--- Page 1 --- --- Page 2 --- 378F4 (12) cn, discussion contradictoire tes amis, tes protecteurs, 9 Polverel et Sonthonax. Malgré le soin qu'ilsapportent à éterniser et embrouiller la discussion sur les tems antérieurs à_leur arrivée à St-Domingue, nous établissons chaque jour les preuves de leurs nombreux forfaits auxquels tu n'es pas étranger; nons le prouverons quand il en sera tems, et bientôt tu irasavee tes amis les terroristes, les - hommes de sang, occuper la place que la justice nationale vous marquera. Vous auriez dû tous y figurer depuis long-tems, pour la conservation de tant de malheureuses victimes, et pour opérer la tranquilité et la postérité de la république française. BRULLEY, Commissaire de S-Domingue, --- Page 3 --- CORRESPONDANCE SECRETTE 'DES COLONSDÉPUTES --- Page 4 --- EOXACXoseas38x00 STTISDI TUSAGexO10S --- Page 5 --- ) 1 CORRESPONDANCE SECRETTE DES COLONS DÉPUTÉS A L'ASSEMBLÉE CONSTITUANTE SERVANT à faire connaitre l'esprit des colons en général, sur la Révolution, A PARIS, De 1Imprimerie d'ANJUBAULT, Maison de T'Assomption, Ruç Honoré, N. 20. --- Page 6 --- --- Page 7 --- AVERTISS E M EN-T. Lesleures qu'on va lircontété cxiraitcs d'une partie de la crète de la Députation. correspondance sesous l'Assemblée deSt-Domingue, Constituante, Cette correspondance fut mois de Mai 1 1790, imprimée vers le les pour faire connaitre principes de ces marquis colons notre révolution. Si ces lettres sur produites aujourdhui, sont rec'est encore mettre sous les yeux de la pour les Principes deces Convention Colons, 2 afin puisse les juger. Car si, à qu'elle 12 Août 1789, où T'époque du nous ne commencions qu'à secouer nos chaines, nous 2 les Colons peignaient comme ivres berté (4), de licomment doivent-ils nous twewcadpuntbaige@nts : trace cresteaucune d'esclavage, 2 pas même dans les lettre. (:) Voyez cette expression dans leur premiere A 2 --- Page 8 --- Colonies, quin'enproduirontpasmoins de sucre, de café et autres denrées, quand les trahisons et les perfidics des Colons cesseront d'égarer les hommes, nouveaux citoyens de ces contrées. Voulez - vous savoir pourquoi les Colons, grands planteurs, se remuent plus fortement aujourd'hui que jamais? c'est qu'ils ne pardonneront jamais aux Assemblées nationales les trois décrets, 2 qui font leur plus grand éloge. La Loi du 4 Avril 1792, qui I appelle les hommes de couleur à l'égalité des droits. La Loi en faveur des enfans bâtards, qui les fait héritcr de leurs pères. Enfin l'abolition totale de l'esclayage dans les Colonies. Ces Lois sont, pour les Colons, trois sujels à aller se pendre. 'ils ne pardonneront jamais aux Assemblées nationales les trois décrets, 2 qui font leur plus grand éloge. La Loi du 4 Avril 1792, qui I appelle les hommes de couleur à l'égalité des droits. La Loi en faveur des enfans bâtards, qui les fait héritcr de leurs pères. Enfin l'abolition totale de l'esclayage dans les Colonies. Ces Lois sont, pour les Colons, trois sujels à aller se pendre. --- Page 9 --- CORRESFONDANCE SEGRETTE DES COLONS DÉPUTÉS A L'ASSE 14EX9S-PATE N. B. Cette première lettre a déjà paru dans quelques papiers publics. Copie de la lettre ecrite par Messieurs les députés de Saint - Domingue, à leurs constituans au Cap. Versailles, le 12 août 178g. Missmons ET CHERS COMPATRIOTES, Nous nous empressons de vous faire passer une copic dc l'avis alarmant M. lc comte dc Magallon, l'un de que nos --- Page 10 --- (8) collègues, nous a donné. Notre perplexité est affreuse, à la vue du péril imminent dont notre mnalheureuse colonie : est menacée : nous n'avons apperçu de ressource que dans la prompte couvocation d'une assemiblée grovinciale dans chaque département (1) ; nous en avons fait la demande au ministre. Nous pouvions nous dispenser de lui faire cette demande', puisqu'il est jugé aujourd'hui par l'assemblée nationale clle-même, que toute société a droit de s'assemblerpour conférer librement des affaires communes, ct qu'elle n'a pas besoin da concours de l'autorité pour cela. Les députés: de 1 Saint-. Domingue n'ont pas été élus dans des assembiécs auirement convoqies, et ces députés ont élé admis par lassemblée nationale. Nous ne nous sommes donc adressés au gouvernement que pour mettre autant, que. possible la forme de notre côté: le ministre nous a refusés. i : (*) C'est, qa'avec cettc- assemblée 1 on voulait contrarier l'assemblée nationale 2. comme elles ont toutes fait, et arriver à l'indépendance. --- Page 11 --- (9) Nota. Depuis notre lettre éerite, le nous a Fait ofrir de se concerter. avec ministre, l'assemblée ou les assemblées nous pour. il que nous lui demandons; a également rejetté d'autres demandes nous lui avons faites, et gne nous joignons ici que sa réponse. avee La colonie, double Messieurs, est dans un danger également pressant. Danger au dehors ; QUE VEULENT CES VAISSEAUX (1), que les papiers publics apprennent être sortis de nous au danger fAngleterre? lever dedans; on cherche à sounos nègres. Nous mesurons voyons et nous avec effroi l'un ct l'autre de ces' dangers ; mais dernier est vraiment d'une principalement le nature à nous causer les plus horribles nous le et inquiétndes; voyons > nous sommes forcés de nous taire : ON EST IVRE DE LIBERTÉ (2). Messieurs, une société dehors. (1) Il n'y, en avait aucun à cette époque tels (2) Quel langage pour de chauds que les Colons, qui sous ie patriores ont pris son masque, pour parzitre terrorisme qui aujourd'hui crient plus haut patriotes et contre les buveurs de sang, lorsqu'ils. que sont personne mêmes gorgés du sang des Affticains! cux- forcés de nous taire : ON EST IVRE DE LIBERTÉ (2). Messieurs, une société dehors. (1) Il n'y, en avait aucun à cette époque tels (2) Quel langage pour de chauds que les Colons, qui sous ie patriores ont pris son masque, pour parzitre terrorisme qui aujourd'hui crient plus haut patriotes et contre les buveurs de sang, lorsqu'ils. que sont personne mêmes gorgés du sang des Affticains! cux- --- Page 12 --- (10) d'enthousiastes 1 qui ont pris le titre d'amis des noirs, écrit ouvertement contre nous; elle épie le moment favorable de faire explosion contre l'esclavage : il suffirait peut-être que nous eussions le malheur de prononcer) le mot, pour qu'on saisit l'occasion de demander T'affranchissement de nos nègres (1). 66 La crainte que nous en avons nous 99 réduit malgré nous au silence : le 95 moment ne serait pas favorable pour 99 engagerlassemblée nationale à entrer 99 dans nos mesures pour nous garantir 99 du danger qui nous menace. C'EST 99 A VOUS, MESSIEURS, A VOIR 59 LE PARTI QUI CONVIENT DANS UNE 92 CIRCONSTANCE AUSSI CRITIQUE:nous 99 remplissons le seul devoir dont ii 59 nous soit permis de nous acquitter ; 92 nous vous avertissons, le péril est 99 grand, il est prochain. Veillons à 99 notre sûreté ; mais veillons-y avec (x) Comment croire à la sincérité des Colons, d'après ce qu'on vient de lire, cela doit faire sentir à la convention quelle précaution elle doit prendre, pour faire exécuter la loi du 16Plueiose, en faveur des Noirs. --- Page 13 --- (11) 93 prudence. C'est ici 29 de toute sa tête: qu'on a besoin 99 L'enneni, mais mle réveillons pas ne nous 99 prendre. Veillez, laissons pas sur99 veillez; CAR L'ASSEMBLÉE encore une fois, 29 EST TROP OCCUPÉE NATIONALE 93 DU ROYAUME DE L'INTÉRIEUR 97 GER A NOUS. POUR POUVOIR SONNous 95 tout côté les avertissons de 99 à la défense de Américains de voler leur 29 doute la plupart patrie: sans 99 IL Y AURA vont s'embarquer; SUREMENT 99 UNS DE NOUS QUELQUESQUI LES 29 en attendant SUIVRONT (1), 99 réunir. Prenez que tous puissent sc les 29 tre sagesse mesures que VOvous 99 bien les dictera; observez 99 QU'ON ARRÂTE personnes et les choses; 99 Qp'ON LES GENS SUSPECTS, SAISISSE LES 99 MOT MÉME DE LIBERTÉ ÉCEITS OU LE 99 NONCÉ; redoublez la EST PROhabitations, dans les garde sur VOS bourgs; villes, dans les couleur -libres, par-tout atlachons a les gens de MÉFIEZ VOUS DE QUI VONT VOUS ARRIVER CEUX D'EUROPE. (1) En effet. F'archevéque l'assemblée constituante Thibault quitta pour y aller. , SAISISSE LES 99 MOT MÉME DE LIBERTÉ ÉCEITS OU LE 99 NONCÉ; redoublez la EST PROhabitations, dans les garde sur VOS bourgs; villes, dans les couleur -libres, par-tout atlachons a les gens de MÉFIEZ VOUS DE QUI VONT VOUS ARRIVER CEUX D'EUROPE. (1) En effet. F'archevéque l'assemblée constituante Thibault quitta pour y aller. --- Page 14 --- (18.) (1) C'est un de vOS plus grands malheurs qu'on n'ait pas pu, dans une circonstance aussi critique, cmpêcher l'embarquement des gens de couleur qui étaient en France; nous l'avons demandé au ministre, lesprit dus jour s'oppose SWT Ce point à nOs desirs: empécher, sur notre demande même, T'embarquement des esciaves, serait regardé comme un acte de violence qu'on dénoncerait à la Nation. Courage, chers compatriotes! NE VOUS LAISSEZ FOINT ABATTRE; NOUS CONTINUERONS DE FAIRE SENTINELLE POUR VOUS: C'EST TOUT CE QUE NOUS POUVONS DANS, LE MOMENT PRÉSENT; le tems viendra sûrement où nous pourrons faire mieux. IL FAUT LAISSER REFROIDIR LES ESPRITS; CETTE CRISE NE DURERA PAS: COMPTEZ SUR NOUS. Nous avons lhonneur d'être, avec les sentimens inaltérables dc la confra- (1) Voilà l'origine des premiers massacres, à commencer par Ogé, et ensuite sur tous SCS frères qui n'ont jamais reclamé que l'exécution des décrets nationaux. --- Page 15 --- (13) ternité la plus intime, chers triotcs, vOs très humbles, obdissans compaserviteurs, les députés de Saint-Domingue. Signés à T'original, RAYNAUD, président; MAGALLON, VÈQUE THIBAULT L'ARCHE a DE (1), LE MARQUIS PÉRICNY, DE THÉBAUDIÈRE, DouGÉ, LE GARDEUR, DE CHEVALIER DE MARMÉ, TILLY, LE BODEKIN fils, GERALD GERARD, LE MARQUIS DE GOUY-D'ARCY. COURVEJODLE, P. S. Il est possible, et mêmc bable, que les bruits alarmans prosont répandus, et qui font la matière qui se de cette lettre, ne Soient pas fondés; et, dans ce cas, il serait fâcheux cela fit une sensation trop forte dans que la colonie, qui, indépendamment des craintes qu'elle inspirerait, pourrait peut-être donner lieu à des plus réels. 1 C'est à vous, dangers à agir avec la Messieurs, circonspection et la celui (:) L'archevéque Santhonax Thibault, est le même juge enfin que T'homme a fait déporter, et qu'on que lettre. Quil essaye après qui a cela signé d'exalter une pareille tiotisme simulé, son pa- colonie, qui, indépendamment des craintes qu'elle inspirerait, pourrait peut-être donner lieu à des plus réels. 1 C'est à vous, dangers à agir avec la Messieurs, circonspection et la celui (:) L'archevéque Santhonax Thibault, est le même juge enfin que T'homme a fait déporter, et qu'on que lettre. Quil essaye après qui a cela signé d'exalter une pareille tiotisme simulé, son pa- --- Page 16 --- (14) ) prudence que votre sagesse vous suggérera: mais nous pensons qu'une sécurité dangereuse ne doit pas non plus vous empêcher d'avoir les yeux ouverts sur l'effet pourra produire dans les colonies eC fermentation qui règne dans le royaumc, et que vous ne devez négliger aucunes précautions, aucuns soins, pour maintenir Pordre, la paix et la subordination dans votre sein $ et il nous semble quele meilleur moyen à employer pour assurer dans tous les tems le repos et T'existence dans la COlonic, c'est d'affectionner à votre cause la classe des gens de couleur. Ils ne demandent sirement pas mieux que de confondre leurs intérêts avec les vôtres, et de s'employer avec zèle pour la sireté commune (1)- Il n'est donc question, de votre part, que d'être justés envers eux, et de les. traiter toujours de mieux en' mieux. (:) C'est unc prcuve incontestabie que le véritable intérêt des hommes de couleur, est de rester attachés à la France, et si quelquesuns ont été égarés, ce n'est que parce que des malveillans leur ont persuadé que les décrets nationaux ne prévaudraient pas sur la' volonté des colons. --- Page 17 --- (15 ) Nous regardons cette espèce comme le UraR boulevard de la sireté de la colonie. Vous pouvez les assurer que vOs députés, quisont aussi les leurs, avec zèle auprès de l'Assemblée s'emploieront tionale pour Tamélioration de leur nasort, et pour leur procurer la juste considération qui est due à tout citoyen qui se comporte honnêtement. N. B. Ce post-scriptum est de M. Gerard. Letlre des mêmes aux chambres du commerce. Du 18 Septembre, 178g. MESSIEURS, Comme la sûreté de exige Saint-Domingue que l'on. prenne en ce moment toutes les précautions possibles s'opposer au désordre dont cette pour isle est menacée, nous vous prions instamment d'employer tous les moyens qui sont en votre pouvoir pêcher tous pour emde nègres et tous mulâtres s'embarquer pour la colonie. Vos intérêts qui sont inséparables des nô- --- Page 18 --- (16) ) tres, vous feront, sans doute, approuver toutes les mesures qui seront commandées par les circonstances, - et nécessaires à : cet effet (1). Extrait des leitres du Cap. Des 20 et 30 Novembre. LES nouvelles qui nous sont venues de Paris, adressées à divers particuliers du Cap, disent que la députation est tombée dans le mépris, et par sa conduite d'une part, et par sa scission entr'elle et les habitans résidans à Paris: Que M. de Thébaudières sacrifie tout à son" intérêt personnel, et que la perspective de lintendance de Saint-Domingue lui fait oublier lcs intérêts dont il est chargé : (x) Cette lettre fait connaître à quel excès d'audace, lcs Colons députés s'étaient portés. Il existe des preuves au comité des colonies et aux bureaux de la marine, des réclamations sur les embarquements 1 refusés aux hommes de couleur à cette époque. Que M. de Thébaudières sacrifie tout à son" intérêt personnel, et que la perspective de lintendance de Saint-Domingue lui fait oublier lcs intérêts dont il est chargé : (x) Cette lettre fait connaître à quel excès d'audace, lcs Colons députés s'étaient portés. Il existe des preuves au comité des colonies et aux bureaux de la marine, des réclamations sur les embarquements 1 refusés aux hommes de couleur à cette époque. Que --- Page 19 --- (17 ) Que M. de Regnaud; place de M. Tarchevèque député en la être Thibaut, veut général lieutenant-général.er à vise à revenir Saint-Domingue ; lui, ses sentimens quc, malgré Se manifestent : Que M. de Cocherel veut la de St.-Louis, à laquelle croix ses grace il sacrifie obligations et ses sermens : Que M. le marquis de lorsqu'il porte la parole, Gouy est hué lc monde lui tourne le et que tout dos: : Que M. de Perigny est une à détruire mille Philistins mâchoire : Quc M, de Gerard a de ct sages; mais sourd bonnes vues comme un pot : Que les caractères de MM, de de Regnaud et de Cocherel, Gouy, concilians, sont 2 s'opposant à tout le bien peu qu'on voudrait opérer : Que M. de Rouvray seuln'abandonne parlesintérêts de la colonie avec chaleur (1): qu'il défend chauds (r) C'est que ce Rouvray était un des partissans de lindependance. plus --- Page 20 --- (18 ) Que l'assemblée coloniale, composée à Paris de plus de deux cent cinquante personnes 2 a cu une audience , par un nombre de députés 7 chez M. le chancelier, où se sont trouvés plusicurs membres du conseil, lcs ministres et M. l'archevèque de Vienne; 2 ct que. là il a été question des intérêts de la colonie, et du mécontentement qu'on a des députés (1). On suppose que vous n'avez rien fait pourla.colonie; quevous n'ètes occupés que de votre intérêt ct de votre avancement particulier : voilà les belles choses qu'on mande ici, et qui sont lues dans une assemblée de quatre-vingtseize députés, et où ily a toujours beau. coup de spectateurs. Le 18 janvier 1790. Les députés ont écrit au ministre de la marine, pour] le prévenir qu'ils étaicnt instruits qu'on le pressait de faire passer des troupes à Saint-Domingue. (1) Voilà ce quel'on appeliait le club Massiac, qui a fait tant dc mal. --- Page 21 --- (19) Ils ont écrit dans la Colonie pour qu'en s'oppose à la descente de tout navire porleur de troupes. Le 22 Janvieri7go. Le ministre, a répondu qu'on n'enverrait que le-nombre nécessaire de recrues, pourcompléter les régimens qui sont dans les colonies. Le 4 Févricr 1790. Les députés ont écrit de nouveau pour que ces recrues ne soicnt point envoyées dans ce moment (1). Extrait d'une lettre aux trois comités. Du 5 Décembre 1789. LES nègres, mulâtres libres, et gens (2) Tous ces articles ont été trouvés inscrits sur les registres de l'assemblée que les Colons députés tenaient conjointement avec d'autres Colons. Ils prouvent qu'ils craignaient de troupes pour pouvoir se donner aux Anglais, l'envoy pendant que Lassemblée nationale était nop Le l'intérieur, pour songer à ex. occupie B . Du 5 Décembre 1789. LES nègres, mulâtres libres, et gens (2) Tous ces articles ont été trouvés inscrits sur les registres de l'assemblée que les Colons députés tenaient conjointement avec d'autres Colons. Ils prouvent qu'ils craignaient de troupes pour pouvoir se donner aux Anglais, l'envoy pendant que Lassemblée nationale était nop Le l'intérieur, pour songer à ex. occupie B --- Page 22 --- I 20 ) de couleur qui sont à Paris, se sont réunis 2 à l'exemple des propriétaires blancs, et ont la prétention, non-seulement de jouir de tous les droits de ces derniers, mais encore ils osent demander que tout mulâtre né d'un esclave soit déclaré libre. Ce serait le moyen de mettre le désordre parmiles atteliers; : car les négresses ne voudraient plus COhabiter quavec les blancs (1). Ceci est la suite ele lexemple bien impolilique que les colons de Paris leur ont donné en se réunissant en corps. D'après les principes de l'assemblée nationale, les gens de couleur libres obtiendront au moins 9 quant à leurs propriétés, tous les droits de citoyen, et par conséquent leur admission dans () Ceci-est une preuve que T'espèce noire en géneral aime beaucoup les blancs, et que commel l'observe très bien Hiliard,ilsne haissent que ceux qui leur font beaucoup de mal. Considérations sur St.-Domingue, par H. B*** tome Il page 73. Tout ceci fait sentir la nécessité que la convention prenne les mesures les plus sûres, pour faire cxécuter la loi du 16 Pluviôse, par les instructions qu'elle donnera à ses délégues dans lcs colonies, --- Page 23 --- (21 ) les assemblécs paroissiales et coloniales. Nous pensons donc qu'ilyandrait mieux qu'ils tinsseng de votre justice et bienveillance CC quevous croirez devoirleur accorder, sans muire au respect du à leur blanche, et qui doit être maintenu lacou dans.un pays où il y a vingt esclaves contre un blanc. Vous sentirez bien que nous tout aussitera dans ces circonstances Tavantage qui résulnous attacher de critiques, de plus en plus tous les gens decouleur : ce seront nos meilleurs défenseurs contre les esclaves. Nous qu'il est juste d'autoriser tous croyons sont majeurs et propriétaires, ceux qui aux assemblées de d'assister raient une place a paroisses, où ils aupart, et un orateur blanc pour exprimerleurs veeux, et qu' 'ils nomHeritemtpstisridicton à l'assemblée un représentant provinciale et coloniale, qui y siègeraient dans un banc à avec un orateur blanc part les assemblécs de 2 comme dans paroisse (1). (:) Voila les grands fessés par ies pairiotes principes Colons, d'égalité proteurs. 1 grands planB 2 une place a paroisses, où ils aupart, et un orateur blanc pour exprimerleurs veeux, et qu' 'ils nomHeritemtpstisridicton à l'assemblée un représentant provinciale et coloniale, qui y siègeraient dans un banc à avec un orateur blanc part les assemblécs de 2 comme dans paroisse (1). (:) Voila les grands fessés par ies pairiotes principes Colons, d'égalité proteurs. 1 grands planB 2 --- Page 24 --- (22) Paris, le II janvier 1790 MESSIEURS ET CHERS COMPATRIOTES, 66 Une révolution s'cst faite au 99 s'il faut en croire les relations Cap; $3 nous viennent, une assemblée qui 99 vinciale s'est forméc, et s'est pro59 de T'administration emparée intérieure. Sans 99 doute cet exemple a été suivi dans 29 les autres parties de la Nous aurions bien desiré colonie(1). 99 que les détails de ces transactions importantes nous eussent été transmis directement; et les dernières lettres que nous avons du comité du Sud, 2 sont fort anciennes : celle du comité de l'Ouest sont du 11 octobre: et celles du comité du du15 du même Cap, mois, ne nous parlent absolument que de Tinculpation faite à M. Moreau de Saint-Méry. Surles miers bruits de ce qui s'est prepassé, nous (3) Ceci prouve jusqu'à l'évidence les Colons, en provoqnant la formation des que biées coloniales et provinciales, assemdu 12 août 178g par deur lettre avec l'assemblée 9 voulaient les faire rivaliser gouvernement, constituante, et s'emparer du --- Page 25 --- (a5) nous étions hâtés de consigner la fication qu'il nous a justisentée, dans notre surle-champ prédéceiabre, et de la procès-verbal'du rendre lavoic de l'impression; publique à Saint. - puisse-t-elle ilee Domingue l'effet sur nous qu'elle a fait témoins du 2 zèle qui sommes tous les jours colon ! patriotique de ce digue Nous devons vous rendre notre position, et soumettre compte de duite et nos idées à la colonic, notre conblablement assemblée. vraisemNous sommes arrivés ici avec cahiers de des doléances, 2 un projet de formation qui contenaient coloniales. Tout cela d'assemblécs à titre nous était donné d'instruction; etnos étendant nos pouvoirs constituans, liberté et à la confiance jusqu'al'entière la lue, nous avaient plus absochanger, autorisés à modifier, réformer, mander tout CC ajouter, 2 enfin à devenable à la colonie. que nous croirions conNous avons été à T'Assemblée nale s au nombre de six natio. raison de la seulement, à population de la colonie. B 3 nous était donné d'instruction; etnos étendant nos pouvoirs constituans, liberté et à la confiance jusqu'al'entière la lue, nous avaient plus absochanger, autorisés à modifier, réformer, mander tout CC ajouter, 2 enfin à devenable à la colonie. que nous croirions conNous avons été à T'Assemblée nale s au nombre de six natio. raison de la seulement, à population de la colonie. B 3 --- Page 26 --- 24 ) Nous avons suppléé autant qu'il était en nous à cette réduction, en arrêtant que les dépués votans se concerteraient sur tous les objets avec leurs collègues. Mais bientôt l'assemblée nationale a pris une forme nouvelle : au lieu de ces Etts-Généraux, où les diverses Provinces venaient humblement mettre aux pieds du Roi leurs griefs et leurs pétitions, PAssemblée est devéuue législatrice, et a entrepris la grande tache de créer ane Constilulion toute nowvelle ,, après avoir renversé tolalement Lancienne. Nous avons senti d'abord, que ce nouvel ordre de choses, 7072 prévu par nos Constiluants, et dans lequel le sort des Colonies tombait entre les mains d'une foule de Députés des Provinces intérieures qui 73e les comaisseut mullement, et des Députés des villes de commerce quiontquelques intérêts opposés, devait nous inspirer la plus grande circonspection. Cette circonspection a augmenté lorsque nous avons vu. proscrire tous les cahiers impératifs, et les Représentans leur qualité de mandataires pour s'ériger en ligislalcurs absolus. --- Page 27 --- (25 ) 66 Enfin clle est devenue une espèce 66 de teireur, lorsque nous avons vu la 66 déclaration des droits de Thomme 66 poser, pour base de la Constitution, 46 T'égalité absolue, lidentité de droits, 66 etla liberté de touslesindividus 39. (1) A proportion que nous avons conpu TespritdclAsemblée.nousnoussoummcs aisément convaincus que Timporiance de Colonics était méconnuc : G6 qu'un 46 parti nombreux existait pour risquer, 66 s'il le fallait, lcur conservation L en 66 faveur des principes philosophiques 66 d'une secte trop répanduc; que l'af66 franchissement des esclaves était de66 siré par la pluraliié comme un acte 66 que l'humanité ct la religion prescri: 66 vaient et qui couvrirait dc gloire les 66 réformateurs 99. C'est du temps, 2 qui dissipe los erreurs. 2 que nous avons altendu des circonstanccs (x) Par-tout on voit T'éloignement des Colon pour la liberté et l'égalité. Comment croire apré cela à leur prétendu patriotisme, et à leu, attachement sincère à la conttitution qui établi ces principes, et à une nation qui veut ies maintenir? B 4 qui couvrirait dc gloire les 66 réformateurs 99. C'est du temps, 2 qui dissipe los erreurs. 2 que nous avons altendu des circonstanccs (x) Par-tout on voit T'éloignement des Colon pour la liberté et l'égalité. Comment croire apré cela à leur prétendu patriotisme, et à leu, attachement sincère à la conttitution qui établi ces principes, et à une nation qui veut ies maintenir? B 4 --- Page 28 --- (s6) moins périlleuses (1);et excepté T'objet de Tapprovisionnement des Colonics, qui nous a paru d'une nécessité xrgente 2 nous avons pris le parti, non seulement denepresenteraucune demande relative anx Colonies, mais de mettre tous nos soinsa' dludertoutes cellesquipourraient être présentécs ; et tel était notamment l'objet du comité des Colonies, que nous avions demandé en dernier lieu. G6 D'ailleurs le ministre nous promet66 tait une Assemblée Coloniale: Notre 66 lettre du 8 Décembre dernier vous a 66 instruits de ce qui s'est passé à cet 66 égard pour: vous procurer proinpte66 ment dasueebiegriomnsemug (2) Nous pensions qu'une fois réunis, les Colons réformeraient aisément ce qui leur paraîtrait vicieux ou suspect; nous pensions aussiquinstruits delétatactuel (x) Qu'on ne s'étonne donc plus des entraves des oppositions des colons aux décrets nationaux. (a) Ceci prouve qu'ils n'avaient deraandé ces issemblées parleur lettre du 12 août 1;89,que pour rivaliser avec l'assemblée nationale, et, qu'ils étaicat d'accord avac le ministre pour cet objei, --- Page 29 --- (-27 ) de T'Assemblée ct des instructions avions que nots y portées 2 la colonie les et qous C7L enverrait d'autres réformerait, plus relaliucs aux circonstances, et plus réfléchies comme plus précises. Il fallait cependant rectifier les idées dominantes sur l'importance des Colonies, sur l'état des nègres, sur la nécessilé de maintenir Tesclavage et la SaT lc degré de confiance traite, corder aux amis des noirs. quon pouvait acC'est à quoi nous nous sommcs attachés. Nous avons recherché les Députés prépondérans, et dans les bureaux, et dans les comités, et dans les sociétés ct dans L'assembléc parliculières ? la vérité méme; nous avons mis sous les yeux, et nous en avons ramené un grand nombre. 66 Nous avons répandu à 65 quelques écrits propres à rectifier profusion les 66 idécs, nous les avons fait circuler 66 dans les villes de commerce 64 avons excité leurs 2 et nous Lcurs réclamations 99. DaeaTAweshiganis. toujours 105 adversaires sur leur intérct personnel, lc régime exclusifde commerce, (1) (1) Ceci annonce bien clairement que ler sous les yeux, et nous en avons ramené un grand nombre. 66 Nous avons répandu à 65 quelques écrits propres à rectifier profusion les 66 idécs, nous les avons fait circuler 66 dans les villes de commerce 64 avons excité leurs 2 et nous Lcurs réclamations 99. DaeaTAweshiganis. toujours 105 adversaires sur leur intérct personnel, lc régime exclusifde commerce, (1) (1) Ceci annonce bien clairement que ler --- Page 30 --- (28 1e ) ont senti que cet intérêt les forçait de se réunir a nous sur tous les autres points, et leur influence nous a servis heurersement. Enfin les nouvelles de la révolution de la Martinique, et les insurrections des nègres, enstitelarévolution du Cap, sont venues nous aider, et nous pouvons vous annoncer une position plus heureuse. C'estici une.preuve de leurs moyens employés pour faire rétrograder la révolution. Ce nouvel esprit, nous l'avons déjà dit dans notre lettre du 8 Décembre dernier, et vous avez dà le voir par les papiers publics. s'est manifesté à la séance du 3 Décembre. Depuis les nouvellesalarmantes venuesdescolonies n'ont fait que le confirmer et Tétendre, et norS sommes certains d'abord qu'il n'y a rien i craindre ster afranchisement; ; nous avons tout aussi peu d'inquiétude sur la' suppression de la traile (1). colons vouloient être indépendans parle fait et voulaien: commeicer iudistinctement avec toutes les nations. (4) Ile est- bien évident que c'était en cherchant --- Page 31 --- (29 ) Lcs amis des noirs cux-mêmes ramcnés surle premier objet. M. deCon- sont dorcet Ta publiquement déclaré dans le journal de Paris, et à cct égard, nous vous annonçons ici avec plaisir, 66 l'excellent écrit de M. de que Rouvrai, intitulé de l'Etat des Negres, a 66 dans T'opinion publique le porté le 66 plus violent à cette société; coup 66 été même abandonnée qu'eile a 66 de ses membres, par plusieurs quand ils se sont 66 vus dénoncés sàlexécration; enfin 66 cet écrit a excité la réclamation que 66 sante de plusicurs places de puisinerce 99. comSurtous les points nous croyons voir vous annoncer pou-. qu'il y. a toute apparence que l'Assmblée Nationale est résolue de ne toucher à rien de ce qui intéresse les Colonies attendre 2 qu'elle veut qu'elles aient formé leur Constitution dans leur sein, réserve 2 et qu'elle SC seulement le droit de la conà effraye: l'assemblée constituante par des tendues revoltes des noirs, queles prélaient la mener aux fins, où ils Colons vouà Tindépeadance. dériraientarriver, l'Assmblée Nationale est résolue de ne toucher à rien de ce qui intéresse les Colonies attendre 2 qu'elle veut qu'elles aient formé leur Constitution dans leur sein, réserve 2 et qu'elle SC seulement le droit de la conà effraye: l'assemblée constituante par des tendues revoltes des noirs, queles prélaient la mener aux fins, où ils Colons vouà Tindépeadance. dériraientarriver, --- Page 32 --- ( 30 ) firmer, ct de la présenter à la sanction du Roi. (1) Avant de nous expliquer sur cet objet important, nous vous donnerons quelques détails particuliers. L'hôtel de Massiac, qui nous a si violemmeut combattus, semble ébranlé les mouvemens qui se sont passés par au Cap; tous les détails annoncent quela Colonie entend.conserverla sauf à régler ses pouvoirs; députation, de Massiac , et l'hôtel semble attendre ses décisions avec la même impatience et le même respect que nous. Ces Messieurs ont paru desirer, et quelques places de cominerce ont exprimé le même veeu, qu'on obtint du pouvoir exécutif des forces pour prévenir les désordres qui pourraient se passer dans les Colonics de la part des esclaves. colonies (1) Vous voyez toujours la prétention des de faire leur constitution," et de là T'apposition qu'ils ont mise à l'exécution des décrets nationaux, et de là les troubles et les désastres des cclonies. --- Page 33 --- (31) ) Nous avons jugé ne pas devoir le prendre sur nous: d'abord on ne peut et tne défection Fetimntat générale ou partielle pourrait empoisonner la Colonie d'une foule de infiniment plus dangereux gue les esclaves gens ensuite, Si les troupes restaient ; sousl'obéissance, , nous avons craint les dirigeât plutôt qu'on ne contre les Colons que contre les esclaves; et pleins de confiance dans une Colonic, qui cst nous avons défense, Surieratrrrrest éloigné cette demande qu'à la réception de vos ordres. On jusperçoit ici que s'ils ne voulaient pas d2 troupes, c'était dans la crainte ne les gênassent dans leurs qu'clles berticides. projets li66 La prétention des mulâtres 66 core indécise. est en2 et nous 66 nos efforts pourla faire réunirons tous tombers. (1)} Nous nous référons à ce avons eu T'honneur de que nous égard vous écrire à cet par notre lettre du (1) C'est de cette opposition et de ces reproduits de mille manière, efforts lutie entre les aristocrates de qu'est la resulté la hommes de couleur, peau avec les droits par différens décrets. appellés ajouir des mêmes 66 core indécise. est en2 et nous 66 nos efforts pourla faire réunirons tous tombers. (1)} Nous nous référons à ce avons eu T'honneur de que nous égard vous écrire à cet par notre lettre du (1) C'est de cette opposition et de ces reproduits de mille manière, efforts lutie entre les aristocrates de qu'est la resulté la hommes de couleur, peau avec les droits par différens décrets. appellés ajouir des mêmes --- Page 34 --- ( 32 ) : Nous ferons valoir avec force ce que nous apprenons que vous avez fait pour eux , en les admettant aux Assemblécs Primaires de la partie du Cap, 2 et les marques de reconnaissance et d'attachement que cette justice leur a inspirées. Nous devons vouspréveniràcctégard, 66 de veiller sur un sieur Ogé, jeune 2 66 que nous avons déjà dénoncé, pour 66 une lettre audacieuse écrite par lui 66 à un de nos collègues 99. Nous sommes avertis qu'il passe dans la Colonie avec six suppôts : qu'ils ont voulu être seuls passagers dans lc bâtiment où ils passent; que cet homme et ses adjoints 66 veulent soulever les gens de couleur, 36 et qu'il est important des'assurer non 66 seulement d'eux, mais de tous ceux 66 de cette espèce, et de tous les gens 66 suspcets qui pourratentarriver 3). (1) On nous a annoncé le même projet d'un mulâtre 2 Fleury, Créole de Saint- (r) Voilà comment les Colons blancs ont persécuté les hommes de couleur. ILest si faux que le citoyen Fleuri ait été à Saint-Domingue, quelasection certificra qu'ilnapas quitté Paris depuis vingt ans. --- Page 35 --- 33 ) Marc, ci-devant sellier-carrossier, ruc de Seine à Paris : cc'est un forcené, 66 quiparle de braver la corde, et 66 nous recommandons à votre que 66 lance 99. vigiM. de la Fayette, membre de la Société des Amis des noirs, a proposé â un député de la Martinique d'établir des conférences entre quelques membres de la Société, les Députés, des Colons de l'hôtel de Massiac et quelques négocians des ports 2 pour s'occuper du ment soulagedu sort des Nègres. D'abord une semblable proposition annonce que les amis des noirs tempèrent beaucoup; ensuite il n'y a sûrement pas de Colon qui ne desire Tamélioration de la condition des esclaves : mais nous n'avons pas cru devoir nous prêter à un projet auquel nous ne sommes nullement autorisés, el qui pourrait 220 pas convenir aux Colons (1). La plus grande tion sera circonspecnotre règle dans les circonstances critiques où nous sommes,jusqu'a (1) Jugez d'après Cet aveu des principes des Colons, puisque l'amélioration du sort de leurs esclayes ne pouvait leur convenir. élioration de la condition des esclaves : mais nous n'avons pas cru devoir nous prêter à un projet auquel nous ne sommes nullement autorisés, el qui pourrait 220 pas convenir aux Colons (1). La plus grande tion sera circonspecnotre règle dans les circonstances critiques où nous sommes,jusqu'a (1) Jugez d'après Cet aveu des principes des Colons, puisque l'amélioration du sort de leurs esclayes ne pouvait leur convenir. --- Page 36 --- 54) ) CC que nous ayons des instructions bien positives. Messieurs de la Martinique ont demandé au Ministre que M. de Damas fût renvoyé dans cette Colonie. Nous avons demandé M. du Chilleau, et nous allons nous occuper de renouveller cette demande, malgrélopposition présumable du commerce. Après vous avoir instruits de ces faits particuliers, nous hasarderons de vous présenter nos idées sur CC quel'Asseniblée Nationale semble attendre de vous. D'abord, nous pensons que T'Assemblée coloniale, ou les Assemblées provinciales peuvent hardiment appeller les Américains à leur secours dans lous les ports d'amirauté,s'il 2 a lien. (1) Il est à desirer qu'il se forme, au Port-au-Prince et aux Cayes, des Assemblées provinciales comme au Cap. Iiparaitconstanto qu'uneseule Assemblée (:) Ce conseil hardi donné sans aucune autorisation, annonce, que les Colons pensoient qu'ils pouvaient tout entreprendre. --- Page 37 --- F ( 35.) générale adrait de grands par la distance,la difficulté inconvéniens de se réunir, et ses affaires 12t pour de longs voyages, térêt Cependant il y a des choses d'un incommun, et c'est peut-être le grand nombre; et il faut plus des assemblées nécessairement temps, et générales de temps en que les assemblées ciales se provin. dans les communiquent intervalles. tet se concertent L'objet le plus urgent est et de nous d'arrêter mation de enyoyer un modd de forces assemblées semble que cela devrait 2 ct il nous ane assemblée être fait dans générale. de Les Comités ont reçu tous les Décrets l'Assemblée ce qui concerne nationale, les et notamment Elections. <e Sans doute Municipalités lc ct'les 66 convenable et le plus parti le plus 66 adopter ici les propre à faire slonie, serait de résolutions de la Co66 Décrets tout ce prendre dans ces 66 venir 9). (1) qui pourrait lui con- (2) N'est-ce pas là dire et nous rejetterons C être fait dans générale. de Les Comités ont reçu tous les Décrets l'Assemblée ce qui concerne nationale, les et notamment Elections. <e Sans doute Municipalités lc ct'les 66 convenable et le plus parti le plus 66 adopter ici les propre à faire slonie, serait de résolutions de la Co66 Décrets tout ce prendre dans ces 66 venir 9). (1) qui pourrait lui con- (2) N'est-ce pas là dire et nous rejetterons C --- Page 38 --- (36 ) L'Assomblée Nationale a sagement balancé le degré d'égalité possible entre tous les Citoyens 2 avec le respeet dû à la propriété, et l'intérêt présumable qu'elle inspire pour la chose publique. Les dispositions qui cxigent T'age de majorité , un certain temps de séjour, une contribution directe alimpôt rd'une certaine somme, et plusieurs autres, s nous paraissent d'une application trèsimportante à des établissemens comme les colonies. Unc considérationique nous ne croyons pas qu'on doive oublier, clest que la culture est le fondement de cescrablissemens, queles villes et toutes les classes qui les habitent ne sont que des accessoires. Pour avoir négligé ces principes fondamentaux à la Martinique,sls'est élevé une division très-dangereure entre la tout ce qui ne nous cenviendra pas. En effet telle a été la marche des assemblées coloniales temoin les objections sur le décret du huit m2rs-1790, le refus d'obéirà celui du 15 et enfin toutes les oppositions des Colons aux mai; décrets rationaux, cn fayeur de la liberté et de Tégalité. --- Page 39 --- ( ( 37 ) t campagne et la ville de elle embarrassa Saint-Pierre; à beaucoup M. de Damas l'instant de son départ. Elle force la Députation à sollieiter de FAssemblée Nationale un mode provisoire de formaticn de T'Assemblée Coloniale, pourra qui et dans la ttnturmsentsi colonic, et dans la décision que les mulâtres sollicitent ici, 66 Il: est toujours 95 la force ct malheureux que 93 - les principes linjustice d'un empoisonnent 99 choses nouvel ordre de 99. G6 C'est. aussi un grand 99 que de s'arroger des inconvénient 99 étendus, et d'embrasser pouvoirs trop. 29 générale dès les premiers une réforme pas.. (1) Nous pensons que les assemblées COlodiales doivent laisser le pouvoir véritablemenl législatif à l'assemôlés nationale que dans les colonies, plus ; il faut que le pouvoir exécutif qu'ailleurs, entre les mains des administrateurs soit P (:) Ceci s'adresse à Tassemblée nationale. C 2 99 que de s'arroger des inconvénient 99 étendus, et d'embrasser pouvoirs trop. 29 générale dès les premiers une réforme pas.. (1) Nous pensons que les assemblées COlodiales doivent laisser le pouvoir véritablemenl législatif à l'assemôlés nationale que dans les colonies, plus ; il faut que le pouvoir exécutif qu'ailleurs, entre les mains des administrateurs soit P (:) Ceci s'adresse à Tassemblée nationale. C 2 --- Page 40 --- ( 38 ) pour avoir le degré d'activité nécessaire, et que des assemblées nombreuses, qui ne s'auraient être permanentes, 2 ne peuvent pas avoir. Les assemblées coloniales doivent s'en tenir au pouvoir de demander, dans les loix et Tadministration, les réformes, les suppressions et les innovations qui leur paraitront convenables. Que les projets soient présentés à la sanction das administrateurs; et que s'ils la refusent, l'assemblée nationale en soit le juge. Pour le reste, c'est au temps et aux circonstances à amener lexamen et la réflexion. Les assemblées seront étal blies pour toujours. Les abus se présenteront et seront discutés successive- 2e ment,'ct. on les corrigera avecle temps. Nous devons considérer que nous sommes entiéremenst neufs à la- législation et d l'adminisiration, et qu'il faut laisser mirir nos idées avant d'embrasser beaucoup d'objets. 1 amuce Les gens de, couleur pourraient-ils suppléer aux milices? Nous comptons SWY --- Page 41 --- ( 39 ) cetle classe: 2:0115 avons, daprés les circonstances, fortemont plaidé leur cause; (1) ct nous supplions la. colonic de prendre en considération, à cet égard, notre lettre du 8 dééembre dernier: Mais nous ne crOyons pas prudent de confier toule la force, de metlre toutes les armes de la COlonie entre lesmains d'uneseule classe. Toutes doivent faire corps, et tout corps doit veiller â sa propre sûreté. Nous espérons, Messicurs colonie , que la recevra nos observations avec indulgence, et qu'clle nous rendra tice sur T'esprit qui les a dictées jussommes ses ; nous députés, et nous sommes, colons. Si hous étions sur les nous aurions partagé scs lieusa et nous aurions fait enteudre délibétationss nos nions dans ses assemblécs: nous opis cru-l lui "devoir le même tribut, et avons les lui soumettons comme colons; nous. me députés, nous la supplious de croire com-* que nous recevrons Ses. décisions avec: respect, el. quc nous les ferons valoir avec zèle. () On va voir, par le post-scriptum comment ils en prenaient la défence, suivant,: --- Page 42 --- (40 ) Nous avons T'honneur d'être les scntimens de la plus intime avec ternité, fraMESSIEURS ET CHERS COMPATRIOTES, Vos très humble et trèsobéissans serviteurs, -Les membres de la députation de Saint-Domingue. P. S. DANS un mémoire remis comité des çolonics de l'assemblée au tionale, il at été dit que les na-, couleurjonisient gens de, du droit de déjà dans la colonic: citoyen actif, avaient déjà éié adris aux assemblées puisqu'ils primaires. Sur les représentations d'un de que CC fait était il lui MM., faux, a été répondu 66 qerl-étairnécesaire de 95 per à ce sujet le comité, trom99 ne fasse- pas mention des pour qu'il" 99 couleur; et plusieurs de MM. gens de 39 pas voula-le n'ont signer 97. gens de, du droit de déjà dans la colonic: citoyen actif, avaient déjà éié adris aux assemblées puisqu'ils primaires. Sur les représentations d'un de que CC fait était il lui MM., faux, a été répondu 66 qerl-étairnécesaire de 95 per à ce sujet le comité, trom99 ne fasse- pas mention des pour qu'il" 99 couleur; et plusieurs de MM. gens de 39 pas voula-le n'ont signer 97. --- Page 43 --- (41) Ci joint un extraie du mémoire préscuté aM comilé des colonics. Nous devons dire ici que nos commettans, qui d'abord nous avaient chargés expressement de proposer une constitution coloniale 66 nous alauembléenarionale ont expressément défendu 92 accepter aucune, d'en 99 vu la déclaration 2 depuis qu'ils ont des droitts 99. Ce n'est pas que la colonie veuille repousser la liberté et T'égalité de les citoyens ; elle existe tous déjà a SaintDomingue: mais clle voit la des aroits sous le rapport des déclaration esclaves seuls. Nous devons vous prévenir aussi les noirs libres et les gens de couleur que citoyens actifs ont déjà été admis aux assemblées qui ont nommé les à l'assemblée députés provinciale du nord. Pour être citoyen actif, il faudra être agé de 25 ans, avoir un an de domicile dans la paroisse, et payer la tion équivalente à trois journées capita- de travail dans la colonie, --- Page 44 --- (42) Letire à M. MONSIEUR, Vous nous demandez, par la lettre qué vous nous aAez fait Fhonnour de nous' écrire le premier dc ce mois, s'il vous serait possible de, faire repasser un nègre dans les colonies. Malgré le décret rendu que vous nous citez, qui doit ramener le calme dans les colonies, nous vous disons que nous n'avons rien changé encore au régime qui a été adopté, de ne laisser passeraucune personne de couleur, d'après la réclamation qui nous en a été faite par MM. les députés de SaintDomingue, résidans à Paris, qui nous ont invités de continuer à y tenir la main. La chambre du commerce du Cap nous a également fait par que l'assembiée provinciale a arrêté qu'aucune. personnc de couleur ne serait- reçue dans la colonie, et que s'il en arrivait, --- Page 45 --- (43) elles seraicnt mises dans un dépôt, pour être renvoyées par le premier navire pour France. Ainsi, monsieur 2 votre demande dépend absolument de MM. les députés de Saint-Domingue, que vous pouvez voir à cet effet. Nous avons Thonneur d'être, ctc. Les représentans du commcrce du Havre. Signé, Louis PAPILLON, DEBOULOGNUE, BELOT. Au Havre, le 9 avril 1790. --- Page 46 --- U u 43) elles seraicnt mises dans un dépôt, pour être renvoyées par le premier navire pour France. Ainsi, monsieur 2 votre demande dépend absolument de MM. les députés de Saint-Domingue, que vous pouvez voir à cet effet. Nous avons Thonneur d'être, ctc. Les représentans du commcrce du Havre. Signé, Louis PAPILLON, DEBOULOGNUE, BELOT. Au Havre, le 9 avril 1790. --- Page 46 --- U u --- Page 47 --- CONVENTION NATIONALE L ETT'R E Lcrite dé New - Yorck par les députés de Saint - Domingue, A LEURS COMMETTANS. IMPRIMÉE PAR ORDRE DE LA CONVENTION NATIONALE, feulement Nota. Comme nous vonlons toujours être jugés, non par nos difcours Tnais par nos aétions, nous pas qu'elles foient publiques. Nous avons jugé à voulons cennoître la lettre fuirante, propos de faire Français quoiqu'écrite il y a trois mois. Les perfidie dr verront colons nos fentimens, &c ils pourront juger de la nobles, planteurs, de leur s France par les perfécutions qu'ils nous ont fait haine pour Ja leurs elforts*pour nous empècher d'arriver & effuyer, & rité. Qu'on voie par notre lettre G nous fommes d'apporter bien vindicatifs. la RXI New-Yerck, 14 décembre 1793 > l'an fecond de la République. Fainss KT AMIS, CHERS CONCITOYENS, Nous vous avons promis de vous écrire & de vous informer exactement de tout ce qui pourroit avoir port à notre miflion. Nous nous emprefons de rarce devoir, Nous voudrions n'aveir des remplir chofes gue A --- Page 48 --- --- Page 49 --- E795 D286e V.I leop ras) FES Jabir Carter Brolon Lilmry Eumt Inibersihy --- Page 50 ---