--- Page 1 --- --- Page 2 --- - A A20c apldar Jobur Carter Birotmn Lihrarg Airomn Ininersitg --- Page 3 --- --- Page 4 --- i2 le Commerce, eft illufoire, conime nous ptopofe l'avons déja démontré. ne fréquenteront pas plus Les Anglo-Américzins Amide la Colonie où il y a les autres ports d'entrepôts, tant qu'ils rauté, que les trois ports la liberté de fe charger en denrées n'auront pas la valeur de leurs farines. de la Colonie, pour dont M. de la LuL'Ordonnance du 29 Mai, la Colonie doit jouir jufqu'au zerne prétend que été caffée, & PArrêt ayant premier Oatobre, ayant été mis, le 23 Juillet, dans les papiers publics, certainement cclfé leurs les Américains auront été inftruits de Armemens auflitôr qu'ils auront cette caffation (1)- Les DÉPUTÉS de Saint-Domingue. Gouverneur général prévaudra, & que POrcelui du fera rendue &c signée par les donnance réfultante deux Adminiftrateurs. modération si M. le Marquis C'eft donc par pure Tintendant fe confordu Chilleau n'a pas exigé que auroit été signée màt à la Loi 2 POrdonnance alors &c les formes parfaitepar les deux Adminiftrateurs, 2 ment remplies. le Miniftre aux Etats-Unis, (1) L'avifo expédié par effet, puifque la dépèche n'aura pu produire d'autre aux Américains de confirme qu'il ne fera pas permis de leursfarines, prendre des denrées coloniales en échange --- Page 5 --- CORRESPONDANCE DE M. le Marquis DU CHIELEAU, avec M. le Comte NTCANASALE DE LA LUZERNE, Miniftre de la Marine, & M. DE MARBOIS, Intendant de Saint-Domingue, relativementa Tintroduction des farines étrangères dans cette Colonie; REMISE à MM. les DÉPUTÉS de Saint-Dominguc, d'après la demande de M. le PRÉSIDENT de PADemblée Nazionale, en date du 16 Septembre 1789. --- Page 6 --- --- Page 7 --- H AK M : Vani DAyLE Dk ate COPIE de la Lettre de M. DU CHILLEAU d M. DE LA LUZERNE, du 28 Mars 1789. No, 35. Massreesea LES nouvelles affligeantes celles qui nous arrivent que nous avons reçues 3, Thiver journellement sur la rigueur de qui a regné en France, sur la récoltes > sur les besoins de la perte totale des que nous serions dans le Métropole, sur ceux Colonie, Cas d'éprouver dans cette m'ont fait chercher les moyens de les venir, et d'assurer ici la subsistance préprochaine jusqu'à la récolte > d'une manière qui augmente le moins sible la situation déja fâcheuse Poseffets de des Habitans par les l'ouragan dernier. EN m'entretenant avec M. DE MARBOIS objet important je lui fis connaitre sur cet étoit de que mon intention permettre pour un tems, > la Colonie, de la farine l'introduction dans étrangère ainsi du tant par les Nationaux que biscuit, que par les Américains 5 qui me paraissait le plus convenable moyen pàt le mieux et le seul qui remplir mes Yues; M. DE MARBOIS A ouragan dernier. EN m'entretenant avec M. DE MARBOIS objet important je lui fis connaitre sur cet étoit de que mon intention permettre pour un tems, > la Colonie, de la farine l'introduction dans étrangère ainsi du tant par les Nationaux que biscuit, que par les Américains 5 qui me paraissait le plus convenable moyen pàt le mieux et le seul qui remplir mes Yues; M. DE MARBOIS A --- Page 8 --- E (2) moi, à certains égards; il pensait titer voyait ainsi que mais les moyens des secoursdel la NouvelleAngleterre, les les faire venir n'étaient pas qu'il propesait pour miens. d'abord expédier trois Frégates pour! PAIL voulait l'effet d'y aller faire un chargemérique du Nord, à à leur retour, , les ment de farine et de biscuit, pour, vendus de la Colonie 5 et être verser dans les Magasins aux particuliers. distraire de la Station ces trois Bâtimens, c'était MAIS et assurer au Commerce découvrir nos Ports, presque le succès de ses spéculations 5 auxquelles interlope d'activité. Nous de donner plus il n'aurait pas manqué à Terredans le mois prochain allons même envoyer et conformément à vos ordres > une Frégate Neuve, un Aviso. iln'aurait résulté des chargemens OUTRE ces motifs, de cinq les Frégates qu'une importation apportés par très-foible six mille barils de farine au pluis 3 secours oll besoins, d'ailleurs il ne m'a pas paru en raison de nos RFE la yente. Que le convenable que Fadministration très-louable, vienne au secours de ses Sujets c'est Roi ici et qu'il avait leur fasse part de ce qu'ila qu'il c'est digne de Sa destiné pour S2 consommation, --- Page 9 --- (3) Majesté, Mais qu'elle fasse acheter les revendre; cette démarche des farines Pour être, 3 le public la couvrirait toute pure qu'elle peur éviter. Il d'un soupçon peut se cômmettre qu'on doit les préposés une infinité d'abus , on convertir de par de bon biscuit P.peur bonnes farines et pour de très-mauvais jours au prix fixé pour les qu'on payera toubonnes lesquelles on n'oserait qualités, et sur peut-être sortes de ventes faites point réclamer. Ces de pareils effets pour le Roi, ont souvent dans différentes produit Colonies. Tous ces motifs m'a ayant prévalu, M. DE proposé de donner des MARBOIS gocians, pour permissions à divers Néremplir cet objer. Mais ennemi privilége qui tend à l'exclusion de tout décider à 3 je n'ai pu encore me prendre ce parti, CES priviléges exclusifs les maux sont des remèdes qu'ont veut guérir. Ceux pires que ceux qui les font qui les obtiennene, à obtenir, sont les seules Tavantage de qui ils personnes tournent. Il que ces priviléges vont semble d'abord tarde pas à adoucir le mal 3 mais onne s'appercevoir qu'ils qu'ils entrainent. Iaggravent par les abus CES observations MARBOIS m'a enfin ayant encore été senties, M. DE proposé d'attendre hait jours A 2 ceux qui les font qui les obtiennene, à obtenir, sont les seules Tavantage de qui ils personnes tournent. Il que ces priviléges vont semble d'abord tarde pas à adoucir le mal 3 mais onne s'appercevoir qu'ils qu'ils entrainent. Iaggravent par les abus CES observations MARBOIS m'a enfin ayant encore été senties, M. DE proposé d'attendre hait jours A 2 --- Page 10 --- (4) avant d'exécuter mcn projet, dans l'idée de recevoir. des nouvelles plus satisfaisantes. Je me suis rendu â ses desirs en lui remettant cependant sous les yeux que les malheurs de la Métropole n'étaient que trop certains 5 que ceux dont nous étions menacés se réaliseraient sans doute, si nous ne prenions pas un parti décisif pour les prévenir, que la farine se vendait le premier Mars > 70 livres et qu'on la vendait aujourd'hui 140 livres, que le biscuit se vendair aussi le premier Mars 60 livres et aujourd'hui 80 livres, que les Habitans des Quartiers qui ont soufferts de l'ouragan du mois d'Aoiit, manquent de vivres pour leurs Nègres, ct que s'ils ne : peuvent pas avoir de biscuit pour les nourrir ils courrent risque de les perdre. M. DE MARIOIS agité d'un côté, par mes observations, et d'un autre par son opinion sur l'enyoi des Frégates > ou les permissions à accorder,s'est rendu, mais dificilement, à seconder mes vues , et nous permettrons le 3 d'Avril, époque de l'expiration du délai de huit jours, tant aux Français qu'aux Américains, d'introduire dans la Colonie de la farine et dul biscuit jusqu'au premier Juillet exclusivement, sans aucune condition ni réserve; et en attendant, comme les magasins de la Colonie et de la Marine contiennent maintenant des vivres pour cinq mcis, qu'on --- Page 11 --- (5) courrait le risque d'en le défaut de perdre une grande partie par consommation, il ne peut résulter aucun inconvénient d'en distribuer - ail moitié public au moins la 3 qu'il payera en argentà raison de de baril de cent livres farine, et dont la liyraison le 2 d'Avril. De cette manière commencera des Négociants nous éviterons que ou des comestibles Accaparcurs en s'emparant des qui sont dans la d'une circonstance Colonie, ne profitent prix exorbitans malheurcuse pour les porter à des 5 et au moyen de la rale d'en permission généimporter, , nous introduirons bientôt ici l'abondance. nécessairement CETTE introduction, cette point nuire au Commerce abondaice, ne Pourront tion des national, ni à la conservaproductions de cette nature de la puisqu'elle en manque Métropole 3 procurer elle accorde elle-méme, et que pour s'en les une prime, afin Négociants à d'encourager l'alimenter; ; le Commerce donc point prétendre de fournir ne peut MAIS à la Colonie. on Pourra observer peut-étre, mission a trop que la perpoint d'extension, et qu'on aurait da n'y comprendre les Américains. Tout J'ai mArement réféchi au contraire, de donner des cette admission. Mon but est étant secours à la Colonie, et ses besoins urgents, les moyens les plus prompts Ct les A 3 l'alimenter; ; le Commerce donc point prétendre de fournir ne peut MAIS à la Colonie. on Pourra observer peut-étre, mission a trop que la perpoint d'extension, et qu'on aurait da n'y comprendre les Américains. Tout J'ai mArement réféchi au contraire, de donner des cette admission. Mon but est étant secours à la Colonie, et ses besoins urgents, les moyens les plus prompts Ct les A 3 --- Page 12 --- (6) efficaces m'ont paru ceux que je devais saisirs plus ou accorder linsans quoi , accorder des permissions > Né troduction de la farine et du biscuit par les seuls cetr@digoupt.laméme gociants de Saint-Domingue, Négociants dans chaque pàrtie chose. Trois ou quatres Colonie, auraient pu se mettre à même de remde la Mais il leur aurait plir les vues du Gouvernement. effets de leur été très-aisé de se concilier, et les A n'auraient tourné qu'à leur avantage. En opération Américains de concourir à cette permettant donc aux l'abonintroduire introduction, c'est en méme-tems dance sans nuire au Négociant ni au Consommatetit. vous écrira, sans doute, particulièM. DE MARBOIS des *Peut-être qu'il vous expofera ment sur cet objet. oubien ceux motifs, qu'il aura voulu me laisserignorer, Mais dans tous les cas, qui n'ont pu me persuader. sauraient MONSEIGNEUR > je pense que les vivres ne des hommes qui doivent les consomêtre trop près attendre mer; que les Colons ne doivent pas toujours des Négocians dela Méleur subsistance uniquement maintropole. Et que dans les malheurs qui affligent devait résulter le plus tenant la Françe, j'ai cru qu'il giand bicn du parti que j'ai pris et que j'ose me flatter que vous voudrez approuver. à tOriginal, DU CHILLEAU. Pour Copie conforme --- Page 13 --- (7) COPIE de la Lettre de MM. le Marquis DU CHILLEAU, d M, le Comte DE LA LUZERNE, en2 date du 2 Avrili 1789.2.36. Mowsnewses, J'AI eu l'honneur de vous rendre dépêcheen date du 28 du mois compte par ma velles dernier 3 n".35, des noufacheuses que nous avions reçues sur les malheurs qui affligeaient la France; de mes craintes les effets qu'ils Pourraient sur produire ici; de mon intention de periettre l'introduction de la farine étrangère, et des moyens queje devais mettre en pour cet effet: des observations de M. usage de mes DE MARBOIS, réponses, et enfin de la permission qui devait être donnée pour cette intioduction, à 3 de ce mois. commencer du Vous aurez vu 3 Monseigneur, 3 par cette lettre - que nos opinions différaient > Ia situation 3 ilon pas précisément sur de la Métropole, sur la disette dont étions menacés ici nous 3 sur la nécessité d'introduire farine dela étrangère 3 mais seulement sur les moyens d'opérer cette introduction, A 4 enfin de la permission qui devait être donnée pour cette intioduction, à 3 de ce mois. commencer du Vous aurez vu 3 Monseigneur, 3 par cette lettre - que nos opinions différaient > Ia situation 3 ilon pas précisément sur de la Métropole, sur la disette dont étions menacés ici nous 3 sur la nécessité d'introduire farine dela étrangère 3 mais seulement sur les moyens d'opérer cette introduction, A 4 --- Page 14 --- (8) nouvelles du Courier du 29 Mars, et un BàLES confirtiment arrivé de Bordeaux au Cap, nous ayant nous avions déja reçues, j'écrivis à M. mé celles que la lettre ci-jointe cottée A. DE MARBOIS, MARBOIS me répondit la lettre B. M. DE JE lui récrivis la lettre C. ILy fit la réponse D. commune cottée E termina notre Core ET la lettre respondance. de la farine étrangère va donc L'INTRODUCTION les Nationaux dans les lieux des Siéges avoir lieu par dans les trois d'Amirauté, et par les Américains, seuls Ports d'Entrepôt. générale cst une des grandes solCETTE permission Ilaurait voulu lui donlicitudes de M. DE MARBOIS. la d'extension : envoyer des Frégates à ner moins chercher des farines et Nouvelle Angleterre, pour y les ot elles auraient été venles verser dans magasins M. DE dues. Ce moyen n'étant pas admissible, dans les mains de MARBOIS, a proposé de renfermer nécessaire à cette quelques Négociants la subsistance Colonie, --- Page 15 --- (9) Ir auroit aussi désiré ouvrir les trois d'entrepôts; mais seuls Ports c'était encore jetter dans ces lieux labondance principaux ou elle règne plus qu'ailleurs, et laisser dans la des misère et l'abandon le reste Habitans de la Colonie. PEUT-ON se dissimuler que les Négocians des Villes d'Entrepôts ne se fussent pas emparés des farines y seraient qui débarquées : peut-on croire de bonne-foi qu'ils les auraient fait du passer ensuite > par la voie cabotage,u Fort Dauphin, au Port de Paix, à Saint-Marc, au Petit Goave, à Jérémie, Louis, afin de les , Jacmel, Sty vendre à un prix un haut seulement que dans les Villes peu plus au-Prince du Cap, du Portet des Cayes. Il ne faut point cet égaid.IIs auraien: s'abuser à allégué les frais de qui en effet sont cabotage, très-codteux,ceux de de déchargement, les chargement, > risques, etc., et ils porté la farine à un prix auraient considérable. Dans pays du monde l'intérêt aucun n'est plus actif qu'à SaintDomingue 3 tout y est soumis à outré. légoisme le plus PoURQUOI ne pas traiter les Sujets de tous SiMajesté également : pourquoi ne p2s bitans d'un procurer aux haquartier la même facilité de subsister qu'a chargement, > risques, etc., et ils porté la farine à un prix auraient considérable. Dans pays du monde l'intérêt aucun n'est plus actif qu'à SaintDomingue 3 tout y est soumis à outré. légoisme le plus PoURQUOI ne pas traiter les Sujets de tous SiMajesté également : pourquoi ne p2s bitans d'un procurer aux haquartier la même facilité de subsister qu'a --- Page 16 --- (10) Cette manière de voir a bien ses ceux d'un autre. je veuille inconvénienss et à Dieu ne plaise que soupçon sur qui que ce soit > jetter le plus léger excluparticulières , les priviléges mais les permissions motifs : base des dangereux sifs, ont toujours pour qui par des agens payés pour cela, ils sont proposés disent-ils, de l'asous de frivoles prétextes, et animés, leur du bien, n'ont réellement pour objet que mour intérêt. de la CRAINDRA-T-ON de nuire aul Commerce n'a point de farines Métropole ? Cette Métropole Colonies, puisqu'elle en manque pour pourvoir ses accorde une prime aux pour elle-même, puisqu'elle aurait donc tort de farines étrangères. Le Commerce se plaindre. de verser dans la Colonie une CRAINDRA-T-ON surabondante : Dans l'état de quantité de farines pour les misère en vivres > tant pour les Nègres que incessamment la Colonie 3 Blancs, où va se trouver avoir lieu ; nous cette surabondance ne pourra pas de recevoir au moins huit mois à courrir avant avons des farines de France. dans la Colonie des MAIS, dira-t-on, en versant aussi on aura la liberté d'y jetter farines étrangères, --- Page 17 --- (11) d'autres objets non permis, La liberté, pourrais point répondre non, Je ne qu'il nese glisse ce qu'il y a de bien certain, c'est quelqu'abus 2 les ordres les plus que je vais donner prècis aux Commandans Roi, afin qu'il ne s'en pour le serais inflexible si commette pas, et que je duisair. par leur négligence il s'en introJ'AI recommandé au Chef de la de la manièrela plus Marine Royale s - tion la expresse de faire veiller avecl'attenplus scrupuleuse al'observation des établis; d'arréter et de dénoncer règlemens Amirautés, 3 les bâtimens rigoureusement aux qui s'en et je veillerai seraicnt écartés, , fassent leur devoir, très-seigneusement à ce que ces Siéges UNE lettre de M. le Maréchal date du 13 Novembre DE CASTRIES, en étrangère 1784, autorise lintroduction d'objets de première permissions nécessité, par des générales et jamais de en avoir constaté le besoin particulières, après sitions : Elle prescrit des auxquelles je me suis conformé, dispoLe besoin Port-au-Prince, 3 est prouvé par le du visite cotté F Procès-verbal de (r) : Le Cap, les mieux pourvus que le Cayes ne sont pas Port-au-Prince :J'en ai la cer- (:) Envoyée à M, lc Comte DE-IA LUZERNE. générales et jamais de en avoir constaté le besoin particulières, après sitions : Elle prescrit des auxquelles je me suis conformé, dispoLe besoin Port-au-Prince, 3 est prouvé par le du visite cotté F Procès-verbal de (r) : Le Cap, les mieux pourvus que le Cayes ne sont pas Port-au-Prince :J'en ai la cer- (:) Envoyée à M, lc Comte DE-IA LUZERNE. --- Page 18 --- (12) J'aurai P'honneur de vous en adresser les Prctitude. cès-verbaux par le premier Navire. défaut de Chambre de Commerce s j'ai assemblé A le Conseil, chez moi tous les Négociants; j'aiconsulté La farine a monté en les Officiers de FEtat-Major. à I5o livres le baril : Le bruit général quinze jours j'ai F'annonçait à 200 livres. Le public se plaignait; allarmes : je lui avais annoncé des voulu calmer ses devoir lui tenir parole. farines étrangères, j'ai cru suivi du mois d'Août et la sécheresse qui a L'ouragan règne encore, ont détruit la ce premier Aéau et qui J'airegardé grande.partie des vivres de la Colonie. plus d'y suppléer la de mes obligations comme première l'intérêt en moi, etj'ai cru concilier autant qu'ilserait et celui du Comdu Roi avec celui de la Colonie viens les mesures dont je merce national , en prenant et moi rendre compte. M. DE MARBOIS de vous rendu une Ordonnance en conséquence. avons à restreindre Fintroduction des JE me suis opposé Ports d'Entrepôt > dans les trois farines étrangères n'accaparassent parce quej'ai craint que leursNégociants exorbitans au la farine 8 la vendissent à des prix d'Ade la Colonie : Je Pai étendue aux Ports reste les visites qu'elle fera des bâtimirauté 2 parce que --- Page 19 --- (13) limens, seront au moins aussi sévères Commis employés dans les que celles des Ports si je croyais en avoir besoin, d'Entrepôt. .D'ailleurs, tage du paragraphe 8 de Ia je pourrais tirer avanlettre du en parlant de T'introdudtion Ministre, qui d'objets les introduétions doivent prohibés dit>> Que il avoir lieu par les Ports y a des Amirautés cc, Il femblerait ot seuls Ports donc que les d'Entrepôt, ne sont pas ceux on peut seulement par lesquels permettre T'introduction. TELS sont, Monseigneur, les motifs terminé. M. DE MARBOIS quim'ont déd'opinions a été à plusieurs égards contraires. S'il a signé la lettre écrite à nos que j'ai Représentans; s'il a rédigé qui était nécessaire, c'est l'Ordonnance cette vérité, J'ai contre son gré; je lui dois cru que les moyens qu'il n'étaient pas admissibles & le 'proposait était le seul convenable que Parti que j'ai pris à la circonstance. Je vous l'approuviez et désire que les yeux du Roi que vous daigniez mettre sous ma détermination. de ses Sujets. Je dois avoir l'honneur Eicisuténeseéooco qu'en pareille de vous observer circonstance MM: DARGOUT & VAIVRES, prirent le 20 Juillet DE 1778 le même parti, JE suis avec respect, &c. P. S. Je dois avoir l'honneur de vous observer Monseigneur, quel'Ordonnance rendue par MM, DAR- désire que les yeux du Roi que vous daigniez mettre sous ma détermination. de ses Sujets. Je dois avoir l'honneur Eicisuténeseéooco qu'en pareille de vous observer circonstance MM: DARGOUT & VAIVRES, prirent le 20 Juillet DE 1778 le même parti, JE suis avec respect, &c. P. S. Je dois avoir l'honneur de vous observer Monseigneur, quel'Ordonnance rendue par MM, DAR- --- Page 20 --- (14) GOUT & DE VAIVRES, permettaient Texportation Coloniales pour payer celles étrangères des denrées désir de suivre leur à importer. J'avais le plus grand s'est élevé contre mon exemple; M. DE MARBOIS craintif, je quoique né peu opinion aul point que, n'ai pas osé le faire. la présente copie conforme à P'original envoyé JE certifie Ministre de la Marine. A Paris le 19 Septembre au 1789. DU, CHILLEAU. Lettre de M. le Marquis DU COPIE de la à M. DE MARBOIS S, en date CHILLEAU du 29 Mars 1789. Cotte A. Monsieur > & nul espoir LES besoins sont urgens, à attendre de France 5 nous n'avons pas de ressource à la subsistance un instant à perdre pour pourvoir beaucoup trop de la Colonie. Elle me parait déja AdLa Lettre Ministérielle adressée alix compromise. Colonies avec P'Arrêt du 30 Août ministrateurs des d'une permisdans mon opinion 1784, me confirment étrangères. Jamais d'introduire des farines sion générale D &x je circonstance ne l'exigea plus impéricusement Monsieur > que toute autre vous demande en grace, --- Page 21 --- (1) affaire cessante, il parte par le Courier une Lettre commune de" ce jour pour nos Dauphin, au Représentans au Fort Cap, au Port de à au Petit Paix, aux Goave, Saint-Marc, Cayes > à Jéremie & à qui leur enjoignent de Jacmel, que les farines prévenir tous les Négociants différens lieux étrangères seront admises dans ces J et de donner les mêmes mens aux Américains avertisse- , pour les trois Ports pôts 3 je vous demande aussi d'Entreouvrir les > Monsieur, de faire magasins du Roi le plutôt sommes convenus possible. Nous raison de que la farine y serait vendue à ICO liv. le baril, à Il est bien nécessaire commencer du 2 Avril, que cela ne soit rétablir pas retardé pour l'équilibre et les prix chez les Négocians, P. S. Nous aurons à traiter, don: les farines Monsieur, la manière étrangères seront payées, RÉPONSE de M. DE MARBOIS du mâme jour. Cotte B. JE viens 3 Monsicur le que vous m'avez Marquis, 3 de recevoir la Lettre fait Thonneur de J'ai mis les affaires du m'écrire ce matin. papier Courierde côté et j'aijetté sur le quelques idées sur la faites de donner dès proposition que vous me ce matin des ordres pour ouvrir les manière étrangères seront payées, RÉPONSE de M. DE MARBOIS du mâme jour. Cotte B. JE viens 3 Monsicur le que vous m'avez Marquis, 3 de recevoir la Lettre fait Thonneur de J'ai mis les affaires du m'écrire ce matin. papier Courierde côté et j'aijetté sur le quelques idées sur la faites de donner dès proposition que vous me ce matin des ordres pour ouvrir les --- Page 22 --- (16) étranger. Je vous de la Colonie au Commerce 12 Ports de nouveau. Le parti que vous conjure de Fexaminer avantageux à la Cone me parait pas le plus proposez d'y concourir elle-mme, et il m'est imposible lonie des farines et biscuit de en ce qui regarde Y'admission ceux d'Entrepôt. d'autres Ports que par V'étranger par dans la Lettre de son Ministre Les ordres du Roi contenus aussi inftamment de sont,précis à cet égard. Je vous prie quant réunir à mon avis pour limiterles permissions vous n'adoptez pas cependant ce que Si vous aux quantités. je me réunirai au vôtre. sur ce dernier point,) je propose pour rédigerun Mais donnez-moi du moinsjusqw'acesoirt aussià T'enregistrement Règlement que, nous portéerons nullement dans deux tôt qu'il sera signé. Je ne pourrais les loix qu'il trois heures de temps consulter toutes ou modifier, et encore moins nous faut suspendre ou le régime de la Colochanger par une simple Lettre, de Sa Majesté. Au fondé sur tant de loix émanées nie évènement.er toute affaire cessante, reste je vais à tout dont je puis dispodonner à cet objet tout le temps pour Phonneur de vous voir anjourd'hui ser, , erj'aurai travail aussi-tôr qu'il sera en mon vous communiquer état. si l'exportation des JE suis fermement persuadé que était défendu farines du Royaume pour nos Colonies nous --- Page 23 --- (17) nous en serions instruits par le nos Ministre, et que Commergans eux - mêmes iraient des Ports du Royaume en chercher aux Etats-Unis pour nous les apporter. Je suis assuré que le Département n'aura pas abandonné l'existence des Colonies avertir d'une > sans nous mesure aussi importante. SECONDE Lettre de M. DU CHILLEAU MM. DE MAREOIS, 29 Mars 1789. Cotte C. JE ne peux me réunir, Monsieur, à votré de limiter les permissions opinion d'importation des farines étrangères dans cette Colonie > et d'en fixer les tités. C'est se refuser à l'évidence quanflatter que de paraitre se qu'ilen viendra de France avant la fin de l'année. Donnez-vous la peine de lire la Lettre Ministérielle dont j'ai eu l'honneur de vous parler ce matin. Vous renoncerez sûrement à particulariser les quant à moi je tiendrai permissions 5 toujours pendant mon Administration à les généraliser 3 et si les Lettres communes que je vous ai demandé d'écrire à nos ne partent par le Courier de ce Représentans jour, je vous de ne pas trouver mauvais prie que je vous rende sable vis-à-vis du Roi et vis-à-vis de la respondisette Colonie, de la qui doit résulter de ce délai-la. B à particulariser les quant à moi je tiendrai permissions 5 toujours pendant mon Administration à les généraliser 3 et si les Lettres communes que je vous ai demandé d'écrire à nos ne partent par le Courier de ce Représentans jour, je vous de ne pas trouver mauvais prie que je vous rende sable vis-à-vis du Roi et vis-à-vis de la respondisette Colonie, de la qui doit résulter de ce délai-la. B --- Page 24 --- (18) de me faire fournir JE vous renouvelle ma prière Roi. existe dans les magasins du T'état de ce qui du Mars, à la Lettre précédente. RÉPONSE Cotte D. Monsieur le Marquis, la deuxième Lettre JE reçois, P'honneur de m'écrire ce matin. que vous m'avez fait point la CoLe parti que je vous ai proposé n'expose je au contraire tous les maux que lonie, et prévient sur la Lettre du 9 Noprévois, Le Ministre a prescrit Commerce seles Chambres de vembre 1784, que Ordonnance consultées; qu'il serait rendu une raient Y'introduction de farines, ect. Enfn pour permettre introduction ne pourrait dans tous les cas cette que les Ports d'Entrepôt. Nous n'exéavoir lieu que par suivant le parti que cuterons aucun de ces ordres en l'avis mais sans vouloir adopter vous me proposez, à tout, vous j'ai ouvert et qui me parait pourvoir que vous me rendez responsable vis-à-vis me mandez que doit résulter du Roi et de la Colonie, de la disette qui refus force dans la cirde ce délai-là. Votre positif la bonté de faire constance ma propre opinion > ayez Je chez vous les Lettres à nos Représentans. expédier d'un ordre aussi contraire à mon ferai mal le projet m'enverrez. sentinent. Je signerai tout ce que vous --- Page 25 --- (19) JE donne ordre qu'ori diffère jusqu'à deux heures l'expédition du Courier, JE joins ici, Monsieur le mouvemens des Marquis, > l'extrait des magasins du Cap et du Je pense toujours que nous ferons bien Port-au-Prince. dre tout ce que nous de faire venavons au-delà de deux mois et demi, mais il faut en remplacemens. méme-temps nous assurer des P.S. J'AVAIS commencé un projet pour donner une forme à cette d'Ordonnance Elle sera inutile si vous importante opération. suffit; au pensez qu'une simple Lettre reste, Monsieur le en vous Marquis , j'ai Thonneur, conjurant de faire un nouvel prévenir que je signerai examen, 3 de vous tout ce que vous sur cette matière m'enverrez 3 mais je le signerai avec vive peine. la plus COPIE de la Lettre des Adminifrateurs d leurs Repréfentans dans la Colonie, Mars 3 en date du 29 1789. Cotte E. LE peu de bled qu'il y a eu en France l'année nière, derMesieurs, et la prime qui est offerte aux farines étrangères, nous persuadent que nous ne pouvons nous B 2 que vous sur cette matière m'enverrez 3 mais je le signerai avec vive peine. la plus COPIE de la Lettre des Adminifrateurs d leurs Repréfentans dans la Colonie, Mars 3 en date du 29 1789. Cotte E. LE peu de bled qu'il y a eu en France l'année nière, derMesieurs, et la prime qui est offerte aux farines étrangères, nous persuadent que nous ne pouvons nous B 2 --- Page 26 --- (20) la disette dont cette Colonie occuper trop-tôt deprévenir yous voudrez être menacée; en conséquence pourrait lettre -inviter tous les Négobien, au reçu de cette les mesures les plus cians de votre Ville à prendre vous importer des farines étrangères, efficaces pour y liberté d'importation subsisles préviendrez que cette exclusivement, et que premier de Juillet tera jusqu'au liberté, mais qu'ils Américains jouiront de la même les leurs farines dans les trois seront restraints à verser intention est Ports d'Entrepôts. Au surplus notre seuls soient générales et non particuque les permissions lières. Signé DU CHILLEAU, Lettre de M. le Marquis DU COPIE de la le Comte DE LA CHILLEAU à Monfigneur No.79. LUZERNE, en date du 29 Ma1789. MoxsziexzUR, s'est borné à contrarier TANT que M. DE MARBOIS porté contre d'utilité, je ne yous ai point mes vues mais je vous le dénonce aujourlui de plaintes graves, formé le projet le plus d'hui comme paraissant avoir J'ai eu Thond'une insubordination publique. formel N.36, de yous rendre compte > par ma Dépèche, neur --- Page 27 --- (21) des motifs qui m'avaient déterminé à Ordonnance promulguer une pour l'introduction des farines étrangèros $ l'expérience en a démontré Futilité 5 sans cette la Colonie et manqué totalement mesure de farine dix ou douze jours, et il est notoire pendant que la petite quantité qui en a été importée jusqu'à les présent par étrangers, , le peu que lon doit en espérer de France avant le mois de Décembre, nécessitent la de cette même Ordonnance du prorogation 31 Mars. Il n'est moins certain pas qu'ily a très-peu de numéraire à SaintDomingue 3 et que si on continuair à la farine nécessaire des payer en argent étrangers, ce peu de puméraire existant serait enlevé. Cette alternative de de vivres ou d'argent m'a manquer paru trop fâcheuse pour ne pas employer le seul moyen qui puisse En y remédier. conséquence j'ai permis le paiement de la farine étrangère, > en denrées Coloniales > avec-les précautions convenables pour qu'il ne puisse pas en être exporté par les étrangers au-delà de la valeur de Jeur farine importée. M. DE Nasson.confomémeni, son a été d'un avis contraire au usage, mien; et sans égard, à ce que ses Ordonnances, nos instructions communes, lui prescrivent de déférer à mon opinion sons lorsque nous pendiféremment, il s'est absolument refusé à l'Ordonnance dont j'ai signer Phonneur de vous addresser quatre exemplaires. Je ne doute pas, Monseigneur, B 3 importée. M. DE Nasson.confomémeni, son a été d'un avis contraire au usage, mien; et sans égard, à ce que ses Ordonnances, nos instructions communes, lui prescrivent de déférer à mon opinion sons lorsque nous pendiféremment, il s'est absolument refusé à l'Ordonnance dont j'ai signer Phonneur de vous addresser quatre exemplaires. Je ne doute pas, Monseigneur, B 3 --- Page 28 --- (22) que cette répétition d'insurrection de la part de M. FIntendant ne vous paraisse très.condamnable, et je vous demande avec instance de prononcer le plutôt 3 possible son rappel 3 ou le mien. J'insiste avec force sur le mien, si j'éprouve le malheur qu'une seule de mes opérations soit désapprouvée parleRoi et par vous, 5 parce que je ne pourrais plus servir à Saint-Domingue avec utilité. JE joins ici, Monseigneur, copie de ma première Lettre à M. DE MARBOIS sur la question dont il s'agit; elle est cottée A. CELLE de ses observations avec la Lettre qui les accompagnait, cottée B. Jz lui fis la réponse 3 cottée C, J'EN reçus celle D. Er enfn je lui écrivis celle E. EN vous les transmettant mon intention est de vous mettre à même de nous juger, M. FIntendant et moi. JE suis 3 etc. --- Page 29 --- (23:) COPIE de la Lettre de M. le Marquis DU CHILLEAU à M, DE MARBOIS, en date du 26 Mai 1789. Cotte A. LORSQUE j'eus T'honneur de vous sieur, de prolonger la proposer, Monpermission de l'introduction des farines étrangères, vous me fites celui de me demander un délai de quinze jours, je vous en offris un de le voici à la veille d'expirer; huit, je crois que nous mettrions la subsistance de la Colonie fi compronous différions plus long-temps cette prolongation, elle est devenue indispensable par la certitude acquise que le Commerce National ne pourra expédier des farines. récolte qu'après Ia prochaine , et par la petite quantité été introduite les qui en.a par Etrangers depuis qu'ils y Sont autorisés : Je crois donc, Monsieur, devoir de leur qu'il est de notre en prolonger la permission jusqu'au mier Octobre preprochain : en conséquence s.j'ai l'honneur de vous le proposer, ainsi que de permettre qu'ils reçoivent, en denrées coloniales, le montant du farines qu'ils prix des importeront, 3. les assujettissant toutefois B 4 --- Page 30 --- (24) d'Occident, et en leur à payer les droits de Domaine Colod'exporter plus de valeur en denrées défendant Cette mesure niales que celles des farines importées. totale du nécessaire pour éviter Y'exportation me parait exifte à Saint-Domingue 5 elle peu de numéraire qui momentanément, contrariera le Commerce de France de la circonstance devra nous mais le besoin urgent justifier à ses yeux. J'AI Thonneur d'être, etc. d'une Leutre de M. fIntendant 3 en EXTRAIT à la Lettre date du 26 Mai1789, en Réponse ci-defus. Cotte B. Phonneur de vous adresser, M. le Marquis, JAI d'une prolongation de observations sur le projet mes des farines étrangères trois mois pour Timportation qu'elles vous dans cette Colonie 5 je desire beaucoup fondées, sur-tout en ce qui regarde la préparaiffent Nationale. férence à donner à la navigation JE suis, etc. 3 en EXTRAIT à la Lettre date du 26 Mai1789, en Réponse ci-defus. Cotte B. Phonneur de vous adresser, M. le Marquis, JAI d'une prolongation de observations sur le projet mes des farines étrangères trois mois pour Timportation qu'elles vous dans cette Colonie 5 je desire beaucoup fondées, sur-tout en ce qui regarde la préparaiffent Nationale. férence à donner à la navigation JE suis, etc. --- Page 31 --- ((25)) AUTRE Lettre de M. le Marquis DU CHILLEAU à i. DE MARBOIS, eiz date du 26 Mai 1789. Cotte C. Si M. DE MARBOIS m'edtifait de consulter part de son desir les Commerçans du Cap et du Portau-Prince, lorsque j'eus T'honneur de lui prolongation de proposer la l'Ordonnance du 31 Mars, j'y aurais consenti avec empressement; j mais le délai consultation que cette entrainerait, peut exposer la Colonie à manquer, ainsi que cela lui fit arrivé si cette Ordonnance du 31 Mars avait été retardée de Ce motif ne me quelques jours. M. permet pas d'acquiescer au voeu de DE MARBOIS. M. BONHOMME lui aura l'honneur de présenter une Ordonnance qui me paraît convenable à la circonstance, Je desiré qu'il veuille Se réunir à moi pour la rendre commune, et s'il s'y de ne refuse, je le prie pas trouver mauvais que j'aie recours aux mêmes moyens dont j'ai fait usage pour celle de ce mois. enregistrée le II JE suis, etc. --- Page 32 --- (26) dé M. DE MARBOIS, ex AUTRE Réponse Mai à la Lettre cidate du 26 1789, deffies. Cotte D. Phonneur, M. le Marquis," de vous renvoyer JAI vous m'avez proposé. Son le projet d'Ordonnance que dans les différens effet serait d'introduire les Etrangers Fextraction de la Colonie, et de leur permettre ports Coloniales. Les Loix de, Sa Made toutes les denrées m'a donnés, les instructions, les ordres qu'elle jesté, de lettres de ses Ministres ne me permettent et nombre 5 j'aurais pu me de concourir à cette opération pas P'introduction des farines joindre à vous pour permettre Ordonnance du ;1 Mars au-delà du terme fixé par notre mais il m'est interdit d'annexer à cette perdernier, dispositions que vous me prcmission les différentes posés. JE suis, etc. --- Page 33 --- (27) TROISIÈME Lettre de M. le Marquis DU CHILLEAU àM. DE MARBOIS, en date du 27 Mai 1789. Cotte E. LES Ordonnances > nos instructions communes - Monsieur, vous prescrivent de déférer à mon et opinion, vous ne cessez de donner l'exemple le plus scandaléux d'insubordination. Je ne dois pas vous taire je vais en porter les plaintes les fortes que plus au Miniftre, et que je ne me bornerais pas à cette j'étais moins certain de précaution si l'obéissance des troupes, et de la fidélité des Habitans. JE suis, etc. Pour copies conformes aux Originaux, 3 DU CHILLEAU. érer à mon et opinion, vous ne cessez de donner l'exemple le plus scandaléux d'insubordination. Je ne dois pas vous taire je vais en porter les plaintes les fortes que plus au Miniftre, et que je ne me bornerais pas à cette j'étais moins certain de précaution si l'obéissance des troupes, et de la fidélité des Habitans. JE suis, etc. Pour copies conformes aux Originaux, 3 DU CHILLEAU. --- Page 34 --- (28) de M. le Gouverneur R ÉFLEXIONS les Obfervations de M. D E Ginéral fur MA RBOIS. de T'inexaétitude de l'assertior: Poun se convaincre nécessité de V'introducde M. DE MARBOIS, sur la il faut lire sa Correspontion des Farines étrangères, elle est jointe à ma Dédace avec moi sur cet objet, à la fin de au Ministre N". 36; son intention pêche était de donner des permissions particulières S ou, Mars, des Priviléges exclusifs pour parler plus correctment, barils de farines. I1 propose pour introduire 6000 lintroduction qu'à des aujourd'hui de ne permettre de la Colonie 2 Négocians des trois Villes principales insufignorer que ce serait un moyen il ne peut pas des Commissionnaires fisant, ces Négocians ne sont que les Navires d'Europe , ils à l'adreffe de qui yiennent ils n'oseraient prendre n'en ont pas la disposition, et qui leur sont sur eux d'abandonner les opérations entreprendre une nouvelle spéculation prescrites pour vis-à-vis de leurs dont ils deviendraient responsables a-t-il Commettans et des Assureurs, M. DE MARBOIS --- Page 35 --- (29) ) OHSZAYATIONS relatives à une prolongation propafée par M. le Gouvereur-Genéral de l'Importation des Farines étrangères pendant trois mois 3 en y ajoutant la permiftion aux Etrangers d'exporter des Denrées Coloniales 3 jufqu'a concurrence du prix de leurs Farines. Loxseu'n a été question à la fin de Mars dernier d'admettre les farines étrangères, j'en ai aussi-tôr reconnu la nécessité ; mais je demandais que cette opération fit confiée à l'univerfalité de tous les Négocians Français au Cap, au Cayes Port-au-Prince, et aux (1). Je voyois avec peine que notre Commerce (1) St nous adoptions le parti de limiter jours qu'il faur laisser > je penserais tollaux Chambres & Assemblées de Commerce, le soin de distribuer les permissions dans les trois Villes d'Entrepôt de la Colonie, et dans le Cas oi 6000 barils traicnt insufisans, ce dont je ne suis" parainous pourrions aller successivement pas encore persuadé, ou ou 12 mille. das-à-présent jusqu'à IO EXTRAIT des Observatious remises le 29 Mars 1789. de limiter jours qu'il faur laisser > je penserais tollaux Chambres & Assemblées de Commerce, le soin de distribuer les permissions dans les trois Villes d'Entrepôt de la Colonie, et dans le Cas oi 6000 barils traicnt insufisans, ce dont je ne suis" parainous pourrions aller successivement pas encore persuadé, ou ou 12 mille. das-à-présent jusqu'à IO EXTRAIT des Observatious remises le 29 Mars 1789. --- Page 36 --- (50) RÉFIEXIO N S. permission pour trois mois détermiput croire qu'une domicilié de faire l'achat d'un nerait aucun Négociant P'armement pour un ou bâtiment , d'en entreprendre serait donc deux voyages de farines. Cette permission la subsisnécessairement illusoire 8x infructueuse pour de tance des Habitans 5 M. DE MARBOIS proposerait cette P'étendre jusqu'à IO,C00 barils, qu'est-ce que quantité pour un pays qui en consomme 150,000 petite ne en envoyer qu'après par an ? la France pouvant la récolte prochaine. cargaison de 32,000 livres eût EN supposant qu'une Américain interrogé produit 67,000 livres au Capitaine n'edt pas été le même M. V'Intendant, ce bénéfice d'une par Français, l'Américain a joui pour un Négociant de la farine dont le Français aurait faveur sur lachat été moins son a dispendieux, été privé, son armement de livres explus prompt, et ce gain 35,c00 de voyage démontre la nécessité permettre porté en argent, de la farine en denrées Coloniales. le paiement de la farine Américaine aul Portau-Prince LE prix et celui de la Française est aujourd'hui de 75 livres , aussi forts de IIO à 120 livres, les prix ne sont pas interméau Caps mais les Bourgs, les Campagnes livres le baril; tous diaires la paient I5o, 160, 180 qu'ilen vienarrivant del France, annoncent les bâtimens et ceux venant de TAméridra fort peu du Royaume, le paiement de la farine Américaine aul Portau-Prince LE prix et celui de la Française est aujourd'hui de 75 livres , aussi forts de IIO à 120 livres, les prix ne sont pas interméau Caps mais les Bourgs, les Campagnes livres le baril; tous diaires la paient I5o, 160, 180 qu'ilen vienarrivant del France, annoncent les bâtimens et ceux venant de TAméridra fort peu du Royaume, --- Page 37 --- (31) OBSERFATIO N S. déjà accablé par le malheur des temps serait tous les bénéfices de privé de cette opération, si elle était abandonnée aux Etrangers, et qu'il en résulterait double exportation de notre une l'évènement numéraire 5 c'est ce que n'a que trop prouvé, et un Capitaine Américain que j'ai interrogé 3 il y a peu de dit que les farines jours, m'a qu'il avait apportées, d0 lui avaient cotité 32,000 livres, et qu'il en livres. Il est constant emportait 67,000 que si un Négociant eût été chargé de cette Français opération, il aurait bénéficié 35,000 livres qui ne seraient pas sorties de la Colonie, ou qui si elles en fussent auraient été sorties, > en partie 5 envoyées dans le la Royaume au profit de Navigation et du Commerce National. tain de toute J'étais ceropération, Soit que les Etrangers cipent pour deux y partimillions, soît que la somme soit plus ou moins forte. LE prix auquel sont en cet instant les Port-au-Prince, farines au est de 70 livres des comptant pour celles Américains, et de 90 livres pour celles de France pour lesquelles on accorde du crédit. Les Sont au Cap de 66 livres, mêmes prix diquent de 8; livres. Les prix n'inpointl le besoin, et indépendamment de celles --- Page 38 --- (32) RÉFLE XIO NS. que, bien loin d'annoncer des expéditions nombreuses, fort se plaignent unanimement de en promettent peu, limitée au Juin, et la brièveté de la permission de ne pouvoir, à leur retour 3 se charger de denrées Coloniales. Pavis des Chambres de Commerce, on EN prénant soit leur intérêt doit craindre qu'il ne dirigé par par-, ticulier, plus que par des vies bienfaisantes. Sa Made les consulter, jefté a prescrit aux Adminiftrateurs sufisamment mais c'est quand ils ne se croiraient pas pris cette précaution avant de rendre éclairés 5 j'ai les du Y'Ordonnance du 31 Mars, et tous Négocians Port-au-Prince reconnurent alors l'indispensabilité de Vintroduction des farines étrangères 5 la circonftance actuelle, la nécessite encore davantage : on pouvait croire alors qu'il y avait eu des accapareurs, qu'il existait plus de farine qu'on le supposait, et c'était vrai; connait toute celle qui exifte, et mais on aujourd'hui sait n'y en a pas pour un mois: M. DE MARBOIS qu'il Administrateur de sacrifier serait-il de la sagesse d'un à l'intérêt la subsistance, la vie des sujets du Roi, momentané du Commerce de France? IL y a si peu de numéraire dans la Colonie, que eu des accapareurs, qu'il existait plus de farine qu'on le supposait, et c'était vrai; connait toute celle qui exifte, et mais on aujourd'hui sait n'y en a pas pour un mois: M. DE MARBOIS qu'il Administrateur de sacrifier serait-il de la sagesse d'un à l'intérêt la subsistance, la vie des sujets du Roi, momentané du Commerce de France? IL y a si peu de numéraire dans la Colonie, que --- Page 39 --- (33) O33ERFATIOL NS. qui sont déjà artivées, tous les conviennent Capitaines Etrangers qu'il se fait des expéditions de leurs Ports nombreuses pour ceux de cessité de l'admission Saint-Domingue; 5 la nédes farines donc moins certaine, étrangères me parait para à la fin du quant à présent, qu'elle ne me l'a mois de Mars dernier. L'évidence du besoin rendait alors superfue une mesure dont je crois que nous ne devons point nous abstenir C'est conformément à la lettre de M. le aujourd'hui. CASTRIES du mois de Novembre Maréchal DE l'avis de la Chambre du 1784, de prendre des Commerce du Cap et même Négocians du. Port-au-Prince. Je ne suis éloigné d'une poine prolongation de la avis pourra achever de permission, et leur me déterminer. C'eft nos propres doutes, Sa pour lever d'ordonner que Majesté a jugé à propos que nous prissions leurs avis. J'observe attendant, que si le Commerce National en de cette opération est chargé 5, il'exclusion des Etrangers, diminuerons ses pertes de nous rons moitié, et que nous réduià-peu-près d'autant l'exportation des et même des denrées qui doivent capitaux $ payer les farines. A L'ÉGARD de F'exportation des denrées Coloniales J C --- Page 40 --- (34) RÉFLEXIO NS. son exportation entrainerait des inconvéniens qui se prolongeraient fort au-delà du terme de l'exportation même S et le mal qui résultera de celles des denrées Coloniales ne sera au contraire que momentané, LES difficultés de l'estimation des farines importées et des denrées exportées ne peuvent être proposées par le desir d'en faire naitre : les déclarations des que taines, les vérifications de ces déclarations, les visites Capisont prescrites par l'Ordonnance: ; le prix des farines vendues, celui des denrées achetées séront facilement constatées, et si on découvre de la fraude sur les droits attribués au Roi, les bâtimens coupables seront confisqués au profit de Sa Majesté. Au surplus, personne n'a plus de ressource que M. DE MARBOIS pour la fiscalité, qu'il fasse usage de ses talens, de ses toutes les difficultés s'applaniront bientôt. moyens, > SANS contredit le pavillon Français mérite toute préférence, mais lorsqu'il est insuffisant aux besoins les plus urgents > on est forcé d'accueillir les Etrangers 5 c'est le seul moyen de calmer les craintes, les clameurs, et d'éviter la disette : un Adminiftrateur pourrait-il compromettre la subsistance d'une Colonie entière sans se rendre criminel aux yeux de Sa Majefté? IL n'est pas vraisemblable que la privation des profits SANS contredit le pavillon Français mérite toute préférence, mais lorsqu'il est insuffisant aux besoins les plus urgents > on est forcé d'accueillir les Etrangers 5 c'est le seul moyen de calmer les craintes, les clameurs, et d'éviter la disette : un Adminiftrateur pourrait-il compromettre la subsistance d'une Colonie entière sans se rendre criminel aux yeux de Sa Majefté? IL n'est pas vraisemblable que la privation des profits --- Page 41 --- (35) OBSERFATIO3 N S. la praaussi contraire à mes principes, qu'a elle est de paix, et constante de la Colonie en temps tique L'avis' de la Chambre du aux ordres de Sa Majesté. du Cap, et des Négocians du Port-auCommerce donner des nouvelles Prince, pourra encore nous mais si cette exportation lumières sur cette question; dois observer qu'il sera impossible doit avoir lieu, je on n'y de la réduire à la valeur des farines importées, d'une évaluation uniforme parviendrait qu'au moyen moins de mois en mois 3 pour les trois mois, ou du évaluation le maintien d'un régime fondé sur cette et laquelle les Bureaux du exigera une surveillance pour Cette Roi dans les trois Entrepôts ne sont pas suffisans. s'exercera cependant, avec beaucoup plus surveillance les que sur les Etrangers 9 de facilité sur Nationaux, de celle de & cette considération > indépendamment serait mérite le Commerce National la préférence que notre Pavillon un motif de plus pour n'admettre que Tout et à lexportation dont il s'agit. à Pimportation exclusive d'une sollicite pour les Français; la jouissance faveur , et un dernier motif me semble devoir pareille le à prendre; c'eft que dans influer beaucoup sur parti le Comlétat désastreux oti se trouye en ce moment et la Nationale, les profits que cette merce Navigation --- Page 42 --- (36) RÉFLEXIO N 8. que le Commerce National perdra, pendant trois mois, sur la petite portion de denrées Coloniales qui seront exportées par les Etrangers, puisse occasionner des banqueroutes ; mais encore doit-on préférer le dérangement des affaires de quelques Négocians, à faire mourir de faim une Colonie entière. Au Port-au-Prince, ce 29 Mai 1789. DU CHILLEAU. --- Page 43 --- (37) OBSERVATIO N S. opération procurera à quelques Négocians 9 balancezont leurs pertes, et les sauveront peut-être des horzeurs d'une banqueroute. Au Port - au - Prince, le 26 Mai 1789: Signé DE MARBOIS: Pour copie DU CHILLEAV. --- Page 44 --- --- Page 45 --- LE PORT-AUPRINCE SAINT-DOMINGUE IMPORTATION. ETAT fommaire, contenant l quantité des Farines Navires d'Europe, pendant les fix importées par les diférens Capitaines de premiers mois 1788, pendant les fix piemicis de 1789. S A ) R AXNEE 1788. ANNEE Janvier. Févnier. 11511 Bariis, Jar vict 1; Par.'s. Mars. Mars. lévricr Avril.. LE PORT-AUPRINCE SAINT-DOMINGUE IMPORTATION. ETAT fommaire, contenant l quantité des Farines Navires d'Europe, pendant les fix importées par les diférens Capitaines de premiers mois 1788, pendant les fix piemicis de 1789. S A ) R AXNEE 1788. ANNEE Janvier. Févnier. 11511 Bariis, Jar vict 1; Par.'s. Mars. Mars. lévricr Avril.. Mai. 3:50 Avril.. Mai, Jun.. 6IS1 Juin.. TOTAL. Dariis, TOTAL. Pari's, JE frulligné, Receveur de Oitrot at Pon-m-Prince, cereifie leprijent Eut véricable des dequits à Cauiron,e 8 Juillet 1-89. Signi, LA Bicnz DE Girotiot. conforme 42 Regifre TABLEAU des Farines Frangaifes & Errangères, importées i Saine-Domingue, depuis le premier Avril 1789, & de celles qui y exiftaient aux époques des Procès-verbaux qui Je conflatenr, fournis à M. le Marquis DU CHILLEAU, i fon départ pour France. INPORTATION DE TARINES exitantes FARINTS a départde Tepoque da M. 0 BS I: RI d ON Franganles. FARINES le Marquis Ttrangères. du Chilleau, Au CAP. 1400 Barils. 12152 Bads. 688 Barils. ille du Cop & les dle de Av PORT-AU-PRINCE. 3395 Aux CAYES. ncS de SAINT MARC. to PITIT GOAVL.. FORT DAUTHIN. ;8r JEREMIE. 4:5 JACMEL. SAINT Louis. TOTALX.. 7332 Jecenefeleprfen Entt véritable Sconforme aux Procès-verbaux quej'aie en main. donsorsoigmnkcitts Signi, DU CHILLEAC. --- Page 46 --- PJCB --- Page 47 --- N REPLIQUE De M. DE COCHEREL, Député de St-Domingue, aux inculpations du Commerce contre M. le Marquis DU CHILLEAU. MESSIEURS, ON ne peut répandre du jour sur la question de Fimportation des farines Américaines, demandée par les Députés de Saint-Domingue : 2 et combattue par les Négocians des Ports de mer, 3 que par des faits exposés avec vérité. On s'est apperçu au contraire que plusieurs Membres du Commerce avoient embrouillé la question au lieu de la présenter comme elle devoit l'être. Pour y parvenir, on va faire P'historique des faits 5 les Députés de Saint-Domingue les attestent & en garantissent l'exactitude. M. le Marquis DU CHILLEAU, Gouverneur-général de Saint-Domingue, alarmé par des nouvelles qu'il avoit reçues de France en Mars dernier, qui faisoient craindre la destruction presque totale des productions A --- Page 48 --- --- Page 49 --- mat --- Page 50 ---