonthonax: Eit-ce le matériel de cet écrit? Brulley : C'eit fur Técrit, fur la manière dont vous P'avez cité. n'aie Sontho ax : Vous ne pouvez avoir la parole que je fini. : Il t'a lailé traiter lT'articie en entier, il faut Le préfident enfuite. qu'il aitle méme droit; tu aurasla. parole Sonth.nax : Les colons ont dit que le 18 thermider jai je leur ai dit qu'à Saint - Doningue été aux éte jacobins, viétime que de leurs principes. Il eft très-vrai que le j'avois 18 thermidor j'ai été aux jacobins, & que je leur ai rendu de l'état ou j'avois laillé la cclonie à mon départ. compte Le préfident enfuite. qu'il aitle méme droit; tu aurasla. parole Sonth.nax : Les colons ont dit que le 18 thermider jai je leur ai dit qu'à Saint - Doningue été aux éte jacobins, viétime que de leurs principes. Il eft très-vrai que le j'avois 18 thermidor j'ai été aux jacobins, & que je leur ai rendu de l'état ou j'avois laillé la cclonie à mon départ. compte --- Page 47 --- Les colons ne difent pas que le 27 fruétidor ils ont envoyé des commillaires aux jacobins, pour leur demander lfic / nommé un comité de lx membres Four traiter des TERHE colonies. Ainfi moi je fuis criminel d'avoir été aux jacobins, fimplement leur faire le tableau de l'état des colonies > fans avoir EeRctre demande d'ètre reçu dans cette fociété, fans avoir été membre de cette fociété, après en avoir étéexclus par le foin des colons au commencement de 1793.Je fuis criminel par ce fait-là; & eux qui ont voulu rallicr autour de l'affaire des celonies fixl hommes choifis à leur guifc, choifis par Moneftier ( du Puy-de-Dême Le préfident: Je te rappelle à l'ordie; il ne peut être ici queftion des repréfentons du peuple. Sonthonax : Ce n'eft pas pour les inculper, c'eft feulement . - - - Le préfident : On ne peut dire ici rien de relatif aux repréfentans du peuple, fans qu'on eût le droit de le difcuter; ainfi il ne peut en être quefion. Sonthonax: Alors je ne traite point cet objet. Jc ne peux pasètre criminel pour avoir été aux jacobins le 18 thermidor, deux jours après mon arrivée > car je fuis arrivé le 16;je ne fuis pas plus criminel pour ccla que les colons pour avoir demandé & obrenu auxjacobins ia formation d'un comité de fix membres, pour l'examen de mon affaire. Je me réfiume, &je dis qu'il eft prouvé, par la difcuflion 3 que les lettres de Page & Brulley, que celie de Cogniac Mion, ont dû arriver & font arrivées récllement dans la colonic de SaineDeningte avant que nous ayons pris terre, le 17 feprembre 1792. 11 eft également prouvé par les aveux des colons méme, que la lettre de Cozniac Mion circulcit dans la colonic de Saint-Domingue vers la fin de novembre 1792, quelques jours avant ma proclamation du 4 décembre; ;& la preuve que ces pibeesIà & beaucoup d'autres déjà citées dans la difculiton font la véritable caufe de la défiance générale qui far répandue fur nous à notre arrivée à Saini-Domingue, & de tous les complots faits, foit contre les commitfaircs-civils, foit contre la sûreté de lal France entière. - C4 cit dans la colonic de Saint-Domingue vers la fin de novembre 1792, quelques jours avant ma proclamation du 4 décembre; ;& la preuve que ces pibeesIà & beaucoup d'autres déjà citées dans la difculiton font la véritable caufe de la défiance générale qui far répandue fur nous à notre arrivée à Saini-Domingue, & de tous les complots faits, foit contre les commitfaircs-civils, foit contre la sûreté de lal France entière. - C4 --- Page 48 --- Verneuil: Sonthonax vient de vous dire qu'avant T'arrivée des dans la colonie, on avoit répandu des commifhaires-civils été caufe des défiances quis'élettres contr'eux, quiavoient lettres étoient celles de Page & de toient élevées; que de ces Mion. Il eft bien ridicule que Brulley, & celle la Cogniac lettre de Cogniac Mion eft celle quia Sonthonax dife que dans la colonie, puifque dans les débats amené des défiances la fin Sonthonax a déclaré n'en avoir eu connoillance qu'à mème que de novembre 1792, & que c'eft à cette dans époque-la la province du Nord. cette lettre a été rendue ridicule publique de dire c'eft la lettre de Il eft donc abfolument la défaveur y Polverel & SonCogniac Mion qui a jeté même leur arrivée; il eft égathonax dans la colonie , avant les de & lement ridicule de dire que ce font lettres la déclaration Page Brulley, dontils n'ont eu connoillance, d'après la levée des de Sonthonax inférée aux débats > qu'après Ont motivé la fcellés de Deleyre en janvier 93 > qui décembre 92; proclamation de Sonthonax > iendue le 4 comme nécellaire, proclamation dans laquelle il a reconnu de l'efclavage la colonie : il l'a donc fait indilpenlable à la profpérité de cette vérité, & non pas comme étoit perfundé étoit entouré de défiances; & la lettre F S parce quil avec les motifs qui de Cogniac Micn n'a eu aucun rapport Y'ont déterminé à rendre cette proclamation. Sonthonax: Il eft très-vrai j'ai dit dans les débats que de la lettre de Cogniac n'avcis eu connoiffance LAEir je dans les derniers jours de novembre 1792, dans Mion ma du 4 décembres mais ceux nars ont précédé proclamation connoiffance, des rapports je n'ai pas ditque je n'avois de pas Mion, E fa circulation partienlies, de la lettre de la Cogniac colonie, & notamment dans la dans toute du Y'étendue Nord. Il n'êtoit pas néceflaire pour qu'on eûr des province les comnilireycrils.iad r'éroirpas nécellaire, défiances contre officielle dis-je,que les commilfaires foit enfentercomnoitince de celles dePage & Brulleysil Hfuffoitdela letredeMion, lettres fuffent arrivées dans la colonie avant les floit que les avant leur arrivée, ,avantle moment où ils commifaires-eiviles, idu ioisde feptembre & leur proclamaontfait leur décembre,od déclaration il eft prouvé par la date de ces letures tion du 4 I iances contre officielle dis-je,que les commilfaires foit enfentercomnoitince de celles dePage & Brulleysil Hfuffoitdela letredeMion, lettres fuffent arrivées dans la colonie avant les floit que les avant leur arrivée, ,avantle moment où ils commifaires-eiviles, idu ioisde feptembre & leur proclamaontfait leur décembre,od déclaration il eft prouvé par la date de ces letures tion du 4 I --- Page 49 --- 'ellesont dû précéder les commiffires-eivils à S. Domingue. P'ailleurs, quellequé foitfarrivéede ceslettres, elles n'en font as moins criminelles, elles n'ont pas moins provoqué à la uerre civile, elles ne contenoient pas moins une provocation & voilà u méptis des décrets de la Convention nationale, e quils'agilloit de pronver. Il n'eft que trop vrai que ces ttres circuloient & étoient répanducs, puilque le préfident à e l'aflemblée coloniale 3 dans fon difcours, traduit mot Mion hot les expreflions contenues dans la lettre de Cogniac u dans celles de Page & Brulley. Brulley: D'abord je vais parler de l'époque où ces leitres ont arrivées', pour ne pasintervertir l'ordre de la difcuflion. font ous entendez Sonthonax dire : Parce que ces lettres dans crites du mois de juillet, elles ont dû arriver avant nous le colonie. Eh bien! nous fommes arrivés en France & nous à notre arrivée Polverel & Set illet, apprimes que honax alloient mettre à la voile. Sonthonax : C'eft de Rochefort que nous avons appareillé . 28 juillet 1792. Brulley : Nous avons appris à notre arrivée qu'ils étoient rêts à mettre à la voile. Voilà la feule connoillasce que nous vions de leur nomination; la feule connoiffance que nous vions enedelespedition, c'eftqu'ilsalloienr . partir.Sonthonax it: Les lettres éroisne écrites au mois de juillet > par con/équent Vies ont di arriver avant nous. Voilà un fingulier raifonnehent. Ces lettres feroient comme celles' que l'on met à la tetite pofte de Paris. Ceslettres ont bté éctites en juillet, & es commilfaires font partis en juillet. Pour que nos lettres ullent arrivées avant eux, il falloit que nous les euffions mifes far unbitiment qui quinze jours ou trois femaines vanr eux. Il étoit donc Eaaliere puifque nos lettres font latées de la fin de juillet, qu'eiles devancaffent Polverel & Conthonax qui partirent en juillet, & fur des bâtimens de État, qui certainement ont fait une route aufli prompte qu'on pouvoit la faire. Il n'étoit pas poflible que nos lettres rrivallent dans la colonie avant les commiffaires. Tout ce ui eft poflible, c'elt qu'elles foient atrivées en même temps Eaaliere puifque nos lettres font latées de la fin de juillet, qu'eiles devancaffent Polverel & Conthonax qui partirent en juillet, & fur des bâtimens de État, qui certainement ont fait une route aufli prompte qu'on pouvoit la faire. Il n'étoit pas poflible que nos lettres rrivallent dans la colonie avant les commiffaires. Tout ce ui eft poflible, c'elt qu'elles foient atrivées en même temps --- Page 50 --- qu'eux. Mais dans tous e les cas, je dis que ceslettres n'étoier pas officielles; vous avez vu quelles font puremens conf dentielles. Onécrit à Deleyre quont vient d'artiver en France qu'on ne connoit pase encore bien au jufte T'opinion publique A cet égard, Sonthcnax vous a fait un long eralage, en voU d.fant que Page & Brulley* dans un écrit avoient eux-même avoué que ceslettres étoicnt contre - révolutionnaires, Certes ét quand dans la prifon cà ncus éricns, où nous avions &c aures dont 0 mis par Robefpierre, Collor-d'Herbgis d'extraits vous a parlé, nous avons eu connoiflance conue qu'o nous a envoyés pour être de nous, comme des pièces fait fair révolutionnaires, parce que les extraits qu'avoient de ces lettres Polverel & Sonthenax < > par leurs défenfeur officiéux quiles avoient précédés en France,ouquils avoier faits eux-mèmes, éroient tellentent défigurés, quils préfer toient réellement desidées emne-ivelatomaties, Page C mois nous n'avens pas P", reconnoitre nos lettres dans C6 extraits informes perfidement arrangés pour leur donne toute la couleur Aleliare à des confienérndersoemnsines. des hommes qu'en vouloit dévoneràl mort, & nous avor dit: Si ces extraits font donnés comme de nous, ce font de extraits que Polverei & Sonthonax ont fabriqués pour noi perdre; voilà ce que ncus avens écrit lorfque nous étions € prifon. Ici, quand cn nous a préfenté ces lettres , avec vrai ftyle dans lequel elles étolent écrites, avec tous les pa ragraphes qui y font contenus; quand on y a vu que not ne faitions que rapporrer ce qui fe lifuit dans les journaux que nous n'avions pas de ptifor à nous, que Erulley n'éto pas encore à Paris, que Pace y arrivoit > qu'on ne favo point encore à quoi s'en tenir farl'opinion publique; quan nous avons pu reconnoitre ces paragrarhes & ces expreflion lettr nous avons reconnu alors que c'étoient réellement les que nous avions écrites. il s'éroit écoulé deux ans depu Fenvoi de ces lettres; c'etoir des lettres confidentielles, dat lefquelles nous nous étions bornés à préfenter l'efprit d que nous n'avious pas eu le temps de not journaux inftruire > parce nous-mémes. Nous n'avions donc pas d'intér à nier deuxlettres par conformes à ce que nous devions dire alor Que nous ayons dir, quand on nous a préfenté des extrai écrites. il s'éroit écoulé deux ans depu Fenvoi de ces lettres; c'etoir des lettres confidentielles, dat lefquelles nous nous étions bornés à préfenter l'efprit d que nous n'avious pas eu le temps de not journaux inftruire > parce nous-mémes. Nous n'avions donc pas d'intér à nier deuxlettres par conformes à ce que nous devions dire alor Que nous ayons dir, quand on nous a préfenté des extrai --- Page 51 --- formes, qu'ellesn'étoiene pasde nous, nous avions raifon:en iteje maintienso que ceslettresn's auroient eu d'intluencefurl'onion publique qu'autant que nous les aurions écrites comme mmitfaires de Saine-Domingue, Sonthonax vous les a reéfentées comme des lettres officielles, & vous a dit: l'onion des commillaires de Saint- Domingue à Paris, devant ceffairement avoir de Lunfuencesfer l'opinion des colons. Eh en! pour opérer cette infuence, il auroit fallu que nous flions publié une lettre oilicielle; que Sonthonax nous cite S lettres officielles. Dans tout le cours des débats il n'a pas e en citer une feule qui pir nous inculper, & cependant ous avons eu une correlpondance très-active & très-voluineufe; &c fept regiftres entiers de procès-verbaux & de ttres écrites à Saine-Domingue qui font dépofés aux arives de la commillion des colonics , atteftent que notre cor- (pondance a été très-fuivie: cependant l'on n'a pas encore rendu à travers toutes les criminalités dont il a cherché à ous charger, qu'il ait cité une feule phrafe de cettte cor- (pondance, & certes elle a dà tomber en entier dans leurs ains, parce que leur puilfance inquifitoriale étcit telle à int-Domingue, que tout ce qui arrivoi: étoit foumis àleur amen. Eh bien! ! je maintiens qu'aucune de ces letres, ni lles que nouts avons écrites par la fuite, ne tendent à perertir l'opinion publique , à exciter le foulèvement qu'il prénd quiaureit eu lieu lors de fon arrivée à Sainc-Domingue. e cherche en vain à juftifier ce qu'ila écrit. Je maintiens oi que rien ne peur jultifier un fonclionnaire envoyé dans s cclonies pour affurer l'exécution des lois, & qui jure qu'il e les exécurera, pas s'il en vient qui foient contraires aux rérogatives des colons. Je dis que c'étoit bien le brandon le la difcorde , que c'étoit-là femer tous les germes de la uerre civile; & je maintiens qu'il n'y a aucune cxcufe , ni eitre particulitre, ni officielle, ni même manifcflation de opinion publique, qui puille juftifier un fonctionnaire puplic quia été envoyé dans la colonie pour exécutet les slois lel la France, , &c qui jure de ne pas les exécuter. Voilà le rime qu'il a commis, & il cherchera en vain à récriminer; I reitera toujours chargé de l'odieux du crime dont nous avons accufc. une cxcufe , ni eitre particulitre, ni officielle, ni même manifcflation de opinion publique, qui puille juftifier un fonctionnaire puplic quia été envoyé dans la colonie pour exécutet les slois lel la France, , &c qui jure de ne pas les exécuter. Voilà le rime qu'il a commis, & il cherchera en vain à récriminer; I reitera toujours chargé de l'odieux du crime dont nous avons accufc. --- Page 52 --- s'excufer de nouveau fur fe Sonthonax: Brulley,, pour n'étoient officielles; que dan lettres, vous a dit qu'elles officielle on pas ne trouvera aucun toute fa correfpondance infpirer aux colons de la défiance contr expreflion qui puiffe foit fur-tout des invitations à la ré les commiffaires civils,, les décrets de la Convention : certes volte & au mépris pour officielle, Pag je crois bien dans leur.core/pondance avifés d'exciter à la guerre ci & Brulley ne AE feroient pas vile dans la colonie. Page & Brulley vous ont appris Officiel qu'il ont un langage officiel & un langage confidentiel. lement, ils proteftoient contre le traité fait en Angleterre Voil confidentiellement, ils livroient la colonie aux Anglais. ce qu'ils ont dit dans les débats; voila ce ofticiel quivous ne prouve fe reflem qu leurlangage confidentiel & leur langage officielles qu'on trouv blent pas. Ce n'eft pas dansles pièces c'eft dan les traces des machinations & des confpirations 5 écrivo les pièces coafidentielles des coupables à qui Page & qu l'aflemblée étoit fans refpect pour les propriéiés, RER peuple fe laffoit de fon audace; c'eft à Larchevefque ainfi. Thiband, procureur - fyndic, que Page écrivoit écrivoit ainti Page commiffaire de Saine-Domingue à Paris, lui an des fonctionnaires de la colonie, pour un premiers fur l'aflemblée nationale; ce qu noncer l'opinion publique à relpeéter les décrets de cette allemblée n'étoit guère écrivoita difpofer Delaire & Chaudruc, tous deux membre Brullev de l'aflemblée coloniale Tous les colons : C'eft faux. Sonthonax : Il écrivoit à deux membres diftingués d l'affemblée coloniale. Verneuil: C'eft faux. Sonthonax : Ils n'étoient pas membres de l'affemblée cd loniale : Les colons : Non. Brulley : L'un étoit à Paris, & l'autre n'a jamais ét membre de l'affemblée coloniale. audruc, tous deux membre Brullev de l'aflemblée coloniale Tous les colons : C'eft faux. Sonthonax : Il écrivoit à deux membres diftingués d l'affemblée coloniale. Verneuil: C'eft faux. Sonthonax : Ils n'étoient pas membres de l'affemblée cd loniale : Les colons : Non. Brulley : L'un étoit à Paris, & l'autre n'a jamais ét membre de l'affemblée coloniale. --- Page 53 --- Sonthonax : Chaudruc a été membre de l'affemblée CQniale. Les colons : Il étoit à Paris. Sonthonax : J'apporterai demain la preuve qu'il a été embre de l'aflemblée coloniale; car il a émis fes opiniors a ans cette allemblée. Bralley : Il eft parti de Saint-Domingue deux mois avant oi. Sonthonax : Cette lettre eft adrefTée à MM. Delaire & Chaudruc, bien connus pour tenir à la faction de SaintMarc; ils étoient connus pour chefs de cette faction. Ces ettres étoient bien crimineiles 5 elles tendoient à corrompre on-feulement l'opinion publique, mais celle des perfonnesqui voient confiance en eux, & venoient chez eux cherches les nouvelles de France: ScE les criminalités des lettres e Page & Brulley qu'ils ne peuvent excufer. Brulley : Du moins ne fervent-elles point d'excufe à vos roclamations. Quant à ce que Sonthonax a dit que nous vions envoyé des commiflaires aux jacobins le 27 frudtior > je nie ablolument le fait. Le 27 frudlidor nous étions ous les verroux au Luxembourg, oh nous avoit fait mettre Robelpierre > & nous étions comme tant d'autres deftinés a ller à la guillotine. Si, au mois de fruétidor nous étions u Luxembourg, nous n'avons pas pu nous prefenter aux acobins : mais Sonthonax s'y étoit préfenté. il nous avoit ré donné connoillance du difcours de Polverel & de Sonthonax aux jacobins ; nous y avions vu les calomnies don: Is chargeoient les colons > & les impoftures dont ce difcours fourmilloit ; nous y avions vu que ces homies diToient qu'ils étoient viétimes des efforts qu'ils avoient faits pour propager â Saint-Domingue les principes des jacobins. Qu'avons-nous fait du fond de notre prifon : nous avons écrit une lettre à la fociété des jacobins. Cette lettre eft dans hos regiftres dépofés àla commiflion des colonies;elle portoit que les jacobins euffent à fc défier de ce que Polverel & Sopthonax leur difoient; qu'avant de prendre une opinror Toient qu'ils étoient viétimes des efforts qu'ils avoient faits pour propager â Saint-Domingue les principes des jacobins. Qu'avons-nous fait du fond de notre prifon : nous avons écrit une lettre à la fociété des jacobins. Cette lettre eft dans hos regiftres dépofés àla commiflion des colonies;elle portoit que les jacobins euffent à fc défier de ce que Polverel & Sopthonax leur difoient; qu'avant de prendre une opinror --- Page 54 --- 5o l'affaire des colonies, ils priffent des renfeignemen fixe fur formafent une commiflion de fix membre précis, & qu'ils certe affaire, & en rendre compte àl pour apprelondir lesjacobins às'occuper del'affai fociété. Qui avoit Sonthonax provoque & Polverel, qui avoienp été dire des cclonics: qu'il falleit s'occuper de l'afinire des cC le 18 thermidor, avcicnt été vidimes de leurs efforts pou lonies, & quils les Qu'avon à propager Saint-Doningue peincipesjacobins. les jacobins à s'od nous tair : nous n'avons mais pas nous provoqué avons écrit à cette fociét cuper de notre affaire, de fe laiffer tromper parPolverel & Sor de prendre garde une connoiflence appiofandie C thonax, & de prendre nous avons fait : & ily a un cette affaires voilàr ce que des commilfaires au très grunde différence entre envoyer Teclairer ou jacobins pour former une commitien, pour atteften: que nou porter à la mibune. I es pariors, feule publics leure; encore vouioit o nous foumes bornés à une fur cerre leture, encore n'y a-tpaffer à. Yordie du jour de wemm, & Pon ne - 'cftpàs cccup eu aucun cemmillaite Autli n'avons-nous feitou'une feule démarch de cette affaire. ce que difcient Torericcamiemsg pour nous oppolera victimes 'de leurs € fiorts pcur avoir propag fe qualificicht jacobins à Saine-Doningue. Voila la vérité les principes les débats à cet égurd ieroit inutile. Mais & prolonger fiirs cenmeils font,, & que Sci eft quellion de rérablirles tel fait eft prosvé, telie chofe cft de thonax ne dife pas je VOIS de preuve bien. démontrée, c'e montrée. Ce que le crime d'avoir juré de e pas exécut qu'il ne juftificra France. Fas les lois de la Thomas Millet : J'ai quelque chofe à ajouter. VOuS voulez connoitre les vrais princip Sonthonax : Si fe difent patriores, & qui s'accolent fucce des colons à qui tous les partis, qui étcient royaliftes avant fivement 1O août. : Ce n'eft pas là lobjet de la difcufion. Ie préfident : vérirables Sonthonax : Si vcus voulez connoitre Y'adrefle les des t cipes des colons > faircs vous sepréfenter ajouter. VOuS voulez connoitre les vrais princip Sonthonax : Si fe difent patriores, & qui s'accolent fucce des colons à qui tous les partis, qui étcient royaliftes avant fivement 1O août. : Ce n'eft pas là lobjet de la difcufion. Ie préfident : vérirables Sonthonax : Si vcus voulez connoitre Y'adrefle les des t cipes des colons > faircs vous sepréfenter --- Page 55 --- SI Philadelphie aux jacobins du 9 thermidor ; vous y verrez S vociférations contre desnems refpectés aujourdhui,contre ux cn honneur delquels T'affemblée a ordonné une fète ur le 3 octobre prochain; c'eft là que font confignés les ais principes de ces meflieurs. Le préfident: A l'ordre. Sonthonax: Ils difent que je me fuis dit martyr des prinDes des jacobins du 2 thermidor. Je ne pouvois pas me viétime des principes que je ne connoiflois pas, puifRante le 16 thermidor > abfent depuis deux ans , fixé ns un pays d'où nous n'avions aucune coamunication avec 1 France, nous ne pouvions favoir ce quis'ypalloit. Lorique i parlé des principes dont j'ai été martyr , j'ai entendu rler des principes des jacobins de 1792. Mon difcours eft trait dans tous les papiers du temps ; la comiiflion ourra voir fi mes principes, Gi mes paroles, étoient criinels. Th. Millet : Sonthonax a généralifé les expreffions quand a dit que les colons avoient été aux jacobins; ; que c'eft leur entrée que cette fociété étoit devenue coupable. VeaI je défie Sonthonax & tous les Sonthonax du monde me prouver que depuis fix ans je fais dans lcs a.faires abliques, ,j'aie mis le pied fur 7e fouil de la porte d'une ciété de jacobins; je len défie : mais il dit que les colons ançais q:i font à Philadeiphie fe font adrelles aux jacoins. Je demnde comment ces colons pouvoient favoir ce ui ie pallbit aux jacobins le 2 shernidorz Qu'ont-ils fait? S ont écrit à une fociéré dont ils connoifcient l'influence our lui-demander des défenfours oficieux pour leurs comiffaires qui étci ient dans les fers. Pour ce qui concerne le ifcours de So.rhunax, fait le 18, j'en ai ElI connoilance ans le cachot oi j'étois avec mon collègue Clauilon, qui 'a pas été plus que moi membre des jacobins, qui n'et, on plus que moi > jamais entré aux jucobins. J'ai écrit ufli, moi, à cette fociété, & mes premières expreftions ont celles-ci: Nous n'avons jamais eu de relation ayec vorre fers. Pour ce qui concerne le ifcours de So.rhunax, fait le 18, j'en ai ElI connoilance ans le cachot oi j'étois avec mon collègue Clauilon, qui 'a pas été plus que moi membre des jacobins, qui n'et, on plus que moi > jamais entré aux jucobins. J'ai écrit ufli, moi, à cette fociété, & mes premières expreftions ont celles-ci: Nous n'avons jamais eu de relation ayec vorre --- Page 56 --- fociété. J'ai ma lettre > je puis la produire 5 on verra G jamais nous avons eu des relations avec les jacobins. La féance eft levée. Le regifere des préfences eft ligni, J. Ph. GARRAN FoUCHE (de Nantes)./ecréare ; DABRAY (RRESEI F. LANTHENAS, MERLINO, MOLLEVAU. Da --- Page 57 --- Du 28 Prairial, l'an troifème de la République françaife une & indivifible. IA rédadtion des débats recueillis dans la féance de la veille eft lue & adoptée; les citoyens Page, Fondeviolle & Larchevefque-Tlibanad font abfens. Duny: Dans le procès-verbal dont on vient de vous donner lecture, Sonthonax a dirque la lettre écrite par Cogniac Mion au commandant de l'Anfe à Veau, étoit dépofée dans les archives de la commiffion des colonies. Je demande Senthonax faffe conme j'ai fait dernièrement, lorfque Sya cité une piice, qu'ill'a produife fur le bureau, parce qu'il en a tiré des indactions tres-étendues. Sonthonax : J'obferve la production de cette pièce ne vous regarde pas, cueje E réfere, à cet égard, la dence de la commiflion J'aflirme quela pièce eft dans hurat chives; maisje ne tais ni la lialle nila cotre, Duny : Vous avez vu qu'il a demandé une pièce citée par moi, qui étoit confondue dans dix-fept - liaffes contiderables; j'ai pafié deux jours à la trouver. Sonthonax : J'ai dû vouloir qu'on produisit les pièces qui m'accufent; ; mais la lettre de Cogniac Mion vous efl parfaitement étrangère. Duy: : Je fais une autre demande d'ordre; c'eft la pièce dont parle Sonthonax, qui prouve que Delair & Chaudru étoient membres de l'allembléee coloniaie. Sonthonax : Vous n'avez qu'a ouvrir le e Moniteur & les procès- verbaux, vous la trouverez. Tome /II, Soixanze-cinquième liyraifon, D ufent; ; mais la lettre de Cogniac Mion vous efl parfaitement étrangère. Duy: : Je fais une autre demande d'ordre; c'eft la pièce dont parle Sonthonax, qui prouve que Delair & Chaudru étoient membres de l'allembléee coloniaie. Sonthonax : Vous n'avez qu'a ouvrir le e Moniteur & les procès- verbaux, vous la trouverez. Tome /II, Soixanze-cinquième liyraifon, D --- Page 58 --- Duny : Cela eft faux. On verra aufli dans les procès-verbaux Thomas Millet: deux mois avant le départ de de T'affemblée coloniale, demande que & obtient un congé France, Brulley, Chaudru n'ajaà cette épcque; on verra que SURT & quil eft parti coloniale. mais bté de laffemblée finirois jamais s'il falloit répliquer à tout Sonthonax : Je ne du faux matériel des lettres ce difent les colons.J'ai parlé réponds; Esteng par Pagé & Brulley 5 les colons m'acculent,jes jarzends de nouveaux chefs d'accufation. vient de dire SonDuny: Je m'en vais répliquer à ce que thonax. Ce été dit fur ce ptemier article doit Le préfdent : quia être terminé. a dit, quilavoit donné Duny : C'eft fur ce retirerà Sonthonax fept heures dans leurs caaux mulâtes T'ordre de fait les matelots; ceci eft effernes, comme il l'avoit pour fentiel. dit s'il avoit donné ordre aux matelots Sonthonax a bord que à heures, il: avoit donné un pareil de fe retirer à de fept couleur 5 or,, j'affirme & je prouve ordre aux hommes ordonné aux hommes de couleur de Sonthonax n'a heures. pas Enfuitej'en tirè une autre induétion ; fe retirer à débats Sonthonax a nié que les hommes de cOurS TrTt dans-le cafeinés, & vous voyez qu'il en fait l'aveu 5 couleur fuffent la vérié perce toujours. Je n'ai jamais dit que les hommes de couleur Sonthonas : cafernés; je déclare ici que les hommes de ne fuffent pas dansla ville du Cap étoient obiigés d'habiter couleur réfugiés halle les cafernes > parce qu'ils enfemble dans une appelée de quoi en : manquoient de domicile; ils n'avoient pas une ration payer milà on leur donnoit, comme l'a dit Verneuil, le fervice dansles camps. litaire;ils étoient logés, & faifoient vous citer un difcours du Sur ce cafernenent, je pourrai commandant d'Aflas. Vous êtes d'accord fur le fait du caferLc préfident : nement. Dany; Je paffe à un autre objet. les matelots ne pouvoient pas Lepnfadext: La preuve que ient de domicile; ils n'avoient pas une ration payer milà on leur donnoit, comme l'a dit Verneuil, le fervice dansles camps. litaire;ils étoient logés, & faifoient vous citer un difcours du Sur ce cafernenent, je pourrai commandant d'Aflas. Vous êtes d'accord fur le fait du caferLc préfident : nement. Dany; Je paffe à un autre objet. les matelots ne pouvoient pas Lepnfadext: La preuve que --- Page 59 --- f SS refterà terre pallé heures, est que Sonthonax n'avoit donné un ordre RufTs aux mulâtrcs. pas Duny : La prenve en eft dans fa proclamation qui a été mile fur votre bureau, ou il n'eft nullement queltion des hommes de couleur 5 on ne fait pas deux proclamations particulières, lune pour les blancs, l'autre pour les hommes de cculeur. Iln'eft queftion dans la proclamation que des marins, & point des hommes de couleur; ces derniers étcient aimés jours & nuit, & commettoient des horreurs. Sonthorax : Je ne crois pas devoir répondre à cette inculpacion. Thomas Millet: Sur le deuxième article, Sonthonax a dit que les colons n'avoient rien dit de nouveau; que par conféquent il n'avoit pas à répondre; donc nous n'avons rien à répliquer fur le deuxième article. De même furle troilième Sonthonax vous a dit cue les colons n'avoient rien dit de > nouveau. ( En fuppofant la publicité d'un faux décrer, e e l'article IV. Sontlionax : Je.n'ai rien répondu. Vern:uil: Je maintions mon dire. Miller : Je paffe au cinquième article. Son:honax a autorifé l'organifation de volentaires à pied & à cheval, elle a été conftatée par fa proclamation. Sonthonax a dit que fa proclamation du 30 novembre 1792 prouve qu'il ne s'étoit pas oppofé à la fulion des hommes de couleur dans la garde nationale, & Réanmoins, par fa proclamation du 24 février 1793, comme il en eft convenu, il a autorifé in formation d'un corps de volontaires; il les a aurorifés, parce qu'elle étoient établie un an avanclui: c'eft-à-dire, autorifé par le gouverneur Blanchelanee, & c'oft dans los crimes de Blanchelan-le Sonthonax troave Tautorifation de fa conduite; mais il estite de ce que dic Sonthonax que jamais il ne s'eft oppofé a catte fulion, jamais cette tuson n'a été faite, & que certes c'éroit un Ruelt tris-eflentiel de la loi du 4 avril. Sonthonar: 1l ne s'agit pas de cela. Il s'agit des volontaires à pied &e à cheval. Th.. Millet : Is'asit de cela. Sonzhonzw: L'aracle que vous traitez eft l'ar:icle V.. D2 ce que dic Sonthonax que jamais il ne s'eft oppofé a catte fulion, jamais cette tuson n'a été faite, & que certes c'éroit un Ruelt tris-eflentiel de la loi du 4 avril. Sonthonar: 1l ne s'agit pas de cela. Il s'agit des volontaires à pied &e à cheval. Th.. Millet : Is'asit de cela. Sonzhonzw: L'aracle que vous traitez eft l'ar:icle V.. D2 --- Page 60 --- donpande fije réponds à ce que dit SonTh. Millet : Je thonax. Voici T'article : Sonthonax a provogué ecrice la a Sonthorex: lettre datée de Saint-Marc, guerre ciile,6par une prife d'armes au Cap. Etienne Lavaus, i a provoqu: il sagir de la fulion d'i hommes de Dais ce que dic Millet, nationale,, & non poinc de Torganilaconleur dans la garde & à cheval,qui eft Yobjet de tion des volontaires à pied T'artick. Je demande à préfent fi Sonthonax n'avoit Th. Millet : Loriquil répliquoit, n'a-t-il pas dit ce à quoi je réponds. du 30 novembre & de celle du pas parlé de La proclamation parlé de ce qu'il ne s'éroit.pes oppolé 24 février, na-c-il hommes pas de couleur dans la garde nationale? à la fufion des parlé, je ne répondrois pas. s'il n'en avoir pas Vous vous êtes tracé un ordre, une marche Sonchonax : la difcuflion. Cetie marche, cenfifte dans qu'il faut fuivre dans à de VOS différie d'articles que vous préfentez Tappei il de la une Iy a un article ou s'agit férens chefs d'accufation. de couieur dans la garde nationale. *Treifulion des hommes voulez, mais ne faites pas entrer cet tez cet article, fi vous V, oû al ne s'eft agi que de volontzires article dans Tarticle chevai, ou de nes letires dut 10 mars 1793. difà pied & à "Nous nous fommes prefcrit un ordre de fi Th. Millet: & nous ne Taurions pas interverti, culion, il eft vrai, des motifs particulers, n'eût pas Sonthonax lui-mème > par le treifième au fublitué le quatrième article des au faits, cinquième,, il faut bien que je réfeptième. Or, s'il avance ponde, fait eft qu'ila cité fa preclamation du 24 féBrulley : Le Millet va difcuter, & qu'il Ta rangée vriers que Thomas chef: d'eft moi-même qui en ai pris la dans le cinquième note. Millet: Taidicqu'il ne fufifoit pas que Sonthonax dans la Thomas à la falion des citovens de couleur c'étoit un ne s'oppolat pas qu'il devoit Vordonner, car garde nionale.meis elienticls de la loi du +, avril. Il demeure prouré du des articles de la mnicipalité du Cap, 14 de par le procis-gerbal du 21, que les hommes mars 1795, lu en réunis féance à leur quartier, oi un officier couleur s'étoient thonax dans la Thomas à la falion des citovens de couleur c'étoit un ne s'oppolat pas qu'il devoit Vordonner, car garde nionale.meis elienticls de la loi du +, avril. Il demeure prouré du des articles de la mnicipalité du Cap, 14 de par le procis-gerbal du 21, que les hommes mars 1795, lu en réunis féance à leur quartier, oi un officier couleur s'étoient --- Page 61 --- municipal eft venu les inviter à refter tranquilles; il eft bien. conftaté queles hommes de couleur avoient leur doric tier, leurs calernes particulières; ils n'étoient pas tondus quar- en garie narionale avec les blancs : la loin'étoit pas exécutée. Qui devoit la faire exécuter? Polverel & Sonthonax. Si Sonchonax révoqua en doute le procès-verbal de la municipaliré du Cap, je me fervirai d'un fait de la notoriété publique que Sonthonax a lui-même avancé. Sonthonax a dans l'affaire des Cayes enJuillet 1793: les hommes de cou- dit leur environnèrent le commandant mulitre Bigaud. Pour environner un chef, il eft évident qu'il faut faire un corps fondus particulier; car, fi tous les homnes de couleur euflent été des dans-les rangs, il eût été impoflible au commandant grenadiers Badolet, comme l'a dit Sonthonax, de voir aller exterminer les hommes de couleur, s'ils eullent pouformé une corporation particulicre; il eft donc conftaté là quele 14 juillet 1793, la loi du 43 avriln'éoir pas encore parexécurée, & que les hommes de couleur n'éroient tondus dans la garde nationale. Il importe cependan pas Sonthonax : J'ai obfervé fur ce fait que j'ai abfolument rempli mon devoir à cet égard, & que je ne me fuis contenté de ne pas m'oppofer à la fulon des hemmes pas de couleur dans la garde nationalé, mais que je l'ai ma proclamation du 50 décembre que j'ai citée, ordrnneepar & inférée aux débats. Th. Miller vous dit qu'aux Cayes qui'eft les hommes de couleur n'étoient pas fondus dans la nationale blanche. Millet s'eft rrompé, car il exifte garde une mation particulière de Polverel qui ordonne cetie proclacomme il filion, en eft d'autres qui concernent en général fation de la garde hationale de la province du Sud de T'orgeni- la lcnie fans diflinétion de couleur. coJ'obierve au refte que fià la fédératien du les bommes de couleur environnoient 14jviller 1793, qu'ils formaflent Rigard, ce n'eft vas le dit, mais une corporation particulicre comme on vous parce qu'ils fortirent des rangs pour feréunir tour de leur ami, leur chef, autour du commandant de rau- la légion de l'égaliré, pour le garantir des poignards de Monclut,de Badodet & de leurs fatellires. Mais il n'en cft moins prouvé que les honmes de couleur étoient pas dans la garde nationale blanche, non-Ieuicment dans la fonaus pioD3 , mais une corporation particulicre comme on vous parce qu'ils fortirent des rangs pour feréunir tour de leur ami, leur chef, autour du commandant de rau- la légion de l'égaliré, pour le garantir des poignards de Monclut,de Badodet & de leurs fatellires. Mais il n'en cft moins prouvé que les honmes de couleur étoient pas dans la garde nationale blanche, non-Ieuicment dans la fonaus pioD3 --- Page 62 --- excepté à Jérédans celle de l'Oueft, viuce du Sud,mais mie & à Tacmel. pas fur ce qu'a dit Th. Millet: D'abordje ne du répliquerai 14 juillet 1793 aux Cayes: Sonthonax fur la journée ne peurpas atqu'un corps quelconque il faut qu'ils forment un Yotemwentfenlemem ceux qui font dans les rangs; beloin taquer cela eft inconteftable: O1i n'a pas corps particulier, Pentendre. Mais Sonihonax a avoué, d'ètre militaire pour le 20 juin il avoit donné ordre donc aux dans la difcullion, couleur que de fe rerirer dans leurs cafernes; hommes de les hommes de couleur avoient leurs ca- des les 20 & 22 juin, vois ces cafernes pour fernes: or, je ne s'ils pas éioienc pourqioi fondus dans la garde nahommes de couleur, tionale. le quartier appelé les cafernes, Sonthonax : Le 20 juin, dire Th. Miller, le domiéroit, ainfi que vient de vous le ces hommes n'ayant cile de 200 hommes de le couleur; fit de T'incendie de la propoint de domicile par été obligés de (e réunir, & ont reçu un vince du Nord, ont leur domicile. J'ai ordonnéà ces quartier appelé retiter cafernes comme pour à tous les autres citoyenssarmés, hommes de fe Y'ordre de ie rendre dans leurs domiciles; à qnije donnzi corps armé, mais comme citoyens ce n'eit point ordonné comme de fe retirer dans leurs cafernes. de que leur Millet: ai Je prie le prélident d'interpeller Sonthonax Cairon Th. étoit le fixième bataillon commandé par déclarer quel à Tépoque du 22 juin. du 22juin, lef fixième baraiilon étoit Sonthonax: Alépoque de couleur, annexé à la garde nationale celui des hommes les hommes de couleur étoient encore la blanche. Siau Cap, d'eft parce qu'en n'avoit pas exécuté feparés des blancs, & je ne petavois la faire proclamation du 30 décembre, à 60 lieues de - là, à Saint-Marc exécuter, parce que j'étois ou au Porrau-Prince. de Sonthonax eft du 30 déTh. Miller: Ia poclamation TOuef à la fin de février. Or, cembre, il eft parri pour la dont il, dit qu'il étoit dans deux mois, avec fuprématie de Faire exécuter la proclamarevêtu, il a oit ei le temps euffent ofé réfifter, euffent été tion. Au rete, ceux qui & à coup-sàr ilnya aucun ade prolerits, challes, asrèiés, eft du 30 déTh. Miller: Ia poclamation TOuef à la fin de février. Or, cembre, il eft parri pour la dont il, dit qu'il étoit dans deux mois, avec fuprématie de Faire exécuter la proclamarevêtu, il a oit ei le temps euffent ofé réfifter, euffent été tion. Au rete, ceux qui & à coup-sàr ilnya aucun ade prolerits, challes, asrèiés, --- Page 63 --- qui conftate qu'on sly foit refufé, & fi onl'avoi: fait, on eût été rigoureufement puni. Mais il réfulte de l'aveu de Sonthonar que les hommes de couleur, à l'époque du 22 juin, formoient un corps particulier fous les ordres de Cairon. Verneuil: : A l'époque du mois de décembre, les bataillons des honames blanas étoient au nombre de cings celui des hommes de couleur faifoit le fixième. Ils étoient calernés & faifoient bande à part des bataillons blancs. Le 2 décembre, Sonthonax rendit une proclamation qui ordonnoit à la municipalité de les fondre dans la garde nationale blanche, & le 4 décemhre, il rendit une autre proclamation par laquelle il ordonnoit à la municipalité de les réintégrer dans leurs cafernes. Sonthonax: : Produifez ces proclamations. Verneuil: Jel les ai produites, elles font aux débats. Sonthonax : Vous ne lesavez jamais voulu produire. Verneuil: J'ai dépofé ces deux proclamations fur le bureau; elles fontlune & l'autre inférées au procès-verbal de la municipalité: elles font d'ailleurs fur les regiftres de Sonthonax, & voilà pourquoi je prie la commiflion des colonies de vouloir bien ordonner la communication des regiftres de Sonthonax où elles font dépofées. Sonthonax: Elles n'exiftent pas fur mes regiftres, & vous ne pouvez me forcer à les montrer. Verneuil: Vousles montrerez. Sonthonax : Je ne veux pas les montrer,&j'afirme n'e 'exiftent pas. qu'elles Verneuil: : J'affirme qu'ellesy font. Sonthonax: J'affirme qu'clles n'y font pas. Brulley: : Nous l'affirmons tous. de Sonchonax: chofes Ce n'eft pas d'aujourd'hui quc vous affirmez faulfes. J'ai annoncé dansle cours de la féance que commandant de la garde nationale. . du Cap, s'étoit d'Aflas, oppofé aii défarmement des hommes de coulcur, ordonné blée coloniale; vovez le Monireur, feance du 18 par aolt Taflenje crois bien que les colons ne récuforont 1792: de d'Atfas, leuz ami, dont ils ont fiit I'sioge pasle dans réncignnge tens les temps. D 4 4 le cours de la féance que commandant de la garde nationale. . du Cap, s'étoit d'Aflas, oppofé aii défarmement des hommes de coulcur, ordonné blée coloniale; vovez le Monireur, feance du 18 par aolt Taflenje crois bien que les colons ne récuforont 1792: de d'Atfas, leuz ami, dont ils ont fiit I'sioge pasle dans réncignnge tens les temps. D 4 4 --- Page 64 --- Il lit : Du mardi, 21 aoit. - - Séance da 18, idem. des troupes pattioriques fait cc M. le commandant géneral Tallemblée à retirer fon diverfes obfervations pour engager les hommes de couleur feront déarrété du 16, porrant que ils font habitués à fe réunir dans cafernés; premieremnenr, fous les ordres de leurs chefs, lorfque l'occaleurs cafernes deft un fion exige que T'on prenne les 2 armes; fecondement de leurs rations, , & endroit de ralliement pour la diftribution d'enu'eux n'ont pas le enfin c'eft une retraite pour ceux à cette qui dernière obmoyen de un loyer en ville. Quant bien lui réfervation, PREC d'Affas dit: qu'il S attend qu'on pas le moyen d'avoir un logement pondra que ceux aller quin'ont dansle camp: i fait que c'eft le refrein en ville, doivent mais il oblerve qu'il y a une quantité de petits ordinire; à chaque initant, ont beloin poltes autour de la ville, qui, les moyens de leur en de fecours, & que c'eft conferver aux hommes de couleur, fournir que de lailler les calernes fuffifamment de monde pour puifqu'on y trouve toujours envoyer un premier fecours. continuearrête les hommes de couleur .>> Laffemblée leurs cafernes. que >> ront d'occuper Th. Millet : Il y a une obfervarion fort fimple... Je deVeraecil(presanr le papier lu par Sonthonax): mande à la commiflion fi Sonthonax chifon écrit peut par produire lui, & pour qui preuve de ce qu'il avance, un n'eft revêtu d'aucune fignacure. avoit de. la bonne foi dans la Soncho.ax: J'ai cru qu'il y mot hier fur le Monidifcullions j'ai copié cela mor pour de Saint- Domingue, du teur génér.l de li partie françaile les colons le féance du 18. Que produifent mardi 21 août, vais leur montrer l'original de cet écrit. Moniteur, & je Sonthonax de répondre & de Verneuil: Te piie d'abord lues par Ladéclarer quelles éroient les. deux proclamarions veaux à la tère des troupesle 2 décembre 1792. 'ai copié cela mor pour de Saint- Domingue, du teur génér.l de li partie françaile les colons le féance du 18. Que produifent mardi 21 août, vais leur montrer l'original de cet écrit. Moniteur, & je Sonthonax de répondre & de Verneuil: Te piie d'abord lues par Ladéclarer quelles éroient les. deux proclamarions veaux à la tère des troupesle 2 décembre 1792. --- Page 65 --- Sonthonax : Je ne fais ce que vous voulez dire. Verneuil : Elles font de vots. C'cfl Sonthonax qui les a remifes entre les mains de Laveaux 5 & ces deux proclamations ont été entenducs par plus de 5o0 perfonnes qui font actuellement à Paris. La premitre eft celle qui ordonne à la mmicipalité de décaferner les hommes de couleur, & la: feconde celle qui enjoint aux hommes de couleur de rentrer dans la ville du Cap. Sonthonax : Je ne puis me rappeler toutes mes proclamations > mais je demande acte de ce que vient de dire Verneuil. Que fignifient ces contradiftions perpéruclles que les colons me prétent;? ? tantôr J'ai ordonné de les ergani cr; tantôt j'ai ordonné qu'ils fuffent cafernés > tantôr qu'ils fullent décafernés 5 tantôr j'ai ordonné leur fufion dans la garde narionale; enfuite je fuis accuf: d'avoir empèché la fufion. Je n'entends plus rien aux accufations. Je me dif penfe de répondre déformais à cerrticle. Brulley : Ces contradictions ne font pas norre fairsceft le fien. Tantôr il a ordonné une chofe & tantôt une autre. Mais.il demeure prouvé fi on n'avoit pas encore exécuré la loi du 4 avril, il Reari faire exécuter 2 & il eft certain qu'il n'en a rien Fait. Sonthonax : Mon devoir étoir d'ordonner l'exécution de cette loi; je l'ai fait. La commiflion jugera mes actes. Clasfor : Je pafle à la dernière parrie du cinquième article, ou nous avons accufé Sonthonax, par fa lettre du IO mars 1793 à Laveaux, commandant de la province du Nord > d'avoir provoqué une prife d'armes. A tout CC a été produit à ce fisjer, Sonthonax a répondu qtie cela pas de Reat fon fait; or, il n'en réfulre pas moins que les pièces que j'ai produites > ainfi qué celles que ia ccmmillion peut prendre auix lieux que noas avons indiqués 2 prouvent, d'une manière bien manifefo, cue la publication de cette lettre écrite par Sonthonax à Laveaux, & publice par ce dernier, a produit une prite d'armes, delaquelle il a manqué de réfalrer des événemens faneftos, tels que ceux du 20 juin; car il eft prouvé que le commandanr de ia province du Nord, a confié deux poftes imporians, l'un à onze infiranes, lautre à cinq 3 & gic ces onse intirmes, ces onze vieillards savoient la publication de cette lettre écrite par Sonthonax à Laveaux, & publice par ce dernier, a produit une prite d'armes, delaquelle il a manqué de réfalrer des événemens faneftos, tels que ceux du 20 juin; car il eft prouvé que le commandanr de ia province du Nord, a confié deux poftes imporians, l'un à onze infiranes, lautre à cinq 3 & gic ces onse intirmes, ces onze vieillards savoient --- Page 66 --- leurs mains le fort de Saint-Domingue ; car c'étoient les' entre s'introduire les révoltés dans la poltes parl lefquels pouvoient iléroit impolible que 15 vieillards ville du Cap. Ec certés, tomber puffent réfifter à 60,0co brigands 9 qui eft pouvoient arrivé le 20 juin. fur le Cap comme un torrent, ce, qui du général Sesthonax : Je dois dire > pour la de juftification la Fofletre, & celui Laveaux, qu'il eft faux que le polte qui garantiflent Saintdu Bacq, foient des poftes importans Le de la Foflette eft àla Domingue de fa defiruction. pofte ligne, barrière de la ville du Caps mais noi du pas Belais en première & le a avant la ville bartières le fort de la ville : du F ER 3 cais les vérirables du n'eft parce qu'il de la perice Anie, le pofte Bacq eft un fort rien,, élevé fur les a le Mornet-Saint Michel, qui eft couvert d'ailleurs les Lorat de la rade, quil de la petite Anfe. Ce TaNit foflés faits autour E'to bourg Laveaux qui avoit mis à la Foffette point le commandant c'étoit le commandant de la garde les vétérans dont il s'agit, mis, dans nationale chargé de furveiller ces poftes. Onyavoit parce que ces poftes n'étoient tous les temps, desvérérens, qu'ils ne font pas en première ligne > pas importans, font parce d'ailleurs couverts par le fort de la Petiteparce qu'ils le fort du Mornet, celui de Bel-Air & le camp Anfe, , Far Bréda. Millet : Vous allez nous obliger à entrer dans des difcuflions Thomas de fcience militaire; nous allons détruire d'un mot votre échafaudage. direét à SonLe préfident : Ceci n'a pas un rapport thonax. Th. Millet : Il faut que je réponde aux abfurdités qu'il vient de dire. ait la parole le dernier, 9 Lc préfident : Il faut que quelqu'un & il eft jufte que ce feitlaccufé. SonTh. Millet : Citeyens, je vous repréfenterai faux. vous un parles CEr thonax visnt eacore de avancer qu'il vient aétes de la municipaliré du Cap, jexpliquerai mot : vous trou de vous tromper; je ne vous atur qu'un abfurdités qu'il vient de dire. ait la parole le dernier, 9 Lc préfident : Il faut que quelqu'un & il eft jufte que ce feitlaccufé. SonTh. Millet : Citeyens, je vous repréfenterai faux. vous un parles CEr thonax visnt eacore de avancer qu'il vient aétes de la municipaliré du Cap, jexpliquerai mot : vous trou de vous tromper; je ne vous atur qu'un --- Page 67 --- verez dans les pièces qui ont dû vous être envoyées par le miniftre Genelt, les ordres donnés par Laveaux aux officiers de ce petit de Saint-Michel, lefquels ordres toient la défenfe fairel lesfignaux nécelfaires avertir leds F pour T'approche des brigands; la furveillance de ce polte du Mornet de Saint-Michel, dont il vientde vous éteit donc inutile : d'ailleurs, > nous avons la nuit du 22 au FIE éprouvé, 23 janvier 1792, qu'on pouvoit entrer au Cap fans paller par les poftes du camp Bréda & du Bel-Air; car nous avons été canonnés par lest brigands qui ont palié un gué qu'on leur a indiqué fur la rivière Gaufet, & Eont venus julques aux portes du Cap canonner la ville; &s silny avoit pas eu à la Foffette un pofte formidable qui les a contenus > la ville eût été incendiée comme elle l'a été le 20 juin 5 or > je vous demande ce que fignife ce qu'il-vient de dire. Sonthonax : Cela ne finiroit pas,, fije répondois à tout. Je. prouverois facilement que tout celi, ce font des abfurdités. Ciauffon : Sonthonax a dit : Il eft faux que nous ayons ja mais marché contre Jacmel. Ily a eu, citoyens, deux expéditions fur Jacmel,Tune en 1792, commandée par Polverel, que nous paffons fous Gilence 5 la feconde eft enfuite de la canonnade du Porc-au-Prince; ; elle eft commune à Polverel & Sonthonax. Lc préfident : Il me femble que ceci a été renvoyé au moment où l'on traitera la canonnade du Port-au-Prince. Sonthonax : Clauffon s'eft défifté de route accufation relative à Jacmel. Claufjon : Non pas quant à la feconde expédition. Le préfidant : Cette diftinétion a en effet été faite ; mais on a remis la difcuflion à l'inftant oà il fera queftion de la canonnade du Port-au-Prince. Clauffon : Je n'ai que deux mots à dire pcur faire rentrer ce chef dans celui de l'organifation de la guerre civile. Sonthonax : Vous ne pouvez pas repliquer à ce que je n'ai pas dit;je n'ai parlé de Jacmel. Jepalle fur-le-champ à Jérémie. Je vous T demandé: Vous déniftez-vous de cette accufation? Vous avez répondu : Qui, quant à préfesr. era queftion de la canonnade du Port-au-Prince. Clauffon : Je n'ai que deux mots à dire pcur faire rentrer ce chef dans celui de l'organifation de la guerre civile. Sonthonax : Vous ne pouvez pas repliquer à ce que je n'ai pas dit;je n'ai parlé de Jacmel. Jepalle fur-le-champ à Jérémie. Je vous T demandé: Vous déniftez-vous de cette accufation? Vous avez répondu : Qui, quant à préfesr. --- Page 68 --- Clauffon : En ce c25, je ne donnerai à ceci Port aucun développement, je le renvoye à la canonnade du Sonthonax au-Prince. e(t Je palle àla fecende partic du fixiame article. trois avoit donné un ordre à un corps'de convenu qu'il d'aller tenir garnifon à Jétémie, qui étoiten cents hommes voulit exécuter aucune réquiliticn révolte ouverte & ne de la République. Ila des corps cenflirués & des verlu délégués correfpondre avec les comajoûté que jamais iln'evoit avoit la garnifon, miffaures civils, & qu'il repoulle dans fon fein. D'abord CE eft commiffaires civils envoyoient youlu correlpondre avec les faux que Jérémie n'ait, c'eft-à-dite, jamais je diftingue ce qui s'eft aurorirés conftituées , décembre 1792, jufqu'à la fn du palle à Jérémie, depuis ma 'appuyer , le témois de mai 17935 & je citerai, pour envové. moignage d'un homme que Sonthonax a loimeme Confultez les papiers dépofés à la commilion (Docunha.) Vous verrez dans les mémoires du citoyen Docunha, des colenies. dans les pièces qu'il a pu remettre: - que Jérémie civil Pcl- a envoré, à différenes époques > au commiflairé ont correfverel, alors aux Cayes, des commiflaires de mois 5 qu'ils de mars 1793. mois pendu avec Folverel julqu'au avec les commillai.es Jérémie a cenflamment correfpondu civils. fur le même objet; à l'appui de ce Duny : J'aih parler Cauflon ; je vais vous reque vient de dire officielles mon collègue de la correfpondance de Polverel mettre des pièces Jérémic. Dans le cours des débats , & de Santhonax avec Jérémie s'étoit refufée opiniatréSonthonax vous a dit que conftiruées, fur-tout ment à correfpondre avec les antorités civile qu'elle ne vouloit pas avec la commillion nationdle de la France. > Ils'cft aitaché fur reconneitre les délègués qu'elle. étoit forcée de fe livrer aux cette commune, parce originales fur Anglais. Je vais prouver, en mettant les pièces avec Sonthonax & Polverel ont correfpondu le bureau, que Jérémiea été toujours foumife aux volontés Jérémie, que Convention nationale. Vous avez auffi comme aux lois de la les mulâtres avoienr été chafcutendu dire à Sonthonax que & leurs faifies. fes par lcs biancs à main, armée, proptiètés Leprofident: C'eft un autre objet. prouver, en mettant les pièces avec Sonthonax & Polverel ont correfpondu le bureau, que Jérémiea été toujours foumife aux volontés Jérémie, que Convention nationale. Vous avez auffi comme aux lois de la les mulâtres avoienr été chafcutendu dire à Sonthonax que & leurs faifies. fes par lcs biancs à main, armée, proptiètés Leprofident: C'eft un autre objet. --- Page 69 --- 6s Duny : Voilà la pièce originale. (Liladépofe.) Je paffe à la correfpondance de Jérémie avec les commifGires civils Polverei & Son-honax. Dans la premicre leuire que je dépofe fur le bureau > vous verrez le procureur de la commune écrit à Sonthonax le, 88 avril, &ie. plaint de fa proclamation du 21 mars. Par la deuxième lettre du procureur de la commune à Sonthonax & Polveiel, fous la même date, , il prouve la Coumitlien de Jérémie aux décrets de la Convention, & auxfactes des dllégués de la Répablique. Par la troifiènse, du 22 avril,le procureur de la comnune écrit à Sonchonax & à Polverel, pour leur accuer la réception des, piices officielles adreflées à la commune le Jéremie par les commiffaires civils, & leur annoncerl'enregiftrement de ces pièces à l'époque à laquelle elles font parvenues ; i1 les prévient aufli que les lois fur les émigrés Fexécutent conformément à la proclamation de Polverel. Voiri f'original que je dépofe fur le bureau. Par la quatrième, du 8 mai, à Polverel & Sonthonax, ei même procureur de la commune prévient les commiffaires que leur proclamation du mois d'oétobre uppreilion des corps adminiftraiifs, a été enregiftrée; 1792, 3 portant a municipalité a , dans le temps > appofé les fcellés eurs E papiers & regiftres, & que plutieurs citoyens réclanent des lettres qui fe trouvent fous les fcellds. La muniipalité n'a pas voulu, par refpett pour les délégués de la nation, toucher à ces fcellés; elle aitendit une décifion à ce ujet. Voilà la pièce originale que je dépofe fur le bureau. Par la cinquième, datée du S inai, le procureur de la :ommune annonce à Polverel & Sonthonax fait faifir à fa requête les revenus de tous los émigrés qu'ila le leurs habitations vont être contraints de verfer &queles ces revenus gérans Hans la caiffe de la colonie. Voici la pièce originale dépofe furle bureau. que je Par la lixième, darée du 8 mai, écrite à Polverel & Son- la cinquième, datée du S inai, le procureur de la :ommune annonce à Polverel & Sonthonax fait faifir à fa requête les revenus de tous los émigrés qu'ila le leurs habitations vont être contraints de verfer &queles ces revenus gérans Hans la caiffe de la colonie. Voici la pièce originale dépofe furle bureau. que je Par la lixième, darée du 8 mai, écrite à Polverel & Son- --- Page 70 --- de la commune de Jérémie, cet offithonax par confirmel le procureur le dévouement de la commune à la mèrecier public patrie. Voilà la pièce originale. écrite par lel Parla feptième, du 8 mai, toujours procudela commune à Polverel & Sonthonax, ce fonctionreur fe de ce qu'il n'arrive à ceite commune aucune naire plaint de la part des loi, aucune proclamation civils. > aucune Voilà décifion la pièce originale. conuifaires nationaux le de la commune de Jérémie Parl huitième , il fe amèrement de la écrit à Polverel & plaint AUTTE du 5 mai, qui proferit un aôte dont la groclamation le 2 faifoir un SCg clamation, émanée de Polverel dépofée 23 janvier, fur le bureau. fasteur. Voilà la pièce originale de Jérémie à Par la neuvième, écrite par la commune fa & fa douPolverci & Sonthonax, elle exprime commiflaires (urprife civils, datée leur à la leéture de la lettre des contre la de Jacmel, le mai. Cette commune protefte d'infur12 accufe d'efptit d'indépendance s calomnie, révoke. Voilà la pièce originale dépofée fur le redtion & de bureau. de Jérémie envoya une députeLe 19 maila municipalité lui remettre une adreffe tion vers le général Galband fouslaquelle > pour elle gémiffoit, &l la tyranqui pcint Topprellion civils. Voicifadrelle originale > revêtue nie des commitlaires les officiers Si la commifdes fignatuires de tous clle municipaux. verra quelle étoit la foufion veut en entendre à la la ledure, France 5 étoit dans les vrais miflion de Térémie fommes qu'elle reftés ; mais qx'elle a été principes ot nous toujours elle étoit menacée,d'un torcée d'appeller torche les & Anglais, les quand & de l'autre > par Y'encôié par la poignards, j'en demande la lecture. mi extérieur. Voilà les pièces S les Sonthonax : Je demande le matériel de toutes pièces. (Duny lit la pièce faivance:) La municipalité de Jérémie , ai citoyen P'an de le mai 1793 , premiar ermrfit maifen commune, 19 Répullique françaife. cc CITOYEN GOUVERNEUR, renait dans a Vous paroilfez fur nos bords, T'efpérance poignards, j'en demande la lecture. mi extérieur. Voilà les pièces S les Sonthonax : Je demande le matériel de toutes pièces. (Duny lit la pièce faivance:) La municipalité de Jérémie , ai citoyen P'an de le mai 1793 , premiar ermrfit maifen commune, 19 Répullique françaife. cc CITOYEN GOUVERNEUR, renait dans a Vous paroilfez fur nos bords, T'efpérance --- Page 71 --- nos cacurs; & c'eft de vous, citoyen gouverneur > que la infortunée colonie de Saint-Domingue aitend fon falut. trop tion importante de cette partie de la République françaife, Secla paroiffe de Jérémie, la grande Anfe 3 vous demandent prorection &c juftice. C'eft T'objet de fa députation de vous. Mais, fi vous ne daignez' vous occuper à l'inftant auprès de notre fort, la calomnie aura opprimé l'innocence. Les les plus furieufes auront fait un théâtre de défolation paflions de la feule fervée partie de la colonie, > qui, par fon énergie > -fe foir condebout au milieu des ruines dont le crime l'a environnée. >) Veuillez jeter les yeux fur Tinconcevable déclaration de guerre que nous ont adreffée de Jacmel les citoyens commillaires-civils, vousy verrez à quel point leur religion a été furprife à notre égard, Voyez, citoyen gouverneur, notre réponfe, toutes les lettres que nous leur avons nos fentimens par nos actions. écrites.Jugez >> La réfiftance à l'oppreflion eft, vous le un des droits imprefcripribles de Thomme 3 jamais l'opprelion favez, futelle mieux caractérifée que par cette étonnante lettre du mai ? Elle tend à nous livrer fans armes à nos eunemis 14 de toute efpèce > dans un moment ol, repoufés ai fouvent de nos frontières, ils reparoiffent à-la-fois de toutes Ellé nous accufe a vouloir lindépendance, parts. le port de Jétémie, le 17 mai nous repouffamcs quand, le dans de nos batteries; une frégate anglaife qui ofoit venir par linful feu ter ; quant aux Cayemittes, nous armons doux corfaires pour enlever un cutter anglais qui y troubloit la tion 5 quant aux Abricots, , au petit bourg des Abticors, naviga- on pourfuit, à deux lieues en mer > on amène au un combat, la mouche de la frégate qui avoit ofé port, fe après ter fous les batteries de Jérémie. prefen3, On nous parle d'indégendance, > à nous qui avions pelléen août 1790 nos députés al'uffemblée de rapfur le fimple foupçon que cette allemblée ne prenoir Saint-Marc, pas bafe de fes travaux les décrets nationaux. pour 33 On nous parle defatieix & de fagtion, à nous qui nous fonunes conftamment garantis de tout efprit de parti de port, fe après ter fous les batteries de Jérémie. prefen3, On nous parle d'indégendance, > à nous qui avions pelléen août 1790 nos députés al'uffemblée de rapfur le fimple foupçon que cette allemblée ne prenoir Saint-Marc, pas bafe de fes travaux les décrets nationaux. pour 33 On nous parle defatieix & de fagtion, à nous qui nous fonunes conftamment garantis de tout efprit de parti de --- Page 72 --- qui toujours voués àl la mère-pattie toute diverfité d'opinion; fuccellivemen: le gouvernement qu'elle avons toujours adopté contre nousle mot de révolte, contre seftdonnés on employe a volé à-la-fois hors de fes frontières un peuple énergique qui défendre fes frères, & les faire à TER & à POueft, pour & des conftamment triompher des brigands perfides qui avoient juré leur deitruétion. Voilà des faits, ciroyen gouverneur; ils ont été publics, ils font conftarés dans lés archives de T'aflembiée coloniale; ils ont même fufpendu le fentiment des malheurs des autres paroiffes de la colonie. On veut que nous méritions l'indulgence par une foucomme la ville de Jacmel; nous n'avions > milion parfaite, > mérité &c obtenu ce moment citoyen l'eftime gouverneur & les éloges > de toute la colonie; jufqu'a & par nos que actions, jugez fi c'eft avec juftice, nous n'avions obtenu conftante de toutesles autorités conftituées, que lapprobation des elles n ont cefle de nous en donner marques. Ce feroit donc, ciroyen gouverneur, > des récompenfes que devrions obtenir, s'il en étoit une plus douce pour nos nous celle d'avoir confervé intacte à la mèrecoeurs français, que de à patrie & à fon commerce une furface furveillance. quarre cinq cents lieues préfervée par notre conrinuelle Nous ne connciffons point les griefs qui ont la pu ville armer de les citoyens commiffaires nationaux civils contre commun avec Jacmel, mais nous n'avons jamais rien eu de elle, & la caufe de notre-dépendance n'eft celle d'aucun autre quartier de la colonie. . nous avons mis à bord les citoyens ci-devant Citoyen dits gouverneur, de couleur, quand le 4 décembre 1791 > nombre d'entr'eux fe livrèrent aux plus horribles affaflinats, & à faire révolter nos efclaves; quand nous sûmes pofitivement que la clalle entière étoit follicitée vivement à imiter ces excès: nous avions pour notre inftruction J'exemple des autres quartiers. Nous penfâmes que ce feroit leur éviter des crimes que de les mettre dans limpuillancee d'en commettre; 5 c'ett cette mefure qui a fauvé notre dépendance, & qui a confervé la ils & fans la vie. à ces citoyens : jouilloient paifiblement, moindre mes pofitivement que la clalle entière étoit follicitée vivement à imiter ces excès: nous avions pour notre inftruction J'exemple des autres quartiers. Nous penfâmes que ce feroit leur éviter des crimes que de les mettre dans limpuillancee d'en commettre; 5 c'ett cette mefure qui a fauvé notre dépendance, & qui a confervé la ils & fans la vie. à ces citoyens : jouilloient paifiblement, moindre --- Page 73 --- moindre opnofition, desbienfaits delaloi du 4avril, avec foumillion, ) exécurée de bonne foi, quand, fons acceptée & même fans prétexte ipécicux, ils fe fent aimés & rafiem- morif, blés; fommés légalement de fe feparer & de réclamer par la voie légale > ils ont préféré de perfifter dans leur juftice infurreétion & de quitter notre quartier à la vue des forces qui s'étoient réunies pour prèter main-forte à la loi. Nous avons envoyé une dépuration au national civil Polverel; nous lui avons citoyen commiffaire les yeux, > & demandé une décifion & mis laquelle cette affaire fous foumettions d'avance. nous nous Les ciroyens commifaires civils ont. gardé. le leur lettre du 14 mai eft la feale filence, & reçue. réponie que.nous en ayons Le filence des citoyens commiffaires civils, la natufe leur lettre, nous ne le didlimulons pas, doivent vous dé cituyen gouverneur, une prévention peu favorable infpirer, il ne vous paroitra. pas même préfumable fixés pour nous; colonie depuis pluficurs mois, les délégués que, de la dansla naton puiflent avoir éié furpris à ce point conure une colonie aufli confidérable. partie de la Citoyen gouverneur, nous en fommes vous ne le ferez vous - méme, mais tout plus étonnés que ne. demandons que le temps de fournir git en fait : nous nous ne les nos preuves, & fi fourniffons pas, nous offrons tOus nos têtes fans réliftances, nous renonçons folemneilement au bénéfice de l'arricle II de la déclaration authentiquement des droits de "homme, & quels que foient nos movens de Force de Hlotre pays,'lo nombre de nos citoyens, réfiftance, la la af fidéliré de nos elclaves, nous facrifions tout à la quantiré nous n'emploierons qu'eile: nous ne demandons ni juftice Sc ndulgence, mais nous demandons grace ni lètre entendus avant. jultice; nous demandons endus dont qu'on nous punife des crimes nous fommes innocens,, & dont l'idée preévolre tous nos cceurs. fcule C'eft de vous, citoycn gouverneur, 1 loi nous adreffe à vous, quand les que autres nousPattendons, autorirés Tome VII. Soikante-cinguième fon livraifon, E' ons ni juftice Sc ndulgence, mais nous demandons grace ni lètre entendus avant. jultice; nous demandons endus dont qu'on nous punife des crimes nous fommes innocens,, & dont l'idée preévolre tous nos cceurs. fcule C'eft de vous, citoycn gouverneur, 1 loi nous adreffe à vous, quand les que autres nousPattendons, autorirés Tome VII. Soikante-cinguième fon livraifon, E' --- Page 74 --- Citoyen gouverneur 2 votre médiation ou votre furprifes. mais furlis à toute action contre nous, avant que de autorité; éte entendus, c'eft à quoi le borne l'objet nous ayons : votre cceur ne le refufera pas à remplir notre le devoir députation facré que veus impole votre place. de la commune de Jérémie & en Les officiers municipaux fon nom. Signé, Charles de Bardilliery : oficier municipal; de Hemne, maire ; officier manicipal 5 Lemoine, f ija mantcipal; Z jonttion Favarange , Bourlme, jaijant fondtion d'offcier le jeune $ Jecrétireprocureur de la commune 5 Hennequin grefier-adoint. Voilà les pièces j'avois à produire à la comDuny : relativement à la que foumiflion de Jérénie : elle voit il million, la je ne dis pas comme Sonthonax qui, quand par que un chiffon, dit: il ett prouvé. . : produit Le préfident : A Y'ordre. Duny : Ileft prouvé clairement, gémit prouvé encore aurheniquement, fous le joug la commune de Jérémie, qui le pavillon tricolor 2e: Anglais 2 attend avec impatience s'elt livrée que que les paroide fur fes bords; elle ne famine que la parce : la la dévaftation &c la menaçeient: poignards, iur elle, & les délégués de la nation vouloien famine peloit incendier & mallacrer comme ils ont fait de celle la faire du Cap. de ces pièces Sonthonex : Je demande communication Le préfident : Cela ne fouffre pas de difficulté. Vous donc, citoyens, que la commun Claufion : celle voyez de correlpondre avec les commiffaire de Jérémie n'a de leur arrivée jufqu'au mois d civils depuis l'époque mai 1792. ont été les motifs de cette commun Vous verrez quels avec les commiffaire lorlqu'elle a celle fa correipundance Je palle à un autre point du même article. thonex : Je demande communication Le préfident : Cela ne fouffre pas de difficulté. Vous donc, citoyens, que la commun Claufion : celle voyez de correlpondre avec les commiffaire de Jérémie n'a de leur arrivée jufqu'au mois d civils depuis l'époque mai 1792. ont été les motifs de cette commun Vous verrez quels avec les commiffaire lorlqu'elle a celle fa correipundance Je palle à un autre point du même article. --- Page 75 --- Sonthonax dit que la municipalité de la Cayemitte refufé d'obiempérer à la réquifition des commillaires avoit & de réintégrer Noël Azor, > le Page & Lafond, civils, les habitans de cette commune; qu'elle avoit challés par fufé d'obéir aux ordres de la commiffion égalemen: retant l'ordre de réinrégration de ces mémes intermediuire, individus. jei porm'étendrai pas fur la réfutation de cette impuation fae ne Sonthonax, inférés parce qu'ily a eu à cet égard des onens par aux débats anterieus; je dirai évclopt avoit été intenrée contre cerAzor,le Page qu'une & Lafond procedure auteurs de plulieurs alliflinats, & notamment comme la fenme Séjourné, dont On vous a rendu de ceii de vous a dit enfuite qu'en ferrier 1793 la courmine comnte. de C on: ionax s'étoit infurgée contre les hommes de couleur, & Jérémie pallier cette infurredtion, ou du moins pour en que pour les effets., il avoit rendu le 3 mai 1793 une pro mpêcher porrant défenfe de former des raffemblemens lamàtion couleur : Sonrhonax n'a pas dit vrai, & il lui d'ainmes falloit des de allégations, comme il lui en faut toujours, il trouver des coupables : la commune de Jérémie quand veut point infurgée contre les homes de couleur, ne s'étoit hommes de couleur qui s'étoient mis ce font les en infurredtion. Ils voulurent reuouveler en février ce fait dans les mois précédens mais 1793 qu'ils avoient qui prouve que la commune de 3 Jérémie-n'étoit ce qui eft cerrain, ce de ce dont Taccufe Sonthonax c'eft la pas courable Polverel datée des > proclamation de Cayes au mois de février & conféquent antérieure à celle de Sonrhonax, 1793, par reconnoit que la commune de Jérémie n'éoit par laquelle il d'une infurrection contre les hommes de couleur. pas Tauteur la Sonthonax : Je prie Clauffon de remettre fur le bureau proclamation de Polverel qui juftifie Jérémie. Clauflon : Puifque vous allez prendre communication des pièces que Duny a mifes fur le bureau, vous la trouverez, Sonthonax : Duay n'a mis aucune fur bureau, prociamation le E 2 reconnoit que la commune de Jérémie n'éoit par laquelle il d'une infurrection contre les hommes de couleur. pas Tauteur la Sonthonax : Je prie Clauffon de remettre fur le bureau proclamation de Polverel qui juftifie Jérémie. Clauflon : Puifque vous allez prendre communication des pièces que Duny a mifes fur le bureau, vous la trouverez, Sonthonax : Duay n'a mis aucune fur bureau, prociamation le E 2 --- Page 76 --- n'y 72 eft pas; mais ces pièces reDuny : La proclamation Polverel du 23 janvier. Jatent celle de prouvent Claufon : Ce font donc des pièces qui lui reproche, 2 Jérémie n'étoit pas l'aureur de jai ce qu'on avancé. laflentiment de Polverel que colons s'il ctou non à leur Sonthonax : Je demande de aux février 1793 les hommes de connciflance qu'à la fin été chafles à main armée de cette couleur de Térèmie ont armé des efclaves conr'eux. commune, après aveir : Laille Clauffon te répondre. Le prefdent tous les colons, Millet va réClaufon : Il a interpelé pondre. Clauffon comme les autres, Le préfident : Ii a interpellé Clauflon à répondre. & la commifion invite les hommes de couleur n'ont Clanfon : Je réponds armée, que mais les hommes de couleur été challés à main 22 février 1793, mis de nouveat en du infurectionle feu jérémie & toutes les padu fer & RELE & menaçant alors il y a eu, autant que je me rappelle, roilfes voilines, les hommes de couleur & les blancs: ane prife d'armes entre détails, je renvoie à Millet, qui eft de ce fur le furplus des quarier. Je vais vous convaincre, par une pièce officielle, Duny : de couleur n'ont pas été challés à main-ar- de que les citoyens c'eft pour veus prouver les mefurres mée de Jérémie; & d'humanité employées par cette comdouceur, de jultice mune à leur égard. Il lit: de des délibérations du corps. municipal Extrait du régifre Jérémie. jour du mois de mars Ce De la féance du vingt-deusième de la françaife, a été au matin, Y'an ph mier République extrait ce qui fuit: que les citoyens c'eft pour veus prouver les mefurres mée de Jérémie; & d'humanité employées par cette comdouceur, de jultice mune à leur égard. Il lit: de des délibérations du corps. municipal Extrait du régifre Jérémie. jour du mois de mars Ce De la féance du vingt-deusième de la françaife, a été au matin, Y'an ph mier République extrait ce qui fuit: --- Page 77 --- s Le corp municipal, après avoir entendu la relue d'une pérition du citoyen, capitainel de la feltion de la Cuflsche, & les réclama-ions du commandant de bataillon & de plufieurs aurres citoyens, qui demandent qu'il foir éabli des gérans fer les habitnrions des citoyens ci-devant dits de couleur abiens depuis le 22 février dernier, a arrêté kk arrète, comme mefare de sûreté générale, ce qui fuit: Ar T I C L E P R 2 M I S R. 3> Les citoyens capirain:s-du diftrict feront une vifite exaéte fur toutes les habitarions de leurs fections, dont les propriétaires font ablens depuis le 22 revricr,jout de lin furrection des citoyens ci-devant Jits de conleursilsferont un état exaet de toutes les perfonnes libres & des elclaves qui Ont difparu de deffus leidités habitations, fans comprendre dans ledir érat les citoyens abiens par congé, IL >> Les capiraines de diftrict fignifieront aux femmes propriétaires de leur quartier, dont les maris font abfens, &c qui n'ont aucune perfonne libre fur leurs habitations pcur contenir leurs ateliers, d'avoir à en érablirune fous le délaide trois jours , fi le nombre de leurs efclaves n'excède pas cinquante, deux au-deflus de cinquante jufqu'à cent, & trois depuis cent juiqu'à cent-cinqtante. III 93 Si dans le délai de trois jours prefcrit, par l'article cideffus, lès femmes dond les maris font abfens, &c les propriétaircs qui ne réfident point fur leurs. habitatiens, one néglige d'érablir chez eux, d'après l'avis des capitaines la nombre d'hommes libres fixé par l'article précédent > lefdits capitaines font & demeurent autorifés à préfenter au corps municipal 'des erfonnes d'une conduite éprouvée, pour Y ête' placées provifoirement. E3 us, lès femmes dond les maris font abfens, &c les propriétaircs qui ne réfident point fur leurs. habitatiens, one néglige d'érablir chez eux, d'après l'avis des capitaines la nombre d'hommes libres fixé par l'article précédent > lefdits capitaines font & demeurent autorifés à préfenter au corps municipal 'des erfonnes d'une conduite éprouvée, pour Y ête' placées provifoirement. E3 --- Page 78 --- I V. autorité du corps municipal ftr élablis par abfens > feront payôs 33 habitations Les citoyens des citoyens proptiétaires fuc Tefimation du capitaine les defdits propuiétaures aux dépens du diftrict. V. réclamans fur Tétablifement voudront en s> Lorfque les propriétaires établis par autorité, avoir des gérans provifoirement ils ne le faire qu'après choifir euximémes, > pourront prealablement payé le premier. V I. a fefur ies habitations, des habiétablis provifoirement récolte 92 Les exackement gérans payés avec le produit de la fe de leurs ront quils géreront: ils- ne pourront à capitine tations certifié tR mains, mais preienvetont un compte vifé fera préfenré au bule vifera. Le compte lieu, en autorifant de diftrict, qui s'il ya du difqufapprounetae du capitaine reau municipal, à prendre, en préfence géreront, la lefdits dans gérans les caloyes des habitations les qu'ils & qui fera trict, de denrées néceffaires pour bas dudit payer, compte par le quantiré dans T'autorifation mife au fpécifiée corps municipal. VIL feront remplacés n'en avant feles gérans provifoires >> Lorfque de leurs foit échu,als que le mois moins payés appointemens pour un mois. ront pas VIIL fur les habitations, les cales gérans dont un dan- >> Avant d'inftaller diftriet feront drelfer un inventaire pitaines de rées néceffaires pour bas dudit payer, compte par le quantiré dans T'autorifation mife au fpécifiée corps municipal. VIL feront remplacés n'en avant feles gérans provifoires >> Lorfque de leurs foit échu,als que le mois moins payés appointemens pour un mois. ront pas VIIL fur les habitations, les cales gérans dont un dan- >> Avant d'inftaller diftriet feront drelfer un inventaire pitaines de --- Page 79 --- ble également figné fera envoyé au corps municipal pour être dépoté aux archives. 3> Et ont les membres préfens figné au regiftre avec le greflier. 9) Collationné, , fgné HENNEQUIN, le fecrétairo-greflier adjuint. 9> Vous voyez par cette pièce > loin de chaffer les hommes de couleur, les femmes 8 les enfans, > coinme vient de le dire Sonthonax, les femmes & les enfans font mis fous la fauve-garde de la loi; leurs biens font des hommes d'une probité reconnue ; vous voyez même gérés par ne met ces gérans à la tère des habitations des hommes qu' on de couleur qu'après avoir fait l'inventaire de tout ce qui trouve; vous voyez que c'eft la municipalité qui fe s'y du paiement de ces mêmes hommes. charge de Sonthonax tombe donc echalaudare, : la vériré eft dans la pièce oflicielle qu=je viens de lire. Sonthonax : Sans difcuter fur le matétiel de cette dont je n'ai pas eu communication, je ne vois dans pièce ce qu'a dit Duny que l'ordre de féqueftre mis fur les biens des hommes de couleur. Cet aéte ne répond pas à l'interpellation que j'ai faite aux colons, J'ai dir que les de couleur de Jéremie ont été chaflés, à mon arrivée, honimes à main armée, de leurs quartiers > qu'ils ent été de de fe réfugier aux Cayes; je demande fi ce fait obligés n'eft à la connoillance des colons. pas Lepréfident : Millet a demandé la parole pour fur cette interpellation. répondre .Th. Millet : Il a déja été dit dans le cours de la difcuffion que, dans le mois de février 1793,1 les hommes ds couleur, de la dépendance de Jérémie, > fous le vain d'être organifés en compagnie franche, comme prétexte les avoir organifés Blanchelande, ce qui étoit coltraire au de la loi du 4 avril, prirent les armes, campèrent Voeu fur Thabitation Calmor; que la municipalité leur envoya l'ofE4 a déja été dit dans le cours de la difcuffion que, dans le mois de février 1793,1 les hommes ds couleur, de la dépendance de Jérémie, > fous le vain d'être organifés en compagnie franche, comme prétexte les avoir organifés Blanchelande, ce qui étoit coltraire au de la loi du 4 avril, prirent les armes, campèrent Voeu fur Thabitation Calmor; que la municipalité leur envoya l'ofE4 --- Page 80 --- ficier municipal Lafnge leur faire les fommations ordinaires de mertre bas les armes; qu'ayant refufé de fe foumettre, l'officier municipal fe retira par-devant la municipaliré; que ces hommes fe tranfporterent fur une autre habitation appartenante à Legrand, féparée par la grande rivière de cello de Breteuil; que l,un officier municipal, & c'étoit le même Lafage, fe tranfporta & ordonna aux de cocleur de fe difiper. Pour réponfe, ils fitent feu fur gens luis qualors la municipalité ordonna au commandant de la force armée de difiper par la force cet attroupement fédirieux. Alors les hommes de couleur, voyant les citoyens fe réunir fousle commandement deloficiero commandant en chefla gatde nationale fur Thabitation Breteuil, fe retirèrent en ravageant, dévaftant par- tour oà ils pafsèrent. Claufon : Vous vovez ici que l commune de Jérémie s'eft toujours tenue dans les meilleurs principes; qu'elle n'a fait que réfiter à la violence, repouffer la force employée s hommes de conleur fous des chefs perfides, par JI s'agir de favoir quellesfur l'expédition de trois cents homm:s que Sonthonax y a lenvoyés vers le mois de join, pour Y tenir garnifon , il s'agir de favoir f cette troupe préfenta avec des vues pacifiques. Effedivement à l'ésy Sonthonax n'ait dit que poque du 20 join 1793, quoique 300, cinq ou fix cents hommes de couleur fo portèrent fur Jérémie, Dazbornear : 1,125. Clasfon : Ils fe portérent fur In frontière de la commune de Terémios ils avoient àlenr téte les foi-difant délégués de Palvere! & Sonthonat, d'ett-à-dir, Pinchina, Rigaud & le Letaim, dans cette troupe, compolde d'homeses de couleur & de nègics, ilya avoie t cértain nombre dhommes blancs, & qu'on avoit forcés de marclier par toutes forres de moyens cette troupe arciva le 19 oule 20 jein, Thomas Millet : le 19 juin politivement, Clanfon : Térémie fe miten devoir dela repoufersJérémis & les quartiers voifins parvingen: à difiper cêtte troupe: , dans cette troupe, compolde d'homeses de couleur & de nègics, ilya avoie t cértain nombre dhommes blancs, & qu'on avoit forcés de marclier par toutes forres de moyens cette troupe arciva le 19 oule 20 jein, Thomas Millet : le 19 juin politivement, Clanfon : Térémie fe miten devoir dela repoufersJérémis & les quartiers voifins parvingen: à difiper cêtte troupe: --- Page 81 --- eertes, Jérémie auroit EU torc de recevoir des affallins que Polvcrel & Sonthonax protégeoient ouvertement; Jérémie auroit eu tort de recevoir dans fon fein-des hoinmes qui, autant de nouveaux Seides, venoient répéter dans le quartier de Jérémie & quartiers circonvoilins la fanglante tragédie qui avcit eu lieu deux mois auparavant aul Port-au-Prince. L'expérience a bien prouvé que Jérémie avoit eu raifon de repouffer cette troupe dirigée contre Jérémie & lieux environnans, & cela dans quel temps > quand Polverel & Sonthonax appeloient dans le Cap les royaliftes révoltés, & dirigeoient les malfacres des habirans & l'incendie de la ville; j'ai donc eu raiton, dans les débats antérieurs, de faire un rapprochenent de ces époques, de vous faire la comparaifon de ce qui fe patioit en méme-temps au Port-an-Prince &c à Jérémie à cent lieues de diftance : j'ai eu raifon de faire ce rapprochement avec le mouvement de prairial, mouvement qui deipème cofncidoitavec lesrévoltés de Toulon & d'autres villos.. Je vous demande fiJérémie a eu raifon de repouller les aflailins envoyés par Polverel & Senthonax.Je dis que cette conduite tenue par Jérémie & les paroifles environnantes a leu le meilleux fuccès; en effer, Jérémie s'eft parfaitement. confervé: ce n'eft que quelques mois après que Polverel 8c, Sonthonax ont organifé un nouveeu plan d'infurreétion, où Polverel & Sonthonax ont tout difpofé pour mettre à feu & à faug Jérémie, contre laque'le its avoient, difoient-ils, beaucoup de griefs: c'eft alors que Jérémie, placé entre les poiguards des allaffins & la protedion d'une puiffance étrangere, a accepté cette protedtion, & pourquoi les citoyens de Térémielont-ils acceptée? P our éviter d'être livrés au feu & fe conferver à la République eux & leurs propriétés. Sonthonax : Ils ont mis leurs propriénds c1l féqueftre, entre les mains des Anglais, pour les conferver à la République, Claufon : Je parle de' Jérémie, je ne parle pas de ceux qui, par un traité avec les Anglais, leur ont vendu une parrie de la colonic, mais les habirans de Jérémie n'ont pas participé à ce traité-là; quand lel traité leur a été connu, tout étoit organifé pour les forcer à accepter ln protection des Anglais. (ue faifoient alors Polverel & Sonthonnx? ? iis fevoichr bien que cette commune, placte entre le fer & le ie, je ne parle pas de ceux qui, par un traité avec les Anglais, leur ont vendu une parrie de la colonic, mais les habirans de Jérémie n'ont pas participé à ce traité-là; quand lel traité leur a été connu, tout étoit organifé pour les forcer à accepter ln protection des Anglais. (ue faifoient alors Polverel & Sonthonnx? ? iis fevoichr bien que cette commune, placte entre le fer & le --- Page 82 --- sempècher de feu & la protedion anglaife , ne ponvoit livrer, auili eft-ce ce qui eft arrivé: une infurrection où les Anglais a Jérémie, à l'époque de éclater en feptembre dans fon port avec un feul vaiffeau fe. font préfenres alors que Jerémie a accepté la proceétion ce canons; 5 c'eft anglaile, & fi Jérémie n'avoit pas aliaflins, pris 2 la puillance trente mille parti, toute la ville étoit en combultions ailoient fondre fur ce quartier, dirigés par PolverelSontionax, de répéter ce qui s'étoit palle au & n'auroient pas manqué deux mois auparevant : que feroitCap & au Por-au-Prince eullent été ou emptiil arrivé : c'eft que les propriétaires les propriétés eullent été fonnés ou chaflès ou mafficres, vu que des décombres pillées & incendiées, O11 n'eit par-tout Polverel & Sonthonax ont comme au Cap. Je dis donc que marcher des troupes contre organife la guerre civile en faifant de reproches à fe faire, & qui des villes qui n'avoient d'ètre pas foumis à la Convention nation'avoient jamais ceflé conftituées. nale & aux autorités dire qu'au mois de Sonthonax : Clauffon vient de vous fe livroit aux Anglais, feptembre, au moment où hommes Jérémie marchoit contre Jérémie une armée de trente mille civils. par ordre des commiffaires Clauffon de déclarer Je prie la commillion d'inrerpelier les de I'Oueft & du fi à Saint-Domingue, dans droits étoit provinces connue au moment où Sud, la déclaration des Jérémie s'eft rendu aux Anglais. à cela : (à Clauffon 1) : Qu'a-tu à répondre Le préfdent du étoit connue à Jérémie; Clauffon : La proclamation 29 violoient toutes les ceft parce Polverel & à Sonthonax leurs fermens, c'eft parce. que proprittés, Troaet parjures vouloient tout jeter dans la diffolurion > Polverel & Sonthonax faifoient marcher contre c'eft parce que Polverel & réduire Sonrhonax comme le Cap & le Port-audes communes pour les à cela que la commune de Jérémie Prince, c'eft par rapport la protection" anglaife. a été forcé d'acceptet la déclaration des Sonthonax : Clauffon dans a répondu le Nord que par une proclamation droits avoit été publiée , Troaet parjures vouloient tout jeter dans la diffolurion > Polverel & Sonthonax faifoient marcher contre c'eft parce que Polverel & réduire Sonrhonax comme le Cap & le Port-audes communes pour les à cela que la commune de Jérémie Prince, c'eft par rapport la protection" anglaife. a été forcé d'acceptet la déclaration des Sonthonax : Clauffon dans a répondu le Nord que par une proclamation droits avoit été publiée --- Page 83 --- Hu 29 aotit, & que cette proclamation étoit connue; déclaration mais left impollible aux colons de prouver T'Oueit & que le la Sud avant le Hes droits fàc promulguée dans BI oétobre 1793. Si la déclaration des droits n'étoit pas counue dans l'Oueft & dans le Sud avantle 31 octobre 1793, il étoit impoflible de réunir trente mille hommes, puifquilny de la a pas trente mille hommes libres dans cette province colonie; il auroit fallu faire marcher toute la popularion blanche, homines, femmes & enfans contre Jérémie, pour faire monter l'armée à trente mille hommes. Il y a plus : il n'y avoit pas d'armée devant Jérémie au moment ou Jérémie S'elt livré, ouelle a fait entrer dans la rade le vaiffeau l'Europe, comme l'a dit Clauffon: il n'y avoit qu'un pofte du côté du Petit-Trou & un autre du côté des Cayes; ; voila les. feules forces montant à deux ou trois cents hommes qui étoient autour de Jérémie : quant à ce que viennent de dire les cOlons pour excufer la commune de Jérémie, je ne puis Y. répondre que lorfque j'aurai pris communieation des pièces que Duny vient d'annoncer; tout ce concerne Jérémie Polverel, eft encore fous les fcellés, parce que regarde a parce que c'eft lui qui a été chargé de Tadminiftration de la province du Sud dans laquelle Jérémie étoit enclavé; il faut donc, pour répliquer à ce que viennent de dire les colons, que j'aie communication, des pièces; je prie la commilion de l'ordonner à la fin de la feance; demain je répondrai d'une manière péremproire : il cft prouvé que Jérémie a commencé par chaffer les hommes de couleur pour fe livrer aux_Anglais; je vous prouverai que toujours Jérémie a réité aux ordres de la commiflion civile, n'a pas voulu correfpondre avec elle qu'au mois d'avril, & que ce n'eft la canonnade du Port-au-Priuce Jérémie à qtE depuis pondu avec les commiflaires civils. s"" prie le préfident d'ajourner la féance à demain. Le préfident : De.quelles pièces demandes-tu communication 2 de celles produites par Duny : Sonthonax : Oui, & je demande l'ajournement de la féance à demain, parce que je ne puis répondre à des pièces que je ne co:incis pas. eft la canonnade du Port-au-Priuce Jérémie à qtE depuis pondu avec les commiflaires civils. s"" prie le préfident d'ajourner la féance à demain. Le préfident : De.quelles pièces demandes-tu communication 2 de celles produites par Duny : Sonthonax : Oui, & je demande l'ajournement de la féance à demain, parce que je ne puis répondre à des pièces que je ne co:incis pas. --- Page 84 --- So vient d'être ordonnée. Le préfident : Cette communication force dans les Daubonneau : Les efclaves ont été pris Ion par n'ait enlevé dix, ateliers, il n'y a pas d'habitation à qui dans la légion efclaves; on les a incorporés douze ou quinze ils devoient y fervir pendant cinq ans de LEgalité, il a eu eet avoir leur liberté, & dans rous ces dans quartiers la ville-du y Port-aucoup, d'efclaves formés en légion; de hommes, à Léogane, , Prince, ily, avoit une légion 2,500 250; au Penr-Trou, on en a pris ) 00, au Petit-Goave, armée qui matchoit contre Jérémie, & & à certé de tous les hommes libres de couleur la & HETL indépendamment une compagnie de qui la compofoient, on avoit trouvé joint plus de j0,000 hommes, légion Egalités on auroit Jérémies Sonthonax dit que jamais on n'a marché contre Petit-Trou, l'armée défaire par Jérémie, repouffée elile jufqu'au ne s'cft retirée que eft reftée campée près de feptamois, de Jérémie : certes, il ne quand les Anglais ont été des maitres droits pour former une grande falloit pas la déclaration Jérémie que Ton vouloit réduire force pour marcher contre cendres le Foreau-Prince & le Cap. comme on a réduit en Port- au - Prince, mes nègres étoient J'étois en prifon de au & j'ai été gardé par eux. dans la légion lEgalité, enrôlés Sonthonax : Les colons parlent ici d'efclaves des'ordres pour marcher contre Jérémie; je les de jufifier on vous dit - nous avons donné pour ces PIReRE de PEgalité, il eft vrai qu'au Port-any avoit une lézion de 300 hommes & non de s,cco Prince il y avoir une légion 8c tous ceux qui la compofoient comme Ta dit Danhonneat, étoient libres. d'inrerpeller Dasbonneau : Je prie le citoyen préfidént qa'une Sonthonax de déclarer s'il n'eft pas à fa enrôlés comoillance dans lalégion rrès-prande quantité d'efclaves ont ésé ité, il eft vrai qu'au Port-any avoit une lézion de 300 hommes & non de s,cco Prince il y avoir une légion 8c tous ceux qui la compofoient comme Ta dit Danhonneat, étoient libres. d'inrerpeller Dasbonneau : Je prie le citoyen préfidént qa'une Sonthonax de déclarer s'il n'eft pas à fa enrôlés comoillance dans lalégion rrès-prande quantité d'efclaves ont ésé de PEgalité. connoiffance qu'ily en ait eu ayan Sonthonax: Je n'ai pas le 31 oétobre 1793. de Thomas Millet : Il eft confaré, par une proclamation --- Page 85 --- 8r Sonthonax, qu'il a affranchi les efclaves au Cap les rmer; ce qu'il a fait au Car, il a pu le faire dans pMerS Sud < l'Oueft : Sonthonax l'a frit le 20 juin au Cap > d'après la proclamation de la déclaration des droits qui portoit nul tomme ne pouvoit être vendu, & cependant cette ReSoal ion eft poftérieure à fa proclamation; la confitution de 1795 eft poftérieure à fon aéte : c'eft aufli dans la confttution de 1793 que les factieux de prairial ont trouvé le prétexte de eur révolte; & de ce qu'ilny: a paseu d'ordres donnés aux Fauxbourgs de Paris de s'armer, iln'en demeure pas moins conftant que la révolte a eu lieu. Sonthonax: Les révoltés du fauxbourg A Saint-Domingue, c'étoit vous; l'autori:é nationale > les commillaires civils vont inculper-les commilfaires civils. Vous dites qu'ils ont fait marcher 30,000 hommes contre Jérémie; ou donnez la preuve de CCS enrôlemens, ou je les regarderai comme des rèves. Duny : Je tiens à la main une que Senthonax ne pourra pas nier; ceft Nicls, LEO Poitfon > Eellay & Dufay qui parlent, qui rendent un compie ofhciel à la Convention nationale. Le préfident : Il ne peut pas. êrre quefion de cela. Sonthonax : Vous parlez du Nord, 8 inoi je parle du Sud. 11 ne s'agit pas ici de l'incendie du Cap, ilsosi du fait d'earôlemenr des efclaves, fait par nos ordres pour lx légion de l'égalité dans I'Oueft; fournillez là-deflus les preuves que je vous demande. Clauffon : La preuve que demande Sonthonax me paroit bien étrange; quand Sonthonax & Polverel vouloient faire unacte de rigueur , & qu'ils avoient befoin d'une force pour Texécuter, certes,ils n'alloient pas donner des ordres; ils faioint.folesgriosnsges dans les ateliers; ils ne parcifivient pas eux, mais iis avoient leurs agens qai foudoroient, qui foulevcient les ateliers; ils forçoienrics habitons. aferrerleers efclives pour maicher d'apris s'les ordres de Poiverrl & de Sonthonax; ils lont fait à SnineMarer cof ce Gua vous verrezau: feprieme articiequanton - cfalieia, CRt, quel i en folesgriosnsges dans les ateliers; ils ne parcifivient pas eux, mais iis avoient leurs agens qai foudoroient, qui foulevcient les ateliers; ils forçoienrics habitons. aferrerleers efclives pour maicher d'apris s'les ordres de Poiverrl & de Sonthonax; ils lont fait à SnineMarer cof ce Gua vous verrezau: feprieme articiequanton - cfalieia, CRt, quel i en --- Page 86 --- illui fera prouvé qu'il a fouffert Yenrôlement dife Sonthonax, voici un fait. Lors de la canonnade du des efclaves; mais ily avoir beaucoup d'efclaves infurgés dans Port-au-Prince Eh bien! lorfque les commillairesla plaine du Cul-de-Sac. ils ont rallié civils font entrés victorieux au leur Vort-au-Prince, cheflacinthe, qui n'étoit tous les efclaves révoltés fous Il n'eft pas libre 5 ils ont été cafernés au Por-au-Frince. une purtie de ceS donc pas étonnant qu'ils aient d'autres employé enfuite pour les faire infurges, qu'ils en aient & joint Sonthonax demande qu'on marcher contre Jérémie 5 quand Sonthonax demande produife les ordres, il eft ridicule bien Aus de ne pas mettre au de pareils ordres qu'il avoit jour. Les colens viennent d'articuler un nouveau Sonthonax : rallié autour de moi les nègres infait. Ils difent que j'ai & qu'ils ont été cafernés furgés de la plaine du fousles Cul-de-Sac, ordres de leur cheflacinthe; que au Pore-an-Prince, s'elt > faite au moment où je venois d'entter cette opération dans la ville du Port-au-Prince. Il eft de fait victorieux Borel font rentrés dans leurs Ses tous les noirs infurgés par que Iacinthe a eu la liers àla voix des commiflaires-eivils; les nègres dans leurs ateliers, liberté pour avoir fait rentrer fervice à la République & aux pour le récompenfer du reprendre rendu le travail à ces hommes. propriétaires, en de faifant fait que ces hommes n'ont pas été affranIi eft tellement le dit Clauffon, que c'eft à cette époque chis comme du 5 qui AdE nous rendimes la proclamation & de 1784 fur eiclaves. 11 eft de E les ordonnances 1685 dansl'Oueft, avant le 31 octobre, faux, abfolument faux, que d'efclaves, aucun enrôleil y ait ell aucun dans affranchiflement les corps militaires. Il y a plus, je ment de noirs elle exifte dans Yune mes RES en produire la preuve officielle, proclamaticn qui fixe un tarif proclamations déjà lue; par des RIEIEOES le rachat dcs femmes efclaves > époulées dans la libres. Lotique nous proclamâmes ce réglement piovince du Nord, par uu article exprès à > celles nous du prononçimes Sud & de qr'il ne pouroit pas être applicable Tétat. Nous n'appliYOueft, dont nous ne connoillions du daa & de T'Oueft nos réquians-donc pas aux provinces aticn qui fixe un tarif proclamations déjà lue; par des RIEIEOES le rachat dcs femmes efclaves > époulées dans la libres. Lotique nous proclamâmes ce réglement piovince du Nord, par uu article exprès à > celles nous du prononçimes Sud & de qr'il ne pouroit pas être applicable Tétat. Nous n'appliYOueft, dont nous ne connoillions du daa & de T'Oueft nos réquians-donc pas aux provinces --- Page 87 --- glemens pour la province du Nord, parce que nous ne connoillions pas leur état, relarivemen: a la moralité des eiclaves & les di'politions des maitres. Donc il eft taux que nous ayons enrôlé dans les provinces 'du Sud & 1Oueft, dont les opérations fe fonrbornées a la province dui Nord, qul étoit dans un état bien different de celles de rOueft & du Sud. Claufon: Vous apprendrez par le général Lafallesa qu'au moment où les commiflaires attaquoient le Port-au-Prince par terre, le nomme Chanlatte > homme de couleur, de actuel- faire lement à Paris, > vint propofer au commilfaire-civil hommes de couleur & attaquer le Fort-Robin par 10,000 nègres infurgés. Le préfident : Reviens au fixième article. Thomas Millet : Ceci prouve qu'ils ont armé des nègres. Clauffon : Je n'ai point dit que les commiflaires avoient rallié tous les noirs révoltés; feulement j'ai dit qu'ils avoient caferné une parrie de ces nègres fous lesordres de Iacinthe 2 leur chef, & fije n'ai pas dit oi,je vais défigner l'endroit; c'eft auprès du Fort-Robin, que cesdix mille nègres devoient attaquer par les ordres des commitlaires-civils 3 c'eft dans Thopital Robert, près le Fort-Robin > que ces nègres ont été cafernés avec leurs chefs, > par ordre des commiffairescivils. Sonthonax: : Je demande à Clauffon à quelle époque jufte les fous les ordres de Iacinthe nous avons fait caferner nègres, auprès du Fort-Robin. Claufon : C'eft après votre entrée au Port-au-Prince; > le 17 oule, 18 avril. Sonzhonax : Il eft calomnieux de dire que nous ayons fait caferner aucuns nègres révoltés a cette époque ou à aucune autre; car, encore une fois, je defie les colons de produire un feul ordre d'enrôlement, de cafernement dans un corps d'ca claves. Les noirs révoliés dans la plane du Cul-de-Sac font tous rentrés dans Jeurs ateliers 3 ainii que je le prouverci il lorfqu'il s'agira de l'afaire du Port-au-Prince; jamais ne s'eft agi de les caferner, --- Page 88 --- eS colons viennent de citer tout-à-Theure le témoignage Lafalle; vous faurez dans le temps quelle foi vous devez iner au témoignage de cet homme. Je vous produirai les pièces matérielles qui : . . Le préfident : Il ne peut être queftion du citoyen Lafalle, qui n'eft pas préfentici. La féance eft ajournée à demain. La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné : J. Px. GARRAN, fccrétaire DABRAY, F. CS dent 5 FoucHE (del Nantes), ; THENAS. J84 Du 29 au témoignage de cet homme. Je vous produirai les pièces matérielles qui : . . Le préfident : Il ne peut être queftion du citoyen Lafalle, qui n'eft pas préfentici. La féance eft ajournée à demain. La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné : J. Px. GARRAN, fccrétaire DABRAY, F. CS dent 5 FoucHE (del Nantes), ; THENAS. J84 Du 29 --- Page 89 --- 8s Du 29 Prairial) Pan troifème de la République françaile une 6 indivifible. La rédacion des débats recueillis dans la féance de veille, eft lue & adoptée. la ST (Les ciroyens Page, Fondeviolle & font ablens. ) Larchereqae-Thibaud le Sonthonax fair des hommes : Hier, lorfque les colons m'ont interpellé fur fi, au 22 juin, je n'avois de couleur, loriqu'ils m'cnt demandé leur f'ordre de rentreri dans pas leurs donné cafernes aux à hommes de coufoir, j'ai répondu qu'effectivement j'avois fept heures du aux homnmes de couleur; comme je l'avois donné donné cet ordre cirovens de rentrer dans leur domicile : On pourroit aux autres de-là, Ce peut-étre, que tout le fixième bataillon étoit conclure bataillon étoit féparé des hommes de couleur cafcrné. cafernés. qui étoient Les hommes de couleur qui étoient cafernés à cette époque, étoient ceux qui avoient été formés en gnies bre franches en vertu de ma proclamation du 16 compa1792. J'avois cru les devoir organifer en décemfranches, parce que,n'ayant pas de compagnies il attacher d'une manière plus parriculière domicile, à la défenfe falloit les propriétés, à la défenfe de la ceux-là des cafernés > parce qu'ils éroient fur République, le pied étoient quant aux autres hommes de couleur du degroupes de ligne; ils étoient chez eux, parce qu'als avoient fixième leur doruicile barsillon, Cap. au Tome VII, Soixante-ficième livraifon. F pas de compagnies il attacher d'une manière plus parriculière domicile, à la défenfe falloit les propriétés, à la défenfe de la ceux-là des cafernés > parce qu'ils éroient fur République, le pied étoient quant aux autres hommes de couleur du degroupes de ligne; ils étoient chez eux, parce qu'als avoient fixième leur doruicile barsillon, Cap. au Tome VII, Soixante-ficième livraifon. F --- Page 90 --- les hommes de Thomas Mille: :Je Kepliquerai à cela que étoient en effet avoient leur domicile au Cap, le couleur leur qui domiciles mais, qu'au prenicr mouvement, leur quardans de réunion de ces hommes de couleur & étoit c'étoit toujours point tier, qui étoit le lieu de sofemblemcnr; s'agilloit de faire un mouvedelà quils partoient lorfquil ment dans la ville. Cela ne fait rien au fait-du cafemement, comSonthonax : ou ;00 hommes formant les borné fimplement aux 250 la proclamation du 16 dépagnies franches ordonnées par cembre 1792. hommes de couleur étoient tellement caVerneuil: Les délivroit chaque jour fernés, que je vous ai rations prouvé étoient qu'on délivrées aux calernes. 10,059 rations > & ordinaireinent ces qu'aux troupes cafernees, On ne les délivre > par le dire de Sonrhonax, &je vous ai prouvé également formoient un barailion. les hommes de couleur n'a dix mille - que D'abord jamais Verneuil portél Sonthonax : rations. Yernzuil: J'ai dit 1,059: dit dix mille ceft une erreur qbi Sonchonax: : Vous aviez de ce qu'on ne peut pas cecibe vous eft échappée : on de couleur 1,059 rations, qu'ils étoient la délivroit aux hommes qu'on ne pourroit conclure que tous cafernés, pas, plus blanche fàr cafernée, parce qu'on du moitié de la la moitié de la population blanche à plus individe, Verneuil EFET diftibucit militaire par chaque chafCap une ration les horrames de couleur, fait, & ne le niera Nord, chaflés de leurs propriérés, fés de la province & delà ilne conclura pas TAd1 avoient ia ration militaire au fallent Cap, cefernés. - fans doute ces citoyens qu'ils l'éroient, & cela d'une Vernail:3 99E vais prouver pas réfuter. façon Sonthonas ne l d'interpeller Vemneuil la Je EEhien EIES à fa connoiffence que de de déclacer s'il ir pas blanche étoit nourrie par A Répumoitié de la population elle receyol la ration militaire diftribu epar blique, & qu les foins de Yadminifration. à ce quia dit Sonthonax, qu'ilen Yerneail : Je sépondrai familles forcées de fuir lsurs havrai quil exiftoir plufisurs a noe ns eller Vemneuil la Je EEhien EIES à fa connoiffence que de de déclacer s'il ir pas blanche étoit nourrie par A Répumoitié de la population elle receyol la ration militaire diftribu epar blique, & qu les foins de Yadminifration. à ce quia dit Sonthonax, qu'ilen Yerneail : Je sépondrai familles forcées de fuir lsurs havrai quil exiftoir plufisurs a noe ns --- Page 91 --- bitarions, & qui s'étoient réfugiées au Cap, & étoient forcées de recevoir les rations de T'aflemblée coloniale; qui mais it eft ablolument faux que les hommes de couleur qui habitoient au Cap, habitaflent leur domicile par les foins de Sonthonax depuis fon arrivée jufqu'à fon départ, &c qu'ils yrecevoient des rarions.Ileftbien vrai que uns d'entr'eux logoient dans la ville, > mais ce domicile occupé que Jeurs femmes & ASTAYTLSE par leurs enfans; eux étoient conftamment à leuts cafernes. Lc préfident : Viens à la preuve que tu as annoncée. (Verneuillit un extrait du moniteur de Saint Domingue.). Récit des événemens qui ont croublé la trenquillité dans la ville du Cap, lc 13 & lc 14 acic. 1792, 6 mefures Za renis prifes pour rétablir. L'avis en parvient à l'affemblée provinciale alors en elle le fait paller pardes commiflaires à M. le maire & féance; à M.le procureur de la commune, & Vi T'urgence, elle faiz donner fordre à l'ofliciér commandant les gardes nationales à cheval, de fervice au pofte de la commune 2 de fe fur les lieux avec une parrouille pour difliper tranfporter ment. TattroupeL'ordre auilicôt exécuté, la patrouille arrive; elle trouve effectivement beaucoup d'hommes de couleur & de nègres Jibres: en armes, raflemblés dans la rue rdyale; elle leur fait les repréfentations convenables ; ils promettent de fe retirer. Elle va battre les environs, > retourne & retrouve le même attroupement; elle y entend des propos incendiaires; elle ordonne alors aux perfonnes attroupées de fe retirer, & parvient à fe faire obéir. Un brigadier de maréchauffée, le fieur Belifle, fe munit d'une déclaration du fieur Sourbe fur le fait oui vient de ife paffer > & l'apporte à un officier municipal, M. Domergue. L'officier municipal fe tranip porie aupris de i'rommpe bleilé, & arrive au moment oû Tartroupeme nt fe diflipe à la VOIK du co.nmandant de la patrouilla. Is'aflure, par fesyeux, du corps de délit; il requiert les médecins & chirurgicns du roi de Venir de fuite le conftater. Le chirurgien du roitu un autre F: & l'apporte à un officier municipal, M. Domergue. L'officier municipal fe tranip porie aupris de i'rommpe bleilé, & arrive au moment oû Tartroupeme nt fe diflipe à la VOIK du co.nmandant de la patrouilla. Is'aflure, par fesyeux, du corps de délit; il requiert les médecins & chirurgicns du roi de Venir de fuite le conftater. Le chirurgien du roitu un autre F: --- Page 92 --- avoit adminiftré les premiers fecours a chirurgien > qui lui atteftent la réalité des bleflures, Hazard, dit Moncfort, Sourbe & linrerroge. Le fieur Sourbe conIl mande le fieur & bleilé Hazard,d dit Montfort; vient que c'eftlui a trappé un elclave, & pour être mais i ajoure Ta ptis pour qu'il n'a frappé fur eux que un de ceux qui fe battoient; que fon fabre n'étoit dans Tintention de les féparer: trouvé TLee dégainé, & que fi Hazard, involontaire, dit Monfore,s'eit c'eit parce que l'embout celt par un fourreau accident dans les mouvemens quil a faits. a quitté le Tévidence du corps du délit & I'aveu Malgré ces excufes, dérerminent l'officier municipal à le faire du fieur Sourbe, d'arreftation aux prifons civiles. Il y eft conmettre en état dix heures du foir. duit versles heures du matin, la demoifelle AlexanLe 145, vers'huit réfide dans la maifon du fieur Sourbe, drine Auba, qui marché Clugny; foit qu'elle tienne va faire fa provilion indifcrets, au foit qu'on lui impure L excès dit quelques veille le fieur Sourbe fur Hazard d, commis Eea par hommes de couleur & nègres libres Montfort, T'entoment plufieurs & la menacent de T'affommer. du que court Une femme informe le feur fon Larive fecours & danger la trouve tremAlexandrine Auba 5 il hommes va à de couleur & nègres libres. Il blante au milieu des oppofe, Si vous ne me relpedtez venrlemuener, , onsy moins ma bandoulière, ce nous Paat leur die-il.retpectez laifions au monfieur faire fon devoir, puis alors Pun d'oux; Le fieur Larive emmène Alexandrine Auba nous verrons. > & Ty renferme; il fe met en faction > fon dans fa maifon, les hommes de cou- (bre nud-devant la libres porte; avoient 5 cependant fuivi cette fille, & reftent leur & les nègres font armés de fabres. atroupés auprés du cavalier: M. plulieurs de Crémille, exempt à JeanUn officier de couleur, le cavalier de lui prèter main-fortes Rabel, a"oit été prié par &c revient à la tête d'une brigade. il va a fon quartier les hommes de couleur & nègres-libres A fon approche la rue royale: : ils font volte-face, metfuyent le 2 (abre remontent à la main, tiennent des propos menaçans, font tent le gette de fondre fur des blancs armés 2 que dans leurs la rue. mouvemens Le com- &c leurs difcours avoient attirés prèter main-fortes Rabel, a"oit été prié par &c revient à la tête d'une brigade. il va a fon quartier les hommes de couleur & nègres-libres A fon approche la rue royale: : ils font volte-face, metfuyent le 2 (abre remontent à la main, tiennent des propos menaçans, font tent le gette de fondre fur des blancs armés 2 que dans leurs la rue. mouvemens Le com- &c leurs difcours avoient attirés --- Page 93 --- bat s'engage ; & un homme de couleur, le fieur Charles Defmangles, refte étendu mort fur la piace d'un coup de piftoler. Ses compagnons fe répandent dans la ville > criant : Aux armes ! à vOS calernes, citoyens de couleur. M. Daffas, commandant de la garde nationale, avoit déja donné fes ordres pour faire concourir des troupes au rétabliffement de la tranquillité publique. Elles fe rendent à leurs poftes avec la plus grande célérité. Les hommes de couleur > les nègres libres fortoient en armes de toutes parts & fe rendoient à leurs cafernes, rue des Religieufes. Ils fe tenoient dans la rue. Vers eux artivoient fuccellivement M. Picard; officier municipal; M. Dalban, adjudant-général des gardes nationales; MM. Brocas, Carié, & Archambaud, offciers municipaux; M. Daflas, commandant - général des gardcs nationales ; M. Icard de Batagligny, membre de laffefnblée coloniale, qui tentent, par tous les inoyens poflibles, de lesfaire entrer dans les cafernes. En vain leur en donne-t-on l'ordre au nom de la nation, - de Ja loi & du roi; en vain leur affure-t-on qu'ils n'auront rien'à craindre , qu'ilsy y feront fous Ja protection & fauvè-garde de toutes lesautorités & de la force publique envain plufieurs d'entr'eux, les fieurs Roberto, Durand,-a ES Père, Tortue, d'autres ont acquis des droits à l'eftime publique, par la aue qu'ils ont tenue dans cette occafion, leur font ils les repréfentations les plus fages: : le plus grand nombre perfifte à refter. Ils fe détachent au nombre de quinze à vingt pourialler, difent-ils, en patrouille > venger la mort de leurs camarades. Iis delcendent le long de la rue des Religieufes malgrél Toppofition de plufieurs citoyens de couleur, malgré celle de meffieurs Brocas & Picard, qui les fuivent pour arrêter leurs deffeins. Sonthonax : C'eft antérieur à mon arrivée. Verneuil : Depuis votre arrivée vous avez trouvé les mulâtres cafernés par Blanchelande ; &, malgré les invitations des citoyens ou des corps conftitués, vous les avez toujours F 3 camarades. Iis delcendent le long de la rue des Religieufes malgrél Toppofition de plufieurs citoyens de couleur, malgré celle de meffieurs Brocas & Picard, qui les fuivent pour arrêter leurs deffeins. Sonthonax : C'eft antérieur à mon arrivée. Verneuil : Depuis votre arrivée vous avez trouvé les mulâtres cafernés par Blanchelande ; &, malgré les invitations des citoyens ou des corps conftitués, vous les avez toujours F 3 --- Page 94 --- 90* parce que c'étoient des ficaires que vous tenus failez cafernés, mouvcir à votre grés la pièce que vousa avezl lue hier prouve ce fait. Verneuil vient de vous' dire que du temps de Son thonax : de couleur étoient cafernéss, il Blanchelande les hommes les Le 25 aoit 1791 les faut là-dellus couleur diftinguer furent fufillés épocues. dans les rues.paf -fuite hommes d'une émeute de de la garde nationale blanche. L'aflemblee coloniale', après environ douze heures d'émeute fe retireroient, populaire, > Jes mit fous fa (auve-garde, déciara quils feroient cafernés dans hommes, femmes & enrans, & en qu'ils difant que c'étoit pour les léglife des dames religieufes, fureur Voilà le préinier acte mettre à T'abri de la populaire. couleur pour les fouftraire à la qui a réuni les" hommes blanche, de qui n'étoit animée conire fureur de la population iés foins des factieux, les foins des chefs eux, que par Depuis, Himtetin ou plutôt de lafaction deSaint-Miarc. coloniales, ont maintenu aux hommes de coules affembléss cafernes, qui leur ferleur un lieu de raflemblement appelé derefuge & de domivoit de corps de-garde, & qui fervoit Ilef biena la connoillance cile à ceux qui n'en avoient pas. partic du Cap de Verneuil, qui ne le de hiera la petite 5 que ce quartier le redsTe s'appeloit quartier par les hommes de covleur: étoit habité prelquenderemsne étoient domictlies à la retite Guinée, ces refloient hommes, chez qui cux; ils fe réunifloient à la vérité au quartier appele Caletnes quhabitoient ceux qui les n'avoient factieux d'une point de domicile Jors qu'ils étoient ils I'ont menacés été le par août 1791 & le deftrucdon totale, comme fuis arrivé, j'ai 25 trouvé les chofes 14 aofit 1792. Lorlque afin je de faire ceffer ce raffemblement des dans hommes cetécst; de coulcur, mais, fans domicile > qui devenoit danla tranquillité publique, je les ai formés en gereux pour franches, enrélés pour YErat, affujétis à la même compesnies les troupes de ligna: on vous aluà cet égard difcipiine que du 6 décembre. Quunt au reité des hommes une proclamarion lixième bataillon, ils éroient domide couleur quiformoiraele appelél la petite Guinée, & ilsi n'avoient ciliés dansle quartier pointde onfarnement. Sonthonax vient d'aveuer lui-meme Th. 24ilee : Erfin, rat, affujétis à la même compesnies les troupes de ligna: on vous aluà cet égard difcipiine que du 6 décembre. Quunt au reité des hommes une proclamarion lixième bataillon, ils éroient domide couleur quiformoiraele appelél la petite Guinée, & ilsi n'avoient ciliés dansle quartier pointde onfarnement. Sonthonax vient d'aveuer lui-meme Th. 24ilee : Erfin, --- Page 95 --- qu'ila formé des compagnies franches, de & couleur par conféquent dans la qu'il a empéché la fulion des hommes garde Sonthonax nationale. : Les colons refufent dux commiffaires civils le pouvoir d'enrôler des hommes libres au Tervice de là République; qu'ai-je fait en enrôlant ces hommes de cou- - leur libres qui avoient été challés de leurs proptiétés par l'incendie, qui étoient réunis dans un lieu appelé ca-, fecnes Clauffon : Il falloit les fondre dans la garde nationale. Sonthonax : Il falloit les faire affaffiner par vous. Le préfident : A T'ordre, citoyen. dit Th. Millet : I n'y a rien à répliquer à ce qu'a Sonthonax, ce font des menfonges déja reconnus. de la Lorique, dans la dernière féance,jai parlé proclamation da 24 févrior, qui autorifoit des corporations de volontairessJ'ai dû dire, parce que c'eft la vériré, ces éroient exclulivement compofées enties corporations blancs. Sonthonax : Je prie la commifion d'interpeller Thomas Millet de dire f, dans la proclamation par laqueile j'ordonnois Tenrôlement & la formation des corps de volontaires pour combattre > foit les révoltés, foir les ennemis intérieurs, j'aidéfendu aux hommes de couleur d'entrer dans ce corps. Vernenil: : Oui. de Th. Millet : Ilna point défendu aux hommes couleur d'entrer dans le corps; mais il les a cafernés tels qu'ils étoient organifes, & il eft très-certain qu'il n'y avoit pas d'hommes de couleur dans ce corps, & qu'il n'y Gn a jamais Sonthonax eu. : Je n'ai point confervé ces tels qu'ils étoient car ils ne l'étoient pas; 5 par mes COMTeAL ordres & organifes, les (oins du commandant de la province du Nord quils ont été organifes. On n'a pas refulé les hommes dans de le couleur qui fc font préfentés; il y en avoit même corps des volontaires à pied-; je reconnois qu'il n'y en avoit point dansle corps des volontaires à cheval. SonTh. Millet : Je prie le citoyen préfident d'interpeller fit dans thonax de nommer un feul homme de couleur qui F 4 AL ordres & organifes, les (oins du commandant de la province du Nord quils ont été organifes. On n'a pas refulé les hommes dans de le couleur qui fc font préfentés; il y en avoit même corps des volontaires à pied-; je reconnois qu'il n'y en avoit point dansle corps des volontaires à cheval. SonTh. Millet : Je prie le citoyen préfident d'interpeller fit dans thonax de nommer un feul homme de couleur qui F 4 --- Page 96 --- ces compagnies; Sonthonax étoit conrinuellement, exclufivemni entouré par la popel.tion de couleur de ia ville du Cap, & il a dit la bien connoi re. Sonchonax : Je n'ai jamais éré enroaré, ni accompagné d'hommes de couleur exciuvement dans la ville du Cap; c'erci la troupe de lign. qui fairoit 1 iervice a la commiffion civile, icit comme ordonnance; foir comme fentinelle, & les nommes de'couleur n ont paricipé à la garde des poftes aux environs-dela cominifiion civile, que loriquils ent été enrélés & iont devenus rrovp pes de ligne;' que loriquils ont été tormes en compignies iranches. Quant à lin:erpellain que vient de me faire Thomas Miller de nommer un des nommes de couleur qui étoient dans le corps de vclontaires, je déclare que je ne fuis poinc tenu de donner ici la nomenclatuie des corps de volontaires. Duny : J'oblerve iur ce que dit Sonthonax . e Le prefident : Cela doit être terminé, Il raut la parole refte à & ce doit êre à l'accufé. à, un auTaie qusiqu'on, tre Duny: objet. J'ai demandé la parole pour une demande d'ordre. Sonthonax: J'ai à répondre fur ce qui regarde Jérémie. Le préfident : Duny a la parole une demande d'ordre. Duny: Citoyens, le voile TuRe jufqu'ici impénétrable, qui couvroit l'affaire des colonies, fe déchire de toutes parts, & la vérité perce. Lorlque la Convention a formé la commition des colon:es pour entendre les accufateurs & les acculés, elle a donné à cette même commitlion. F'iniiative fur les arreftations & les mifes en liberté. L'expérience nous a inftruits les grands coupables 'échappent; 4 le rideau fe lève: je unaid. à la' commillicn de propoler aux comités de gouvernement de mettie Duny, commiffaire de Saint-Domingue , & accufareur des dévaftateurs de cette colonie, en arreftation;je lui demande également de leur propofer de mettre en arreftation Scnthonax, Citoyens, vous allez im'entendre jufqu'au bout, je vous prie, Pendant cinq décades, nous avons été trainés dans les rues de Paris dix gendarlevée des (cellés & l'inventaire nos Ret mes, pour la papiers; nous avons, en partant des Etats-Unis, fait tous le facrifice de notre liberté & de notre vie; les cachots dans lefquelsJ'ai êté trainé au Cap dans la rade 3 aux Etats-Unis& en France, allez im'entendre jufqu'au bout, je vous prie, Pendant cinq décades, nous avons été trainés dans les rues de Paris dix gendarlevée des (cellés & l'inventaire nos Ret mes, pour la papiers; nous avons, en partant des Etats-Unis, fait tous le facrifice de notre liberté & de notre vie; les cachots dans lefquelsJ'ai êté trainé au Cap dans la rade 3 aux Etats-Unis& en France, --- Page 97 --- e m'ont pas dégoûté encore de faire le factifice de ma lierté, > pour allurer à mes concitoyens > dont les mânes dehandent juftice > la streté des coupables. Lc préfident : Il n'yaque la tyrannie qui mette én érat d'areftation tout à la fois, & fans connoillànce de caufe, & S accufateurs & lesa accufés; la commillion ne peur pas débérer là-deflus. Sonthonax: Il n'y a pas . Lepréfident : Tu n'as pas la parole fur cet objet çui ne eut pas avoir de fuites. Sonthonax : Je prie la commiflion d'ordonner à Duny de emettre fur le bureau les pièces qu'il a préfentées hier, aufli afin ue jedifcute le matériel de ces picces, & que je difcute fond de l'affaire. Les divagations dans lelquelles font entrés S colons dans lesdeux féances oit il a été queftion de l'affaire e Jérémie, ont rendu cette affaire plus obleure.qu'elle ne étoit avant les débats: je vais tâcher de jeter quelque luhiere & de faire voir à la commiflion quels font les véritales provocateurs de la guerre civile dans le quartier deJéErnie. Avant de paffer à la difculfion, je dois difcuter le hatériel des pièces qui vous ont été produites hier Elles crois, au nombre de onze; vous enez Duny: font, je ans doute fort étonnés lorfque vous faurez que les pièces nnoncées comme des originaux, font des copies informes, evêtues de la fimple fignature d'un nommé Favarange, fe ifant procureur dela commune de Jérémie. & aujourd'hui hifant les fonétions de prélident du confeil exécutif de la Grande - Anfe , aujourd'bui fous la domination des AnHais. La feule pièce produire par Duny, qui paroille orifinale, eft l'adreffe de la municipalité deJ Jérémie au généal Galbaud, alors gouverneur de la partie françaife de St.- Domingue 7 qui eft parfaitement étrangère aux çommiffaires tivils. Lorique mon collègue & moi nous avons dit dans le tours des débats que la municipalité de Jérémie n'avoit jamnais voulu correfpondre avec les autorités conftituées, nous vons dic une vérité que Duny n'a point altérée, puifqu'il hes'agit ici que de la correfpondance de Favarange, & non point de la correfpondance de la municipalité de Jérémie. La nunicipalité de Jérémie-n'a correfpondu qu'avec Galbaud & moi nous avons dit dans le tours des débats que la municipalité de Jérémie n'avoit jamnais voulu correfpondre avec les autorités conftituées, nous vons dic une vérité que Duny n'a point altérée, puifqu'il hes'agit ici que de la correfpondance de Favarange, & non point de la correfpondance de la municipalité de Jérémie. La nunicipalité de Jérémie-n'a correfpondu qu'avec Galbaud --- Page 98 --- 94. Je difcuterai bientôt le mérite de la pièce adreflée au généra Galbaud. par Duny eft une copie figné La première pièce produite de la commune. Favarange s procureur lettre a-t-elle le timbre de la muni Lc priefident : Cette cipalicé: elle cft du 18 avril 1793, &: porte et Sonthonax : Non, ciyil Sonthenax. La fn de ia lettre n tête : ax commifaire relation de fignature, on ne fair qui Ta écrite porte aucune Favarange on trouve feulement au bas: copic conformes n'attefte procureur de la commune. iee legalifation de n'a foit de la commune Jérémie; Favarange procureur été. Voila pour! la premièr même jamais été inftruit quillait & qui n eft qu'une copi pièce qu'on a dit être originale, lignée La feconde Favarange. picce, datée du 18 avril 1793 , paroit adreffe écrite aux commiffaires civils; on ne fait point de encore quil'a il y a feu il n'y a aucune efpèce de relation fignatures; Favaranges sprocureur a lement au-bas : pour copie conformes qui prouve. que Favarang ia commune : aucune aiteftation de la commune; ile eftaujourd'ht fur eifedtivement procureur anglais: Ce n'eft certaine à Jérémie fous le gouvernement ment pas-là une picce originale, écrite aux commiffaires civils La troifième leitre paroit elle ne porte aucune relatio elle eft darée du 22 avril 1793; ieulement: pour cop de fignatures, aucan tinibre; elleiporte de la comamune. corforme, Fevarange, procureur en eft de même des dix, Le préfident : Ii.paroic qu'il cft inutile - . même pour tout le recueil qui vou Sonthonas: : ilefende Duny. Duny a parlé d'une adrelie de 1 a 6i6 préfenté de per Jérémie aux commifaires civils; au bas d municipaliré adrelle, darée du 18 mai 1793, font relatées dei cette Mathieux,, prefident, & Rouyer, fecrétaire; er fignatures, fuite on lit : pour copie confo me à f'original dépofe au va de la minicipalité de jéremic, collationnée Henmequin, encore une picce qu'on vous a donnée pour Hennequin un original, qui fe q qui neft qu'une copie collaticmnée par étc gteffier dela commune ;. rien n'attefte que Hennequin greffier de la commune de Jérêmie. Mathieux,, prefident, & Rouyer, fecrétaire; er fignatures, fuite on lit : pour copie confo me à f'original dépofe au va de la minicipalité de jéremic, collationnée Henmequin, encore une picce qu'on vous a donnée pour Hennequin un original, qui fe q qui neft qu'une copie collaticmnée par étc gteffier dela commune ;. rien n'attefte que Hennequin greffier de la commune de Jérêmie. --- Page 99 --- On ne relate point les fignatures des ciroyens qui ont fait ette adreffe; on ny parle que de cclles de Mathieu, prédent, & Rouyer, lecrétaire; ; pour que ces hommes pullent re regardés comme prélident & fecrétaire de la commune 3 Jeronie, il faudroit qu'un procts-textel de Paffemblée énérale de la commune les y eût auterifes; il In'y a ici auine trace de délibéravion; deux hommes fignent, Tun fe dit réfident, T'autre fecré:aire. : ce ne font point des fignatures riginales. de L'autre pièce eft un réglement fait par la municipalité érémic, également collationnée par Hennequin, fecrétaire, ins aucun timbre ni relation de fignatures. Ce ne font point dès pièces originales; il n'y a que l'adreile au sénéral albaud qui paroille originale, Voila cC que j'avois à dire r le marériel de ces piecess quand les colons auront réondu, je palferai à la difculion de ces actes. Duny : Citoyens, pour vous prouver la légalité des pitces ue Jai dépofces fur le burcau, pour prouver la fidélire de commune de Jérémie & fon attachement à la patrie, it ffira de prendre la pièce que Sonthonax avoue , &c cononter les fignatures qu'elle porte avec celle du procureur e la' commnine qui fe trouve fur les autres pièces, on juera par-ià files picees four officielles. Sonthonax vient d'anoncer que l'adtefle de la commure de Jérémie au général Galbaud. Le préfid-nt : On reviendra là-deffus. Duy:J'obferve que toutes les pizces font tirées de deffous es fcellés appofes à Nantes le venues à Paris, dépoftesà 1 commniflion des colonies & trouvées dans les papiers du énéral Galbaud & les miens. L:préfdont : Etparaphées par les commitfaires de la comniffion? Duny : Oui, citoyen. Thomas Millet : I y a encore une obfervarion à faire firr e matériel" de ces pièces : ces pièces n'ont pas été envoyées folément; elles ont toutes été envoyées T'appui de l'adreffs nvoyée par la commune de Jérémie au génêral Galbaud, jour conftater les mefures prifes par cette commune pour orrefpondre avec les commiflaires civils : or, la pièce qui ÇS contient eft revêtue de toures les fignarures qui peuvenr y a encore une obfervarion à faire firr e matériel" de ces pièces : ces pièces n'ont pas été envoyées folément; elles ont toutes été envoyées T'appui de l'adreffs nvoyée par la commune de Jérémie au génêral Galbaud, jour conftater les mefures prifes par cette commune pour orrefpondre avec les commiflaires civils : or, la pièce qui ÇS contient eft revêtue de toures les fignarures qui peuvenr --- Page 100 --- conftater la validité, & celles qui font au foutien n'a en voient befoin que de la lignature de l'oficier chargé d'attefte l'authenticiré, qui étoit le procureur de la commune. Sonthonax : La commiflion jugera le mérite de la pièce à l'article du défaut du timbre, nous ex Duny : Quant avoient le timbre de la municipaliré d avons produit qui dit avions un timbre à Paris Caps Sonthonax a que nous Sonthona ces pièces que nous produifons n'en ferons-nous? n'ont point, quelles picce les trouve illégales 5 comment devons-nous donc Je produire? à la difcuffion du fond. Les colon Sonthonax : d'avoir pafle la guerre civile à Jérémie € m'ont accufé porté un corps de 300 faifant marcher contre cette commune d'abord le fait d hcmmes; je prouverai deux chofes, mois la marche que de larmé la guerre civile a précédé de deux des commiffaires civils envo ée devant Jérémie par les habitans ordres de Jérétme font les vé je prouverai enfuite que les cette commune. Dar rirables artifans des maux qu'a éprouvés s'eft agi de l'efprit public le cours de la difeuflion, loriquil de Jérémie, avant larrivé vous avez vu que la commune avoit été celle de toute la coloni des commiffaires civils, à l'exécution de la lc qui avoit montré le plus d'oppolition la commune de Jérémi du 4 avril. Je vous ai prouvé armé que des noirs efclaves contr étoit la première où l'on avoit étoit la première oi des hommes de couleur libres; qu'elle de couleur à bord de on avoit enfermé en rade des hommes le bateaux de mort; je vous ai prouvé que de la 24 loi juin du 4 avri vingt t- huit jours après la proclamation la commun dans la colonie & fon acceptation apparente, coloniale de Jérémie eft venue demander à lallemblée étoien qu l'on retint en arreftation les hommes de le couleur fait de guerre dans fa rade. Je prouve d'abord la que marche des troupes en civile exiftoit à Jérémie avant civils dans cette commune voyées par les février commiffaires les hommes de couleur ont éte car c'eft le 22 territoire de Jérémie. Si le 21 chaflés à main armée Gur été chalfés du territoire février les hommes de couleur ont mois de Jérémie, la guerre exiftoit à Jérémie 2 aupara armée vant que les commififaires civils envoyaffent n'ont envoyé une une d'après les caetuo Les commillaires, les février commiffaires les hommes de couleur ont éte car c'eft le 22 territoire de Jérémie. Si le 21 chaflés à main armée Gur été chalfés du territoire février les hommes de couleur ont mois de Jérémie, la guerre exiftoit à Jérémie 2 aupara armée vant que les commififaires civils envoyaffent n'ont envoyé une une d'après les caetuo Les commillaires, --- Page 101 --- mée devant Jérémie vers le 18 ou le 19 juin 1793. ,a marche de cette Ea0E ne fait donc rien à l'état de uerre civile oùt fe trouvoit Jérémie. L'état de la commune le. Jérémie étoit donc la guerre civile 2 mois avant que les ommiffaires civils penfafient à Y. envoyer une armée; il.eft onc très-faux que les commillaires civils aient cherché à orter la guerre civile à Jérémie en y envoyant une garnifon deux mois avant l'arrivée de cette e goo hommes, puilque exiftoit dans la commune de Jérémie. arnifon la civile vais Mais quels Reerie les de la guerre civile? je e dire en retraçant et conduite de Jérémie, foit à l'égard les commilfaires civils, foit à T'égard des hommes de couleur lepuis notre arrivée: : à notre artivée, plufieurs hommes de leurs de touleur de Jérémie & de la Caymitte étoient challés propriérés; ils en étoient chaflés avec leuts efclaves; les coons eux-mêmes vous les ont nommés; Noël Azor, Lafond, e Page & autres : les commiffaires civils, en vertu de la oi du 4 avril, ordonnèrent la réintégration fur leurs propriétés, de Noel Azor, Lafond & de tous ceux quien avoient été chaflés; la commiflion intermédiaire donna le même prdre, fon arrêté furapprouvé par les commillaires civils. La commune de Jérémie & celle de la Caymitte même devoientelles s'oppoler à cette réinrégration ordonnée, foittarla commillion intermédinire, foit par les commiffaires civils? C'eft le ptemier fait de révolte de ces communes contre les commif- (aires civils ; les colons, pour l'excufer, ont dit que les hommes qu'on vouloit réintégrer étoient couverts de crimes, avoient commis des arrocités; que c'eft la raifon pour laquelle ces deux communes ne vouloient pas les srecevoir dans leur fein. Mais fi les crimes de ces deux hommes étoient fi évidens, pourquoi la municipalité de Jérémie ne les a-t-elle pas mis fous les yeux des autorités conftituées, des commiffaires civils? pourquoi a -t t-elle perfifté dans fon refus de faire connoitre à ces prétendues autorirés les prétendus crimesqu' 'on reprochoit à ces hommes. Nous avons prouvé dans la difcullion que les crimes iputés à Nodl Azor, Lafond & autres par les colons, étoient des calomnies : quon ne les éloignoit de leurs propriétés, parce que la commune de la Caymitte avoit befoin de HAbicterg les propriérésà ceux qui les avoient chailes. Page vous a dit que Noel Azor avoitco.m- irés les prétendus crimesqu' 'on reprochoit à ces hommes. Nous avons prouvé dans la difcullion que les crimes iputés à Nodl Azor, Lafond & autres par les colons, étoient des calomnies : quon ne les éloignoit de leurs propriétés, parce que la commune de la Caymitte avoit befoin de HAbicterg les propriérésà ceux qui les avoient chailes. Page vous a dit que Noel Azor avoitco.m- --- Page 102 --- ,8 notamment celui de la femme Se mis pluficurs affalinats, journé, : Ona a difcuté cela, il faut aller au but. Le LIELEEO viens. fort il faut Le préfident: fuy vas par une route longue; ticher dy venir directement. davantage:) je le Sonthonax: Je ne puis pas me circonfcrire dit ces hommés feraiautant que pourrai. Page ila vous a la date que de ces préten s'étoient EIN aflaflinats; porté du mois de décembre 17913.ce duscrimes au commeneemenre avoit eu une amnific pendant le 22 décembre 179t,ily des couleurs, AEn tout ce quis'étoit paffe dansla Nocl-Azor guerre & autres; cn n'a dans laquelle étoient le droit compris de les chafler de leurs foyers, puifque voit donc pas étoit générale: on n'a d'ailleurs apporté aucune l'amniftie des allalinas dont on vous a parlé. Ileft bien prouvé & preuve prétexte aux communes de Jerémie que ce n'étoit qu'un éloigner Notl-Azor & autres de leur de la Caymite pour dit avoit révolte dela part de ces deux propriétés. J'ai étoient qu'ilya direétement en révoite ccntre lau communes; elles termes des lois des 22 Juin & 17 torité nationale, puifqu'aux réfiftoient aux commillaires civils aoûit 1792, ceux qui c'eft l'affemblée nationale étoient regardés comme en révolte: de commen quiavoit fair la loi, il ne nous rendre; apmrrencit E frit de la de ter les motifs qui l'avoient fait civilsy OT chcouroit par Ja peine dé fobéiffance aux commiffaires traitres à la J'ai dit que lesdeux pa cernée contre les & de la patric. n'avcient pas veulu cor roiffes de Jérémie Caymite civils; je prendrai à Tappu reipondre avec les commiffaires Duny. On produi de ce fait les lettres mêmes produites procureur par de la communs ici des pièces fignées Favarange, inftant Favarange ait éte - de Jérémie. J'admets pour uu de que & qu'il ait corref procureur de la commune civils. Jérémie, Il dir dans la troifième let pondu avec les commiflaires avril : uJe vous adrelle, citoyens- commif tre, datée du 23 officielles qui ont été envoyées à la >> faires, plutieurs pièces Jérémie le commitfaire civil. Par le > municipalité de par eft au bas, vous verrez qu'elle >3 certificat ce lecréraire chacune qui dans le temps où clles font 33 ont été enrégiftrées qui Ma & que les malheuteufes circonfances 22. venues, commiflaires avril : uJe vous adrelle, citoyens- commif tre, datée du 23 officielles qui ont été envoyées à la >> faires, plutieurs pièces Jérémie le commitfaire civil. Par le > municipalité de par eft au bas, vous verrez qu'elle >3 certificat ce lecréraire chacune qui dans le temps où clles font 33 ont été enrégiftrées qui Ma & que les malheuteufes circonfances 22. venues, --- Page 103 --- (99 Jent cette colonie, & qui rendent peu stre la correfpon: dance, ont occafionné le retard de mon prédécelleut à vous acculer la réception de ces envois. >2 offiC'elt le 22 avril feulement qu'il prend fantaifie à un er de la municipalité de Jérémie d'accufer réception adref- des Hes, proclamavions & réquifiriens qui luiavoient été tes iix mois auparavant; l'aveu de Favarange lui-même touve donc que juiqu'à cette époque on n'avoit pas encore ;cufé aux commiflaires civiis la réception de leurs aétes; bute corre(pondance étoit incerrompue; on.s'excufe fur les halheureux événemens qui dé'olentla colonie, comme fi la ommunede Jérémie ny avoit pas é:é perpéruellement étrancomme ( elle n'ayoit pas toujours été préfervée de Ere bute > efpèce de troubles, excepté ceux qu'elle avoit provoués elle-même. On ajoute dans cette letre: < Les-lois contre les émigrés & les propriéraires non réfidans s'exécutent aufli conformément àla proclamation du ccmmiffaire civil Polverel: l'huillier achève la faifie dans toute la paroifle, dont le territoire eft étendu. Dans trois jours, ,) j'aurai fonrapport: en vous le faifant paller je vous juftifierai de l'exécurion entière de la proclamation dans la paroiffe. >> Hier je vous ai dit que dans la paroiffe de Jérémie ,'on Vavoit exécuté aucune réquifition, aucune proclamation des tommiflaires civils. Cette commune a fait plus; elle n'avoit pas exécuté la ioi du 25. aotir 1792, qui ordonnoit le fequeftre des biens des émigrés ou propriétaires non réfidans Hans la colonie. Cece loi du 35 août a été enregiftrée par Vallembléee coloniale avant fa diffolurion, au commencement d'octobre 1792. Ce n'ef qu'au mois d'avril, fix mois hprès, qu'on fonge al'exécucion de cette loi. Favarange dit que la loi fur les émigrés s'exécute 5 que les huitliers nchèvent la faifie de leurs biens. Il falloit huit jours au plus pour cette opération 3 on s'avife de la commencer au moment odl'on apprend que nous avons réduit par la force les rebelles du Port-au-Prince. Ceft à ce moment feulement que la commune de Jérémie pente à correlpondre avec nous par la Yoie de Favarange 2 peur nous annoncer qu'en exécure la loi fur les émigrés. Une autre iettre du 8 mars 1793 J également fignée Fava: faifie de leurs biens. Il falloit huit jours au plus pour cette opération 3 on s'avife de la commencer au moment odl'on apprend que nous avons réduit par la force les rebelles du Port-au-Prince. Ceft à ce moment feulement que la commune de Jérémie pente à correlpondre avec nous par la Yoie de Favarange 2 peur nous annoncer qu'en exécure la loi fur les émigrés. Une autre iettre du 8 mars 1793 J également fignée Fava: --- Page 104 --- le de Thuil s'exprime ainfi: ec Je vous envoie rapport range, a à ma requête les revenus de tou >> fier Paulin, qui faifi, & non réfidans > conformémen >> les émigrés propriétaires & à la du citoyen Pol >3 à la loi du 44août, proclamation deFavarange quel T'huif 32 verel >. C'eft donc à la réquilirion & des propriétaire fier Paulin a faifi les biens des émigtés de la cemmun abfens. Or, Favarange n'a été fait procuteur nous a écrite : il a écr que trois jours avant la lettre quil & ila annonce : dan pour la première fois le 18 avril 1793 , de la commune de cette letire du qu'il eft procureur Duny quej puis trois jours. ed des lertres produites par tire cette allertion : ei' Nommé depuis trois jours procu fe elle me charge de vous préfenter 23 reur de la commune, lettre eft du 18 avril 1793 > juftes réclamations fuivan: 9), Cette Favarange & fuivant Duny , c'eft donc leis, de la commune. d Favarange a été nommé procureur fe met. en train de féqueftrer le depuis cette époque qu'on voyez lettre du habitations des énigrés ; car vous dansila T'huifier Paulin mai : ce Je vous envoie le procès-verbal des par des émigre 9) conrenant la faifie à ma requête propriétés de Favarange , procu s3 de la colonie >, C'eftala requère le féqueltre reur de la commune , que Thuiflier a ordonne commencé le féqueftre de & c'eft au colonie avril que Favarange tandis la loi étoit promulgu émigrés de : ; que le mois d'octobre 1792 Taflemblée coloniale, depuis commence à s'exéct Ea feulement au mois d'avril qu'elle Anle raifon C ter dans le quartier de la grande Jérénie : avois-je réliftoit, nor vous annoncer que la commune de > ma des commitfaires-civils. fculement aux réquilitions nationale? Je palle au fait d'infurre sux lois de l'aflemblée des hommesde ceuleu tion de Jérémie, & tiré à Texpropriation des débats dans les tomes I & 2. L En voici le récit > contredit lorfque Polverel l'a fait. Je colons ne l'ont pas répéterai en très-peu de mots. Leprefdent : Ilfuffit d'y renvoyer. la commiffion & les leéteu Sonthonax : Alors je renvoie des événemens arriv aux tomes I & 2, oà il eft queftion Sans cxaminer de quel cà à Jérémie en février fi les 1793. honmes de couleur étoient cour éroient les torts blancs , je ne confidérerai les rebelles bles ou les , Jérém répéterai en très-peu de mots. Leprefdent : Ilfuffit d'y renvoyer. la commiffion & les leéteu Sonthonax : Alors je renvoie des événemens arriv aux tomes I & 2, oà il eft queftion Sans cxaminer de quel cà à Jérémie en février fi les 1793. honmes de couleur étoient cour éroient les torts blancs , je ne confidérerai les rebelles bles ou les , Jérém --- Page 105 --- IoI Jérémie que fous les rapports des relations' avec les commiflaires - civils. Les hommes de couleur' expullés de Jérémie fe retirèrent aux Cayes auprès de Polverel ; ils lui portentleurs plaintes; illes écoute : mais, loin de les croire, il écrit une lettre frarernelle à la commune de Jérémie. Il lui repréfente vient d'y, avoir une exécution terrible & fanglanie et fon territoire 5 eft bien étonnant les commiflaires civils n'en pas inftruits s; mais E que il envoie des commillaires que, ne rien précipiter , des FAEE pris dans le fein de la municipalité Cayes & dans un corps de troupes venu de France : ces derniers de la du Sud, ont été nommés par le commandant province Voici la lettre écrite par Polverel à la commune de Jérémie relativement aux événemens du 22 février. Elle eft du 2 mars. ( Sonthonax remet le regiftre au fecrétaire de la commiffion - Verneuil: Je demande qu'il nous en foir donné communication. Fouché: Sans doute. faire de difficulté. Le préfident : Cela ne peut pas (Le regiftre eft remis au citoyen Verneuil.) (Sonthonax lit la lettre. ) Cayes, 2 mars 1793Le commifaire civil, à la municipalité de Jérémie. la des couleurs fe ralc J'apprends, citoyens, que guerre lume avec fureur dans votre paroifle, & que vous avez fonné l'alarme dans toutes les paroiffes voilines. J'ignore quels font les coupables, & jafqu'à quel point ils le font, 2 parce que je n'ai aucune connoiflance des faits'qui ont cédé & déterminé la prife d'armes. C'eft par vous e rois dà en être inftruit; mais, depuis notre arrivée dans la colonie, vous ne nous avez pas donné un figne de vie. Nous vous avons fait parvenir exactement toutes les lois promulTome VII. Soixante-frilme liyraifon. G les coupables, & jafqu'à quel point ils le font, 2 parce que je n'ai aucune connoiflance des faits'qui ont cédé & déterminé la prife d'armes. C'eft par vous e rois dà en être inftruit; mais, depuis notre arrivée dans la colonie, vous ne nous avez pas donné un figne de vie. Nous vous avons fait parvenir exactement toutes les lois promulTome VII. Soixante-frilme liyraifon. G --- Page 106 --- 102 réquifitions & décifions. guécs, routes. nos proclamations, accufe la réception ni cerafie T'exécuVous ne nous avez, forte vous nous, avez.réduins au point tion d'aucune 5 en que la fouveraineté dé la nation de douter li vous reconnoilliez aurorités par elle conftituées. Ces doures frangaite, & les conficaés pari une lettre dela muni- exiffont teallienreulement qui patle d'une fedération cipalié des Cayemittes, des & les ) cellé Cayenittes tante entre voue voilines commune Qu'ett-ce donc cette fédéraautres communes exilte-t-elle ? quel en % l'objet? con tion : depuis elt-clle quand dirigée 2 Une fédéraiion entre pluleurs partre qui communcs > qui n'eft pas autorifée par ticuliers & plutieurs les 'délégués de la nation fouveraine 2 lesrepréienans ou attentat formela la fouveraineré qu'eft-ce autre chole qu'un Tactivité des armées fédéde la nation : Le rallemblemenr, chofe levée d'étendards contre rées, qu'eft ce autre qu'une ciroyens, de me donner, T'aurorité narionale? Je vous pries des explications farisfaifantes le plus prompsenent elles pofmible, font indi(pen/ables pour votre repos, fur tous lcs points; 5 cclai de lat colonie entière. - &c peut- être pour. le urgent eft de faire ceffer T'état de >Mais Tobjet plus &d d'empècher qu'elle guerre oû vous VONS trouvez engngés. voiines. Je ne puis travailler fe propage dans les paroillest qwauran: que je ferai, inflruit efficacement à la preification Tiaferréction. Les députés de la des caufes qui ont excité & T'officier chargé des pouvorrs municipalité des Cayes, fur les lieux , du comimandant de la provincà, > prendronts & j'efpère qu'ils tous les rentrigneuens néceffires ou > du moins à REEE viendronr concilier les efprits, delawrorinseltn nécellaite les ackes lisstwtrg folide & durable : cile agira en pour ramener une paix les dépofitaites del cette connoitlance de seaule. Jufqualers le-langage de.la roifon, déla paix autorité ne parleronts quer obliges d'en tenin & de la frasernisé. Tanlkeneiuneneasebs treuver dans ies caulendesdcionies d'auire.! Puilleneils mal-ontendus ne que des erreurs 1; Puille du ackuels, que.duis les difpanfer den déployer moins une prcup:e touterla réligifcence févérité de laloi! conteerkesic coupables national ciyils AM 1 Le commillaire 2 Sign, POLVEREL". aci sahucd 1 amel - au asernisé. Tanlkeneiuneneasebs treuver dans ies caulendesdcionies d'auire.! Puilleneils mal-ontendus ne que des erreurs 1; Puille du ackuels, que.duis les difpanfer den déployer moins une prcup:e touterla réligifcence févérité de laloi! conteerkesic coupables national ciyils AM 1 Le commillaire 2 Sign, POLVEREL". aci sahucd 1 amel - au --- Page 107 --- 1e; Eft-ce confomie ? Fer:uil: Oui. Sonthon:x Vousvoyez G le ton du commiffaire civil eft celui d'un defpote qui veut porter dans le fein de la commune de Jérémie le fer & la Hamme , à caule de l'afaire du 22 février. Vous voyez que le commiffaire civil épuile toute efpèce d'indulgence, qu'it n'emploie que le langage de la fraternité, qu'il oublie fon caractère public peur preffer l commune de Jérémie de lui donner tous lesi renleignemens nécellaires fur cette attaire. Ii écrit le 2 mars. Depuis dix jours l'affaire du 22 février s'étoit paftée à Jérénie 5 il n'étoit pas encore, inftruit, & ne.Fa pas été depuis davantage. Nous n'avons jamais eu de faristaction de la part de la municipalité de Jérétie ; jamais clle ne nous a adretfé aucun mémoire jufificatif de fa conduite dans Tasaire du 22 février ; &c comment: auroit elle pu fe juftifier d'avoir profcrit une race d'hommes que prorégeoit la loi du 4 avril? Elle dit qu'eile les a prorégés en mettant des gérens fur les habitations de ceux qui s'éroient retirés far ln communedes Cayes. Remarquez citoyens, que l'aéte de la municipaliré, parlequel elle établit des gérens fur les propriétés des hommes de conleur, > eft du 22 mars 5 c'eft-à-dire 2 un mois apresleur expulfion c'eftà-dire, qu'on oublie d'abord après leur expulion de faire l'inventaire de leur mobilier, qu'on commence à livrer leurs propristés au pillage ; ceftun mois après qu'on y établit des gérens : & quelie matche fuit-on? On n'exécute pas la loi du 25 aoûr 1792, qui confitue les procureurs de la commune les légitimes curateurs aux biens des abfens ; on (e garde bien de faire nommer des gérens par ls procureur de la commune , mais on érablit que chrque cnpitaine de la garde nationale aura le droit, de fa propre autorité, d'établir des gérens, d'en fixer les anpointemens, & de donner aitx gérens la quantité de denrées qui fera nécellaire pour la repréfentarion de leurs appointemens. Il femble que, par une fuie de l'injurtice qu'en a commife envers les hommes:d del couleur en les espulfind del leuis propridtés, - on perpétue fer's sux l'exécution militaire, cn livrant la geftion de leurs biens aux oficicrsda las garde nationale de leurs quartiers. Jevous-le demande, citoyens, la loi n'indiquoit-elle pas G2 fera nécellaire pour la repréfentarion de leurs appointemens. Il femble que, par une fuie de l'injurtice qu'en a commife envers les hommes:d del couleur en les espulfind del leuis propridtés, - on perpétue fer's sux l'exécution militaire, cn livrant la geftion de leurs biens aux oficicrsda las garde nationale de leurs quartiers. Jevous-le demande, citoyens, la loi n'indiquoit-elle pas G2 --- Page 108 --- à fuivre : la loi ne difoit-elle pas la marche qu'onavoit aux biens de ia commune à veiller c'étoit aux procureurs devoit-on livrer au pillage, à la diffolution, , les ablens? & hommes de couleur : devoit-on les mettre proprictés des des capitaines de la garde nationale blanche, à la difpofition naturels : Que les colons viennent dire leurs ennemis en faveur des hommes de c'eft par un motif de bienfailance viennent dire c'eft couleur qu'ils lesont dépouillés leurs ; qu'ils biens à la des a livré RLE par ce motif qu'on nationale de Jérémie ! J'ai donc prouvé officiers de la garde commiflaires civils étoient parfairement d'abord que fait les de la guerre civile qui a exifté à Jérémie, étrangers au civile a exifté dans le mois de février, & puifque la guerre n'ont fait marcher une armée contre que les commiffaires mois de juin 1793: S'ils étoient étrangers dire au Jérémie qu'au de la guerre civile > ils ont le droit de vous lai fait matétiel les de cette guerre : je vous qu'ils éroient Polverellafnit provocateurs' aufli dansle temps, & les colons démontré. nié cegatl a. dit à cet égard. Aujourd'hui j'ai les n'ont pas avoit. refufé de recevoir prouvé la municipalité qu'ils avoient été challes, contre le hommes Ruc couleur 3 j'ai prouvé que jamais cette muvccu de la loi du 4avril: exécuté les actes des commillaires civils; nicipalité n'avoit avifée d'exécuter les lois que la premicre fois qu'elle des s'eft civils , c'eft depuis frangailes & les ordres commilhaires > après en ayoir quenurés triomphans au Port-au-Prince en mefure de comchaffé les factieux 2 nous Jérémie. nous Voilà trouvions ce quejai démontré, primer la révolte de Duny, foit par la lettre foit par les papiers par ol, loin de prendre le tOm de mon collegue Raa il prend le to1l fraternel qui convient à Thomme diélatorial, qui n'eft pas inftruit &c veut l'ètre. civils demandèrent des Ce fut en vain que obtinrent les commiffaires point : aucune lettre ne fait infiructions , ils n'en des hommes de couleur : la feule mention de Texpropriation. c'eft dans l'adrefle de la muni pièce od il en foit quellion > Au lieu d'inftruire les com cipalité de Jérémie à Galbaud. profite de l'arrivée du miffaires civils, cette municipalité awprès de lui général Galbaud 3 envoie des commillaires s'adreffer à Tautorité du laille de côté l'autorité civile pour 'en des hommes de couleur : la feule mention de Texpropriation. c'eft dans l'adrefle de la muni pièce od il en foit quellion > Au lieu d'inftruire les com cipalité de Jérémie à Galbaud. profite de l'arrivée du miffaires civils, cette municipalité awprès de lui général Galbaud 3 envoie des commillaires s'adreffer à Tautorité du laille de côté l'autorité civile pour --- Page 109 --- tos gouverneur 3 elle ole dire au gouverneur : Interpolez votre autorité entre nous & les commiffaires civils. C'eft une provocation à la révolte, que cette adrefle de la municipalité dejérémie au général Galbaud. Aprèss'être préfentée militaire comme perfécutée , elle réclame l'intervention de l'autorité avoir dans entr'elle & l'autorité civile, comme s'il pouvoit y la colonie une autorité fupérieure à la commillion civile ; comme fi le gouverneur Galbaud pouvoit être une autorité fupérieure à l'autorité civile déléguée par la République : mais cette adreffe de la municipalité à Galbaud n'eft qu'un nouveau fait de révolte ajouté à tant d'autres > n'eft qu'un natioacte de perlévérance dans la rebellion affichée contre dès l'autorité notre arrivée nale,, rebellion que Jérémie {e avoit refufant à l'exécution de nos dans la colonie, , foit en refufant à l'exécution des lois de proclamations, foit en fe l'affemblée nationale elle-mème. La féance eft ajournée au premier meflidor. Le regiftre des préfences ef ligné, J. Pr. MOLLEVAUT, GARRAN, prefdents FOUcHE (de Nautes)./cerctaire; ; DABRAY, F.LANTHENAS. G3 ie {e avoit refufant à l'exécution de nos dans la colonie, , foit en refufant à l'exécution des lois de proclamations, foit en fe l'affemblée nationale elle-mème. La féance eft ajournée au premier meflidor. Le regiftre des préfences ef ligné, J. Pr. MOLLEVAUT, GARRAN, prefdents FOUcHE (de Nautes)./cerctaire; ; DABRAY, F.LANTHENAS. G3 --- Page 110 --- xou A1 - troifome de la République Séance du premier mofutor,Paai frangaife une 8 idivifibler - S atmer ne n La hnoit débats recueillis dans la féance précéLA rédadtion des annlue dente eft lue: & adoptée. > Fondeviolle & . LarchevigueTitaud Les citoyens Page, caufe de maladie. font abfens pour Dans la dernière féance, Senthonax, en répli- de Clanfon: chef d'accufation, nous a reproché quantat. cinquième perpéruelles. Je vais samenérla tomber dans des véritable divagations but. Il s'agit de favoir fi Sonrhonax quefion à fon I15O hommes a ett tort ou raifon d'envoyer de Tinexécution , le 2ojuin 1793, de la loidu avril. à Jérémie, fous prêtexte avtil étoit exécutée dans toute 1 cOIl dit la loi du 4 notamment à Jérémie > parce quily lonie, Re qu'elle l'étoit dans la municipalité, comme avoit des hommes de couleur les débats antérieurs, du temps oi cela a été conflaté dans Jérémie. Sonthonnx vous Polverelad difcuté ce qui regardoit a dit : Jamais Polverel ni moi n'avons dit qu'il y cût Sonchonax: : dans la municipalité de Jérémie. des hommes de couleur J'ai nommé Blancherot, Clauffon: Nous l'avons prouvé. la commillion peut s'en affurer, Lepand.Tniprier & autres;! imprimées dans les débats. en vérifiant les différentes pièces le 22 février 1793, les hiommes Sonthonax vous a répété à main-armée les citoyens couleur avoient été AR de les ordres donnés, CRT par la comla Cayemite, & que intermediaire, pour la RC civile, foit par la conimiffion , Clauffon: Nous l'avons prouvé. la commillion peut s'en affurer, Lepand.Tniprier & autres;! imprimées dans les débats. en vérifiant les différentes pièces le 22 février 1793, les hiommes Sonthonax vous a répété à main-armée les citoyens couleur avoient été AR de les ordres donnés, CRT par la comla Cayemite, & que intermediaire, pour la RC civile, foit par la conimiffion --- Page 111 --- éintégration de ces hommes dans leurs propriétés; ce Noel Azor, ce Lafont . . . . à Sonthonax fur ces déLc préfident : On a oré la pargle ails, on ne peut y revenir. bornerai à dire Claufon : Dans ce cas,je me momient qicSonthonas oà il ditigeoit peu tort d'envoyer II5O hommes, au & d'avoir envoyé des hu Cap l'incendie & les mallacres 3 de la loi du kroupes à Jerémie, fous prétexte de T'inexécution k avril, qui étoit parfaitement obfervation exécutée. tresscourte à faire far Sonchonax:Je n'ai qu'ane l'arricle de l'accufaee que vient de dire Clauffon fur ce tair; civile à Jétion des colonsefeelui-ci: : ed'avoit porté la guerre contre > rémies en ordonnantia marche d'un corps de troupes b cette ville >>. Je n'ai pu porter dans cette commune la guerre civile, ,en ordonnant contr'elle la marche d'un corpsde troupes, puilque deux moisavant la marche de ce corps de troupes > lag civile. exiftoit. dit Jérémie n'avoit S Millec: Sonthonax a que jamais pu fe juftilier de fes procédés, du 22 février 1793, à A l'égard des honimes de" couleur. BAR Le préfident : Pallea un'autre objet; la-commillion a ôté la parole à Sonthonax, ou -du moins lui a dit déjà de paffer à un autre objet, attendu que celui-ci a été traité dans les précédentes Millet féances. : Il a dit qu'on avoit livré les propriérés des hommes de couleur au pillage. été traité. Le préfident : Ceci a déja la commune de Jérémie Miller:Comment jufifierons-nous des calomnies lancées Ceci a contr'elle: etd traité déjà dans différens débats 5 Le préfident: il n'y faut plus revenir. n'avions la pièce nous Th. Miller:Jamais nous préfenré féance, que fait VOHS avons produire à Tavanc-dernière Sonthonax de au procuretir de la commune de Jérémie le reproche n'avoir; que fix mois après fa proclamarion, , mis à exécution la loi fur les propriérés dcs émigrés. Or, aufant eit de que la jem'en fin de puis rappeler, la proclamation de Polverel faciles des Fevrier. Les communications éroient très-peu Cayes oh étoit Polvercl à Jérémie; k certainement il n'y avoit pas un grand péril en la demeure, à refter un mois faus G 4 n'avoir; que fix mois après fa proclamarion, , mis à exécution la loi fur les propriérés dcs émigrés. Or, aufant eit de que la jem'en fin de puis rappeler, la proclamation de Polverel faciles des Fevrier. Les communications éroient très-peu Cayes oh étoit Polvercl à Jérémie; k certainement il n'y avoit pas un grand péril en la demeure, à refter un mois faus G 4 --- Page 112 --- 1o8 exécuter cette proclamation ; & cependant jobferverai que le procureur de la commune > qui avoit précédé d'exécuter Favaranges, le con- &i qui étoit Mathieu, s'étoit mis en devoir avoit de fi grandes diftenu de cette proclamation ; mais ily étoit ficultés, & la proclamation étoit 1i équivoque > qu'il avoit très-difficile de conftater quels étoient les émigrés. d'après : même des'biens (ufceptibles d'ètre avoient féquefirés fait paller de Etoer clamation, dontles propriétaires: des certificats de rélidence. Ces motifs-là à Saint-Domingue déterminèrent à fe démettre de fa place de procureur de le quil'a la commune; & c'eft à cette époque que Favaranges d'exécuter , cette remplacé, a commencé à fe mettre en devoir falloit que huit jours proclamnation. Sonthonax a dit qu'il Sonthonax ne a habiré Saintpour exécuter fa proclamation: qui conftituent Domingue , fait bien que la quantité d'effets qui le mobilicr d'une habiration de Scint-Domingue. €, quelque en faire médiocré qu'elle foit, exigeau meinshuitjours Thabitation pour Breteuil, Tinventaire. Je citerai pour exemple défie aux arbittes les plus qui étoit dans le cas du féqueftre jje Or,sil falloit exercés d'en faire Tinventaire dans quinze jours. d'une feule haquinze jours pour l'inventaire exécuter du mobilier la loi dans huitjourst bitation, comment pouvoit-on de Sonthonax: : D'abord je n'ai parlé proclamationsies ordonnoit parlé de la loi du 25 août 1792, TT fort claire, qui réfidans dans que toutes les propriétés des émigrés les , ou non des comla colonie, feroient féqueftrées par Cette procureurs loi a été enregiftrée munes : au profic de la République. d'octobre, avant fa diflo-" par l'aflemblée coloniale au à mois Jérémie: on a été fix mois fans lution ; elle a été envoyée commune feul l'exécuter. Le procureur de la > Favaranges, huit commencé T'exécution. On a dit qu'il falloit au moins a linventaire feulement d'une habitation ; le fait jours pour le contraire de ce que vous avancent les colons. Faprouve ne s'eft mis en devoir d'exécuter la ldi que le 15 varanges avril, jour où il a été nommé, & c'eft le 8 mai qu'il T'hvillier nous le de féqueftre fait par a envoyé procès-verbal le 15 avril juiqu'au 8 mai Paulin. Il me femble que depuis intervalle , s'il eût fallu huit il n'y a pas, eu un alflez de long chaque habitation : s'il n'a fallu jours pour l'inventaire jours du temps de Favaranges pour mettre.tout. que quinze varanges avril, jour où il a été nommé, & c'eft le 8 mai qu'il T'hvillier nous le de féqueftre fait par a envoyé procès-verbal le 15 avril juiqu'au 8 mai Paulin. Il me femble que depuis intervalle , s'il eût fallu huit il n'y a pas, eu un alflez de long chaque habitation : s'il n'a fallu jours pour l'inventaire jours du temps de Favaranges pour mettre.tout. que quinze --- Page 113 --- en fequeltre, il falloit encore moins de à Mathieu, fon > puifque de ce temps y avoit MgUSE prédécelieur bien moins d'émigrés. dans fa lettre aux Daubonneau : Le citoyen Favaranges , les féquetcommillaires civils, ne dit précilément que trages foient faits 5 il dit CLET loi s'exécuie, mais non pas qu'elle étoit exécutée; & quand Millet vous a dit qu'il falloit quinze jours pour faire l'inventaire de quelques habitations, ly ya eu en effet dans la colonie des habitations qui ont exigé trois mois d'inventaire. fe Dans deux lettres de Sonthonax : Daubonneau trompe. dans la il eft Favaranges il eft parlé du (équeftre; du première avril. Dans la dit, la loi s'exécute ; & cette lettre eft le feconde il eft dit : la loi efl exécutéc; je vous envoie procèswerbal de fon exécution ; toutes les habitations font léquejirées. Celle-ci eft du 8 mai. Voilà ce qui eft dit dans la deuxième lettre. La loi a été exécutée dans quinze jours Ou trois c'eft femaines. J'ai quelque chofe de plus à vous obferver: qu'on n'avoit pas befoin alors d'inventorier le mobilier, puif- de qu'il avoit été fpolié dans "les fix mois de l'inexécution. la Duny: loi. Sonthonax vous a dit que la commune de Jérémie n'a correfpondu avec lui que le 22 avril. Vous avez vu dans la feptième lettie cette commune qui fe plaint amèrement de ne recevoir ni lois, ni proclamations," ni décilions des commiflaires-civils. Sonthonax : De quelle date eft cette lettre? Duny: Dans la feptième lettre du 8 mai, elle fe plaint de ce que les commilfiaires-civils n'envoient à la commune de Jérémie ni leis, ni proclamations, ni décifions : pourquoi ne les recevoir-elle pas : parce que Polverel & Sonthonax Jévouloient fe ménager des moyens de perfécution contre rémie > qui étoit la feule commune qui fe fàr préfervée du brigandage & de. tous les défordres qui exiftoient à SaintDomingue. Sonthonax : Il eft très-vrai que, > dans la lettre du S mai, Favaranges fe plaint de ce que les commiflaires-civils ne lui envoient pas de proclamation depuis qu'il eft procureur de la commune de Jérémies, c'eft depuis que la commune de Jérémieavoitrempu avec les mamwmuthnpep-aged étoit la feule commune qui fe fàr préfervée du brigandage & de. tous les défordres qui exiftoient à SaintDomingue. Sonthonax : Il eft très-vrai que, > dans la lettre du S mai, Favaranges fe plaint de ce que les commiflaires-civils ne lui envoient pas de proclamation depuis qu'il eft procureur de la commune de Jérémies, c'eft depuis que la commune de Jérémieavoitrempu avec les mamwmuthnpep-aged --- Page 114 --- IIO de la avoit refnfé de recevoir les commiffaires municipalité des Cayes.ileft biencersain queles sfeenters civils fe font bien gardés d'envoyer leurs actes à Jerémie mais 5 parce que cette commune étoit en état de rebellion. ; ce qui prouve que les commifliarescivils n'avoient jamais dit oublié de ies envoyer auparavant 3 c'eft que Favaranges le de vros dans fa lettre du 18 avril: cc Je vous envoiel reçu dans le proclamations &. réquifitions qui ont été enregifirées temps; je vous demande pardon pour mon prédécetieur, 37. Siton qui a toujours retardé de vous eti accufer la réception prédécelieur avoit été en retard, c'eft que lamumicapalité donc n'avoit pas voulu correfpondre avec nous; ce n'étoit avoient enpas la faute des commilaures-civils, qui toujours étoit procureur de voyé Jeursiactes. Depuis que Favaranges nous nous en ferjons la commune, nous 11 avonsi Jérémie rien envoyé; étcit en révolte, & quil n'y bien gardéss, parced que à entretenir avec des réavoit. Fas d'autre correfpondance volrés,qu'en envoyant une armée. Verneuil: Je dernande la parole. 1 e de nouveau. h Leprefdenz: De part & d'autre on ne ditrien fur le Diny: J'ai prouvé par les pièces que j'ai dépofees sfa-10tLAes à correfpondre aveelescommiffaives-civils, & leur a proûvé fa foumiflion. Sonthonaxa ditique Folverel, loin de prendre le ton derdictateur... de la difcaffion. a Lespréfident : Revenez à l'objet de Sonthonax lui-mèmes & que Duny: Une pièce fignée jaia la main," vous prouvera fon àla to11 diétatorial. commune de Jérémic? Le prefident : Eft-elle relative Duny Le préfident : Non. : Alors vous traiterez cela en un autre temps: liyat un chefd'ncculation fur cet objet ; il eût fallu produire dis-lors cette pièce : paflez à un autre Sonthonax article. a eu raifon article, - Claugjon : Sur leifeptième aux chefs fnivans; cependiat de renvoyer ies développemens relarivement à T'enrôlement des je vais faire uine obfervation de Saint-Marc. Sonthonax a prétendu elclaves dans la partie' été faite; d'avon toléré fe difenlper de l'accufation Saint-Marcs quiluia scils'ef érayéd'une des enrolemens écrite, d'efclavesà & confignée dans unarrété de la mulettre parlni Cofaux reporter, mnicipalité de cette ville. olesquilfeurder relarivement à T'enrôlement des je vais faire uine obfervation de Saint-Marc. Sonthonax a prétendu elclaves dans la partie' été faite; d'avon toléré fe difenlper de l'accufation Saint-Marcs quiluia scils'ef érayéd'une des enrolemens écrite, d'efclavesà & confignée dans unarrété de la mulettre parlni Cofaux reporter, mnicipalité de cette ville. olesquilfeurder --- Page 115 --- III favoir fSonthonax a fouffert ces enrôlemens à Saint- habiRet Il-) y eft arivéle 4 mars 1793: la pétition lecture des dans les tans de Saint-Mare sl dont je yous ai donné T'arrèré de la débats anrérieurs, eft du I2 du mêne inois 5 fer. miicipaliré qui porte que les efclaves-leront reinregrés ceft Iintisdtehnepredireneh poftérienr à cette pérition, de faire réintéaulli pottédeurements que Sontionax.aordonné Sonthonaxne devoit grerles. etslaves.le dis doncque pasatten- de drc fcs réclamations des habicans de la dépendance Same le Marc. Je disquepejanporte la leare quilalécrie, & qui trouye dans) la délibération idela municipalité, fidès le moment defonarrivéc la lecoulle aveiteul lieusfilest propriérés dis saveient été violécs, G les elclaves avoient éré enlevéss je & que, analgré toutes lesy précattions qu'ilan pu prendres qui néroient qu'un malquedont ilfefervoit comme fonctionnnire de public.al n'en cfb pasi moins vrai qu'me grande partie à ces elclaves qui avoient été foalevés à ion arrivée SaintMarc, ont été fecrètement encolés par lui dans la troupe dhommes de couleiny diigés par lui contre le Port-au-. Prince. ps ub Jo 11 Seathonax: Je ne puis répondrea cette allégarion, quand onme dit, que.jiail fecrètement entolés Rcique publiquement jai ordonné derendre.les. efclaves enrôlés je ne. peux: foire parler icique,: mesunckes othciels & ceux 3 lasnunicipalité de Saint-Marc. Il réfulte par ceux quejailus dans les debars, que la nouvelle défafireufes de lexpuifion, des hommes de couleur de Jérémie, avoit excité les hor:mes de couleur de Saint-Marc à imiter les blancs de Jérémie, &à cnrôler des ciclaves pour foutenit la guerre civile qu'onavoit fufcitée çontr'eux, Desque jai eu les oreilies, frappées de ces enrolemenssj'en ai écritala municipalité: : la municipalité de Saint Marc ordonna quelesefclaves feroient rendus à lears maitres. yoilà tout ce quejaià répondre aux colons., deftitution a0 Brulley: Le buirieme article eftrelatif à la, du général Galbaud; Sonthonax a dit que.da loilui confércit le droit de deftituer les oficiers-civils & milnaires. les Le préfidene : Ces explications. de ha ioi alungent débars. 7 a U les isiitio Le wolm Sonthonax: Ce.ne font pas là desfaiise al 1 zort a 9 Lioprefident: Alordre. 09 suag nedab dvor : Le buirieme article eftrelatif à la, du général Galbaud; Sonthonax a dit que.da loilui confércit le droit de deftituer les oficiers-civils & milnaires. les Le préfidene : Ces explications. de ha ioi alungent débars. 7 a U les isiitio Le wolm Sonthonax: Ce.ne font pas là desfaiise al 1 zort a 9 Lioprefident: Alordre. 09 suag nedab dvor --- Page 116 --- Braltys Si la commiffion iiz Wenferons il faur pas. Ileft ne veur de réponfe, bien ou abrolument mal. en quetiend'umels parler Ear, ou nous Haprodpunes pour favoir fi elle mndapnfante eft Vous avez appliquée tiruer Bralley des : Jl faut favoir fi déja dit cela. faire de voir officiers fi les pour caufe Sonthonex avoit le droit de def faufles. citations - dontil dinchifmnes s'efta ainfi il eft nécefappuyé font vraies ou ayant la au fMientaes par les parties loi, peur faire ce ciroyen Brulley que tout le monde article. rapprochement qui a à npedhmniatiies le prie de déja été fait loi; Brally: il : Nous n'avons Pafler à un autre faur bien que nous pas fait le thonax, & il faur que en parlions raprochemenr pour de cette julification fonr nuls. nous Prouvions combattre SonMontioner: : Vous layez Sonthonar a cité cette que fes moyens de Brulley : Jenai citée aufli. lojue L: priéfident : Vous parlé que de la dans Brilly la loi : Point du parlez tour, de la loi proclamation, du 4 avril. il a ajouté qu'il' du 4 avril 1792 Sonthonax le droit de a dit qu'il foupconneal avoir une lettre deftituer les trouvoit décrets, vous qu'un officier ait des poftérieure qui dit: oliciers; Si vous. Juftification font pouvez le dellinuer. Je opinions dis contraires aux femblée thonax de pouvoirs nuls, parce que nous ne que ces moyens de trueions nationale, que que ceux qui lui ont été connoiffond à Sondu ceux qui font donnés par T'afmais voyons dans roncil-execuur la loi du & dans la inférés loi dans les inf qu'en 4 avril qu'il eft du 4 avril; ont motivé defliruant la il eft tenu autorife à delliruer, nous Sonthonax definurion. prérend Ceci ne denvoyer reflemble les preuves qui LE avoir eus de pas aux légillarif dinchoimer ou le & certes je ne defticuer pour caufe droirs la colonie des hommes pouvoir exécutif de France crois pas que le pouvoir de verfer, en defliruant qui euffent le droit aient envoyé dans telou tel officier, tel attinmiement pour d'y tout boulenous ou tel loupçon dincivifine dra de dellinuer renfermant dans adminifrarese la loi, Vous voyez done pour foupgon Senthenax n'avoir pas le d'incivifime; il n'avoit pas le pour caufe droirs la colonie des hommes pouvoir exécutif de France crois pas que le pouvoir de verfer, en defliruant qui euffent le droit aient envoyé dans telou tel officier, tel attinmiement pour d'y tout boulenous ou tel loupçon dincivifine dra de dellinuer renfermant dans adminifrarese la loi, Vous voyez done pour foupgon Senthenax n'avoir pas le d'incivifime; il n'avoit pas le --- Page 117 --- I13 droit, & je ne crois pas qu'il ait trouvé dans la loi.un droit qu'elle ne lui a jamais donné & qu'il n'a pas dû prendre. - Il a dit: . . . . de le Sonthonax: Je répondrai au fophifimne Brulley par texte dela loi.L'article V de la loi du 8 novembre 1792 dit: (Ille lit). Article / de la loi du 8 noyembre 1792. ec Les commiffaires (eront revêtus de tous les pouvoirs; ;les commandans & officiers militaires de terre & de mer, les ordonnateurs & officiers d'adminiftration les corps adininiftratifs & judiciaires, ainfi que toutes le aflemblées délibérantes, foit générales, foit particulières ; enfin, tous les fonctionnaires publics leur feront fubordonnés: : ils pourront deftituer'&c faire arrêter, s'ille faut, ceux qu'ils jugeront ne pas remplir dignement leurs places, qui fe feroient rendus compablès d'incivifme, & ils pourvoiront à leur remplacement dans les formes légales 5), Voici la lettre du miniftre de la marine du 13. novembre 1792, qui nous a été adrellée avec le décret. - (Illa lit.) Extrait de la lettre du miniftre de la marine aux commifairescivils, du 13 noyembre 1792. Si vous (oupçormez quelques-uns des fondionnaires publics, employés aétuellement dans la colonie, indignes par leer incivifme de la confiance de la nation, ufez de tous les pouvoirs qui vous font délégués, deftituez-les de leurs emplois, & confiez-les provifoirement à ceux que vous en jugerez dignes : il ne faut actuellement employer aucun ennemi de la République; la Convention nationale ne leur feroit point de grace. le miniftre de la marine en C'eft ainfi s'exprimoit nous envoyant de décret du 8 novembre 1792. Je ne fuis ici que le défenfeur officieux des aflemblées na- les pouvoirs qui vous font délégués, deftituez-les de leurs emplois, & confiez-les provifoirement à ceux que vous en jugerez dignes : il ne faut actuellement employer aucun ennemi de la République; la Convention nationale ne leur feroit point de grace. le miniftre de la marine en C'eft ainfi s'exprimoit nous envoyant de décret du 8 novembre 1792. Je ne fuis ici que le défenfeur officieux des aflemblées na- --- Page 118 --- tionales, car ce n'eft pas moi que Brulley ce artaque; décret; ce c'ef font le les allemblées nationales qui ra envoyé, ont rendu & qui Ta paraphrade pouvoir exécutif qui me 1792. dans fa Jetre du 13.novembre je me fois décidé à deflituer Cenelt cependant pas que c'eft pour des aétes ailez Galbaud fur de limples foupcons, d'avoirdes doutes fus la graves gu'il ne fcit pas perinis de Galbaud.Jelai defjuftice EC1te linjuftice de la deftitution avoit éré nonmé, de fon aveu, titué d'abord parcer quil nous l'a écrit, é decontre ia loi, car Galbaudlai-mème mande à retourner en France avec fa famille. & non la Bruliey : C'eltt bien Sonthonax que Yapplication Yarnque, vicieufe loi; c'efSonrhonax jantaque je ne pour vois pas que la loil Fau: quil a faire de la ialire certes, de d'incivifine. Je torifat àn deftiruer pour caufe foupcon donner une très-grande vois bien que le miniftre a de cherchéa laloi,mais je ne trouve point latirude dans Tapplicaicn été aurorife à deftituer pour caufe de que Sonthonax ait de Galbard eft con'raire à la loi; foupcon. La deftitution dans la proclamcrion de Sonthonax j'en trouve la de Galbaud. portant la loi ne TLET Sonthonax : Ce font là des commentaires de qui finiront pas. 1 de la loi, mais de la.proclaBrulley : Je ne parle pas mation. Vous avez déjà dic cela; vous avez comLe préfdent : menté la proclamation. des faits. Il dit qu'il I a defiauré Galbaud Brulley : d'incivifme, Vcici & moi je lis dans la proclamation: pour caufe eu le temps d'apprétier fes talens militaires Nous n'avons pas Toul-a-Tkeure Sonchonax a dit qu'il ni fon répab.leamtjime dès caufes bien graves, à lui bien conT'avoit deftitué pour il dit quil na pas eu le nues; & dans fa fes proclamation talens miliraires & fon répaclicanilme: temps d'apprécier dites à la première colcnne de cette comment, vous eu le temps d'apprécier Rion clamation que vous n'avez, pas & lignes plus bas, répablicaniline & fes talens, quelques caule d'incivous le deflituez, en tant que de raifon, connoilliez pour - vous lorfque vilme ! Quclles caufes d'incivifme fa fes proclamation talens miliraires & fon répaclicanilme: temps d'apprécier dites à la première colcnne de cette comment, vous eu le temps d'apprécier Rion clamation que vous n'avez, pas & lignes plus bas, répablicaniline & fes talens, quelques caule d'incivous le deflituez, en tant que de raifon, connoilliez pour - vous lorfque vilme ! Quclles caufes d'incivifme --- Page 119 --- IIS ous n'aviez pas eu le temps d'apprécier fon républicaifme? Sonthonax : Je ne répondrai encore à Brulley qu'en faiant tranicrire quelques lignes de ma proclamation, (Il lit.) c Nous fommes forcés d'adhérer aux vaeux qu'il nous a xprinés, & nous y adhérons fans regret, parce que nous avons pas eu le temps d'apprécier fes talens militaires ni bn républicanifmes parce, , que nous ne connoifons de lui ue la réfolution formellement prononcée de ne pas exécuter :s actes émanés de nous; que des manceuvres perfides e faire un parti dans le Nord contre l'autorité que la TRes ublique nous a confiée, pendant que nous étions retenus ans l'Ouelt; le projet foumé d'abufer de notre abfence our dégarnir la fois la colonie de toutes nos forces naales malgré notre oppolition, & contre le plen.qui nous roit prelcrit par le confeil exécurif; que des mefures hofles ou ablurdes, dent l'effer inévirable étoit de L famine & d'anéantir tout crédit public à St.-Domingue produire ar le tableau infidèle ou exagéré de l'énormité de nos bebins, & de la nullté dè nos reffources. En ous avons ordonné & ordonnons ce qui fuit... conféquence 1 8cc.* Voilà les motifs que nous avons donnés la deftiquon du général Galbaud, Premier motif, la fora du 42 avril; cond motif, la demande de Galbaud lui-même de rerourer en troifième motif, manaeuvres fe faire n parti FE dans nord, pour détruire nationale, our RaNeulstn tout bouleverfer dans ia colonie. Brulley : Le premier morif eft ablolumenr nul. Galbaud e pouvoir être claffe dans lè nombre des ofliciers envoyés our, l'exécution de la loi du avril. Ceux qai ont 6i6 enoyés pour l'exécution de la ih du4 avril, éroient : fon état-major, qui étoient venus avec Polverel Defparbes &c Sononax- Quand Galbaud eft parti pour la colonie de SintDomingue, on éroit inftruit ici de la conduite nue Polverel & Sonthems, Defparbes & toures qu'avoient les coin1i6s dela colonie qui avoient adopré la loi du 4 avril; an'envoyoit pas Gaiband Pour mectre à cxécution la loi de la ih du4 avril, éroient : fon état-major, qui étoient venus avec Polverel Defparbes &c Sononax- Quand Galbaud eft parti pour la colonie de SintDomingue, on éroit inftruit ici de la conduite nue Polverel & Sonthems, Defparbes & toures qu'avoient les coin1i6s dela colonie qui avoient adopré la loi du 4 avril; an'envoyoit pas Gaiband Pour mectre à cxécution la loi --- Page 120 --- avril; Galbaud étoit envoyé comme gouverneur-eint les fonétions de du ral 1 Saint- Domingue formellement y remplir la loi, pour cette c'eft ce que a cité driee De(parbes: Jeulement ; & dans l'article 15, que Sonthonax a dit fois ila retranché ces mots.Sonthonax & dans fa proclamation, qu'il n'avoit pas cité le texte, qu'il pour fa juftification à moi de dire qu'il avoit tronqué avoit de l'audace L loi. fur le mot, allez à T'accuLe préfident : Vous jouez fation. eft que Sonthonax a cité Brulley : Hé bien ! Y'accufation & qu'il en a retranché ces mots; de la loi avec des guillemnets, Par confequent, la defitution pour cette Teulement. motivée la loi du avril, Galbaud eff Galbaud EL pas dans la 4 du 4 avril. : deflitution cherchera n'étant pas compris- cela eft rres-politif. C'eft en vain qu'il nous arbitraire: motifs dans la loi du 4 avril ; nous foutenons, c'eft des Galbaud n'eft pas compris dans cette loi, g" deftiru que Sonthonax s'en autorife juftifier motivée fu tort que arbitraire;, A n'eft pas tion: elle eft purement n'en avoit pu donner de des preuves dincivilime, putlquil jufqu'à la date de la pro puis le 7 mai, qu'il étoit artivé, donc Sonthonax a eu tor clamation > qui elt du 13 ait juin; motivé fa deffinurion, d'une don par de le deflisuer, foitquil d'autre fur fon incivifme; fur la loi du 4 avril, arbitraire; fons c'étoit, comme nous Ta cette deftitution eft civile, parce quil étoit polli vons dit, un motif de de guerre Galbaud fe déclarallent pour lui ble les partifans choc comme cela eft arrivé en effet & en réfultat le verrez un dans lar fuite. & comme vous laiffe à Brulley le mérite de fes obferva Sonthonax: Je d'ètre le défenfeur de Galbaud. tions; il eft bien digne Galbaud étant abfent tu ne Le préfdent : A Y'ordre. nécellaire pour ta Fat direcontrel luiquec cequi eft abfolument fenfe. La lettre du 13 novembre 179:, dont parl Th. Millet : de la du miniftre dela marine mai un Sonthonax, extenfion portoit de la F du 8 du même mois; lettre, ell rres-grande du miniftre Monge , qui écrivoit cette ef de la part s'appliquer au général Galbaud, parce quil ven ne pouvoir Le préfdent : A Y'ordre. nécellaire pour ta Fat direcontrel luiquec cequi eft abfolument fenfe. La lettre du 13 novembre 179:, dont parl Th. Millet : de la du miniftre dela marine mai un Sonthonax, extenfion portoit de la F du 8 du même mois; lettre, ell rres-grande du miniftre Monge , qui écrivoit cette ef de la part s'appliquer au général Galbaud, parce quil ven ne pouvoir --- Page 121 --- venu pofléricurement ; mais vous avez di voir dans la lettre du même miniftre Monge > imprimée au cinquicme volame page 169, que ce miniftre écrit à Polverel & : c Sonthonax: Je ne peux que vous engager, auflitôt que ceite >> vous fera parvenue, à prendre avec le cioyen lettre >> Galbaud toutes les mefures qui feront propres à alfurer la >> fenfe de Saint-Domingue >, Etle premier aéte de Polve- dérel & Sonthonax envers le général avec lequel on lui recommande de s'entendre, eft de le deftiruer; mais le motif auquel Sonthonax s'attache, eft que Galbaud ne pas être gouverneur, parce qu'il étoit propriétaire a pouvoie Saint. Domingue. Cette loi difoit que tout propriétaire ne pourroir être ni gouverneur, , ni adminiftrateur, &cc. Eh bien! je demandé à Sonthenax, lorfque l'ordennateur civil l'ouger luivoit, ne fais pourquoi, Rochambeau aux, aiées, quel étoit celui je que Sonthonax lui avoit donué pour incérimaire, Malle eft parti pour Ja France. Jepue le prélident dinier- lorique peller Sonthonax de dire quei eft cclui quil a nommé ordonnateur.. Sonthonax : Gela ne fait rien à la queftion. Le préfident à Thomas Millet : Tu peux le nommer toi : même. Millet. : Cela eft très-important. Cet ordonnateur étoit Bourdon, & j'en trouve la preuve dans ce que civil vous lire; c'eft le compte rendu par Wante, ordonnateur je vais civil, que Sonthonax reconnoitra bien : Wante s nonné Ordennateurcivil, quoique propriétuire, remettroit fes fondlions à Bourdon, aufli propriéraire nommé les deux n'étoient pas dans le cas d'être ordonnateur, nominés & tous l'application queScn:honax fait de la loi. fuivant (Il lit.) Extrait du compte rendu. ee A mon arrivée au Cap,iy trouvai encore le Matle, qui n'avoit pu jufques-là cbrenir fon congé; citoyen il Tome VII. Soirente-fixizme lioreifen. H uire, remettroit fes fondlions à Bourdon, aufli propriéraire nommé les deux n'étoient pas dans le cas d'être ordonnateur, nominés & tous l'application queScn:honax fait de la loi. fuivant (Il lit.) Extrait du compte rendu. ee A mon arrivée au Cap,iy trouvai encore le Matle, qui n'avoit pu jufques-là cbrenir fon congé; citoyen il Tome VII. Soirente-fixizme lioreifen. H --- Page 122 --- avoir rendu compte de T'emploi des fonds 9> lobtint après de fon fervice, M. Bourdon, fon inté- $> pendant la durée mains je le pris, partit pour aller ss' rimnire, des duquel les fonctions di ordonnateur >> remplacer au Port-au-Frince 9> de l'ouelt>. bien démontré que Wante, ordonnateur civil Il eft donc remettoit fesfonctions à & propriétaire. à Saine-Domingue, aullia S.Domingue, nommé Bourdon, créole & propriétaire ordonnateur civil. fans ceffe en avant de Sonthonax : Les colons jettent difcuter la nomination de nonveaux faits. S'ils voulcient il falloit fournir un article (éparé Wante & de Bourdon, ici de la defitution de Galbaud. Je d'accufation : il s'agit fur la deftitution de Galbaud. Jenai n'ai à répondre que que Bourdon & Wante euffent été jamais eu connoillance d'ailleurs Bourdon n'a japropriétaires à Sainte-Domingue; il éroit fimple officier d'adminiftramais été ordonnateur, Poujet étoit obligé d'aller d'une protion; & pendant que mnécellairement fes fonétions vince à une autre, ilremplilfoit étoit commiffairé de la marine, non par interim, > parce qu'il pas quilfir conmafiareonismauteur, de Sonthonax, Duny : J'ai prouvé, la dans proclamation le article, ont eu lieu, que les rixes dont il eft HEE Je m'en s réfère à ce. quejai dit &c qu'il les avoit fufcitées. à cet égard. obfervation à faire fur ce Millet : Iya cependant de une la difcuflion. Sonthonax a dit qui a été dit dans le cours réprimer l'effervefcence que la mefure étoit nécellaire éroient pour dans la rade du Cap. Je de dix mille matelots qui navires marne fais pas comment dans quatre-vingt-neuf frégates & chands, trcis vaiffeaux de guerre dans ' la quelques rade, Sonthonax a quelques corvettes qui matelors. étoient le caiculque j'en ai pu trouver dix mille D'après mille deux ou fait, jai eu de la peine à en trouver quatre trois cents. des vaiffeaux marchands Et certes,, lorfque les équipages de leurs navires, lorfétoient tous occupls du chargement fais pas comment dans quatre-vingt-neuf frégates & chands, trcis vaiffeaux de guerre dans ' la quelques rade, Sonthonax a quelques corvettes qui matelors. étoient le caiculque j'en ai pu trouver dix mille D'après mille deux ou fait, jai eu de la peine à en trouver quatre trois cents. des vaiffeaux marchands Et certes,, lorfque les équipages de leurs navires, lorfétoient tous occupls du chargement --- Page 123 --- que les équipages des vaiffeaux de guerre, > ceux qui éteient à terre fuivant la police ordinaire des vaiffeaux, étoient révaiffeau, duits à trente ou quarante hommes au plus par fe Pour empècher que cent marins, , qui au plus pouvoient trouver enfemble fur les quais, ne fiflent du trouble, il ne falloit pas des mcfures aulli févères;'elles n'avoient d'autre but que d'indifpofer les marins de la rade : ce quia réulli. Sonthonax : Je laifle les colons plaider autand qu'is voudront contre ma, juftification. Brulley: Sonthonaxa prérendu que files prifonsavoienrécé d'une lettre ouvertes, ce n'écoit pas de fon fait; ils'eft étayé , anonyme d'abordypuis fignée de Chriftophespour prouver que c'étoit Galbaud qui. avoit fait ouvrir les prifons. Sonthenax Jenai, pas dis cela. Brulley : Il a dit qu'a la vérité lordre original de Galbaud lui manquoit prouver Galbaud avoit fait ouvrir les prifons : mais ra a dit que lettre devoit y fappléer , en alléguant que cette lettre prouvoit que Galbaud avoit des relations avec les prifons ; que les prifonniers T'appeloient un Disu, unlibérateur. Voila, en fomme > comment ils'eft exprimé, Une feule diftinétion à faire entre ces prifonniers va vous mettre en état de juger qu'il y avoit, dans les prifons du Cap, non-feulement des nègres révoltés, pris les armes à la main & couverts d'arrocités ; mais il y avoit auli des blancs, des victimes de la terreur que Sonthonax & Polverel avoient établie à Saint-I Domingue : nous favens' tous comment on mettoit en prilon, & pourquoi Oil y met-s toir. Ainfi il n'eft pas étonnant que des colons blancs, qui n'étoient coupables d'autres crimes que ceux qu'on nous fuppofoit ici,pour être mis en prifon 5 que ceshommes-la qui étoient viéhmes du delpotiime de Polverel &c Sonthonax; ces hommes qui étoient farigués du regne de la terreur que Sonthonax eti Polvereifaifoient pefer fur eux, deliraffent un libérateur, iln'eft pas étonnant que ces hommes-liaient defiré de forir de prifon & aient témoigné le defir à ceux qui voient leur faire accorder leur liberté, que dans les PRRES qui ont été furprifes, ou que > fur-le rapport de ce Chriftophe , Galbaud ait été appelé le libérateur des prifonniers; mais certes la feule perfonne à qui les prifonniers pouvoient s'udreller étoit le gouverneur de Saine-Domingees Ils fon H 2 -liaient defiré de forir de prifon & aient témoigné le defir à ceux qui voient leur faire accorder leur liberté, que dans les PRRES qui ont été furprifes, ou que > fur-le rapport de ce Chriftophe , Galbaud ait été appelé le libérateur des prifonniers; mais certes la feule perfonne à qui les prifonniers pouvoient s'udreller étoit le gouverneur de Saine-Domingees Ils fon H 2 --- Page 124 --- doient leur eipoir fur l'émergie avec laquelle ils foutiendroient leurs droits. Is efpéroient, comme nous tous nous efpérions en France voir fnit le règne de la terreur, & ils avoient regarde Galbaud comme leur libérateur. Maisilya une grande & ceux don: Polverel & Sondifférence enre ces prifonniers les fubliftances dans la cour du gouthonx.ont fait ils venir éroient. Les commiflaires en étoient entourés; vernement ils oû les avoient auprès d'eux. Ces dévaftateurs, ces brigands, condamnés au dernier fupplice, ils les avoient autour d'eux, & la preuve qu'ils y étoient. c'eft qurilss'oc- des cicupoienr de les alinenter avant de les lâcher contre toyéns dii Cap; 5 ils ont, vous l'avez vu , donné l'ordre au du geolier de la prifon du Cap d'envoyer 3 dans la cour gouvernement où ils réfidoient, les fubfiftances pour ces pr.fonniers. Cet ordre, comme vous l'avez vu', eft fur les regiftres de Sonrhonax, & il ne peur pas le nier. Ces hom- le mes don: Sonthonax étoit enrouré, ont depuis incendié Cap:li Galbaud etr éréleur libérateur, ficedt été Galbaud qui les et fait fortir de prifon ce n'auroit c'auroit pas été été autour de Sonthonax qu'ils fe rangés 2 tiotata auprès de Galbaudqu'isfe feroient portés. Senthonax trouve cela gai puifquil rit Leprefident : A l'ordre. Brulley : Mais il eft très-vrai que c'eft lui qui a protégé les brigands, puifque c'eft autour de hi qu'ils fe font rangés 5 il, eft très-vrai que c'eft lui qui a donné des ordres il les alimenter dans le temps de l'incendie du Cap; Evre très-vrai encore que ce font ces mêmes hommes qui étoient autonr de Sonthonax qui ont incendié le Cap: : on vous en rendra compre quand ils'agira de l'incendie du Cap. dont Il vous a dit qu'il rendroit compte de la manière il a reçu, les chefs des révolrés. 1l fera curienx d'entendre ces dérnilside fa bouche. Quanr à nous 2 il nous eft demeuré conftant qne Sonthonax a eu des relations très - particulières avec les chets des révolues; nous avons fait les' mens des & il a été démontré que Huteta répoques, Sonthonax a de lui les principaux arneet anpela-aurour elt celle de l'incendie du Cap: Nons vous avons 2 à cet égard, ciré un ordre par lequel Biaffon a été mis fous la" fauve-gaude de ia République & appelé auprès des commit- eu des relations très - particulières avec les chets des révolues; nous avons fait les' mens des & il a été démontré que Huteta répoques, Sonthonax a de lui les principaux arneet anpela-aurour elt celle de l'incendie du Cap: Nons vous avons 2 à cet égard, ciré un ordre par lequel Biaffon a été mis fous la" fauve-gaude de ia République & appelé auprès des commit- --- Page 125 --- ires civils; il a nié que cet ordre exiftit fur fon regiflre; bus maintenons cet ordre y exifte ; nous en demandens vérification & 9M52 lecture, & vous verrez qu'à l'époque 11 2 juin ou le Cap a été incendié, Biallon chef des nèes royali(tes révoltés, > a été appelé par Sonthonax, pour nir coopérer à l'incendie du Cap 5 & nous demandons que regiftre foit apporté fur le bureau, vous y trouverez rdre. (Sonthonax va chercher le regiftre ). Sonchonax : Les colons ont afluré le 20 juin j'avois nné à Biaflon, chef des révoltés ME , permiflion de fe ldre auprès des commillaires; ils) ont dit que cette perllion fe trouvoit fur mon regiftre > à la date du 20 juin : fe trouve fur mon regiftre deux lignes qui font mention cet ordre, & quifont raturées, parce qu'on croit qué cet Ire eft informe > quil n'a jamais été &cil n'eft s mème daté. Voici ce y lits je prie colons de mt vre avec moi: Mettons 2E lajauve-garde de la açaife le commandant Bialfon, & luipermettons de iprast près des commiffeires civils. Sans date. Il fuir enfuite un re du 20j juin. Jen'ai point nié que je n'aie aprelé auprès mojle révolté Biallon ; je Yai arpelé pour l'engager à Ter avec fa troupe fcus les drapeaux de la République nçaife: je l'ai fipeu nié, que je vous ailu les.lettres que je ai écrites le 22 juin 1793: le lendemain de notre expullion Cap par Galbaud, expulion qui a été faite à main armée. éfulte de cetrelettres quejaiappelé Biaffon au camp Breda nous étions, que je l'ai invité à paffer aJérémie, & fous drapeaux a la.l République > parce que la Républiqee nçaile promettoit la liberté à tous les negtes qui combatient contre les ennemis , foit intérieurs, foit extérieurs. he s'agit donc pcint de chicaner fur la date de ces ors, puilque dans les regiftres il n'ya qu'une relation inme de CES ordres, fans date, & que dans la lettte quef'ai ite on trouve la date du 22 juin; que cette lettre vous a produite 5 que d'ailleurs il n'y a aucun défaveu de ma fur l'ordre que j'ai donné à Biallon : mais j'ai julifié ordre, d'abord fur la loi impérieule de la nécefliré qui failcit. un devoir de chercher de nouveaux défenfous sà dans les regiftres il n'ya qu'une relation inme de CES ordres, fans date, & que dans la lettte quef'ai ite on trouve la date du 22 juin; que cette lettre vous a produite 5 que d'ailleurs il n'y a aucun défaveu de ma fur l'ordre que j'ai donné à Biallon : mais j'ai julifié ordre, d'abord fur la loi impérieule de la nécefliré qui failcit. un devoir de chercher de nouveaux défenfous sà --- Page 126 --- moment on les habirans égarés par la trahife la patrie, au à ja Nonvelle-Angleene: , de Galbaud, les uns fuyoient autres cherchuient à trahir la République s. en & confomma les Angla leurs projets de trabifon avec les aurorilé Efpagnols à cette mefure P Ce n'ell pas tout; c'eft quejferois nom du Vo une lettre écrite par Monge au la partie confeil-exécutif. de cette lettre qui I cette letre.Je ne citerai que les attirer dans charge de pacifier ies révoltés,, le pour miniftre dans fa lettre - de la République. Voyez, dit de tirer parti des no février 1793,31 ne feroit pas potlible Certes f j'appelai Biall révoltés conire les Efpegnols. je Yai excité à marc! auprès de moi, une lettre prouve réunir oe les drapeaux de la F contre les Elpagnols, àfe les Voilà la publique pour marcher contre Elpagnols. démarche qui eft ref marche: que j'ai faite à cet égards réuff fans effet envers Biallon > mais qui a complérement Franions&e Binl Tégardde plufieurs chefs de révolrés.Jean dans le des font les ieuls qui foient reftés oblervation parti fort Bipagnols inportant Thomas Millet : Ily a tue Sonthonax, faire fur les articles de cette pièce, c'eltque avoit fouvent fait des erreurs de date, vous a dit qu'il , ré coniraint à donner un défenfeur à la République pour f placer les traitres qui partoient pour les ErarsUnisi.il la lettre eft remarquer que l'afaite eft du 2o'juin, que Sonthonax 22j juin, & que le départ eft du colons 24: or , tle 24 pouvoit pas favoir le 22 que les partiroient : en effet, faut encore faire une obfervation elle n'eft importante partie aveclet trai fotte eft partie le 243 mais ie pas & quii certainement Galbaud,qui n'eft pari ii que eft parti 25, le 25 fur le vaiflenu poiut emmené la florte;i n'étoit avec le waitre G Jupizer : donc la Aotte être pas partie ce monslà qui détermi baud; donc ce ne penvoit pas ne pouv Sonthonax à appeler ie 22 Biallon > puifquil la réfd favoir que le 23 à huit heures du foit on prendroit tion d'appareiller le lendemain matin. dans le cours de la Sonthonax : Vous officiers voyez, de citoyens, la matine, les citoyens V cuflion, que deux font tranfportésle 22 au camp de Bre dongen & Huguet,(e pour les prévenit quon fe près des comnililireseivils, F pofoit d'emmener la Norte à la Nouvell-Angletetre. favoir que le 23 à huit heures du foit on prendroit tion d'appareiller le lendemain matin. dans le cours de la Sonthonax : Vous officiers voyez, de citoyens, la matine, les citoyens V cuflion, que deux font tranfportésle 22 au camp de Bre dongen & Huguet,(e pour les prévenit quon fe près des comnililireseivils, F pofoit d'emmener la Norte à la Nouvell-Angletetre. --- Page 127 --- cafion de parler de ce fait lotfqu'il s'agira de l'incendie du ap. Julqua préfent je me borne à prier la commillicn interpeller Thomas Millerde déclarer f, le 22juin, les maHors de la rade & une partie de la garde nationale 1 Cap. n'éroient pas armés contre les commitfairescivils, blanche ne les ont pas forcésde quitter leur domicile & de fuir de ville du Cap. Thomas Miller : Il y a encore là une erreur de date. Ce éroit pas le 22 juin; je fais que, prifonnier à bord du vaifau l'Éole, commandé par le contre-amiral Cerley, j'ai vu 20 juin, à quatre heures du foir, des marins defcendre à reen armes: ce qui s'en eft fuivi, c'eft l'incendie du en'eft pas le moment d'entrer dans ces détails. Cap.. Sonthonax : Vous voyez que Millet avoue qu'il a vu des atelots defcendre à terre en armes. Thomas Millec : Il y a Jong-temps que nous en fomnes nvenus. Sonthonax: Si les marins font defcendus à terre en armes 20 & le 22, nous avions bien le droit d'armer de nouveaux fenfeurs de la cclonie puifque fes défenfeurs bient armés contre les délégués de la République. légitimes Dany : Les articles fuivans donneront tous les détails ceflaires. Lc préfident : Vous y. paffer; car le onzième article ! pouvez cinquième chef a été rraité le premier. Sonthonax : Il demeure.conflant que Galbaud qui entrehoit des correfpondances avec les prifons, eft le feul iffe être qui ile stontilqunrferound d'avoir fait élargir ceux regardoient comme leur libérateur. Verneuil: L'ordre eft dans. le regiftre à la fuite de l lettre l'on vient de lire. Sonthonax: : Je défie les colons de produire l'ordre par leHelj'ai fait donner la liberté aux prifonniers. Verneuii: Le voilà. Sonthonax: : Lifez-le. Verneuil lit l'arrêté: Il eft ordonné au geolier des prifens de cette ville de faire pporter au gouvernement les vivres qu'il a à la geol:, def- : L'ordre eft dans. le regiftre à la fuite de l lettre l'on vient de lire. Sonthonax: : Je défie les colons de produire l'ordre par leHelj'ai fait donner la liberté aux prifonniers. Verneuii: Le voilà. Sonthonax: : Lifez-le. Verneuil lit l'arrêté: Il eft ordonné au geolier des prifens de cette ville de faire pporter au gouvernement les vivres qu'il a à la geol:, def- --- Page 128 --- qui ont été élargis aujonrd'hui au Ca tinés aux prifonniers Voila l'ordre. le 20 juin 1793. au gouvernement des vivres Sonthonax: D'apporter avoient été élargis. Certes, fi les : les prifonniers qui Galbaud viennent au gonvernement. ce niers élargis par étoit plus près de la prifon 9 parce l'étoit que la le rade gouvernement du Cap. Il étoit bien naurel que nousd ne mandaflions des vivres pour nourrir ces mêmes prifonniers hommes , : n ordre d'apporter des alimens pournourirces mis fous vos yeux la lettre P l'ordre de les elargit.frai Galbaud entretenoit des correfpo Thulars il eft prouvé que cot dances avec les prifons; L'a-t-il SENETAunnees été? c'eft ce que la commifli me leur libérateur. jugera. La manière. dont Sonthonax fe juftifie le co Brulley: damne. La féance eft ajournée à démain. Le des préfonces ef figné: J. Pr. GARRAN,P C de Nantes), fecrétaire; DABRAY,GR fident ; reLdt GOIRE, MERLINO. Du --- Page 129 --- 1a5 Du 2 Meffiudor, l'an troifteme de la Republique françaife une et indiyifible, - - N fait lecture des débars recueillis dans la féance de a veille; la rédaction en eft adoptée. Les citoyens Page, Fondeviolle & Larcheve(qus-Taband ont abfens. Th. Millet : J'ai une obfervarion à faire. Il eft imporrant ue la commiffion fe fafle rémettre fous les yeux la proclanation de Polverel de la fin de février 1793, pour on conftate fi en effet elle contient les expreflions que scat 1onax dit être dans la loi du 25 adût 1792. Sonthonax prétend que cette loi ordonnoit de mettre en iqueftre les biens des émigtés & des perfonnes non rélientes dans la colonie. Sans doute il étoit natutel que l'on t le féqueftre fur les biens des émigrés; mais que le corps gillatif ait ordonné au nom de la République (qui n'exifit pasles août 1792), ait ordonné, dis-je, de féqueftrer, I profit de la République, les biens des perfonnes non rédentes dans la colonie, cela paroit extrêmemeat érange, arce qu'il n'étoit pas un feul des mémbres de l'aflemblée ationale qui ne fàt que beaucoup de propriétaires des COnies réfidoient en France, & ce n'étoit pas là une raifon pur qu'on mit leurs biens en féqueftre au profit de la épublique. / Sonthonax : Je n'ai pas parlé de proclamation de Polve1 pour le féqueftre des biens des émigrés; il s'agit de la idu 25 août. Th. Miliet dit que j'ai prétendu que la loi du 25 août Tome VII, Soixante-feprième livraifon. I COnies réfidoient en France, & ce n'étoit pas là une raifon pur qu'on mit leurs biens en féqueftre au profit de la épublique. / Sonthonax : Je n'ai pas parlé de proclamation de Polve1 pour le féqueftre des biens des émigrés; il s'agit de la idu 25 août. Th. Miliet dit que j'ai prétendu que la loi du 25 août Tome VII, Soixante-feprième livraifon. I --- Page 130 --- ordonnoit que les biens des émigrés fereient féqueftrés étre, au profit. de la République, & que cela ne Sûrement pouvoit je pas me ferai puifque la République n'exifloit pas. trompé fur,le mot : Jai voulu dire TEtat, parce que, avoit quoi une qu'alors T'Etat ne s'appelat pas Republiute. &c c'étoit Y au profis chole publique, une finance publique; des biens de de cette finance qu'on ordonnoit ce féqueftre émigrés. 1I parle des perfonnes non réfidentes. Les non réfiden leur étoient dans le cas du féqueftre loriqu'ils n'avoient ces pas attefta certificats de réfidence en France. Y'exiftence Citoyens, fur le territoir tions de réfidence conftatoient avoient des à Saint français, des. colons qui propriétés de cercificat de ré Domingue; tous ceux qui n'avoient pas fidence étoient dans le cas du féquefire. vient de dir Verneuil : La loi eft conforme à ce que Sonthonax. Th. Millet : Ileft étonnant que Ton collègue cenvient, C Le préfideint de la commilfion : la contormité de laloi, eft dans les intérêts de la R Sonthonax : Tout ce qui publique les étonne. LRC Lx prefdent A Pordre. c'eft les commiffaires C Da bonraa : Il yf un ceutificats fait, de réfidence que qui leur étoie vils inécomnotifosenitles envoyés. Le préfident : A P'ordre. cpol méconnoillois Sonthonax : Dauboneau prétend que je ces certifica certificats de réfidence. J'obierve que civils; jamais le féqueftre d n'étoient comnus des comniffaires & non réfidens ne les regardoit pa habitacions des émigrés étoit confiée au procureur de la CoI cette adminiftrarion aux dire mune,-8 par fvite à Tadminifration génétale, teurs-genéraur des finances de la colonie. fait, & Sonthon Dashonnat : Il y a à cet égard-la un du Goa ne le méconnoitra pas : dans la commune petit Durreg ily a une habitation gai appartient au ciroyen avoit, en faqu maire de- Stinre-Foi. Le ciroyen pièces Durrege qui firent antorité lté de maire, legalife Thabitatioa plufieurs dal citoyen Duirege efut Saint -Doningne; : des finances de la colonie. fait, & Sonthon Dashonnat : Il y a à cet égard-la un du Goa ne le méconnoitra pas : dans la commune petit Durreg ily a une habitation gai appartient au ciroyen avoit, en faqu maire de- Stinre-Foi. Le ciroyen pièces Durrege qui firent antorité lté de maire, legalife Thabitatioa plufieurs dal citoyen Duirege efut Saint -Doningne; : --- Page 131 --- quefrée.Le procureur de la commune fir des obfervaricns Polverel & Sonthonax; il leur dic: Comment peut-on 06quelirer les biens de Durrege de Beaulieu, qui elt maire de Sninte-lou, quand fes légalifarions iervent à conftarer que les certificats de réfidence qui arrivoient font légaux. Eh bicn ! malgré la fignaiure bien conftatée de Durrege, malgré l'attefation que Derrege étcic naire de Sainte-Foi, tontabitatien n'en fut pas moins (équeftrée, & elle le tut parce qu'elle faifeit deux cents milliers de café. Sonthonax : Eft-ce ordre de Polverel & Sonthonax que cette habitation erdier féqueftrée 2 Daubonnau : Elle I'a éré en vertu de la loi, parce que le procureur de "la commune avoit penfé que les certificats. de réfidence n'étoient pas arrivés; mais qnand Oli eur jufifie à Saine-Domingue que Durrege de Beaulieu éroit maire de Sainte-Foi, puilque les iègalifations qu'il faifoit ferycicnt de pièces lègales, malgré les obfervations qui ent été' faités à Pelverel 8 Sonthonax, iis ont ordoné de paifer outre & de féqueftrer l'habitation. Lc prefident : Chet la difcuflion? 1 Sonthonax: : C'eft ce que j'allois demander. Je ne eonnois ni Dutrege de Beaulieu, ni le féqueftre dont on me parlo. Senac : La preuve que Sonthonax n'avoit poin: d'égards aux certificats de réfidence. Sonthonax : Ce'font de nouveaux faits. : Senac : Im'eft perfonnel. Lepréfident : Enectivement ceci n'ef pas dans les articles du cinquième chef, que vous avez compris dans l'accuiation : ainfi paffez au fixième chef. Claufon : Le fixième chef eft ainfi conçu : Nous les accufons d'avoir canonné ia ville du Porr-au-Prinsee Sc incendié celle du Cap - Français. Je remarque en paflant qu'il y a aujourd'hui deux ans que nos malheureux concitoyens périffoient au Cap cans les Hammes. L'article premier de'ce chef porte : Dans un moment cu les Anglais croiforent fur Jes cores, ils ont canonné la ville du Port-au-Prince, arrêté, déponté une grande quantiré de colons. Sonthonaz a Ienvoyé ici beauccup de détails dont il a I: insee Sc incendié celle du Cap - Français. Je remarque en paflant qu'il y a aujourd'hui deux ans que nos malheureux concitoyens périffoient au Cap cans les Hammes. L'article premier de'ce chef porte : Dans un moment cu les Anglais croiforent fur Jes cores, ils ont canonné la ville du Port-au-Prince, arrêté, déponté une grande quantiré de colons. Sonthonaz a Ienvoyé ici beauccup de détails dont il a I: --- Page 132 --- 1:8 Y'odieux fur les habitans du Port-auprétendu rejeter tout même furprenant de l'entendre, dans Prince; il ne feroit pas attendu fes prétendus pouvoirs illi fa défenfe, fe comparer, nationale vis-à-v vis 'du faubourg mités, a la Convention Antoine. Le préfident: A la queftion. la conduite de Sonthonax, & bien Clauffon: : Pour apprécier c'eft par les aétes des commillaires nacelle du Por-au-Prince, les actes du Poreaui'ti rince & des communes tionaux civils,par de ce qui s'eft pelit à cette voifines que vous pourrez juger vous vous reportiez à l'efprit époque-l, il eft effentiel que à de ievrier public qui exiftoit dans cette été province Tépoque dans les débars an- & mars 1793. Il en: a déja queftion le meilleur efréreurs; je me bornerai à vous rappeler du Port-au-Prince, que que les prit régnoit parmi les & les habitans bl-ncs y étoient parfaitement unis, s hommes de couleur organiter alors Lous les pouvoirs , quil étoit queflion coloninie d'y alloit être formée, que les dépu qu'une affimblée avoient été réunis a Icogane.lieu tés de plufieurs décret paroilfes de Tatlemblée nationale; que l'afemindiqué par le s'étoit formée au Port-au-Prince; mais à blée des éleéteurs civils qu'il ny les commiffaires prérendoient cet e éponue aflez de calme pour organifer les ditféren es auavoit pas du Port-au-Prince. & toute rorites. Cependant la municipalité dévié des bons principes, la comiune qui n'avoient point de les holblités dont les fe voyoient dansla néceffité civils. repoulfer L'infurrcéton qui avoit menacoient les commilfiares avoit exigé qu'on envoyir des éclaté le 23, janvier 1793, fecours de la pline du Culde-Sac forces confidérables au couleur réunis étoient parverus à faire les habitans de toute de cette infurredtion. 2 lorfque Semthonns diminuer les progrès Sonthonax avoit fouf arriva à Saint-Marc le ) 14 des mars 1793. dans cette dépen fert, toléré les violations propniends prouvé ce fait, dance, nous avons fuite sothfamment de fa conl tite. Le vérirable morif de Je paffe à la vouloir prendre; éroit le bon efpri mefures que Sonthonax la réfolation de la com des habirans du Port-auPrince, la de T'Ouett d'organifer dé mune entilre & de toute partie à Saint-Marc le ) 14 des mars 1793. dans cette dépen fert, toléré les violations propniends prouvé ce fait, dance, nous avons fuite sothfamment de fa conl tite. Le vérirable morif de Je paffe à la vouloir prendre; éroit le bon efpri mefures que Sonthonax la réfolation de la com des habirans du Port-auPrince, la de T'Ouett d'organifer dé mune entilre & de toute partie --- Page 133 --- finitivement une allemblée coloniale & de nommer des dé. purés a la Convention; c'éroit précifément ce que ne loi: pas Sonthonax, & ce quia déverminé les vou1 prites contre une ville tant de fois maineureufe. mefutes qu'il Le 12 mars , la municipalité du Forc-au-Prince ne fachant quelles pouvoient être les mefures quie prendroit Sonthenax dans la dépendance de Saint-Mar., , crut à propos de lui enroyer une députation. La municipalité & les habitans étoiert dans la meilleure foi du monde; on lui envoya cette ation à l'effet de linviter à employer toutes les forces dépuvoit emmenées avec lui du Cap réduire entièrement quil es révoltés de la plaine du CIEEE En es députés fe rendirent à Saint Marc le 14 ou confequence, le mars > ivec le général Lafalle. Il eft bon de vous 'faire 15 > ue cette dépuration étoit compofée de citovens blancs remarquer & de itoyens de couleur pris dans le fein de la minicipalité. Cette épuration arriva à Saint-Marc. Sonthonax, fans vouloir écouter, la mit à la fuite de la commiffion civile, ce toir une manière fort honnête de les mettre en état d'ar- qui sftarion. Les deux hommes de couleur qui étoient de la utation furent feuls exceptés; ils eurent leur liberté; déS blancs ne purent parvenir â être entendus du commiffaire mais ivil Sonthonax, de manière que la démarche fut tout-à-fait ifructueufe. C'eft dans cerintervalle que Sonthonax rendit , proclamation du 21 mars, dont je vais donner lecture. eft par rapport à cette proclamation, & favoir 1 feroit l'eiter, qu'il a pris le parti d'arrèter pour la quel u Port-an-Prince, cette prociamation du 21 mars eftla députation à tous les maux qui ont fondu fur la partie de l'Oucft. fource La oici: Au nom de la Nacion. c Nous Léger-Félicité Sonthonax, commiffaire civil de la épublique, délégué aux Ifles françailes de l'Amérique -vent > pour y rétablir l'ordre & la fouss Les intérêts, de la France dans Ja tranquillité colonie publique. and danger; ii n'eft de courent le plus armant où fe trouve ti chofe temps vous difmuler l'état uerre publique, à la veilie d'une étrangere. Il eft du devoir du délégué de la nation de révenir 8cd d'érouffer les mouvemens itréguliersde lintérieur, I 3 > pour y rétablir l'ordre & la fouss Les intérêts, de la France dans Ja tranquillité colonie publique. and danger; ii n'eft de courent le plus armant où fe trouve ti chofe temps vous difmuler l'état uerre publique, à la veilie d'une étrangere. Il eft du devoir du délégué de la nation de révenir 8cd d'érouffer les mouvemens itréguliersde lintérieur, I 3 --- Page 134 --- t3o infiuifant les vrais des intrigues dont on veut en patriores les auteurs. Je vais dite les rendre viétimes, en en puniffant les traîtres les livrerai toures. les vérités, démaiquer tous ; je enfuite à la jufte vengeance de la Convention nationale. offroit de wiLa conttitution de la France en République des faétieux de nouvelles chances aux inachinations &c les perverfes ont cru le Saine-Domingue; les royaliftes indépendans favorable fe les chefs des deux moment pour rapprocher;l & le d'une en fe ERt tis ont uni leurs forees coalitant, le des prix hommes du 4 ciation aulli monftrueule a été fang avnly & l'incendie de leurs donné polfellions. le baifer de Yinfur >>. A peine s'écoient-ils paix, que redtion a éclaté dansles paroilles voifines du Port-auPrince: communes vic les habitations des citoyens de couleur leurs d'enur'eux ont times, ont été pillées & incendiées; plufieurs A Jérémie, ces fcè été mallacrés en défendant leuts foyers. nesid'horreur fe font répétées d'une manière plus tragique encore; on a armé contr eux des marins efciaves; on a paye leurs bourreaux; on lesa challsdelenrs biens; onles a forcé de fuir, en emmenant avec eux leurs femmes & leurs enfans à >> Rarement les agitateurs font les maitresd'arréter pro les infarrectiens qu'ils ont fait naitre, & c'eft ce quie pos artivé à da Crote-des-Beugyens;! les eiclaves révolréedasCro chus & du Fond-Parifien, ne fc font pas Bornés riche à remrii plain leur exécrable millions ils ont pillé & dévafteli confedé du Cnl.de-Sac, & rien ne put les contenir qh'one ceu ration inviol bie entre tous les citoyens pour expulfer qui ias intruifent & les excirent. du far-tout dans la ville Pors-au-Prince qa'e le Rege Cett de la puiffance de ces audacieux criminels; de c'ett fo domine avec fureur cette infolente faétion tant que les repréfencans d- peupie français, couvert proforite par fes infenfées ont fit re encore du fang que prétentions enncmie de l'ancien gouverne pandres rivale & à jamais calomniant fans celle la révolution frangaife 8fespis ment, défenteurs, toujours d'accord avec les minifbtres 9 zélés fait le malheur de la France, & conitummént foutent ont & protegée par tont ce qu'ily avoit de la dans nobleile l'atiembléeconl & de la in tuante d'amis ardens du clorges narchic. prétentions enncmie de l'ancien gouverne pandres rivale & à jamais calomniant fans celle la révolution frangaife 8fespis ment, défenteurs, toujours d'accord avec les minifbtres 9 zélés fait le malheur de la France, & conitummént foutent ont & protegée par tont ce qu'ily avoit de la dans nobleile l'atiembléeconl & de la in tuante d'amis ardens du clorges narchic. --- Page 135 --- I3I s C'ef'au Porrau-Princerque règne cet amas d'hommes perdus de dettes & de crimes, don: les propriérés obérées ne euvent devenir dibres que par la banqueroute & Tindepenance; qui qualifien: d'etrangers les Français nés en ui, dansi leur correlpondance publique, (raitent Europe; T'elprit ont Ja Cenvention nationale elb animée, d'efpric dominant & Mrayants qui préchent contihuellement le mépris de ia méropole & de fes mandataires. a > Accourumés fous l'ancien régime à ramper dans les antihainbres de Paris & de Verlailles, fiers des privileges qu'ils arrageoient avec la ci-devant noblelle,, toute leur ambition eft portée à conferver ies abus du régime colonial; ils ont nfulé aux principes qui dirigeoient la métropole; ils ont uc de la révolution une fpéculation de fortune; ils n'y ont u qu'un moyen de plus d'éterniler leurs préjugés. Ce font s mêmes hommes qui, forts de l'entourage perpéruel d'une ordede fctlerataitigendies à Saint-Domingue par les Italie pour y perpétuer l'anarchie & y punir ainfi la princes nation - fes fuccès eni Europe 5 ce font eux, dis-je, qui on: né lz fainte infitution des clubs, > en failant de.celui ort-au-Prince une Pas arêne odieufe d'injures & de dénoncia-. ons, ou l'om provoquoit fans cefle la réfiftance à la loi & aviliffements des pouvoirs conftitués. > Ce fon: eux qui, au nom de ce club, ont pourfuivi :ftimable aureur du journal de l'Egaliré, du feul cuvrage riodique capable de purifier l'efprit public de la colonie 5 font eux quis dans la municipalité, l'ont fait dénoncer x tribunaux: & décréter enfuite de prife-de-corps contre utes les lois qui garantiflen: aux Français la liberté de enfer & d'écrire. p Ce. font eux qui, parcdes enrôlemens d'efclaves, ne fent de provoquer la ruine du syftème colonial, tandis rils accnient la France & fes délégués de vouloir attenter la confervation. > Ce fonc:eux qui, dahs leur incroyable délire, ont ofé ire arrêter l'un des envoyés de la commillion nationale, ifont retenu, prifonnier fur un bâtiment de T'érat ouila llu totte la fermeté de léquipage pour le fauver de la reur d'une troupe d'hommes égarés par leurs coupables egeftions. Aureurs de tous les maux qui ont défolé SaintI4 és de vouloir attenter la confervation. > Ce fonc:eux qui, dahs leur incroyable délire, ont ofé ire arrêter l'un des envoyés de la commillion nationale, ifont retenu, prifonnier fur un bâtiment de T'érat ouila llu totte la fermeté de léquipage pour le fauver de la reur d'une troupe d'hommes égarés par leurs coupables egeftions. Aureurs de tous les maux qui ont défolé SaintI4 --- Page 136 --- nationale les pourla févérité de la commiflion Domingue, & fuivra par-rour. les hommes probes I s Qu'ils fe rafferent aderateurs cependant, del la loi, qui, au milieu de. tranquilles, : véritables forment encore la majoriré de la ville du de tant de defordres, long-temps tyrannifés par une poignée Portau-Prince; trop être délivrés le convoi quip parfeditieux, ils vont enfin en E la garde nationale France. Que les grenadiers & tira pour d'empécher le mallacre des prifonniers, viennent 3: qui de bravoure & de civifme > ont confervé du par ce trait vivantes de la compliciré des agitateurs des peuple amis preuves les ariftocrates reconnus, fejoignent à l'armée de nos enneavec concourent à Texpulion de la France ; qu'ils animés tous du même elprit, nous poferons mis enfuite communs: la baie du bonheur de Saine-Domingue. ci-devant Artois & Pro- >> Et vous foldats des bataillons marcher fur la ligne du vence: VOtS qui, croyant des E tifme, avez été fi fouvent égarés par pour perfides être TSR reguilés fous les couleurs nationales, d'ètre les infrumens aveugles d'une connus , cellez à jamais trompés ! Nés Français, faction qui vous a f indignement brale dans vos coeurs. Eh bien! le feu facré de la patrie autour des mandataires de la n'héfirez pas de n'écoutez vous ranger plus que leurs ordres. Vous Que n'êtes vous Republigue, des ariftocrates de la peau : des imporre la querelle dans la colonie pour venger amour-propre des indé pas venus encore moins les prérentions ennemis de legalire, Votre million eft de faire pendances contre la, mère-partie. & fur-tout d'y les volontés de la République., ielpecer obéir fans réferve comme fans murmure. commiflaire civil a ordonne 9> Dons ces circonitances,le & ordonne ce qui luic: A R T I C L E P R E M I'E R. nationales des quatorze paroiffe > Déclarons les gardes de réquifition permanente > jufqu'a Ct de Y'Ouelt en état ait été autrement ordonné. que par nous il en II pourra en ordonner 1 > Le citoyen gouverneur-genéral réferve comme fans murmure. commiflaire civil a ordonne 9> Dons ces circonitances,le & ordonne ce qui luic: A R T I C L E P R E M I'E R. nationales des quatorze paroiffe > Déclarons les gardes de réquifition permanente > jufqu'a Ct de Y'Ouelt en état ait été autrement ordonné. que par nous il en II pourra en ordonner 1 > Le citoyen gouverneur-genéral --- Page 137 --- raffemblement en tel nombre & tel lieu qu'il à pos, tant pour fe préparer à la défenle de l'ennemi jugera exté- proricur, que pour rétablir l'ordre au Port- au- Prince, & marcher enfuite contre les efclaves révoltés de la plaine du Cul-de-Sac. III Faifons très-expreffes inhibitions & défenfes aux officiersmunicipaux des communes de s'immifcer directement ni indirectement dans la formation des raliemblemens ront être ordonnés par le citoyen gouverneurgénéral, qui pour- & ce fcus les peines portées par les lois des 22 juin & 17 août dernier. 32 Ordonnons que la préfente proclamation fera & affichée par-tout oi befoin fera & envoyée à toutes publiée les municipalirés.de la cclonie. >> Mandons à Ja commiflion miniftratifs & aux tribunaux des intermédiaire, 3 aux corps adNord, de la faire tranfcrire fur les provinces de1'Oueft & du & afficher. regiftres, lite, publicr > Requérons le citoyen gouverneur L- général de tenir la main à fon exécution. par intérim, S Saint-Matc, le 21 mars 1793, l'an II de la République françaife. Signé, SONTHONAX. *O. F. DELPECH, Reriairegrofiern Certainement' cette ville devoit être bien étonnée des calomnies que Sonthonax répandoit contre elle : quand Polverel, quelque temps auparavant, avoir fait le plus complet de fes quand Polverel, dans, Teloge diftrentes letires, foit à foit à la ec commune, difoir: ECELS Le patciorifme le plus Fur au 35 lci du 4 avrii y eft règne Port-au-Prince. La derai à tout lecteur, parfairement exécutée. >) Jele demenmation : rien que rencontre-t-on dans cette prociad'abord le abfolunient que de vague. Vous y voyez reproche qu'il fait à cetre commune d'être un compolé d'indépendaus, de royaliftes, de fadtieux 5 vous Y LS Le patciorifme le plus Fur au 35 lci du 4 avrii y eft règne Port-au-Prince. La derai à tout lecteur, parfairement exécutée. >) Jele demenmation : rien que rencontre-t-on dans cette prociad'abord le abfolunient que de vague. Vous y voyez reproche qu'il fait à cetre commune d'être un compolé d'indépendaus, de royaliftes, de fadtieux 5 vous Y --- Page 138 --- les vidhms les citovens de COuvoyez qu'il leur'avoit Aecnfeddavol: donné lebaifer de vous y >leut apres le club entier dit être un enfuite accute qu' rat yoyez qu'il ne'cefle dedire ces hommes, s> raniadis defadlieunx : qu'il que Iitalie dont 23 forts d'une herde dc fcelérats flipendiés par les à St-Domingue ils font entourés, perpéuent troubles TOueft; vous 29 & notamment dans la partie de fait voyez ce 33 qut-les accufe" d'avoir pourluivi ou du potirluitre de l'Egawqil appelle Teftinable auteur journal sfur ces ss' lité. >> Il eit bon de donner qaeiques explications aux différens reproches: D'abord celui ouilifair citoyens blancs de rejcter de'laur fein les hommes de couleur, de. ne vouloir pas exécuter la loi du4avril à l'égard des faux. hommics Lés de couleut, eft abtalunsens futile', abfolument bonge inrelhabirans blancs du Port-an-Prince Vivoient en le fervice ligence avec les citoyens de couleur; les ils hommes faifoient de 'couleur dans la' gateie nationale; & la ville: Rea été appelés dans les allemblées primdires", : di Fort-au-Prince n'avoitjamais rien fait fans que les hommes, 2 de couieur y, euffent chub. parricipé. ! le commiffaire Polverel'écrit Il accule le Hebien fur la loi du à ce même club & le falicite manière"dont-la fur, les preuves 4 avril. a été exécutée habitans aul Pors-au-Prince,, blanes re cefent de donner de fraternité les .t couleur. C'eit Folverei qui parle. aux citoyens ge (ILlit:), Extrait des pibces dépofées à la municipalité de Port-av Prince. commiffaire - national-civil, délégné 1 >> Etienne Polverel, fous-le-vent. aux ifles françaifes de à l'Atnérinue-f moi adroffee par un grand nombre 5> Vu une pétiticn Port-au-Prince réunis & fans de citoyens du painiblemenr ils demandent armes, en date du jour d'hier 2 par laquellé aux municue j'ordonne aux curés des différentes paroilfes, cipalités , aux greffiers" & tous aurres fonctionnaires publics, los de délivrer gratis & Pfans delai, à tous les citoyens leur font qui nécefen requerront, les expédicions des titres qui un grand nombre 5> Vu une pétiticn Port-au-Prince réunis & fans de citoyens du painiblemenr ils demandent armes, en date du jour d'hier 2 par laquellé aux municue j'ordonne aux curés des différentes paroilfes, cipalités , aux greffiers" & tous aurres fonctionnaires publics, los de délivrer gratis & Pfans delai, à tous les citoyens leur font qui nécefen requerront, les expédicions des titres qui --- Page 139 --- faires, > l'inferiprien civique, noramme nti ceux juftificatifs de leur liberré, & dans laquelle ils annoncent. que le grefier de la Senéchaullee a deja donné cet excmple de défméref fement; sP Je déclare je vois avec fatisfaction la demande des citoyens du mtma prouve le defir qu'iis OnC de faciliter à leurs frères les moyens de partager avec enx les titres de citoyen; que je vois avec la méme farisfadtion l'exemple donné par le greffier de laj juridiétion de cette ville; que je ne puis erdonner aux curés, aux grefficrs, ni aux autres fenélionnaires publics, dépofitaires des titres de libercé des citoyens, de délivrer grazis des expéditions de ces titres a ceux quiles en requerront, parce que les émolumens qu'ils retirent de cCS exréditions four Lijl felaire qui leur eft accordé par la_loi, dont eux feuls peuve ent faire le facrifice; que je ne pais employcr à cet égard que la veie de l'invitation. >> Et néanmoins, confidérant que des hommes libres font dija aflez maliseureux d'eire danstinforrune, > fans être encore privés par le défaur de moyens pécuninires di titre précieux de citojens de la Régublique franguife; que Ton deit prelumer allez de Thumanité, du pauriotifine & du delmréreflement des fonctionaaires pablics dépofitaires des urres qui conftatent l'exiftence civile des ciroyens 2. pour dpércr qu'ils feront le iéger facrifice de quelques (mnelimens,orfque ce facrifice peut donner à la France & à la cclonie ln plus grand nonbre de citoyens & de définfeurs. >3 J'invite, au nom des citoyens pétiriernaires, tous curési, greffiers & autres fonétionnaites pablics dépolitajres des titres juftificerifs de la liberré des citoyens, de delivier gratis & fans déiai, ceux qui les leur demandevont, des expéditions defdits titres quileur font nécellaires pour Iatr criptlon civique. 391 J'ordonne que la préfente invitation fera imprimée 2 > publiée & affichée par- tout ot belcin fera, & enyoyéé à toutes les municipalités & tribunaux des prouinecsderCuel & du Sud. 21 J'enjoins à toutes les municipalités de norifier la préfente invitacion aux curés, gretkers, notaires & autres fonc- ont, des expéditions defdits titres quileur font nécellaires pour Iatr criptlon civique. 391 J'ordonne que la préfente invitation fera imprimée 2 > publiée & affichée par- tout ot belcin fera, & enyoyéé à toutes les municipalités & tribunaux des prouinecsderCuel & du Sud. 21 J'enjoins à toutes les municipalités de norifier la préfente invitacion aux curés, gretkers, notaires & autres fonc- --- Page 140 --- dépofiraires des titres ci - delfus énoncés > rionnaires dans publics l'étendue de leur commune. réfidant , le 18 décembre, l'an premier 9 Fait au Porsau-Prince, de la République irançaife. 59 Signé, POLVIREL. le commiffaire national civil. $> Par monfieur de la Signé, F. Poivrnat,. Fecréaire-udjoint commifion nationale civile. de pièces informes 5 je Sonthonax: C'ef l rn recueil feroitvois encore là l'éctiture de Fondeviolle : Fondeviclle : il auffi votre greffier pour le Port-au-Prince font bien officiclles Clauljon : Non, touies Fondeviolle. ces pièces 9th lis dans ce cahier, ont éié recueilies par commode; les pièces font dans les. parce que d'eft plus des colonies. archives de la commillion d'autres pièces de PolveSonthonax : Je ne connois pas ou extraites rel que celles écrites de fa main, du ou tout imprimées dans ce cahier T'audes journaux. Je ne vois conftater pas que ceft-la une pièce de thenricité néceflaire pour Polverel. pas par de mauvaifes plaiTh. Millet : On ne difcuflion répond comme celle-ci; on produit fanteries dans une fur des pièces. indes pièces copiées convenez que c'eft une copie Sonthonax : Si vous nous fommes d'accord. forme, je ne dis plus rien, il eft plus facile de lire Claufon : Je lis fur ce -cahier; ainfi que de feuilleter routesles pièces. d'accord, puifque les colons Lc préfident : Vous êtes tous forme dans les archives. difent quil y. a une copie en Sonthonax le fait bien. Clanffon : Ilyen a pluficurs, conaois point tous les actes de,mon Sonthonas : Je le méme que je les concollègue Polverel, il eft impollible noifle. colons): Vous produirez dans la proLe prefdent (aux originales. chaine feance les pièces je viens de lire-, vous voyer Claufon : D'après ce que forme dans les archives. difent quil y. a une copie en Sonthonax le fait bien. Clanffon : Ilyen a pluficurs, conaois point tous les actes de,mon Sonthonas : Je le méme que je les concollègue Polverel, il eft impollible noifle. colons): Vous produirez dans la proLe prefdent (aux originales. chaine feance les pièces je viens de lire-, vous voyer Claufon : D'après ce que --- Page 141 --- Polverel ne confidère pas le club comme un ramaflit due factieux, ainfi que le dit Sonthonax dans fa mauon du 2I mars; vous y voyez au contraire procla- Polverel Far l'éloge de ce club qui étoit composé de que tous les honnètes gens du Port-au-Prince 5 qui ne du bonheur public, & notament de celui des s'occupoit citoyens couleur, RuE tous les bénéfices de la loi du 4avril.. Senac: : Cloyen-preident.fas une oblervation à faire à la fuite de cela. Le morif qui a déterminé le club du Port-auPrince à demander 'à Polverel que ie greffier de la chauflée du Port-au-Prince fûs autorifé à délivrer féné traits des aétes de liberté, > étant fondé fur la néceflicé des eX- de l'exécution de la loi du 4 avril, beaucoup d'hommes de couleur fans moyens ne pouvoient fe procurer l'acte de leur liber:é, & contéquent n'erre pas admis aux allemblées primaires; dat pour leur en fournir les moyens que le club du Port-au-Prince a demandé à Polverel ce qui étoit forme à la loi du 4 avril. conr Clauffon : J'ai donc eu raifon de dire que le club point une arène de dénonciations & d'injures, & qu'on n'étoit n'y provoquoit pas au mépris de la loi & des aurorirés conftiuées, ni à Tavilitlement du pouvoir. A f'égard de l'aureur lu journal inticuls-lAmi de TEigalité, il n'eft mutile le vous rappeler & de vous dire quels font les pas motifs unt décidé la pourfuite contre les journaliftes. Nous avons qui ans les papiers du général Galbant, d nousles rechercherous a lesp prodairons fi Sonthonax les nie, les journaux ar Catinor, auteur decelui inituleldmi rédigés quel on trouve ce pailage: On verra bientôt del'Egelité; Dieu le dans Hiacac,Sfurchange Gabricl.prfident de la Convention Re Ce n'eft tout.. PCX pas Sonthonax : Je demande que l'on mette ces fur ureau. pièces le Claufon : Nous les mettrons fur le bureau. Th. Millet : Oai, oui. Clauffon : Nous ne pouvons pas avoirici énéral Gaibaud, touteslespiceesdu Le préfident : Il eôt fallu les chercher d'avance. Claufion : Nous les avons cherchées, nous les chercheons encore & nous les produirons. Ce n'elt pas tout, Le tout.. PCX pas Sonthonax : Je demande que l'on mette ces fur ureau. pièces le Claufon : Nous les mettrons fur le bureau. Th. Millet : Oai, oui. Clauffon : Nous ne pouvons pas avoirici énéral Gaibaud, touteslespiceesdu Le préfident : Il eôt fallu les chercher d'avance. Claufion : Nous les avons cherchées, nous les chercheons encore & nous les produirons. Ce n'elt pas tout, Le --- Page 142 --- 1;8 rédaéteur de ce même journal avoit civile excité dans la dans ville plufieurs du Portnuméros la rèvoire & la guerre de toutes au-Prince. Il ne cef.oit de prorogestamitemens, la de TOnett. C'eit par les autorités exiftantes dans partie jaires contre tous ces motifs qu'ii y eut des dénonciations dirigées par le lui au Portau-Prince, & exécurif. des pourluices Voilà auli le motif pour commifiaire du pouvoir d'avoir pourlequei Sonthonax reprocie au Port-au-Prince del'Ami de qui fuivil'eftimable aueur du journal rEgalité, pablic, ainfi ditoit que fes numéros tendoient : On apurnpianlieiprit verra bientôt Dieu le père qu'on le voit par ces mots: Gabriel préfident 'de la Convention guilioriné, 8 Parchange célede. Sonthonax : Je prie la commillion d'ordonner à Ciaaffon dans de- remettre fur ie bureau les naméros de ce journal qui areftensquil a pro lequel on y. poonunisniiensts autorités conftituées. voqué Tavihilementdes: Je le ferai; je remettrai tond cela, car dans la ClaufJon fuite de : la difcuflion jai un numéro de ce journal fou il fuffira de vouslire un paragtaple de ce journa les yeux 5 faire la moralité de ce Catinot, peur vous Ce epprécier vien: de dire Claufen a été lu à 1 Verneuil : que nationalesje Fai lu dans un journal tribune de la Conventicn fi - vous en voulez entendre leéture d'avoir dit que P'archang Sonthonax:h Prétendez-vous que Michel feroit préfident. : A l'ordre 5 il n'eft pas, queftion de difcure Le Frefident le fond de l'atlaire 5 les colons auront u dans ce moment chercher les jour, demin, pour à les produire. Duny: Jem'engage encore ce qu TRCLRRED Clailjon : Cette préclamation porte avoir donnél le gricf baifar les blancs du Poreau-Prince, les après avoient pillés, incendiés paix aux hommes de conleur, fait incendier leurs habitations. vexds, & qu'iis avoient dans le temps ce que c'étoit que certe ir Je vous aidit Plaine du Cul-de-lac; mais, pour vo: furrection de l je dois vous rappeler que la I mettre ylos 21 courant, 1793, avcit été dirigée P volte du Cui de-i iac, en'janvier étre en connivence avec Pd desicmmes queje prouverai cruent dirig vercl & Sun atonax, & qu'elle étoirparticui , & qu'iis avoient dans le temps ce que c'étoit que certe ir Je vous aidit Plaine du Cul-de-lac; mais, pour vo: furrection de l je dois vous rappeler que la I mettre ylos 21 courant, 1793, avcit été dirigée P volte du Cui de-i iac, en'janvier étre en connivence avec Pd desicmmes queje prouverai cruent dirig vercl & Sun atonax, & qu'elle étoirparticui --- Page 143 --- contre les hommes de conieur, en haine' de la loi avril. Jumereart & fes adhdrens, faehés de voir que duls l'unionla plus inumer régnoit an Porcau-Prince entre & les hommnes de conleur, &L dans toute ia dependance lesblanes de TOuelt, avoit fomenté l'insurreciion du 23 janvier & les hommes de couleur qui étoient alors dans la 17935 du Port-au-F'rince fe rallieren: à eux, & firent caufe com- ville mune.avec lesblanespour marcher entemble au fecours dela plaine du Cul de-lac. lly eut une fortie de 1,500 hommes de toutes couleurs, &le lendemain ly eut un convoi a cette armnée campée alors en plaine. envoyé Ce convoi étoi: eicorté par un décachement de 5o honmes; dans le déiachemenc il ny avoit que deux hommes de couleur. Il fur attaqué en route à deux lieues de ia villes l'elcorte fus maileréesils'en fauva a peine huir, & dans ces huit les deux citoyens de couleur, qui faifoient de l'eicorte > fe fauvérent. Ceft alors de ce maffacre partie recpnmoirlaitahifon; - queJimecourt fur lignalé comme auteur qu'on de linfirrection, & arrêté fiur-le-champ. Vous voyez donc qu'il n'y a pas pu avoir entre les habirans blancs & les auteurs de connivence que, par lizfurrections conféquent, les habitans du Pert-au-Prince n'onr pu incendier les propriérés des hommes de couleur, avec lefquels silsfaifoiencenule commune, Je lainie à la à apprécier la futilité du raifonnement de Sonthonax commiilon dans fa prociamation du 21 mars. Cetre prociaination étoit véritable brandon de guerre civile. Elie porta le un danstons les caurs. Les' habitans ne favoient plus.quel défefpaic prendre. Falloit-il s'adreffer à Polverel qui n'avoit paui core approuvé la prociamation-de Sonrhonax : falloit-il pas faite endçs démarches auprès du commillàire Sonthonax alors a'Saine-Marc : c'étoit-làla réfolution de la vilie du Port-anPrince; cependant elle fe décida à remplir fon ville qui avoit fait tant de facrifices peur lai révolution devoir.Une en failoit eneore tous les jours, cn tarchant & fer la révolre du Cul-de-fac, en voyoit perdre pour tout le appai- fruir - par les difpolitions fercenées que faifcit un homme pour tout pacifier & ramener le calme dans la colonie. envoyé La municipalité du Portau-Prince crut de fa fagefe de la colère des habitans; elle y parvint; elle travailla tompérer aulia ifices peur lai révolution devoir.Une en failoit eneore tous les jours, cn tarchant & fer la révolre du Cul-de-fac, en voyoit perdre pour tout le appai- fruir - par les difpolitions fercenées que faifcit un homme pour tout pacifier & ramener le calme dans la colonie. envoyé La municipalité du Portau-Prince crut de fa fagefe de la colère des habitans; elle y parvint; elle travailla tompérer aulia --- Page 144 --- défapenfoit être l'effet des infinuations détruire ce qu'elle commiffire Sonthonax; mais elle fe vorables furgérées au commillaire Sonthonax ne fuivoit en trompoit. Hélas ! le esi cela le cela que fa propre impulion 3 il ne fuivoit à que projerformé depuis long - temps d'anéantir Saint-Domingue & de fubfde maflacrer tous les habitans, toute propriété,, d'hommes de couleur à celle des blancs.pour tituer la clafle clalle de couleur par celle enfuite anéantir cette d'hommes des Roirs. C'eft ce qui eft arrivé, rendre -compte, citoyens 5 des démarches qui Jevais vous du du téont été faites par la commune des communes & des des TReC moignage municipalités circonftance pour arténuer la proarrêtés pris dans cette en rendre nuls & impollibles clamation du 21 mars, pour lettre eft celle de la municipatous les effets. La première à celle duPort-au-Prince, datée lité dela Croiedes-Bouquets du Camp-Santo, du 28 mars 1793. (Il lit.) de la Cris-des-Bouquets, à la Lectre de la municipalité municipalité du Port-au-Prince. 28 mars 1793. FRÈRES ET AMIS, fous les votre lettre d'hier, relative : >> Nous avons yeux commiffaire national civil Son la proclamation du citoyen nous n'avons reçue que quindi thonax, du 21 du courant, eft officiel rectement 1 > car elle ne nous pas parvenue lement. des inculpation 33 Nous fommes, comme vous, peinés navré. Oui qui vous font faites 5 nous en avons le cceur nos frère nous atteftons, aux yeux de tout l'univers, écartés que des principe du Port-au-Prince ne fe font jamais foumiflion à exécutio con/titurionnels;, qu'ils ont mis avec cherché à être indé la loi du 4, avril; qu'ils n'ont jamais pendans; qu'ils font les ennemis des conits-rerelutiennaite fi la plaine du Cu Nous atteftons aufli avec vérité que, de-S: 5 nous en avons le cceur nos frère nous atteftons, aux yeux de tout l'univers, écartés que des principe du Port-au-Prince ne fe font jamais foumiflion à exécutio con/titurionnels;, qu'ils ont mis avec cherché à être indé la loi du 4, avril; qu'ils n'ont jamais pendans; qu'ils font les ennemis des conits-rerelutiennaite fi la plaine du Cu Nous atteftons aufli avec vérité que, de-S: --- Page 145 --- de-Sac & les quartiers adjacens ne font pas en enrier au pouvoir des révoltés, nous €n fommes redevables aux ciroyens du Port-au-Prince, qui, guidés par leur zèle, leuf bravoure, leur conflance, ont quitté Jeurs foyers pour voler à notre fecours, pourdéfandre nos propriétés & affurer notre stiteté individuelle. Nous n'avons en général que lieu de nous.louer de la conduite des citoyens militaires & militaires ciroyens; celle qu'ilsont tenue, envers nous eflau-deflus de tout éloge. La pareiffe de la Croix-des Bouquets ef attachée à votre fort; elle fera tout ce qui eft en fon pouvoir pour vous juf tifierauxyeux du commn.fareSenthonges commiffaire national civil. Nous avons lieu de croire le langage de la vérité que nous allons employer fera EBuIE & que nous parviendrons, à l'aide des autres paroilles > à détruire les fauiles impreflions que lui ont données contre nos malheureux concitoyens les perturbateurs du repos public qui s'agitent de toutes les manières pour parvenir à hâter notre perte. Nous ofons efpérer qu'une fois la religion du délégué del la nation détrompée, il rendra juftice à votre il ne verra dans les citoyens du Port-au-Prince patriorifme; qu'une famille de frères, toujours prèts à facrifier leur vie & leur fortune pour maintenir la loi & la tranquillité publique. Si nous 'ne parvenons pas à notre but, alors, oubliant tout intérérpartieulier, nous nous réunirons à vous pour votre fort. Vorre zèle à nous fecourir nous en fait un partager devoirg. & notre reconnoiflance fe plaira à le remplir,. Salut. Signi, ANTOINE BAUDUIT, officier municipal ; Romou, procureur de la commune ; BERNIER & RENAUDOT > notables; COILIER, ferikaire.grefier. Je remarque que dans les fignatures il y a des de couleur. citoyens Vous voyez le témoignage de la vous voyez Croix-des-BDosqsers; que cette commune, qui long-temps avoit été en 9pTome YII. Soixante-fiptime liyraifon. K . Signi, ANTOINE BAUDUIT, officier municipal ; Romou, procureur de la commune ; BERNIER & RENAUDOT > notables; COILIER, ferikaire.grefier. Je remarque que dans les fignatures il y a des de couleur. citoyens Vous voyez le témoignage de la vous voyez Croix-des-BDosqsers; que cette commune, qui long-temps avoit été en 9pTome YII. Soixante-fiptime liyraifon. K --- Page 146 --- pofition au Port-au-Prince, reconnoiffoit cette dernière & foumile àla loi du 4 avril. Pet être attachée aux lettrequairécrite principes la municipalité de la Croixn'eft paslafele des-Bouquets. Senac : J'obferve fur ce que vient de dire mon collègue, ie citoyen Bauduit, quia ligné cette Jettre, 2 étoit un des éledleurs que nommés pour la nomination des députés à la Convention nationale. Claufon : La municipalité de ja Crois-des-Douquets, a Son- fait encore une autre démarche auprès du commiffaire-civil du thonax 3 iln'ya pas de date, mais elle eft dans un journal avrili793, inticulé: Courier national du Port-au-Prince, Il lit: Lauredelamuniipalté de la Croke-des-Bouguets a Sonthonax, compi@faressiensf-cieit vous aurez appris du citoyen goucc Citopen.commillites fe font vemeuregénéral par interin 5 les événemens qui palffés dans notre paroille depuis le 20 janvier dernier. défaftreufe, dont nous ne connoilfons >> Une infarredtion manifeftée dans notre plaine ; des rafpas le réfultat, confidérables s'eft ayant paru armés, nous avons eu femblemens à nos irères du Port-au-Prince > qui font venus gérecours néreufement à notre fecours depuis le 24 janvier jufqu'à ce jour. continuel dévouement, de la 2> Nous avons éprouvé un leurs efforts, malgré part de cesbraves ciroyens 5 mais nombre malgré de révoltés dans ies que nous ayons tué un nous grand avons eues avec eux, nous perdifférentes affairés de les que réduire avant les pluies, fans un fecours dions l'efpoir frères de T'Archahaye, Léogane puilfant de nos Mirebalais, & petit Goave. ncus avions l'affurance eque nos frères de Mirebalais s Déjà à notre fecours avec 200 hommes 5 déjà T'Arviendroienr nous IOC citoyens à cheval chanaye e trimroit à ville de envoyer Léogane avoit en maiche 10O 6 bien aimsos déjàl la uies, fans un fecours dions l'efpoir frères de T'Archahaye, Léogane puilfant de nos Mirebalais, & petit Goave. ncus avions l'affurance eque nos frères de Mirebalais s Déjà à notre fecours avec 200 hommes 5 déjà T'Arviendroienr nous IOC citoyens à cheval chanaye e trimroit à ville de envoyer Léogane avoit en maiche 10O 6 bien aimsos déjàl la --- Page 147 --- autres citoyens. Nous nous érions préparés à recevoir ces braves frères & amis, qui, fe réunillant de cocur à nos frères du Port-au-Prince & à nous, auroient pu exterminer les révolrés, en les attaquant de toutes parts. 3> Nous avions l'etpoir de rétablir l'ordre avant la faifon des pluies, lorfque tour-à-coup une proclamarion émsnée de vous arrive dans les différenres paroifles, & paralyle toutes les forces. * Ces braves amis & frères qui ne connoiffent que l'exécution des lois, fe trouvent enchainés au moment ci ils voloient à notre fecours; & par ce! incident arquel nous ne concevons rien , nous nous trouvons dans un éiat pire que la mort. 3> Nous ne connoiffons, ciroyen commiffaire, votre proHlamarion, que par ce que nous en ont écrit les ités de Mirebalais & du Port au-Prince; car eile ne municipa- nons elt bas parvenue officiellement. Nous ne démandons pas a en tonnoitrele fujet: mais lecroiriez-vous, commifaire-uationalivil? de tous les maux que nous avons éprouvés depuis la évolution, le plus grand eft celui que nous occalionne votre roclamatien. 3> Par elle nous nous trouvons privés d'un fecours e feul que nous puiflions nous procurer > puifque de puiffant, toutes :s forces que la métropole nous a deftinées nous n'en avons eçu aucune, > & cependant nous fommes fes enfans, & fes atentions ne font pas de nous abandonner. >> Par votre proclamation, semnifineaatiomsldi. vous ous expofez à être forcés d'abandonner nos propriétés, a os frères du Port-au-Prince nous délaiffent. >> Si nous fommes forcés de lever nos camps, dans un afant la révolte devient générale, & la partie de notre laine qui eft encore en notre polfeflion, deviendra la es brigands, & par fuite le refte de la province. proie > Depuis deux mois, nos frères du Port-au-Prince fe icrifient pour défendre nos propriétés; depuis deux snous fournillent tous les moyens qui font en leur mois, pouK 2 -au-Prince nous délaiffent. >> Si nous fommes forcés de lever nos camps, dans un afant la révolte devient générale, & la partie de notre laine qui eft encore en notre polfeflion, deviendra la es brigands, & par fuite le refte de la province. proie > Depuis deux mois, nos frères du Port-au-Prince fe icrifient pour défendre nos propriétés; depuis deux snous fournillent tous les moyens qui font en leur mois, pouK 2 --- Page 148 --- faire fublifter tous les citoyens employés à notte voir depuis deux mois, ils ont donné alyleà nos femmes, enfin, TELEI vieillards; depuis deux inois à nos entans & à nos, tous nos malheureux concitoyens, ils logent & nouriflent fe mettre à labri de la fureur qui nont d'autre le afyle fein pour de ces frères généreux. des révoltés que être les crimes fuppofs >). Nous ignorons quels ville : peuvent quant à nous, nous ne la con à cette malheureufe (on obéiffance à la loi du 4 avril, que noilfons que par à la dérenfe de nos propriétés, & par fon artachement puiffans que nous en recevons. par les fecours vous remette >5 citoyen commaifisenatonclchf Quoi! la rédudtion du Port à marcher cortre les révoltés, après les - citoyen au Prince : . . . Quoi ! efpérez-vous leurs frères leurs amis contre e du Cul-de-fac s'arment. verfent leur fang pour eux , & enfi contre des citoyens qui ils des fecours fan contre uiRe ville de laquelle reçoivent nombre 2 e nous penfons qu >> Non, été commiBine-zudocl-cid, trompé, & que vous vous empretlerez d vous avez à des citoyens vertueux, foumis à la loi, C rendre juftice toujours dans le délégué de la Natio qui reconnojtront leur père & leur proteéteur. la Nation vous >p Citoyen comtaifigerstientciel, rétabhr T'ordre 8c la tranquillité publique enivoyé pour civile eft prête à eclater; emprellez- z-vous de ven la guerre l'affection des citoyens du Pore-au-Prince, recevoir vous-méme qu'ils font le plus ferm vous cennoitrez révolurion par frangaife. appui de la de venir voir vous- même notre fitu >> Emprellez reconnoitrez vous qu'il eft indilpenfable d'employ tion, & les vous forces de la province pour la rédaction des efcl toutes & le moindre délai peur occaiionner les plus gran ves, que maux. d'inviter les paroilfes qui venoient 5s Empreffez-vous fecours, d'y voler, & joignez à nos chers voilins notre par ce moyen.vous d forces dont vous pouvez difpofer: fitu >> Emprellez reconnoitrez vous qu'il eft indilpenfable d'employ tion, & les vous forces de la province pour la rédaction des efcl toutes & le moindre délai peur occaiionner les plus gran ves, que maux. d'inviter les paroilfes qui venoient 5s Empreffez-vous fecours, d'y voler, & joignez à nos chers voilins notre par ce moyen.vous d forces dont vous pouvez difpofer: --- Page 149 --- iendrez. notre libérateur, & gagnerez toute notre afeclion. >> Salut. > Pour copie conforme. >> Signé, COLLIER, fecrétaire 9, Vous voyez encore par cette lettre de la municipalité de Crois-des-Bouquets au commillaire Sonthonax, quel étoit 2 témoignage éclarant qu'elle rendoit à Ja commune du Port-au Prince; ellefaifoit voir, en outre au delégué de la Républque 2 les inconvéniens qui réfultoient des difolitions de fa proclamation, en laiffant aux révoités Ous les moyens de propager l'infurrection > fi on aralyfoit les forces des commnunes voifies, & qui l'étoient n eier par le difpofitif de la proclamation du 21 mars. onthonax n'a eu aucun égard aux lettres des diférentes ommunes &c fur-tour de celle de la Croix-des-Beuquets,. on-honax n'a fait fuivre en ccla fa volonté; il a touours confervé le cdpn de marcher contre le Port-au Prince, 1 la ferme volonté d'en exterminer les habirans : c'eft ce ue vous verrez dans la fuite. . Sonthonax : J'obferve farle matéricl de ces pièces qu'elles le font ni officielles ni originales : l'une eft inférée dans un ournal, le Courier de Tigalité, l'autre dansJes Afliches méricaines. On n'a jamais regardé à Saint-Domingue CCS leux papiers comme authenriques; moi-méme je n'en ai amais eu connoilfance, lorfque j'étois dans la province du Nord: ce n'eft pas que les pièces citées par Clauflon puifent embarrafier dans la difcuflion ; maisj'obferve en généal que CeS pièccs ie peuvent pas êcre confidérées comme uthentiques. Clauffon : Puifque Sonthonax chicane fur le matéricl de es pièces, f'obferverai qu'elles font dens les papiers publics le la partie de l'Oueft, qui font aufli authenriques que le Moniteur au Cap. Ce ne font pas des pièces qui cient ité faites pour la caufe, ce font desjournaux qui font venus K $ ; maisj'obferve en généal que CeS pièccs ie peuvent pas êcre confidérées comme uthentiques. Clauffon : Puifque Sonthonax chicane fur le matéricl de es pièces, f'obferverai qu'elles font dens les papiers publics le la partie de l'Oueft, qui font aufli authenriques que le Moniteur au Cap. Ce ne font pas des pièces qui cient ité faites pour la caufe, ce font desjournaux qui font venus K $ --- Page 150 --- été mis fous les fcellés lors de notre ayec nous, & qui ont & nous ne nous attendions pas alors arrivée en France ; contradictoire, & fur-tour une quily auroit une difcu : on de Sonchonax. chicane de cette nature de la part vous en fais pas; je m'en rapporte Sonthonax : Je ne de la commillion. entièrement là dellus à la prudence Port-auJe le crois La municipalité du Claulfon : être en retard vis-à vis des communes Prince ne voulant voulant pas détourner le coup qui la menaçoit, de lOueft, & une circulaire à toutes ces communes. écrivit, le 27 mars > La voici, (Il lit.) du Port-au-Prince, à la municipalité La municipalité de ce 27 mars 1793, l'an deusièmede Au Port-au-Prince, la République française. CITOYENS, FRÈRES &c AMIs, malheurs menacent la ville du Port-au- <c De nouveaux fois (es ennemis fe lèvent; ils ofent Prince : encore une criminelle de la punir de fes vertus concevoir T'efrérance veut dans linl moment oi huit mois & de fon civifme : on une union indiffoluble entre de tranquillité ont cimenté vous ferviez leurs projets tous les citoyens de I'Oueft, que combattré eoupables; on veut que vous vous liguiez pour lintérêt publie des frères avec lefquels l'intérêt particulier bonne s & exigent que vous viviez en intelligence, & lajuflice la fortune & les revers. dont vous devez partager eft arrachée au délégué effrayante >> Une proclamation fur fes intentions; & ce, qui de la nation; on le trompe encore, on lui en impole fur les eft bien plus inconcevable Parlez, actions les plus oftenfibles de nos connoiffent conciroyens. notre ceux ROLELE lez, frères & amis; qui fommes : Avons-nous dire que nous coupables révolrant, peuvente-ils fervi, fervons-nous le fyllème odieux 7 jamais légué effrayante >> Une proclamation fur fes intentions; & ce, qui de la nation; on le trompe encore, on lui en impole fur les eft bien plus inconcevable Parlez, actions les plus oftenfibles de nos connoiffent conciroyens. notre ceux ROLELE lez, frères & amis; qui fommes : Avons-nous dire que nous coupables révolrant, peuvente-ils fervi, fervons-nous le fyllème odieux 7 jamais --- Page 151 --- imaginaire peut-être, d'indipendance ? Sommes-ncus les paratans, , les complices des contre-révolntionnaires : Ayez le courage de dire la vérité,, nous vous le demandons, 3 parlez pour ou contre nous. Aux traits dont nous fommes peints dans cette proclamation recomnoilica-vousles citoyens du Port-au-Prince? >> Lindignation femble peinte far tous les vifages; le défefpoir paroit gagner tous les coeurs... Quels font les événemens?. Enfans comme vous de la Republique françaife, foutiens comme vous d'une loi qu'on nousaccufe de violer, lorlque nous verfons notre fang elle Vous fur-tout, citeyens du Mirebalais, de PRUC Croix-desBouquets & de Léogane, 1 rendez témoignage à la conduite de vos malheureux frères du Port-au-Prince, dites avec quel empreffement ils ont volé au fecours, de ci-devant citayens de couleur menacés & feuls menacés par les infurgés; dites quels facrifices iis font tOUS les jours; e dites avec queile conftance, quelle intépidité, ils brayent les fatigues & les dangers d'une guerre quin'éroit pas dirigée contre eux. Vous ferez écoutés fans doures VOS frères devroient T'éte, ou du moins on devroit ne prononcer que fur les faits. 9, Jamais ni la municipalité ni les cencitoyens n'ont méconnu les aurorités, jamais ils n'ont ceffe de rcipecter & de chérir les lois de la mbre-parrie 5 encore même aujourd'hui leur patriotifine 3 animé par les nouvelles d'une guerre maritime 9 renouvelle leurs alarmes; ils pren ent toutes les précautions pour fe conferver à la République; ils jurent que: > quoi quil puiffe arriver, ils ne mériteront jamais le déctet qui couvre d'infamie les villes de Verdun & de Longwy .depuis long-temps ils iont accoutunsésaux Rammes & aux cendres.I >> Frères &c amis,au nom de la République, au nom de la colonie, que notre union feale peut conferver à la République > au, nom de nos frères & de nos vicillards, prévenez les fureurs du défefpoir, défarmez le délégué de la République, qu'il reconnoille le piège tendu à fon zèle, quil confente à être éclairé par nous,, par nous & par les faits.. Que la calomnie difparoiffe, & bientornous obrienK4 amis,au nom de la République, au nom de la colonie, que notre union feale peut conferver à la République > au, nom de nos frères & de nos vicillards, prévenez les fureurs du défefpoir, défarmez le délégué de la République, qu'il reconnoille le piège tendu à fon zèle, quil confente à être éclairé par nous,, par nous & par les faits.. Que la calomnie difparoiffe, & bientornous obrienK4 --- Page 152 --- drons de lui la juftice que le citoyen Polverel nous faites. a rendue d'une msnière aurhentique. Sauvons la patrie ; & le fruit de deux mois de fatigues dee combars nous confervions dans la plaine du Cul-de-fac; nous y. fommes intéréfolus; tous les citoyens de Saint-Domingue y font éviter la reffes; fecondez IIoS efforts; faifons tout pour forces civile. Confervons, réuniffons toutes nos pour guerre communs, ceux de la République; & détruire les ennemis le malheur de lui èure arrachés; prouvons pour préyenir fommes d'ètre républicains, & que enfin que nous dignes nous faurons mourir pour la patrie. >> Salut. de (a >> Signé, BORGELLA, maire ALLAIN, procureurcommune; 5 & att fecrétaire grefier >. P.S. Nous vous obfervons que le citoyen commiffaire décembre nationl.dryl.Polersi, dans fa proclamation du IO 1792, s'explique ainfi : ou autres Aucun des ordres, réquifitions, proclamations ne (era actes d'aucun des commillaires narionaux-civils de T'Oueft, s'il ea reillement exécuté dans, la province zevêtu de ma fignature & de mon approbation. La voici. (Il la lit.) Il eft à remarquer, dans cette lettre, que la municipalité ne cherchoit pas à aigrir le commillaire du Port-au-Prince contraire elle prenoit tous les moyens de civil, & qu'au être des défadétruire en lui ce qu'on croyoit imprellions vor.bles. Cette circulaire, adreffée à plufieurs municipalités de la commune du Port-su-Prince, produilit Teffer les habirans qu'on devoit artendre. Dans le fair, quels étoient en circonvoilines qui ne devcient être. effrayés à des lecture paroilles de la de Sonthonax du 21 mars la proclamanon tout le fruit 17938 Toutes les communes voyoient perdre de la révolution 5 de leurs travaux.depuisle commencement vor.bles. Cette circulaire, adreffée à plufieurs municipalités de la commune du Port-su-Prince, produilit Teffer les habirans qu'on devoit artendre. Dans le fair, quels étoient en circonvoilines qui ne devcient être. effrayés à des lecture paroilles de la de Sonthonax du 21 mars la proclamanon tout le fruit 17938 Toutes les communes voyoient perdre de la révolution 5 de leurs travaux.depuisle commencement --- Page 153 --- outes les communes voyoient le germe de l'infurrection fo propager, & toutes les communes voilines devoient s'attendre à te guerre civile générale. La municipalité de Jacmel ne fit point de démarches dircôtcs auprès des commillaires civils; mais auflitôt que la proclamation du 21 ars lui parvint, auflicôr qu'elle eut connoilfance de la réquilition faite aux quatorze paroiffes de l'Oueft de s'armer contre leus frères du Port-au-Prince , la commune de Jacmels'affembla & délibéra fur cette proclamation.Jevais vous donner lecture de l'arrêté qui intervint. (Illit:) Extrait dcs délibérations de la paroife de Saint-Jacquesé SaintPiilippe de Jacmel, lan 1793, l'an 3, de la République Frangaife, le 29 mars. 2 dix heures du matin. cc Les citoyens compofant la commune de Jacmel, extraordinairement allemblés en léglife paroifliale, paifiblement & fans armes en vertu de la permiflion à eux donnée par la municipalité de Jacmel, un citoyen a annoncé que la commune avoit à délibérer fur un objet très-important, & que pour procéder légalement il falloit d'abord nommer un ptéfident & un fecréraire 5 la demande a été accueillie unanimement. Le cioyenGaulta éténommé préfident par acclamation, & le citoyen Bruniquet, fecrétaire. >> A l'inftant le citoyen Paul eft entré dans T'affemblée; ila remis fur le bureau la permiflion donnée par la municipalité à la commnune de s'affembler, far une demande fouferite de foixante-dix fignatures; il a donné enfuite lecture de la proclaniation du citoyen commiffaire-civil Sonthonax, datée de Saint-Marc, du 21 mars 1793. > La commune,spresavoir délibéré: fur cettep proclamation; >> Confidérant que fi elle eft fuivie de l'exécution, elle va devenir un Hambeau qui allumera infailliblement la guerre civile 5 3> Confidérant qu'clle ne paroit avoir pour but que de per- atures; il a donné enfuite lecture de la proclaniation du citoyen commiffaire-civil Sonthonax, datée de Saint-Marc, du 21 mars 1793. > La commune,spresavoir délibéré: fur cettep proclamation; >> Confidérant que fi elle eft fuivie de l'exécution, elle va devenir un Hambeau qui allumera infailliblement la guerre civile 5 3> Confidérant qu'clle ne paroit avoir pour but que de per- --- Page 154 --- Ife péruer les troubles, & de confommer la deftruétion de SaintDomingue, en armant les citoyens les uns contre les autres; le Lafalle, par in- >2 Confidérant que citoyen aufli gouvemeur avoir adopté fes terim de Saint Domingue , paroit de coudefleins criminels, en donnant aux feuls citoyens le Portleur de la dépendance, l'ordre de marcher contre ax-Prince; les faites aux citoyens de >> Confidérant que calomnie imputations atroce, que leur ville a toucette ville font d'une n'ont aucune port à jours été le foyer du pattionifme", de quils de T'Oueft, que la dernière révolte des efclaves la partis les feuls auteurs de ces défaftres fonr ces mêmes hommes connus de tout temps par leur haine contre la conftiturion du Fort- & l'égalité, retenus en ce moment dans les prifons le au-Prince, & dont le ciroyen Polverel a fuipendu jugement, fe réfervant de prononcer furle déit; nous fommes unis de coeur & d'opinion 3> Confidérant que comme eux, nous 'chéà nos frères du Port-au-Prince; fommes aicachés que, à la République &c riffons la conftitution, > refter inactifs foumis la loi; mais ne devons pas quandleurs jours font menacés; chefc meurtre, tin commandele >> Conbltnmuaultaueguead a arrèté & arrète à l'unanimité lui défobéir eft un devoir; traitres & ennen is de la colonie , qu'elle regardera comme tel maichera contre le Port- & traitera comme quiconque au-Prince; invite les citoyens ci-devant de couleur >5 Arrète qu'elle rallier des citoyens de Jacmel amis de la colonie, 2 à fe auprès à connoitre d'autres erdres pour la défenfe commune. > & ne ou du commandant de la que ceux émanés de la municipalité garde nationale de la paroiffes afyle, fubfifance & proredion >D Déclare qu'elle promet d'entr'eux fe retireroient à envers & contre tous à ceux qui deleurs Jacmel, & leur garantit la confervation propriétés. de plus fort, Fexécution de la loi >> Arrête qu'elle jure, raême au de la du 4 avril, & de s'oppoler en temps, à la péril liberté & vie, a tout acte attentatoire à la propriére, légalité. afyle, fubfifance & proredion >D Déclare qu'elle promet d'entr'eux fe retireroient à envers & contre tous à ceux qui deleurs Jacmel, & leur garantit la confervation propriétés. de plus fort, Fexécution de la loi >> Arrête qu'elle jure, raême au de la du 4 avril, & de s'oppoler en temps, à la péril liberté & vie, a tout acte attentatoire à la propriére, légalité. --- Page 155 --- I5t commandant de I garde s Invite la municipalité & le nationale de la paroille à fe concerter & à prendre toutes les melures néceffaires pour affurer la tianquillité publique, 33 L'invite encore à dévclopper, dans une adrefle aux treize communes de T'Oueft, les intentions perfides du commiffaire Sonthonax, & les motifs qui ont arrêté & déterminé le préfent arrèté. le commandant de la natio33 Arrète qu'elle charge garde nale de faire parvenir dans le jourle préfent arrété dans tous les cantons de fa dépendance. 9> Invite la municipalité à envoyer copie aux communes des Cayes, Jacmel & Baynet, & à toutes celles de la dépendance de I'Oueft. Charge fon préfident d'en envoyer COpie 2ux capitaines du commerce actuellement à Leogane, de leur témoigner la fatisfadtion de la commune, de leur refus de conduire leurs navires au Port-au-Prince, afin de la faire inférer dans les papiers public:, les deffus. >> Fait & clos en féance, jour, mois & an.que 3) Suivent les fignatures. >> Certifié conforme à l'original dépofé aux archives dela commune. 9> Signé, GAUIT, préfdent, & BRUNIQUET, Jecrécairi-grefer. > Collationné,.fgas MALAHAR, ferdeaire-grejicr" Cet arrêté n'a pas été le feul qui ait été pris. Je voudrois avoir fous les yeux celui par les Cayes de Jacmel, qui exprime davantage témoignage qu'il rend Ppe de l'attachement de la commune du Port-au-Prince la & la foumiflion de cette ville à la loi Paurl mére-parrie, avril. J'obferve en paifant que T'arrèté de la commune de Jacmel eft rendti fous la préfidence de Gault, & figné de lui. Je fais cette obfervation, , parce Gault eft devenu, depuis l'incendie du Cap, le Romastere & le confident intime de Sonthonax. Cela a paru d'aurant plus étrange que tous ceux qui avoient figuré. daus des ailemblées, écrit ou rie, avril. J'obferve en paifant que T'arrèté de la commune de Jacmel eft rendti fous la préfidence de Gault, & figné de lui. Je fais cette obfervation, , parce Gault eft devenu, depuis l'incendie du Cap, le Romastere & le confident intime de Sonthonax. Cela a paru d'aurant plus étrange que tous ceux qui avoient figuré. daus des ailemblées, écrit ou --- Page 156 --- 152, figné des lettres O11 circulaires aux municipalités, ont éré, par fuite de la proclamation du 21 mars, profcrits & déporrés de la colonie. Il étoit hors de doure que la commune du Fort-au-Prince devoit s'attendre à des réflexions pius mûres de la part du commiflaire civil fur les adrefles qui Jui parvenoient, foit par la municipalité du Port-nu-Prince foit par les communes voilines. Le commifaire Sonthonax n'en a moins pertifté'dans les difpofitions où il étoit d'anéantir pas ie Port-au-Prince 2 fous prétexte toujours qu'il y. avoit des facticux; & c'eft avec ces grands mots de factieux, d'indépendans, de royaliftes, tactique ufée des confpirateurs > qu'il venoit décruire une ville qui n'avoit pas d'aute reproche à fe faire que celui d'une parfaire foumiffion à la loi da 4 avril, qui vivcit en bonne inteligence avec les hommes de couleur, qui marchoit au fecours de la plaine du Culde-Sac. lya encore une remarque bien effentielle à faire : c'eft que Sonthonax, dans fa proclamation du 21 mars, avoue la majeure partie du Port-au-Prince éroir compofée probes. Ainfi, felon il TRE lui, n'y avoit donc que queiques factieux; mais s'il y avoit des fadtieux, ce n'étoit pas par une prociamation aufli vague qu'il falloit s'exprimer; ifalloit déligner les factieux, les nommer, exiger de la municipalité qu'elle les livrât à la vengeance nationale; il falloit inftruire leur procès. La municipalité fe feroit fée d'obéir aux ordres des commiflaires civils, ainfi 0 empref- l'a annoncé dans plufieurs letures dontje vous donnerai qu'elle lecture par la fuite. Dabonneau: : Ce n'eft pas tout : indépendamment de ce que vient de vous dire mon collègue Clautlon, le corps du çominerce, aui Port-au-Prince, s'eft réunile 8avril 1793.. Claufion : J'y vais venir. Polverel rejoignit Sonthonax à Saint-Marc. La ville du Port-au-Prince avoit fait marches auprès de Polverel pour lui faire fentir plufieurs combien dé- la proclamation de Sonthonax alloit produire d'effets teux, fi lui Pelverel l'approuvoit. On devoit s'attendre dangePolverel fe garderoit bien dapprouver une proclamation féroce : as car il n'avoit ceffe de faire l'éloge de la cemmane. du Port-au-Prince deux mois auparavant. Qu'avoit donc fait avoit fait marches auprès de Polverel pour lui faire fentir plufieurs combien dé- la proclamation de Sonthonax alloit produire d'effets teux, fi lui Pelverel l'approuvoit. On devoit s'attendre dangePolverel fe garderoit bien dapprouver une proclamation féroce : as car il n'avoit ceffe de faire l'éloge de la cemmane. du Port-au-Prince deux mois auparavant. Qu'avoit donc fait --- Page 157 --- le Port-at-Prince depuis ? Quels étoient donc les CS pouvoir lui reprocher, puilque depeis fon départ pour qu'il les Cayes, le Poreau-Prince n'avoir celle de fe porterau fecours de la plaine du Cul-de-Sac, & que les habirans avoient bie conftammen: réunis aux hommes de couleur? Etoit-ce la loi du 4 avril qu'on reprochoit au Port-au-Prince de n'avoir pas exécutée : Non, mais c'étoit l'infraction à la loi; mais quelle étoit cette loi, fice n'éroit pas celle du 4 avril? Da moins falloit-il que les commitiaires s'expliqualient. Polverel rejoignir fon coligue à Saint-Murc; ila la tion du 21 mars, adreflée au Port-au-Prince, lapprouva au grand proclamanement de tous les habirans. Poiverel&c Sonthonax s'embar- étonquèrent fur le vaiflean LAmerica, efcorté de la frégare la Fine; de la frégate la Précienfe & de la gabarre la Normande; pour mieux dire, la Précisufe étoit déja dans la rade du Port-au-Prince. Ils firent marcher une armée par terre; ils ordonnèrent à Beauvais, commandant des Hommes de couleur, de carcher avec 300 hommes gn'il avoit enrôlés dans les divers quartiers de Saint-Marc, de les fur le chemin de Léogane. Polverel & Sonthonax arrivèrent porter duns la radedu Port-at-Prince dans lcs premiers jours à la vue des frégates anglailes qui croifoient derrière daveilizoy. l'ife de la Gonave. Je m'attends bicn que Sonthonax me demandera la preuve de la croifière, peut-être me demandera-t-il un certificat du capitaine anglais qui commandoir la croifière. Lc préfident : A l'ordre, il ne faut pas prévoir ce répendra. qu'il Clauffon : Je dis eft conftant que la Pénélope & lIphigenie croifoient Re les côtes de l'ifle de Gonave vue de l'América & des frégates qui à la dis que ces frégates anglaifes croioient Taccompagnoient dans ce 5 je parce que Sonthonax, dans la féance du 8 Aoréal, moment, a dit qu'il eft venu attaquer le Port-au- Prince pour le parce qu'il étcit embarrafft pour faire face à l'ennemi réduire, extérieur quil'entouroit. Is'eftmeme fervide ces C'eft à la vue de l'efcadre anglaife que nous fommes expreflions: au Port-au-Prince: : il y a plas, c'eft que fila commiflion allés doutoit de ce que j'avance, fi ella douroit de la croifière de ces frégares à la vue de P'América marchant contre le Port-au-Prince, on pourroi: entendre plulieurs citoyensqui ennemi réduire, extérieur quil'entouroit. Is'eftmeme fervide ces C'eft à la vue de l'efcadre anglaife que nous fommes expreflions: au Port-au-Prince: : il y a plas, c'eft que fila commiflion allés doutoit de ce que j'avance, fi ella douroit de la croifière de ces frégares à la vue de P'América marchant contre le Port-au-Prince, on pourroi: entendre plulieurs citoyensqui --- Page 158 --- étoient alors prifonniers fur ces frégates, & qui rendroient témoignage à la vérité. L'armée que Sonthonax & Polverel envoyoient par terre étoit compolee d'homines qu'on avoit forcés de marcher 5 acetatroupement onavoirjoint une grande quanditéd'eiclaves révoltés. Malgré les lettres écrites par Sonthonax à la municipalité de Saint-Marc > & dont i a éte donné lecture dans la féance d'hier > VAmerica mouiila avec la frégate la Fine dans ia rade du For-au-Pince dans les premiers jours d'avril 1793. Alors la ville du Port-au-Prince ie mit en devoir de réfifter a l'oppreflion ; la générale fur battue > tous les citoyens fe rendirent à leurs poltes, on ie mit en devoir de repoufler ia torce par la force, La féance eft levée, Le regiftre des préfences eft figné : J. Ph, GARRAN , FoUcHE (de Nantes), fecrétaire ; MERLINO > SAA LANTHENAS. --- Page 159 --- Du 4 Melfidor, l'an croifème de la République francaife une & indivifible, La rédaction des débats recueillis dans la féance de la Feille, eft lue & adoptée. (Les ciroyens Fondeviolle, Page & TArchevefque-Thibaud ont abfens.) Claufon : Dans la dernière féance j'ai cité une dont onthonax m'a denandé communication. Je ne pièce as quej'avois fous les yeux le paragraphe dont m'apperçus il &c lavois annoncé que je produirois cette pièce après s'agit, en avoir it la recherche; j'en fis effedtivement la recherche, ainfi ue de deux autres, dans les papiers de Galbaud; mais ces apiers étoient très - volumineux, & il auroit fallu Falbaud fûr pour trouver ces pièces. J'obferverai que enaite que quand ROTY s'agit de faire une recherche aufli minueufe, il eft impoflible de trouver une pièce en un fi court pace de temps, & je fuis bien perfiradé fi la comiflion nous avoit fait remettre expédition oe romis il y, a cinq mois, nous ne ferions pas aufli l'inventaire ue nous le fommes 5 cependant je remets fur embarraffés le ette pièce, & je lis ce qui eft extrait de PAmi de bureau : n'en cite qu'un fragment; je vais le lire en entier, l'Egalué; & je communiquerai enfite à Sonthonax. Extrait du journal intitulé l'Ami de l'Egaliré. C Il y a aujourd'hui cérémonie > grand'meffe, litanies 1e rônes, 8cc., pour remercier PEtre-Suprème de la nouvelle 2 rganifation de la garde nationale du Port-au-Prince : tout eft extrait de PAmi de bureau : n'en cite qu'un fragment; je vais le lire en entier, l'Egalué; & je communiquerai enfite à Sonthonax. Extrait du journal intitulé l'Ami de l'Egaliré. C Il y a aujourd'hui cérémonie > grand'meffe, litanies 1e rônes, 8cc., pour remercier PEtre-Suprème de la nouvelle 2 rganifation de la garde nationale du Port-au-Prince : tout --- Page 160 --- cela être très-beau pour les vieilles femmes & 'es pctits enfans; peut mais cela n'en prouve pas moins à nos frères d'Europe les préjuges elpagnols n'ont pas refpecté les limites que - t-on donc % nous feparent d'avee eux : quand reviendra rien & qui toutes CES limagrées qui ne fignifient compto metrent aux yeux du philolophe les inftitutions républicaines le ci- dévam comment ne s'eft- on pas fé encore méler apperçu de révolutions, que fur - tou bon Dieu ne veut plus & le roi de depuis qu'elles abouuftent embaraffé en République, fur le trône des.trônes que qu rois eft peur-êrre III Peft fur aufli le fien?Je ne ferois pas étonné, fi nou Georges trouver la révolution faite, Jéfus 1 allons en paradis, d'y Michel, de la con père guillotiné, & Tarchange fait des progrès préfident fi rapides, & vention dominant célefte. La & efrayant philotophie de la France, qui crLignoit tan l'efpric du Forrau-Prince, sy infinue fi ifubitement la municipalité fuis perfuadé qu'on eft plus avancé là haut que nou que ne le je fommes à Snint-Domingue. il eût fallu célébre >> Ciroyens, favez - vous comment la dignement une organifation qui vous promet mticnale tranquillit fi & le bunheur.. il falloit que toute la'garde & fervi avec frugalié invitée à un banquet citoyen pattiotique eût contribué; que l'hymne fublim auquel chaque eût été chanté, non du bout des lèvres, mai des Marfeiliais du profond du cceur; qu'un orateur éloquent," du fond, du eût fait fenrir à chaque citoyen létendu la fin repas,, & le bonheur fe procure en relpedtan de fes devoits fete quel'on mais rouchante, , eût fait plu les lois. Cette fur les éceurs, timple, & eût plus engage tous les citoyen d'imprelion à la concorde &c àl'amné que tous les grands hi.. ha... .ha.. l'on va chanter dans une grande maifon où I'on ne fen firaie rien, & dont Ol devroit faire un bon magafin pou la Républinue. tout que de poffeder la liberté, il fau > Ce s'en n'eft rendre pas digne; & tant que je verrai qu'on attach encore infini à de vaines grimaces, & qu'onmégligel le gran un prix je me 'écrierai avec douleur : O Saint but, la chofe publique, tu ne te doutes pas encore de la révolution Domingue, françaile >. firaie rien, & dont Ol devroit faire un bon magafin pou la Républinue. tout que de poffeder la liberté, il fau > Ce s'en n'eft rendre pas digne; & tant que je verrai qu'on attach encore infini à de vaines grimaces, & qu'onmégligel le gran un prix je me 'écrierai avec douleur : O Saint but, la chofe publique, tu ne te doutes pas encore de la révolution Domingue, françaile >. --- Page 161 --- Lep préfdene (interrompant la-lecture): : Et-il befoin de-lire e furplus? Clauffon : Oai, j'oblerve que Jai annoncé qu'au Porr-an-. Prince oni avoit dirigé cette pourfuite contre l'auteur du ournal de l'Ami de PEgalites, parce que fesi feuilles étoient emplies de l'efprit de révolte & d'infurredions qu'elles refpiroient l'amour du fang; j'enai ici plufieurs numéros a commiflion peut vérifier: voili ce qui nécellita les: que uites qu'on fit contre le rédacteur. pourr Sonthomax : Je demande à faire une oblervation fur le natériel de la pièce. Dany : S'il m 'interrompt toujours, Sonthonax : Je prie la commifion d'interpeller Clauffon le déclarer fi lesjournnux qu'ii tient àla main font antérieurs ju poftérieurs à ma proclamation du 21 mars. Claufjon:Je réponds à cette incerpellation, que Catinau, nprimeur, rédacteur de ce joumnal, a été à Saint - Marc ail rédigeoit cette feuille, & fouflloit de Saint-Marc dans bute la dépendance de l'Oueft le feu de la guerre civile,,de la- fous la protedtion de Sonthonax; il rédigea enfuite fon burnal au Port-au-Prince; c'eft pour cela qu'il fut pourfLivi: ertes, la commune du Fort-au-Prince fur relpecter aflez la berté de la prefle; elle favoit que cette liberté eftle e celle des ciroyens, mais elle favoit aufli le palladium rédacteur epouvoit éviter la refponfabilité dérive la L qui SuC liberté de prelfe, les Sonthonax : Clauffon ne répond pas : je le prie de dire numéros de LAmi de l'Egalité qu'il tient, a cités ans la dernière féance, font antérieurs ou poftérieurs qu'il à ma roclamation. Le préfident : Donne la date. Clauffon : Il en a eu avant & depuis. Sonthonax : & n'eft pas là répondre. Claufon: Je ne réponds pas autrement; je dis la vérité. Lc prefident : La réponfe paroit effedtivement cathégorique. Sonthonax : Je dileuterai cet objet, Chaunfon : Ainfi vous connotrez, citoyens, la moralité de atinau qui a été pourfuivi, & que Sonthonax efimable auteur du journal l'Ami de lEgalité, journal appelle que onchonax. & depuis. Sonthonax : & n'eft pas là répondre. Claufon: Je ne réponds pas autrement; je dis la vérité. Lc prefident : La réponfe paroit effedtivement cathégorique. Sonthonax : Je dileuterai cet objet, Chaunfon : Ainfi vous connotrez, citoyens, la moralité de atinau qui a été pourfuivi, & que Sonthonax efimable auteur du journal l'Ami de lEgalité, journal appelle que onchonax. regarde. comme le feul. propte à purifier Tome VI. Soixantelaptième livraijon L lelprit --- Page 162 --- 1y8 d viens de vous donner lecture d'un n'ai parngraphe tait cite public:je du dimanche 5 mai 1793 5 je qu'en ce journal, un fragment. étoit la moralité de ce journalifts vous voyez quelle - Ainii les qu'il profelloit, vous voyez qu quels étoient principes efprit d'athéime, d'impiété qu ce n'étoit. autre chofe qu'un la commiffion pourra fe les fair refpiroient fes feuilles : dans le mème fens. reprefenter; elles font toutes dans les archives de la commiflion Le préfdent : Sont-elles les de Galbaud il y en Claufon : Oui, dans papiers ioit après la proclamation. foit avant, trente numéros, à Tinventaire, je ne me rappelle p Le préfident : Quant que vous l'ayez demandé. arrèté de' la commiflion dit 4 Verneuil : Il y a un des pièces nous fera remife; qU copie de l'inventaire fait nous n'en avons pas obtenu copi E Iinventaire eft Probablement vous avez oublié de fuiv Le préfident : à moi je ne nie pas qu'elle ait e cette demande: quant faite, mais je ne m'en rappelle du tranfport de n Thomas Milet : Le celui où la commillion MOEEL papiers de la maifon rue Neuve eft linventaire, c' T'engagement de nous donner copie'de pris vérifier. ce que vous pouvez C'eft de droit Ic préfident : J'obferve d'abord fur le: matériel de la pièd Sonchonax : c'eft-à-dire, deux me que ce numéro eft de Saint-Marc, eft du 21 mars," oà je faif après ma proclamation qui s'intituloit : PAmi de PEgalit Téloge du journalite qui le fens C j'oblerverai en outre qu'on ne apprécier lifant tout me paragraphe. phrafes extraites Ceci qu'en fera partie des débats. Le préfident : la lectute entère'd du paragraph Sonthonax : Je demande les colons le lilent. ou que je le life moi-même ou que (Clauffon lit:) pièce où l'article eft copié en entie Voyez la première à Sonthonax que Catinot, dep Ciauffon : Jei répondrai dans ce fens-la, a été imptime le moment où il écrivoit L agraphe. phrafes extraites Ceci qu'en fera partie des débats. Le préfident : la lectute entère'd du paragraph Sonthonax : Je demande les colons le lilent. ou que je le life moi-même ou que (Clauffon lit:) pièce où l'article eft copié en entie Voyez la première à Sonthonax que Catinot, dep Ciauffon : Jei répondrai dans ce fens-la, a été imptime le moment où il écrivoit L --- Page 163 --- de la commiffion civile du Port-au-Prince. Ainfi, point de Houte Polverel & Sonthonax n'aient reconnu , comme je l'ai T comme Sonthonax l'avoir annoncé dans fa proclamation du 21 mars, que l'imprimeur de ce journal étoit propre à épurer la morale publique. Je le demande à tous les lecteurs, eft-ce-là un journal propre à purifier l'efprit public ? font-ce-là des expreflions tendant à épurer la mokale : Je palfe à la fuite de la difcuflion. J'ai annoncé que je ne pourrois mettre fous VOS yeux un arrêté de la commune des Cayes de Jacmel; je l'ai trouvé Hepuis, & il eft effentiel que je vous en donne lecture. Je vous ai dit que > par cet arrêté 2 la commune des Cayes de Jacmel exprime combien les habitans du Port-au-Prince n'avoient cellé d'être foumis à la loi du 4 avril & aux autorités conftituées. (Clauffon lit : ) Extrait des regiftres de la municipalité des Cayes de Jacmel. Du premier avril 1793. L'an 1793 & le premier avril, à deux heures après-midi, fan fecond de la République Françaile. Les citoyens des Cayes-Jacmel réunis pailiblement & fans armes en aflemblée de commune 2 Après avoir procédé, par la voie du fcrutin, à la nomination d'un prélident & d'un fecrétaire, le citoyen préfident a ouvert la féance & a annoncé à la commune le fujet de (a convocatien. Lecture faite de la proclamation du commiffaire civil Sonthonax, , datée St. - Marc l'an deuxième de la République françaife, & le 2I mars 1793 ; Lecture faite également de l'expédition de l'arrêté pris les citoyens compofant la commune de Jacmel, en date "a: 29 mars dernier: Tandis que la patrie eft en danger, les ciroyens des Cayes de Jacmel ne s'occuperont pas de la réfutation d'une proclamarion faite pour porter le défefpoir dans tous les cceurs fenfibles, dans l'ane de tous les bons citoyens. L 2 , & le 2I mars 1793 ; Lecture faite également de l'expédition de l'arrêté pris les citoyens compofant la commune de Jacmel, en date "a: 29 mars dernier: Tandis que la patrie eft en danger, les ciroyens des Cayes de Jacmel ne s'occuperont pas de la réfutation d'une proclamarion faite pour porter le défefpoir dans tous les cceurs fenfibles, dans l'ane de tous les bons citoyens. L 2 --- Page 164 --- Enréfamant cette fatale proclamation, ce qu'elle foule comporte de d'inticienx & d'arbitreire, on féduire n'y voit le qu'une on y voit grands une mots uniquemenrplacés pour & féditieufe S de tronqués fans conuplication menfongère vraifemblance : on y voit lintrigue & la ca preuves & fans dont les royaliftes & les indépen fomnie,, feuls moyens fervis pour perfécuter les vrais patriotet dans fe font toujours à St.-Domingue, à civile au nom - Ony voit enfin li voie ouverte la guerre réfidence dans la du délégué de la République & fous le françaife prérexte en de rétablir dans cella provincs du Nord, de TOuct l'ordre & la tranquilliré publique. fon La ville du Pore-au-Prince, connue par des parriotifme Cayes de eft an-deffius de la calomnie, & la commune il lui faur Jacmelne fe cententera pas de gémir quand les de pour la pa voir à la fareté individuelle de tous citoyens roife indiftinétement. de couleur font indighement trompés depuis Les citeyens delarévolution. La dépendance de Jaciel lrcoumencement à fe faire, en a fait la trifte ex qui n'a point . de reproches - * périence. avril, devéient porter la pais < La loi du 4 randis T'égalité, efb exécutée même aved dans ceite colonie; & toutes qu'elle fes parties > c'eft pour le extenfion dans prefque nom le délégué de la ciroyens de conleur, c'eft en leur de que la guerre civile ! >> République Gie allumer le ofe-til fambeau affronter le droit des gens A quel ticre les Sonthonax lois de Thonneur, en corrompant le che violer toutes exécusift De quel droia fenfin agiti par interin du pouvoir fans fon collegue , fans une autorifation dans ceite peovince quiiaj jugée lui-même de indifpenlable. couleur, en les provoquant à une Il trompe les gens ni la caule, ni les inftiga guerre dont ils ne funefte connoilfent exige d'eux contre le Port-au teurs; Sc le zèle qu'ii un artentat à la lo Prince annonce une France nouvelle enfin peridie,. faura faire retomber furle .dit 4 avril,que la fedleraisi qui Fauront de doivent ètre foumis aux lois Si les ciroyens EoPE de quel droit les fait-on armer. comme les aurres citoyens, encore fans ordre de leure dc quel droit Satrouperoient-ils fent exige d'eux contre le Port-au teurs; Sc le zèle qu'ii un artentat à la lo Prince annonce une France nouvelle enfin peridie,. faura faire retomber furle .dit 4 avril,que la fedleraisi qui Fauront de doivent ètre foumis aux lois Si les ciroyens EoPE de quel droit les fait-on armer. comme les aurres citoyens, encore fans ordre de leure dc quel droit Satrouperoient-ils --- Page 165 --- hefs, & ont-ils d'autres chefs que les nôtres qu'ils ont choiis eux-mèmes : Comment donc le général Lafalle a-t-il pu concevoir l'idés à perfide & inconftiturionnelle de n'armer que les citoyens de Pouleur? fes ordres courent déja à l'infçu des municipalités, * de pareils chefs ofent fe dire républicains ! C'eft ainfi qu'un Blanchelande 3 un Couf ard, un Villard, &c. ont , par des ordres allumé lans eremand Saint-Domingue une guerre civile que l'on veut renouveler. La France veut l'égaliré, nous la voulons aufli; mais la France a proferit la perféeution : elle ordonne au contraire a réfiftance à l'oppreilion, & le véritable oppreffeur eft celui jui, faifant taire la loi, y fubftitue la perfidie > l'arbitraire k la deftruétion. Sur quoi la difcuffion ouverte, > plufieurs citoyens ayair'dé- - eloppé leur opinion, & tout mûrement examiné. L'aflemblée confidérant que la pofition actuelle de la cOonie, par fuite de la proclamation dont il s'agit, eft en état le troubles intérieurs, peut-être pires que la guerre Gu'elle uroit à fontenir contre l'ennemi extérieur qui fc préfeneroir; que c'eft livrer la colonie à ce même ennemi extéieur, que d'y allumer le flambeau de la guerre civile fous juelque prétexte que ce foit; Confidérant que les bons citoyens > les vrais républicains, he peuvent dans aucun cas être difpenfés d'obéiraux munipalirés; Que c'eft être rebelle à la loi que de prendre les armes ans réquilitions légales & fans ordres de fes chefs, fuivant a hiérarchie dés pouvoirs établis par les repréfentans de la République : Confidérant qu'il n'eft ni loi, ni pouvoir qui puiffe atlrorifer la criminelle invafion que les ennemis de la République feuls ont provoquée coutre le Port-au-Prince le miniftere du citoyen Sonthonax; par Que cette ville, S fouvent vidtime de fon termes Hoit,aux de la conftitution, réfiftera l'opprefion patriocifme, & L 3 irs établis par les repréfentans de la République : Confidérant qu'il n'eft ni loi, ni pouvoir qui puiffe atlrorifer la criminelle invafion que les ennemis de la République feuls ont provoquée coutre le Port-au-Prince le miniftere du citoyen Sonthonax; par Que cette ville, S fouvent vidtime de fon termes Hoit,aux de la conftitution, réfiftera l'opprefion patriocifme, & L 3 --- Page 166 --- toutes les paroiffes fidèles à la République être protégée par & à la loi du 4 avril, les paroilles de TOueft feroient refConfidérant démarches enfin que illégales & tyranniques ausquelles ponfables des fe préter foit par la foiblelle, foir par tout elles pourroient du nom français : ians avoir égard à autre fentiment indigne Sonthonax dans la province de T'incompétence du citoyen de la commune des Cayes de Jacmel T'Oueft, T'affemblée enrièrement fur la vigilance & lé déciare qu'elle fe repole confticationnelle de la paroitfe, àl lanergie de la municipalité jurent de nouyeau la pallive queile tous les citoyens la & le citoyen LntE obéllance, invite municipalité de la paroille de prendre, en général de la garde nationale &c notamment de la loi du verru des lois confututionnelles nécellaires pour 4 avril, toutes les mefures qu'ils l'ordre jugeront. & la tranquillié maintenit la fureté individuelie, extérieur publique tant contie l'ennemi qu'intétieut. à des Francnis du mépris qu'in(pirent C Vivement pénétrée déclare en outre à la des tyrans & la tyrannie, Tallemblée abufé de fes colonie entière que Sonthonax ayant ia guerre civile pouvoics dans avili la dignité de fon caractère, violant loi du 4 avril qu'i en LEFLE la province de T'Oueft, étoit chargé de défendre 5 faits, déchu de fes >> Elle le regarde, par d'un tous crime ces de leze-nation, à voirs, comme coupable dénoncer à la Convention nationale : le de quoi elle va le de la loi du 22 juin, refponfable fur rendant, aux termes & des malheurs que fa fa tête des fuites de occafionner Yeffervefcence dans la province de TOuelt proclamation pourra général de la gard >> Le citoyen Planthion 2 capiraine de demander aux ciroyens de nationale, invite le préfident s'ils avoient connoiffance qui couleur préfens à Y'affemblée du , Lafalle, Gouverneu leur fit parvenu des ordres citoyen général par intérim. Jr répondu >> A quoi lefdits citoyens ont unanimement & juré, que, dans a n'en avoient aucune connoiffance, quels qu'ils puffent êue, ils le qu'il leur en parviendroit, dépoferoient de fuite à la municipalité: vif attachement à tous Jeurs > Jurant de nouveau le plus à Y'affemblée du , Lafalle, Gouverneu leur fit parvenu des ordres citoyen général par intérim. Jr répondu >> A quoi lefdits citoyens ont unanimement & juré, que, dans a n'en avoient aucune connoiffance, quels qu'ils puffent êue, ils le qu'il leur en parviendroit, dépoferoient de fuite à la municipalité: vif attachement à tous Jeurs > Jurant de nouveau le plus --- Page 167 --- rères les citoyens blancs, ce qui a été reçu avec applauillemens. > Le préfident , àu nom des citoyens blancs, leur a exprimé de la manière la plus vive la réciprociré des mèmes entimens. 92 Fait en féance le jour, mois & an fufdits. Suivent les fignatures. Collationné conforme, RitA,préfdent ; BowE; feerétaire. Je communiquerai cette pièce à Sonthonax ; il verra qu'elle eft Sonthonax très-officielle. : Je demande qu'elle me foit communiquée après la féance. ferai de réflexion fur cette pièce. Clauffon : Je ne pas Je Th. Millet : Sonthonax demande la communication. Hois faire une obfervation. Cette pièce, quoiqu'ollicielle, n'eft pas extraite des archives 3 il faut donc qu'elle foit paraphée, fuivant l'ufage 3 de la commiflion des colonies. fera Le prefident : La commiflion ordonne que cette pièce paraphée dans la forme ordinaire. de réfexion fur la teneur de Cldufon : Je ne ferai combien point la du 21 Mars cette pièce; elle prouve proclamation combien elle eft un brandon de guerre civile; elle prouve combien : jetoit le défefpoir dans tous les efprits; elle prouve d'inles habitans de la partie de l'Oueft étoient pénétrés dignation de voir qu'on vouloit diriger leurs forces contre leurs frères du Port-au-Prince, n'avoient ceflé d'être foumis aux lois. La municipalité T Port-au-Prince fachant que Polverel étoit arrivé à Saint-Marc, & qu'il avoit approuvé la proclamation de fon collègue Sonthonax, avoit crut devoir lui rappeler tous les témoignages favorables qu'il rendus à cette commune dans différentes lettres dont je vous ai déja donné la fubltance. Je vais lire la lettre que datée répon- de dit Polverel à la municipalité du Port-au-Prince, F'Archaye, le 4 avril 1793. L4 Port-au-Prince fachant que Polverel étoit arrivé à Saint-Marc, & qu'il avoit approuvé la proclamation de fon collègue Sonthonax, avoit crut devoir lui rappeler tous les témoignages favorables qu'il rendus à cette commune dans différentes lettres dont je vous ai déja donné la fubltance. Je vais lire la lettre que datée répon- de dit Polverel à la municipalité du Port-au-Prince, F'Archaye, le 4 avril 1793. L4 --- Page 168 --- (I la lit:) 1 1 * 92 annld anoy io Polyerel, commi(aire national ciyil, à 3 la minicipalité Etienne, du Pore-au-Prince. : 8. Aux Archayes , le 4 avril 1793, l'an premier. de la Repubique française. nl 533 : a citoyens, je n'ai laillé, échapper auIl eft très-vrai, que citoyens du cune occalion de faire l'éloge du patiodtinedes àla loi.J'aimea croire enPor-au-Prince, de leurfoumiflion dans le core aujourd hui queje reaouverailes 1 mêmes fentimnens Sonthonax plus stand nombre. d'enire vous, & mon collègue mais depuis ne penfe pas autrement que moi fur cetarticles les Gayes, ils'eft common départ du Port-au-Prince dans voure pour ville, & l'on en a médité mis de grands crimes il eft urgent de de plus, grands ençore. Ili left indilpenfable: l'autorité nationale rétabir l'ordre & de faire refpecter nous Et long-temps outragée. Ceft précilément: parce. que. devons mes àl la veille d'une guerre étrangère, que nous la, perte répti- de la les icélérats ont juré mer promptement conierla, Hhe du Poreau-Prince que colonie. Cen'eit moi pas avons ratiemblé une force armée impo: mon collegue & contraire récablir la paix, pour profanre, c'eit.a auy poury de la France & foumis à M loi, téger tous les citoyens amis c'eft àn vous à déployer dans ce moMagiitrais du peuple, dont je vous fuppoie animés, &c, ment Tardent paurioafme feriez des fonétions qui vous ont fans lequel vous indignes écoute encore votre. voix, vous deété confiées. Sile peuple vous devez lui vez le ramener à fon devoir ou à maintenir; loi &c aux délégués de la doit E infpirer le relpeét qu'il vous ferez République françaile. Dans cette fuppofition relponiables de tous les défordres TREEES fonnellement ville de la force armée dont neroit dans votre Tapparicion car alors il feroit nous avons été obligés de nous entourer; excités, ou que du evident que vous ies aurez vous-mémes ce étoit en votre poumoins vous n'aurez pas fait tout qui le peuple eft fourd à voir pour les prévenir: fi, au contraire, trop les melures votre voix , ion indocilité ne jultifieroit que que nous avons priles. Signe, Porvinai. * a neroit dans votre Tapparicion car alors il feroit nous avons été obligés de nous entourer; excités, ou que du evident que vous ies aurez vous-mémes ce étoit en votre poumoins vous n'aurez pas fait tout qui le peuple eft fourd à voir pour les prévenir: fi, au contraire, trop les melures votre voix , ion indocilité ne jultifieroit que que nous avons priles. Signe, Porvinai. * a --- Page 169 --- 16; La réception de cette lettre étonna la du Ru-Prince; eile ne foupçonnoit municipalité Portgeoit de langage, elle ne favoit quel pas pourquoi crime Polverel chanJui fuppofer depuis fon & vous Polverel pourroit ponfe de la municipalité eft la manière verrez dans la réplique avec Polverel, afin donnât les motifs dont de elle sexgement et de fon chanE d'opinion la conduite on collègue Sonthonax, à l'égard de qu'il la alloit tenir avec. au-Prince. commune du Port- (1I lit:) Réponfe de la municipalicé au citoyen Polverel a zional civil a3tucllement commifrcire na-, al'drchaye. Portau-Prince, de la Répu. le 14 avil791, l'an. premier, franç. unc ctindivifible. C Nous recevons à l'inftant votre : nous nous empreffons d'y lettre en date de ce jour, iroyen : nous ne connoiflons répondré. les Vous avez été trompé, hous fuppole, & encore moins Point grands crimes que fon favoir médités; les' hommes contre ceux qu'on nous accule levoit fervir qu'a combattre les lefquèls la' force qui ne léployée, font encore dignes de ennemis la de la pairie, va êrre' endue avant votre départ de estte juftice ville. Ah que ! vous leur avez bfence a fervi les complots criminels de combien votre rois ans conjurent notre ruine ! Si vous ceux qui depuis' os invitations rétérées, que de maux vous étiez rendus à nais il en elttemps encore. Dites-nous vous auriez écartés! que nous avons commis, & ceux quels font les crimes ous fuppofe avoir médités plus grands encore er fur chaque point les ; fommez-nous de vous qu'on donefirer, & vous prononcerez éclaircillemens alors. que vous pouvez empire des lois de la Nous avons cru , fous re de Toppreflion & République, de la n'avoir plus rien à crainncore l'elpoir que nous nous calomnie; étions nous ne perdons pas ue vous ayez changé au point de formé : ile eft impollible I conduite que l'on tient à leur nous méconnoitre; mais u défclpoir, & nous ne égard, réduit les ciroyens pouvons en calculer les futiers vous pouvez empire des lois de la Nous avons cru , fous re de Toppreflion & République, de la n'avoir plus rien à crainncore l'elpoir que nous nous calomnie; étions nous ne perdons pas ue vous ayez changé au point de formé : ile eft impollible I conduite que l'on tient à leur nous méconnoitre; mais u défclpoir, & nous ne égard, réduit les ciroyens pouvons en calculer les futiers --- Page 170 --- 166 . - lasefats. Citoyen, vous pouvez encore fauver ni en prévenir au nom de la loi, & tous nos concitoyens la pattie : parlez de vous obéir; mais ne foyez pas furpris fe feront gloire & dignes'de l'ètre s'indigent de que des ames répablienines cherchent à fe fouftraire aux aétes opprellils la calomnie, & à mériter l'eftime de tous les homdont Onl les menace, mes ennemis de la ryrannie. - 3> Salut, &c. 3> public, excepté Polverel, qui ne Quel eft le fondtionnaire énoncés avec. tant de franchile dans fàt pénétré des fentimens étoit le fonétionnaire public quine deveit cette lettre ? Quel la municipalité du Tort-au-Prince, , répondre au vau.de les faétieux qui éroient Eeatites de lui indiquer prétendus les commillaures civils dansi cette ville : Eh bien ! citoyens, bien de défigner aucun Sonthonax & Polverel fe garderent la proclamation du 21 des prérendus factieux à Polvere! fur cet article ; il mars, Elle fe contenta - au - Prince TT mieuka c'eft que la municipalité G founile du Port aux délégués de a tcllement foumife àla loi, à Saine-Marc la déla République, que lorfquelle envoya ce fut pour engager le compuitarion dont je vous ai parlé, à fe rendre au Porcaa-Prince, millaire national Sonthonax d'attachement de tous les de venir Y récevoir le témoignage nationale, & de venir fe convaincre citoyens àla délégation parfaite des lois. Je vous ai par lui-même de Texécution enbornuentandeses annoncé que les commitlirescieile, dans la rade du Pore-au-Prince, dahs les viennent mouiller d'avril 1793 : c'eft alors qu'on fit encore pluprémiers jours fieurs démarches. demande qu'à la fin de la (éance on me Sonthonax : Je communiquel les C'eft pièces. de droit. Lc préfideni : ai annoncé que les commiffaires civils Claafion : le vous dans la rade du Portau-Prince dans les viennent mouiller du mois d'avril, & qu'a cette époque les premiers jours marcher deux arméés deftinées à araqué commilhaires firent terre. La municipalité du Port-au l" ville de deux côtés par qui n'avoient ceffa Prince, celle de la Croisdes-Boaquets, pièces. de droit. Lc préfideni : ai annoncé que les commiffaires civils Claafion : le vous dans la rade du Portau-Prince dans les viennent mouiller du mois d'avril, & qu'a cette époque les premiers jours marcher deux arméés deftinées à araqué commilhaires firent terre. La municipalité du Port-au l" ville de deux côtés par qui n'avoient ceffa Prince, celle de la Croisdes-Boaquets, --- Page 171 --- le donner des marques d'attachement & de foumiflion aux tommillaires civils, firent des démarches auprès d'eux dans la rade &c moment oû Ret lant leur féjour dans la vais jufqu'au vous donner à cet- égard plofion a éclaré ville:je ecure d'une lettre de la municipalité du Port-au-Frince. (Illit La municipaligé du Port-au-Prince aux citoyens commifaires nationaux civils, 6 avril 1793. a Votre proclamation-du 21 mars dernier a mis le comble t nos malheurs; nous y fommes peints fous les traits les plus bdieux : vous nous dénoncez à l'univers & à la poltérité intomme les ennemis de la France, commae des-enlans grats, conjurés avec les monftres qui déchirent fon fein. Nous he ceflerons de vous'dire : Vous ères trompé; nous n'avons boint à nous reprocher les crimes dont vous nous fuappolsz ds poupables:nous" vous demandons, au nomdu falut public, connoitre les forfaits dont on nous acccufe 2 afin de pouvoir repoulfer la calomnie, & nos juftes follicitations ne &c out point écoutées. Citoyens, nous fommes Français Hignes de Têtre, nous périrons plurôt que de renoncer France à ce itre glorieus; & vous nous traitéz en ennenis : la des aous auroit-elle proferits > & feriez-vous les exécuteurs lécrets portés contre nous : Que nous fachions enfin quel :ft le fort qui nous eft. deftiné... Far quel Imoyen voulez-vous que nous remédions aux troubles, aux agizations auxquelles le a donné lieu. votre proclamation , fi vous nous enlevez eft droit de requérir la troupe de ligue : Cet acke qui nous confindirectement connu, qui fappe par les fondemens la ttution, eft-il propre à ramener la confiance & la paix? & fur-tout >> Citoyens, jettez vOS regards fur la colonie (ur la province 5 voyez la en proie à Tinfurredtion; voyeznous combattant depuis trois mois contre les révoltés, contre ceux qui cherchent à anéantir la profpérité de in France : eft-ce-là notre récompenfe : Eh! diront nos frères d'Europe, quand ils connoitront la UNE quand ils fauront vous n'avez pas voulu nous éconter, que vous avez Tda malheureux ciavec nous un filence opiniâtre, & que les --- Page 172 --- du Port-an-Prince ont été les viétimes de' leur patriotoyens à la mére-pattie. Ah: ! fans tilme & de leur atachement fur notre fort & nous vendoute, ils verferont des larmes iba geront. .de rétablir Lordre & la >> Citoyens, vous êtes chargés vous eft intéreflé à fecontranquillité publique:qui plus que habitans de(cette malder nos efforts : Ne fommes-nous pas nos propriéiés, nos heureufe contrée : n'y avons-nous pas donc nous fuppofer femmes & nos enfans a Fouvez-vous & l'anarchie? Nous vous intéreflés à perpétucr. celfer le délordre nos maux, ne nous regardez en conjurons, taites nous ce que la êtes chargés vous eft intéreflé à fecontranquillité publique:qui plus que habitans de(cette malder nos efforts : Ne fommes-nous pas nos propriéiés, nos heureufe contrée : n'y avons-nous pas donc nous fuppofer femmes & nos enfans a Fouvez-vous & l'anarchie? Nous vous intéreflés à perpétucr. celfer le délordre nos maux, ne nous regardez en conjurons, taites nous ce que la comme des, cnnemis > majs faires. dites-nous pour quels font nos commande en faveur des.acculés: les que vous crimes, & nous vous donnerons - renfcignemens pouvez defirer. dans votre filence; f vous ne re- >> Mais fi vous perfiftez paralyie la troupe de ligne, qui nous tirez pas un,aée de qui maintenif Tordre & qui nous parol bte les moyens des lois érablies par attentatoire aux droits municipalites; ferons te(ponfables des d6 la' confitution, > eft-ce nous la qui colonie : Citoyens, d'un feul faltres qui vont fondre fur fauver tôus; mais fi une feule victime mot vous rouvez nous à répondre à votre; innocente sft imolée qu'auriez-vous à Yunivers entier qui ne cefleroit confcience, à la ianes > de vous le reprocher: : nousattendons votre répon(e >3 Catoyens,le temps preffe avec imparience 2 29 Salut. 39 ne la municipalivé du Port-au-Prince Vous voyez que à faire revenir les commif mégligeot aucun moyen où on propre les être : voilà-la ré faires de l'erreur les commilfaires fiuppolcit en rade du Pore ponfe qui a été faite par le 6 avril 1793. - au-Prince, furle vailleaul.dmerkcs, (Illit): VAmérica, mouillé ec A bord du vaiffeau dela le République 6 avril de l'an deuxième de! la en rade du.Porcau-Paince, République, &cc. Il avons votre dépèche de ce jour. paroit * Nous reçu l'erreur les commilfaires fiuppolcit en rade du Pore ponfe qui a été faite par le 6 avril 1793. - au-Prince, furle vailleaul.dmerkcs, (Illit): VAmérica, mouillé ec A bord du vaiffeau dela le République 6 avril de l'an deuxième de! la en rade du.Porcau-Paince, République, &cc. Il avons votre dépèche de ce jour. paroit * Nous reçu --- Page 173 --- jue-vous ignorez parfaitement les lois" françailes fur les bottes données aux municipalirés par rapport au droit de requérir lest troupes de.ligne. Nous tranfcrivons ici, pour votre nftruction, les articles LV & LVI du titre IIL du décret le l'afiemblée conftituante, concernant les rapporis du oir municipal, & de l'autorité militaire du mois de juiller pou791.". ce Art. LV.Toute troupe en ) marché ou prête à marcher n conféquence d'un ordre du pouvoir exécutif, ne oit en toraliré, foit en partic, êtte détournée de fa ion que un ordre Enume par con:raire du pouvoir exécutif, ou de eux auxquels il en aura délégué la faculté, 73 Art. LVI. Aucun corps adminiftratif ne les munitions de guerre > fubliftances & d'ancune pourra difpofer elpèce effets, armes ou fournitures confiées au département de la uerre, ni changer leur deflination, ni empécher leur tranfort légalement ordonné qu'en vertu d'une autorifation expreffe du pouvoir exécu:if. >> c Voila la loi, ciroyens, celle à laquelle vous contrevenez. purnellement, & dont nous rétabliflons l'exécution. > Erquand elle n'exifteroit pas cetteloi, croiriez-vous oir oppofer l'effet de votre réquilirion aux volontés des pou- dézués de la République , vous que la loi nous permet de efticuer & de dilfoudie : 33 Nous vous,prévenons que cette réponfe eft la dernière ommunicaiion que nous aurons avec vous iulqu'à ce 1 ville du Port-au-Prince foit parfaitement rentrée dans evoir. a: 35 Signe, SONTHONAX & POLVEREL. >2 Quel eft le leéeur qui ne reconnoitra pas-là le ton iatarcrial avec lequel Polverel &c Sonthonax vouloient our fubverfer? Qia d la loi n'exifteroit pas, difent-ils, Prover-yous pouvoir oppofer vos régpificions aux volontés des rués de Ze Reprbique : Voilà bien ce qui fe éclarer au-dellus de la loi; voilà bien ce qui s'appelle caractérife 'olverel & Sonthonax, q', comme nous l'avons C répéré, fe mettoien: au-deffus de la loi, comme déja ils dir le éclarent ici : ils difent que siln'y avoir pas de' loi, olon:é en tiendroit heu. Lamunicipalité du Port-au-Prince leur ificions aux volontés des rués de Ze Reprbique : Voilà bien ce qui fe éclarer au-dellus de la loi; voilà bien ce qui s'appelle caractérife 'olverel & Sonthonax, q', comme nous l'avons C répéré, fe mettoien: au-deffus de la loi, comme déja ils dir le éclarent ici : ils difent que siln'y avoir pas de' loi, olon:é en tiendroit heu. Lamunicipalité du Port-au-Prince leur --- Page 174 --- des commifaires civils, & ne pou voyant ces difpofitions indignation des habitans qui voyoient vant contenir la jufte fondre fur leur ville, prit l'arrèté fuivani tous jes malheurs le 6 avril. (Il lic : ) du Port-a-Prince, du 6 avril 1793 Arrêté de la municipalité oui le réquifitoire du procureu cc Le Confeil-général, de la commune: : des com par une proclamation >> Confidérant, qu'accufé civils, en date du 21 mars dernier miflaires nationaux à les éclaire il a cherché, tous les moyens imaginables, des ciroyens; fur la RORELEFS & les intentions ont été infruc toutes les tentatives 9, Confidérant que parvenir à fe faire écouter; que le tueufes; qu'il n'a pu civils continuent,par leurs démarehe commiffaires nationaux à les citoyens; hoftiles & par leurs menaces, inquiéter y ré à Saint-Domingue s> Confidérant qu'envoyés publique, ils les PoAt.la tablir l'ordre 8c la tranquilliré obftination à refufer toutes les voie en ce moment par leur leur font propolées; de conciliation qui le filence fur les prétendu 9> Qu'ils ont même gardé malgré nos prefantes follici crimes qu'ils nous fuppofent, confidérations d'intérêt public a tations; que toutes les rien fur eux; d'humanité ne peuvent du Port-au-Prince ne font. coupable 7> Que les citoyens manifefté les intention d'aucun crime; qu'ils ont toujours & leur arrachement les plus pures; que leur été patriotifine méconnu que par les ennem la France n'a jamais de la Patrie 5 feroit naturelle aux citoyens d > Que la fermentation du défaut d'organifation dans le Port-au-Prince, farigués follicitée depuis long-temps: pouvoirs, infruchueulement la lettre de la municipalité & s' A arrêré & arrête que civils feront renduesy publiques pa des commiffaires nationaux avec le préfent arrêté. la voie de l'imprellion, ifine méconnu que par les ennem la France n'a jamais de la Patrie 5 feroit naturelle aux citoyens d > Que la fermentation du défaut d'organifation dans le Port-au-Prince, farigués follicitée depuis long-temps: pouvoirs, infruchueulement la lettre de la municipalité & s' A arrêré & arrête que civils feront renduesy publiques pa des commiffaires nationaux avec le préfent arrêté. la voie de l'imprellion, --- Page 175 --- s Déclare qu'après les démarches qu'il fait, il ne peut plus répondre des événemens; que fcs moyens deviennent impuiffans pour maintenir l'ordre & calmer l'effervefcence inféparable de l'indignation que doit exciter, dans tous les 'corurs, la calomnie dont On ne veut pas qu'ils repouffent les traits. 3, Arrête enfin, qa'il rend refponfables les ciroyens commiflaires nationaux civils de tous les troubles & malheurs auxquels donneront infailiblement lieu leur filence fur les prétendus forfaits dont ils accufent ces citoyens, & les extrémités auxquels ils paroiffent vouloir fe porter contre la ville. >> Fait & arrêté en féance, les jour, mois & an que delfus, & ont les membres figné, >> Collationné, MALAHARD, fecrétaire-greffier >. Certaincment on ne reprochera pas à la municipalité du Port-au-Prince, ni aux habirans de cette ville, d'avoir négligé les moyens de conciliation; vous en avez été convaincus par les pièces dont je vous ai donné lecture, par les différentes lettres de la municipalité du Port-au-Prince, & circulaire à la commune de la Crois-des-Bonques & autres, & par la réponfe de celle-ci, enfin par les arrêtés de differentes paroifles. Les commiffaires ne vouloient pas fe départir de leur plan. Senac : C'eft ici le cas d'obferver que c'eft après avoir épuifé tous les moyens de conciliation, que la ville du Port-au-Prince s'eft réunie en affemblée des communes allemblée que j'ai prélidée &c dont je rendrai compte à la > sommiflion. Claugon : Les commiffaires ne firent aucun état des efforts qu'on aroit faits auprès d'eux pour amener une conciliation, ou pour les à nommer les prétendus factieux dont ils parloient Remer leur proclamation du 21 mars 1793. Quand on fut bien affuré que les commilfaires alloient fe porter à des extrémités funeftes contre la ville, ce fut alors que le commerce vota une adreffe à la commiflion civile qui étoit en rade. ugon : Les commiffaires ne firent aucun état des efforts qu'on aroit faits auprès d'eux pour amener une conciliation, ou pour les à nommer les prétendus factieux dont ils parloient Remer leur proclamation du 21 mars 1793. Quand on fut bien affuré que les commilfaires alloient fe porter à des extrémités funeftes contre la ville, ce fut alors que le commerce vota une adreffe à la commiflion civile qui étoit en rade. --- Page 176 --- (11 la lit:) de la vills du Port-au- Prince aux Adrelfe des négocians nationaux ciyils, abord de PAmérica, citoyens commifaires en rade du Port-au-Prince. Port-au-Prince: le 8 avril 1793 , l'an treifième de la République une & indivifible. -X avons eu Tefpérance de voir la con- - ee Tant que nous les malheurs qui font près de fondre fur ciliation prévenir nous avons cru ne pas devoir la ville du Port-au-Prince, du commerce. "Tout vous entretenir des intérêts particuliers nous avons jout. à craindre; nous annonce aujourd'hui que fi nous n'élevions pas la voix nous ferions donc coupables du commerce national qui nous a pour faire, au nom convenables à fes donné fa confiance, les repréfentations intérêts. point ici la défenfe d'une ville a Nous n'entreprendrons vidtime depuis trois ans des plus perfides malheureufe, obferverons néanmoins quil e(t manceuvres : nous vous habitans de fe voir acculés fans ètre douloureux pour les de fe voir menacés fans peuvoir conadmis à (e juftifier; leur fuppofe: Les délégués de la noitre les crimes qu'on fauis .les entendre: envetopnation les condaeneroient-,la les amis de la loi, lès dans leur profeription accufent d'en peroient-ils véritables enfans de la Patrie, & ceux qu'ils de déclarés? Non ileft impotlible être les ennemis idée auili cruelle; mais, citoyens' commifconcevoir une civils, fi nous nous livrons un moment à faires nationaux la conferver. Lorfque nous confidél'efpérance, comment du 21 mnars dernier, vous rons que par votre proclamation infamant du foupçon fur toutes les proménez le glaive comme des vérités démontrées tètes; qu'après calomnieufes avoir annoncé de nos ennemis, vous achevez les aflertions dans tous les cceurs par les menaces de porter le défefpoir effrayante : quel eft celui d'entre tous d'une déportation doive trembler, malgré fon innocence, les ciroyens qui ne fur la lifte des profcrits, d'être de voir porter fon nom arrache fur toutes les proménez le glaive comme des vérités démontrées tètes; qu'après calomnieufes avoir annoncé de nos ennemis, vous achevez les aflertions dans tous les cceurs par les menaces de porter le défefpoir effrayante : quel eft celui d'entre tous d'une déportation doive trembler, malgré fon innocence, les ciroyens qui ne fur la lifte des profcrits, d'être de voir porter fon nom arrache --- Page 177 --- arraché à fa fomme, à fes enfans, à fes intérêts immenfes & facrés qui lui font propriérés, & aux voir trainé comme un criminel au tribunal confiés, terrible de de la fe Convention nationale. C'eft en nos mains que réfident la fortune & peut-ètre les dernières reffources de ces hommes précieux auxquels la République françaife doir fa rité. En défendant leurs intérèts nous défendons ceux prafpéla mère-patrie, qui trouvera dans leur généreux & de fable patriotifme les moyens de réfifter aux ennemis inépuiliberté; & cependant depuis quinze de la rations font paralyfées, tout elt fufpendu; jours toutes nos opémis fur tous les bâtimens du caborage, l'embargo a 6.6 nos liaifons commerciales avec toures les qui parties entreriennent de la colonie, alimenrent celles qui ne vires e de long cours, & nous fervent -peuvent aux recevoir de naHienrées qui chargenr nos bâtimens. Et comment tranfports des nous aux engagemens particuliers que nous avons fatisferonsractés? Comment fournirons - nous aux befoins de con- nos Pommettans en Europe, fi on inrercepte de cette outes nos facultés? Des forces menaçantes font manière n rade, & d'autres, ramafiees de quelques déployées Oueft, font amenées pour anéantir les dernières parcilfes de lu commerce national, au lieu d'aider les ciroyens efpérances du u-Prince & de la Crotx-des-Bouquers à les lui Port- 'eft dans ce moment où des révoltés dévaftent &c conferver; as riches pofleflions du Cul-de-Sac, qu'an lieu incendient de âter ille de déruire ces fcélérats, vous vous armez concre vous une Vous qui leur fait la guerre & qui vous demande la -s refufez toute communication avec clle; vous dépatations qui vous font envoyées; vous REE ofitions hoftiles: eh! prévoyez-vous faites des dif ont réfulter des pareilles démarches tous les malheuts qui ous avons à terre des papiers & des effets ? Songez-vous que narchandifes dont le prix ne peut fe calculer, précieux, des iers & ces marchandifes ne nous que ces paous ne fommes que les dépolitaires appartiennent de la plus pas, que artie, que leur perte occalionneroit dés faillites grande rables, que ces faillites entraîneroient la ruine du innom: ational, déja ébranlé par tous les coups commerce a Tome VII Soixante-feprieme ltyraifon. qu'on.lui M portés; narchandifes dont le prix ne peut fe calculer, précieux, des iers & ces marchandifes ne nous que ces paous ne fommes que les dépolitaires appartiennent de la plus pas, que artie, que leur perte occalionneroit dés faillites grande rables, que ces faillites entraîneroient la ruine du innom: ational, déja ébranlé par tous les coups commerce a Tome VII Soixante-feprieme ltyraifon. qu'on.lui M portés; --- Page 178 --- de tous ces idéfafires, que vous ferez enfin refpenfables quele commerce alimente & quelfix millions de mallieureux le cri du delelpoir, vengeance à la deninnderoient, avec f Convention nationale? feroienrelles de braver cette relpon- >> Vos intenricns & de nous réduire au défelpoir? nous fabilité effrayanre dourer l'ordre que vous avez en d'après ne pouvons plus de mouiller dertière vos bàtimens. donné aux capiraines feroit-ce de vous porter Quels peuvent être vos projets? une ville que vous ne veulez aux derniers excès contre déclarons fornellement que Tordre pas écourer? Nous vous marchands, ne peui que vous avez donné aux capicaines ellenieilement les intérèrs êrre exécuté fans compromete les yeux fur Tétat des bati du commerce. En effet font jetez churges & gréésy, le plus grand mens de la iade, peu fans left; il feroit senohmynaie de nombre eft même les conduire au fond de la les faire forir du port, les pour à des avaries confidér.bl-s grande rade, fans expoler 'entière. Dailleers la plupar même à une perre il_cft ellentie capitaines ont à terre leur vouler-vous cargaifon, qu'il s'occupen comment E qu'ils veilient; &c les réléguez 2u fond do'la grande rade de ce Rate fi vons de leur magalin? pouvez-vou à une difance aufli eloighée di vous ferez artaquer la ville répondire qu'au moinent feront refpecklsa & croyez-vou les magalins du commerce des pertes que" le commerce éprou n'être pas refrontsbles ou par leer incendie :. veroit par leur pillage apres elle des déaux incal civile entraine > La guerre il n'en ef ancun qui.ne porte un coup nictte culables; national. Citoyens commillares nationau au commerce de frire aucune demarche ulnétieerey fonge civils, avant qui a boioin de la paix, à la Franc bien à ia Colonie &c à vous-mêmes qui n a beloin, de fon commerce, fots pas en,vain seipontables. général mis fenlement fn >) Que veut dire cet embargo toitres nos lepérations & la rade de cetce ville, qui-paralple des pertes immenfes? Que veut dir occafionne au commerce malgré les follicitations ptelfante le filence que vous gardez y fonge civils, avant qui a boioin de la paix, à la Franc bien à ia Colonie &c à vous-mêmes qui n a beloin, de fon commerce, fots pas en,vain seipontables. général mis fenlement fn >) Que veut dire cet embargo toitres nos lepérations & la rade de cetce ville, qui-paralple des pertes immenfes? Que veut dir occafionne au commerce malgré les follicitations ptelfante le filence que vous gardez --- Page 179 --- Aréitérées de vous en expliquer? Que veulent dire les démarches-menagenics : que vous faires contre une ville au fort de laquelle le commerce national eft attaché 9> Que veut dire enfin cet ordre douné aux capiraines du commerce de fe retirer derrière VOS batimens?"Vos intentions feroient-clies de tirer fur la ville, & d'anéantir hinfi tour d'un coup les marchandifes &c crédits appartenans hu commerce national? car telle fera la fuite néceffaire de a moindre hoftilité de votre part. > Nous vous le répétoxs : eft-ce au moment oà les révoltés dévaftent & incendient les riches poflelions de la plaine en féchant tous les canaux du commerce national, que vous devez, en armart quatorze parcifles contre une > exciter dans lOucft une guerre civile? Votre deveir ne feroir-il pas de détruire les révoltés, avant de fonger à rétablir un ordre qui n'eft point troublé? & croyez vous n'être pas refponfables des incendies &c dévaftations qui fe commertent tous les jours en plaine, faure des fecours promis & que votre proclamation a empèché les paroiffes voifines d'y envoyer? > Citoyens sommifaires-nsticnéx-chilk, nous vous déclarons que cette adrefle va être imprimée & envoyée à toutes les places de commerce de la République; que nous nous déchargeons fur vous de toute notre re/pontabiliéepvets nos commettans, & qu'ils vont être infruits que s'ils efluyent quelque perte , nous aurons fairauprès de vous tout ce que nous pouvions la prévenir. Vous perdez la Colonie au lieu de la Reerl & fous prétexte de venger la France d'injures qu'clle n'a reçues, vous la plongerez bientôt dans le deuil, la aule & la conflemnation. Renoncez aux projets que vous manifeftez; donnez la paix aux citoyens du Porc-an-Prince, , 8c foyez bien convaincus qu'ils font dignes de la République françaife, & ne mérirent pas les outrages de la calomnie. Il faudra enfn que la vérité perce : ne refelez pas le miroir' 'que Fon vous préfente, ilne fera bientôt plus temps d'y jeter les yeux. Les malbeurs que nous annonçons vont bientôt fondre fur nos têtes > & vous aurez alors le regrer de n'avoir pas voulu les prévenir Dépolitaires dc la confiance nationale, la voix du çomnerce doit être M 2 érirent pas les outrages de la calomnie. Il faudra enfn que la vérité perce : ne refelez pas le miroir' 'que Fon vous préfente, ilne fera bientôt plus temps d'y jeter les yeux. Les malbeurs que nous annonçons vont bientôt fondre fur nos têtes > & vous aurez alors le regrer de n'avoir pas voulu les prévenir Dépolitaires dc la confiance nationale, la voix du çomnerce doit être M 2 --- Page 180 --- puiffante auprès de vous 3 il a droit à une prareation la fpé ciale, & on ne peut, fans être coupable envers pattie, comapromettre fes iniérèts. 37 Salut. frères. E. T. Guien. Bion & C*.Affi- >3 Signé, Garnier Pelé, & comp. Maffac & comp. Parent. D. L. teau. L. & Carré. Robin Florence & compagnie. E. Tourontienne Crinon. J. B. Guerin. Delalande & compagnie. François Roget, ainé. Roblés. J. Gouges & Allemand, y. Peron. Libéral, frère. Corvofier, ainé. Rei & compagnie. Jeune. F". Martaière. Champion. Leger. Kerlegaud. J. Loper. Hanvé & compagnie. L. Harang, Bourreau,neveu. De Dumois, Pareau. J. B. Caufee. Stanislas de Longue, 2 maire. C. Godefroi & Cornen. Recondo & la Salle & compagnie. Charles Tegny & compagnie. DuMergier. B. Kerwan, Caltaing,, Bertin. Conftant. J.J Margueron. Serchateau. Dumonietier R. & compagnie. Camp-franc. Théfan vières. Dupont, frère > &c Cruchon. Boislandry. &c compagnie. Delacoudre. Doue & compagnie. Lerembourg, Gaudé. > pere.latour. Mefnardier & Picard. Glaum, Barbe & Durand. Charles Grivet. Daubagna père, & L. Siguinau 2 Leyrac, Dieu-Donné & Collard. >> frères. Voici la réponie qui fut faite par les commiffaires civils. (Il la lit.) civils a l'adrefe des négocians du Réporife des commifaires Port-au-Prince. Du 9 avril 1793. "avens refufé de communiquer. avec la municie Nous parce que nous ne pouyons ni ne palité du Port-au-Prince,, avec les révoltés, auprès defdevons entter en négociation toutes les voies de douceur & quels nous avons Nous déja ferons épuifé toujours prêts à ouvrir les bras de perfualion. .) civils a l'adrefe des négocians du Réporife des commifaires Port-au-Prince. Du 9 avril 1793. "avens refufé de communiquer. avec la municie Nous parce que nous ne pouyons ni ne palité du Port-au-Prince,, avec les révoltés, auprès defdevons entter en négociation toutes les voies de douceur & quels nous avons Nous déja ferons épuifé toujours prêts à ouvrir les bras de perfualion. --- Page 181 --- rentreront dans le devoir 5 mais il hux Faut citoyens à tout prix égarés que qui la loi & la fouveraineté nationale foient relpeétées, &c elies le feront. 39, Signé, POLVEREL, SONTHONAX. 32 Je compare l'adreffe des négocians du Port - au - Prince avec la réponfe des commiffaires civils s &je fuis embarrafle pour trouver quelque chofe de femblabie au (yftême de furent terreur organife à Saine-Domingue. Toutesles démarches abfalument inutiles; Polverel & Sonthonax ne voulurent pas du écouter la voix de la municipalité, ni des habitans, ni commerce: leur projet étoit de nous anéantir. Leur fyftème le étoit celui qu'on fuivoit alors en France; on opprimoit commerce & les manufactures : Polverel & Sonthonax correfpondoient en manceuvres deftructives avec ceux qui faifoient de la France un vafte cimetière. Comparez les crimes qui fe font commis à cette époque dans la République avec ce quife pafloit au Port-au-Prince. Jugez, après les pièces que jai lues, fi les habitans méritoient le fort qu'ils ont eu. Quoi ! Sonthonax difoit qu'il y, avoit des factieux, & il refule de nommer ces factieux > à la demande d'une trèsgrande majorité qu'il connoiffoit pour être probe. Il faifoit un appareil formidable contre des citoyens à qui toutes les communes rendoient juftice, & qui avoient offert de livrer les coupables fi on les dénonçoit. Je nem'étendeai pas davantage en réflexions fur d'aufli cruelles mefures, ce feroit Iouvrir des plaies qui ne peuvent fe cicatrifer que par la vengeance nationale. Tel étalage que Sonthonax vienne faire avec les mots fattieux, royalifies, &cc., on eftrevenu de ce pathos,, langage de tous les confpirateurs 5 on fait que c'eft ainfi qu'ils bafoient leurs manceuvres criminelles 5 on fait qu'il en a été ufé ainli à l'égard des communes principcles de France, qui ont été facrifiées au Vandalifme & prelque anéanties. 3 pourrois donc accoler d'avance la conduite de Sonthonax à celle des bourreaux qui ont dévaité la France. Tous les événemens qui fe palfoient en France fe répétoient à Saint-Domingue. Ily avoit feulement cette différence que M 3 res criminelles 5 on fait qu'il en a été ufé ainli à l'égard des communes principcles de France, qui ont été facrifiées au Vandalifme & prelque anéanties. 3 pourrois donc accoler d'avance la conduite de Sonthonax à celle des bourreaux qui ont dévaité la France. Tous les événemens qui fe palfoient en France fe répétoient à Saint-Domingue. Ily avoit feulement cette différence que M 3 --- Page 182 --- &-Sonthonax donnoient danscescontedes les didateursPolverel. libre. à leur volonté qu'ils nommoient lois un cours plus bien dà vous convainere dans.le cours c'eft ce dont vous avez menacée. Les de la difcuflion. La ville étoit voilines ferieulement n'avoient pu décerminer médiareus des Polverel communes à fur les crimes quils Sonthonnx & àla ville du Porvau-Prince. s'expliquer Vous avez vu, par fuppoicient la réponfe faite au commerce de cette ville, que Sonthonax Quelle & Pelverel difent que la.loi fera exécutée 2 tout prix, é:oit donc la loi à laquelle les habirans du Port-nu-Prince ils n'eullent étoient réfractaires? Sily avoir une Palverel loialiquelle & Sonthonax s'exe pas cbéi, il falloit il falloit au dire moms'que : Voilà la loi que vous enficignez, pliquallents voilà lesfuctieux 8cleurs voila celle vousn'exécuez pas; du PorrauPoince crimes, ledar - les. Aiors la municip.lité silsavoient & leshabiransd de cette villeauroient été coupables civils, qui alors refufé d'obéir aux ordres de la des loi. commiffaires Mais peint du tout: toutes euffent démarches parié au nom é:oient faites de par leur volonté > & nen leurs" nom de la loi. La. ville du Fortau-Prince, qui éroit pas au de couleur, avoit pris toutes les melures réunie réfifter aux citoyens à Topprelion elle ne pouvoit plus recennoitre pour droit, la réfiftance 1 , confacré d'ailleurs que ce la déclaration des droits. FTEES poftes furent garnis, & par la fe trouvoir revètue de tous les poucomme étoicnt municipalité de fon effence > parlod fait de Polverei de voirs qui délibérer fur les Sonthonax, la commune les malheurs s'aflemblal dont PCIA éroit menacée, > moyens conferver de prévenir les perfonnes & les propriétés. Je n'ai.pas le proeès-verbal de la commune, la raifon en eftlimple: les Eat Sonthonax a eu foin de s'emparer de tous pac'eft que à ceux piers, de tous les renfeignemens qui s'il appartiennent les croit utiles àfa quilen dépertés; mais j'elpère & nous que, donnera un nouveau moyen défenfe, il les produira, de le confondre. s'étoient écculés pendant lefquels les Sep: ou n'avoient huit jouts eu aucun effet. Trois' dragons du rémédiacions ci-devant d'Orléans, qui éroient incorporés dans Y'argiment mée de Lafalle, qui étoit aux portes de cette vilie, viennent artiennent les croit utiles àfa quilen dépertés; mais j'elpère & nous que, donnera un nouveau moyen défenfe, il les produira, de le confondre. s'étoient écculés pendant lefquels les Sep: ou n'avoient huit jouts eu aucun effet. Trois' dragons du rémédiacions ci-devant d'Orléans, qui éroient incorporés dans Y'argiment mée de Lafalle, qui étoit aux portes de cette vilie, viennent --- Page 183 --- au Port-mu-Prince, foit pour efpionner, , foit s'afdes des habisans de cette ville. farent Tert farer conduits à difpofirions la municipalité , & la iis eurent cccafion de fc pénetrer de l'unien des ci:oyens de toutes les couleurs 5 là ils ( convainquirent que la loi du 4 avri) étoit parfairement exechrée. Ils furent fechnmrusdelaccudl qui lcur fur fait; ils crierent: vivent les habitans du Port-au-Prince ! 1ls furent reconduits jufgu'aux portes dala tille, & pretrent de diffuader tonte-larmée des faufles imprellions qu'on lui avoit données far les habitans du Portau-Prince. Ie préfidens (à Sonthonax.): N'as tu rien à dire fur ce fait 2 Sonthonax : Je n'ai rien à dire: SON Clarffo 2. : Cefaitn'etpeint aitedement contre Sonthonax; je ne le cire que parce quil eift8 dans ia (rie des faits. Lc Preedent : Paile à un autre fait. Claifior : Ilétoir utile. Si la commifion vouloit fe convaincre de ce fait, ilyaic vingt perfonnes qui pourroient de Y'arl'attefter. Le l'endemain du départ de la députation mée de Lafalles certe. armée sapprocha de la ville; eile demanda l'ouverture des portes. Laiville du Port-an-Prince ne conlentit qu'z hiler en'ret les troures deligne 2 mais alle retnta de laillet entrer les hemmes qui s'étoient proclamés les anatlins du Portan-Prince > ainfi que vcus allez le voir T dans une adrefle deshommes de couleuraux quatorze paroifles de l'oueft, rédigée par Chanlatte; homme de couleur; elle eft du premier avril 1793. (11 lit.) Adrelle des citoyens d: cotleur de quatre paroifes de Parrondillement de Saint-Marc reunis en cette ville, à tous leurs frères de Le colonie. C F R È R E S E T A M I S, 33 Quoi ! tandis qu'au milieu du défordre & ide l'anarchie, quelques courageux citoysns Hoemumerdorigfueale M+ de l'oueft, rédigée par Chanlatte; homme de couleur; elle eft du premier avril 1793. (11 lit.) Adrelle des citoyens d: cotleur de quatre paroifes de Parrondillement de Saint-Marc reunis en cette ville, à tous leurs frères de Le colonie. C F R È R E S E T A M I S, 33 Quoi ! tandis qu'au milieu du défordre & ide l'anarchie, quelques courageux citoysns Hoemumerdorigfueale M+ --- Page 184 --- leur dévouement à la mère patrie en combattant pour de des, lois, pourroit-il s en trouver parmi nousqui le maintien dans une lache & coupable inaction : Quoil reftaffent encore cette mère patric dont noustenons lexifnousquidevonsenrse la balfefle de l'abandonner à linftant tence > nous aurions Jont menacés 2 Non... loin de nous même oà fes deligués barbare. Les hommes de la Zone Toride une idée aufli , & le r vie n'eft plus rien portent un cceur reconnoillant Réuniffons nous donc, frères & amis; quand la loi a parlé. ftançaife que nos coeurs font inprouvons a la République Accourez de tous les points de la Codignes d'ingratitude. entotrons les organes de la loi, lonie , citoyens régénérés; tombent mille fois fous les coups de nos & que nos corps que de laiffer avilir uninAant les lois miferables ennemisplucot Quels reproches n'aurions-nous à nous de la République. tous au fecours de la es Quoi! faire > fi nous ne civils volions euxinèmes vont expoler leurs jours les com niffaires Quoi! des hommes qui ont abandonné pour nous précieux? douceurs de leur courroient des dangers, toures les de couleur pattie, ne les parrageroient pas ? & tous les cizoyens fi le crime triomphoir un moment , Ah! frères & amis malheur > de perdre un feul de vos défenfeurs, > fi vous aviez le déja au fond de vos cceurs cette bienn'entendez-vous pas dire, avecl'accent de la plus vive douleur: faifante patrie vous reconnu vos droits 5 l'avois envoyé Enfans ingrats j'avois & vereueuc pour, vous faire partager > des hommes intrépidss la fomme du bonheur qui appartient avec mes autres enfans, libr:s: vous les avex lachement ahendonnés, à tous les hommes viëlimes de leur devoir & de leur amour pour & ils font morts moi. frères & amis, , que la Republique ne nous >> Craignons, aulli déchirans. Déployons toute faffe un jour des reproches ennemis tremblent d'effroi en voyant noire énergie 5 que nos nous allons mettre - à atterrer & la courageufe ardeur que infolente dont le foyer eft aul Port-auanéantir ceite faction de ne revenir que le dernier n'en Prince 5 jurons tOus poin: régénérés comme nous > foi: exterminé. Et yous, criblés citoyens de dettes & de crimes, vous que ces fcélérats, fervent ERF peloient autrefois petits - blancs , vous qu'ils comme fement anjoura'bul.parce qu'ils voyenrquevousetes, ardeur que infolente dont le foyer eft aul Port-auanéantir ceite faction de ne revenir que le dernier n'en Prince 5 jurons tOus poin: régénérés comme nous > foi: exterminé. Et yous, criblés citoyens de dettes & de crimes, vous que ces fcélérats, fervent ERF peloient autrefois petits - blancs , vous qu'ils comme fement anjoura'bul.parce qu'ils voyenrquevousetes, --- Page 185 --- fein dela France, > la claffe la précieufe du peuple : vous laiflez point aller aux Asicere perfides de ces mmes corrompus. Tant qu'ils aurcnt befoin de vous, ils 1S carefleront' , & ils tàcheront de vous brifer, comme inftrument inutile & même dangcreux , quand leurs fores feront réparées; vousappercevrez bientôtq qu'ils n'eurent ais d'autre but. 1 Nous ne craignons.p pas qu'un foul de nos frèrcs foit allez he pour ne pas nous imirer 3 plus de repos amis, plus grace: écrafons cette vermine infcôle qui porte in détolation que dans nos mornes les plus réculés. Songcons que les nemis extérieurs nous défendent impérieufement de comnfer avec les agitateurs qui font dans notre fcin, & puons > par la mort , cette terre encore fumante dc crimes. Suivent fept cent cinquante-tne fignatures. Saint-Marc, le promier avril 1793. Pour copie conforme à l'original. Signé, CHANLATTE, jeune, commandant général. Celui qui eft bien accoutumé à lire les ouvrages de Sononax , celui à la proclamation du 21 mars 1793. tout ce qui FrdA fuivie, ne fera pas fimpris de reconnoitre, ns cette adreffe, le ftyle de Sonthonax; c'eft lui qui fatifcit les hommes de couleur. Sonthonax : J'obferve furle matériel de cette pièce > qu'elle tirée d'une gazetie de Philadelphie, du 4 novembre 1793, leje ne connois point. Ciauffon : Elle fort de dellous les Icellés. Th. Miller' : Voilà le paraphe du commiffaire de la comiflion, Sonthonax: Vous voulez qu'on regarde comme authentique le gazette faite à Philadciphie le 4 novembre 1793, plus de (mois après l'événement; cela n'eft pas propolable, Duny : Elle eft fous les fcellés du général Galbaud, & tique je chercherai'g quelqu'aure piècc, car c'eit un travail Elle fort de dellous les Icellés. Th. Miller' : Voilà le paraphe du commiffaire de la comiflion, Sonthonax: Vous voulez qu'on regarde comme authentique le gazette faite à Philadciphie le 4 novembre 1793, plus de (mois après l'événement; cela n'eft pas propolable, Duny : Elle eft fous les fcellés du général Galbaud, & tique je chercherai'g quelqu'aure piècc, car c'eit un travail --- Page 186 --- de chercher dans dix-fept liaffes, je la mettrai fur Rcrcde Sonthonax : C'elE ce que je demande, il faut que ja connoifance de ceite pièce. douze dans les : archives Clauffon : Il y a eu exemplaires publiés au Por ils font, imprimés dans les papiers pablics au-Prince, au Cap, à Saint Marc. Daubonneau: : Je fouriens que le citoyen Sonthonax conno cette lettre. 2K1 Clasffon : C'eft lui qui la faite. Daubonneau: : Je ne dis pas qui l'a faite, mais je foutier que le citoyen Sonthonax la connoilfeit. Sonthonax : C'eft la première fois que j'ai n'en connoiffan vois P d'une adrefle revècue de 751 fignatures; ici je une feule de relarée. Smnac: Vous ériez encore à Sainr-Marc quand cette adrel arriva au Port-au-Prince, & vous en avez eu connorfiance elle a précédé de quelques jours Yarrivée de votre procl mation du 21 mars. Sunthonax:Vous' ditesque cette lettre eft du 9 avril. Claufion : Je dis que je lis la copie. Sonthonax : Elie - ne peur pasi avoir précédé ma procl del neuf à dix jours.. mation, puifqu'elle'elt poltérieure Daubonneau : Elle left arrivée le mème jour. Senac : Votre' proclametion du 21 mars n'eft pas arrive auflirôt L fa date; vous vouliez en charger la députation Porcan-Prince,, qui in'a pas vouiu la prendre, parce qu'el favoit bien qu'elie feroit fort mal reçue. L'adreffe de Chanlatre &c la proclamation du 21 ma arrivèrent prefqu'enfembles cettea adrelie & cette proclaratic arrivées enfenble déterminérent les habirans du Port-au Prince à fe réunir eil allemblée de commnune pour préten les malheurs qui les menaçoient. Claufon:1 Il faut qu'ily ait de la bonne foi, &c Sonthona el favoit bien qu'elie feroit fort mal reçue. L'adreffe de Chanlatre &c la proclamation du 21 ma arrivèrent prefqu'enfembles cettea adrelie & cette proclaratic arrivées enfenble déterminérent les habirans du Port-au Prince à fe réunir eil allemblée de commnune pour préten les malheurs qui les menaçoient. Claufon:1 Il faut qu'ily ait de la bonne foi, &c Sonthona --- Page 187 --- 13; en met point : il prétend que nous avons dit que cette tretle eft du premier avril 17935 par conféquent qu'elle oit poftérieure à fal proclamation; ce n'elt ni ce que j'ai oulu dire ni ce quejai dir. J'ai lu : pour copiè contorme, dit Saint- Marc, le premier avril 1793 2 mais je n'ai pas nous les - quelle date étoit cette adrefle; prouverons Sonthonax par urnaux où elle eft conignée, des journaux que la date de er pourra pas déiavouer, par ces journaux que date de ette adrefle eft poftérieure ou coincidente avec la proclamation du 21 mars. Sonthonax : Cette adreffe ne me regarde pas,, ainfi elle ne eut rien à l'inculpation dirigée contie moi. Le prerendu idacteur . Le préfident : C'efk le fond de la queftion, tu difcuteras ea dai.s ta défenfe. Sonthonax : Je dois dire que je ne puis pas reconnoitre 1 éctit non figné & imprimé à Philadelphie long - temps près l'événement. Clauffon : Citoyens, cette adreffe étoit bien faite les habitans du Port - au - Prince à POus ngager reponffer ommes qui, comme je vous l'ai dit, s'étoient hautement léclarés les allaflins dés habirans du Port-au - Prince. La ille du Portraa-Prince confentit à recevoir le général, la roupede ligne, & elle refufa de recevoir le refte de la troupes Jors l'armée toute entière fe reuta : c'eft alors que fe fit le ignal du vailleau, PAmérica, & c'eft le 12 avril, à9 heures lu matin , que trois volées des batteries de PAmérica fonlirent fur la. ville; c'eit fur le pavillon nanonal, fur le pavillon tricolor, c'eft fur des habirans qui n'avoient pas celle le chérir la mere-parrie, qui én donoient chaque jour des preuves, , que Polverel & Sonthonax commirent une hoftiliré fr révoltante. Trois volées furent tirées fur la ville avant que les forts euffent ripofté; mais après les trois volées la ville fe mir en devoir de répondre au feu de L'América & des autres frégates qui tiroient à toures volées : le feu dura à-peuprès S heures, & nous aurons foin de proaver pendant ce temps Sonthonax & Polverel étoient caclés 4 fond de cale, car les affatlins font toujours làches. fr révoltante. Trois volées furent tirées fur la ville avant que les forts euffent ripofté; mais après les trois volées la ville fe mir en devoir de répondre au feu de L'América & des autres frégates qui tiroient à toures volées : le feu dura à-peuprès S heures, & nous aurons foin de proaver pendant ce temps Sonthonax & Polverel étoient caclés 4 fond de cale, car les affatlins font toujours làches. --- Page 188 --- Lc préfdent : A l'ordre. Clauffoa: Le combat dura 8 heures : un événement mal heureux arrivé au fort principal, qui ditigeoit fon feu fu PAmirica, pour réfifter à T'opprellion, fit ceffer le feu. Le femmes, les enfans, les vieillards, fe préfentèrent au bor de la mer, fe tranfportèrent fur les quais pour faifoient exciter tire de fentimens de pitiés fur cependant les forts les qui commilfaires fe défendoient que fur 1 à toute volée fans tant aux réclamations du commerce : tou ville entière, égard étoient traverfés de bonlets de canons les dépôts les maifons publics étoient dévaftées par les boulets qui pai toutes toient de PAmérica, la Fine, & la Précieufe. A 4 heure après midi le feu ceffa; on s'attendoit à le voil recommence lclendemain; mais la villeavoiteacore envoyédes médiateur auprès du commilfaire civil: enfin, on confentit enfans à recevoi & le l'armée pour ne pas expofer les femmes, les d'environ mill vieillards : l'armée de Lalalle, compolée à fix heures du foir hommes, entra en ville le 13. avril, del mais, avant d'entrer, une partie des citoyens menaeés la fuite, N C profcription Polverel & Sonthonax, prirent le évizerent par I les dangers dont Polvere! & Sonthonax avoient menacés. L'armée entrée S 'empara de tous les forts & le lendemain matin Polverel & Sonthonax, au dans bruit la d'un ville falve d'artillerie, firent leur entrée triomphante leurs ficaites fe mirent en Fatrouille &c arrêrèrent indif tinétement tous les blancs; tous ceux qui portoient la figur c'el blanche font incascérés ou embarqués arbitrairement : ici, citoyens, que (e placent dans les naturellement débats les déportation & qui on dont nous avons la canonnade parlé dans la féance antérieurs, du premier Horéa été renvoyésa I Le préfidene : N'avez-vous plus de faits ma:ériels fur canonnade du Por-au-Prince à expliquers il feroit revinilie defirabl que vous difliez d'abord tous ces faits, & que vous te après aux déportations , qui ne font quun incident Claulfon : Je ne crois plus en avoir; ce feroit aiors Sonthona réferv laréplique. Dansla féance du premier foréal Pit a : c Je déclare n'avoir embarqué netifié. pour Il a France dit aucu : j blanc que l'ordre ne lui ait été n'ai déporté aucun plus d n'ai déporté ni Senac ni Claulfon; je abord tous ces faits, & que vous te après aux déportations , qui ne font quun incident Claulfon : Je ne crois plus en avoir; ce feroit aiors Sonthona réferv laréplique. Dansla féance du premier foréal Pit a : c Je déclare n'avoir embarqué netifié. pour Il a France dit aucu : j blanc que l'ordre ne lui ait été n'ai déporté aucun plus d n'ai déporté ni Senac ni Claulfon; je --- Page 189 --- 18; ux ont été à bord du vaiffeau le Scint - Honoré, ni icun e ceux dont on vous a fait l'énumération; ces hommes, Port-au- -il, ont été arrérés par fuite de bâtimens la canonnade de l'Etar du dans la rince; ils ont été mis fur des fous la conduite de Galbaud de du Cap, ils font partis lant à la Nouvelle Angleterres & certes je n'avois pas onné l'ordre de leur déportation, car il y avoir une tiré pro- à edure' à intenter contre ces hommes qui avoient bulers rouges fur les bâtimens de la République; cette arvés proédure.n'a pu ètre inftruite à caufe des événemens a Cap le 20 juin & jours fuivans >, C'eft par fes D'abord, pièces ue je vais convaincre Senthonax de contradidtion. Port-au-l Prince bus les embarquemens qui fe font faits au e devoient pas empéchier Sonthonax d'inflruire les procédit-il, avoient tiré iur les ures contre des hommes qui, étoient ilfalloir, àtimens de l'Etat; f ces hommes reftés dans coupables, la rade du Portendant l'intervalle qu'ils font leurs & ceru-Prince, commencer à infruire procédures, inement ce n'eft pas le déparc de la Aorte, qui a eu lieu eux mois après au Cap, qui pouvoit empécher d'inftruire procédure. Is'agit de favoir à préfent fi Sonthonax n'a as donné l'ordre des déportarions, ainfi qu'il l'a avancé; je ais vous donner ledture de différenres pièces qui conftatent es ordres. a voulu, dans le Je vous rappelle que Sonthonax, quandil ours des débats, vous parler des déportations, & que nous ommes convenus de les renvoyer à ia fuite de la canonnade u Port-au-Prince, j'avois annoncé l'exiftence de ces liftes; Rectivemenr,Jen ai trouvé plutieurs, mais ilyenabeaucoup 1 lautres; fi la commiflion pouveir en douter, un grand tombre de déportés font ici; elle pourroit s'en convaincre n faifant des recherches dans les papiers qui font à la commillion, dans ceux quifont chez le contre-amiral Cercey, oit à la commilion de marine & des colonies où les déportés recevoient les fecours qui leur etoient accordés par a nation. Je prie la commiflion de vouloir bien s'artacher ux dates, afin de mieux juger des contradicions de Sonhonax, quand il dit qu'il n'a pas donné d'ordres de déporations. elle pourroit s'en convaincre n faifant des recherches dans les papiers qui font à la commillion, dans ceux quifont chez le contre-amiral Cercey, oit à la commilion de marine & des colonies où les déportés recevoient les fecours qui leur etoient accordés par a nation. Je prie la commiflion de vouloir bien s'artacher ux dates, afin de mieux juger des contradicions de Sonhonax, quand il dit qu'il n'a pas donné d'ordres de déporations. --- Page 190 --- (Il lit ces ordres & les noms ). AU NOM DE LA REPUBLIQUE. Commiffion civile. Polverel & Sonthonax ec Nous, Érienne Léger-Félicité çommiffaires civils, &c.; au commandant le vaiffed >5 Ordonnons PEolé citoyen & Cercey, la ftation du Por-nu-Prinee, de la République bord les dénommés ci-deffous, de les réparti recevoir à fon vaifleaux de la deffinés à re fur les différens & de donner République les ordres les plus rigou tourner en France, d'eux ne puifle defcendre à terre tan reux lefdits pour qu'aucun bàtimens feront dans quelque port de la colonie que 37 (Suivent les noms). le avril l'an II d >> Fait au Porc-au-Prince, 19 1793, la République françaife 37, Signé, POLVEREL & SONTHONAX. Far les commiffaires nationaux civils de la République Signés O. F.1 DELPECH, fecrétaire de la commifion civile AU NOM DE LA'RÉPUBLIQUE Comimifion ciyile. Polverel & Léger-Félicité Sonthonax c Nous, Etienne civils de la République délégués aux fles fran commiffaires çaifes de l'Amérique fous le vent pour y rérablir l'ordre & la tranquillité publique 5 les ci-après nommés, détenus dansles >> Ordonnons feront transferés fur-ie-champ a prifons du ReEeRd être bord du navire le Saint-Honoré, pour y pareillement ia --- Page 191 --- tenus, &c portés en France fous bonne & sûre garde, & us la retponfabilité du commandant du convoi >> Savoir: >) (Suivent. les noms. ). >2 Chargeons. .le commandant de la place de mettre le éfent. ordre à exécution. s - Fair au Port-au-Prince, le 30 avril 1793, l'an Ier. de République >>. Signé, POLVEREL & SONTHONAX. Par les commiffaires civils de la Répablique. Sigie, O. F. DELrectr, fecritaire de la commiffion ciyile. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Commifion civile. e" Nous, brienne Polverel & Léger-Félicité Sonthonax, emilfaires civils, &c.; >> Ordonnons que... (fuivent les noms), feront conduits es prifons de cetfe ville à bord du navife le Saint-Honoré our écre portés en France fousbenne & sire garde & fous 1. refponfabilite du commandant du convoi; 5 >> Chargeons le contre-ainiral Cercey, commandant de la ade, & le lientenanrcolonsl Desfoumnaux > commandant de a place, de lexecution du préfen: ordre, chacun en ce qui es concerne. >> Fait au Port-au-Prince, le 30 avril 1793, l'an Ier de a République >. Signé, POLVEREL & SONTHONAX. Par les commilfaires civils de la République. Signé, Fr. Foryunits/aritdire adjoint de lucom-rifion. ercey, commandant de la ade, & le lientenanrcolonsl Desfoumnaux > commandant de a place, de lexecution du préfen: ordre, chacun en ce qui es concerne. >> Fait au Port-au-Prince, le 30 avril 1793, l'an Ier de a République >. Signé, POLVEREL & SONTHONAX. Par les commilfaires civils de la République. Signé, Fr. Foryunits/aritdire adjoint de lucom-rifion. --- Page 192 --- AU NOM DE L. A RÉPUBLIQUE Commilfion civile. Polwerel & Léger-Félicité Sonthonax cc Nous, Erienne commiffaires civils de la République, &cc.;, Bertrand & feront embarque 3> Ordonnons bâtimens de Dupeux Erat leur indiquee à bord de Yun 2 que le commandant du convoi pour être employés comme ma Vion, &cc., &c. (fuivent les noms) telots: : que Maublane, à bord du navire le Saint - Honoré de Nant feront embarqués pour ètre conduits en France: : commandant du convoi de recevoir à fo 92 Ordonnons au être comme il e bord Bertrand & Dupeux pour de la employés de faire mettr dit ci-dellis, & au commandant place à exécution le préfent ordre. le mai l'an Ier d 33 Fait au Port-au-Prince, premier 1793> la République 32, Signé, POLVEREL & SONTHONAX., Par les commiffaires civils de la République. Signé, 0.F.Datstem./arcéal re de la commiffion. des citayens embarqués au Port-au-Prinses à bord de Lifte' la Rocte de la République françaife la Normaade, par ordre des commilfaires ciyils Sonthonax & Polyerel. S A V O I R: Suivent les noms. iénommés ci-deffas éroient en partie foldars Les citoyens d'Artais, Normandie & Provence, des ci-devant régimens troupe .Datstem./arcéal re de la commiffion. des citayens embarqués au Port-au-Prinses à bord de Lifte' la Rocte de la République françaife la Normaade, par ordre des commilfaires ciyils Sonthonax & Polyerel. S A V O I R: Suivent les noms. iénommés ci-deffas éroient en partie foldars Les citoyens d'Artais, Normandie & Provence, des ci-devant régimens troupe --- Page 193 --- troupe foldée de Saint-Domingue, & habitans de ladite colonie. Fait à bord de la Aite de la République françaife la Normande, ce IS juiller, t 1793. MAISTRAL, capitaine commandant; PRENTOUT, eficier chargé du détail. Lc préfident : Ne fuffiroit-ii pas de compter les noms, fans les lire? n. Duny : Les noms font eflentiels; il faur prouver que 7 - ce font des cordonniers, des tailleurs, des marchands, qui correlpondoient avec les princes d'Iralie. Le préfident : Cela eft entendu. Ciaufon: En voilà une du 19 avril, deux du 30; a eu 8; perfonnes fur la première du 39, 34 fur celle 2: 19, fur une autre du 30 avril. Thomas Millet : En voila une du, déporté nommé Rebur, négociant, qui eft la dans les anti-chambres. Clauffonst rO fur celle : du premier mai fur celle du rjuiller, conlignée dans un extrait 1793, da journal 43 de la flute la Normande. Voilà une très-foible partie des tations conignées dans les liftes dont je C vous ai dépor- donné lecture en fubftance. Il eft encore beaucoup d'autres liftes que vous pouvez vérifier, & qui font dans les archives dè la commitlion, ou chez le contre-amiral Cerfey; & dant Sonthonax, avec fon ingénuité ordinaire, a. dit ccpenn'avoit déporté perfonne; car ce font fes propres expretlions qu'ii que je tranferis littéralement, & dont il s'eft fervi dans la féance du premier fioréal. Quelle devoit être la terreur dans toutesles parries dela colonie, en voyant cette conduire de Sonthonax, quoiguapresleur proclamation du 21 àvoit que quelques faétieux qu'ils avoie nt refufé narsi79s.iln'y de nommer! & voila des malles énormes de ciroyens qu'ils dépor: ent après leur entrée aul Port-au-Prince, fans. compter ceux qu'as déporrèrent après le départ de ceux que je viens da Tome VII. Seisante-fopcieme liyraifon, N dela colonie, en voyant cette conduire de Sonthonax, quoiguapresleur proclamation du 21 àvoit que quelques faétieux qu'ils avoie nt refufé narsi79s.iln'y de nommer! & voila des malles énormes de ciroyens qu'ils dépor: ent après leur entrée aul Port-au-Prince, fans. compter ceux qu'as déporrèrent après le départ de ceux que je viens da Tome VII. Seisante-fopcieme liyraifon, N --- Page 194 --- 190. déporté ni Sénac ni moi; il déligner. Il a diclaré n'avoir été déporté, il eft parvenu eit vrai que Senac na recherches point foigneufes que Sonthonax à fe fouftraire aux faires chez lui; il vous expliquera cela. & Polvetel ont n'ai pas été déporté par un 4 ordre en Quant' à moi je arbitrairement par un ordre de forme, mais embarque -& déporté enfin par la frégate de Polverel & Sonthonax, ; la preuve eft là; figné, Maiftral, la république la Normands; officier chargé du détail. Vous devez à capitaine; Prentout, citoyens, que lorfqu'on a reproché aveir rémarqué, déporié les ptincipaux auteurs Sonthonax de n'avoir pas ila dit : c quil ne pouvoit pas des, troubles de la colonie, >, Il a même dit déporter fans preuves en formes du Capls légales il an dit : c qu'il plus, à li fociété populire humaine qui pûr forcer- un >> n'y avoir pas de puillance iin citoyen pailible, fans 3> commiflaire civil à embarquer de la diverfité d'opinion 2, On *2, preuve, fous prétexte quels étoient les crimes de avoir ceux lai demande anjourfhui : 6 c'étoit qwil a embarqués au Porr-au-Prince: fur les vailleaux de T'Erat, ROt avoit tiré, à. boulets rouges inftruire une procédure contre les préle temps de faire délits, de cette prétendue infurrection tendus anteurs de ces du fait de Sonthonax 5 t ou s'il qui na jamais été que à inftruire, & que ces hommes n'y.avoit pas de procedure en France, il falloit fuivre duffent feulement être envoyés arbitrairement. Sonles formes, & non pas les embarquer un des agens dit: Chuffon étoit un confpirateur, eft thonax a a éclaté au Por-aePrince; Claulfon de la révolte qui tité à boulers rouges fur lcs vailleaux un de ceux qui ont commis des délits aulli graves, certaine- crimide l'Etat. devois Si javois ètre fous le coup d'une inftruction être envové en ment je ; ou fi je devois les icellés nelle an Port-au-Prince falloit expédier un ordre en formes France, il chez moi; Sonthonax ne devoit pas devoient être appofes ordre Sembarquement. Vous voyez fe contenter d'un fimple occupé à incarcérer Sonthonax arrivé au Porc-au-Prince, à bord des bâtimens de l'Erat, fans diftinstion; déporter Vous voyez des citoyens réclamant transformés en baftilles. des délits dont ils font leur liberté, ou la connoifance tout; lorfque ces malheureules acculés. Vous ne favez pas ax ne devoit pas devoient être appofes ordre Sembarquement. Vous voyez fe contenter d'un fimple occupé à incarcérer Sonthonax arrivé au Porc-au-Prince, à bord des bâtimens de l'Erat, fans diftinstion; déporter Vous voyez des citoyens réclamant transformés en baftilles. des délits dont ils font leur liberté, ou la connoifance tout; lorfque ces malheureules acculés. Vous ne favez pas --- Page 195 --- victimes arrèrées, ou embarquées à bord des bitimens de FEtat, réclamoient juftice ou connoillance des crimes dont Sonthonaxles accufoit, ils étoient impitoyablement repoulfes; on fe tran(portoit chez eux, on ne leur laiffoit rien emporter : leurs femmes étoient infultées quand elles alloient la liberté de leurs frèrcs, au gouvernement pour réclamer de leurs amis, ces de leurs époux, de leurs parens, après arreftations. . Sonthonax : Je demande qu'il nomme une fcule femme qui ait été infultée au gouvernement, loriqu'elles y venoient folliciter. Daubonnear. : Ma foeur a été traitée horriblement. Verneuil : Ma femme aufli. Clauffon : La mienne arfi. Vous avez eu lieu de remarquer la contradiction manifefte dans laquelle eft tombée* Sonthonax, relativement aux ordres de déporter les citovens dont les noms font confignés dans les liftes: que je vous indique & dépofées à la commiflion des colonies ; vous avez dû remarquer fes contradiétions quand il dit que ces hommes ont été déportés pour les délits dont ils éroient les auteurs', c'eft à-dire, pour avoir tiré à boulets rouges fur les batimens de l'Etat. Sonthonax avoit tout le temps, fi ces hommes en effet étoient coupables des délits dont 1l1 les accufoit, de les faire juger : s'il ne l'a pas fait, c'eft qu'il vouloit perdre la colonie, c'eft qu'il vouloit en chafler tous fes véritables défenfeurs 3 & fi vous faites attention à Telprit.public qui exiftoir avant la proclamarion du 21 mars, vous aurez remrqué qu'il n'étoit pas un feul Français qui n'ait montré de l'attachement à la mère-parrie , aux intérèrs de la France, à la confervation de la mere-patrie , qui n'aic été enfuite déporté par Sonthonax & Polverel; ce font ceux- là dont les noms font conlignés dans les liftes dont je vousai donné la lecture. Qu'eft-il réfulté de ces déportasions 2 Que les Anglais fe font emparés de la colonie plus facilernent, & voila. ce que Sonthonax cherchoit; c'étoit par Ces manceuvres qu'il vouloit faire livrer la colonie aux Anglois; c'eit ees nous avons été forcés de fuir à P mancavres que N: font ceux- là dont les noms font conlignés dans les liftes dont je vousai donné la lecture. Qu'eft-il réfulté de ces déportasions 2 Que les Anglais fe font emparés de la colonie plus facilernent, & voila. ce que Sonthonax cherchoit; c'étoit par Ces manceuvres qu'il vouloit faire livrer la colonie aux Anglois; c'eit ees nous avons été forcés de fuir à P mancavres que N: --- Page 196 --- Nouvelle-Ansileeme, de nous réfugier.chez un peuple ami; ceft par fuire de cela que nous avons été deciarés émigrés. Verneuil: Ilyairelativemene à ce que Clauffon vient de dire; dans le regiftie de Sonthonax, tine proclamaricn du 27 décembre 1793; elle vous prouvera que enfans, Sonthonax mais nou-fenlement perfécuroit les femimes-8 & les même quil leur a défendu de tranfporterà bord des navires marchands aucuin paquet, rien de- ce qui pouvoit leur érabli appartenir, à peine d'ètre traduits au tribunal militaire par Sonthonax.. Je demande. - e Sonthonas : Jamais il n'y a eu de proclamatien femblable. Verneuil : Je demande gu'on produife le regiftre. Je vais le lire ; j'en ai pris une notice ici devant la commiffion même. Clauffor : Après ces déportations, le commiflaire livres. dut On impoler la ville du Port-au-Prince à 450 mille vous a déja donné leéture de la proclamatien qui débats porte cette impolirion. Je ne la répère pas. Je renvoie aux de où elle eft confignée vous convaincre du fyftème faire terreur qui exiftoit à SmiNemeee &. pour vous PAmi de copnoitre l'efprit de ce rédacteut du journal l'Egalité. Je vais vous lire un pallage de cei ceft journal, alors imprimé par Catineau; je l'air déja annoncé : vous apprécierez quel étoit T'efprit de cet imprimeur. REEA à l'occalion de la proclamation relative à limpolition de 450 mille livres. (Illic:) Extrait du jounal intitulé TAmi de lEgaliré. 3, fera au mcins autant d'effet St ec Cette prociamation les bordées de VAmirica Les commifaires Domingue que le des colons lendroit le civils ont attaqué patrioufme d'avance. par plus fealible. Nous fommcs' perfuadés qu'elle à l'occalion de la proclamation relative à limpolition de 450 mille livres. (Illic:) Extrait du jounal intitulé TAmi de lEgaliré. 3, fera au mcins autant d'effet St ec Cette prociamation les bordées de VAmirica Les commifaires Domingue que le des colons lendroit le civils ont attaqué patrioufme d'avance. par plus fealible. Nous fommcs' perfuadés qu'elle --- Page 197 --- almera beaucoup certaing quartiers exaltés, qui auroient u l'envie de faire la petire guerre avec la République. Ne vous verrai-je jamais vcus former un efprit public, > vous ranger auiour des organes de la loi, ne plus adorer l'idoles & goiier enfin le bonheur dû à tout citoyen pailible , qui s'occupe de fon état en refpectant les lois 2 , a eu conftamment la fureur de e Por-au-Prince lui feul que le refte de la roitre P", plus patriote LE era-t-il toujours le premier à violer les droits de l'homme 2 Snrravera-t-il roujours la liberté de la prefie pour ne la aire gémir que du récit du crime des factions :. Sachez donc , citoyens aveugles 2 que fivous n'eulliez de F'Ami de ni PHas brifé les planches lEgalité, pourfuivi imprimeur avec acharnement > vous vous fulliez l'homme épargné bien des maux 5 car il fe préparoir à démafquer & l foule d'inperfide que vous encenficz fecrérement, > Mais, foit trigans (ubalternes qui lui fervoit de piédeftal. efpoir chimérique vous égaràt encore, foit lâcheté, quun foit foiblelle, vous avez voulu effayer de grands moyens; ; vous avez cru que des mandataires de la Republique qui n'avoient combattu jufque-la VOS prejugés & votre mauvaife foi qu'avec les armes de la morale, n'ofercient févir leur vigoateafmenc, & employer les forces qui fonr en difpolition pour vous réduire.. Eh bien! vous voilà farisfaits; ; vous favez à quoi vous en tenir.. Trois mille cinq cents boulets de tous calibres vous ont inoculé l'amour dû de la République, la foumitlion à fes lois & le refpect à fes délégués. Oh! ! je conviens qu'on deviendroit aufli la patriote, ville du & même républicain, à meilleur compte; Port-au-Prince pofsede-t-elle ces deux vertus au fuprème degré; & tout iroit le mieux du monde fans la proclamation fuivante dérange un l'économie des capiraliftes & de aomns.l : argumens at mmopaliné.qujulge là s'étoit piquée d'ètre bonne logicienne >), Vous voyez que ce journalifte annonce que fi l'on & brifé n'avoit fes pas pourfuivi le journalifte , I'Ami de l'Egalité, acharnement on fe planches, ni pourfuivi fon auteur avec > du 2i feroit épargné bien des maux > que la proclamation Tome Vil. Soixante-feptizme liyraijon. N; at mmopaliné.qujulge là s'étoit piquée d'ètre bonne logicienne >), Vous voyez que ce journalifte annonce que fi l'on & brifé n'avoit fes pas pourfuivi le journalifte , I'Ami de l'Egalité, acharnement on fe planches, ni pourfuivi fon auteur avec > du 2i feroit épargné bien des maux > que la proclamation Tome Vil. Soixante-feptizme liyraijon. N; --- Page 198 --- mars n'auroit pas été fuivi d'effets auffi terribles. Voici ce que ce rédaéteur dit dans un endroit quatre jours après le départ des déportés. cLe convoi eft parti du Port-au-Prince le 2 du préfent : les commiffaires civils font paffer à la citoyenne veuve Guillotine quelques recouvreinens dont ils s'étoient chargés en partant de France. Ilsefpèrent s par première démarches occafion, lui faire parvenir le réfulrar de leurs peines & dans bien de petits quartiers qui ne font point infolvables, relaQui, diable, eût imaginé que cette veuve étoit en tion avec Saint-Domingue : On dit pourtant qu'elle a heu- une bonne partie de fa fortune éparpillée dans ce pays-ci; fondés reufement fes intérêts font en bonnes mains, , & les de fa procuration viennent,, par des petits arrangemens à famiable, de prévenir une banqueroute générale. >> Puiffe cette remife précieufe arriver à bon port wIJai donc eu raifon de dire, citoyens, qu'ily avoit un fyfême de terreur & de fang bien érabli à Saint-Domingue 5 que Polverel & Sonthonax jouoient dans cette colonie le même rôle que Robefpierre en France. Voilà pourtant ce que Sonthonax appeloit purifier lefprit public; voilà ce guil appelie T'eflimable auteur du Jouinal de l'Egalité, qui faifoit T'éloge du vandalifime de Polverel & de Sonthonax, qui difoit qu'on faifoit paller à la veuve. Guillotine des recouvremens, c'eft-à-dire, qu'on enlevoit à' Saint-Domingue des victimes deftinées à être envoyées en France & trainées à léchefaud. Lorfque je vous ai parlé des déportations, point de doure que ces déportations ne coincidaflent avec. les fentimens de Polverel & de Sonthonax, & dont parle le journalifte Catineau dans fon No, du 5 mai 1793 : ainfi point de doute qu'en attaquant la ville du Port-au-Prince, Polverel & Sonthonax n'euffenrenvue de venger Catineau, & de plonger la colonie dans un dédale de maux dont elle n'a pu fe tirer parla fuire. Le préfdlent : Pour régler la difcuflion dans la féance prochaine fur une demande à faire aux cclons, cragez-vous dont parle le journalifte Catineau dans fon No, du 5 mai 1793 : ainfi point de doute qu'en attaquant la ville du Port-au-Prince, Polverel & Sonthonax n'euffenrenvue de venger Catineau, & de plonger la colonie dans un dédale de maux dont elle n'a pu fe tirer parla fuire. Le préfdlent : Pour régler la difcuflion dans la féance prochaine fur une demande à faire aux cclons, cragez-vous --- Page 199 --- ju'il foit nécelfaire de traiter de fuite les deux articles de chef d'accufntion, quoique les lieux & les dates qui en l'objet foient les uns des autres : éloignés : Clasfon : Non, non. Sonthonax peut répondre demain, parce que les temps & les lieux font éloignés; ainfi il y aura plus de netteté, Le préfidne: : Sonthonax aura la parole demain, ,, à moins ju'il ne demande un ajournement. Sonthonax : Je demande d'abord deux jours fixes pour cenfulter mes pièces ; elles font très-nombreufes. Sénac : Vous avez entendu dire à Sonthonax que les colons lancs ne vGu. oient point d egulité avec les hommes de couleur L exécuter la loi du avril. Vous l'avez entendu dire: Suisje accufé les deatin habitans de Saint-Domingue? es homm.s Ird couleur, kes rayalifes feuls maccufest. Les ièces poftérieurement écrites par les hommes de couleur, vec ce qu'ils ont écrit dans le temps ou Sonthonax les anatifoit & les excitoit à la guerre civile contre les blancs; es pièces prouvent. . . Sonthonax : Ces pièces font abfolument étrangères au ort-au-Prince, puilqu'elles font de fix mois poftérieures à êtte affaire ; je demande qu'elles foient renvoyées au chef accufation où l'on indique qui a livré la colonie à l'Anleterre. Clanfon : Il ya des pièces qui font faites pour être daptees à ce chef d'accufation 5 mais je donne ici cture d'une pièce qui doit faire connoitre à la commilion - au public qui lit les débats, quel éroit l'efprit des ommes de couleur que Sonthonax appelle les véritables abitans de Saint- Domingue. Lepréfdenc: En effet, cecine regarde pas la canonnade du ort-au-Prince. Th. Millet : J'ai une cbferva:ion à faire. Voilà des ai viennent d'être lues & dont Sonthonax a demandé pièces mmunication, c'eft très-jufte; mais je demande que pour les-la, qui ne font pas à nous, > elle ordonne egale- l'efprit des ommes de couleur que Sonthonax appelle les véritables abitans de Saint- Domingue. Lepréfdenc: En effet, cecine regarde pas la canonnade du ort-au-Prince. Th. Millet : J'ai une cbferva:ion à faire. Voilà des ai viennent d'être lues & dont Sonthonax a demandé pièces mmunication, c'eft très-jufte; mais je demande que pour les-la, qui ne font pas à nous, > elle ordonne egale- --- Page 200 --- Ces' pièces font extraites du porte-feuille ment le paraphe. Cercy : elles lui appartiemnent. du contre-amiral ordonne que toutes les Le préfident : La commiffion , & qui ne. lont pas tirées des pièces lues en cette féance, feront paraphées dans les formes archives de la commifion, ordinaires. à dire. Sonthonax a fait un Sénac : Je n'ai qu'un mot de n'avoir pas voulu très-grand reproche au Port-au-Prince les hommes de couleur de la pro recevoir dans fon Voilà fein une des pièces qui va encore juftifier vince de I'Oueft. dans fon refus. Cette la cunduite du Port-a au-Prince pitce précède la canonnade. A (Illit:) de couleur de la Croix Copie d'une lettre des chefs des gens de PArtibonicte. des-Bouguets à ceux du quartier de tous côtés nos frère >9 Amis, la patrie eft défenle en danger; de leurs droits méprifes, & armés marchent à ia la foi des traités violés; iln'ya pas un inftan àla vengeance de diffère ou balance à marcher dans C à perdre : quiconque titre, fufpect, coupable deerimedelefe fe moment, efl.atropiute déclaré traitre à la patrie, > indigne de vivre, contem nation, & fon nom voué à l'exécration biens confifqués, poraine & future. du Port-au-Prince chers amis, vers le fiège 99 Volons, vengeurs du parjure plongeons nos bras dans enfanglantés, le fein de ces monftres d'Europe de la perfidie > nous avons fervi de jouets à fleur aflez & trop long-temps manceuvres infidieufes; allez & troj pallions & à leurs fous un joug de fer. long-temps nous gémiffons enfeveliffons avec eux jufqu'au * Détruifons nos tyrans, arrachons > jufqu' moindres veftiges de notre ignominie; cet arbre du préjugé, Engage fes racines les plus profondes, inenacez, en les uns, intimidez les autres; les citoyens promettez, blancs & vertueux trainez dans votre marche & troj pallions & à leurs fous un joug de fer. long-temps nous gémiffons enfeveliffons avec eux jufqu'au * Détruifons nos tyrans, arrachons > jufqu' moindres veftiges de notre ignominie; cet arbre du préjugé, Engage fes racines les plus profondes, inenacez, en les uns, intimidez les autres; les citoyens promettez, blancs & vertueux trainez dans votre marche --- Page 201 --- ais fur-tout, chers amis, union, courage &! célérité; enez armes & bagages, canons, munitions de guerre & bouches & venez de fuite vous ralliér fous itendard mmun; c'eft là que nous devons tous périr ou venger eLL, la nature, la loi ethumanités long-temps oucragés ns CC6 climats d'horreur. 39 Signé, P.PISCIINAT. préfdent; BEAUVAIS, comman11 général de l'armée; A. C. RIGAUD, colonel; DAGNIN, jor-genérals CHANLATTE, fils, major-géneral du Boucafin; AUDRY, major-générel ; AUGUSTIN Duaas capitainé 5 LLENEEVE, colonel; 8cc. 1 Pour copie conforme, 3 Signé, CHANLATTE, jeune, capitaine général; SAVART, Rident ; BAPTISTE DuneURr, fecrécaire ; RIVIÈRE, DREL, capitaine; LAVERGNE, capitaine. Pour copie conforme., 92 Signés BoREL s, Senac : Comme votis royez, citoyens, la défenfe, la ftance apportée par la mumnicipalité du Port-au-Prince; ir ne pas recevoi: dans fon iein tous les hommes de leur de l'armée compofée paf Polverel & Sonthonax 3 it un jnfe fondement précédemment à la proclamation 21 mars. Les hommes de couleur vouloient exterminer S les habitans blancs du Parcau-Prince, après la nation du 21 mars. Chanlate écrivoit encore qu'il altase ifier par la mort la vermine infecte qui réfidoit au t-au-Prince, Si le Port-au-Prince admettoit les hommes couleur, il éroit évident que la guerre civile y auroir té, parce que tous les habitans du Port-au-Prince ne loiest pas fouffrir les vexations que les hommes de leur fe difpofoient à leur faire endurer 5 ainfi, f le t-au- -Prince a demandé que les hemmes de couleur aflent dans la ville, pouryu qu'ils frffent en fa dépon- qui réfidoit au t-au-Prince, Si le Port-au-Prince admettoit les hommes couleur, il éroit évident que la guerre civile y auroir té, parce que tous les habitans du Port-au-Prince ne loiest pas fouffrir les vexations que les hommes de leur fe difpofoient à leur faire endurer 5 ainfi, f le t-au- -Prince a demandé que les hemmes de couleur aflent dans la ville, pouryu qu'ils frffent en fa dépon- --- Page 202 --- darce, il a bien fait auffi, d'un autre côté, de refufer de TOu les hommes de couleur de la province tous dans la ville, parce que le malfacre pulfent blancs avoit entrer été arrèté. J'obferve fur le matériel de la pièce, qui Sonthonax : à tous les ten eft fans date, qu'elle peut la s'appliquer ce n'eft pas to felon l'intérêt de ceux qui produilent; du faux: vo c'eft qu'elle évidemment Tempreinte font : Pinchin eomment je Renge prouve. Les lignataires ; Rigaud , colon préfident 5 Beauvais > commandant Pinchinat n'étoit pas préfident Baudry, major-général. efpèce de corps civil ou militaire prèt n'y avoit aucune oà nous avons marché cor Pinchinat, au moment Ce n'eft tout: Rigaud n'a jam E Por-au-Prince. armée, qui ont mat dans l'une ni dans Rutte été, ni ville. Baudry, major- générall contre cette étoit officier municipal rte de la d'être major- général, les colons l'ont dit ici: c'eft donc une pi des-Bouquets; abfolument fauffe. nationa Elle porte : Au Port-au-Prince, Au de moment l'imprimerie oà nous av chex Chedron & Compagnie. Chedron n'y étoit pas; il marché au Port-an-Prince, nationale dirigée par Chedron avoit pas d'imprimerie cette pièce eft faulle & faite P elt donc évident f ef dailleurs fans date; il en les de même circonftances; de l'adrelle de Chanlatte. cette pièce n'eft pas fau Senac: Je vais prouver comme que faite à Saint-Mare, j'ai je ne l'ai pas annoncée déterminant du Por-an-Prince, pour ne .que le mouf de couleur, étoit la condaite que recevoir les hommes & c'eft précede hommes avoient tenue précedemments du confeil d'union te ment que Pinchinat étoit préfident que Chanlatte étoit C à Saint-Marc. C'eft couleur précédemment campés à la. Croix-des-Bouque des hommes.de T'ai déjà dit. Si la ville du Po à Bifoton, ainfi je recevoir les hommes de coule an-Prince n'a pas h les hommes de coul c'eit parce que d'exterminer précédemment tous los habirans blancs du Pd avoient juré --- Page 203 --- Prince; que la ville du Port au-Prince ne voulut pas recevoir par cette raifon. Au furplus, j'apporterai après nain la picce offisielle je viens de lire dans ce ment, vous y verrez préfident. adinal Lepréfident : Cette pièce fera paraphée fuivant l'ufage. La féance eft ajournée à feptidi, La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné: J. Pa. GARRAN, préfa; FoucHi (de Nantes), fecrétaire i DABRAY, F. LAN: ENAS. , j'apporterai après nain la picce offisielle je viens de lire dans ce ment, vous y verrez préfident. adinal Lepréfident : Cette pièce fera paraphée fuivant l'ufage. La féance eft ajournée à feptidi, La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné: J. Pa. GARRAN, préfa; FoucHi (de Nantes), fecrétaire i DABRAY, F. LAN: ENAS. --- Page 204 --- Séance du 7 melidor, l'an troifème de la République frança une & undivifible. . Latcheieque'Tribaud, Fondeviolle & Fa L. citoyens fon: abfens. débats recueillis dans la féance du La rédaction des meflidor eft lue & adoptée. La lecture de ces débats ayant enrrainé la féance a dema à t heure avancée,! lepréfident prononce Y'ajournement La féance eft levée. PH. Préfident 5 FoucHé ( de Nantes J. MERLINS. ferétaire; S: Du --- Page 205 --- Du 8 Mefidor, Pan troifieme de la République frangaife une & instivijible. ES citoyens Lardhmefquo-Thitaud, Page, Fondeviol.e Thomas Millet, font abfens. On lit la rédaétion du procès-verbal de la féance précéente; elle eit adoptée. S:nac : Je demande la parole pour rectifier un fait connu dans le proces-vertul de la damnière féance. Sonthonex Jus a anuoncé qu'1 n'avoir jamnis cu connoiffance d'ung irelle fignée par Toixane-quinze perfonnes sà Saine-Marc; 1 dit qu'il ne pouvoit avoir aticune foi à ia piècé que nots S ons produite, parce qu'elle avoit é:é imprimée a PhilIphie, Je me fuis offert de. vous rapporter cette pièce; elie infirée au journal des révclutions de la pariie frangaife Ssint-Domingue > à la dare du. 18 avril 1792: : ce. jourla été imprime au Cap.par l'arent; & pour vous donnet Cel riitude que Sonthonax avoit connoilance de certe lettre des réfexions que Tangwy-iishotusere avoit faites d'après tte leturs, det que du Pore-cu-Prince, Polvercl & Senonax donnèrent ordre à Laveaux de mettrelen arreftation trent, pour cela feul qu'ii éroit imprimeur de "anguy, our cela feul qu'il avoit inférd dans fon journal des révos tions la lettre don: on vous a donné lecture, Je vais mettre: us vor'yeuxi l'ordre tigné Polverel 8-Sontionax, Av N'OM DIE LA RÉPUELIQUE RRANGAISE. Commifftion civile. c Nous Etienne-Polverel & Lcger Féliciré Scnthonax tomillaires civils dela République, délégués aux ifles frauDon. VII. Soixantz-huirilne livraifon. O érd dans fon journal des révos tions la lettre don: on vous a donné lecture, Je vais mettre: us vor'yeuxi l'ordre tigné Polverel 8-Sontionax, Av N'OM DIE LA RÉPUELIQUE RRANGAISE. Commifftion civile. c Nous Etienne-Polverel & Lcger Féliciré Scnthonax tomillaires civils dela République, délégués aux ifles frauDon. VII. Soixantz-huirilne livraifon. O --- Page 206 --- çaifes de T'Amérique fous le vent, pour y rétablir l'ordre & la tranquillité publique: du Ordonnons que Parent, imptimeur journal rédig TT angay-Labosilibie au Cap, fera conduit ésprifons de la E ville pour y êrre détenu à nos ordres; fur le >> Oue les iceliés ferout & demeureront appofés pitces, papiers 8x effets dépendant de ladite imprimerie jufqu'à nos ordres ul:érieurs. de du Nord >> Requérons le commandant la province de faire exécurer furle-champlep préfent ordre. >) Donné au Port-au-Prince, lc 10 mai 1793, I'an premic de la République. 32 Signés POLVEREL & SONTHONAX. e Parles commilfaires civils de la République. de la Signé, Piquenard, fecrétaire-adjoint commiffic ciyile. s Pour copie conforme, 2 Le commandant de la provinc du Nord, E. Laveaux. Comme vous voyez, citoyens, le IO mai 1793 Polver & Sonthonax donnèrent l'ordre au Port-an-Prince de mett Patent en état d'arreftation, céla feul qu'il étoit in primeur de Tanguy. d'envoi. Vatnne. (Illalic:) Extrai: de la lettre écrite par les citayens commifaires civils la Républigae françaife ail citoyen cominandant de la pr vince du Nord. Au Port-au-Prince, le 29 avil 1793, l'an deuziè de la Répubi-que frunicaile. A été extrait ce qui fuit: de votre ordre & en vertit des notre ec Vous ferez arfeter, ferez mettre T'imprimeur de Tanguy (Parent), & vous ne. (Illalic:) Extrai: de la lettre écrite par les citayens commifaires civils la Républigae françaife ail citoyen cominandant de la pr vince du Nord. Au Port-au-Prince, le 29 avil 1793, l'an deuziè de la Répubi-que frunicaile. A été extrait ce qui fuit: de votre ordre & en vertit des notre ec Vous ferez arfeter, ferez mettre T'imprimeur de Tanguy (Parent), & vous --- Page 207 --- fcellé fur tous fes papiers, fur fes preffes & fes caraétères par le Senéchal. Vousie ferez mettre àla Géole. 73 Signé, POLVEREL & SONTHONAX. >> Pour copie conforme, >> Le commandant de la province du Nord, E. Laveaux. 30 Ces pièces font originales; je les dépofe fur le bureau. Sonzhoraex:Ce n'eit Fas la peine , je lesa avoue. Senac : J'étois bien aife de vous donner des mens pour vous prouver qu'al'époque du IO mai renfeigneavoit connoiflance de cette advelie lignée de Sonthonax cents ticuliers, & certifiée Par Chanplate. fept parLeprefident : Ces pièces font-elles tirées des archives ? Duy : Oui, ciroyen, Y'erneuil: Dans la dernière féance, j'ai annoncé clamation de Sonthonax, du 14-feptembre une proqu'elle étoit fur fon regiftre, & jai prié la 1793 : Iai dic me le faire communiquer; ce regiftre nous Fa commifion de c'eft dans la leétere quej'en ai faite, déja été, & mot l'extrair de ia prociamation. Je quej'aicopié 1éière mot pour la commilion, & la prie de vouloir bien crdonner ma demande à ture de cette prociamation, parce qu'eile eft relative la à lecquia été dit furle Port-au-Prince, ce bre Sorthonax: J'obferve qu'une proclamation du 24 1793 ne peut avoir aucun rapport avec la feptcmdu Port-au-Prince, qui s'eft paile au mois d'àvril canonnade même année; ainfi clle ne peut ecre uile aux de la faire contre moi aucune efpèce de charge, colons, & pas relative à la canonnde. De colons parce quelle n'eft annoncé ce qu'étoit cette proclamaticn, plue-les qu'elle n'on: pas fa culpabiliré: : les colons n'ont donc befoin pouvoir être cette proclamation dont d'ailleursj je nai pas de difcuter Verneuit : J'ai dit que cetie Froclamarion pas connoifance, détend femmes de porter à bord des bâimens marchands, aux ment ce qui pouvoit lear appartenir, mais encore nen-feulede corps, à peine d'ètre tradaites à un tribunal leurs effets établi par Son:honax pour juger tous ceux qui étoient militaire, finctaites à fes ordres. réQ a être cette proclamation dont d'ailleursj je nai pas de difcuter Verneuit : J'ai dit que cetie Froclamarion pas connoifance, détend femmes de porter à bord des bâimens marchands, aux ment ce qui pouvoit lear appartenir, mais encore nen-feulede corps, à peine d'ètre tradaites à un tribunal leurs effets établi par Son:honax pour juger tous ceux qui étoient militaire, finctaites à fes ordres. réQ a --- Page 208 --- rapport crois-tu que cette proclamation Le préfident : Quel du Portau-Prince : ait avec la canonnade la fuite des atrocités qui ont été exercées Verneuil: : C'eit après la canonnade. au Pors-au-Prince j'érois au Cap. Je vous deSonathonax:Le 24 feptembre proclamation dont oil parle mande quellerelation peutavoirla qui fe font pallés avec les évènemens du demande Pore-auPince, peut y avoir dans YOuef 2 Je vous quel & un rapportil ordre donné au Portentre un ordre donné au Cap, entrée dans cette dernière ville : au-Prince, lors de mon : les colons m'accifent, & quand D'ailleurs,al ya unprincipe eux-mêmes à préfenuer les on accufe, d'eft aux accufateurs aéculations. Quand il exifteroit des pièces a T'appui de leurs feroit moi à les produire: rilces contre moi, ce ne FEsà Tacculé à prodans aucun pays du morde, on n'a obligé ces pièces font anduire des pieces contre lai; d'ailleurs, fansaucuse ciathification. Comnoncécs d'une manière vague, l'accuié produife lin acte, quand on meut voulez-vous bien même que ce qui eft contenu dedans? ne Yernevil: fait pas : Le regitro eft là. & cette Le préfident : Ceci eft entendu de part la commillien d'autre; ne pièce parait étrangère à la canonnade; la leéture: fi elle é:oit relative croit pas devoir en ordonner la commiffion Yordonà la canonnade du Port-nu-Prince, les coions n'ayent pas le droit neroit, parce que 2 quoique de Sonthonax, ia commiffion de rechercher dans les papiers connoitiance de toutes les pièces qui cependant doit prendre mais d'après ce qui a été dit, il paroit que peUvenc léciaicer 5 à la canonnade. cette pièce eft érrangère par obferver fur ce qu'a dit Sonthonas : Je commence des révolutions, commencé au Senac, que le journal eft bien loin C coniafa Ren vyerk & d'anthenticité à Philadelphie, que lui donnent les préfenter le caractère de produire un aéte & d'accufer C slons. Lorfquil s'agit il faut produire des pièces officielles enl verta de cet adte, les ont produit aucune. J'ob- & colonsn'en ou aurhentiques, celui qui a ligné cette adrelle pour copie fe ferve d ailieurs, que à Paris. La commiffion peut conforme; eft actuellement de cette adrefle : elle y verra qu'elle eft faire rendre compte même fens & les mêines exprelions que loin d'y pasfemurie orfquil s'agit il faut produire des pièces officielles enl verta de cet adte, les ont produit aucune. J'ob- & colonsn'en ou aurhentiques, celui qui a ligné cette adrelle pour copie fe ferve d ailieurs, que à Paris. La commiffion peut conforme; eft actuellement de cette adrefle : elle y verra qu'elle eft faire rendre compte même fens & les mêines exprelions que loin d'y pasfemurie --- Page 209 --- les colons cn: voulu lui donncr, dans le joural drstévolurion de la partie françaife de Saint-Domingue. J'ai arreter l'auteur de ce jounal ; j'ai dû le faire parce fait n'eroit que trop imprégné de l'efprit de royalifme qu'il régnoit dans les Anuilics: vous en avez vu la preuve lorf- qui que je vousai parle de CC journal. Senac : C'n tit: j'ai Froduit le journal des révolutions à lépoque du 1Savril, fetlament pour vous prouver, comme je vous layoisamnoncé, que Sonthonaxavoite eu connoiffance de l'adrefe des hommes de couleur, à Tépoque de la clamarion du 21 mars. proSonthonax : Je commence ma défenfe fur l'accufation de la canonnade du Fore-au-Frince. Ce n'étoit pas fenlenent en Europe que les contre - révolutionnares redoubloient d'efforsyour anéantir la République. Depuis le commencement de la révolution, les Anilles avoiene eré un foyer d'intrigues d'aurant plus dangereux, que la diltance des lieux, la différence des marurs & des ulages, concouroint rlus particunièrement à repouifer leslois francaifes & à perver.ir. l'ofprit public de la, colone. la difcullion fer l'eferit public pe h colonie, vous avez Dans Vu quelic Faz f'oppolition des colotis à la dérin "ration, des droits des hommeste couleur 5 vOrS avez vu que leor foumiflion à la lui cn + avrii, commandée par la néceilité, ne fut j.mai, que cegditionn.lie, & qu'ils fe promerroient bien d'en annaler Peffet ftot que les circosflances le troient. i/évenemen: du 1O août, l; proclamaricn de permet- la titution de la France en République, l'embarras cenfguerre d'ene extérieure, paroillcicn: Luc fournir une chance plus avinegenfe: isla failirent avec beaucoup plus d'ardeur de prudence; les royalites, jufqu'alors ennemis des indé- que pendans > voyanr leur efpérance trempée par la de Louis XVI, ie réunirent à ceux: ci: tous fe coalisérent déchéance pour mertrela colonie eafsbridelandhuse desprincipes français, & In mettre en féqueitre entre Ies mains de la fance anglaife; h perte des hommes du 4 avril fut puitparce quils éoiurt les feuds qui fuint an.is des lois jurée, frangifes, qri le fuffert fin-torr die la coniituion. Ja guerre commenca dans le Nord, dèsles premiers jours de bre 1791. Veus vous rappelez par quel bonheur incroyable décemO 5 ie eafsbridelandhuse desprincipes français, & In mettre en féqueitre entre Ies mains de la fance anglaife; h perte des hommes du 4 avril fut puitparce quils éoiurt les feuds qui fuint an.is des lois jurée, frangifes, qri le fuffert fin-torr die la coniituion. Ja guerre commenca dans le Nord, dèsles premiers jours de bre 1791. Veus vous rappelez par quel bonheur incroyable décemO 5 --- Page 210 --- je parvins, à cette époque, à difliper l'orage. L'embarquement & l'arreftation d'une quinzaine de faclieux fufit pour ramener la paix dans le Nord: alors cette province cefla d'étrele theanedesma-iungion, delafachionleoparsin. Alors la fcène fut portée dans rOuelt; dans la ville du Port- auPrince, ville qui d'abord s'étoit iontrée à Polverel fous les livrées du patriotifine, mais dont les meneurs & les chefs laisserent bien:ôr percer leur haine pour la métropole &c 1 les autorités conflizutées. Cette ville fut entièrement livrée aux fiékieux, dès le moment que Polverel fut obligé d'en forir pour aller dans le Sud oà les affaires Tapreioient : la Crois-den-BDonquets, Jacmel & Jérémie entrèrent dans le fyftème di Port-au-Prince. Je ne vous parlerai pas de cette dernière ville, je vous en ai entretenus dans les dernières flancès. Dans l'Oueft on fit d'abord une guerre fourde aux hommes de couleur, les blancs ne fe comproniirent pas 5 on troiva plus fimple de les faire allaliner par des noirs efclaves, enrôlés fous le nom de compagric des Africains. Il faur vous dire ici ce que c'étoit que cette compagnie ) Y'ar- elie avoit pris naifance dans la guerre des couleurs, avant rivée des comnmiffaires. Chaque parti enréla des noirs pour fe forcifier. Les noirs enrôlés par les blancs, furent connus fous le nom d'Africains 5 les noirs enrôlés par les hommes de couleur, furent connus fous le nom de Suiffes. Je vous ai entretenus de la fin déplorable de ceux ehrélés par les hommes de couleur, & mallacrés dans la rade du Mole. Les Africains rentrèrent chez leurs maitres, après la loi du 4 avrii; mais comme on en avoit befoin pour confommer de nouveaux crimes > l'intrigue les fit fortir de chez leurs maitres, pour les enrôler une feconde fois. Tandis gue le 2 décembre on attaquoit à force ouverte les hommes de coutleur dans les rues du Cap., qu'on les fulilloit, & qu'on dirigecitle feu da canon furles commiflhires civils, les mèmes fcincs menaçoient de fe renouveler au Port-au-Prince. Alors trois nègk:s de la compagnis des Africains, les nommés Cayeman, Fontaine, &c Painchina, atlatlincient dans les rues deux hommes de couleur, le dimanche 2 décembre 1792. Je vais initifier ce que je viens d'avancer, par les déclaratons faites pardevant le commiflaire civil en réli- commiflhires civils, les mèmes fcincs menaçoient de fe renouveler au Port-au-Prince. Alors trois nègk:s de la compagnis des Africains, les nommés Cayeman, Fontaine, &c Painchina, atlatlincient dans les rues deux hommes de couleur, le dimanche 2 décembre 1792. Je vais initifier ce que je viens d'avancer, par les déclaratons faites pardevant le commiflaire civil en réli- --- Page 211 --- 20y lence dans T'Oueft, fur les affallinats commis par les nègres. Africains: Voici la déclaration de Cafimir Mercier fur cC fait. (Ilit:) ce Aujourd'hui I3 décembre 1792, l'an premier de la République françaile, par-devant mnoi Etienne Polverel, conmiflhire natienal civil, délégué aux iies françaifes de "Amérique fous le Vent pour y rétablir l'ordre & la tranquillité publique > écrivant fous moi François Polverel, lecrétaire-adjoint de la commitlion, s'eft préfenté le fieur Cafimir Mercier, habitant du Por-au-Prince, quartier du Bel-Air, lequel a déclaré que dimanche 2 du préient mois, étant chez lui, il entendit crier : EUEK,LUERS qu'ila ace ourut au bruit, & apperçut le nommé Cayeman negre etclave, appartenant à M. Cadieu, u fabre nua i main , pourfuivant dans la place du marché le fieur Pafquier 2 dit Bonhomme, en criant : CUC cuets qu'outre ledit Cayeman, il y avoir beaucoup d'autres nègres > dont dix ou douze environ étoient armés dogros barons; que cette troupe pourfuivit ledit fieur Bonhomme jufque devant la maifon du bureau des oftrois près de Fabrenvoir; qu'au moment où lui déclarant arriva furla place attiré par'les cris tucks zuet, il fur ailailli par un negre efclave du nombre de ceux qui pourfuivoient ledir fieur Bonhomme; que ce armé d'une-corde de goudron avec ae gros nauds,lui FES: au collet en lui difant : il faut que vous finifliez aujourd'hui, mellieurs les mulârres; qu'il ignore le nom de ce nègre > qu'il fait feulement qu'il eft borgne, & a fervi dans la compagniedes Africains > gail In'échappa aux mains de ce nègre que par le fecours du fieur Tellier. >> De tour quoi ledit Geur Cafimir Mercier m'a fait la déclaration pour fervir & valoir CC que de railon. ERCIE à lui faite de ladite déclaration, déclaré icelle contenir vériré, y, perlifter & n'avoir rien à y ajouter ni diminuer, & a ligné avec moi & le fecrétaire adjoint au bas de la préfente déclaration dont j'ai coré & paraphé la; page unique. 9> Signé, POLVEREL, CASIMIR MERCIER. F. Povimtu,./fendeire@els de la coimifion. - 4 fervir & valoir CC que de railon. ERCIE à lui faite de ladite déclaration, déclaré icelle contenir vériré, y, perlifter & n'avoir rien à y ajouter ni diminuer, & a ligné avec moi & le fecrétaire adjoint au bas de la préfente déclaration dont j'ai coré & paraphé la; page unique. 9> Signé, POLVEREL, CASIMIR MERCIER. F. Povimtu,./fendeire@els de la coimifion. - 4 --- Page 212 --- Une foconde déclaration fur cC fait, & béaucoup plus détailice, a été faite par Parquier lui-mème, & reçue pax Polverel. (Il lit): Déclaration de Louis Pafquier faite à Polverel. 2 décembre a une heure de relevée cc Aujourd'hui Etienne Polverel, 1792, commillaire national civil pardevahrt moi iles françailes de VAmérique fous le vent pour délégué aux écrivant fous y rétablir Y'ordre & la tranquillité publique de la commiflion. moi François Polverel, Louis fecrétaire-adjoine habitant à la Char s'eit préfenté le feur Pafquier, nous a di bonniere, dépendance du Pore-au-Prince, devant lequel du Carcan paffant, il y a un coaleur moment nommé > Bois, laplace ivre, cncouré f: a vu un citoyen douze de efclaves fe difant. de la com d'environ dix ou nigres vouloient battre ledit fieur Bois pagnie des africains, qui avancé vers eux pour s'y oppoler, & que lui déciarant Bois s'eft étoit ivre, qu'il ne devroit pas fe a. dit au fieur qu'il des efclaves, & qu'il méritoit d'être compromettre avec qu'alors Yun des nègres efclaves a voulu envoyé en prifon de 5 bàron qu'il avoit à la main audit fieur parter un coup lui déclarant a paré ledit conp de baton , qu'alors Bois: que ciclave qu'il ne devoit pas fraprer un il a dir a ce nègre efclave a menace lui déclarant de le homme libre, que lui cet déclarant s'eft mis en garde > &: a fait frapper,. qu'alors ne devoit le frapper, parce qu'il obiorver à l'efclave l'efclave qu'il lui a réponda pas je fuis libre comme éteit Lbre, que ini déclarant alors a menacé l'efclave de porter roi, & que 8c que Y'efclavea répondur quil fes plaitres au commiffaire, cominiflaire; qu'alors lni déclarant s'eft refe mocquoir Pefclave du a appell ion capitine > qu'effectivenent tiré, que Cayemun, nègre efclave, appartenant à M. Cale nommé & le nemmé Fontaine 2 dina, négociant en ceite ville, à M, Paul, hailier, nègre efclave perruquier, apparenssnt d'auares neirselclaves,, fc dinant cconvion une cinquantaine des Africains , ont pourfuxvi ledit déclarant, la compognie il fautle tuer; l'ont jeté par terre; Y'ont atteint en criant : , nègre efclave, appartenant à M. Cale nommé & le nemmé Fontaine 2 dina, négociant en ceite ville, à M, Paul, hailier, nègre efclave perruquier, apparenssnt d'auares neirselclaves,, fc dinant cconvion une cinquantaine des Africains , ont pourfuxvi ledit déclarant, la compognie il fautle tuer; l'ont jeté par terre; Y'ont atteint en criant : --- Page 213 --- qu'ils l'ont frappé de plutieurs coups de baton, tant fur la tcie cue fur le corpss lui ont arraché fon fabre, & que fans le fecours de drux foldars qu'il croit ère du régiment d'Artois & de Provence, & d'un brigadier de Police, qui lui ont porré fecours, iis l'auroient intailliblement tué; qua leur aide il s'eft échappé des mains de ces efclaves; qu'is lui ont aufi pris fon chapean, & qu'ils'Tont pourluivijntquàl Tabreuvoir qui elt devant l'intendance, en criant : tuez, tuez, K quila,a la faveur de la foule, échappé à leur vue, > & s'eft aulhet rendn au gouvernenient faire devant moi la préfenre diclararimn; que TLERY follars de la tronpejollée Scbeaucoup de citoyens ont rui aufii en cincudans crier aini:t tues, iuez. .Ajoure ilit ficur que lorfqu'il a féparé le fieur Buis des efclaves Tapeuethed qui il a dit à unof ficier brigadier de police qui étoit la,qu'il devoit conduire enprifen iedir Bois, qui éroit ivre, &les negres quiavoienr vonla ie frappers que ce grenadier lui a répondu qu'on étoit enl inaneftion, & qu'il ne pouvoit rien faire 5 que ce brigadiere le même que celui qvi, un moment apres, las aidà fe fauver des mains des efcl VCS. 7, De rour quoi il nous a fair la préfenre déclaration pour fervir & valoir ce que de raifon. Lecture à lui faite, a déclaré icelle contenir vérité,y p:t rfiter &c n'avoir rien à y ajouter ni diminuer, & a figné avec moi au bas de la premiere pige & à la En de ladite declaration, dont j'ai cob& pariphé chaque page. (Quatre mots culs. ) 5 Signé, I. PASQUTER, POLVEREL. FRANCOIS PorVEREL, fecrétaire-adjoint de la commi/fion. >> Troifème déclaration plus détaitlés encore que les deux premierès; elle efi de la demoifelle Marie Barra. (1 Il lit: ) Aujourd'bui treize décembre 1-92, lan premier de la République françaile, rar-devant moi Etienne Foiverel, çonmiflaire national civil, délégué aux iles françaifes de 5 Signé, I. PASQUTER, POLVEREL. FRANCOIS PorVEREL, fecrétaire-adjoint de la commi/fion. >> Troifème déclaration plus détaitlés encore que les deux premierès; elle efi de la demoifelle Marie Barra. (1 Il lit: ) Aujourd'bui treize décembre 1-92, lan premier de la République françaile, rar-devant moi Etienne Foiverel, çonmiflaire national civil, délégué aux iles françaifes de --- Page 214 --- l'Amérique fous le Vent pour rétablir l'ordre & Polverel, la tranquillité publique > écrivant Hod moi s'eft François la defecrétaire :- adjoint de la commifion n, deméurant prelensée en cette moifelle Marie Barra Nitte, marchande, près des cafernes 5 laquelle ville, maifon de M. du mois, érant fur nous a dit, que Dimanche, 2 des préfent falnifons, elle entendit la place du marché, de à vendre bruit, & vit un attroupement confurla place beaucoup éloignée de celle ou elle éteit fidérable à une diftance peu de Y'endroit où étoit le bruit; établie; qu'elle s'approcha nombre de nègres efclaves, de la qu'elle vit un tres-grand lefqueis elle a reccnnu les compagnie des Africains, parmi à nommés Fontaine & Cayeman, ce dernier appartenant le fieur M. Cadieu 5 que ledit Cayeman prit au terre, collet lui arraPafquier, dit Bonhomme , le renverla par coups de plat de cha fon fabre & le frappa fe de releva plufieurs, & s'arracha aux mains fabre; que ledit Bonhonme qu'il s'enfuit & fut pourfuivi ledit dudit Cayeman 5 efclaves qui & & les autres nègres TELIEIT Cayeman quid crioient : Coupercou, couper COu, décembre LuEs préfent mois, 22 Que le lendemain fur lundi, la 3 du marché, à vendre aved elle déclarante étant place Barra, vers les 2 heures fon fils, nomimé Jean- Baptifte Cayeman sapprocha d'eux & dit du matin, > le même nègre c'étoit lui qui avoit défarmé la aut fils d'elle" déclarante, & que fi ce mulàtre ne lui arportoit veille un mulâtre; il que ne lui rendroit pas fon fabre 5 que pas ionfiis quarre lui répondit goudes, quecelas nele regardoit pas; que elle Cayeman décla lui dit qu'il vouloit aufli le défarmer, qu'alors demanda pour rante fe leva pour parler à Cnyenian, &lai Cayeman lui répondit quoi il vouloit défarmer fon fils; étoient que là bas qui lui avoieni que c'étoit des Mellieurs Tar qui de chercher lés perfonnes, qui le ordonné, & qu'il eut qu'alors ledit Cayeman mit la main lui avoient commandé; dadit fieur Barra, fils d'elle déclarante, & le lui fur le fabre même inftant une foule d'autres nègres afri arracha; qui qu'au étoient là tout près, vinrent auprès dudit Caye çains, avec'ledit Cayeman ledit feur Barra man, &c pourfuivitent qu'une perfonne dont elle ignore le en criant coupe, elie coupe, connuit rues de vue, vint alors pour cmpécher pom, mais qu'e é; dadit fieur Barra, fils d'elle déclarante, & le lui fur le fabre même inftant une foule d'autres nègres afri arracha; qui qu'au étoient là tout près, vinrent auprès dudit Caye çains, avec'ledit Cayeman ledit feur Barra man, &c pourfuivitent qu'une perfonne dont elle ignore le en criant coupe, elie coupe, connuit rues de vue, vint alors pour cmpécher pom, mais qu'e --- Page 215 --- 2I1 Cayeman & les autres nègres de pourfuivre ledit fieur 1, mais qu'ils le pourfuivirent néanmoins, 8c ce1 fe fauva au corps-de-garde, où lefdits nègres SEC laif nt, & a'lirent enfuite à la municipalité aveci le fabre duteur Barra. De tout quoi ladite demoifelle Marie Barra a fait la ente déclaration pour fervir & valoir ce que de raifon. ure faite à ladite demoifelle Barra de la préfenre déclan, a déclaté icelle contenir vérité, y, perifter, 8c pir rien à y ajoujer ni diminuer, & a déclaré ne favoir T, de ce interpellée, & j'ai figné à la fin de lap préfente ration, & au bas de la précédente page, après avoir & paraphé chaque page. >9 Signé, POLVEREL. 29 F. POLVEREL, fecrétaire-adjoint de la commiffion 3. uatre autres déclrations de Louis Tellier, de Papalier, ambert & de Rellier., atteftent le même fait d'affaflicommis fur des perfonnes libres, par des efclaves ains armés par des blancs, en 1791,1 lors de ia guerre couleurs. Polverel étoit alors au Port-au-Prince; il fit er le chef de ces Africains, Gayeman; il fur conduit Géole, dénoncé au commilfaire du pouvoir exécutif, fon procts lui être fait felon les formes ordinaires. croiroit que la municipalité du Port-au-Prince ofa écrire commiffaires civils que Cayeman n'étoit pas coupable, falloit attendre des momens plus favorables pour le T à la juflice, parce que le peuple fe foulevroit contre iéte de rigueur. Polverel écrività la municipalité la lettre voys allez voir. enac : Avez-vous la lettre de la municipalité du PortPrince? onthonax : Je ne l'ai pas, elle eft dans les papiers perhels à Polverel; mais vous jugerez la réponte de verel de ce cette municipalité 1PE avoit mandé. epréfidene: D papiers particuliers de Polverel ne font C pas inventoriés? peuple fe foulevroit contre iéte de rigueur. Polverel écrività la municipalité la lettre voys allez voir. enac : Avez-vous la lettre de la municipalité du PortPrince? onthonax : Je ne l'ai pas, elle eft dans les papiers perhels à Polverel; mais vous jugerez la réponte de verel de ce cette municipalité 1PE avoit mandé. epréfidene: D papiers particuliers de Polverel ne font C pas inventoriés? --- Page 216 --- Sunthonas: Non; ils font, coinme vcus favez, dans grande malle. Chaufion : La leitre & la réponfe devoient fe tro dans les papicis de Polverel; il eft étonnant qu'on tronvé Pune fanslaurre, Sonrbones: Lcs colons fo trompent; la Jettre de Pol fe trouve dans les iegiftres qui cn: été invenroriés les miens, paice qu iis etoient réunis : quant auix pa rerfonnels a Polverei, il y en a irès-peu d'inven:oriés Clauffon : Alots je de mande que la picee dont Sonth va donner ledue, foit lue fur le regiftre. Sonthonax : Cela eit jufte. (II : lit, Sc communique le regiftre à l'un des colons 4 la municipa.tr du Port-ax-Prince. Port-au-Prince, le 14 décenibre 1792, l'an premier la République françaife une S: indivifble. er Je n'aurai jamais, meflieurs, linitAice de punic efclaves pour-avoir défendu leurs murres, ni Immpolit de rechercher jes excès auxquels ils aurcient pu te P dans les temps malhepreux de la guerre civile que avez éprouvée: ce n'eft denc Foint pour des fai:s an que Cayenan a é.é dénoncé à M. le procureur du voir exccuti; ceit pour s'ecre mis a la tète d'une tr d'efclaves africains, le dimanche 2 du préfint mcis, C un homme libre, rour avoir pris cet homme libre au-co Tavoir renverfé par terre, lui avoir arraché fon fabre I'aveir frappé de plufients coups de Har de fabre 5 pour avoir pourfiivi le meme homme lbre inr ia F 2u marché, le fabre nud à la man, rcujours a la d'une douzaine d'Africains anmés de sros basgns, crioicnt cosper col, coup.r cal, taer, Vous touvercz fairs, niefieurs, dans les déclarations dont je vouS CI ci-joint des expéditions. 31 Suile ou Africain, tout efclave GuI frarre ou ménace un homme libre, me parcir inexculib'e. S pareiis delirs iont impunis, les babitans de Saint-Domin ont tort de cricr conrre les philanchropes, & de dire més de sros basgns, crioicnt cosper col, coup.r cal, taer, Vous touvercz fairs, niefieurs, dans les déclarations dont je vouS CI ci-joint des expéditions. 31 Suile ou Africain, tout efclave GuI frarre ou ménace un homme libre, me parcir inexculib'e. S pareiis delirs iont impunis, les babitans de Saint-Domin ont tort de cricr conrre les philanchropes, & de dire --- Page 217 --- lonie a befoin d'efclaves; ; elle Ee peur plus én avoir, (évérité des chanmens ne les maintient daus le refpect fotniion qu'is doivent aux hommes libres. Veus m annoncez cependant, MM.,que la punition de man pourroit excitét dans ce moment de grandstroubles: mis bien fineèrement fur l'erreur des ciroyens du Portrince,mais/avoue queje m'y artendois,e jen'aurois pas ncé Cayernan au mumiirepublie, fih loi ne m'avoit pas la faculté de céder aux circonftances, & de fnfpendre cuclion de fon procès. Je défire donc a votre demande, onfentant à lriger Cayeman daqs les prifons jufqu'a 172 5 plus fayorabie, & je vais donner mes ordres en ronence à M.le procureur du pouvoir exécurif. Mais vcus verrez dans les déciarations dont je vouS ie les expédirions, que Cayeman n'ef pas le feul cou- , que les eiclaves Pinchina, &c Fenaine font anii ereux cue lui pour la sureté rublique. Ne croyezpas, mellieurs, qu'il eft néceilite de s'allarer aufli S deux individus: Je m'en repote, à cet égard, fur zèle & fur votre prudence. 93 Le commiffaire national civil >, ous voyez avec quel ménagement le commiffire-civil, éidence au Port-au-hinot, éicit obligé d'écrire à la cipalité fur la nécelfité de punir les ciclaves qui avoient imnédes hommcs lib.es: mais CCS hommes libres n'éroient les biancs, c'étoichr des hemes de couleur; il devoit permis, flon lerinion das colons, de livrer les hommes ouleur au glaive des efclaves. Il fat impollible d'obque Cayeman fur puni, ni même mis en - n'eft pas tont: le clab renchérit encore jugement. far la mualité; le. club fit une edreffe aul commiffaire civil, jue d'un grand nombre de lignatures, pour demander hxarien de Cayeman. . uny: De quelle date eft P'adreffe? ethonax: Elle ett du 14 décembre 1792; cette adreffe ohnue des colons, fans doute ils ne la niéront pas. ainfi que la loi du 4 aviil étoit violée fousles yeux tomnillires civils; c'eit airfi que cette loi-qu'on pré- le. club fit une edreffe aul commiffaire civil, jue d'un grand nombre de lignatures, pour demander hxarien de Cayeman. . uny: De quelle date eft P'adreffe? ethonax: Elle ett du 14 décembre 1792; cette adreffe ohnue des colons, fans doute ils ne la niéront pas. ainfi que la loi du 4 aviil étoit violée fousles yeux tomnillires civils; c'eit airfi que cette loi-qu'on pré- --- Page 218 --- tendoit être rigoureufement & fcrupuleufement, exé par les blancs, étoit violée de la manière la plus I tante, en ameurant des efclaves qui avoient autrefois les armes contre les hommes de couleur, en les exc contre les hommes libres, en tolérant, en excirant r les affatlinars contre des hommes de couleur libres. Dans ces circonftances la ville de Jacmel fe figr par fa haine contre les hommes de couleur, & fur contre les hommes de couleur membres de la comm depuis la publicarion de la loi du 4 avril, ils n'avoier fe préfenter dans la ville, ils n'avoient point aflifté affemblées avoient mommé la municipalité; ils é privés des Sena civils & politiques. Un membre de femblée coloniale, dont je vous ai déja parlé, cond alors la ville de Jacmel: c'eft Pitra, membre du côté rendu patriote de l'aflemblée colouiale, dont je vo déja lu lalettre. 11 eit inuuile de la relire ici; mais néceffaire pour ma défenie, pour Finftruction de la venion & celle des lecteuis, de tranfcrire les pallag plus frappans de cette lettre; ils font courts. (Illir:) Lettre de Pira à Cotterelle, datée du Caps le 1juillet L'affemblée qui venoit de rendre fon décret fur l'efcla qui étoit préte à prononcer fon décret fur les ho de cculeur & nègres libres, après des difcuflions longues, tres-intérellantes, quoiqu' unanimement conva combien ce décret étoit inconficusicnnel & parfaix nul,vit néanmoins que le parti le plus prudent, po pas aggraver les malheurs de la colonie, étoit de r la décluration qu'elle a rendue le 27 mai 1792, av confidérans qui la précèdent; lifez-la & petez-la attentivement. p9 Deux jours aprèsatrive officiellement cetinconce décret, cet acte aulli impolitique qu incenfiturionne, enfin émané d'un tribuncl foperizur en force, S. 'il ne pas cn raijfon. Il a été promulgué, proclamé dans la toit de r la décluration qu'elle a rendue le 27 mai 1792, av confidérans qui la précèdent; lifez-la & petez-la attentivement. p9 Deux jours aprèsatrive officiellement cetinconce décret, cet acte aulli impolitique qu incenfiturionne, enfin émané d'un tribuncl foperizur en force, S. 'il ne pas cn raijfon. Il a été promulgué, proclamé dans la --- Page 219 --- lu Cap, dans les autres villes & camps de la province du Nord, le tourbien tranquiliement. Vous devez bien comime penfer ce décret a été accueilli à Saint-Marc, ou les nulâtres commandenr. Vous favez mieux que moi ce qui eft pafTé au Port-an-Prince, à Jérémic, aux Cayes du ond. J'ignore quelle fera la décifion du quartier de Jacmel ur ce décret, s'il y adhérera, s'il fe conformera à fon xécution. Dans le pofte cû mes conciroyens m'ont e placé, leur dois mnes confcils & les voici: c'ef de sy conformer ulqu'a des temps plus heureux; une réffhance dans ce m2ozent fervit vaine o ne froit qu'accélérer notre ruine., Mais elt un point duquel, à ancun prix, fous aucune raifon u.lconque, fans exception, vous ne deviez point vous épartir, qui eft de ne point vous défarmer, de ne point ecevoir les mulâtres armés. -5, e - - tous ces contre-révolutionnaires s'eft jointe, par une marche dillérente, l'aflemblée nationale actuelle, qui, au lieu e fe mouvoir avec le pas égal & modéré d'un vrai l6itlareur, au lieu de chercher feulement à appliquer, avec fuccellion du temps, la porrion de fes principes que ia onfiturion de la colonie à efclaves étoit fulcepuble d'adettre fans altérer le bonheur de fes habitans, (e livre tout ce qu'a pu lui in'pirer la paflion, la rage, le fana- (ine des vertus, qui n'exifèrent jamais dans fon fein, renverle ies lois du 24 feptembre 1791, une des bafcs e la conftitution françaife, & que le roi a acceptée & inctionnée come en étant le complément, car tel et n. énoncé : décrète une force armée pour mainténic r les armes un aote incontiracionnel, égorger au nom al la loi l'homme qui réclamera la loi. Telle eft la cônaite de l'aflemblée nationale envers nous, & ceue contite nous mène 'naturellement à une réflexion bien agulière. >2. Bien des perfonnes fonr perfuadées qu'on veut perdre S colonies, opérer ir contre-révolation en Frances mci je dis P2 j'attirme qu'il n'y a que ia prompte uflice de la conrre-révolution eil France qui puifle fauver s'colonies, & je le prouve. Il eft bien contlant que les inces émigrés & leurs agens, d'un coté, nous font aluf- lement à une réflexion bien agulière. >2. Bien des perfonnes fonr perfuadées qu'on veut perdre S colonies, opérer ir contre-révolation en Frances mci je dis P2 j'attirme qu'il n'y a que ia prompte uflice de la conrre-révolution eil France qui puifle fauver s'colonies, & je le prouve. Il eft bien contlant que les inces émigrés & leurs agens, d'un coté, nous font aluf- --- Page 220 --- finer, incendier dans la colonie. D'un autre côté, T'affemblé nationale, qui devroit nous fecourir, nous abandonne e les de la conftiru. ion. Elle vien nots appliquan: Frincipes l de prononcer l'égaliés elle ne tardera pas à prononcer don hiberté, c'eft-à-dire, à anéantir nos proptiétés. Il faut neceffairement, pour opiver notre Jalst, notre conjervati.n les émigrés & leurs partifans renerent en France que princes les de Lurs agens ceffent dans le pays que l'Allemblée perjécutions narionale foit renverfec avant qu'eiie pro t que Voila de no.ce la liberté, qu'elle ancancije nos propriétis. & dans le véricés bien amères, mais incontellables; devoir eft de oû mes m'ont concitoyens placé,mon annoncer. Le préfutent interronpant la létture: Ceci n'a pas un rap port iédiat à l'affaire du Port-au-Prince. révol Sonthonax: : ils'agit d'une rroclamation fai e fer-la de Jacmel; 11 s'agit d'une proclamation faite lors de révolte du Portau-Prince, au moment où les commiffaire civils X ont fait marcher des troupes. A cette époque Pit ditigroic Jncmel : icut ce qui s'eft paffe dans cette commur foufle par lui. Je demande qu'cn tranferive Les e a été pretlions dans les débats. Clauljor : Quelle eit la date de cette pièce? Sonthonax: 12 juiliet 1792. C'elt fur cette doctrine, e fur la dodrine de Pirra, pre pagée dans le quartier de Jacinel, que les fadtieux Port-au-Prince ont bafé tontes leurs démarches foit cont la métropole, foit contre les commiflares civils, depuis Polver mois de décembre 1792 jufqu'au mois d'avril exécatcr 1793- la loi du fit le voyage de Jacmel y faire faire rentrer R1 honmes de corleur fur ku avril, pour ramener les blancs par tous les moyer -pour conciliation. )5 EETE Poiverel vous a parlé de fon voyage à Jacmel: je dirai ricn de la relation ot il Ta fait connoitre, mais eft néceflaire de la juttifier par des pitces authentique Voici le procis-verbal de fon voyage: Le prépdent: Ccla eft inutile. Jaumeba morché lo Sonthonax : J'obferve la-deffus que de.l'affaire du Port-au-Prince; une arméexenue. de Jacmel marc . )5 EETE Poiverel vous a parlé de fon voyage à Jacmel: je dirai ricn de la relation ot il Ta fait connoitre, mais eft néceflaire de la juttifier par des pitces authentique Voici le procis-verbal de fon voyage: Le prépdent: Ccla eft inutile. Jaumeba morché lo Sonthonax : J'obferve la-deffus que de.l'affaire du Port-au-Prince; une arméexenue. de Jacmel marc --- Page 221 --- marché contre les commiffaires civils : il eft néceffaire explique à la commillion pourquoi la ville de Jacmel a mar- que hé contre l'armée de la République au inoment où cclle-ci narchoit fur le Port-au-Prince. Lc préfident : De quelle date eft la pièce ? Sonthonax: : Du14 décembre 1792. Le préfident : C'eft antérieur. Sonthonax : Tous les évenemens se lient; les commiffaires 'ont fait marcher contre le Port-au-Prince que par une fuite es événemens dontj je fuis obligé de rendre compte : ant la commiflion ne juge pas à propos d'entendre, ficepen- je ne rai point cette pièce, > & je me contenterai d'oblerver que, je crois effentielle à ma défente. Le préfident : Lie fommairement ces faits les uns aux utres. Sonthonax : Alors je ne litai pas; j'obferverai que le comiffaire civil allant à Jacmel pour faire exécuter la loi, des orces venues de Jacmei fe préfentèrent devant lui & lui barrent le paflage > lui refusèrent l'entrée de la ville > & le torcrent de retourner au Port-au-Prince. Le préfident : Cela a déja été dit. Sonthonax : Je voulois donner les juftificatives. Lor/qu'on eut fermé les porres de stoth à Polverel, il fut ligé de revenir au Port-au-Prince : lail pria la 1 Port-au-Prince de négocier avec la ville de Jacmel, municipalité tenir, foit la rentrée des hommes de couleur, 5n de la loi. C'eft ainfi le aurtuteur que commiffaire civil étcit avoir recours à des formes diplomatiques; qu'il étoit obligé obligé fouill-r, pour ainfi dire, le caraétère dont il étoit humiliant la délégation de la République devant la munici- revétu s liré de Jacmel: c'eft ainfi, dis-je, quila invité les ofliciers unicipaux du Port-au-Prince à leur écrire, pcur leur nter qu'ils avoient eu tort de fermer les portes degla ville repré- au mmiffaire civil, au délégué de la République. Mais conme municipalité dul Por: au-Prince craignoit que celle de Jacelne; pôt fe méprendsefmrle: morifs quil'evoient dérerminée ui écrite dans le fens des commiffaires civils, elle termina tre par un paragranhe qui fut un trait de iamière pour fa le mmiffaire civil; il lui révéla le fecret de la conjuration de cmel, de Jérémie & du Tome YII, Soixante-haitième Portau-Prince, pour arracher la livraifon, P au-Prince craignoit que celle de Jacelne; pôt fe méprendsefmrle: morifs quil'evoient dérerminée ui écrite dans le fens des commiffaires civils, elle termina tre par un paragranhe qui fut un trait de iamière pour fa le mmiffaire civil; il lui révéla le fecret de la conjuration de cmel, de Jérémie & du Tome YII, Soixante-haitième Portau-Prince, pour arracher la livraifon, P --- Page 222 --- colonie à la méttopole & la livrer aux Anglais. La lettre eft du décembre 1792 : je ne vous la lirai Fas en entier, 5 parce eft trop longue, parce que d'ailleursles détails qu'elle .a font étrangers à ma défenfe. Le paragraphe dont il renferme s'agit eft celui-ci: (Il, lit.) Eatrait des registres de la correspondance de la municipalité du Port-au-Prince.: "La municipalité du Port-au-Prince, à la municipalité de Jacmel. Port-au-Prince, le 14 décembre 1792. devoir vous en dire davantage. Le ec Nons ne croyons pas fait à Saint-Doningue font épui forces que la France a paffer fur de nouveau fecs dans le Nord; il ne faut plus compter réduire le fecours, ceux qui reftent font à peine fuffifans pour deviendronsnous donc fi de nouveaux trouble révoltés : que notre : C'ettatjourdhui éntre vo agitoient encore ainfi province dite, fon fort: agilieza avec prudence mains qu'eft,pour: devant lesyeux la fituation de la colonie & FESPAITDOMINANT mais'ayez toujours ET RFFRAYANT DE LA FRANCE. >.Ne croyez pas, frères & amis,, que nous vous en foyon moins attachés : plus nous vous parlcrons svecfranclife,pla vous devez voir en nous d'eftime & d'amitié. >> Salut. 9> Pour copie conforme. >3 >> Signé;MALAMAR, feorétaire-grefer. Ceftainfique la municipalité du Fort-an-Prince, charg de ramener à l'ordre , par, voie de conciliarion > la munic policé de Jacmel, profite de l'ordre qui lui eft douné par commiffaire civil pour infpirer à la municipalié de Jacm des défiances contre la métropole. c Songez, lui dit-on, 'amitié. >> Salut. 9> Pour copie conforme. >3 >> Signé;MALAMAR, feorétaire-grefer. Ceftainfique la municipalité du Fort-an-Prince, charg de ramener à l'ordre , par, voie de conciliarion > la munic policé de Jacmel, profite de l'ordre qui lui eft douné par commiffaire civil pour infpirer à la municipalié de Jacm des défiances contre la métropole. c Songez, lui dit-on, --- Page 223 --- 95 l'elprit dominanr & effrayant de la - peit plus envoyer de forces. France 5 la France ne 9> eulliez dé recevoir les commillaires Agililez avec prudénce. Vous >> temps de la révolre n'éroit pas atrivé civils > parce que le 5 perdez pas de vue. Tefpitt dominant 5 mais & aujourd'hui ne >, France. >> Que! étoit cer efprit dominant & effrayant de la toir celui de la liberté & de l'égali:é. Le effrayant? c'éFrance n'avoit pas encore été fouillée de forfaits 14 décembre, la dela faction Robefpierre', Far ceux qui ont fait parlesa agens un vafte cimetière : les hommes vertueux étoient de les la feuls France dirigeaflent la métropole, & c'eft alors que la qui Port-au-Prince écrivoit: cc Défiez-vous de municipalité du s la France. >3 l'efprit cffrayant de Cette lettre fatun trait de lumière pour Polverel il aux Cayeslorfquil en reçut la copie. Loriquil fur : étoit culoit non-feulement- à Jacmel, mais dans toute la qu' eile cirPolverel écrivit alors à Lafalle, gouverneur colonie, veiller la faction du général, de furlance, qui cherchoit Portau-Prince, à infpirer à celle qui de vifoit à Tindépenur la pureté des inténtionsde la Jacmel des dotites ropole. Lafaile, France, > fur l'efprit de la méruétions données gouverneur général, voulut remplir lesi inf Port-au-Prince par Polverel; mais dès que la faction du oulut déployer sapperçur le caractere qu'ii n'étoit pas dans' fon fens, il 'rance lorfque la propriéré que de lFrance devoit montrer à l'agent de la toit menacée: : on l'éloigna alors du commandemnent. Saine-Domingue ommandant de la garde narionale du Borel, oya chaque jour des dépura:io:s pour Per-au-Prince, Tinfulier; luienu'à placer: des fentineiles dans fa chambre, on allajuf ire connoitre fa correfpondance au club,jufqu'a julqu'à vouloir slettres, ne pas les laiffer forrir du vouloirlire les éroient adrellées aux commillhires Portau-Prince civils, quand anr qu'elles fulfent lues au club. Ce fur dans ces fans auparaie Borel & Hanus'deJ Jumecourt, tousles deux circonfances arti des royaliftes, Yautre de celui des chefs, l'un du ochérent; ils s'embrafserene indépendans, fe le conférenced dars laquello fararrèré publiquement, après une RRC re pour les quatorze paroitles de IOueft, un plan de lizue fédérapric dominant 6 efrayane de la afin d. délibérer fir Frunse, Jar les changemens P 2 ecourt, tousles deux circonfances arti des royaliftes, Yautre de celui des chefs, l'un du ochérent; ils s'embrafserene indépendans, fe le conférenced dars laquello fararrèré publiquement, après une RRC re pour les quatorze paroitles de IOueft, un plan de lizue fédérapric dominant 6 efrayane de la afin d. délibérer fir Frunse, Jar les changemens P 2 --- Page 224 --- de Padmir quiont ez lieu depais lc 1O aoii, deux & fur hommes Porpanifation fe préparoicnr de niftration e pabligue que ces fans l'étendre au refte de la donner à la province de TOueft, colonie. laquelle la municipalité du Pore-auPrince de Linvitation nonifitrent aux paroifles & celle de la lgnieenen fédérative arrêté par Borel & Hanus TOueftle projet de ligue de Saine-Domingue, de Jumecourt, eft infcrite au Moniteur S1. La roici par extrait. du vendredi 18 janvier 1793, page (Il lir.) municipaur du Port-au-Prince Invitation des officiers extraite du Moniteur et de la Croiz-des-Bouquets ; du 18 janvier:793de Saint-Domingue, du Port-auPrince & de la Croix-des Les oficiers municipaux de la partie del'Oueft de Sains Bouquets, à tous les citoyens Domingue. Port-au-Prince, le premier janvier fiançatle. 1793 l'an premier de la République a prolongé nos malheurs, notr a Sir notre méfintelligence notre union feule peut nous pré union doit les faire celler; 5 être menacés. La nécellit d ferver de ceux dont uniforme nous pouvons & légale dans toutes les parties d'une crgamfation avonspromis de confacre Tadminuliration, lesfecoursquenous nouvel ordre que entier dela tranquillité.les depuis le mois d'août nurerablifiemente Convention nationale a érabli enFrance de votre attention, C des motifs dignes avant d ne font-ils devez pasd'aileurs vous hâter de prendre en confidératien nos follicitations que vons affemblée coloniale : Senfibles à former une nos veeux > en nous réuniffant à prompte la maj vous' allez compléter de paroilles. , pour nommer > cha ment en affemiblées citoyens , Lace commilfaires rité des fuffrages de tousles de chaque paroilfe dans l'afen gés aindeanta commune organijer le 20 de ce mo 1 biée fédénative, que nous réitéreront, défirons , en préfence de tous Ils Y, & par leu au Port-tu-Prinst. ferment d'achever, par leurs exemples eitoyens,lai de paroilles. , pour nommer > cha ment en affemiblées citoyens , Lace commilfaires rité des fuffrages de tousles de chaque paroilfe dans l'afen gés aindeanta commune organijer le 20 de ce mo 1 biée fédénative, que nous réitéreront, défirons , en préfence de tous Ils Y, & par leu au Port-tu-Prinst. ferment d'achever, par leurs exemples eitoyens,lai --- Page 225 --- efforts réunis, la pacification de toutes les parties de l'Oueft, l'oubli de toutes les divifions & de toutes les opinions faire concourir à l'avenir toutes les volontés à un pour feul but, le bonheur de tous les habitans de la dépendance. Puiffions-nous, chers concitoyens, vous perfuader avance du prix que nous artachonsà cette augufte qui complétera Ptrenculene nos vccux les plus chers! 3> Salut. 9> Les maire & officiers municipaux du Port-au-Prince. s3 Les maire & officiers municipaux de la Croix-des-Bouquets. N Vous voyez que ce projet de ligue fédérative > pour délibérer fur les changemens arrivés en France par fuite des événcmens du IC août,pour délibérerfur une organifation uniforme pourtoure la partie de I'Oueft, eftenvironné d'un plan decérémonie fous prétexte d'oublier les anciennes divifions, afin d'ôteraux mandatairesde la République le droit à cette des'oppoler ligue fédérative. Les officiers municipaux du Port-auPrince & de la Croir-de-Bouquets, les hommes auteurs de cette propofition de ligue fédérative entre les quatorze paroiffès del'Ouelt, fe gardèrent bien de demander pour cela Tautorifation des autorités conftituées de Saint-Domingue ; ils fe rent bien d'en ixftruire Polverel, de gardè- ligue fédérative que parla voie despapierspublics une quilfit proclamation cnnemernde empécher les délibérations dominant & efrayant FeuL la France, 6 fer les changemens Jurloprie en France depuis le IO aott. Polverel difoit dans cette arriyés mation quil'ne pouvoit y avoir dans l'Oueft aucune efpèce procla- de ligue fédérative qui ne fit contraire aux intérêts de la France. Le commilfaire civil étoitinftruit que la municipalité du Portau-Prince avoit eu l'audace d'écrire à celle deJacmel:. yous del'efpric dominan: 6 efrayant ds la France . e Défier Duny : Sonthonax vient de vous lire une adreffe prouver qu'au mois . . pour Sonthonax : Votre obfervation eft pour lc matériel de la pièce . e P 3 contraire aux intérêts de la France. Le commilfaire civil étoitinftruit que la municipalité du Portau-Prince avoit eu l'audace d'écrire à celle deJacmel:. yous del'efpric dominan: 6 efrayant ds la France . e Défier Duny : Sonthonax vient de vous lire une adreffe prouver qu'au mois . . pour Sonthonax : Votre obfervation eft pour lc matériel de la pièce . e P 3 --- Page 226 --- Dunys Si Sonthonax ne tronquoit pas ce qu'ill lit, reunion s'il eût leleparageapte précédent, vous auriez vu que cette les hommes n'avoit pour but que de faire Voici régner littéralement entre tous le paragralibreslègalité la plus parfajte. phe quiprécède : un terme aux G Chers conciroyens, , ile eft temps d'apporter ceite longt ue fuite 3> misères nous avons clluyées dans le pendant fein de Tanaiés de la s3 de Paa1EI oublions-les ferrer les liens de >> confiance 3. raffembions-nons doit tous déformais pour exifter entre tous >> lindilloluble fraternité qui 39 les hommes libres de la colonie. >> Sonthonax : J'ai prévenu l'objection de Duny, leur projet en difant de que les faétieux avoient eu foin de d'envitonner la fraternité & de Tégilité. fédérative des apparencés en vilère à ELAM loriqu'ils n'avoient pas encore bien rompu de lui donner l'autorité nationale, ils fe feroient leur but étoit gardés de féparer la cololour fecrer, de Juidire que délibérer fiur dominant & nie de la méiropole , & de la Leipre du Pore-au. effrayant de a France ainfi l'écrire que à celle nunicipalité de Jacmel. Polverel Piince avoir eu foin 3 de fédérarive , éroit alors aux Cayes; iloppsit ce projer taire ligue fur laquelle on dont on auroit au moins da-lui des intentions part, Il déedt de le confulter fi on avoit aflemblée eu fédétale ; & pures. les factieux, > fendicia réunion de cecte eurent recours à un autre moyen pour ohligés d'y bout renoncer, de leur projet; ils eurent recours aux moyens venit à en 1791,a une révolte qu'ils avoient dosemrbytasectiece avoir le droit de fe plaindre des principes d'elclaves, pour la fociété des Amis des noirs, qui defendoit français & de avoit le droit d'appeler des forcesa anglaices piincipes, pour dans le cours de la dif fes: ainfi que je vous en convaincrai de janvier, une révalte d'efcuflion, Dansle commencement de la Trente claves éclara dans la paroitfe exclufivement Crolede-Douquets. à des hommes de couhabitations apparteuiantes & incendiées; vingt d'entr'cux furent leur farent ravagées les noirs fanatifés par les ordres de Jumecourt maffacrés voulur éteindre dans fon & de LATI Le gouverneur genéral devenir funelte, au moment principe une guerre qui pouvoir te d'efcuflion, Dansle commencement de la Trente claves éclara dans la paroitfe exclufivement Crolede-Douquets. à des hommes de couhabitations apparteuiantes & incendiées; vingt d'entr'cux furent leur farent ravagées les noirs fanatifés par les ordres de Jumecourt maffacrés voulur éteindre dans fon & de LATI Le gouverneur genéral devenir funelte, au moment principe une guerre qui pouvoir --- Page 227 --- fur-tout, ol la, guerre N alloit ètre déclarée entre: la Framce, T'Efpagne & Angleterre. Nos frontières' étoient menacées pàr TEfpagne, nos côtes éroient menacées par l'Angleterre suil falloir prendre un moyen très-prompt :le gouverneur général la réfclurion de marcher fur-le-champ contré les" révoltés Si la Croix-des-Bouguels, Ce n'étoit pas le compte des factieux; il falloit paralyterle commandant militaire nommé par la France. En conféquence on organila contre lui une intorrection; par fuite delaquelle il fureloigne du comimandemient quifur excinfivement confié à Borel, commandant dela garde nationale. Ce Borel avoit été membre de l'affemblee de SaintMarc, lun des quatte-vingecind venus- en Frances lun des plus furieux fouteneurs du fyitèmei de-l'independance. Il avoit éré enfuite niembre de la deuxième atfiemblée-coloniale. Cet homme marcha conftamment furleserremens qu'ils'eroit tracés: dès le conwencement Ide laurévolution : à. lallèmblée de Saint-Marc même il palloit pour avoir fait la motion N du licenciement des troupes aux ordres de la République. Cet hommé parvint à faire éloigner le gouverneur généralidu com-. mandement de la force armée. La municipaliré de la Croixdes-Bouquets. &.celle BImsheap-tmte: permettre que l'armée frangaifes. commandée par Lafalle, > fit un feul mouvement fansleur réquilition. C'eftainfi qu'ils feméhageoient les moyengd'gteindre oud'allumer la guerre civile, fuivant les vues quils pouvoient avoir. Pour vous prouver que Lafalle fat conftamment fous le courenuadés-éactisus di Portau-Prince; 5 pour. vous ptouver: quelle étoit l'influence- He Borel, non-leulemen; fur ja municipalité, mais encoreifurla toralité de.da commune du Portau-Prince, je vais vous lire-la déclaration d'un homme que les colons. ne récufercnt pas comme fulpect: ceft.Alanw,leur ami, membre de la feconde allemblée coloniale, Voicila déclaration d'Alain; elle eft du 47.avel: je la divife en; deux parties.. sio Sénac: J'obferve qu'il s'ngit de la canonnade > & la déclaration, 'étant du 17 avril, lui eft poftérieure de deg Burclifurfesentcedtes danst tout onuispntebcbemadet il ne"s'agit pas ici des"faits poftérieurs, mais de ce qui a précédd la canonnade : ces preuves font fur diverfes déclarations. P 4 du 47.avel: je la divife en; deux parties.. sio Sénac: J'obferve qu'il s'ngit de la canonnade > & la déclaration, 'étant du 17 avril, lui eft poftérieure de deg Burclifurfesentcedtes danst tout onuispntebcbemadet il ne"s'agit pas ici des"faits poftérieurs, mais de ce qui a précédd la canonnade : ces preuves font fur diverfes déclarations. P 4 --- Page 228 --- Sonthonax : Je vais lire la déclaration d'Alain, les CO : lons diront ce qu'ils voudront fur cette pièce. étoit à bord del l'Améric - Sénat : Je vous oblerve qu'Alain & le 17 avril il le 12 avril 1793.. comme prifonnier foi 2 vous pouvez donne éroit encore. Je vous demande quellé aux fers , au cachot à une declararion faite par un homme la canon Encore une tois, il s'agit des faits qui ont précédé Sonthonax e nade: quand il s'agira des fairs poltérieurs, parlera, Sonthonax : Il ne s'agit pas de faits poftéricurs, fi Alain ils'ag étoi des rijrs precédens,iln ne s'agit déclaration. de favoir Dans ce qu ou ils'agit de . E"a prifonner dire. non, 1l na point parle du matériel de 1 vient de Senac, de faits c'eft au cor pièce; il dic que je parle poltérieurs, Je lis la déclara traire de faits anterieurs àl la canopnade. tion: d'Alain. n 031 r (Ilal lit:) Déclaration d'Alain, 17 avril 17933 l'an premier de la Republique, :1 EXTR. A IT Le Pore-au-Prince jouiffoir de la commandant parfaite tranquillir de a fut réélu à la place Piat lorfque nationale Borel de cette: villé , 25 à la" prefqu'unanimité a garde de dix mille vorans. A pen près' à cette époque il' plus avec Hanus de Jumecourt eut un: conférence particulière bien connu: le réfultat. Cependanr il an dont on n'a jamais (on:t but n'avoit éré que le de nonça à la municipalité il paroi farmement des ateliers de : Crone-de-Bouquetsy, naiflance le ce fut dans cette entrevue que de prit l'oueft.. Je (uis : 2A fédération des quatorze paroilles tant plus fondé à le croire, qu'il eft parvenu avoit remis depuis aux quel com que temps à ma connoilfance que Hanus Borel de Jumeeourt un proje miffaires chargés écrit d'interroger de la man de ce dernier, & par lui com non figné, devoit ètre préfenté à Tal muniqué à Borel, lequel projet cette entrevue que de prit l'oueft.. Je (uis : 2A fédération des quatorze paroilles tant plus fondé à le croire, qu'il eft parvenu avoit remis depuis aux quel com que temps à ma connoilfance que Hanus Borel de Jumeeourt un proje miffaires chargés écrit d'interroger de la man de ce dernier, & par lui com non figné, devoit ètre préfenté à Tal muniqué à Borel, lequel projet --- Page 229 --- (emblée fédérative. Le club alors fe remplit de perfonnes qui manifeftoient le plus grand attachement pour Borel, lcquely venoit très-rarement. Ce fur à peu près dans ce temps que fe firent ces motions contre les cemmillaires civils & contre le général, qu'on prétendoit ne pouveir refter à SaintDomingue, parce qu'ils étoient nommés par le pouvoir exéEutif qui n'exiftoit plus depuis le décret qui conftituoit la France en République. Jufqu'à ce moment j'avois eu fur efprit du peuiple affez d'influence pcur l'empècher de fe livrer à quelques excès; mais je la perdis prefqu'ensierement en m'élevant contre ces motions, que je parvins néanmoins à détruire par la force des raifons quê je donnois. Jene me raprelle pas précifement les auteurs de CCS motions ,les notes que j'avois prifes ayant été perdues dans men voyrge eftlau- à Saint-Marc : cependant je déclare que Dumontellier reur de celle tendante à la deftitution du général. ->) Au moment où la confédération devoit avoir lieu, des nègres d'Oko defcendirent dans le Fond Parifien;, un autre ittroupément fe forma aux Crochus: ces.révoltés étendirent principalement leur brigandage fur les propriétés & les onnes des ci - devant dits de couleur. Il ERR citoyens Hans nos regiftres plufieurs déclarations qui ne laiffent aucun doute iur le projet formé par les auteurs de cette révolre de détruire les citoyens ci-devant de couleur. Nous hpprimes alors qu'Hanus de Jumecourt n'avoit envoyé, pour réduire ces révolrés, que des troupes infuffifantes, qui furent prelque routes facrifiées; nous apprimes encore qu'Hyacinthe entroit fouvent en pourparler avec les réveltés, & qu'Hanus de Jumecourt paroiffoit mettre en lui toute fa confiance. La municipalité de la Croix-des-) Bouquers ft à la nêtre plufieurs réquifitions, d'abord d'un détachement de citoyens ciHevant dits de couleur qui ne lui fut poine envoyé; enfuite dè cenr hcmmes de toute couleur, que l'on jegea trop Foible, & qui ne fut pas non plus enyové; enfin de quatre cents hommes. Sur cetre dernitre réquifition, Bovel, après avoir pris l'avis du confeil de difcipline de la garde nationale, compolé alors en partie des perfonnes qui depnis l'ont fuivi ians fa fuite > annonça hautement à la municipalité que la garde nationale ne fortireit pas au nombre de quatré cents hemmes 3 qu'on pouvoit faire telle réquilition que len veur ible, & qui ne fut pas non plus enyové; enfin de quatre cents hommes. Sur cetre dernitre réquifition, Bovel, après avoir pris l'avis du confeil de difcipline de la garde nationale, compolé alors en partie des perfonnes qui depnis l'ont fuivi ians fa fuite > annonça hautement à la municipalité que la garde nationale ne fortireit pas au nombre de quatré cents hemmes 3 qu'on pouvoit faire telle réquilition que len veur --- Page 230 --- droit, mais qu'il étoit perfuadé les citoyens Il denianda ne marche er roient qu'au nombre de mille à Rec.e cents. Bouquets renonç fuite que la municipalité de la Croix-des- feroit fur fon terri à tout droit de requérir pendant carie qu'il - blanche. munic toire, , & qu':l lui fàt accordé Ja à cell paliré du Fort-au-Prince tranfmit ces oblervaijions de la Croix-des Bouquets, qui y adhéia 5 en conféquend le dérachemen: de mille hommes partir. Iime futrenducompe que Borel, qt à fa runtrée 2 qui fe ft trois jours après, militaite > s'ére devoit êre. fubordenné au commandant fans avoir laquali:é de chef arrogé le commandement; 5 les que elprits, tellencnt foufilé l'e il avoit tellemen: accaparé dans la garde nacionale 2. qu'clle n prit d'infubordination lui diriger l'arnée. 1l me fi vouloit reconnoitre que pour licu de sorpaler au def pareillment rendu compte vouloit qu'au rentrer le troilitme jour de la garde narionale qui il l'autorifa fon filence, & en fuivant le voloniairement l'armée quife portoit vers Poreau-Prine mouvement KT dès lors tant d'alcendant fur la garde nationale Ilavoit acquis ceffa de pouvoir la gouverners. que rie que fe la municipalité que par lui, & que l'on palloit pour ennen ne faifoit blamant fes Jeus, le lende du bien public en opérations. du général ( main de la rentrie, en prélence lei fort délagréable gouverneur POUT moi :j'eu au comité,une fcène avec prélens fe turent la douleur de voit moiiedesmembres, la féance. Le même jour ce qui me força abandonner TE général avoit annoncé qu'il commandeit l'armée termes. qui devo : refortir; il s'expliqua méme à peu près le frère en ces ainé de T'an ferai tantôt le frère cadct d'expérience & rantôt dans l'art miliraite s Borel. Lorfquil lorlquil s'agira s'agira de connoillance du pays, commanderai; Borel alors fe leva, & répondit d'p prendrai fes confeils. d'amour. on me veri ton fort fec: <6 Je n'ai point le rérablitiment propie, de-l'ordre toujours tout facrifier fe pour porrât bien le foir , quoiquil ei Gependant quoiquil dans la nuit pour fon départ, le lende fait tout, préparer invité de fe rendre à la municipalité 2 al main matin horriblement 2 malade 2 & hors d'état de pouvoir mai trouva dans la journée, par le bruit cher : j'appris, le en effet le at ne vouloir pas partir avec général 5 litiment propie, de-l'ordre toujours tout facrifier fe pour porrât bien le foir , quoiquil ei Gependant quoiquil dans la nuit pour fon départ, le lende fait tout, préparer invité de fe rendre à la municipalité 2 al main matin horriblement 2 malade 2 & hors d'état de pouvoir mai trouva dans la journée, par le bruit cher : j'appris, le en effet le at ne vouloir pas partir avec général 5 --- Page 231 --- re heures la garde nationale fe raffembla, & Borel nie at pas.; Lorfque les officiers municipaux fe préfentèrenr, cri prefqu'unanime fe fit entendre : Nous ne voulons du general, 5 nous voulons Borel. Les ciroyens Borgella, reton de la Villandry, Imbert & moi nous nous étions (porrés à la tête de la colonne, & nous étions patvenus Ecider la compagnie des grenadiers à marcher, lorique d'un coup le refte de l'armée répéta le même cri & ous fut impollible d'arrêter limpétuofité de près de , neuf s hommes armés qui nous entouroient : nous nous renes alors > après ayoir fait tout ce qui étoit pollible. mée, en même temps qu'elle demandoit Borel, voulait, place du général, le ciroyen Bouteillier qui l'avoit déjàl mandée. Il me parut évident Borel étoit l'auteur de fcène, parce que la plupart dec fes aides de camp oient les compagnies, ainfi que Faurez, aux par- uns ux autres, > & annonçant même à quelques parlant - uns livreroit les Africains qui étoient en prifon, s'ils tenoient qu'on e. Néanmoins l'armée partit, en nous affurant qu'elle eroitroutelel lendemainau: marin, fi danslanuirellenavoit itude d'être commandée par les chefsqu'elle avions rourlieudeeraindre que la plainene faca abandonnée, demandoit; habitans de la Croix-des- Bouquets nous faifoient les plus infances, nous rémoignoient toutes les alarmes; nous es alors le parti d'écrire au général ce qui s'étoit lui faire part de la demande que l'armée avoit paffé, faite toyen Boueillier : le général le nomma alors pour la nander. Nous écrivimes aufli à Borel, qui nous fit dire dement qu'il étoit malade, & qu'il lui falloit une réf ion pour marcher. Nous entrâmes en pourparler aveç ur cette étonnante demande ; & ce ne fur :s du matin que nous obrinmes de lui une lettre qu'à en cinq annonçant fon refus de marcher fans deux ndant loriqu'il apprir que le citoyen Bouteillier réquifition," étoit né, il fe décida à fe palfer de il s fept heures. Douze jours fe pafserent réquiftion dans 5 partit rique la municipalité lui faifoit Tinaction; e prévenoit pas fes defirs, il lui quelques écrivoit des obfervations lettres intes; & tel étoit alors Taveuglement du - liffoir à ces lettres, Notre pofition étoit peuple > qu'il délicate : auin ier réquifition," étoit né, il fe décida à fe palfer de il s fept heures. Douze jours fe pafserent réquiftion dans 5 partit rique la municipalité lui faifoit Tinaction; e prévenoit pas fes defirs, il lui quelques écrivoit des obfervations lettres intes; & tel étoit alors Taveuglement du - liffoir à ces lettres, Notre pofition étoit peuple > qu'il délicate : auin --- Page 232 --- homme revêtu de toute la confiat côté nous voyions un la Croix - des-1 Bouque de la garde nationale, d'abattre, > dominant & qu'on ne pouvoir cep qu'il étoit néceffaire parce étoit P dant réduire fans de grands dangers, avec lui un confidéra qu'il entrainoit E qu'indubitable d'un autre côté, les citoyens, quil flar d'hommes égarés; hautement l'amour de la révolution & en: manifeftant exécutif, étoient les premicrs à haine pour le ponvoir de tout abandonner pour peu défendre, & menaçeient fit rejeter; par 1 osât le contrarier: c'eft ce motif qui & dans laqu nicipalité, une lettre que j'avois propofée, convenoit > de lui fa je faifois à Borel les reproches lai quril municipalité n'avoir - On peut dire hardiment d'autorite.Je que n'ai aucun détail à don alors qu'une ombre c'eft à la municipalité d fur fes campagnes en plaine 1 quil faurs S adreflerpourl rlesavoit.J'ign Croie-desBouquerse de Toutrage fait au E s'il étoit l'auteur direét ou indiredt Melon Lorchet, > &c. e vermeur général par Formi, portant en foule au gouvernement > pour voulu Tempèche c'eft qu'ayant prendre partir ; tout ce que je Formi (ais, cemme un des principaux a moi de faire arrêter de n'en rien faire, pa de cette fcène, je fus contraint la faction dominante dès-lor certitude oû j'étois de voir municipalité; ce qu'ils fi foulever contre moi & infulrerla donnèrent la déclaration qui a en effet le jour où ils" J'avois oublié de dire Borel, imprimée & affichée. avoit réuni les s la Niacaes en inftruire municipalité, les avoit armés, & les 2 difperfés, chez leurs maitres, détournés, à Santo; que D envoyés, par des Jacmel chemins &: attaché à Borel, en avoit bert, arrivé de depuis, Borel avoit eu l'inten le commandement; quie, nombre des Africains d'augmenter confiderablement.le à des précautions qui força la municipalité derniers prendre temps il les a fai T'empecher ; que dans ils ces être utiles, il les a venir de la plaine où pouvoient ait obtenir de lui les caferner en ville, fans qu'on ooftacle." pu tifs de fa conduite ni y mettre Ie refe eft relatif à ce quis'elt paffe au Tort-auP: cette ville. lerfque nous étions.devant : menter confiderablement.le à des précautions qui força la municipalité derniers prendre temps il les a fai T'empecher ; que dans ils ces être utiles, il les a venir de la plaine où pouvoient ait obtenir de lui les caferner en ville, fans qu'on ooftacle." pu tifs de fa conduite ni y mettre Ie refe eft relatif à ce quis'elt paffe au Tort-auP: cette ville. lerfque nous étions.devant : --- Page 233 --- Leprefdni: Devant qui a été frite cette déclaration 2 Sonthonax : Elle a été faite devant Polverel. Brully : Permettez-moi de dire une particulariré qui ne fncide point avec la déclaration dont on vient de vous Inner lecture. Lorfqu'Alain étoit à bord de TAmérica, il queftionné par les commiffaires-civils fur les prétendus ieux. La réponfe eft mémorable, & ne concorde pas du uta avec cette déclaration; il dit qu'il ne connoiffoit d'autres Pieux que Pinchinat, Polverel & Sonthonax eux-mèmes. Lc préfident : Quelles preuves avez vous de cela ? Brulley : Deux témoins auriculaires qui étoient aux fers ec Alain: Derragis, qui eft ici; & Bernard , employé fervice de la République fur un vailleau. Sonthonax : D'abord Alain n'a jamais été aux fers. Brulley : Si, à bord de T'América, avec Derragis & rnard. Duny : Alain a été mis au fecret avec moi à bord Saint-Honorés & n'en eft forti, ainfi que moi, qu'aux ats-Unis. Sonthonax : Alain a figné cette déclaration au bas de aque page devant Polverel, auquel il a demandé de la re. Ifla faite après s'être échappé du Pert-au-I Prince I'on vouloit le pendre > pour ie retirer auprès de Lale dans une des armées campées autour du Port-auince 3 Lafalle , dans le mémoirs qu'il a diftribué efte ce fait. On peut en croire Lafalle fur les faits efte en notre quii faveur, puifque Lafalle prétend avoir eu fe plaindre des commillaires civils. Brulley >. ayant été ujours en France, na pu être témoin auriculaire; ceux il cite, étant des hommes déportés par les commiffaires vils pour avoir été aéteurs dans cette faction, avoient été x-mèmes les complices de Borel. Si Alain a déclaré quele chofe contre les factieux du Port-at-Prince, contre la unicipalité, contre lui-mème, > il falloit que ce fût une ande vérité, puifqu'Alain étoitaccufé d'avoir machiné avec S mémes hommes. Sénac : La preuve qu'Alain étoit en prifon. . e commiffaires vils pour avoir été aéteurs dans cette faction, avoient été x-mèmes les complices de Borel. Si Alain a déclaré quele chofe contre les factieux du Port-at-Prince, contre la unicipalité, contre lui-mème, > il falloit que ce fût une ande vérité, puifqu'Alain étoitaccufé d'avoir machiné avec S mémes hommes. Sénac : La preuve qu'Alain étoit en prifon. . e --- Page 234 --- Lc préfident : Vous reviendrez la deffus. Il ne faut interrompre la défenle. Sonthonax : J'oblerve fur la déclaration que je viens fai lire qu'il en réfulte qu'il y a eu plufieurs déclarations y avoit à la municipalité du Port-au-Prince, des hommes portant de qu'il) couleur; & complot formé contre la streté manifefté dans la du C complot ne s'étoit que les noirs trop avoient brûlé les plaine habitaticns de-fac hommes 2 puifque de couleur & en avoient maffacré u vingraine trente : il réfulte donc de cette déclaration que le co plot étoit formé d'aflalliner les citoyens de couleur de T'oue les chefs ee ce complot étoient Hanus de Jumccourt àl l'aide Sat il enréfulte également que Borel dominoit, fes ficaires, la ville du Por-au-Prince; qu'il étoient dirigeoir da municipalité à l'aide de quélques hommes qui mèm fon fein, de quelques hommes qui éroient dans les Jumecourt & Borel : il en réfulte égaleme principes contre que toutes lois, contre la permillion des commillair civils,, que on fe crut permis d'enrèler des efclaves, de lesiarm pour s'en: faire des gardes-du-corps, pour les caferner des cont cor le voeu du gouverneur général, contre été le inftruits. voeu miffaires civils, qui n'en avoient pas Je paife à T'arreftation du journalifte qui faifoit le journ delami de l'Egalité. On vous a dit que ce journalifte de ave des principes de terrorifme > des principes ennemis dans cét France , de la République,, de méler la religions la religionmème. car,, - Pou dilcuflion, les ona colons été vous juiqu'ay ont ci:é des articles de ce journ preuve, du mois de nai & de la fin d'avril 1793 : ces extraits fox fo bien fois à ma proclamation du 21 mars,, du journal PAmi de r'Egalit à l'arreflation RArN journalifte fait deux nt Quand il fut arrèté, il n'avoit paroitre que f méros 5 je les joins ici avec le profpeétus je de dépofe ld le bureau: il feroit trop long de vous les faire E détails de ce qu'ils contiennent; il fuffit de vous dire qu'apre une feule lettre dans laquelle tout refpire le refpect l'amour de la - les autorités conftituées, tranquilliré eft l'ordre, après cette feule lettre, tout ce jouinal employ des cyc à imprimer un ouvrage intitulé : Rclation efficielle le profpeétus je de dépofe ld le bureau: il feroit trop long de vous les faire E détails de ce qu'ils contiennent; il fuffit de vous dire qu'apre une feule lettre dans laquelle tout refpire le refpect l'amour de la - les autorités conftituées, tranquilliré eft l'ordre, après cette feule lettre, tout ce jouinal employ des cyc à imprimer un ouvrage intitulé : Rclation efficielle --- Page 235 --- emens qui fe font palles au Cap les I, 2," 3, 4, 6, : 8 décembre 1792 J aurelice a la Convention nationale $,6 ar Sonthonax J commiffaire civil. Je vous ai lu cette relation : c'eft elle qui a enflammé zèle des hommez de la municipaliré du Port-au-Prince du club : ce club a dénoncé l'auteur de ce journal à municipalité comme un perrurbateur du repos public > our avoir imptimé la relation des commiffaires civils enpyée par lui en France. La municipalité, à fon a dénoncé au commiffaire du pouvoir exécutif , qui tour, s'eft ermis de requérir contrele journalifte U11 décret de prife-debrps, quia eclanceparlejngede, tribunal; ce décretdep prifelecorps fut lancé contre cejournalifte pour avoir imprimé la tation officielle du commiffaire civil. Ce n'étoit donc - journalifte qu'on en vouloit directement > c'étoit pas au pmmiffaire civil. On décrète de prife-de-corps un homme ui a imprimé une relation officielle des évènemens I Cap le 2 décembre & jours fuivans. paflès Sénac : Une interpellation. Le préfident : Tu ne peux pas interrompre fa défenfe. Sonthonax : Je défie les colons de nier le fait ; je débfe far le bureau lestrois feuls numéros de l'Ami i, aient été fairs, qui aient circulé, fur-tout defEgalité ma aiion du 21 mars; je les livre à leur cenfure > & procla- je les fie de quil y eût dans ces numéros aucun defpour Fraretu autorités contlituées, la moinare provocation la guerre civile, ainli qu'on l'a annoncé. Ony trouve feument la relation des évènemens paffés au Cap le 2. écembre & jours fuivans, relarion enroyée par le commifire civil à la Convenrion nariomle, du décret de prife-debrps contre le journalifte & Timprimeur, parce font rculer cette relation officielle. Vou voyez come qa'ils le club, mme la municipalité refpedoien:Taurodié narionale; gards ils avoient pour elle, quels : puifqu'is décréroient de corps l'imprimeur des actes des commir airesicivils. Pans prilemême temps j'envoyai du Cap au F'ort-au-Fiince un ire de la commiflion civile pour averrir le fecréI départ du général Rochambeau la général Lafalle pour Martinique, & ielle. Vou voyez come qa'ils le club, mme la municipalité refpedoien:Taurodié narionale; gards ils avoient pour elle, quels : puifqu'is décréroient de corps l'imprimeur des actes des commir airesicivils. Pans prilemême temps j'envoyai du Cap au F'ort-au-Fiince un ire de la commiflion civile pour averrir le fecréI départ du général Rochambeau la général Lafalle pour Martinique, & --- Page 236 --- l'interim du gouvernement de Saint pour l'inviter à prendre n'eft pas plutôt arrivé, que la mu Domingue. Ce fecrécaire de fa perfonne 5 on 1 nicipalité & les faétieux s'emparent l'aveit apporté. On-le mit à bord fait à bord du brick qui ou des hommes du club vinrent ar de la frégare l'alfalliner. l'Aftrée, S'il n'avoit pas été caché par le més il eft en Fa taine Pae1 la frégate > il n'exiftetoit de la letre pluss, qu'il mécrivit. Je vais vous lite la copie Sénac : Son nom 2 Sonthonax : Le citoyen Piquenard. de vous. Clauffon : Ah! oui, il rendra bon compte Le préfdent : A l'ordre. m'écrivoit du bord' d Sonthonax : Voici lalettre qu'il lire la lettre qu'il m'écrivo la frégare l'Aftrée. Je vais vous fa douleur au moment oi il éto à cet égard, où il peignoit Elle eft pour copie conforme fur le point de fecrétaire fuccomber. de la commillion civile. fignée Muller, : Eft-elle extraite des archives : Le préfident Oui, elle eft extraite des archives. L'origina Sonthonax : Je n'ai pu encore me le pro doit s'y trouver également. qu'elle exifte : celui qui l'a écrite e curer; mais j'affirme il fera facile de comparer fa déclaration ave en France 5 doit s'y, trouver & la copie que je vais lir le l'original qui de l'original qui fe trouve dans Cetre copie eft extraite des colonies; elle eft pièces dépofées à la commifion des colonies; 5 raphée par deux membres de la commiflion n'a pas été faite pour les circonftances. (Il en fait leéture. ) Lettre de Piquenard, < Citoyen commifinenadonsl-del, infortunée dela des ennemis de Sainr-D. 4 Vidtime le fort qui préparé 5 avant-hier > ASESS mingue f'ignore embarrafloit mes tyrans. Mo choix feul de mon fupplice crim ifion des colonies; 5 raphée par deux membres de la commiflion n'a pas été faite pour les circonftances. (Il en fait leéture. ) Lettre de Piquenard, < Citoyen commifinenadonsl-del, infortunée dela des ennemis de Sainr-D. 4 Vidtime le fort qui préparé 5 avant-hier > ASESS mingue f'ignore embarrafloit mes tyrans. Mo choix feul de mon fupplice crim --- Page 237 --- etime eft d'avoit défendu & foutenu courageufement & fes. organes. En état d'arreftation laloi interrogatoire m j'attends. a chaque b inftant ayanp déjas lubi ua dernier. Les clameurs de mes bourreaus mon jugement moi. cc Delpech & Dufay nous ont viennent mais ci ne nous 1> échappé, : inftant. Je échappera pas; voilà ce que j entends à me luis tellement familiarifé avec. l'idée chaque de la mort, que Texiftence' m'eft même à charge 5 je voudrois voler au devant du, fupplice qu'on me miner des jours de douleur & d'inquiétudes prépare, pour tera Lafalle, après m'avoir accepté pour fon m'a lachement, abandonné, Il dit, publiqueraent nide-de-camp, revenu du Cap tout enthouliafimé de vos que je fuis que je fuis dangereux à Saint-Domingte : fes opérations, &c plus noirci auprès du peuple que fi j'eulle paroles cié m ont e plus criminel & le plus fouilié de forfaits. Thomme 33 Plufieurs braves & intrépides citoyens de couleur cherché à me fauvér : tout. eft inutile; je fuis ont a bord de la frégate TAfrées & fi Rudeval gardé à vue i feroit perdu lui-même. - a me fauvoit, d 3> Adieu, vertueux fincère ami de iberté a fes victimes Reieri comme tyrannie. Si ma l'égalité: mort La atile à ma patrie, je mourrois content 5 mais étoit I vingt-deux ans, à l'inftant où je favourois fi perdre lavie' ment les fruits de la révolution, c'eft une idée delicienfeRu-deffus de mes forces. déchiranra U anolop 1> A l'inftant ou je vous écris, les grands A ARV beut-être portés : la coalition de Jumecourt & coups, font, e lignal de la deftruction des hommes de de Boreleit épt ont déja été mallacrés par leurs negres. couleur i singtabitations à eux appartenantes, font incendiées. Trente-tois t contraire prorègent les blancs. Ouatorze Les negres lu Fort-au-Prince fon: allés en plaine avec cenrs douze hommest le cancn, I1 fe trouve parmi eux deux cent piècds itovens de couleur qui ont été forcés'd'y aller: DBieu chetianta ir'sils en reviendront. O Rochambeau, feul Stu! Rochambeau," S5 Foa Tams FIL. Seirenst-huitieme lvraifen. Q - n vau ègent les blancs. Ouatorze Les negres lu Fort-au-Prince fon: allés en plaine avec cenrs douze hommest le cancn, I1 fe trouve parmi eux deux cent piècds itovens de couleur qui ont été forcés'd'y aller: DBieu chetianta ir'sils en reviendront. O Rochambeau, feul Stu! Rochambeau," S5 Foa Tams FIL. Seirenst-huitieme lvraifen. Q - n vau --- Page 238 --- votre collègue ; je de couleur ont prévenu s Les citoyens, pas rentrer: en ville. crois bien quiln'ofera le dernier terme de MOS malheurs, s, Si la mort h'eft pas au nombre de tes enfans; conEtre fuprème, reçois-moi qui meurt innocent. fole un malheureux conforme à l'original. s Pour copie civil. facrétaire du commillaire 35 Signés MUILER, Claiffon : La date? eft fans date. N'ayant point ToriSonthorax: La fi copie la date eft fur cet original 5 mais de les la ginal, je ne fais qu'elle ait été faite à bord colons ne nieront puilque pas ceft de la qu'il écrit. frégate VAprie, favons rien. Duny: : Nous.n'en avoir; parlé du journal qui a Sonthonax : Après colons, vous il me feroit permis de vous été dénoneé par Jes quils fafoient au T'ort mettre fous les yeux les journaux Tétois au Capa ayant mon arrivée nu-Prince, pendant que feroit de vous dire comment dans cette ville; il me les permis plus vertueux de Tatlemblée les membres fur l'échafaud: on. trairoit octobre 1793 onipéri des nationale, ceux connoitre quel 'étoit Tefprir convous i1 qui je, pourrois fur la Repubbqus, fur le gouvernement nationale colons & fur-tout fur la Convention venoit à la colonie fur dés difcuflions de journaux que mais comme ce n'ett pas aux faits ulrérieuts. je dois m'a arrèter, je palfe Tinfurreélion de la plaine J'étoisau Cap lorfque j'appris m'avertit par fes, dé lorfque mon collegue , de ce du, Cul-de-lac, de tout, ce qui le, tramoit au For-au-Prince, dans le Sud, oà une peches éprouvoit lui-mème aux Il à me réunir à lui quil avoit déja éclaté. Faie infurredlion Nous choififlons 2 de concert, Saint-Marc dans le com pout dans TOueft, J'arrive le ptemier de lel lieu. du sendeevoas. de mars 5 je m'y occupois tranquilleent dans T'Ouelt mencement fur ce qui fe palfoit la colonie prendre des renfeigmemens public de çette pare de & furtost fur Telptir à me réunir à lui quil avoit déja éclaté. Faie infurredlion Nous choififlons 2 de concert, Saint-Marc dans le com pout dans TOueft, J'arrive le ptemier de lel lieu. du sendeevoas. de mars 5 je m'y occupois tranquilleent dans T'Ouelt mencement fur ce qui fe palfoit la colonie prendre des renfeigmemens public de çette pare de & furtost fur Telptir --- Page 239 --- dorfquey le 20 ou le 21 mars, ilm'arriva un avifo du Cap qui m'étoit dépèché par le coutre-amiral Cambyze. Il m'avertiffoit que.la guerre venoit d'être déclarée entre la France &c FAngleterre. Quel parti prendre dans des circonftances aufli graves? Je favois que le but de la municipalité du Port-au-Prince étoit d'inipirer des défiances contre Tefprit dominant & effrayant de la France. Telles font les exprefdions de la leture dont je vous ai donné leéture. J'érois anftruit que le parti Borel annulloit les autorités conftituées des du Port-au-Prince. Je favois l'arreftation de l'envoyé commillaires civils à bord d'une frégare, oà fa vie avoit à peine été garantie par les matelots & la prudence du capitaine qui commandoit cette frégate. Je favois Jérémie venoit de chafler, àmain armées les hommés uc couleur, femmes & enfans 3 je favois que Jacmel avoit repoulfé le commillaire civil qui , l'olivier à lal main, venoit dans fon enceinte pour faire exécuter la loi du 4 avril, pour apprivoifer les blancs avec l'égalité qu'ils repoulfoient fans celle. Quel parti devois-je prendre 2 Deux s'offroient à moi : le premier, les moyens diplomatiques'; faction à le fecond, d'attaquer à force ouverte" une qui, tout prix, vouloit perdre la colonie. Les moyens diplomatiques ne pouvoient être employés au moment ou la guerre éroit allumée, au moment où il falloit enchaîner lennemi intérieur, pour parvenir d'une manière plns sûre à vaincre l'ennemi exrérient. Ceft dans ces circonftances que je fis ma proclamation du 2I mars > ou - bien loin d'inculper les quatorze paroitles de T'Oueft, j'affecte de dire que la majorité de la ville du Port-au Prince eft compofée de bons citoyens, que cette majorité doit être protégée les autorités conftituées, en faifant partir pour France de le convoi les hommes qui veulent troubler l'ordre , les hommes qui s'enrendent avec T'ennemi > les hommes qui veulent livrer Saint-Domingue e , le territoire de la République aux ennemis. Dans ces circonftances un homme de cculeur du Port-au-Prince vint à Saine-Marc; il m'inftruifit de ce qui fe paffoit au Por-au-Prince; 'il m'inftruifit même qu'un complor fe tramoit au Port-auPrince contre la vie de Polverel, dans le cas od il rentreQ2 les hommes qui s'enrendent avec T'ennemi > les hommes qui veulent livrer Saint-Domingue e , le territoire de la République aux ennemis. Dans ces circonftances un homme de cculeur du Port-au-Prince vint à Saine-Marc; il m'inftruifit de ce qui fe paffoit au Por-au-Prince; 'il m'inftruifit même qu'un complor fe tramoit au Port-auPrince contre la vie de Polverel, dans le cas od il rentreQ2 --- Page 240 --- I 256 I roit dans'cette ville. Ar cet égard, jai Je: reçu vais de vous hre de trois déclarations. mMferm bien dignes foil, celles qui préfentent quel: deux qui font les plus courtes, certitude fur ce fait. que probabilité 5 quelque (Il lit la première.) 131 reit nel 10 avril 1793, l'an prémier de ce Aujourd'hui érant mercredi, en la at du Port-au-Prince, & par la République, & Léger-Felicité Sonthonax, devant nous Erienne-Polvetel civils de la République, délégués aux illes francommifaires fous-le-venr, pour y rétablir r'ordre çaifes: de lAmérique publique e, écrivant Nicolas Delérang, & lai tranquillité Polvérel; que nous avons nommé fecréraite du commilfaire eft le ciroyen fectétaire: ad hac de la commifion, du comparu a Port-au - Princer, Rebel Gentil, habitant de dans la paroille lesi derniets jours du mois de lequel nous a déclaré que dans la rue Saint - Glait il vit, for $ janvier dernier, la paffant maifon qui fait le coin die laditel rue Sai tla Clair galerieide & de celie du-Gouvesnemenr , unig grouppe échaufees; de perfonnes caufant sentemblergn 86 qui paroilloient entendre ce dont il étoit quilfapproehs de ce gromppepour Polverei étoit quettion, que T'an.y. dicir guele comniliaire avoit fait tout le mal un anftocrare >1 un icéléras 3 Gui pollible aux Cayes, & Quil revenoit au Pontau-Psince Souchonax Pet en faire autanti que lui le commillaire divifés foient femblantdetre d'avis contraire la, perte & de la colonies Py mais que, rous. denx vouloient quil falloit ablolunent qu'ils éroient des commiljaircaneredy fut queftion, def plufieurs. projets pour fe défaire d'enxs'quil & comme le brait courcit en ville parvenir a ce but, Pelverel quex éroit 1 en roure pour fe rendre au que Port-au-Piince, le comiflare il falloit prcfiter du momens fave able Four Femptcherdenurerene cettevilles ga Finatohiegeiaucene fur le grand chemjn pour l'alfailiner, & méme d'embarralier la batterie Hottante furledit chemi, Arerpneawertieaie ala troupe tion de Bizoton 2 pourorpolet une forceimpolante citovenl Pelde Rigaud, que l'on difoit devoir accompagmerle étoit décidé & verel; quele déciarant, voyan: tous fes que ceprojet en ulage pour en arrété, réfolut de mettre moyens ucene fur le grand chemjn pour l'alfailiner, & méme d'embarralier la batterie Hottante furledit chemi, Arerpneawertieaie ala troupe tion de Bizoton 2 pourorpolet une forceimpolante citovenl Pelde Rigaud, que l'on difoit devoir accompagmerle étoit décidé & verel; quele déciarant, voyan: tous fes que ceprojet en ulage pour en arrété, réfolut de mettre moyens --- Page 241 --- 4 237: empècher l'exécution; qu'aullicôt il alla à bord. de la frégate, TAttréc,, alors mouillée en rade du Port-au-Prince, pour, prévenir le-capicaine Kudeval des complots horribles qui fe tramoienren dk.cos.shutreksiapheunsdadiiérote édela Ré publique; 5 qu'il piia ledi: capi ame 3 Rudeval de lui pré:er fon grand canot, pour aller fut le chemin au-dellus de Bizoton,' a la rencontre du commillaire Polverel, le faire embarquer' dans ledit canot, &le conduire à bord de ladite frégate, ou il feroit alors en shreté; querde-capitaine Rudeval confenzit avec plaitr à la demande du déclarant qu'en confequence ledit déclarant. fit: part de fon prejet 1 un de fes frères nommé Papillor, qui voyant le danger que coureit le citoyen: Polverel, & défirant l'en préferver, fut par terre julqua Thabiration, de Bizoron, pour; T'empécher d'aller plus loin 5 que de fon cô:é le déclarant s'embarqua avec huir matelo-s, & un patron dans le canor de T'Aitrée, , & rejoigtit le LItoyen Papillot; quFpouvoir étte"alors neuf heures dufeir; qu'ils actendirent ali barrière de Fhabitation Bizoion > juf qu'au lendemain deux heures du matin; qu'ils arrerèrent fur: la route une voiture.qui paroifloir venit de Léogane; qu'iis demanderent au civoyen qui éroidanscette voiture, & quileor dir ére dépuré du petit Goave pour la fédéracion desquntorze parcitererOetatlkcommifayefalvrmi@oseneoue pour venir au Porrau-Prinee; quece député leur dit que non, que le citoyen Polverel étoit encore aux Cayes, & qu'il croycit même qu'il ne quitteroit point cette ville fitêt; que fur Faffurance que ce dépuré donna au déclarant, du non-départ du commillauire Polverel, lui déclarant retourha dans le canot à bord de T'Alrée, & laiffa ledit Papillor veilier jufqu'aujour, pour être plus certain des faits. 92 Ajoute le. : déclarant que fa démarche ayant été fue le lendemain même dans la ville du Port-au-Prince il fut queflion de le faire arréter; que fur Ce que lui dit is capitaine Rudeval que la municipalité avoit promis trois tugaifes à quiconque Tarreteroit, il fe cacha pendant fieurs jours chez le citoyen Beauvais, & qu'il profita de E fortie que l'on fit, quelques jours après, contre les infurgés du Cul-de-Sac, pour fortir de la ville du Port-au-Prince; qu'il relta campé pendant l'efpace de quinze jours, & Tome FII. Soixante-huttième livraifon. Q 3 dit is capitaine Rudeval que la municipalité avoit promis trois tugaifes à quiconque Tarreteroit, il fe cacha pendant fieurs jours chez le citoyen Beauvais, & qu'il profita de E fortie que l'on fit, quelques jours après, contre les infurgés du Cul-de-Sac, pour fortir de la ville du Port-au-Prince; qu'il relta campé pendant l'efpace de quinze jours, & Tome FII. Soixante-huttième livraifon. Q 3 --- Page 242 --- 2;3 alors obtenu un paffe-port de Borel; il retourna SE fon quartier. déclaration, ledit Rebel a 32 Leéture faite de & la n préfente avoir rien à y ajoutet ni diminuer, déclarey perfifer, nous la préfente déclaration au bas de cha- & a figné avec coté - & à la fus-date, dont nous avons en outre que page, toutes les pages, lesjours, moi & an fufdits. & paraphé >' (Rayez huit mots comme nuls.) SONTHONAX, REBEL - GENTIL, > Signé, POLVEREL; Nicoras DELÉTANG s: déclaration eft de Catinot, imprimeur au Por-au-Prince; : La deuxième elle eft du 19 avril 1793. Senac : Cela eft poftérieur à la canonnade. les mêmes Le préfident (à Sonthonax ) : Si elle contient faits, 1 i eft inutile de la lire. Sonthonax : Elle eft beaucoup plus détaillée, (II lit.) Déclaration du citoyen Catinot. vendredi, dix-neuf avril 1793, l'an cc Aujourd'hui en la ville duPort - TE mier de la République françaile, & T.égerFéli Prince, & pardevanr nous Eienne-Polverel narionaux civils délégués aux cité Sonthonax, commillaires y. rétablic ifles françaifes de TAmtnquefotslevent écrivant NE Létang, , Yordre & la tranquillité publique, civil Polverel, & que nous avons fecrétaire du commillaire eft comparu le ciroyen Pierre Canommé fecrétaire ad demeurant hoc, en cette ville, lequel nous a tinot, imprimeur dans lés derniers jours de janvier dernier, il a errdéclaré que Ballet & Déternot, affo iés de Goy; tendu dire au interim citoyén du magafin de l'Etat, quil falloit inrégilleur par avoir la paix au Portau-Prince, du comité exédilpeniableuene, le la veille chez Goy, en féance cuter de coutuine TAUFt éccit projet tcm fclon Tufage, & ou afliftoient quisy iers jours de janvier dernier, il a errdéclaré que Ballet & Déternot, affo iés de Goy; tendu dire au interim citoyén du magafin de l'Etat, quil falloit inrégilleur par avoir la paix au Portau-Prince, du comité exédilpeniableuene, le la veille chez Goy, en féance cuter de coutuine TAUFt éccit projet tcm fclon Tufage, & ou afliftoient quisy --- Page 243 --- alfere, Breton de la Villandry, Duraimé, Dairolle comhandant de la batterie Hottante, Philiphe Galfat & autres u'il ne connoit pas de nom : -ce projet étoit, difoit - il, efe défaire du commifaire civil Polverel, à quelque prix kide queique manière que ce fàt. Déternot obferve qu l'on monçoit dans la ville que le citoyen commillaire devoit rriver le foir même, & que l'occalion feroit d'autant plus Avorable pour la réuflite de leur projet, que fans doute il ne roit accompagné d'un très-petit nombre de perfonnes. finit par engager Basel à propoler le foir au comité d'enbyer une vingtame d'hommes s'embarquer la nuit, fur le hemin de Léogane, à l'effet de ly arrèter. W Ajoute le déclarant que cette converfarion fut aufi enndue par fon époufe; que le capitaine Rudeval, quif ifutinfuit de cette trame fcélérate , envoya la chaloupe de ARrée pour en prévenir le citoyen commiffaire Polverel; he cette chaloupe paffa la nuit à l'embarcadère Féron, 66 que les citoyens Papillot & Rebel, que lui déclarant oit engagés aller à la rencontre du citoyen Polverel, afin lui donner avis de Pétat de rebellion oà étoit une partie s'ciroyens, & même des foldats. Déclare en outre ns les jours dudit mois de janvier, il a vu Pc re k quatre premiers foldats du régiment ci-devant d'Artois faire : carrouches dans la mailon dudit Lafsère > qu'ils ont Intinué d'eri faire pendant quatre jours; quelques jours auravant Lafsère avoit accompagné Borel à la Croix- desbuquets. à commiffion 5, Dénonce, au furplus, ledit compàrant la vile de la République, les cicoyens Alain :. procureur de la mmune du Port-au-Prince, &c Michel, officier municipal; clarant que dans le cours de l'interrogatoire qu'on lui ft bir à la municipalité de cette ville le trois janvicr derer, ledit Michel lui demanda G le commiffaire civil Sononax, qu'il qualifia de fcélérar, avoit fairi imprimer la relan officielle des évènemens arrivés au Cap dans les preiers jours de décembre 5 que ledit Michel difoit que cette iation étoit attentatoire à lhonnetr de tout le prmple de int-Domingue, & que certainement les habitans du' Port- -Prihce ne verroient pas de telles infamies de fang-froid, janvicr derer, ledit Michel lui demanda G le commiffaire civil Sononax, qu'il qualifia de fcélérar, avoit fairi imprimer la relan officielle des évènemens arrivés au Cap dans les preiers jours de décembre 5 que ledit Michel difoit que cette iation étoit attentatoire à lhonnetr de tout le prmple de int-Domingue, & que certainement les habitans du' Port- -Prihce ne verroient pas de telles infamies de fang-froid, --- Page 244 --- & qu'Alin lui répondit alors : IL ne feroit pas étonnan qu'en eit imprimé de pareilics horrers au Caps cette villee Jous le defpocyine desjacobins. déclarations & >> Ledture faite audit citoyen Catinot des & ne vouloir dénonciations ci-deffits, ila déclaré y perfifter, aingmencérni diminuer, & a figne avec nousle préfent dont procès verbal aubas dela première page &c à la fin d'icelles, nou avonsen outre coré &c paraphé les deux pagesu uniques. T5 SONTHONAX 5> Signé s POrERE, P. CATINOT, NICOLAS DELÉTANG, fecrétaire ad hoc >), -Vous voyez dans quelle difpolition O1l étoit au Port-au Prince pour y accueillir les commiflaires civils : je vous de parlé des difpolitions politiques de là municipelité, fe trouvoit snnde-matienale, dk de l'état de captivité où gouverneur général : je ne fus plurôt arrivé à de Sain nui Marc que le commandant rompit E fers, s'échappa à le Sair fermit fur un vaireau mnarchand matin. qui Le tranfperta club avoit envo Mare; ohil arriva le lendemain le réclamer; trois officiers m une dépuration idovoientles à bord pour rendre à Saint-Marc auprès de mc nicipaux frent entendre qui raifon à certe dépuration du club, elle broufla chemin, & Lafalle eut la liberté de s'embarquer: arriva à Saint - Marc, avec les trois officiers minicipau Alain, Daubargna, Borno; ce dernier étoit un homme couleur. Claufon : Il y en" avoit un quatrième nommé Greni Sonthon. * : Il n'y en avoit point d'autre. firent le Ces récit offici der municipaux, & noramment Alain, me qui fe palloir au Port-am-Prince; Lafalle me dit bien égaleme à quel danger il venoit d'échapper: : il fut fort reçu Saint- -Marc par la garde nationale, & deux cents officiers hommes m troupes de ligne que jy avois amenés; fuite de la les commillien trois civil nicipaux farent retents à la la c'eft qu ils n'ont éré niarrêtés ni prifonniers; preuve, mangeoien: à la commiffion civile; ce fair là eft indiffer alor en lai-méme, mais il eft très - vrai. Je me décidai faire la proclamation du 21 mars,.par laquelle je mets & deux cents officiers hommes m troupes de ligne que jy avois amenés; fuite de la les commillien trois civil nicipaux farent retents à la la c'eft qu ils n'ont éré niarrêtés ni prifonniers; preuve, mangeoien: à la commiffion civile; ce fair là eft indiffer alor en lai-méme, mais il eft très - vrai. Je me décidai faire la proclamation du 21 mars,.par laquelle je mets --- Page 245 --- quifition la garde nationale de quatorze paroifles de l'Oueft, ht pour détendre la colonie des ennemis ur réfifter aux noirs révoltés de la plaine extétieurs.-que du Cul-de-Sac, rétablir l'ordre au Port-au-Prince, Les colons vous ont que cette proclamation étoit remplie de calomnies contre bons citoyens; vous avez di voir 2 par la lecture guiyous aété faite, que je rends juftice à la majorité des citoyens Porrau-Princes qui étoient dominés par des fadtieux, 1- près comme en France une poignée d'intrigans ont àniné long-temps fur l'univerfalité des Français. Je vais lyfer ma proclamation paragraphe , as verrez fi Jai calomnié les habirans par du paragraphe Port-au-Prince. & Le premier paragraphe dit: < Qu'à la veille d'une guerre laire angère, d'ane guerre avec l'ennemi extérieur, il étoit néd'étouffer les mouvemens irréguliers de de nous défendre contre les ennemis extérieurs l'intérieur, >, Le fecond paragraphe dit: c Que la nouvelle la France en République alioir donner aux organifation de ivelles forces pour continuer leur révolte >2. En faétieux effer, les hliftes, les indépendans, ont cru le moment favorable pour approcher; les chefs des deux parris ont uni leurs e coalifan: & en réuniflant deux partis jufques-la divifés. forces je calomnié les factieux du Port-au-Prince, lorique j'ai quils s'étoient embraffes & repprochés, & eur traité avoit été de répandre le fang des hommes que Totyet di vril & l'incendie de leurs propriérés? Ai-jo calomnié les a ieux du Porrau-Paince, lorfqu'ils m'avoient eux-mèmes nides armes contr'eux, en écrivant au quartier deTacmel, quartier le plus populeux de la province de T'Oueit, pour donner des défiances contre Ja en lui difant, > 7 en gards contre l'elprit dominant de la nce? Ai-je calomnié les hommes du Port-au-Prince egrayane ient foulevé les noirs cortre les hommes de qui que le réfultat de la révolte a été l'incendie de couleur', rrente itations appartenant exclufivengentans naffacre daa vingt d'entr'eux? Dans le hommesd-conkeur, arle des horteurs commifes à paragraphe je vous fnivant en e dans le temps; 5 les colons n'ont Térémie pas nis qu'au 22 fé- ai du Port-au-Prince egrayane ient foulevé les noirs cortre les hommes de qui que le réfultat de la révolte a été l'incendie de couleur', rrente itations appartenant exclufivengentans naffacre daa vingt d'entr'eux? Dans le hommesd-conkeur, arle des horteurs commifes à paragraphe je vous fnivant en e dans le temps; 5 les colons n'ont Térémie pas nis qu'au 22 fé- ai --- Page 246 --- de 24: éouleur avoient été chaffes vriet 179; "les Jérémie. hommes La fuite de la proclamation elt main armée de Jes véritables factieux du Pd le même ton 5 elle fur-tour démafque qui, en parlant de V'efprit dont ét au-Prince, ceux difoient que cet efprit étoit efraya animé la Convention, J'ai parlé de ces objets dans ma poclamation: dominant: ont fait faire de Yimprimeur parle de Tarreftation qu'iis d'avoir imprimé la relation offici n'avoit d'autre crime que décembre, relation faite les cd des évéuemens du 2 à la Convention. Je E enfuite miffaires civils & envoyée douteux Boral, que les facti leurs elclaves : eft-il enrôlé que des efclaves contre le V du Port-an-Prince civils, aient contre le voeu du gouverneur- - Ci des commillaires & fans même leur en faire part ? Je prie la à néral dinterpeller Senac de déclarer s'il, n'eft pas ( miflion depuis la guerre qui s'eft déclarée embral au connoilance Borei & Jumécourt fe font de-Sac, Trdre que les efclaves ont été s'il n'eft à arte connoilfance d'Africains, & fi leur légion n'a pas rôlés fous # nom de Borel. commandée par Philibett, protégé je n'ai point de conioifance, Senac: : Je réponds fous le nom d'Africains, de ait eu des nègres q 0tu de janvier 1793 5 je fais bien L nouvelle infurredtion point de coalition € l'étoient autrefois, & quil n'exiltoit Tépoque ou s'eft rep Jumecourt & Borel, fait puifqu'à lui-mème arrèter Juinecott Sonthonax, Borel éroient a avec lui, parce, que Jumecourt rous ceux qui de détruire tous les mulatres, & que conçu le voulu projer faire fortir 400, hommes de la. garde natic n'a pas qu'il y en auroit eu trop peu & du Port-an-Prince, hommes couleur contre les noirs, les PE défendre en ett de 400 pour les défendré a voulu qu'il (Borelavoit y plus voulu Tanéinaifemenr dçs hon efficacement; ille pouvoir : ils étoient tous au Port-au-P du de couleur, comme les autres la garde nationale ils ont compolé fecours de leurs frères du Mirel au-Prince pour aller au & certes, fi Borel avoit & de la Cioisdes-Bouques: les anéantir, il ne fe feroit pas condu les expulfer ou cette manière. lu qu'il (Borelavoit y plus voulu Tanéinaifemenr dçs hon efficacement; ille pouvoir : ils étoient tous au Port-au-P du de couleur, comme les autres la garde nationale ils ont compolé fecours de leurs frères du Mirel au-Prince pour aller au & certes, fi Borel avoit & de la Cioisdes-Bouques: les anéantir, il ne fe feroit pas condu les expulfer ou cette manière. --- Page 247 --- Songhonax : Senac n'a pas répondu à Tinrerpellation que lui ai faite; l'interpellation eft celle-cr: s'il, net pas aa anoillance depuis la révolte du Cul-de-Sac, des, noirs t été levés de enrégimentés fous la conduite de Philibert, cien prévôt de Jacmel. Senac : J'ai dit que j'ai vu les Africains conduits. par ilibett, antérieurement à la dernière révolte du mois de vier 1793, mais que je n'ai pas vu en janvier 1793lles ricains enrégimentés. i Sonthonax : Senac ne yeut pas répondre, Senac : Je dis ce que je fais. Claufon : Je vais donner une explication. Les Africains avoient été enrégimentés à Saint-Domingue g-temps avant l'arrivée de Polverel & de Sonthonax, & puis la loi du 4 avril (& Sonthonax en eft convenu dans ifcullion) les Africains étoien: rentrés chez leurs maitres: ic ce ne font pas les Africains, comme il vous l'a dit, en décembre 1791 ont excité des foulevemens contre nmes de couleur, puifque les Africains étoient rentrés les z leurs maîtres de l'aveu de Sonchonax; 3 mais au mois janvier 1793, lorfque la révolte a éclaté à la plaine du I-de-Sac, les Africains qui n'étoient plus fous cette dénination, les nègres de quelques particuliers, y x des hommes de couleur, furent incorporés avec compris les nmes du Port-au- Prince pour voler au fecours de la ine du Cul-de-Sac. Sonthonax : Voilà tout ce que je voulois, favoir. Clauffon épondu qu'à la fin de janvier 1793 on avoit envoyé des icains au Port-au-Prince, qu'on les avoitmis fous le comIndement de Philibert pour marcher à la Creix-des-Bouts, contre les noirs en révolte : voilà un fait matériel a pofitif; c'eft l'enrôlement des noirs, fans l'autorifation conmillaires civils, contre le veeu des autorités de la unce. Il) Y a un autre aveu précieux, fait par Senac. Il eft venu qu'Hanus de Jumécourt vouloit faire égorger les nmes de couleur; quec'eft Hanus de, Jumécourt, &c BOi2 rel, qui vouloit les faire égorger, Il n'y a donc plus de --- Page 248 --- difficulté efurlesdifpofitions dHlanuadelaméconer; refte Bot fur les difpolitions duquel je vous convaincrai par la ledt de fes lettres écrites de la Jamaique, par des lettres écri de fa main. La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné: J. Pa: GARRAN ,pre LANTHEN dent ; MERINO, > DABRAY, MOLLVAUT, Fovcni (de Nantes), fecretaire. é efurlesdifpofitions dHlanuadelaméconer; refte Bot fur les difpolitions duquel je vous convaincrai par la ledt de fes lettres écrites de la Jamaique, par des lettres écri de fa main. La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné: J. Pa: GARRAN ,pre LANTHEN dent ; MERINO, > DABRAY, MOLLVAUT, Fovcni (de Nantes), fecretaire. --- Page 249 --- Du 9 Messidor, Tan troisième de la République française wne et indivisitle. DA rédaéticn des débats recueillis dans la féance dé la cille eft lue & adoptée. Les citoyens Larchoefqte-Thitsult, Fondeviolle, Page Thomas Millet font abfens. Senac : Interpellé dans la, féance d'hier de déclirer fi avois eu connoiffance qu'au mois de janvier 179341 les cirs euffent été formés en légion africaine, commandée : Pamhibert,jan'en avois de connoiflance & ne pouvcis déclarer: aujourd'hui Pea ai acquis la cerritude; je éclare qua la tin de février 1793, les ncirs du Port-aurince, nommés les noirs africains, ont dié conduits par lilibert, nour rétablirl'ordre à la Croix des Bouquets, de oncert avec les blancs & les hemmes de couleur, Son-konar : Je reprends a dilcuffion. Tépoque de ma roclamation du 21 mars, , lots de T'arrivée du gouverneur énéral à Saint-Mi Trc.fa proclamation du 21 mars produifit edet que j'en auendois; clle forçt les factieux à lever le nafque : depuis long remps ilc tramoient fourdement; alors suiement ils fe déclarèrenr ouvertement les ennemis de la tépublique. Dans ma proclamation f'avois peint le club du ort-au-Prince comme en grande parrie compofé de faceux . comme compolé en majouité de Malais, de Geois, 1 la folde de Borel Sde fes ficaires. Lorfque ma prolamation fur conue au Port au-Prince, la municipalité c1 manqua pas d'écrire aux quatorze paroifles de TOuelt our en cmpecherlesccarion, Premier fait de révolte contre :S commiftalres.cirils Le club enchérit fur ia municipalité: Tome PIL. Soicunte-ntivibinet liyhaifon. R me compolé en majouité de Malais, de Geois, 1 la folde de Borel Sde fes ficaires. Lorfque ma prolamation fur conue au Port au-Prince, la municipalité c1 manqua pas d'écrire aux quatorze paroifles de TOuelt our en cmpecherlesccarion, Premier fait de révolte contre :S commiftalres.cirils Le club enchérit fur ia municipalité: Tome PIL. Soicunte-ntivibinet liyhaifon. R --- Page 250 --- A fit imprimer & diftribuer dans toutes les parcilfes de la fociété de I'Oueft un placard intimlé Extrait des regiftres Amis de la Convention nationale,fcante Sentercar-briact des Fimprimeur de ladite fociété; à la fcire de imprimé par qui sy trouve relatée, eft une adreffe ma fort proclamation courte à Senchonax, dont je vais donner lecture. (Il lit.) bdrefe à Sonthonax. aDeftrudeur de T'harmonie de toute fociété, contemple à loigr; par cette lecture réfléchie, contempl noirceurs; mais fonge à te repentir de ces ouirages tes la diftilletion de tes calomnies combinée en apprenant que effet' contraire. Nou a produit dans nos ames un "tout, nous ferons tête à l'orage dont tu nous menaces; fauron oppoler le cal.ne, le fang - froid & la réliftance Y la juftice de notre caufe fera le refte 3. tes oppretlions; Quel étoit ce genre d'oppretlion dont j'avois vie-à-vis ufevis-à-v de de la ville du Port-au-Prince, & fur-tout étrai club 2 La ville du Port-au-Prince m'étcit parfaitement ent gere; je n'y avcis pas mis les civil pieds: Polverel, & loin il qu'elle n'y avoit P ie plaindre du commiffaire 1; il y aveit été réduit mêm ordonné la moindre déportation; de Faire le bien. On ne pouvoir pas plus à plaindre Timpuifiance de fes ord:es que des miens. Cette adrefle à Sonthonax eft fuivie d'une autre aux qu torze paroiffes de TOueft, ainfi conçue. (Il lit.) CITOYENS, FRÈRES & Axis, ce Nous ne vous faifons pas l'injuftice dont de penfer le vo inftant des fentimens RCSILE Sites un pénérrés dans fa délirante proclamati Sonthonax a ellayé l'infpirarion du 21 courant 5 nous ne lui répondrons que très-laconiqu ment: mais à vous; frères & amis, à vous principalemer on cherche à fafciner les yeux gos nouveaux freres,dont ENS, FRÈRES & Axis, ce Nous ne vous faifons pas l'injuftice dont de penfer le vo inftant des fentimens RCSILE Sites un pénérrés dans fa délirante proclamati Sonthonax a ellayé l'infpirarion du 21 courant 5 nous ne lui répondrons que très-laconiqu ment: mais à vous; frères & amis, à vous principalemer on cherche à fafciner les yeux gos nouveaux freres,dont --- Page 251 --- a capter l'efprit, nous devons une anole juftification fur tous les points de cette proclamatien; ; eile nécellite le déveoppement de notre condaire a.préfeuter à la mère-patrie. Elle va connoitre enfin que Iaginteur, le fautenr de tous hos maux, notamment depuis cinq mois, celui qui pour n combler la mefure a commence par violer vos propriétés, veut terminer par une guerre civile dans la ince de l'Oueft, & propager ainti Tefprit ténérale, eft intunlite précifémen: Sonthonax lui-meme. Ralliezousicontre l'oppreflion 5 repouffez loin de vous fes perfidiess e préparez-vous enfin à le dénoncer ayec nous à la Convenion nationale : qu'ils connoillent, ces legillateurs, que c'eft lans la province de T'Oueft la loi a trouvé dans tous es temps fes plus rigoureux Seratien qu'ils connoiffent abus qu'un de leurs délégués fait de fes pouvoirs, & qu'ils pprement que > malgré fes coupables mancuvres, nous aurons conferver à la métropole les reftes de cette colonie ndis fi précienfe. >> Recueillez-vous donc, frères & amis; vous allez bientôt oir éclore la férie des monftruofités dont nous nous OCCilons de rendre compte; 5 nous ne doutons Pas que ces véités lumineufes ne nous vengent tôt ou tard des traits cérés de la plus infame calomnie, & nous comptonssque ous joindrez votre affentiment à notre délation. > Mais en attendant un triomphe aufli jufte que mérité, Mferrons nos liens fraternels; fermons nous une u'autorife l'opprellion & le complor le plus noir; Topt anique moyen de conferver noS débris & de terraffer les léchans. >> Les Amis de la Convention nationale établis au Pori-aurince. 93 Je vous le demande, citoyens, reconnoiffiz-vous dans s expreflions de l'adretle faire au commitlaire civil, de lle faire enfuite aux quatorze paroifes de l'Oret, le ngage de l'innocence oppriméc? N'eft-il pas plutôt celui 1 crime démalqué, irtité de voir qu'on a découvert fer achinations & fes complots? Si les meinbres du cub du Port-ausPince, ou ply R 2 ori-aurince. 93 Je vous le demande, citoyens, reconnoiffiz-vous dans s expreflions de l'adretle faire au commitlaire civil, de lle faire enfuite aux quatorze paroifes de l'Oret, le ngage de l'innocence oppriméc? N'eft-il pas plutôt celui 1 crime démalqué, irtité de voir qu'on a découvert fer achinations & fes complots? Si les meinbres du cub du Port-ausPince, ou ply R 2 --- Page 252 --- fi le petit nombre de fadtieux quiles dirigeoient, vouloien ie dénoncer à la Convention > s'ils avoient à fe plaindr de l'opprellion exercée fur eux par un homme qui n'avoi jamais eu de relations avec leur ville, qui n'en avoit et d'autres que celles des rapports, oficiels avec les autorité conftituées fur les crimes qui s'y commetroient & qui s tramoient, au lieu de faire de parcilles adrelles, n'auroient ils pas adopté le parti que je leur offrois dans ma procla mation du 21 mars, de les envoyer à la Convention ? S ces hommes n'éroient pas coupables, s'ils n'avoient pa machiné contre la métropole > s'ils n'avoient pas été ceu qui avoient dirige da garde nationale da Port-an-Princ contre le gouverneur général, qui avoient provoqué le d adrelles de la municipalité du Port-au-Prince à celle Jacmel; fi, dis-je, ces hommes n'avoient pas été coupa bles, auroient-ils été cffenyés de la menace. d'êrre envoyé en France pour rendre compte de leur conduite 2 Lor qu'ils auroient 8 en France, à la barre de la Coiven io nationale, c'eft là qu'ils auroient dénoncé le commiflais civil prévaricareur, & non point dans des adrefles incer diaires oi ils le peignent comme un tyran & un opprellent quand il n'a pas exercé le maindre acte de tyrannie, quar le feul aéte dont il menace les faétieux eft de les cnvoyer la barre de la Convention nationale. J'ai dit qu'alors 1 faétieux du club s'étoient déclarés ouveriement les ennem des principes français: je m'appuie à cet égard d'une pièc déja hier, de ia déclaration officielle d que jai ptoduire procureur de la commune Alain. (Sonthonax lit cette déclaration. ) Eccrait de la déclarazion d'Alain. <c Je paffe maintenant à l'arrivée du citoyen Sonthon à Saine-Marc. Les bruits les plus inquiérans furent alo répandus dans la ville. Onprétendit qu'il n'éroit venu da TOuef que pour cnlever les citoyens Borgella, Borel moi. Borel annonça hautement fintention de réfifter, emanda même qu'on fit rentrer les gardes nationales 4 ient à ia Croisdes-Bougucis faus les faire remplac ain. <c Je paffe maintenant à l'arrivée du citoyen Sonthon à Saine-Marc. Les bruits les plus inquiérans furent alo répandus dans la ville. Onprétendit qu'il n'éroit venu da TOuef que pour cnlever les citoyens Borgella, Borel moi. Borel annonça hautement fintention de réfifter, emanda même qu'on fit rentrer les gardes nationales 4 ient à ia Croisdes-Bougucis faus les faire remplac --- Page 253 --- Ce fut alors je pris le parti de requérir l'envoi d'une Répuration à ehet pour obtenir des forces pour la téduction des brigands, & en même temps pour éclairer le HroyenSonthonax furla polition actuelle du Port-au-Prince. Te comprois appaifer l'effervefcence du moment 5 & en ffet jy aurois réufli fans les bruiis qu'on répandic à deffein Hans la ville pendant mon abfence. Je ne puis donner aucun tenfeignement far ce qui s'eft pailé pendant mon féjour à Baint-Marc. Je viens au jour de mon arrivée au PortauPrince. Je trouvai Borel fiégeant à la municipalité avec tous fes aides-de-camp & d'autres individus qui jufqu'a prélènt n'avoient point paru. Je fis mon rapport avec amodération qui avoit didté la lettre que j'écrivois de Saint-Marc à la municipalité. >> Lorlque j'eus fini, Borel fe leva, & dit en regardant les titoyens : wJe fuis perfuadé que les commifaires de la municipaité n'ont pas eu le courage de faire au citoyen Sonthonax de remontrances fur fa proclamation 3), > Je lui répondis que nous avions eu le courage de faire notre devoir, & que nous allions encore avoir celui de con- (eiller au peuple de mettre plus de modération & d'agir avec plus de fagefle. Une affez longue difpute entre lui & mci sengagea alors; elle fe termina par ces expreflions : ce Au (urplus c'eft vous-même qei devez, en votre qualité de procureur de la commune, défendre eles intérêts du avez qui concerté cette démarche avec le pouvoir peuple, exécutif pour nous facrifier tous ". Cette dernière à phrafe.prononeée très-haute voix, excita un très-grand murmure parmi le peuple. Il fut fait haurementla motion de me pendre; & les chofes furent portées fi loin, que les officiers municipaux furent obligés de forr pour appaifer le tumuke. On n'en refta pas là. Il revint le foir àla & enflamma les efprits contre moi par de nouvelles municipalité calom- > nies; les menaces furent fi violentes," que je ne crus pas qu'il fôt pradent de coucher chez moi, >> Le lendemain, la journée fut ailez tranquille à mon Egard, Cependant en rentrant chcz moi le foir, je fux R 3 les officiers municipaux furent obligés de forr pour appaifer le tumuke. On n'en refta pas là. Il revint le foir àla & enflamma les efprits contre moi par de nouvelles municipalité calom- > nies; les menaces furent fi violentes," que je ne crus pas qu'il fôt pradent de coucher chez moi, >> Le lendemain, la journée fut ailez tranquille à mon Egard, Cependant en rentrant chcz moi le foir, je fux R 3 --- Page 254 --- 2jo encore infulté & menacé par pluficurs perfonnes que de ne connois pas, & que je me rappelle àvoir vues autour Borel. M'aprercevant que la municipalité étoit entièremen dominée par cette fidtion, je pris le parti de ny aller que le moins fouvent qu'il me feroit poflible, & de me borne à de fimples obfervations furles actes qu'on exigeroit d'elle Un jour je fus prévenu qu'un attroupement ie portoit Lebretoi al gouvernement, > je m'y tranfporrai avec le citoyen avec 1 de la Villandry. J'y trouvai environ cent citoyens citoycn Borgella, qui, averti comme moi de l'attroupement Philiber sy étoit porté avec Borel;latrivalau moment oà lu notifioit au citoyen Ricard T'ordre de s'embarquer, en difant qu'il dioit le peuple & qu'il fal'oit obdir. Le citoye Ricard parcifant difpofé à partir, je m'avançai, & jelui di que le veell du' 'peuple ne fe manifeftoit point de cette ma & nière; qu'il ne devoit reconnoitre que le peuple pailible, non le peuple en tumulre; qu'au furplus la municipalit étoit bien éloignée de confentir à fon départ forcé.Javo à peine fini cette phrafe que douze à quinze perfonnes jettent fur moi; jai parfaitement bien reconnu Augoft Borel: les deux Jialle 5 Mercier, rédacteur du Républ cain; Pajot, oficier de la garde foldée: ce detnier me pr au collet, quoiqve revêtu de mon écharpe, en me difant Scélérar, tu Ventends avec les commiffaires civils. Si tu ici ce foir, je te fais faurerla tète. Cette menace fut répété par tous les autres, & efir été exécutée fur-le-champ, > fan Je ciroyen Borgeila, qui fe jeta au-devant de moi, & fan les citoyens Maublanc & Petit-Pré qui m'arrachérent de foule. Il Faut obferver que Borel étoit préfent & ne f aucune démarche pour arpaifer le tumulre. Je me retirai bien réfolu de partir; je pris même un paffe-portdu citoye Ricard. Cepende lant elpérant toujours que les citoyens re viendreicnt de leur égarement, & bons citoyens 1 réuniroient, je reftai. Le foir, ie Ea rendit compte de C qui s'étoit paffe au gouvernement, & la municiralité 1 borna à improuver la conduite de ceux qui y avoient ag Cet arrêté : quoique foible, penfa avoir les fuites les ph facheufes ; & iicn ne prouve mieux combien i1 Etoit inmpof fible à la municipalité de punir plus févèrement, que C qui fe pafla à ia feance du lendemain. En eflet, furles on Ea rendit compte de C qui s'étoit paffe au gouvernement, & la municiralité 1 borna à improuver la conduite de ceux qui y avoient ag Cet arrêté : quoique foible, penfa avoir les fuites les ph facheufes ; & iicn ne prouve mieux combien i1 Etoit inmpof fible à la municipalité de punir plus févèrement, que C qui fe pafla à ia feance du lendemain. En eflet, furles on --- Page 255 --- 25: heures, , Borel parut avec environ I5O Zik, citoyens, 'ils amenoient quelques officiers du bataillon, & le ciroyen qu' pour le faire reconnoitre commandant de la place. Là, Augufte Lorel & Pajo: annoncèrent hautement fon quils venoient pour montrer à la municipalité quel étoit falloit devoir , que nous étions tous des traitres & qu'il nous jeter par les fenètres. Philibert m'adrella à moi particuliérement la parole, il me dit que c'étoit moi qui avois gâté la manicipalité, qu'on ne vouloit pas me jeter par les Fenêtres > & que c'étoic ma tête qu'on enverroit dehors. Le maire rappela en vain avec force aux citoyens le refpect qu'ils devoient à leurs magifbrars. Il invira inutilement de deux cents citoyens ratiemblés dans la cour, la TL armés, à faire reipecter la municipalité. Les invitations 3 les ordres, tout fut inurile, & nous vimes le moment oà nous aurions été les vidtimes de la fureur des factieux. Ce fut dans celte icène Péruffel s'exprirant avec force contre cetie conduite, ur provoqué, c'eft cette provocation qui a occalfionné le duel dont fon frère eft mort par les mains d'un nommé Gerbier, fugirit avec Borel. Cependant le tumulte s'appaila parla prudence du cioyen Zik, qui dérourna adroitement i'erage, ei faifant tomber la difcuflion fur la promotion au commandement. L'unique fujer de ces infultes & de ces menaces étoit l'arrèté pris la veille, porrant improbacion de la conduite des ci:oyens qui étoient allés au gouvernement. Borel, >>. Le vaiticaulAmerder parut quelques jours fe après. à toujours accompegné des mêmes perfanncs, préfenta la municipalité, & demanda G on hifleroit entrer les troupes qui arrivoient avec le général & les commillaires civils. A cette queftion, un membre de la municipalié fir quelques oblervations qui furent accueillies par les murmures les plus effrayans. Le maire propofa de remertre à délibérer au lendemain. Cette propolition fut rejetée. Le citoyen Chanlatte, lorfqu'on mit aux voix, demanda mon réquifitoire que je n'avois pas encore donné. Je le fis alors & f'ordonnai, &f'obfervai que la municipalié étcit refponfable & qu'eile ne dovoit rien faire contre la loi; qu'il falloit fe borner, fi Y'on appercevoit quelque danger à laiffer s'introduire dans la ville des citoyens armés, à faire R 4 rejetée. Le citoyen Chanlatte, lorfqu'on mit aux voix, demanda mon réquifitoire que je n'avois pas encore donné. Je le fis alors & f'ordonnai, &f'obfervai que la municipalié étcit refponfable & qu'eile ne dovoit rien faire contre la loi; qu'il falloit fe borner, fi Y'on appercevoit quelque danger à laiffer s'introduire dans la ville des citoyens armés, à faire R 4 --- Page 256 --- civils les 252 cbfervations que Yon jugeroi aux commiffaires On arrêta convenables. Monr réquifitoire ne fut pas adopté. introduit dans la qu'aucun corps armé étranger ne feroit ville. dans détails j'obfervai que 52 Sans entrer de plus grands étoient plus tunul les délibérarions de la municipalité toutes tueufes que les aflemblées de. commune Borel i que, entroient maigré dans les défenfes, lès citoyens du parti de & faifoient la loi le lieu de fes féances, > ydélibéroient de y inanifefter leur in les bons citoyens fe contentoient à Técart. J'ai voulu plafieurs fois Tinatne & fe tenoient des arrêtés centraires à la loi me difpenfer de figner j'étois, à la feance Lorfque je parvenois à m'y fouftraire, de la municipa fuivante, , infulté & menacé en éré prélence deux fois obligé de me lité. Le jour de Tataque, pourfuivi j'ai par la troupe de Eorel fauver de la municipalité, les Mercier à la tête de lnquelle fe trouvoient Labrie nommés Laferre Bialle fitres Pajot > Philibett, ecc. commença, une trentaine de >Au moment cà l'attaque le fabre nu à la main, à la canonniers fe prefenterent, une municipalité, &c ont exigé de cetre manière bâtimens de réquilition la pour déployer les forces contre les entendu Répu blique. J'étois alors au fectétariat; cherchoient & ayant me la quel taire d'eux dire qu'ils me dans pour la mai'on du RST je me fuis échappé &c réfugié cinq heures. Le ci citoyen Borgella, oû j'ai refté jufqu'à conférer avec le maire & moi toyen Zik eft venu alors venoient pour d'avoir lieu. Confidérant fur les événemons avoit qui aucun elpoir, je pris le parti de alors qu'ii n'y le commandant plus de la place au camp du rne tendre avec général, tant rour y mettre en sûreté mes gouvérnement par les factieux, qui certainement s'en feroient jours menacés moi de ce qui venoit de leur arriver, que pour lui prisà faire de la de la ville, & concerter avec lui part moyens pofition de conciliation s'il étoit poflible. quelquer fais & dont 1> Telle eft la déclaration que je Tanedela ni dimivérité, à lnquelle je crois n'avoir rien à ajourer défail nuer, ne me rappclant dans ce moment ancun auue important. s'en feroient jours menacés moi de ce qui venoit de leur arriver, que pour lui prisà faire de la de la ville, & concerter avec lui part moyens pofition de conciliation s'il étoit poflible. quelquer fais & dont 1> Telle eft la déclaration que je Tanedela ni dimivérité, à lnquelle je crois n'avoir rien à ajourer défail nuer, ne me rappclant dans ce moment ancun auue important. --- Page 257 --- s Et a ledit Alain figné avec moi la rréfengedéclaration I bas de chaque page & à la fin d'icclle, j'en ai coté & araphé toutes les pages. >5 Signé, ALAIN, POLVEREL. Vous venez de voir dans la déclaration d'Alain cc" qui eft paifé au' Port-au-Prince, foit depuis ma proclanation u 21 mats, foit pendant que VAmérice étoit cn rade 8c ue T'armée du général Lafalle étoit devant la villo. Les olons ont chicané hier far cette déclaration. Sans venir à cette difcullion qui feroit prématurée,, & oit venir quand il fera queftion de débattre fur Mat u Port-au-Prince, je vais lire dans ce moment-ci & préenter à la commilion des pièces que les colons ne récueront pas. Ce font les procès-verbaux de la municipelité u Port-au-Prince pendant que nous étions devant cette ille. Ils font timbrés du timbre de la municipalité, fignés u fecrétaire greffier. Le premier procès-verbal ef du I2 a mois d'avril 1793, fan fecond de la République Il lit: Extrait dès minutes de la municipalité du Port-au-Prince. ce Aujourd'hui douze du moi. d'avril mil fepr cent quatreingt-treize, l'an deuxième de la République françaife, huit icures & demie du matin. >Le confeil-général de la communeréuni au lieu des feances ordinaires, compofé des citoyens Borgella,inaire, Thouren, Durand, Grenier, Chanlatre, Barault de Narçay & Michel, cfficiers municipaux; Allain, procureur de lacc mnune; Champion d'Aubagne : Péruflel, Bernard, Quchiclie, François Leclerc, Harang & Duchàreau, notables. >( Ons'occupoit adélibérer furles moyens de rameucrl'erdre et de faire parvenir 2 par un cavalier de maréchanifte, au ciroyen de Lafalle, gouverneur générai, l'arrêti pris cette nuir fur les quarre heures du matin. >S'eft préfenté un ciroyen portant unifermegris & parament bleu, qui s'eft annoncé pour êtrc major de l'armée du ci- & Duchàreau, notables. >( Ons'occupoit adélibérer furles moyens de rameucrl'erdre et de faire parvenir 2 par un cavalier de maréchanifte, au ciroyen de Lafalle, gouverneur générai, l'arrêti pris cette nuir fur les quarre heures du matin. >S'eft préfenté un ciroyen portant unifermegris & parament bleu, qui s'eft annoncé pour êtrc major de l'armée du ci- --- Page 258 --- Lafalle. Introduit au fcin de Yafemblée, il a annon toyen la tète de fon année, atendoit la muni que ce deinier, à Robert, & quilavoit été envoyé de palite furThabitarion Yannoncer. Alors le commandant ginérlse er part paré pour de la parole & a péroré rres-lorguement, 2 difan: que ciroyens vouloien: obeir à liloi, inais qu'ils répugnoient recevoir des perfonnes dont les ptojets étcient connus P les écrits publiés à S.-Marc; qu'il avoit donné des ordres avant foutenir le feu de la première 8 feconde décharges luia don tirer. Le citoyen maire, ayant pu fe faire entendre, de la coi connoiflance de Tarrèté pris parl le confcil-général deux commillair mune cette nuit, & lui a annoncé que les avoit couru ai alloient fe mettre en marche $ que lepeupls des moyens armes & garni les poftes; l'on lui s'eccupoit a été faite du paquer faire celler ce trouble : ANZE contenant ledit arrèté & u l'adretie du citoycn il général, de le remettre, & il eft forti a lettre d'avis; a promis du commanda applaudillemens des citoyens, accompagné de la garde nationale. annoncer citoyen g Quelque temps après onvint alors le quele maire nomn néral avançoit avec fon armée; citoyen L les citoyens Thouron, Chanlatte, officiers municipaux, de lui ex clerc & Halefle, notables, pour aller au-devant cuter l'arrèté pris cette nuit. Peu après ils font rentrés vis- 1 ont aunoncé qu'étant parvenus au fort Saint-Jofeph, ils Yauroient trouve vis la porte de la Croisdes-Beuquets, de nationale dont fermée, avec un. factionnaire' garde dit de l'ouvrir, ce qu ignoren: le nom 2 à cuii ilsauroient la lui avoit don auroit refifé de faire, étant configne qu'en fi le citoyen d née, & feroient montés au fort pour favoir trouvé le citoye Lafalle s'étoit préfenté; où ils aurcient Laboullier & Hine, lef Borel et fes aides-de-camp Jouon, préfen: quels leur ont fait réponfe grakdnvementindees du canon, mais étei à environ la diftance de la poriée qu'il retourné avec l'oficier qui avoit paru à la municipalité ils furen voulant refter pour empécher de faire feu, que mis dehors par le ciroyen Borel, difant que ce n'éroit duma rien. 8c furles 9 heures un quart 2 41 peine feu lerapportit, s'eft fait entendre du côté du forr S:e-Claire; Yof tin, ficier un commandan: le fort a envoyé un citoyen annoncer que poriée qu'il retourné avec l'oficier qui avoit paru à la municipalité ils furen voulant refter pour empécher de faire feu, que mis dehors par le ciroyen Borel, difant que ce n'éroit duma rien. 8c furles 9 heures un quart 2 41 peine feu lerapportit, s'eft fait entendre du côté du forr S:e-Claire; Yof tin, ficier un commandan: le fort a envoyé un citoyen annoncer que --- Page 259 --- vaiflenu de la République nommé VAmérica avoit fait u fur ledit fort; que les citoyens avoient ripofts par ordre leurs chefs, malgré les dlfentes de la municipalicé; fré- que feu continuant, un citoyen a annuncé que les deux tes avoient également fait feu fur le fort St.-Jofeph. > Sur-le-champ il a été mis en délibération les moyens à rendre pour] prévenir les malheurs, en voulant faire palfér es ordres à tous lesi poftes de ne plus tirer, &od'annoncer arle pavillon que l'on confentoit à recevoir l'armée du ciyen Lafalle. Alors il s'elt fait une fermentation: 5 nombre citoyens font entrés à main armée dens le fein de la muicipalité en la menaçant de la frapper, dans le nombre defueis ont été reconnus les citoyens Borel, commandant la arde nationale, Philibert, Besne jeune, Montauciel, ne onnoiffant pas le nom des autres, qui,.e en partie, font des anonniers : alors le trouble étoit devenu extrème ; les bouts pénétrant dans la maifon même de la municipalité, il a té impollible de délibérer 5 une foule d'individus que nous royionsètre canonniers, marins & érrangers, fe plaignant, C menaçant la municipalité de ce qu'elle W'avoir pas fait une équifition aux troupes & canonniers de ligne : fans pouvoir elibérer, la municipalité a été contrainte de faire la réquition demandée. Le feu a continue juiqu'à cinq heures & emie de relevée. Une citoyenne, à nous inconnue, fe préente à la municipalité, & déclare qu'clle eit envoyée par as citoyennes pour inviter la municipalité à ne pas amener e pavillon, ayant juré de s'enfevelir fous les ruines de ia ille. des fentimens >. Le citoyen maire invice cette ciroyenne à lus doux & plus pacifiques, & lui déclare hautement que 'on n'obtempérera pas a fa demande. >> Plufieurs membres obferven: que le feu ayant celle,l eroit effenrial de profiter de ce moment pour ramener le seuple de Yétat d'égarement & de fereur où il eft parvenu, x envoyer dans les poftes un membre municipal. >> Le contotl-genér.latrése qu'il fera doné ordre à tous lcs poftes de cefer tout fou. >Le peuple vient annoncer que le citoyen Alain, procureur de la commune 3 cft forti de la ville avec le commandan: Zick, & demande s'il efdéputé par ordrede Li muni- moment pour ramener le seuple de Yétat d'égarement & de fereur où il eft parvenu, x envoyer dans les poftes un membre municipal. >> Le contotl-genér.latrése qu'il fera doné ordre à tous lcs poftes de cefer tout fou. >Le peuple vient annoncer que le citoyen Alain, procureur de la commune 3 cft forti de la ville avec le commandan: Zick, & demande s'il efdéputé par ordrede Li muni- --- Page 260 --- cipalité; à quoi il ajété impoflible de répondre affirmativ ment, les membres de la municipalité préfens iguora fon abfence aufli bien que fes morfs; ce qui augmente défiance du peuple contre nous, qui 1 fe plaint que nous vo lons faire u traité malgré eux; s &c que nous voulons tromper, >A fix heures la batterie du pofte des Dragons une ripofte battcrie établie derrière ie Morne-Pelé. On fait lc ra port que les citoyens de ce pofle avoient empèché de fai feu dans le commencemnent, mais que les canonniers avoie forcé de tirer, malgré les défenfes qu'ils avoient de faire. >La nuit fc paffedans le filence, > la municipalité toujou entourée & oblédée du citoyen Borel & fes adhérens. >> Fair & clos! le quatcrze dudit mois, & eft figné à lan nute, Borgella, maire ; Grenier, Chanlatte ainé, D. Tho ronainé, oficiers municipaux; ; Hiarang, Duchâteau, Petio Leclerc, Champion, Pelé ainé et d'Aubagna, notables. 93 (Un mot rayé nul). >5 Collationné, Signt, RÉAL, ferdaire-adjuint. Je dépofe fer le bureau la pisce que je viens de lite Roc les colons en prennent leéture. Je continue la aR Le préfident : La pièce eft-elle tirée des archives? Sonthonas: Elle éft tirée des archives; elle ettcotée, P raphée; elle eft en règle. Vous voyez que le procès-verbal de la municipalité attef mot pour mot ia dépofition d'Alain contre laquélle On avc élevé des doutes hier, fur la vériré de laquelle cn avoit hi cherché à vons donner des foupçons. Vous voyez la ini nicipalité dit que toujours obiédée, alliégée per PE aide 'de-camp'de Borel, que toujours obfedée par des facticux 9 trompcient 8 ameutoient le peuple, clle n'a pas été lib dans ces jours malheureux. Je a reviens att récit des événemens depais que nous fomm arrivés devant le Porrau-Prince jufgu'an monent où la my nicipalité pris Tarrêté d'aller au-devant de Fasmée commar dit que toujours obiédée, alliégée per PE aide 'de-camp'de Borel, que toujours obfedée par des facticux 9 trompcient 8 ameutoient le peuple, clle n'a pas été lib dans ces jours malheureux. Je a reviens att récit des événemens depais que nous fomm arrivés devant le Porrau-Prince jufgu'an monent où la my nicipalité pris Tarrêté d'aller au-devant de Fasmée commar --- Page 261 --- e par le général Lafalle. C'efle 5 avril 1793 que les com- (Iaires civils font arrivés en rade du Port-an-Prince, fur le ifleau America, accompagné de deux frégares. AI la même oque le gouvernenr général, à la tête d'une armée de onze nts hommes, ie préfenta devant la ville : fuivant notre insction, il envoya notfier fon arrivée â la ville, avec fomation de recevoir la troupe qu'il commandoit. La loi du 4 ril permertoit au commillaire civil de requérir la force ique, foit pour l'exécu:ion de leurs ordres, folt pour Rar opre farcté : la loi du 22 juin ordonnoit aux conmiffaires vils d'employer la violence contre les cirés de la colonie fufcroient de recevoir, foit les commiflaires ciriis, foit 1e oupes qui les accompagnoient. Là deffus je fais un raifonment bien fimple : ou la municipalité du Port-au-Prince oit complice' de Borel, ou elle étoir opprimée par Berel ic troupe ; dahs le premicr cas," les commiiffaires civils de bient employer la force pour foumettre des magiftrats relles quiautoricienr la révolte dans leur ville contre les aurités conftituces; 6 au contraire la ville du Portau-Prince oit opprimée par Borel, fi elle étoit fous le joug des faceux, c'éroit une raifon de plus pour les commillaires civils allér délivrer les honnêtes gens, d'aller délivrer les amis de France, 8 de les afftanchir de la perfécution de Borel & : ceux qui Iaccompagnojenr, Sije voulois faire ici des raprochemens, fi je voulois faire des comparaifons avec ce ui s'eft paile en france, il me feroit facile de vous montrer analogie qui exifte encrele commandan: de la garde natioale du Pereau-Prince, qui vouloit impofer des lois aux mis de la France qui éroient en cette ville, &c qui repcuffoit 2s troupes de la République dans l'inftant où elles étoient éceffaires pour combattre l'ennemi extérieur; il me feroit ncile, dis-je, de faire la comparaifon de cet homme avec eux qui ont commandé, foit dans la ville de Paris, foit ans les autres villes de la République, lorfque des faéticux nt voulu opprimer ia repréientation nationalo Ou les autbités déléguées par elle 3 mais comme il eft inutile d'avoir lecours à de pareils lieux communs pour foutenir une caufe jui fe défend par eile-mème,je reviens d'une manitre proile au fait. Nous arrivons, comme je vous Fai dit, le 5 avril 1793, it dans la ville de Paris, foit ans les autres villes de la République, lorfque des faéticux nt voulu opprimer ia repréientation nationalo Ou les autbités déléguées par elle 3 mais comme il eft inutile d'avoir lecours à de pareils lieux communs pour foutenir une caufe jui fe défend par eile-mème,je reviens d'une manitre proile au fait. Nous arrivons, comme je vous Fai dit, le 5 avril 1793, --- Page 262 --- 2;8. devant Ia ville du Port-au-Prince. Cen'eft ni iss nile 6q nous nous occupons à ufer des moyens deforce; 3 nous ép: d'i fons tous les moyens de conciliation, tous les moyens fuivantn dulgence & de négociation : legéniral Lafalle, lettres po inftruétions, écrit au Port-au-Prince plulieus entrée, co demander l'entrée des troupes, commiffaires pour que civils, cette fe fit comr formément aux ordres des avril que les commi elle devoit fe faire. Ce n'ef quelei2 la force, au m faires civils ont été contraints d'employer croifoient devant le Porra ment ou des vailleaux cl anglais des lettres venues de la Jamaigu Prince, diftribzées au moment les factieux, invitoient le peupie à attendre fecours des par Anglais. Je demande que Senac déciare s'il n' àfa connoilfance que dans T'affemblée quil a préfid pas Poreau-Prince pendant que les commiffaites civils étoie au devant cette ville, on n'a pas fait circuler une lettre du vena de Kingfton, dans laquelie on excitoit les habirans Pou 1 au-Prince à fe défendre, & où on leur annonçoit certif que fecours étoient prèts à leur être envoyés. La copie de cette lettre eft dans les papiers de Polverel, parce g' c'eft Polverel qui, ayant T'adminiftration de la province affair TOueft, étoit, chargé de recueillit les pièces de cette Je domande donc que Senac déciare fur cette lettre ordonné ce qu fait, car Senac a préfidé la commune qui a tirer des forts fur les vaiffeaux de la République. Senac : Lorfqu'il s'eft agi de Taffemblée de commune, 5 j déja diclaré que je répondrois à toutesles déclare interpellacions C Sonthonax relatives à la canonnade. Je aujourthi du Por que j'ai préfidé pendant quatre jours s'eft la commune affemblée au-Princes, que cette commune ne avec Polverel qu'apr avoir épuilé tousles moyens de conciliation à l'affemblée de com Sonthonax : je déclare ici que jamais il n'a été de la Ja mune tenue. au Port au-Prince de la Jamaique. queflion Sonthonax maique, ni d'une lettre les venue de la commune du Port eu à fa difpofition tous regiftres errèués qui ont éré pris au-Prince, ila dû y voir rousles où il de & certes il n'en produira pas un feul Tar quefion Il eft. vra la Jamaique ni de lettre venne de la Jama.que. abandonné lc que la municipalité du Port-au-Prince ayant . au Port au-Prince de la Jamaique. queflion Sonthonax maique, ni d'une lettre les venue de la commune du Port eu à fa difpofition tous regiftres errèués qui ont éré pris au-Prince, ila dû y voir rousles où il de & certes il n'en produira pas un feul Tar quefion Il eft. vra la Jamaique ni de lettre venne de la Jama.que. abandonné lc que la municipalité du Port-au-Prince ayant --- Page 263 --- dions municipales, daprès la proclamation du 11 mars, rerablir l'oidre & l'harmonie, decommune crut, pour & fe former en aflemblée de r érablir un centre commun amune." Cett de cette aliemblée de commune que font ris quelques airètes qui ont éé communiqués au pouvoir cuif & a la municipalité; mais toutes ces il dilpolitions n'a été nt été prifes, encore une fois, que quand plus ible de correlpondre avecles commilfaires civils. Sonthonax : D'abord les commiffaires civils ne devoient buter aucune negociation, aucune efpèce de communica- la rén de la d'hommes manifeftement révolrés. Sur ple de entcin j'obierre qu'elle eft très-évalive. Je ne lui nunde pas ti on a conigné dans les regiftres de la munici- bien liré une lettre arrivée de la Jamaique, car je crois demande on n'auroit pris cette précaution;, je lui plement s'il tar pas à fa connoillance quil ait circulé au pre-au-Prince une lectre venant de la Jamaique, excitant le uple à fe défendre contre l'auterité francaile. Senac : J'ai déclaré que je n'avois aucune connoiffance une lettre venue de la Jamaique au Portau-Prince. Clauffon : Il D'y a rien de plus faux que l'envoi de cette tre. Sonthonax : Il ne fera pas impoflible de vous la répréfeneft dans les de Polverel;, le temps 5 endra puifqu'elle où elle fera produite; PRSE la difcucera s'il le juge Invenable. Clafon: Ce feroit alors une lettre fabriquée par vous. Sonthonax : A la bonne heure. Le prefident : Al'ordre, à l'ordre ! Sonthonax : J'ai dit les commiffaires civils avoient cuife tous les moyens R0E douceur & d'indulgence avant employer la force contre la ville du Port-au Prince. Le 10 vril, deux jours avantla canonnade, ils écrivirent à la muicipalité du Port-au-Prince pour lui annoncerl leur dernière sfolurion. Voici la letrre quej j'ai copiée, & qui fe trouve u original fur les regilres. , à l'ordre ! Sonthonax : J'ai dit les commiffaires civils avoient cuife tous les moyens R0E douceur & d'indulgence avant employer la force contre la ville du Port-au Prince. Le 10 vril, deux jours avantla canonnade, ils écrivirent à la muicipalité du Port-au-Prince pour lui annoncerl leur dernière sfolurion. Voici la letrre quej j'ai copiée, & qui fe trouve u original fur les regilres. --- Page 264 --- (Il la lit). A bord de VAmérica, devant le Port-au-Prince le 10 aviil 1793. Lcs cecmmifaires ciyils 2 la municipalié du Port-au-Prince à Tinfant, une dépèche C Nous recevons citoyens, nous au nom de precureur de la commune,. qui où l'efpric peinr, derévoke a plom mumnicipalité, Tafirenfepohsion les melheureux habitans du Port-au-Prince. de au nom de >> Onnous demande,an non des ordres Thumanicé, qui vous ont a paix, un furis à l'exécution Lakaile : eh bien! lefpoir des bo tranfmis pari le général ce que n'ont pu fnire d'int citoyens ne fera pas fera trompé; le produit de votre founiffion. Ne lentes donnons menaces, toute la journée de demain pour faire reni vous dans Y'ordre ceux qui font égaréss mais fi demain & avant f ve heures du foirle général na n'eft pas votie à réponfe, fix heures dans V dredi matin notre armée pas des événemens, & tour murs, nous ne répondons févérement plus exécutées >. jos nuefures feront deux jours àvant d'emmpldy Vous voyez, citéyens, à la municipalité d'afer. force, nous avons LAF la afin d'éviteraux cotamillaires civils une ve tous fesmoyens, & d'enter à main armée dans la ville du Po de fait, a au-Prince. De date T9l eft cette letre? Senac : quelle avril Le 12a avril, comt Sonthonax: Du IO 1793.. de la municipalia vous l'avez vu dans lel procks-verbal fur forts. employâmes la force, nous tiràmes les ncus Forenue-Prince, nous tirames fur la ville; certe opérati épouranta les Factieux. Senac : Jc le crois bien., le 135 le.le Sonthonax : Ils demeurèrent iefque-feal les- hommes' honnètes denain) de las canomade tous entowrèrent la municipalit réunirent dans les forts, Borel ils 8c de"fes adhérens. : cn on zeheta la fuite de de lettres de change. Berel partit pe chatgea d'or & Jacm la ville; certe opérati épouranta les Factieux. Senac : Jc le crois bien., le 135 le.le Sonthonax : Ils demeurèrent iefque-feal les- hommes' honnètes denain) de las canomade tous entowrèrent la municipalit réunirent dans les forts, Borel ils 8c de"fes adhérens. : cn on zeheta la fuite de de lettres de change. Berel partit pe chatgea d'or & Jacm --- Page 265 --- Jacmel, il alla cacher fa honte a la alla porter aux Anglais les projets qu'il avoit Jamaique ourdis; ; il vous prouverai tout cela, pêndant le cours de la' je. quand il fera queftion des lettres de la Jamaique. difculiion, le proces-verbal de la municipalité, qui contient la Voici des évènemens qui fe font palfès au Port-au-i Prince relation le 13 avril jour de l'entrée de l'armée dans la jour où 824 fe retira à Jacmel, où il vola un navire ville, français, et força le capitaine, le piftoler fous la de le conduire à la Jamaique. gorge, ( - (Illic:) 'Exerait des regiftres de la municipalicé du Pdre-au-Prince. ec Aujourd'hni, 13 avril 1793, l'an fecond de la République françaife, quatre heures de relevée. Le confeilgénéral de la commune allemblé au lieu de fes ordinaires, compofé des citoyens Thouron ainé, Durand, feances Michel, Barault de Narçay > le Breton de Grunier, Chanlarte, officiers municipaux; Leclerc, Villandry, Béraud, Péruffel, Bernard, Guihel, Chatpion, Libéral, Glaumé & Duchiteau, notables. aDubagna, 92 Le ciroyen Borel, commandant la garde nationale étant couche fur un matelis, dans la falle des féances s ordinaires, , avec les citoyens. Philibert , Binfle ainé & pluficurs autres de fes aides-de-camps il feroit venu rens chefs prendre fes ordrés, & lui taire différens difféde ce qui fe paifoit daris les poftes : lui ayant rapporté rapports que partie de la garde nationale demandoit à faire un arrangement Borel lui quelconque pour avoir la paix, le auroit repondu qu'il connoiffoit cizoyen de ces agitateurs , s'elt répandu en menaces quelques-uns contr' eux, & donné des ordres pour que l'on févit fur le premier a feroir furpris à parler de paix, par arreftation de leurs qui perfonnes, & qu'ils fuffent conduits de fuire à la Le citoyen Philibert a ajouté que s'il géole. le parti qui fermentoit, l'emportar, il avoit s'appercevoit cinq cents que fonnes avec lui prètes à le tnivre, qu'il fortiroit de la perTome VII, Soisante-naavrièm: liyraifon. S ville fur le premier a feroir furpris à parler de paix, par arreftation de leurs qui perfonnes, & qu'ils fuffent conduits de fuire à la Le citoyen Philibert a ajouté que s'il géole. le parti qui fermentoit, l'emportar, il avoit s'appercevoit cinq cents que fonnes avec lui prètes à le tnivre, qu'il fortiroit de la perTome VII, Soisante-naavrièm: liyraifon. S ville --- Page 266 --- f: avec : eux, fe porteroit dans les mornes, &, od il pourroit; qu'il tueroit & incendierçit par-tout où il palferoit. 93 Le jour ayant paru, ia municipalité s'eft occupée de faire exécutér fon arrêté de la veille; en conféquence, les citoyens Guydon & Roberjot I'Arugue, ont été invités à vouloir fe rensire auprès des citoyens commiflaires, pour y fuivré la miflion a eux donnée la veille. Le citoyén Guydon s'eft rendu de fuite dans le fein'de la municipalité, & a déclaré être prêt à partir; le citoyen Roberjot Y'Artigue n'a pu s'y Le rendre de fuite, s'érant trouivé à la garde d'un pofte. citoyen Guydon voyant qu'il n'y@avoitaucun inftant à perdre; &cjd'après l'invitation de la municipalité, eft parti pour rémplir fa miflion, avec unautre citoyen. A onze heures, le citoyen Guydon 'defcend avec un citoyen à nous inconnu & rend compte de fa mifion. Le citoyen Grenier, officier municipal, fe rendit aux cafernes, avec un citoyen, pour porter un paquer au commandant de la place, de la par des commillaires. D'autres membres fortent de la munich Palité pour prévenir les poltes que les commiffaires accorden jufqu'a fix heures du foir, : & inviter les bons citoyens fortir des poftes en matle, & à fe réunir à la municipa lité pour faire raire les factieux, & faire exécuter la loi. 22 Vers midi, fe. préfehtent, en conféquence, plulieur citoyens pour entourer la municipalité : on la vexe, O d veut la défarmer, fermer les portes pour les' empécher fe fauver. Alors' Montauciel, tambour-major de la gard narionale & autres idividus, le premier ayant le fabr sud à la main, & menaçant la municipaliré de Ia manier la plus outrageantes, au même inftant eft entié le com mandant de la garde nationale : on lni a fait part de nouvelles infultes & menaces où vénoit de fe porter I tabour-major de la garde nationale & fa fuite, fans qui eût donné ordre de le faifir pour en être puni. Dans cett fituation, la municipalité a de fuite fait une requifitiol au commandant de la garde nationale, pour avoir ui piquer de grenadiers de la garde nationale munici fe fair reipecter; après l'avoir recue il a répondu que ROH palité n'en avoit pas befoin, il a appele fculement deu grenadiers qu'il a placés à la porte, & a répondu ce à notre % çetie garde étoit funfante: d'après mépris de fuite fait une requifitiol au commandant de la garde nationale, pour avoir ui piquer de grenadiers de la garde nationale munici fe fair reipecter; après l'avoir recue il a répondu que ROH palité n'en avoit pas befoin, il a appele fculement deu grenadiers qu'il a placés à la porte, & a répondu ce à notre % çetie garde étoit funfante: d'après mépris --- Page 267 --- 16; quifition, la municipalité a fait une réquifition au commandant des troupes de ligne, pour quil ait à fournir un piquet à la maifon commune, pour faire refpecter & exécuter la loi, 9> Vers une heure de relevée, arrive le citoyen commandant militaire; il annonce être porteur d'ordres Dayre, des commilfaires civils; alors la municipalité arrè.c qu'elle fe retirera en comité fecret, pour prendre connoiflance defdits ordres. >> Pendant la lecture de ces ordres, arrive le piquet de troupes de ligne qui avoit été requis; le citoyen Borel en ayant été furpris s'cft emporté en reproches contre la municipalité, & a déclaré ne répondre plus de ricn. Ila quitré la féance. Dans le même moment fon: arrivées différentes dépurations de la garde natonale, pour demander qu'il foit pris un moyen prompr pour avoir la paix: deux font parvenus à I'endroir de notre feance; d'autres ont été arrêtés par des factieux, & menacés d'être canonnés. Le citayen Borel eft rentré en fureur dans l'endroiz de la féance 2 invectivan: la muuicipalité & Ja menaçant que, d'après ce qui fe paffoit, cile alloit être la premièré facrifiée, >> Sur l'obfervation d'un membre, que plufieurs de nos collègues n'onc pas paru, de même que le de la commune, , donr le fubftitut eft malade, le public nous Picara exige que délibérions en quelque petit nombre nous nous trouvions; fur ce, oui le citoyen Thauron que le procureur de la commune, le confeil-général arrêté pour qu'arrendu les difficultés de fe réunir en nombre compétent, les membres prélens, en quelque nombre. qu'ils foient, font autorifés à délibérer fur les affaires urgentes. >> Le commandant de la place donne lecture d'une lettre de la commiflion nationale civile de ce jour, par laquelle il lui eft ordonné de s'emparer des forts, & de recevoir à 6 heures du foir l'armée du citoyen de Lafalle, à défaut de quoi la ville fera atraquée par, mer & terre. par >> Le confeil-général de la commune arrête que les citoyens Chanlatte, oflicier municipal, & Péruffel, notable, S 2 Le commandant de la place donne lecture d'une lettre de la commiflion nationale civile de ce jour, par laquelle il lui eft ordonné de s'emparer des forts, & de recevoir à 6 heures du foir l'armée du citoyen de Lafalle, à défaut de quoi la ville fera atraquée par, mer & terre. par >> Le confeil-général de la commune arrête que les citoyens Chanlatte, oflicier municipal, & Péruffel, notable, S 2 --- Page 268 --- fe rendront a bord du vaiffeau de la République VAmérica, pour à l'eftet de prendre tous les tempéramens pollibles, l'entrée, fans troubles, de l'armée du citoyen gouverneur général de cette ville. amis de l'ordre & de la paix, > inftruits >> Les étoient citoyens invités à fe joindre aux troupes de ligne, & qu'ils A de fe raffemblerau fort Saint-Jofeph, pour y faciliter sy font Tentrée portés de l'armée du citoyen commandant genéral, en foule. les fix heures de l'après midi, on annonce que >> Vers s'avance avec fon armée entren le ciroyen général les citoyens Michel, officiers nomme ReREaRer en ville; on Leclerc & Bermard-Quhel, norables, députés municipaux, genéral, lef pour aller au devant du citoyen gouverneur quels fé mettent de fuite en marche. reviennent du bord 5> Les citoyens Chanlatte & Péruffel, des commiflaires de TAmérica: & apportent la réponfe fur les regiftres. civils. Arrèté le dépôt, & la tranfeription Michel, Leclerc & Bemnard >> Les citoyens Grenier, l'arrivée du citoyen général Quhel, rentrent, & annoncent droitureau avec fon armée, &c qu'il a été en gouvernemente, & clos en féance, & ont les membres préfens >> Fait, figné. Rat.fecrdaire-aljsint 92, >> Collationné à l'original. Signé, revêtu du timbre de la municipalité, Ce. proces-verbal, de deux lettres des commiffaires civils; l'une fait mention l'autre au commandant de la ville du à la municipalité, Voici la lettre écrite à, la municipalité le Port-au-Prince. 13 avril 1793. (Il lt:). A bord de T'América, le 13 avril 11793, l'an premier de la République françaife. ciyils de la République, à la municipalité Les commiffaires du Port-au-Prince. du confeil-général de la commune eft G Si le retour des commiffaires civils; l'une fait mention l'autre au commandant de la ville du à la municipalité, Voici la lettre écrite à, la municipalité le Port-au-Prince. 13 avril 1793. (Il lt:). A bord de T'América, le 13 avril 11793, l'an premier de la République françaife. ciyils de la République, à la municipalité Les commiffaires du Port-au-Prince. du confeil-général de la commune eft G Si le retour --- Page 269 --- 26s Ancère, il nous trouvera dilpofés à toute l'indulgence notre miniftère, le refpect des lois, & les ordres de nous 3: République permettront; il aura la fatisfaction d'avoir préfervé la ville du Port-au-I Prince des plus grands malheurs. >> Mais tout dépend de la promptitude de l'exécution; nous avons été une première fois dupes de notre facilité. Les factieux ont profité d'un jour de furlis, que nous avions accordé, pour fer préparer à diriger contre nous toutes leurs forces, & pour chercher à corrompre nos armées de terre & de mer. Dans notre lettre de ce matin au cemmandant de la place, nous avions fixé l'époque de l'entrée de nos troupes à ce foir dans la ville, à fix heures.. >> La troupe de ligne qui compofe actuellement votre garnifon, montre la foumiflion la plus abfolue à la lei & aux autorités nationales; elle s'annonce difpolée à concourir de toutes fes forces à l'exécution de nos ordres. Pour vous donner le temps de combiner vos mefures avec le commandant de la place, nous fulpendons jufqu'à demain matin fix heures toute difpofition hoftile. Profitez du temps qui vous refte, fi vous voulez qu'il nous foit permis de croire que vous n'ètes pas les excitateurs ou les tedteurs de la révelte 32, proVoici" celle au commandant des troupes de ligne, du 13 avril 1793. Les commifaires civils, au commandant de la place du Poreau-Prince. e Deux ciroyens chargés par la municipalité de l'arrêté qu'elle a pris hier, relativement à l'entrée de l'armée de la République dans le Port-au-Prince, font venus nous peindre l'affreufe pofition des citoyens placés fous le couteaux des factieux. 35 C'eft aux vous commandez,c'ef aux feldats de la République, appartient de la sûreté des proréger SePST particuliers, &c fur-tour la liberté des délibérations de la magiftrature. S3 , relativement à l'entrée de l'armée de la République dans le Port-au-Prince, font venus nous peindre l'affreufe pofition des citoyens placés fous le couteaux des factieux. 35 C'eft aux vous commandez,c'ef aux feldats de la République, appartient de la sûreté des proréger SePST particuliers, &c fur-tour la liberté des délibérations de la magiftrature. S3 --- Page 270 --- 35 S'ils veulent prouver aux délégués de la République qu'ils font encore dignes d'ètre les enfans de la patrie; sils veulent montrer à la Convention nationale que, s'ils font reftés au milieu des faétieux, ce n'eft' que pour mieux fervir fesi intérêts, qu'ils fuivent la règle de conduite que nous I allons leur tracer. des nous leur >> Nous leur ordonmons de s'emparer forts; muniordonnons expreflèment d'entourer ceux des officiers cipaux qui veulen l'obeillance à la loi : nous leur ordonnons de recevoir fous leurs drapeaux tous ceux qui, dociles aux ordres des delegues de la République, délirent les fuivre fans réferve, en incrodui ant nus arinées dans vos murs. >, Nous vous ordonnons de déclarer à ce qui refte de bons citoyens, que fi, aujourd'hui, à fix heures, les porres ne fonr ouvertes, nous n'écouterons plus aucune propoli tion E paix, & que ies voies de rigueur feront les feules que nous emploierons pour venger Ja Iépublique outragée 32. Ces deux lettres eurent l'effet que nous en attendions; les troupes de ligne fe portèrent à la municipalité, membres protégéren de la fes délibérations, prorégère ent fur- tout les municipsiité qui vouloient le bien, l'exécution de la loi, Tintroducaon du commifiaire civil dans la ville du Port-au Prince. Le lendemain à 6 heures du foir, l'armée du com miflaire civil eft enurée au Port au-Prince; & cette armé qu'on vous a dépcinte comme compofée d'hemmes refpiran dans les le fang & le carnage, s'eft retirée fort paifibiament foit chez quartiers qui lai ont été allignés Four logement, diférens ciroyens. Il n'ya pas eu une feule propriété violée pas une feale perfonne infuliée, pas une goutte de fang ré pandue. Le lendemn, les commiflares civils ont fait leu entrée au Port au-Princes ils font allés au gouvernemént avec le général Lafalle; c'eft dès ce nioment qu'ont eu liet plufieuts axreftarions contre des ciroyens prévenus d'avoi tiré fur les vaiffeaux de la République, & d'aveir fomente des troubles dans la ville du Port-au-Prince. Je vous avoi dit dans le cours de la difcullion, que Borel, chargé d'or & i de letres-de-change > étoit parti pour la Jamaique ; étoit accompagné d'enviren deux cents hommes, de ceux qu lui avoieng montré le plus d'atrachement pendant les trou ftarions contre des ciroyens prévenus d'avoi tiré fur les vaiffeaux de la République, & d'aveir fomente des troubles dans la ville du Port-au-Prince. Je vous avoi dit dans le cours de la difcullion, que Borel, chargé d'or & i de letres-de-change > étoit parti pour la Jamaique ; étoit accompagné d'enviren deux cents hommes, de ceux qu lui avoieng montré le plus d'atrachement pendant les trou --- Page 271 --- bles, & de cette même compagnie d'Africains, dans les commandés débats & Philibert, dont il a déja été queflion éclairciflemens. Arrivé E laquelle Senac vous a donné des i Jacmel, Borel vit bien que cette ville n'étoit celle pas du plus Port- en état de réfifter aux commillàires civils, au-Prince. Ils'embarqua : mais au lieu RRe dans un pays neutre, au lieu de choilir pour retraite celle tout homme perfécuté auroit choifie, il donna la mefure 3ere fon caraétère, de fes principes & fur-tout de fcs difpolitions, en choififfant les la Jamaique , depuis que nous étions en avec Anglais. n avoit fes raifons pour choifir Jamaique: SETTa il avoit miflion > foit de la part de quelques- uns des & habitans sdu Port-au-Prince, foit de celle de la municipalité du commandant de la garde nationale de Jacmel, de négode les Anglais cier avec le gouverneur T'ifle, pour d'une appeller lettre de Borel dans nos ports; la preuve en réfulte ledture : Jui-même, fignée de lui, dont je vais vous donner elle eft du 27 avril-1793. Sonthonax de Claafon : Je prie le préfident d'interpeller déclarer, où il a pris cette lettes elle eft adreffée à un particulier, & elle ne peut être dans fes mains que par une violation du fecret des lettres. rien . Sonthonav: D'abord, j'obferve que je n'aurois à répondre fur ce fait qu'à la commiflion elle-mème, fi elle avoit des éclairciffamens à me demander la deffus; mais je lu la lettre, & furrépondrai aux coions, lorfque j'aurai routl lorfque je l'aurai difcurée. (Il la lit :) Kingfon, 27 avril 1793. Ic citoyen Borel 3 aux maire > officiers municipaux & com- a mandant de la garde nationale de la yille de Jacmel. - >> Nous fommesarrivé és à Kington le 23 du courant. Je vais vous faire le dérail-de tour res les circonflances de notre voyage, & de noire pofition actuclle. Nous n'étions pas à deux lieues de Jacmel, que le capitaine vint me dire qu'il alloit faire route Saint-Thomas, d'oi enfuite > après deux jours de PEsiear il nous tranfporteroit a la Tamaique : je S 4 ale de la yille de Jacmel. - >> Nous fommesarrivé és à Kington le 23 du courant. Je vais vous faire le dérail-de tour res les circonflances de notre voyage, & de noire pofition actuclle. Nous n'étions pas à deux lieues de Jacmel, que le capitaine vint me dire qu'il alloit faire route Saint-Thomas, d'oi enfuite > après deux jours de PEsiear il nous tranfporteroit a la Tamaique : je S 4 --- Page 272 --- vis dans cette propefition du danger pour moi & pour mes à compagnons de voyage 2 & la religion de notre capitaine à d'un nous à tous fufpecte 2 à tous plus notre égard parut n'avoit à fon bord des vivres que titre, d'aurant plus qu'il & non l'ifle le court voyage de la Jamaique > les vents pour & le od il falloit remonter contre huit Nous lui reprochâmes Eat courant, pendant plus de jours. ni à la ni de n'avoir pas parlé de fon projet, tenions municipalité, à nous; & nouslui déclaràmes que nous vigoureufe- Taver avoit faites avec les citoyens' ment aux conventions ia qu'il de Jacmel; furplus & Baudouin, c municipalité de nous le le maitre de faire tout ce qui plairoit, Srae dorner lailions à la Goëlet:e la dellination qu'il trouveroit conve- denos nable;mais décidésàp périrtouspliérque d'étrela proie ennemis, nous nous récriames contre tant de perfidie, bà- de nous livrer ou de nous jerer dans les eaux de quelque cette réf ciment qu'on auroit pu mettre à notre pourfuite il gagna : dans folution intimida le capiraine de la Goëlette 5 de le Sui, loin des côtes, & nous arrivâmes au Port-Royal Kington, fans avoir rien rencontré. avions à cceur la confervation de la Goëlette; & > Nous du peuple anglais, qui ne pouvoit refuler sûrs de la loyauté au de protedtion à des réfugiés, nous proposâmes capitaine connoître, à T'entrée dans ce port, le faire ingénuement & la nécellité où nous avions été de snorif de noure fuite, nous rendre dans Tifle. ptufiter d'un bàriment français pour à vouloir nous déde la Goëlette perfifta que Le capiraine étions de Cuba, ou nous nous claraflions que nous bâriment partis Nous fimes en effet étions rendus (ur un mais elpagnol. il a tourné contre lui-même 5 ce menfonge officieux, trouvée conforme à la déclara- & Yxpédition ne s'étant le bâtiment pas a été arrêté pour être conon du capitaine > lui feul y a donné lieu en déclarant ffaué; le capiraine à de partir nous l'avions forcé, le piftcler la gorge, pour que Jamaique. M. Salinière a encore plus fait contre luila car il avoit remis une lettre à fon capitaine mè.me; Lendo, afin qu'il n'acceptât pas la letire-de-change sode M. mille deux cents gourdes > qu'ilavoit tirées en ma fatfois votre compte,, autendu, portoit fa contre-lettre, veur pour ant ffaué; le capiraine à de partir nous l'avions forcé, le piftcler la gorge, pour que Jamaique. M. Salinière a encore plus fait contre luila car il avoit remis une lettre à fon capitaine mè.me; Lendo, afin qu'il n'acceptât pas la letire-de-change sode M. mille deux cents gourdes > qu'ilavoit tirées en ma fatfois votre compte,, autendu, portoit fa contre-lettre, veur pour --- Page 273 --- cette lettre-de-change lui avoir été arrachée par la vioe, ou par toute autre confidération qui devoit faire rougir au profit de qui clle avoit été tirée. Ceux qui ont lu c'étoit-là fon 3 contre-lettre, 2. m'ont alluré que contenu; de 'eft d'autant plus vraifemblable, que, dans la gazette & la gfton dont vous trouverez ci-joint un exemplaire uction on a fait la mère déclaration avec l'attencependant de ne défigner qui que ce foit, ni d'accufer onne ; car > autrement > j'aurois agi en juftice contre uteurs d'un outrage qui nous devient commun. Voilà jufqu'oi M. Salinière a porté la déloyauté; & : croire que fon capiraine & lui nous euflent livrés avec comfance à nos ennemis, fi notre énergie ne nous eût tirés es mains. Au furplus, les officiers de Kingfton nous ont déclaré la Goëlecte n'eût pas été confifquée, fi le capiraine eut lu fe conduire comme nous le lui avions demandé. J'ai provifoirement fait protefter la lettre-de-change. te de la de Lindo 5 & lorique je PISLE d'accepration vous la renverrai fait protefter, > faute TOT paiement, je r confondre cet impolteur, m'en remettant pleinement ous pour lui faire fentir l'indécence &c tout f'odieux de onduite envers vous &c moi. J'avois une autre lettre-de-change fur Lindo, tirée Solard, Roger & compagnie; mais la Liedo.tcEs Salinière a aufli influencé Lindo pour cette lettre-denge; elle a également été proteftée, quoique l'argent ait bien compré à M. Solard & Roger. Vous fentez que revers inatrendus ne m'ont permis de remplir votre lion, & de vous faire pailer Res fecours dont vous avez t de befoin. Si vous m'accélérer quelqu'autre F aife plus sure, s je lui aboneci la deltination dont nous nmes convenus. y. J'aivul le général del'ifle le jour même de notre arrivée. na ai été accueilli avec queique diftincton; il m'a même 3 [e dire > témoigné quelque déférence dont beaucoup de ançais nc jouiflent pas. Jelui ai parlé de notre pofition: 66 & Res fecours dont vous avez t de befoin. Si vous m'accélérer quelqu'autre F aife plus sure, s je lui aboneci la deltination dont nous nmes convenus. y. J'aivul le général del'ifle le jour même de notre arrivée. na ai été accueilli avec queique diftincton; il m'a même 3 [e dire > témoigné quelque déférence dont beaucoup de ançais nc jouiflent pas. Jelui ai parlé de notre pofition: 66 & --- Page 274 --- ont des principes confervate 59 il paroit les Anglais dont le fert entraineroi les SNentes françaifes, t : on donne comme nouvelle 92 fomra des colonies anglaifes: veulent envahir les colonies fr 35 pofitive, que les Anglais eft dans ce moment à J >> çaifes; que l'efcadre & anglaife les ifles du vent; que dans le 9> mel, la Martinique navales d'Angleterre {e préfenter s bref délai, les forces >, devant nos ports. de réfiftan > Je vous ai fouvent parlé de vos moyens ces moyens ne les ménagez pas vOS ennemis intérieurs; vous procurer d'aucres moyens attendant que vous puilliez de falut que dans votre énergi décifiis; car vous n'avez votre courage. de la me fait demande 3> Le capiraine porteur préfente ce voy le recommander à vous : il paroit qu'il entreprend fon é de danger; vousferezà avec quelque preffenciment convenable. tout ce que vous croirez de faire que je vous prie pa > Ci joint quelques paquets à leur adreffe. particulièrement. >) Je vous les recommande 9, Signé, BoREL. 92 qui contient quelque chofe d'imi Voici un poft-feriptum avril. (Il a voulu écrire 7 mai ; ceft tant : Kingfton, , 7 doute une erreur de Borel.) (Il lit.) Kingston, 7 mai. étoit le 17 avril par un E K P.S. Cette lettre pàrtie diverles perfons gnol, ainfi que d'autres paquets pour ne fais fous quel 1 mais le capiraine a remis ou jeté,, je toutes les lettres. Elles ont été portéesau gouverne texte, & nous les a fait parvenir; enf qui en a pris connoiffance avoirjulqu'à ce moment aucune rela que nousn'avons St-Domingue pu & vorre ville, & cela nous a jetésdans avec défefpérante. Nos ennemis, qui ne font autres perplexité ol, ainfi que d'autres paquets pour ne fais fous quel 1 mais le capiraine a remis ou jeté,, je toutes les lettres. Elles ont été portéesau gouverne texte, & nous les a fait parvenir; enf qui en a pris connoiffance avoirjulqu'à ce moment aucune rela que nousn'avons St-Domingue pu & vorre ville, & cela nous a jetésdans avec défefpérante. Nos ennemis, qui ne font autres perplexité --- Page 275 --- Iques habitans de Saint-Domingue 5 toujours achamés à itfuivre le parti qui n'a pas voulu partager leurs crimes, fe mis en mouvement, & font parvenus, je ne (ais par quel yen, à nous déclarer & à nous faire retirer un palle-port l'ile; & M. le gouverneur nous avoit donné pour toute savons été confidérés julqu'à ce moment comme prilon-, rs de guerre. lls ont plus fait : ils ont agi auprès des négons fur lefquels nous avons des traites tirées par des négons du Port-au-Prince; &c pas une n'a été acceptée ni payée, bique f'argent ait été compté & bien numéré mais aux tireurs. tel eft pur cela vous paroitra peut être incroyable 5 le kre fort. Toures nos relations ont donc cellé avecM. confcience, gouneur; & je fuis réduit aufeul témoignage dema de bien éclairée me venge qu'à ce que l'opinion Je fuis publique donc dans T'impuillance de vous ht de perléenrions. e d'aucune urilité ici. le lui ai rendu 3) Cependansjaiéenir à M. gouverneur ; je & il m'a arémpte de ma vie publique & de ma vie privée , rien des ndu une let: re fort honnète, qui ne (e reflent en emières expreflions qui l'avoient déterminé à rétraéterT'aceil honorable qu'il m 'avoit faic. à vous défendre; les affaires >> Je vous engage toujours réliftance ne fera vaine. angeront de face, votre pas de de Salinière a été proteftée faute de >> La lettre change la voie iement : je ne veux pas vous la renvoyer, parce que rlaquelle cette lettre vous parviendra ne me paroit defirerois pas trop infire. D'ailleurs je ne vous cacherai pas tomber je toutes les fût fait honneur, FARET ment qu'ily pour contre vous & contre nous. lomnies que l'on a répandues je crois Iais file tireur a été coupable d'une pareille perfidie, &c fc fauver ril aimera mieux fubielespourfaires judiciaires cette letla faveur du retard. Au furplus, > je tiens toujours e-de-change à votre difpofition; ; je vous la renverrai ou je garderai, felon que vousle jugerez convenable. 9> Le refte de cette lettre contient des détails qui n'ont rieu 'important. Bralley :Je demande la parole fur le matériel de la lettre : file tireur a été coupable d'une pareille perfidie, &c fc fauver ril aimera mieux fubielespourfaires judiciaires cette letla faveur du retard. Au furplus, > je tiens toujours e-de-change à votre difpofition; ; je vous la renverrai ou je garderai, felon que vousle jugerez convenable. 9> Le refte de cette lettre contient des détails qui n'ont rieu 'important. Bralley :Je demande la parole fur le matériel de la lettre : --- Page 276 --- d'icije.vois des mots biffés de manière qu'on ne peut pas lire. Sonthonas:T'offie de la communiquer. Avant la comn nication, j'obferve qu'il y a fept lignes de cette lettre qui roiffent avoir été etfacées par le gouverneur général de Jamaique > lorique la lettre de Korel eft tombée entre mains; c'eft alors qu'il a effacé les lignes cd l'on difoit que Anglais de avoient une efcadre toute prète à entrer dans les pc Saint-Domingue, Cela a été efacé avec une encre tel ment blanche, qu'il eft facile d'y voir, qu'il eft palpabl rous les yeux, que Borel y avoir écrit ces mots : Je Zui den notre pofition, & il paroit que les Anglais CRt des princi aipe confervateurs d:s coloni S frangaifes. A préfent je remets ce letre aux colons; ; ils feront toutes les objections rontc onvenables. qu'ils ju Sonthonax continue : Nous étions à Jacmel, lorfqu'un pitaine anglais croifant fur les côtes a remis à un capica américain le paquet adretlo à M. Bandouin, avec une let adreflée à madame Baudonin, femme du commandant de garde nationale de Jacmel : cette lettre eft ici. Voici la let écrite en anghispar le capitaine anglnis, adreffée-à madar Baudouin; une lialfe de lettres où fe trouvoit celle de Borc celle de Binfle dont je vous ai donné communicaticn, ai qu'aux colons, dansle cours de la difcuflion. Je leur reine d'abord la lettre en anglais du capitaine anglais, par adrefle à mademoifelle Baudouin le paquer de lettres laquelle pour municipalité de Jacmel. Madame Bauidouin nous a reit elle-méme la leture de Borel, de Binfie & autres, que licai & dont je domnemaiconumniniction demain. Ciauffon : J'obferve, fur le matériel de la letrre, que corps nen eft pas de la main de Borel : Oi pourra vous € convaincre par T'infpection de pluffeurs lettres qu'on vous mettre fous les yeux dans le cours de la difcuflion pour ; not efpérons en retrouver. Quant à la fignature, ne puis la r connoitre; quant au corps de la lettre, elle n te point de main de Borel. Sonthonax : 11 ne s'agit pas de l'écriture de Borel,j je ne I' pas donnée comme teile; mais elle eft fignée Bore! : 9 € convaincre par T'infpection de pluffeurs lettres qu'on vous mettre fous les yeux dans le cours de la difcuflion pour ; not efpérons en retrouver. Quant à la fignature, ne puis la r connoitre; quant au corps de la lettre, elle n te point de main de Borel. Sonthonax : 11 ne s'agit pas de l'écriture de Borel,j je ne I' pas donnée comme teile; mais elle eft fignée Bore! : 9 --- Page 277 --- eft,ilyaaul bast une ligne toute entière de far main, conainli:Je vous recommand: le porteur de la préfente, figné e.. J'aiau moins dix lettres dela main de cet homme dans archives; ce font des pièces de comparaifon. D'aillesrs roilà une feconde toute entière de la main de Borel, dans aelle fe trouvent les mêmes faits & les mémesexprellions. es liraiaprès demain. e préfident prononce l'ajournement de la féance à après 1ain. a féance eft levée. er regiftre des préfences René, 3 GARRAN , 1 UCHE (de Nantes), LANTHENAS; sutioet 6AEAEI étaires. --- Page 278 --- l'an troifème de la République frang Du I1 Melfidors une & indivifible. O. lit la rédaction des débats de la veille ; clle adoprée. Page, Fondeviolle, Larchevefque-Tial Les citoyens Millet font abiens. & Thomas la dernière dans Is difcul Sonthonax : Dans féance, les commiffa fur les faits qui fe font du pendant que , j'ai ou civils étoient devant la -SRDEL Portau-Prince, oublié faire de deux faits parriculiers; jai de vous part les fadtieux du Poreau-Prince, dirigés vous dire tiré à boulets rouges fur les vaiffeaux d Borel, HEJEm qui étoient en rade. civils d'avoir voulu ind mree a accufs les commiffaires voulu incendier les vaiffeaux de dier le convoi, d'avoir demande, citoyens > s'il y avoit République : je adroite vous d'arriver au but que de tirer à bou manière fur plus les vaiffeaux de la République : rouges vaiflenu VAmérica reçut éntre autres un boulet ro Le mit le feu à fon bord; il fut heureufement t qui fe également P ment éteint. Les factieux permirenr all des bombes fur les vaiffeaux de la République > moyen de les couler bas & de là. les anéantir. avoit dans la rade du Pa On ne s'en tint pas Ily commaudée au-Prince une petite des hommes batterie attachés Hortante, à la faétion Borel d'Ayrelles, lun en France. Ce d'Ayrolles tro quife trouve aujourdlni bas fon biriment, afin de le faite per à propos de couler afin d'annuler fes moyens dans le cas à République, de la République > moyen de les couler bas & de là. les anéantir. avoit dans la rade du Pa On ne s'en tint pas Ily commaudée au-Prince une petite des hommes batterie attachés Hortante, à la faétion Borel d'Ayrelles, lun en France. Ce d'Ayrolles tro quife trouve aujourdlni bas fon biriment, afin de le faite per à propos de couler afin d'annuler fes moyens dans le cas à République, --- Page 279 --- en auroit beloin. Je ne citerai pour preuve de ce fait la. lettre de d'Ayrolles lui- même : elle eft orir le. commandant ci-devant la bacterie Rottante, Ayrolles 3 de l'América. au citoyen Lavoié, oficier A bord de l'avifo de la République VExpédition, le 27 mai 1793, l'an II de la république françaile. e CITOYEN, J'ai lu hier dans le numéro intitulé VAmi de rEgalité, apport que vous avez fait de la miflion que vous avez de faite retirer les canons de la batterie Hottante; 5 vous prez quels font les fcélérats affez audacieux pour avoir - couler un bâtimest de la République, c'eft moi, yen, qui en ai donné l'ordre & qui Fai fait exécuter : Aétion Borélienne peut bien y être entrée pour quelque le, mais c'eft en fens contraire de l'idée que vous vous faire. Je n'ai jamais mérité & ne mériterai jamais ichère de fcélérat; ceci eft une vérité. J'ai rendu compte commilfaires civils du motif qui m'a porté à cette émité , c'eft à eux à me jnger. Quant à moi, j'ai la viétion intime que j'ai empêché un beaucoup plus grand que celui qui eft fait. encloués, cela eft Vous dites avoir trouvé les canons i, & c'eft encore moi qui l'ai fait 5 noi avec des clous npés, mais avec de fimples clous à barrique, qui pouJent tous ètre forés en une heure. Quant aux avaries que sdites avoir trouvées dans la carcalle > vous ne pouvez en er, parce qu'il n'y en a que dans le fond , qui confiftent un trou fait avec une pince qui peut avoir un pouce diametre, & un trou de tarrière fur le devant au-deflous la Hottraifon. a au corps de ce 1 Voilà tout le mal qu'il y bâtiment, je foutiens qu'il ne faur pas un effort furnaturel le à Hot, & lui rendre toute T'utilité dont il fufr ET nettre ptible. x Salut. 30 Signé, D'AYROLLES >, 'y en a que dans le fond , qui confiftent un trou fait avec une pince qui peut avoir un pouce diametre, & un trou de tarrière fur le devant au-deflous la Hottraifon. a au corps de ce 1 Voilà tout le mal qu'il y bâtiment, je foutiens qu'il ne faur pas un effort furnaturel le à Hot, & lui rendre toute T'utilité dont il fufr ET nettre ptible. x Salut. 30 Signé, D'AYROLLES >, --- Page 280 --- étoit tellement avarié, a J'obferve que ce biriment l'officier de la marine qui l'a vi qu'il a été conftaté les canons par qui avoient été jetés au fond & a relevé de le tirer del'eau où ilé la qu'il a été impollible : : & oi il elt encore. d'Ayrolles. Il eft ici; ileft four Cette lettre eft fignée la commiflion des colonies. Il dans T'anti-chambre la lettre de & la fignature : je la remets facile de' vérifier communication aux colons. la faction Borelienne, b Vous voyez, Citoyens, de fes que a donné l'ordre de dou reconnue par bàrimens un de agens, la République, garni de fix pie basTun des de canon de 24: à la letre écrite par Borel le 27 avril Je reviens celle de Binile dont je vous ai parlé : Je dois" y joindre débats. Comme cette dernière letre, a d les précédens n'en citerai que fix lignes qui pourront jeter qu été lue, fur l'affaire actuelle. que de TAE à la lettre Binfle j'oblere Yerneuil : Relativement la faufferé de cette lettre. que nous avons prouvé interrompre la' Le préfident : Vous ne pouvez pas cullion. aJ'ofe écrit Binffe de Kingfton - Sonthonax : efpérer efpérer, que fous un mois ou fix fen 27 avril 1793; j'ofe fera rétablic au Port-au-Prince, a nes la tranquillité la colonie. Les moyens que I'on prend, dans toute nous rameneront le calme, punir Red qui y.feront, fetont rentrer les nouveaux frères d les fcélérats , & jamais dà fortir: foyez alluré. . l'état dont ils n'auroient sûr de cette nouvelle, je ne vous la dom fije n'étois pas rois pas 92, (Les colons difent. . . .) Clauffon : La fignature : Sonithonax : Les colons difent. e Clauffon : La fignature? a déja été lue & difcutée d Lc préfident : Cette pièce Vous ferez maitres de rappeler le cours des débats. le défaur de fignature. obfervations fur colons dilent qu'ils ont prouvé la fauff Sonthonax Les la dom fije n'étois pas rois pas 92, (Les colons difent. . . .) Clauffon : La fignature : Sonithonax : Les colons difent. e Clauffon : La fignature? a déja été lue & difcutée d Lc préfident : Cette pièce Vous ferez maitres de rappeler le cours des débats. le défaur de fignature. obfervations fur colons dilent qu'ils ont prouvé la fauff Sonthonax Les --- Page 281 --- He cette letre, & ils l'ont prouvé en difanr qu'elle n'étoit pas lignée; & moi aullij'ai dit qu'elle n'étoit pas nais qu'eile étoi: toute entière de la main de Binlle; lignee, K lorlqu'on s'en conv.incra en jetant un coup-d'ail fur la lialle de papiers oi fe trouve cette leitre, > C1l y verfa Faurres lectres de Binlie > leiquelies iont lignées de Jui. Je reviens à la lettre de Borel, Vous avez vu dans cette letire, écrite de Kinglton nle 27 nvrii 1793, que d'abord il hvoir forcé le capitaine qu'il avoit pris dans la rade de' Jacmel, à le conduire dans la ville de Kingfon : le capitaine s'y étoit cngagé par les crdres de la municipaliré de Tzcmel. Borel dit efedtivement dans le commencement .de fa lettre : qu'il a forcé le capitaine deie conduire dia quia eté arrêtée par la municipclitéde Jacmel. Cetie defination deftinaion etoir la ville de Kingiton, Le capiraine vouloit le co1lHuire à Saint-Thomas: 5 On le força d'aller dans un port anglais pour négocier avec, le gouvernement anglais les ecours que demandoit la municipalité de Jacmel. Veus aviez autii vu dans cette letire, que Borel invite les pficiers municipaux de Jacmel à réfifter confumment aux urorités francaifes > aux lois de la France; qu'illeur dit, que la réffance ne lera pas vaine 2 que bientôt ils curont des ecours. 1i annonce en iéme temps que les Anglais ont des principes confervatcurs des colonicsfrangaifes doncle fort entraiicroiz celui des colonies anglaifes. Julqu'à préfent les colons ont accufé les hommes bnt été les apôrres de la liberré en qui ivec le genvernement anglais pour ruiner France, les 3 de colonies s'entendre fran- / aifes. Cependant Borel & le gouvernement anglais avouént que la liberté dans sies colonies françoifes entraineroit! la liberté les colonies anglaifes. Je vous demande quel cas vous devez faire des déclamaions des colons qui accufent les Anglais d'avoir inoculé a Lberté dans les colonies françaifes 3 randis qu'ils convenoient que cette liberté entraineroi celle des colonies anglaifes. C'eft ainfi que ceux qui bâtiflent fans efle des tyftèmes de diffamation qui artaquent formellen ent les ardens amis de l'égalité, fe mentent à eux-mèmes en plus Tome VII. Samante-amnimchrajen T accu- devez faire des déclamaions des colons qui accufent les Anglais d'avoir inoculé a Lberté dans les colonies françaifes 3 randis qu'ils convenoient que cette liberté entraineroi celle des colonies anglaifes. C'eft ainfi que ceux qui bâtiflent fans efle des tyftèmes de diffamation qui artaquent formellen ent les ardens amis de l'égalité, fe mentent à eux-mèmes en plus Tome VII. Samante-amnimchrajen T accu- --- Page 282 --- fant ces hommes d'être les apôrres de ce fyfteme anglais tandis qu'il.eft déinoniré par les aveux mendiés de leur amis, de leurs cliens, dont ils fe font faits ici les défen feurs oflicicux, ia liberté des colonies françaifes en traineroit la ihertsae des colonies anglaifes. Le refte de la lettre prouve également que Borel, en f retirant de Jacmel, avoir reçu de plulieurs maifons de com merce du Port-an-Frince des lettres-de-change fur la Jamai que; preuive fans réplique qu'il étoit parti du Port-au Prince avec une mifion ipéciale laJamaique, Autr c'eft ce qu'il dit Nennter à la municipalité de Ear : Il mi'eft impoffible de vous fervir aujourd'hui. Je Jui tombé dans le difcrédit par les foins de quelgues habitans a la colonie de Saine-Domingue 5 ilef impolible je yous la fomme vous demander. NEs iaat Borel procurer avoue qu'ii que fervir les delleins de ia munici palité de Jacmel, FTROR touche de T'argent, s'il touche le mon tant des lettres-de-chunge qui lui ont été remifes. Den Borel avoit reçu de la municipalité de Jacmel & de plufieur habitans du Port-au-Prince la miflion fpéciale de traite avec les Angleis, la million fpéciale de livrer la provinc de lOueft & la colonie entière'aux troupes du roi d'Angle terre. Les colons pour excufer. la rebellion du Port-au pour incriminer les commiflaires civils, & notam Hemi ment proclamation du 21 mars, fe font étayés des arrêté rendus par la municipalité de Jacmel & celle des Cayes Jacmel. La-commune de Jacmel dans fa proclamation d Mars, déclare qu'elle regardera comme traitres à la co lonie 29 & traitera comme tels ceux qui exécuteroient la pro clamation des commiffaires civils. C'eft ainG que les colons pour excufer leur révolte , pour incriminer les commiffaire civils, ofent prduire à la commiflion despièces qui confta tent leur rebellion, leur complicité avec; la commune d Jacmel qui, au mois de décembre ayoit refufé d recevoir dans fon fein le ciroyen refieat qui, l'olivier la main, venoit leur offrir la paix, venoit faire exécute la loi du 4 avril, dans un pays d'ou cette loi avoit toujou été repoullée. L'arrêté de la ccininune des Caves-Jacmele le encore plus virulent que cclui de Jacmel. Il déclare fi le commillaires ciyils déchus de leurs pouvoirs, comme - refufé d recevoir dans fon fein le ciroyen refieat qui, l'olivier la main, venoit leur offrir la paix, venoit faire exécute la loi du 4 avril, dans un pays d'ou cette loi avoit toujou été repoullée. L'arrêté de la ccininune des Caves-Jacmele le encore plus virulent que cclui de Jacmel. Il déclare fi le commillaires ciyils déchus de leurs pouvoirs, comme - --- Page 283 --- commiffaires civils pouvoient être déchus de pouvoirs émanés de l'Affemblée nationale, par une municipalité de la colonie. Ily a plus, il eft néceffaire de vous faire remarquer que la commune des Cayes-Jacmel étoit dirigée & prélidée, > lorfqu'elle a pris cet ce Pitra dont vous ai déja lu la lettre dans la arréré.par difcuflion je ce Pitra qui écrivoit: Ce Acceptez la loi du précédente, 4 par ce que des temps plus heureux nous permertent avail,jufqu'a de la révoquer; acceptons la loi du 4 avril, loi impolirique, loi que l'Allemblée nationale n'avoit pas le droit de rendre mais réfervons-nous le droit de repouffer de la commune ; les hommes de couleur; rejetons - les des aflemblées maires, Ne recevez de pas > leur difoit Pitra, les hommes pri- de couleur dans votre Jein 30. C'eft ainfi cet homme depuis la promulgation de la loi du 4 Maqur avoit préché 1e révolte à les la confomme en défobéiffant aux. ordres des concitoyens, commillaires civils. Les colons fe font appuyés également de lettres de la commune du Portau-Prince au plufiours civil. Ces lettres portent toutes en fubftance que commiflaire la commune du Port-an-Prince ne peur pas comprendre les commiffaires civils ont des intentions hoftiles pourquoi contre elle; qu'elle ne renferme aucun factieux; que tous les citoyens font amis du bien public : vous allez juger de la foi qu'on peut ajouter à cette affertion de la municipaliré du Port-an-Prince par le défaven qu'elle en a fair, libre de des quand , fes véritables l'opprefion factieux > elle a pu s'expliquer fur difpofitions. Duny : La date? (Sonthonax lit : ) 17 avril 1793Exerait des minutes de la manicipalité du Port-ax-Prince. a La municipalité > toujours entourée & obfédée des hommes intéreffés à épier fes démarches pour la paix, par déclare qu'elle n'a pas plus éré libre de mettre dansf fon procès-verbal dura courant les goms des citoyens quiont provoquélinfurreos T 2 iquer fur difpofitions. Duny : La date? (Sonthonax lit : ) 17 avril 1793Exerait des minutes de la manicipalité du Port-ax-Prince. a La municipalité > toujours entourée & obfédée des hommes intéreffés à épier fes démarches pour la paix, par déclare qu'elle n'a pas plus éré libre de mettre dansf fon procès-verbal dura courant les goms des citoyens quiont provoquélinfurreos T 2 --- Page 284 --- tion de la nuit dui II au 12(attendu que fes moindres écrits étoient lus, &q qu'elle auroit été compromi(e), que lorfqu'clle a été forcée de mettre dans fes écrits qu'elle ne connoitjoit aucun coxpable dans cette ville. fe doit à elle2> Aujourd'hui, libre dans fes actions, elle même & à la vérité de déclarer que, tandis qu'on étoit à faire les expéditions de l'arrêté Four les envoyer au citoyen gouverneur général de-Lafalle par les députés Roberjot & Guefdon, quelques aides-de-camp ont dà fortir de la municipalité pour aller provoquer l'infurredtion contre cet acte; car à peine une expédition de l'arrèté a été faite, que le citoyen Philibert > accompagné des citoyens Darmagnac, Mercier, Bener, Cotter,Jounc, Augufte Borel, Montauciel, Quincy, Lamière, Pajot, & beaucoup d'autres que nous croyons être canonniers, font entrés en foule dans la falle des féances. >2 Le citoyen Philibert, portant la parole, a dit que nous les vendions , que nous ferions les premiers facrifiés 5 reprochant au citoyen maire de s'ère porté au gouvernement pour fauverle citoyen Ricard; que silavoit été pendu, nous ne ferions pas dans la pelition ou nous étions; que le citoyen Roberjot 2 Ten des commiflaires nommés par l'arrèté du 12, n'avoit pas la conliance publique, & quil ne partiroit pas. >> Les citoyens Lallerre en chemile, & Mercier jeune, fe tranfportent au fecrétariat, & diferit quilefti inutile d'écrire cet arrêté; qu'il ne partira point.Le ciroyen Thouron enfauve une copie dans fa poche. Le ciroyen Mercier redoublant fes menaces, le fecrétaire-grefier eft obligé de cacherla minute &c fa copie. Le bruicredouble dans la faile des (éances; le citoyen Borel, au mêmei inftant, fel lève ccmme un. furieux, la menace dans la bouche, la rage dans le caur; fe déchaine de la manièrela plus ourrageante contre la municipaliré, fon fabre nud à la main qu'ile enfonce dans la cloifon qui (éparel la faile des féances' du fecrés ariat; crie à pleine tête que les commiffaires civils le réduifent au défefpoir; qu'il falloit déchirer l'arrété qeivenoit d'ètre pris, & s'oppoler au départ des citoyens Guefdon & Roberjot, choifis Lour le porter au geuverneur général; difant hautement que s'ils forroient, ils feroient fafilés. Néanmoins, au milieu de ce danger , quelmembres demandent que le conmandant de la garde naDerape le comnandant des troupes de ligne &cles deux compagnies de grenadiers foient requis pour contenir les faétieux. arrété qeivenoit d'ètre pris, & s'oppoler au départ des citoyens Guefdon & Roberjot, choifis Lour le porter au geuverneur général; difant hautement que s'ils forroient, ils feroient fafilés. Néanmoins, au milieu de ce danger , quelmembres demandent que le conmandant de la garde naDerape le comnandant des troupes de ligne &cles deux compagnies de grenadiers foient requis pour contenir les faétieux. --- Page 285 --- C'eft alors que le commandant Borels'éleva contre lamunieipalité, luifaifant dcs reproches de vendre les ciroyens; & cet arrère lui coûteroit cher. Dans cetinftant on entend la Satue générale, on en prévient le commandant; on l'exhorte, au nom du falut public, de la faire ceffer, enluirappelant ne pouvoit fe battre que parl'ordre del la municipalité qu'elle en avoir &raprès prévenu le contmandan: des troupes de ligne. Mais, malgré tout ce qu'on a pului dire > il n'a pas été pollible de rien obrenir de lui, & on a continué à battre lag générale, Le commandant, condnuant à vomir tout ce que la rage lui géroit, eft forti le fabre nud à la main, a donné des ordres fus- à tous les chéfs qui l'entouroient de fe rendre à leurs jurant de la manière la plus terrible qu'il alloit y paller, poltes, & premier qui manqueroit à fon devoir, illui pafferoit tion au traers du BR corps. Rentré enfuite dans la falle de la municipalité, toujours en fureur, & croyant fans doute que les membres alloient fe retirer, il les fomme d'avoir à refter à leur pofte > leur jurant qu'il ne leur arriveroit rien, & donnant des ordres pour les configner, > en les injuriant: > Revenuà lui-mêmel long-temps après, ila prisunair toutà-fait nouveau, répétantà la municipalitéde ne tien craindre, ne lui arriveroit rien de facheux, & eft enfuite forti Eah fe dans les differens poftes. pour 3) Fait & clos en féance le dix fept avril mil fept cent quatre-vingt-treize , l'an fecond de la Képeblique françaile. 9> Signé, BORGELLA, maire; DAVID, THOURON l'ainé CHANLATTE ainé, GRENIER, PENATE, LECLERC, PELÉ ainé, BATAILLE, Jean HaRunta,DAUSAGKA, DUCHASTEAU & HARANG. >> Collationné. Signé, RÉAL, fecrétaire audit. 3> J'interrompsici la lecture de cet arrêté pour faire connoître à Ja commiflion un fait dont je ne m'csispas rappelé dans les débats: c'eft celui de l'expullion du Cel romandant de la du Port-au-Prince. Les factieux, lorfqu'ils ouvrirent la piace contre l'aurorité nationale, > eurent icin de chaffer tout guerre ce qui reprélentoicla France dans la ville du Port-au-Prince, Le citoyen Ricart étoit refté après le gosverneur-genéral, & éreit commandant de la place. Philibert, accompagmé de 300 caT i ats: c'eft celui de l'expullion du Cel romandant de la du Port-au-Prince. Les factieux, lorfqu'ils ouvrirent la piace contre l'aurorité nationale, > eurent icin de chaffer tout guerre ce qui reprélentoicla France dans la ville du Port-au-Prince, Le citoyen Ricart étoit refté après le gosverneur-genéral, & éreit commandant de la place. Philibert, accompagmé de 300 caT i --- Page 286 --- nonniers malrais; napolitains, génois, lui fignifia, de la du peuple, davoir. quitter la ville du Port-au-Prince le ad a été conligné dans un procès-verbal dont je vous ai déja donné lecture. Sous peine d'être 2 Ricard fut obligé de quitter la ville, & de venir à Smslt auprès des commiffaires civils. Jen reprends la lecture. Sénac: Quelle eftla date de l'événement? Sonthonax : Jer n'en fais rien. Sénac : Il eft effentiel de le favoir. Sonthonax : Je ne puispasdéfigner précifémenrla date:mais elle fe trouve, foit dans les procès-verbaux déja lus, foir dans la déclaration d'Alain : tout ce que je puis affurer, c'eft que le fait eft de long-temps antérieur à notre encrée au Port-auPrince. Sénac : Sonthonax prétend le fait eft antérieur à la proRicard clamation du 21 mars : cela cidire pas exact,Le citoyen Laeft refté commandant au Port-au-Prince après le général Lafalle a falle : c'elt quelques jours après l'arrivée du général Saint-Marc qu'elt intervenue la proclamation du 21 mars ; &ce n'eft que quelques jouts après l'arrivée de cette proclaarrivé l'événement de mation au Port-au-Prince qu'eft Ricard. Sonthonax : Je ne nie point que lévénement ne foit poftérieur à la proclamation du 2I mars. (II reprend la lecture.), ( Voyer! la pièce précédente.) Cette pièe eft également revêtue du timbre de la municipalité; elle eft dui7 avril, depuis notre entrée au Portau-Prince, depuis quil avoit éré permis à la municipalité de s'expliquer librement. Sénac : Librement ! le poignard fur la gorge ! Le préfident : A l'ordre, à l'ordre. Sonthonax : Les colons vous ont également parlé d'une adreffe faite par la commune du Port-au-Prince aux commif faires civils pendant qu'ilsétoient en rade. Cette adrefle, fabriquée par des factieux, a été fignée le piflolet fous la gorge 5 elle a été colportée chez tous les négocians, qu'on a forcés de la ac : Librement ! le poignard fur la gorge ! Le préfident : A l'ordre, à l'ordre. Sonthonax : Les colons vous ont également parlé d'une adreffe faite par la commune du Port-au-Prince aux commif faires civils pendant qu'ilsétoient en rade. Cette adrefle, fabriquée par des factieux, a été fignée le piflolet fous la gorge 5 elle a été colportée chez tous les négocians, qu'on a forcés de la --- Page 287 --- 23; gner. Vous allez avoir l preuve de ce fait dans l'interrogaDite fubi par le citoyen Pelé, négociant au Port-au-Prince, n date du 21 avril 1793. (1l lit.) ) c Procès. - verbal d'interrogatoire fubi par Gabriel Pelé iné, négociant du Port- au - Prince > pardevant nous Stienne Polverel & Léger-Félicité Sonthonax, commillaires ivils de la République, délégués auxiles françaifes del'Améique fous le Vent pour y rétablir l'crdre & la tranquilliré pulique, , écrivant fous nous le citoyen Muller, fecrétaire u commitfaire civil Sonthonax. s Aujonrd'hui 21 avril 1793, l'an II de la République rançaile aété amené pardevant nous, après avoir été exrait des prifons de la vile du Port-au-Prince, fous la conuite & la garde d'un officier de troupes de ligne, le citoyen Wlain-Gabriel Pelé, négociant au Pott-au-Prince > lequel, près avoir prété ferment de dire vérité, a répondu ainfi qu'il uitaux queftions noucluiavonsfatres. >5 Interrogé de Ror nom, age, qualité & demeure, a.réondu qu'il s'appeloit Gabriel Pelé, âgé de quarante ans nviron, natif de Nantes > tenant une maifon de comnerce au Port-au-Prince. 3, Alui repréfenté une adreffe faite fous le nom des négotans de la ville du Poreau-Prince, aux commiffaires nationaux ivils, revêtue de cinquante-cing fignatures, parmi lefquelles trouve la fienne, laquelle adreffe commence par ces mots : que nous avons eu l'e/pérance, 8c finiffant par ceux-ci : onpromettre fes intérêts; nous lui avons demandé s'il reonnoit ladite adrelfe, ainfique la fignature qu'il avoit mife au as : a répondu qu'il la reconnoiffoit parfaitement. > Interrogé s'il eft vrai qu'il ait colporté cette adrefe a faire figner par plufieurs de fes confrères : a répondu qu'ef pour cétivement il a eu la foibleffe de fervir en cela un parti aux rincipes duquel il a toujours été parfaitement étranger. >> Interrogé pourquoi, voyant que cette adreffe étoit atten-, atoire à la fouveraineré nationale & injurieufe aux délégués ela République, il n'a pas été effrayé des conféquences acheufes que fa fignatire, & les démarches qu'ila faites pour T 4 ères : a répondu qu'ef pour cétivement il a eu la foibleffe de fervir en cela un parti aux rincipes duquel il a toujours été parfaitement étranger. >> Interrogé pourquoi, voyant que cette adreffe étoit atten-, atoire à la fouveraineré nationale & injurieufe aux délégués ela République, il n'a pas été effrayé des conféquences acheufes que fa fignatire, & les démarches qu'ila faites pour T 4 --- Page 288 --- pouvoientenuminer :84 tant fur lui que fur ceu enavoird'autres, quilavoient égalemen: fignée : é:6 dans' fes intentions de 32 A répondu qu'il n'a nationale jamais ni d'infnlter à fes délegués bleffer la Touveraineré de ladrelle, on ne peut pas T'ac que n'étan: poin: rédaéteur qu'elie contient; que sil à I cufer des intentions coupables de.fes confrères à en faire au fignée ou engagé quelques-uns dans de bonnes vues; que d'ailleurs, dan tant, ce n'a été que & de délire public gt ui viennent de fe paf les jours de trouble libres au Portau-Prince; 5 quela fer , les volon és 1 étoient érdentrainés pas par Tagitation générale, meilleurs citoyens avoient ont eu l'art de tout bouleverfer, afin d'em que les faétieux d'hommes honnètes de pouvoir fe recon pécher ce qui reftoit malgré eux à la defobliflance. >>. noure, & de les forcerainii Ilelt inutile de lire le refte delinserrogatoire. Scmac: Cépendant . . f vousle voulez,jel Sonthonax : Je vous le communique: lirai enenrier - . - - . qu'on l'a forcé de figner T'a Vous voyez que Pelé y avoue faite par la commune d drefle qui vous a été lue 5 adretlé où nous avons ordonn Port-au - Prince > au moment étoient en rade, depaffer der aux bàrimens de commerce qui la canonnade ne purpe rière les vaifeaux Vous de gactre.ann venez de voir que que les négocians n'on les éndommager. cette adrefle que la muni pas été plus libres de ne membres pas figner bien intenrionnés ne l'éroien cipalité; ou plurôr les civils quilnyavo pas,! loxiquils écrivoient la aux ville conmillaires du Pereau-Prince. Et de que point de fadtieux municipaux dans auroient-ils pu écrire aux com front ces otticiers poin: de faéticux dansla ville d miffaires civiis quilnyaveir eft clair, d'après la lettre que Port-au-Prince lire - puilgual ces factieux ont médité un voyage àl viens de vous aller , que chercherdes forces sangiaifes, pour le Jamaique y dela République? Les colonsviendront amener dans ESieT ports de terreur & de perfécu ils vous dire qu'ii exiftoit un fyftème de terreur & ce dopprellion tion? Quel étoit donc les fyftème commillaires civils n'avoient pa puifquilets prouvé que > loriqu'ils or fair une feule déportation au Port-au-Prince devant cette villezPeu éréforcésde! feprefenters avec unearmée & deterrorifme det de perfécution on fe plaindre d'unfyttèmes terreur & de perfécu ils vous dire qu'ii exiftoit un fyftème de terreur & ce dopprellion tion? Quel étoit donc les fyftème commillaires civils n'avoient pa puifquilets prouvé que > loriqu'ils or fair une feule déportation au Port-au-Prince devant cette villezPeu éréforcésde! feprefenters avec unearmée & deterrorifme det de perfécution on fe plaindre d'unfyttèmes --- Page 289 --- 28; ils art des commiffaires civils, harguenbusteteastiaes ele permettenr pas une feule exécutionnilnaite? Certes,files ommilfiaires civils avoient été des tyrans > vous donniez beau La - cual'exécution de leurs ordres, en réfifant à main arinée: oi les autorifoit à inftiruer une commiflion militaire qui auoit fait juftice des factieux qui avoient tiré à boulets rouges ur lesi vaiffeaux de la République : bien loin de là, les comniflaires civils fe contentent de les envoyer en France pour y rendre des leçons de liberté. Vous dites que les commiflaires iviis ont épouvanté parleursvexations, tandis qu'ileftprouvé que vous ne devez la vie qualeurmauigence . Duny : Vil affaflin! Leprefident à Duny : La première fois que tu te premettras débats. les menaces de cette efpèce,je te déclarerai exclusdes n'ai befoin Duny : Je fuis innocent ou coupable ; je pas d'induigence, & je ne dois pasla vie à Sonthonax. du Le prefident : Cela nerautorife pas à le menacer poing. Sonthonax: Jevous défie de precifer un fait pour. prouver que j'aie fait commettre des alfailinats au Potrah-Prance. Duny: Dans coure la colonie. fait eu dans la ville du Sonth : Précifez un feul : y a-t-il militaire, un ailafPore-au-Prince, > je ne dis pas une faite exécution à main armée à un citoyen, finat, mais même une infule lors de notre entrée au Port-au-Prince: tués lors de la canonnade, Sénac : Ilyaeu onze particuhers &: c'elt bien allez. vrai la canonnade Sonthonax : Il eft trèspendant il a eu onze tués. ne peut pas tirer particuliers B pendant y fix heures fur une ville, fans qu'il n'y ait quelques viétimes. A qui doit-on reprocher leur mort : a Sénsc & la ceux qui font enautres qui dirigeoient chercher municipalité, des forces anglaifes. Vous fuite allés à la Jamafque vous vevenez vous plaindre des commitlaires civils, nez vous plaindre de ce que onze perfonnes fent tombées pendant le combat; mais, après le combar, a-t-011 abufé de la victoire pour faire couler le fang? Duny : Oui. Son.honax : Contre qui? ? foit Sénac : Il eft faux que la mort des onze perfonnes l'ouvrage de la prétendue faétion du Porr-au-Prince; car le on n'avoit pas encore tiré fur les vaifleaux, lorique aires civils, nez vous plaindre de ce que onze perfonnes fent tombées pendant le combat; mais, après le combar, a-t-011 abufé de la victoire pour faire couler le fang? Duny : Oui. Son.honax : Contre qui? ? foit Sénac : Il eft faux que la mort des onze perfonnes l'ouvrage de la prétendue faétion du Porr-au-Prince; car le on n'avoit pas encore tiré fur les vaifleaux, lorique --- Page 290 --- onze hommes ont été tués; le Port-au-Prince encore ripofté à la canonnade de Sonthonax. II n'avoit eft qu'il veuille rotrat qu'on foit tranquille iorfqu' on entend.des foages fur des faits aufli évidemment prouvés. mer Sonthonax : Je ne crois qu'il ait eu de dans ce gue je viens de aes J'ai avoué y menfont onze perfonnes tuées pendant la canonnade. qu'il y avoir e ont péri par l'effet du combat; & je n'irai Ces homme aux colons Ja mort de trois matelots tués pas reprocho canon à bord de la Précienfe, Tout ce qui d'un s'eft boulet C un combat ne peut pas être attribué à telle ou paffe dar lonté de ceux qui l'ont ordonné. La queftion eft de telle vc fi les commilllires ont dû l'ordonner. La commiflion favoi le gera loriqu'elle fera fon rapport. On n'appelle jamais jo al fallinat T'adtion de ceux qui commettent des homicides d lorfqu'on ne fo Edr un feul aflaflinat les barp plus: or, je défie de ; colons ne fauroient même en quer un. ANSES Clanfon : Après la canonnade du Port-au-Prince, de la dilcuflion vous ia fair dans toure la partie del prouvera I'Oueft. qu'ily a eu infulte & affaflina Scnthonax : Il eft temps de reprendre la difcuflion: : vou. parlez de IOueft, & je parle, moi, de la ville du Prince. Port-au Claufon : La ville du Port - au - Prince eft bien FOueft. Sonthonax : Eh bien ! vous le prouverez. Sénac : Nous le prouverons, Sonthonax : Je reviens à la difcuflion; : j'ai la ville du j'ai ordonné donc canonné de la rade tireroient Por-au-Painees fur une ville que les batteries qui avoient d'abord excitéàl l'affaliinar protégée des. par des factieux, > leur, le 2 décembre 1792; affafinat commis hommes & de coupar trois" noirs de la compagnie des Africains. J'ai exécuté que cer allaflinat avoit été protégé par la municipalité prouvé du Port.an-Prince, & que mon collègue Polverel avoit été forcé, par la crainte d'une émeute générale, de la procédure à inftruire contre ces hommes, afin fufpendre de ne compromettre l'autorité nationale alors fans forces pas ville du Port-au-Prince, J'ai prouvé qu'à la fuite dés dans affaf- Ja ie des Africains. J'ai exécuté que cer allaflinat avoit été protégé par la municipalité prouvé du Port.an-Prince, & que mon collègue Polverel avoit été forcé, par la crainte d'une émeute générale, de la procédure à inftruire contre ces hommes, afin fufpendre de ne compromettre l'autorité nationale alors fans forces pas ville du Port-au-Prince, J'ai prouvé qu'à la fuite dés dans affaf- Ja --- Page 291 --- t5, les royaliftes &c les indépendans fe rapprochèrent F le malheur des hommes de couleur. J'ai dit que le ltat de cette alliance n:onftrucufe avoir été le projet eligue fédérative, quiavoir manqué par les foins de mon egue Polverel. J'ai pronvé que les factieux, défefpérés voir cette mancuvre déjouée, eurent recours alors à s mouvemens aux infurrections d'efclaves. J'ai uvé que linfurredtion ARTA la plaine du Cul-de-fac & celle Port-au-Prince avoient été dirigées contre les hommes couleur. Sénac a avoué qu'Anus de Jumecourt, maire la Croix.de-Bonquets, étoit un des auteurs du projet faire malfacrer les hommes de couleur. J'ai prouvé, tant les procès-verbaux dela municipalité du Port-au-Prince, par les lettres écrites par Borei, Binffe & autres réfuà la Jamaique, que les auteurs de ces lettres étoient véritables coopérateurs qu'Anus de Jumecourt 3 car ont foin d'annencer que des forces anglaifes doivent venir C eux pourfair: rentrer les nouveaux frères dans l'état dont ria auroient jamais da fortir; que ces forces anglaifes deent venir forcer les hommes de couleur à renoncer au nfait des lois françaifes: il y en avoit donc affez pour tifier les précautions que'les commiffaires civils ont prifes fe faire accompagner par une force armée. J'ai prouvé ils en avoient le droit, foit par la loi du 4 avril, foit - celle du 22 juin. J'ai donc affez prouvé la légitimité T'opération faite perle commiffaire civil. Sénac : Etles déportations? Sonthonax : Je m'étois propofé de'répondre dans cette ince aux déportations ont été faites à notre entrée Portau-Prince; inais 9E Vil que les colons avoient euxmes clallé les déportations dans le neuvième chef d'acfation. Comne il eft inutile que je réponde deux fois au me fait, je remets à parler des déclarations de la municiLté fur les hommes que nous avons deportés, lors du neume chef d'accufation. Clauffon : Je crois bien que Sonthonax ne demande pas ieux, que de remettre la difcuflion des faits qui le condamront (ur-le-champ. Déja deux fois les déportations qui fuirent la canonnade du Port-au-Prince ont été renvoyées à chef; lesdéportations dont ileftqueftion dans le neuvième deux fois au me fait, je remets à parler des déclarations de la municiLté fur les hommes que nous avons deportés, lors du neume chef d'accufation. Clauffon : Je crois bien que Sonthonax ne demande pas ieux, que de remettre la difcuflion des faits qui le condamront (ur-le-champ. Déja deux fois les déportations qui fuirent la canonnade du Port-au-Prince ont été renvoyées à chef; lesdéportations dont ileftqueftion dans le neuvième --- Page 292 --- chef ne font point de la nature de celles qui doivent traitées dans ce moment-ci; elles ont un objer différent s'agit de convaincre Sonthonax d'avoir forcé les habi E pouvoient défendre la colonie, à fuir, foic à la N à l'invation Angleterre, foit en France, pour laiffer un Jibre cha des Anglais. Sonthonax : Je ne fais pas quelle différence les col mettront entre les déportations faires après la canonnade PorranPaince, & celles qu'ils veulenc traiter ious lei vième chef; mais il m'eft perinis à moi qui defire la fin débats, inoi qui fuis fous le coup de calomnies affreuf ilm'eft permis, dis-je, de chereher à les abréger. Les col m'ont prouvé, dans le cours de la difcufion, qu'ils reproc foient fouvent le même chef: pour éviter cet inconvénie je dois moi, conformément aux arrêtés de la & àja matche tracée parles colons, renvoyer l'accufation commifl déportations au chefou eux - mêmes l'ont placée. Ce C Ils ont déporté arbitrairement, contraint de fuir, ES maffacrer les Français, défenfeurs naturels de la lonie. Cet article eft éxtrêmement général; il comprend tot les déportations déja indiquées: cieft-là où je remets à pliquer les motifs qui m'ont déterminé à envoyer enFrance déportés. Le préfident : Les colons eux-mèmes ont placé la difc fion de cet article dansl'article premier du fixièie tu viens de répondre; ils ont dit: Dans u moment chefauq où vaiffeaux anglais croifoient fur les côtes, ils ont canor le Port-au-Prince, maflacré, déporté un grand nombre citoyens. Dès- lors, les colons ont bien entendu clafler article fous le fixieme chef, & non pas le comprendre d: le neuvième qui parle en général des déportations. Claufon : D'autres déportations. Sonthonax : Puilquil y a un article fur les déportation il ny a aticun inconvénient à renvoyer à cet article la d cuflion de ce chefd'accufation. Senac : Pardonnez-moi. Il s'agit en ce moment-ci de canonnade du Pott-au-Prince & des déportations qui en a été la fuite. Dans le cours des débats nous avons renvo à la difcullion de cet article tout ce qui avoit rapport Claufon : D'autres déportations. Sonthonax : Puilquil y a un article fur les déportation il ny a aticun inconvénient à renvoyer à cet article la d cuflion de ce chefd'accufation. Senac : Pardonnez-moi. Il s'agit en ce moment-ci de canonnade du Pott-au-Prince & des déportations qui en a été la fuite. Dans le cours des débats nous avons renvo à la difcullion de cet article tout ce qui avoit rapport --- Page 293 --- hef d'accufation: : Sonthonax ya confenti. En renvoyant ifcufion de ces déportarions au neuvième chef, il fauneccfiairement entrer de nouveau dans la difcuflion de anonnade du Port-an-Prince, & des motifs qui ont déine les déportarions : au lieu qu'aujourdhui en traitant léporrations de l'oueft, vous apprécierez les motifs donpar Sonthonnx, & les plaintes de ceux qui ont été déés par fes ordres: cette difcuflion me paroit la plus firaple. IS traiterons enfuite les déportations de la province du 1& de toute la colonie. onthonax : J'ignote julqu'à quel point les colons.peuvent ma défenfe &la circonicrire. Je m'en rapporre la-deffus prudence de la commiflion: demain, G elle l'ordonne, aiterai ce chefd d'acculation, Cela n'empéchera pas qu'aut d'hui on difcute ce que j'ai dit de la canonnade > n ne veut pas que je renvoie la difcufion des aluE ons à un article fous lequel les colons eux-mémes T'ont oyée, &j'oblerve les colons n'en reproduiront ns cet article lois de S difcullion du neuvième RUeTAiee tion 2 comme ils l'ont fait dans le cours des débats seproduifant, dans des féances fubféquentes, ce qu'ils ent dit dans les précédentes. Au: refte, je m'en rapporte prudence de la commiflion. e préfident (à Sonthonax):" Tu net'es pas oppofé à ce déportations fullent trairées par les colons après la d0 aade 3 dès lors il eft inutile que la réponfe fuive la allion (ur cet article-là. La commiflion ajourne à demain icullion de cette partie du fixième chef d'accufation, le demandes. laufon : Sonthonax demande que l'on réplique fur le de la canonnade. Nous demandons au contraire : afin li n'y ait point de défordre, qu'il n'y ait point de réue dans ce moment-ci, & quil ait la parole le premier cet objet. énac (à Sonthonax) : Le fait de la canonnade peut être éf féparément: cependant, f vous le demandez, la féance levée. - Dans les trois précédentes féances, Sonthonax a cllayé de fer la canonnade du Port-au-Prince. Il a elfayé de vous avce que les tebelles qui fe trouvoient, dit-il, dans cette , qu'il n'y ait point de réue dans ce moment-ci, & quil ait la parole le premier cet objet. énac (à Sonthonax) : Le fait de la canonnade peut être éf féparément: cependant, f vous le demandez, la féance levée. - Dans les trois précédentes féances, Sonthonax a cllayé de fer la canonnade du Port-au-Prince. Il a elfayé de vous avce que les tebelles qui fe trouvoient, dit-il, dans cette --- Page 294 --- ville, étoient les motifs de fa conduite; il a beaucoup diva Il a érabli fa conduite fur des déclarations déclarations failes poftérieur en avr la canonnade: comme fi des fa proclamation du 21 mars I en inai pouvoient légitimer c'eft-là faut fe bor C'eft-là quil faur en revenir, mars qu'il dà H faut favoir fi Sonchonax, le 21 contre la ville du Port-au-Prince , une proclamation le brandon de la guerre civile, s'ila dû armer y jerer paroilles de l'oueft contre la feule ville du P quatorze & les habitans. au-Prince, en malfacrer déporter Sonthonax : De votre aveu on n'a maffacré perfon: eft effentiel de vous dire qu'enjam Sénac : Citoyens,il les habitans du Port-au-Prince vivoient février & mars > les hommes du 4. avril étoient la meilleure intelligence; dans tous les corps: mais pour vous la municipalité, certicude de ce fait s je vais vous faire lecture ner la difcours prononcés par les hommes de couleur plufieurs décembre 1792, à la municipalité du Port-au-Prince IO y dépofant leurs drapeaux. mettre dan Sonthonax : J'obferve qu'on ne peut d'ailleurs ( faits il me PELRL difcuflion de nouveaux la réplique de a été arrêté par la commiflion qu'après s'établir fur cette cufé, la difcuflion ne pourroit mais que plique ou fur le fond de Y'accufation, quiln'éroit permis de produire de nouveaux faits. la ville Sénac : Sonthonax a voulu vous prouver, le que motif de Port-au-Prince n'étoit pasi wranquille les ; que hommes de cou conduite étoit particulièrement du bienfait de que la loi du 4 ayril ; ne jouiffoient avoient pas été: armés contre eux 5 la féde les nègres étoit le hodira détermin tion projetée au Port-au-Prince de la canonnade. Je vais fommairement lire T'analyfe de ces pie Lepréfident : Donne c'eft Textrait dès Sénac : Je n'en lirai qu'une partie: Les hom giftres de la municipalite du Port-au-Prince. & voici l'extrai de couleur y remettent leurs drapeaux, procès-verbal, (Il lir:) : armés contre eux 5 la féde les nègres étoit le hodira détermin tion projetée au Port-au-Prince de la canonnade. Je vais fommairement lire T'analyfe de ces pie Lepréfident : Donne c'eft Textrait dès Sénac : Je n'en lirai qu'une partie: Les hom giftres de la municipalite du Port-au-Prince. & voici l'extrai de couleur y remettent leurs drapeaux, procès-verbal, (Il lir:) --- Page 295 --- Du Port-au-Frince. Séance du IO décembre 1792. re Le confeil-général de la commune légalement alfemblé; détachement des citoyens armés, fous les ordres de M, auvais, approche au bruit des tambours : arrivé & rangé baraille devant la grille de la municipalité, M. Chante fils, un des citoyens compofant ledit détachement, fe fente; ; il eft introduit dans le fein de la municrpalité, il annonce que ce détachement eft chargé de remettre le peau des citoyens armés, conformément à l'arrêté de la inicipalité, en date du 8 du courant. > M. le maire > fur le réquilitoire du procureur de la nmune, nomme MM, Chanlarte père, & Breton de la landry; officiers municipaux, > pour recevoir le drapeau le conduire dans la falle de la municipalité. MM. Chane père & Breton de la Villandry fortent 5 & un mont après, le tambour bat aux champs , & le drapeau, cédé & fuivi d'une partie du détachement, eft introduit sle fein de la municipaliré & dépofé dans la. falle. M. Beauvais > commandant le corps des citoyens are i, prononce le difcours fuivant : >> MESSIEURS,, Nous venons dépoler, avec autant de confiance que npreffement > dans le fein des repréfentans de la comne du Port-au-Prince, des drapeaux fous lefquels nous ns éprouvé de longs malheurs, fans néanmoins les avoir nis abandonnés. Notre attachement & notre fidélité à mêmes drapeaux. doivent être un sur garant de' notre duite à venir pour le foutien des drapeaux de Ja garde ionale, dont nous' failons partie. Puillent tous les citoyens que vous repréfentez être vaincus de notre defir ardent à coopérer avec eux au blillement d'une paix qui nous eft nécelfaire à tous, & Inotre zèle à pourfuivre tous les ennemis d'une révoluqui doit nous rendre heureux'! ! C'eft dans ces fentimens que nous apportons n0s AL ban: res. duite à venir pour le foutien des drapeaux de Ja garde ionale, dont nous' failons partie. Puillent tous les citoyens que vous repréfentez être vaincus de notre defir ardent à coopérer avec eux au blillement d'une paix qui nous eft nécelfaire à tous, & Inotre zèle à pourfuivre tous les ennemis d'une révoluqui doit nous rendre heureux'! ! C'eft dans ces fentimens que nous apportons n0s AL ban: res. --- Page 296 --- Vous voyez donc qu'en décembre 1792 la ville du Po au-Prince étoit en bonne intelligence avec les hommes couleur; vous_voyez que Chanlatte père, homme de cd leur, étoit officier municipal 5 vous voyez Chanla vient faire un difcours; vous voyez Beauva enhir homme fils y de couleur auli, commandant de la garde nation au Portau-Prince, venir depofer les drapeaux des homn de couleur à la municipalité, à lépoque de janvier. Le priéfident : Cette pièce eft- elle tirée des archives? Senac : Oui. En janvier 1793 3.une infurrection fe ma fefta au Cul-de-Sac, Sonthonax Yous en a rendu ccmp & le Port-au-Prince : qui avoit connoiffance de lini rection fans en connoitre les caufes" 2 s'arrangea de n nière à donner 1,50o hommes pour aller arrèter les prog de la révolte dans la plaine du Cul de-Sac. A cette épo les hommes, de couleur qui craignoient les faires de la volte avoit fur beaucoup de le 2 parce qu'elle Crochu, vinrent frappé à la munici habitations au le plaindre confide lité : la municipalité prit' ces plaintes en grande hommes tion 2 & fe détermina à commander 1,fco P aller au fecours de la plaine du Cul-de-Sac & des hom de couleur, contre lelquels cêtte infurredtion paroilloirdini Alors la ville du Port-au-Prince invita également toures parties de la province de l'oueft à fournir une force fi fante pour rétablir promptement la tranquillité. Plafic dérachemens furent commandés à l'Archaye, au petit Goa à Léogane. foutes ces pasoitfes envoyèrent non-feulem des blancs, mais des hommés de couleur, pour aller au cours de la Croisde-Bouquets., , & faire rentrer les n dans l'ordre. Pour vous prouver que l'intelligence régi entre tous les habitans de foueft à cette époque,je vaisy lire le récit officiel fait par la municipalité de la Creix Bouquers; il eft du26 février 1793. Le préfident : Ces récits ne font qu'acceffoiress ilf roit d'eni donner la-fubftance, Sénac : Cela n'ef"pas long. - Lc. prefident : Cet égal, donnez-en la fubftance : neft pas conteltéé, il eft inutile de la lire, furpièce dans Senac: la réplique. Cette pièce eit du 26 février 1793 : je larey il eft du26 février 1793. Le préfident : Ces récits ne font qu'acceffoiress ilf roit d'eni donner la-fubftance, Sénac : Cela n'ef"pas long. - Lc. prefident : Cet égal, donnez-en la fubftance : neft pas conteltéé, il eft inutile de la lire, furpièce dans Senac: la réplique. Cette pièce eit du 26 février 1793 : je larey --- Page 297 --- is pour prouver que les honemes de couleur de la prohce del l'oueft éroient en très-bonne inteligence avec les haans, , & ont concouru avec eux à rérablir l'ordre à la oix-des-Bouquers. Le préfident : Donnez-en la fubftance. Senac : Cette prèce porte que les hommes de couleur du tir Goave, de l'Archayes que la compagnie des Africains, mmandée par Philiberc, a concouru efficacement au rétaRement de l'ordre à la Croix-des-F Bouquets. Je demande Sonthonax connoit cette pièce ; elle eft du 26 février 1793. Sonthonax: : Cette pièce elt tirée d'unjournal, , mais cela ne : rien à l'affaire 3 je réponds à ce que vient de dite Senac: vient de vous produire des arrêtés de ia municipalité du preau-Prince, , des pièces imprimées dans des journaux, 3 1 atieftent que les hommes de couleur vivoient en bonne telligence avec les blancs à mon arrivée à Saint-Marc; it fans doute ce que Senac a voulu dire Je ne contefte s que la majorité du Port-au-Prince vivoit en bonne inligence avec les hommes de couleur, & que fi elle ne les yoit pas avec plaifir, du moins elle fe foumettoit à la loi; tis cela n'empèche pas la municipalié du Port-auince: que les factieux Rotent conçu & exécuté le projet maffacrer les hommes de couleur de la province de T'ouelt, bur avoir enfuire plus de facilité de livrer la colonie aux nglais.. Les actes de la municipalité qu'on a cités ne détifent pas les lettres que j'ai citées dans le cours de la (cuflion; lettres par leiquelles la municipalité du Port-auince écrit àl la municipalité de Jacmel, qui avoit fermé fes prtes aux commiffaires civils, defier-vous de L'efpric domint & efrayant de la France ayer toujours devant les yeux fprit efprayane & dominant i la France. Je dis donc que s actes que Senac vient de rapporter ne détruifent pas les euves j'ai données des dilpolitions des factieux de ville Port-au-Prince > ni les actes de la municipalité cette ville, par lefquels elle avoit cherché à femer la iance, foit contre la Convention nationale , foit contre fyftême qui alors régnoit en France afin de détruire harmonie qui devoit exifter entre les bons citoyens de la plonie & les autorités conftituées. Senac : Ces pièces prouvent que la ville du Port-au-Prince Tome VII. Soixanteneuvizme livraifon. V Port-au-Prince > ni les actes de la municipalité cette ville, par lefquels elle avoit cherché à femer la iance, foit contre la Convention nationale , foit contre fyftême qui alors régnoit en France afin de détruire harmonie qui devoit exifter entre les bons citoyens de la plonie & les autorités conftituées. Senac : Ces pièces prouvent que la ville du Port-au-Prince Tome VII. Soixanteneuvizme livraifon. V --- Page 298 --- étoit tranquille; que les hommes de couleur ont vécu à Sain av intelligence avec les habirans jufqu'à votre Si arrivée les hommes Marc & votre proclamation du 21 mars. éroient rrai couleur, fi la municipalité du Port-au-Prince quilles à cette époque, j'aurai prouvé quie vous venir n'aviez canont P leidroit de faire votre prociamation pour une ville tranquille & dans la loi. peétendre que le pe Sonchonax: Coniment pouvez-vous où l'on avoit ple fit tranquille dans un temps tribunaux trois elclaves empéché pr commillaires civils de livrer aux trois de coule venus d'avoir allafliné dans la rue hommes G libres, lez décembre 17932 Commenti peutonpritendne le gouvemne la ville NaPoreau-Prince fit été tranquille, infulté dans quand la ville antérie général de la colonie avoit du 21 mars, qu'on Jui avoir 6 rement à la proclamation laig nationalé ave le commandement de l'armée, municipaliré garde avoir tolé à fes ordres, que Tire refulé d'obéir le gouverneur général ave cet acte de défobéillance, que , que ce n'étoit que par été ptifonnier au Port-au-Prince, qu'il avoit pu briler foins des trois officiers municipaux fers & venir à Saint-Marc? Ceci eft entendus 2 oules colons répondro Le préfident : à ces raits-là, ou ils n'y répondront juftifier du Sonthonax a voulu an proclamation Senac voilà : toujours où j'en fuis, parce que je parlerai ei mars; fuite des effiets qu'elle a produits. La municipalité du Por dit-il, a alimenté la défiance des colons en écr au-Prince, Jacmel de fonger à lefprit dominant & e vant,à Le Vort-au-Prince s'étoit rendu médi frayant de la France. civil Polverel & la municipali teur entre leh commillaire Jacuncls & ib l'avoit: fait fans y être, et ou la ville Polverel; de car jamais Polverel n'a engagé la mun gagé par à entrer en médiation avec Ja cipalité du Pore-av-Prince qui mel. Le Vort-au-Pinice : étciti la déterminé peix & la parce bonne i dans les de 'étoit rendu médi frayant de la France. civil Polverel & la municipali teur entre leh commillaire Jacuncls & ib l'avoit: fait fans y être, et ou la ville Polverel; de car jamais Polverel n'a engagé la mun gagé par à entrer en médiation avec Ja cipalité du Pore-av-Prince qui mel. Le Vort-au-Pinice : étciti la déterminé peix & la parce bonne i dans les de étoit principes les habitans de TOueft. Le Poreau-Prin telligence entre d'hommes de couleur & de envoya d'abord une le déparation Port-an-Prince penfoit bien que de blancs, parce de couleur que dans la députation pourroi-nt détermin hommes efficacement la pacification, dans la lett davantage &. plus --- Page 299 --- jue la municipaliré du Port-au-Prince écrivit à celle de hel la déterminer à accélérer la Jac: ile Joat que l paix eft néce Miire, fur-rout pacification dan: ce moment- 5 od Avossjong. C a'elprie dominant efrayant de la France. Mais qu'y at-il donc de criminel dans ces expretions de la ar del li municipalié du Porr-an-Frincez elle veu" patvenir pacifier une commm ne & à hrendre. au - pour l'y engager plus cflicacemen elle dir: commiffaire : à civil; rit efrayant G domnant de la Frances fongez Jonger faur Tef réblir qual Tordre: qu'il n'y a que ce moyen de vous Hais ne favoit-on pas qu'en janvier 179: c'éroit l'elprit garantir. des icobins qui donsinoit en France? ne fait-on pas c'eft lere elprit qui a piefque.anéanri la France, qui ila que couverte le fang & de runes 3 ne fair-on pas que c'eft cet n janvier 1793, a couvert de.ruines & do fang efprit le fol gui des 5 nilles C'eit par'fuirede cet efpric quei la municipaliré du ort-au Prince craignoin les malbeurs de- la France & de la plonie, & qu'elle difoit, Leiprie efrayant 6 dominant de France : elle avoit én vue la pacitication & l'union de tous shommes libres. Il eft abominable que Sonthonax viénne ire ici un crime à la municipaliré du Pere-au-Prince d'apir invité ln municipaliré de Jacmel à fe réunir àux rorirés conftituées. Je vais vouS dorner lecture de l . Port-au-Prince à celle de Jacmel; Sonthonax Jettre n'en lu qu'une parrie : vous y verrez le véritable efprit de la unicipalité, Claufion : J'ajouterai quelque chofe à ce que vicht de dire nac, en attendant la ledure; ie rappellerai les exprellions Polverel dans ies lettres, foit à la Convention , foir à onchomax, pour prouver ouel éroit l'efpric du Port-anrince, & je rappellerai celle qu'il a écrite à Sonthonax le décembre 1702. lepefide.t: Il n'eft pas queflion de cela dans ce nac vient d'oblerver avec raifon qu'il ne falloit inomert; puper fins ceffe h difcullion. pas Simnchonax : J'obferve fur le matéricl de la ire. par Senac, qu'elleneft pas du mois de janvier pièce pros ais du14 décembre 1792. (Senad lit la pièce ): V 2 a écrite à Sonthonax le décembre 1702. lepefide.t: Il n'eft pas queflion de cela dans ce nac vient d'oblerver avec raifon qu'il ne falloit inomert; puper fins ceffe h difcullion. pas Simnchonax : J'obferve fur le matéricl de la ire. par Senac, qu'elleneft pas du mois de janvier pièce pros ais du14 décembre 1792. (Senad lit la pièce ): V 2 --- Page 300 --- de la correipordance de la municipalité da Extrait des Port-au-Princes regifres à la municipalité de Jacmel. Port-au-Prince, le 14 décembre 1792. connoit votre patriorifmne > & vous a-La municipalité fans doute la juftice de croire qu'elle prend à ce lui rendrez le plus vif intérêt; c'eft donc en qualié qui vous concerne nous vous parlerons; vous écoutere d'amis, de frères, que auffi doux. fans doute un langage lexécurion de la loi du 29 Vous avez fait beaucoup pour de couleur fe tiennent en avril, & néanmoins les citoyens fatalité règaet-il dans votre core éloignés de vous. Par quelle à prefque tous les autres quar paroilfe une divilion érrangére aufi vive, aufi meur tiers : Nous avons elliyé une guerre avec 1 trière que vous; cependant ncus voyons de toutes aujonrchui les clalles réu plus douce farisfaction les citoyens à ferviroit & défendroit ave nis, confondus , fe difputer qui plus de zèle la commune du faite Fort-au-Prince. dans Ja garde nationale fan 92 L'incorporatien s'eft difficulré, fur une fimple invita fecoulle, fans la'moindre nous vous adrellons, no. I. tion du corps muticipal, de couleur que ont dépofé à la municipaliré ieu >> Les citoyens dela mumicipalité follicité par eu: drapcau d'après un arrêré deux 2rrètés due nous avon mènies; 5 nous vous adreflonsles de la cérémonie qui a eu lieu' lci ptis, & le procès-verbal ont faite de leur drapeau. de la remile & qalils vous ne dourez pas de nos fenrimen s2 Frères 'amis, affez longue & aflez rude pou & du zèle misi à une éprenve les croire fulpects : vous nous croire qu'on ne puiffe pas affurcrons que la réunion de toL donc lorique nous vous fincère, & qu'elle eft pour nous a les citoyens nous paroit Yaugure le plus favorable. de vousle demander, par cuelle fa s Nous ne celferons n'eft-elle pas encore dansle cas d'eljér talité votre paroilfe dont Yaurore commence à ncus luire? ? le beau jour devons faire pour la paix rous les facrifices, es >> Nous celui de la liberté & de nos droits. Il eltde gran cepté fans doute: eh! qui le (ait mieux que nous? qi crimes, Mais il eft des circonganc plas que pous en a érévictime? , par cuelle fa s Nous ne celferons n'eft-elle pas encore dansle cas d'eljér talité votre paroilfe dont Yaurore commence à ncus luire? ? le beau jour devons faire pour la paix rous les facrifices, es >> Nous celui de la liberté & de nos droits. Il eltde gran cepté fans doute: eh! qui le (ait mieux que nous? qi crimes, Mais il eft des circonganc plas que pous en a érévictime? --- Page 301 --- bi il feut fe réfoudre à les oublier : le mot eft dur, fans doure; nous le fentons comne vous : mais fi le falut de la colonie l'exige > avons - nous à balancer : : Citoyens de Jacmel, vous avez déja tout fait pour la patrie: ce derhier facrifice doit-il donc êrre fi difficile à faire ? Mais non : vous n'êtes point encore obligés de vous y réfoudre définitivement, il ne faut que garder un filence momentané; le, temps viendra ou ceux qui ont creuféTabyne dans lequel la rolonie eft tombée feront connus & punis, & les monftres vous avez dénoncés à monfieur le commiffaire national Es n'échapperont à la vengeance des lois; mais le vou: : loir aufourd'hui, POAA fe mettre dans T'impellibiliné de Y'obtenir; fangez-y, & vous en ferez convaincus. Voyez l'état Hans lequel fe. trouve la colonie; la ville du Cap eft en proie a toutes les horreurs de la guerre civile ; les blancs & les citoyens de couleur ont combattu les uns contre les autres il ya cing jours, & le fang coule peut-être encore dans cette ville malheureufe. Nous n'avons donc plus rien à arrendre Hu Nord, les fecours de la France y feront tous enfevelis, nous ne devons plus efpérer qu'en nous-mêmes : & que ferons-nous fans une union fincère & intime? que deviendrionsnous fi nos ateliers, s'éroient foulevés? notre défefpoir même ne nous arracheroit pas à une perte inévitable. Ou les ciFoyens de couleur feront pour vous, ou ils feront pour vos ennemis, choiliffez. Pour nous, il ne faut point dillimuler, lr nous a fallu combattre long-temps le reflentiment, , les pafions, la vengeance; mais lintérêt public a pris le deffus, :e triomphe nous affure, pour ainti dire, celui de la patrie. >> Yous êtes aimés & eflimés aJacmel, vous y êtes puifans par l'influence que vOS vertus & votre patrio:i(me vous y ont acquife; 3 fervez- vous de votre afcendant peur calmer des -fprits que les malheurs ont agités & aigris, & vous mériterez le titre glorieux de fauveurs de la patrie. >s Votre conduire à T'égard de monfieur le commiffaire national civil peut avoir des motifs légitimes; mais nous vous le demanderons, pourquei, lorfque vous leur aviez donné des ordres pour fe rendre en armes à Jacmel, avez - vous donné des ordres pour les faire retirer lorlqu'ils accompagnoient monfieur Polverel? Nous avons cru, 1°. que leur intencion étoiL de fe rendre à Jaoimel; 2".quils vouloient V 3 conduire à T'égard de monfieur le commiffaire national civil peut avoir des motifs légitimes; mais nous vous le demanderons, pourquei, lorfque vous leur aviez donné des ordres pour fe rendre en armes à Jacmel, avez - vous donné des ordres pour les faire retirer lorlqu'ils accompagnoient monfieur Polverel? Nous avons cru, 1°. que leur intencion étoiL de fe rendre à Jaoimel; 2".quils vouloient V 3 --- Page 302 --- Polverel leur refpedt & leur fatisfae témoigner à monfeur ccla eft le mouf qui an.etion dt le voir; & devoit Pardonneble. jes fianets :. quils crai noit ici les commiffaires fe rendoient teuls aJacmel,y Cire mireçus, gnoient, s'ils éviter cet accueil, ils voulcien. accompesner & que, pour Folverel, Voila, rreres sor amis, ce qui nous a montieur parce que les pièces que vous nous avez envoyées 11 *paru, p annoncent, de leur p TE, aucune mention crinincle: f cette erreur rai: votre jufification; nous nous trumpons, avons bir n vu, avouez tranchement, irires au ( ontruire nous avec tne précipitation qui peut & amnis, que funefte vous avez à toute ogi is colonie, Nous ne croyons pas devenir bien dire davantage. Les forcés que la Fian-e a devoir vous en iont epuiees d.ns le Nord; 1 faxr peffer à Saint-Domingue fur de nouvecux ie ours > ccux qui rel ne faur plus comprer foffifans Four réduire les révoltes; que derent fonr à peine donc fi de nouveaux troubles agitent encore viendrons nuus c'eft entre vos mains qu'eft, note province : forr. aujourd'hei avec prudence, mais ayez pour ainfi dire, les fon la Agillez firuation de, la colunie & Lepric toujours devant & yeux de la France 5 ne croyez pas , ircres dominant efrayant ious vous en foyons moins arrachés. Plus rous & amis, que plus vous devez voir en nous vous parlerous avec franchile, d'eftime & d'amitié, 2 Salut, Signé, S, MALAHAR 2. 92 Pour copie conforme, Senac : Comme vous voyez' par la lecture de cette lentre, Sonla ville du' Poreau-Price n'et pas fes aulli fentimens criminelle intimes que de thonax Ta" prétendu 5 vous voyez de ramener a lautorié nafraternité, vous vopeTintenrion de Tacmel quis'en étoient écarrés. D'ationale les habirons écri le citoyen Polverel, la municipalité de prés ce qu'avoir avec celle du Port-an-Prince long-temps Jacmel correfpondoit que Jacitel a voulu de après cette lertre, ce rqui prouve de la ler du avrii; car elle bonne ro: lexécntion complète à cetre Med roifqr'elle y a érê foumife hammes pollénkeuremenr de couleur dans fon fein, Te crois maiureavuit des la ville du Porrau-Prince eft partalitement julunée nant que prés ce qu'avoir avec celle du Port-an-Prince long-temps Jacmel correfpondoit que Jacitel a voulu de après cette lertre, ce rqui prouve de la ler du avrii; car elle bonne ro: lexécntion complète à cetre Med roifqr'elle y a érê foumife hammes pollénkeuremenr de couleur dans fon fein, Te crois maiureavuit des la ville du Porrau-Prince eft partalitement julunée nant que --- Page 303 --- Tatroce inculparion de Sonthonax. Si Sonthonax a quele cbofe àlr rérendré fur ce fait, qu'ille fafle Sonthonax : N'ayans pas pris le rôle d'accufateur, je nè fcuterai pas la lertre de la municipalité du Port-auPrince cclie de Jacmel; je n'entrepreideai point d'en faire fenic inconvéniens; je remarquerai cependant une feule exellion: la municipalité da Port- au- Prince dit à céllé Jacmel: ic Votre conduite a T'égard du commiflire civil peut avoir des mouifs bien, légirimes 7p. Jé vous mande f le moyen d'amener Jacmel à T'exécution de loi, éroit de lui dire": < Votre conduire à l'égard du commillaire' civil, en lui fermant les portes de votre vele, peur, proir des motifs iégitimes >. Vous voyez que 4 ut'ce qtc dit la municipalité du Port-au- Prince dans urls cours de cette lettre, n'eft fait que pour déguiler poifon de ces paroles contentes au bas de cette lectre: Méliez-vousde lefprit dominant & effrayant de la Franee; ayezi toujours cet efprit devant' les >. Il"n'en eft S moins prouvé que la ville de: HSeAT a refufé d'obéir la loi, & refufé de recevoir dans fon fein le commifire civil qui alloit y faire exécuter la loi. Il h'en telte is moins prouvé querl la municipalité du Poreau-Prince, I lieu de lui déclarer qu'elle étoit dans fon tOrt, qu'elle voit commis un crime; que cette inunicipalité favorife 1 contraire - fa révoltes en lui infpirant des fentinens de fiance fur l'efpric qui anime la France. Senac vouis'a a-dit je cet elprit étcit celui des jacobins, que cet efprit étoit lai qui avoit couvert la France 3 de fang, 8 de deuil. etie lettre, eit du aa décenabre, temps auquel.on ne voir pas encorelérection dela France cen Neprbliqtesemmps aquelon ne favoit pas auPort-su-Prince quilyent une Conention nationale; je vous demande à: Gtol on devoit trribuer certe affertion de 3 la municipalitc.dw Porr-aurince, puifgu'alors Tefprir de la France etoir confiruionnel, puifqu'alors il ny avoit dautre.changethent apporié la conftittion que la déchéance du roi. J'ai donc eu aifon de vous dire dans lé temps, que c'étoit la déchéance lu roi qui avoit produit cet elprit de rével:e, qui avoit, produit à Saine-Doiningue lel rapprochement des royaliftes E des indépendans. Que Sénac ne vienne plus parler ici V 4 la France etoir confiruionnel, puifqu'alors il ny avoit dautre.changethent apporié la conftittion que la déchéance du roi. J'ai donc eu aifon de vous dire dans lé temps, que c'étoit la déchéance lu roi qui avoit produit cet elprit de rével:e, qui avoit, produit à Saine-Doiningue lel rapprochement des royaliftes E des indépendans. Que Sénac ne vienne plus parler ici V 4 --- Page 304 --- décembre détreirpasdn tourles expreflions contenues dansla lettre du I 1792. Serac: : Je n'entrerai dans aucun détail de l'affaire Jacmei relative à Folverei, encore cue" se foir occupé. Il-vous a invités à lire IsTièces Sonthenax Polverel, & moi je vous invite a lite ies pièces oiicicllese de la municipalité de Jacmel; eiles" font Lhciclk des journaux authenriques cue je vais dépofer confignces dan ce font les namei as 37. & 104 des, ARiches farle bitean Vous vous convaincrez de la coridbice de Américaines de Jacmiel. Je Palle à un auire Poiverela ar pour juftifier fa proclamarion, otjen la' Sontionax a dir Prince avoir convoqué une: que vile di Port: au pour objer de délibérer fur fédératicn, la journée & du qu'cie to aout." avoit ê1 bon de répondre à ce chef & de le Tl,el ce chef détruit ainfi que f'autre, il en detruire, réjultera parce que thonax naura pas eu de morifs pour canonner que" Con du Port-au-Prince. la vill La ville du Port -au-] Prince avoir fend, par . a fuite de malheurs qu'clie' avoit éprouvés, qu'il fziloit la longu feréunir de bien bonne roi. Flle convequs toures les enf pour une fête : elie"avoit cemmeniqué fon plan a Polverel paroife quoique Sonthonax vous ait dit que Polverel cette fédération comme criminelle, qutiqu'ilvous avoit ai: regarde avoit ouvert les yetix, du moment qu'ila lavoi: vu le dit qu eft bon de vous faire connoitre les itotifs du Forr-an-Princes vous allez EALUAA les voir dans la datée du Ier janvier 1793: picce fuivante Le prefid.ne : I1 ne, faur pas alonger" les débats lecture de cette picce. 3 par la a Sen: C : Vous allez voir quels éroient les motifs de 'la fédération. Le préfident : Dis-les. Senac : Le motif eft la réunion des blancs & des du 14avril; elle devoit avoir lieu à l'époque ohlinfurrechon hommes s'eft manifefée dans la plaine du Cul-de-Sac, Pour vous que cette fédération h'a pas éré confidérée par comme uh acte atrentatcire Hones à la fouverainété nationale, comme un acte qu'on dor proferire, je vais vous lire ce qu'il en dit dans une proclamation du II janvier 17935 : Le motif eft la réunion des blancs & des du 14avril; elle devoit avoir lieu à l'époque ohlinfurrechon hommes s'eft manifefée dans la plaine du Cul-de-Sac, Pour vous que cette fédération h'a pas éré confidérée par comme uh acte atrentatcire Hones à la fouverainété nationale, comme un acte qu'on dor proferire, je vais vous lire ce qu'il en dit dans une proclamation du II janvier 17935 --- Page 305 --- e des Caycs. Voicil'article II: e J'approuve pareillement rojer de fedération O1l réunion fédérarive conçu par la ncipalicédu Port-au-Prince & de la Crone-des-Houquets, out ce qui n'aura pour objet que de mettre le fceau à raternité qui doit déformais exifter entre tous les hommes s de la colonie, à pacifier toutes les parties de rOueft & faire oublier toutes les divifions & les querelles d'opinion; confequence, chacune des paroiffes de lOueft eft autoe à nommer dcux commiffaires pour les repréfenter dans éte ou cérén.onie fédérative dont la célébration eft ince pour le 20 de ce mois, au Port-au-Prince. attité J'aurois dans des regre's fil les affaires majeures qui m'ont Sud, & qui m'y ont retenu julqu'à ce jour, ne me pertoient pas d'aller occuper une place dans cette fète de ille >, omme vous voyez, le II janvier 1793, Polverel dans Sud approuve la fedération du Porcau-Prince, regreire ne pouvoir s'y trouver pour occuper une place, & thonax vient yous dire que deRt cette fédération-la qui onné lieu à fa proclamation adreilée au Port-au-Prince: I'a forcé de venir canonner le Port-an-Prince; mais il abominable, il eit abfurde de vouloir inculper le PortPrince, parce qu'il a voulu la réunion complère de tous citoyens, car la municipalité n'avoit pour objet écution de la.loi du 4 avril & Toubli de toutes les adtis ees. ericic : SiSonthonax a quelque chofe à répondre à cela.. ionthonax : Dans la projet de fédération publié au nom ccmnienes duPorr-eu-Prmnce & dela Cronydex-Rotnuesy x chofes font à remarquer: d'abord le plan d'une fe ne cérémonie pouf réunir les ciroyens ; enjiite La plan d'une et feder cracivepour déliberer forle nouyel ordrc établien France lz Convenrion, par la fuite des cvencmens d. 10 aoit, pour berer fur une organifation particulière de la province de lee7. ileft tres:vrai que Polverel, dans fa' proclamation ce des Caves, a approuvé la cérémnonie & la fère: c'eft cifément la parrie de la fête quin'a pas cu leu, lorfque factieux du Port - au-Prince ont vu qu'on s'oppoloit à ticle exécutif de leur projet, c'eft-a-dire, à la ligue féative pour déhbérer iur l'ordre établi en France Far fuite la province de lee7. ileft tres:vrai que Polverel, dans fa' proclamation ce des Caves, a approuvé la cérémnonie & la fère: c'eft cifément la parrie de la fête quin'a pas cu leu, lorfque factieux du Port - au-Prince ont vu qu'on s'oppoloit à ticle exécutif de leur projet, c'eft-a-dire, à la ligue féative pour déhbérer iur l'ordre établi en France Far fuite --- Page 306 --- détreit pasd du tourles expreflions contenues dansla lettie du décembre 1792. e IG Serac: : Je n'entrerai dans aucun dérail de l'affaire Jacmei relative à Polverei, encore due" de foir occupé. Il-vous a invités à lire is-piéces Sunthenax officielles sen de Polverel, & moi je vouS invite a lre les de la municipalité de Jacmel; eiles font pièces uihcielles des journaux authenriques que je vais dépofarfar confignées le dans ce font les numeros 37 & 104 des Afpches baieaus Vous vous convaincrez de la condiierde amérycaines. ard de Jachiel. Je Fafle à un autre POherala otjer, Sontion.x di Prince pour juftifier fa proclamarion, que la' viile dPort auavoit convoqué tne fédération, & Ti'cile avoit éu pour objet de délibéter fur la journée du to aout. left bon de répondre à ce chef &: de le détruire, ce chef détruit ainf que f'autre, il en réfultera parce que con thonax n'aura pas eu de motifs pour canonner quic" la du Port-au-Prinée. Mgwla ville La ville du Pon-an-1 Prince avoit fenci, par la fuire de malhetrs' qu'cile avoit éprouvés, hu'if failoir longue fercunir de bien bonne toi. Flle convocus toures les enfin pour une fêre : elie avoit commeniqué fon plan a Polverel, paroifes quoique Sonthonax vous ait dit que Pclverel avoit cette fédérarion comme criminelle, qutiqu'lvous air di regardé avoit ouvert les yetix, du moment quil avoit vu le qe'il eft bon de vous faire connoitre les iotifs déretminans projer: du 1 Forr-an-Prince; vous allez les. voir dans la darée du I er janvier, 1793. pièce fuivante Le préfd.nt : I ne, faut pas alonger les débats 1a lectire de cette pièce. 12 par Sune: Vous allez voir quels éroient les motifs de la fédération. Le préfident : Disles. Senac : Le moiif eft la réunion des blancs & des hommes du 4avril; elle devoit avoir lieu à l'époque odlinfurrechion s'eft manifeftée dans la plaine du Cul-de-Sac, Pour vous prouver que cetté fédération n'a pas été confidérée par Polvere! comme uh acte attentatcire à la fouveraineré nationale, comme unicte qu'on doc proferire, je vais vous lire ce qu'il en dit dans une proclamation du II janvier 1793, if eft la réunion des blancs & des hommes du 4avril; elle devoit avoir lieu à l'époque odlinfurrechion s'eft manifeftée dans la plaine du Cul-de-Sac, Pour vous prouver que cetté fédération n'a pas été confidérée par Polvere! comme uh acte attentatcire à la fouveraineré nationale, comme unicte qu'on doc proferire, je vais vous lire ce qu'il en dit dans une proclamation du II janvier 1793, --- Page 307 --- tée des Caycs. Voicil'article II : c Japprouve pareillement la projer de fedération ou réunion fédérative conçu par inicipalicé du Port-au-Prince & de la Crone-des-Houquets, à tout ce qui n'aura pour objer que de mettre le fceau fraternité qui doit déformais exifter entre tous les hommes res de la colonie, à pacifier toutes les parties de TOueft & faire oublier toutes les divifions & les querelles d'opinion; ; conféquence, chacune des paroiffes de lOueft eft autolée à nommer deux commiffaires. pour les repréfenter dans fère oul cérén.onie fédérative dont- la célébration eft inquée pour le 20 de ce mois, au Port-au- Prince. attité J'aurois dans en des regrers fi les affaires majeures qui im'ont Sud, & qui m'y ont retenu jufqu'à ce jour, ne me per- de ertoient pas d'aller occuper une place dans cette fète mille >, Polverel dans Comme vous voyez, le II janvier 17933 Sud approuve la fédération du Port-an-Prince , regretre ne pouvoir s'y trouver pour y occuper une plce, , & onthonax vient vous dire que c'eft cette fédération-la qui donné lieu à fa proclamation adrellée au Portau-Prince, ui la forcé de venir canonner le Port-au-Prince; mais il t abominable, il et ablurde de vouloir inculper le Port- -Prince, parce qu'illa voulu la réunion complète de tous S citoyens, car la municipalité n'avoit pour objet exécution de la.loi du avril & Youbli de toutes les Tadie allecs. Senae: SiSonthonax a quelque chofe à répondre à cela Sonthonax : Dans le projet de fédération publié au nom escommenes du Port-au-Prince & de la Croix des: Bouqueis; rux choles font a remarquer : d'abord le plan d'une fare e 'une cérémonie pour téunir les cioyens 5 enjuiré le phan d'une gucfolarnativepour déliberer forte noivel ordre écabli en France ar li Casvenion, par la Tuite des événcmensd Io aoit, pour éliberer fier une organifacion particulière de la province de Oxef. 11 eft tres-vrai qute Polverel, dans fa proclamation tee des Caves, a approuvé la cérémonie 8c la fère: c'eft précifément la parrie de la fête quin'a pas cu leu, lorfque es factieux du Port - au- Prince ont vu qu'on s'oppoloit à article exécutif de leur projet, c'eft-a-dire, a la ligue féecative pour déhbérer iur l'ordre établi eil Prance Far fuite 11 eft tres-vrai qute Polverel, dans fa proclamation tee des Caves, a approuvé la cérémonie 8c la fère: c'eft précifément la parrie de la fête quin'a pas cu leu, lorfque es factieux du Port - au- Prince ont vu qu'on s'oppoloit à article exécutif de leur projet, c'eft-a-dire, a la ligue féecative pour déhbérer iur l'ordre établi eil Prance Far fuite --- Page 308 --- du IO août; je trouve la 304. mation de preuve de ce fait lignes de plus, Poiverel il lui - méme; 5 G Senac avoit dans lu la Pro Larticle liI dit maurcit épargné la quel 3> ditculion. les communes de précilément : Ce Hl eft 3> officiers TOuelt, fous la dérendu à to >> repréfenter municipaux, d'aurorifer leurs teipontabiliré de 3> à dans aucune affemblée ou conimifaires 33 prendre ou fuufcrite, enladire corps céliberant >> ancuneaérolunens, fcit arrètés ou qualite de repréfenta définitive ou provilaire, péations forforganatus niftration, fur daucune > au les fecours promis 8c partie de l'ad 3> Kérablifement de la deltinés à - des choles que la stanquillité, & furde parve 33 pareillement Convention a érabli en nouvel On 33 fous leur défendu à tous ou chacun des France : il 5, fi aucuns relponiibilite, leur de faire ulage de pareils commifian Ile eft inurile de avoient été donnés >, ponve peines les parler d'ausres articles qui à une ier contrevenenss ainfi Polverel contiennent s'étoit rérnion des fedérative, ciprits. Les mais point à une afiemblée pour cpp les téreffés au retablifemnent de commiffaires civils étcient trop élans pialanchropiques des l'ordre, pour géner à cet cy tnandoient & bien pas mieux que de communcs voir la de loucf, Ils ne loin de réunion des faires le ini permettenr, T'empécher il > Polverel annonce que efpri mais il a bien foin de réduire fe trouvera à la fète indique files ple Les fère, & non point à une alfemblée cette cérémonie à une G n'étoit factieux fentirent tellement délibérative, de pas de célébrer une fète, , que leur véritable b Polverel, ils fe que, fitôr la noit tant à coeur 3 difpenserent il de cette fète proelamati qui leur Ceresa,s'ils avoient n'y eut ni fête ni ligue li province de l'oueft eu lincention de réunir les fédérativ reftriction de > ils auroient efprits da Senac Polverel: ils s'en font accepté avec plailir : Il faur convenir bien gardés. iljuge les intentions de tous que les Sonthonax eft bien ingénieu Sonthohax Senac : Je ne parle pas de commiffaires. : Les fadtieux, ditil, fe tous les commiffaires. proclanation de Polverel, qu'il étoit font apperçus par Parce qu'on ne pouvoir délibérer fur impoflible les de ie réuni événemens du Polverel: ils s'en font accepté avec plailir : Il faur convenir bien gardés. iljuge les intentions de tous que les Sonthonax eft bien ingénieu Sonthohax Senac : Je ne parle pas de commiffaires. : Les fadtieux, ditil, fe tous les commiffaires. proclanation de Polverel, qu'il étoit font apperçus par Parce qu'on ne pouvoir délibérer fur impoflible les de ie réuni événemens du --- Page 309 --- : comme fi Sonthonax pouvoit favoir queles événemens to août auroient pu donner, licu à ces commiffaires de hdre des mefures, ou pour en arrêter les effers,u pour Einuer les vues de la nation ! Mais la fédération a eu Tous les citoyens de l'oueft fe font réunis au Port-aunce; & fi elle n'a pas eu lieu avec autant d'éclat qu'elle auroir eu, c'eft que l'infurredtion des noirs de la plaine Cul-de-Sac a éclaté au moment de la réunion des comFaires : Sonthonax ne dit donc pas les faits exactement; Sonrhonax difconvienne que la fête a eu lieu au PortPrince, je lui en adminiftrerai la preuve. Sonthonax : Je n'ai jamais eu connoiflance d'une affene fédérative > en exécution du projet des deux municiités de la Croix-de-Bouquets & du Porr-au-Prince. Si colons ont à cet égard des renfeignemens, je les engage es reprélenter à la commifion. Senac : C'eft pour ainfi dire de cette affemblée - la a fait reffortir la du 21 mars; T nthonax proclamation lé du bailer de paix de Borel & Jumecourt; il vous a que les factieux du Port-au-Prince s'étoient réunis à cette Emblée; elle étoit compofte de tout ce qu'il y avoit de Inteurs' & de commiffaires. C'eft chez Borgella, maire du n-auPrince, 2 que le diné a ér6 donné; c'eft là qu'on a rché à pacifier les efprits; c'oft de ce diné que lès com faires civils ont fait reporrer l'indignation des hommes de pleur, & qu'ils ont fait entendre à ceux - ci qu'on avcit acerté, au moment qu'on s'occupoit de la médiation, le bjet deles dérruire, & de les andantir. C'eft-là le moment 1a divilion s'eft effestuée entre les blancs & les hommes coulemr; & ceft-là-la divifion que Polverel & SonthoX ont encretenue jufqu'au moment de la canonnade. La féance eft ajournée au lendemain. Le regifre des préfences eRnigne1. PH. GARRAN, OUCHE ( de Nantes), fecretaire ; ROUARL AERAY, F. LANTHENASS andantir. C'eft-là le moment 1a divilion s'eft effestuée entre les blancs & les hommes coulemr; & ceft-là-la divifion que Polverel & SonthoX ont encretenue jufqu'au moment de la canonnade. La féance eft ajournée au lendemain. Le regifre des préfences eRnigne1. PH. GARRAN, OUCHE ( de Nantes), fecretaire ; ROUARL AERAY, F. LANTHENASS --- Page 310 --- scs Du 12 Melfidor, lan troifieme de la Républigue frange une & indivifible. cornence la ledture des débats recueillis dans 1a féar de la N veille; la lecture eit interromp ue par Duny. Duny : Je demande qu'on rétabliffe au procèsverbal mots que fai adreffés à Sonthonax, vil ajaljin. Le préfident: A l'ordre, citoyen: les tachygraphes décent n'd ds recueilli cette expiellions & il n'eft pas fifter point pour qu'elle foit inféiée au procès-verbal. Le citoyen Duny ayant infifté avec véhémence, la co! miffion fe retire Four délbérer. rentrée, le préfident lit l'arrêté fuivant: La commiffion s'eft livré plufieurs fois, & notan < Attendu que la féance Duny d'hier & auiourd'hui, lors de la rel ment durant des débats, aux emportemens les plusco damwables du procts-werbal & à des menaces envers Sonthonax; qu'avanré de la com plused'une fois reppelé à Yordre par le préfident iouvelle at million, il a perlifié dans fes excès avec une à la com dace, en parlant de la manière la plus la ontragennte déterminée d miflion, & en exprimant la réfolution étoienitfaites: plus ne point déférer auxi injonctions quilni à C 2 confidérant qu'elle manqueroit s> La commillion la juftice 8 au caraétère dont elle eft revêtue > qu'exige pas de pareils excès: elle ne réprimoit million, il a perlifié dans fes excès avec une à la com dace, en parlant de la manière la plus la ontragennte déterminée d miflion, & en exprimant la réfolution étoienitfaites: plus ne point déférer auxi injonctions quilni à C 2 confidérant qu'elle manqueroit s> La commillion la juftice 8 au caraétère dont elle eft revêtue > qu'exige pas de pareils excès: elle ne réprimoit --- Page 311 --- 1 Arrête que Duny fera exclus des débats durant la préfente cade. 33 Duny : M'eft-il permis de parler, citoyen préfident? Lc prefdent : Ceft jufte, tuas la parcle. Dany: Depuis plufieurs mois que nous fommes en déS, je nie itis.prélenré toujours devant Scnthonax avec dignation & la deuleur. Des lettres que je reço:s noviffime mna timille & de mes ami qui fen: à S.in-Domitngue, apprennent que mes concitoycns font à la chaine deux leux, que, les au. reS languiliene dans les cachors, & que refte eft exterminé. Je fuis ici avec ia rage,je le déclare: tuis charge de laffaire du Capoje lalivrerai à l'imprellion: me retre. Le prefalent : Tu peux refter pendant la lecture du procésbai. Duny: : Je voudrois quelgu'un de vous fût traité dans famille, comme je 9e5 fuis dans la mienne : il verroit s'il feroit polible de contenir fon indignation. Sonthonax: : Duny vient de dire qu'il reçoit des lettres de int 5 Demingue qui lui apprennent que fes amis font à la ine & dans les cachots;je le fomme de roduire les lets qui le prouvent 2 & les ordres par leiquelsj'ai ordonné mettre fes amis à la chaine ou dans les cachots. Duny: Je ne réponds pas à cela. Le prefidmt ( aux tachygraphes ): Continuez la leéhure: inierera dans le procès-verbal d'aujourd'hui Tinrerrup0, & ce qui vient d'eure dit. Oa continue la Jecture. ( Le ciroyen Duny fe retire quelques inftans avant qu'elle 6 terminéc.). La rédaction des débats eft adoptée. Lc prefalent: La commiflion arrête que les débats fur la nonnade du Port-au-Prince feren: terminés dansia ine feance. Elle invite les parries refpectivemen: a fe rer le TeE plus pollible; & comme il ny aura point ou prefe point de procès-verbal dans la prochaine léance, on. --- Page 312 --- 3c8 pourra terminer ; vous êtes fans doute prêts pour traiter Ta ticle des déportations. Sonthonax : Je fuis prêt dès-à-préfent. Senac: Si vous voulez, nous allons finir tout de fuite. Le préfident : Il eft trop tard. La féance eft ajournée à après-demain. La féance eft levée. Le regiftre des préfences ef ligné, J. PH. GARRAI prefidents FOUCHE (de Nantes), fecrétaire; MERLING MOLLEVAUT, DAIRAY, F.LANTHENAS. Du ticle des déportations. Sonthonax : Je fuis prêt dès-à-préfent. Senac: Si vous voulez, nous allons finir tout de fuite. Le préfident : Il eft trop tard. La féance eft ajournée à après-demain. La féance eft levée. Le regiftre des préfences ef ligné, J. PH. GARRAI prefidents FOUCHE (de Nantes), fecrétaire; MERLING MOLLEVAUT, DAIRAY, F.LANTHENAS. Du --- Page 313 --- Da 14 M(fidor, l'an troifème de la République françaifa une et indivifible, ON fait lecture des débats recueillis dans la féance du 12; la rédaction en eft adoptée. Lc préfident : La commiflion n'a point reçu officicllement e décret rendu avant-hier fur les debats cuveris devant la commillion des colonies. Il ne fe trouve pas même dans le euilleton des décrets, journellement diftribué. Avant de re un parti, pour obtenir des éclaircilfemens ultérieurs pren- dont ile pourroit avoir befoin, la commiffion croit devoir fufendre julqu'au moment ou eile aura reçu offcicllement le léuret. Lorlque le décret lui fera parvenu, elle fera inftruire 2s_ parties refpectives. La féance eft levée. Lc regifre des préfences ef figné: J. PH. dent ; Foucas (de Nantes) ), fecrétaire ; RAY. REE Tohe FII. Scixarzs-disime livraifsn. --- Page 314 --- Pan troiftème de la République françaife Du 22 me(fidor, une 6 indivifible. ON fait leéture du décret qui ordonne la reprife des débats. avoir entendu le rapC La Convention nationale, après port de la cemmiflion des colonies; 5 relatif aux débats fur s Décrète le décret du.. les mêmes débats les colonies, d rapporté : ordonne que du feront terminés dans cinq décades, à compter jour quila >> feront repris, &c qu'ils continueront à être imprimés. ne Les citoyens Page > Larchevelque - Thibaut , font pas préfens à la féance. invite de nouveau les Lc préfident : La commiflion dans les difcullions parties à fe ierrer le plus qu'elles pourront l'incendie du Cap fera elle ordonne que ce qui concerne demain, Sonthonax ré traité demain par les colons, les après ouvriront les débats pondra, & les jours fuivans parties pour répliquer refpectivement. de la canonnade du Port-au-Prince n'el Claafon : L'alfaire pas Le terminée. préfident : Il y avoit un arrêté précédent qui ordonnoit qu'elle feroit terminée dans T'article la première des dépoftations féance. n'a pa Claulfon traiié, : & J'obferve a été que renvoyé à une autre féance. été qu'il : On commence à les traiter aujourd'hui Le préfident la commifion l'avoit également réglé. ainti que Les deux dermières flances ont été employées Senac : Sonthenax n'a pas pu diriger fa proclamatio: prouver que contre le Port-au-Prince; je ne vous du 21 mars 1793 la première des dépoftations féance. n'a pa Claulfon traiié, : & J'obferve a été que renvoyé à une autre féance. été qu'il : On commence à les traiter aujourd'hui Le préfident la commifion l'avoit également réglé. ainti que Les deux dermières flances ont été employées Senac : Sonthenax n'a pas pu diriger fa proclamatio: prouver que contre le Port-au-Prince; je ne vous du 21 mars 1793 --- Page 315 --- les rappellerai pas aujourd'hui tout ce que j'ai dit, encore que féances aient élé fu'pendues : je paffe à un autre chef articulé contre le Porcau-i rince. Les nègres atricains > a di: Son-honax 3 ont éré armés contre les hommes de couleur le 2 décembre 1792. Je réponds à cette inculpation qu'il n'eft pas vrai que les negres africains aient été arms conrre les nommes de couleur le 2 décembre, & pour le proaver il me (uffira de vous reprelenter que le IO décembre, > hui jours aprcs la prétendue infurrection des nègres afri.ains 3 les hommes de couleur fe font préfentés a la municipalite da Por-a au-Prince 3 yont dépofé leur drapeau, & fe font incorporés diuns la garde nauonale; ; fi les nègres africains uflent été armés le 2 décembre 179: contre les hommes de coulcur, cerrainement, huitjours après, les hommes de couleurn'auroient pas demandé à fe fondre dans la garde nationale du Portau-Prince; je dis encore que les nègres africains n'ont pas été contre les hommes de couleur, & voici comme je le prouve. dirigés Le premier janvier 1793 linfurrection s'eft manifeftée dans la plaine du Cul-de-Sac contre les homes de couleur a-t-on dit: fi cette infurrection avoit été fomentée par les > nègres africains, certainement les nègres africains n'auroient pas été au Cul-de-Sac, conjointement avec les hommes de couleur, & toute la garde narionale du Port-au-Priuce, pour faire ren.rer dans le devoir les nègres révoltés du Cul-deSac; en voilà aflez, je crois, pour prouver que ce motif n'a pas déterminé la proclama ion du 21 mai. Sonthonax: Senac ne peut pas détruire par de fimples allégations ce que j'ai érabli fur des preuves tirées de dé- :lararions faites dans le temps, d'aétes auchen:iques rédigés pardevant Polverel, par des hommes de couleur libres, & mème par des blancs. Dans ces déclarations vous avez dû voir que des nègres du Port-au-Peince, enrôlés dans la compagnie des Africains > lefquels nègres font délignés fous le nom de Pinchina, Fontaine & Cayman > que ces ont affalliné des hommes de couleur en plein jour au nègres Portau-Prince, que Polverel a fait mettre en prifon ces noirs; que la municipalité du Port-au-Prince s'eft oppofée à leur iugement, en menaçant d'une infurreétion du peuple fi on livroit à la juftice des efclaves qui avoient allailiné des K 2 fquels nègres font délignés fous le nom de Pinchina, Fontaine & Cayman > que ces ont affalliné des hommes de couleur en plein jour au nègres Portau-Prince, que Polverel a fait mettre en prifon ces noirs; que la municipalité du Port-au-Prince s'eft oppofée à leur iugement, en menaçant d'une infurreétion du peuple fi on livroit à la juftice des efclaves qui avoient allailiné des K 2 --- Page 316 --- hommes libres : donc il eft fufffamment prouvé dès le'mois de décembte 1792, on machinoi: misne contre la sûreté des hommes de couleur; d'ailleurs, Senac dans le cours des débars, gu'il y avoit un projet a avoué, les hommes de couleur dans la province formé de IOueft, d'égorger & il a aitribué CC projet à Jumecourt, qui, la faction après s'ètre réconcilié avec Borel, apres avoir traité à avec exécution fon de Tindépendance, avoit fini par mettre projer. Senthonax me fafle dire ce Senac : Je ne veux pas Tinfurrection que avoit été dirigée par je n'ai pas dit, cen're que les hommes de couleur , parce que fT Poreau-Prince huit cela n'étcit pas pollible: Le IO décembre, fondus dans jours la garde après, nales hommcs de couleur s'étoit s'étoient manifefté au Cul-de Sac une tionle: j'ai dit qu'il dirigee contre les hommes' ide infurrection, & qu'elle parut défends mais je n'ai jamais couleur, & je ne m'en pas; dir.que ce fit 1 le Fort-au-Prince qui fut auteur de le ce Port-au- projet, puifque je vous prouve &c-vous Tinfurredion démontre s'eft que terminée, & Prinee a été la canfe que fe (ont fondus dans la garde que les hommes de conleur ils cnt rétabli T'ordre. Il en rénationale,, les & Afticains quenfemble n'ont pas été armés contrales hommes fulte que ils étcient dans le plus grand accord enfembles de couleur, au Cul-de-Sac, eile n'eft & que silya a eu une infurredtion puifque CellsPerees-Ponce pas venue du Poreau-Prince, qui Ta empéchée, Je n'ai & naccufe pas encore la Sonthonax : pas-accufé la faction majorité des habirans du Porau-Pose/azecife de Borel Sc celle de Jumecourt. dit la du Senac: : Sonthonax a enluire que municipalité du de Porrau-Prince s'étoit oppolée à Tinftrucion: allafliné des hommes procès de Cayman, quil a acculé d'avoir à cet égard, couleur. L2 ciroyen Sonthonax vousa rapporté, la letire de Polverei pour prouver que la manicipalité de fommer sy éroit oppofee; je vous prie > citoyen prélident, le Sonthonax d'anporrer la lettre par lnquella Port-au-Prince alors fc refufe à lailer inftruire la procedure contie Cayman, détenu au Poreau-Prin-e lettre de mon collègue PolSonthonax: J'ai produic la à cet égard, couleur. L2 ciroyen Sonthonax vousa rapporté, la letire de Polverei pour prouver que la manicipalité de fommer sy éroit oppofee; je vous prie > citoyen prélident, le Sonthonax d'anporrer la lettre par lnquella Port-au-Prince alors fc refufe à lailer inftruire la procedure contie Cayman, détenu au Poreau-Prin-e lettre de mon collègue PolSonthonax: J'ai produic la --- Page 317 --- verel, qui répond directement à la municipalité du Portau-Prince. Polverel lui reproche de Iwi avoir préfenré comme mo:if de futpendre la procédure con re Caym.n, Tinturredtion du peuple du Portau-Princc. 11 eft prouvé n'y a jamais cu de procès intenié centre Caym;n; ilet qu'il prouvé, par la lerre de mon coliègue Polverel, qui n'eft pas faite pouries circonflunces, que la municipalsé édu Port-au-Prince lui a demande de fulpendre la procéiure contre par la crainre d'une infurrection du peuple contre Cayman, les juges qui infruiruient ce procès. Senac : Sonthonax n'eft pas inflruit des fsirs, ou il y a perfidie. Ii eft'vrei que Cayman, a éte mis en prifon fuite d'ene quereile entre lai & les hommes de cosieur; FE eft prouvé que fi la municipalité a fait quelques obfervarions aux commilfaires civils, c'étcit pour leur faire confidérer qu'enponrfivane Gayman, On pourroit décourager les Africains dont il éroit le chef, & fe défaire par-là d'une force impofante dont on avoit befoin pour la rédudion des révelres. Les hommes de couleur étoient à cetie époque trèsbien avec les Africains; & fi la municipalité a fait des objections, clle le devoit; voilà tout ce que j'avois à dire. Sonthonax : Senac eft entté parfaitement dans ce j'avois à dite; ila avoué que la menicipalité du Prince a fait des Se-3ue repréfentarions à Polverci for les inconvéniens qu'il auroit pu) y avoir de livrer àl la jultice le nègre Cayman, > accufé d'avoir affafiné deshomncs libres; il vous dit que celn pouvoir désourager les Africains dont cn avoit befoin: &c quel étoi:lebeloin qu'on €1 avoir? Etoir-cej les employer contre les noirs de la pline du Cul-du-Sac? pour Mais il ry avoit pas alors d'infurredion 5 car elle n'a commencé qu'en janvier 1793. Yous dites qu'il ie falloit pas décourager les Africains : & à quoi donc vouliez-vous les encourager? vous vouliez donc les engiger à faire ce qu'ils avoient. déjà fait dans le courant de la guerre civile. L.es nègres conus au Port-au-Prince fous le nom d'Africains avoient été dirigés conte les. homics de couleur. Ces noirs, après avoir été inflruits à la gucrre contre les honimes de ccricur, avoient été exceptés de la profcription poftée contre les noirs qui avoient fervi avec les hommes de couleur : ceux-là feuls étoient reltés chez leuts maitres, X 3 oient. déjà fait dans le courant de la guerre civile. L.es nègres conus au Port-au-Prince fous le nom d'Africains avoient été dirigés conte les. homics de couleur. Ces noirs, après avoir été inflruits à la gucrre contre les honimes de ccricur, avoient été exceptés de la profcription poftée contre les noirs qui avoient fervi avec les hommes de couleur : ceux-là feuls étoient reltés chez leuts maitres, X 3 --- Page 318 --- $14 tandis que ceux qui avoient fervi pour les hommes de couleur & avoient été embarqués Four la baie des Mouluques, la enfuite tranfportés au Méle, où ils avoienr péri de manièie tragique que j'ai annencée. Ces ionmes rentrés chez leurs maitres, reprenne nt leurs armes le 2 déccmbre hommes de & on dit ne aur aflafliner lcs couleur; qu'il pas les punir, les décourager : certes : il falloir les découragerde comme'tre des crimes; & le plus grand des crimes, dans un pays d'efclaves, eft de porter la main fur un hemme libre. Senac : Vous voyez que je fuis encore forcé de répondre, mais je vais le faire en deux mors. l.cs hommes de couleur, 2 dit Sonthonax, aroient éré affallinés par lcs Africains au mois de décrmbre, & c'eft dans le courant de ce muis qu'ils ferrefentent à la municipalire pour fe tondre dans la garde narionale; donc on' n'in ourageoi: pas les Africains à aflaffiner les Lommes de couleut. Mais que Sonthonax life la lettre de Folerel, & on verra qu'à l'époqse où Polverel écrit, l'inferrection avoit éclaré; & G la municipalité avoit demandé la fulpenfion de la procédure > ou ia lenteur, c'eft qu'on ne vouloit pas décourager les Africams qui tuimi la cau e des hommes de couleur > puifque linfurreétion s'é:oit maniteftée contre les hommes de couleur puifque les nègres africains marchoient contre les révoltés: c'étcir donc pour les hommes de couleur que les Africains marchoient : Sonthonax eft mal inttruit, ou il veut tromper. Sonthonax : Vous vous trompez fur la date de la lettre de Polverel, elle eft antérieare à la révolte des noirs dans la plaine du Cul-de-Sac; la date eft du 14 décembre 1792. Les colons : Elie eft poflérieure de vingt jours. Sonthonax : Je ne lai pas fous les yeux 5 la commifion jugera. Clauffon : Un mot pour terminer tout d'un coup la difcuffait Sonthonax. fion fur ce point 5 je dois rappelerlaveu par dans la féance du 8 Aloréal. Le préfident : Il eft inutile de revenir là deffus. Claufon : Vous ne voulez donc pas être inftruits, ci toyens. . P e . inftruits: Le préfdent : Cela a été dit déja; nous (ommes la Convention lira les débats, jugera. Clauffon : Un mot pour terminer tout d'un coup la difcuffait Sonthonax. fion fur ce point 5 je dois rappelerlaveu par dans la féance du 8 Aloréal. Le préfident : Il eft inutile de revenir là deffus. Claufon : Vous ne voulez donc pas être inftruits, ci toyens. . P e . inftruits: Le préfdent : Cela a été dit déja; nous (ommes la Convention lira les débats, --- Page 319 --- Senac : Vous voyez que ce fait-là n'a point pu encore l'arref- fervit de motifs à la proclamation du 21 mars; je paffe à tation de Picquenard. Sonthonax vous a dit que la ville du Por-au-Prince, dans fon délire, avoit eu l'audace de faire arrèter un envoyé de la commillion civile : à cet égard, Sonthonax n'eft pas bien inftruit du fait, ou il a voulu-vous tromper. Picquenard étoit au Potr-au-Prince, lorfque des foldais d'Artois, de Provence & plufieursaurres, demandèrent la; permiflion d'aller en députation versleg général Rochambeau, pourdenapderlememe traitement que crlntaccordcauxfcllas venus de France avec Polverel & Sonthonax. Cette députation avoit été autorifée tous les corps conftitués au Porrau-Prince; le général Faahes avoit même accordé un congé à ces foldats; les (oldats partent du Port-au- Prince pour fe rendre au Cap, réfidence de Rochambeau 3 & fans paroitre à terre, fans débarquer, Sonthonax & Rochambeau donnent I'ordre de les arrèter, & de les faire paller en France; Piequenard, qui étoit au Portan-Priace, étcit parti au mème moment pour fe rendre au Cap avec la députation, mais fur un bateau particulier. Ces hommes arrètés, les régimens d'Artois, de Provence & autres, furent fingulièrement étonnés de cette violation. Les mouvemens les plus violens eurent lieu au Port-au- Prince, Picquenard revint dans ce moment du Cap, & 011 conçut l'idée que c'étoit lui qui avoit fait arrêter les malheureux qui étoient embarqués. On voulut le favoir, on chercha Picquenard à cet efler: mais Picquenard fe fentoit peut-ètre coupable; je ne veux pourtant pas l'accufer; ; Picquenard fe cacha, & fe réfugia fur la frégate VAfréc, qui étoit alors en rade du Port-auPrince; mais Picquenard ne fut pas arrêté, il n'a été foupçonné d'avoir dénoncé les envoyés du régiment de fiFRac vence & d'Artois. Picquenard n'a point été confidéré comme envoyé de la commiflion civile, & jamais il n'a éprouvé la plus petite vexation en cette qualité : Sonthonax vous a dit, pour juftifier fa proclamation du 2I mars, qu'on avoit vioié la liberté d'un enroyé de la commifion civile. Il a dit qu'il avoit dû partir de Ià pour canonner le Port-au-Frince: Je demande que Sonthonax, dans ce moment, réponde au fait:je répliquerai enfuite. e . X 4 oyé de la commiflion civile, & jamais il n'a éprouvé la plus petite vexation en cette qualité : Sonthonax vous a dit, pour juftifier fa proclamation du 2I mars, qu'on avoit vioié la liberté d'un enroyé de la commifion civile. Il a dit qu'il avoit dû partir de Ià pour canonner le Port-au-Frince: Je demande que Sonthonax, dans ce moment, réponde au fait:je répliquerai enfuite. e . X 4 --- Page 320 --- Sontkonax : Senac vient d'avouer que Picquenard a été arrèré au ior. -au-. rince. Senac : len n'ai pas dicq que Picquenard avoir été arrèré. Sonthonax: Ve ousvenez dedirequ'un cherchoit Picquenard, qu'il y avoit conre lni des mouvemens de la parc de drux régincns qui réclamoiene contre T'embarquesent de quatre de leurs camarades 5 d'abord, j'établis que Picquenard eroit envoyé de la commillion civile, cari il étoit un de fes tecrétaires; iy a mieux, c'eft que Picquenard avoir éte earoyé par moi au geuverneur de la province du Nord > ;our faverr que le depart de Rochambeau laiffoir le gouvernement du Nord vacant > & peur finvier de venir au Cap pour en prendre l'interim ; Picquenad étoir chargé du dipiôme provifuire envoyé au gouvemneur; Picquenurd a é:é fi bien arrèré, qu'il a été conduir à la municipalté, & interrogé par deux oficiers municipaux, lefquels éroient Alain & Barrauir de Narcé; l'ingerrogaroire fe ttouvera dans les papiers de Polverel, qui ne font pas encore inventoriés. Mais s'ily y avoit des doures, Ficquenard eft en France, on pourra s'informer à lui; je vous ai lu la lorre que m'avoit écrite Picquenard, du bord de la frégare PApree, ot des envoyés du club fe préfentèren pour s'aflurer de fa perfonne 2 & lui faire fubir le forr que les factieux du Poreau-Prince réfervoient à csux qui leur déplaitoienc; & c'éroit N lanterne ou la feptombrifation, comme je l'ai annoncé lors de la dif cuflion fur l'efprit public de la colonie. Avanrnotre arrivée, Picquenard a donc éréarréré, interrogé parla municipalité; i pour excufer cette viclaiion de principes, on dit qu'il étoir foupçonné d'avoir provoqué en Francel'envoi de quatte foldats des régimens dA Arrois.& de Provence. Je demande aux colons fi la commiffion civile n'avoit pas le droit d'envoyer en France les foldars'dont elle jugecit le féjour dangereux dans la colonie, & cela, fans aucune formaliré. Vous le favez, ciroy: ns, les foldats ne font pas flérris, quand on les faic quimer tne gamnifon pour aller dans une anres & voilà ce quej j'ar fa.t à l'égard des quatre foldats d'Arrois & de Normindic, venus au Cap, non pas po.r réciatner une paye somme on le dir, ni vour demander une égalité de traitement avec Is foldits de la province du Nord, mais pour: mettre,parl l'ordre du club S: de Eorc, , les foldats ne font pas flérris, quand on les faic quimer tne gamnifon pour aller dans une anres & voilà ce quej j'ar fa.t à l'égard des quatre foldats d'Arrois & de Normindic, venus au Cap, non pas po.r réciatner une paye somme on le dir, ni vour demander une égalité de traitement avec Is foldits de la province du Nord, mais pour: mettre,parl l'ordre du club S: de Eorc, --- Page 321 --- sarnifon du Cap dans l'état oi étoit celle du Port-auace, &c CCS hommes nonr point été faifis avant de déquer. C'ef apris avoir palle un jour au Cap, c'eft après ir manceuvré dans les cafernes pour mettre les foldats infurredtion, &c fur ia déclaration du commaninne-génsLaveaux, que Rechambeaul lesafait arrèter & embarquer r Franses, car c'elt fur laréquifition du gouverneur- 84al Rochambeau que ces foldats ont été embarqués: mais nd ces loidats eullen: été fort bens fujers, & bien inteninés pour la cclonie, on ne pourroit pas faire un crime autorirés nationales d'avoir embarqué quatre foldats pour renvoyer à leur régiment cn Franse, reprendre leur foli, citoyens, ce qui s'eft palle enversles foldersd'Ar- & de Normandie : l'égard de Picquenard, il réfuite me des aveux de Senac, que Picquenard a été infulté, igé même de le cacher. Donc il y avoit. du trouble au rt-au-F Frince, relacivement à Picquenard, envoyé de la amillion civile. Je vous ai annoncé, d'nilleurs, que Picnard avcit éré interrogé par deux commniffaires de la muipalité, Alain & Barrault de Narcé; Senac doit connoitre fait. Senac : Je ne répondrai pas à ce que vient de dire Sonnax, parce que c'elt une calomnie arroce, - 0 Leprefidene: A l'ordre. Senac : Je revicnsa Picquenard, &c je dis que jamais, au t-au Panees onna eu l'inention d'infulterle delégué de commillion civile; niRis Picquenard a été foupconné par foldas d'Artois & de Normandie d'avoir renvoyé en ance quatre de leurs camarades; c'eft; pour celaquila 6:6 irmenté, & claésoisroucmatured : mais Sonthonax ne peut arguer de ce fait-la comme d'un motifallez déterminant ar avoir fait canonner le Port-au-Prince, Sonchonar : Audi n'ef-ce pas pour cela feulement. Le tt-au-Frince a été canonné, parce qu'il étoit en état de pellion conrre l'anoriré nationa'e parce qu'il a frmé porres aux délégues de la République 5 & dans ce cas, devois uter de mes moyens de force pour y entrer, ainli siy étais autorifé par la'loi du 22 juin 1792. Au reite, il s'agit ici des Taits qui ont motivé ma procla- pas pour cela feulement. Le tt-au-Frince a été canonné, parce qu'il étoit en état de pellion conrre l'anoriré nationa'e parce qu'il a frmé porres aux délégues de la République 5 & dans ce cas, devois uter de mes moyens de force pour y entrer, ainli siy étais autorifé par la'loi du 22 juin 1792. Au reite, il s'agit ici des Taits qui ont motivé ma procla- --- Page 322 --- mation du 21 mars : ces faits font ceux qui prouvent la l' de troubie cà étoit le Port-au-Prince : or comment les Africa prouvé? en démontrant que le 2 décembre', des libre efclaves avoient allafiné lns la rue Si hommes donc la ville & cette infulte étoit demeurée impunic. avoit infurr Port-au-Prince, étoit en état de trouble, s'il y tion des noirs dans la plaine environnant cette commune étoit d'ailleurs la guerre étoit déclarée à Textérieur, s'il difpenfable de créer de nouvelles troupes pourles oppofa l'ennemi, j'avois le droit de requérir les gardes nationales de l'Oueft, & cela feul légitinie ma P quatorze paroifles clamation. Senac : Il eftinutile de répondre à cela, & je rép à de Catinot. vou y drai pas;, je palle l'arreftation du journalifte avoit fe prouvé, citoyens, que l'immoralité il eft donc inutile de provoqué cette mefure contre lui; n'eft aflezi important P venir là deffus: ce fait d'ailleurs pas avoir armé quatorze parcifles contre fur le une. fait de Y'arreftation Sonthonax : Ce n'eft pas détermination, mais d'après journalifte j'ai pris amenés ma les uns après les autres 5 t férie de TERE àla graves faétion de Borel, foit à celle deJumecou imputés, avoient foit occafionné T'état de troubles cà fe trouvo faits qui & toutlarrondifement de cette commt le Cela Port-au-Prince fufit fans doute pour déterminer ma proclamation 21 Senac:Sonthonax: mars. a dir qu'un des motifs de fa proclamat étoit que le générall.alalle étoit en prifon refufé au Port-au-Prin l'obéiflane d'oà ilne pouvoir fortir; qu'on lui avoit Le citoyen T & cu'il falloit faire relpecter fon autorité. de falle, par fa plce, étoit appelé au commandement garde nationale du Fare-auPrince; mais vous connoilfez fa sûreté que c'eltqu'une garde nationle qui les marche ennemis pour extérieurs , m ticulière : ce n'étoit pas contre conmredesemnemise RCAREET &a alors il faut des connoillances locales. Plufieurs particul à avoient penfé que Lafalie, qui n'étoit pas les toujours révoltés, ne poavoit pas diriger les habitans les localités, contre foit parce q parce qu'il ne connoilfoit pas Il entendit peur-être manquoit d'autres connoilfances. de nationle qui les marche ennemis pour extérieurs , m ticulière : ce n'étoit pas contre conmredesemnemise RCAREET &a alors il faut des connoillances locales. Plufieurs particul à avoient penfé que Lafalie, qui n'étoit pas les toujours révoltés, ne poavoit pas diriger les habitans les localités, contre foit parce q parce qu'il ne connoilfoit pas Il entendit peur-être manquoit d'autres connoilfances. --- Page 323 --- ix de la garde nationale qui dit : Nous ne voulons pas général Latalle pour commandant; mais nous voulons rela notre tète qu'il tair mieux que Lafalle ce qwil trouvé I à faire. De tftrce là citoyen Latalle s'eft offenté, eft fort jufte; mais pour cela falloit-il que Sonthonax vint onner le Pori-au-Frince, fur-tour quand Lafalle eioit cti avec lu dépulanion du Port-au-Prince qui s'étoit rendue Saint-Marc? car la proclamation de Senthonax n'étoit pas teavant l'arrivee de Lafalle à Saint-Marc. Ainfi le motif irer Lalalle des rrifons du Port-au-Frince ne devoit être un des motits de cette procl mation : il étoit avec ;c'eft Lafalle qui commandoit les troupes que Polverel Sonthonax envoyoient; il vint avec eux canonnerlel PortClauffon Prince. : Sénac appelle prifon la ville du Port-auince,d'on Lafalle 1 étoit pas forti. Lafalle n'é olt pas dans prifons du Porr-au Prince,il étoit toujours à (es fonétions commandant de la province de l'Oueft ; il commandoit jours: s'il y a eu quelques troubles, ils ont été caufés I fon immoralité, & parce que les troupes > notamment garde nationale, n'avoient pas de confiance en Lafalle, I neconnoilfoir pas les localités, & dont la conduite étoit 1S les jours dérangée. Sonthonax : Je n'ai pas dit que Lafalle fût en prifon ou ns un cachot au Portau-Prince 5 mais il a été aux arrète ez lui, fous la garde de quatre fuliliers. Clasffon : C'eft faux. Sonthonax : On peut l'entendre fur ce fait. Ce n'eft pas at; il eft prouvé les déclarations que e vous ain miles us les yeux, que E garde narionale au Por-au-Prince, uffée par quelques factienx, a refufé de marcher fous les dres de Lafalle contre les noirs révoltés de la plaine du ul-de-fac. Je vous, demande s'il y a un érat de révolte us marqué que celui d'une troupe qui refufe de marcher us fon général. Je n'examine pas ici les motifs qui ont terminé la garde nationale du Port-au-Prince; ils font lez marqués par la conduite de Borel au Port-au-Prince, près la fortie de Lafalle : c'eft alors qu'il s'eft emparé de ville, qu'il l'a dominée en diétareur infolent : c'eft alors il a fait fignifier par un aide-de-camp au rommandaat te us marqué que celui d'une troupe qui refufe de marcher us fon général. Je n'examine pas ici les motifs qui ont terminé la garde nationale du Port-au-Prince; ils font lez marqués par la conduite de Borel au Port-au-Prince, près la fortie de Lafalle : c'eft alors qu'il s'eft emparé de ville, qu'il l'a dominée en diétareur infolent : c'eft alors il a fait fignifier par un aide-de-camp au rommandaat --- Page 324 --- de la ville de vider la place fur-la-champ. Ce command: appels Ricard, eft venu à Saint-Marc rejoindre Lafalle le Por-an-Prince étoit en révolte contre le gouverneu la colonie, f la garde nationale ayoit refufé de marcher les ordres de ce général, fi des hommes profondén factieux avoient poulfe l'audace julqu'à le faire lui par quatre fahlisrs, fi on s'étoit porié l'excès garder de le gouverneur de la ville du Pert-au-Princs & de le ch: fo dele retirer à Saint-Marc, s'il ne reftoit plus au Port Prince d'autorité lésitime, fi toute l'autoriré étoit con trée entre les mains de Borel qui dominoit la municipa n'étoir-ce pas un motif fuffifant pour que le délégué d République fit en droit dei marcher au Porean-Prince: une force armée pour Y. faire relpeéter, foit le gouvett luimame, foir le commiflaire civil & les lois de la Répi que? J'ai donc de faire marcher une armée contre la du Postau-Prince, , puifque T'ordre y. étoit troublé au P eu'oaa obligé le gouverneur - général Lafaile de forci Poesan-Prince, après ly avoir retenu a avoir refufé de inarcher fous fes ordres; prifonnier, j'ai donci eu ra de faire marcher contre le Fort-an-Prince une armée gardes nationales fans diftinéion de coulcurs; jai, don railon de canonner cette ville parce qu'on n'a pasiv V y recevoir le délégué de la République & la force: an Jei répète ici que je n'ai pas fait canonner la ville du P au- Prince parce que Lafalle en étoit fortis ccla éfi fouverainement impolitique; mais parce qu'elle étoit en volte ouverte, & qu'elle avoit fermé fcs portes aux C milaires civils. Verneuil:Je vais parler fur ce que vient de dire Son nax relativement à Lafalle. Celui-cia remis à la Conven un mémoire fur ce quis'eft paffé à Saint-Doningue.Jes Sonthonax de trouver dans ce mémoire que Lafalle ait mis aux arrèts fous la garde de quatre fuliliers, ou ait qu'a eus feulement à fa porte, 2 qu'il ait reçu la moindre teinte aul Port-as-Prince, & léchafaudage Sontho vient de bàsir tour-à-Pheure eft abfolument al lument faux & 13cReNt abfolument dénué de fondement. Sonthonax : Je laifle à Verneuil tout l'honneur de ebfervation; il n'en réfulte pas moins que le Portau-Pr quatre fuliliers, ou ait qu'a eus feulement à fa porte, 2 qu'il ait reçu la moindre teinte aul Port-as-Prince, & léchafaudage Sontho vient de bàsir tour-à-Pheure eft abfolument al lument faux & 13cReNt abfolument dénué de fondement. Sonthonax : Je laifle à Verneuil tout l'honneur de ebfervation; il n'en réfulte pas moins que le Portau-Pr --- Page 325 --- icen révolte, qu'ila refufé de marcher fous lcs ordres du verneur-genéral, que le gouvermeur a été obligé de quitter Port-au-Prince. Thomas Millet : Ily a ici une obfervation à faire. Sontho- ,a dit dans le cours des débats, qu'il ne connoifloit coupables; il les noinme aujourd'hui. Pourquoi à brapes du2r mars ne les a-t-il pas nommés? La municipalité ac commune on: offert de livrer ies facheux,s'ily en avoit, es evflent livrés en effet. onthonax: Les colons viennent d'annoncer qu'il y avoit Porr-au-Princes des faétieux', ennemis de l'ordre. homas Miller: Nous ne l'avons pas avoué; c'cft vous l'avez dis. onthonax : A la bonne heure. II eft prouvé qu'ily avoit factieux au Port-au Prince. es colons difent : Pourquoi ne les avez-vous pas nommés municipaliré, qui vous a preflé de le faire?. Siy vous les I nomm:s, > la municipalité s'enferoit emparée & les auroie arrêter. Comment pouvez-vous dire que la municipalité pit eu allez de force. pour arrêterales Factieux, puiiqu'il prouvé par fes arrerés.: fon aveu mêne quells n'a ais été libre, que Boralappefansitlois fon bras cximinel elleSi, dis-je, ellda avoué qu'clle n'a jamais éré libre le commandement de Borei, fi, daz-de, elle éroit enée des factieux, A Yon empechoit de fivre les intenS patriotiques de ceux qui étoient foumis aux lois de la ublique, comment pouvez vous me faire un crime de oit pas nommé ces faéticux? Si je les avois, nommés, saurois rendus plus terribles, parce le défefpoir parant d'eux, ils aurcient incendiéln AE du Port-auce, comme ilsl'en avoient menacée & comme ilsl'avoient en 1791. énac: C'eft encore une fuite de la &jy endrai. il refte un dernier fait que edhenien, a avancé juftifier fa proclamarion du 21 mars 5 c'eft la déclaI1 de la guerre. Il a annoncé que c'étoit là ce qui demotiver particulieremen: fa proclamation. 1i eft bon ous obferver que l'on ne connoilloit point la déclarade guerré > lorfque Scnthonax étoit à Saint-Marc, & ly fit la proclamation du 21 mars : Car, de fon aveu, endrai. il refte un dernier fait que edhenien, a avancé juftifier fa proclamarion du 21 mars 5 c'eft la déclaI1 de la guerre. Il a annoncé que c'étoit là ce qui demotiver particulieremen: fa proclamation. 1i eft bon ous obferver que l'on ne connoilloit point la déclarade guerré > lorfque Scnthonax étoit à Saint-Marc, & ly fit la proclamation du 21 mars : Car, de fon aveu, --- Page 326 --- 3:3 il a dit que Cercey, au Cap, lui avoit fait favoir que guerre avoit été déclarée en France, & cela ne poa pas être aurrement; car c'eft à la fin de février 1792, qu guerre a éré déclarée en France, 3 & affurément, au mars, Sonihonax ne pouvoit en avoir connoiffance c'ett fit vrai, que, dans un des confiderant, il dit que c' la veille d'une guerre étrangire qu'on doit fe dérermin challer les f.cheux. Je demande fi en effet Sontho avoit ce.mo:if là pour déterminer fa proclamation du mats. Sonzhonax : Creft au mois de janvier 1793 que la gu a été déciarée par la France à l'Angleterre : cette nouv a été annoncée à Saint-Domingue le 18 mars 1793. moment on l'avifo, arrivé de France, mouilloit dan rade du Cap, ie contre-amital Cambife m'envoya à Sa Marc la goëlette la Laure, pour m'avertir de la déclara de la guerre. La gotlette arriva le jour de ma prc mation. Le préfident : As-tu quelques preuves de ce fait-là? Sonthonax : Je ne les ai pas fous les yeux dans ce ment-ci; j'indique d'ailleurs fur ce fait le contre - an Cambife qu'on peut entendre. Je nomme le comman de-l'avifo Lejaune. Ce Lejaune eft en France, on l'entendre. La nouvelle de la déclaration de guerre n'a pas mc plus fortement ma détermination, parce que j'étois prévenu de la proximité de la déclaration de guerre pa avifo qui étoit arrivé le 13 février, & qui avoit ordo de mettre un embargo général fur tous les bâtimen commerce dans la colonie, parce qu'on regardoi: la gu avec L'Angleterre comme très-prochaine. J'ai donc dû à la veille d'une guerre très-prochaine > puifque nous èt avertis par le confeil exécutif, qui nous avoit donné l'o de mettre embargo fur tous les vaifieaux de commerce la proximité de cette guerre. Je devois donc me hâter touffer les faétions dans l'intéricur de la colonie, afin l'autorité nationale eût plus d'énergie pour chaffer l'eni extérieur. Sénac : Ce motif n'avoir pas pu fervir de bafe à la clamation du 21 mars, puilque Sonthonax n'avoit pas ertis par le confeil exécutif, qui nous avoit donné l'o de mettre embargo fur tous les vaifieaux de commerce la proximité de cette guerre. Je devois donc me hâter touffer les faétions dans l'intéricur de la colonie, afin l'autorité nationale eût plus d'énergie pour chaffer l'eni extérieur. Sénac : Ce motif n'avoir pas pu fervir de bafe à la clamation du 21 mars, puilque Sonthonax n'avoit pas --- Page 327 --- Tance de la déclaration de guerre. S'il l'avoit fu, i roit déclaré policivement; ce qu'il n'a pas fait. ai fini fur les inculpations dirigées par Sonthonax tre le Porrau-Prince, à l'occafion de la proclamation 21 mars. Je paffe main:enant aux effets de cette prociation. onthonax a dit que la plus grande fermentation règnoit Port-au-Prince. il a annoncé que toutes les auiorités ent en adtivité, & qu'eiles étoient même méconnues. dit que le commandant du Port-au-Prince avoit été gé de fuir, & de fe rendre auprès de lui à Saintrc. e ne difçonviendrai des mouvemens qui ont eu lieu s la proclamation E". 21 mars. Je ne tairai pas l'inparion des habitans quand ils apprirent T'armement des torze paroiffes pour marcher contre eux. Ils ne favoient uis'adreffer ; ils avoient envoyé à Sonthonax une bn d'hommes de couleur & de blancs. Alain en dépu- éroir. te députation n'avoit rapporré que les intentions les terribles contre le Porc-au-Prince: ; intentions fenties thonax fans en connoitre la caufe. Le ant fa Rorsepnter municipalité détruite, conçut l'idée de fe donner centre commun. La commune du Port-au-Prince deda encore à la municipaliré la permillion de s'affem5 elle l'obtint & s'atfembla : je la préfidai tre jours. Sonthonax vous a ditgue cette aflemblée pendant avoit onné les mefures les plus feverts, qu'elle avoit ordonné irer à boulets rouges fur les vaifleaux de l'Etat. Avant trer plus avant dans la difcuilion des effets de la hation du 21 mars, je fomme Sonthonax de dépofer ureau une feule FBc délibération de la commune du PortPrince, qui porte de s'oppofer aux délégués de la ue, & qui ordonne de repouller à coups de canon Répu- les leux qui fe préfenteroient. Si Sonthonax produit cette € fignée de moi,je pafle condamnation. onthonax: Je produis qu'une pièce 3 c'efbl'aveu des ons par la bouehe de qui a dit qu'on avoit é les & ECE forts, qu'on s'étoic mis en état de défenfe tre les délégués de la République & contre leur armée. re befoin d'avoir des délibérations de lattroupement de fe préfenteroient. Si Sonthonax produit cette € fignée de moi,je pafle condamnation. onthonax: Je produis qu'une pièce 3 c'efbl'aveu des ons par la bouehe de qui a dit qu'on avoit é les & ECE forts, qu'on s'étoic mis en état de défenfe tre les délégués de la République & contre leur armée. re befoin d'avoir des délibérations de lattroupement de --- Page 328 --- la commune 2 qui étcit toujours dirigé centre là munici lité? Ai-je befoin de produire cette delibération, qua vous dites vous-n.ême qu'on a armé les forts, qu'on S dilpofé à 'a defenie, qu'on a refulé de recevoir Tarmé la tête de jaquelle é oient les commiflires civils? Sénac a dit que la commune a été aflemblée quatre jours ap l'abandon que la mamicipaliré avoit -fait de fes tonétic La municipali:é n'avoit pas abandonné fes fonctions; elle a délibéré le I1, le 12, le 13.Jai mis fous vos y fes arrérés'pris pendant ces journées roallieuteufes.La CC mune ne saflembla que pour contrarier la municipali ou plurôr c'étoir le club qui avoit pris le nom de CC mune : ce club, dirigé par Borel & fes adlérens, con ricic ja municipalité, s'orpefoit'à ce cu'on reçût au P au-Frince les délegués de'la Pépublique. Voilà ce qui prouvé parles faits, par Faveu des colons & par les dél fations de-la municipalité quej'ai miles fous vos veux. Sénac ne dife donc plus que cette ccmmune n'eft en en fondions que pour tuppléer à la municipalité, qui a abanconné les fiennes 3 puifqu'il eft prouvé par ls arr de la municipalité que bien loin d'abandonner fes fonétic elle avoir tait tout ce qu'eile avoit pu; mais la comm s'arachoit à contrarier toutes les opérations de la mi cipalié." Sene: Ces faits font effentiels à éclaitcire Le prefident : Vous euas bien les maitres de dire quel chofe de plus là-defus; mais fi vous vous étendez tr vous n'aurez pas.le temps de terminer. La commiliion vou ordonné de finir auiourd'hui ce qui concerne la canoni du Fott-au-Princr, & elle veut que fcn arrêté exécuté. Senac's Je finirai ce matin. Sonthonax vient de dire que bien loin que la municipalité eût abandenné fonclions, 2e oit la commune qui avoit uforpé les pouv Je fuis convaincu que les allemblées de commune on lieu les quatre jours qui ont précédé ceux ot la mui palité a repris fes fonélions à la folliciration de pluf citoyens. Car l'affemblée de comm une a infrvire que la nicipalité ne pouvoit pius maintenir F'ordre dâns la v sétoit emparée de cette autcrite la; elie avoit demand 2e oit la commune qui avoit uforpé les pouv Je fuis convaincu que les allemblées de commune on lieu les quatre jours qui ont précédé ceux ot la mui palité a repris fes fonélions à la folliciration de pluf citoyens. Car l'affemblée de comm une a infrvire que la nicipalité ne pouvoit pius maintenir F'ordre dâns la v sétoit emparée de cette autcrite la; elie avoit demand --- Page 329 --- 2 formner eh permanence; fon arrêté fut porté à la muniipalité. A la follicitation deplafieurs citoyens, la municipalité onlentit à reprendre fes fonctions, & à donker de nouveaux rdres. Ce n'eft donc que pendant, quatre jours que la commune pris les fondtions de la municipalité qui les a enfuite eprifes, & c'elt pendant ces fonétions qu'ont été rédigés Ps procès-verbaux des I1, 12 & 13,que vous avez vus. e ne difconviens donc pas que la municipalité ait repris fes onéticns les I1, 12 & 13, mais je difconviens qu'elle it fes fonctions après la proclamation de Sonthonax, 9> c'elt-à-dire julqu'a 4 Voilà EE hit jours après. le très-polirif. Sonthonax:Je prie la commillion d'interpeller luire Sensedeproles pièces qui prouvent que la municipalité avoit bandonné fes fonctions. Senac : C'eft in acte de Sonthonax, lui-même, qui déend à toutes les municipalités de l'Oueft de donner des équifitions aux troupes de ligne & aux gardes naiionales, endant tout le temps que durera le fiège du Port-auPrince. Si vous avez défendu à toutes les municipalirés de Oueft d'exercer leurs fonctions & de donner des réquiliions; affuurément vous avez aneanti ilcurs tonctions; il talloit onc une autre autorité; & puilque la municipalité, pour béir à votre proclamation, a sbandonné fes fonctions > affemblée de. commune a bien fait de les prendre : elle a ien fait aufli de cefler ces fonétions, lorfque la municipalité repris les fiennes. Je ne vois rien la de- criminel. Sonchonax : Il femble, d'après les colons, que les fonctons des municipalités fuffent bornées à faire agir des ailitaires; mais ce n'elt pas du pouvoir réquilitorial agit, c'eft des actes de la i municipalité pour ordonner que 3s troupes conduites par les commilfaires civils entreroient ans la ville y. retabilr l'ordre, & arrêter les rincipaux Inakoer qui depnis fe font réfugiés à la Japaique, ou ont été embarqués pour France. La municialité a eu fi peu de raifon pour abandonner fes fonétions, t les a fi peu abandonnées, que c'eft dans les jours de rife, que c'eft dans les jours les plus terribles qu'elle a ldlibéré, & que fi l'effet de fes délibérations a été nul, Tomc VII. Soixante-dixizme liyraifon, Y Inakoer qui depnis fe font réfugiés à la Japaique, ou ont été embarqués pour France. La municialité a eu fi peu de raifon pour abandonner fes fonétions, t les a fi peu abandonnées, que c'eft dans les jours de rife, que c'eft dans les jours les plus terribles qu'elle a ldlibéré, & que fi l'effet de fes délibérations a été nul, Tomc VII. Soixante-dixizme liyraifon, Y --- Page 330 --- : 326 été de fe faire entendre par u c'eft qu'il lui a impoffible Borel & fes adhérens. - troupe de feditieux ameutés le II, par le 12 & leis. Ces journé municipalité a délibéré lePort-au-Prince. Si clie ont été les plus terribles de pour crife, à plus forte raifon da délibéré dans ces jours Jamais nous ne Jui avons oré ceux qui ont précédé. fes concitovens à fe foumettre aux délégu droit d'engager lois de la jamais nous ne lui avo & aux République; la garde nationale, & le con ôté le droit de requérir de tirer fur les vaiffeaux de la Rép mandant de ceffer contraire contrarioit la municipalité bliqus:l la commune au rien à tout cela, par Senac : Citoyens, je ne répondrai La municipalité a continué 1 que cela ne finiroit pas. &aucun citoyen ne l'a entouré fonctionsles II, 128 Ii, les troupes n'étoient pas à la mu car dans ces journées avoit les femmes. Il avoit bien cipalirt, il n'y que iln'avoit pas . choifi de préf polte: eala municipaliné.mais le dit Sonthonax, parmi les faétieux; rence, comme avoit de gardes nationales. étoit compofé de ce bien qu'ily libre de taire ce qu'elle vonloir municipalicé revenir étoit tout à T'heure: Sonthonax, pour vais y de fermentation au fom qu'il y avoir alors beaucoup quil avoit dû diriger contr'alle tou Prince, fevérie pour-prouver maionale, a produit la déclaration' d'Alain, la de Pelet. D'abord il faut vous dire qu'Ala linterrogntoire eft un homme fort pulil prosureur da Porean-Prince, n'aime pas le bruit, & ami nime, un homme qui Alnin, voyant qu'il n'y avoit rien T'ordre & de la paix. après avoir fait tout ce 0 gagner fur les commiflaites, les faire revenir, crat, le 12 av dépendoit de lui pour du Port-au-P Prince faite F 1793, après la canomade devoir fe. rendre auprès du citoy Polverel & Sonthonax, alors à la Croix-des-Bououerse I Lalalle, commandant Zik, Lafalle aceueillit aflez bi rivé là avec le conduire ciroyen à bord de Pmérict, où il Alain & le fit prifonnier. Alain, procureur dès lors détenu comme le temps qui a précédé les troubk la commune pendant troubles mêmes, avoit tout fait pour Prouv & pendant les civils qu'il vouloit le rérabliféenient aux commilffaires On vous a rendu compie de toutes les adreiles lordre. commandant Zik, Lafalle aceueillit aflez bi rivé là avec le conduire ciroyen à bord de Pmérict, où il Alain & le fit prifonnier. Alain, procureur dès lors détenu comme le temps qui a précédé les troubk la commune pendant troubles mêmes, avoit tout fait pour Prouv & pendant les civils qu'il vouloit le rérabliféenient aux commilffaires On vous a rendu compie de toutes les adreiles lordre. --- Page 331 --- prt-au-Prince aux commiflaires civils; on vous a dit que n n'avoit été négligé, & cela eft vrai. On vous a it une adretle de tout le commerce du Port-an-Prince, prorellée à Polverel & Sonthonax; & pour détruire cette retle, Sonthonax a apporté l'interrogatoire fubi par Pelet, a des plus gios négocians du pays. Il eft bon de rendre mpte des morts qui ont déterminé l'arreftation de Pelet. Au moment où Sonthonax & Polverel entrent au Fort- -Prince, ils demandèrent l'auteur de l'adreffe; le ccmmerce, 1 ne vouloit pas le compremerire, ne le nonma Fas; Her, officier municipal, courageux alors, fe prefen:a à commiflion civile, & ditaSonthenax: Vous dcmandez l'auar. de l'adretie du commerce, vous ne le favez & bi je m'en déclare l'auteur. Sur-le champ Pelct Marss conit en prifen, on-lui fit concevoir les plus grandes craintes r fon fort, & on lui fit dire, dans un interrogatoire, ila avoit eu la foiblefle de fervir en cela un' parti auquel avoit toujours éré parfaitement oppofé. Cet interrogatoire poftérieur à l'arrivée de Polverel au Port-au-Prince. Hlet, pourfuivi par les commiflaires civils, dit enfin: C'eft ain qui eft l'auteur de l'adreffe du commerce, & je ne is pour rien dans les expreflions attentâtoires à la fouraineté nationale qu'elle renferme. Dès lors Alain eft carcéré de plus fort fur le vaifieau América, de Pelet : de prifon. Sonthonax a lu la déclaration d'Alain ouver, a-t-il dit, qu'il y avoit des factieux au mais ou afseE ince; Alain a menti lorfqu'il a fait l'adreffe du mmerce, ou il a menri lorfquil a fait fa déclararion, il étoit alors aux fers. A Tépoque où l'adreffe fut faite, mouvemens qui avoient lieu étoient déterminés par la oclamaciondu 21 mars, & Alain partageoit ces mouvemens. à cette épeqtie il étoit libre, il a pu faire l'adrefie mme il l'a voula; il eft conftant que fa déclaration faite Aérieurement & dans les fers, eft un ouvrage articulé rla terreur du défefpoir. Alain, comme je vous l'ai déja 5 étoit un homme pufillanime; il a voulu fe fouftraire X mains de Poivere!, &, pour fe fauver, il a fait la claration dont on vient de vous faire leéture. Je vous mande s'il eft poflible d'avoir de la confiance dans la déaration de Pelet, s'il eft pofible de confidérer fon interY 2 , eft un ouvrage articulé rla terreur du défefpoir. Alain, comme je vous l'ai déja 5 étoit un homme pufillanime; il a voulu fe fouftraire X mains de Poivere!, &, pour fe fauver, il a fait la claration dont on vient de vous faire leéture. Je vous mande s'il eft poflible d'avoir de la confiance dans la déaration de Pelet, s'il eft pofible de confidérer fon interY 2 --- Page 332 --- rogation comme devant détruire l'adreffe du commerce; faudroit pour cela wapporter aufli la déclaration de tout commerce, pour appuyer cellcs d'Alain kk de Pelet. demande à Sonthonax s'il a quelque chofe à répond à cela. Sonthonax : Je commence par rétablir un fait altéré Sénac; il prérend que la déclaration d'Alain avoit été A après l'interrogaroire de Pelet; cependant s'il s'étoit don la peine de lire les dates, il auroir vu que la déclarati de Pelet eft du 17 avril, &c*que linterrogatoire eft du 1 donc la déclaration eft antérieure; donc Alain ignoroit alc que nous fuflions inftruits quileroirtédadkeur deladrefle, Alain étoit à bord de América N il a parlé fuivant conicience; il étoit prifonnier il eft vrai, mais quoi! déclarations des prifonniers (ont-elles nulles? & dans u confpiration, les déclarations des prifonniers prévenas complicité nè peuvent - elles pas icrvir à éclairer fur vériré des faits? Si vous érabliflez des doutes fur l'authe ticié de la déclaration d'Alain, , lifez celle de la. mu cipalité du Portau-Prince, qui déciare qu'elle n'a jam été Ebre dans ces jours d'alarmues oà Borel & fa facti commandoient dans cette ville; vous avez vu dans ades de la'municipalité que j'ai préfentés, vous y avez les mêmes faits que dans celle d'Alain. Or, 6 ces fa font arteftés par une municipalié qui déclare qu'elle pas été libre quand les fadieux la commandoient 5 fi faits font les-mémes que ceux d'Ainin, comment pouve vous révequer en doute ce que dit Alain, puilqu'Al n'a fait que dire ce qui eft dans les avrêtés de la muni palité, ce Sénac a avoué lui-mème. Car Sénac a quil y Candiry ln complot pour ailafliner les hommes couleur dans la partie de IOueft, & Alain dit auifli g avoit uil complot dirigé par Borel contre les horan y de couleur; je m'en réfère denc à ce quie j'ai dit à égard dans le cours de Ja dicuflion; je m'en réfère. . dd à des délibérations de la 11 aux pièces produites donc T'appui en doute ce sicipaliré: CR ile, peut pas révoquer a été dit par Alain. D'ailleurs, je viens de pionver la déclaration d'Alain étoit antérieure à Tinrcrrogaroire Pelet qui nousarévéle qu'Alain eftrédadteus deladrelle, ard dans le cours de Ja dicuflion; je m'en réfère. . dd à des délibérations de la 11 aux pièces produites donc T'appui en doute ce sicipaliré: CR ile, peut pas révoquer a été dit par Alain. D'ailleurs, je viens de pionver la déclaration d'Alain étoit antérieure à Tinrcrrogaroire Pelet qui nousarévéle qu'Alain eftrédadteus deladrelle, --- Page 333 --- Thomas Millet : Sonthonax vient de dire que la munipaliré du Port-au-Prince n'étoit pas libre dans les journées es 11, 12 & 13 avril 1793, qu'elle étoit dominée par ne foule de faétieux. Sonthenax: Je n'ai pas dit cela. Th. Millet : Par Borel & fa faétion, cela revient au ème. Je prie le citoyen préfident de demander à Sonhonax quel jour il a fait emboffer les vaifleaux devant la lle du Port-au-Prince. Sonthonax : D'abord je n'ai pas dit que la municipalité t avoué qu'elle n'étoit libre dans fes aétes des II, 2 &13 avril 1793. Fe dit dans un acte poftérieur notre entrée elle avoit aadtr qu'elle n'étoit pas libre. rélulte que Borel vencit, le fabre à la main lui commander Ps arrêtés; que Binfle & Borel étoient les furieux de tous eux qui compoloient cette troupe 5 s'oppoloient le taler lus vivement à l'exécution des aétes de la municipalité. e crois les vaifleaux ont été emboliés fur la vilie le ou le ge avril. Th. Miller : Il en réfulte donc que les II, 12 & 13, la unicipalité étoit aufli en prifon; donc à cette époque la hunicipalité du Port-au-Prince n'étoit pas libre; & G elle e l'étoit pas, c'étoit du fait de Sonthonax avoit fait ointer les canons des vailfeaux fur la ville: en réfulte onc qu'elle éroit, dans les journées des II, 12 & 13, haitrifée par les canons prèts à faire feu fur la ville, omme après l'entrée de Polverel & Sonthonaux elle fut haitritée par la terreur qui étoit entrée avec eux. Sonthonax: : J'avoue avec vous que la municipaliré du Port-au- Prince n'a pas été libre depuis le 7 ou 8 jufqu'au our de notre entrée dans cette ville. Mais comment voulezrous que ce défaut de liberté fàt du fait des commiffaires ivils qui étoient hors de la ville ? Quels devoient être les idtes de la municipalité du Port-au-Prince, fur la fomnation qui lui avoit été faite par le gouverneur général? Ces actes, fi elle avoit été libre, devoient être d'obéir lux commiffaires civils, puifque les lois des 22 juin, 4 avril & 17 août 1792 lui en faifoient un devoir. Voulez-vous prétendre qu'elle étoit libre? elle n'en fera que plus coupable. Si elle étoit libre au milien des facieux, elle étoit Y 3 fur la fomnation qui lui avoit été faite par le gouverneur général? Ces actes, fi elle avoit été libre, devoient être d'obéir lux commiffaires civils, puifque les lois des 22 juin, 4 avril & 17 août 1792 lui en faifoient un devoir. Voulez-vous prétendre qu'elle étoit libre? elle n'en fera que plus coupable. Si elle étoit libre au milien des facieux, elle étoit Y 3 --- Page 334 --- civ complice de ceux qui ont refufé aux commilfaires la liberté, no V'enrée de la ville; fi elle n'avoit pas devions la lui rendre en entrant de forceau Port-au-Prince. c'eft la d Se.ac : Il y a une autre fait l'attentat bien ellentiel, qui a, dit-il, claration de Rebel Geniy Perlonne fur de nous ne connoit projeré contre c'eft Polverel. un homme du Port-de-Paix qui Rebel Geurys devoit porter entendu dire au Por-au-Prince m' qu'on 'étonne que Sonthon Polverel une main facrilège; homme je le confronter at n'air pas fair arrèter cet pour fur un fait au auteurs de ce prétendu projet: quend informe d'un homn grave on ne produit qu une pièce une gran qui n'eft pas connu, On ne doit pas elpérer confiance. n'eft le feul qui ait don Sonthonax : Rebel Genty pas couroit Polverel; des renfeignemens fur les dangers que Gajac, Catinor, fait eft encore attefté par les citoyens far le mêmé fait, Rudeva lon pourroit encore entendre, VARrce, qui lui-mème a d commandant de la frégate T'avertir s'il vend péché fon canot à Polverel, allalliné. pour Rudeval en Franc par terre il étoit fàr confeil, d'ètre il revint par mer fur la frèga Polverel fuivit fon la-deffus je n'ai inculpé perfonne; la Fine. D'ailleurs, inftruire de procédure, parce que les cor n'ai point fait lorfqu'il sagifloit de ce qui leur étoit pe miffaites civils, s'oublier eux-mèmes.. Un atientar diri fonnel, favoient ne devoit être puni, fuiva contre nous perfonnellement lorfqu'il étoit dirigé auli contrel la sûreté nos principes, n avonadonnéaucme fui la République. Van pourquoinonsr d'aflaflinar médiré contre Polvere à la dénonciacion du projet du Port-au-Prince y a fupplée en dénot mais clie la municipalité même aux tribunaux non pas ceux qui avoient proje çanr d'affailiner Polvercl, mais tous les zuteurs, faureurs dans 1 compl ces des troubles caufés au Pore-at-Prince mois de décembre 1792 jufqu'en avril du Port-an-Prince 1793. à C Voici l'arrêté de la nunicipalité égard. Dey: La date? Il eft du avril 1793Son'ho ax : Clatjon : Toujours des"a actes poférieurs, --- Page 335 --- Sonthonax : Ce font des aétes faits par la municipalité du brt-au-Prince loriqu'elle fut délivrée de' l'appretlion des Sicux, & qu'elle nous les a fait connoitre par une lifte hi doitètre dans les papiers de Polverel; ; car ,je le répète > éroit lui qui étoit chargé (pécialement de tout ce qui CO11moit la ville du Port-au-Princes & il eft facheux la ort m'ait de lui au moment où il auroit pu Somit privé Fsrenfcignemens fur cet objet. loriqu'elle fut délivrée de' l'appretlion des Sicux, & qu'elle nous les a fait connoitre par une lifte hi doitètre dans les papiers de Polverel; ; car ,je le répète > éroit lui qui étoit chargé (pécialement de tout ce qui CO11moit la ville du Port-au-Princes & il eft facheux la ort m'ait de lui au moment où il auroit pu Somit privé Fsrenfcignemens fur cet objet. Duny: : Je voulois dire que le mulâtre Rebel Genty avoit Elerté du Port-de-Paix il y avoit dix-huit mois, en emmehnt des mulets chargés de marchandifes appartenant au ciColas: on n'en avoit jamais entendu parler 5 & c'eft EReai qui l'a déterré pour faire cette déclaration-là. Sonthonax : Avez- vous quelques preuves du fait articulé ontre Genty? Th. Millet : La notoriété publique. Sonthonax : La notoriété publique des colons ? Sénac : Il eft inutile de réfuter les actes produits par Sonnonax venant de fa municipdlicé du Port-au-Prince j ces es étant poftérieurs à leur entrée > ils ne font faits & fignés ue par ceux que Sonthonax avoit confervés; car fept offiiers municipaux &c le procureur de la comune étoient emarqués & aux fers quand .ces actes ont été "faits. Le procèserbal du 12 avril porte que les mouvemens du Port-au- 'rince ont été déterminés par la proclamation du 2I mars la letire des hommes de couleur," fignée à Saint-Marc le o mars 1793. Si ces deux motifs-là ont déterminé le fort du ort-au-Prince, il en réfulre que le Port - au - Prince étoit anquille avant que Polverel arrivât, & que les hommes de ouleur & lcs blancs vivoient très-bien enfemble. Les homaes de couleur dela vilie du Portan-Prince, malgré la lamation du 21 mars & la lettre des hommes de couleur ards ainr-Marc, n'ont quitté lePortau-Paince; ils font refés avec les AatLtu & Faifoient le fervice aux différens poftes, tandis que Polverel & Sonthonax canonnoient la ille; ils ont eu leurs femmes & leurs enfans tués avec les houlets de Polverel & de Sonthonax; & ceites ils n'ont feule vexation de la des blancs. Si f: fe plaindre d'une part Y --- Page 336 --- 332 voulu aux - hommes de cou ville du Por-au-Prince en avoit Chanlatte Jeur, elle n'auroit pas eu dans fa municipalité dirigeoi parent & ami de Chanlatre de Sainr- Marc,, qui n le fer & le feu contre le Por-au-Prince; défie ce Chanlatte Sonthonax d été ni pourfuivi ni vexé. Eh bien! je prouver que tous ces hommes de couleur 'pendant au Porr-au-Prine le temps que aient reçu la plus petite humiliaion les homines de couleur armés Polverel'& Sonthonax, avec C'étoit bien là 1 canonnoient la ville du Port-au-Prince. parent & ami de Chanlatre de Sainr- Marc,, qui n le fer & le feu contre le Por-au-Prince; défie ce Chanlatte Sonthonax d été ni pourfuivi ni vexé. Eh bien! je prouver que tous ces hommes de couleur 'pendant au Porr-au-Prine le temps que aient reçu la plus petite humiliaion les homines de couleur armés Polverel'& Sonthonax, avec C'étoit bien là 1 canonnoient la ville du Port-au-Prince. le monent de fe déclarer contr moment de larécriminarien, iembloit devoir fervir à la deftruction desblanes une eh bien! race qui ils n'en ontrien fait, il les ont chéris, ils los on Polverel & Sonthonax on gardés, & ce font ceux-là que expulfés. Sonchonax: Si les hommes de couleur qui font reftés dan fu la ville'da Port-au-Prince dans ce momen-la conciliarion cnt été en de reté, ils n'ont dûx leur fureté qu'alefpit de & traité avec négocians du Port-au-Prince, qui'ont confpiré Jes faétieux ; qui, au moyen, de 66,000 liv, en efpèces, Bo & de 2 ou 300,000 liv. en ketres-de-change, ont à la renvoyé Jamaique rel & 2 ou 300 de fes affidés, qui Qnt pallé le fous l après avoir forcé un capitaine francais , pifcler été gorge, de les, y conduire. Certes il n'auroit les hommes pas pruden de cou aux factioux du Port-au-Prince d'égorger la majorité des troupes qui leur du Port-au-Prince, lorfque d'hommes de cou étoient à leurs poftes, étoit compofce d'hommes de leur: elle n'étoit pas exclufivemen compofée des 14 de couleur, parce que les gardes natonales diftinétion de paroitfes couleur; T'Oieft avoient éré convoquées fans armée s'cft trouvée comc'eft le hafard qui a fait cette de parce que les pofée en majorité RELSE couleur,. foumis aux lois hommes de couleur étoient beaucoup blancs de ces 14 & autorirés que Nrt de la République aux la faction Borel, la faction qui paroilies, à Jacmel, menés par & qui avoit fait fermer Pes portesau comrégnoit millaire civil. Senac dit que les boulets ont tué des hommes & 'des femmes de couleur; il faudroit rapporter la preuve, qui ne feroit rien en elle-même, car ce ne feroit jamais mais cela ne détruit pas ce que E les hafards de la guerre 5 & autorirés que Nrt de la République aux la faction Borel, la faction qui paroilies, à Jacmel, menés par & qui avoit fait fermer Pes portesau comrégnoit millaire civil. Senac dit que les boulets ont tué des hommes & 'des femmes de couleur; il faudroit rapporter la preuve, qui ne feroit rien en elle-même, car ce ne feroit jamais mais cela ne détruit pas ce que E les hafards de la guerre 5 --- Page 337 --- ncé, la faction qui régnoit au Port-au-Prince dans de l'armée de la ATER République pita Aiaufidie ntions contraires à l'intérêt de la puilque. chefs de cette faction ont paffé à la pour y. VTeSS citer l'invaiion de la colonie par les Anglais. enac : Vous avez dû voir que tous les motifs allégués Sonthonax pour juflifier la proclamation du 21 mars Iont ffifans pour l'étayer, & fur-tout pour canonner de la ville faits PoreauPrince; vous avez vu quilny avoit févir ainfi contre la ville E Port-auz puillans pour eft bon de faire remarquer, c'eft nce 5 mais ce quil n'étoient point ceux qui engageoient 20E s ces morifs-là Sonthonax à des mefures févères contre le el & il prendre exiftoit là l'intention bien prononcée' t-an-Prince, xécurer la loi: l'affemblée coloniale projetée > la forma-1 de l'allemblée électorale pour l'envoi des députés à la n nationale, Tunion intime des hommes de cou-. r& invention des blancs, ent été les feuls motifs qui ont déterminé proclamation du 21 mars & la 'canonnade du Port-auSonthonax. fur les déporince. Je mandtemt-iaf-peads fans doute dans desi dérails fur ions, parce qu'il entrera il annoncera quelles font tles preuves quil les adéterminées; la de plufieurs d'entre nous. u ont occalionné déportation Claulfon : Pour réfumer la dilcuflion de Sonthonax fur la nonnade du Port-au-Prince, 5 je dis qu'il n'a mis en oppoion à toutes les pièces que nous avons citées que des actes lendiés, arrachés à la terreur par la viglence,- &c pofté- :urs à la canonnade &c à fon entrée au Poreau-Prince; fur je s que Sonthonax n'a produic des allégations lat érendue fermentation qui endite au Port - au - Prince : il. en a exifté tout au plus que depuis fa proclamatien 'du 21 hars; car vous avez vu par les adrefles des' municipalirés rconvoifines, qui ont bré faites à Sonthonax, qu'elles lui ndiquoicnt que la réunion étoit parfaire au Portau-Prince, s'il y avoit des factieux il n'avoit C lui demandoient que u'a les défigner. Sonthonax : Clauffon dit que jen'ai produit, relativemens du que des actes mendiés & L la canonnade Port-au-Prince, Tome VII. Soixante-dixiame livraifoz. X; irés rconvoifines, qui ont bré faites à Sonthonax, qu'elles lui ndiquoicnt que la réunion étoit parfaire au Portau-Prince, s'il y avoit des factieux il n'avoit C lui demandoient que u'a les défigner. Sonthonax : Clauffon dit que jen'ai produit, relativemens du que des actes mendiés & L la canonnade Port-au-Prince, Tome VII. Soixante-dixiame livraifoz. X; --- Page 338 --- arrachés par la terreur : quelle étoit donc cette terreur auroit empèché les çitoyens de France, parler à la cette crainte époque de v érainte d'étre embarqués manière pour fore porter leurs plaintes & I en. doléances France 2 d'une Certes, fi ces hommes avoient été fi patriote fi républicains, ils avoient une belle occalion pour fe ver des commiffaires civile, puifque ceux-ci les envoyoient Convention narionale, alsquelle ils pouvoient fe plaindre a-t-il eu une feule exécution de faite au Port-au-Prince: aj notre enurée : y a-t-il eu une feule infulte faite aux citoye Clauffon a dit, dans une des dernières (eances, moi-mén qu'ona infulté fon époufe : a-t-il prérendu Claufion. m'inculper La citoyenne Cla Voici le fait fur Ja citoyenne fe à la cc fon, après que fon mari fur arrèté, amenée préfents le citoyen Bal miflion civile, elle m'a été foldée par de Saint- Doming capitaine de la Claullon garde nationale venoit folliciter la liberté de La citoyenne vous rempliflez un mari; je lui ai répondu S la Ciroyeune, libcité de votre mari, mais je voir facré en follicirant la refufant; Clauflon eft un des factieux le mien en vous il aller en France rendre com Port-au-Prince, , La partira pour Clauffon fe retira: elle avoi de fa conduite. citoyenne lorsd de mon dernier féjour au Port étéi infultée, que, tous les jours voir U Faet elle venoit au gouvernement Polverel. Je pafle à t citoyenne qui y avoit été logée a dit avoit info autre inculpation de Verneuil; BE le R fon époule. La citoyenne Verneuil vint St général de fa bel chambeau ouj'étois alors; elle étoit accompagnée la citoyenne V farur & de fes enfans. Je n'ai point vu étoit in neuil; je. luiai fait dire un liberté aide-de-camp de fon mari, quil que ce tile qu'elle vint folliciter Pi pour Fran liberté lui feroit refufée; que Verneuil partiroit Je n'ai pas vu la ciroyenne Verneuil; 3 jai eu occalion depi . -de lui rendre juftice à Saint-Marc relativement à un citoy fon h qui avoit abufé de fa confiance; c'étoit le gérent moi de deux ( biration. La citoyenne Verneuil fe envoya à vers moi des vexatio toyens du Gros Morne pour plaindre l'ai fait arrêter 5 j que lui faifoit éprouver ce gérent. Verneuil. Je Jen'ai infulté qui rendu juftice à la citoyenne infulté fa belle-faur : ce foit, Daubonneau dit qu'on a Saint-Marc relativement à un citoy fon h qui avoit abufé de fa confiance; c'étoit le gérent moi de deux ( biration. La citoyenne Verneuil fe envoya à vers moi des vexatio toyens du Gros Morne pour plaindre l'ai fait arrêter 5 j que lui faifoit éprouver ce gérent. Verneuil. Je Jen'ai infulté qui rendu juftice à la citoyenne infulté fa belle-faur : ce foit, Daubonneau dit qu'on a --- Page 339 --- qu'elle eft venue folliciter fa liberré, Je bonneau; je n'étois pas au Port-au-Prince n'aijamais vu Daubarqué pour France, je n'y ai jamais été lorfqu'il fut emen prifon, je n'ai jamais vu fa faeur. Je pendant le qu'il étoit bonneau de dire fi fa faur a été infulée prie ciroyen Dauelle l'a été par d'autres perfonnes. par moi, ou f Daubonneau : J'ai dit, & cela eft vrai, les qui alloient réclamer la liberté de leurs maris que femmes frères, 2 éieient infultées à la commiflion ou de leurs ma faeur l'a é:é; je n'ai pas dit que ce fur civile; j'ai dit que parce qu'il n'y étoit pas; elle l'a été par par Sonthonax, tendrai pas davantage parce eft Polverel. Je nem'équ'il mort. femme Yamenil: & Sonthonax dit eft faux ait ma fceur. Il eft guis étrange infulté ma guand il me fit arrêter, ma oublié te Sonthonax & femme & ma faur allérent aez tomber à leurs Rochanbenu: od qu'elles fe font abailfesjulqu'a les plus pieds, l'une & l'autre ont reçul les injures proférées. humiliances; c'eft Sonthonax lui - mème qui les a Senac: : La mienne a été chaffée du commiffaires civils.& le général. J'érois gouvernement par les Prince quatre jours.après l'entrée de Sonthonax. caché au Port-auSonzhonax : Avez-vous des preuves que ce foit moi?, lettres Senac : Par les commiffaires civils & le de mon époufe. général: voilà les Sonthonax : Avez-vous des ordres? Si vous me rendiez juftice, preuves que ce foit par mes loin que j'aie infulté les femmes des vous conviendriez que, 3 mes ordres qu'ils font fortis de prifon prifonniers, : dans c'eft difcuflion il vous fera le cours de M ai fait fortir prouvé qu' en moins de huit 525; férois donc bien loin jours j'en qui venoient. folliciter la liberté de leurs d'infuler les femmes frères. Verneuil confirme la déclaration maris ou de leurs clare que je n'ai jamais vu fa.femme ni qu'il a faite. Je dégnore ce que Rochambeau lui a mais fa belle - faeur. J'iqu'elle s'eft préfentée au général, dit; je fuis (ûr que lorfRochambeau. Je ne fais j'étois dans le cabiner de pas ce qui s'eft pallé entre Ja ci- ient. folliciter la liberté de leurs d'infuler les femmes frères. Verneuil confirme la déclaration maris ou de leurs clare que je n'ai jamais vu fa.femme ni qu'il a faite. Je dégnore ce que Rochambeau lui a mais fa belle - faeur. J'iqu'elle s'eft préfentée au général, dit; je fuis (ûr que lorfRochambeau. Je ne fais j'étois dans le cabiner de pas ce qui s'eft pallé entre Ja ci- --- Page 340 --- Verneuil & Rochambeany Rochambeau étoit inca-, royenne de linfulter. Quantà mei, , je délie Verneuil de pable: d'iniulte qui me foit Il - y a il ver un fait perfonnel. uRR exifte ici plufieurs perfonnes étoient auprès de nous au moment od la citoyenne VALE s'eft préfentée,, & elles affirmeront je ne Tai pas vue, que jamais je n'ai rien eu à démèler avec que elle, fi cen'eft pour lui faire rendre jultice relativement à fon gérent & aux vexations qu'elle avoit éprouvées. Lc préfident : Tant que vous ne donnerez pas des preuves, de ces faits, cela' ne peut avancer en rien la difcuflion. Vereuil : J'apportérai les lettres de ma femme. Clanfon : Et le témoignage de deux mille perfonnes qui font' ici. Yerneuil : Sonthonax a fait plus : lorfqu'il a 'fu le France je l'avois accufé devant la Convention, & que ET pourfuivois de toutes mes forces (il me connoilfoit allez obrenu pour être fûr que je ne quitterois prife que je n'euffe femme die fe venger, , & ma fut juftice ); Sonthonas.réfolut. devoit être avec fa faeur & avertie à temps qu'elle capturée de fuir. fes' enfans, ce qui les contraignit Lc préfident : Voilà toujours des faits fans preuves. Sonthonax : A quelle époque fe font paflés ces faitse Yerneuil: Immédiatement avant l'incendie du Cap. Sonthonax : C'eft avant l'incendie du Cap,. pendant moa féjour à Saint-Marc, que j'ai eu occafion de rendre juftice à la citoyenne Verneuil lors. de fa plainte contre fon gérent. Je déclare... Verneuil: Si la commifion veut y'irai chercher mes lettres. Le préfident : Il falloit les apporter. Perneuil: Je ne pourois pas prévoir que Sonthonax, el parleroit. Sonthonax : Je déclare qu'en aucune cecaficn je n'ai in la femme de Verneuil; je renoufulté perfenne, > & fur-tout velleici cettelalleriion. 4 - Verneuil lors. de fa plainte contre fon gérent. Je déclare... Verneuil: Si la commifion veut y'irai chercher mes lettres. Le préfident : Il falloit les apporter. Perneuil: Je ne pourois pas prévoir que Sonthonax, el parleroit. Sonthonax : Je déclare qu'en aucune cecaficn je n'ai in la femme de Verneuil; je renoufulté perfenne, > & fur-tout velleici cettelalleriion. 4 - --- Page 341 --- Claufion : Je demande que la commiflion interroge tous iéiugiés. Quant à ma femme, Sonthonax dit qu'il ne l'a S cfienfée; elle a l'ame trop fière pour fe croire offenféa S infultes d'un tyran. Le préfident : A l'ordre! Sonthonax : Il me feroit facile d'humilier Clauffoa fur cet ticle. Le préfident : A l'ordre! Sonthonax : J'ai été infulté; mais il faut aller à l'éclairlement des faits. Sénae : Je le citoyen-préfident d'interpeller Sonthonax: déclarer "t a connoiffance qu'au Port-au-Prince, le 15 eil 1793,j je lui ai fait paller un mémoire fur la polition Port-au-Prince. Sonthonax : Je n'ai vu aucun mémoire de la part du ciyen Senac. . Senac : Pour prouver que jai fait paffer des inftructions IX commiffaires civils, je vais vous lire la lettre de Piquerd, fecrétaire de la commiflion civile. (Il lit.) xtrait des minutes dépofées en la chambre du vice-confiula: de Baltimore. s MoN CHER SENAC, >> J'ai communiqué votre lettre & vos notes aux eommifires, il les ont lues avec attention. La plaie eft encore trop aiché & la prévention rrop ferte fur votre compte pérer de fuite un changement fubit dans votre fert; pous : défefpérez de rien, tenez - vous toujours caché jufqu'a puvel ordre, & comptez que je fuis au-deflus de toutes les lomnies que I'on a débirées fur votre compte, même à' on Lgard. Piquénard eft indigne de récrimination, & ne pnnoit que la, juftice. Oui, je ferai tous mes efforts pour bus tirer de l'abyme où vOs ennemis vous ont plongé, ubit dans votre fert; pous : défefpérez de rien, tenez - vous toujours caché jufqu'a puvel ordre, & comptez que je fuis au-deflus de toutes les lomnies que I'on a débirées fur votre compte, même à' on Lgard. Piquénard eft indigne de récrimination, & ne pnnoit que la, juftice. Oui, je ferai tous mes efforts pour bus tirer de l'abyme où vOs ennemis vous ont plongé, --- Page 342 --- farisfait je vous faurai libre. Adieu je ne ferai cher Sénac: : que ii vous lorfque eufliez pu mieux me connoitre mon certainement pas témoigné tant de refro vous ne m'eufliez diflement dans le temps. ; notre vie eft un tiffu d'ame 3> Courage plascheureux & perfévérances eft celui qui en a le moins. C'eft er tumes:le l'affaire de luitjours, & les commiflaires vous rendror core Audeflous eft écrit I juflice. Touràvous. deuxième Signé, de Piguenard, laR Au dos eft encor avril 1793.7an pabigue. écrit:. Au citoyen Sénas, ai Port-au-Prince. d la lettre ci-deffus citoyen Sénac y >> A été dépofée parle de Baltimore, nommé, en la chancelle.ie du vice-confulat françaife une &i 12 février 1794, l'an II de la République recours au befoi, & a fign divifible, & pour parlui y avoir avec nous chaticelier. >3 Signés SENAC, & Y.MAGNAN. 9> Collationné, Signé, Y. MAGNAN. Moiffonnier, vice-conful de la Répub! 153 Nous François dans l'état du Maryland, réfidant à Balamore que françnife que la fignature de T'aui certifionsà tous qu'il appartiendra, Y. notre chancelier 2 part eft celle du citoyen à Magnan, tous les actes fignera èn cett que foi doit être ajoutée hors. En foi qu'il de quoi nous avor qualiré, tanten jugement fervir que ce que de raifon, & y avor figné le préfent plus d'authenticité. appofe le fceau du Mecnreurs pour à le 12 févric > Donné en notre chambre, Bakimore, 1794,Tan deuxième de la République françaife. >> >> Signé, F. MOISSONNIER. Affurément Piquenard a cormuniqué mes notes & me lettres aux commillaires civils : Sonthonax & Polverel ontpe fifé à me laiffer en détention. de Lc préfident : Cette lettre eft-elle tirée des archives coromilion? S.nac: Non, citoyen. à le 12 févric > Donné en notre chambre, Bakimore, 1794,Tan deuxième de la République françaife. >> >> Signé, F. MOISSONNIER. Affurément Piquenard a cormuniqué mes notes & me lettres aux commillaires civils : Sonthonax & Polverel ontpe fifé à me laiffer en détention. de Lc préfident : Cette lettre eft-elle tirée des archives coromilion? S.nac: Non, citoyen. --- Page 343 --- Ic préfident : La commiffion ordonne qu'olle fera paraphée lans la torme ordinaire, & que le cioyen Sénac en rémettra ine copie certifiée de lui aux archives de la commillion. Sonchonax : Je déclare que je n'ai poinr eu connoitfance des némoires Piquenard ditm' avoiradrelies au nom de Sénac; e ne fais aa les a apportés à mon collègue Polverel; mais > uant à moi, je n'en ai pas eil connoillance. Cen'eft pas tour: 'eft que tous les mémoires préfentés par Sénac n'auroient pas mpèché quiln'edt préfidé la commune du Port-au-Prince sendant quatre jours , pendant k canonnade du Port-auPrince. Si Sénac avoit prélidé la commune quia contranéla nunicipalité dans toutes fes opérations, ilyavoit des motifs our déporter Sénac en France: : c'eft la raifon pour laquelle e me fuis déterminé à fa déportation. J'ai fair arrèter & emarquer pour France Clauffon. Sénac : Je n'ai jamais été déporté. So:thonax: : Clauffon a été iembre de la commune; Claufon a été membre du club dans lequelil fut arrèté de réfifter à nain arméeaux commillaires civils. Voici une déclaration e ne lirai en entier, eft : ellc OUE pas parce qu'elle tropl longue: lu citoyen Gajac, qui accule Sénac & Claullon d'avoir dit, ors de ma proclamation du 21 mars > qu'il falloit faire entrer n ville tous les ouvriers de la plaine pour travailler aux fortiications, & qu'il n'yavoit que des boulets rouges & des boines qui puffent faire chafler cette canaille,c'eltaini qu'ils parbient des délégués de la République. Sénac : De quelle date eft cette déclaration? Sonthonax : Du 19 avril 1793. S.nac : Je demande la parole. Sonthonax: Je demande qu'elle me foit maintenue. Lepréfdent : Sonthonax n'avoir pas encore traité les déporations > & il me paroit qu'il y eft dans ce moment-ci; & alors Ifaut lui laifler terminer de fuite fa défenfe, faufà vous à répondre enfuite , à moins que ce ne fàr fur le matériel de la ièce. S:nac : Je vous déclare que je n'ai jamais entendu parlerde Gajac. ac : Je demande la parole. Sonthonax: Je demande qu'elle me foit maintenue. Lepréfdent : Sonthonax n'avoir pas encore traité les déporations > & il me paroit qu'il y eft dans ce moment-ci; & alors Ifaut lui laifler terminer de fuite fa défenfe, faufà vous à répondre enfuite , à moins que ce ne fàr fur le matériel de la ièce. S:nac : Je vous déclare que je n'ai jamais entendu parlerde Gajac. --- Page 344 --- Sonthonax : J'aiordonné que Clauffon feroit embarq France: Clauffon a été membre du club du Per-a depuis le 21 niars Euh club jufqu'au 12 avril; c'ef dans qu'on a rédigé Fadrelle, foir aux quatorze parcifles I'Cuelt, foit à moi, dans ie temps que jétois à Saint-Mar Ces adrefles refpiroient la révolte conte l'autorité nationa Claufion a éré membre de cette fociété, &, d'après l déc ration de Gajac, a été le principal linftigateur de ces adrell Cen'ef pastour: le II avtil 1793 veille de la canonnade, factieux prefi: èrent d'un jour de répit que DOUS avons donné la municipaliré pour travafller à rainenerl'ordre dans la vill pcur amencr les habitansà la foumiflion, & iur-tout les fn ueux à abandonperceteviley ils profirèrent, dis-je, de ce jo derépir, , pour faire circuier dans l'armée commandée gouvernetr-genéral, même parmi les équipages des éroient en tIa qui rade, une adrefle intitulée : c6 Les 3> compofantla commune duPortau Prince,aux citoye 3, ciroyens of ciers, mariniers, foldats, & vous tous sP mers pour la gleire de la République françaife. qui parcourez 30. Cette adrelle eft revêtué de plus de detix cents on la colporroit dans tous. les pofles, & O1 forçoit fignarure de fign ceux qui venloient s'éloigner de la révolte, ceux qui vouloie l'entrée des commifaires civils ati Porc-au-Prince : elle fignée Claulor & Sinac. Je leur communiquerai la piéce que je ne ferai pas tranfcrire aux débats, pour ne pas along Dans cette adreffe on dit que les comniffaires calomnient ville du Port-au-Prince, que les foldats de la République dd vent défobér. caux ordres quileur ont été donnés par les cor milfaires civils; qu'ils doivent venir au milieu de leurs frèt & abandonner les délégués de la République. Clauf n : La leéture de l'adrefle. Sonthonax la lit: Les citoyens compofant la commune du a cit marini Por-a-Princes yens IS, officiers 3 foldats, matelots, & vous to qui portct les armes 6 parcourex les mcrs pour la gloire de République françaife. a. Vous ne pouvez être abufés fur les calomnies que le cOI miflaire Sonthonax fe plait à répandre contre une ville m : La leéture de l'adrefle. Sonthonax la lit: Les citoyens compofant la commune du a cit marini Por-a-Princes yens IS, officiers 3 foldats, matelots, & vous to qui portct les armes 6 parcourex les mcrs pour la gloire de République françaife. a. Vous ne pouvez être abufés fur les calomnies que le cOI miflaire Sonthonax fe plait à répandre contre une ville m --- Page 345 --- Furenfe, qui ne doitla perte de fes immenfes richeffes & de s édifices qu'à fa haine contre les ennemis de la révolution, parce qu'elle trouve fon bonheur dans la gloire & la magnicence de la République, fa mère-patrie. A bord deln merica, bord des frégates de la République on met dans VOS mains foudre dont on voudroit nous écrafer; on nous préfenre à ous comme ennemis de la loi du 4 avril, & à chaque inftant ni nous menace d'embrâfer cequi nous refte de maifons d'une ille immenfe, & de nous enfevelir, dans notre défefpoir, bus fes derniers décombres, avec nos femmes & nos enfans chappés au fer des révoltés. Ah! frères & amis, cette loi du avril a éré plus qu'exécurée; ceux qui elle a été faite tous l'affureront eux-mêmes. Les COSOre citoyens de couleus ouiffent de tous les droirs que la narion françaife leur a accorlés; ils font au milieu de nous; ils font eux-mèmes pénétrés les fentimens nous vous adreffons; ils proteftent qu'ils onr plus rien 1"'s obtenir pour l'exécution d'une loi exécurée; kens' armantavee nouscontrefennemi commun , ils fe défefperent du fort dans lequel le projet monftrueux du commifaire Sonthonax va Jes envelopper; car, comme nous , ils ont eur fortune & leurs propriérés dans ce qui refte de notre ville. Comme nous, ils voudroient marcher contre les efclavesrévolés; & le befoin de repouffer l'opprellion qui leur deviendroit tommune > leur a fait abandonner la défenfe des plus riches poffeflions de la colonie, qui difparoiffent fous les Hambeaux les efclaves révoltés. Venez donc un inftant au milieu de hous; venez vous pénétrer de nos généreux fentimens pour notre mère-patrie; venez vous convaincre par vous-mèmes que notre affection pour la République eft fans bornes; & lorfque vous aurez vu, lorfque vous aurez entendu, vous ferez convaincus que nous ne favons qu'exécuter aveuglémentles lois. Vous, nous aimerez; vous gémirez d'aveir. pu croire un inftant aux calomnies dont on nous accable. Venez, uOS ennemis n'auron: plus de foutiens; vous ferczavec confiance nos amis & nos frères, & a vous feuls la République devra le falut dun pays dont toutes les richeffes font verfées dans fon fein. 33 Salar. 32 (Suivent deux cent quinze fignatures.) uglémentles lois. Vous, nous aimerez; vous gémirez d'aveir. pu croire un inftant aux calomnies dont on nous accable. Venez, uOS ennemis n'auron: plus de foutiens; vous ferczavec confiance nos amis & nos frères, & a vous feuls la République devra le falut dun pays dont toutes les richeffes font verfées dans fon fein. 33 Salar. 32 (Suivent deux cent quinze fignatures.) --- Page 346 --- Sénac & Clauffon font au nombre des ( Je remarque que parmi eux eft aulli Rieni le jeune gnataires;, je du remarque nombre der énigrés à la Jamaique, du nombr lequelneté ont écrit de qu'ils revenoient furle de ceux qui laJamaique, du serritoire de Saint-Domin fottes anglaifes pour furpris, s'emparer fi, enparlant aux foldats, les fac gue. Neleyez point ont employé le langage partiotique tieux du Portau-Prince féduire les troupes autrement qu'en leur pré auroient-ils pu del la & c'eft pour trahir la patrie, pou fentant l'amour fur patrie? les plages de Saint-Domingue, quils 1 amener les Anglais de liberté, égalité, exécutio fervoient des noms facrés eft bien patrie, ciair que cette adrefle contier de la loi. Cependantil dit aux foldats des preuves palpables de révolte > puifqu'on au milieu dc nous. Aiandonnet les commifaires civils, veniz les inrérêts de la République étoient abandonnés parlarmée el devenoient-ils Saint-Domingnes Alors ce parti qui que Bord Sénac & Claufion étoien HASECh & de fes adhérens, ils fe avec font lequel bien gardés de prendre la parole liés, fur lequels la torche à la main, embrafer la colanied ce parti feroit venu, & cependant nos foins la province d Saint-Doningue : La opération des commilt T'Ouefta été confervée. Ltere faires civils en entrant dans la ville du Port-au-Prince, aét leurs foins versla phine du Cul-de-Sac pour fair de diriger fur les ateliers les noirs infurgés. Il'n'a fallu pour cel rentrer ni poudre, ni canons, ni fulils; il n'a fallu qu'exci niarmes, les noirs à rentrer fur leurs ateliers; & ces hommes, aban ter dirigeoient la révolte & T'incendie, fon donnés par ceux rentrés qui sdans le devoir & dansleursateliers. Onfai précifément foit du fucre dans la plaine du Cul-de-Sac C . Le préfident : Cela eft étranger. aux déportations;j juftifie le déportations. C'eft ces hommes ont été embarqué Sonthonax : apiès les que plus coupables d'entr'eux euren pour France > que les nègres rentrèrent dans le de émipré à la que font fur leurs habitations CE voir, que les propriétaires fut tellement fincère, retournés que les noirs fe défarme Cenetentrée & leurs armes au Port-au-Prince 3 moyen rent apporrèrent fufil & deux gourdes par piftolet. Li nont quatre gourdes par hommes ont été embarqué Sonthonax : apiès les que plus coupables d'entr'eux euren pour France > que les nègres rentrèrent dans le de émipré à la que font fur leurs habitations CE voir, que les propriétaires fut tellement fincère, retournés que les noirs fe défarme Cenetentrée & leurs armes au Port-au-Prince 3 moyen rent apporrèrent fufil & deux gourdes par piftolet. Li nont quatre gourdes par --- Page 347 --- hix ferétablit alors dans la plaine du Cul-de-Sac; & la proince de l'Oueft préfentoit un tel efpoir de profpérité 9 que ordonnateur de la province de lOuelt fit prévenir celui de la rovince du Nord'que la province de l'Oueft fourniroir deux ent mille livres par mois de fubliftances à la province du Nord qui en avoi: befoin. Je dis donc que cette adrefle, diribe contre les délégués de la République, dirigée pour ébranr la fidélité des foldats, a éré nignée par Sénac & Claution: y en avoit affez pour juftifier - Tembarquement pour France ue nous prononçà mes contre eux. Alegard des autres déortés ou de ceux qui ont étéembarqué: pour France, les uns toient foldats des réginuens ci-devant d'Artois & de Normanlie, les autres des particuliers > des canonniers dans la garde ationale. Ces canonniers étoient ceux qui avoient fait feu fur s bâcimens de la République : pouvoit-il y avoir u motif Hus légitime de lés déporter? Quant aux quarante-cinq ou uarante-huit foldats des huitième & neuvième régimens, ils hifoient partie de ceux qui avoient, pendant la guerre des ommes de couleur, entretenu le feu dés factions. Ils étoient ccufés par leurs camarades d'avoir contribué à lincendie du Port-au-Prince en : nous ne les avons déportés qu'après ue le confeil de AIANLES de ces régimens nous a préfenté esnoms de ceux qui ont paru les plus mauvais fujets de leur orps. Le hieurenant-colonel de ce régiment > aujourd'hui énéral de divifion, 3 eft en France, il elt à Breft; plufieurs ficiers des régimens d'Artois & de Normandie font ici, ils euvent être entendus : ils vous diront qu'ils ont été aiers à dénoncer aux commifaires civils les mauvais e leur corps qui ont été M de embarqués. D'ailleursje pourrois me ilpenfer juftifier cette précaurion de déportation vis-à-vis les foldats, 3 parce que l'autorité fupérieure dans la colonie voit bien le droir des'emparer de quarante foldats don:l'exifence étoit nuifible dans la colonie, pour les envoyer en France fervir dans le même corps, oà ils feroient plus utiles jue dans la colonie. Relativement aux autres ciroyens qui ont té embarqués pour France, ilsl'ont été que la municipalité a elle-méme-nommé les égalemient, fadtieux; & k Clauffon favent Rensce bien que la lifte de ceux qui ont été embarquéspour France a été foarnie par lamunicipalité. Cette lilte loit fe trouver également dans les papiers de Polverel; eile dans le même corps, oà ils feroient plus utiles jue dans la colonie. Relativement aux autres ciroyens qui ont té embarqués pour France, ilsl'ont été que la municipalité a elle-méme-nommé les égalemient, fadtieux; & k Clauffon favent Rensce bien que la lifte de ceux qui ont été embarquéspour France a été foarnie par lamunicipalité. Cette lilte loit fe trouver également dans les papiers de Polverel; eile --- Page 348 --- contient les noms de tous les fignataires de l'adreffe que viens de lire, & qu'on a fait circuler dans l'armée de terre parmi les équipages des bâtimens de la République, pour (ngager à abandonner les commifaires civils,, fe réunir factieux, & livrer le Port-au-Fringe aux Anglais. Cep de livrer la colonie aux Anglais eft prouvé par la Cete Borel. La féance eflevée. Lengiftre des préfences effigme, J. Ph. GARRAN,Préid Foucus (de Nantes), jecrécaire; DABRAY, GREGOIP MERLINO, MOLLEVAUT. Du --- Page 349 --- 34) Du 13 Mefidor, l'an troifteme de la Républiq:e françaife ure 6 indivifble. ON fait lecture des débats recueillis dans la féance du 22; a rédaction en eft adoprée. (Les ciroyens Page & Larchevefque-Thibaur font abfens.) Le prefident : La longueur de la lecure du procès.verbalne ermet pas de continuer la féance; ; j'engage toutesles parties venir demain à neufheures précifes. Les débars fur les déurtations du Portau-Prince feront continuésjufqu'a dix heues, &: enfuite l'on commencera l'affaire de l'incendie du ap. La féance eft levée. Le regfre des préfences efl Agné:3. Pr. dent tOUCHE GanRAMsprÉ (de Nantes ), Pecrduaire; DAIRAY,MER INO, GRÉGOIRE, F. LANTRENAS, MOILEVAUT. Tome VII, Soixanse-omieme livraifon. Z déurtations du Portau-Prince feront continuésjufqu'a dix heues, &: enfuite l'on commencera l'affaire de l'incendie du ap. La féance eft levée. Le regfre des préfences efl Agné:3. Pr. dent tOUCHE GanRAMsprÉ (de Nantes ), Pecrduaire; DAIRAY,MER INO, GRÉGOIRE, F. LANTRENAS, MOILEVAUT. Tome VII, Soixanse-omieme livraifon. Z --- Page 350 --- Du 24 Melfidor, l'an troifème de la République françail une e indivifible. ONe leêure des débats recueillis dans la féance d'hier la redaction en eft adopiée. font abfens. Les citoyens Page & Lardhevefqse-Thuhbaur Sonthonax: Dans le cours de la difcullion d'avant-hier j'ai oublié de répondre à un fair pariculier fur la cânonnad du Portau-Princc. Clauffon a dit pendant la canon nade de cette ville, j'étois caché au Rona de cale du vaillea YAmerica;s qucique ia Cenvention n'ait pas ordonné à l6 aélégués d'avoir le courage d'un foldat, cependant je va prouver quelétoisà mon pofte fur le vaiffean YAmerica. Je prouve que Jétois à monpofte d'avril par l'extrait à la du daie journ d du vaillonu YAmerica, dy mois 1793: jeudi II avrii, on trouve ceS mots. (Il lit:) 6 Onaf fait une pétition aux shepmr.semmufiaecii à leur faifant conneitre qu'.ls étoient chers la pattie , en qu'ils avoient des compres à rendre à la Convention, à République de France, 8c qu'ils ne devoient pass'expoles les priant de s'embarquer fur un bâtiment de réferve, en feroit mouillé au large hors de tour danger. Ont répone qui remercioient l'équipage de leurs bonnes intentions qu'ils de leur dévouement fmncère pour la patrie > mais qu'ils vo loient courir tous les rifques & périls, &c qu'ils mourroient fai de Y'abandonner. Cette réfignation leur pofte été plunde fuivic que de millions d'applaudillemens de toi bornes.a 'embarquer fur un bâtiment de réferve, en feroit mouillé au large hors de tour danger. Ont répone qui remercioient l'équipage de leurs bonnes intentions qu'ils de leur dévouement fmncère pour la patrie > mais qu'ils vo loient courir tous les rifques & périls, &c qu'ils mourroient fai de Y'abandonner. Cette réfignation leur pofte été plunde fuivic que de millions d'applaudillemens de toi bornes.a --- Page 351 --- léquipage & de plulieurs cris de vivent la Nation 6 la République de France!. . . 37 A huit heures nous avons commencé à faire fou de nos batteriesde tibord, poin ant nos canans en belle tur le fort Sainte-Cinire, à la réstitition des ciroyens commiflaiges-civilss & qai'ie promnoient fur le gaillard-arrière pendant notre combar. De dellus le fort Sainte-Claire on nousa tire pietieurs boulers rouges du calibre de 24, & plufienrs moyennes bombes qui ont éclaté tovt près de nous. Nous avons recu à bord quatre boulers, uin rouge au-deilous de nos grands porce-haubans ol le feu s'eft communiqué; on Ja de fuite éreint. > Vous voyez d'après ce journal que les commiffaires, loin d'être à fond de cale, étoient a11 contraire furle gailiard d'arrière. 1l en refilte aufli un fait poliarbion prouvé: cett que les lastieux du Port-au-Prince Onr uiré à boulets rouges fur les bârimens de TEtar; preuve de leur incention criminelle d'anéantir les vaifleaux de la République. Je communique la pièce aux colons. Claufon: : Je ne réfuterai pas ce que vient de dire Sonthonax du journal du vailleau Vimerica. Ceft un journalfait & rédigé par Sonthonax lui-méme, c'eft-à-dire, fuggéré aux otliciers. Aureite, cela ne détruit pas Ce que j'ai avancé, 8c ne fait rien à l'affaire. Plufieurs perfonnes, far le vaifleau America, ont vu Polverel & Sonthonax cachés. Le préfident: Quelles perfonnes? Clarfjon: Derragis & autres. Sonthonax : Quoique le fait foitpeu imporiant, j'invoque à cet égard le témoignage de Téat-major & de Téquipage de America.Je crois bien que tur l'atirude des commiliairescivils à bord de ce vaifleau, on ne s'en rapporrera pas aux colons mes accufateurs. J'invoque également le témoignage des défenfeurs de la République. Sily en a un feul quidife que les commiflaires civils n'étcient pas à lmur rofc, je pille condamnation; & certes, je m'expofe beaucoup en m'en rapportant, fur un farr,au témciguage des officiers du bord ou du refte de l'équipage. Lepréfident : Ceci eft entendu. Z2 aux colons mes accufateurs. J'invoque également le témoignage des défenfeurs de la République. Sily en a un feul quidife que les commiflaires civils n'étcient pas à lmur rofc, je pille condamnation; & certes, je m'expofe beaucoup en m'en rapportant, fur un farr,au témciguage des officiers du bord ou du refte de l'équipage. Lepréfident : Ceci eft entendu. Z2 --- Page 352 --- Senac : Nous en fommes enfin aux déportarions du Pore- Il au-Prince. Sonshonaxles a érablies d'une manière avoit générale. été conles leis dont lexécution lui a dit que d'après les ordonner: il s'eft beaucoup étendu refiée,il avoit pa de Clauffon & à la mienne. lativement à la déporarion de l'aflemblée de la D'abord, a-t-il dit, J'avois été préfident l'animadvertion commune; ; & c'en étoit allez pour il montrer faut que je vous rapnationale. A cet égard, cioyens, pelle ce que j'ai fait pendant ma préfidence. du Port-au-Frince ne Je. vous ai dit déja que la commune de la proclamariondu: 21 s'affembla qu'après l'arrivée la promulgation de l'adreffe des hommes de coumars, & qu'apes Une fois convoqués, les citoyens du leur de Saint-Marc, & des fecrétaires 5 Port-au-Prince nommèrent un prélident fus nommé pour remplir la première place, parce qu'alors de faire des reprefentations aux commillat # ne s'ag.ffoit que fentir les auroit à res civils pour leur faire dangers qu'ily avoient arlaiffer entrer dans la ville tous les hommes quils més contr'elle. Pendant cette préfidence ont été rédigées donné dont on vous a Nie fieurs adrefles, entr'autres celle je l'ai fignée, & elle eft ture avant-hier: je la reconnois: l'allemblée de la commune. individuellemen: fignée de toute fair ramener les comLorique cette aflemblée eut tout pour de rien obtenir, elle miflaires, fentant qu'il ésoitimpellible fes fonétions à la fe difperfe & la municipalité reprend Prince. follicitation de tous les habitans du Port-auJufques-la, la commune n'avoit fait que ce qu'elle fur avoit leS'il reftoit encore un point dà pour ramenerlordre. délibérer, c'étoit la queltion de favoir fi on quel il falloit avec toute la force armée laifferoit entrer les commiffaires ou G feulement on ne les laifdont ils étoient environnés; de France venues avec feroit entrer qu'avec, les troupes & faire exécurétablir l'ordre à Scint-Domingue eux pour Comme j'étois préfident, je fentois comter la loi du 4 defirable avril, de mettre en queftion fi on exécuteroir bien il étoit civils, oui ou non; & c'eft à ce les ordres des commilfaires été délicat. Je n'ai pas voulu préfider l'affempoint que j'ai on a mis en queftion fi Cn laifblée de commune, > quand entrer la totalité de la force fereit ou fi on ne lailleroit pas exécuter la volonté armée. Je voulois, pour mon compte, , de mettre en queftion fi on exécuteroir bien il étoit civils, oui ou non; & c'eft à ce les ordres des commilfaires été délicat. Je n'ai pas voulu préfider l'affempoint que j'ai on a mis en queftion fi Cn laifblée de commune, > quand entrer la totalité de la force fereit ou fi on ne lailleroit pas exécuter la volonté armée. Je voulois, pour mon compte, --- Page 353 --- des commiffaires civils, tout coupables qu'is éroient; fentois qu'ii n'en étoit pas noins vrai que leur volonté dûr je gouverner. Je n'ai donc pas été dans ia commune pendant la canonnade, puifque, quatre jours avant la canonnade, celié de prélider lallemblée de la j'ai mis en queffion fi on lailleroit entrer commune, toute la force quand armée. on a Ayant quitré la préfidence à cette époque, je ne fuis pas refponiable de ce quis'eft faird depuis. Jefomme a eu les ieiSonthionax, qui regiltres de l'affemblée de commune à fa difpofition, de produire aucune délibération >1 où inon noai foit écrit, qui Porte réfiftance aux ordres des commillaires civils, qui porte ordre de repoulfer les commiffaires civils de la ville du Portau-Prince. Sonthonax: : Je n'ai point eu à ma difpofirion les de l'affemblée de commune; ils étoient les mêmes que regiftres cEux du club; ils étoient chez Tarchivifte de la focidté, nommé Guérari. Les conmiffarres civils ont envoyé faire des perquifitions chezle citoyen Guérard relativen - it aux du Port-au-Prince; il a été impefible de retrouver événemens les regiftres: O1 les a fait difparoitre, Ils ont imité en ccla la municipalité de Jacmel, qui, en émigrant à la Janiaique, a emporté fes regiftres. Senac: : Je vous obferve que les commiffaires fe fon: emparés non-feulement des regillros de laiociété des Amis de la Convention, féante au Postr-au-Prince, mis encore de ceux de la cemmune, Je fomme Sonthonax de produire ces piècesla, parce qu'il eft à ma connoiffance qu'il a fait faire des perquifitions pour les trouver, & qu'il les a enfin trouvées & obrenucs. Le préfidene: : Il eft impolible que la Conventien fe dérermine fer des faits dénués de preuves: ainii, vous n'en avez pas de celui-là,i1 éft inutile dele traiter.davantage. puifque ilr Sonthonax: Ileft vrai que j'ai fait des perguifitions, mais m'a été impoflible de trouver CCS pièces. Je dois d'autant mieux être cru, qu'il me feroit facile de ine rejeter fur les Fapiers non inventoriés, &c fur ceux qui iontapporrés par la frégare la Serillante, &c qui ne font point encore arrivés. Th. Millec : Il ne tombera pas fous le fens de tout homme raifonnable qu'une aflemiblée de commune ait pris, pour infZ 3 des perguifitions, mais m'a été impoflible de trouver CCS pièces. Je dois d'autant mieux être cru, qu'il me feroit facile de ine rejeter fur les Fapiers non inventoriés, &c fur ceux qui iontapporrés par la frégare la Serillante, &c qui ne font point encore arrivés. Th. Millec : Il ne tombera pas fous le fens de tout homme raifonnable qu'une aflemiblée de commune ait pris, pour infZ 3 --- Page 354 --- crire fcs Frools-vetbaux, les regifres d'une fociété popu laire. Sonthonax: D'abord ue aflemblée de commune n'a pas de regiftre, parce qu'nnc allemblée de commune ne fe tenant que duns ces circonitunces particulières pius cu moins graves,eile ne prend pour origuiaux de ies delibérations que les minures.fignees de fui prui.dent ou de ies fecrétaires. Ce n'eirpas tout: iliv'eftpas hors d'exempie à Saint-Domingue une focieté jopul-ire 1e foit trnsformée en affimblée ge commmae. Vous lavez vl, lorfqu'il s'cft agi au Cap de lu itite de profcription. La focéépopulire du Cap s'eit transtormée en afiemblée communaie, & adinoncé, au nom de la commnune du Cap,1 les individus compris cians la lilie arvètéc parintociere populaire. Sentac: Ce qui prouge que iafersblée de commune du Port-au-Prince a éé autre chofe que Tallemblée de commune Le profidone: du Cap... Vous n'avez pas de preuves de vos allégations, pailez à un autre objer. Senac: Je nie avoir prélidé l'affemblée de commune du Post-au-Prince, loriqn'on a repoutié les commiffaires civilsà coaps de canons, lorfqu'on a refufé l'enurée de la ville aux hommes de cclordoloadiSestsms peur m'adminifure ces pilces, punfquilles a'eucs. S'il ne le fait pas, fon ac cufation contre moi eft abfolument nulle. Ila di; que ma fignature appofée au bas de l'adreffe aux troupes éoit fafitante pour déterminer mon arreftation je m'avoue pourlan des auteurs de cette adreife;je me fai gloire de lavoir fignée: c'elt par refpect pour la iépubliqn je lai fair. Je voulois détruire la calomnie qu'on avoi que lancée contre ie Port-au-Prince. Sonthonax : Senac affecte roujours de dire j'ai en ja ville du Por-au-Frince enière dans profcrip dit veloppé tion; je répite ce que j'ai dit dans ma proclanation d 21 mars, que ia majorité des citoyens du Port-au-Prine étoit araie des lois, qu'clle étoit dominée par une mino rité factieufe, & que dans cette minorité étoit Je citove Senac > qui a figné T'adreffe par laqueile on invitoit le follats & les marins à abandonner lcs délégués de la R publique. veloppé tion; je répite ce que j'ai dit dans ma proclanation d 21 mars, que ia majorité des citoyens du Port-au-Prine étoit araie des lois, qu'clle étoit dominée par une mino rité factieufe, & que dans cette minorité étoit Je citove Senac > qui a figné T'adreffe par laqueile on invitoit le follats & les marins à abandonner lcs délégués de la R publique. --- Page 355 --- Senac : On va juger comme j'éiois fadtieux. Je convicns que jai figné Y'adreffe; que jai préficié lafiembiée de commune, tant qu'il s'eft agi de rétablir l'ordre, & d'orer aux commiflaires civils la mauvaife opinion qu'ils avoient des habirans du Port-an-Prince: mais loriqu'iis'eft agi de faire entrer les troupes; > les commilfaires av oient donné l'ordre aux bons citoyèns de fe réunir au fort Saint-Jofeph, & d'y figner une lifte afin que les commiflaires pulienr voir quels etoient ceux qui avoient vculu exécuter leers volonrés. Certe lite eft entre les mains de Sonrhonax : je le fomme de la produire; on y verra mon nom. Eft-ce là la conduice d'un factieux? Sonthonax : Je ne nie pas Gue Senuc ne fe joit infcrit au nembre de ceux qui ont voulu fe tcumettre a la loi, 3 mais je n'ai pas cette lifte entre les mains. Il peut fe faire qu'elle fe trouve dans les papiers de Polverel, parce qu'il étoit chargé parriculièrement du raffemblement des pièccs cette ville avoit été relatives au Fort-an-Prince > parce Auue foumife à fon adminiftration particulière, Je fuppole que Senac ait voté pour fe foumettre à la loi,iln'en eft pasmoins vrai qu'ila exciélesmarelorsà abandonner les délégués de la république, Parmi les perfonnes qui, comme lui, Ont figné cette adrefle, il en eft qui Font trouvée fi coupable, quils fe font rendas chez des notaires pour protefter contre les fignacures qu'on leur avoit arrachées au moment même ot l'on venoit de le faire. Thomas Miliet : Oà eftla preuve : Sontho-ax : Je produis une proteftation faite chez Allor & Vauffelin, notaires au Port-an-Prince, le 20 avril 1795, dans laquelle Briffon, Lauttin & Gunon déclarent qu'ils ont été forcés de figner cette adrelfe. Senac : Vous voyez que perfonne n'étoit moins faétieux que moi. Pour juftifier les mefures qu'ila prifes contre moi, Sonthonax a produit une déclaration faite par un nommé Gajac > qui a dit qu'il m'avoit entendu, dans un comité fecret tenu chez Goynesu, dire qu'il falloit nécellairement fe défaire des commiffàires civils. Je n'aijamais connu Gajac; il ne l'a jamais été au Port-au-Prince il ne s'eft jamais trouvé chez Goyneau, ni chez aucun a mes anis. Iis'intitule habitant des Gonaives, & les Gonaives font diftantes de quarante lieues du Port-au-Prince, & cellasgevril179s Z4 entendu, dans un comité fecret tenu chez Goynesu, dire qu'il falloit nécellairement fe défaire des commiffàires civils. Je n'aijamais connu Gajac; il ne l'a jamais été au Port-au-Prince il ne s'eft jamais trouvé chez Goyneau, ni chez aucun a mes anis. Iis'intitule habitant des Gonaives, & les Gonaives font diftantes de quarante lieues du Port-au-Prince, & cellasgevril179s Z4 --- Page 356 --- Sonthonax lui fait dire qu'il m'a entendu tenir des pro que dans un comité fecret, , & c'eft par fuire de cette dé pos &1 fuis perfécu:é claration du 19 que,les 12, 13 14, je civil Son c'eft les 12,13 & 14 que j'écris, cu commillaire cacher, j thonax, & qu' on me dit de me bien parce que que.l fuis sur d'ètre émbarqué pour France. datée Eftil du poflible avril, a déclaration d'un homme inconnu, j'ai 2 éprouvée fervir de prérexie aux perfecurions que L 12, 13 & 14 du même mois ? voifine des Gonaïves Brulley : Je fuis d'une paroife & je n'ai jamais entende don: je connois tous les habitans, parler de Gajac. dans la déclaration d Sonthonax : Je ne crois pas fe défaire des com accufe Senac d'avoir qucid Gajac on civils; crois feulement avoir tiré de la décla mitlaires je Senac étoit au club , dan ration de Gajac cette preuve que à coups de canon : T'allemblée ou Y'on décida de répondre, aux fommations des commiffaires civils. Sinac : Quand il fe fait une motion dans une affemblé Son populire ou de comnmune on en tient regiftre; que thonax le produife. Une fociété populaire ne tient pas & ne doi Sonzhonax : des motions de fes membres : il s'agit d'un pas tenir regiftre motion, & non d'un arrèté. Sonthonax porte contre Senac& Clauffon : Le de grief la déclaration que de Gajac, eft quel la motion moi, rélultant adoptée & tranfcrite fur le a été généralement ainfi applaudie, il eft étonnant que Sonthonax ne le regiftres du club; 5 dit dans fa dé rapporte pas pour preuve de ce que Gajac a été claration le propos qu'on nous prète y > puilque tranicrit. Sonthonax: J'aijuftifié dans le cours des débats de Tairefle il déclare qu'il fera tête à l'orage du club, par laquelle du 21 mars. Vous vous & n'obéira pas à ma proclamation rappelez. . . - . . d'une motion tranferite Le préfdent : Il ne s'agit que dans les regifkres de la (ociéré populaire. fnis bien fondé à dire que Senac : Vous Sonchonax voyez que vient je de produire le défitement cela n'exifte pas. de l'adreile aux ofliciers mariniers du vaif de trois citoycus du club, par laquelle du 21 mars. Vous vous & n'obéira pas à ma proclamation rappelez. . . - . . d'une motion tranferite Le préfdent : Il ne s'agit que dans les regifkres de la (ociéré populaire. fnis bien fondé à dire que Senac : Vous Sonchonax voyez que vient je de produire le défitement cela n'exifte pas. de l'adreile aux ofliciers mariniers du vaif de trois citoycus --- Page 357 --- u LAmcrica. Je ne difconviens pas que ces particuliers nt protefté contre, l'adreffe 3 mais je difconviens qu'ils nt prorefté le jour de la fignature de l'adrelle: car l'adrelle du 5 avril 1793, &l la proteftation eft du 20 du même moiss, jours après Tentrée de Polverel & Sonthonax au Port- -Prince. Ceux-ci cnt pu forcer ces ciroyens,par la terreur, donner ce défiftement ; car s'ils avoient trouvé l'adrelle iminelle, ils auroient protefté le jour même de la fignature cette adreffe. Thomas Millet : Il y a mieux : c'eft que la proteflation ces trois citoyens ne porte pas qu'ils aient protefté contre tte adrefle; ils proteftent contre ut écrit au bas duquel on a fait ligner. Rien n'indique que ce foit cette adreffe. Sonzkonax: Les ciroyens qui ife deshnw-kicntfonsibdrf Ix officiers & fous-officiers du vaiffeau Pamérica. Il eft rtain que c'eft de cette adreffe qu'il s'agit, parce qu'iln'y a pas eu d'autres, à moins qu'on ne veuillé entendre foit l'adreffe qui foumillion aux délégués de la RLS porte iblique. Je ne crois pas qu'ils aient pu fe défifter'pour tre foumis aux lois. Thomas Millet : C'eft fiar une conjedture que Sonthonax onne pour certain que la proteftatien porte fur les fignatures pofées au bas de l'adrefle dont il S'agit; moi je dis que nn'et moins certain, parce qu'il n'el point queftion de dreife dans la proreftasion. Senac : Je demande pourquoi rous ceux qui ont figné tte adrefle, puifqu'eile ef criminelle, n'ont pas été pourivis comme moi; ils n'ont pas tous été atrêtés & perfettés. Ii én eft que Senthenax a réfervés, & entre autres laignan, qui a été fait fabftitur du procureur-général par olverel & Sonthonax. Balmain, > qui eft noté pour avoir n le même propos que moi, a été fait confeiller à la ridiction du Por-au-Prince. Si ceshommes'là éroient aufi upables que moi, > poureuoi ont - ils obtenu des piaces? ourquoi ai-je été perfécuré? Sonthonax : Je ne fais pas f Balmain & Maignau onz é faits, l'un confoiller de la (énéchautlee, l'autre fublitut u procureur-générai; mais je fais qu'il en eft plufieurs des gnataires de l'adreffe qui ont été forcés : ily a plus cu moins C criminalité dans les difpefitions de ces fignaraires. Nons moi, > poureuoi ont - ils obtenu des piaces? ourquoi ai-je été perfécuré? Sonthonax : Je ne fais pas f Balmain & Maignau onz é faits, l'un confoiller de la (énéchautlee, l'autre fublitut u procureur-générai; mais je fais qu'il en eft plufieurs des gnataires de l'adreffe qui ont été forcés : ily a plus cu moins C criminalité dans les difpefitions de ces fignaraires. Nons --- Page 358 --- avons cru devoir faire arrêter Senac, & ordonner fon barquement France, parce que non-feulement il a rédigé cette CotRea & préfidé l'affemblée de commu mais parce qu'ii éroit acculé pardes déclarations parcieulie & que dans tous les temps Senac a figuré dans toutes affaires qui ont eu lieu dans la eolonie en fens inverfe lois &c déla conftitution françaife. Senac s'eft trouvé, dant la guerre des couleurs, dans le parri de Saint-Ma dans celui de l'aflemblée provinciale de l'oueft , contre hommes de couleur, qui éroient alors foutunus parlaFra parce qu'ils ne taifoient que réclamer les leis & la CO tution françaife. Senacs'écoit roujours trouvé, depuis lec mencemcht de la révolution, dans le" Farri de ceux qui éto contraires aux réclamarions des hommes de coulear, & vouloientles détruire, lorfqu'ils sne demandcienrquelsjefd Senac étoit bien pius criminel que ceux qui ne figuro que par hafard parmi les fignataires de l'adrefle... Senac : Quoi! c'eft avec de pareilles calomnies queS thonax vient fe défendre. Senthonax m'accufe d'aveir l'ennemi des hommes de couleur, moi qui ai toujours avec eux, moi qui ai prècié toujours l'exécution de la du 4 avril, moi qui ai été alt camp de Eilloron avec hommes de couleur , chez André Rigaud, lorfque ce der étoit compé à Biforon, pourfire la gucrre auPorran-Pi Sonthonax ne l'ignore pas: fi jamais j'euffe été l'ennemi hommes de couleur 2 aurois- je porté les arimes pour au camp de Biffoton : A cette époque il y avoit eu 6, blancs d'aflafinés 5 fi f'avois été P'ennemi des hommes couleur > & reconru pour tel, je n'exiftercis plus. Sijes c'eft que j'étcis ami des principes, c'eft que j'étois ami hommes de couleur > maisje ne l'ai pas été du brigane & de la dévaftation 5 je n'étois pas l'ami de ceux qui ont dirigés dans les affaflinats qu'ils ont comnmis : j'ai Yami des hommes de couleur > j'ai'voulu qu'ils jouif de leurs droits 2 j'ai tout fait pour les leur faire obte Voilà quelle a été toujours ma conduite; & certes,fija été leur ennemi, je n'exifterois pas anjourd'hui. Sonthonax : Comme je ne fuis pas accufateur > je contenterai d'clferver que Senac a avoué, dans le cours débats, que s'il avoit été à Billoton avec Rigaud, lor nmis : j'ai Yami des hommes de couleur > j'ai'voulu qu'ils jouif de leurs droits 2 j'ai tout fait pour les leur faire obte Voilà quelle a été toujours ma conduite; & certes,fija été leur ennemi, je n'exifterois pas anjourd'hui. Sonthonax : Comme je ne fuis pas accufateur > je contenterai d'clferver que Senac a avoué, dans le cours débats, que s'il avoit été à Billoton avec Rigaud, lor --- Page 359 --- icieft venu camper à Difloton, c'eft qu'il y avoit été e: iila dir lui-méme dansle- cours des débars. dans enac : C'eft très-vrai', je l'avoue encore > j'étois prifons du petit Goave lors de l'afaire du 21 novemles hommes de couleur n'en firent fortir. : . . Lc 3 préficent : C'eft inutile de revenir fur ce qui a été Sénac déjà. : Ce ne (ont pas les hommes de couleur qui avoient alu mon arreitation, ce font ceux qui menuion: ics hommes couleur, ce font les ariftocrares, sonire letquels je m étois claré à cette époque. Mais les hommes deconleur, coniffant ma frunchife , perfuadés que jc voulois qu'ils les erçaffent leurs droits, nont jomais exercé fur moique xations qui étoient ordonnées par les blancs qui les cotandoient les biancs contre- revolu-iomnaires. Son- : par le étoir un compofe de onax a dit que Port-au-Fvince de fcéiérats, cafin d'hommes qui Gieux, CII raflemblement vouloient pas la loi du 4 avril. Je votis prie d'interpeller Borel onthonax de déclarer fi, le7, o1 le 8 naars 1793, lui écrivit pas par Bornot, homme de couleur du PortPrince, & f Sonthonax ne répondit pas à Borc Le prifident : Vous revenez (ir la canonnade du PottPrince, pallez aux déportastons; car fi vous revenez dans fans le far los mèmes objets, il fera impotible de finir déti que la Convention a fixé. Senac : Je vais y paffer. Je crois que Son:honax n'ayant toduit aucune preuve de ma défobéiffance aux lois natoales, aucune preuve qui conitatat mon oppofirion à la i du 4 avril, dont au contraire j'étois un zélé partifan, en réfulte que Sonthonax m'a calomnié gratuitement, & : : C qu'il m'a arbitrairement tyranniquement rerfecuré e dis enfuite que T'homme qui eft confpirateur, quand I fuit, ne fuit pas dans un pays ami ; il ne proteie pas contre ceutx qui ont livré fcn pays aux ennemis les 5 juand il eft conipirateur > il reçoit avec empreffement propofirions avanmageules qui lui font faites de retourner dans fon auprès de fa fernme & de fes cnfans. J'ai lacrifié Taite parriculire que j'ai pour ma fenime, mes entans & mes propciérés, pour venir me plaindre de Polverel & de Sonthonax; 5 je n'ai pas voulu retourner avec ma livré fcn pays aux ennemis les 5 juand il eft conipirateur > il reçoit avec empreffement propofirions avanmageules qui lui font faites de retourner dans fon auprès de fa fernme & de fes cnfans. J'ai lacrifié Taite parriculire que j'ai pour ma fenime, mes entans & mes propciérés, pour venir me plaindre de Polverel & de Sonthonax; 5 je n'ai pas voulu retourner avec ma --- Page 360 --- femme & mes auprès & beucotp plus enfins. heureux defquelsje ferois mainten: pas perlécuté. Voila ce que j'ai je ne fuis, car je ne fe Ciaulfon : Sonthonax que fait, voilà la récompe parce vous a dic qu'il m'avoit du quej'érois lun des faétieux du dépor club & de la conmune, Porr-au-Prince, men adrelle provoquantàla rebellion parce qu'enfinjavois figné Il eft bien importan: de favoir fi contre les commiffaires cit ou fi c'eft un fimple j'ai éré déporté oui ou n fionné de fait ma déporration. enabarquement, Je dont la fuite a oc fommer Senthonax de prie la commifion déporratios. dépofer fur le bureau l'ordre de été Sonthonax : Cen'eiipas à moi de P le dépofer. Si vous a déporté, vous devez avoir l'ordre de votre Clauffon : Dans les précédens déportati qu'il ne m'avoit pas déporté, Ilfaur débats, donc Sonthonax a ave lahmnemcalaure de favoir fije Tai été qu'il s'accorde a J'ai configné, dans les précédens out fije ne l'ai pàs 6 vertu de ceux du commifaire débats, un ordre qui à bord dela Normands; civil, orcionnoit ma détenti & il eft daié du 16 avril cet ordre eft du commiffaire civ lrai pas, parce qu'ila déja 1793 été : le voici 5 je ne le depuis 27 mois que j'ai été arbitrairement configné aux débats. Ai feulement suvonthuigrfenarmaes embarqué, > c' dues pret uves de mon prétendu délit, vient apporter de préte clarationd d'unhomme quinous confignées dans la C ces titres que Sonthonax s'eft efinconnuat faits à lui tous, & c'eft av moriver fon aote tyrannique à mon égard. même 3 qu'il elpè citoyens, micr Horéal, rappeiez- vous toujours ce qu'il vous Rappelez-vou a dit le pr preflions d'alors qu'ilne àvec fon m'avoit pas déporté ; conciliez ces e: il annonce que jai été déporré, langage d'nujoued'hei. jai dâ. Aujourd'h jelui érois fignalécomme unf faclieux, que lètre, parce q des eclirs", de quelque nature qu'ils Certes, fullent fij'avoiscomm il falloit l firecentater,non pas après , & qu'ell-ce que vous préfente mnerabargsement, aujourd'bui mais avan legitimer fa conduire à mon égard : Ia Sonthonax pou homme qui ne nous eft pas connu déclaration d'u qualifie habitant des Gonaives, & qui > fomble d'un homme. venir qui au-Prince exprès faire > 1 le 19 avril au auPor foir, > une. . dénor ij'avoiscomm il falloit l firecentater,non pas après , & qu'ell-ce que vous préfente mnerabargsement, aujourd'bui mais avan legitimer fa conduire à mon égard : Ia Sonthonax pou homme qui ne nous eft pas connu déclaration d'u qualifie habitant des Gonaives, & qui > fomble d'un homme. venir qui au-Prince exprès faire > 1 le 19 avril au auPor foir, > une. . dénor --- Page 361 --- cion qui a motivé mon embarquement trois jours avant, ilque c'eftl 1a le feul motif de mon arreftition & de mon barquement, Sonthonax a été bien gauche des'en étayer, ce qu'il ne devoit pas ignorer avoit donné des orS authentiques pour m'arrècer. ces 8ual rapports je dis mon arreftation & mon embarquement font tyranniques arbitraires, & que Sonthonax ne pourra jamais échapper. a vengeance des lois, pour avoir commis à mon égard acte arbitraire. Sonthonax ne n'aura pas impunément ché à ma famille, à mes intérèts ; je le pourfuivrai -tout. . o . e préfident : Il faut venir aux preuves ; jufques-là la difion n'avance point. Claulfon : Sonthonax vouS a dit que j'ai été membre du ; eh bienlil ne l'a pas prouvé; il falloit qu'il conftatât rime, G cela en étoit un; 3 car c'étoit Polverel qui avoit li ce club. e préfident : Etois-tu membre du club, ou ne l'étois-tu : laufion : Oui, citoyen, j'en étois membre; maisje dis i falloit le faice conttarer.. préfident : Ceci font des raifonnemens à perte de vue, n'avancent point lT'éclarcilfement de la queflion ; puiftu avoues! le fait,iln'eft pas befoin de le conftater. laulf-n : J'avoue le fait, mais il faut bien que Sonthonax fic'eftun crime. re préfid.nt : Ceci eft entendu. Tacffon : Polverel avoit formé cette fociété, & en avoit conftamment léloge jefqu'au mois de janvier 1793, jue delimfurrection de la plaine du Cul-de-Sac, époque quelle le club a ceflé de tenir fes féances. Ainfi Sonaxn'a pu déverfer le poifon de la calomnie contre cette ité pure, qui ne s'éroit formée que pour le bien pour maintenirles droits des hommes de e aux conkuRnf marins... 5 prefident : Sénac a tout dit à cet égard; ils'eft expliqus lammert là-deffus. loaffon: Ce font des inculpations qui me font faites 3 je réfere donc à ce qu'a dit Sénac, parce que c'eft la le défenfe. 'a pu déverfer le poifon de la calomnie contre cette ité pure, qui ne s'éroit formée que pour le bien pour maintenirles droits des hommes de e aux conkuRnf marins... 5 prefident : Sénac a tout dit à cet égard; ils'eft expliqus lammert là-deffus. loaffon: Ce font des inculpations qui me font faites 3 je réfere donc à ce qu'a dit Sénac, parce que c'eft la le défenfe. --- Page 362 --- Je dis donc que Sonthonax n'a oppolé contre mc des allegations 5 quil Ima embarqué, d qu'ilni'a arraché famille, à mes proptiétés; ians avoir aucine preuve tre moi. Or,je dis que fijavois été un faclieux ou c reur, ilauroir falinerpoferles fcellés chez moi; il falinme déporter récileinent, envoyer les ordres au cat qui devoir me conduire en France,& non me laiffer jours dans la racie du Poreau-Prince, & deux mo fute dans celie du Cap. Sije devois être jugé, Son devoit oidonner que je le fulle iur les lieux. Idevoi mencer mon inftruction, & non pas m'embarquer 1 dénonciation figuse trois jours aprés mon arreftation. peliz-vous ce que Sonthonax a dit, que nul ne pouvo embarqué fais dénonciarion anterieure 3 fans preuves pièces 5. fans une infrnction préalable. Rappelez - v qu'on lui a ciré du fragment d'une de fes lettres oi Fien ne pourra jamass forcer un conmifjaire civila em preives d s cicoyens, & à les envayer en France. ( ferf les preuves? Le préfident : Cecieft entendu; el voilà affez fur cet pallez à une autre chole. Clauljon : Donc mon embarquement eft arbitraire 8 nique, & rien ne peut difcuiper Sonthonax. ordonn Sonzhonax : Dans queile circonftance ai-je barquement pour France de plufieurs citoyens : C moment oû la ville étoit en révekte, qu'on avoit boulets rouges fur les vaiffeaux de la République 2 été obligé dy rentrer de vive force; & lon me crime de ce que j'ai embarqué pour France ceux qu été déncncés comme les principaux factieux. Je furp j'aie commis des erreurs; il eft poflible que j'aie C fembarquement pour France de ceux qui ne le iné pas;, mais qui peat me condamner lorique je me C d'ordoaner lembarquement France d'hommes armes à la main dans une EGuT qui a tiré à boulets fur les vaiffeaux de la République, forfque me C deles envoyer prendre une leçon de hberté E de P dans un pays ou on les profeile, tandis que j'au ériger une commifion militaire qui auroit enfang fcènc? Les lois m'y autorifoient. Toutes les fois at me condamner lorique je me C d'ordoaner lembarquement France d'hommes armes à la main dans une EGuT qui a tiré à boulets fur les vaiffeaux de la République, forfque me C deles envoyer prendre une leçon de hberté E de P dans un pays ou on les profeile, tandis que j'au ériger une commifion militaire qui auroit enfang fcènc? Les lois m'y autorifoient. Toutes les fois --- Page 363 --- lceft en révolte, l'en peut & l'on doit ériger une comion milicaire pour juger les coupables. Alors, plus de ponfabiliré; alors, fi la (cène ent été enfanglantée. fausrenvoyé auxjuges qui eullent été refponfables; je n'auspas ordonné T'embarquement des principaux tadtieux. bila ce que je devois fuire. Lorique les coluns m'ont deAnde que je déportalle dés homines qai leur paroiffoient pedts, ont-ils pris la peine de fuivie des tormes, de re des dénonciations : ils ont donné une lifte aux comfaires civils.. Le préfident : Ii nes'agit plus de cela Sonchonax : Je m'en réfère à ce que j'ai dit fur les dértadons; je demande que la commiflion des colonies uille bien faire procéder à l'inventaire des papiers de plrerci, parce. qu'on doit y. trouver des lifles qui nous ont fournies par la municipalité éelle-même 5 liftes indicatives sprincipaux factieux. Le préfidene : Emends-tu que cet inventaire foit fait en nablence > ou veux-tu eharger queiqu'un de ta procuration ur allifter à cetinventaire : Sonthonax : Jem'en rapporte à la prudence de la comiflion. Lep préfident : Onta déja ofert de procéder à cet invenire:fi tu peux y aflifter les foirs, ia commiflion nommera un mmiffaire. Sonthonax : Ceci n'et pas poffible, il faut que je m'ocpe de ma défenfe: je demande que l'inventaure foit fait rès les débats. Le préfident : Si tu veux fonder quelqu'un de ta procution pour affifter à cetinventaire.. Sonthomax: Jy confons. F'erneuil: Cela alongera... Sonthorax: : Non, cela ne fera pas durer les débats. Clauffon : Tout-à-T'heure Sonthonax vient de dire encore ail reconnoiffoir la majori:6 des citoyens du Port-au-Prince Dmme probe > & qu'il n'y avoit que la minorité de Ctieux. Cependant jetez des yeux far l'adretle aux marins, > bus verrez que la majoriré a figné; vouS recennoitrez que eftla majorité desc citoyens qui a été embarquée fns preuves, uns griefs. Ainfi ilny a pas un citoyen qui ne puille deman- encore ail reconnoiffoir la majori:6 des citoyens du Port-au-Prince Dmme probe > & qu'il n'y avoit que la minorité de Ctieux. Cependant jetez des yeux far l'adretle aux marins, > bus verrez que la majoriré a figné; vouS recennoitrez que eftla majorité desc citoyens qui a été embarquée fns preuves, uns griefs. Ainfi ilny a pas un citoyen qui ne puille deman- --- Page 364 --- oà font les car ces dé der oà font mes griefs, d'une nature preuves; bien grave; elles 1 tations font un crinie avoir provoqué la guerre civile. pu être faites ont qu'après éré le figne du pillage & de la dévaftar déportations ont and elleson: porié ia ruine au commerce, parce qu'elles tousles crédits & toures ies familles.. Le préfident: : Pallez à I'incendie obfervarion du à Cap. vous faire, fort cou Th. Millet : J'ai une des Sonthonax a relativement à la multirude gens que de leurs délits barques au Port-au-Prince fans preuves Eh bien ! citoyen vous d dit: je les envoie en de France. marins, de matelots, de les a embarqués en qualicé les A vices & de canonniers: : ce n'étoit pas fonction déporter. de défe str, il ne devoit pas conterthonomtle hommes confidéroit cot les vaiffeaux de TEtatà des qu'il en France factieux, comme fcélérats, & qu'il envoyoit y être jugés. les colons difent Y'auroi Sonthonax: D'abord, ceux que j'envoyois en pièces HRCLTEI envoyer,avec contr'eux. Je n'ai pu les tificarives de mon eft acculation fori fans mes ordres & contre voyer; le convoi retiré à la Nouv ordres de la rade du Cap, puilquilsen des commillaires civils. C Anglaterre fans la perinillion les contre - am ment vouliez - vous que de je la chargeatte commiflion civile, des P exécuteurs des puifqu'ils ordres font partis du Cap fans permillio juftificarives, Claufon : Cela n'a eu lieu que deux mois après. Thomas Millet : On a parlé de toutes les déportations, il diroit de la mienne : Sonthonax a dit bien qu'un favoir jour pourquoi voudrois "Son j'ai été déporté; la nuit, je ont enfoncé mes portes, m'ont arr grenndiers, chez moi , m'ont conduit au fecret à bord d'un vai de cela peu à la chofe publique; mai de guerre : importe ce font les attenrais à la liberté individ pendant, comme les attentats à la liberté publique, il im; qui compofent fache j'ai été deporté; quant à mol que déclare Y'on je pourquoi ne le fais pas encore. que la commiflion d'interpeller The Sonthonax : Je prie felon Millet d'avoir à déclarer fij'etois au Yarracher Cap quand, de fon lit. cinquante grencaiers font venus Th. M ; mai de guerre : importe ce font les attenrais à la liberté individ pendant, comme les attentats à la liberté publique, il im; qui compofent fache j'ai été deporté; quant à mol que déclare Y'on je pourquoi ne le fais pas encore. que la commiflion d'interpeller The Sonthonax : Je prie felon Millet d'avoir à déclarer fij'etois au Yarracher Cap quand, de fon lit. cinquante grencaiers font venus Th. M --- Page 365 --- Thomas Millet : Sonthonax n'étoit pas au Cap, mais il en donné l'ordre. Sonthonax : J'ai donné l'ordre d'arrêter Thomas Millet rce qu'il étoit lun des principaux inftigateurs des troubles > Cap dans les derniers jours de mai : une lettre du comandant général Lavaux, qui doit fe trouver dans les commiflàire civil, annonce que Thomas Millet s'eft: papiers tranfprié à la municipalité pour pérorer le peuple , xciter à Tinfubordinacicn, à % révolte contre les aurorités pour nftituées, contre les ordres de la commiflion intermédiaire du comiandant de la province. Le préfident : Cette pièce eft-elle inventoriée ? Sonthonax: : Je ne le crois pas; cette lettre m'a'été écrite à int-Marc le comnandant général Lavaux : fur la dénciation E ce commandan:, j'ai ordonné l'arreftation de nomnas Millet. Thomas Mille: s'eft fenti tellement couble, qu'il a craint d'aller en France; ils'eft cru tellement upable, que, par une lettre qu'ila avouée,il m'a demandé paller à la Nouvelle - Anglererre: je le lui ai accordé, Si homas Millet avoit éré fi sûr de fon innocence, au lieu demander à fe retirer dans un pays étranger, il feroit huen France pour fe juftifier; il ne m'auroit pas demandé moi la permitlion d'aller à la Nouselle-Angletere, ion je lui ai accordée : je ne l'ai donc pas déperté. perMillet : Voici la cet Peare réponfe à échafaudage. Sonpnax ne favoit pas que j'avois à la main une buve le contraire de ce qu'il avance : il a parlé lettre qui Lavaux semct qu'il ne produir pas, & je doute qu'elle exifte, dir que je m'étois rendu à la municipalité à la fin de rs pour provoquer le peuple à la révolte; Sonthonax m'en iccule lui-mème; il avoit écrit à la commiilion interméire qu'il me feroit juger fur le fait; je l'ai fommé de me ej juger, & il ne l'a pas fait. Voici ma réclamation adreffée a municipalité. Sonthonax : Il y a un fait à examiner. Thomas Miller niem'avoir demandé à pafferà la Nouvelle-Angleterre: ? Thomas Millet : J'y viendrai 5 voilà plulieurs IS concernent. pièces qui Tome VII. Soixante-onziome livraifon, Aa ilion interméire qu'il me feroit juger fur le fait; je l'ai fommé de me ej juger, & il ne l'a pas fait. Voici ma réclamation adreffée a municipalité. Sonthonax : Il y a un fait à examiner. Thomas Miller niem'avoir demandé à pafferà la Nouvelle-Angleterre: ? Thomas Millet : J'y viendrai 5 voilà plulieurs IS concernent. pièces qui Tome VII. Soixante-onziome livraifon, Aa --- Page 366 --- (I1 lit un extrait des pièces dépofées au greffe de la m nicipalité du Cap.) 17 mai 1793. A la municipalité du (Cap. >P CITO Y E N S, le avril en vertu d'un ordre >> Détenu depuis premier foule d'hommes armés m'a été noufié la nuit par une & mes ont violé mon afyle, qui ont brifé mes portes nêtres; détenu fans accufation préalable, je vous ai invi du du mèrae mois, à publier la fc par ma péticion je failois 13 au public, de déclarer de crir ination que : ma prévoyance n Pe dEs il me connoiffoit coupable devois C inurile; je voulois connoitre mes accufateurs; je noire les bales de mon accufation : j'ai vainement droit réclar à j'ai vainement attendu, vous n'avez pu faire demande. de la nation, les erganes de la loi, s3 Les délégués confervateurs des droits des citoyens, après quarante-fixje de déremtion, m'app C rennent enfin, & me Tapprenment les papiers publics, que je fuis acculé d'avoir provoqué furrectioh. civils ne difent point quelle infurred >> Les commiffaires lancée ifolément, fuis-je donc deftit par cette accufation nationale de l'infurred palier à la Convention pourlauteur des efclaves? feroit-ce là leur intention pour légitimer, tifier ma fi longue, fi illégaie, fi injufte détention? Dan défefpoir de m'avoir fi inutilement cherché des crimes I > roieat-ils le projet de me jeter au-devant des traits de madverfion des peuples, des villes de commerce maritin enveloppé du foupcen du plus noir des crimes. noirceur, la perfidie de cette indud Mandataires >> La profonde du peuple, f, aux termes de la lettre des millaires civils à la conimiflion intermédiaire" du IO d mois, ce n'eft pas à vous à juger entre la commi[fion 6 des individus arrêtés par fes ordres, des hommes prév de trahifon, même ayec les plus coupables ennemis de la Fra de troubles ocd'agitations où s'eft tro filon a faifi cetemps perfidie de cette indud Mandataires >> La profonde du peuple, f, aux termes de la lettre des millaires civils à la conimiflion intermédiaire" du IO d mois, ce n'eft pas à vous à juger entre la commi[fion 6 des individus arrêtés par fes ordres, des hommes prév de trahifon, même ayec les plus coupables ennemis de la Fra de troubles ocd'agitations où s'eft tro filon a faifi cetemps --- Page 367 --- l'Affemblée légiflative après l'arreftation de Louis, pour fou: mettre les citoyens de la partie françaife de Saint-Poningse a linquifition dictatoriale, autorité dont la profcriprion a été des premiers actes de la Convention nanonaie; ii énSn ma pofitrion eft telle, que la feule autorité à laquelle je P uiffe recourir ici, eft celle publie mon acculauion, dois - je pour cela garder le LE Citoyens, je fuis républicain; & le caractère augufle dont font revêtus ceux qui fonti imprimer cette lâche calomnie contre moi, ne fauroit m'en impoier la dure néceflité; je provoque donc l'opinien pablique fur cette abominable imputation ; &c fjzi pu nériter quelqu'eltme de la part de mes concitoyens, c'eft à eux à prendre ma défenfe, & c'eft à eux à déclarer fi je fuis prévenu de trahifon intime avec les plus coupables ennemis de la France. >> Quelle être encore l'intenrion des commiffaires civils, en m Fatimtbnt au clergé réfractaire, aux ci-devant nobles rebelles, aux contresevolationnsies émigrés? n'eltil pas poflible & ne doisje pas craindre que mes concitoyens' égares ne fe trompent fur le fens de cette exprellion, qu'iis ne croient que je n'avois du patriotifme que le maique > qu'ils ne me confondent enfin avec ces vils fcélérats qui > la loi à la main, ont aiguifé le poignard de nos affallins & dirigé la torche des incendiaires? fuis condamné à attendre le >> J'apprends encore que je civils, alors vérifieront retour au Cap des commiflaires eft faufle: qui mais fi fuis fi l'accufation intentée contre moi je accufé, je le fuis devant quelque tribunal légal; le devoir de ce tribunal eft de me pourfuivre 3 pourquei donc, conire le voeu de la loi, fuis-je depuis quarante fix jours en état d'arreftation fans connoître mes accufateurs? >) Je fuis donc obligé d'attendre le retour aul Cap des commiffaires civils : je ne peux prévoir quel fera le terme de ma détention, elle pout être fort longue; 5 mais je dois piéparer ma juflification. >2 Mandataires du peuple, je veus aiinvités, le 15 avril; à me couvrir de la protection que vOuS me devez; j'étois opprimé : au nom de vos devoirs & de votre honneur , je vous fomme aujourd'hui de déclarer, fans délai, & la contient mon accufation, ciEr voie du Moniteur qui que oyen Thomas Millereft accufe < d'ayoir provoqué El'nfurretion; Aa 2 ma juflification. >2 Mandataires du peuple, je veus aiinvités, le 15 avril; à me couvrir de la protection que vOuS me devez; j'étois opprimé : au nom de vos devoirs & de votre honneur , je vous fomme aujourd'hui de déclarer, fans délai, & la contient mon accufation, ciEr voie du Moniteur qui que oyen Thomas Millereft accufe < d'ayoir provoqué El'nfurretion; Aa 2 --- Page 368 --- au tribunal des délégués du peuple, tous ceux qu'il appelie les preuves de ceite accufation. Je qui pourront apporter que fans entrer dans les confidévous déclare, citoyens, vous porter à ne pas faire droit à ma rations réclamation, qui pourront j'en appellerai à qui de droit comme d'un jufte déni de juftice. Je vous prie de dépoler en où vOs eft confignée archives le Moniteur général , numéro II, envoie vol. revêtu IV, de ma fignature. mon accufation, & quei je vous avec le citoyen s> Je dois ajouter que ma à bord correfpondance du vaifleau duquel je fuis contre - aiiral Cambyle, bornée à irequérir fon entremile prifonnier, s'eft toujours réclamations aux autorités confpour faire parvenir mes tituées. a THOMAS MILLET." a Salut. Signé, Au bas : s A bord du Jupiter. Le 17 mai 1793 3 l'an II' de la République françaile. a Collationné. ce Signé, GRANIR, fecrécire-grefier. Lc préfident : Cela n'avance pas l'éclairciffement des faits. ce Thomas Millet : Je vais vous lire P'arrêté. Cependant les hommes qui fuit eft néceffaire pour vous faire connoitre gui nous ont gouvernés. (Il lit l'arrêté de la municipalité, du 26 ). Extrait des regiftres des délibérations de la municipalité du Cap. De la féance du 26 mai 1793, l'an deuxième de la République françaife. pétition du citoyen Thomas <c On fait lecture bord du d'une le 17, de ce mois 2 laMillet, datée à Jupiter No.II, vol. Na qu'il quelle il expofe que le Moniteur, revêtu de fa fignature, contient adreffe à la municipalité, calomnieufe & très-grave dirigée contre lui. Hne acculation la municipalité déclare par la même voie 1I demande que 1793, l'an deuxième de la République françaife. pétition du citoyen Thomas <c On fait lecture bord du d'une le 17, de ce mois 2 laMillet, datée à Jupiter No.II, vol. Na qu'il quelle il expofe que le Moniteur, revêtu de fa fignature, contient adreffe à la municipalité, calomnieufe & très-grave dirigée contre lui. Hne acculation la municipalité déclare par la même voie 1I demande que --- Page 369 --- 36s que le citoyen Thomas Millet eft accufe d'avoir provoque l'infurredtion, & qu'il appelle au tribunal du tous ceux qui pourront apporter les preuves de cette peuple accufation. Il demande encore que la feuille du Moniteur, où eft conlignée cette accufation, foit dépofée dans No.II, les archives de la municipalité. >> Le confeil , ouile procureur de la commune > arrête la pétition du citoyen Thomas Millet, & la feuille que du Moniteur fous le No, II,y jointe 2 refteront dépofées aux archives de la municipaliré, & qu'expéditions de ladite pétition feront envoyées au citoyen gouverneur à la commiffion intermédiaire pour y avoir tel général & de raifon. égard que s Fait & arrêté en féance ledit jour. 33 Signé, CHEVALIER l'ainé, > maire ; & GRANIER, 3 fecrétairegreffier. >> Collationné, 93 Signé, GRANIER 5,, Vous voyez que f j'avois été faire des motions diaires à la municipalité, elle en eit été informée; & incenlieu d'accueillir ma réclamation comme elle l'a qu'au devoit me fait, elle pourfuivre > & elle ne l'a point fait. Sonthonax : Il ne faut pas être furpris fi la dite du Cap a accueilli la réclamation de Thomas municipalité car j'ai prouvé, dans le cours des Miller, / tous les ennemis de la chofe débats, qu'elle réclamoit ennemis direéts de l'autorité nationale publique, ceux qui étoient les Je & de la vous ai prouvé, dans le cours des débats ,' République. été dans le mois de décembre qu'elle avoit hommes qui avoient dirigé le feu jufqu'à du canon réclamer un des miflaires civils de la République. Ce n'eft contre les compoint effentiel de la difcuflion fur Thomas Millet pas tout eft : le la queftion de favoir fi Thomas Miller a fon ment auprès des commiffaires civils. provoqué Thomas Millet jugel'avoir fait, & il vous cite des arrêtés de la municipalité dit du Cap. Sur le renvoi qui m'a été fait de cet arrêté par la sommiflion intermédiaire, j'ai répondu, je crois, pac ma Aas publique. Ce n'eft contre les compoint effentiel de la difcuflion fur Thomas Millet pas tout eft : le la queftion de favoir fi Thomas Miller a fon ment auprès des commiffaires civils. provoqué Thomas Millet jugel'avoir fait, & il vous cite des arrêtés de la municipalité dit du Cap. Sur le renvoi qui m'a été fait de cet arrêté par la sommiflion intermédiaire, j'ai répondu, je crois, pac ma Aas --- Page 370 --- lettre que j'ai fait imprimer dans le Moniteur, lettre que "Thomas Miller ne niera pas. Thomas Millet : Non, car je viens de la citer. Millet Sonthonax : J'ai dit dans cette lettre que Thomas étoit accuie d'être provocateur des infurreétions du Cap; j'ai dit que s'il n'étoit pas coupable, il auroit le moyen de fe juftifier. Themas Millet, au lieu de demander à fe juf tifier, m'écrivit au Port-au-Prince pour me demander à paffer à la Nouvelle- Angleterre; je le lui ai accordé, & Thomas Miller vous dit que je l'ai déporté. Je prie la commillion d'interpeller Thomas Millet de déclarer s'il n'a pas demandé s par une lettre à moi écrite dans le temps la de à 1a que j'étois au Port-au-Prince, permiffion palfer Nouvell-Angletert: Thomas Millet : Voici la pièce. Inftruit que le procureurde la commune Lavergne, qui avoit échappé à la déporration s'étoit rendu à Charlestown, d'oh il devoit palfer en Franco venir dénoncer Polverel & Sonthonax , je demanda ia pour permillion de paffer aux Etats-Unis pour retourner de là m'e embarquer pour France pour le même objet. Je n'ai pa de mais à leur arrivée au Cap, j'écrivis aux commiffaires reçu réponfe; nationaux civils le peu de mots qui-fe trouven confignés dans ma lettre au général Galbaud, datée du I juin. La voici. (Illit.) c GÉxiRAL, 9> J'ai écrit à la commiflion nationale-civile en ce peu d mots : lettre à la commiflion intermédiaire du IO mai >> En votre dit: Thomas Millet attende notre retour al vous avez Que Cap. J'attends votre décilion 34 Voici la réponfe. >> Permifion de paller aux Etats- Unis avec défenfe d revenir 32. Je vous demande fi ce n'eft pas là une profctip tion, (Illit.) c GÉxiRAL, 9> J'ai écrit à la commiflion nationale-civile en ce peu d mots : lettre à la commiflion intermédiaire du IO mai >> En votre dit: Thomas Millet attende notre retour al vous avez Que Cap. J'attends votre décilion 34 Voici la réponfe. >> Permifion de paller aux Etats- Unis avec défenfe d revenir 32. Je vous demande fi ce n'eft pas là une profctip tion, --- Page 371 --- Le préfident : Tout cela a déja été dit. Sonthonax : Voilà un fait politif avoué par Millet; c'eft uila demandé à aller à la Nouvelle-Angleterre. Lc préfident : Paflez à un autre objet. Sonthonax : Il femble que > comme accufé, je dois avoir la arole le dernier. Le; préfident : Cela eft jufte ; mais fi tu n'as rien de nouveau ajouter, je t'obferve que, pour ton intérêt même, il faut ue les débats fe terminent. Thomas Millet : J'ai parlé d'une pièce qui n'a pas été couvée : en voici la copie. Le préfident : Quelle pièce 2 Thomas Millet : C'eft l'ordre donné le général Laeaux de ne pas faire les fignaux. Cette FRLd étoit en oriinal entre les mains de Gollias, employé dans le vailleau e Jupicer. Layant eue (ous les je l'ai copiée littéraement & envoyée au général ; & voici une copie daitu lans une lettre datée du bord du vailfeau le Jupiter du 13 nai 1793, c'eft-à-dire, , quatre jours après fon arrivée. (Il lit.) ÉrAT-MAJOR GÉNÉRAL. 3> D'après les ordres du commandant de la province du Nord, il eft ordonné à chaque commandant des diférens camps de ne plus faire tirer les deux coups de canon journaliers, celui du lever & coucher du foleil: il leur eft de même ordonné de ne jamais répéter les /ignaux de fufees ou autres avec lcs camps avec lefquels ils Jerone convenus de la manière de les' faire. >> Cap, le 15 mars 1793,Tan deuxième de la République françaile. 3> Signé, Tadjudant-général de l'armée, 92 RICHARDIN >. Sonthonax: Si l'accufarion paroit grave en elle-même, il faudroit alors, à l'appui, des pièces juftificatives qui puffent être parla comiffion & la Convention pour prouver que ENIEE a défendu à un pofte de donner les fignaux A24 ' faire. >> Cap, le 15 mars 1793,Tan deuxième de la République françaile. 3> Signé, Tadjudant-général de l'armée, 92 RICHARDIN >. Sonthonax: Si l'accufarion paroit grave en elle-même, il faudroit alors, à l'appui, des pièces juftificatives qui puffent être parla comiffion & la Convention pour prouver que ENIEE a défendu à un pofte de donner les fignaux A24 --- Page 372 --- accoutumés. Thomas Millet vous donne une lektre écrite P laquelle il tranfcrit cet ordre. Cet ord lui à Galbaud, par mais adjudar n'eft point ligné Laveaux , fur fa feule Richardin, garantie > accut géneral. Comment d'avoir donné peut-il, un ordre quilnaccule pas Lavea Laveaux lui-mème ? Comme un ordre figné Richard d'avoir iigné de n'eft pas en qualité de membre Tetat-inejorgénécal, ; cet ordre n'eft ordre de Laveaux, gouverneur-genéral général, mais Richardin - figné Laveaux, gouverneur n'eft même produit en forr adjudant - géneral; il pas le commandant du pof authentique, pour copie conforme, par cet ordre, pour copic co car fi le commandant produifoit foupçons contre Richa forme, il pourroit y: avoir quelques din & non contre Laveaux. la rigue Je palle à la difcuflion de cet ordre, quoiqu'à fouffrir mais je ne dois pas qu' il ne me concerne pas; Laveanx, le feul (outien des a inculpe le brave général On accule Laveaux d'ave mées françnifes commandant à St-Domingue. du pofte du Mornet. de répé défendu au lui ètre faits par les autres camp les fignaux qui pourroieut des circonftances où Laveaux auroit pu mais n'eftil pas les fignaux font connus auroit dû le faire 2 Lorfque il faut les changer lennemi , il faut les changer 5 quand des poftes de répondre a faut défenidre àux commandans de l'ennemi 3 car flennemi connoît V fignaux déja s'il les connus fait & fi vous les répétez, vos poftes fignaux, dans le & : vent être furpris; ils donneront fait piege, le I battus lors de Tarraque: c'eft ce qu'avoit les il généial nei . l'ave veaux en défendant de répérer éioient fignaux; connus de l'e défendu que parce que les d'eft (ignaux bien loin que cet ordr nemi. Ce n'eft tour 5 que fût da fuppofé quil depe produir en forme sutnenrique, de la follicitu il- feroit l'éloge le cas d'inculper Laveaux, la ville du car fi au li inquiète de ce général il Cap; avoir ordonné de défendre de répéter POe fignaux; l'ennemi continuation des fignaux connus dans de T'ennemi, la vale du Cap & P ee moyen auroit pu s'introduire faccager. Thomas Millet : Je ne vous ai point donné dans cette les piè d & j'ai eu l'artention comme pièce probante 5 ge le cas d'inculper Laveaux, la ville du car fi au li inquiète de ce général il Cap; avoir ordonné de défendre de répéter POe fignaux; l'ennemi continuation des fignaux connus dans de T'ennemi, la vale du Cap & P ee moyen auroit pu s'introduire faccager. Thomas Millet : Je ne vous ai point donné dans cette les piè d & j'ai eu l'artention comme pièce probante 5 --- Page 373 --- ats précédens de vous indiquer oà étoit l'original, qui fe ouve dans les papiers pris chez Tanguy - Laboifitre, à New-Yorck. Le préfident : Ils doivent être dans lesarchives de la comhiffion Thomas des Miller colonies. : Ils y font. Richardin n'a pas donné l'ordre e fon chef; il eft donné d'après les ordres du comman- Laant de la province du Nord, qui étoit bien Etienne il eaux. Cet ordre n'eft pas un ordre de eirconftance, car a: Il eft ordonné de ne jamais répéter circonftances L.sfignaux. où il eft Sonthonax : Il eft mille & mille Laveaux nditpenfable de fupprimer les fignaux. Le général ni aux e doit point compte de fes opérarions militaires, abitans du Cap, ni à Thomas Millet. l'inLe préfident : La commiflion ordonne de commencer endie du Cap. j'ai befoin de toute votre atrention 3 & Duny : Ciroyens, entendre le ous aurez befoin de tout votre courage Je pour fur le buécit des horreurs commifes au Cap. dans dépofe la flamme. Je eau le plan de cette ville qui difparut les fentiers fuivis ais vous conduire à pas dans tous catabar Polverel & FEiotul dans cette malheureufe trophe. La feconde partie du Gxième chef eft ainli conçue : Ils nt fait égorger les habitans du Cap, piller les propriétés & prôler Le cours la ville. des débats vous a affez fait connoitre que le plan le déforganifation faivi à Saint-Domingue étoit le même que elui que Robefpierre & fa faction avoient établi en France. Vous avez vu que > fidèles au qui leur avoit été tracé, Polverel & Sonthonax ont e une nuée d'hommes dont a cupidité féroce a pompé l'or & le fang de notre malheu- étoient Feux pays. Vous avez vu que l'affaffin & le fripon nommés à toutes les places civiles & miliraires, 3 qu'ils marquoient des yeux leurs viétithes,, qu'ils mettoient en réquiGtion toutes lcs confciences , qu'il avoient diftillé le défefpoir dans l'ame de toutes nos familles: toutes ces horreure commiles au nom des commillaires civils dans tous les venoit exercé quartiers dela colonie 9 le brigandage qui la terreut, d'epre le dewil, -hmshiemnamnwaugieis par-tout iles & miliraires, 3 qu'ils marquoient des yeux leurs viétithes,, qu'ils mettoient en réquiGtion toutes lcs confciences , qu'il avoient diftillé le défefpoir dans l'ame de toutes nos familles: toutes ces horreure commiles au nom des commillaires civils dans tous les venoit exercé quartiers dela colonie 9 le brigandage qui la terreut, d'epre le dewil, -hmshiemnamnwaugieis par-tout --- Page 374 --- l'effroi & la confternation. Sonthonax, dans fa proclamati avoit annoncé Catinot, rédacteur du jour du 21 mars, étoit le que feul qui dût purifier T'efprit pub YAmi del'Egalité, Clauffon vous a lu quelques articles à Saint-Domingue. de vous retracer toutes ce journal, & je contiennent. me difpenterai Vous avez vu par cette proc borreurs qu'ils mettoit fous fa fauve-garde ce jor mation que Sonthonax le Port-au-Prince paieroit fon cd nalifte, qui publioit que zingentun Le préfident : Ceci a été traité. Duny : Non, citoyen: je finirai dans cette féance, les quoiq Jaie béaucoup de papiers devant moi... & que tous à la quarti de la colonie avoient femblable paiement à faire guilloti Sonthonax difoit-il, étoit chargé de faire ces recouvreme Pefez les douleurs , de tant de tamilles dont les chefs ( été entaflés dans des navires prêts à faire voile de pe France fans preuves de leur innocence 2 fans moyens mena fenfe. Pelez Y'état affreux de tous les citoyens de tous d'un pareil fort, & vous jugerez de l'impatience cha colonsde vcir arriver de Saint-Domingue un Polverel envoyé & Sc de faire, repaffer à la Convention femmes nationale & des enfans de nos fiè thonax. Chaque jour fe rendoient des fur le bord de la mer pour v & de nos amis paroiffoit fur nos rives : fi quelque bâtiment d'Europe fortir de chez eux fans être inful hommes mulâtres. ne pouvoient Le mai la frégate la Concorde part par mouilla les dans la rade 3 Cap. Larrivée de nouveaux adr niftrateurs dilata tous les cceurs : T'alégreffe fut sénérale vive le gé 3 les airs rerentirent des cris de vive la Répabliquel dans toutes les. ral Galbaud! L'alégrelle palfa du entier Cap de la ville, & roilles de la colonies & le peuple fe rendirent à la maifon cot autorités civiles & militaires, & de l'ordonnateur ci mune > où ils reçurent du général à la République françaife l'affurance de leur dévouemeng à la colonie. Galbaud annonça aux commiffai Le 8 mai le général à la place de gouverne civils fon arrivée, fa nomination & la défection de Dumouri général de Saint-Domingne, & les invita de hâter leur Il leur demanda des confeils, le Port'au-Prin tour au Cap; ils étoient,alors à canonner. ci mune > où ils reçurent du général à la République françaife l'affurance de leur dévouemeng à la colonie. Galbaud annonça aux commiffai Le 8 mai le général à la place de gouverne civils fon arrivée, fa nomination & la défection de Dumouri général de Saint-Domingne, & les invita de hâter leur Il leur demanda des confeils, le Port'au-Prin tour au Cap; ils étoient,alors à canonner. --- Page 375 --- ila lettre originale de Galbaud, tirée de deffonsles fccl- & Polverel & Sonthonax vous affurent que Galbaud oit correfpondu avec eux que dans les derniers commif- jours. s voyez que fon premier acte eft d'écrire aux le mai. Le S nationaux civils; vous voyez leur réponfe 9 de éral Galbaud, allailli par tous les citoyens, > excédé amations contre le defpotifme affreux de Polverel & de thonax, embarraffé pour ordonner le fervice, dépourvu faites cartes, de plan, n'a aucuns détails des opérations qu'ace jour; éloigné de Léogane, > où étoient les commif- d'Ees civils, de 70 heues; prelle par les vives inftances ne Lavaux, commandant de la province du Nord; obligé uivre les inftructions du confeil exécutif provifoire, qui le ordonncient de ne pas perdre un inftant pour conftitués rétablir de ne dans la colonie, invita tous les corps lc ferment Tembler recevoir, à la tête de l'armée, onné par P9S loi : ce qui fut exécuté à la grande.fatisficdu peuple; la preuve en eft dans le Moniteur, page 698. gouverneur & Tordonnateur civil prirent de fuite conflance de la fituation de la colonie, > de l'état de tous les galins, de la force armée & du régime des hôpitaux. de Le IO mai le contre-amital Cambyle reçut une lettre Iverel & Sonthonax, qui lui défendoit de permettre Voici leurs ordtes 2s convoi mit à la voile avant Ces polrifs. font tirées des re que je dépole fur le bureau. pièces hives. Le II3 d'après plufieurs pétitions des capiraines du comerce, far une pétition préfentée le même jour par les nécins, les citoyens Cercey, 2 Cambyle, contre - amiraux 2 ienne Laveaux, commandant la partie du Nord, & Maffe, donnateur civil, & Galbaud, > gouverneur général des es fous le vent , prirent un arrêté tendant à conferver dans le le nvoi à la République. Cette pièce eft contignée giftre figné Galbaud, & tiré des archives. commilfaires civils Le 12, le général Galbaud prévin: les mémoires, ni ril ne trouvoit au gouvernement: > ni lois, ni ortefpondance, ni ni cartes, & qu'il étcit très-cmarraffé pour afleoir Rarte opérations militaires; il les erigagea le réunir promptement àl lui pour pouvoir ramenez l'ordre : la paix. Voici la lettre. re figné Galbaud, & tiré des archives. commilfaires civils Le 12, le général Galbaud prévin: les mémoires, ni ril ne trouvoit au gouvernement: > ni lois, ni ortefpondance, ni ni cartes, & qu'il étcit très-cmarraffé pour afleoir Rarte opérations militaires; il les erigagea le réunir promptement àl lui pour pouvoir ramenez l'ordre : la paix. Voici la lettre. --- Page 376 --- Le13, Polverel & Sonthonax recommandèrent Duf général Galbaud, & lui dirent de l'accueillir comme jacobin : ils lui dirent en outre qu'il étoit infpecteur des u ticres. Voici la lettre originale. Le 16, la municipalité du Cap envoya au baud la pérition des détenus du Pert-au-Prince. général Je vais en donaer lecture; & vous aliczjuger fileur cruelle fi la misère affreufe qui les accabloit, fi Tinquifition poli quelle ils étoient foumis, ne devoient pas occafionner vive fermentarion dans la rade. Cette lecture eft d'autant néceffaire, que, dans la féance du 8 mellidor, vous avez tendu dire à Sonthonax bord de LAmérica, en rac Port-au-Paince, il avoit 1cat un à Alain les palle-port Etats-Unis: j'ai, au même inftant, affirmé à la com fion que c'étoit un faux, qu'Alain n'étoir point un palfe-port, qu'ilavoit été mis au fecret à ELIFE du Honore"on j'étcis. En voilà la preuve, 3 puifqu'un mois voilà Alain qui rédige cette pétition & qui la ligne, Je vous la lire. Extrait des pièces dépofecs aux archiyes de la municipali la vilie du Cap. En rade, ce II mai 1793, l'an 2 de la Républiqs A LA MUxICIPALITS DU CAP, Les citoyens du Port-au-Prince prifonniers à bord du nayi St. - Honoré, R Crrevs--Musteiras UX; 33 La plus terrible profcription nous conduit dans V port; nous fommes innocens, mais nous fommes livrés fureur d'une faétion qui s'eft emparée de l'efprit de la Co miffion nationale. Quoique les revers du Port - au -Pri doivent déja vous être connus, permettez nous, citoy municipaux, de vous en tracer rapidement le tableau, connoiffant notre pofition, 3 vous adoucifliez, aut SOr fera en vous, le deftin qui nous opprime. V port; nous fommes innocens, mais nous fommes livrés fureur d'une faétion qui s'eft emparée de l'efprit de la Co miffion nationale. Quoique les revers du Port - au -Pri doivent déja vous être connus, permettez nous, citoy municipaux, de vous en tracer rapidement le tableau, connoiffant notre pofition, 3 vous adoucifliez, aut SOr fera en vous, le deftin qui nous opprime. --- Page 377 --- Toute la colonie fait que depuis la proclamation du 4 0 1792, la ville du Por-au-Prince jouiffoit d'une partranquillité; tous les hommes libres, fincèrement réuconcouroient au même but, exerçoient paifiblement les es droi:s. Témoin de leur union, le commiffaire Pol3 dans une lettre du 22 novembre dernier, s'exprimoit La France faura par nous que nulle part la loi n'a de rigoureux obfervateurs, ni la métropole d'enfans plus founi la révolution francaife & la Convention nationale de cluatuds defenfeurs, qi'au Port-au-Prince. Sur la fin de juanvier dernier les ateliers s'infurgèrent dans roille de la Croix-des-Bouquets : on peut publier hauht que les preuves en font acquifes dans les ars de municipalité de cette & irt paroifle de celle du -au - Prince) que le but de cette infurredtion étoit la adtion des citoyens ci-devant dits de couleur. Les cis du Port-an-Prince pouvoient les perdre en demeurant ement dans Tinaction; cependant leur conduite fut bien aire à ce barbare projet, ils fe hâtèrent de prouver ne pouvoit les éloigner de la foumiflion aux lois; auE rurent puillamment leurs frères menacés, ils les fau-, h: ceux qu'ils indiquèrent pour être les auteurs ou faude l'infurreétion furent arrètés, ils font encore dans ifons du Port-an-Prince, & leur exiftence attefte l'inace de cette cité malheureufe. Durant deux mois tous toyens, fans diftinétion, allèrent féjourner dans les di- -amps établis dans la plaine : leurs fuccès annonçoient our à l'ordre parmi les ateliers, quand la proclamation mmiffaire Sonthonax, datée de Saint-Marc le 21 mars er, jera le trouble & opéra au Port-au-Prince une ferarion générale. Dn reprochoit aux 'citoyens d'être royaliftes ou indépen- , on leur faifoit un crime de leur union; on difoir ix de leur affociation avoit été le fang des hommes du que 4 > fang qui n'avoit pas été verié; ; on leur difoit que des :ats ftipendiés par les princes d'Italie entouroient des nels audacieux, &cc. Enin, O11 provoquoit 14 paroifles rcher contre le Port-au-Prince. La première démarche de la municipaliré fut d'écrire à s celles de la colonie pour leur rappelcr la conduite des ; on difoir ix de leur affociation avoit été le fang des hommes du que 4 > fang qui n'avoit pas été verié; ; on leur difoit que des :ats ftipendiés par les princes d'Italie entouroient des nels audacieux, &cc. Enin, O11 provoquoit 14 paroifles rcher contre le Port-au-Prince. La première démarche de la municipaliré fut d'écrire à s celles de la colonie pour leur rappelcr la conduite des --- Page 378 --- citoyens du Port-au-Prince. Prefque toutes les paroiff T'Ouelt, témoins de leur innocence, refusèrent de mar queiques - unes dénoncèrent à la Convention nationa commiffaires nationaux qui ofoient proclamer une guer vile. Alors des vexations en tout genre furent exercées d les citoyens qui refusèrent le fervice ; ceux même di devant de conleur éprouvèrent même fort; enfin, la reur gagnant tous les efprits, une armée parut fous les du Port-au-Prince, tandis que deux frégates & un va s'emboffoient dans fa rade. 92 La municipalité fit auprès des commiffaires nati civils une nouvelle téntative pour connoitre politiv quels étoient les crimes des citoyens, & quels éroie coupables, ofrant de doiner toute jufification nécef fauf aux commilfaires à prononcer : mais loin par e donner ni de permettre aucune explication, > ils rép rent qu'ii falloit obéir 5 ils annoncèrent politivement ville n'auroient plus aucune communication avec la du au-Prince. la ruine des Le Commerce, voulant prévenir nég français, fit pareille démarche; mais ce fut infruct ment. La municipalité de la Croix-def-Bouquets tél diverfes reprifes, une dépuration auprès des commif elle fut d'abord réprimée, puis accuzillie; mais elle pasplus heureufe : celle de Léogane éprouva même auprès du citoyen de Lafalle, qui n'eut aucun égar dépuration. >> Bientôt le général de Lafalle ordonne, par une I la municipalité, de fe rendre en corps à une lieue de pour recevoir lui &c fon armée; il déclare qu'il entr maitre fi on ne veut le recevoir en ami. >> Au même inftant PE Chronique de Saint-Marc, périodique, apporte au Port-au-Prince, 1°. une pétiti vêtue de 750 fignatures des citoyens du 4 avril de ela dance de Saint-Marc, par laquélie ils jurèrent d'exte tous les citoyens du Porr-au-Princes 20. till écrit figné Varvin, annonçant même projet. On y lifoit fur-to mots terribles : IL ne faut faire que deux mouvemens. 3 poignard & l'onfoncer. > Ces écrits ne contribuèrent pas peu à augmenter 1°. une pétiti vêtue de 750 fignatures des citoyens du 4 avril de ela dance de Saint-Marc, par laquélie ils jurèrent d'exte tous les citoyens du Porr-au-Princes 20. till écrit figné Varvin, annonçant même projet. On y lifoit fur-to mots terribles : IL ne faut faire que deux mouvemens. 3 poignard & l'onfoncer. > Ces écrits ne contribuèrent pas peu à augmenter --- Page 379 --- hentation; il eft été imprudent d'introduire alors au Portu-Prince une armée compoiée en grande parie dindividus yant pareils fentimens. La municipalité fe vit donc forcée e déclarer au citoyen de Lafalle qu'elle ne pouvoir, fans ompromettre la tranquillicé publique, abandonner en I ville pour aller au lieu qu'il avoit indiqué, qu'elle corps sy endroi: par députarion;, mais qu'elle ne pouvoit, faus dans er, admeitre dans la ville les citoyens fignataires de la plton. 39 Ces obfervations ne furent point accueillies. Le général Lafalle perfifta à voulcir entrer avec fon armée; il fxa jour u12 avril. On obferve que la commune avoit manifefté nème voeu que la municipalité. > Durant la nuit la municipalité, après une délibération le, quatre heures de dhfeutlion, arrêta qu'elle devoit néannoins obéir; en confequence, que toute l'armée feroit inroduite : elle nomma des commiffaires pour recevoir le géhéral, & lui faire les obfervations néceflaires pour prévenir our accident. > A peine l'expédition de cet arrêté étoit faite, que les Fitoyens alarmés coururent aux armes; les plus exaltés firent pattre la générale, & aucuns ne font ici. La municipalté he fur plus écoutée; tous les poftes furent garnis. > A fepr heures du matin le gouverneur de Lafalle fe préenta aux portes de la ville, le major général de fon / arnée fut introduit; la municipalité lui remit expédirion de fon rreté, avec une lettre dans laquelle eile inftruifuit le cioyen de Lafalle des événemens de la nuit; elle l'invitoir à ulpendre fes difpolirions jufqu'à ce quele calme fir rétabli, x jufqu'à ce que les commiffaires le fullent rendus He lui. auprés > C'eft fous les murs du Port-an-Prince que cette lettre lui parvint; 5 toute fon armée étoit expofée au feu de l'arcillerie & de la moufqueretic, & cepenidant tout demeura dans P'ordre. Les efprits éroient calmes; & les commilfaires de ia municipaliré, étant en route pour fe rendre auprès de hi, étoient à peine rentrés lorfque les deux frégates &c le vaifieau frent feu fur la ville. >2 Rien n'eft plus naturel à l'homme que de repouffer ia ée étoit expofée au feu de l'arcillerie & de la moufqueretic, & cepenidant tout demeura dans P'ordre. Les efprits éroient calmes; & les commilfaires de ia municipaliré, étant en route pour fe rendre auprès de hi, étoient à peine rentrés lorfque les deux frégates &c le vaifieau frent feu fur la ville. >2 Rien n'eft plus naturel à l'homme que de repouffer ia --- Page 380 --- fur-tout délire, fuite des ma force par la force, des lorfqu'un Telle étoit la politic heurs publics, > s'empare efprits. les forts de Saint-Joleph & des citoyens qui garnilloient avoir effuyé julqu'a trois décharges, Sainte-Claires après combat commença à neuf heures du matir ripoftérent. Le cinq heures du (oir. il ne finit qu'a vaiffeaux & frégates fut vif: ils fournire 92 Le feu des boulets fur la ville; 5 celui des forts fut m plus de 3,100 individus, tant hommes, femmes qu'enfans, fure diocre: 41 Preique toutes les cafes de la ville ont que victimes. jufqu'à 17 LO cont botlers; on en a compté REerel municipal. il fut à la municipalité 3> Durant le fcu délibération, impoflible &c encore moins de donn prendre ordre; aucune mais le lendemain elle fit une députation, aucun nationaux ; elle fut accueillie, & l'a près des commiflaires mée du général Lafalle entra. avoient une part tr >> Cependant tous ceux qui tous ceux pris que la timidi aétive ilévénement de dela la veille, ville, & gagnèrent les Morn dominoit, s'évadèrent On fait arriver leur sigtI à le chemin de Jacmel. On a lieu de croire que RCa compris leurs domeftiques. la colonie. coup d'entr'eux ont quitté la ave matin, ce que municipaliré >> Dès le lendemain les citoyens avoient prévu, s'effectu voulu prévenir, ce fe que divifa par bandes; tous les citoyens fure - Tarmetintrodhite & dans les cachots, dans indiftinétement les arrètés cales > du vaiffeau jetés & des frégates. Quelque prifons & dans beaucoup furent pillés 5 des officie uns furent maltraités; dans leurs fonctions furent indignement dépouill U municipaux de leurs écharpes; en un mot > toutes les pallions jouerent & 1 rôle. Les inimitiés perfonnelles, les noires vengeances & ellesfurer lachesdélations furent les befeadesprolenpuonr les ciroyens reftés a d'autant plus facilement exécutées fur leur ; que impuiflante innocenc Fort-au-Prince fe repoloient arrêtés dans ces jours de calami 3> Le nombre des citoyens celui de ceux er publique a été de cinq cent de vingt-cinqs monte à environ deu barqués, après dix-fept tjours prifon, çel noires vengeances & ellesfurer lachesdélations furent les befeadesprolenpuonr les ciroyens reftés a d'autant plus facilement exécutées fur leur ; que impuiflante innocenc Fort-au-Prince fe repoloient arrêtés dans ces jours de calami 3> Le nombre des citoyens celui de ceux er publique a été de cinq cent de vingt-cinqs monte à environ deu barqués, après dix-fept tjours prifon, çel --- Page 381 --- nt cinquaitel La plupart avoient été mis a au fecret; tous font hrtis démunis'de tour, parce qu 'on ne leur a laiié nila faculté le temps de faire des provifions & de régler leurs alfaires, Hifqu'ils font partisie jour même où ils out éi6 embarqués, parce que d'ailleursaucun d'eux ne prévoycit une fi cruelle Fporrarion." Tous ignorent également quels font les crimes u'on leur ipure; aucun deux n'a é:é interrogé ni vifité: ue diront-ilsen France pour leur juftification? >> Poir. furcroit de malheur, le navire le Saint-Hionoré eft pur-à-fait mal approvilionné; fes bifcuits fon pourris 5 les rovifions foni modiques; & aujourd'hui quil pourroit fe rocurer quelques rafraichiflemens, Oll ne, permer à aucune nbarcation d'accolter le myire pour vendre des provilions desfrairs aux ciroyews: en forte que leur polirioneft affreufe. uiffe ce trifte récit de nos infortunes imprimer tur yos ames fentiment qu'ilinfpire, & yous engager, > citoyens municiaux, accueillir notre péuirion! > Nous demandons voure intercellion pour faire lever la ruelle conligne quirepoulle de notie bord tourestles embarations 3 nous vous prions encore d'employer vosbons oflices uprès du citoyen adminiftrateur, afin qu'on.approvitionne le avire lc Ssini-Honhéde bons comeflibles, en falanfons, en hrines & en médicamens : car pous vous obfervons arminous quatre ciroyennes & plufieurs vieillards quilya es. Notre reeonnoillance égalera les fentimensdela fexngenai- protonde ouieur dans, laquelle nous gémiffons. 3> Salur, n/Nota. Ily a cent fix prifonniers à ce bord; outre eufhommes de la garde foldée, singe- >> Signe, Léonard Leblois; Peltiersgérenta aul fond Lecourtois > entrepreneur; 3 Aubry, habizant de desnègres; lepuis dix-neufans; Lebreton de Vilandry, officier FArcalnye municibal; Darand, officier municipal; Perruilei, notuble; Dubois père, notable & tréforier des traites de"la grande rivière du ul-de-Snc; Alain, procureur de la commune du Port-auPrince; Malahar 7 fecréraire grelfier 'de la muniripaliré; Tofeph Vilteferch, Biuner, adjudanr-général de la garde nationales de adjudant de la Bardetnationsle 5 Goy Tome VII. Soxune-ongième layraifon. Eb sarde-ma- i, notuble; Dubois père, notable & tréforier des traites de"la grande rivière du ul-de-Snc; Alain, procureur de la commune du Port-auPrince; Malahar 7 fecréraire grelfier 'de la muniripaliré; Tofeph Vilteferch, Biuner, adjudanr-général de la garde nationales de adjudant de la Bardetnationsle 5 Goy Tome VII. Soxune-ongième layraifon. Eb sarde-ma- --- Page 382 --- gafin; Duchatelier, père de famille; Huguon jeune, habita Arrec-Bielh, procureur d'habitacion dans la paroiffe de Ceuis-de-Beuquers, Courant, Baftide, Trener, habiran Mitebalais; Dupeyroux, habitant de T'Artibonite; Milliot , habitant Lafranchife, entrepreneur de rent Morel, habitant; Faucharoy, Saint-Marc; La rurgien au Boncauffin; Antoine Depont,mnarchand; chirurgien ; Gaujan, ,cl marchand; Muraffe, marchând; Rival, gérent de Crello du Cul-de-Sac; André Graux, gérent 5 Falbet, la plai l'habitation Humbert; Formy, > habitant & père de gérent Jean Vidau, charpentier; François Raymond , famill Lebien, gérent; Pierre Petit, gérent ; charpentie à la Vallée; Pitra, habitant de la Cayemite; Labachelerie, ; gére Gervais jeune, habirant ; Réveillé, cabrouertier Conte, voilie cabrouettier; Lonis Béqué, foldat du neuvième ; Fargor Salme > capiraine du régiment de régimen Cauvin, habirant au Pied-Pourry; Babonnean, Saint-Domingue fold Café; Valtier, habitant duMirebalais, & de habitant A de foixante-dix ans; Godinau, habitant & père de famille à Rouflière ainé, marchand 3 Bonnin, marchand père 5 Faurè famill boulanger & père de famille; Taneur, maitre veuve Paumiers, mère de famille, habitante depuis cordonnie dix-ne ans; femme Martin, mère de famille, habitanre trent quatre ans; veuve Chavennes Clairfond > habitante depuis 3 veuy Magnan, habitante; Valentin Banaux, labitant marchand orfèvre, père de fumille; Charles ; Famir tailleur; Dodé, marchand; L. P. Martin, Pétrand, mait Ferté, doyen des chirurgiens, feptuagénaire chirurgien; J. génaire colon; Lefèvre, habitant au d'age, L. habitant à l'Artibonire; Grand-Fond; L1 al lArcahaye depuis onze Foreftier, ans 5 Nuerely exempr de maréchaufle Monblanc, brigadier de > exempt de police Denain, habirant àl T'Arcahaye; police; Fontaine, Hanga, brigndier de police Duffaux, Charoi, Sabatier; Vion, T'eftard, Valet, Droin chand;Matrhieu Potin, marchand; Randon, marchand; marchand mai dix ans à Suine-Domingue; 3 Chapotor > depu habitant; Martin Defraye, habitant; Vaille, habitant; habitant; Pairé Sair Brieux, maréchal-des-logis; Robert, marchand; Reynaud & Biburgen, imprimeurs. a Collationné, Signé, Gaaa./ardsegrdin Charoi, Sabatier; Vion, T'eftard, Valet, Droin chand;Matrhieu Potin, marchand; Randon, marchand; marchand mai dix ans à Suine-Domingue; 3 Chapotor > depu habitant; Martin Defraye, habitant; Vaille, habitant; habitant; Pairé Sair Brieux, maréchal-des-logis; Robert, marchand; Reynaud & Biburgen, imprimeurs. a Collationné, Signé, Gaaa./ardsegrdin --- Page 383 --- Sinac : Ona dit qu'Alain étoit fignataire de cette adreffe la ; ceft vrai; vous voyez que la date contrarie parfaitement léclaration faite par Alain à bord du vaiffeau lEmerica. Duny: Vous voyez l'affreufe pofition oà fe trouvent les pri- à onniers > dénués de vètemens & de vivres, & condamnés réclapoire de l'eau croupie & à manger du bifcuit gâré. Ils noient quelques fecours de leurs cennoilfances; mais on craignoit fi fort de leur envoyer même un morceau de les pain, officiers que perfonne n'ofa répondre à aucun des billets que d'aborder envoyoient : on fut jufqu'à défendre à aucun fur canot le bureau l'arpour apporter des vivres du pays. Je dépofe férédela municipalité, qui a renvoyé cette pièce au gouverneur, avec prière de procurer des fecours à ces malheureux. Verneuil : Ce quine fut pas fait. de Le 172 le gouverneur & l'ordonnateur civil, frappés fans fouTétat miférable de l'armée > qui fe trouvoit fansbas, mal-fains & liers, fans habits, campée dans des endroits point payée, arrèrèrent, de concert avec l'état-major, qu'on les 1. de France par perts droit 45500 1. fur 120,000 apportées du Galfregate la Concorde. Voici les proclamations général baud, d'après cet arrêté. Le même jour il y eut une affemblée générale convequée à la par le gouverneur & T'ordonnateur civil : elle eut lieu intermécommillion civile, & fut compolée de la commiffion des offidiaire, de la marine de l'Etat, de celle du commnerce, ciers de l'adminiftration, de l'ordonnateur civil & du gouverneur-général. Voici le procès-verbal : il contient en Tubftance que la pénurie des magafins força de demander aux marchands de fournir ce qui fe trouveroit chez eux, pour venir au fecours des troupes de ligne qui manquoient de tout, des réfugiés fans reffource, & des malades qui étoient entaffés dans les hépi-. taux. Lerg mai, le gouverneur donna ordre à fon frère, adjudanr-général, d'aller vifiter les frontières elpagnoles, rendre compte deleur état & de la fotce de la garnilon abtur namintre : lordre eft configné dans les regiltres qui (ont ici fous les fcellés. Comme ce font quaire gros regiftres > je me contente de les indiquer, afin qu 'on puille vérifier CG fait. Bba dans les hépi-. taux. Lerg mai, le gouverneur donna ordre à fon frère, adjudanr-général, d'aller vifiter les frontières elpagnoles, rendre compte deleur état & de la fotce de la garnilon abtur namintre : lordre eft configné dans les regiltres qui (ont ici fous les fcellés. Comme ce font quaire gros regiftres > je me contente de les indiquer, afin qu 'on puille vérifier CG fait. Bba --- Page 384 --- Le 20 mai, Galbaud, fur la repréfenrationde l'ordonna teur civil des befoins.joumnaliers de la colanie, convoqua dans le fein même de la commillion intermédicire > deu aflemblées dont le réfultar le tira de l'embarras extrême o étcit T'adininiftation de la chofe publique pour le fervice Chacun des négocians vint au fecours de la chole publique chacun s'empreili deprocurer ce quilpur,pour le moment mais ces fecours ne furent que momentanés. Le lendemai lordonnarevr revint à la chaige, > & on convoqua une troi fième alfomblée qui ett' le méme réfultar. Le 21, deux heures après minuit, Oil vint anponcer, au ge néral Galbaud que les brigands defcendoient les monragiies & marchoien: furThôpital dit des Pères; qu'une parrie des ma lndes étoient defcendus en chemife; & que l'autre, incapabl de fuir,attendoit dans le lit le moment d'être égergee. Galbaux fit fortir de fuite la gamifon, & prévint par cette célérité 1 maffhcrede cesinfortunés. Ce fut Ferrand, horloger, adtuel lement en France, qui prévint le général de ce mouvement ce Ferrand efk ici; fila commitlion defire l'entendre, il pa roitra. Le 22 mai, les capitaines des Etats Unis, au nombre d quarante- quaue 2 préfentérent au général & à l'erdor naten civil une pétition relative à l'arrèté de la commiflion intermé diaire dai8,qui ordonnoit que l'on prendroitles cargaifon américaines, 8c qu'elles feroient payées eii lettres Je-chang fur Geneft, miniftre aux Etars- Unis, Gu fur Swan &. com pagnic, Ils demandèreat à être payés en denrées coloniales un prix raifonnablement fixé. Voici cette pièce en anglais mais elle eftjointe dansl le procès-verbal en français. Ferneuil : Lis les fignatures . . . e Duny : Je dis quarante-quatre capitaines . Le 24mai ily eut une affembléc à la commnifioninrermé diaire, compolée de fes membres, de la municipalité, des négocians, de la marine de l'Etar & du commerce. J'obferve. citoyens, que toutesles fois que j'aiparle d'une allemblée, je défigne ceux qui la compoleient, parce qu'on vous a parié d'aliemblées inconfitutiojnelies, de raflembiemens de factieux; & vous ferez dans le cas de juger, par toutes les piès ces, de tous ceux qui compofoion: CCs allemblées. Le 24 mai négocians, de la marine de l'Etar & du commerce. J'obferve. citoyens, que toutesles fois que j'aiparle d'une allemblée, je défigne ceux qui la compoleient, parce qu'on vous a parié d'aliemblées inconfitutiojnelies, de raflembiemens de factieux; & vous ferez dans le cas de juger, par toutes les piès ces, de tous ceux qui compofoion: CCs allemblées. Le 24 mai --- Page 385 --- ;S: ilyeur un: affemblée compofée des officiers, 3 des négocians ; du comierce de T'infpecteur-g général de la fubven ion, du -emesmielCrgor.de) l'ordonnateur civil & des principaux chefs de ladminifration, des capitaines des Erats-Unis, du gouverneur général. Le motif de cette réunion étoit la difette de toutes les choles de première nécélliré. Dans cette aflemblée, tous les capitaines des navires compofant le convoi ont fair le tableau rapide & frappant des dépenfes qu'occalionnoit leur fejour, des dangers auxquels ils feroient expofes dans une faifon plusavancée : ils promirent de concourir, par une contribution générale, & ce, d'après un expofé de T'adminiftration. Onyconvint 3 dans cette aflemblée, de payer les fubfiftances fournies parles Américainsavec des denrées coloniales. Ler prix des objets d'échange fut fixé del la manière la plus franche & ia loyala Voici le procès-verbal qui conitate cette opération. resi même jour tous les capiraines de commerce préfentèrent au général Galbaud une pétition dont la lecture va vous peindre rour-à-la-fois combien étoit défaftreux, > pour les intérêts de la République, le féjour forcé de leurs bâtimens dansles ports de la colonie par la volonté feule de Polvereln&c de Sonthonax. llimporte que vous entendiezla leéture de cette adrelle; la voici. (ILlalit:) Au cizoyen Gaiaid, goasemsurgéndnaides isles françaifes fous le Vent. rs Crrevr-sixixal, 92 Les capitaines des navires marchands, prêts à faire.voile au premier lignal, viennent dépofer dans votre fein paternel leurs julkes alarmes fur les événemens défaftreux que peuvent faire naitre les circonftances actuelles, & les moyens croiroient propres à conjurerl'orage quiles menace, en détrui- qu'ils fant les projens de leurs nombreux ennemis. Hs vont entrer dans les détails néceflaires au développement de ces moyens: ils ferepolerons éntiérement fur vorre fagefle, bien pénétrés qu 'elie a pour but l'inréret général 6c.la plus grande gluire de B'b 3 peuvent faire naitre les circonftances actuelles, & les moyens croiroient propres à conjurerl'orage quiles menace, en détrui- qu'ils fant les projens de leurs nombreux ennemis. Hs vont entrer dans les détails néceflaires au développement de ces moyens: ils ferepolerons éntiérement fur vorre fagefle, bien pénétrés qu 'elie a pour but l'inréret général 6c.la plus grande gluire de B'b 3 --- Page 386 --- la Répablique. Près de cent bârimens richement chargés vo diriger leur route vers la France, au moment ou les de formeront une ligne de vaiffeaux E mariimes Fune des extrémités l'Furope touchera T'Angleterre : tandis belle que laur faifd s'étendra au- dela du détroit de Gibralrar. La plus nous de l'année favorifera leur croifière ; & quoique foyo incimement perfuadés de la bravoure des Frangais > nos de dign leu compatriotes, nous devons craindre que la quantité victo vailléaux ne foit en affez grand nombre pour s'oppofer rieufement dans touresfes parties à rant d'efiorts réunis; qu'u convoi de 60,000,000 1. ne devienne la proie des barbaresq balance d veulent nous affervir, & faire pencher vers eux la double, parce qu'ils acquerroient ce que nous perdrions. une terre des peupl Des parages libres, reffource affurée plus heureufe, s les Américains noi amis, nous dans offrent leurs une ports; & nous trouverons parmi eu recevront ce ont de nous dans d'autr dans cette guerre, qu'ils Là, reçu snoins e remps, refuge & protection. citoyen-génétal, liffue des éve pofés que par-tout aillaurs > nous attendrons sûrement; no nemens. Des avifos fréquens nous font inflruiront de celles dépenfes, qui dans le port du Cap décuples à de chole, 3 nous. ferons dans le continent, fe réduiront peu avec u tranquilles furnus propriétéss, aborder J nous arrendrons les côtes de France. patience temps plus opportun pour rous diffimule 5> Mais, citoyen-général, dans le nous ne du pouvons convoi détruiroit nom que le moindre D'un retard moment à l'autre départ notre port peut être bloque e(pérance, alors quelle eft notre polition : Cernés au dehors par les limite puil fances belligéranres, reftreints au dedans par d'étroites me occupées les Elpagnols & les brigands; nous ferions nacés de E famine, & nous accélérerions fon approche parl Non quantiré de bouches qui fe trouvent dans ce d'entre convoi. nous 1 venons vous inftruire qu'une bas grande les quantité denréescoloniales qu'il trouvent forcésàvendre acherer à à chers prix deniers les chofes de premièr ont à bord, pour les affurances n'empêchent en aucune manièr néceflité; 3 de que relâche nous vous préfentons, parce le projet eft la que 8c que Y'ordonnance de lrm falat de tous fupremeloi, xine s'explique clairement à ce fujet, ité denréescoloniales qu'il trouvent forcésàvendre acherer à à chers prix deniers les chofes de premièr ont à bord, pour les affurances n'empêchent en aucune manièr néceflité; 3 de que relâche nous vous préfentons, parce le projet eft la que 8c que Y'ordonnance de lrm falat de tous fupremeloi, xine s'explique clairement à ce fujet, --- Page 387 --- 38; > Dansces eruellesaltetnatives, nous venons réclamer votre ilicitude, 2 votis prier de prendre en confidération les raifons te nous avons déduites, de nous faire partir au premier infnt; toutefois vilite faite des débarquemens, ce qui ne peut te un grand retard; de diriger notre route vers l'un des ports u continent dont le nom fera connu de vous & du contreniral. Nous nous garderons bien de vous prier de répondre ithégoriquement à notre demande; nous venons feulement ous témoigner nos prellans defirs > & VOS démarches > couertes des voiles du fecret > augmenteront notre confiance & rontl le défefpoir de nos ennemis. >> Signé, Saint-Martin , A. Liard 2 1 Leblanc, L. Ceure; Lehande, T. N. Bonnet, S. Seard fils, Hemis, N. Du uuteau, Mentonicr, N. Maumer, H. Chappe, T.A. Bigard, Lalane, F.Duremple, J.Legachire, 3 Godefroi; pour mor spitaine, Auzé; Delifile-Thibaut, Jau@ret, Vaffal, L. Guion, egord, L. Paval. >> Signé, P. Miarin-Longuemare, Baron, Léveillé, Herlan Dupin, 3 Ce fontles capitaines du commerce français en rade du ui réclamoient le départ du convoi. Vous avez entendu Cp ionax direque Galbaud, pour mafquer fa haine &c fon hypocifie pour les homines de couleur, avoit pris un aide-de-camp ulatre. Sonthonax : J'ai dit cela, moi! Duny : Oui. Sonthonax : Pas un mot de tout cela. Dury : Je vais le prouver. Voisi une lettre du géxéralLa aux, qui (upplie le général Galbaud de prendre un aide-deamp mulàtre; il luiindique Poizat comme très-ami des comillaires civils. Je dépofe cette pièce écrite toute entière dela nain d'Etienne Lavaux. Le préfident : Dans quelle féance Sonthonax a-t-il dit cela? Duny : Je ne m'en rappelle pas la date. Sonthonax : J'obferve fur ce Poizat, Bb. 4 . Voisi une lettre du géxéralLa aux, qui (upplie le général Galbaud de prendre un aide-deamp mulàtre; il luiindique Poizat comme très-ami des comillaires civils. Je dépofe cette pièce écrite toute entière dela nain d'Etienne Lavaux. Le préfident : Dans quelle féance Sonthonax a-t-il dit cela? Duny : Je ne m'en rappelle pas la date. Sonthonax : J'obferve fur ce Poizat, Bb. 4 --- Page 388 --- $84 Le préfident : Ilne peuspas être queftion de débats actue lement. di Duny: C'eft Etienne Levaux qui parle : je vais la lire. n'entends pas, dire quil - étoitleurlami. ic préfident: C'ellinutile. Duny: Fibuandjeveinesinuee Le 25 mai, Leblanc,lieut Espkststapnalume & commandant delaplace rgnialoasinsgnemtirones destignaux reconnoillance des vaifleaux avec tous les forrs & les batteu delacôre: il fatturaquisteespore deles notifier dans tousl lieux de fon gouvernemnent. Voici la lettre; vous voyez s'eft toujours occupé des intérêrs de la République, de qu'c fai connoitre dans rousles ports de la colonieles nouveaux figna envoyés parle confeilexécutif. Voilà la lettre originale de L blanc, Leméme jour la commifion intermédiaire, vul le bo foin prefint des magafins de la République & des hôpica dépourvus de tour, 3 requit le général Galbaud d'employer force publique pour cmpécher pendant cinq jowrs tion dans la rade d'aucune efpèce de denrées coloniales l'export être chargées à bord des bâtimens français. Voicifarretéde pou commiflion intermédiaire. Leméme jouria commiffion inte médiaire déclara l'urgence, &arrèta qu'eile autorifeitla com miflion ad hoc nommée dans l'atiembléc du 18, à faire un vifite exacte dans tous les magalins des négocians , commil fionnaires, > marchands, & de tous autres citoyens de la vill du Cap, pour) y prendre la déclaration des denrées colonial qui-pourtoient s'y trouver 5 que la commiflion s'adjoindro deux cicoyens du Cap, fur Tinvitation que lel préfident de 1 . commilion intermédiaire étoit chargédefaire. Voici, le fecond article de la commiffion intermédiaire. J'entre cicoyen dan tous ces détails, parce que vous verrez à la fuite une procla mation qui incrimine Ces opérations & ordonne d'incarcéte ceux quiles ont faites, & ceux qui ont répandu leurs bienfair fur nosfrères venus d'Europe & fur les malades répandus dan les hôpitaux. Le même jour 25 mai, le gouverneur inftruifi encore les commiffaires civils que le cominerce , les capiraine marchands, les capitaines des Erats-I'nis, étcient aflembléser préfence d'un peuple immenfc. Les derniers étoienit convenu de livrerleurs cargaifons aladminiftration, &, les autres, dele payer en denrées coloniales. llles prévient qu' 'onles follicitoi dan les hôpitaux. Le même jour 25 mai, le gouverneur inftruifi encore les commiffaires civils que le cominerce , les capiraine marchands, les capitaines des Erats-I'nis, étcient aflembléser préfence d'un peuple immenfc. Les derniers étoienit convenu de livrerleurs cargaifons aladminiftration, &, les autres, dele payer en denrées coloniales. llles prévient qu' 'onles follicitoi --- Page 389 --- 38yt rement pour le départ du convoi, les pria de renvoyer les cimens quid étoient dans l'Oueft occupés avec eux à canonner villes de l'Oueft, pour kamelascotbaresomenis quiinfel- du ient la partie du Nord.Il leur annonça que les capitaines nécefminerce offroient de fournir à leurs frais les agréts res à l'armerNent des vaitleaux de l'Etat. Cette lettre fe ouve la cinquiène dans le cahier. Le même jour, viennent s plaintes de la municipalité du Port-de-Paix, relatives au nuement abfolu de tous les magafins de l'Etat, & fur-tout X coriaires anglais qui dévaftoient la côte. Voici les pièces la municipalité du Port-de-Paix, que je vais dépofer fur le areau. La fcance eft levée. Leregifre des préfences ef fgnés J.Ph. OUCHE (de Nantes ), Jecrétaires "Masrotiw: TOILEVAUT, F.LANTHINAS. f --- Page 390 --- Du 25 Meffidor, P'an troifème de la République frange une $ indivifible. Or fair ledure des débats recucillis dans la féance d'hi jufenes & non compris l'affaire du Cap; la rédaétion en" adoprle; à demain. la leéture du furplus du procès - verbal eft remi Les citoyens Page & Larchevefque-Thibaur font abfer Th. Millet : Dans la difcullion d'hier Sonthonax a C qu'il avoit dà déporter les hommes pris au Port-au-Prin les armes à la main : il eft important de remarquer que la citoyenne Pommiers, la citoyenne Martin, âgée de 61 ans citoyenne Magnan, la ciroyenne Chavanne, mourante & qui en effet eft morte en la tranfporrant du bord du vai feau la à Thôpiral, n'avoient pas pu être prifes les armes main. Sonthonax: Ces quatre femmes avoient excité des tronble au Fort-au-Prince dès le commencement de la révolution La citoyenne Martin ett accufée par la notoriété & par le journal de Gatereau, alors fait au Cap, publiqu d'avoi mutilé le cadavre de Mauduit lorfqu'il fut allallinéau Port au-Prince. La ciroyenne Pommicrs, la citoyenne Chavanne connue fous le nom de comtefle de avoien excité des troubles dans la colonie depuis Chavanne, le commencemen de la révolution, & s'étoient toujours trouvées à la muni cipaliré pour empécher fes délibérations pendant les derniers troubles du Port au-Prince : elles ont été dénoncées comme telles par la municipalité elle-mème. Clcafon : Ce ne font-là que des allégations. royenne Pommicrs, la citoyenne Chavanne connue fous le nom de comtefle de avoien excité des troubles dans la colonie depuis Chavanne, le commencemen de la révolution, & s'étoient toujours trouvées à la muni cipaliré pour empécher fes délibérations pendant les derniers troubles du Port au-Prince : elles ont été dénoncées comme telles par la municipalité elle-mème. Clcafon : Ce ne font-là que des allégations. --- Page 391 --- Sonthonas : Elles font comprifes dans la lifte des dénonions qui nous ont été remifes par la municipalité Touron du &c rau-Prince; la lifte eft fignée Borgela,David, enier, officiers municipanx. dénonciations faites Clauffon : Ce feroit tout au plus des commilfaires civils après leur entrée au Pert-au-Prince. Sonthonax : C'eft après notre entrée. Tai une demande d'ordre à faire. Dans les papiers faifis New -Yorck fur Tanguy, ils s'en trouve de très- imporS fur les renfeignemens à prendre par rapport à la confation du Cap; T'une de ces pièces eft intitulée : Dernier feil au général Galbaud. Lors de cette faifie, le miniftre neft me fir palfer une note de ces différentes celle pièces dont qu'il je voyoit alors à la Convention. Je fais doflier. Je dens de eft cotée no. II du inde que parler la commiflion veuille bien en ordonnerla commuation, fielle n'y trouve pas d'inconvéniens. Le préfident : La commiffion ftatuera fur cette demande rès la féance. Duny : Je dirai à la commiffion que Geneft, en dé- & nçant la chambre oû étoient les papiers de Tanguy, réfuu étoit habitée par moi & Bréton - Villandry, S à New-Yorck > parce que les Américains ayant une antité prodigieufe de colons à loger, nourrir & vêtir, ne nvoient pas donner à chacun des chambres particuhères; dans eneft : dis- je, cnleva tous les papiers, & les envoya datés iet malle. J'ai les récépillés de Genelt, de Dhauterive, New-Yorck. Loriquil s'agira de ces papiers, je donnerai 'S éclairciflemens. de fcs Sonthonax : On a fi peu voulu priver Duny ers, que les autorités conftituées lui, en ont donné Bes çus. Lc pr.fident : Ilne peut pas y avoir de difcuffion fur de pails incidens. Duny : Vous avez befoin de connoitre l'efprit qui aninoit la commune du Cap, pendant que Polverel & SonVousallez connoître onax bombardoientle Port-au-Prince. : elprit, & combien la tyrannie de ce dictateur pefoit Sonthonax : On a fi peu voulu priver Duny ers, que les autorités conftituées lui, en ont donné Bes çus. Lc pr.fident : Ilne peut pas y avoir de difcuffion fur de pails incidens. Duny : Vous avez befoin de connoitre l'efprit qui aninoit la commune du Cap, pendant que Polverel & SonVousallez connoître onax bombardoientle Port-au-Prince. : elprit, & combien la tyrannie de ce dictateur pefoit --- Page 392 --- fur Tinforcanée ville da. Cap & fur le refte de la par cette pieceadreficeala Convention & aux citoyenslibi ccl laFrance..Ceute, pièce eftintitulée le Cri du defe/poir. (Ilit.) Ic Cri du defefpoir àla Convention nationale & aux Fra libres del la Republique. cs PRÉSIDENT, FRÈRES ET CONCITOYENS, > La France ef libre, mais Suint-Domingue gémit le poids dela tyrannie : jamais l'ancien régime, fi jufler exécré, n'a fourni des preuves d'un defpotifme aulli pe & aufli infulranc que celui exercé furles de cette inforrunée colonie. Les premières mtheureuxhabi démarches commifaires civils envoyés ici pour rétablir la paix pa perfuafion, nous avoientfair préfager un bonheur pas réalifé. quine 33 Diifesd'opinions, ils fe font féparés gouver: Tun la province du Nord, l'autre cclle T'Oueft & Sud. Erd 3, C'eft-li qu'agiffànt en fens contraire, ils étendent verge. de fer fur les colons, & en leur citer les lois bienfaifantes dont frappent tout quiconque de jouir; caflant mutuellement leurs arrétés, Français a le d les mettre. à exécution dans leur empire refpeétif, défendant ils ne d'accord que pour nous opprimer. 93 Confinds dans leur palais comme ces anciens une garde nombreufe en défend I'entrée aux citoyens, defpot c'eft corps. de-la populaires mémes C'eft de-là que fe fabrique que fe fulminena des ordres attentatoires à berre des citoyens, & Farreftarion d'un homme de bien la fouvent T'efterdes plus criminelles infligations. >> Comme vous, nous fommes Français, nous chériffo ce tire, & cependant il devient pour nous un fujet douleur, par la comparaifen que les circonfances nous fc cent journellement de faire du fort dont vous jouiflez av cluigse nous éprouvons. a0 : que fe fulminena des ordres attentatoires à berre des citoyens, & Farreftarion d'un homme de bien la fouvent T'efterdes plus criminelles infligations. >> Comme vous, nous fommes Français, nous chériffo ce tire, & cependant il devient pour nous un fujet douleur, par la comparaifen que les circonfances nous fc cent journellement de faire du fort dont vous jouiflez av cluigse nous éprouvons. a0 : --- Page 393 --- 38, En France ilaya point d'auterité fupérieure à la'loi; à Saint - Domingue les commilfaires civils fe difent ellius des lois, & agillenteh conforinité. En France nul homme ne peut être accufé, arrêté ni hu que dans les cas déterminés par la loi, & felon la equ'elle a prefcrite : à Saint - Domingue Oll eft accufé Hes gens qui ne veulent pas être nommés. Les liftes rolcription font dépofées fur la rable du didtateur, & un y inferit le nom qu'il veur. Le citoyen eft arrêté des dénonciations qui ne font jamais commmiquées; hu fans en connoûtre la caufe, embarqué & envoyé en ice comme coupable, fans avoir été adinis à fejoftifier. eit pas feulement entendu ici!. On a abatru en ice toutesles baftilles 5 & dansila colonie, on proftirue les caux de la République 5 on les transforme en baftilles intes, & l'onye entalle les profcrits. En France toure rigueur iqui n'eft pas jugée néceffaire s'aflurer d'un citoyen non reconnu coupable, eft févént réprimée par la loi : à Saint-I Domingue, des ci1s innocens. 5 revêtus de la confidération que l'eftime rale &c les charges publiques méritent à jufte titte, des ers municipaux enlin, font arrachés avecrviclence de maifons, , enlevés en plein jour avec un éclat fcanIx par ordre du' commiflaire civil, qui transforme en ts de l'ancien régime ces bravés & loyaux partiores, qui l'obéiffance a ce qu'ils croient être ia loi eft le facré comme.le plus faint des devoirs. En France chaque citoyen a le droit, par luirmême ou epréfentans, de conftater la nécellité des contributions iques, de les confentir librement, d'en fuivre l'emploi en déterminer la quantité, l'aflierte, le recouvrement durée; la fociéré a le droit d'y demander compte à agent public de fon adminiftration : à Saint - ommiflaire ne yeut pas que les repréfentans de Domingue la colonie élent de ce qui concerne ladminifration des veut pas qu'ils prennent connoillance des linances; narchés s par Poujer; il.ne veur pas qu'on en les ,1 mais'ilveur feul les approuver, les figner, démoure & oids de fon autorité ceux qui olcrcionr menace es. tranfgreller fes compte à agent public de fon adminiftration : à Saint - ommiflaire ne yeut pas que les repréfentans de Domingue la colonie élent de ce qui concerne ladminifration des veut pas qu'ils prennent connoillance des linances; narchés s par Poujer; il.ne veur pas qu'on en les ,1 mais'ilveur feul les approuver, les figner, démoure & oids de fon autorité ceux qui olcrcionr menace es. tranfgreller fes --- Page 394 --- la liberté de la eft - 2 fau s0 En France prelfe permife ie croit léfé sefponfabilité de K'abus; un citoyen défenfe. qui droit de faire imprimer fes moyens de ordres font aux 9> A Saint - Domingue les fort preffes rien de leur con commiflaires civils; il n'en du n'a que pas pu jouir C tement: , & la municipalité fes arrètés, Cap pas même la légi faculté de faire imprimer arrachés à leurs femmes & àl réclamation des citoyens Le cri de la vérité a enfans les 8 & 9 janvier... & fi l'on n'a enlevé de opprellivement érouffé; ; de pas la Timprimeur la minute de l'arrêté numicipalité encore Cap, on lui a défendu d'imptimer; & on ofe P de liberté dans des proclamations! librement fon s> En France on fe communique à ce fujet : à nul. ne être inquiéré reinee & peut quand on n'approuve pas la conduite on eft embarqué nous ont été envoyés > & on vous dit que defpotes qui des penfées contraires au bien public. vous foupçonne France onn'a & on ne veut point de d >> En point le commiflaire prend ce titre, teurs : à SaintDomingue exerce lesp pouvoirs. font confidérées, il >> En France les municipalités civil ou miliraire qui ole man aucun agent du pouvoir les magiftrats du peuple : il étoit réfer d'égards envers de fournir T'exemple d'un délégué d Saint - Domingue retufe d'écouter, de recevoir le corps muni nation qui annonce avoir à l'entretenir d'affaires lors même qu'il fous le vain prétexte qu'il eft trop tard, & portantes, & le lendemain il Inel f'éc Ordonne de reventrlclendemain, feulement pas. avoir lutté trois ans contre les ennemis C >> Après le pouvoir exécuuf; après avoir fa France fortune > contre à la révolution, voilà donc la récompent notre fidélité à la France, & le dédommagement que notre éprouvons de nos pertes. huit mois à notre foiblelle, t >> Abandoanés pendant les dépofitaires de Yautorité royale, pendant quinze par plus que d'être opprimés par des C nous manquoir d'u une République dont nous faifons partic. millaites ès le pouvoir exécuuf; après avoir fa France fortune > contre à la révolution, voilà donc la récompent notre fidélité à la France, & le dédommagement que notre éprouvons de nos pertes. huit mois à notre foiblelle, t >> Abandoanés pendant les dépofitaires de Yautorité royale, pendant quinze par plus que d'être opprimés par des C nous manquoir d'u une République dont nous faifons partic. millaites --- Page 395 --- 39r Nos plaintes à la métropole ont prefque toujours été Fuétueules, parce que nous y avons toujours été caAniés. Les demandes de fecours à nos voilins ont été taxées projets d'indépendances nos repréfentations aux commifes civils font traitées de rebellion à la loi, tandis qu'eux Is en font les infraéteurs. Ils nous difent que le règne la tyrannie eft palfe; ils en font oftenfiblement abattre les fres de pierre ou de métal , & ils nous gouvernent afiavement; ils parlent d'égalité, & il n'en exifte s pas'dans actes : ils font plus, nous voulons nous fondre avec frères de couleur, ne faire qu'un avec eux, oublier S 110S maux dans un rapprochement ordonné par la loi 4avril . . . & on nous défend la fonte dans les difts, & on les tient éloignés de nous > en compagnies inctes. Ils publient la liberté d'opinions, & ils embarnt ou emprifonnent quiconque n'eft pas de leur avis. Ils citent le refpect que l'on doit aux autorités confti. s, & ils s'efforcent d'avilir les corps populaires; ils imprimer avec profulion l'arrêté de la commiffion interHiaire qui leur vote des remercimens pour at des citoyens déclarés innecens par la municipalité Tembarque- du Ps ils font des proclamations pour la formation de emblée coloniale, & ils défendent à la commune du b de s'affembler, & ils difent enfuite que c'eft la faute municipalités fi cette aflemblée n'eft pas formée, tandis ils y mettent des entraves. La loi du 22 août veut que it-. Domingue envoye fes dépurés à la Convention. ils mettent en queftion ce qui étoit ordonné; il en rée que les députés ne font pas nommés (au 30 mars 3) & enfuite on nous peint comme ne voulant ir de députés à la Convention. On ne veut point nous en ayons > parce qu'ils feroient à coup sûr briller point umière de la vérité fur l'érat défaftreux oà" la colonie el rouve réduite. - . . & c'eft ce qu'on ne veut pas. o fera donc le terme de nos misères :. Cen n'eft pas tout, frères & concitoyens : au moment od 1s vous traçons l'efquille rapide de notre opprelfion, at-Domingue touche peut-être à fon deraier moment... ayons > parce qu'ils feroient à coup sûr briller point umière de la vérité fur l'érat défaftreux oà" la colonie el rouve réduite. - . . & c'eft ce qu'on ne veut pas. o fera donc le terme de nos misères :. Cen n'eft pas tout, frères & concitoyens : au moment od 1s vous traçons l'efquille rapide de notre opprelfion, at-Domingue touche peut-être à fon deraier moment... --- Page 396 --- Sans doute ce fort funefte lui étoit reiervé; mais falloit que ce fatal arrêté qui va nous anéantir, fàr" proclamé votre nom?.. Le croiriez-vous?.. . Après avoir voI les injures les plus grofières > lest calomnies les plus abli des, on ordonne à quatorze paroilles de citayens marcher en armes contre une quinzième également remp de cizoyens. . . . & c'eft à cet ufage que l'on emploie foldats, les armes, ies vailleaux' & l'argent de la Rép blique... e sa Sonthonax : J'obferve fur le matériel de cette pièceq Duny en a impofé en difant que c'étoit une adrefle la commune du Cap: c'eft l'opinion du journalfte Tangu Yarticle eft figné Tanguy. Il ne porte aucune efpèce marque que c'étoit l'opmion des corps conftitués & des toyens du Cap. Duny : Ce font les réfexions du journalifte Tanguy, la Tuite de la pièce que je viens de lire , qui font lignées lui. Sonthonax : Il - n'y a ni fignatures ni relation de figr gures. Lc préfiéent : Quel eft le titre : Duy: Le Cri du défefpoir de tous les Français, adrelf la Convention & aux Français libres. Sonthonax : Par qui? Duny : Par tous les colons epprimés. Sonthonax: Oà font leurs noms : Dury : Les fignatures ne font pas relatées. Lep préfident : Quelque chofe dans ce recueil indiquert que cei fcit une adréflet Dury : Tout le recueil que je vais dépofer fur le bure l'indique, Le préfident : Indique-t-il par qui cela eit écrit? Duny : Rien-ne l'indique. Fondeviolle : Cette adrefle a 6:6 envoyée à la Conte tion, Son: hona Oà font leurs noms : Dury : Les fignatures ne font pas relatées. Lep préfident : Quelque chofe dans ce recueil indiquert que cei fcit une adréflet Dury : Tout le recueil que je vais dépofer fur le bure l'indique, Le préfident : Indique-t-il par qui cela eit écrit? Duny : Rien-ne l'indique. Fondeviolle : Cette adrefle a 6:6 envoyée à la Conte tion, Son: hona --- Page 397 --- Sonthonax : Jamais. Je croyois que la commillion ne receitdans les débats que les pibces qui préfentent un carace officiel. Celle-ci ne préiente pas même un caractère ivant les formes indiquées par la loi, puifque rien n'inque que ce foit une adreffe faite à la Conven:ion. Le préfident : Le citoyen Fondeviolle vient d'annoncer e cette pièce avoit été adreflée à la Convantion. Quelle euve a-t-il de ce fait : Fondeviolle : Je l'ai fignée moi-même. Lc préfident: Votre allégation n'eft pas une preuve. Fondeviolle : Je n'en ai pas d'autre, finon que je l'ai née, ainfi que la commune, & qu'eile a été envoyée à la onvenrion. Sonthonax: Si cette pièce a été fignée, elle l'a été indiHuellement ou dans une affemblée de commune: ou eft le ocès-verbal de l'allemblée fi elle a été fignée dans une emblée? Oà font les fignatures particulières fi elle 2 été née individuellement ? Dury : La plupart de mes papiers m'ont été enlevés; & 1 fur des pièces échappées au naufrage & reprifes à l'eau que Geneft voulut faire enlevér à Galbaud le refte de S papiers que je parle dans ce moment. Le préfident: Vous a'avez pas d'exemplaires de cette pièce primés féparément ? Duny : Non, citoyen. La garde naticnale fe préfenta chez le général Galbaud fon arrivée. Voici le difcours que prononça Mirande > commandant du cond bataillon. ifeours du citoyen Mirande J commandant le fecond bataillon de la gardé nationale du Cap, , au genéral Gaibaud. e La garde nationale du Cap abattue fous le poids des rigues depuis deux ans, écrafce la plus noire des lomnies, étoit au moment de fa Tadler ; mais votre arrivée, néral, ranimé dans fon caur, la joie & l'efpoir dans Tome VII. Soixante-onziuns liyraijon, Cc - citoyen Mirande J commandant le fecond bataillon de la gardé nationale du Cap, , au genéral Gaibaud. e La garde nationale du Cap abattue fous le poids des rigues depuis deux ans, écrafce la plus noire des lomnies, étoit au moment de fa Tadler ; mais votre arrivée, néral, ranimé dans fon caur, la joie & l'efpoir dans Tome VII. Soixante-onziuns liyraijon, Cc - --- Page 398 --- ciroyen général, g fon ame : vous verrez par vous-mème,, tels vous les a peint les citoyens du Cap ne sont pas qu'on foumis à la loi & 9 vous n'y trouverez. que & des je hommes ne crains pas d'ètre démenti. des citoyens aucun pailibles, de nous qui ne foit prèt à fe facrifier n'y a le rérabliffement de Fred bonheur de la Republique Notre conduite & à venir ne laillera à n dans la colonie. la honte de nous avoir calo vils calommiateurs que niés >. Galbaud toutes les députations, , ap Le général un compolé de brigands, lui eut dit MRELIES Dufay d'Italie. de falariés des princes Rzninaty être queltion ici de Dufa Le préfident : Il ne peut fur-tout le citoyen Dutay n Vaant pas préfent. la commiffion intermédinire décla Duny : Le 29 mai, prononcer fur la pétition de fon incompétence tendante pour à T'elargillement de fon épd citoyenne arbitrairement Parent, par ordre de Polverel &c Sonthona arrêté & à la levée des fcellés appofés par Vergniaud de - Sénéch caraétères & les papiers T'imprimer fur les preffes 2 les lui de s'immifcer da Elle déclara quil ne appartenoit civils. pas Vous reconno les déterminations des commillaires co fez là T'influence de ceux-ci fur ce mannequin appelé miffion intermédiaire. Voici fon arrêté. (Il le dépofe & continue. ) Le même jour, le gouvermeur-ginéral: commandant fur des du paqu cord lui furent adreffes Nord, Pajot, convoqua un confeil de la PA 2 TER Etienne province Lavaux : il fut compofe de Céfar G guerre adjudant-général chez de P'armée; de Leblanc, comma baud, dant de la place; de Grace, adjoint à Tadjudant-générs commanda Martinon, commandant du génie 3 Ronfigny, comma T'artillerie; Foreftier, officier du génie; Delgouttes, commandant dant le dix - huitième régiment 3 commanda - quarrième régiment 5 icamat quarante troifième bataillon de TAilne; de Dufai, infpedeur C ie ; de Leblanc, comma baud, dant de la place; de Grace, adjoint à Tadjudant-générs commanda Martinon, commandant du génie 3 Ronfigny, comma T'artillerie; Foreftier, officier du génie; Delgouttes, commandant dant le dix - huitième régiment 3 commanda - quarrième régiment 5 icamat quarante troifième bataillon de TAilne; de Dufai, infpedeur C ie --- Page 399 --- ontières. Le gouverneur, après avoir donnd leoture ttre du ciroyen Legrand, commandant le" pofte d'Ouana- d'une inte, par laquelle il expofoit la fituation cririque de bolte au moment où la rupture entre la France & IEC ce ngne demandoit un renfort de quatre cents hommes & trois jeces de canon, & dans le cas où on ne lui donneroir moyen de fe défendre, il demandoit à lever le pas Ouanaminte & à fe replier fous le fort camp Frété que le grand & le petit Caracole, Dnuphin; que Jaquizit ila & été rou fourniroient cinq cents nègres deltinés à faire des le prtifications dans le pofte, & qu'on alloit s'occuper de enrôlement de quatre cents hommes pour aider à conferver pofte d'Ouanaminre. Voici le procès-verbal dreffé dans le confeil de ous y verrez que tout ce Sonthonax a dit guerre, - Ix fortereffes élevées par 1e générai Rochambeau, relativement eft faux. e général Galbaud a été obligé d'envoyer garnifon, pnner la levée de cinq cents nègres pour faire des d'orans cette bourgade, foffés Lc préfident: : Ceci paroit être éloigné de l'incendie ap. Il fera difficile de finir dans cette féance; du faut avancer. cependant Duny : Vous allez voir que toutes ces uuies au Je fuis aufli court qu'il troupes eft fe font ai pris que CE fens de chaque pièce. Vous poflible; je mande là 400 hommes; an lieu de les trouver voyez à qu'on inte, vous allez les voir au Cap. Il eft inftant Ouanabus conduife dans toutes les routes. que je Le 30 mai, le comité militaire arrêta que le renfort 400 hommes étoit indifpenfable pour réfifer aux hiols, & qu'on prendroit les volontaires de E(paombre de IOO hommes, les compagnies Choileuil au bmmes de couleur du Port-de e-Paix, l'une franches ces ar le mulâtre Dulacq, & l'autre commandée errez, citoyens, dans la fuite, que par ces deux Rodouan. Vous anches ne fe font rendues a Ouanaminte compagnies brroient les ordres E gouverneur, mais bien comme le S commiffaires civils appeloient, au Cap, oà pour exécuter leur projet Cca a O hommes, les compagnies Choileuil au bmmes de couleur du Port-de e-Paix, l'une franches ces ar le mulâtre Dulacq, & l'autre commandée errez, citoyens, dans la fuite, que par ces deux Rodouan. Vous anches ne fe font rendues a Ouanaminte compagnies brroient les ordres E gouverneur, mais bien comme le S commiffaires civils appeloient, au Cap, oà pour exécuter leur projet Cca a --- Page 400 --- infernal, tous les affaflins, tous les incendiaires de to les quartiers. Voici l'arrèté du commandant militaire a ordonne à toutes ces troupes franches de fe rendre à Ouar minte, Le même jour, Sonthonax &c Polverel écrivire du Port-au-Prince à Galbaud, gouverneur général des if fous-le-vent > qu'ils partageoient fon empreflement à voir, qu'ils alloient fe hâter de le rejoindre pour combin enfemble un fyftême de défenfe &c d'attaque. Ils déclarère que le convoi ne partiroit qu'après leur arrivée, &c qu s'oppoloient formellement à toute mefure contraire à ce détermination; qu'ils compteroient toujours iur les foi de fa furveillance, fur fon partiotilme, &c qu'ils aveie la plus grande confiance dans les principes qu'il manifefto Vous voyez que le convoi étoit rétenu dans la rade I 1 les ordres de Polverel & de Sonthonax. Le premior juin, Defneux, commandant du Mêle, voya au gouverneur la fituation générale des troupes ligne de la place; vous verrez, par la pièce je dépo fur le bureau, que la garnifon de cette EILSPRE fur le P de paix, étoit ordinairement de 750 hommes, & qu preinier juin > au moment où nous fenmes en guer malgré les réclamations réitérées de la commune du Ma malgré les obfervations de la fociété populaire & de férentes députations, malgré la déclaration de guerre av l'Angleterre, la Hollande & la garnifon Mole n'éroit compofée de 250 dont 30 étoid ESA à Jean Rabel, diftant qec fept lieues de cette place, 41 T'hôpital. Vous voyez, citoyens, que cette place, le Gibral de Saine-Demingue, avoit pour gardes IO batteries coi pofées de 118 pièces de canon, dont 104 pièces de 2 4 de 21, 2 de 12, 2 de *. de 8, 2 de 2, avec I hommes effectifs. Donc il 2 bien preuvé que Senthon en abandonnant cette place imporrante avcit deffein de livrer aux Anglais. Voici, citoyens, les états que je dép fur le bureau. Verneuil: J'obferve Duny, dans T'expofé qu'il vic de faire, a omis une red importante; non-feulen.ent avoit, l'artillerie dont il vient de parler, mais encore y moruers de. 12 pouces. hommes effectifs. Donc il 2 bien preuvé que Senthon en abandonnant cette place imporrante avcit deffein de livrer aux Anglais. Voici, citoyens, les états que je dép fur le bureau. Verneuil: J'obferve Duny, dans T'expofé qu'il vic de faire, a omis une red importante; non-feulen.ent avoit, l'artillerie dont il vient de parler, mais encore y moruers de. 12 pouces. --- Page 401 --- D:ny: Le 22 juin, le gouverneur reçut une pétition 142 habitans de la province des Gonaives réclaoient la liberté de leur capitaine général, R ciroyen orefticr, arrêté arbinrairement.par Polverel & Sonthonax, our avoir refufe de fournir 200 hommes demandés par allalle pour aller égorger les citoyens du Port-au-Prince ins un moment ou les Anglais venoient d'entrer dans la de même de l'endroit, plutieurs bârimens français chargés denrées coloniales dans un moment où les nègres royaliftes vaftcient & incendioient toute ja plaine. Voici cette pièce : même jour les capitaines du commerce au nombre de 58, rade au Cap: préfentérant au gendralGalbaud une troilième tition, par lnquelle ils lui oblervèrent les dangers que aroit le convoi, que les retards qu'il éprouvoit expoient les armareurs de France à des faillites nombreufes. ans cette adrefle ils lui repréfcnièrent fur-tout que les ux chaudes de la zone torride donnoien: naiffance à svers qui rongeoient les vaiffeaux, & qu'elles pourrifloient romptement les étoupes 5 ils lui prouvérent l'urgence d'un ompt départ. Je vais vous lire cette adreffe pour vous ouver les follicitations, les demandes des capiraines marands; eile eft courte. Le préfident : Si elle ne contient que ceia, il eft inutile la lire. Duny : J'en ai dit le fens. Depuis l'arrivée de la frégate Concorde, Galbaud avoit reçu chaque jour des plainres ntre la tyrannie de Polverel & Sonthonax, contre les xations qu'ils avoient exercées, contre la misère dont les toyens étoient accablés dans les cales des bâtimens; tousles partiers avoient envoyé des députations de tous les habi11S. Les viétimes s'adreffoient à Galbaud pour en obtenir iftice. Nous ne voulons pas de grace, s'écrièrent-ils parput; nous demandons quels font nCS crimes; nous demanons à être confrontés avec lcs acculateurs; nous demononsenfina@trejuscs; lemal, difoient-iis, nous eft préférable l'érat oùt nous fommes, aux horreurs que nous éprouvens; eft le cri que nous avions tous dans les prifons de Paris. Cc 5 reffoient à Galbaud pour en obtenir iftice. Nous ne voulons pas de grace, s'écrièrent-ils parput; nous demandons quels font nCS crimes; nous demanons à être confrontés avec lcs acculateurs; nous demononsenfina@trejuscs; lemal, difoient-iis, nous eft préférable l'érat oùt nous fommes, aux horreurs que nous éprouvens; eft le cri que nous avions tous dans les prifons de Paris. Cc 5 --- Page 402 --- Les 48 pièces que je dépofe fur. le bureau, atteftent fyfème de terreur méme fur la populktion blanche de 1 colonie indignement facrifiée aux mulârres & aux negres furnommés par Sonthonaxles vrais fans culottes. Voici toute les pièccs qui contiennent les 259 fignarures des prifons a laGéole & des bâtmens eni radeduCap.Le 3 juin, les citoyen Nadeau, Beillère, Maile, chirurgishs-majors des vaifleau de T'Erat, d'après. les ordres du contre-amiral Cercey, font tranfporiés à bord du Saint-Honoré, capiraine Luc turbé, pour y vifiter les détenus malades. Il a été conftat que 14 prifonniers éroient dangereufement malades, & qu huit fin-rour, par la nature de leur maladie, occaiionnoier des mialmes, dangereux pour ceux qui refpircient le mêm air. Vous, avez vu dans la pécition de ces infortunés à commune du Cap, en datedu 16 mai, avec quelle cruaut ils étoient traités dans les bateaux de mort. Les per fécutions, fans exemple jufqu'alors, étoient bien faites pou indigner tous les marins, & mettre toute la rade en fer mentation. Voici le procès-verbal de ces chirurgiens ql conftatent les maladies de ces trente-une viStimes du Saint Honoré. Le même Délinici, commandant en che du Port-de-Paix, pria HA général de prendre les moyen des'oppoler aux incurfions des corfaires anglais qui, chaqu jour, enlevoient les bâtimens de tranfport de cette ville a Cap, fous les yeux de nos marins qui enrageoient de 1i pouvoir aller les prendre. Voicila pièce de ce commandan du Port-de-Paix. Le méme jour, 3 juin, Lafalle écrivit au général qu': n'avoir crouvé au gouvernement ni plans, ni cartes nécel faires à la défenfe de la colonie. Veici la lettre de Lafall que je dépofe fur le bureau. Le 3 juin, la commillio inttermédiuire, far l'avis qu'il éroic fait une colledte dan la ville du Cap pour être diftribuée aux troupes, a dé noncé au gouverneur ceite collede, avec invitarion d prendre des renfeignemens pour parvenir à découvrir quell aurorité avoit ordonné cette collcéte, quel en avoit été 1 produir, quels étoienr les dépofitaires de ce produt, d quel étoit T'emploi qu'on en avoit fait. Le dilltict no. de la ville du Cap, d'après l'invitation de Laveaux à tou pour être diftribuée aux troupes, a dé noncé au gouverneur ceite collede, avec invitarion d prendre des renfeignemens pour parvenir à découvrir quell aurorité avoit ordonné cette collcéte, quel en avoit été 1 produir, quels étoienr les dépofitaires de ce produt, d quel étoit T'emploi qu'on en avoit fait. Le dilltict no. de la ville du Cap, d'après l'invitation de Laveaux à tou --- Page 403 --- s citoyens, avoit nommé Bellon & Fournier commiffaires; ufliôt ils ont écrit une circulaire dont je vais vous donner chure, & vous allez juger des facrifices &. des principes e tous ces hommes qui, pour récompenfe de leur dévoueent à la Patrie, Vont être pillés, incendiés, égorgés par es ordres de Polverel oc Sonthonax. Voici la circulaire. (Il lit.). Cap, le IO mai 1793, l'an deuxième de la République. 6c CIT o Y E N S, >> Le ciroyen commandant la province du Nord, a provoqué la réunion chez lui, des citoy ens de cette ville pour le 7 de ce mois. >) Son invitation na pas eu un effet aufi fenfible qu'il l'attendoit &rque nous l'efpérions nous-mémes, puifqu'il ne s'eft rendu qu'environ 70 perfonnes. >5 L.objet de cette réunion, citoyens, étoit de nous expoferla pénurie GeS cailles publiques, de mettre fous vos yeux les états des fommes majeures dues aux troupes de liene & volontaizes nationaux, leur crife, & enfin la nécefliré de les payer pour exiger d'eux le fervice qu'ils doivent à la chofe publique. 93 Nous avons fenti l'abfolue néceffité de ce paiement, & pour l'efectuer nous en voyons les moyens dans les cceurs des bons citeyens du Cap. >> C'ett pour porter les mêmes citoyens à un nouveau témoignnge de civifme & d'amour pour la colonie, que l'atlemblée des citoyens nous a nommés commilaires, & autorifés à choilir des citoyens diftingués comme vous pour provoquer K recevuir des contributions bénévoles des bons patriores. Le fuffrage des gens honnêtes, dont vous jouiffez. à jufte titre, nous a déterminés à vous tranfisettre la faculté qui nous eft attribuée pour recevoir les contributions. des citoyens de votre diftriet, & nows garantir que vous y porterez tous les foins & la célérité pofibles. Cc 4 autorifés à choilir des citoyens diftingués comme vous pour provoquer K recevuir des contributions bénévoles des bons patriores. Le fuffrage des gens honnêtes, dont vous jouiffez. à jufte titre, nous a déterminés à vous tranfisettre la faculté qui nous eft attribuée pour recevoir les contributions. des citoyens de votre diftriet, & nows garantir que vous y porterez tous les foins & la célérité pofibles. Cc 4 --- Page 404 --- 59 Vous aurez l'aitention, citoyens, de faire deux états di tinéts, l'un des perfonnes qui contribuerent à la chofe P blique, & l'autre de celles quisy refuferont, pour que not puillions les mettre fcus les yeux du citoyen général, afi qu'il puiffe reconnoire ceux qui concourent de bonne fo àla deftruétion de la plus affreuile de toutes calamités. >Les contributions fe donneront: à titre de préts rembourf bles, dans un temps peu reculé, fur la cailfe militaire; il e elfentiel, ciroyens, que chacun de nous contribue le pl pollible à ce prèt momentané, afin de prévenir la taxe quife roit établie iar tous les citoyens, & qui no devra frappe que fur ceux qui fe refuferont à votre demande; car ilf roit fouverzin-ment injufte que les calamirés publiques fulfe: toujours appliquécs aux mêmes individus. >> Pour vous faire connoitre les ciroyens qui ont déja fa leur foumillion, nous vous en remettons ci-joint l'état pou votre gouverneur. >> Salut. 93 Signe,L LALANNE, SEGVIN, F. BoissoN &: PINAQUI. s> Nota. Il eft urgent que vous vous occupiez de fuite C votre honorable miflion. >> Etat des citoyens ont donné leur foumifion Four le pri 417 faire aux troupes. liv. Todad-Vill-r-7ebonme &c compagnic. Fouache, Morange & Hardi.. Boillon &. compagnie. . Pouper, Gugmet & Gauvin. Pinaqui. . HuguekcPayan.. . Hourquebie, fretes - 3jco G.1.Lavaux & compagnie. Moucher. Bridant & compagnie. Boyc. - 4 - 320 Etat des citoyens ont donné leur foumifion Four le pri 417 faire aux troupes. liv. Todad-Vill-r-7ebonme &c compagnic. Fouache, Morange & Hardi.. Boillon &. compagnie. . Pouper, Gugmet & Gauvin. Pinaqui. . HuguekcPayan.. . Hourquebie, fretes - 3jco G.1.Lavaux & compagnie. Moucher. Bridant & compagnie. Boyc. - 4 - 320 --- Page 405 --- Decombas & compagnie. P. Meyer. . 1O0O P. Mantin. . - 10CO Paul&: compagnic. réso Durant Sc compagnie. 50o Seguin. . : 0 . Aubert, Chauveau & Bacon.. Compere & Bayle. . 2C0O Bezal & compagnie. 1oeo Fauchet. . - Rocquairol. IOOO Mangars . ICOO Pichon.. e - Molinet, frères, neveux, &:c. IOCO Hefdras. . - ICCO Ferrand, ainé. ICOO Baronie. - Viot. . Fenet-Lahegue. ICOO Dubourg. d . Fadeville. . - 0 330 Poucignon 8c compagnic. - IOCO Romionet & compagnie. - La Roque & compagnie. . Certifié par nous commiffaires fufdits, &c foullignés, pour opie conforme : au Cap, le 4 Juin de l'an 1793, le fecond 3 la République françaife. Signé, BEssoN, FOURNIER. Le préfident : Le total des fommes ? Thomas Millet : Il n'y eft pas; je vais en faire l'addition. a fection no. 4 a fourni cinquante-huit mille fix cent qu2inte-deux livrcs. Day : Vous verrez, dans toutes les pièces officieiles, le om de Gauvin figné par-tout. Vous avez entendu dire que jauvin n'eft revenu au Cap que lorfqu'il a fallu faire une elcente avec Galbaud : jc vous fcrai donc connoitre une Le total des fommes ? Thomas Millet : Il n'y eft pas; je vais en faire l'addition. a fection no. 4 a fourni cinquante-huit mille fix cent qu2inte-deux livrcs. Day : Vous verrez, dans toutes les pièces officieiles, le om de Gauvin figné par-tout. Vous avez entendu dire que jauvin n'eft revenu au Cap que lorfqu'il a fallu faire une elcente avec Galbaud : jc vous fcrai donc connoitre une --- Page 406 --- proclamation qui vous prouvera qu'ils favoient bien Gain éoit au Cap; & qu'ils ne Yont pas déporté, qu qu'ils fuflenrbien qu'iléroit dans la ville. Le 4 juin, Egro fénéchai par interim au Porr-de-Paix, prévient Galbaud Calino de Gafc, délégué au Port-de-Paix par Senthon & adjndant-général de l'armée, avoit relaxé des prifons cette viils les révolds rayilifies condamnés comme allaG Ec incininires; qu'en ourre, il avoit enlevé du gretfe procédee, de Laurent Leblanc qui avoit été reconnu ini cent, & l'avoit laiffe, lui, au cachot. Je dépofe la le du cioyen Fgron, qui prouve que par-tcut Sonthenax Polverel avoient des envoyés pour'telacher lés prifonn qui fe font raffemblés au Cap. Vous jugerez du defpotil de Soncionax par celui de les délégués dans tous lesquart de la colenie; vous verrez que plusils avoicnt Fait de victi plus ils étoient récompenfes. Ce Galino de Gafc, un plus féroces de leurs fubalternes, après Pinchinat, Dufay Etienne Lavaux : . Le pr.fident : A l'ordre, il ne peur pas être permis méler ici perpéruellement Dufay, d'autant mieux que tu parles pas de lincendie du Cap. Duny : Je le nommerai lorfque les pièces m'y cbliger Le préfdent : Tu ne dois pas attaquer les repréfent du peuple, fur-tout en leur ablence. Duny: Le même jour, 4 juin, Polverel & Sontho écrivirent de Saint-Marc à Galbaud, gouverneur - gén des iles françaifes Sous-le-Vent, qu'a compter de ce mon les cailles de FOuct fournircient 200,000 liv. par mo celles du Nord pour les befoins de cette province. Lepréfident : Ceci n'a pas de rapport à l'incendie du G Duny : Vous allez voir que c'eft parce que nous av fait des dons patriotiques nous a emprifonnés & portés. Si je n avois pas Pet cela, vous n'auriez pas fa les mulâtres Galbaud avoit cnvoyés au poite d'O naminthe edent reçu un ordre parriculier que vous a voir. J'ai tout claile, afin de ne pas perdre de temps. Le même jour, 4 juin, lcs cemmillaires civils écrivis Duny : Vous allez voir que c'eft parce que nous av fait des dons patriotiques nous a emprifonnés & portés. Si je n avois pas Pet cela, vous n'auriez pas fa les mulâtres Galbaud avoit cnvoyés au poite d'O naminthe edent reçu un ordre parriculier que vous a voir. J'ai tout claile, afin de ne pas perdre de temps. Le même jour, 4 juin, lcs cemmillaires civils écrivis --- Page 407 --- 40; Galbaud qu'à compter de ce moment les caifles de lOueft arniroient 200,000 liv. par mois à celles du Nord; qu'ils noient d'acheter > pour le compte de la République, deux timens légers doublés en cuivre, le Las-Cafas & le Niveleur, en gréés, deftinés à protéger la côte du Sud 5 de voir nthonax & Polverel acheter deux peti:s bâtimens pour proger la côce, quand on les laifloit, eux, en ftagnation ns la rade pour les faire perfécuter, af.finer, comme us allez le voir. Voici la pièce originale fignée Polvere! Sonthonax. Le 5j juin, Pajeot annonça au général la prifedela geclerte citoyen Durand, chargée de vivres pour le fort Dauphin de 16,000 liv. tournois. Voilà encore une fois les marins dignés de yoir qu'on ne fair point efcorter les vivres & argent qui fortent du Cap, &c il femble que toutes ces utes retombent fur la marine. Voilà les letres écrites le ème jour par le contre-amiral Cercey au général Galbaud, rlefquelles il demande à ce général, au nom de Phumanité uffrante, le débarquement de plufieurs détenus que la madie ne permettoit pas de garder plus long-temps à bord fans anger, & de les configner dans un hépiral avec une garde ire. Voici les Jertres du contre-amiral Cercey. Vous avez dà re inftruits de ce fait, parce que Sonthonax a dit dans un Se public qu'on a pris prétexte de maladie pour defcendre s faétieux à terre. J'ai mis fous vOS yeux les procès-verbaux 25 chirurgiens; jy mets également la réclamation des contremiroux pour faire defcendre à terre trente-une perfonnes nalades, dont huir avoient des maladies contagieufes : cil elcendant ces malades, que les chirurgiens du Capn'avoient as ofé aller vifiterà caufe de la terreur qui exifloit au Cap, lufieurs de ces malhegreux font morts pea de jours après ur arrivée, & la citoyenne Chavanne, femme de 5S ans, t morte dans le trajer du bâriment à Phôpital. J'étois une .es victimes. Tout cela indignoit les citoyens de h ville du pap. Le 5 juin, la municipalité du Eorgne, le citoyen Piraur, commandant de la garde nationale de cette paroile, fe plainirent amèrement au général de ce que les corfaires ne juittoient pas leurs côtes, & l'obligation ot il; étoient de anne, femme de 5S ans, t morte dans le trajer du bâriment à Phôpital. J'étois une .es victimes. Tout cela indignoit les citoyens de h ville du pap. Le 5 juin, la municipalité du Eorgne, le citoyen Piraur, commandant de la garde nationale de cette paroile, fe plainirent amèrement au général de ce que les corfaires ne juittoient pas leurs côtes, & l'obligation ot il; étoient de --- Page 408 --- fufpendre Penvoi des denrées au Cap; de manière qu'il n'e venoit pas, & que les Américains ne vouloient pas donn de comeftibles. Voici la pièce originale. Ce même jour Galbaud, accompagné de létat-major de l'armée, fortit la ville pour vifiter les poftes; étomné de trouver autour la ville des chemins étroirs garnis des deux câtés de taill épais, de haies impénérrables, à la faveur defquels les br gands venoien: atraquer nos convois &c aflafliner ceux quil efcorroient; Galbaud donna de fuiteles ordres lesplus préc pour frire debarraffer les chemins des halliers qui ies fe mexn : certe opération fe faifoit fous la direétion d'un ii génierre géographe. Polverel & Sonthonax arrivèrent du Por an-Frince & ordonnèrent d'abandonner cette opération, I 6juin, le contre- amiral Cercey écrivit de nouveau pour fai tranfporter les malades, que le général Galbaud, quiarrive de France, n'ofoit ras prendre fur lui de faire tranfporte: & dont l'érat critique étoit conftaté par les chirurgiens, d contre - amiraux & des capitaines qui avoient à bord toi ces malheureux. Le même jour, Morancy, dire@eur-général de Thôpita prévient le général que Leblanc, lieutenant - colonel d dragons d'Orléans 8c commondant de la place, étoit ven lui-même faire forrir lcs malades qui étcient fous le pérify & fans fecours. Le contre amiral Cercey n'ofa pas prend fur lui de faire defcendre ces malheureux. Leblanc: COI mandant de la place, vint Ecles fit jeter fous le périftyle C deux ou trois périrent: voilà le fort qu'éprouvèrent lesi ma heureux ha'birans du Porr-au-Prince. Voilà la lettre de Mo rancy. Le même jour, Duquefne, commandant du cordo de Terre-Neuve; pour la rédudlion des efclaves révoltés P Polverel &c Sonthonax, écrivit au générai pour lui demand juftice des adtes arbitraires des commiffaires civils qui, fa motif, venoient de le jeter dans un cachot. Sonthonax Polverel venoient de pommer ce Duquefne commandant-s néral, parce qu'il étoit reconnu capable de commander force armés; & loriqu'il met en dérouie les brigunds, lor qu'il nette'e les quartiers, a eft jeté impitoyablement da un cachot. MMon collègue Brulley, qui connoit ce Duqueli particuliere ment, va vous en dire deux mots. motif, venoient de le jeter dans un cachot. Sonthonax Polverel venoient de pommer ce Duquefne commandant-s néral, parce qu'il étoit reconnu capable de commander force armés; & loriqu'il met en dérouie les brigunds, lor qu'il nette'e les quartiers, a eft jeté impitoyablement da un cachot. MMon collègue Brulley, qui connoit ce Duqueli particuliere ment, va vous en dire deux mots. --- Page 409 --- 4°5 Brulley : Je dirai que j'ai connu Duquefne, qu'il eft un S premiers qui aient concouru à la formation du cordon lOuelt, quil s'eft toujours conduit dans le fens d'un oime qui vouloit conferver la colonie contre les réveltéss Duny: : Voici huit ou dix déclarations faites par des nigres dis les armes à la main; vous verrez que les nègres déarent qu'ils Olt fait écorcher Var les blancs qu'ils ont atapés, qu'ils les ont mutilés de toutes les manières, qu'ils nt été poullés à ces actes là en buvant de l'eau bénite,,en S conduifant à la porte de T'églie, & que c'eft là qu'on savoit fait jurer fecrètement d'enfevelir dans le flence les orreurs qu'ils devcient commettre. Au moment où les xéoltés parurent, les nègres, fansles foins de ce Duquefze, evoient égorger leurs mairres > s'emparer de leurs armes s oflir la tourbe des révoltés, & defcendre dans les quartiers tacts. Voici les pièces officielles que je dépofe. Sonzhonax : Devant qui ont été faires ces déclarations 2 Duny : Pardevant la municipalité, les commandans miaires, pardevant Duquefne, pardevant les détachemens > urdevant les officiers qui fe trouvoient en garnifon. Le 7 juin, les habirans du Port-de-Paix, du Petit-Saintouis, de Jean-Rabel, au nombre de fe plaignent égament au générai de voir les,côtes iede d'Anglais, nt que les bâtimens de l'Etar qui écoicnt dans la Eae clanicient en vain la fortie contre les ennemis. Voici la êce officieile revêtue d'une quantité prodigicufe de fignnres. C'étoiz ce quarrier qui fournifloit les hôpitaux & Jes mées de légumes: le Port-de-Paix étoitle feul quartier qui it en fournir à cette époque. Le 8j juin, Cazal, commandant de la province de T'Ouef, voya une lettre de la Foffette, accompagnée d'une proclaation de dom Gafpard de Caffafoli: : il lui annonce que goélette prife par les Anglais, étoit chargée en partie de uts les inftrumens propres à faire des fortifications à Ouanainthe. Vous voyez, citoyens, queje viens de vous prouver voit levé 5o0 nigres, qu'on avoit chargé des goëlettes ara --- Page 410 --- tous les infrumens néceffaires pour faire une defcente fur le territoire efpagnol, &c que la méchanceté de ne pas mettre nos forces àla mer, tout Eea pris. Ouanaminthe S eft trouvé fans fortification & a été pris. Voici la pièce que je dépole fur le bureau. La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné : J. Ph. GARRAN, FoucRi (de Nantes), Jecrétaire ; MERLINO, SAIA F. LANTHENAS, MOLLEVAUI. Fin du Tome feptième. &c que la méchanceté de ne pas mettre nos forces àla mer, tout Eea pris. Ouanaminthe S eft trouvé fans fortification & a été pris. Voici la pièce que je dépole fur le bureau. La féance eft levée. Le regiftre des préfences eft figné : J. Ph. GARRAN, FoucRi (de Nantes), Jecrétaire ; MERLINO, SAIA F. LANTHENAS, MOLLEVAUI. Fin du Tome feptième. --- Page 411 --- D E B AT - S E - N T R E LES ACCUSATEURS ÉT LES ACCUSÉS, DANS L'AFFAIRE DES COLONIES, IMPRIMis EN EXÉCUTION DE LA.Lor DU 4 PLUVIOSE ToM E VIIL A PARIS, DE L'IMPRIMERIE NATIONALE Frudidor, an III. Seixanze-douieme liyraifon. --- Page 412 --- --- Page 413 --- E795 0230e v.4 --- Page 414 --- C