--- Page 1 --- Troifième trimeftre. No, 73. COURRIER POLITIQUE DE LA FRANCE ET DE S ES COLONIES, PHILAD! ELPE HIE, le Jeudi 6 Mars 1794. The liberty ofthe prefs is the palladium ofall civil, political, and religious rightzoffreemen. JUNIUS. NOUVELLES DE L'EUROPE. de juftice du peuple. Ils ajoutent que cette juftice eft déja tombée fur la tête d'un lieutenant de vaiffeau royalifte; que le tribunal revolutionaire a condamné FAUCHÉ et Collot-d'Herbeis, commiffaires naune autre perfonne, et que les officiers de P'Apellon tionnaux à Lyon, ont ordonné : feront depéchés au premier moment. Les repréfen1". Que tous les édifices publics qu'on ne peut tans du peuple ont fait braler fur la grande place faire fauter ou incendier feront déuolis immédiate. les images, les tableaux d'églife, et fix mille livres ment. de dévotion- Les Juifs même ont apporté les leurs, 20. Que tout voleur fera attaché à un poteau et ont renoncé à leur ridicule attente du meflie. avec cette infcription en grolles lettres : MUSCAAprès ce grand auto-dafé, qui a duré 22 heures, DIN(Fat ou petit maître.) on a donné une fête civique. 3°. Que tont homme qui excitera la moindre commotion, ou favorifera le defordre par des difcours ou ST.-DOMINGUEpar des menaces , ferajugé comme contre-révolutionlalre par le tribunal populaire. Copie d'une lettre udreffee à SONTHONAX, Commijf4°: Que tous les infirmes et les vieillards feront Faire civilde la Rep-bliguefrangatjfe aSaintDomingwe, entretenus, , logés et vêtus aux dépens des riches de par le Commodore FURD, commandant de Pefeadre leurs cantons. unglaife, mouillie dans la rade du Port-republicain 5°, Que tout vagabond ou mendiant fera empri- ( ci-devant Port au prince ). fonné. A bord de PEuropa 9 fous le Port au 6°. Que pour procurer du travail aux gens de prince', lc 2 janvier 1794. bonne volonté, il fera levé, par chaque commune 3 une taxe révolutionnaire fur les riches, en proporMonfieur de la 3 flotte dont S. M. Britannique tion de leur fortune et de leur incivifme. Une partie confier le eft en ce mo7°. Que toutes perfonnes fufpeétes feront empri. a daigné me commandement le les fonnées jufqu'àla fin de la guerre 7 et qu'on ne leur ment devant votre port. Malgré mepris que la laiffera que P'abfolu néceflaire. habitans du Port au prince ont témoigné pour dernier 8°. Que tous les boulangers feront tenus de ne proclamation: faite à Jérémic le 23 décembre des forces cuire q'une feule efpèce de pain qu'on appellera par le colonel Whitelock, commandant fes britanniques dans ce diftrict et dépendances, je Pain d'egalité. crois devoir éviter toute effufion de fang 7 et je vous offre par un parlementaire les mêmes conditions qu'a Encore une con/piration ! obtenues la ville de Saint-Marc. J'excepte cependant comventionelle du wxuembre-Lequinio et de la capitulation les marins qui font dans votre port, Seance n'ont eu fur eux aucun cffct, et Laignelot, repréfentans du peuple a Rochefort, 3 puifque mes prières la force. is devoir éviter toute effufion de fang 7 et je vous offre par un parlementaire les mêmes conditions qu'a Encore une con/piration ! obtenues la ville de Saint-Marc. J'excepte cependant comventionelle du wxuembre-Lequinio et de la capitulation les marins qui font dans votre port, Seance n'ont eu fur eux aucun cffct, et Laignelot, repréfentans du peuple a Rochefort, 3 puifque mes prières la force. envoyent copie de l'aéte d'accufation porté contre qu'ils m'ont obligé d'employer fur mon honneur, de recommanles officiers de PApollon, qui vient d'arriver dans Je promets autli, les intérêts de favorifer l'entrée des Ander au miniftre d'Angleterre politiques ce port avec le projet des hommes de couleur, et jele promets avec Fenglais. lc Pluvier, avait mis à la tière conviétion qu'à la fin de la guerre il leur fera Ils annoncent que qui accordé tout ce commande l'empire des circonfvoile pour Bordeaux avec le même projet, a été tances. Vous ne que pouvez relifter aux forces navales forcépar les vents contraires de rentrer. s'eft à Rochefort, bralé la que vous avez fous les yeux, et auxt troupes embaret qu'un ingenicur qui était à bord bourreau le Mais , avant d'en venir à la cervelle. Ils ont dilent-ils, donné au cclui cruelle quécs pour extremité Pattaque. de tirer lepée, je cède à limpul, nom de vengeur da peuple 7 et à la guillotine --- Page 2 --- PJC (3 300) fion de Phumanité, ctje vous préviens que, dans P. S. Les capitaines Adlon et Boyer feront acle cas ou vous refifteriez, je me verrais forcé de compagnés par le citoyen Ogé, aide-de camp du détruire une ville fi belle ct fi importante 7 et que commandant de la province. le blâme n'eu retomberait que fur vous. En échange des uouvelles de PEurope, que vous Je vous engage donc avec inftance a refléchir bicn avez chargé le capitaine Rowley de me communifericufement fur votre fituation aétuelle. Je charge quer, Fail Phonneur de vous informer que Tculon M. Rowley, capitaine des vaifleaux de S. M. B., a été repris par les Français, ct que la flotte de de vous informer quc je fufpendrai toute hoftilité Pamiral Hood a été arrêtée dans le port. J'ai fait jufqu'à demain à la pointe du jour : ce fera le molire à vos ofliciers les gazettes anglaifes qui nous ment de fon retour à bord, et la réponfe qu'il ànnoncent cês fuccès. m'apportera de votre part décidera du fort du Port au,prince ; il vous communiquera des nouvelles que Lettre de N. Edmond Rando'ph, minifire des afaires j'ai reçues par l'efcadre arrivée à la Barbade. je etrangeres, à 11. Huammond, mini/tre defire ardemment que la préfence des forces qu'cile tiuire de S. M. Britannique pres les Eluts plenipoten- Unis de a portées ne devienne pas néceffaire devaut cettc PAmerique. prince ; il vous communiquera des nouvelles que Lettre de N. Edmond Rando'ph, minifire des afaires j'ai reçues par l'efcadre arrivée à la Barbade. je etrangeres, à 11. Huammond, mini/tre defire ardemment que la préfence des forces qu'cile tiuire de S. M. Britannique pres les Eluts plenipoten- Unis de a portées ne devienne pas néceffaire devaut cettc PAmerique. infortunée colonie ; ce qui dépendra de votre conPhiladelphie, 21 Février duite. M. Rowler vous inftruira aufli de la réduétion Monfieur, 1794* de plufieurs poltes importans de la France , par ies II paraît, par la lettre que vous avez écrite à armes de S. M. Britannique. mon prédéceffeur , le 22 novembre vous Je fuis, Monfieur , votre très humble et très n'aviez pas alors- reçu des inftruétions 1793, que obéiflant ferviteur. relativement (1) à la demnande qu'il vOus difuitives, felait dans J- FORD, Commodore et commandant fa lettre du 29 Mai 1792, et que Vo1s n'étiez pas en chef des forces navales dc S. M. 9 encore autoriféà entrer en négociation à cet égard. eniployées et à employer à la Jamaique fe préfident des Etats. Unis ine d. ct dans les dépendances. 2 et aux fles de répéter la mêine demande; vcuillez charge me taire l'hon- vous Bahama. neur de m'informer, lc piutôt polible, fi vous avez reçu ces inftructions pour terminer celte REFONSE DU COMMISSAIRE CIVIL. tion. négociaLe commiffiire civil de la republique frargaifea Suint. J'ai l'honneur d'être &c. Domingue, 9 cli cummodore Ford, commandunt des Signé, EDMOND RANDOLPH. forces navales de S. M. Britunique, aux Antilles. P S. Recevez mes reinercimens : pour la déclara. Commodere, tion de.Sa majefté Brittannique > que vous vehez de J'ai communiqué aux çommandans de la force arm'envoyer. mée et aux repréfentans du peuple du Port.Répu. Philadelphie, 21 Février blicains, les dépéches et le projet de çapitulation que 1794le capitaine Rowley m'a remis, hier,de votre J'ai Monfieur Phonneur 3 de vons informer Tous ont unanimement rejeté vos propofirions, Eit encore reçu des inflructions definitives que iur je n'aipas veulent vivre et mourrir Français; ils ne vieléront anqiel vous faites allution dans la lettre l'objet vous point leurs fermens. m'écrivez aujourd?hui ; mais les que recevoir Les citoyens blancs font inviolablement attachés bientôt comme je vous Pai J'efpère dit. aux principes de la convention nationale ; ils ont vu J'di T'honneur d'être déjà &cc. dans le quatrième article des propolitions du gouverSigne, G. HAMMOND. nement.anglais, un mépris formel dela loi du 4 avril 1792 ; ils le fouffriront jainais que leurs frères de couleur rentrent fous le joug de barbares préjugés, Plufieurs lettrès de Baltimore démnentent Parref. je vous Pai J'efpère dit. aux principes de la convention nationale ; ils ont vu J'di T'honneur d'être déjà &cc. dans le quatrième article des propolitions du gouverSigne, G. HAMMOND. nement.anglais, un mépris formel dela loi du 4 avril 1792 ; ils le fouffriront jainais que leurs frères de couleur rentrent fous le joug de barbares préjugés, Plufieurs lettrès de Baltimore démnentent Parref. devenus infuportables à un peuple éclairé. Lesa antation des Français allant a Saint-Domingue. Les ciens amis de toutes les couleurs font réunis de ceur vaifleaux de guerre français, mouillés à Hampton., et d'efprit pour la liberté générale. Les Africains n'ont mis onliacle aul départ de perfonne. de leur côté, ont juré de défendre les propriétés de leurs patrons. Nous avons reçu, veridredi dernier de la JaTelles font, Commodorc, nos difpofitions : renonmaique la confirmation et les détails du combat qui cez, fi vous m'en croyez, votre attaque du Porta eu lieu le premier décembi e dans le debouquemens Républicain : elle ferait fans fuccès; ies habirans de Saint Domingue, entrelepaquebot anglais PAnten'ont jamais fçu capituler devant Pennemi!!! Les capitaines Adlon et Boyer vous remettront (1) M. Randolph veut parler d'un traité de cette réponfe. Les hoftilités commenceront dès leur commerce que fa Majefté Britannique fe propofait retour. SONTHONAX. de faire négocier avec les Etats-Unis. --- Page 3 --- 301) lepe,capitaine Cnrtis, , et le corfaire françaisl P Athalante, commillionné à Charlefton par Pex-miniftre S. Beflon, le 26 Feurier. Genet. le A. R. le prince Edouard eft partide cette ville Le corfaire naviguait de conferve avec un 15 dece mois fur un paquebot. ila di autre 2 à fa fortie une deftinée à rencontrer lorfqu'il apperçut PAntelope; tous deux lui donné. du vent, oil il fregate doit fervir le porter aux iles rent la chaile. l'armée du général Grey. comme major général à Les glacesayant été L'Antelope était armé de fix canons : il avait 23 tardives que de coutume, le prince n'avait pu plus fe hommes d'équipage. La nuit érant bientôt tfurvenue, readre ici plutôt. Ila tenoigné la plus grande innilfir faufferoute. Les corfaires chaffèrent fur différens patience d'alter joindre Parmée. bords 2 etle lendemain au matin, PAthalante armé les Le prince Edouard a été reçu à Bofton avec tons de 8 canons et de 56 hommes d'équipage, fe trouva tentoignages de l'affeétion. 11 était vétu en (imple à la portée du canon. particulier. Iicrur devoir acccpter un dînerde famille chez M. Th. Reufell, Pavait Le combats'engagea : cinq fois le corfaire fut fur de fa voiture durant fon qui Le fupplié de difpofer le point de fautera Tabore dage : cinq fois il fut evité des offocies. Ily danfa avec féjour. Mde. foir, il furau. bal par les manceavres les plos promptes et les plus pré. monde fe leva au moment oi il fut Renffell. cpter un dînerde famille chez M. Th. Reufell, Pavait Le combats'engagea : cinq fois le corfaire fut fur de fa voiture durant fon qui Le fupplié de difpofer le point de fautera Tabore dage : cinq fois il fut evité des offocies. Ily danfa avec féjour. Mde. foir, il furau. bal par les manceavres les plos promptes et les plus pré. monde fe leva au moment oi il fut Renffell. annoncé Tout le cifes, et crible de mitraille. Après deux heures de maitres de cérémonie) l'introduifirent avec : les combat, prelque à la portée du piftolet les deux Le diftinétion. batimens f trouvèrent bord à bord, et PAthalante mages lendemain à S. A.R. 9 Les les français Boftoniens offrirent Ieurs homallait encore tenter l'abordage ; tals trois coups de le plus flatteur. Un habitant de reçurent Saint d'ellePacceuil canon , partisdelAnthelope 2 balayèrent le pont du eut un entretien particulier avec le Doningue(1) corfaire , et forcèrent ce qui reitait de l'équipage à la protection de S. M. britannique prince, le et Tollicita demander grace. Ilfut: amariné et conduit a la Jades habitans de Saint fur pour tranfport maigne.-Treut 47 hommes tués ou bleffés. Il préfenta à S. A. R. Doiningue le veu des leurs propriétés. L'Antelope eut 4 hommes tués et 7 bleffés. Le certe colonie en forme de bien propriétaires fur de capitaine et le fecond capitaine furent emportés au rait pas defavoué de ceux qni placet, ont des interêts qu'il dans ne fe. la coinmencment du conibat. M.le Roy de la Grange, co'onie. S. A. R. promit de faire tous fes efforts ce brave, cet implacable ennemi de Sonthonax , de auprès de P'amiral Jervis pour dans le Polverel, et de tous les deforganifateurs de Saintplus court délai procurer, poflible, 7 la Domingue fut tué à la fin du combat, après avoir multiplia fes queftions fur protection les habitans demandée. de Saint Il rair des prodiges. de valeur. Domingue, repandus dans le continent, et montra M. de Lopinot qui fe rendait à Londres avec cet far la plus le touchante follicitude. S. A. R.s'eft exprimée infortuné fut légèrement bleffé atl bras. Il fe battit nière compte à lui de M. leb baron de Gambefort, de ma. avec le plus grand conrage, tantôt à la batterie, dues à fon faire oublier tontes les infortunes qu'il a tantôt fur les paffavants; il fefait le coup de fufil et attachement au roi. ce Le plus beau de le coup de canon , et lorfque le corfaire voulait venir >> mes jours fera, dit-il, celui oi je verrai les à P'abordage, il l'attendait fur la litie le fabre à la 27 planteurs desiles françoifes cheze eux, et ma plus main. >) douce confolation dans le cours de ma vie fera >2 d'avoir contribué à les réinveftir de leurs Lorfqu'onannonçal'arrivée prochaine des efcadres >) priétés. , et lorfque le corfaire voulait venir >> mes jours fera, dit-il, celui oi je verrai les à P'abordage, il l'attendait fur la litie le fabre à la 27 planteurs desiles françoifes cheze eux, et ma plus main. >) douce confolation dans le cours de ma vie fera >2 d'avoir contribué à les réinveftir de leurs Lorfqu'onannonçal'arrivée prochaine des efcadres >) priétés. >> proefpaguole et anglaife pour retablir l'ordre à Saint Lc prince eft infruit : Domingue, , il fut décidé que M. de Lopinot irait et parle les ilraifohne parfaitement bien arborer le pavillon blanc 7 proclamer Louis XVII, doit langues qu'il poffede avec une pureté qui et accueillir ces généreux libérateurs. Peu de tems eft furprendre dans un hionme de 27 ans. Sa taille après, on apprit que l'amiral Gardner , qui devait femble avantageufe de fa ; il eft d'une fgure agréable. L'encommanderPefeadre combinée, retournait en Eud'intéreffant perfonne à la fechereffe méle quelque du chole de doux et rope. Certe nouvelle détermina M. de Lopinoc à qu'on doit à fon fentiment de refpeét partir pour Santo Domingo, 7 pour arborerle pavillon ans. Il rang. I! eft abfent d'Angleterre blanc fur la frontière. Un allure que le gouverne. depuis 9 en a paffé deux et demi à ct demi Genéve, nient elpagnol n'entra pas dans.fés vnes. Qnoiqu'il quatre Il eft en Hanovre , et deux en Canada. en foit, ,ilie rembarqua pour la Jamaique, , etfe renferont reduites probable à la que fin les fles françaifes du vent dait à Londres, pour y chercher un paflage pour la de mars, et qu'une grande Vendée, lorfqu'il elitya ce combat. Il n'a rien Nous changé à fes difpofitions 2 et a da repartir fur le (1) fommes informés 5 par un autre corref. méme paquebot. C'elticile cas de dire : pondant, Dubuc de que Maint cet habitant de faint. Domingue eft M. cc Des chevaliers français teleft le caradtère!, Olympe, , que le prince avait fait > appeler. --- Page 4 --- bECY C361P (302) Mor.b partie de Parmée paffera de fuite à fmint-Domiegue. arrivés d'Eu. On fe demande, le de M. Gener, 1-SI26 Elle eft compofée de 13000 hommes depuis rappel Pefcadre de Pamiral Jervis ; 2000 grena. et furtout depuis l'arrivée de fon fucceffeur, 2 Gi l'exrope diers et par! chaffeurs tirés desg garnifens desiles anglaifes, miniftre peut étre arrété et traduit en France, pour ct à peu près 2000 foldats de la marine. y étre jugé par fes pairs. Sansétre verfé en diplo. matic, mais en fens jufte et droit, il femble que M. Genet pcut être légalement détenu. le repréfentant LA CLEF DES COEURS. d'une nation eft, lous le fiftéme adtuel , plus que Plaifante repartie d'un Flou pris fur- le fait. jamais fous lc coup d'une refponfabili é qu'aucune de allez relidence, aucune puillance 2 aucune diftance ne peuEtant un jour au parterre P'opera 1 pas vent neutralfer. , il femble que M. Genet pcut être légalement détenu. le repréfentant LA CLEF DES COEURS. d'une nation eft, lous le fiftéme adtuel , plus que Plaifante repartie d'un Flou pris fur- le fait. jamais fous lc coup d'une refponfabili é qu'aucune de allez relidence, aucune puillance 2 aucune diftance ne peuEtant un jour au parterre P'opera 1 pas vent neutralfer. Des milliers d'individus. de fa nation preffé pour n'être plus maître de mes inouvemens, circulent autour de lui, fous l'égide de la liberté du je voulus prendre ma prile de tabac. Un defir plus fol oi ils vivent : lui feul, fa qualité eft inhérent étoffé fans doute follicita en même tems nion voilin ; aux libertés de ce fol par ; fa place l'en ifole c'était celui de ma tabatière ; càr > en mettant ma eftla nation étranger méncquilreprciente; main à la poche 9 j'y trouvai la fienne. Nous nous completement;il fon eflence ne étre amoindrie, délayée chez regardames fur le champ ; lui avec linquiétude d'un celle ot il fe trouve peut ; fes conftituans font ceffer fes homme fort enbarraflé , moi, avec ce fentinient eft pouvoirs à volonté ; ils lui demandent compte de penible qui déchire une ame honnête, quand elle en a fait durant le tems où il a face à face d'une ame vile. Ses yeux eurent l'air de l'ufage ils qu'il de des'affurer agi; me dire : point de bruit! ne me perdez pas! Les miens d'un chargent un autre délégué La nation veiller, feule avaient Pair de lui demander gracc de l'injure prédécelfeur fufpeat. de celui Elle par me il et Pinfluence qu'il plaît. E me felait, en croyant méchant.-Plus P'organe Tk moins intime au fucceffeur deligne telle ou telle humble, ,plusil m'affligeait : infolent 2 il m'eut telle qu'elle furement embarrallé. Je lifais dans ce regard fuppliant toute règle, Ou telle demarche pour elle avifer le fonctionnaire T'inquiétude d'un vilain qui ne faurait croire à la aux moyens d'avoir pardevant générofité. Le malheureux ne fe doutait pas que le public qu'elle a befoin d'entendre.-Ces violation précautions larcin de ce fentiment m'était plus pénible que celai fe prennent fur territoire ani, fans d'aud'un meuble 1 C'eut été, en bonne confcience, àlui cune dcs lois quiy font en vigueur. Le gouvernement à quitter la place : mais, magnetifé par la honte , permet alors chez lui, pour le fait d'un ambafladeur qui eft le feul chicn d'arrêt des deni. feélérats, mon avec fes co.ftituans, ce qu'il autorife 7 permet et homme ne reinuait plus. Jelui laiffai le champ libre protège en ce qui concerne ce méme amballadeur envers certains des réglemens en nie retirant, etme cachai derrière le pilier d'illac français qui, par Une tefpar où il devait fortir : je voulais voir cet homme traités, &c. ul chicn d'arrêt des deni. feélérats, mon avec fes co.ftituans, ce qu'il autorife 7 permet et homme ne reinuait plus. Jelui laiffai le champ libre protège en ce qui concerne ce méme amballadeur envers certains des réglemens en nie retirant, etme cachai derrière le pilier d'illac français qui, par Une tefpar où il devait fortir : je voulais voir cet homme traités, &c. fon: fes jufhciables. prife, un tête à téte. tament 1 une fucceflion, une reclamation de Français La fin de l'age occafionna quelque mouvement des à Français, un délit ; une défertion, &c. font des fpedateurs fortans et rentrans, et non filou s'échapfaits du reffort de Pambalfadeur, qui a tribunal et pait avec fes victimes, P'orfqu'il fe fentit faifi par une qui juge, qui a autcrité et qui requiert main forte. main : - C'était la mienne.- -Retourde peur : II L'ambafladeur lui.méme, lorfqu'il eft relevé, eft croit que je veux appe'ler la garde. Non, Monun fonctionnaire public jufticiable de cclui quiarrive fieur c'eit vous même que je rappelle àvous-méme : avec cette dignité, ct ce dernier peut mettre le Pourquoi me voler? pourquoi fouiller dans mes premier aux arrêts, ct l'embarquer fans violation poches? vous avez la tenue et le mnaintien d'un de territoire. du bien homme bien élevé et vous vous dégradez des Cette opinion eft totalement feparéc ou: actions baffes. Le monde vous offre un affez Rer amdu mal que l'on fouhaite à M. Genet. phithéâtre ;profitez desavantages quevous a donnés la nature, pour orner la fcène conme tanr d'autres, Errata du numero 72. et puifque vous avez la manic de fouiller, , fouillez Page I, lignc 12.--nai : lifez-naitre. dans lesames :c'eft mo 1 métier à inoi qui vous parle, Page 2, colonnc 2, ligne 33-Strasbonug : li. et nous voilà prefque confrères.--JPaie débuté parla, fez.-Strasbourg, me repliqua le filou , et on ne m'appellait dans le Ibid., col. 2, ligne 54-Le duc d'Uvez : lifez monde que l'obfervateur, leferutateur; mais, mon. -le duc d'Ufez. fieur je n'y faifais pas mes frais. Puifque vous étes Page 4, colonne 2 1 ligne 7--Phomme marhine : de l'état, vous devez favoir ce qui en eft.- -Que d'orlifez--Phomme machine. dures àreffaffer avantque d'attraper chofe qui vaille! cependant, Monfieur je n'y renonce pas 2 car pour On foufcrit chez le rédacteur No, 70; feconde entrer plus aifénient dans les coeurs, ; j'en cherche la clef dans les poches. rue Nord.