--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azol 43. S --- Page 3 --- --- Page 4 --- ( 78 ) qai siègent comme Français dans la conrention ! des antgopnrhages qui n'entendent ni ia raison ni le fiançais ! O France!o patrie ! quelle est donc l'audacc, quels sonl donc lcs projels des provocateurs d'enthousiasme ? De l'imprinterie de la Citoyenne FOTROUGI, Jardin Egalité, No. 71. --- Page 5 --- CONSPIRATIONS, TRAHISONS ET CALOMNIES DEVOILÉES ET DÉNONCÉES PAR PLUS DE DIX MILLE FRANÇAIS Refugies a24 Continent derAméiquer --- Page 6 --- --- Page 7 --- I CONSPIRATIONS, TRAHISONS ET CALOMNIES Déroilécs. et dénoncées par plus de dix milte Frungais refugiés al continent de PAmerigue. A BEAU MENTIR QUI VIENT DE LOIN, C'est 11I vieil adage. qu'oi pent appliquer au rapport que vient de faire à la Convention un ci-devant marquis (r),qi a présente (1) Ceti individu, qui se fuisait appelet marquis à Suint-Domingue, 2 est messire Louis-Pierre Dufzy de Latour, écuyer, ci-devant oflicier ( démissionnaire forcé) au réginent ci-devant du Cap, fils légitime de feu Pierre Dulay de Intotir, écuyer, ancien, brigadier des gardes da roi 3 résident à Paris 2 roisse Saint-Eustache. Ce même Dufay est ka pa- allis Sale du ci-devant marquis de Lacueille, émigré avec le ci-devant d'Artois, dont il était le corifideni in* times A 2 --- Page 8 --- iv i de faux ponvoirs, 2 au moyen desquels se dit, conjointement avec un Anglais et. un Africain 0, représentant de la partie du Nord de Saint-Domingue. Sileurs pouvoirs ne sont pasfaux, comme l'attestent cependant des pièces officielles, s'ils sont vraiment représentans, certes 2 ils ne le sont pas des Français qui résidaient autrefois dars la partie du Nord de SaintDomingwe, et quin'y étaient plus lors de leur nomination. D'aillenrs, s'il existait des doutes à ce consulter la, lettre de sujet', on pourrait Sonthonax, du 2 octobre dernier, adressée au ministre de la marine. On y. lit, qu'une nouvelle nation zient de reprendre sa place dans P'espèce hiumainc; que le premier usage qu'elle a fait de ses droits, a élé de nommer des députés. Sonthonax ajoute, quil espère parvenir à civiliser, celle nouvelle nation. Ainsi donc, une nation qui n'est Ras asrait formé des assemencore civilisée, de sujet', on pourrait Sonthonax, du 2 octobre dernier, adressée au ministre de la marine. On y. lit, qu'une nouvelle nation zient de reprendre sa place dans P'espèce hiumainc; que le premier usage qu'elle a fait de ses droits, a élé de nommer des députés. Sonthonax ajoute, quil espère parvenir à civiliser, celle nouvelle nation. Ainsi donc, une nation qui n'est Ras asrait formé des assemencore civilisée, --- Page 9 --- V blées primaires, qui auraient nommé des. électeurs, ceux-ci se seraient réunis en: asscmblées électorales, et auraient nommé des députés. Que fera donc de plus cette nation quand elle sera civilisée ? Les assemblées, les nominations, 2 les suffrages, les, déprtàtions lui sont déjà mieux connus qu'a des peuples d'Europe, qui passent pour civilisés. Certes, ces progrès rapides de civilisation ont de quoi surpreadre tout homme qui connaît la marche de la' nature, et 8 les effets toujours lents de la morale et de la philosophie. Au surplus, quels que soient ces progrès vraiment prodigienx en civilisation 2 encore est-il vrai que cettc nation nouvelle que Sonthonax espère civiliser, n'est pas la nation Française, qui n'a pas besoin qu'nn Sontlonax la civilise. Ces soi-disant députés ne représentent donc aucune portion da penple Français, mais seulement A3 --- Page 10 --- vj une nation nouvelie, par gère à la France. conséquent étran: Que. derient alors le décret de la vention, qui n'admet Condes députés nés dans son sein que sont-ils, français ? Ces hommes le 3 au moins deux d'entre En véNté, eux 2 on serait élonné de avéc laquelle on a osé l'audace tion, si on tromper la Conrenne sàvait que teis Sonthonax dopuis longet ses tout ef ne rougissent comnplices osent Mais en plus de rien, faut tout, comme dit le Sage, it considérer la fin oule 'la prétendue bat; celai de députation de gue, a été éridemmen: Saint-Dominséance du 16 de ce reconnu dans la meis. Les ennemis de la France ont depuis long-tems de lui enleter projeté nies, ou de les détrnire. ses coloque de Pour y paivenit, menées, que de de calomoies, que conpiratious, que de forfaits de tonte espèce ! Mais pour obtenir le: succis plet de cet infernal comprojet 2 il Callait Hn éridemmen: Saint-Dominséance du 16 de ce reconnu dans la meis. Les ennemis de la France ont depuis long-tems de lui enleter projeté nies, ou de les détrnire. ses coloque de Pour y paivenit, menées, que de de calomoies, que conpiratious, que de forfaits de tonte espèce ! Mais pour obtenir le: succis plet de cet infernal comprojet 2 il Callait Hn --- Page 11 --- VIT d'éclat. L'agent principal de Pitt * eoup Brissot l'avait indiqué, mais il n'avait osé. le porter ? il l'avait seulement préparé. Il était réservé à un ci- devant marquis. de le frapper, en invoquant les principes. éternels sur lesquels repose la constitution, française.. Encore si'ce. monsieur, ci-devant de. qualité, aujourd'hui déguisé en patriote: ilid-révolationnaire, se fit borné à réclamer les droits de Thomme ! Mais pour en provoquer une. funeste. application, il: s'est permis les impostures les plus révol- a tantes ;. il a. osé accuser en général tous: les colons blancs, et cenx, des hommes, de couleur qui ont pensé et agi comme eux. : il n'a fait aucune distinction entre: les. patriotes et les contrerbvolationairek. A. T'entendre., les. nègres qui depuis plus de deux ans. se battent pour le roi, sous. les étendards et les livrées de T'aristocratie, 9. aiment et défendent la République,. qu'ils: na.connaissent nc comprennentiotémnepi. A At, --- Page 12 --- Tous les, colous français blancs, au contraire, sont indistinctement, selon lui, ennemis de la France et de la révolution. Ce sont leurs Jaiy écrits qui vont'répondre, a M. le marquis Dufay de Latour fenseur oflicieux de' Folverel, 2 dé, Sonthonax, Genet, et de toute la faction brissotine. Ce sont Jeurs écrits qui vont dévoiler les complots, lès tralisons, les forfaits que Dufay a cachés ou réjetés sur les colon's 0e qni en sont les victimes. 1: Cette réponse à son rapport mensonger, est sans réplique. C'cst le cri de douleur et de vérité, qu'adressent à la : Copvention et à la Nation entière, dix mille vrais citoyens Français. --- Page 13 --- AN A: LYSE Des Pièces adressées à la Commission do Saint-Demingue-) par dix millefanilles Frangaises, refugices - à la nouvélle Angleterre. ErcmatsinaPansel BRULEEY, onti reçu le paquet contenant ces pièces, par la voie de Bordeaux, le n20.de.ce: mois. Les o iginaux out ét6 préseatés aux Comités de Salut public et.d de Stircté généralc, LA pièce numéro premier,, est un' cahier de6 pages manusctites.ayant pour titre.: Extrait des minutes déposées aux archives de P'assemblée des colons de SaintDomingue, réfugics d Philadelphie. Première pièce de ce cahier. Letlre dalce de Philadelplic 7 - le 15 seplembre 1793, adressée aux maire ct rmiagistrats de la ziille de Philadelphic. Par cette letfre, il paraît que pls de 10,000 français, les uns réfugiés pour se goustraire au meurtre, ct à lincendie, les aux archives de P'assemblée des colons de SaintDomingue, réfugics d Philadelphie. Première pièce de ce cahier. Letlre dalce de Philadelplic 7 - le 15 seplembre 1793, adressée aux maire ct rmiagistrats de la ziille de Philadelphic. Par cette letfre, il paraît que pls de 10,000 français, les uns réfugiés pour se goustraire au meurtre, ct à lincendie, les --- Page 14 --- (to) autres expafriés par des. ordres arbitraires; ont passé de St.-Domingue aul continent américain. Ils ânnoncent qu'ils ont résolu- de désabuser la France de réclamer indignement trompée - de Vengeance pour la violation leurs propriétés et de-leur streté- indi-. viduclle. Ils. veulent ouvrir les. yeux de. la France. sur les droits de St-Domingue,, Privée de représentation légale. Pourquoi ils supplient les maire et ma-. gistrats de Philadelphie, dé leur de s'assembler dans tel lien qu'ils permettre. jngeront convenable, à la charge de se conformer anx loix, réglemens et usages des Etats-. gunis. Suivent les signatures. N. B. Trois commissaires furent chargés de présenter cette pièce al maire. Denxième pièce dix cahier. Lettre des: maire et magistrats de Philadelphie aua commisoives-des colons de Saint-: * Domingue, réfugies en celie ville. Les maire et magistrats répondent qu'ils --- Page 15 --- (I) ) n'ont poiat d'autorité pour accorder Ia pers mission demandée, Signe, CLARKSON, à maire. N. E. Le maire garda la pétition 5 les commissaires Ini écrivirent pour lavoir. 2 et le prièrent d'indiquer àquelle autorité ils devaient s'adresser, Troisième pièce. Réponse du maire aux; commissaires des colons, Le maire annonce qu'il ne connait pas d'autorité. compétente dans cet état, pour donner la permission dont il s'agit 5 que s'ill'avait connue ill'aurait indiquée. Signe, GLARKSON, : maire. N. B. L/assemblée des Colons fut convoquée par les papiers publics, aucune autorité ne s'y opposa. Ecsdits Colons se. réunirent en conséquence pour la première fois,. le 30 seplembre 7 dernier, à Phôtel d'Oellers., Quatrième pièce. Procès-verbal de l'assemblée du 30 septembre 1793. Les colons réunis en grand nombre, 9 ont procédé à l'élection d'un président et de deux secrétaires. Le citoyen Barrault de Narçay,. a, élé publics, aucune autorité ne s'y opposa. Ecsdits Colons se. réunirent en conséquence pour la première fois,. le 30 seplembre 7 dernier, à Phôtel d'Oellers., Quatrième pièce. Procès-verbal de l'assemblée du 30 septembre 1793. Les colons réunis en grand nombre, 9 ont procédé à l'élection d'un président et de deux secrétaires. Le citoyen Barrault de Narçay,. a, élé --- Page 16 --- (a2) élu président; les citoyens Chofard aînéret Clausson, ont été nommés secrétaires. On a présenté des vues sur l'objet de T'assemblée, qui s'est ajournée au lendemain. Signé, les président et secrétaires. Cinquième pièce. Procèsserbal de Passemblée du premier octobre 1793. Dans celte assemblée, le président a prononcé un discours, ayant pour objet la, rénnion franche de tous. lés'colons de Saint Domingue. Un" second discours a eu pour objet le mode et le but de T'assemblée: Un troisième discours a fini par une motion, tendante à la nomination de'douze commissaires pour laredaction d'un travail contenant dénonciations 2 ct' prolestations coatre les actes des commissaires 'civils à SaintDomingue: La molion a été accueillie > les commissaires. nommés; ils ont été chargés d'ajouter à leur travail des insirnctions etponvoirs à confier à ceux des colons que les suffrages de la portion la plus nombreuse des colons français de Saint - Domingue réfugiés --- Page 17 --- (13) au continent del'Amérique, désigneraient dans la p:ochaine assemblée pour. être députés vers la nation Française, pour rendre un compte exact des désastres de la partie française de Saint-Domingue. Ila été.arrêté que les commissaires rédacteurs ajonteraient à leur travail la demande précise de Inrestauration de SaintDomingue; qu'i's étaient de plus invités à donner leur avis sur les moyens les plus faciliefficaces et les plus prompts pour ter aux colons français, réfugiés dans le continent, leur retourdans leurs propriétés, et pour procurer en attendant à ceux qui sont dans lindigence, et que la. nation veut implicitement soulager, tous lessecours dout.ils ont besoin. L'arrêté finit par ces expressions qui doivent être littéralement transcrites. < Arrête enfin l'assemblée, que toujours > inviolablement attachée à la mère-patrie, > et désirant lui en donner' des preuves >> dans la personne de ses représentans atx > Etats E unis, expéditions des pièces et > procès-verbaux, seront adressés, officiel- > lement par son/ président,. au citoyen, tous lessecours dout.ils ont besoin. L'arrêté finit par ces expressions qui doivent être littéralement transcrites. < Arrête enfin l'assemblée, que toujours > inviolablement attachée à la mère-patrie, > et désirant lui en donner' des preuves >> dans la personne de ses représentans atx > Etats E unis, expéditions des pièces et > procès-verbaux, seront adressés, officiel- > lement par son/ président,. au citoyen, --- Page 18 --- % - Genet, - 14) ministre % Républiques,s plénipotentiaire de la taires. Signcles président ét sécré: & N. B. En sident conséquence de cet a écrit au citoyen arrêté, le préa voyant les expéditions Genet, en lui endessns. ca forme des pièces cia Sixième pièce. Letire du citoyen CIL citoyen Barrault de Narçay, Genet, datéedé New-Forck le II octobre 1793. Le ministre accusé réception des annonce qu'illes a fait pièces, éxécutif. Il asSure passer au conseil de bons officés qu'il est disposé à rendre attachés à la à ceux des colons qui sont mnalheurenx. République, et victimes des événemens de Signe, GENET. Saint-Domingner Septième pièce Procès-verbal de l'as: semblée du diz octobre 1793. Dans cette séance, il a été fait de la constitution décrétée lecture pas la Conven: tion; on a lu aussi une dénonciation ticulière contre les commissaices parSonthonax et Delpech, Polverel, --- Page 19 --- r15) La commission, chargée dans la préce: ténte séance de rédiger les représentationsy pouvoirs et protestations: 2 fait son rapport; un seul membre s'élève contre ce rapport.' Après discussion et délibération > il ess adopté, On nomme commissaires porteurs de cet acte essentiel, les citoyens Thomas Millet, Maupin et Souchère-Rivière. L'assemblée arrête , qu'expéditions de ces pièces seront envoyées aux Français réfugiés à New-York et à Baltimore, avec invilation d'y donner leur .adhésion ; qua pareille expédition sera envoyée au ministre français auprès des Etats-unis avecréquisis . tion de faire déposer cette pièce au consulat de. Philadelphie. * Il est encore arrêté, que le président est chargé de demander au ministre Genet une somme de 12000 livres tournois, pour subvenir aux frais de la députation. ées aux Français réfugiés à New-York et à Baltimore, avec invilation d'y donner leur .adhésion ; qua pareille expédition sera envoyée au ministre français auprès des Etats-unis avecréquisis . tion de faire déposer cette pièce au consulat de. Philadelphie. * Il est encore arrêté, que le président est chargé de demander au ministre Genet une somme de 12000 livres tournois, pour subvenir aux frais de la députation. --- Page 20 --- (16) Hniomepieee intitulée, 5 pouvoirs et. protestations Renresentationss des Saint - Colons de Domingue 2. réfugiés dans continent américain, contre les le commisdans celte partie dela autentats française > à la ligislature Republique elà tous les frangais. Jrangaise Cette pièce,de la plus haute est pen suscéptible d'analyse. importance 2 a Elie est basée sur la mence par. le 'serment coustitution, de et comRépnblique rester unis à la française. Lesréclamations confre les décrets, sont appurées sur ce principe : la loi est faite, oetiz-lapour qui ct la consentir. peureniseuls la délivéren Les colons observent, les ont été sans représentation quc colonies lassemblée constitnaute, légale dans et dans la convention. dans la législative a Ils rappellent le décret du 8 déclarait lès colonies ron mars, qui la constitution comprises dans coloniales francaise, et les proprictés sous la sauve- garde de la nation. spéciale Is --- Page 21 --- (:7) - Ils observent qu'ancuu décret n'a encore annullé ces dispositions, ces intentions de la nation entière. Ils citent le décret duz4. septembre 1791, qui s'explique sur'les propriétés coloniales, et observent que la loi du 4 avril confirme les dispositions du décret . du ' 8 mars 1790, en renvoyant les colonies à l'exécution de ce décret. C'est la violation de ce décret qui a entrainé tous les maux qu'a éprouvé Saint-, Domingue, Les colons sont sous le des-. potisme le plus intolérable; les uns sont. massacrés, les autres dans les fers : le plus grand nombre déportés arbitrairement ou, forcés de s'expatrier avec.leurs familles >. pour se soustraire à la perséeution, à la. mort : leurs propriétés sont dévastées 072, confisquées , sous prétexte d'émigration:. Nombre de ces colons ont été, par une. négligence criminelle ou une. combinaison, perfide, livrés à l'enuemi extérieur, avec, ce qu'ils avaient pu sauver des débris de leurs fortunes. Les colons en concluent que la con-. duite des délégués à Saint-Domingue, ne permet pas de douter de leurs iutentions, La déclaration deguerre contrel'Angleter.a, B --- Page 22 --- proposée (1 18) par Brissot, leur paraît : avoir lesignalde la destruction totale été mingue. Genet et Cambis de Saint-Dodes motifs rendront compte de quiontempéchéles forces protéger le commerce navafes colons. national et les Polverel, Sonthonax et tent: ils, K ces 1 Delpech, ajona manx a-la-fois, représentans de tant de ( la loi du 4 avril, sous prétexte d'exécuter (C perdu cette loi , ont tont violé et tout € les points dans déjà exécutée sur tous * Pu la connaitre lesquels les colons avaient < que la formation 2 n'exigeait désormais e d'une le commerce navafes colons. national et les Polverel, Sonthonax et tent: ils, K ces 1 Delpech, ajona manx a-la-fois, représentans de tant de ( la loi du 4 avril, sous prétexte d'exécuter (C perdu cette loi , ont tont violé et tout € les points dans déjà exécutée sur tous * Pu la connaitre lesquels les colons avaient < que la formation 2 n'exigeait désormais e d'une niale : ces délégués gssemblée coloer opposés, etgils s'y Sont constamment ( tion des chefs ont ordonné la du déportar pour s'emparer gouvernement: ce fut R pouvoirs, au enx-mêmes de tous les nom de la e coupable, plutôt faction la plus ( que pour rétablissement de l'ordre aceélérer-le < quillité >, et de la tranLes éolons observent masque de la que c'est sous le imposant des philosophie , sous l'éalat ponvoirs de la qne se sont opérés tous les république, dévasté la' colonie. maux qui ont Après les avoir expo- --- Page 23 --- (19) sés, ils observent que trois hommes sont responsables, et que Saint-Domingue entier périt; que plus de 40,000 français ont vu leur liberté, leur sûreté et leurs propriétés violées : des victimes sans nombre ont été et sont encore immolées à la rage ambitieuse de trois fonctionnaires publics étrangers à la colonie, et qui loin de s'occuper de sa conservation, ont prouvé par leur conduite une intelligence criminelle avec l'ennemi extérieur. C Combien de pertes, ajoutent les COR Zons 2 pour la république française ! c combien de maux dans les Antilles au- < raient été épargnés, ? par le régime intéK rieur des colonies ! combien de manèges * et de perlidies enssent été déconcertés < par ce voeu s cette volonté depuis long- ( tems exprimée des colons de Saint-DoK mingue! > Ils observent ensuite > que 42 la France trompée dans son sein et déchirée par des factions, devait s'attendre à des abus de pouvoir, à des trahisons dans ses colonies; que le mal aujourd'hui est à son comble, et qu'il'est incertain que la France puisse sauver et conserver Saint - Domingue, si B 2 déconcertés < par ce voeu s cette volonté depuis long- ( tems exprimée des colons de Saint-DoK mingue! > Ils observent ensuite > que 42 la France trompée dans son sein et déchirée par des factions, devait s'attendre à des abus de pouvoir, à des trahisons dans ses colonies; que le mal aujourd'hui est à son comble, et qu'il'est incertain que la France puisse sauver et conserver Saint - Domingue, si B 2 --- Page 24 --- des forces (20) ) ne viennent point droit de statuer sur son protéger le Les colons régime intérieur. grands remarquent qne tous les mouremens de la France ont été répétés à et Tarrestation Kain-Doniagnes que la fuite de Louis seize, furent le signal de Tincendie de la partie du de la-révolte des hommes de nord, de l'assassinat d'une couleur, 2 et tachés à la partie des colons atm révolution. La journée dilée da IO aoit fut prémérépélée à SaintDomingue, par l'incendie de la du sad, la révolte des ateliers province de cette parlie, 3 et un mouvement des hommes presque général cien deconleur,en faveur de l'angouvernement. La déclaration de guerre à FAngleterre, vient d'être par le siége que Polverel et signalée ont fait du Sonthonax fenses de réfablir Torbeu-princes par les déles fortifications de cette ville, par l'incendie sacres et les du.Cap, par les mastraires; déportations les plus arbienfin,par la même mnarche contre. rétoltionuaire, mais sous d'antres et avec d'antres Principes formes que Polverel, Sonthonax apparens, puisles colons nomment et. Delpech, que agens du ministre britannique, usurpant le pouvoir législatif, --- Page 25 --- (zr) ont servi cette cabale, soi-disant philantropique, soudoyée par Pitt, qui tient dans ses mains ce fil: - rincipal de la. trame contre-révolutionnaire. , Après avoir peint le gouvernement actuel de Saint-Domingne soas les couleurs les plus révoltantes , après avoir assuré qu'iln ne reste plus sur cette terre infortunée aucuns vestiges, ni de l'ancien gotivernement: ni du régime d'an peuple libre, les colons - déclarent qu'ils soat résolus à faire un dernier effort pour sauver leur malheureuse patrie, et qu'ils sont décidésà faire entendre au penple français, le dernier cri de douleur de ses infortunées colonies. C'est done,, ajontentils, c'est donc de- * vant la nation entjère, c'est du continent raméricain où, quoiqu'expatriés., nous < n'avons pu perdre aacuns de nos droits 3 R' que nous protestons solennellement contre < tous les actes émanés des délégués dela K République française, 7 Polverel, Sontho- * nax et Delpech, depnis le 20 novembre K 1792. Nons les présentons à la nation, K qui les jugera comme parjures à leurs 6 sermens, comme usurpateurs du pouvoir < législatif 2 comme criminels de lèze- < n'avons pu perdre aacuns de nos droits 3 R' que nous protestons solennellement contre < tous les actes émanés des délégués dela K République française, 7 Polverel, Sontho- * nax et Delpech, depnis le 20 novembre K 1792. Nons les présentons à la nation, K qui les jugera comme parjures à leurs 6 sermens, comme usurpateurs du pouvoir < législatif 2 comme criminels de lèze- --- Page 26 --- > nation, et (22) - >> classes des ayant exercé sur toutes les actes de > toire n'a tyrannie dont T'his* pas encore fourni >> Nous les d'exemples, > fait publier accusons de n'avoir pas > le décret comme ils devaient le faire, qui constitue la >1 république. France en > Nous les accusons > proclamation du d'avoir, par leur. 21 mars > qué, allumé la dernier, provo- > mant les hommes guérre civile, en arde couleur > torze paroisses de des quaa du Port-a l'ouest, contre la ville au - prince 2 et > aux avoir ordonné élats-majors des bâtimens > Tamerica, la Fine de l'état, et la > faire feu sur le Précieuse, de > tenu par les pavillon national sou- > fut canonnée citoyens de cette ville, qui le' I2 avril dernier >24 heures, sous prétexte pendant > ter quelques factienx d'y faire arrê- >> de dénommer, qu'ils ont refusé malgré les > de la représentations municipalité du Port - > celle de la au - prince, Croix - des-1 >> représentans du bouquets, et des > Nous les commerce national. >> les accusons d'avoir violé tous greffes, d'en avoir extraît une > des pièces qui pouvaient partie > défense de la colonie. servir à la --- Page 27 --- 20 - - maus 1es accusons Davoir composé > le 20 juin avec les esclaves révoltés de > la province du nord, d'en avoir employé contreles intérêts de la France, > unepartie > à l'incendie et an massacre duxCap; - > d'avoir projetté en outre l'incendie de > tous les bâtimens de l'état, du commerce > français et étranger, où s'était réfugiée > la majeure parlie des eitoyens de cette > ville, échappés au fetr et à la flamme; > ce qni a forcé le 24 juin le géncralGal- > band,de faire conduire le ccnvoi entier > L dans les ports du continent américain, >> les citoyens blancs de cette province ne > trouvant plus de sûreté sous une pareilie > domination. > Nous déclarons en tant que de besoin, * que depuis la dissolution de l'assemblée > coloniale dur Cap, la colonie de Saint- > Domingue est sans représentation légale; > que les délégués de la république se sont > constamment opposés à la nouvelle repréa > sentation de la colonie, aux termes de la > loi du 22 août, réclamée fortement par > la ville du Port-au-prince. C'est la vraie > cause des derniers actes de tyrannie exer- > cée contre cette ville. B 4 * que depuis la dissolution de l'assemblée > coloniale dur Cap, la colonie de Saint- > Domingue est sans représentation légale; > que les délégués de la république se sont > constamment opposés à la nouvelle repréa > sentation de la colonie, aux termes de la > loi du 22 août, réclamée fortement par > la ville du Port-au-prince. C'est la vraie > cause des derniers actes de tyrannie exer- > cée contre cette ville. B 4 --- Page 28 --- 11311 01901 >-Nons déclarons (43pk >> jorité des que la erode macitoyens > et autres blanes, propriétaires expatriés, >> tant par les désastres réfugiés ou chassés, > du : Cap et autres du Port au- prince, 9 2 portations lienx, que par les dé- > ont ét6 suivis, arbitraires dont ces désastres > être liée, que la colonie re pent >., auxquels le engegée par. les actes forcés regte des a crire, se colons a pu soussoumeltre ou être C Nous protestons aussi sonmis. <, besoin, contre la en tant que de des députés nomination illégale 2 voyés. à la qu'ils. pourraient avoir enconvention > couvrir une partie de nationale, leurs pour >, violations déclarons lesdits députés ; > la confiance sans pouvoirs, publique > sivement placée. ayant été oppres- >actes, ne peuvent Déelarons être enfin que ces > la. que le résultat de suggestion des délégués de la > blique, ou de loppression Répu- > ils tiennent dans laquelle encore.les. malheureux > qui n'ont pu colons Les colons s'ysonstraire >. observent ensuite..que 1799, ils sont placés entre la depuis volution et la perte de leurs, contre-réFidèle ala nalion propriétés, Française, 2 cetle mal- --- Page 29 --- (25 ) heureuse colonie nafait que SE débattre entre ces deux écueils imaginés par les ennemis naturels de la France. Il est ensuite enjoint aux commissaires Thomas, Milet 9 Maupin et SouchèreRivière, de se réunir aux commissaires avoués par la colonie 2 avant ses derniers désastres. < Ces victimes : (ajoutent les Colons) > des ennemis de la France, 3 recevront avec > joie ces derniers hommages d'une co- >> lonie expirante. Nous les invitons tou- > jours à la fermeté et à la persévérance > dont ils nous ont déjà tant donné de >. prenves. Notre confiance dans des cir- ) constances aussi difficiles, doit leur dé- > convrir l'étendue de leurs devoits. Nous > recommandons leurs personnes à tous les > français ; ils feront connaître à lal France- > nos voeux pourle succès des ses armes, etle > prompt rétablissement de l'ordre. Ils re- > nonvelleront au nom de la. colonie, les > sermens de fidélité à la mère-patrie (1), a (1) Et ce sont-là les hommes qu'on voudrait faire déclarer émigrés! - > convrir l'étendue de leurs devoits. Nous > recommandons leurs personnes à tous les > français ; ils feront connaître à lal France- > nos voeux pourle succès des ses armes, etle > prompt rétablissement de l'ordre. Ils re- > nonvelleront au nom de la. colonie, les > sermens de fidélité à la mère-patrie (1), a (1) Et ce sont-là les hommes qu'on voudrait faire déclarer émigrés! --- Page 30 --- (26) > nous ne l'avons pas encoreaccusée > maux ! Cependant de nos e > à la veile d'être Saint-Domingue est > tieux revêtus des anéanti par des fac- > France fat mille fois pouvoirs nationaux. La > de nos malheurs. trompée sur la cause > des colons lui Cependant la majorité est restée elle > pent donc plus désormais fidèle; ne être > Signé, les président abusée. etsecrétaires, 5 Neuvième Pièce. Lettre du Colons, , EIL citoyen président des datée de Genet, ministre, * Phitadelphie, le 15 octobre 1793,Pan deuzieme de la Republique française: Cetfe lettre annonce l'envoi de la pièce ci-dessus, et la demande faite au ministre Genet, au nom de l'assemblée des de la somme de 12,000 liv. colons, les frais de voyage des tournois, pour commissaires. Signe BARRAULT NARÇAY, président. N. B. Lorsque la lettre ci-dessus fut écrite et envoyée, la dépêche du du octobre, n'était pas encore ministre, 3 II elle avait été parvenue soit au présidenty soit au consulat retardée, de cette ville. à New-Yorck, --- Page 31 --- (27) Dixième pièce: Letire des Colons refugiés à New-Forck, à ceu réfugiés à Philadelphie, datée du 8 octobre 1793. Les colons de Saint-Domingue réfugiés à New-Yorck, apprennent à ceux de Philadelphie, que sur la nouvelle de leur assemblée, ils ont demandé aux magistrats la permission de se réunir ; qu'ils en ont reçu la réponse quilsleporvatent,) puisque la loi ne le défendait pas. Cette lettre apprend en core que sur la présentation des procès-verbanx et piècès ci dessus > le ministre Genet a répondu qu'on n'aurait de lui, aucuns moyens de se rendre en France, et qu'il s'opposerait à tout ce qui anrait l'air de corporations. Signé DUNY, etc. Onzième pièce. Réponse des président et secrétaires de Passemblée des Colons de Philadelphie 7 à - ceux résidens d New-Korck, dauée du 20 octobre, Pan deuzième de la République. Dans cette lettre, on fait au citoyer Genet le reproche de n'avoir pas une idée , aucuns moyens de se rendre en France, et qu'il s'opposerait à tout ce qui anrait l'air de corporations. Signé DUNY, etc. Onzième pièce. Réponse des président et secrétaires de Passemblée des Colons de Philadelphie 7 à - ceux résidens d New-Korck, dauée du 20 octobre, Pan deuzième de la République. Dans cette lettre, on fait au citoyer Genet le reproche de n'avoir pas une idée --- Page 32 --- bien nelte des colons (28 ) ainsi que de la de Saint-Domingue, cause de'lears et. qu'il confond les hommes malheurs', 9 principes. On espère ainsique les tingner les qu'il saura enfin dispairiotes de davec les vrais ennemis Saint-Domingue s On observe de la France. tenue à que l'assemblée des colons de Fhiladelphie, ne peut être traitée du corporation ; mais que c'est une section peuple francais, dont les dérogent pas à la constitution principes ne térêts de la France. On et aux infait ensuite qu'un discours :: remarquer mort de Louis XVI, Prononcé sur la individu, estlopinion d'un seul qu'il n'a point été adopté de Tassemblée, Pour donner une idée de Tesprit qui la dizige, on cite un fait marquable: re- < Dans la séance du premier > aprèsla Jecture des octobre, > testations représentations et proque nous avons destinées à > L.égislature française, la > avoir demandé la un membre, après >> un discours tendantà parole, a prononcé détruire > de Tassemblée, l'existence sou droit de > tation à la Législature représentc jeter un voile française, et à épais sur la cause de nos --- Page 33 --- - 29 - ) à maux. Ce discours a été terminé parune > invitation assez véhémente aux français, > de n'avoir plus d'espoir que dans les > puissances ennemies, et des'adresser aux > Espagnols. > Des principes anssi extraordinaires ont > excité la surprise et l'indignation de > l'assemblée ; les assertions fausses qui > en étaient la base, furent débattues avec s: chaleur. L'insurgent fut démasqué et se s retira confus. Signe les président et se- > crétaires. > Douzième pièce. Lettre du président de P'assemblée de New-Forck, aux Colons réunis d Philadelohie , datée du 17 octobre 1793, l'an second de la République. Cette lettre annonce que lecture a été faite à New-Yorck, dans l'assemblée, de la lettre du président de celle de Philadelphie : on répète encore dans cette lettre, qu'il ne faut pas compter sur le citoyen Genet pour les 12,000 liv. demandées. Signe LASOUCHERE RIVIERE. 'assemblée de New-Forck, aux Colons réunis d Philadelohie , datée du 17 octobre 1793, l'an second de la République. Cette lettre annonce que lecture a été faite à New-Yorck, dans l'assemblée, de la lettre du président de celle de Philadelphie : on répète encore dans cette lettre, qu'il ne faut pas compter sur le citoyen Genet pour les 12,000 liv. demandées. Signe LASOUCHERE RIVIERE. --- Page 34 --- ( 30 Trezième pièce. Lettre des deviole citoyens Fon: 3 Coure, jeune, Lebreton la Yillandry et de mant Ze Duny, aux Colons for comité - des Colons déportés ou expatriés, réfugiés, actuellement à Phuladelphie, datée de 20 octobrc 1793, lan New-Forck, le Republique. deuzième de la Cette Iettre confirme ce qui a été par' les pièces ci-dessus, vu la permission relativement à de s'assembler qu'ont obtenue les colons, firme à. New-Yorck. On y conencore le refus du pour les 12,000 liv. citoyen Genet se plaint qu'il y ait Onfajoute des que Genet l'assemblée de aristocrates dans à cette Philadelphie. On observe ait assemblée, qu'on est étonné envoyé un seul individu qu'elle toyen Genet vers le cisoit faite ; qu'il faut que la demande par une députation nombreuse. Signé COURÉ LEBRETON, > DE LAYILLANDRY, jeune, et Duxr. --- Page 35 --- (31) Quatorzième pièce. Reponse des président et secrétaires de P'assemblée des Colons de Saint-Domingue à Philadelphie 2 2 aux Colons réfugies à New-Forck - > datée du 23 octobre 1793. On annonce dans cette lettre que l'assemblée de Philadelphie est pénétrée de le nécessité de la députation en France ; qu'elle serait bien surprise que le citoyen Genet persistât dans son refus. Qu'au surplus clle attend de lui une réponse par écrit, afin qu'il ne puisse nier sa conduite dans cette circonstance. On annonce le départ du. Primata des paquets adressés aux commissaires actuelJement auprès dela convention 2 afin qu'ils soyent à même de parer le coup que le retard du départ des commissaires réceiment nommés, pourrait porter à la COlonie 7 que la cause de ce retard sera, connue de la convention,et qu'elle jugera. On annonce limprobation donnée au discours que le journaliste Taugui Laboissière, a fait insérer dans le numéro six de ses feuilles; on proteste contre,etlon veut envoyer les protestations à la conye: uelJement auprès dela convention 2 afin qu'ils soyent à même de parer le coup que le retard du départ des commissaires réceiment nommés, pourrait porter à la COlonie 7 que la cause de ce retard sera, connue de la convention,et qu'elle jugera. On annonce limprobation donnée au discours que le journaliste Taugui Laboissière, a fait insérer dans le numéro six de ses feuilles; on proteste contre,etlon veut envoyer les protestations à la conye: --- Page 36 --- - - 32) tion. SIg"ÉBARRAULT NARÇAY, président; CHOTARD, secrétaire ; et MARYE, secrétaire ad-hoc. Quinzième pièee. Lettre écrite au Rédacteur du Journal des Révolutions de Saint-Domingue, datée de Philadelphic, le 21 octobre 1793. Les colons réfugiés à Philadelphie, annoncent qu'ils n'ont pas VIl sans peine les principes. que le rédacteur des Révolutions de Saint Domingue au Cap, et dans ses autres écrifs publiés à la nouvelle Angleterre, et tout récemment encore dans sa dénonciation contre Polverel, Sonthonax et Delpech. On observe nion du journaliste est à lui, mais que Topiponrrait servir qu'elle de movens de nnire, Jorsqu'elle serait travestie par les ennemis de la colonie; en conséquence, les colons protestent contre toules lesindnctions pourrait tirer des réflexions qu'on surles maux de Saint-Domingue, journalisées qu'ils n'y prenaent aucune part, et les regardent comme des erreurs dangerenses qui ne peuvent qu'aggraver les maux de SaintDomingne. --- Page 37 --- (a 33 ) Domingne. Signe, BARRAULT, NARÇAY, président; CHOTARD : 1 alué, seciétaire ; MARIE,. secrélaire ad hoc. Seizième pièce. Lettre de Beauvarlet, chargé des affaires du consulat - de Philadelphie, au secrétaire de Passemblce des Colons de Saint - Domingue 9 du 21 octobre 1793. Cette lettre est la demande faite de donner un point central d'adresse pour la correspondance du citoyen Genet 2 avec les Colons réunis à la nouvelle Angleterre. Signe, BEAUVARLET. Dix-septièmne pièce. Lettre du citoyen Clausson, secrétaire de l'assemblée de Philadelphie, au citoyen Beauvarlet. Cette let're est la réponse de la précé. dente ; elle indique le président de l'as. semblée pour correspondre avec le citoyen Genet. Signé Claueson. C --- Page 38 --- 34) Dix-hnitième, Pièce. Leitre du citoven Thomas Millet, au citoyen président de l'assemblée des Colons à Philadelphic, datee de Baltimore, le 24 octobre 1793, P'an deuzième de la Ré. publique. Cette lettre annonce l'envoi de l'acte d'adhésion des Colons rélugiés à Baltiet more 3 aux représentations, protestations pouvoirs donnés aux trois commissaires nommés dans T'assemblée tenue à Philadelphie. Cet acte est joint, à la lettre ; il confirme le choix des commissaires fait à Philadelphie, et T'injonction de se réunir Larcheveaux citoyens Brulley, Page, Rabotcan, Laque - Thibault 5 Daugy, vergne et autres commissaires avoués par la colonie, avant ses derniers désastres. Les colons de Baltimore adhèrent en outre à toutes les accusations, protesta tions ct autres actes de l'assemblée de Philadelphie. Signié Thomas Millet. irme le choix des commissaires fait à Philadelphie, et T'injonction de se réunir Larcheveaux citoyens Brulley, Page, Rabotcan, Laque - Thibault 5 Daugy, vergne et autres commissaires avoués par la colonie, avant ses derniers désastres. Les colons de Baltimore adhèrent en outre à toutes les accusations, protesta tions ct autres actes de l'assemblée de Philadelphie. Signié Thomas Millet. --- Page 39 --- (35 ) Dix-neuvième piece. Lettre des président et seerétaires de l'assemblée des Colons à Philadelphic, 3 aLL citoyen Genet 2 datée du 25 octobre 1793. Par cette lettre, l'assemblée des colons annonce qu'elle a terminé son travail sur les instructions à. donner à ses commissaires auprès de la convention. Les colons réitèrent la demande de l'envoi de ces com missaires, et indiquent leur président pour point central de correspondance. Se réservant de convoquer extraordinairement Tassemblée, sil l'intérêt national l'exigeait. Signé Barrault Narçai, president; Chotard ainé et Clausson, secrétaires. Vingtième pièce. Lettre des mémes au ciloyen Genet, datée de Philadelphie le 28 octobre 1793, l'an deuxième de la Republique, Cette lettre annonce au citoyen Genet, Tenvoi de l'acte d'adhésion des colons de Baltimore, 1 aux travaux et nominations de l'assemblée de Philadelphie. : 11 C2. --- Page 40 --- ( 36 ) des insiste toujours sur le départ On Barranlt Narçal,presi cormissaires. Signé aîné et Clausson, , Sres.. dent; Chotard pièce. Lettre au comitédes Vingt-unième d Philadelphic €; par les Colons réfugiés de Passemblée président et secrétaires datée du des Colons, à New-Korck, deuzième de la 28 octobre 1793, Pan République. de d'envoi des procès - verbaux Lettre colons tenue à New-Yorck, Tassemblée des franleur adresse à la Législature et de çaise. également l'adhéCette lettre anuonce des commissaires sion aux nominations de deux antres, Fonavec augmentation ésidenl; deviole et Ctemsignibendiente Sres, Villandry et Fondeviole, Lebreton Adresse des Colons Ving deuxième pièce. réfugiés à Newde Saint- Comingue, fraiçaise a 7 Yorck - , à la Législature époque du dépôt datée du 29 octobie Pussembiée de aux. minutes de fait Philudelphie. conforme et Cette pièce est absolument mêmes termes que toute dans les presque iole et Ctemsignibendiente Sres, Villandry et Fondeviole, Lebreton Adresse des Colons Ving deuxième pièce. réfugiés à Newde Saint- Comingue, fraiçaise a 7 Yorck - , à la Législature époque du dépôt datée du 29 octobie Pussembiée de aux. minutes de fait Philudelphie. conforme et Cette pièce est absolument mêmes termes que toute dans les presque --- Page 41 --- (37 ) l'adresse de Tassemblée des colons à Phi. ladelphie , qu'on vient de lire plus haut. On y a seulement ajouté la dénonciation du citoyen Genet, conçue en ces termes: K Nous accusons le ministre plénipo-. L > tentiaire Genet, paitisan de ces hommes D tigres (Polverel, Sonthonax et Delpech ) > d'avoir, an mépris de l'article XXI de - > la déclaration des droits de Thomme, > refusé toutes espèces de secours à plus >> de mille familles infortunées, échappées > aux poignards.et aux torches des délé- > gués perfides qui, sans la générense hu-, > manité du pcupie Américain, qui leur > procure, par nne contribution volontaire, 2 la subsistance momentanée et le loge- > ment, périssaient de misère, de faim > et de froid 1 >> D'avoir refnsé - des vêtemens et des > passages pour la France, à des Fran- > çais arrachés de chez eux par la force > et déportés arbitrairement. > D'avoir fait mettre en liberté les dragons > - du seizièmnerégiment, ci-devant Crléans, > Leblanc,leur lieutenant-colonel, et Pol. >) verel fils 9 pris égorgeant les citovens > du Cap, dans la malheureuse journée C 3' --- Page 42 --- (38 ) > du 20 juin dernier, qui devaient éclairer > la convention. > Signe Deroche, président; Lebreton > de la Villandry et Fondeviole, sscrc. > taires. >. Vingt - troisième pièce. Premier procèsverbal de P'assemblee des Colons à New-Forch, daiée du 19 octobre Pan deuzième de la Republique. 1793, Ce procès-verbal n'est qu'un ment de l'assemblée au 22 du ajourne- même mois. Vinge-quatrième pièce. Procèsserbol du 22 octobre 1795, l'an deuziëme de la Republique. Ce proci-verbalconstate la nomination légale des commissaires ci-dessus dénommés. Il annonce T'adoption par du projet d'adresse à la T'assemblée, Législature française. Par ce même procès - verbal, on voit gu'un membre a développé avec énergie 'assemblée au 22 du ajourne- même mois. Vinge-quatrième pièce. Procèsserbol du 22 octobre 1795, l'an deuziëme de la Republique. Ce proci-verbalconstate la nomination légale des commissaires ci-dessus dénommés. Il annonce T'adoption par du projet d'adresse à la T'assemblée, Législature française. Par ce même procès - verbal, on voit gu'un membre a développé avec énergie --- Page 43 --- (39) les vertus civiques, les principes invariables, la fermets conrageuse de ces victis mes arrachées du sein de leurs familles 2, par les sarellites de Sonthonax ot Folve. rel; il a rappelé les sncrifices, le dévouement des commnissaires de la colonie à Paris; chacun leur a donné les éloges mérités à tant de titres. On a ensnite procédé régulièrement à la nomination des commissaires ci-dessus dénommés; on. les a chargés de se réunir aux autres commissaires déjà en France, et tous ensemble de dénoncer tous les ennemis de Saint - Domingue et tous les auteurs de ses désastres. On les charge en outre K de réclamer au nom de la justice, > de l'humanité et de la nature outragée, éclatante, d'employer tous les > vengeance > moyens pour obtenir de. prompts secours > en hommes, armes, munitions de guerre > et" de bouche, bâtimens de l'état et de > transport , d'en accélérer le départ 9. les obstacles all > chaque jour angmentant >> rétablissement de Saint-Domingue. > De rappeler à la France les services >> signalés, le zèle, le courage, le dévoua ment des braves citoyens militaires du C4 --- Page 44 --- (40) quatrième régiment, ci-devant > du huitième Provence, régiment, ci devant > mandie, du Nor. > ci-devant Sasacumoiseerdgarnt Artois, et enfin du cent sixième >> régiment, ci devant réginient du > victimes comme jes colons de Cap 2 > chement à la leur allarévolntion, et d'en > citer le retour dans la culonie solli- > que celni du brave , ainsi > cent sixième d'Assas, colorel du régiment, qui, à s9 titre,a bien mérité de la plus d'un > son courage et son civisme. colouie, par ce De donner au nom de la > tous les renseignemens colonie, s > tructions : a toutes les iasqu'ils croiront capables d'éclairer tous les Français. K Ils sont chargés > présenter à la barre de spécialement de se > Tassemblée, y prononcer au nom de Ja pour > en notre nom colonie, et particulier, le > solemnel de fidélité à la mère serment > et y renouv:ler nos voeux patrie 2 > le succès de ses sincères pour armes et la > tière de ses méprisables défaite enennemis. > (1) (1) Les commissaires et les colens actuellemest spécialement de se > Tassemblée, y prononcer au nom de Ja pour > en notre nom colonie, et particulier, le > solemnel de fidélité à la mère serment > et y renouv:ler nos voeux patrie 2 > le succès de ses sincères pour armes et la > tière de ses méprisables défaite enennemis. > (1) (1) Les commissaires et les colens actuellemest --- Page 45 --- (4i) Signé Deroches 5 présitent ; Fondeviole et Lebreton de Villandry, secretaires. Vingt einquième pièce. Lettre à Genel, par les Colons de Saint-Domingue- à Philadelphie, datée du 4 novembre 1793, l'an deuxième de la République. Par cette lettre, les colons exposent au citoyen Genet ce qui a cansé les désastres de Saiut. Doningse; ils représentent qu'an tissu d'horreurs et de perfidies livie à l'ennemi extérieur le Mole et Jéréie, tandis qae l'ennemi intérieur continue d'anéantir les culteres, en violant les propriétés. Qu'on a dissout les corps populaires; qu'on a sappé toutes les bases sur lesqueiles reposen! les loix et la streté de la République; enfin,qu'on a pour la seconde fois vouln opérer la contre-révoluà Paris, ont devancé ce voeu de leurs concitoyens, en prétant au nom de la colonie ce mêmc serment; ils n'attendent pour répéter ce serment si cher à leurs cceurs, que Parrivée de leurs collègues 3 nommés depuis ainsi qu'eux, députés à la Convention ; ils leur sont annoncés et sont attendus chaque jour. E --- Page 46 --- (42.) ceox-là mêmes qui devaient mourir tion par en défendant leurs pour la constitntion, leurs égaux. pères, leurs bienfaiteurs, colons font ensuite sentir que la Les a besoin d'être République trahie par-tout, belle et sa éclairée sur le sort de sa plus au imporiante colonie. Ils reprochent plus d'arrêter le départ des ministre Genet française commissaires dont ia Législature vain ils observent. que c'est en a besoin; rejeter sur que le ministre prétendrait indécentes et leur assemblée les ironies insérés les pamphlets anti - républicains ont été dans les feuilles périodiques, quiblâmées et désavouées par pabliquement les colons. Ils finissent par annoncer à Genet, que leur répons'il-p persiste à ne vouloir pas dre et à se refuser au départ des commisdès ce moment sa respousabilité saires 9 entre lui et les patriotes franest ouverte que la Législaçais de Saint-T Domingue; eux et lni. ture française jugera entre président ; Signe Barrault Narçay, secrétaires. Chotard.ainé. et Clansson, ouées par pabliquement les colons. Ils finissent par annoncer à Genet, que leur répons'il-p persiste à ne vouloir pas dre et à se refuser au départ des commisdès ce moment sa respousabilité saires 9 entre lui et les patriotes franest ouverte que la Législaçais de Saint-T Domingue; eux et lni. ture française jugera entre président ; Signe Barrault Narçay, secrétaires. Chotard.ainé. et Clansson, --- Page 47 --- (43) Vingl-sixième pièce. Lettre du 26 citoyen Uenet, ail citoyen Barraull de Narçay, datée de New-Forch, le 2 novembre 1793. Le citoyen Genet annonce par. cette P lettre, qu'ilrépond à-la-fois aux lettres des 13, 26 et 28 du mois, d'octobre dernier : il commence par regretter qu'un destin fâcheux ait porté dans sa mission des aflaires dont il anrait voulu s'isoler; il dit que c'est à la convention senle qu'il doit eompre des dispositions qu'il a faites des forces navales. Cependint il convient qu'il lui est impossible de se séparer. des mouvemens politiques de Saint-Domingue. Il reproche aux colons de faire T'éloge de Jéremie et du Mole; il leur impute tous les pamphlets contre-révdlationsires quis'impriment et se publient, et en conclut qu'ils sont ennemis de. la révolution française. Ilinvite cenx qui en sont amis à s'iso-, ler, afin gue la république connaisse ses vrais amis. - II charge le ciroyen Barrault de Narcay de le déclarer en son nom aux colons. --- Page 48 --- (44) refuse de reconnaitre les commisIl se députés, et par saires comme légalement leur déconséquent à rien fournir pour part. Signé GENET. pièce. Réponse à la letlie Vingt-septième datée de Philadelphie, le I I ci-dessus, novembre 1793, Pan Ile. elc. d'abord de ce Les colons se plaignent la nomination de leurs commissaires, que les ennemis de la France, entravée- par est éludée par son représentant. est Ils prouvent que leur nomination présence nécessaire en France; légaleetleur de Genet, et ils détruisent les objections des loin d'être les auteurs prouvant que ils les contrereselatinsasines pamphlets improuvés, et ne doiont publiquement avec les arisvent point être confondus tocrates de la colonie 5 qu'ils ont toujours défendu les intérêts de la France contre ennemis ; qu'ils veulent encore la serses T'éclairant sur la vraie cause des vir, en Ils ajoutent malheurs de Saint-Domingne. croire au bruit public qu'ils ne penvent le ministre de la Réqui se répand, que ines pamphlets improuvés, et ne doiont publiquement avec les arisvent point être confondus tocrates de la colonie 5 qu'ils ont toujours défendu les intérêts de la France contre ennemis ; qu'ils veulent encore la serses T'éclairant sur la vraie cause des vir, en Ils ajoutent malheurs de Saint-Domingne. croire au bruit public qu'ils ne penvent le ministre de la Réqui se répand, que --- Page 49 --- (45) publique protége des soi-disant députés de la colonie, des Africains, des hommes étrangers, nommés sur les débris sanglans de la ville du Cap. K Leurs pouvoirs 2 ajoutent-ils, sont sans >> doute tracés du sang de nos frères ; ils > doivent vous l:s communiquér, et vous > sanctionneriez de pareilles infamies, vous > qui refusez d'être justes avec Vos frères S les Français! L'idée que ce fait nous > présente doit nous accabler... L'opinion > publique ne nous dirige pas toujours 2 >. parce qu'elle pent nous tromper. C'est > donc de vous-mêine que nousattendons la sconuaissance exacte de cette atrocité : si >> elle est vraie, si vous ne détruisez pas vous- >1 même une pareilleinculgation, quel senti- > ment pourriez- vous nontinspire2comment >> pourriez-vous reconnaître defels députés, > vous qui avez reçu officiellement le dé- > cret quirappelle et met en élat d'accu- > sation les auteurs 7 les créateurs de cette > horrible dépntation? Les colons termipent leur lettre par déclarer que leurs prircipes révolptionnaires sont toujours les mêmes ; que c'est en vain que Genet çherchera à les' diviser entr'eux; --- Page 50 --- (46) de resteront unis, qu'ils persisient qu'ils et dénonplus fort dans les protestations : ciations adressées par eux à la Législature le française 5 qu'ils provequent contre sa la responsabilité à laquelle ministre, est sounise par la loi. conduite publique Signé les président et secrétaires. Priclamation de Virgt- huitième dalée pièce. du Gap le 16 septerSonthonaz, bre 1793. Sonthonax orPar cette proclamation, et lafdonne Timpression - la pablication annonce fiche d'une lettre de Gebet, qu'il les le plus grand jour sur devoir jeter de Galband ctdes frangaisréfagiés les projets avant et depuis de Saini-Domingne, dernier. journées des 20 et 21 juin lettre de Genet jointe à la proclaLa d'abord toutes les conmation, annonce embarras qu'il dit avoir. trariétés et les des colons à la éprouvés par Tarrivée d'avoir Angleterre. Il ies accusc nonvelle de plus en plus les matravaillé à égarer nulles les forces navales rins , pour rendre Genet annonce qu'il a de la République. ernier. journées des 20 et 21 juin lettre de Genet jointe à la proclaLa d'abord toutes les conmation, annonce embarras qu'il dit avoir. trariétés et les des colons à la éprouvés par Tarrivée d'avoir Angleterre. Il ies accusc nonvelle de plus en plus les matravaillé à égarer nulles les forces navales rins , pour rendre Genet annonce qu'il a de la République. --- Page 51 --- (47 ) obtenu un warent contre Tangui Laboissiere,et qu'il a découvert une correspondaace, ail moyen de laquelle plus de 2000 colons se disposaient à s'emberquer sur-lescadre et à retourher à Saint-Domingue, CC qu'il traite d'infamie. Ilaccuse ensnite Galband d'être l'anteur des troubles qui ont eu lieu à bord du vaisseau le Jupiter; il annonce qu'il a fui dans la nuit du 29"au 30.. D'après ces faits, il s'est occupé de l'arrestation de Galband, en vertu d'un warert: ; il a été arrêté à 28 milles de New-Yorck, sur. la route dn Canada. Genet finit par annoncer qu'il croit ntile à la République de faire servir i'escadre à détruiré le commerce anglais, et à protéger les isles', quoique de loin 5 il assure qu'il suivra son plan agec zèle, activité et patriotisme. Vingt - neuvième pièce. Lettre des colons de Saint - Domingue refugiés d Philadelphie 1 au citoyen Genet, datée du 8 novembre 1793, P'an Ile. etc. Par cette lettre, les colons réfugiés à --- Page 52 --- (48) Philaliptie.amenceat qu'ilsne sont point éloncés de la publicilé que Sonthonax a donnée à la lettre de Geret;ils savent que 1.s horreurs de tous les genres sont mulque les victimcs tipliées à Saint-Dowingnes de la faction Brissot y sont innombrables, la lettre de Genet à Sonthonax, ct que de cette faction et le annonce qu'il est commissaires. complice de ces attroces la Les colons ajontent, qu'ils n'auront pas le dans lâch-té de gémir plus long-tems silence, et qu'ils vont démasquer aux yeux le criminel des de toute la terre, comp'ice qui ci-derant, délégués à Saint-Domingne, ont fait ct font encore tout ce qu'ils peudétacher les colons de la France, veut pour défendu sa catise et ses intéeux qai ont de leur sang et de leur rêts aux dépens la proie de trois fortnneevenus depuis de intrigans qui abusent de Tinattention et de Tintermption des sela Métropole, au régner à Saint- Domingue conrs pour mépris de tontes les loix françaises. ensuite à Genet, Les colous reprochent avoir calomniés : chez un penple de les d'après loe libre, gébéreux et hospitalier, des qu'il avoit reçus faux renseignémens. imposteurs. ci-devant commissaires de intrigans qui abusent de Tinattention et de Tintermption des sela Métropole, au régner à Saint- Domingue conrs pour mépris de tontes les loix françaises. ensuite à Genet, Les colous reprochent avoir calomniés : chez un penple de les d'après loe libre, gébéreux et hospitalier, des qu'il avoit reçus faux renseignémens. imposteurs. ci-devant commissaires --- Page 53 --- (49 ) Ils reprochent encore à Genet de s'être constamment opposé, sous de faux prétextes,au départ des commissaires quiauraient instruit la France. Ils demandent ensuite, quels sont les eolons que Genet prétend accuser : quels sont ceux qui ont employé des moyens bas et iufâmes, pour rendre nulles les forces de la République - : ils ajoutent gu'il faut. que Genet s'explique, ou - qu'il se rétracte authentiquement. Mais il leur paraît qu'un plan d'accusation contre les colons de Saint-Domingue réfugiés dans le continent, a été dirigé de concert par Genet, avec les ci devant délégués à I Saint - Domingue ; peut-étre, > ajoutent-ils, ce plan est sous les yeux de >> la convention- 2 qui balance sur ce qu'elle > doit prononcer. C'est après avoir fait parvenir ces impostures en France, que Genet feint de plaindre quelques colons Xde jeter un voile sur ce qui s'est passé à Sa aint-Domingue. Les colons reconnaissent dans ce langage; celui de la perfidie et de Thypocrisie de la faction qui sollicita le décret du cinq mars de cette année; loi quifut suspendue D --- Page 54 --- par le zèle des commissaires (50 ) de Saint-Domingu: particuliers auprès de la convention; mais que le factienx Brissot ou ses complices osèrent expédier à leurs protégés, pour servir de prétexte aux horreurs dévastént cette qui enfn de colonie, et l'ont forcée réclamer une protection à laquelle elle n'edt jamais étrangère C'est avec la même songé. les colons, hypocrisie, ajoutent que Genet invoque de la postérité: il ne lui sera Jejugement de pronopeer entre des colons pas amis difficile de la France, iolamainement sacrifiés au du droit des g ns et des loix les plus mépris solemnelles; et des meurtriers loi que leur volonté isolés, sans autre que des perfidies, , sans autres moyens dés sans autrés pouvoirs que usnrpations 2: fruits malheureux des erreurs d'une nation indignenent abusée sur ses colonies. "Les colons rappellent à cette occasion, la protestation qu'ils ont faite contre tous les actes vexatoires de ces mandataires infidèles. > Enlin,ajontent-ils , ce n'est plus la > France, c'est cette faction seule, > aujourd'hui représentée dans quiest T'Amérique des perfidies, , sans autres moyens dés sans autrés pouvoirs que usnrpations 2: fruits malheureux des erreurs d'une nation indignenent abusée sur ses colonies. "Les colons rappellent à cette occasion, la protestation qu'ils ont faite contre tous les actes vexatoires de ces mandataires infidèles. > Enlin,ajontent-ils , ce n'est plus la > France, c'est cette faction seule, > aujourd'hui représentée dans quiest T'Amérique --- Page 55 --- (5t) > entière; c'est cette faction qui, de sa. > propre autorité , a osé, en annullant les 5 décrets de la France, faire à Saint- >5 Domingue un code de loix prétenducs > coloniales. Tant d'horreurs et des perfidies >> seront-elles long-lems impunies ou légi- > timées ? une pareille usurpation de pouS voirs législatifs sera-t-elle sanctionnéeen > France? et la nation française se parju3 rerait-elleelle-méme à ce point - - ?,Nons > ne le croyons pas. Trop d'actes authen- > tiques, le droit des gns, celui des peuS ples policés, doivent nous garantir lim- > possibilité d'un pareil attentat. Le droit > des nations mêmes ne s'oppose-til pas à > un bouleversement moral, à nne prélen- > tion dont l'influence 3 pouvant devenir > nniverselle, serait une insulte à la > grande majorité dès habitans de la terre, > une provocation pour tous les peuples > policés de l'univers >. Ils demandent ensuite à Genet, où sont les contrariétés qu'ilpretend avoir épronvées, et quel est ce plan qu'il doit suivre avec zèle, activité et patriotisme : ils lui reprochent de s'être opposé an dessein qu'ils avaien de reiourner à St. Domingue, D 2 --- Page 56 --- ( 52) pour préserver cette colonie des ultériears qu'elle a maux et 1e cher .qu'elle ne tombât soulferts, pour empéennemis extériedrs. au pouvoir des Pour motiverce refus, Genet a accusé indistinctement colons d'être ennemis de la tous les France, il Ta.compromise par ce défant de discernement, parce qu'en généralisant une accusation aussi évidemmnent exposée à être préparée, il l'a injuste. > Citoyen ministre, disent-ils, > trompez, et vous le savez bien!la vous vous > a des amis dans le France > rité des continent; la majofrançais lui sera fidèle > de vos impostures et de la en dépit > vous faction que protégez. Sic'est là la base du > que vous devez suivre plan > vité, il ne réussira avec zèle et actipas, et votre > tisme ne nous parait autre patrio- > celui des Polverel et des chose que Ce dernier est évidemment Sonthonax. par les colons mêmes, reconnu tion du 19 septembre, par sa proclamacord avec Genet. Comme parfaitement d'actous les colous, il lui, il confond victines d'avec ne distingue point les les coupables, les d'avec. les patriotes coatreptrelatinusaiter, mais votre > tisme ne nous parait autre patrio- > celui des Polverel et des chose que Ce dernier est évidemment Sonthonax. par les colons mêmes, reconnu tion du 19 septembre, par sa proclamacord avec Genet. Comme parfaitement d'actous les colous, il lui, il confond victines d'avec ne distingue point les les coupables, les d'avec. les patriotes coatreptrelatinusaiter, mais --- Page 57 --- (53 )! les colons se reposent surla France du Soin de les juger. Toujours des assassinats s ajoutent-ils : K il ne' vient point un bâti- > ment de cette malheurense colonie, > les passagers n'ayent de nouvelles ARC > reurs à rapporter. La France a cru nous > envoyer des hommes pour faire exécuter > ses loix, et nons ne pouvons voir dahs > Polverel-et Sonthonax, qne des bêtes - > féroces qui ont voulu livrer à T'Angle- > terre une colonie couverte de sang et > de cendres. Est-il un peuple qui ait > poussé la patience et la fidéiitéaussi )) loin ? Et les français d'Europe ne re- > copnaîtront ils jamais ce que peut > une faction.sous le masque de la liberté > et de la philosophie? > Les colons reprochent encore à Genet,. de s'être consiamment opposé au départ des commissaires qui auraient instruit la France et démenti les rapports mensongers qui pouvaient lui être faite sur la colonie et les colons. Ils représentent ensuite à Genet, que la colonie avait besoin de secours , que' le décret d'accusation contre Polverel et Sonthonax, lui était parvenu 5 qu'il disposait D 3 --- Page 58 --- des forces 54) lerées maritimes; qu'il avait fait des d'hommes à la solde de la république; que les colons demandent de toutes parts à retourner dans leurs lieu de profiter de tous foyers; qu'au avait ces moyens 3 il employé l'escadre à une contre expédition Saint-Pierre de ment même Miquelon, au moauquel les Anglais raient de la seule s'empaplace forte de SaintDomingne, et de toute la dépendance de Jérémie. ( Vous éticz maftre des > des forces, et c'cst événemens et > nous, > ajoutent les colons, que vous accusez ! Vous > pu protéger le Mole et Jérémie cussiez > l'oppression des contre délégnés de > mingue et latlaque des Saint-Do- > nous que vous anglais ; et c'est accusez ! Vous > rétablirlescolons auriez pu > à dastDontingnranrlens foyers, T'abri des meurtres > ont fait fuir, et c'est qui les en > vous accusez!s toujours nous que Quant au général Galband, les colons s'abstiennent de mais ils insistent prononcer sur sa conduite; sur l'horreur de celle de Sonthonax, depuis long-tems avec toute espèce de forfaits, identifiée ! Vous > rétablirlescolons auriez pu > à dastDontingnranrlens foyers, T'abri des meurtres > ont fait fuir, et c'est qui les en > vous accusez!s toujours nous que Quant au général Galband, les colons s'abstiennent de mais ils insistent prononcer sur sa conduite; sur l'horreur de celle de Sonthonax, depuis long-tems avec toute espèce de forfaits, identifiée --- Page 59 --- (55 ) Ils ajontent que Genet les a protégés en rendant nulles pour Saint-Domingne les forces de la République. Que par ce moyen ils'est couvert du sang innocent, que son inaction a 0 fait répandre depuis le momeat anquelGenet a connu, par le décret qui rappelle et met en état d'accusation Polverel et Sonthonax, qu'aucune loi sur les colonies n'ordonnait ni la mort, ni l'incendie; que les forces.dont il pouvait disposer s devaient être cousacrées à protéger les propriéiés coloniales et à conserver les individus. Les colons, observent ensuite à Genet, 9. que tous les équipages dont il se plaint et les colons qu'il accuse, ont également reconnu qu'il favorisait les manceuvres et les usurpations des délégués de Saint-Domingue. Les colons finissent par témoigner leurs regrets de ce que. Genet ait tenu une coIduite aussi opposée aux principes qu'il afliche. Ils déplorent. le sort de leurs frères de Saint-1 Domingue ; ils ansoncent qu'ils. adressent à la iégislature française leurs justes plaintes, et le détail de la conduite. D'4 --- Page 60 --- (56 ) injnste et criminelle de la F ance Genet; que reconpaîtra, mais trop tard peut. être, la Eidélité constante 2 mais inutile; des colons de et l'infidélité Saiat-Domingae, cruelle et la perfidie de ses représentans ou dat-gues dans F'Amérique. Signe les président et secrétaires. La pièce frentième est une adresse des colonsréfi giesaux Elats-unis de PAmc rigue, àia Legislature française el d tous les Français, en date du 23 noven:bre 1793: elle est conçue eil ces termes. Les colons de S.int-Domingue 5 réfugiés à Philadelphie 2 à la Législature française et à tous les Srangois; dn 23 noyembre 1793, l'an deuxième de la.République. Enfin, le projet des Barnave Brissot est 2 des, consommé; Saint - n'est bientôt plus Domingue qu'un monceau de cendres, et-les monstres qui ont-achevé notre destruction, luttent encore sur nos débris contre la bienfaisance d'une nemie puissance enqui voudrait arracher au néant, des ature française et à tous les Srangois; dn 23 noyembre 1793, l'an deuxième de la.République. Enfin, le projet des Barnave Brissot est 2 des, consommé; Saint - n'est bientôt plus Domingue qu'un monceau de cendres, et-les monstres qui ont-achevé notre destruction, luttent encore sur nos débris contre la bienfaisance d'une nemie puissance enqui voudrait arracher au néant, des --- Page 61 --- (57) restes de la plus florissante des colonies Françaises, L'aristocratie confuse voit avec horrenr l'abime des maux dans lequel elle nous entraîna en 1790, quand ,sonlevée conti e l'assemblée de Saint-Marc, elle provoqua elle-même le' coup qui devait anéantir ses propriétés et les nôtres. Perpétuellement trahie dans l'Amérique, la France reçoit aujourd'hui le prix de ses méfiances, le résultat des injustices qu'on lui a fait commetire. Sous la, protection de la France, sous la responsabilité de nos seuls représentars, notre régime intérienr était - le rempart que les colons eussent pu opposer à leurs ennemi, à ceux de la nation fiançaise. (1) (1) Le mobile principal de tous les événemens contre-sévolatiennaires 5 Pitt, savait à point nommé jusqu'oi devait allerla destruction de Saint-Domiogue. Il s'était résérvé, pour ainsi dire, un pied-à-terre dans cette colonie française, qui ne pouvait jamais êtrc envahie par les Anglais, si elle fit restée dans son état de force et de splendeur; ce qui prouve évidemment ces projets de destruction, ce sont les vues qu'il prête aui gouvernement français, relative- --- Page 62 --- ( 58 L'assemblée constituante,abusée par un ment au commerce et aux.colonies. Nous n'y croyons pas, parce que nous sommes 2 commc tous nos compatriotes, vraiment français et attachés à la France. Cependant on lit dans le discours prononcé par Pitt dans la chambre des communes le3 février, ces expressiens remarquables. ( L'on verra si une guerre navale 2 peut sullisamment affecter un ennemi qui, non-seu- - > lement, a abandonné ses colonics et so1l commerce > inais qui chercbe mêmc à les détruire de fond ert 3 > comble, dans la crainte que Pintérêt de leur conser- > vation ne les oblige à proposer la paix. Qu'on juge maintenant si Pitt n'était pas parfaitement instruit de cC qui derait se passer et a St.-Domingue ct à la convention! Qu'on jugel les-provocateurs G'enthousiasme lc I6pluviose ouL le4 février! On débiteila tribune de la conventicni un roman dont lc résultat doit être le houleversement, ,1 par conséquent la ruine des colonies françaises; et c'est lc 3 février que Pitt annonce au parlement d'Angleterre, que Ja France > va détruire >scs colonic de fond en combles. Qu'on jige eufin lesquelssontigens de Pitt ourbrissotins, sont-celes commissaires de St.-Domingue 2 qui.ont dès le 30 janvier 1793 dénoncélesintrigues de Pittet deDrissol,alors tout-puissans, (appert les: archivesdela icon vention)oul bien sont-ce lcs soi-disant députés de la particdu Nordde St-Domingue,qui, entrés à la convention le 15 pluviose, vérifient completicment le 16 (L'est-i-dire , le 4 février) ce que Pitt annonce dans la chambre des communcs le 3 da même mois ? qui.ont dès le 30 janvier 1793 dénoncélesintrigues de Pittet deDrissol,alors tout-puissans, (appert les: archivesdela icon vention)oul bien sont-ce lcs soi-disant députés de la particdu Nordde St-Domingue,qui, entrés à la convention le 15 pluviose, vérifient completicment le 16 (L'est-i-dire , le 4 février) ce que Pitt annonce dans la chambre des communcs le 3 da même mois ? --- Page 63 --- (-59) ) traître, destitua surson rapport Ies légitimes représentans de Saint-Domingue, et dès cet instant tout fut perdu. Nos malheurs n'ont fait qu'angmenter. Vos délégués, 2 vos lois des 22 juin et 17 août 1792, votre loi du5 mars 1793, quoique suspent due: voilà les bourreaux dont une politi-: que étrangères'est servie pour vous anéantin parvous-m@nes. Citoyens représentans, les mânes de nos malheureux frères gémissentdes erre urs involontaires, sans doute, de la nation française; du sein de leurs tombeanx, ces victimes crient vengeance) contre la faction insolente et meuririère dont Brissot est le chef; elles nous aceusent de n'avoir pas eu le courage de, vous dire la virité, de n'avoir pas bsé vons dénoncer les grands coupables qui vous trahissent dans PAmérique. Le sang dont notre malheureuse terre est arrosée, 9 pénètre jusqu'au fond de leurs tombes; elles frémissent du triomplede laristocratie, sousle masque de la Liberté; leurs cendres se soulèvent d'horreur, leurs ombres enfin s'indignent de nos derniersdésastres. Saint-Domingue avait des droits que son climat et les localilés --- Page 64 --- ( 60 ) rendaienti impreseriptibles; ; les représentans delaFrance abusée par fides sur les premiers dexinstructiors percolonie, ont événemens de cetta méconm ces droits. Le comité colonial fit taire tous les Saint-Domingue principes 2 et décret du sacrifié, n'a vu dans le d'une I2 octobre 1790, que le prix trahison cogibinée, d'où sont découlés: tous les maux de la colonie. Dès-lors ceux-là pour qui la loi était faite, n'eurent pas la liberié dela et la déliberer consentir; et ce la Révolation principe 2 base- de colonies. Française : > fut nul pour les Nous vous . avons dénoncé le octobre, Polverel et IO triers Sonthonax: : ces.meuréchmpperont à votre justice, à votre vengeance ; le pillage et les concussions qu'ils ont exercés, vont les soustraire courroux inntile de la nation au trahie, 2 à la responsabilité qu'ils ont ont affrontée, terrible qu'ils inventer par tout ce que l'on de crimes et de barbarie. peut ne vous détaillerons Nous forfaits dont ils pas davantage les se sont le dre deleurs crimes converts; moinest celui est delèze-nation, lusurpation du pouvoir législatif. Vous qu'ils ont exercés, vont les soustraire courroux inntile de la nation au trahie, 2 à la responsabilité qu'ils ont ont affrontée, terrible qu'ils inventer par tout ce que l'on de crimes et de barbarie. peut ne vous détaillerons Nous forfaits dont ils pas davantage les se sont le dre deleurs crimes converts; moinest celui est delèze-nation, lusurpation du pouvoir législatif. Vous --- Page 65 --- (6r ) devez vengeance à la France, à Vos cOlonies, àlunivers entier. Nous vous dénonçons aujourd'hnile complice des Polverel et des Sonthonax, celui qui n'a pas craint de canoniser la conduite des délégués de Saint-Domingue; celui qui, ayant à sa disposition des vaisseaux, des frégates : 9 des hommes et de l'argent, a refusé de les employer contre des fonctionnaires qui trahissaient les intérêts de la France et du commerce national; contre des fonctionnaires rappelés et mis en état d'accusation par un décret qu'il avait reçu officiellement; celui qui a refusé de reconnaitre les 'commissaires que nous vous avions nommés,et qu'il eût du expédier. aux frais de la République, pour vous instruire de, la véritable position de Saint,Domingue; celui qui, accueillant au contraire une députation, vil instrument de la perfidie de Sonthonax, se déclare l'apologiste des brigandages dont nous sommes victimes , des outrages que reçoit la Républiqué, par la violation de ses lois et de son territoire. Ce complice. est le ministre plénipotentiaire de lal République française, près --- Page 66 --- (62) ) les Etats-unis d'Amérique, ce complice est le citoyen Genet, Nous l'accusons d'avoir, par uneinaction réfléchie etcombinée, porté les maux de la colonie à lenr comble, conséquemment livré le Mole et Jérémie aux Anglais. Nous vous adressons notre correspondance avec ce ministre infidèle; notre indignation ne nous permet pas d'entrer dans de plus grands détails, tandis que. l'Amérique et l'Europe retentissent des trabisons de ces ennemis de la République. Nous vous demaudons justice: vengez la France 2 vengez les colonies. Nous avons une trop hanteidée des lumières ct de la raison nationale, de Tattachement et du courage des français d'Europe, pour croire que tant d'atrocités puissent rester impunies. Signé à lorigignal, Barrault de Narçay, président; Chotard aîné, Clausson, sccrétaires: 'Europe retentissent des trabisons de ces ennemis de la République. Nous vous demaudons justice: vengez la France 2 vengez les colonies. Nous avons une trop hanteidée des lumières ct de la raison nationale, de Tattachement et du courage des français d'Europe, pour croire que tant d'atrocités puissent rester impunies. Signé à lorigignal, Barrault de Narçay, président; Chotard aîné, Clausson, sccrétaires: --- Page 67 --- (63) La deuzjème pièce du paquet ou le niimero 2, est une lettre des colons de Saint-Domingue, réfugids à Philadel: phie 7 adressée aux ciloyens Brulley, Page, Lavergne, SarshesditeThibeaudty Daugy et Raboteans , commissaires de Saint-Domingue auprès de la Linigislatunefrangaise : elie' est datee de Phi-: ladelphie, le 22 oclobrer793, Pan deuxième de Za République fraaçaise : Voici_sa teneur. CHERS CONFATRIOTES, Les dangers de Saint-Domingne, les horreurs que cette malleurense colonie éprouve depuis si long-tems 7 nous frape pent,. mais ne nous abattent pas. Notre position, notre dénuement de toute espèce de secours 2 de moyens, même de subsistances, sous les yeux des représentans de la France dans les Etats-unis, seraient capables de nous anéantir, si nous n'étions pas convaincusque la-France écragera ses ennemis. 2 malgré leur nombre et leur perfidie. Ah, citoyens ! pourquoi nofre malheu- --- Page 68 --- 2783. (64) reuse patrie a t-elle été si souvent pée sur les événemens de trompourquoi les vrais Saint.Domingne ? patriotes de cette ont-ils été si long-tems méconmus isle, Leur fidélité, leur ? meté courage et leur ferne finiront qu'avec la triste existence dans laquelle ils sont précipités longue suite d'erreurs. par une Loin de leur patrie, 2 ils ne soupirent que pour elle; mais leurs voeux reuvent à peine parvenir aux représentans de la République : tout est intercepté, et savons que le comité colonial ferme nous cesse les yeux de la France sur Saint-Do- sans mingue, sur cette source de ses richesses. Depuis la révolution-, la France est trompée : nois en sommes les comme elle, malgré tout ce victimes, avons fait pour lni déeouvrir les que nous les plus intéressantes. vérités Cependant il en est encore tems, et les forces qu'on nous apnonce, I des chefs attachés dirigées par aux. tout faire changer. colonies, peuvent. Nous vons adressons le.dernier cri de doulenr des colons de s'il n'est Saint-Domingue : pas entendu, si leur voix est Aiasumsas Uo pareaa --- Page 69 --- CONVENTION NATIONALE, RELATIO N DETAILLÉE Des événemens malheureiz qui se sont passés au Cap depuis Parrivée du cidevant général Galbaud,jusgu'au moment oit ilafait briller cette ville et a pris la fiuite. PAR LES DÉPUTÉS DE LA PARTIE DU NORD DE SAINT-DOMINGUE. A LA CONVENTION NATIONALE, A VEC UN SUPPLENENT DES É VÉNEMENS SUBSÉQUENS. IMPRIMÉ PAR ORDRE DU COMITE D'INSTRUCTION PUBLIQUE, A PARIS, DE LIMPRIMERIE NATIONALE L'an deux de la République. ivée du cidevant général Galbaud,jusgu'au moment oit ilafait briller cette ville et a pris la fiuite. PAR LES DÉPUTÉS DE LA PARTIE DU NORD DE SAINT-DOMINGUE. A LA CONVENTION NATIONALE, A VEC UN SUPPLENENT DES É VÉNEMENS SUBSÉQUENS. IMPRIMÉ PAR ORDRE DU COMITE D'INSTRUCTION PUBLIQUE, A PARIS, DE LIMPRIMERIE NATIONALE L'an deux de la République. --- Page 70 --- 16 - rêté pitôt , coté Général Jean - François, 9 dans pays Pagnol 1e ! C'eft-là nous te doit rêter ! Non pas vini dans la Convention chercher la guillotine! Ah Sonthonax! Vous trompé nous., Vous brigand paffé nousmêmes ! Pitôt nous te rête fervir le Roi d'E/pagne, comme nous té fait dijà. --- Page 71 --- (65 - encoré étouffée par des factions enhemies, la France doit renoncer à ses colonies ; elle aura rempli alors le voeu de tous les partis attachés à sa perte. On l'a trompée, on la trompe et on la trompera encore. Nous prenons le parti de vous adresser. les pièces incluses, pour préparer la voie à nos commissaires 2 et dans la crainte que les obstacles ordinaires ne s'opposent à notre députation ; car quoique nous soyons à Philadelphie, il y a toujours un parti acharné à notre perte qui se sert de tous les moyens. Nous sommes, enfin à la veille de pouvoir juger définitivement les intentions et la.conduite du représentant de la République française auprès des Etats unis. Salut, signé Barrault Narçay, président ; Chotard aîné et Clausson, secrétaires. P.S. Enfin la République est complettement trahie. 9 les Anglais se sont emparés; le 17 septembre, de Jérémie, et le 22, du' Môle. Voilàle résultatdelexpatriatien et déportation des citoyens par les commissaires civils, al'époqne dela déclaration del la guerre: voilà où tendaientlattaque du Port-au-Prince E Ahe AH mmit Aysummd Pllrm --- Page 72 --- I 66) et l'incendie du Cap par ces mêmes scélé rats. Voilà le résultat de la refenue dant 4 mois des forces navales pendans le continent, le françaises par citoyen Genet. Vcilà le résultat des ordres donnés à SaintDomingne, de la part de Polverel et Sonthonax, de faire feu sur les bâtimens de la République qui resteraient dans les ports français. Voilà le résultat des vexations les vrais amis de la' que Répubiiqne ont toujours épronvées;voila enfin le résultat des erreurs qui ont privé Saint Demingne de son régime intérieur. Qne le peuple Français ouvre done enfin les yenx, et qu'il reconnaisse que c'est le sacrifice des amis de la par République, que Saint-Domingne est peut-être perdu pour la France. Nons l'avons dit mille fois, les colons de Saint-Domingue furent toujours placés entre la contre-révolntion et la perte de leurs propriétés. Depuis 4 ans , Saint-Domingue résiste aux cabales, à l'intrigue 5 ses victimes sars nombre tombent de tontes parts!.. - knfin l'ennemi s'est présenté devant un c'est le sacrifice des amis de la par République, que Saint-Domingne est peut-être perdu pour la France. Nons l'avons dit mille fois, les colons de Saint-Domingue furent toujours placés entre la contre-révolntion et la perte de leurs propriétés. Depuis 4 ans , Saint-Domingue résiste aux cabales, à l'intrigue 5 ses victimes sars nombre tombent de tontes parts!.. - knfin l'ennemi s'est présenté devant un --- Page 73 --- (-69 ) peuple foible, épuisé de fatigues et de douleur. . a Nons tirons le rideau sur cet événement . : Ah,h Français! dès 1790, le gouvernement de Saint-Domingue vous trahissait; it avait des partisans par-tout: vous l'avez cru, vous lui votiez des remer-, cimens ; cependant Saint-Domingne succombe malgré lui: voilà oùt VOS erreurs vous ont conduit. Nous apprenons à l'instant que les commissaires civils avant juré la destruction des blancs, faisaient altaquer le Môle par terre, avec trente mille négres révoltés; quand l'ennemi s'est présenté. Jérémie était épuisé et a la veille, peut-être, d'être n onvellement attaqué. Signé Barrault Nargay,président; ; Chotard aîné et Clausson, secrétaires. La pièce numéro 3 est une lettre des Colons réfugics à Philadelphie, aux mémes commissaires, en date du IO norembre 1793, dont suit l'extrait: CHERS COMPATRIOTES, On a donc enfin réussi à rendre la réE 2 --- Page 74 --- (6 68 ) volation odieuse à donc chassé, Saint-Domingue ; on a. expatrié, 3 déporté toute la caste blanche ; on a donc presque étouffé dans les coeurs jusqu'à l'amour de la patrie; et ce sont des hommes des pouvoirs de la République revêtus consommé qui ont ce qu'avait commencé l'ancien gouvernement et ses partisans! Les patriotes 1 échappés à tant d'atrocités, anéantis par le genre de persécutions qu'ils onté éprouvécs, la quantité de victimes qu'ils ont vu sacrifier sous leurs à leurs côtés; le mot de liberté, de yeux , les étonne; ils envisagent la justice y cherchent leur France, ils patrie, ils la retrouyent; mais en même- tems, ils ; que c'est de son sein que sont reconnaissent sortis les monstres qui ont voulu effacer de leurs coeurs jusqu'an non de la : Ils ouvrent le recueil des patrie. loix tutionnelles de la France, les décrets consti- de la Nation, ccux de la République; ils n'en royentaneuquiait ordonné les meurtres et fincendiegtidsrorent la plus belle des colonies françaises. Ils voyent au contraire laFranceordoune lei maintien des que dans le décret du 8 mars propriétés 1790 : la liberté acer de leurs coeurs jusqu'an non de la : Ils ouvrent le recueil des patrie. loix tutionnelles de la France, les décrets consti- de la Nation, ccux de la République; ils n'en royentaneuquiait ordonné les meurtres et fincendiegtidsrorent la plus belle des colonies françaises. Ils voyent au contraire laFranceordoune lei maintien des que dans le décret du 8 mars propriétés 1790 : la liberté --- Page 75 --- (:69) et l'égalité parmi les.hommes libres datls la loi du 4 àvril 1792. Ceux qui ont représenté la nafion et la République, ont, donc outragé la France en violant ses loix; outragé la nature et. Thumanité, en faisant assassiner le père par le fils, le bienfaiteur par l'obligé violé la liberté en emprisonnant , violentant et déportant arbitrairement; violé les propriétés et toutes les loix divines et humaines, en laissant impunis tant d'attentats. commis sous leurs yeux et par. leur ordre. Les habitans de Saint-Domingue 1 3 réfugiés dans le continent 2 cenx qui ont toujours été fidèles à laRépublique, ont encore sur cette terre libre épronvé les dMiicultés ordinaires, pour rendre compte à la France. de la situation de cette colonie, de leur position individuelle. Ils se sont assemblée en dépit des ennemis de la France, qui les poursnivent partout. Le ministre plénipotentiaire et Ics consuls, s'étayant des rapports calomnieux descommissaires civils deSaint-Domingte - ont négligé les intérêts de cette colonie > que les patriotes auraient pu reconquéric. E 3 --- Page 76 --- (70 avec les forces navales rendues continent : il est vrai dans le cher la loi à la qu'il ent fallu marmain; et nous n'aurons pour nous que celle. qui ordonne plus tance à T'oppression. la résismémes, Mais les troupes ellesesclaves de leur été fort serment, eussent embarassées de savoir à elles ont frémi mille qui obéir : ordres fois elles-mêmes des qu'on leur donnait. Toutes ces forces, retennes dans le tinent, ont été nulles contandis qu'tine pour la République ; poiguée seau de 50, canoas d'ennemis, un vaisemparés du Môle et 2 frégates se sont et de Jérémie. La France devait Hewasieausebsingnere compter sur les pasauvée; c'est bien cenx-laleussent ment et plasiears pourquoi le gouvernereprésentans de la s'y, sont toujours nation trahi la France opposés. Ceux - là ont et perdu Les puissances coalisées Saint-Domingue. publique, n'ont contre la Ré. pas en de plus zélés Coopérateurs, que tous ceux ont la tête du qui été à mingue, gouveruement de Saint - DoOn dira à la France à la loi du qu'on s'est opposé 4 avril; on mentira : on hien a imposé. toujour ans de la s'y, sont toujours nation trahi la France opposés. Ceux - là ont et perdu Les puissances coalisées Saint-Domingue. publique, n'ont contre la Ré. pas en de plus zélés Coopérateurs, que tous ceux ont la tête du qui été à mingue, gouveruement de Saint - DoOn dira à la France à la loi du qu'on s'est opposé 4 avril; on mentira : on hien a imposé. toujour --- Page 77 --- (71) de sur' la surface Vouloir prématurer, le tems seul la terre 2 un évènement que amener, que des progrès incroyables peut seuls opérer 5 "c'est de philosophie penvent c'est le - violer le droit des nations, projet vendus au crime d'une bande d'assassins 2 Sonthonax et personnilié dans Polverel, Delpech. Du 26 nozembre 1793. d'occasion, notre paquet et la préFaute enfin ce sente sont restés jusqu'à ce jour; ; nous craignons , ce que nous avons que Le ministre Gonet a prévu, est aurivé. trahi la France en éloignant les forces suqui étaient à sa disposition I 7 au périeures les anglais se sont moment même auquel refusé emparés du Mole et de Jérémie:il a colons les moyens d'instruire la France aux à faire et il se dispose parpar eux-mêmes, Sontir pour la France la députation que thonax envoie sous le titre de député à la conven.ion, sans égard aux décrets qui les rappellent. etc. ils L'assemblée préténdue dans laquelle ont été nommés, n'était composée que d'esE 4 --- Page 78 --- (72 ) claves et de deux blancs, dont un éfait Dufay, , T'un des dépntés, l'autre Sonthonax lui-même. Ce ministre a soulevé contre Ini, etc, Signéa loriginal Barrault Nareay, pre. sident; Chotard ai é et R. Marie, Sres, Le 28 norembre. P.S. Les états da Maryland viennent d'accorder anx malhenreux, Frangais de cette partie, une somme de 25 000 gourdes, à titre de secours, que refusait le ministre Genet sur les fonds de la Répablique il a même osé ; proposer aux chefs de cet état, de verser dans ses mains cette somme 9 cela lui a été refusé. Dien sait l'usage qu'il en ent fait ! Signé Barrault Narcay 3 président; Chotard ainé ct R. Marie, secrétaires. Touites Ces pièces sont extraites" de ceiles: reçues par les comnissgires dc par Ja voie de Bordemux, lc Saint-Domingues 20 plavidse, et déposéesde suite auix archives de la commission. Eatrait des plices deposceaans archires de la commission de Swint-bomingnes Baltimore, IO décembre 1793,Pandie. de la République. Après'avoir donné quelques détails sur otard ainé ct R. Marie, secrétaires. Touites Ces pièces sont extraites" de ceiles: reçues par les comnissgires dc par Ja voie de Bordemux, lc Saint-Domingues 20 plavidse, et déposéesde suite auix archives de la commission. Eatrait des plices deposceaans archires de la commission de Swint-bomingnes Baltimore, IO décembre 1793,Pandie. de la République. Après'avoir donné quelques détails sur --- Page 79 --- (73) ) la sifuation de Saint-Domingne, qu'il ne donne pas pour certain, l'auteur de la lettre ajoute : Il 'n'en est pas de même de l'abandon absolu, que les commissaires ont fait de la.partie du nord. Sonthonax s'est rendu I du' Cap au Port-de-Paix, d'ohila regagné l'ouest pour se joindre à Polverel: le motif de son dépért a été le défaut de vivres et de munitions de-toutes sortes, l'impossibilité de s'en procurer à défaut de ressources et de moyens 5 c'est ce que je tiens-de Monsieur waute, arrivé ici depuis un mois avec un pctit convoi escorté par la Fine, et qui a apporté ici le reste des blancs du Cap. Deux bâtimens de ce convoi ont péri aux atférages; savoir., la Fine et un bricq : on estime à. 60o le nombre des malleureux qui étaient sur ces bâtimens, et qui ont été ensevelis dans les flots. Il ne rèste plus ni blanes, ni hommes: de couleur dans la partie du Cap ; elle est absolument à la discrétion des esclaves alfranchis par les commissaires , et qui la regardent commc leur, propricté. On fait monter à 20 mille la forcer armée de ces --- Page 80 --- (74) nouveaux citoyens ; mais ils sont mal arinés et n'ont point de munitions. Il paraît que Polverel et Sonthonax cherchent à se maintenir ne partie de l'ouest, à que daus la prendre des Gonaives jusques et compris le grand Goave; au surplas, 2 les déportations de i'ouest et du sud auront bientôt mis de niveau, si fait n'est déjà, ces parties avec celle du nord, quand au géute de population. Un bâtiment arrivé du Port-au-Prince avant-hier, en 23 jours de traversée, assure la mort de Polverel aux coalition des blancs, Cayes; une libres mulâtres et négres contre Saint Marc, où est Sonthonax bloqué avec tous ses aflidés : la détermination de cette coalition pour avoir Sonthonax mort ou vif. Serions-nous heureux assez pour qu'à défaut de la métropole, la providence veillat à et nous ent délivrés de ces nosintérêts, et carnaciers ! tigrcs féroces Signe à l'original G. F. Mahi, Corniere. Certifié conforme aux pièces originales sentées aux comités de Sulur public et pré- de Sureté générale, et déposées aux archives de la conimission de Saint-Domingue. Paie à Paris, le 26 pluviose, an deuxième dc la 'à défaut de la métropole, la providence veillat à et nous ent délivrés de ces nosintérêts, et carnaciers ! tigrcs féroces Signe à l'original G. F. Mahi, Corniere. Certifié conforme aux pièces originales sentées aux comités de Sulur public et pré- de Sureté générale, et déposées aux archives de la conimission de Saint-Domingue. Paie à Paris, le 26 pluviose, an deuxième dc la --- Page 81 --- (75) République française 9 une et indivisible. Signé les commissaires de Saint Domingue Pages 1 Brulley 3 Legrand, secrétairegarde des archives de la comimssion. N. B. On annonce maintenant que Saint-Marc et Ics Gunaives 2 quartiers consiclérables de Saint-Domingue , se sont rendus aux Anglais. On crie à la trahison, et on accuse les colons d'avoir livré leur pays aux ennemis de la France ; mais il est essentiel d'examiner quels colons. Ce ne sont pas ceux qui sont en France; ils se sont réunis aux commissaires de Saint - Domingue, pour demander, dès le mois de janvier 1793, des secours contre l'invasion des. Anglais et dcs Espagnols. Au mois de mars 7 ils orit de nouveau insisté à,la barre de la convention 5 pour demander ces mèmes secours contre les Anglais ct les Espagnols. Ils ont prêté le serment de fidelité à la République 2. et protesté contre tout traité, fait avec les ennemis de la- France. Ce ne sont pas les colons refugiés à la nouvelle Angletcrre : lls dénoncent 1 Genet comme ayant refusé de les faire passer. à Ssint-Domingue, pour le conserver à la République 2. ct défendre cette CClonie contre les attaques des Anglais 5 ils accusent Genct de s'être entendu avec Sonthonax. 2 et d'avoir envoyé les forces maritimes de la République contre Saint-Pierre Miquelon, pendant qu'il était averti que. les Anglais se disposaient à aller s'emparer dc SaintDomingue ; enfin, ils ont, comme les patriotes actuellement cn France, protesté contre toute espèce dc traité fait ou à faire à Saint-Domingus, avec les epnenis de la République. aques des Anglais 5 ils accusent Genct de s'être entendu avec Sonthonax. 2 et d'avoir envoyé les forces maritimes de la République contre Saint-Pierre Miquelon, pendant qu'il était averti que. les Anglais se disposaient à aller s'emparer dc SaintDomingue ; enfin, ils ont, comme les patriotes actuellement cn France, protesté contre toute espèce dc traité fait ou à faire à Saint-Domingus, avec les epnenis de la République. --- Page 82 --- ( 76) Tous Jes patrioles propriétaircs ct avaient été oa massacrés, ou mis en non-proppiétaties- fuite des tièrs de Saini-Marc et des Gonaives : ilin'y restait quarque cuelques blancs, laches adulatcars et aflidés de Sonthouax, quilni-môme forcé d'abandonnerle s'était rendu d Saint-Marc, Cap, Deaueoup d'hommes de, conleur et une très-grande portion: de cette nation nouvelle qui, suivant Sonithonax, venait des reprendre sa place dans l'espèce hamaine. Teile élait Ja pulation de ces deux quartiers, quand ils SC porendus aux Anglais. Ce sont là les colons qui sont leur ent livrécespartics interessantesde la colonic. Qne sont devenus ces quatre cent mille répallicains, dont Monsieur Je ci-devant marquis Dallay a fait un si. pompeux éloge à la tribune de la con-. vention ? De deux choscs Pane, ou CCS quatre cent mille. républicains sontà Saint-Domingue; qu ils n'y sont pas; s'ils y sont, comipent ont-ils livré sans férir des possessions importantes de Ja coupa un scul régiment Anglais, puisqu'tis République, avaient tant de forces à Icur opposcr? Leur reddition atldonc le résuitat de la plus infâme trabison. On scrait çoit ne conpas trop comment leurs soi-dlisant députés Mils et Maubelicy pourront lcs excuser. Duflay, Si,au contraire 2 ces qaatre cent mille républieains n'existent pas à Saint-Domingne 2 ou commc Pattestent siy des pièces ofticiclles d'accord arec toutes les Iclires récenaent arrivées 2 il est constant qu'ils se battent pour le iétablissement de la royauté, en Duffay a donc effrontément imposéi la Conrention il a anroncé avec emphase leur 2 uand existcece et leur. dévoucment aux iptérêts de la Republique. ains n'existent pas à Saint-Domingne 2 ou commc Pattestent siy des pièces ofticiclles d'accord arec toutes les Iclires récenaent arrivées 2 il est constant qu'ils se battent pour le iétablissement de la royauté, en Duffay a donc effrontément imposéi la Conrention il a anroncé avec emphase leur 2 uand existcece et leur. dévoucment aux iptérêts de la Republique. --- Page 83 --- (77 ) Ainsi donc, ou Dilfay est un impostrur. , oir ia été envoyé par des traitres qui ont livré Saint-Demingue aux Anglais: Au surplis 2 il va paraitre un onvrage qui jettera le plus grand jour sar les événemens politiques de Sint-Doningue, sar les persolnes et caractère des soi-disant députés du nord de cette' isle R RATA. Page sj,ligue première, ajoutes : 1 Voyons comment le marquis Duffay 2 emporté par la force de la vérilé, 2 définit lui-même cette nation nouvelle. Folio 55 de la relation détaillée des événemens malheureax cuu so sont passés au Cap clc. Onlit,. > Ia grossiércté, ou plutôt la nullité de principcs de. >) ces peuples encore bruts et dont beaucoup même >) viennent des hordes antropophages; et que la guerre 2) qu'ils faisaient aux blancs depuis trcis ans, avait 2) rendus plus féroces : Folio 57, après la naration des événemens du Cap. C Le feu avait presque tout consumé, ils se tiraient - > des coups de fi sils les uns aux autres poars s'arracher > le batin. IL était presu'imposille d'arrêter ces ) horreurs'; ces négres n'entendaient le français >) carec difficnlté, et dominés par l'esprit de pillage, )) ipoine les créoles pouvaient-ils leàr faire enten- > dre raison. I E: d'est-là cette nation nouvelle quia formé des assemblées primaires 2 des assemblées électorales ct qui a nommé -des députés, ct ce sont CCs députés --- Page 84 --- J 78 ) qii siègent comme Français dans la conrention ! des anlgopnphages qui n'entendent ni ia raison ni le fionçais ! O France!o patrie ! quelle est donc l'audace; quels sont donc les projets des provocateurs d'enthonsiasme ? De Pimprimerie de la Citoyenne FoTROUGE, Jardin Egalité, No. 71. --- Page 85 --- CONSPIRATIONS. RAHISONS ET CALOMNIES DEVOILÉES ET DÉNONCÉES' PAR PLUS DE DIX MILLE FRANÇAIS Refugiés azs Continent de PAméique, --- Page 86 --- --- Page 87 --- Enas -0286e v.5 - C --- Page 88 ---