--- Page 1 --- --- Page 2 --- F 0. 3obn Carter Braton. --- Page 3 --- - --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- CONSIDEDÉRATIONS SUR LÉTATPRESENT DE LA COLONIE FRANÇAISE DE SAINT-DOMINGUE, --- Page 8 --- --- Page 9 --- CONSIDÉRATIONS SUR DETAT PRÉGENT DE LA COLONIE FRANÇAISE DESAINT-DOMINGUE. OUFRACE POLITIQUE ETLEGISLATIF, Préfenté au Miniftre de la Mariné, 1 Par M. H. D." E V A PARIS, Chez GRANGÉ, Imprimeur - Libraire, rue de la Parcheminerie; & au Cabinet-Litéraire, Pont Notre - Damc. M. DCC LXXVI Avec Approbation G Privil'ge du Roi. --- Page 10 --- enracinés : les Proteéteurs c Des abus profondément croiferont ces vues de CCS abus énormes, > intérefiés dans les Colonies ; mais ils feront ), d'utilité publique lc de les attaquer fi on a courage 3, bientôt diffipés, Phil. e Pol. du dans la Métropole 5). Hifl. >> d'abord dans les deux Indes, T.III; commerce des Européenis Liv. VIII, Chap.38. --- Page 11 --- D a +1444+ 3hle P 4+ ** ye ope pde - AA TiN TAINE 2 : - e - * 7 NF 7A1S # * c * > VI % I * 2 4 * AUX COLO N S DE S. DOMINGUE / 20 0 , A1 partagé vos peines G vos craintes : ZL7Z Minifre protecleur me permet de contribuer à vous rafurer. Ildefire le bien des Colonies; joigner vous à moi pour lui rendre graces, & ne vous fouvenet, en lifant mon Ouvrage., des défordres qui vous ont affligl, que pour mieux connaitre le prix d'une adminifration bienfaia 11] --- Page 12 --- vj fante, que pour vous attacher à Ta mérizer de plus en plisspartaccrod fement de vos travaux, En fouenant votre caufesjen'ai atterdu aucune reconnaifance de votre part,jelaifaity epourmoi-méme; en vous facrifiant une partie de mon tems,je n'aifaie qu'accomplir Un de mes. premiers fermens. Je ne vous tairai point qu'ilm'a Fallu beaucoup de démarches G de Joins, pour réuftr d faire entendre vOS plaintes, a découvrir publiquement votre vérizable pofition. Le menfonge, gui n'ofe plus fe rifquer au grandjour, fê cache encore fous des lambris, dans les antichambres de Verfailles ; mais iZ efe toujours --- Page 13 --- vij aife de le faire taire dans des lieux que le Souverain remplit de for amour pour la vérité. Ce Livre, offert au Miniftre de la Marine RLL mozs d'Odobre 1775, (à Fonzaineblent) a été examiné par fes ordres : M. de la Cofte, Chefdu Bureau des Colonies, chargé d'abord de cet examen 2 eil ajuge favorablement, G en a porté ZIE - témoignage qui m'ef précieus. M. de la Riviere, 2 ancien Intendant des Ifles du Vent, vient d'en rendre ZLIZ compte également avantageux : le Jiefrage de ces deux Cenfeurs 5 dont le choix m'honorait, ef,Jans doute, pour mon Ouvrage, U72 heues reux préjugé iv des Colonies, chargé d'abord de cet examen 2 eil ajuge favorablement, G en a porté ZIE - témoignage qui m'ef précieus. M. de la Riviere, 2 ancien Intendant des Ifles du Vent, vient d'en rendre ZLIZ compte également avantageux : le Jiefrage de ces deux Cenfeurs 5 dont le choix m'honorait, ef,Jans doute, pour mon Ouvrage, U72 heues reux préjugé iv --- Page 14 --- viij Puife le tribut de mes veilles 1 vous devenir utile ! Je trouverai s une grande ricompenfe dans le fruit vous en retirere, Gjefrai que mon conffer bonheur à vous combien . prouver toujours Je defire le vôcre. H. D." --- Page 15 --- ix EXTRAIT du compte rendu par M. de la Rivicre, 2 ancien Inzendant des Ifles du Vent, t au Miniftre de la Marine. M ONSIEUR, 46 POUR fatisfaire à votre 55 lettre du I. de ce mois, jai 2> l'honneur de vous envoyer un 5> extrait du manufcrit de Mr. 5) H. D. L. & dans cet extrait 1 2 5) mon avis fur la permiflion qu'il 5> demande pour faire imprimer CC >> manufcrit. 5> Les - grand objet de fon Ouvrage 22 eft la réforme de tous les divers --- Page 16 --- 3 abus, qui, fuivant luiyfabiftene depuis long-tems 35 dans àS.Domingue, le Gouvernement 9x ment dit, dans Ia propre5 dans Légillation , Tadminiftration de. laJuftice, dans celle des Finances, 57 un mot, dans toutes les écc.er diférentes 3) branches de l'ordre public. 95 Cet Écrivain ne fe borne 55 à faire connaitre pas les abus, > 2 il 55 propofe encore les 55 croit moyens qu'il propres à les réformer 55 Sans entrer dans la difcuffion 55 des faits, 3 difcuffion dont je ne >) fuis pas chargé.. .. je crois 59 Monfieur 2 pouvoir confidérer >> cet Ouvrage comme une dénon55 ciation très-importante qui vous --- Page 17 --- xj - 5 eft faite ; &, d'après cela, 3 je >> dirai qu'elle me parait mériter C ; >> de votre part, la plus grande 55 attention ; demander que vous 2> preniez les mefures les plus ftires 9> pour en vérifier le contenu, & 5> dans tous fes détails, en fuppo- >> fant, toutefois, J qu'ils ne vous 9> foient pas déjà parfaitement 25 connus 2 ou que vous n'ayez 55 pas des preuves évidentes du 5> contraire. 2> Sous ce point de vue &c dans 55 cette fuppofition, 2 je regarde le 5> manufcrit deM.H.D. comme un 9) Ouvrage précieux, pour une ame 5> telle que la vôtre: en même-tems 2> qu'ilvous découvre une multitude po- >> fant, toutefois, J qu'ils ne vous 9> foient pas déjà parfaitement 25 connus 2 ou que vous n'ayez 55 pas des preuves évidentes du 5> contraire. 2> Sous ce point de vue &c dans 55 cette fuppofition, 2 je regarde le 5> manufcrit deM.H.D. comme un 9) Ouvrage précieux, pour une ame 5> telle que la vôtre: en même-tems 2> qu'ilvous découvre une multitude --- Page 18 --- xij 55 de défordres que vous ne 55 manquer de pouvez 5 un condammersilrépund grand Jour fur les moyens de 53 les déraciner. 59 En partant toujours du même .5) point de vue & de la même .29 fuppofition, je penferais donc 25 que vous pouvez, fans inconvé 55 niens, permettre l'impreffion du 59 manufcrit. Il en réfultera même 55 pour vous 2 Monfieur 7 deux avantages; le premier, d'annon5 cer, par cette conduite, à toute 159 Ia nation, que loin de vouloir 59 maintenir de tels abus, vous êtes 52 dans le deffein d'en arrêter le 59 cours; le fecond, de vous >> curer de grandes lumieres fr proles --- Page 19 --- xiij >> moyens de rétablir le bon ordre $ à S. Domingue, > en foumettant 2 ceux qui vous fent propofés, à 29 la critique du public > aux rém 55 flexions de tous les hommes 3) éclairés ou intéreffés à ce réta5) bliffement. A ces deux avantages 9) je pourrais en ajouter un troi9) fieme, celui de de pénétrer tous les 5) efprits de la néceffité de cette > reforme; de la rendre ainfi plus 3) facile Scplus fure, enles difpofant 9) à la recevoir. 2) Teleft, Monfieur, le réfultat 3) de l'examen qu'il vous a plà de 32 me confer... o Au farplus, fije >> vous propofe d'en permettre l'im33 preffion, c'eft qu'en fuppofant --- Page 20 --- ixv 9) que le Gouvernement de Saint5> Domingue foit devenuarbitursire, 5 je dois croire que cela s'eft fait 52 contre l'intention du Roi, & à 22 l'infçu de fon Miniftre >. Je fuis, &c. Signé DE LA RIVIERE, --- Page 21 --- M T J d A L K DES DISCOURS DE LA Ire PARTIE, Formation & Exiftence de la Colonie. Discours PRELIMINAIRE. 0 page I LIVRE PRE IMI I E R Tableau de la Colonie. DISC.I Des engagemens des Colons envers P'Etat. DISC.II De la protedion que la Métropole doit aux Cultivateurs. DIsc. III Qui des Commergans OZZ des Cultivateurs a le mieux répondu aux vues de PEtat. DISC. IV. Des forc:s de la Colonie en tant 39 qu'indufrieuf. 5E LIVRE SECOND. De 1 la propriété des Biens à S. Dominguc. DISC. I.er Du droit de hache & des concef. fions. DISC, II. De quelques loix fiur la proprictt. III DISC. III. De l'efelavage des Negres. 130 des Commergans OZZ des Cultivateurs a le mieux répondu aux vues de PEtat. DISC. IV. Des forc:s de la Colonie en tant 39 qu'indufrieuf. 5E LIVRE SECOND. De 1 la propriété des Biens à S. Dominguc. DISC. I.er Du droit de hache & des concef. fions. DISC, II. De quelques loix fiur la proprictt. III DISC. III. De l'efelavage des Negres. 130 --- Page 22 --- xvj DISC. IV. Des prétentions avoir a la fortune. que Pon peut LIVRE TROISIEME De l'Agriculeure. DISC. I.er De lexploitation des terres. DISC. II Des moyens de DISC. III Des infrumens fertilifer. 190 nécefraires a la' préparation des derrées. DISc.IV. De la valeur des denrées. LIVRE QUATRIEME Du Commerce. DISc.Ler Des Monnoies. DISC.IL Des loix du Commerce. 25r DISC. III Du Commerce DISc. IV. Des étranger. 276 moyens de procurer d la Métropole tous les avantages qu'elle en droit d'attendre de eft la Colonie. Iétablifement de FIN de la Table; CONSIDÉRATIONS --- Page 23 --- CONSIDÉRATIONS SUR PÉTAT PRÉSENT DE LA COLONIE FRANÇOISE DE SAINT-DOMINGUE - pere PREMIERE PARTIE, Formation & Exifence de la Colonie: DISCOURS PRELIMINAIRE, ON agite depuis long-tems la queftion de favoir, s'il peut exifter une légiflation faite; c'ett la queftion la plus intéreffante parpour Thumanité. Tome 1. A --- Page 24 --- Discou R S Des hommes célébres font démontrer qu'il étoit parvenus à bonncs loix poflible de faire de fait voir pour tous les peuples : tous ont que le moyen de de chacune de Ces découvrir T'efpece loix, étoit de confidércr attentivement) le climat, lcs merce, les liaifons, mceurs, lc comles idécs des que l'on aurait à hommes examen & de la gouverner, & que de cet réfultats, force de loi donné à fes dépendait la félicité Or, quel but plus publique (1). glorieux peut fe pofer un Ecrivain, proque celui de meilleure la fituation des rendre connus? peuples qu'il a - Il cft de grand peuples dont la ne peut pas êtrc légiflation affez hardi réforméc; ; Quel homme pourrait entreprendre d'y Quel hommé affez toucher? furer qu'il connaît préfomptueux pour afparfaitement tous les lolx (I) Les hommes fe roidiffent toujours injuftes, &la rigueur ne peut contre les perfuafion. pas fuppléer à la connus? peuples qu'il a - Il cft de grand peuples dont la ne peut pas êtrc légiflation affez hardi réforméc; ; Quel homme pourrait entreprendre d'y Quel hommé affez toucher? furer qu'il connaît préfomptueux pour afparfaitement tous les lolx (I) Les hommes fe roidiffent toujours injuftes, &la rigueur ne peut contre les perfuafion. pas fuppléer à la --- Page 25 --- P K E L I M I N A I R E. refforts de leur gouvernement? Quelle vie affez longue pour prouver que cette préfomption n'eft pas fauffe, pour mettre à découvert ces rcfforts trop compliqués, & joindre à leur développement les moyens de Ies rendre plus aétifs ou de les fimplifier?.. Mais chaque citoyen peut fairc connaître les obfervations qu'il a faites fur quelques parties de CCS grands gouvernemens. Ses travaux feront eftimés à proportion de leur utilité; on peut même affurer que s'il ne font pas aufli utiles qu'il l'efpérait, du moins ils ne font pas dangercux ; au contraire, ils pourront enflammer le zele de quelqu'Ecrivain plus éclairé, & faire découvrir par le choc de la contradidion des vérités effentielles. En Angleterre, où tout ce qui intéreffe la nation eft traité avec liberté dans les écrits publics, l'étude & la méditation des particuliers ont quelquefois dirigé les mcilleures opérations du gouvernement. Jc fais bien qu'un Français doit propofer Aij --- Page 26 --- + DISCOU R S fes réflexions avec plus de j'ai même entendu dire, circonfpedion; du que lés principes gouvernement Monarchique, n'admettaient pas l'extrême liberté de d'écrire penfer & (1); mais tout Français eft table à fa Patrie, de comp- & de fes l'emploi de fon tems lumieres. Celui qui ne veut être utile qu'à lui-même:ou à fa famille, n'eft pas un vrai citoyen. L'amour de la patric., c'eft-à-dirc, du pays que l'on habite, de la Société dont on eft membrc, eft la premicre de toutes les vertus civiless & le defir de s'illuftrer -des talens & des vertus par patriotiques, nc peut jamais être nuiible ni criminel. (1) Cette maxime eft fauffe:tout eft un gouvernement perdu dans c'eft l'étude quand on y défend de & la méditation qui peuvent feules réféchir; cafionner le développement des OCtous genres : or, il n'eft que trois grands talens en pour tous les hommes, Ta objets la intéreffàns gouvernement. il ne doit pas nature, être défendu religion & le fer-& d'écrire fur ces objers. de pen- uiible ni criminel. (1) Cette maxime eft fauffe:tout eft un gouvernement perdu dans c'eft l'étude quand on y défend de & la méditation qui peuvent feules réféchir; cafionner le développement des OCtous genres : or, il n'eft que trois grands talens en pour tous les hommes, Ta objets la intéreffàns gouvernement. il ne doit pas nature, être défendu religion & le fer-& d'écrire fur ces objers. de pen- --- Page 27 --- P R E L-I M I N A I R E. Tels font les motifs fur lcfquels je me fuis déterminé à publier cet Ouvrage t jufqu'au pied du Trône,. Puiffe-t-il parvenir yréclamerles droits de la Colonic de Sainty être comme un téDominguc, & y reçu moignage pur de mon zele pour le bonheur dc la nation.- La différence qui exifte entre le climat lcs moeurs & les ende Saint-Domingue; des Colons : & le climat de la: treprifes intéricure; les meurs & les entreFrance réfident, avait fait voir prifes de ccux qui y long-tems que les loix de la Métrodepuis elle pole ne fuffifaient pas à cette Colonic; avait occafionné une infinité d'ordonnances de de & réglemens, que Yaggrandiftement & le défaut d'inftruation de la populationles avaient établis, ont rendus - ccux qui régne. inapplicables (1). La diffention qui Ces réglemens ne font point exécutés; & ne: (1) préjudice de la Colonie-. pourraient l'être qu'au Aliij: --- Page 28 --- prefque DIsco U R S toujours entre les principaux Adminiftrateurs, les crreurs des Juges, l'inexpériencc des Jurifconfultes, m'ont que par-tout où il n'y a point de prouvé la juftice & la régle fixe, paix ne peuvent ne faut rien laiffer à habiter. Il du bien l'arbitrairc, ni l'amour général, ni la droiture du ne peuvent remplacer la coeur Les loix font fageffe des loix. en cffet, le dépôt des res publiques, & il n'eft lumiccapable d'y point de génic fuppléer. Je n'ai point entrepris de code 5 mais fachant rédiger un que les généraux de légiflation ptincipes font les ccmens de la Juitice commenconnaître s j'ai voulu faire ceux qui m'ont paru devoir faire régner fur la côte la Domingue. Françaife de SaintLes moeurs & les travaux des hommes la manierc dont cette EETt & le licn colonic s'eft 'élevée politique qui cxifle entr'elle & la Métropole. J'ai cxaminé enfuite fcs forces, légiflation ptincipes font les ccmens de la Juitice commenconnaître s j'ai voulu faire ceux qui m'ont paru devoir faire régner fur la côte la Domingue. Françaife de SaintLes moeurs & les travaux des hommes la manierc dont cette EETt & le licn colonic s'eft 'élevée politique qui cxifle entr'elle & la Métropole. J'ai cxaminé enfuite fcs forces, --- Page 29 --- R E L I M I N A I R E. la nature des propriétés l'on que y peut acquérir, fon agriculture, le commerce auquel elle a donné licu, Taggrandiflement dont CC commerce ferait fufceptible. Dans la feconde partie de mon Ouvrage, faiapprofondi mes réflexions fur le climat, fur les moeurs des Colons , & celles des honmes qui travaillent ou commercentavee cux. J'ai diftingué les moeurs des Créolcs, de celles des Français tranfplantés dans la Colonic; j'ai confidéré les influences de fur les moeurs, la l'efelavage population, la diftribution du peuple en trois claffes, les les affranchis, les elclaves, les ingénus, moyens d'empécher la confufion des rangs & le des claffes, l'état du mélange gouvernement militaire ou civil, & enfin les réfultats de ce grand examen m'ont fourni quelques de loix. principes Si quelques erreurs fe font.gliffées dans Commentonpcue mes juger de cecOuvraremarques, lc plan que je me fuis fait toutel'utilité ge, & en retirer les rendra faciles à relever, & ble, oirparrappore poflimon travail au Commerce, à la A iv Culture, Legillation, ou à la pa gouvernement militaire ou civil, & enfin les réfultats de ce grand examen m'ont fourni quelques de loix. principes Si quelques erreurs fe font.gliffées dans Commentonpcue mes juger de cecOuvraremarques, lc plan que je me fuis fait toutel'utilité ge, & en retirer les rendra faciles à relever, & ble, oirparrappore poflimon travail au Commerce, à la A iv Culture, Legillation, ou à la pa --- Page 30 --- DIS.Co U. R $ fera toujours utile par la méthode que j'ai cmployée, La diverfité mêmo des parmi les hommes, opinions provient ou de ce qu'ils ne s'entendent ordinairement ce qu'ils n'ont les pas, ou de pas mêmcs objets à leur fouvenir, préfens fcs ou qu'indifférens aux choqui ne touchent en rien à leur intérêt particulier, ils mettent peu aux jugemens d'importance qu'ils en portent. C'eft quoij'ai voulu, pour fixer leur pourun intérêt attention par puiffant & commun, leur mémoire préfenter à tous lcs objets qui fe rappor:er à la Colonie de peuvent Saint-Domingue,& lcs leur faire généralement tre 1 afin qu'cux & moi connafentendre puiflions nous parfaitement. S'ils entre Ccs. objets Ies même apperçoivent moi, ils cn rapports que porteront lc même que j'en ai porté, s'ils jugement ne les pas, c'eft qu'ils n'auront apperçoivent tention à les pas mis affez d'attrompé. cxaminer, ou que je me ferai Dans ce dernier cas, il leur fera facile de reétifier mon crteur; & fi, au --- Page 31 --- f L I M 1 N A I R E. P R fe trouve jufte, contraire, mon jugement ils en pourront profiter, nonTel ett le but de ce Livre, que il puiffe être utile par les vérités feulement qui en réfulqu'il contient & les maximes mais encore par celles qu'il pourra tent; néceffairement, faire découvrir. Il engagera s'intéreffent à la Colonic de Saintceux qui réflexions dont il réDomingue, dans des toujours un grand bien pour le comfultera il cxcitera des hom: merce & Tagriculture; moi, à faire part mes plus ingénicux que & a la Colode leurs lumiercs au Miniftere l'attention générale fur cC nie, & fixcra actuclétabliffement, duquel dépend grand dc France. lément le falut du commerce. richeffe d'une nation étant d'avoir La de produ@tions d'une nature probeaucoup échange unc partic pre à. lui procurer par nations pofTédent 5 il de ce que les autrcs fes Coloeft effenticl à la France d'étendre nicsà fucre, ou d'en augmenter les forces: découvrir les moyens d'accroitre la pour actuclétabliffement, duquel dépend grand dc France. lément le falut du commerce. richeffe d'une nation étant d'avoir La de produ@tions d'une nature probeaucoup échange unc partic pre à. lui procurer par nations pofTédent 5 il de ce que les autrcs fes Coloeft effenticl à la France d'étendre nicsà fucre, ou d'en augmenter les forces: découvrir les moyens d'accroitre la pour --- Page 32 --- 1O DIscoU R S profpérité de celle de eft néceffaire d'en Saint-Domingue, il confidérer la formation &l'exiftence, comme je le fais dans la miere partie de cct Ouvrage. preIl eft une nouvelle terre, le royaume envoye une petite y l'État portion de fon peuple, contraéte avec les fujets & Jeur promet de les émigrans, protéger & de les foutenir; ils s'obligent à travailler de avec les habitans de la concert dition de Métropole, à conparticiper aux avantages doivent réfulter de cette union. qui Lcs Commerçans nationaux donnent des foins à grandifemenrde cette nouvelle T'agles cultivatcurs Colonie, & fors; indufiricux en tirent des trés'il s'éléve quelquescontefations fur le partage, chacun veut s'attribucr la groffe part; TÉrat réclame plus promcffès l'éxécution des que les Coloniftes lui ont de fc rendre faite utiles, en conféquence de la protcétion qu'il leur a donnée, & habitant lui chaque fa paye avec plaifir le tribut de reconnoiflance; mais lcs commerçans, --- Page 33 --- - RÉ L M 1 N A I R E. Ir non contens des avantages qu'ils reçoivent journellement, foutiennent qu'ayant fourni toutes les chofes néceffaires, tous les bénéfices leur appartiennent. Les Colonics difent ils, font faites pour nous. Ce principe D vrai ou faux les autoriferait-ils à détruire ou à s'approprier les érabliffemens leur intérét primitif les a fait contribuer? auxquels Les Colons demandent la faveur qui cft dicà la grandeur de leurs travaux; ils font cfpérer à P'État qu'ils lui rendront à l'avenir de plus grands fervices, & aux Commerçans qu'ils leur donneront de jour en jour de plus grands bénéfices à partager. L'utilité réciproque maintient leur fociété chancclante, mais l'ingratitude & la cupidité annoneent une féparation prochaine ou de plus grandes conteftations à terminer. Le premier Livre confidere fiicceflivement CCS objets; j'y établis, d'une maniere auffi fimple que vraic, les engagemens des Colons envers l'État; je fixe enfuite le dégré de teétion que TÉrat doit à la Colonic, proou f ciproque maintient leur fociété chancclante, mais l'ingratitude & la cupidité annoneent une féparation prochaine ou de plus grandes conteftations à terminer. Le premier Livre confidere fiicceflivement CCS objets; j'y établis, d'une maniere auffi fimple que vraic, les engagemens des Colons envers l'État; je fixe enfuite le dégré de teétion que TÉrat doit à la Colonic, proou f --- Page 34 --- 12: l'on DIscor U R.S veut les cngagemens de elle; je confidere l'Etat envers qui des Colons ou desNégocians, a montré lej plus Pour latisfaire aux vues de d'empreffement les forces actuelics l'Etat, & enfin de la ment aux revenus Colonic relativel'État, le qu'elle produit, & que doivent commerce & les Coloniftcs partager enfemble. La Propriété des terrcs, & des qui fervent à les cfclaves: du fecond cxploiter, font l'objet dc maticre Livre; on n'a pu donner à cette importante toute elle aurair été l'étendue dont lcs détails. fufceptible ; il fallait éviter On s'eft borné à établir les cipcs d'une manicre diftinéc. prinpourra fairé Chacun en fances. lapplication felon fes connaifLebat que je me fuuis CC Livre; n'eft propofé dans pas feulement méme d'inftruire d'amufer, ni par des préceptes, mais dexeitertémulation, de fairc raifonner & facililer moyens de far lcs objets d'acquérir de l'expérience qui y font traités. L'État préfent. dc l'Agriculture à Saint- --- Page 35 --- P RE I I M I N 'A I R E. Domingue pourrait fournir la maticre f3 grand Ouvrage; il n'eft point ici d'un dans tous fes rapports avec le confidété l'induftrie des commerce & cultivateurs 5 il fuffit que lc leéteur puiffe fe faire une jufte idée de T'exploitation des terres, des moyens peut cmployer le plus fouvent que l'on tilifer, des infrumens pour les fernéceflàires dans les principaux genres de culture, & des des denrées en elle-mêmes, valeurs fond qui fert à les & en raifon du produire. Il faut au furplus obferver les maximcs les qu'en général plus faines de rurale de toute l'économie l'Europe, font abfolument différentes de cellcs qui conviennentàS.Dominguc. Par exemple, il faut quc la du bled, dc la vigne & des culture buéc entre grains foit diftriun grand nombre de cultivateurs, queles métairies foient les plus bles. Un petit petites poffide champ de bled ou un quarticr vigne peuvent étre auffi bien cultivés une pauvre famille, qu'un par an Agriculteur grand Iterritoirepar puiffant. Entrc lcs mains de es de cellcs qui conviennentàS.Dominguc. Par exemple, il faut quc la du bled, dc la vigne & des culture buéc entre grains foit diftriun grand nombre de cultivateurs, queles métairies foient les plus bles. Un petit petites poffide champ de bled ou un quarticr vigne peuvent étre auffi bien cultivés une pauvre famille, qu'un par an Agriculteur grand Iterritoirepar puiffant. Entrc lcs mains de --- Page 36 --- - DISCOURs ce dernier, tout un canton n'eft que par des mercenaires, défriché rein divifé en au lieu qu'un tcrpetites métairics forme population refpeétable de une peres de famille. Mais citoyens & de de la culture il en cft autrement du fucre, de coton; ces cultures l'indigo ou du des engagent dans de granentreprifes > & exigent l'avance gros capital, il faut d'un y cmployer dcs mens & des machines bâtidonc confidérables. Il faut que Ies Habitations foient Leur fubdivifion grandes. multiplicrait les frais d'exploitation fans multiplier les Je n'ai pu produits. m'empêcher de faire voir Ic quatricme dans d'un Livre, quels font les effets commerce mal dirigé:le n'eft utile que quand il eft commerce rêts de la nation, appliqué aux intéque quand fes opérations maintiennent l'aifance & la circulation la dans Métropole, en contribuant à iment des Colonics, Je T'aggrandifteme fuis éloigné de beaucoup d'opinionsd depuis islong-tems técs en France, il faut adopqu'un Ecrivain fe --- Page 37 --- "P R E L I M I N A I R E. tienne en garde contre les préjugés fi anciens rS qu'ils puiffent êtres le tems ne change la vérité, il n'y a point de point prefeription contre l'utilité publique, & de vieux ne font fouvent que de vieux abus fyftêmes, qu'il eft dangereux de refpeéter. J'aurais eu peut-être plus de partifans, j'avais facrifié les intérêts de la fi de la Colonie à la Nation, & tyrannie & au Mon ouvrage aurait été monopole. d'autant mieux accucilli par les hommes nemis du bien public, naturellement endétruire les quej'aurais cherché à maximes précicufes que la Philofophic a données de tous tems fur la niere de gouverner les mahommes; mais je n'ai employé que le langage de la juftice & de Ia vérité. Phumanité, de Jc me fuis long -1 tems confulté publier ce Livre; ilaurait avant de paru moins tement & fans doute moins prompvues éclairécs imparfait, fi les qui, dans CCS dernieres fc font années répanducs dans quelques ouvrages a données de tous tems fur la niere de gouverner les mahommes; mais je n'ai employé que le langage de la juftice & de Ia vérité. Phumanité, de Jc me fuis long -1 tems confulté publier ce Livre; ilaurait avant de paru moins tement & fans doute moins prompvues éclairécs imparfait, fi les qui, dans CCS dernieres fc font années répanducs dans quelques ouvrages --- Page 38 --- DISco U R S fur ladminifration femblé publique 1), n'avaient m'accufer de Jentcur (2). Jc n'ai rejetté aucune des vérités penfées que j'ai crues ni des utiles; jc me fuis proprié fans ferupale toutes apvaient fervir à mon celles qui pouplan. j'en ai confervé les Quelquefois même expreflions, quand il s'agit du parcc que bonhegr des ne faut pas craindre de hommcs, il répéter ce tres on déja dit, il que d'aun'y a pas deux ni deux manieres de vérités penfer jufte fur le fujet. Je n'ai même pas Cru devoir citer à inflant Ics noms des Auteurs chaque dernes qui m'ont éclairé anciens & moj'ai à traiter. Cc dans le fujet que détail aurait été trop trop faftidicux, & m'aurait long, des commentaires cntrainé dans inutiles. (1) Particuliérement dans Hif. Fhil. & lol. du Commerce l'Ouvrage intits tak : deux Irdes, des Européens da. s les (2) La premiere partie étoit & il n'y a été fait d'autres achevée en 1767, qu'exigeait Taggrandilfement de changemens la Colonie. que ceux Venu --- Page 39 --- P R E L I M I N A I R E. Venu jeune à Saint-Domingue & deftiné par mon choix au foin de la Juftice; j'ai travaillé d'abord pour ma propre inftruction, le tems, les réflexions & l'amour de mon état ont achevé l'Ouvrage. Sij j'ai hazardé quelques idécs nouvelles, e'eft que leur vérité m'a paru ne pouvoir pas étre conteftée de bonne foi. Au refte, je ne m'en fuis fié que très-peu à mes foibles lumicres; j'ai voulu me convaincre moi-même des avantages réels de ce que je propofais, avant de chercher à perfitader les autres, & fachant que les principes des loix nie font pas moins fufceptibles d'une démonftration rigourcufe que CCuX de la Géométrie; j'ai voulu autant qu'il m'a été pof. fible ne donner aucun précepte, & ne tracer aucun changement, aucun projet de réglement ou de loi, fans rendre raifon des tifs qui pouvaient faire moenvifager ces inno. vations comme néceffaires au bonheur national. Sous quel prétexte un Ectivain politique pourrait-il rejetter cette méthode? Tome I. B ibles d'une démonftration rigourcufe que CCuX de la Géométrie; j'ai voulu autant qu'il m'a été pof. fible ne donner aucun précepte, & ne tracer aucun changement, aucun projet de réglement ou de loi, fans rendre raifon des tifs qui pouvaient faire moenvifager ces inno. vations comme néceffaires au bonheur national. Sous quel prétexte un Ectivain politique pourrait-il rejetter cette méthode? Tome I. B --- Page 40 --- DIsco U R S L'erreur toujours fe contredit, cllc nous égarc, mais la fans ccffe vérité Reburé par les difficultés jamais. des & par le défaut les encouragemens qu'il m'aurait fallu vaincre, jai été tenté pour bandonner pluficurs fois d'amon cntreprife. Ces qui donnent le beau hommes timidité, & nom de prudence à leur dont la difcrétion cft favorable à l'injuftice, toujours voulaient moi le germe de l'émalation. étouffer en faient Ils mc faienvifager d'un côté les la tranquillré richeffes & pour prix de mon de l'autre une mer filence, & n'ont d'infortunes ; mais ils pu détruire mon clpoir, le defir utile, l'amour de la d'être core plus patrie, un intérêt cnpuiffant ont ranimé mes cfforts. Les Difciples du Machiavelifmne, & qui n'auront pas ccux la perfcéion du apperçu CC qui manque à Livre immortcl de Montef quien, diront pent-être, trop attaché à que je me fuis confidérer CC le bonheur qui peut faire particulicr de chacun de qui habitent la ceux Colonic, ou qui y ont --- Page 41 --- P R E L I M I N A I R E.. Ig des relations & que je ne facrifie pas affez à l'intérêt de ceux qui gouvernent. Je ne céderai point à leur opinion, l'art de gouverner un pays, eft de faire enforte qu'il y ait peu de malheurcux; ce qui n'arrive que quand la puiffance n'ufurpe rien, & que la loi régle tout. La félicité publiquenétan autre chofe que l'affemblage & le réfultat de la félicité particuliere de chacun des citoyens, proportionnée à l'ordre dans lequel il vit, & à l'utilité dont il eft à tous les autres. La loin'eft en conféquence la mefure de toutes CCS que félicités, & la confervation des proportions qui doivent exifter entr'elles. Lc fentiment du bonheur eft le mobile de toutcs les aétions publiques, c'eft pour lui que l'on recherche la gloire, c'cft pour en jouir que l'on s'adonne à des aétions utiles; fans lui les hommes feraient indifférens pour le bien comme pour lc mal. Or, fi les aétions nuifibles ou inutiles peuvent procurer les richeffes & la confidération, qui font les marques extérieures de la félicité, les hommcs fcront détourBij toutcs les aétions publiques, c'eft pour lui que l'on recherche la gloire, c'cft pour en jouir que l'on s'adonne à des aétions utiles; fans lui les hommes feraient indifférens pour le bien comme pour lc mal. Or, fi les aétions nuifibles ou inutiles peuvent procurer les richeffes & la confidération, qui font les marques extérieures de la félicité, les hommcs fcront détourBij --- Page 42 --- DIScou R S nés de l'amour de la vertu. La de la loi ou du perfedtion gouvernement, donc en ce que perfonne confifte fon intérêt dans ne puiffe trouver l'infortune des ce que chaque autres, en rendre lc citoyen foit à portée de fe plus heureux qu'il foit fa condition, fans poffibledans moyen que la employer aucun autre pratique des vertus fociales. C'eft ainfi que je penfe fur le ment en général, & tout gouverneparaît ennemi du autre fyféme mc genre humain. Enfin, nc peut trop le répéter, fi l'amour on manité eft dans l'homme de l'hula feule vertu ment fublime, feul il doit êtrc le vraides loix. fondement SA OA --- Page 43 --- CONSIDERATIONS SUR PETAT PRÉSENT DE LA COLONIE FRANÇAISE DE SAINT-DOMINGUE PREMIE R. LIVRE TABLEAU DE LA COLONIE. DISCOURS PREMIER des Colons envers PEtat. Des engagemens ToUTES les Nations ont été d'abord plus qu'induftrieufes : la multiplicité des guerrieres befoins fit naitre chez les Flibuftiers ce courage infpirent. Le tems ardent que les grandes paffions B iv --- Page 44 --- 22 Co N S I - D E R A TI - O N S de leur établiffement à hiftorique de cette Colonie; Saint-Domingue, eft l'ige des iegards direêts fir je ne pourrais porter de ce premier âge fans mon fujet, & j'ai raifon de m'écarter chacun de ceux fuppofer que particuliere pour qui j'écris, a fait une étude de THifloire des différens fervent à fon pays qui exiftence, on bien à fes Je confidérerai donc la Colonic plaifirs. Saint - Domingue Françaife de Français, 3 comme une émigration de qui, étant nés après la des terres, fituées dans répartition totale n'ont pas été colloqués à T'enceinte du royaume, > trés de la portion cette diftribution. Frufque la nature femblait leur défigner en les faifant naître, ils payer le droit d'exifter au fein de leurs ne pouvaient ils ont été contraints de familles (1), s'expatrier. Ces citoyens malheureux lÉtat aux extrémités ayant porté les bras de fit de la terre, la avec eux beaucoup de conventions Métropole rai toutes à celle-ci. que je réduides Les Golons engagemens T'Etat, font depar- envers 4 Voyez-vous ces zager avec Jui le >> fommet montagnes efcarpées dont le produit de la cultuaffronte les rc, & d'accroitre 33 de orages; ces marais couverts siatgnilcnpor nitre, ces plaines d'où s'exhalent fans cefle Aue.iereventns partager, 2> des vapeuts fiulphureufes; ces déferts arides oûles (1) C'ef-à-dire, foutenir les charges de l'Etat, ager avec Jui le >> fommet montagnes efcarpées dont le produit de la cultuaffronte les rc, & d'accroitre 33 de orages; ces marais couverts siatgnilcnpor nitre, ces plaines d'où s'exhalent fans cefle Aue.iereventns partager, 2> des vapeuts fiulphureufes; ces déferts arides oûles (1) C'ef-à-dire, foutenir les charges de l'Etat, --- Page 45 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 23 >) bitumes reftent defféchés fir le fable brilant; je 3) vous les donne, c'elt à vous de les fertilifer : je 37 vous fournirai des outils & des provifions, nous 7> partagerons enfemble le produit, & vous me >) rembourferez ma mife. 9) Cette fociété, toute à l'avantage de la Métropole; devient chaque jour plus fruétueufe ; l'ambition des Colons augmente leurs travaux , pique leur induftrie & fait la richeffe de TÉtat. Dans les plaines de la partie Françaife de SaintDomingue, on voit par-tout la nature pliée fous la main du Cultivateur. Les fleuves & les rivieres cculent tranquillement, où naguères, on ne voyait que des forêts ; l'inégalité des terres eft applanie parles loix du Nivellement, & ne s'oppofe plusàleur paflage. Sortantdes canaux ou T'arta foin de les refferrer, ils fe divifent en ruiffeaux, couvrent li furface de la terre, & font filtrer dans les plantes un Or liquide, qui, bientôt en eft exprimé par les efforts de la méchanique. Que l'oeil audacieux franchiffe la diftance qui nous fépare des plus hautes montagnes, il verra d'autres travaux! Lun, fait fauter desi rocherspour fe frayer un chemin à des pays inhabités, & qu'on croirait inhabitables (1); T'autre, pour fe faire une (1) Autant les plaines de Saint-) Domingue font B iv --- Page 46 --- CONSID É R A T IO N demeure au milieu de S pic fur la coupe d'un cent mille Cafiers, plantés à & Taplanit. morne (1), rapporte des terres Aujourdhui que le Roi a Ies terreins, & qu'ils font concédé prefque tous le commerce fe établis en grande rembourfe de fa partie, mage du retard & mife, fe dédompartage le une forme & une valeur produit. Tout prend induftrieufes du cultivateur. nouvelle dans les mains Les bienfaits du préfent à la fourniture commerce fe relfreignent à confommation immenfe des marchandifes, dont la Navires d'Europe occupe annuellement 450 fucre, qui s'en retournent chargés de d'indigo, de café, de coton aétuel des ; voilà l'effet & des Colons. engagemens a réciproques du commerce Les bienfaits du Monarque encouragement confiftent dans un confie la perpétuel ; ainfi ceux à qui il difpenfation de fes de fon graces & le maintient pouvoir, ne doivent jamais Tintérét des habitans perdre de vue On qu'ils ont à peut affurer que les gouverner. Colons, en réclamant belles, autant les montagnes font & pleines de efcarpées, roches de rachers; on y trouve des inégalcs mer &c des coquilles, des dans les terres, pétrifications marines, fort, avant (1) Morne, Montagne, terme Créole, pouvoir, ne doivent jamais Tintérét des habitans perdre de vue On qu'ils ont à peut affurer que les gouverner. Colons, en réclamant belles, autant les montagnes font & pleines de efcarpées, roches de rachers; on y trouve des inégalcs mer &c des coquilles, des dans les terres, pétrifications marines, fort, avant (1) Morne, Montagne, terme Créole, --- Page 47 --- SUR LA COLONIE DE S., DOMINGUE. la bonté du Souverain, fe font réconnoiflnce affijettis à une auffi durable que fa protedtion. Comment témoigneront-ils cette réconnoifance? C'eft en contribuant autant qu'il eft en eux à la gloire de la Métropole, & à la puiflànce des peuples qui fait le bonheur des Rois. Si réfufait aux Cultivateurs on l'encouragement ils on droit de prétendre auquel 9 on leur ôterait les moyens de porter leur culture all plus haut La fabrication & degré.- l'exportation des denrées dimimuersientfenfiblenent Les Artifans du les Fourniffeurs, les Matelots commerce, les villes Maritimes languiraient dans 2 fans fàvoir à qui redemander l'occupation qu'ils ne retrouveraient plus. Un abus d'autorité, l'inégale diftribution d'une une contrainte rigoureufe à un riviere, rable, paiement confidépeuvent arracher le pain des mains de cent familles. Les Colons doivent beaucoup, fans bienfaits du doute, aux Monarque, &b fi la main qui les besucoupilounstraraux; protège ne foutient plus leur induftrie, fi la proteétion ceffe, ils font découragés. Dans cet état je ne chercherai point à pénétrer leurs intentions ; quel ferait l'effet de la fenfibilité impuiffante qu'ils pourraient conferver intéricurement ? C'eft par leur utilité qu'ils tém moignent leur réconnoiffance; s'ils ne font plus utiles, ils ne font plus reconnoiffaus. main qui les besucoupilounstraraux; protège ne foutient plus leur induftrie, fi la proteétion ceffe, ils font découragés. Dans cet état je ne chercherai point à pénétrer leurs intentions ; quel ferait l'effet de la fenfibilité impuiffante qu'ils pourraient conferver intéricurement ? C'eft par leur utilité qu'ils tém moignent leur réconnoiffance; s'ils ne font plus utiles, ils ne font plus reconnoiffaus. --- Page 48 --- 26 Cox S I D É R A T I O N S Ils'enfuit que dans la fociété l'État, 2 qui ne met aujourd'hui qui exifte entre lui & la Colonie, qu'une mafle inépuifable de juftice, de d'encouragemens, de protedion, graces, de queles Cultivateurs faveurs, 9 tandis de foins & y mettent une fuite detravaux, d'induftric, doit fon tréfor, mai. uferinés-ibéralemenede Sujets, également toujours de maniere que tous les utiles, puifenty ment, & qu'il n'y ait de favenr participerégaleque pour celui qui doit faire confidérable, efpérer le plus de reconnoifance, en la maniere défigner. que je viens de Après avoir établi la fituation contraétuclle Colons enverslÉtat,c des faites fous confidéronsfi des conventions où l'on un autre point de vue, & dans un tems ne pouvait pas cfpérer des fia vantageux, établiffemens produiraient rent effet. aujourdhui un diffé. Les Elibufliers; qui conquirent fur les EC pagnols la partie Françaife de n'eurent point de chef Saint-Domingue, mélange de reconnu 5 (1) c'était un Matelots, de Soldats, de toutes les nations. d'Aventuriers Lorfque les hommes ne font (I) Des Aveaturiers Français & Etrangers, avaient conquis fur les Elpagnols la partie Françaife de SaintDomingue, qu'ils habitaient fans chef ni forme de vernement.. Un particulier (le ficur gouentreprit de mettre l'établiffement de Saint- Duparquer) Domingue, -Domingue, mélange de reconnu 5 (1) c'était un Matelots, de Soldats, de toutes les nations. d'Aventuriers Lorfque les hommes ne font (I) Des Aveaturiers Français & Etrangers, avaient conquis fur les Elpagnols la partie Françaife de SaintDomingue, qu'ils habitaient fans chef ni forme de vernement.. Un particulier (le ficur gouentreprit de mettre l'établiffement de Saint- Duparquer) Domingue, --- Page 49 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 27 point infpirés par des paffions fortes, il faut néceffairement que le devoir & le pouvoir de l'exemple excitent leur courage ; mais parmi des hommes que de grandes paffions infpirent, $ le Chef n'eft que le plus fanatique des foldats. Comparons les Flibuftiers au petit nombre des brigands qui fonderent le famenx Empire de Rome; ; les premiers étaient guidés par les fureurs de la rapacité, les autres par le defir de fe créer une patrie ; l'avarice eft plus fort que le patriotifme : les premiers Romains eurent un Chef, les Flibuftiers n'en eurent pas. On peut pouffer plus loin le parallele : la caufe des Romains étaient unc ; chacun des Flibuftiers ne voyait dans T'univers que fon intérét particulicr. Je ne doute pas qu'étant mieux éclairés & perfuadés, une fois, que l'on ne peut trouver fon avantage perfonnel que dans l'intérét général de la fociété à laquelle on s'attache, ils n'euffent fait de très-grands progrès dans l'Amérique. Ne pouvant garder leur conquête, ni méme la colorer aux yeux de T'univers, qui juge différemment les crimes de quelques hommes, &c fous l'autorité du Roi& dela Compagnic,quile nomma Gouverneur; il en obtint les provifions fur la fin de 1664, & fut reçu au commencement de 1665, avec beaucoup de fatisfaétion de la part des Habitans, qui reconnurent volontairement la domination du Roi, --- Page 50 --- 28 Co N S I D E R A TI O N S Tinjuftice d'une nation, les Flibufliers fe rent au Roi de France, dont donneétaient nés fujcts. plufieurs d'entr'eux Cette donnation fuppofe néceffairement condition une politique, ne nous fera-t-il pas d'examiner la nature de ce paéte ? permis Il fuffira pour établir les conventions que l'on doit fuppofer, de confulter refpedives TÉtat & celui des Flibuftiers. l'intérêt de Les vues du Monarque tendaient à fement de fon domainel T'aggrandifétait de fe ; l'intérêt des Flibuftiers maintenir contre les Efpagnols leurs irréconfiliables ennemis; il leur fallait un teéteur; le Roi de France voulut bien pro- & mit à leur conquête le fceau de fon T'être, On peut déterminer ainfi les autorité, refpedives. conventions e Nous vous jurons fidélité, & vous $> nos biens. - Je vous admets au nombre partagerez de >> fijets,je vous mes les protégerai, VOS ennemis feront miens 7. Le Roi devint donc de appellons la partie propriétaire ce que nous françaife de mais cette propriété qui réfidait Saint-Domingue; fur fa téte, n'était en cfentiellement il ne retenait quelque forte que paflive ; maintenir à que pour conferver, que pour chacun ce qui lui devait être attribué partagerez de >> fijets,je vous mes les protégerai, VOS ennemis feront miens 7. Le Roi devint donc de appellons la partie propriétaire ce que nous françaife de mais cette propriété qui réfidait Saint-Domingue; fur fa téte, n'était en cfentiellement il ne retenait quelque forte que paflive ; maintenir à que pour conferver, que pour chacun ce qui lui devait être attribué --- Page 51 --- DE S. DOMINGUE. 29 SUR LA COLONIE raifon de la donation politique dont nous en venons de parler. convaincus qu'ils ne peu. Les Flibuftiers font continuent a vent fe foutenir, fi leurs intérêts ils être divifés ; ils veulent former une fociété, choifir un chef: c'eft à-pens'affemblent pour de leurs Orateurs s'exprima, près ainfi qu'un fans doute. (1) ( Freres invincibles, & la 9) La fortune a fécondé nos entreprifes, publiera la grandeur de notre courage, 5 Renommée brife de TEC rafraichira la côte 27. 93 tant que la à regret, que plufieurs 3) Cependaut,jenvilige font de cas de l'avenir, que 3 d'entre nous peu intérêt à par un particulier 9) d'autres aveuglés s'éloigner & à > chacun d'eux, ne fongent qu'a immenfes, leurs barques des richeffes > remplir de leur bras leur a fait trouver > que la puiflance >> au milieu des dangers 32. glorieux de 9) Combien ne ferait-il pas plus du s) nous maintenir dans ces poffeffions arrofées Ne fi nombre de nos freres? >5 fang d'un grand fruit fans planter le noyeau ; 3 mageons pas le Les Hiftoriens font en poffefion de mettre des (1) dans la bouche de leurs Héros; à plus forte harangues doit-il m'être permis d'inférer une harangue hyraifon de raifonnement. pothétique dans un Ouvrage 9) Combien ne ferait-il pas plus du s) nous maintenir dans ces poffeffions arrofées Ne fi nombre de nos freres? >5 fang d'un grand fruit fans planter le noyeau ; 3 mageons pas le Les Hiftoriens font en poffefion de mettre des (1) dans la bouche de leurs Héros; à plus forte harangues doit-il m'être permis d'inférer une harangue hyraifon de raifonnement. pothétique dans un Ouvrage --- Page 52 --- 3o CONEID É R >> T'age a bianchi ATIO N S nos tétes, 2 les 1 bli nos corps, nos ennemis blefires ont affai- > de nos divifions & de pourraient profiter notre > fe venger fur chacun de affiblifement, &c > fermeté de nos nous, de ce que la coeurs 3) endurer 2). intrepides leur a fait > Voici l'avis de nos Freres les >> mentés, qui m'ont accordé plus expéri- *s porter leurs T'honneur de vous paroles 37. 37 Nous fommes nés 3) nation prefque tous fous la domiFrançaife. La bonté de > auffi grande que fa gloire, LoUis XIV eft 3, la rendra notre bravoure nous propice, J ayons recours à > n'aurons plus rien à craindre de lui. Nous a terreur de fon nom glacera nos enaemis, la leurs >> aurons l'avantage de refter fur courages, nous $ de donner à la France nos terres, & 2> de une grande ércndue pays 7. Le murmure s'éleve, les avis font enfin les plus confidérables donnent partagés; plus faibles : le Gouverneur de la l'exemple aux poffeffion au nom du Roi, &: devient Tortue le prend teur desterresqu'il vient d'annexer à fon diftribumais pouvait-il, fans domaine : judice des injuftice, cn difpofer au prépremiers pofelfeurs, des anciens Conquérans? Ii réfulte de tout ce qui vient d'tre que fous quelqu'afpeét l'on dit, I°, que puifife confidérer --- Page 53 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. l'établiffement de la Côte Françaife de SaintDomingue, on doit regarder les Colons envers T'Erat, engagemens des la comme auffi durables que proteêion (r) du Souverain : 2°. que cette tection n'eft dûe qu'à l'utilité de leurs prodoit être mefurée fur elle. travaux, & Les Cultivateurs des promettent à la Métropole avantages confidérables, elle leur affitre qu'ils continucront de partager avec elle les & la juftice du Roi; la fageffe des bienfaits dence des Chefs font les loix, la prution. (2) garants de la conven- (1) Si Ia protedion ceffe la convention que fa bafe cft Putilité finit, puif-. ne peut être utile réciproque, & que le Cultivateur faut qu'un jour, dit qu'autant qu'il eft encouragé:il ne duftrie, il faut cent ans Montefquieu, pour détruire l'inpour la faire renaitre. (-) Nous n'avons pas ment prudens; d'un toujours eu des Chefs égaleIntendans font relevés autre côté, les Gouverneurs & les tems de connaitre le trop vite, à peine ont-ils eu le que d'autres leur fuccédent. pays qu'ils avaient à gouverner > font infufantes A l'égard des loix, elles affez de réglemens pour la Colonic; ; & il n'y a poinr particuliers pour y fapplécr. . (-) Nous n'avons pas ment prudens; d'un toujours eu des Chefs égaleIntendans font relevés autre côté, les Gouverneurs & les tems de connaitre le trop vite, à peine ont-ils eu le que d'autres leur fuccédent. pays qu'ils avaient à gouverner > font infufantes A l'égard des loix, elles affez de réglemens pour la Colonic; ; & il n'y a poinr particuliers pour y fapplécr. --- Page 54 --- CONSID É R A T I C N S DISCOURSTE De la protedion que. la Maropole aux Cultivateurs. doit & Laspmena vateurs font en Tencourngenent droit que les Culife reduifent à d'attendre de la une bonne Métropole Des Chefs attentifs adminifiration. Colonie, & à T'intérét à l'intérét général de la mément de TÉtat, qui font liés, ne laifferaient rien intiCultivateurs; ils à defirer aux difcipline, les retiendraient, dans la plus exaéte & à la police troupes néceffaircs au bon ; ils ordre éclairés, deflinés protégeraient les hommes confeils, & les artifans par état à les aider de leurs trumens néceffaires à la qui s'employent aux inf paration des denrées. cultare & à la préJamaisils n'accorderaient incapables de toute de graces particulieres; les citoyens confidération privative, également utiles feraicnt tous yeux dans l'ordre égaux à leurs odieux en politique. Les priviléges font il eft de la euxe-mémes, ils font toujours nuifibles; reftraindre toujours prudence du gouvernement de les fans jamais les étendre. La --- Page 55 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. - La proteétion du Monarque confifte donc prin- Quelie forte de cipalement dans le choix des Adminiftrateurs. prote(tion eft dic Le choix des Magiftrats dépofitaires des aux Cultivateurs, des Officiers loix, & prépofés pour les réclamer, ou pour les exécuter, , n'eft pas moins important. Les autres gracesfe rapportent immédiatemencàla Métropole, puifqu'elles concourent à l'accroiffèment de la peuplade & du commerce. Cette Colonie, bien différente de tant d'autres qui ont coûté inutilement des fommes immenfes à IEtat; occuppe une trentieme partie des habitans du Royaume , & cette portion du eft digne de l'attention du peuple c'eft la partie induftrieufe de gouvérnement, la , puifque nation. Les denrées qu'on en retire peuvent ouvrir un grand commerce, avec les peuples du Nord; commerce qui ferait également avantageux fur tation 5 & fur les retours ou marchandifes T'expord'échange. Ce commerce accroîtrait les forces de la Marine, & formerait un grand nombre de Matelots il faut donc confidérer deux branchesde ; la premiere, entre la France & les commerce : les profits Colons, dont peuvent être grands pour chaque Négociant en particulier : la feconde, entre la France & les Etrangers, dont les feraient peut-être plus faibles profits qui pour les feraient grands pour le commerce en particuliers, Tome 1, général, & T'expord'échange. Ce commerce accroîtrait les forces de la Marine, & formerait un grand nombre de Matelots il faut donc confidérer deux branchesde ; la premiere, entre la France & les commerce : les profits Colons, dont peuvent être grands pour chaque Négociant en particulier : la feconde, entre la France & les Etrangers, dont les feraient peut-être plus faibles profits qui pour les feraient grands pour le commerce en particuliers, Tome 1, général, & --- Page 56 --- C 0 N S de ID E R'A TI 0 N S lon aurait faits dans la réaliferaient ceux que premicre négociation. des travaux de la Il réfulte par conféquent tant à caufe Colonic, une circulation immenfe, elle réalifc les de la Métropole, dont du fiuperflu à faire fur les denrées valeurs, que des profits l'oucette circulation eft principalement d'échange; qui fontaidés parla vrage de troisi mille Cultivateurs, d'eux eft fans doute malle des Coloniftes : chacun intéreffant pour T'Etat. un fujet chez les Romains, une grande On accordait avait eu affez de bonheur récompenfe à celui qui fauver la vie à un citoyen ou de vertu pour celle de cent familles, a de celui qui foutient droits à la confidération publique 2 plus juftes rifqué de périr cent fois à fur-tout après avoir avoir confumé lieues de fa patric, & y car les richefles à Saintfes plus beaux jours, le don d'une fortune Domingue ne font point le fruit de trente aveugle ; c'eft ordinairement beau de fe facrifier foi années de travaux. Il eft devenant plus méme au defir d'être utile en heureux. mefurent le dégré d'eftime Quels font en : Si tous les hommes particilier lcs enaccordent à chacun de leurs concitoyens, couragemiens & les qu'ils qu'ils en retirent; nécompentes qui furlutilité plus ou moins grande peuvent redoubler l'émulation des Cultivateurs. (1) La Couronne Civique. facrifier foi années de travaux. Il eft devenant plus méme au defir d'être utile en heureux. mefurent le dégré d'eftime Quels font en : Si tous les hommes particilier lcs enaccordent à chacun de leurs concitoyens, couragemiens & les qu'ils qu'ils en retirent; nécompentes qui furlutilité plus ou moins grande peuvent redoubler l'émulation des Cultivateurs. (1) La Couronne Civique. --- Page 57 --- SURLA COLONIE DE S. DOMINGUE. on - doit fans doute cftimer celui dont font utiles. la nation entiere ; il mérite les travaux ration généralc. Non cet éronnemenit l'admiles hommes faibles ont pour des ftupide que ils fe fentent incapables; mais entreprifes dont éclairé' cet; applaudiffement qui-engage les autres à les imiter. Or L'intérét public doit : toujours diftribution que font les préfider à la graces dont ils font dépofitaires. Adminifrateurs, dès Sr Les; Hollandais, 2 en érigeant. une, flatue à ecliqui leur.apprir la maniere de faler ont accordé cet honneur à l'ucilité lesharengs, retire de : ce fecret, dont. la que la natiqn découverte L pas un mérite bien diftingué: Ce fut n'exigeait Hollandais, habitant à: Surinam, un autre mier détourna le cours d'ane qui. le: pretilifer fes plantations rivicre 5 pour ferpar une irrigation nonnée eà Jeur aridité, & l'exécution proportionméthode fuppolait quelques de cette connoilianes de IAgriculture & de THidraulique; : n'obtint pas de fes cependant il compatriotes, la méme & penfe qu'ils-avaient donnée à Buckelft Récomen eft bien ; la raifon fimple, c'eft que les fiucreries Surinam occupaient moins de navires la de des harengs; mais les que pêche même Français qui ne font pas la péche, & qui font de fucre, doiyent penfer incomparablement plus : Dans tous les pays, chez autrement. toutes les nations C ij compatriotes, la méme & penfe qu'ils-avaient donnée à Buckelft Récomen eft bien ; la raifon fimple, c'eft que les fiucreries Surinam occupaient moins de navires la de des harengs; mais les que pêche même Français qui ne font pas la péche, & qui font de fucre, doiyent penfer incomparablement plus : Dans tous les pays, chez autrement. toutes les nations C ij --- Page 58 --- 36 C o NSID E R ATIO N $ policées, on a accordé de grands a ceux qui defrichent de nouvelles avantages terres, ou qui porteht au plus haut dégré de. produéion celles qui font déjà cultivécs. (I) On trouve aujourd'hui dans diffétens cantons de la France, 9 des champs de bled au milieu des landes fi long-t tems négligées. En recherchant la caufe de cette adtivité, on trouve un Edit du Roi, donné en 1764, qui exempte de toutes. redevances pendant 20 ans, ceux qui defrichent des terres, ou deffechent des marais. Si d'un boutde l'Univers à Tautre,on femble être de récompenfer lés convenu tion les Colons de Cultivateurs, qu'elle protecSaint-Domingue ne font-ils pas en droit d'attendre! Vous à qui le Roi a confié une partie de fes pouvoirs, vous qu'il a chargé dans fa bonté paternelle de conduire des Sujets éloignés de lui; oubliez l'éclat du rang que fa faveur vous donne, pour ne fonger qu'àa limportance du dépôr. La véritable gloire de ceux qui commandent git dans la félicité publique. ; (1) Les loix de la Chine accordent des 2 quiconque défrichera des terres incultes; récompenfes arpens jufqu'à quatre-vingt. Celui qui en dupuisquinze défriche tre-vingt, eft fait Mandarin du huitieme ordre. qua: --- Page 59 --- SUR LÀ COLONIE DE S. DOMINGUE. 37 Arrêtez le bras de l'oppreffeur, veillez : it en eft parmi nous qui ne peuvent être utiles, & pourtant veulent agir; ; leurs motifs ne valent rien, car ils font contraires à l'aifance publique & àl'harmonie qui doit régner entre les citoyens. On ne peut étre citoyen que par les Loix, &. coupable fans les violer ; on ne. doit rien faire fàns elles. L'injuftice entraîne la ftérilité par-tout où elle s'étend ; les plantes féchent fur pied. La Cayenne n'eft pas infertile ; l'iniquité s'y eft propagée, & la Colonie n'a point réuffi. L'effet des richeffes d'un pays, c'eft de mettre de l'ambition dans tous les coeurs ; l'effet de l'oppreffion eft de faire naître la mifere & le défefpoir. La pauvreté n'eft point la mere de l'induftrie - fi on l'a cru, c'eft une erreur ; l'émulation prend * naiffance au fein de la médiocrité, , & Fambition croît avec les richeffes ; mais la pauvreté produit le découragement, elle eft la foeur de la parefle. La richeffe ou la pauvreté de chaque contrée ; dépend encore moins de la fertilité du fol, que de la nature du gouvernement : la fomme du travail eft la mefure du bonheur & de:l la puiffance, comme celle de la population. La principale fcience du gouvernement eft donc d'exciter les hommes aut travail. Cij ît avec les richeffes ; mais la pauvreté produit le découragement, elle eft la foeur de la parefle. La richeffe ou la pauvreté de chaque contrée ; dépend encore moins de la fertilité du fol, que de la nature du gouvernement : la fomme du travail eft la mefure du bonheur & de:l la puiffance, comme celle de la population. La principale fcience du gouvernement eft donc d'exciter les hommes aut travail. Cij --- Page 60 --- Co N $ i D E R A T'IO'N S les Colonies Anglaifes font riches ; Toutes Efpagnoles forit pauvres ; les toutes les Coloniës croiffent abonhommes, le bled & l'induftrie damment dans les premieres ; l'ignorance 1 les Moines, l'or & les Soldats ne fervent qu'à augmenter la mifere des autres. formé des Les Anglais ont fondé des Villes, Cours établi des Manufaétures, des Provinces, des Courfes de Juftice 7 des Écoles publiques, des Conceits & des Jeux. de chevaux, des Tribunaux de Confcience Après avoir créé ont fondé & placé des garnifons, les Efpagnols ils ont des des Hôpitaux ; des Couvents, Églifes, baridesFors:lesuns ont couvertla terre d'hommes déterrer un métal & de moiffons ; les autres, pour femblent creudont T'abondance détruit la valeur 5 fer les tombeaux de Tunivers. fe contenter L'Anglais heureux & fage ,a voulu de fruits & de grains,. qui, en favorifantlay popnfon commerce ; TEfpagnol lation 9 augmentent milieu de Tor Tanmalheureux, a cru trouver au tidote du mal qui le confume, & c'eft un poifon qui le tue. --- Page 61 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. DISCOURS III Qui, des Commerçans ou des Colons, a le mieux répondu aux vues de PEtat. Le but que la Métropole a dà fe dans l'établifiement de la Colonie, eft procurer fement du commerce & de la 2 F'aggrandif a voulu rctirer navigation ; elle en 3 t°. <, l'emploi des > & denrées qui excédaient la marchandifes 2) néceffaire dans l'intérieur du confommation 3) devenaient Royaume 2 & fuperflucs ; 2°. de nouvelles 3) chandifes rares en Europe & mar- >> ouvrir à la nation 2. qui pufent Françaife, l'eatrée des 3, étrangers >). ports Les Habitans de Saint-Domingue, ont acheté, pour répondre à ces vues, beaucoup de difes Françaifes, & ont fabriqué immenfement marchanficre, d'indigo, de de de donné en café, coton, qu'ils ont échange. Pour répondre aux vues de TÉrat, le commerce de France devait, de fon côté, fournir aux tous les inftrumens utiles à la culture ; les Colons, feurs des terres devaient les pofef & par leurs travaux & leur mettre en ceuvre 2 culture à fon plus haut indufirie, porter cette dégré de produdion, C iv ement marchanficre, d'indigo, de de de donné en café, coton, qu'ils ont échange. Pour répondre aux vues de TÉrat, le commerce de France devait, de fon côté, fournir aux tous les inftrumens utiles à la culture ; les Colons, feurs des terres devaient les pofef & par leurs travaux & leur mettre en ceuvre 2 culture à fon plus haut indufirie, porter cette dégré de produdion, C iv --- Page 62 --- 40 Co N S I D E R A TIO Les N S fournitures Commerçans ont fouvent manqué à leurs ; jamais les Culivateurs n'ont repofer les inftrumens dont ils étaient lailé Lorfque la Compagnie de pourvus. concédait les terres de la bande Sains-Louis, du (r) Gouvernement l'avait Sud, dont le fournifait rendue propriétaire - elle aux conceffionnaires une tité de provifions, & les forcait à certaine quandébiteurs des fommes fe reconnaitre Fadteurs d'arrêter auxquelles il plaifait à fes vaife leur eftimation. La mauqualité des inftrumens & des ne permettant pas au Cultivateur fournitures, > T'ufage qu'il s'était d'en retirer propofé, il fallait de nouveau recourirà la Compagnie, qui augmentait alors difficultés & rehauflait le les dont le befoin inflant prix de mille objets, la récolte faifait la feule valeur. THabitant Après Compagnie portait fes denrécs àJa était à la fois qui en fixait encore le prix ; elle celui du maitreffe du taux, de l'achat & de paiement ; enfin, déduétion faite de que fes travaux avaient ce fe trouvait produit, le Colon infortuné toujours débiteur de la La bande du Sud eft la partie la Compagnie. & peut être la plus fertile des plus étendue çaifes à Saint - poffeflions FranDomingue, c'eft la moins cultivée,& c'eft cépendant celle qui a le moins fouffert (I) Etablie en 1668, détruite en 1720, ; enfin, déduétion faite de que fes travaux avaient ce fe trouvait produit, le Colon infortuné toujours débiteur de la La bande du Sud eft la partie la Compagnie. & peut être la plus fertile des plus étendue çaifes à Saint - poffeflions FranDomingue, c'eft la moins cultivée,& c'eft cépendant celle qui a le moins fouffert (I) Etablie en 1668, détruite en 1720, --- Page 63 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 4* pendant les guerres. Les Propsicaicayfarclurgés de contrats ufuraires dansle fort principal, ufuraires dans les intérêts exigés (1). Voila les fuites du monopole, fes effets fe font encore reffentir longtems après qu'il a été détruit ; la Nature venge P'humanité que l'on opprime, &les fources des richeffes tariffent enfin fous les efforts de la cupidité. Le commerce des Particuliers, qui s'était étendu dans les autres parties de la Colonie, n'a pas été auffi deftruéteur ; cependant il a toujours voulu fur les Colons, & a cherché à profiter gagner des inftans du befoin, pour mettre fes fournitures à des prix exceffifs ; les Loix qu'il a voulu fur-tout dans les moimpofer aux Cultivateurs, 2 mens oû l'adverfité rendait leurs befoins plus preffans, font d'une dureté qui parait éloignée du caraétère général de la nation Françaife. Un Écrivain célébre (2) a raifon de dire, que lés États Monarchiques foutiennent difficilement les grandes entreprifes de commerce. Dans ces Éuts, les Négocians ne forment point de corps ; ils commencent par fe détacher du gros de la Nation, , & ne refpeétent point fes intérêts ; ils (1) Depuis 1766, plufieurs d'entr'eux fe font pouravoient été vus en reftitution contre des contrats, qu'ils forcés de paffer avec les Agens de la Compagnie. (2) Montefquieu, dans fon Efp. d. L. les grandes entreprifes de commerce. Dans ces Éuts, les Négocians ne forment point de corps ; ils commencent par fe détacher du gros de la Nation, , & ne refpeétent point fes intérêts ; ils (1) Depuis 1766, plufieurs d'entr'eux fe font pouravoient été vus en reftitution contre des contrats, qu'ils forcés de paffer avec les Agens de la Compagnie. (2) Montefquieu, dans fon Efp. d. L. --- Page 64 --- 42 Co N S I D ÉR font enfuite divifés ATIO N $ jaloufie, bien diderent entr'eux par un principe de devrait les animer de l'efprit d'émulation ils font dans leurs qui détachés de leur entreprifes ; enfin, ne l'excicent que profeffion clle-méme ; ils prêts à la quitter paliagerement, & font toujours pour s'adonner à payent un plus grand tribut à celles qui tels hommes font leur Vanité, De du peir jalcux d'acquétir la commerce, & moins jaloux fcience & de fa profpérité. encore de fa durée Ils ont réduit le des befoins commerce à l'art de refpedtifs des profiter niftes ; le nom de Nationaux & des Coloavec lui la confidération commerçant 9 qui emporte utile 9 femble n'être que l'on doit au Citoyen contribution. Ils achetent pour eux qu'un titre de difes dont fouvent à crédit des marchananticipation ils abfoibent la valeur ; les navires arrivent à par mingue, & les dépenfes Saint-Doteurs font pour foutenir énormes que les Armafont un train fallueux, ne foutenues, 3 des retours ; de-là elles-mimes, les que par T'efpoir fans nombre qui faillites & les malheurs allarment la fireté Cependant tout fe vend au puiblique. Saint-Domingne ; les denrées plus haut prix à à des fommes infiniment d'échange montenc des marchandifes fipérieures à la valeur apportées dans la Colonic Commerçant a donc pu gagner; mais fi les ; Ie dcnrées 3 des retours ; de-là elles-mimes, les que par T'efpoir fans nombre qui faillites & les malheurs allarment la fireté Cependant tout fe vend au puiblique. Saint-Domingne ; les denrées plus haut prix à à des fommes infiniment d'échange montenc des marchandifes fipérieures à la valeur apportées dans la Colonic Commerçant a donc pu gagner; mais fi les ; Ie dcnrées --- Page 65 --- SUR LA COLONIE DE S: DOMINGUE. 43 de retour font vendues en France aux Natioc'eft fur CCS derniers que fe réalifera le nux, gain fictif que l'on a fait à Saint-Domingue. Quel avantage la Métropole retirerait-elle d'un femblable commerce 2 fi ce n'eft l'armement de quelques navires & la formation de quelques Erreur de Voltaire navigateurs (1)? au fujet des Cette réflexion a fait dire à Voltaire 2 que Colonies Frangaif, le commerce des Français dans les Antilles, n'enrichit point le Royaume 2 qu'au contraire il fait périr des hommes & caufe des naufrages. fans a-t-il dit, un vrai 66 Ce n'eft pas doute, bien mais les hommes s'étant fait des néccf- >) ; la France 5> fités nouvelles, il empêche que 55 n'achete cherement de l'étranger un fuperflu 9, devenu néceflaire 7). les étrangers Cet Écrivain ne fongeait pas que n'ayant point de Colonie égale à celle de SaintDomingue, la France peut leur vendre à euxmême ce fuperflu (2) devenu néceffaire. (1) Ce ferait toujours un grand bien; la circulation intérieure & les forces du Royaume en feraient accrues, 2 & l'on ferait redevables à la Colonie de cet avantage important. le fucre, l'une des (2) Si l'on peut appeller fuperflu plus belles produdtions de la Nature que l'artait encore perfeltionnée, qui eft falutaire, balfamique, dont enfin Tufage modéré peut prolonger I'cxiftence de Phomme. Ce ferait toujours un grand bien; la circulation intérieure & les forces du Royaume en feraient accrues, 2 & l'on ferait redevables à la Colonie de cet avantage important. le fucre, l'une des (2) Si l'on peut appeller fuperflu plus belles produdtions de la Nature que l'artait encore perfeltionnée, qui eft falutaire, balfamique, dont enfin Tufage modéré peut prolonger I'cxiftence de Phomme. --- Page 66 --- 44 Co NSI D E R ATro Maisle défaut de N S communes courage & en France des d'induftrie a rendu tout ailleurs à un pluts haut denrées qui font parétant remplis, prix. Les tout le monde magafins en pour en faire ufage. II s'eft cru affez riche en couvrant la furface fallait vuider ces vaifeaux des mers magafins ; il fallait aller d'hommrs & de teurs dans tous les chercher des confommapas attendre marchés de que des marchands Tunivers, & ne acheter parmi nous, étrangers ce , dans le tems de vinflent que notre indolence vil nous Tabondance, prix. forçait de donacr à ec Le commerce eft P par les fommcs qui lui pauvre ; il eft ruiné 97 nies ; les armemens font dûes dans les Colo9, fice font coûteux, & le bénéd'exportation du >> rées dans les fucre & des autres den3) ne doit pays du Nord, eft fi pas T'envier aux petit, qu'on En étrangers. - font les Angleterre Colons ce Tel eftà duause onel le moins repon- qui Nantes peu-près le langage des vues delear ou de Négocians de en Franee Alémmpoles pouvait étre Bordeux, comme fi le les ce font onéreux. trop pauvre pour ne commerce Comporgan A Tégard des pas fe rendre Sain-Domingue dettes de la Colonie de ne font envers les pas plus grandes commerçans, 9 elles fon revenu ; & qu'une demi-année de il eft fi grand quant au bénéfice par d'exportation, ment qu'il denne à lui-méme, la 3 ou par Taccroiffecirculation publique, que deux, comme fi le les ce font onéreux. trop pauvre pour ne commerce Comporgan A Tégard des pas fe rendre Sain-Domingue dettes de la Colonie de ne font envers les pas plus grandes commerçans, 9 elles fon revenu ; & qu'une demi-année de il eft fi grand quant au bénéfice par d'exportation, ment qu'il denne à lui-méme, la 3 ou par Taccroiffecirculation publique, que --- Page 67 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. les étrangers font deux traverfées fiter, tandis qu'une feule fuffirait pour en prode France. aux armateurs D'ailleurs le prix du fucre à la la Grenade, dans toutes les Colonies Jamaique, à eft toujours à Anglaifes, s deffus du quinze ou vingt pour cent aucours de le fol des Ifles Anglaifes Saint-Dominguie eft > parce que Anglais exigent moins de plus ingrar , que les travail de leurs & les nourrifènt à plus de frais, Negres Tufage de leur donner des (ils font dans vivres & des poiffons falés,) qu'enfin its font moins induftrieux genre de & dans ce culeure, que d'un autrei grande valeur qu'ils donnent cicôté, 3 la rées de leurs Colonies, en Europe aux denpar leur habileté dans le commerce, 9 doir naturéllement les faire un plus haut prix dans les lieux de la monter à Les Négocians de France fabrication. dans tout P'univers les pourraient donc offrir mingue denrées de Saint - Do- (1), & particuliérement le fucre, à pour cent au moins au-deffous du ) quinze (2) ils obtiendraient donc la prix Anglais 3 1 préférence. (1) Les Caboteurs de à la Jamaique du coton & Saint-Domingue, de qui portent rementà ce commerce dix T'indigo, gagnent ordinai pour cent fur le poids, pour cent fur le prix, & douze plus iéger de douze parce que le poids Anglais eft (2) Ily a cependant pour cent que la mefure Françaife. quelques oblacles, mais qui ne obtiendraient donc la prix Anglais 3 1 préférence. (1) Les Caboteurs de à la Jamaique du coton & Saint-Domingue, de qui portent rementà ce commerce dix T'indigo, gagnent ordinai pour cent fur le poids, pour cent fur le prix, & douze plus iéger de douze parce que le poids Anglais eft (2) Ily a cependant pour cent que la mefure Françaife. quelques oblacles, mais qui ne --- Page 68 --- 46 CONSID E R A T IQ N S Voulez-vous favoir d'où vient cêt embarras qui empechelaggradiftment du commerce litain? ? C'eft que l'état de Négociant métropoà trois ne pafle poinp générations ; il n'eft entrepris que par des hommes nouveaux j qui s'élevent fans des projets mal fonds,fur faire. conçus, & ne cherchent 3 qu'à fupporter indifféremment les frais de leur témérité, foit aux Français, foit à d'autres. Ils ne commercent que pour s'enrichir tement ; ils ne connaiffent point d'autre but promp- ils ; I font pas difficiles à levers le premier, eft le du Fret, la cherté des grand prix dépenfe qu'il faut Navires en France, & la grande le baeuf pour les armer : (il faut tirer d'Irlande pour nourrir les Matelots, il faut Capitaine & aux Officiers de Navire procurer au abondante & recherchée, & une nourriture Navire de provifions par conféquent remplir le très-colteufès; il faut un grand-nombre deMarclots, plus conduit par douze Mariniers parce qu'un Navire qui feraje Anglais, le ferait à par trente Français, caufe de la différence du peine des cordages, & des hommes inutiles les gréement, teurs Français font obligés de prendre que. fous les Armade Chirurgien 5 de Maître d'Hôtel, de noms Pilotins, &c.). Le fecond obftacle Cuifiniers, de provient de la loi impofée aux Navires Français de défarmer au lieu de leur départ, des frais d'entrepôt en France, & & impôrs qu'il faut des droits à y payer avant de porter les denrées T'étranger. Nous en parlerons ençore, teurs Français font obligés de prendre que. fous les Armade Chirurgien 5 de Maître d'Hôtel, de noms Pilotins, &c.). Le fecond obftacle Cuifiniers, de provient de la loi impofée aux Navires Français de défarmer au lieu de leur départ, des frais d'entrepôt en France, & & impôrs qu'il faut des droits à y payer avant de porter les denrées T'étranger. Nous en parlerons ençore, --- Page 69 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. féparent les priviléges du Négociant des devoirs du Citoyen ; & quand ils fe croyent affez ils enlevent leurs fonds à la circulation riches, (:) & abandonnent le commerce fans générale 2 de ceix qui les remplaccront. > s'inquiéter Des hommes qui ne 1 confidérent le ment, c'eft-à-dire, que lintérêt que mofortune inflantanée, particulier d'une ,? ruinent le commeree & les Colonies. A: quoi fervent les richeffes ufurpent? les rendent-elles. plus heureux ? Non qu'ils leur orgueil, ou. celui de leurs defcendans T : précipite dans des embarras , les biens paffent infolubles, & leurs en d'autres mains. : On fabrique dans la Colanie LE de Saint-Dol mingue, ,, le.plus,beau. fincre du monde ; On recueille une infinité d'autees denrées:; y fage parait utile à toutes. les. Nations dont lucommerce à vendre ces denrées ; c'eft au & à léur ouvrir un grand débouché, s'il- ne le fait ito remplit pas les vues de TÉtat, ilne pas', ne à l'intérêt de la Métropole. fatisfair pas (r) L'argene.q qui faitte prix des dignités, , des gneuries, des charges, des alliances feiretraité de nos qui illuftrent la tiérement perdu Commercans, pouf la peur - bien n'être pas enqu'il eft plus oififqu'il.ne circulation, mais on conviendra du Négociant, dont la pourrair l'étre.entre-les mains caler & produire, profelion confifte à le faire cir- érêt de la Métropole. fatisfair pas (r) L'argene.q qui faitte prix des dignités, , des gneuries, des charges, des alliances feiretraité de nos qui illuftrent la tiérement perdu Commercans, pouf la peur - bien n'être pas enqu'il eft plus oififqu'il.ne circulation, mais on conviendra du Négociant, dont la pourrair l'étre.entre-les mains caler & produire, profelion confifte à le faire cir- --- Page 70 --- 48 CON S ID E: RATIO N S Cependant il paraît indifférent à Français, que le ficre vaille un Armateur fiancs, ponrvu qu'il rémette vingt ou foixante ait eu du bénéfice fir la au pair, & qu'il y cargaifon, Si les vente de la premicre vendent bien dans la marchandifes de France fe perdent fi le fret Colonie > fi les rétours ne point, ne fouffre point de nution, ont dit à la Boirfe dimibonnes, quoique le que les affaires font vingt francs fucre ne fe vende ; on. devrait dire au que font tres-mauvaifes, contraire qu'elles haut car fi le fucre était aui prix, it en faudrait plus pour remplir le montant une moindre quantiré des cargaifons vendues à TAmérique ; les' cargaifons augmentées en nombre pourraient donc étre aurait plus d'hommes & en valeur, & il y rehaufer: le piix des employés. Le moyen de de faire les bénéfices denrées de la Colonie, c'eft que les étrangers feront nous, tant qu'elles feront accumulées firr Sile fucre des dans les poits. dant il eft Anglais eft inférieur; ; fi cepenJamaique toujours a un plus haut prix à la qu'à qu'en Angleterre Sain-Domingue., t 3 il en- réfulte moins , c'eft le Cultivateur qui a le répondu aux vues de fa France, Métropole, & > c'eft le qu'en Commierçant (1): cette vérité eft (r) Les impôts établis dans la France fur les denrées fi il eft Anglais eft inférieur; ; fi cepenJamaique toujours a un plus haut prix à la qu'à qu'en Angleterre Sain-Domingue., t 3 il en- réfulte moins , c'eft le Cultivateur qui a le répondu aux vues de fa France, Métropole, & > c'eft le qu'en Commierçant (1): cette vérité eft (r) Les impôts établis dans la France fur les denrées fi --- Page 71 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 49 fi inconte(lable, 3 que fi l'exportation des denrées de Saint-Domingue était permife aux Anglis, elles renchériraient, dans cette Colonie, 9 de plus de vingt pour cent. II faut donc s'attacher à les faire valoir &à détruire, 2 par les moyens les plus prompts, une concurrence auffi dangereufe. Il n'eft de Négociant véritablement eftimable, que celui qui, ne perdant jamais de vue l'utilité générale de fa Patrie dans les entreprifes particulieres qu'il fait, l'enrichit par fon induftrie ; qui, dans toutes les occafions, remonte aux principes invariables du commerce > qui n'ont point d'autre but que la profpérité nationale, Si la direétion du commerce faifait en France la premiere partie du Gouvernement public ; fi les Adminiftratcurs portaient un regard plus afluuré fur cette branche effenticlle, les vues que la Métropole a dû fe propofer feraient fans doute remplics. D'un côté, on chercherait moins à gagner fur les Colons ; gagner fur eux, c'eft affaiblir les moyens de cultiver ; d'un autre côté, on craindrait de fomenter dans l'intérieur du Royaume, la confommation exceffive de leurs denrécs : il eft 2 de la Colonie, 3 étant un obflacie à l'exportation à I'Etranger, & par conféquent au progrès du commerce, le blâmc ne doit pas tomber entiérement fur les Commerçans, les Financiers doivent le partager. Tome I. D --- Page 72 --- 50 Co N SID E R ATIO N S dangereux d'impofer fur les Nationaux, lc de Tinduftrie, & de faire dégénérer tribut qui doit être reftraint à la réalité en luxe, ce des befoins enfin, on encouragerait ; de la l'exportation des denrées Colonic, dans les pays étrangers; & de la géner par des loin impôts, on attacherait à fes progrès des faveurs & des merce de France deviendrait récompenfes. Le comniffeur & en cette partie, fourporte-faix des autres Nations, & obtiendrait, à prix égal, la 1e rivale, à préférençe fir la Nation 9 caufe de la qualité fiupéricure du fucre fabriqué dans les Colonies Françaifes. Ainfi la queftion qui fait letitre de ce & fur laquelle il parait d'abord aflez difcours, difficile de fe déterminer, 3 feréfout d'elle-méme, après momens d'examen. quelques M aix des autres Nations, & obtiendrait, à prix égal, la 1e rivale, à préférençe fir la Nation 9 caufe de la qualité fiupéricure du fucre fabriqué dans les Colonies Françaifes. Ainfi la queftion qui fait letitre de ce & fur laquelle il parait d'abord aflez difcours, difficile de fe déterminer, 3 feréfout d'elle-méme, après momens d'examen. quelques M --- Page 73 --- SURLA COLONIE DE S. DOMINGUE. 51 DISCOURS IV. Des forces de la Colonie en tant qu'induftrieufe. d Qvorove le commerce national n'ait entiérement fuivi les vues de TEut, il n'en pas eft pas moins vrai que, dans la fituation préfente de ce commerce 3 les Colons ont ouvert à la France une circulation profitable ; non-feulement la dépenfe des armemens eft compenfée mais on retire des avantages réels. Les > en fourniffeurs, les ouvriers y gagnent ; l'activité redouble ; l'aifance qu'elle procure, > fait croître le nombre des fujets laborieux ; ils fe multiplient, pour ainfi dire, euxmêmes 3 & réparent, par l'augmentation de la force & de T'induftrie les malheurs de la lation. dépopu1 Les fonds employés dans la Colonie propager CC commerce, ne font rien 1 pour en raifon des revenus qu'ils produifent ; c'eft compales trop eftimer, 9 que de les porter à huit fois plus que le revenu annuel (r) ; il eft actuellement aflez (1) Avant la révolution du Café en 1772, les revenus étaient au capital, ce que le fixieme eft au tout; car. les revenus de Ia Colonie montaient à foixante-quinze D ij --- Page 74 --- Co N S I D E R: A TIO N S eftimation bien jufte. Cedifficile d'en faire une des rependant comme l'évaluation comparative & du fonds dont ils font tirés, eft trèsvenus connoitre T'état préfent de la néceffaire pour le Leéteur a portée de Colonie , je vais mettre s'en faire une idée aflez précife. cela choifis trois Époques (1). Et pour je c'eft T'année qui a La premiere 1 en 1764 ; c'eft celle où lc. fuivi la publication de la Paix ; commencé à recueillir le fruit des Culivateur a lui a fait entréprendre pentravaux , que T'efpoir trouve une dant la guerre, , & à cette. Époque,je Confeils effimation générale faite par les deux affemblés aul Cap, pour T'impofition Supérieurs millions demandés par le Roi, pour des quure réglées dans la Colonic ; Tentretien des troupes MM. des Confeils ont mais je m'apperçois que de leur eftimation ; & négligé de faire la preuve à quatre cent quarante; mais millions, & les capitaux des Négres & les bâtimens, les plantations, le nombre fans beaucoup de fe font accrus dans les montagnes fruit. cette méthode à toute autre, parce (1) J'ai préféré forte à PHiftoire de TAgriculqu'eile conduit en quelquc de la Colonie, depuis la paix ture, & du commerce le Leéteur plus en jufqu'à préfent, & met par conféquent fituation de la Colonie & de état de juger de la véritable fcs produits, les bâtimens, les plantations, le nombre fans beaucoup de fe font accrus dans les montagnes fruit. cette méthode à toute autre, parce (1) J'ai préféré forte à PHiftoire de TAgriculqu'eile conduit en quelquc de la Colonie, depuis la paix ture, & du commerce le Leéteur plus en jufqu'à préfent, & met par conféquent fituation de la Colonie & de état de juger de la véritable fcs produits, --- Page 75 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 53 je m'arréte, 2 pour la redtifier, à une feconde Époque, qui eft eil 17671. enfin, comme il n'y a point eu de révolution depuis ce tems 3 fi CC n'eft dans la culture du café &c dans la diminution du prix de cette denrée, je pourfuis mon eftimation, fans répétition de calcul, jufqu'en 1775, qui.eft le tems oùt je me fuis déterminé à publier ce Livre. ÉTAT COMPARATIF DE LA COLONIE, EN 1764 & 1767. Sucreries de la partie du Nord. CETTE partic de la Colonie commencait à être établie, fous ie gouvernement de Bertrand d'Ogeron,. en : 1670 ; la culture n'y a été en vigucur qu'cn 1737Sucreries en Blane, en brut, Haut du Cap . - I . 3). Quartier Morin & Ifle Saint-Louis . *. 23 - 2. Limonade - - 22 : - 14Grande Riviere & Dondon . >) I. Plaine du Nord 12. 8. Petite Anfe - 22. 7. L'Acul.. 7). Limbé . II - 6. 108 : : 38. D 11] --- Page 76 --- 54 Co N S ID E R ATIO N S De Pautre part... 108 - . 38: Port Margot. - Quartier I . I. Dauphin & partic de Maribaroux . Autre partie de Maribaroux 14- & Ouanaminte, . . Terriers Rouges & 13 : 8. Le Trou & Jacquezy 16.. 8. Port de Paix dépendances. 22 . - . II. 3). TOTAL 183. . 80. Ily avait en 1767, dans le reffort du Confeil Supérieur du Cap, cent quatre-vingt-trois Sucreries en blanc, & cents foixante-trois quatre-vinge en brut ; deux qu'en brut. Sucreries, ) tant en blanc 3 Depuis 1763, jufqu'au commencement de 1767, il a étéintroduit dans la Colonie, mille deux cents trénte-fept cinquante à la culture ; ce Negres, tous occupés qui, en raifon des Negres y avoit en 1763, ferait croire la qu'il ferait que culture fe accrue, dâns quatre ans, > de cent ; mais en obfervant le dix-fept pour de Guinée que tiers des Negres meurt ordinairement dans les trois premieres années de la & vie laborieufe d'un tran/plantition, que la Negre fait au pays, ne pas être évaluée à plus de quinze ans, il faudrait peut Negres y avoit en 1763, ferait croire la qu'il ferait que culture fe accrue, dâns quatre ans, > de cent ; mais en obfervant le dix-fept pour de Guinée que tiers des Negres meurt ordinairement dans les trois premieres années de la & vie laborieufe d'un tran/plantition, que la Negre fait au pays, ne pas être évaluée à plus de quinze ans, il faudrait peut --- Page 77 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. diminuer, I°, le tiers des Negres nouveaux introduits depuis 1763; 2°. trois cinquiemes de la maffe totale des Negres de la Colonie, s'en fuivrait la 3 & il de que culture ne fe ferait pas accrue dix-fept pour cent. Mais la mortalité des-Negres nouveaux, dont l'introduétion eft publique, eft compenfée en grande partie par ceux qui viennent de la contrebande , & les renaiffances profuppléent en partie à l'extinétion des Negres faits au pays ; cependant comme iln'eft venu, en que trois cents quatre-vingt-quatre 1767, ont emporté toutes les deurées de navires, 3 qui & que trois cents cette année-là, quatre-vingt-quatre navires de port ou tonnage ordinaire n'auraient fuffi à T'exportation, fila culture avait point dix-fept augmenté de pour cent, laugmentation doit être pofée à quinze pour cent. fuipPar les déclarations faites en 1764, fe fucre blanc exporté du Cap, pefait... 35, II, 332 1. augmentation a I5p.100, 5, 266, 699. Et Ia mémeannéeleficre 40, 378, 031 1, brut exporté , pefait. : e II, 239, 7001. augmentationà1sp p.I00..I, 68;, 955. 12, 925, 6ss. Sucre blanc & brut exporté en 1767, de la dépendance du Cap. . $3,303, 6861. - Dis --- Page 78 --- 56 Cro N S I D E R A T I 0 N S Les263 ficreries établies dans cette ne donnent pas d'égales dépendance, font de grands produétions, quelqu'unes mais revenus, , d'autres font très-faibles, prefque toutes étaient à leur dégré de culture en plus haut que point 1767, & il ne reftait pref d'accroiflèmient à efpérer. La quantité de & brut 53,303,686 1. de ficre blanc répartie en 260 fucreries donne chacune 205,014 liv. ce qui n'eft pour mais il faut obferver pas exceffif; il y a trois fois que dans cette quantité, brut. plus de fucre blanc que de Sucreries de la partie de Z212 grand nombre POuef, dont efisfeeptible d'augmentation. La partie de l'Ile que'les la premicre, c'eft la Français ont culivée; éloignée des partie de T'Oueft, étant établiffemensde la Colonie dont alors on avait à craindre les Elpagnole, peu-près au milien de forces, & àpar les toutes les terres envahies Français : clle devoit étre le fiége du gouvernement. néceffàirement isfeeptible d'augmentation. La partie de l'Ile que'les la premicre, c'eft la Français ont culivée; éloignée des partie de T'Oueft, étant établiffemensde la Colonie dont alors on avait à craindre les Elpagnole, peu-près au milien de forces, & àpar les toutes les terres envahies Français : clle devoit étre le fiége du gouvernement. néceffàirement --- Page 79 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 57 : Nomb. des Sucreries, LEURS. PRODUITS. blare, bruti I Sucrerie aux Gonaives, affez mal montée, . - Iso mi 19 Al'Artibonite, bien établies, dont 9 en blanc à 250 milliers, . 2,250 m. Io en brutà 300 mil. . e 3,000. 18 Aux Vazes, Arcahayes & Boucaffin, dont 3 enblang.deuxiycom. & une à 400 milliers, I, 000, 15 en brut, à 300 m. . . - 4, 500: 80 Au Cul - de - fac, Les Varreux, & dépendances du Port-auPrince, dont 39 en blanc & 41 en brut, évaluées le détail au produit ftodac de... 9,384. 17, 730, I Au Grand-Goâve, : 200. 49 A Léogane, dont I en blanc & les autres en brut. . . - 234. - 13, 939. 13 Au Petit-Goâve & Miragouanc, dont3 en bl. . 666... 2,7 784. 7 Au Fond des Negres & au Fond des Blancs, dont 3 en blanc . . 700. 6s0. 7 A Nipes, Petit-Trou& les Baradaires. I, 500. 2 A la Grande Anfe, mal établies & infertiles . I5o. 197 Sucreries, dans la partie de T'Oueft, ont fait en 1767. 14, 234 m. . 44, 504 m. Goâve & Miragouanc, dont3 en bl. . 666... 2,7 784. 7 Au Fond des Negres & au Fond des Blancs, dont 3 en blanc . . 700. 6s0. 7 A Nipes, Petit-Trou& les Baradaires. I, 500. 2 A la Grande Anfe, mal établies & infertiles . I5o. 197 Sucreries, dans la partie de T'Oueft, ont fait en 1767. 14, 234 m. . 44, 504 m. --- Page 80 --- 58 Co NS ID É R A TIO N S Sucreries de la partie du Sud, toutes fufceptibles d'une grande augmentation. Cette partie s'étend depuis le jufqu'à la pointe de la Cap-Tiburon, licues de côtes Béate, ce qui fait 50 plus- ou moins refferrées par les montagnes, c'eft le plus beaur & fi la culure canton de T'Ie, plus haut n'y a pas encore été portée à fon dégré, c'eft que la Saint-Louis en a retardé les Compagnie de progrès. (r) (I) On eft redevable aux aux Hollandais de Anglais de la Jamaique &c Curaçao, de mens de la Partie dus Sud ; la prefque tous les établiffe avait portéla Compagnie Ie défolation; deSaint-Louizy trouvait que des avances à faire commerce & de France, quin'y abandonnédepuis rien à recueillir, l'avait les 17zojufqu'en 1740; dans cet intervalle Etrangers y' porterent les chofes gue le commerce de France vit néceffaires; mais fitôt tirer, fes députés firent des qu'il y avait des revenus à on les crut. La P. était alors repréfentations véhémentes; des ordres, en vertu Intendant, on lui fit paffer fauteurs du commerce defquels on arrêta D. T., C.& P. rement.que. s'ils-n'avaient étranger, & on les punit auffi duColonic & mêmc du pas été les bienfaiteurs dela n'aurait point trouvé commerce. de national, qui, fans eux, condamnés aux revenus à exporter; ils furent Prendre leur Galeres, mais enfuite on fe contenta de fortune, & on leur fit grace. --- Page 81 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 59 I Sucrerie aux Anfes, Canton des Anglais, fur laquelle il y a trois cents Negres, qui produit . . . . . 400 m. 70 Dans la plaine du fond de l'Ifleà Vache, dont IO en rafinerie, roulant tantôt en blanc, tantôt en brut, felon les circonftances, 6; Sucreries en brut, à 300 milliers. - . 19,500 5 en blanc, à 300 m..1 I,5oo m, IO A Cavaillon, dont 2 à Ia baie des Flamands. . 3, 000 2 A Saint- -] Louis . I A Acquin . 0 . 300 84 Sucreries dans la partie du Sud, ont produit, en 1767 . - J,soom. - . 23, 800 m. RÉCAPITULATIO N Des Sucreries & de leur produit en 2767. Sucre blanc. Sucre brut. 263 Dans la partie du Nord, font . - . 40, 378 m.. . . 12, 925 m. 197 Dans la partie de l'Oueft, font. . . 14, 234 - 44, 503 84 Dans la partie. du Sud, font . o I, soo 23,300 544 Sucreries ont produit 56, II2 m. . : 80, 728 m. qui répondent à I09, 931 milliers de Sucre terré, ou 175, 896 milliers de Sucre brut, blanc , & brut 336, 840 milliers. 378 m.. . . 12, 925 m. 197 Dans la partie de l'Oueft, font. . . 14, 234 - 44, 503 84 Dans la partie. du Sud, font . o I, soo 23,300 544 Sucreries ont produit 56, II2 m. . : 80, 728 m. qui répondent à I09, 931 milliers de Sucre terré, ou 175, 896 milliers de Sucre brut, blanc , & brut 336, 840 milliers. --- Page 82 --- 60 Co - N S I D F R A T I O N S OBSERVATIO N. En Mars 1764; l'affemblée des deux ayant fait le: relevé des droits de fortie Confeils en 1753, trouva: que du payés ayant monté . cêtte Texportation ficre brut, année à 67657 créoles, pefant beaucoup bariques dans le plan deplus d'un millier ; & répartition dreffé pour l'impofition des quatre millions , elle eftima tation fiture' a. 85,600 l'expord'un millier chacune millicrs, ou bariques affemblée ; mais les membres de cette ne firent pas attention que depuis beaucoup de fucreries qui roulaient 1753, avaient été établies en en brut, la quantité du fucre blanc, ce qui diminuait brut, & rendait f'eflimation trop forte; ; comme il eft évident, puifque Térabliffement d'environ malgré la publication de la quarante ficrerics depuis eftimation paix, jufqu'en 1767, notre ne va qu'a 80,728 milliers de brut. Ils fe tromperent de méme fur la fucre du ficre blanc, gu'tl- ne. quantité haut; ; ils ne l'évaluerent porterent point affez d'un qu'a 35 mille barriques millier'; mais à la fin. de exporté du Cap feulement 1764, on avait fucre terré, ,&c nous 35,111,332 liv. de avons eftimé jufte en difant qu'en 1767,i1 en eft forti 56,112 milliers. --- Page 83 --- SUR LA COLONIE DE S.1 DOMINGUE. 6E I N D IG.O. La méme affemblée reconnut que la quantité de 1,690,545 liv. d'indigo déclaice en 1753, était au-deffous de la quantité recueillie en 1763; elle évalua la récolte annuelle à 1,880 milliers, fans y comprendre l'indigo qui n'eft pas déclaré & qui eft enlevé par les Anglais; mais cette culure A a diminué à mefuré que les terrés' fc font ufées; les manufactures ont été converties en fucreries, cafeyeres & cotonneries; il s'en. eft établi fort peu de nouvelles, & les anciennes qui ont été confervées, n'ont pas augmenté leurs forces. Nous eftimons qu'il s'eft fabriqué en 1767; 2,000 milliers d'indigo, dont environ 500 milliers ont paffé dans les Colonies étrangeres. . C 0 T 0 N: Cette affemblée penfait, on ne fait trop pourquoi, que la culture du coton ne ferait jamais confidérable dans la Colonie ; l'événcment a montré fon erreur avant la guerre (en 1753), on n'en avait déclaré que 1,393,646 livres, on partit de-là pour cn évaluer l'exportation future à 1500 milliers 5. mais en 1764, on commença à planter beaucoup de cotonniers à P'Artibointe, & cette culture s'eft toujours accrue depuis. On a reçueilli. en 1767, dans la dépendance érable dans la Colonie ; l'événcment a montré fon erreur avant la guerre (en 1753), on n'en avait déclaré que 1,393,646 livres, on partit de-là pour cn évaluer l'exportation future à 1500 milliers 5. mais en 1764, on commença à planter beaucoup de cotonniers à P'Artibointe, & cette culture s'eft toujours accrue depuis. On a reçueilli. en 1767, dans la dépendance --- Page 84 --- 62 C O N S ID E R A T I O N S en Coton. I, 500 m. de Saint-Marc, Au Cul-de-fac. Au Mirbalais. Au Petit & Grand Goâve. . A Léogane. Trou & à Nipes. . : 1OO Au Petit les Abricots & A la Grande Anfe, IOO la Seringue. & dépendances. . e 300 Jaqmel les Anfes & Labacon . . 200 Cap Tiburon, de TIle à Vache & S. Louis. IOO Montagne IOO Côtes de Fer & Acquin. . 2, 550 m. de cotoneries dans la partie Il n'y avait point lon a mais ceft all Cap que du Nord en 1767; partie des récoltes toujours vendu la plus grande & aux Gonaives. (:) faites à r'Artibointe C A C. A O. malheureufes aient Quoique des expériences fe le climat de Saint-Domingue démontré que les habitans refufe à la culture des Cacoyers, les profits de la grande Anfe, encouragés par étoit forti 545 milliers par le Port (*) En 1764, il en eft forti 627, 288 liv. du Ca2; & en 1767,1 il en --- Page 85 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 63 immenfes qu'on en peut retirer quand la culture réuffit pleinement, ont planté des a milieu des bois. On eftime cacoyers au qu'ilsrecueillent tous les ans I5O milliers de cacao, qui font vendus au Portau-Prince. Le refte du cacao que l'on exporter , vient d'un petit commerce peut Marchands de la Colonie font que les avec quelques Efpagnols de Carthagéne & de Sainte-Marthe commerce qu'il ferait poffible d'aggrandir. ; (:) C A F É. L'aflemblée de 1764 obfervant il n'était forti de la Colonie qu'en 1755 de café, eftima que 6,941,258 liv. que l'exportation de cette denrée n'excéderait pas 7 millions ; mais dès la fin de la même année, il était forti du 9,480 milliers de Cap feulement recueilli café; en 1767 on en a 15600 milliers. Efimation de la quantitéde dans Za Negres, gui étais Cahsiesgeirlenunigoh En 1759, tems de guerre, le total des Negres du reffort du Confeil du était, par le recenfement Port-au-Prince, . 2 général, de Negres; ; il en a été introduit un 104,839 petit nombre, (1) Tous les Cacoyers de la Colonie 1715, leur culture avait été introduite périrent en d'Ogeron. En général le Pays eft à préfent en 1665 décou- par vert pour cette forte de plantation, qui exige trop de fraicheur & un grand abri, beaucoup ffort du Confeil du était, par le recenfement Port-au-Prince, . 2 général, de Negres; ; il en a été introduit un 104,839 petit nombre, (1) Tous les Cacoyers de la Colonie 1715, leur culture avait été introduite périrent en d'Ogeron. En général le Pays eft à préfent en 1665 décou- par vert pour cette forte de plantation, qui exige trop de fraicheur & un grand abri, beaucoup --- Page 86 --- 64 Co N S.I D É R A T I 0 N S par les Armateurs & Corfaipendant la guerre 3 grand & un nombre beaucoup plns res Français, interlope : non - feulement ce par le commerce les furvenues par la commerce a réparé pertes mais mortalité pendant la durée de la guerre, encore il a produit une angmentation, puifque était lej recenfement du même reffort, en 1763, noirs : 108,539 de. : s'eft. fi La population ne pas bien foutenue dans la dépendance du Cap, où le poifon a fait des ravages ; le recenfement de cette dépendance, en 1763,ne montait - 98,000 qu'a. Total des Negres portés fur les recenfemens de la Colonie en noirs : 206,539 1763. Ce calcul eft d'accord avec celui fait par l'affembléc de 1764; elle eftima à 200mille, le total des Negres de la Colonie. En 1764, 36 navires venant côtes d'Afrique, ont apporté 10,945Negres des 1O,153 En 1764, 34 autres . En 1766, 47 autres : 13,860 En 1767, 50 autres : 15,279 256,776 Negres La --- Page 87 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 6$ La paix avait donc procuré à la Colonie en 1767, un accroiffement de 52237. Negres, fans y comprendre ceux que la contrebande, qui était beaucoup tolerée dans ces premiers tems avait introduits, & qui avec les renaiffances, doivent s avoir à-peu-près balancé la mortalité, dans le court efpace de trois années. RECAPITULATION Des revenus de la Colonie en 2767 (I). Sucreblanc outerré. . 56,712 m. a 48 liv. le quint. Sucre brut . 80,728 à.24 26,933,7601: Indigo. I,500 à 6 la liv. 19,304,620 Coton : 2,550 a170 le quint. 9,000,000 Café. 15,600 à 95 16 C la 1. 4,335,000 Cacao : 150. à 2> I6 12;480,000 Cuirs en poil 14 bann. à 120,000 Cuirs tannés. 32 côtés, à 181.chaq. roliv. 252,000 Caret. - 4 àIo livres . 320,000 Syrop ou.Melaffe 50 bariques, à 3oliv. 40,000 Tafia. IO bariques, à 7oliv. I,f0o,000 Bois d'Acajon, Campêche & Gayac, pour. 700;000 14,620 75,000,000 1, (1) La maffe des produ@ions fuivant les déclarations des enregiftrées en 1767, 9 dre dans chargeurs, eft un peu moinde que cette récapitulation; cette différence vient l'excédent des poids déclarés, & des faits fous voile. chargemens Tome Z. E ,f0o,000 Bois d'Acajon, Campêche & Gayac, pour. 700;000 14,620 75,000,000 1, (1) La maffe des produ@ions fuivant les déclarations des enregiftrées en 1767, 9 dre dans chargeurs, eft un peu moinde que cette récapitulation; cette différence vient l'excédent des poids déclarés, & des faits fous voile. chargemens Tome Z. E --- Page 88 --- C O N S I D E R A TIO N S de V O L U M E des denrées exporiées Preuve par S. en 2767. F'exportaciou. Domingue, Tonnage, ont fait $6,112 m. fucre terré, décharge ou 344Sucreries 80,728 fucre brut. encombrement: &. milliers ou . . 68,48oton; Total, blanc & brut136,840 le millier eftimé pour 1,500 m. d'indigo, 1,500 un tonneau . - milliers de café, le millier au 15,500 . 15,600 tonneau . e milliers de coton, 700 livres au 2,550 tonneau. . - e . 3,643 bannettes de cuirs en poil, à 5o12 14 m. & 1000 au tonneau . chaque, côtés de cuirs tannés, â Io 1. & 32 m. I00O au tonneau. e e e o Bois d'Acajou, Gayac, Campêche & Caret. o 90,700 tons - tranfporter ce volume avec 400 navires On peut chacun; mais comme tous les de 227 tonneaux de cette jauge, on peut fup navires ne font pas chacun, 1OO 1OO navires de 1SO tonneaux pofer de 1OO de 300 : 400 porde)? 200, 10O 258, teront 90,700 tonneaux. Medium, 227 tonneaux: --- Page 89 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. ÉTAT des Navires chargls dans la Colonie, en 2767. Dss MERS Au Fort Dauphin, d'Europe, d'Amérique; Au Cap : 2, Au Port de Paix, 26. A Saint-Marc. - 2. Au Port au Prince & 20, Aux Cayes S. Louis & Léogane : - 116. 19. Jacmel . 49. 23. D'Europe 384. d'Am. 68. Dans le nombre de 384 Navires d'Europe, il y avoit 50 Négriers. PROGRESSION de la Colonie, ju/gu'en 1774. TleflvenudGuinée, 274 navires négriers, qui ont dasustrjuftear4 apporté 79 mille Negres, ce qui fait par chaque année 13 mille ou environ. . Negres La mortalité fur les 79;000 Negres, Negres tranfplantés a été au tiers, parce que les érrangers ayant eu conftamment lat préférence de lat traite, on aintroduit beaucoupde Negres de rebut ; la fraicheur des mon79,000 Negres, L 4. TleflvenudGuinée, 274 navires négriers, qui ont dasustrjuftear4 apporté 79 mille Negres, ce qui fait par chaque année 13 mille ou environ. . Negres La mortalité fur les 79;000 Negres, Negres tranfplantés a été au tiers, parce que les érrangers ayant eu conftamment lat préférence de lat traite, on aintroduit beaucoupde Negres de rebut ; la fraicheur des mon79,000 Negres, L --- Page 90 --- 88 C 0 N S I D ÉR A T 1 IO N S De Pautre part. : . 79,000 Negres: : d'ailleurs contribué à tagnes a & il eft à leur deftrudion, remarquer que trois cinquiemes des Negres nouveaux, > depuis ont été employés à. la culture 1767, du café, I qui ne réuffit dans.les mornes & dans les que les plus humides ; il faut terreins - 26,333 Negres. donc déduire. Refte. $2,667 Negres. quil faut ajouter à la quantité de 256 mille, qui était dans la Colonic en 1767, ci. e . 256,000 Negres. 308,667 Negres. La population des efclavesdans la Colonie , a été jufqu'à préfent très-faible , 8c les rénaiffances été doublées par les ont prefque nouveaux, mortalités:les Negres font d'ailleurs fort peu d'enfans années de leur dans les premieres le ; il ne faut arrivée dans pays - fur Snceneetg annuelle d'un Negre 30, 508.667 Negres. --- Page 91 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 69 Ci-contre. . . . 308,667 Negres, ce qui fait 10288. Rénaifances pendant 6 ans. 61,728 La vie laborieufe des Negres 370,395 Negres. n'étant que de 15 ans, il périt tous les ans à-peu-près un quinzieme de la quantité générale; il faut donc ôter de la maffe fix fois le quinzieme de 256 mille Negres qui exiftaient en 1767.. 102,396 267,999 Negres: L'introdudtion des Negres de contrebande, quoique toujours obftaclée de la part du gouvernement, peut être juftement évaluée par chacune des fix années quife fontécouléesdepuis SI767, à 4000 têtes de Negres ; pour fix ans. 24,000 Negres. Total des Negres qui étaient dans la Colonie à la fin de l'année 1773291,999 Negres. Il y a donc eu une augmentation réelle de près de, 40 mille Negres en fix ans; les trois E iij de contrebande, quoique toujours obftaclée de la part du gouvernement, peut être juftement évaluée par chacune des fix années quife fontécouléesdepuis SI767, à 4000 têtes de Negres ; pour fix ans. 24,000 Negres. Total des Negres qui étaient dans la Colonie à la fin de l'année 1773291,999 Negres. Il y a donc eu une augmentation réelle de près de, 40 mille Negres en fix ans; les trois E iij --- Page 92 --- C O N S I D É R A T I 0 N S ont été employés a einquiemes de cette quantité la culture du café, & l'on a établi depuis 1767, infinité de cafeyeres; elles ont coûté la vie une de Negres nouvellement pris en à beaucoup été livrés à de rudes Guinée, qui ont trop-tôt brouiltravaux dans des montagnes couvertes de Jards, où ils ne pouvaient trouver qu'un climat ennemi, & fouvent point de vivres convenables. C'eft ce qui a rendu l'accroiffement du nombre biens moins fenfible, qu'il ne l'avait des Negres 1767. On peut donc été depuis la paix jufqu'en récoltes de café affurer que malgré les grandes faites depuis 1767 jufqu'en 1772, les progrès culture n'ont point été avantageux à la de cette Colonie. les nouveaux établiffemens en café Erat desre- A préfent de venus de la font nuls, quant à la progreffion des revenus Colonic, tous manquent de gn 1774 la Colonie ; car, outre que forces & commencent à être fort mal entretenus, produififfent le double, pour il faudrait qu'ils retiré du café égaler le prix que la Colonie a à : on eflime la récolte de 1774 en 1767 mais à peine pourrait - on 29,700 milliers, denrée à 8 fols la livre dans une évaluer cette eftimation générale. nombre de Cafeyeres On 'a converti nn grand mais dans le & en cotonneries ; en indigoteries --- Page 93 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. principe de ce changement 2 on ne peut pas encore apprécier les produits. On eflime qu'il s'eft recueilli en 1774, deux millions trois cents cinquante milliers dont il faut déduire d'indigo, été enlevés cinq cents milliers qui ont par les étrangers. La récolte du coton eft portée à Ila été fait depuis 1767jufqu'en 3,500,000, 1774,466tablffemens en fucrerie, 2 dont 25 dans la bande du e Sud, 14 dans la partie de l'Oueft, & 7 dans la dépendance du Cap, dont deux au Cette augmentation dans la fabrication Port-de-paix. du s'eft faite en grande partie le fucre, culture, & l'on par changement de y a employé affez peu de nouveaux. Plufieurs des fucreries Negres qui étaient, en 1767, entre les mains d'un feul ont éprouvé depuis des partages fictifs Propriétaire, entre fes héritiers, & ou réels quoiqu'il n'en foit réfulté aucun changement dans les terons dans la Colonie produits, nous compeftime avoir 6s0 fucreries 3 qu'on de fucre produir 59 millions cent milliers blanc, &c 88 millions 408 milliers de fucre brut. E iv ucreries Negres qui étaient, en 1767, entre les mains d'un feul ont éprouvé depuis des partages fictifs Propriétaire, entre fes héritiers, & ou réels quoiqu'il n'en foit réfulté aucun changement dans les terons dans la Colonie produits, nous compeftime avoir 6s0 fucreries 3 qu'on de fucre produir 59 millions cent milliers blanc, &c 88 millions 408 milliers de fucre brut. E iv --- Page 94 --- 72 Co NS I D E R A. T I O N S EAt des revenus. N RECAPITULATIO: Des revenus en 2774. Sucre blancouterré.. Sucre brut. 59,100 m. à 48liv.le quint. 28,368,000 h 88,408 à Indigo. e 1,850 24 le quints 21,217,320 Coton . à 6 la liv. : . 11,100,000 Caté, e 3,500 à 170 le quint. 5,950,000 Cacao. a 29,700 à >2 81 f la 1. 11,880,000 Cuirs en I5o à 59 I6 poil . 14 bann. à 18 f lal. 120,000 Cuirs tannés . à chaq. 252,000 Caret - . côtés, IO liyres. 320,000 Syrop ou Melafle. S à IO livres. . 50,000 Tafia . 58 Bariques,; 33 liv. IO bariques, à 72 liv. 1,914,000 720,000 . Audogesnicoartin pour. 19,680 TOTAL 82,000,000 L. - RÉCAPITUIATION Des forces employées pour faire ce revenu. TERRES, BATIMENS ET PLANTATIONS. 6go Sucreries, tant en fucre blanc eftimées, qu'en fucre brut, terres; plantations & mille livres chacune.. batimens, .180 Ifoo Cafeyeres, eftimées, . 117,000 m, terfes & bàtimens, livres chaque . . 600 Indigoterics, eftimées 30,000 30000 liv. chaq. 400 Cotonneries, eftimées 18,000 30000 chaque. 12,000 Etabliffemens en cacao, Guildiveries, Rafincries & Entrepôts . 7,000 315o Habitations en grande culture, eftimées 178,000 m. --- Page 95 --- I 1 MIMOA TUIAR environ IOO bateaux qui iont cnarges pruneus fois par an dans la Colonie, pour la Jamaique, la Nouvelle Angleterre, la Cête d'Efpagne, & Curaçao; & la Métropole a fouvent reffenti de bons effets de ce commerce Amériquain, --- Page 96 --- 35 > Tome I. page 73. uo E.T A T DES IMPÔTS DE LA COLONIE DE SAINT DOMINGUE, DES REVENUS ET en 2776. I M P 6 T. ENCONBREME: NT. P R I X. liv. P O I D S. liv. à sol.le quintal. 30,000,000 paye 361.par millier . . :,160,000. SUCRE BLANC. 60,000 milliers, allant pour : 3o,000tomneaux," : r81. millier.. 1,620,000. m.. . . pour. . 45,0003. 2; 1.le quintal. 11,500,000 parr SUCRE BRUT. T. ENCONBREME: NT. P R I X. liv. P O I D S. liv. à sol.le quintal. 30,000,000 paye 361.par millier . . :,160,000. SUCRE BLANC. 60,000 milliers, allant pour : 3o,000tomneaux," : r81. millier.. 1,620,000. m.. . . pour. . 45,0003. 2; 1.le quintal. 11,500,000 parr SUCRE BRUT. 90,000 1,800à. 71. rof,la livre.t3,500,000 sof.parlivre. 900,000. INDIGO.. 1,800 m.. pour. 5,o00à. zool,le quintal : . 7,000,000 : :f.6d. parl livre.. 411,500. COTON. 3,500 m. pour. .8 f.la livre. : 12,800,000 : 181.parr millier : . $76,000. CAFÉ. 31,000 m. pour : 32,000a. 16f.lalivre.. 120,000 n'eft point taxé . CACAO. Ijo m. pour. 15oà 210,000. : 28,000à. 661.lel boucaut. . 1,848,000 7f.1od. parbouct.. SYRO,18,09 boucauts, pt.. 16,000 m. pour. 4,000à. 72 l.lal barrique : : 720,000 61. par barrique . . . 60,000. Taria,16amsbarimes pt.. . 1,000 m.. pour : 181.lab bannette : . 252,000 1. par bannette . 28,000 : a CUIRS EN roIL,lam.bam.p.. 750 m. pour . 75oà. côté,. . 11. par côté. : . 3:,000. : (O) A a 320 m. : 3agà. 1ol.le 310,000 O) Coesrasafipe.dr pour. à. Tol. la livre. 50,000 . ne payent rien - CARET. 5 m.. pour . 40,000 ne payent rien 3 GAYAC, Acajou & Campèche . 1,500 m. pour. : . 1,500 eftimés. 147,525 tonneaux. : PRIX. 89,150,000 IMPOT. 5.993,4001. PoIDS. * 246,525 milliers. ENCOMBREMENT 5,998,500 Valeur commune de toutes les denrées, à l'inftant de leur fortie : 95,148,5001. Confeils Port-au-Prince en Avril pour la répartition de T'Impôt, 7 n'ont eftimé le produit de cct Impôt, LES Commiflaires des deux affemblés au 1776, livres, fans comprendre lc cadaftre; ce une différence de qu'à 5,310 mille livres, y compris lc cadaftre, aut lieu que nous l'évaluons à 5,998,500 quifait près du neuvieme 1 entre leur calcul & le nôtre. de calculer l'état aétuel de la Colonie & de fes produétions 3 fe font dirigés La raifon de cette différence eft que Meffieurs les Commiffaires, all lieu ans une telle fomme, d'Oétrois TIntendant Icur a fourni ; & ils ont dit, l'Impôt a produit en cinq qui fur un rclcvé dcs déclarations faites depuis 1770, que telles l'Impôt cette année & les fuivantes 3 donne par chaque annéc tant, donc en faifant tels changemens dans la répartition, augmentations, produira 5,310 mille livres; il eft très-évident que cettc maniere de calculer n'eft point bonne. rois TIntendant Icur a fourni ; & ils ont dit, l'Impôt a produit en cinq qui fur un rclcvé dcs déclarations faites depuis 1770, que telles l'Impôt cette année & les fuivantes 3 donne par chaque annéc tant, donc en faifant tels changemens dans la répartition, augmentations, produira 5,310 mille livres; il eft très-évident que cettc maniere de calculer n'eft point bonne. l'étaient déclarations faites des infidéles 2°. les revenus de la Çolonic ) font plus confidérables qu'ils ne e 1". Lcs aux Receveurs des Odtrois, font guides ; en 1770; & commeily a licu d'efpérer qu'ils s'accroitront encorc , il y a une furcharge très-forte dans la répartition. A A ( --- Page 97 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. Ci-contre . e 178,000 m, NEGRES ET ANIMAUX. Il faut déduire furlaquantité de 292 mille Negres, trente mille Negres ouvriers & do- & meftiques, employés dans les Villes, Bourgs Embarcadaires, Cabroueticrs > Cano- & teurs, &c.1 Iircllea62 mille Negres, anciens 6000 nouvezux, Mules& , grands & petits, à Isool. . 375,000 m, Mulets,a 500 1.l'un d.l'autre. 4000 Chevaux, a300 livres : - 3,000 9000 Bétes à cornes, employécs àl l'exploita- 1,200 tion, à 120 livres . 1,080, Total des forces employées à la culture, Dont le huitieme eft. : . 558,280 om, 69,785m, Ainfi les revenus de la Colonie excedent de plus de IO millions, le huitieme des fonds ployés à Ies produire ; & la médiocrité des emque nous avons portés, affure que dans prix les circonftances toutes (hors celle de la la Colonie ne fera guerre), pas un moindre revenu. Voilà ce qui fournit à Texportation annuelle de plus de 450 navires des villes Maritimes de France, & à un cabotage très-étendu; jufqu'a IOO bâtimens réunis on a vu dans la rade. du Môle pour le commerce du bois & du quantité de bâtimens fyrop ; une Français & étrangers traitent fecretement le long des côtes; enfin il environ IOO bateaux qui font y a chargés fois par an dans la Colonie, la plufieurs la Nouvelle pour Jamaique, Angleterre, la Côte d'Empagne, & "Curaçao; & la Métropole a fouvent reffenti de bons effets de ce commerce Amériquain, du Môle pour le commerce du bois & du quantité de bâtimens fyrop ; une Français & étrangers traitent fecretement le long des côtes; enfin il environ IOO bateaux qui font y a chargés fois par an dans la Colonie, la plufieurs la Nouvelle pour Jamaique, Angleterre, la Côte d'Empagne, & "Curaçao; & la Métropole a fouvent reffenti de bons effets de ce commerce Amériquain, --- Page 98 --- Co N S I D 2 R AT IO N S DESCRIPTIO N Des Villes & Bourgs de la Colonie & de leur fituation commergante. PARTIE D U NOR D, Qui comprend le reffort du Confeil Supérieut du CapLa ville du Cap eft fituée au pied d' un morne: ceft le lieu le plus à portée du mouillage, mais on auroit pu bâtir la ville plus convenablement demi-lieue plus loin, à T'Embarcadaire à une dans un terrein plus fpacieux de la petite Anfe, & plus commode ; la hauteur des montagnes Pon ne puiffe reffentir au Cap, le empêche que s'éleve dans la plaine ; la chaleur du vent qui la réverbération de ces foleil y eft augmentée par & l'air n'eft jamais rafraichi que par montagnes, vient du côté de la mer. La richeffe le vent qui voifins, a porté cette & la fertilité des quartiers s'étoit de ne point ville à un degré fplendeur qui elle eft encore vu dans les Colonies Françaifes; formés divifée en 240 îlets de 12opieds chacun, la plapart de maifons commodes & riantes; pour & en 1774, 893, on en comptait en 1767, 840 en bois : fans comprendre les cafes ou baraques continue à bâtir ; le feul édifice public qui on deft la maifon du goufoit bâti réguliérement, --- Page 99 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 7$ vernement, autrefois des Jéfuites. Les Cafernes fontgrandes, I mais Paroifliale ne Eapinemepapiensntane faites répond pas aux dépenfes qu'on a pour l'élever : ily a deux places celles de publiques, Notre-Dame, où fe trouve & celle de Clugny, oà fe tient le marché; l'Eglife, il fontaine au milieu de chacune de y a une ces deux on y trouve ordinairement de l'eau, mais elles places; d'une architedture bizarre & ridicule, La font la Comédie eft une troifieme place de place nouvellement faite; on y remarque une fontaine cule encore que les deux plus ridieft un bâtiment neuf & autres. La prifon confidérable. Les de Providence, trop vantées dans maifons moderne ne font que des un ouvrage délité & de mauvaife monumens d'infi. être bien adminiftration : elles devaient utiles, mais leur inftitution était belle pour être fuivie ; la main de 'trop tout renverfé. Il ne refte l'homme a dans l'un on reçoit que deux hôpitaux : dians, & des Matelots gratuitement quelques menen payant; dans un très-petit nombre d'orphelines F'autre, folles, dont on retire des & des filles attachés à ces deux penfions. Les revenus deux hofpices maifons, devraient procurer plus honorables & plus Le Cap contient fruétueux. feul, autant d'habitans que toutes (I)L'Hiftoire Politique & du des Européens, dans les deux Philofophique Indes. Commerce & des Matelots gratuitement quelques menen payant; dans un très-petit nombre d'orphelines F'autre, folles, dont on retire des & des filles attachés à ces deux penfions. Les revenus deux hofpices maifons, devraient procurer plus honorables & plus Le Cap contient fruétueux. feul, autant d'habitans que toutes (I)L'Hiftoire Politique & du des Européens, dans les deux Philofophique Indes. Commerce --- Page 100 --- 76 C 0 N S I D É R A TIO N S les autres villes de la Colonie : on le nombre à IO mille peut en porter prendre les perfonnes libres, fans comnavigateurs, les foldats, fans aveu & trente mille efclaves. 3 les gens Le Fort Dauphin', où Royale, eft ily. a une Jurifdiétion de une petite ville qui n'a cent maifons, il y a gueres plus plaines pourtant aux environs des confidérables, mais tout le commerce fe porte naturellement au Cap, qui eft le des affaires. centre Le quartier du Port-de-paix eft puis bien des années au parvenu dedégré de culture & de population, dont il était efpéré dans fufceptible ; on y avait ces, derniers tems, un .de valeur , par les accroiffement l'événement plantations en café, mais a détruit cet efpoir. La ville contient environ 120 maifons. La ville du Môle Saint-Nicolas, Ja jurifdiction du qui releve de Port-de-Paix, eft riche & -plée 5 le port eft très-fréquenté; Ies peus'y raffemblent pour le commerce du bois étrangers & du frop; on compte dans la ville 210 maifons cafes, & OnI ne ceffe point de bâtir. La ou de ces maifons font de bois de plupart fadées de méme ; elles pifpain, & palif faites de la Nouvelle ont été apportées toutes Angleterre. Les Allemands établis à Bombardopolis, cultivent des du coton, du café, & même un vivres, peu d'indigo 2 bois étrangers & du frop; on compte dans la ville 210 maifons cafes, & OnI ne ceffe point de bâtir. La ou de ces maifons font de bois de plupart fadées de méme ; elles pifpain, & palif faites de la Nouvelle ont été apportées toutes Angleterre. Les Allemands établis à Bombardopolis, cultivent des du coton, du café, & même un vivres, peu d'indigo 2 --- Page 101 --- SUR LA COLONIE DE : S. DOMINGUE. qu'ils vendent au Môle ; ce nouvel établiffèment qui dans les commencemens n'avait ficcès, s'eft point eu de promptement accru. Les autres Bourgs & Embarcadaires de la partie du Nord, font de petite peuvent comprendre trois confidération; ils cents cinquante feux. PARTIE DE LOUEST Le Port-au-Prince, ville capitale, établie 1750, n'a dû fon érabliffenient en avantageufe qu'on, avait qu'à l'idée trop Maritime conçu: de fa fituation ; deuxp ports formésàl'entrée de la du Culdefac, par une chaîne de petites plaine déterminé bientôt des hommes ilcs, ont dre, & peu capables de réflexion: jaloux d'entreprendeftiné Le grand Port, eft mal fain. principalement Les pour les vaiféaux du Roi; fur les ilots inarais faumâtres qui fe forment dont il eft enitouré , Tendent Tair contagieux, & cette contagion fe la ville ; les vaiffeaux y font répand dans à la' piquure des plus fujets:o qu'ailleurs infeét vers. C'eft:c cependar ce quia fixé fur fes bords le chefilien cloaque plus belles Colonies du 'monde, d'une des fon & le fiége de gouvernement; le Port Marchand fe tous les jours. Les.g gros vaiffeanx comble plus fansdanger, dans les n'y entreraient bâtie fur le tuf; les eaux baffes-marées'La ville-eft montagnes y entretiennent qui deftendent des beaucoup d'humidité, C'eft:c cependar ce quia fixé fur fes bords le chefilien cloaque plus belles Colonies du 'monde, d'une des fon & le fiége de gouvernement; le Port Marchand fe tous les jours. Les.g gros vaiffeanx comble plus fansdanger, dans les n'y entreraient bâtie fur le tuf; les eaux baffes-marées'La ville-eft montagnes y entretiennent qui deftendent des beaucoup d'humidité, --- Page 102 --- 78 Co N S I D E R A T I O N S & quand les torrens, formés par les avalaffes i libre dans tous les quartiers, laiffent un paffage fur le rend la chaleur la réflexion du foleil tuf, infupportable ; mais le plus grand de tous les défagrémens, c'eft qu'on y trouve fort peu d'eau boire, & qu'il faut l'aller chercher trèspour en 550 maifons enloin. On y comptait 9 1767, tourées de galeries, difperfécs dans vingt-neufrues & bordées d'arbres, qui attiraient dans très-larges fortes d'infeétes. Le trembleles maifons toutes des ment de terre de 1770, a renverfé une partie arbres plantés fi mal à propos ; les rues ont été dans leur étonnante largeur, & les continuées écroulées ont été remplacées par 650 cafes maifons affez commodément & trèsde bois, pour Ia plipart foldement bâties. fituée : les Léogane eft une ville heureufement font bien diftribuées, & n'ont ni la largeur rues ni la diexceffive de celles du Port-an-Prince, refferrée de celles du Cap. On y menfion trop. elles étaient prefque toutes trouve 350 maifons; été renverfées conftruites en pierre, mais ayant rebâties en elles ont été auffi-tôt en 1770, ville eft à une demi i- lieue de la bois. Cette à fon plus mer, dans une plaine fertile, portée un d'établiffement, & arrofée par haut degré rivieres; comme le dé grand nombre de petites les pari ftichement de cette plaine eft ancien, étaient prefque toutes trouve 350 maifons; été renverfées conftruites en pierre, mais ayant rebâties en elles ont été auffi-tôt en 1770, ville eft à une demi i- lieue de la bois. Cette à fon plus mer, dans une plaine fertile, portée un d'établiffement, & arrofée par haut degré rivieres; comme le dé grand nombre de petites les pari ftichement de cette plaine eft ancien, --- Page 103 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. tages de famille, en en ont réduit mulipliant les habitations, Iifaudrait, pluficurs à une trop petire étendue, pour faciliter le commercede ouvrir un canal depuis la ville Léogane, Ce qui deviendrait facile jufqu'à la mer. la grande riviere de en y portant le lit de des habitations ce quartier, & les égouts La ville de qui en detournent les eaux. plaine Saint-Marc, qui eft à l'entrée de la de,lArtibonite, confifte en entre lefquelles on ne 250 maifons, fice public, quel la falle remarque de la. aucun autre édibitans de ce quartier font Comédie. Les hagenre de fpeétacle ; mais les paflionnés pour ce rivieres qui- furviennent débordemens des privent dans le tons les hivers, les en tems où ils le plus agréablement. La pourraient en jouir riche & ville, 3 quoique petite eft, commerçante; c'eft-là en grande partie les récoltes que font portées ribonire; ; ces récoltes, de la plaine de l'Ar déjà confidérables, immenfes, fi on parvenait à feraient avec les eaux de la riviere arrofer la plaine nom. Plufieus dont elle prend le Entrepreneurs fe ont démontré la poffibilité font propofés & du rement Monfieur fuccès, particulie. -approuvés Courregeoles, dont les par T'Académie des plans Tapplaudifement & : la Sciences, méritent vérnement & de lai Colonie réconnaiffance : du Gouencore des habitans qui : cependant il y a fuppofene que l'exécution . Plufieus dont elle prend le Entrepreneurs fe ont démontré la poffibilité font propofés & du rement Monfieur fuccès, particulie. -approuvés Courregeoles, dont les par T'Académie des plans Tapplaudifement & : la Sciences, méritent vérnement & de lai Colonie réconnaiffance : du Gouencore des habitans qui : cependant il y a fuppofene que l'exécution --- Page 104 --- 80 CoN S I D E R A TION S darigereux. L'Artibonite de ce projet peut-être pourrait, difenteft un fleuve impétueux, qui fubils, malgré les digues les mieux établies, au lieu de les rendre plus merger les habitations, elle-même fécondes; cette entreprife exigeant par de grandes avances & des dépenfes prodigieufes; fuccès. fe point affez affurés du ils ne croyent bourg mal - Le petit Goàve n'eft plus qu'un T'an ; On n'y voit' rien qui puiffe rappeller peuplé qu'il eut dans les premiers tems cierine fplendeur trouve qu'une centainé de la Colonie : on n'y de maifons affez mal entreténues. de Jérémic, Anfe oul : Le bourg de la grande T'air ett très-fain, eft bâti fur un fol élevé, & y recueillait font bien cultivés ; on y les environs du cacao; Haamtter d'indigo'; mais la un peu de coton & fort peu lieu de croire que les révolution du café donne bientôt de l'accroif : autres cultures y prendront maifons dans ce bourg; Temeit. On compte 120 comprennent les autres bourgs & embarcadaires environ 250 feux: PARTIE t DU: SUD. de Jacmel eft fitué entre des monLe bourg de grandes tagnes qui ne font pas bien. fufceptibles & fa pofition scultures; mais le Port eft bon, très-propré à entretenir un commerce de rend avantageux --- Page 105 --- SURLA COLONIE DE S. DOMINGUE. 8r avantageux avec les Hollandais de Curaçao : ce commerce ferait principalement utile en cas de guerre, parce qu'il fervirait à Taprovifionnement de la partie de lOueft. La ville de Léogane, eft éloignée que d'environ douze lieues, fervirait quin'en d'entrepôr ; il ferait facile d'ouvrir un chemin de communication entre Jacmel & cette ville, toutes fortes de voitures; ; on ne compte à Jacmel ) pour que 80 maifons. La ville de Saint-Louis, fituée au fond de la baye de ce nom, dans un terrein bas & envi ronné de marais faumatres, couverts de mangliers, eft un pofte très-important pour la guerre & propre à l'armement des corfaires, mais une 3 ville bien pauvre durant la paix; la Jurifdidion eft établie y a fixé une centaine de blancs qui y chands & ouvriers, & beaucoup de marNegres & Mulâtres libres. On y vit a peu de frais ; la part des maifons font données pour rien à pit. ceux qui veulent bien les habiter & les entretenir, à la charge de faire d'autres conditions avec les Propriétaires fi-tôt que la guerre furviendra. On trouve encore foixante maifons, dont y tombent en ruine. Un territoire de plufieurs releve de la Jurifdiétion de 50 lieucs, Saint-Louis; on a propofé d'y créer un Confeil Supérieur, où l'on porterait les appels des Jurifdidions de Jacmel & de Jérémie, & de transférer la Jurifdiétion Tome I. aux F avec les Propriétaires fi-tôt que la guerre furviendra. On trouve encore foixante maifons, dont y tombent en ruine. Un territoire de plufieurs releve de la Jurifdiétion de 50 lieucs, Saint-Louis; on a propofé d'y créer un Confeil Supérieur, où l'on porterait les appels des Jurifdidions de Jacmel & de Jérémie, & de transférer la Jurifdiétion Tome I. aux F --- Page 106 --- 82 Co N S I D E R A T IO N 9 joindrait aux autres avanlCayes: cet établiffement cclui de conferver & d'agtages qu'il préfente 3 grandir la ville de Saint-Louis. bord de la mer; Celle des Cayes seft fituée au de la du fond de PIfle à vache, à T'iffue plaine la Colonie ; elle la plus belle plaine de toute forment comprend quatre cents maifons, qui & des féparés par des foffés différens quartiers de la ville appellée la Savanne, lagons ; la partie rendra renferme que leur profondeur en plufieurs des difficiles à combler ; On y voit quelquefois fauCes amas d'eaux ftagnantes & cayemans. (t) ville mal-faine. Le Port des matres rendent la regnent les Cayes n'eft point fûr pendant que rade pour ainfi dire, qu'une grands vents ; cen'eft, obligés de fe retirer & les navires font foraine, 2 dans la baye des Flamands, à trois lieues de-la, que fe C'eft aux Cayes, pendant les hivernages. récoltes de la partie du portent prefque toutes les foixante Commis ou Agents prinSud;onycompte Faéteurs de France; plufieurs cipaux du commerce réfident ordinairement, du commerce étranger y qui reffemble au Crocodile; fa (1) Animal amphibie de huit à dix pieds, mais il grandeur eft ordinairement il fe traîne fur la terre comme y en a de prodigieux; les chevaux, les chiens le Lézard, il dévore les baufs, & fuit devant les hommes, foixante Commis ou Agents prinSud;onycompte Faéteurs de France; plufieurs cipaux du commerce réfident ordinairement, du commerce étranger y qui reffemble au Crocodile; fa (1) Animal amphibie de huit à dix pieds, mais il grandeur eft ordinairement il fe traîne fur la terre comme y en a de prodigieux; les chevaux, les chiens le Lézard, il dévore les baufs, & fuit devant les hommes, --- Page 107 --- SURIA COLONIE DE S. DOMINGUE. 83 La plaine du fond, dont le voifinage fait la profpérité de cette' ville, a fix lieues de long fur cing de large, ) le fol en eft très-uni & incliné vers la mer; elle eft d'une grandefertilité, & par-tout à la culture du fucre. Pour l'arrofer propre a détourné le cours de la ravine du Sud, on & on en a tiré des canaux particuliers à T'ufage de chaque habitation; cette entreprife a pleinement réuffi par les foins du fieur Davezac. Il ne à cette plaine, manque 3 pour furpaffer en richeffes celles du Cap, que d'étre autant cultivée ; mais le nombre des Efclaves n'y eft point aflez grand : on doits s'attacherà le multiplier, à proportion des befoins de la culture; cependant fi on y tolérait ouvertement l'introduction des Negres de traite étrangere, le commerce de France ne foutenir la concurrence pouvant s continucrait de fes cargaifons dans les autres parties de porter l'Ife d'un autre côté, fi l'on y profcrivait entiere- ; ment cette introdudion furtive, CC ferait refufer aux Colons des fecours précieux, & faire le prix des Negres nouveaux à monter Il faut donc continuer un taux exceffif. à défendre, autant qu'il eft poffible, l'introduétion des Negres étrangers, afin d'engager les Armateurs de France, à préférablement leurs 2 y envoyer point faire de recherches cargaifons, & pourtant ne fur les acquifitions fura tives que les habitans pourraient faire d'ailleurs. F ij des fecours précieux, & faire le prix des Negres nouveaux à monter Il faut donc continuer un taux exceffif. à défendre, autant qu'il eft poffible, l'introduétion des Negres étrangers, afin d'engager les Armateurs de France, à préférablement leurs 2 y envoyer point faire de recherches cargaifons, & pourtant ne fur les acquifitions fura tives que les habitans pourraient faire d'ailleurs. F ij --- Page 108 --- 84 Co N S I D E R A TIO N S & embarcadaires peuvent Les autres bourgs contenir 200 feux. fe faifaient Autrefois, dit -on, les fortunes aifément à Saint-Domingue, le pays était plus meilleur & plus riche : quelle erreur! le du Marquis de Fayet, Sous gouvernement fcule fucrerie qui fut portée il n'y avait pas une c'eft lui à fon plus haut degré de produation ; des terres, le premier, a vu pratiquer T'arrofage - qui, auparavant dans la qui était en ufage long-tems Colonic de Surinam (1)- Il eft vrai qu'il y avait en ce tems un plus commerce avec les Efpagnols, il y avait grand mais la circulation alors établie dans plus d'or; à quelques particuliers > le pays , avantageufe utile comme à préfent s n'était pas généralement 2 avait ni talens, ni à tous les Coloniftes; il n'y entaffait l'or fur des tables pour induftrie ; on de hazard; on a été même, le rifquer à des jeux ériger en ferme dans ces tems de ftupeur, jufqu'à le privilége des jeux, & ennoblir en royale En 1735, les habitans de Léogane foufcrivirent, (1) pour détourner le cours de au nombre de vingt-quatre, confidérable du quartier, & fe l'apJa riviere la plus à T'ufage de leurs habitarionss par des canaux proprier voir au Port au Prince, , au greffo de TIntenon peur Gondouin, Syndic de la dance, le projet redigs par foufcription. , & ennoblir en royale En 1735, les habitans de Léogane foufcrivirent, (1) pour détourner le cours de au nombre de vingt-quatre, confidérable du quartier, & fe l'apJa riviere la plus à T'ufage de leurs habitarionss par des canaux proprier voir au Port au Prince, , au greffo de TIntenon peur Gondouin, Syndic de la dance, le projet redigs par foufcription. --- Page 109 --- SUR IA COLONIE DE S.DOMINGUE. quelque forte une chofe pernicieufe & 8s par toutes lcs loix. défendue A préfent il y a cent fois plus de revenus tirés du fein de la terre, il a d'induftric; je dis yi cent fois plus que tout habitant de la dans quelque pofition qu'il fe Colonie, fois plus riche, trouve, > eft cenc cent fois plus heureux ne l'aurait été autrefois dans qu'il Étre une pofition rélative. riche, c'eft jouir : or, nous jouiflons de richeffes cent fois plus grandes, en Negres, en machines, en plantations, en navires, dont fort dépend de nos le manufaétures, en en artiftes attachésà la Colonie, enluxe ouvriers, & nous pourrions jouir méme(s), duit rien en foi, & les d'avantage. L'or ne pro* terres de Saint-Domingue produifent immenfèment (2); mais au lieu (I) Je ne fais fi on peut jouiffent quelques habitans appellechuse,faifance de la dont nature n'eft Point déguifée, l'art Colonie; chez eux la der; abondance ou commodité ne fert qu'à la fecon- (2) L'Auteur d'un livre n'eft point luxe, bre1775, intitulé: imprimé au mois de DécemDomingue, croit Effaifur PHifoire Naturelle de Sainta font que les produétions de la élevées, en 1775, Colonie fe livres de fucre brut, quatre-vinge-douze millions de blanc, deux millions foixante-cing millions de fucre de café, quatre millions d'indigo, de quarante-huit millions de fyrop. coton & dix-huit millions Cette cftimation hazardée eft trop forte: l'Auteur n F Lij emDomingue, croit Effaifur PHifoire Naturelle de Sainta font que les produétions de la élevées, en 1775, Colonie fe livres de fucre brut, quatre-vinge-douze millions de blanc, deux millions foixante-cing millions de fucre de café, quatre millions d'indigo, de quarante-huit millions de fyrop. coton & dix-huit millions Cette cftimation hazardée eft trop forte: l'Auteur n F Lij --- Page 110 --- 86 C O N S ID E R ATIO N S notre ambition nous de diffiper nos richeffes, fans ceffe fur la même porte à les remployer il les a jufqu'à ce qu'enfin terre qui produites, reffouvenu que, dans les pages précédentes, il s'eft pas cents Navires d'Europe enleavait annoncé que quatre les denrées de la Colonie, & vaient à-peu-près toutes Marchands, de tonnage ordinaire, que cing cents Navires la moitié des produéions ne pourraient pas exporter fans qu'il fuppofe; cette maffe S 'éleverait, y comprendre le cacao lefyrop, le tafia, les cuirs, les bois de teinture, milletonneauxde charge & le caret, à cent trente-quatre au moins ou encombrement, & xpoittopontesit@audalits Navires de deux cents cinquante cinq cents quarante également chargés. tonneaux chacun, &les fuppofertous la Colonie que quatre cents cinquante Or, il nevientdans dont la jauge moyenne n'eft que de Navires deFrance, à deux cents trente tonneaux. Sa deux cents vinge-cing eft fur la quantité du café, dont il plus grande erreur fuppofe la récolte triplée; il fe trompe: la récolte du café, dans la Colonie, 1o, Parce que des plantations & ne s'eft pas accrue à proportion Pobtenir; on a coméabliffemens qu'on a faits pour terreins, & les fols défricher les meilleurs mencé par depuis n'ont produit plus ingrats que l'on a cultivé que très-peu. que la récolte du 2°, Quand même on fuppoferait pas ferait triplée depuis 1757, il ne s'enfuivrait de café - huit millions qu'on eût recueilli en 1775 quarante il ne s'en eft recueilli en café; puifque, flon lui-même, de livres, dont le tridouze millions 1767 qu'environ ple eft trente-fix millions. --- Page 111 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 87 : n'y ait plus rien à ajouter à nos poffeffions > ce fera le tems du repos & de la fécurité. I1 s'eft trompé de même fur la quanciré du fyrop; a-t-il pu croire que dix-huit mille milliers de fyrop 9 ou dix-huit mille barriques d'un millier chacune, puffent fuffire au commerce de la nouvelle Angleterre > & à foixante guildives qui font dans Ia Colonie; que cette quantité fut la proportion de quatre-vingte-douza mille milliers ou barriques de fucre brut, & de foixante-cinq mille barriques de fucre terré? Comment a-t-il pu commettre cette erreur, tandis que dans I'Hiftoire Philofophique & Politique du commerce des Européens, que lui-même cite vingt fois, il trouve l'expertation du fyrop eftimée dès 1767, à vingt-un mille cent quatre barriques d'un millier , en quoi n'eft point compris ce qui eft confommé fur les lieux, ou employé en tafia? B F iv de foixante-cinq mille barriques de fucre terré? Comment a-t-il pu commettre cette erreur, tandis que dans I'Hiftoire Philofophique & Politique du commerce des Européens, que lui-même cite vingt fois, il trouve l'expertation du fyrop eftimée dès 1767, à vingt-un mille cent quatre barriques d'un millier , en quoi n'eft point compris ce qui eft confommé fur les lieux, ou employé en tafia? B F iv --- Page 112 --- 88 Co N S I de D É R A T I 0 N S LIVRE SECOND. DES BIENS DE LA PROPRIÉTÉ A S. DOMINGUE. DISCOURS P REMIE 0e R. Du droit de Hache, 8 des Conceffions. I) ANS le premier age de la Colonie, rien n'était plus incertain & plus négligé que la propliété des terres ; clles appartenaient à quiconque s'en emparait. dans les forêts pour Un homme s'enfonçait chercher un terrein à fa convenance; quand il avait fixé fon choix, il abattait quelques arbres auprès d'une fource ou d'une ravine, & marquait l'étendue d'autres arbres abattus à T'entour; c'était une par qu'on appellait droit de hache. appropriation nombre Quand il n'y avait encore qu'un petit la préfixion des limites n'était pas de cultivateurs, à la fureté de leurs poffeffions ; il reftait effentielle vacantes entre les habitations, & de grandes terres celles où il y avait des fources. l'on ne cultivait que mais Le droit de hache n'était point alors abufif; s'eft accrue, il eft devenu nuifiquand la Peuplade il doit encore être ble, on l'a aboli; cependant --- Page 113 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 89 refpeété quand il n'y a point de confufion dans les établiffeniens. En cffet, c'eft la culture qui doir mériter la propriété; mais on a raifon d'exiger que celui qui veut acquérir cette propriété, foit muni d'un titre dont la date foit certaine, & par la juftefle des abornemens & la qui, fpécification d'étendue, , affure la collocation de C'eft le but que,par les chaque terre. conceffions,on fe fans l'atteindre toujours ; il faudrait propofe, fervit que ce titre encore à conflater les travaux & les diligences du poffeffeur, au cas où la propriété viendrait à lui être conteftée. L'Ile de Saint-Domingue a cent foixante lieues de long fur trente dans fa largeur commune ; elle en a trois cents cinquante de circuit. La Colonie Françaife occupe une côte de cent quatre-vinge lieues, fur dix dans la moyenne Jargeur. Dans efpace, il ne refte de cette prefque plus terres à concéder ; on prétend méme que les conceffions faites anticipent fur les terres déja n'eft pas avéré, Les limites de E/pagnoles;mais la Colonie cela font incertaines, & on ne fait pas bien Françaife où elles doivent s'arréter. Suivant la tradition, elles s'étendaient, aul commencement du fiecle, de la riviere d'Yaque jufqu'au Cap de la Béate. On a depuis les reftraindre entre la riviere du prétendu Maflàcre & les ances Apitre. Il y eût des conventions en 1730 entre les deux Colonies; mais les conven- ;mais la Colonie cela font incertaines, & on ne fait pas bien Françaife où elles doivent s'arréter. Suivant la tradition, elles s'étendaient, aul commencement du fiecle, de la riviere d'Yaque jufqu'au Cap de la Béate. On a depuis les reftraindre entre la riviere du prétendu Maflàcre & les ances Apitre. Il y eût des conventions en 1730 entre les deux Colonies; mais les conven- --- Page 114 --- C 0 N S I 2 D E R A T I 0 N S demeurerent fans exécution, & des Efpagnols tions fur les frontieres, ont dans ces dernieres établis Françaifes, & les années dévafté des plantations propriétaires de ces plantations les ont repouffés ouverte. Il n'eft donc pas facile de connaître à force les limites de la Colonic, & par rconféquentléendue Ton défricher (4). Cependant des terres que Y peut donné deux mille coIldanscing annéesde paix on a ceffions; mais il n'yen aeu qu'un quart de remplies, avaient les autres font reftés fanseffet, parce qu'elles été données pour des terreins qui n'exiflaient pas. les nations fe font attachées à la Toutes qui des fait des loix fur la propriété. culture terres,ont il réfulte un loi générale, 7 De tant de réglemens n'eft accorpar laquelle la qualité de propriétaire On dée qu'à celui qui réunit les titresà la poffeffion. s'écarter de cette premicre loi fans confonne peut & on T'a négligéedans dre toutes les idées; pourtant les la Colonie, tant il eft vrai que les principes plus fimples ne font pas toujours les mieux fuivis. Pour partir d'un point fixe dans les remarques ferons fur la maniere dont les Coloque nous de terres nouvelles, niftes deviennent propriétaires () Au mois deMai1776, on a reçu dans les faite Bureaux entre de Verfailles, le détail d'une opération de la Colonie le Préfident Efpagnoi & le Gouverneur fixerles limitess on Françaife, par laquelle on des a prétendu avantages de ce Traité, & des ne peut pas encore juger en affurer l'exécution. furetés quel'on a prifes pour oque nous de terres nouvelles, niftes deviennent propriétaires () Au mois deMai1776, on a reçu dans les faite Bureaux entre de Verfailles, le détail d'une opération de la Colonie le Préfident Efpagnoi & le Gouverneur fixerles limitess on Françaife, par laquelle on des a prétendu avantages de ce Traité, & des ne peut pas encore juger en affurer l'exécution. furetés quel'on a prifes pour --- Page 115 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. il faut admettrequ'une conceffion fignée du Général & de FIntendant, eft le titre effentiel de la priété; & qu'il doit fe réunir au droit de Hache, proqui conflate la poffeffion de fait. Beaucoup de particuliers obtiennent des conceffions, quelques-uns établiffent. Ces derniers ayant réuni le titre à la poffeffion, devraient, fuivant les principes, être propriétaires; cependant ils fe trouvent fouvent déchus de la propriété. La poffeffion eft fouvent contraire à elle-méme, & fouvent le titre fàns effet. Si la poffeffion n'eft pas conforme au titre, on n'a point rempli les conditions qui doivent obtenir la propriété ; mais comme le titre n'eft pas certain, & que la poffeffion eft toujours certaine, il femble qu'en toute conteftation, le poffeffeur de bonne-foi devrait l'emporter fur le titulaire on décide toujours autrement. ; Tout le monde connaît la nature des conceffions, & le nom même ce l'exprime; que nous avons dit en confidérant les engagemens des Colons envers TÉrat, annonce égalcment ce qu'elles doivent étrc; ici nous nous bornéronsà confidérer ce qu'elles font. Dans les anciennes conceffions, l'étendue des terres n'étaient point défignée, il n'y avait point d'abonnement préfix (1) : àa préfent on fixe des (1) Un feul homme était poffeffeur d'une conceflion exprime; que nous avons dit en confidérant les engagemens des Colons envers TÉrat, annonce égalcment ce qu'elles doivent étrc; ici nous nous bornéronsà confidérer ce qu'elles font. Dans les anciennes conceffions, l'étendue des terres n'étaient point défignée, il n'y avait point d'abonnement préfix (1) : àa préfent on fixe des (1) Un feul homme était poffeffeur d'une conceflion --- Page 116 --- 92 - C O N S I D E R A TIO N S bornes, on pécifie l'étendue des mais on n'a pas prévu tous les conceffions ; Par les conceffions, inconvéniens. Roi, déclarent ceux qui repréfentent le abandonner à tel cultivateur, quantité de terrein, fituée à tel telle de telle endroit, bornée manicre, & dans tels rhumbs de Cela fuppofe un terrein Vent. & dans fcs connu dans fon giffement, défigné, bornes; cependant le terrein ainfi n'eft ordinairement connu de Comment n'a-t-on perfonne. pas pris des pour s'affiurer de l'étendue & du local précautions à concéder? Comment, des terres t-on pu fe tromper dans d'après la ces précautions, adiftribution?.. pris des On'a précautions, on les a t-on pris celles multipliées; mais aqu'il aurait fallu? qui aurait compris douze habitations Boucaflin; fes hériticrs du quartier du contre les Cultivateurs ont voulu faire valoir ce titre pouvait-onles écouter? qui s'étaient élevés depuis, mais ies terres fituées On avait donné à un autre toutes entre la Grande-Riviere & Cuhde-b.Ceneinmente conceffion T'étang du terreins de I50o a été réduite à deux du Blond, & l'autre pas en quarrés, l'un dans les favannes fur les bords de Enfin, on avait concédé au célebre l'étang. les quartiers du Dondon & de la André Minguet, confidération des fervices Marmclade, en Colonie; ; il ne refte qu'il avait rendus à la immenfes, aucune trace de ces concefflons s'il n'en était auxquelles on pourrait ne pas ajouter foi, Colonie, pas fait mention dans les archives de la Blond, & l'autre pas en quarrés, l'un dans les favannes fur les bords de Enfin, on avait concédé au célebre l'étang. les quartiers du Dondon & de la André Minguet, confidération des fervices Marmclade, en Colonie; ; il ne refte qu'il avait rendus à la immenfes, aucune trace de ces concefflons s'il n'en était auxquelles on pourrait ne pas ajouter foi, Colonie, pas fait mention dans les archives de la --- Page 117 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. Descihaffurspénérent jufqu'à des terresinconnues; les arbres y font grands, touffus, de feuilles & de fruits, tout reverdit, le fol chargés fertile, Ils donnent des noms à ce nouveâu paraît toire : le Fond-rouge le terriBoucan à s trou d'Enfer, ou le Jofiph; la riviere ou les fources rencontrent, reçoivent auffi des noms. Leur qu'ils verte eft annoncée, & comme ils n'ont découdans le bois que par des: circuits pénétré manquent pas d'aflitrer le infinis, ils ne chacun veut que pays eft immenfe, participer aux notivelles faire, conceffions à DOx Lorx ACPUNEIES, S U R. IES CoxerssroN S. I°. Celui qui veut, obrenir.la. terrein, doit prendre conceffion d'un du un. certificat de quartier dans la dépendance TArpenreur terrein à délivrer duquel eft. fitué le de l'étendue ; ce certificat doit faire mention du terrein, & lui fixer des bornes. Chaque, Arpenteur doir mefire qu'il les donne. enregifrer les certificatsà 2°, Le certificat doit être publié un Huiffier de trois fois par Meffe Tlntendance, a Tiftie de la grande paroiffiale. -130. Le Commandant du l'Officier de Milices Qunitier, &: à défaut, certificat venant après lui, le vifent; le quinaturait point été vifé ferait nul. --- Page 118 --- 94 Cox SI D E d - R A T 4°. La premicre être faite dans un mois publication du U de nullité, à moins jour de qu'il n'ait été ra s". Le porteur d'un certificat concéder, doit fe pourvoir Général & IIntendant par T6 qui concéd commun, & font Juges de tous s'élevent au fujet des font conceffions: expédiées fur ces requétes & fication). 6°. Les conceffions pour cult excéder la valeur de mille pas en q pour hatte & corail quinze cents obtenir la converfion du titre de h culture ). 7. Elles doivént être enregiftré l'Intendance, dans les quatre mois C 8°. Il faut que ceux qui les 0 préfentent dans fix mois à le certificat, l'arpent pour qu'il faffe men gifre; tant des regiftrement. conceffions, 3 9 9°. Le conceffionnaire doit & faire com arpenter le terrein comp ceffion, 2 dans l'an & jour, à peir titre de h culture ). 7. Elles doivént être enregiftré l'Intendance, dans les quatre mois C 8°. Il faut que ceux qui les 0 préfentent dans fix mois à le certificat, l'arpent pour qu'il faffe men gifre; tant des regiftrement. conceffions, 3 9 9°. Le conceffionnaire doit & faire com arpenter le terrein comp ceffion, 2 dans l'an & jour, à peir --- Page 119 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. tiers, s'il n'en a obtenu la & de lIntendant. permiffion du Général II°, Il ne peut abattre les bois conftruction des propres à la fon Vaiffeaux, 3 qui fe trouvent fur terrein. 12°, Une conceffion ne peut préjudicier à ceux qui en auraient précédemment obtenu ou femblable ; c'eft une même ce qu'on appelle droit d'autrui. réferver le 13°. Les conceffions font cables (1); il eft précaires & révoexprimé dans toutes font à perpétuité ; mais le Général 7 qu'elles n'ont que la diftribution & lIntendant ils ne provifoire des terres; & peuvent, fuivant leurs commiffions, les céder, qu'à la charge par ceux qui les con-- d'eux, de fe pourvoir obtiennent par-devant le en obtenir la confirmation. Roi, pour Voila ce qui réfulte de beaucoup & de Réglemens d'Ordonnances (2). (r) Cela n'empêche pas que les terres l'objet, n'entrent dans le qui en font & il ferait- bien difficile commerce de toutes chofes de les faire Domaine; mais la claufe de confirmation rentrer aua inquiétante, & il ferait de la fageffe eft toujours du Gouvernement --- Page 120 --- C O N S I D É R A T I O N S connaiffances humaines font 7 Les progrès des lents qu'on ne penfe : en toute matiere, bien plus croira-t-on qu'il a fallu cent ans pour rédiger les Loix des conceffions ? Voyons quel eft ainfi leifet de la prévoyance qu'on y a apportée. C'eft fur des exemples que nous devons appuyer nos Obfervations. de On voulut, en 1769, établir une montagne avait du Port-au-Prince, qu'on la dépendance ; le fuccès de négligée à caufe de Téloignement du café excitaient à la mettre en valeur. la culture découvrir fi le fol On envoya des chaffeurs pour une ravine fiffifamment arrofé; on trouva était fources. Un homme diliaflez forte & plufieurs du certificat a un arpenteur gent demanda un il voulut être borné ail quartier de Mirbalais ; chaffant all fud, nord, d'une créte principale, terres non e long de la ravine , eff & ouep, & I.er Avril 1773. Ce dernier Novembre 1751, dans chaque paroiffe, Réglement établit des Arpenteurs de la paroiffe qui & il faut que ce foit T'Arpenteur fon territoire, &c qu'après délivre les certificats dans mention foit faite dans avoir enregiftré les certificats, leur date &: delenregiflrement -la marge du regifire, de ne peut arpenter aucua des Conceffions. Un Arpenteur faite à PArpenteur terrein, fans que la préfentation la Conceflion; délivréle certificat, ne foit répétéefur) quia infinie. crfin, c'eft une complication concédées. délivre les certificats dans mention foit faite dans avoir enregiftré les certificats, leur date &: delenregiflrement -la marge du regifire, de ne peut arpenter aucua des Conceffions. Un Arpenteur faite à PArpenteur terrein, fans que la préfentation la Conceflion; délivréle certificat, ne foit répétéefur) quia infinie. crfin, c'eft une complication concédées. --- Page 121 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. concédées. Le certificat fut vifé, publié, la conceffion délivrée : un autre fe préfenta au même arpenteur qui lui donna un certificat borné du premier ; enfin il en donna cent trente tous bornés l'un de l'autre. Il n'était pas le feul à délivrer des certificats pour le même terrein, on vit paraître deux cents conceffions. Cependant il n'y avait d'efpace que pour placer quarante conceffions de mille pas en quarré. Après plufieurs années de procédures, 3 après cent procès-verbaux d'arpentage, dont la plôpart ne contenaient des que commencemens d'opérations, & qui tous auraient croifés les uns fur les autres, il a fallu réduire les conceffions à trente-fept, le furplus annullé. Ceux qui avaient commencé à établir, avaient pratiqué des chemins ; enfin, qui avaient qui fait les premiers efforts, ont prefque tous été dépoffédés par de plus anciens titulaires ou les ceffionnaires de leurs droits > par ; car s'il n'eft pas permis de vendre les conceffions, il eft permis de les céder (1). Un des arpenteurs dont les certificats avaient (1) Chacun colore des noms de Cefion ou les ventes qu'il fait de terreins non établis. S'il Donation fallait défendre les ventes des Conceffions non établies, il faudrait fans doute en défendre la ceflion : tout cela ferait injufte & dangereux. Tome I. G --- Page 122 --- C O N S I D f R ATIO N S a été interdit pour plucaufé tant de défordres, fur lui toute la fieurs années, & on a rejetté vice des rémais il fallait s'en prendre au faute ; à celui quis'en était prévalu; glemens, & non pas devait être arpenté car le terrein à diftribuer être inconnu des arpend'avance, ou il devait découvrent une noules chaffeurs teurs. Quand la parcourir dans tous velle tetre, ils ne peuvent de fe frayer des chemins les fens, étant obligés à la main, ils la manchette (1) dans le bois, 9 très-incertaine de fon n'ont qu'une connoiffance & les précipices qui fe renétendue. Les falaifes les rivieres contrent a la jonaion des montagnes, les obligent de tourner prefque & les rochers fouvent de faire une lieuo toujours ; il leur arrive franchir une efpace de cent pas. avec pour puffent certifier Pour que les arpenteurs tel terrein vacant, connoiffance de caufe qu'ilya ils ouvriffent des il faudrait qu'avéc la bouffole afin de chemins, qu'ils fiffent des balifages, d'abord fur l'étendue du terrein ; mais calculer les frais de cette opération quoi prendrait-on ? (2) D'un autré côté 3 pénible & difpendieufe efpece de fabre avec lequel on coupe (1) Manchette, arbres & les gaulis. les jeunes fe f.ifait aux frais du (2) Si cette opération préclable faudrait qu'avéc la bouffole afin de chemins, qu'ils fiffent des balifages, d'abord fur l'étendue du terrein ; mais calculer les frais de cette opération quoi prendrait-on ? (2) D'un autré côté 3 pénible & difpendieufe efpece de fabre avec lequel on coupe (1) Manchette, arbres & les gaulis. les jeunes fe f.ifait aux frais du (2) Si cette opération préclable --- Page 123 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. tout le terrein n'eft, grands intervalles pas cultivable, > il y a de inaccefibles, & que l'on ne peut pas arpenter : comment donc un peut-il difpofer d'un terrein qu'il n'a arpenteur & dont la diftribution eft difficile? point vu Un arpenteur, , obligé de fe conformer conceffions aveugles, - à des * comme les certificats fur lefquels Oil les a délivrées, tire des lifieres pofe des bornes de tous les côtés & comme les mefurables : & lui précipices ou l'efcarpement des rochers paraiffent des barrieres là, & figure fon fufffanres, il s'arrête plan, de même que fi tout arpenté, fe contentant de dire dans fon était verbal, après avoir rendu procèsdes premieres bornes compte de la pofition : <c Ce font 2> rations néceffaires à toutes les opé- >> concédéà S**, larpentage du terrein 9 attendu eft 2) borné par les rochers qu'il fufffamment efcarpés 3, côté du nord, où il qui Tavoifinent du 2) d'affeoir nos nous ferait impoffible opérations )). Le terrein étant obflaclé du côté du l'arpentage fait à la nord dans d'arpenter le requéte de S**, il s'agit terrein de B**, à qui il donne Gouvernement, comme il femble être, les conceffions ne que cela devrait ou plutôt il n'y aurait pourraient plus être gratuites, des ventes. plus de conceffons, ce ferait Gij --- Page 124 --- IOO C O N S ID E R A T borne au fud. S** communique 1 comme on ne peut en prendre borr de l'autre côté des' rochers 'ou : du délivre donc à B**, > la valeur de en dehors des rochers & tous 1 naires poftérieurs font reculés d'aut conceffionnaire antéricur ou égal en fente & dit tà B** : vous n'êtes poin qui vous a été- : concédé ; il le rej rochers. Alors B** 3 . qui a vu les se manque pas de prétendre qu'il non plus comme il le devrait étr arpentage a été mal fait, ou qu'il dans fa conceffion. S'il ne trouve il préfente requête au Général & à il expofe qu'il eft ancien conceffion depuis long-tems il n'a pu trouver conceffion, parce que d'autres s'en malgré fes diligences ; qu'il eft im arpentages des nouveaux conceffion communiqués, devant être placé a cette communication, > il fe trouve qu'arpentage vicieux, 3 & on obtient générale. Les arpenteurs chargés de donnent à Simon la cafe de Pierre Tec shifienesedeSiees norfon il expofe qu'il eft ancien conceffion depuis long-tems il n'a pu trouver conceffion, parce que d'autres s'en malgré fes diligences ; qu'il eft im arpentages des nouveaux conceffion communiqués, devant être placé a cette communication, > il fe trouve qu'arpentage vicieux, 3 & on obtient générale. Les arpenteurs chargés de donnent à Simon la cafe de Pierre Tec shifienesedeSiees norfon --- Page 125 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. IOr montagne du a rendu Port-de-Paix, 3 & le en Tribunal 1767, un jugement terrier définitif entre les Habitans de contradiétoire & les procès durent cette Partie ; mais feulement des encore 3 parce que ce n'eft pas dent. décifions gue les hommes attenLe nombre de ceux qui bliffemens eft petit. Il eft commencent des étas'empreffèrà faire des naturel de ne point qui coûtent bâtimens & des plantations retirer le fruit beaucoup, de quand on crainit de ne fes travaux, , pas certain du lieu gue l'on doit quand on eft inincertitude rend cultiver ; & cette injufte la peine de contre ceux qui n'établiffent réunion portée conceffion. pas dans l'année de la Un arpenteur ne pouvait, de T'année avant le réglement 1773, délivrer des du reffert de la Jurifdiéion certificats au-delà reçu. A préfent il ne dans laquelle il a été terrkoire de la Paroife peut s'étendre au-delà du Le Mirbalais dans laquelle il réfide, il a été dépendait autrefois de compris depuis dans la Saint-Marc; Port-au-Prince. Les Jurifdiéion du riviere, de commandans dé T'Artibonite & de la petite en 1750, en préfence des Mirbalais, fixerent princinanx Hahitane il ne dans laquelle il a été terrkoire de la Paroife peut s'étendre au-delà du Le Mirbalais dans laquelle il réfide, il a été dépendait autrefois de compris depuis dans la Saint-Marc; Port-au-Prince. Les Jurifdiéion du riviere, de commandans dé T'Artibonite & de la petite en 1750, en préfence des Mirbalais, fixerent princinanx Hahitane --- Page 126 --- N S I D É R A T I O N S 102 Co fe rendre traverfer de hautes montagnes pour de lait qui eft à plus de douze lieues en ce canton, lieues du Port-auSaint-Marc & à trente-cinq encore des terres d'ailleurs il y; avait Prince ; que on ne s'intérefla gueres à concéder dans les plaines, & de Mirbalais. aux limites de T'Artibonite délivra en 1752, de Saint-Marc Un arpenteur trois différens particuliers, trois certificats à au-dela de la Riviere pour des terres fituées appellait Ie fond des blanche, dans un lieu qu'il des Capucins ; ils Cahos, au bord de la riviere ne firent aucun des conceffions, > dont ils prirent dix-huit ans. ufage pendant économe du quartier de MirEn 1766, un nouvelles, réfolut balais 7 chaffant dans ces terres ell vivres &c de les cultiver ; il fit des plantations le bord de la riviere en café, & bâtit une cafe fur des Capucins. fons le Ce canton était connu au Mirbalais, à caufe des Negres marons 2 nom de Bananerie naturellement le des bananiers qui croiffaient appellerons long de la mxime-1Lkconomsascmemas certificat, dans lequel Gaultier, fe fit donner un qu'il avait il fut fait mention des établiffemens & la conceffion commencés ; mais ce certificat Croyant au Greffe de FIntendance. difparurent ifolée, dans un pays environné que fa plantation & fort éloignée des des plus hautes montagnes Bananerie naturellement le des bananiers qui croiffaient appellerons long de la mxime-1Lkconomsascmemas certificat, dans lequel Gaultier, fe fit donner un qu'il avait il fut fait mention des établiffemens & la conceffion commencés ; mais ce certificat Croyant au Greffe de FIntendance. difparurent ifolée, dans un pays environné que fa plantation & fort éloignée des des plus hautes montagnes --- Page 127 --- SURLA COLONIE DE S. DOMINGUE. Villes, ferait inacceflible fe preffa point de aux ufirpareurs, il ne & prendre une autre ne fongea qu'à aggrandir fa concellion, chaffa de la maifon culrure; mais on le lirent les fruits qu'il avait bâtie, d'autres cueildes arbres qu'il avait Les habitans de plantés. des conceffions Saine-Marc, qui avaient obtenu firent en 1752, parurent en 1769; ils fe arpenter fuivant leurs titres, & de Gaultier fut T'habiration comprife dans T'arpentage fait à requéte de l'un d'eux. la Gaultier alarmé, vient au Port-au-Prince plaintes font écontécs ; il obtient ; fes avec effet rétroaétif une conceffion jufqu'en 1768; fes mens étaient inconteftables, abornegauche de la riviere des c'était le bras de longueur deux mille Capucins, chaflànt pour troifieme pas fur huit cents, faut de la même riviere. jufqu'au Les follicitations qu'il lui avait fallu avaient emporté du tems, & il trouva à fon faire; un des habitans de Saint-Marc retour Comme ce dernier était en poffeffion réelle. riche, & qu'il avait trouvé beaucoupder plantations en vivres, il avait mis cent Negres dans le bois. Une connaître le fond des enereprife fi rapide fit bananerie des cahos, 1 ou, fil'on veut, 2 la Negres marons. Ce canton ne fe trouvant qu'à fix lieues du bourg de la viere, 2 les habitans de Saint-Marc petite rivoifinage ; &, fans profiterent du s'inquiéter des prétentions de G iv 'il avait trouvé beaucoupder plantations en vivres, il avait mis cent Negres dans le bois. Une connaître le fond des enereprife fi rapide fit bananerie des cahos, 1 ou, fil'on veut, 2 la Negres marons. Ce canton ne fe trouvant qu'à fix lieues du bourg de la viere, 2 les habitans de Saint-Marc petite rivoifinage ; &, fans profiterent du s'inquiéter des prétentions de G iv --- Page 128 --- 104 C 0 N SI D E R A: - TI O N S Gaultier, ils obtinrent des reconnaître des conceffions, les firent par arpenteurs de leur quartier, & planterent beaucoup de Cafiers ; enfin, eût peu de tems quarante habitations ily en la riviere des aux environs de Capucins. Cependant Gaultier obtient une Ordonnance qui l'autorife à fe faire arpenter fuivant fon II choifit un arpenteur du titre. fait conftater Port - & un au-Prince, par procès-verbal, auquel affif tent des habitans anciens, que la riviere cins eft dans la Jurifdiction du des Capuque la Jurifdiéion de Saint-Marc Port-au-Prince, & loin par le lieu nommé la Roche. eft bornée plus des balifages, & L'arpentenr fait commence à mefurer; mais les nouveaux cultivateurs font arracher les & s'affemblent pour rédiger entr'eux le piquets, 9 verbal de leurs oppofitions. Il procèsy a trois cents Negres travaillans, & quatre cents mille Cafiers fir l'ecfpace concédé à Gaultier. Dépofféderzton qui ont formé des défrichemens auffi ceux D'un autre côté, Gaultier, confidérables? puiffant, mais plus Calivateur moins rieux, aura-t-il diligent, & non moins labotravaillé fans fruit, & tilement à toutes les conditions fatisfaitinufaire obtenirla qui pouvaient lui le propriété duterrein qu il réclame?Si terrein concédé à Gaultier rentre dans la Jurif didtion de Sainc.Marc,il auraa combattre fions anciennes; desconcef ccpendant,que peut la priorité du ables? puiffant, mais plus Calivateur moins rieux, aura-t-il diligent, & non moins labotravaillé fans fruit, & tilement à toutes les conditions fatisfaitinufaire obtenirla qui pouvaient lui le propriété duterrein qu il réclame?Si terrein concédé à Gaultier rentre dans la Jurif didtion de Sainc.Marc,il auraa combattre fions anciennes; desconcef ccpendant,que peut la priorité du --- Page 129 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. IOS titre, quandiln'eft foutenu d'aucune Mais en méme-tems le titre de Gaultier poffeffion (1)? nul ; que peut la poffeffion fans titre ? deviendra Enfin, dépoffédera-t-on quarante habitans pour le &, fi on ne les dépoffede placer; ; point, ne lui fera-t-on pas une injuflice. En ne déplaçant que les détenteurs du terrein de Gaultier, on ne ferait pas jufte envers eux, puif qu'ilspoffedent auffi légitimement, fans doute, ceuxà qui ils ont donné bornes. Il faudrait que les reculer tous ; mais ce mouvement eft-il donc après qu'ils ont plantés des haies poflible des vives, conftruit maifons, & fait des plantations immenfes. Ilya, comme on voit, un grand embarras dans les nouveaux établiffemens (2); & il eft bien im- (r) Il eft abfurde d'alléguer en principe la n'eft pas de droit, & qu'il faut la faire que réunion dès qu'on admet qu'une conceffion, dont prononcer, les claufes n'ont point Été accomplies, doitêtre réunie au une telle conceffion demeure nulle de foi : Domaine; de la réunion eft comme celui de la l'événement l'on ne peut oppofer au Poffeffeur prefeription, Si par quelle bizarrerie un ade Prefcrit, s conceffion Pourrait - on lui oppofer une prefcrite à défaut d'établiffement ? (2) Qu'on s'imagine ce qui y eft ajouté par des Arpenteurs incapables, des Procureurs fans des Avocats fans talent; par la haine, l'avarice expérience, l'entêtement des Concellionnaires ! ou --- Page 130 --- 106 C O N S I D E R A T portant de le faire ceffer; terres eft incertaine, ; car, s fi ralentie; & le l'ardeur de les en pénétrer peuple qui voit ces les caufes, fe donne à la perfurad feflion faveur, & qu'il n'y a n qui vaillent contre le gouvernent, capric Les habitans des aujourd'hui fur des plaines poffeder qu'il n'y a plus de contrats régulie nes, celles des terres à concéde faut pas montagnes font à re que ceux qui cher fe confiument entreprennen penfes des dans les longu étre ruinés procédures; & qu'enfi par le mal jugé des fimples. que Ily a des moyens de des Juges, & de fuppléer à La marche raffurer les Cold Auteur, de l'efprit humain, > eft de paffer d'abord du fi pofé, & enfuite de revenir avaient le défaut de au fimp terreins donnés ne pas défigne (r). A préfent il (nTeMamic de Sorelavain concéd res; & qu'enfi par le mal jugé des fimples. que Ily a des moyens de des Juges, & de fuppléer à La marche raffurer les Cold Auteur, de l'efprit humain, > eft de paffer d'abord du fi pofé, & enfuite de revenir avaient le défaut de au fimp terreins donnés ne pas défigne (r). A préfent il (nTeMamic de Sorelavain concéd --- Page 131 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. doute fur l'étendue, mais > le local eft incertain. Il y a plus de conceffions que de reflemble à un raifonnement terres, ce qui des fans objet. Il y a défenfes, des ordres & des conditions à des formalités à fuivre, remplir ; on a réglé la maniere de pofféder, avant de conférer la poffeffion. Revenons donc à nos premiers titres, . reétifier la 3 & tâchons d'en fimplicité. On veut acquérir la propriété d'un terrein par une conceffion du Prince, par des vacant, par un établiffemens, arpentage, ne vaudrait-il pas mieux mencer par un arpentage, établir enfuite & commander une conceffion. deL'arpentage conftaterait l'exiftence du fa qualité, fon terrein, étendue, Pétabliffement rait la propriété ; la conceffion méritepropriété, ferait la en accordant cette récompenfe des vaux. premiers traL'arpentage donnerait la poffefion précaire & conditionnelle > létabliffement en ferait l'effet ; la conceffion donnerait la perpétuelle propriété. L'arpentage mettrait les autres Colons retard; létabliffement en préferverait de leurs in- --- Page 132 --- 108 C o N S I D E R A quiétations ; la conceffion TION 5 fance & la rendrait confirmerait la jouifpaifible à jamais. Iln'y aurait plus de réunions certitude fur le local ; il (1), plus d'inditions à n'y aurait plus de conremplir, puifque la conceffion ferait preuve de leur accomplifiement. la Il n'y aurait plus de procès fur les puifqu'au lieu de les faire d'accord arpentages 3 avec les ceffions, 2 il fuffirait qu'ils coneux-mémes. Le puffent s'accorder avcc tribunal terrier ne ferait chargé de plus furprocédurcs, ce ne ferait qu'un tribunal dinfpedion fort inutile. Il fuffirait délivrer d'enjoindre aux arpenteurs de ne ceffions aux particuliers que l'étendue des conordinaires, c'eft-à-dire, mille cents pas, à peine de deftitution. ou quinze On conferverait les trois a@uellement arpenteurs généraux pourvus. Les fonétions des de faire tous les arpenteurs généraux feraient chacune ans la révifion des lifieres de des places commencécs à établir dans le (r) Les réunions font abufives; elles jamais prononcées ne font prefque abfens ; & dans l'état que contre des mineurs ou des actuel des chofes, puiffant ou protégé, peut garder quiconque eft incultes; ou, ce quieft encore impunément des terres celles à réunir, contre des pire, obtient facilement de crédit. malheureux qui n'ont point de des places commencécs à établir dans le (r) Les réunions font abufives; elles jamais prononcées ne font prefque abfens ; & dans l'état que contre des mineurs ou des actuel des chofes, puiffant ou protégé, peut garder quiconque eft incultes; ou, ce quieft encore impunément des terres celles à réunir, contre des pire, obtient facilement de crédit. malheureux qui n'ont point --- Page 133 --- SUR LA COLONIE DE S.DOMINGUE. cours de T'année, & les bornes de 1O9 ainfi révifées chaque terrein, 2 feraient inamovibles. Ils connaitraient des conteflations s'élever au fiujet des qui pourraient & d'après l'inftruétion arpentages non encore révifés, donnée que chaque partie leur aurait par un mémoire figné d'elle, & non Avocat ou procureur (1), ils fe d'aucun fur les lieux, ils vérifieraient tranfporteraient les corrigeraient les arpentages & quand ils ne feraient pas réguliers; c'eft-à-dire, quand les lifieres ne feraient leur direction naturelle, où pas dans dans les dimenfions. , qu'il y. aurait abus Ileft encore un moyen falutaire ; le ment Anglais vend à l'encan les Gouvernede fes Colonies, lots nouvelles terrés par égaux,à un cette maniere de diftribuer les prix modéré; onéreufé aux terres n'eft point les particuliers, (2.) & ne permet nî procès, ni l'injuftice. Elle eft rable à la culture, d'ailleurs favoterres à 2 parce que ceux qui mettent les le defir un prix quelconque > Ont de les exploiter le néceffirement plus avantageufement (I) Comme il ne s'agirait ni de Droit Droit coutumier, mais feulement écrit, ni de n'aurait pas befoin de leur de Planimétrie, on employé. miniftere, déjà trop fouvent (2) L'âcre de terre neuve, n'eft de trente fchelins, guere porté à plus que ceux qui mettent les le defir un prix quelconque > Ont de les exploiter le néceffirement plus avantageufement (I) Comme il ne s'agirait ni de Droit Droit coutumier, mais feulement écrit, ni de n'aurait pas befoin de leur de Planimétrie, on employé. miniftere, déjà trop fouvent (2) L'âcre de terre neuve, n'eft de trente fchelins, guere porté à plus --- Page 134 --- Co N S ID. É R A T I 0 N S TIO il n'en eft pas ainfi de ceux a qui elles poffible ; font données gratuitement. Gouvernement Français Pourquoi donc le méthode d'un peuple inn'adopserait-il pas cette génieux? ? L'état, en mettant les terrès àl'enchere au lieu de les concéder, entretiendrait publique, des adjudications - 2 des arpenteurs fr le produit fuffifant ; de forte qu'au moment de en nombre T'adjudicataire ferait. tmis en poffeffion Tacquifition, fon lot. Et comme tous les lots feraient réelle de carrée & défignés par des égaux, de dimenfion le feraient pour numéros, lés bornes pofées.,. d'embarras fur le local toujours: Il-n'y aurait plus conceffions, fur la priorité ou prévention, des fir la poffeffion ou fur les formes ou formalités, d'erreurs,ou de variations Plus fur les arpentages. d'oppofitions > plus de: prédans les lifieres, plus de ces conteftentions doubles, & dès lors,. plus de la culture & tations qui arrêtent les progrés dévorent les moyens d'établir. les moyens Les abus font évidens & multipliés; m'arréterai point remédier font faciles. Je ne dy Tefficacité de ceux que à démontrer de plus en plus Jenai dit affez pour ceux qui penfents fourds je propofe. écrit pour les autres, ils font je n'ai point à la voix de la raifon. GS --- Page 135 --- SUR IA COLONIE DE S. DOMINGUE, III DISCOURS IL De guelgues Loix touchant la Propriété des biens de la Colonie La propriété des terres une fois titres & polfeffion, n'eft acquife par de pas fujette à beaucoup conditions; nous n'en connoiffons elles font abufives. que deux ; Les Habitans ont été aftreins les qui leur ont été faites, à tel par conceffions bliffement, fans leur ou tel genre d'étalaiffer la liberté du mais cette loi qui fait violence choix ; priété n'a au droit de jamais été exécutée ; profubfifte & pourrait, neanmoins elle qu'Adminiftrateur entre les mains de quelceux qui auraient fait inexpérimenté 2 s étre nuifible à fur des terreins des établiffemens en culture, * La donnés pour hatte ou corail, coupe & vente des bois, ne doit plus être interdité aux' pas non ne permet pas de confervér propriétaires; la culture des arbres au milieu (:) Ce Difcours n'a rien qui puiffe Ledteurs frivoles; fatigués plaire à des Conceffions, s'ils redoutent par ce que j'ai dit fur les au Difcours fuivant. l'ennui, ils peuyent paffer des établiffemens en culture, * La donnés pour hatte ou corail, coupe & vente des bois, ne doit plus être interdité aux' pas non ne permet pas de confervér propriétaires; la culture des arbres au milieu (:) Ce Difcours n'a rien qui puiffe Ledteurs frivoles; fatigués plaire à des Conceffions, s'ils redoutent par ce que j'ai dit fur les au Difcours fuivant. l'ennui, ils peuyent paffer --- Page 136 --- C 0 N SI D E R A T I O N S II2 déffichemens (1). Les mêmes bois qui feraient des conftruétion des vaiffeaux &c aux propres à la utilepublics, peuvent être employés ouvrages ferait nuiment fur les lieux ; leur déplacement mais encore plus fouvent fible & difpendieux, d'avantage, impofible. On pourrait avec plus & entretenir des forêts royales à la portée planter villes, & dans d'autres lieux convedes grandes de la nables ; cela ferait conforme aux intérêts colonie, à fes befoins. fur C'eft tout ce que nous avonsà remarquer conditions impofées aux Colons 3 devenus les mais il nous refte à confidérer toutes propriétaires ; fe rapporles ations civiles ou juridiques S, qui direatement à la propriété ; le partage 2 tent la faific-réelle. Thypothéque, le déguerpiffement, chauds rien ne croit au pied des (1) Dans les pays les fucs de la terre, ils arbres; ; ils abforbent tous leur ombre eft attirent à eux toute la végétation ; ce font les d'ailleurs nuifible par-tout oà elle s'étend; forceà la feve, ils du foleil qui donnent de la rayons tous : ils font à l'égard des plantes, les interceptent le peuple des hommes trop puifans; ce que font pour qu'on a-fait c'eft donc par un défaut d'expérience, années, que pour faire imprimer depuis quelques bois dans la Colonie, on devrait ceffer la difette de de cannes, dans planter des arbres autour des champs : aucun de nos les haies & fur le bord des foflés méthode, Cultivateurs prudens ne fuivra cette I rayons tous : ils font à l'égard des plantes, les interceptent le peuple des hommes trop puifans; ce que font pour qu'on a-fait c'eft donc par un défaut d'expérience, années, que pour faire imprimer depuis quelques bois dans la Colonie, on devrait ceffer la difette de de cannes, dans planter des arbres autour des champs : aucun de nos les haies & fur le bord des foflés méthode, Cultivateurs prudens ne fuivra cette I --- Page 137 --- SURIA COLONIE DES. DOMINGUE. Il faut s'arrêter à tous ces noitre objets, pour con parfaitcment l'état de propriétaire dans la Colonie. Ayant traité dans le difcours précédént des émanations du Domnaine, de l'origine des priétés ; examinons d'abord les ficcelfions de propriété dans la Colonie. Réglécs proailleurs par l'ordre naturel & comme par-tout généalogique 3 les partages qu'elles entraînent nuifent aux grands établifemens. Qu'une habitation ch fucrerie étendue de trois cents carreaux de comprénne tne Carreaux feulement ; il faut terre, ou cent toujours les mêmes bâtimens; ; un moulin à eau fuffit pour l'une & pour l'autre ; il faut également des barrieres, des gardiens Negres aux d'animaux, des tailleurs de hayes. Un habitant qui a deux cents carreaux de ter en bon fol & trois cents Negres, peut faire million de fucrebrut, avec cênt cinquante us fir cent carreaux de terre également Negres il n'en fera gue trois cents milliers. produétive, Cette derniere habitation bien établie, coûtéra fix cents mille livres ; l'autre qui rend trois fois plus, ne coûte que douze cents mille francs. Il eft donc tr's-important de ne point divifer le grand fta'iliffment, & c'eft mal-à-propos qu'on : Tome I. H --- Page 138 --- C 0 N S I D E RATIO N S comme on ferait prétend le diftribuer en lots, Prévôté de Paris. des prairies fituées dans la d'acSi les héritiers pouvaient être toujours fociété; de gérer en cord, de il leur ferait avantageux reftàt dans le pays pour il fuffirait qu'un d'eux les autres préfider à la culture, & les uns après même en être chargés, fi on pouvait pourraient égale. leur fuppofer une intelligence toujours de Mais les diffentions dérangent confier les biens pareilles fociétés ; on finit par s'enrichit & qui le plus fouvent à un étranger, s'élevent entre Iruine Thabitation ; les procès qui de leurs vies ; vont au-delà les proptiétaires, pas plus que les héritiers multipliés ne s'accordent achetera les pré- ; d'eft à qui leurs prédécefleurs défunis entr'eux, les créantentions des autres ; les contraintes ciers les écrafent féparément par bien des années de & par les frais. Enfin, après s'éleve &c trouble & de langueur 3 un poffeffeur d'eux à lui vendre fa portion réduit chacun licitation, celui Si on fait vendre les biens par léfe, parce acquérir eft toujours qui ne peut pas ne peut pas être le fond des habitations il que fa valeur , & que d'ailleurs apprécié à jufte revenus. n'eit point comparable aux des fléches brifées, s'applique (1) L'apologue nacurellement ici, effeur d'eux à lui vendre fa portion réduit chacun licitation, celui Si on fait vendre les biens par léfe, parce acquérir eft toujours qui ne peut pas ne peut pas être le fond des habitations il que fa valeur , & que d'ailleurs apprécié à jufte revenus. n'eit point comparable aux des fléches brifées, s'applique (1) L'apologue nacurellement ici, --- Page 139 --- SURLA COLONIE DES.DOMINGUE. . Ileft rare de pouvoir vendre une fucrerie en argent comptant 2 parce qu'il n'y a point affez de capitaliftes, ni de numéraire. Celui des heritiers qui a la plus grande portion, ou qui eft le plus ziche, eff donc à peureprès le maitre du fort de la vente. Mais le pis eft d'en venir aux partages : on nc peut pas dcnner la ficrerie à l'un & le moulin à Tautre, il faut que l'un des deux 2it les établiffemens, la partie non établie tombe dans l'autre iot, on y joint uire foulte. Le prix des bâtimens ne peut pas être une diminution de la quantité du terrein du premier Iot, parce que la terre étant trop refferrée les bâtimens deviendraient moins utiles & perdraient S leur prix. Cela eft fi vrai, 7 que quand les bâtimens font trop confidérables, ou mal placés par rapport au terrein fur lequei ils doivent fe trouver après la divifion, on ne les eftime pas méme au prix des matériaux, CC qui occafionne une perte confidérable fur la malle à partager, & eft ruineux à la fois pour les Particuliers & pour la Colonie. Les Negres fe partagent en lots égaux ; mais un attelier de deux cents Negres, qui pouvait exploirer. avantageufement une terre de deux cents carreaux, diftribué en deux lots, devient infufH ij doivent fe trouver après la divifion, on ne les eftime pas méme au prix des matériaux, CC qui occafionne une perte confidérable fur la malle à partager, & eft ruineux à la fois pour les Particuliers & pour la Colonie. Les Negres fe partagent en lots égaux ; mais un attelier de deux cents Negres, qui pouvait exploirer. avantageufement une terre de deux cents carreaux, diftribué en deux lots, devient infufH ij --- Page 140 --- ir6 C ON S I D E R ATIO N. S fifant pour exploiter le même terrein divifé deux fitcreries (1). en (r) Dix carreaux de terre en favannes ou fuffifent à centbaeufs, pàturages, chevaux ou ne fufifear pas à cinquante bêtes mulets, deux cinq carreaux en garder cent, il n'en faut ; Negres peuvent pas moins pour en cinquante 5 il n'y a pas moins de poftes &c de garder fur une petite que fur une grande habitation, barrieres Un terrein de deux cents carreaux &c. de fix mille pas; fionlec exige un entourage coupe en deux chemin commun ne fetrouvera quarrés égaux, le la ligne de féparation; it faudra convenablement quedans par conféquent cun faffe de fon côréun nouvel que chail y aura donc huit mille de entourage de mille pas 5 où il pas haie vive à n'y en avait que fix mille entretenir, obligé de coup-rle terrein auparavant. Si on eft diagonalement, s'étend encore plus. l'entourage Celui qui a de grandes forces , & celui dont eft faible, ne roulent l'un comme l'autre T'attelier de cannes à la fois; celui dont l'habitation gu'une piece roule plus fouvent, & fait à proportion eft grande, qu'un autre n'en fait fur une petite plus de travaux habitation un attelier égal en raifon de fa petiteffe; avec grandeur du terrein, le travail de la roulaifon n'importe la même. Celui qui a' beaucoup de eft le charoie, roule & p'ante en même Negres p coupe, l'attelier eft faible, ne peut faire tems; celui dont fois; il coupe fes cannes le tant de chofes à la jour, la nuit ellcs au moulin : il eft obligé d'arrêter la roulaifon paffent profiter du plant, il emploie donc à pour de forces pour produire un moindre effct. proportion plus 'importe la même. Celui qui a' beaucoup de eft le charoie, roule & p'ante en même Negres p coupe, l'attelier eft faible, ne peut faire tems; celui dont fois; il coupe fes cannes le tant de chofes à la jour, la nuit ellcs au moulin : il eft obligé d'arrêter la roulaifon paffent profiter du plant, il emploie donc à pour de forces pour produire un moindre effct. proportion plus --- Page 141 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE, Celui qui n'a pas les bâtimens, eft II7 faire fur le , obligé de champ une dépenfe de cent mille fiancs, pour conftruire les plus où prendra-t-il cette fomme néceffires ; mais Ce n'eft pas fur la foulte ? partageant ne 2 parce quc fon COpeut pas étre contraint fir la chofe partagée, mais feulement fur les revenus produit. qu'clle La feule reffource eft de ferme, à la charge de faire. provoquer un bail à les or le prix du bail fera très-borné, établiffèmens ; qu'il dure longucs années & il faudra ne fe chargerait > antrement le Fermier point d'une pareille condition. A l'égard du rembourfement de la fera bien tardif. Celui foulte, il qui eft tous les moyens de débiteur, cherche capital qui rend de perpétuer dans fes mains un Ces revenus gros revenus, & remploye pour accroître les forces ; en qu'il ne paye qu'après longues forte elt en pleine récolte. années,. quand il Il n'eft pas poffible de T'y contraindre en vain on tenterait les plutôt ; féqueftration faifies - cxécution, la Qu faifie de fruits pendans Sur quoi donc porteront les par racines, le créancier obtiendra ? condammations que Le fonds ne peut être faifi. Les animaux, font les bras du Negres, les inhérens au fol, & infaififfables cultivatcur, ils font ; les autres objets H iij Il n'eft pas poffible de T'y contraindre en vain on tenterait les plutôt ; féqueftration faifies - cxécution, la Qu faifie de fruits pendans Sur quoi donc porteront les par racines, le créancier obtiendra ? condammations que Le fonds ne peut être faifi. Les animaux, font les bras du Negres, les inhérens au fol, & infaififfables cultivatcur, ils font ; les autres objets H iij --- Page 142 --- T18 C O N S I D É R A T I O N S rembourferaient à peine que l'on pourrait faifir, > avancé les fommes que le créancier aurait pour les frais. les fruits, il faut d'abord En faifant fequeftrer le gardien fera fidele. D'un autre fuippofer que côté, T'habitant rehauffera les frais d'exploitation; confidérables; il lui eft féra des améliorations de avantageux d'aggrandir fes plantations , plus confolider fa manufadure, que de s'acquitter enfon créancier ; n'y-a-t-il pas d'ailleurs mille vers de difpofer des revenus, 3 à l'infçu du moyens de les faire évanouir à fes yeux. gardien, créancier à force d'inquiétations, réQue le il fera duife le débiteur à vendre fon habitation; vidtime de fa propre rigueur, & fon payement fera reculé de dix ans. obéré L'acquéreur dans Tordre commun, eft plus fon vendeur ; l'achat eft pour lui Taccumuque lation des dettes. inutilement de PhyLe créancier fe prévaudrait fpéciale qui réfulterait du partage 5 cette porhéque fe réduit à S. Domingue 7 à un prihypochéque n'admet point les fuites par vilége fimple ; on Tordre des faifiesdécret, ce ferait rentrer dans réelles. Enfin, fi le créancier veut fe prévaloir déclaration du Roi, donnée pour la Colonie de la le créancier bailleur de en 1734, qui autorife débiteur, il faut qu'it fonds à déguerpir fon cette porhéque fe réduit à S. Domingue 7 à un prihypochéque n'admet point les fuites par vilége fimple ; on Tordre des faifiesdécret, ce ferait rentrer dans réelles. Enfin, fi le créancier veut fe prévaloir déclaration du Roi, donnée pour la Colonie de la le créancier bailleur de en 1734, qui autorife débiteur, il faut qu'it fonds à déguerpir fon --- Page 143 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. IIg rembourfe l'excédent du prix principal & des amé Tiotations, qui montent toujours à des fommes prodigicufes. Dans cet état, tout homme fage confeillera à celui des partageans à qui la terre non établie fera tombée en lot, , de niettre ce lot à bail à ferme ; s'il s'avifait de vendre, il ferait ruiné, Au lieu de payer aux termes du contrat, l'ace quéreur aurait une occafion de perpétuer fa jouillance, en faifant pour cent mille écus de bâtimens. Ne pouvant rembourfer un faire figros capital fans une feconde vente à celui qui en ferait le préteur, il faudrait bien qu'il prit le parti de laiffer jouir lacquéreur, qui, ayant augmenté le bien affeété atr payement de la dette failliblement , payerait inun jour ; mais quand ce jour viens drai-t-il? Si par une autre convention qui - n'eft on. rembourfait la foulte en pasd'ufage, tation Negres de Phabipartagée, c'eft-à-dire, fi on faifait les lots égaux , en donnant plus de Négres à celui n'aurait pas de bâtimens, il arriverait qui CO - partageans feraient que tous les également ruinés ; pour n'avoir pas des bâtimens Tun, n'avoir pas de Negres. Tous les ; l'autre, 7 pour deux ils feraient obligés de recourir aul crédit public opérations font très-lentes 9 dont les & finguliérement obfa H iv égaux , en donnant plus de Négres à celui n'aurait pas de bâtimens, il arriverait qui CO - partageans feraient que tous les également ruinés ; pour n'avoir pas des bâtimens Tun, n'avoir pas de Negres. Tous les ; l'autre, 7 pour deux ils feraient obligés de recourir aul crédit public opérations font très-lentes 9 dont les & finguliérement obfa H iv --- Page 144 --- 120 Co N S I D 3 R A Tro N $ "taclées, par limpatience des les pourfuites qui en font l'effet. créanciers, & par Des Negres nouveaux, qui ne pourraient utiles qu'au bout de deux être plus de mille écus ans 9 reviendraient à les bâtimens ; à caufe chaque, pour celui qui aurair al uraient été des inzérêts & des frais qui ajoutésà leur prix de leur inadtion, & de la principal, du tems mortalité qui toujours in tiers des Negres emporte Le prix des bâtimens tranfplantés (z). renchérirait qui les ferait à crédit ; il pour celui Préteurs n'y a ni Banquiers ni publics à S. Domingue, & il y a qu'ailleurs des moyens ruineux de fe plus l'argent. procurer de - Il vant mieux encore tirer au fort à le plus riche, que de s'obérer qui.fera D'ailleurs en affermant tous à la fois. la charge d'y faire les la portion non établie > à bâtimens & plantations (r) Les Marchands Français vendent des fix & douze mois, & ne font Negres a dans fix ans, Les Negres de Guinée fouvent payés que & accoutumés au travail, ne font acclimatés on lcs vendait au terme de qu'au bout de dcux ans; fi un taux exceffif l'intérét trois ans, fans exiger à aurait fait au moins deux du retard, P'Habitant qui nouveaux, ferait plus exaét récoltes à avec fes Negres qui deviendrait refpedable remplir un engagement aurait paru le faciliter, à fes yeux, çn ce qu'on inée fouvent payés que & accoutumés au travail, ne font acclimatés on lcs vendait au terme de qu'au bout de dcux ans; fi un taux exceffif l'intérét trois ans, fans exiger à aurait fait au moins deux du retard, P'Habitant qui nouveaux, ferait plus exaét récoltes à avec fes Negres qui deviendrait refpedable remplir un engagement aurait paru le faciliter, à fes yeux, çn ce qu'on --- Page 145 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 12t SUR LA elle eft tombée en lot convenables, celui à qui neufans ; fe trouve riche après un bail de fept ou veulent mais ce bail eft bien long pour ceux qui jouir & gagner en tems ce qu'ils peuvent le perdre tems iicheffes, fur - tout dans un pays où en eft ce a de plus précieux. lui - même qu'ily eft nuifible ;il eft Le partage des Habitations & privativement dangereux ; pour politiquement fuffiait d'introduie le l'éviter , on a imaginé qu'il cadets des droit d'aineffe, & de ne donner aux que mobides rentes, des fommes encouragemens, 3 fatal à la Colonie, liaires. Rien ne ferait plus défordre cette inégalité ; il en réfulterait un que celui qu'on voudrait arrêter. bien plus grand que celle donne à tous C'cft une très-bonne loi que qui de égale dans T'héritage les enfans une portion foren réfulte que, quelque leurs peres, puifquil les enfanst toujours moins tune que le pere ait faite, utiles & à travailler riches, font portés a fe rendre lui. avoir adopté l'inégalité des parcomme Après les ainés des familles tages, verrait-on encore comme Jeurs peres? créoles mourir en cultivant cultivateur & Le propriétaire ne ferait plus le tout ferait bouleverfé. de répartir les. Il faut donc trouver un moyen égale portion à tous ceux qui y héritages par démembrement ni divifion réelle, & ont droit, fans & force de Loi. On donner à ce. moyen Fufage . avoir adopté l'inégalité des parcomme Après les ainés des familles tages, verrait-on encore comme Jeurs peres? créoles mourir en cultivant cultivateur & Le propriétaire ne ferait plus le tout ferait bouleverfé. de répartir les. Il faut donc trouver un moyen égale portion à tous ceux qui y héritages par démembrement ni divifion réelle, & ont droit, fans & force de Loi. On donner à ce. moyen Fufage --- Page 146 --- 122 Co NSID E R ATfo N S verra dans la fuite celui meilleur. Avec le defir que je crois être le aifément l'objet d'nne d'étre ntile, s on faifit Loi nouvelle en tracer toutes les ; mais pour lement des lumieres, difpolitions, il faut nonfcutorité (z). il faudrait encore de l'auConfidérons maintenant Thypochéque, du décret quel ferait l'effet de & de la Par rapport aux propriétés de la faifie-réelle, L'Edit de Colonic. les 1685, > permet de faifir réellement habitations. Cette loi n'a été & perfonne ne s'en eft jamais exécutée prévalu, 7 zoujours en des débiteurs lents quoiqu'il y ait créanciers ardens, à payer, & des inexorables. Ce n'eft on, 3 un préjugé favorable pas, ditrigueur ; mais ferait-elle pour cette voie de elle fondée en juftice, feraitpratiquable ? On prétend ni poffible : c'eft qu'elle n'eft ni ce dont il faut s'affirer jufte, Le premier effet de la faifie-réelle (2). ferair de (I) On trouvera dans le dernier Ouvrage, où je donne une idée de Difcours la de cct viendrait le plus à la Coionie, les loi qui conrendraient la voie de licitation modifications qui au partage effcéif ufité jufqu'à infiniment préférable préfent. (2) La failie-réelle eft que tout eft en fol, en immeubles; pratiquable en France parde prifes cafuelles, & le fol ne vaut icitout eft en entreque par le mobilier. --- Page 147 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 123 fixer la culture 3 il n'y aurait plus de progrès à efpérer. Les fonds de terre prendraient une valeur réelle, proportionnée aux revenus qu'ils produiraient, ce qui ferait à peu près le méme effet que fi-les revenus étaient réduits au tiers. Les frais d'exploitation feraient toujours cafuels & confidérables ; mais la main d'ceuvre diminuerait, que la célérité du payement engagerait les ouvriers parce à fe propofer à l'envi les uns des autres. Or les marchandifes diminucraientà proportion de la main d'oeuvre, ou bien elles refteraient invendues; de certitude dans la valeur des terres plus hardieffe dans les ; plus de de entreprifes ; plus de moyen réparer les mauvais fuccès ; plus de révolutions dans les échanges ; plus de fortunes à faire. Six caufes principales s'oppofent à l'établiffement des faifies-réelles. La richeffe des productions, l'intérét du commerce, les cas fortuits,la mortatité des Negres, la difficulté d'établir & enfin, la nature des objets à faifir (réel- ; lement. Les dettes aétuellement contraétées à qu'on prétend, la dixieme font, ce ployés à la culture partie des capitaux em- ; mais les revenus font firr le pied du hnitieme, & par conféquent fuffifans plus que pour acquitter toutes les dettes dans une 'intérét du commerce, les cas fortuits,la mortatité des Negres, la difficulté d'établir & enfin, la nature des objets à faifir (réel- ; lement. Les dettes aétuellement contraétées à qu'on prétend, la dixieme font, ce ployés à la culture partie des capitaux em- ; mais les revenus font firr le pied du hnitieme, & par conféquent fuffifans plus que pour acquitter toutes les dettes dans une --- Page 148 --- 124 Co NSID E R feule année ATIO N S ; on ne doit pas quand les revenus fiffifent attaquer le fonds ; (r). L'habitant n'oferait plus étendre fes parce qu'un cas fortuit entreprifes, terme, il ferait expofé à l'empéchant fe de payer aia voir ruiner faifie-réelle, ou à vendre fon par une fes attelier créanciers, ce qui ferait fatal à pour payer Dans Thipothefe de la la Colonie. ment de terre du Juin faifie-réelle, > le tremblemutation 1770 aurait caufé une de l'oueft. générale dans les propriétés de la Quel partie à la culture ! bouleverfement! ! quelles entraves utile & induftrieux, que d'habitations enlevéesà Thomme inexpérimentés! > par des hommes indolens & Chaque habitant celui qui aurait fait reftreindrait fa dépenfe : n'achetterait une heureufe récolte * dont les que ce qui-lui ferait néceflaire plantations n'auraient ; celui refterait dans la pas étép produaives s gager fur l'efpoir privation ; il craindrait de s'end'une récolte pourrait encore s'évanouir. La prochaine > qui diminuéc, les liens du confommation ainfi brifés ; que donnerait-on commerce national feraient en échange des denrées plus (:) On peut objedter que les Habitans le plus, grands rcvenus, ne font Pas ceux qui qui doivent ont les --- Page 149 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. del la Colonie ? Serait-il auffi avantageux de donner pour une barrique de facre, 2 un diamant ou de Tor, qu'un tonneau de vin ou une balle de toile? Les revenus feraient exportés pour lc compte du cultivateur. Déja de riches propriétaires fe font retirés en Europe ; la confommation en a fouffert, Il eft venu dans la Colonie, des navires poitefaix, qui, n'ayant point de cargaifons à vendre, ne rempliffent que la moitié des vues que la métropole fe propofe. Les habitans qui n'ont befoin des avances du commerce de France, pas > n'ont avec lui que très-peu de relations ; il faut au contraire que les befoins réciproques établiflent entre les commerçans &c les cultivateurs, une chaîne de dépendance ; la faifie-réelle romprait cette chaine, en liquidant la Colonie, 3 & les faites feraient pernicieufes à la Métropole. Les faifies-réclles n'artaqueraient que les habitations mal établies ; c'eft au contraire celles qu'il faut aider ; elles diminueraient la facilité d'établir, il faut l'augmenter : la Colonie ferait après liquidée, quelques années de défordre ; mais elle fe détruirait néceffairement dans la celui quin'aurait fuite, 2 parce que pas de forces pour entreprendre, n'oferait s'en procurer, 9 ni faire ; & celui qui aurait des richefifes, d'engagrmens; ne les employerait pas à une culture dont le commerce prétendraic parrager les bénéfices fans participer aux rifques, la Colonie ferait après liquidée, quelques années de défordre ; mais elle fe détruirait néceffairement dans la celui quin'aurait fuite, 2 parce que pas de forces pour entreprendre, n'oferait s'en procurer, 9 ni faire ; & celui qui aurait des richefifes, d'engagrmens; ne les employerait pas à une culture dont le commerce prétendraic parrager les bénéfices fans participer aux rifques, --- Page 150 --- 126 C 0 N SID a R: ATIo N S qui s'étendent continuellement à des capables d'abforber les plus hautes fortunes capitaux quelles des particuliers puiflent afpirer. auxSi vingt Negres périffent en peu de tems une habitation endettée de fur eft-il quarante mille plus avantageux de livres, que de remplacer le déficit de payer T'attelier? cette fomme, $ férable, Il eft prés > fans doute, de remplacer les & de maintenir Negres T'exploitation; & cette efl d'autant plus jufte, que le créancier préférence le retard de fes fonds, eft dédommagé fouffrant qu'onlui paye; faut-il par l'intérét que par cette conduite le cultivateur expofe fes fage, réelle ? faut-il, plantatiens à la faifiepar exemple > que les ravagcs de I2 petite vérole qui fe met dans fon attelier, le ruiner fans reffource ? puiflent En faififfant récllement une habitation, ment fatisferait - on à l'article 2 com premier de TÉdit de1ssr, qui exige la defcription exaéte des faifis réellement, à peine de nullité? objets connaiffent les fucrcries, Ceux qui exaéte conviennent que cette defcription ferait une chofe difficilc. L'in= ventaire d'une fucrerie, 5 qui ne doit pas être def criptif comme un procès-verbal de faifie, eft un ouvrage de longue haleine, Les conditions du bail à ferme de T'habitation faifie, 2 feraient de la grande importance ; quelles précautions plus on pour maintenir l'état de valeur de prendrait- la manu- Ceux qui exaéte conviennent que cette defcription ferait une chofe difficilc. L'in= ventaire d'une fucrerie, 5 qui ne doit pas être def criptif comme un procès-verbal de faifie, eft un ouvrage de longue haleine, Les conditions du bail à ferme de T'habitation faifie, 2 feraient de la grande importance ; quelles précautions plus on pour maintenir l'état de valeur de prendrait- la manu- --- Page 151 --- SURLA COLONIE DE S. DOMINGUE. facure? Comment conferver l'intérét du propriétaire & des créanciers, empécher les Negres de s'enfuir, > obvier à la perte de revenus confidérables, dans l'intervalle & jufqu'à la prife de pof feflion du bail à pourfuivre par le commiflaire à la faifie-réelie ? Que d'oppofitions créances de différentes nature ! quelles difcuflions pour firr les priviléges! que de longueurs à effayer! mais qui pourrait réunir affez d'argent monnoyé rendre 3 pour fe adjudicataire & dépofer au Greffe le d'une fucrerie ? A plus forte raifon prix faifirait cent à la fois. quand on en : A l'égard des maifons fituées dans les villes & bourgs, rien n'empéche de les faifir récllement. Mais qu'on raffire les Cultivateurs,qw'one hâte de profcrire la loi qui foumet leurs habitations à la faific-réelle, elle ne peut être firppofée comforme aux intentions du Légiflateur. Les inondations 7 ies ouragans, les tremblemens deterre, doivent-ils donc sAureaslnmieis porter dans la Colonie un dé fordre continuel & irréparables? Neft-il trop avantageux aux créanciers de ne fouffir pas qu'un retardement déjà compenfé par les intérêts (r) Les chaines de T'efclavege n'augmertent pas la durée de l'exiflence humaine, eilcs l'abrégent fi ellos fonr trop pefantes, agans, les tremblemens deterre, doivent-ils donc sAureaslnmieis porter dans la Colonie un dé fordre continuel & irréparables? Neft-il trop avantageux aux créanciers de ne fouffir pas qu'un retardement déjà compenfé par les intérêts (r) Les chaines de T'efclavege n'augmertent pas la durée de l'exiflence humaine, eilcs l'abrégent fi ellos fonr trop pefantes, --- Page 152 --- 128 C O NSID E R A TIO N S gu'on leur paye? Les pole femblent commerçans de la Métrotoujours être les plus mais leur titre n'eft point favorable, impatiens 3 intérêts qu'ils exigent puifque les bénéfices de la portent également fur les des vente, & fur le prix originaire marchandifes; & fi le produit des revenus de,la Colonie doit fe entre les Cultivateurs partager continuellement & les quoi ceux -ci Commerçahs, 2 pourcefferaient - ils de frais de la culture & aux contribuer aux exige? avances que la terre En général, on ne doit les dettes relatives point s'étonner que aux grandes entreprifès, lentement payées, les malheurs foient vent en réfulter, font rachetés privés qui peu- & c'eft véritablement le parl'utilité générale, cas où l'on que le bien public doit étre peut dire de quelques préféré à l'aifance convient particuliers : cependant, comme il que toutes les dettes foient ou remifes après un certain acquitrées, ne doit demeurer tems, & que rien arbitraire, il refte à un moyen de recouvrement plus efficace propofer faifie-réelle ; ce ferait de faifir & baillerà que la Il ne peut en réfulter ferme. Colonie, les terres auçun préjudice pour la feraient également le commerce n'en fouffrirait cultivécs, feraient les point les revenus mêmes, ils pourraienc encore par l'émulation du Fermicr, s'acroître qui ne peut s'enrichir --- Page 153 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. s'enrichir dans l'entreprife d'un bail, qué par les forces qu'il ajoure à celles qu'il reçoit du bailleur. On verra dans la fuite la maniere dont ce moyen de recouvrement pourrait étre il cauferait peu de frais, il pourrait employé; devenir profitableen même tems pourle Fermier lescréanciers & le débiteur lui-même : bien différent de la faifie-réelle, il ne donnerait aucune atteinte au droit de propriété ; puifque le bail à ferme, fous quelqu'afped qu'on veuille Tenvifager, n'eft jamais qu'un aéte confervatoire. e Tome I. I ce moyen de recouvrement pourrait étre il cauferait peu de frais, il pourrait employé; devenir profitableen même tems pourle Fermier lescréanciers & le débiteur lui-même : bien différent de la faifie-réelle, il ne donnerait aucune atteinte au droit de propriété ; puifque le bail à ferme, fous quelqu'afped qu'on veuille Tenvifager, n'eft jamais qu'un aéte confervatoire. e Tome I. I --- Page 154 --- 130 Co N - SID E R TIO N S DISCOURS IIL De PEfelavage des Negres. LIDÉE que T'homme fauvage le plus puiffe concevoir difficilement, eft celle de la aul contraire, le fentiment le fervitude; nature, eft la plus près de la pitié : c'eft de ce fentiment toutes les vertus Humaines tirent leur que en réfulte origine; il que l'homme naturel eft le plus difpofé à la vertu, & que l'homme le du monde policé eft plus vertueux celui qui eft le la bienfaifance eft plus libre ; l'appanage de la liberté, Il ne faut donc pas s'étonner que les en devenant nos efclaves, contra@tent Negres, nité de vices qu'ils n'avaient une infiils perdent pas dansl l'état naturel ; il cft envers nous le fentiment de la pitié; également certain que nous n'avons ce fentimeut pour point eux, parce que nous fommes éloignés de Ia nature, & que nous ne fommes pas libres ; nous fommes réduits à foutenir politique inhumaine, parune une nous fommes attachés à fuite-dadionseruciles une fociété dont les charges font immenfes, appellés à des dans lefquels notre ambition emplois élever de nous porte à nous plus en plus, & entraînés foule de paffions par une que nous voulons affouvir : ne --- Page 155 --- SURLA COLONIE DE S. DOMINGUE. pouvant brifer tant de chaînes, nous voulons les polir & les rendre brillantes, & nous à cet ouvrage des milliers de employons nature avait faits la bras, que la pour liberté. Les Philofophes en murmurent, &c ils participent à cette iniquité, cependant font point encore retirés" dans les puifqu'ils ne fe ils le droit de nous défèrts ; ontreprocher un mal avons trouvé dans fa force? Si leurs que nous damnent la naiffance & écrits en conles progrès, leur lence les approuve. La fociété indode tous tems, , & montrera humaine a montré des hommes toujours la violence puiflans & la foumiffion des Telle eft fon origine, telle eft fa faibles. T'homme robufte, qui le conflitution; premier fe fit opprima bientôt lest bergers, & devenu chaffeur, il les força à creufer les entrailles gucrrier, Nous nous de la terre. état violent retrouvons, pour ainfi dire, dans cet de la premiere fociété, mais cette différence que nous fommes foumis avec influences à des elle-méme politiques, & que la race des eft efclave. tyrans Nos terres ne font cultivées des Negres, que par le fecours quand ils font employés à la culture, ils ne peuvent plus en être le confentement du détachés fans ja terre, l'intérét maître, ils fiivent le fort de qui ne veut pas reur foit privé de fa charrue que le labou- & de fes baeufs, nc I ij mis avec influences à des elle-méme politiques, & que la race des eft efclave. tyrans Nos terres ne font cultivées des Negres, que par le fecours quand ils font employés à la culture, ils ne peuvent plus en être le confentement du détachés fans ja terre, l'intérét maître, ils fiivent le fort de qui ne veut pas reur foit privé de fa charrue que le labou- & de fes baeufs, nc I ij --- Page 156 --- 132 Co N S I D E R A fouffre point TIO N$ dés efclaves, que nous foyons fruftrés du qui deviennent entre travail inftrumens de la récolte. Je nos mains les Negres, comme attachés confidérerai donc les que nous exerçons fur au fol, & la propriété de la propriété des terres. eux, comme une fuite à examinér fi Je ne m'arrérerai eft du moins cette Propriété eft point avantageufe ; & légitime, 2 elle avec humanité, leur fi on les traitait heureux. C'eft du fein efclavage ne ferait point malde pareffe, qu'ils font tirés Tignorance & de la des travaux utiles, & la pour étre appliqués à ils font tranfplantés leur fertilité du pays où doux. promct un fort affez Ceci pofé : fans m'arrétér à inutiles, je vais confidérer des diftintions de cette Colonie dans à la fois les Negres l'état légiflatif Je parlerai de politique, naturel & mceurs, & de leurs nos intéréts, de leurs maniere dont ils font inclinations, enfin de la nos injuftices. gouvernés, c'cfia-dire, de Les Negres font bons & ils font laborieux faciles à conduire; quand ils ne font ragés : aucune elpecc d'hommes pas découligence; elle fe développe n'a plus d'intelqu'ils foient civilifés, méme chez eux avant de cette bonne 2 parce qu'ils ont beaucoup volonté, tems la force de travailler qui donne en méme- & les difpofitions font inclinations, enfin de la nos injuftices. gouvernés, c'cfia-dire, de Les Negres font bons & ils font laborieux faciles à conduire; quand ils ne font ragés : aucune elpecc d'hommes pas découligence; elle fe développe n'a plus d'intelqu'ils foient civilifés, méme chez eux avant de cette bonne 2 parce qu'ils ont beaucoup volonté, tems la force de travailler qui donne en méme- & les difpofitions --- Page 157 --- SUREACOLONIE DE S. DOMINGUE. 133 néceffaires le travail. Si nous : voulons en pour il faut les traiter exiger de grands ouvrages, humainement &. les accoutumer gradativement a ine difcipline exaéte & invariable. Il ne faut rien leur retrancher fir le tems du ni fur celui qui leur eft néceffaire pour repos cultiver , des vivres (r);il faut en avoir un grand foin dans leurs maladies, il faut les rendre heucela n'eft difficile, - car ils fe conreux : point tentent de peu. : Les Negres font en général fobres & patiens; mais fi Pon ne leur donne pas le tems de cul-. tiver pour fil'on ordonne des travaux forcés eux,, : de fi l'on diftribue la nuit, fous le nom veillécs, ils volent Teurs jardins dans un mauvais terrein., (:) Les Negres ont pour eux la journée du Dimanche ; dans le refte de Ia femaine iis n'ont que le foir après le coucher du foleil, & depuis midij jufqu'à deux heures; ; on leur donne des terres à cultiver pour fe nourrir. Dans les fucreries où l'arrofage eft pratiqué, ils font ordinairement dans l'abondance, on leur donne l'eau la nuit du famedi & toute la journée du Dimanche ; leurs plantations fuffifamment arrofées ne manquent prefque jamais. Les Negres font moins heureux dans la plaine du Cap : on a été réduit plufieurs fois àleur permettre d'ailer travailler chez ceux qui vou* draient les nourrir. Dans les montagnes oû les pluics font fréquentes & le climat plus frais 2 le manioc, les. légumes &c Ics racines croiflent facilement. Iij donne l'eau la nuit du famedi & toute la journée du Dimanche ; leurs plantations fuffifamment arrofées ne manquent prefque jamais. Les Negres font moins heureux dans la plaine du Cap : on a été réduit plufieurs fois àleur permettre d'ailer travailler chez ceux qui vou* draient les nourrir. Dans les montagnes oû les pluics font fréquentes & le climat plus frais 2 le manioc, les. légumes &c Ics racines croiflent facilement. Iij --- Page 158 --- 134 Co N S ID É R A les vivres réfervés T.IO N S tuent les animaux pour la maifon du dans les maitre, des incurfions chez les favannes (t), & font, envers eux, fi nous voulons voifins. Soyons juftes envers nous. On doit veillér gu'ils foient dociles aient toujours abondamment fur-tout à ce qu'ils d'étre recueillis, & ne. leur de vivres en état qu'ils ne peuvent laiffer vendre que.ce tations viennent à pas confommer. Si leurs plandoivent manquer pas en fouftir; ; le maitre fortuitement, ils ne nourrir à fes dépens, doit alors les coûte. Quand la faifon quelques eft fommes qu'il en pour eux qu'un feul bonne, ils n'exiftent devons les nourrir jour par femaine; nous car alors ils ne vivent quand la faifon eft contraire, Plus les que pour nous. ils font Negres font heureux & riches, laborieux, plns terreins, afin qu'ils aient Donnons - leur de grands & d'en retirer du l'ambition de les cultiver leur donner les profit : qu'en coûtera-t-il a fertiliferont fous meilleures terres? Les nôtres fe n'ont leurs mains. Les point de lits, de femmes & Negres qui pareffeux, fiujets aul maronage d'animaux, font à T'habitation, ils ; rien ne les attache des hommes craignent les Blancs, comme furieux; ; quand leur fort eft meilleur, (1) Saranne, paturage, prairie, --- Page 159 --- LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 135 SUR leurs maîtres comme des dieux iis chériffent bienfaifans. (1) laborieux eft Sous un bon maitre, ile Negre heureux que ne l'eft en France, le payfan plus fes enfans font élevés qui travaille à la journée ; dans lamaifon principale, avec un foin particulier; fa femme, compagne de fes travaux, eft dans fa groffeffe, & fecourue dans ménagée fes befoins ; il eft à l'abri de toute inquiétous d'hier eft pour lui comme celui tude: Le jour du lendemain : il dort fans crainte des Sergens, & boit fans payer les maltotiers; perfonne ne. la qu'il a nourrie, le partage avec lui, poule femé, ni le prix du produit du grain qu'il a les qu'il éleve. Sa voix fait retentir poulin fertilifés, & donne à fes compagnons champs fa tâche eft modérée, & dès Texemple de lajoie : de fes qu'elle eft finie, il n'eft occupé que zele plaifirs; les intervalles du repos rendent fon plus actif. N'allez point chercher en France un bonheur qui vous fuit, Créoles voluptueux! ! adouciffez le fort de vos efclaves, vous le trouverez dans voS demeures (2); vous n'y verrez. des hommcs s'exprime tou- (1) La reconnoiffance jours ainfi : Deus nobis hac otia fecit. Les abus d'autorité ayant porté un coup fatal (2) I iv plaifirs; les intervalles du repos rendent fon plus actif. N'allez point chercher en France un bonheur qui vous fuit, Créoles voluptueux! ! adouciffez le fort de vos efclaves, vous le trouverez dans voS demeures (2); vous n'y verrez. des hommcs s'exprime tou- (1) La reconnoiffance jours ainfi : Deus nobis hac otia fecit. Les abus d'autorité ayant porté un coup fatal (2) I iv --- Page 160 --- 136 Co N SID E R que des vifages ATIO N S rians : le travail n'aura alpedt révoltant, il deviendra plus un agréable. facile & même Mais fous un maître cruel, & l'efclave tremblant famélique, 3 gémit accablé fous le travaux : pour punir fa faibleffe, poids des réparer, on fait ruiffeler au lieu de la redoublés d'un fouet fon fang fous les coups s'allier à fa qui le déchire. Il craint de enfans compagne, & de donner l'être à des malheureux comme lui, tantôt tantôt affiégé par les maladics; fugitif, augmente à chaque fon défefpoir propres mains inflant : il s'immole de fes tombe aul chagrin qui le dans un dépériffement dévore, OlE celui qui le également fatal àl perfécute : les tyrans font victimes de leur toujours propre furcur. Le pays où regne Phomme qui n'a lefelavage, eft Pécueil de Lhabitude que les apparences de la vertu, de fe faire obéir rend le maître prompt, dur, colere, injufte, fier, fait infenfiblement cruel, & lui morales. manquer à toutes les vertus Cependant s'il les oublie, la crainte de à la tranquillité publique, leurs terres ; il faudrait pour fixer les habitans fur prouver qu'un d'abord les raffurer & leur fans bornes pouvoir, quc jufqu'à préfent ils ont faire le mal, 2 ne pourra s'étendre à l'avçnir jufqu'à cru ufte, fier, fait infenfiblement cruel, & lui morales. manquer à toutes les vertus Cependant s'il les oublie, la crainte de à la tranquillité publique, leurs terres ; il faudrait pour fixer les habitans fur prouver qu'un d'abord les raffurer & leur fans bornes pouvoir, quc jufqu'à préfent ils ont faire le mal, 2 ne pourra s'étendre à l'avçnir jufqu'à cru --- Page 161 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 137 SUR LA il efclaves le tourmente fans ceffe s fes propres milieu de fes ennemis. eft feul au le caraêtere atroce Les Negres n'ont pas ; ils & la crainte leur ont attribué que lignorance fur leurs maîtres une n'ont prefque jamais' porté ont & ceft de nous qu'ils main homicide, Cependant la plôpare appris Tufage du poifon (1). depuis vingt ans a été fatal à tant (2) Le poifon, qui du Cap, n'eft point d'hommes dans la dépendance un forde végétaux ; ce n'eft pas un fecret, le compofé comme le peuple de la Colonic tilege (Ouanga) qui avait chez lui > croit imbécillement, Un Droguiflc fublimé corrofif, mourut d'arfenic & de une- quantité & fon mobilier fut mis à l'encan 5 pendant la guerre, & le fublimé corrofif parmi d'auon vendit P'arfenic libre en acheta & en fit tres drogues ; un Negre avec un Negre chef de acheter ; il était en liaifon avait des intelligenNegres marons (Macanda) qui il fut le diftributeur d'habitations, ces dans beaucoup qu'il voulàt emdu poifon. Il n'y a pas d'apparence eût une ligue, une poifonner tous les Blancs, qu'il maitre de-la Colonie; car confpiration pour fe rendre il ne fit empoifonau lieu d'empoifonner des Blancs; de Blancs : ainfi on ner que des Negres & très-peu fut entre fes mains que affurer que le poifon ne peut Vinfrument d'une vengeance particuliere. les pro* voir au Greffe du Confeil di Cap > On peut contre Macanda, Pompée 7 Ancédures criminelles- Laurent, & autres brâiés depuis 5 gélique, Brigite, d'arfenic & de fublimé cortous ne fc font fervis que au lieu d'empoifonner des Blancs; de Blancs : ainfi on ner que des Negres & très-peu fut entre fes mains que affurer que le poifon ne peut Vinfrument d'une vengeance particuliere. les pro* voir au Greffe du Confeil di Cap > On peut contre Macanda, Pompée 7 Ancédures criminelles- Laurent, & autres brâiés depuis 5 gélique, Brigite, d'arfenic & de fublimé cortous ne fc font fervis que --- Page 162 --- 138 C 0 N S I D E R A des Blancs TI O N S ne vit que dans la crainte prefque tous combien leurs ;ils fentent efclaves font cn droit rofif, Le malbeur des uniquement que d'un défaut empoifonnemens de ne vient donc du Port-au-Prince, à la police, Dans le reffort Ifles, les Jamaique & dans les autres empaifonnemens font gres faifaient en Guinée l'étude très-rarcs ; fi les Nepar-tout ufage de la funefle du poifon, ils feraien: portée de leurs pays. Ils fcienice qu'ils auraient aplité dans le bas de la auraient beaucoup de facirapprochées: côte, où les babitations font moins Les Negres du Cap doute la diftribution du continueront long-tems fans les moyens d'en faire des poifon 3 ils ont eu le tems &c parce qu'on n'efpere amas ; c'eft fubfifter plus arrêter ce apparemment cent boutiques de fléau, qu'on laiffe tous les Droguifles, qu'on Chirurgiens & leurs fouffeque : macie, Cepepdant on brûle fans Negres exercent la pharves, quelquefois même fans miféricorde, fans préucufé de poifon indices, tout Negre injufte. ; je ne conçois pas bien cette accupolitique En 1774, un jeune on trouva dans fa Negre fut arrêté par hafard ; le tenir d'un poche un Paquet d'arfenic, il déclara Sur cette déclaration Negre, efclave d'un Chirurgien du cien ; il mourut on emprifonna le Negre Cap. avant le jugement. Pharmafans autre indice du crime L'accufé fut brôlé le Negre Apothicaire n'était que le poifon trouvé. Si. occafion de donner pas mort, il aurait fourni freres de fon maître. un exemple néceffaire aux conpareil cas être punie L'imprudence du maitre doit en plus féverement que le crime de claration Negre, efclave d'un Chirurgien du cien ; il mourut on emprifonna le Negre Cap. avant le jugement. Pharmafans autre indice du crime L'accufé fut brôlé le Negre Apothicaire n'était que le poifon trouvé. Si. occafion de donner pas mort, il aurait fourni freres de fon maître. un exemple néceffaire aux conpareil cas être punie L'imprudence du maitre doit en plus féverement que le crime de --- Page 163 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 139 SURLA le maitre biende les hair , & fe rendent juflice; femblables terreurs; & faifant n'éprouve point de fes efclaves font fes amis. méchans, un Siles Negres étaient naturellement cent au milieu feul homme n'en gouvernerait pas reculée, comme des bois, dans une montagne Le Maitre vit en cela fe voit depuis cent ans. & de fes dofécurité au milieu de fon attelier des armes fans meftiques, & peut leur donner contre lui. craindre qu'elles foient tournées empreffés Combien les Negres ne font-ils pas maladies L de leurs Maîtres dans leurs amprès travaille pour nourrir Souvent une feule Négreffe de rien, il & ne le laife manquer fon Maitre, n'endure aucun des befoins phyfiques Negre à talens Il eft paffé en ufage, (*) qu'un donnant tous les peut difpofer de fon tems, fon en Maitre : il y en a mois une certaine fomme à feuleefpece de poifon, l'efclave: Iin'y a dans IIflequ'une mais cette plante c'eft le jus de la canne de Madere, On cite encore Parfenic cft comiun. eft auffi rare que Rofe, la graine de Lilas ; le Mancanilier, le Laurier n'a ce prompt effet qu'on mais aucuns de ces végétaux n'empoifonne que les leur attribue ; la fleur de Quebec chevaux & les boeufs. nous eft funefte autant qu'il eft injufte 3 (3) Cet ufage le ferons voir en traitant de la police générale. On cite encore Parfenic cft comiun. eft auffi rare que Rofe, la graine de Lilas ; le Mancanilier, le Laurier n'a ce prompt effet qu'on mais aucuns de ces végétaux n'empoifonne que les leur attribue ; la fleur de Quebec chevaux & les boeufs. nous eft funefte autant qu'il eft injufte 3 (3) Cet ufage le ferons voir en traitant de la police générale. --- Page 164 --- CONSID É R A au Cap, qui TIa N S payent un tribur tres par mois : ils n'ofent de quarante piafulage rien détourner perfonnel, ils fe pour leur completter la fomme privent - de tour pour On peut exigée. voyager nuit & zoute la Colonie jour, fans armes, dans les Negres ; onn'y rercontre pas de marons ne font de voleurs; Les mala Negres font fouvens les perfonne (r). faiblefles, les confident de nos eft fous leurs dépofitaires de notre tout mains dans nos argene, pectent notre maifons; ils fefconfiace, ils font bienfaifans les (1) I1 s'efformé au-deffus bois, dans des pays de la montagne des grands marons, qui offrent inaccellibles, une horde de vent Ies aller afyle à tous les efclaves Negres bles furvenus joindre. On dit que qui peuen. 1718, entre les pendant les trouEfpagnole s des Negres de lat nations Françaife & réfugierent fur les terres Golonie Françaife fe troubles, la Cour d'Efpagne dEfpagne; qu'à la fin des gitifs fuffent rendus aux vouint que-les Efciaves firrété un grand nombre, mais Français ; qu'on-en-avoit ar-- fe fouleva & les remit que la populace terent dans les en liberté $ qu'enfin ils Elpagnole fe reti5 font demeurés. montagnes les plus hautes de fable. Mais il ne faut Pile, & de les Quoi qu'il en foit, on a inutilement pas: adopter cette détruire, ils fubfiftent entrepris affez foris pour faire craindre toujours; ; ils ne font point lonie ; on eftime que lcur une invafion dans la Coou 800 de tout age & de nombre ne va pas au-delà dc 7 toutfexc. pagnole fe reti5 font demeurés. montagnes les plus hautes de fable. Mais il ne faut Pile, & de les Quoi qu'il en foit, on a inutilement pas: adopter cette détruire, ils fubfiftent entrepris affez foris pour faire craindre toujours; ; ils ne font point lonie ; on eftime que lcur une invafion dans la Coou 800 de tout age & de nombre ne va pas au-delà dc 7 toutfexc. --- Page 165 --- SURIA COLONIE DE S. DOMINGUE. 141 ans envers les autres ; un Negre n'endure > pas la faim quand fon camarade a des vivres. On fouffre mal-h-propos qu'ils faffent le com de Toiles leurs Maîtres, ou fur le merce. mais pour ils font exaéts à rendre crédit public ; & regardent comme un dépôt le prix compte, ont achetées à crédit. des marchandifes qu'ils Ils font tendres & lafcifs, ils aiment la danfe & les plaifirs, & ont béaucoup de difpofitions à la mufique ; il n'y a rien de mélodieux dans feurs chants, mais ils ont une jufteffe & une précifion odmirables : 011 les entend chanter en & fur différens refreins, en culcivant la parties, la difcordance dun for zerre, fans que jamais faux Ol trop hâté trouble leur harmonie. & la mort méme; Les plus grands dangers, n'effrayent point les Negres : ils font plus coura* qu'il n'appartient à des hommes foumis a geux ils paraiffent infenfibles au milieu des Fefclavage ; tourmens', & font enclins all fuicide. Ils apprennent affez facilement toutes fortes pas beaucoup de de métiers : plufieurs n'ayant ihéorie ne font pas en état d'entreprendre de > mais ce font de bons ouvriers grands ouvrages 2 Ils réuffiffent fous les principaux Entrepreneurs. parfaitement 2ux ouvrages de Menuiferie ; il Y. én a d'habiles dans I'Horlogerie & dans TOrféwrevie, mais ils font plus rares. icide. Ils apprennent affez facilement toutes fortes pas beaucoup de de métiers : plufieurs n'ayant ihéorie ne font pas en état d'entreprendre de > mais ce font de bons ouvriers grands ouvrages 2 Ils réuffiffent fous les principaux Entrepreneurs. parfaitement 2ux ouvrages de Menuiferie ; il Y. én a d'habiles dans I'Horlogerie & dans TOrféwrevie, mais ils font plus rares. --- Page 166 --- 142 CONSID E RATIO N S Ils ne font pas, comme on voit, d'intelligence, & les Ecrivains dépouvus pofé des facultés qui leur ont fupbornées, les ont jugés lépérement.Isfontaue contraire adroits & trop ils méritent l'attention du fpirituels; fage, car s'ils pas toutes les vertus, ils font n'ont des vices. On exempts de bien peut juger, par la bonne conduite qu'ils tiennent dans l'état de ils feraient liberté, de ce dont capables étant bien dirigés. (z) (1) En voici un exemple récent & connu dans la dépendance du généralement Un habirant de la plaine du Cap Cap. Cuifinier en France; la emmena fon Negre dit infolent, & fon maître fréquentation des Blancs le renJe vais te n'en pouvait plus jouir. es devenu mauvais renvoyer au Cap, lui dit-il un jour, tu ferais ; je pourrais. te vendre, mais pas plus riche en te rendant je ne te donne la plus malheureux : je homme. liberté, va travailler & fois honnète Louis fut touché de la bonté de fon promit d'être fage & laborieux maitre, & cabaret, il leva enfuite ; il tint d'abord un nier, il fut accrédité; une penfion; ; il était bon cuifiauberge du & fit enfin il entreprit la principale Cap une grande fortune. Il apprit pendant la derniere était dans la mifare à guerre que fon maitre cès à foutenir dans fa Bordeaux, & qu'il avoit un prode fa fortunc. Il n'avait Colonic pour recouvrer le refte jui devoit tout, il fut point oublié ce bon maitre; il reconnoiffant. fut accrédité; une penfion; ; il était bon cuifiauberge du & fit enfin il entreprit la principale Cap une grande fortune. Il apprit pendant la derniere était dans la mifare à guerre que fon maitre cès à foutenir dans fa Bordeaux, & qu'il avoit un prode fa fortunc. Il n'avait Colonic pour recouvrer le refte jui devoit tout, il fut point oublié ce bon maitre; il reconnoiffant. --- Page 167 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. On a dit que les Efclaves ne contenus par les loix pouvaient étre font point dans la civiles, parce qu'ils ne être foumis fociété, & qu'ils ne peuvent qu'à une loi de famille, à la loi du maitre. Je crois c'ef-à-dire, > eft néceffaire au contraire qu'il que les Efclaves de cette foient foumis à une. loi Colonie changer, & civile, qui ne non pas à la loi du peut n'eft autre chofe que fà volonté; maître, qui clave était foumis ; car fi l'EC uniquement à la loi du il en réfulterait que le maître maitre, Ie droit de vie & de aurait fur lui mort, ce qui tous les principes ; il ferait à la fois répugne à l'accufateur & le juge ! : Ce ferait Toffenfé, 3 toute idée de Juftice. confondre Les Negres des Colonies-Francaifes font au Code pénal, & jugés fuivant foumis l'Ordonnance criAyant fait paffer à Bordeaux une fomme pour fubvenir aux premiers befoins de confidérable il le pria d'en recevoir autant fon bienfaiteur 3 vit lui-même le Procès fon tous les ans. Il pourfuifurent ; argent & fes ne pas inutiles ; & fon ancien diligences mes de joie , en maître verfa des larrevoyant un fi bon efclave. Quel homme a montré plus de & civiles que le Capitaine Vincent, courage de vertus plus de cent ans? Il commandait Negre, ,à préfant Agéde la guerre de 1744. Il était encore un Corfaire dans plein peét pour les Biancs, & l'un des d'humanité, de reffamille que l'on puiffe trouver, meilleurs peres de & fon ancien diligences mes de joie , en maître verfa des larrevoyant un fi bon efclave. Quel homme a montré plus de & civiles que le Capitaine Vincent, courage de vertus plus de cent ans? Il commandait Negre, ,à préfant Agéde la guerre de 1744. Il était encore un Corfaire dans plein peét pour les Biancs, & l'un des d'humanité, de reffamille que l'on puiffe trouver, meilleurs peres de --- Page 168 --- *44. Co N $ I D E R ATIo N S minelle ; l'Edit de 1685, regle les punitions leurs maitres peuvent leur infliger, & établit que forte de proportion entre les fautes & le châ- une timent ; mais cela n'empéche pas que des ne périffent journellement dans les Negres fous le fouet; qu'ils ne foient affommés, chaînes, ou brûlés fans aucune formalité étouffés, refte (=) : tant de cruautés toujours inpunie & ceux qui l'exercent font ordinairement des fcélérats gens nés dans la fange des vilies réfiugiés, de ou des hommes les plus vils, fort auffi les l'Europe ; les La bienfaifance plus barbares. qui gagne les coeurs, la févérité qui eft une fuite de la' font les de contenir les juftice, 3 moyens Negres. Ils peuvent s'accoutumer à la fervitude, mais il ne faut pas que le maitre foit plus dur & plus cruel envers eux la fervitude elle - même. Les Efclaves n'ont que troublé la République point était d'Athénes, où l'humanité refpedtée, jufque dans leurs perfonnes. Les Ilotes ont troublé l'état à Lacédémone, ils l'ont même ébranlé. Non-feulement nous fommes injuftes envers nos Efclaves, nous le fommes encore envers ceux (1) Ces atrocités commencent à devenir & l'intérêt a prefcrit aux habitans de la Colonie plus rares, $ modération que T'humanité feule aurait da leur inf- une pirer. des ité refpedtée, jufque dans leurs perfonnes. Les Ilotes ont troublé l'état à Lacédémone, ils l'ont même ébranlé. Non-feulement nous fommes injuftes envers nos Efclaves, nous le fommes encore envers ceux (1) Ces atrocités commencent à devenir & l'intérêt a prefcrit aux habitans de la Colonie plus rares, $ modération que T'humanité feule aurait da leur inf- une pirer. des --- Page 169 --- PURIACOLONIE DE St des DOMINGUE-143 autres. Un Efclave doit étre. admis à-fe plaindre lorfqu'il a été maltraité 05tE que fon maître ; c'elt afléz; de luiroeer. iPBF la naturelle fans C (2), lni interdire_Ja :s defenfe A Saint - Domingue civile. maltraite 2.. quicongue eft Blanc impunément les Noirs. Leur eft fituation telle, > qu'ils font elclaves de leurs maîtres 'du public. Dans.le tort que l'on frità & les Juges font dans I'ufage de ne-confidéret untefelave, diminution de fon prix. On devrait que la punir févérement celui au contraire qui a maltraité l'efclave d'un autre : il eft horrible d'ajouter la ia fireté à celle de la liberté, perte dé Cependant il ferait pent une loi trop favorable étrerlangeteux deporter Romains ils aux efclaves ; chez les 3 étaient livrés, fans des fupplices dont les ingenus étaient adouciffement, , à loia été plus fevere exempts. La les Nations, pour eux dans prefque toutes leur fang eft politiquement comme moins précieux : mais nous regardé Jaiffons agir cette loi particuliers ; point à leurs malheurs rigoureufe, & n'ajoutons la voix de T'humanité par notre dureté ; écoutons mérite ; celui qui y eft fourd, ne pas d'étre compté au rang des hommes. (1) Les Negres efclaves, & même la Colonie, font menacés de les affranchis de dre contre un Blanc, même mort s'ils ofent fe défenTome 1. après en avoir été frappéss K --- Page 170 --- 446 CONSID E RATIO N Venez avec moi fur les habitations "Colois, qui favent de quelques joindre la - vigilance à la douceur ; c'eft dans leurs familles vous choifir des modeles que vous devez ; rien n'eft fi fort Téxemple, le précepte n'en que approche pas (r). 05 93 (r) Lungium efitèr per pracepta.. Tac, Milius jubeur ezemplo, PLIN, 33 Page 170 --- 446 CONSID E RATIO N Venez avec moi fur les habitations "Colois, qui favent de quelques joindre la - vigilance à la douceur ; c'eft dans leurs familles vous choifir des modeles que vous devez ; rien n'eft fi fort Téxemple, le précepte n'en que approche pas (r). 05 93 (r) Lungium efitèr per pracepta.. Tac, Milius jubeur ezemplo, PLIN, 33 --- Page 171 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. DISCOURS IV. Des prétentions que l'on peut avoir à la fortune. Lrs fentiers qui conduifent fortune, font aufli ait temple de la nombreux que les détours du labyrinthe. La Déefle parait au bout de allée ; on s'avance vers elle fur les ailes du chaque mais fouvent elle échappe à celui tems ; Quelques qui la pourfiit. Français ont fu la fixer à SaintDomingue ; mais il faut avoir dieffe & de conflance beaucoup de har2 ou étre doué d'un rare bonheur, pour y réuffir comme eux. Si l'on prétend à la fortune dans c'eft la culture des cette Colonie, la donner ; mais terres en propriété qui doit cette propriété eft devenue difficile à acquérir. Pour bien entreprendre les eultures, il faut avoir des grandes capitaux & du ceux qui arrivent dans la Colonie, crédit ; rement éloignés de ce 5 étant ordinaid'autres point-là; il n'y a pour eux moyens que de fe rendre utiles à T'habitant, foit en l'aidant dans fa véndant fes denrées, foit culture, foit en en réglant fes La Colonie intérêts. ayant produit dans CCS années un revenu de plus de quatre-vingt dernicres & y fuppofant quarante mille domiciliés millions, ingénus K ij éloignés de ce 5 étant ordinaid'autres point-là; il n'y a pour eux moyens que de fe rendre utiles à T'habitant, foit en l'aidant dans fa véndant fes denrées, foit culture, foit en en réglant fes La Colonie intérêts. ayant produit dans CCS années un revenu de plus de quatre-vingt dernicres & y fuppofant quarante mille domiciliés millions, ingénus K ij --- Page 172 --- 148 C O N S I D E R A T IO NS ou affranchis, non compris les gens aveu, qui prennent ce qu'ils errans & fans tion des autres, chacun peuvent fur la pord'eux ment à ce revenu 3 aurait participant égaledetix mille livres, une fomme annuelle de livres égalesà treize cents fix fols huit deniers trente-trois de pays dans l'univers tournois. Iln'y a point telle qui ofliredesricheffes en une proportion. Mais comme dans l'état aétuel il quatre mille foldatsà y a environ Guerre &c de Juftice éntretenir, des Officiers de nie, des aux appointemens de la Coloouvrages & dépenfes trait à déduire, I°. le publiques,il paraiproduit de la capitation des Negres (1);2°. la portion de l'oétroi fupporte (2) ; 3". il faudrait déduire que T'habitant produit du également le cadaftre, > qui eft bien moins un fur les qu'une impôt maifons, reprife en feconde fur le revénu des terres. Mais main impôts n'eft l'emploi de ces ils pas en pure perte pour la Colonic, refluent fans ceffe dans les mains de les ont payés, & fi ce ne font pas les ceux qui qui fentent le plus cette refuence, les cultivateurs les onvriers 3 marchands, profitant de la dépenfe des deniers & le (1) En1776, la capitation des Negres a été montant en a été impofé fur la fortie des denrées. fupprimée, (2) Les ventes des denrées fe font fouvent à demidroit, prix la moitié een-l-dire,que, de Fogroi, & le convenu, l'acheteur paye cultivateur l'autre moitié, cette refuence, les cultivateurs les onvriers 3 marchands, profitant de la dépenfe des deniers & le (1) En1776, la capitation des Negres a été montant en a été impofé fur la fortie des denrées. fupprimée, (2) Les ventes des denrées fe font fouvent à demidroit, prix la moitié een-l-dire,que, de Fogroi, & le convenu, l'acheteur paye cultivateur l'autre moitié, --- Page 173 --- SUR EA COLONIE DE S. DOMINGUE. publics, font d'autant moins qu'ils rendent aux payer les fervices rétabli. cultivateurs, &c Péquilibre eft - Il faut néceffirement que. dans rieux, ceux qui font les plus un pays laboou qui font les plus utiles grandes entreprifes, ayent la plus groffe aux entrepreneurs, 3 donc des part dans' les revenus : il y a gens qui ont à keur part cent mille d'autres mille, d'autres cent francs écus, ne peut dévorer ; mais aucunMétropole tout ce qu'il reçoit, il paye à la 2 qui fournit en partie à fà un prix plus ou moins fubfiftance à des grand, 2 le refte eft employé reproduétions. U y a donc dans la un germe de fortune, Colonie terres feront fertiles 3 qui s'accroîtra tant que les ; mais de combien C'eft ce que nous allons eft-il? On parle toujours de faire approfondir. fortune mingue, fans à Saint-Do- > favoir fur quoi fonder les que l'on' a pour réuffir dans prétentions combien d'efpérances ce projet ; de - là démarches, chimériques & de faufles combien de Français Provinces, regrettent leurs 2 combien de malheureux à-coup leur deftin changé d'une voyent toutfemble miraculeufe. maniere qui leur On peut fuppofer annuellement la trois cents trente cargaifons, de la vente de quante mille livres, valeur de cinfice argent de France. Le bénécommun ajouté au change de Targent, n'a K ig de - là démarches, chimériques & de faufles combien de Français Provinces, regrettent leurs 2 combien de malheureux à-coup leur deftin changé d'une voyent toutfemble miraculeufe. maniere qui leur On peut fuppofer annuellement la trois cents trente cargaifons, de la vente de quante mille livres, valeur de cinfice argent de France. Le bénécommun ajouté au change de Targent, n'a K ig --- Page 174 --- 15O C O N S I. D É R A - T I O N S guere été, 2 depais 1764, à plus de 80 nous avons donc à calculer fur pour cent ; mille livres pour chaque cargaifon quatre-vingt-dix tropole ; ainfi la Méreçoit de nous, pour le tribut de la confommation, vingt-fept millions quante mille livres quatre cents cin- ; nous payons aux Colonies Anglaifes pour de la farine, > du ris, du des viandes & poiffons falés, des beurre, ferremens planches & des millions 3 quatre millions > dont près de deux en fyrop. Il refte environ lions ; vingt-deux millions cinquante milfont cinq cents mille livres payés aux Commerçans de la pour prix de quinze mille Negres Métropole, fent tous les ans, & fix millions qu'ils introduila Jamaique & aux Anglais de Navigateurs de cinq mille Negres interlopes, pour prix ; (r) il refte deux millions pour faire valoir enfin, vingtartiftes, des ouvriers de la l'induftrie des teurs ou marchands Colonie, & des facde la feconde main. Mais comme cette maffe de richeffes ne s'accumule au contraire peut pétir, & dans la d'une année à l'autte circulation ; nous eftimons jours été depuis qu'elle a tou1767, au prorata de trois annécs, (*) Une partie de ces Negres fe en en indigo exporté paye coton & point compris dans furtivement la , & que nous n'avons au de la Colonie, récapitulation générale du reve- main. Mais comme cette maffe de richeffes ne s'accumule au contraire peut pétir, & dans la d'une année à l'autte circulation ; nous eftimons jours été depuis qu'elle a tou1767, au prorata de trois annécs, (*) Une partie de ces Negres fe en en indigo exporté paye coton & point compris dans furtivement la , & que nous n'avons au de la Colonie, récapitulation générale du reve- --- Page 175 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE: I53 & que les. reproductions fe font mefure que la maffe s'eft trouvée augmentées à donc excédente. H faut ajouter de la Colonie gamptespuatrernillions aux. revenus, > on, trouvera que la circulation totale, tant au dedans qu'au dehors de la étant de cent vingt-cinq millions Colonie, homme libre, utile & bien par an, chaque: dans la Colonie interitionné ; établi 9 pourrait prétendre à annuel de trois mille cent vingt-cing livres l'erbploi ajoute à cette fommece la ; qu'ori que uns prête à l'émulation des négligence des naîtra les autres, & l'on conprétentions que tous les Coloniftes en général peuvent avoir à la fortune Voila prétentions générales (z). les les nous confidérerons ci-après: prétentions de chacune des des Coloniftes principales claffes (2) qui ne font point de terreins. propriétaires (1) Mais les propriétaires. qui demeurent en &y confommentles deniers de la reprodudion, France > bcaucoup aux revenus & à Ia circulation de enlevent nie Je n'ai rien à répondre à cette la Coloje penfe qu'un gouvernement fage & objection; mais rait cC que la rigueur n'a pu jufqu'à protedtéur, pourJes propriétaires fur leurs habitations préfent. Il fixerait terait un grand bien 3 & il en réfulColgnie. pour la Métropole & pour la (2) On entend par Colonifes, tous ceux rent dans les Colonies, & par Colons, les qui demeufeulement. cultivateurs K iv Je n'ai rien à répondre à cette la Coloje penfe qu'un gouvernement fage & objection; mais rait cC que la rigueur n'a pu jufqu'à protedtéur, pourJes propriétaires fur leurs habitations préfent. Il fixerait terait un grand bien 3 & il en réfulColgnie. pour la Métropole & pour la (2) On entend par Colonifes, tous ceux rent dans les Colonies, & par Colons, les qui demeufeulement. cultivateurs K iv --- Page 176 --- 152: CiON'S ( R A TIO N S J A l'égard des Ouvriers & des la Métropole, ils Commerçans de ont, outre le bénéfice de la main d'oeuvre, un profit certain de cents quatre millions cinq foixante-quinze mille livres tournois, marchandifes dont ils trouvent le fur'les: la Colonie, & un profit débouché dans des Noirs. Voila prefque égal fur la traite phis de neuf millions à tous les ans entre les fournifeurs partager des villes maritimes & les armateurs de France. L'exportation des denrées de la duit encore cing millions. Refle Colonie, pro-. la vente fir les commiffion de chargemens faits par les maires, le magafinage & le bénéfice de propriéfommation étrangere. la con2 Quel enicoitragement capitaux & de la pour ceux qui, avec descommerce probité, veulent s'adonner au maritime ! ils peuvent dans l'ordre commun, prétendre à proportion de à un bénéfice annuel de leur mife 2 tournois, qui, plus de vingt millions préçipités dans la circulation, s'accumuler 9 fe reproduire à l'infini, & ouvrir peuvent fource intariflable de tréfors. Le unç T'Angleterre commerce de.toute. zieme fiecle produifait moins de richeffes au feique n'en procure à préfent à la une feule Colonic ; cependant France dans le cette veine, faible qu'elle commencement, > s'eft tellement accrie permet maintenant aux Anglais de > dre aux richeffes de prétenTUnivers;c'eft ce qui fera tou- ouvrir peuvent fource intariflable de tréfors. Le unç T'Angleterre commerce de.toute. zieme fiecle produifait moins de richeffes au feique n'en procure à préfent à la une feule Colonic ; cependant France dans le cette veine, faible qu'elle commencement, > s'eft tellement accrie permet maintenant aux Anglais de > dre aux richeffes de prétenTUnivers;c'eft ce qui fera tou- --- Page 177 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 153 SURLA la des Nations dépend de jours croire que puiffance qu'elles reçoivent de leur GouverneFimpulfion ment. Venant à confidérer les prétentions que peuvent avoir à la fortune les Coloniftes qui ne font pas de terres : nous mettons dans la prepropriétaires ordre d'utilité, ceux miere claffe, c'eft-à-dire, par inftrumens du qui font occupés à la culture & aux les Economes & Régiffeurs, les InCultivateur, hidrauliques, les Architeôtes, Entrepregénieurs Maçons (r). Viennent enneurs, Charpentiers, & Marchands de la fefuite les Commiffionnaires conde main, les Artifans de toute efpece. a Enfin les prépofés à la diftribution de la Jullice 9 Avocats & Procureurs ; les Juges & Magiftrats s doivent fervir à réGreffiers & les Huiffiers, qui gler les intérêts de tous les autres. millions qui reftentà la Colonie Des vingt-deux préfur les revenus annuels que la culture produit, tire de la Métrolevement fait des objets- qu'elle & des pole ou des étrangers pour fa confommation, en acquifitions de Negres, fommes qu'elle emploic & à il y en a fix qui font diftribués aux Artiftes (r) Les Charpentiers &c Maçons qui ne travaillent dans les Villes, rentrent dans la claffe des artifans, que comme aux autres le fond fur lequel à qui Yindiquerai à la fortune peuvent fe réalifer, leurs prétentions --- Page 178 --- 154 Co N SI D E R ceux qui ATIO N S huit s'emploient à la culture. Entrepreneurs de Savoir, à dix- & aqueducs, connus monlinsà.fncre, dans les prifes d'eau de la Colonie, & différentes parties vriers trente leurs e piqueurs & ouà 250 Charpentiers . 500 me timens,6 300 leurs entrepreneurs de bâa.150 Maçons ouvriers' libres .. e 1500 leurs ouvriers libres: entrepreneurs, & 200 à 60Forgerons & - 900 ouvriers libres Charrons, & rooleurs à 200 Régifleurs établis . - . 300 en T'abfence des fir les Sucreries tirés de la claffe propciéaires, des la plapart Economes & e neurs. Rafià 6so Economes gagés firr ries. (La plipart fontauffi 650 Sucreà 50 Rafineurs occupés Rafineurs.) - IOOO la fabrication du fucre uniquement de bitations. fitrles grandes haà 300 Ecrivains Sous-Economes . 130 brouetiers blancs ou Cafortes habitations. employés fur les plus à 200 . Régiffeurs des teries & cotonneries caféyeres 2 indigor- . taircs fous les : proprié500 60go nes ries. (La plipart fontauffi 650 Sucreà 50 Rafineurs occupés Rafineurs.) - IOOO la fabrication du fucre uniquement de bitations. fitrles grandes haà 300 Ecrivains Sous-Economes . 130 brouetiers blancs ou Cafortes habitations. employés fur les plus à 200 . Régiffeurs des teries & cotonneries caféyeres 2 indigor- . taircs fous les : proprié500 60go nes --- Page 179 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. rSS mi Ci-contre . à 500 Economes de caféyeres, indigoteries & cotonneries, fous les propriétaipropriétaires des res ou régiffeurs. (Les d'Ecomoindres habitations n'ont point nomes.) . 6400 me Deux millions font encore à répartir à d'autres hommes utiles aux Cultivateurs. Savoir, à cent Chirurgiens établis dans les quartiers en nombre proportionné à leur étendue & aux befoins de ceux qui les cultivent, & cinquante leurs aides : e 500 A 15o'Magafiniers , Entrepofeurs & Entrepreneurs du charroi des provifions & des denrées . - e I500 établis dans les Les Commiffionnaires principales Villes & dans les Bourgs 3 pré levent ordinairement un droit de deux & demi pour cent fur tout ce qu'ils fcurniffent aux habitans, & fur toutce qu'ilsvene dent pour leur compte : cependant dequelques années il s'en eft tant étapuis à blis, fur-tout au Cap, qu'on peut préfent, faire faire ces fortes de commiffions 8400 ms --- Page 180 --- *g6 C O A S ID E R ATI O N S De l'autre a un & demi pour. Part. . . 8400 m: moindre cent, & méme à unprix, en s'abonnant par année. : Quoiqu'il en foit, nous eftimons la miflion de vente à un commentfir. pour cent feuletoutes les denrées de la Colonie, parce que les habitans en vendent ou chargent eux-mêmes une tie : . * grande parOn peut- eftimer les fournitnres . 8yo fe font par eux, tant en outils, ferre- qui mens & matériaux, qu'en provifions & marchandifes, à dix millions ; fir il leuri revient une commiffion quoi porterons à trois que nous pour cent, > attendu que plufieurs joignent à la qualité de Commifionnaires, celle de. de la feconde Marchands bénéfice main, ce qui fuppofe un fur les marchandifes tirées de leur propre magafin, >, & eft pour eux un moyen de fortune qui fe prend diredtement fr les deniers de la culture . 30a * 9550 p * On voit par ce calcul, tiers des revenus les frais que ceux qui évaluent au la Colonic, le d'exploitation des habitans de remplacement des Negres compris, por- de. de la feconde Marchands bénéfice main, ce qui fuppofe un fur les marchandifes tirées de leur propre magafin, >, & eft pour eux un moyen de fortune qui fe prend diredtement fr les deniers de la culture . 30a * 9550 p * On voit par ce calcul, tiers des revenus les frais que ceux qui évaluent au la Colonic, le d'exploitation des habitans de remplacement des Negres compris, por- --- Page 181 --- SUR LA COLONIE DES. C'eft donc DOMINGUE. 157 LTn million cent à cinquante mille livres répartir entre quatre cents que Ton compte dans la Commifionnaires d'une foule Colonic, fans, parler dAgiotens qui ne peuvent ici faire nombre, & fix cents cinquante ou Commis. leurs, Facteurs Ils ont encore une commiffion fur la recouvremens de la vente & les eflimons cette cargaifon des Negres 5 nous fervant néanmoins commiffion à trois. pour cent, obqu'il s'en fait à des rens à caufe de la concurrence. taux difféIl fe ans dans la Colonie vend tous les pour vingt-deux cents mille livres de millions cing Negres de traite qui leur donne une rétribution françaife, ce répartir comme ci-deffus de 787800 livres à . 787800 L Il faut ajoutér à cela les fir ce qui peut être recouvré commiffionsà prendre avant la guerre, & l'on des.anciens fonds dûs de fortune des aura la totalité des moyens Commis & Agens établis dans la tent. leur eftimation trop haut. En lions cinq cents cinquante mille effet, fur neufmilnomes, ouvriers, livres donnés aux écodes nouveaux voituriers & marchands, la dépenfe établiffemens eft Negres de traite Françife, comprife;& quinze mille deux millions & demi, excedent quel'on peut évaluer à vingtplacemens &c la néceflité des remrable, conduifent à une augmentation confidé- lis dans la tent. leur eftimation trop haut. En lions cinq cents cinquante mille effet, fur neufmilnomes, ouvriers, livres donnés aux écodes nouveaux voituriers & marchands, la dépenfe établiffemens eft Negres de traite Françife, comprife;& quinze mille deux millions & demi, excedent quel'on peut évaluer à vingtplacemens &c la néceflité des remrable, conduifent à une augmentation confidé- --- Page 182 --- 158 Co N S ID E R A - TIO N S Colonie fous le titre de Négocians: Comme point de métier plus facile, il n'en eft il n'eft que les jeunes gens embraffent pas non plus ceftce qui fait queles plus volontiers ; Ce genre de profits en font très-modérés. des profeffion n'offre pas, comme on voit, avantagcs proportionnés aux defirs de qui s'en mélent. Il ne faut tousceux fur des hommes pas beaucoup compter pitaux, veulent qui,lexerçant tenir prefque tous fans Cale luxe un étatà l'égal des plus riches: déplacé eft un vice en celui qui abforbe fes propres deniers ; c'eft un vice en ceux fir le crédit & la confiance qui vivent publique. Ily a quelques Commiffionnaires entreprifes de commerce; qui font des ; mais elles font ment bornées. extrémeLes Agens du commerce étranger plus grandes reffources; mais ilsfont auraient de nombre & trop éloignés en trop grand de ce commerce, Leur pour la plopartdesprincipes plus fouvent mal-adreffe, leur avarice & encore leur infidélité également les étrangers & les Coloniftes, 2 indifpofent Al Tégard des Marchands de la feconde achetent & revendent pour leur main,qui ter direétément avec les compte, fans trairances & leurs profits fe Cultivatcurs, 2 leurs cfpéde la circulation prennent fur la maffe totale 3 tant au dedans qu'au dehors de la Colonie, en des proportions égales à leurs prifes: il en eft de même des Artiftes entre- & Artifans de iftes, 2 indifpofent Al Tégard des Marchands de la feconde achetent & revendent pour leur main,qui ter direétément avec les compte, fans trairances & leurs profits fe Cultivatcurs, 2 leurs cfpéde la circulation prennent fur la maffe totale 3 tant au dedans qu'au dehors de la Colonie, en des proportions égales à leurs prifes: il en eft de même des Artiftes entre- & Artifans de --- Page 183 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. toute efpece qui traitent de leurs Cultivateurs & les falaires avec les miciliés. Leurs Citadins 2 les Forains & les doCap, qui eft le plus grandes prétentions font an imaginer; c'eft la pays le plus remuant que l'on puiffe que les teurs & Spéculateurs, les Agioc'eft-là Revendeurs ont de grands coups à faire ; qu'il y a des révolutions toutes fortes d'objets de précipitées fur fait auffi toutes fortes commerce ; c'eft là qu'ilfe de & d'ufures, qui n'ont négociations, de fraudes fujet pour pas affez de liaifons à notre que nous en puiffions faire le détail. Le foin de la Juftice mes ; c'eft affurément Occupe près de mille homnombre des Jufticiables beaucoup fi l'on s'arrête au qu'iln'en faut ; c'eft peut-étre auffi plus vrai pour l'expédition des affaires. Il eft qu'il y a une infinité de aurait fans doute procès ; mais il y en Juflice, & s'ils étaient moins, s'il y avait moins des gens de plas expérimentés. en général moins avides & Les procès &leurs Jugemens coûtenttous un; peuplus decinqmillionsàl la les ans faur Colonie, en quoiil; ne pas comprendre le préjudice dr eft un malheur tacite & mal-jugé 2 qui juftement la répartition inappréciable. Voici affez confidérable. actuelle de cetté fomme Savoir (s): (:) Un nouyeau réglement du Général & de l'In- --- Page 184 --- 160 CONSID 2 E R ATION $: JUSTICE SOUVERAIN E. Aux deux Confeils Supérieurs, compofés l'un & l'autre d'un Préfident, de douze Confeillers d'un Procureur-général, aux & Colonic. appointémèns de la . e . 400 m. A vingt Avocats, & trente-cinq leurs Clercs o . . - Aux deux Greffiers, & cinq Clercs ou Greffiers-Commis . : : Aux deux Audienciers. Aux Huiffiers,quile font aufli des Ju25 rifdictions. 1045 m. tendant, , du mois de Décembre 1775, portant tarif des frais de Juftice, tend à changer entierement cette répartition ; les Greffiers, les Huifliers > les Geoliers, > feraient excelflivement payés ; les Juges & leurs Lieuténans, les Procureurs du Roi & leurs Subftituts, pourraient à peine vivre du produit de leurs offices; les Procureurs & les Avocats percevraient à-peu-prés les mêmes droits qu'ils ont pris jufqu'à préfent. Mais ce réglement, qui n'ef que provifoire, 9 ne parait pas devoir être confirmé par le Roi, & ne peut pas être longtemps exécuté, Le Miniftere a pu même agréé les repréfentations qui lui ont été faites 2 pour en arrêter l'exécution. Ci-contre ine vivre du produit de leurs offices; les Procureurs & les Avocats percevraient à-peu-prés les mêmes droits qu'ils ont pris jufqu'à préfent. Mais ce réglement, qui n'ef que provifoire, 9 ne parait pas devoir être confirmé par le Roi, & ne peut pas être longtemps exécuté, Le Miniftere a pu même agréé les repréfentations qui lui ont été faites 2 pour en arrêter l'exécution. Ci-contre --- Page 185 --- BUR LA COLONIE DE S.DOMINGUE. Ci-contre.. SIÉGES RoYAux 1045 m. A neuf Juges. 4 A neufLieutenans de Juges. A neufProcureurs du Roi A vingt-quatre Subftituts des e reurs du ProcuRoi e e AneufGreffers, & vingt leurs Clercs. 1OO A neuf Audienciers . A foixante-dixi IOO Procureurs, & cent cinquante leurs Clercs Aquatre-vinge Notaires, & cinquante 1250: Clercs. a . A foixanteHluiffers, & ou Records. cinquanteClercs . A deux cents trente hommes compagnies de en deux fix Officiers. Maréchauftc,donr trenteA trente-cinq hommès en deux pagnies de Police au & comCap au Port-auPrince, dont quatre Officiers. * 5ooom, * Les prifons de la Colonie revenus immenfes, dont ils produifent aux Géoliersdes particàleurs protedeurs; la rendent ordinairement une 60000 liv. On efpcre que le géoledu Cap. rapporte jufqu'a énorme perseption, Miniftere va faire ceffer cette Tome I. L --- Page 186 --- z62 CON S ID E R A TIO N S Ilyat encore des. intriguans qui font le rolle gens d'affaires dans les villes & dans les de ce font les moteurs de plaines ; cès. Je ne parlerai beaucoup de mauvais propoint de tune, 3 parce gu'il me femble leurspritentionsilat for fouffir qu'on ne devrait pas que pour y parvenir ils s'adonnaffent femblable métier. à un C'efta tort que l'on dit qu'un dixieme nus del la Colonie eft abforbé des reven'en coûte méme en frais de Juftice. Il pas le vingtieme frais de Juflice fe > parce que les prennent fur la maffe totale richeffes qui font dans la des fur le produit annuel de la cireulation, culture & non pas il paraitra toujours étonnant feulement;n mais cureurs quifont dans la que foixante-dix ProJurifdiction, coûtent beaucoup plus que toute la Juflice Souveraine. Vr2i qu'ils entretiennent cent Ileft leurs cinquante Clercs à appointemens ; mais la portion de ces fujets eft fi rétrécie, jeunes dixieme d'un 9 qu'elle. ne va pas audelà du falaire annuel dedouze mille livres que ces Meffieurs fe font centscinquante accorder. Il nous refte quelques obfervations à faire. Combien de fois n'a-t-on pas vu les places de la Colonie remplies par les fitjets qui devaient le moins y prétendre, les emplois les plus confidérables être le prix du crédit, de la faveur ou de gent? Ces fortes de traités ont fouvent méme l'arune publicité fcandaleufe, Souvent les acquis autres em- ze mille livres que ces Meffieurs fe font centscinquante accorder. Il nous refte quelques obfervations à faire. Combien de fois n'a-t-on pas vu les places de la Colonie remplies par les fitjets qui devaient le moins y prétendre, les emplois les plus confidérables être le prix du crédit, de la faveur ou de gent? Ces fortes de traités ont fouvent méme l'arune publicité fcandaleufe, Souvent les acquis autres em- --- Page 187 --- DE S: DOMINGUE: 163 SUR L A COLONIE font donnés dans la Colonie par des Adminifplois le tems de corinaitre ceux trateurs qui n'ont pas en a eu' qui ont été médont ils font choix Ily. chans & fans expérience ; & fous un gouverne- im- & corrompu , il eft toujours ment ryrannique mérite conduife à la fortine. Il depoflible que! le vient au contraire un morifdexclifion. les être propres aux emplois 0 vous qui croyez tiennent le premier rang dans les plus utiles, & qui oùr vos talens puiffent la fociété! cherchez un pays à S. Domingue : feront négligés être accueillis;ils ouvert le chemin des richeffes ; ils y ont rarement ceffe contre l'aveuglement & la ilsy ont lutté fans dont lexiftence dépend méchanceté : mais vous de l'effort de vos' bras, vous ne ferez: uniquement réduits à demander la permiffion détreutiles, pas laiffera pas dans l'inaétion. on ne vous un Forgeron elt Un Maçon > un Charpentier 3 de fal perfonne ne lui contefte lufage: heureux, de fa truelle ou de fon marteau ; il n'eit hache, l'on ne faiti obligé à aucune de ces dépenfes que fatisfaire' pour les autres , & qui ne penvent que folle vanité : il eft habilié proprement & qu'une avec une grande culotte & une commodément, ordinairement fur des protedtions (1) Ils nomment plus ou moins particulieres, fur des recommandations hazardées. Li ij lufage: heureux, de fa truelle ou de fon marteau ; il n'eit hache, l'on ne faiti obligé à aucune de ces dépenfes que fatisfaire' pour les autres , & qui ne penvent que folle vanité : il eft habilié proprement & qu'une avec une grande culotte & une commodément, ordinairement fur des protedtions (1) Ils nomment plus ou moins particulieres, fur des recommandations hazardées. Li ij --- Page 188 --- 364 C ON-S ID E R A chemifedeg TI O N S & quand il a paffé la avec. raifon de revue, il AAme tant d'hommes peut fe moquer leur tomprépondérant foumetàla moins fages, que Qu'un Charpentier fe dérifion publique. Temploycront en arrivant préfentc > les CultivateursNegres : il fera bientôt s ils lui avanceront des vriers: qui lui entouré d'une foule d'oumoyens de appartiendront, il > & feront autant opulent fortune;i ne tiendra qu'à de Tétre. qu'un homme de fon état luid'étre auffi! puife afpirer à Combien en a-t-on vu mais fachant travailler, qui, ne fachant pas lire St. ont poffédé des , Domingue, & auraient été millions à s'ils n'avaient pas été forcés de bien plus riches le tribut de leur groffiere payér à des ftipons On ne doit point être étonné ignorance ! lonie tant dhomnerdépliacs; de voir dans la Coprotégésvienty ytraiter durement fouvenle plusvil des que la protcétion n'a pas careffé. Thonnchonnde, des hommes, cette variation Cette confufion prépofés, doit feule retenir les continuelle dans les ayant desreffourees chez jeunes Français qui fer en cette Colonic. eux , Ont le defir de paf-, On fouffie que cinq cents fujets précicux à la France, viennent qui doivent étre (2) Toile tous les ans 3 fans les Ifles. teinte, dont on fait beaucoup d'ufage dans ffé. Thonnchonnde, des hommes, cette variation Cette confufion prépofés, doit feule retenir les continuelle dans les ayant desreffourees chez jeunes Français qui fer en cette Colonic. eux , Ont le defir de paf-, On fouffie que cinq cents fujets précicux à la France, viennent qui doivent étre (2) Toile tous les ans 3 fans les Ifles. teinte, dont on fait beaucoup d'ufage dans --- Page 189 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 164 SUR'LA fouvent fans aptitude 5 ou avant état, fans emploi ) des talens, languir ou lâge qui développe le germe à les périr dans la Colonie ; on ne s'occupe démarche point inretirer de la mifere où les plonge une deftien arrive, & tousfans confidérée. Toujoursil de fouffrir nation, fans objet. Il femble qu'avant courre les rifques d'un fi grand qu'un homme de favoir à quoi déplacement ,. il ferait important s'employer, & s'il y ferait propre. ilyoudrait laborieux qui vient à S. Domingue Un homme doit fe mettre au ferfans profeffion convenable, bien, il vice d'un cultivateur ; en fe comportant il fa confiance, & dans le cas où pourra acquérir de la régie de fes biens : s'abfenterait, être chargé lui-même, & s'il eft il pourra devenir propriétaire fait fe ménager du crédit, au fait de la culture,sil entreprendre avec de faibles capitaux. il pourra d'une Sucrerie doit être debout Mais T'Econome matin le tour delhabitajour & nuit, faire chaque fon étendue, afin de tion à pied ou à cheval, felon la maniere de les connaître les travaux & d'étudier Souvent On eft difpofer le plus avantageufement. fabricarion du fucre & obligé de veiller la nuit à la Pour meàla conduite des Negres qui y travaillent. il faut être. d'un tempéner une vie fi laborieufe, le repos : dans rament robufte & n'aimer point conduite des trales caféyeres & indigotteries, la le tems: n'eft fi fatiguante, on a toujours vaux pas Li inj ux & d'étudier Souvent On eft difpofer le plus avantageufement. fabricarion du fucre & obligé de veiller la nuit à la Pour meàla conduite des Negres qui y travaillent. il faut être. d'un tempéner une vie fi laborieufe, le repos : dans rament robufte & n'aimer point conduite des trales caféyeres & indigotteries, la le tems: n'eft fi fatiguante, on a toujours vaux pas Li inj --- Page 190 --- CoNST D a R de dormir ; mais ATIO N S FEconome efpérances ne font pas femblables. gague moins, & fes En général le métier pourra Sappercevoir d'Econome eft de dans les Difcours elimableron Tagriculture, qu'il eft ami où je traite leurs dans les des arts, Il y a d'ailmens & une falubrité campagnes de S, Domingue des dans les villes, d'air que l'on ne peut agrétrouver La Colonie peut offrir des gens que l'age des reffources aux jeunes du plaifirs a entraînés dans la dérangement : s'ils ne l'excès mifère Aétrifante leur quittaient pas la ôterait France, poirderecouvrerl l'eftime pour jamais T'efredevenir utiles dans publique ;1 maisi ils connus, où un pays oùx ils ne font pelvent Texpérience du vice point pour eux une leçon de peut d'ailleurs étre fauvés du décri fageffe. Il en eft auffi général, & qui, par une injufte protedtion, placés dans la Colonie droit d'y donner croient avoir acquis le les plus impunémient T'exemple des bles dangerenx, 2 & d'ajouter aux fautes vices delajetnefit, des actions excufanelles dans un âge plus qui deviennent crimiterreur des faibles & avancé, Ils veulent étre la gens vertueux, ne font que Topprobre des Si on, continuair d'infeéter geant la la Colonic cn Métropole, le purs population, deordrestecrokrait avec la acquis le les plus impunémient T'exemple des bles dangerenx, 2 & d'ajouter aux fautes vices delajetnefit, des actions excufanelles dans un âge plus qui deviennent crimiterreur des faibles & avancé, Ils veulent étre la gens vertueux, ne font que Topprobre des Si on, continuair d'infeéter geant la la Colonic cn Métropole, le purs population, deordrestecrokrait avec la --- Page 191 --- COLONIE DE S. DOMINCUE. 167 SURLA des hommes de cette On voit encore arriver d'amour pour la paclaffe appellée noble, pleins honorent le pays, anquel reffe, & perfnadés qu'ils le fardean de leur faire fupporter ils voudraient neraffafient queleur orgueil, exiftence:leurs titres fpectacle d'une vanité & préfentent le déplorable égale à leur mifere. des que plutIlfaut les occuper., & ily a places preimrence: d'entr'eux pourraient remplir par fieurs d'Officiers dans la Maréchanfice, telles font celles affez confidérés peutêtre 5 Ces emplois ne font pas publique font qui veillent a la tranquilité les gardes les plus utiles foldats: vaudrait mieux; Les autres , & même ce parti & prendre la pro* peuvent s'occuper à Tagriculture point à la nofeflion d'Economes ; elle ne déroge un Gentilbleffe, & convient à tousles hommes: S'il parait O1l-" homme peut la faire avec honneur. du foin d'être blier fon rang pour ne s'occuper aura que fallu d'efforts utile, on appréciera ce qrillni de la naiffe mettre au-deffus des préjugés pour d'une fauffe grandeur. fance & des vains preffiges quil ne fe prévauidra Il fera d'autant plns eftimé, , être qu'une inpoint d'une diftinéion qui ne peut de la vertu (1)- fulte générale fielle n'eft pas le prix quelques gentils- (s) Autrefois Toifiveté procuraità L iv --- Page 192 --- 168 C O N S I 0 E R A T IO N S Perfonne ne doit étre dans minguefhommel bienfaifant Tinaétion : à S.Dodre de faire des rend fervice fans crainfervice à un ingrats ; mais qu'efi-ce travailler. Colonifte ? C'eft le que rendre On ne fuppofe mettre en état de rien faire, dans un pas qu'il foit venu pays où tout le pour ne pé:s'il a fait voeu d'être à monde eft occuTatandate, on T'exclut de charge la aux autres, ,. on chenille fous la main du fociéré, comme 12 tachée de la jardinier plante qu'elle vigilant , eft déqu'elle ett détruite. satrachaità ronger & hommes venus dans la que le' travail & Pinduftrie Colonic, les mémes mes ; mais beaucoup de donnaienta aux autreg avantages Sains-Domiogue le rôle de roturiers étant venus faire homparaiffait facile, Ies gemnuis-lommes qui à contre les faux nobles Tribunaux ont été leur affez bien des reglemens obligés de faire exécutés qui ne font Pas a e ft déqu'elle ett détruite. satrachaità ronger & hommes venus dans la que le' travail & Pinduftrie Colonic, les mémes mes ; mais beaucoup de donnaienta aux autreg avantages Sains-Domiogue le rôle de roturiers étant venus faire homparaiffait facile, Ies gemnuis-lommes qui à contre les faux nobles Tribunaux ont été leur affez bien des reglemens obligés de faire exécutés qui ne font Pas a e --- Page 193 --- DE S. DOMINGUE. 169 SUR LA COLONIE TROISIEM E. LIVRE DE FAGRICUITURE P RE MIE R. DISCOURS des Terres. De PEsploitation cultivent une terre fertile ont un Crux qui défrichée : il faut grand avantage fur ceux quil'ont défriche. faciliter les travaux de celui qui donc terreins à défricher dans Ily a encore de grands du fud de la Colonie 3 & les parties de l'oueft & attendent impatiemceux qui en font propriétaires en tirer des proment les forces néceflaires pour de terres qui ne produations. Ily a auffi beaucoup de leur fertilité 2 parce duifent pas à proportion les font mal cultivées, & que propriétaires qu'elles qu'il faudrait pour les mettre n'ont pas les moyens en valeur. faute de quelques ouLes eaux font mal dirigées, : les travaux font multipliés, vrages de maçonnerie font infuffifantes : les planparce que les machines & les habitans fans tations font mal entretenues avides, qui s'enceffe pourfuivis par des créanciers fe fervir de richiraient en les facilitant, ne peuvent leurs forces ; enleurs revenus pour augmenter --- Page 194 --- 170 C 0 forte NSI D R A P I N S quilnlyaqume reufès qui longue fiite de puiffe les tirer de récoltes heuleurs établifemens. Topreflion & pouffer C'eft au milieu des vateurs fe fonr entraves que tous les Cultife font élevés, & que formées; la lité de patience des loimandoptcatens la terre ont vaincu habizans, la fertivigne quelguefois croît tous les obflacles. La elle languit au milieu des ronces pendant ; mais tardifs. long-tems & fes fruits fone Le commerce producions de la national, qui s'affure de toutes les fes prétentions fur Colonie, les voudrait encore étendre aflocié bien dur (1). fonds de la culture ; c'eft un Les-habitans en mens que pour général ne retardent leurs paies aggrandir Timpbanadoerieion (z) Un Marchand avait rien; il fit focié:é un jardin qui ne de lui fournir des avec un Jardinier, 8c produifait s'emparer des fruits graines & des outils; mais il convint . ce rendez-mei ma encore verds; il criait fans voulut Le Jardinier était graine, ou ceffe: homme de au défepoirs donnez-moi le des fruits > tête & Curé de la d'accord : C Mes d'érudition, parvint à les paroiffe, >. recommandé enfans, leur dit-il, mettre > bled dans après boire, il eff en herbe, & TEerkture, les de ne point S maturités. Nous fruits avant la faifon manger le ne veulent point fommes les Jardiniers, les de la laiffer mûrir: qui fera Ic Curé? Marchands le des fruits > tête & Curé de la d'accord : C Mes d'érudition, parvint à les paroiffe, >. recommandé enfans, leur dit-il, mettre > bled dans après boire, il eff en herbe, & TEerkture, les de ne point S maturités. Nous fruits avant la faifon manger le ne veulent point fommes les Jardiniers, les de la laiffer mûrir: qui fera Ic Curé? Marchands --- Page 195 --- DE S. DOMINGUE. 17I SUR LA COLONIE profiteraient comme eux de cet aggrandic. merçans étrange, ils s'opfement, & par une contradiéion pofent à leurs travaux. font de quatre Les plantations de S. Domingue le cafier & efpeces : la canne à fucre, 2 T'indigotier, la le cotonnier : il n'y a prefque plus de cacaotiers, fortie du culture du roucou eft abandonnée, & la tabac n'eft pas permife, à fucre eft la plus confiLa culture de: la canne Celle du café aurait dérable & la plus avantageufe. la France & les utile entre pu ouvrir un commerce des Hollannations étrangeres; ; mais les plantations Colonies Frandais ont fi bien réuffi, celles des Gouverneçaifes ont été fi multipliées 3 plufieurs contraires à la mens ont pris tant de précautions cette denconfommation. du café, que trop grande tombée dans un aviliffement dont il rée de luxe eft puiffe fe relever n'eft pas vraifemblable qu'elle recherL'indigo eft ordinairement promptement. l'avantage précieux ché ; il offre au Cultivateur n'a point encore les fujets d'une nation qui pour de la mer, de faire paffer en tems de guerre T'empire nombre devaiffeaux; de grandesvaleurs fur un petit la mais'c'eft une culture fi fragile ! les vents > pluie, les infectes lui font également conla féchereffe, T'adreffe du traires. La prudence du Cultivateur, ni fur la Fabriquant, ne peuvent jamais fe repofer qualité de la plante, ni fur leur propre expérience. n'a point encore les fujets d'une nation qui pour de la mer, de faire paffer en tems de guerre T'empire nombre devaiffeaux; de grandesvaleurs fur un petit la mais'c'eft une culture fi fragile ! les vents > pluie, les infectes lui font également conla féchereffe, T'adreffe du traires. La prudence du Cultivateur, ni fur la Fabriquant, ne peuvent jamais fe repofer qualité de la plante, ni fur leur propre expérience. --- Page 196 --- 172 Co N S ID E La nature des R A T I O N S eaux influc encore findigo, & toutes les terres fur la couleur de cette culture, Toutes les ne font pas propres à pourtant quelquefois, circonflances fe abondantes 21 & réunifent & : on peut avec procurent des récoltes fabriguer vingt milliers cent Negres recueillic bien de fois a-t-on d'indigo mais fans retirer les travaillé à cette comfrais? ingrate culture Le coton vient dans la fechereffe ne lui fait plus mauvaife terre, & pêche pas de aucun tort : la la mbrir; mais pluie ne l'emrougit & le gâte. quand il eft mûr elle fe fait le plus Lesvents nuifent à la le & ordnairement dans les récolte: : elle Avil, & il eft rare mois de Mars dangereux n que les vents foient alors La canne à fucre eft noeuds qui font un rofeair renforcé plus tes-rapprochés vers par des font éloignés au milieu del la la racine & que fir l'écorce & laiffent canne. Ces noeuds ne circulation : la hauteur à la féve une entiere dans les terreins des cannes eft de dix ailleurs. Leur humides : elles font pieds ou de Thumidité groffeur dépend auffi de la plus petites du fol: elles féchereffe renferment beauconp (r) Vingt milliers naire depuis la paix, font d'indigo à 8 livres, cent Negres &c d'une 160000 livres, , &c prix le affez ordiFindigo, n'eft terre de IOO capital de que de 300 Il, carreaux Propres à ailleurs. Leur humides : elles font pieds ou de Thumidité groffeur dépend auffi de la plus petites du fol: elles féchereffe renferment beauconp (r) Vingt milliers naire depuis la paix, font d'indigo à 8 livres, cent Negres &c d'une 160000 livres, , &c prix le affez ordiFindigo, n'eft terre de IOO capital de que de 300 Il, carreaux Propres à --- Page 197 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 173 de filets entourés d'une matiere fpongieufe qui reabondance de fucs. Les cannes tient une grande & leurs feuilles font couvertes d'un poilimperceptible qui fe détache au frottement le plus léger (1); font d'un fuc léger & clair, qui eft elles pleines confiftant limpide dans les vaiffeaux & devient plus le defféche;'eft une efpece de vin à mefure qu'on agréable & doux, quis'aigrit & fe gâte ent très-pen de tems, & dont la quantité pourrait enivrer. En faire fortir l'eau & les parties hétérogenes, ,en conceftà fe réduit l'art de faire le ferver les fels, quoi fucre. La racine des cannes eft un tiffu de filamens & très-minces ; c'eft une efpece de de ramifications à la de la chevelure : elle eft attachée fuperficie qu'à la profondeur de terre & ne pénetre gueres fept à huit pouces. arbufte dont le bois eft dur : il Le cafier eft un n'avait croût & s'éléverait jufgr'à vingt pieds, fi on foin de le réduire en buiffon : fa feuille eft pas & d'un verd fombre : elle jaunit allongée, > pointue & toutes les parties de dans les terres argilleufes, T'arbufte dépériffent alors. Sa racine pénetre à plufieurs pieds de profondeur dansla terre > & fe gliffe dans les fentes des rochers; mais dès qu'elle trouve (1) Ce font autant de petites lames d'une matiere aifément dans la peau dure, mais friable, qui pénetrent & caufent un chatouillement très-incommode. jaunit allongée, > pointue & toutes les parties de dans les terres argilleufes, T'arbufte dépériffent alors. Sa racine pénetre à plufieurs pieds de profondeur dansla terre > & fe gliffe dans les fentes des rochers; mais dès qu'elle trouve (1) Ce font autant de petites lames d'une matiere aifément dans la peau dure, mais friable, qui pénetrent & caufent un chatouillement très-incommode. --- Page 198 --- 174 Co N S I D E R une réfflance AT Io N $ Tarbre qui ne lui permer meurt. plus de Il sétendre, produit une fleur blanche transforme bientôe dont le quand elle en une cerife, piftil fe Cette a pris une couleur 9 qui eft mite cerife renferme deux rouge très-foncée. vertes d'une pellicule graines également ration. qui fe dérache à la couL'abondance prépapalement du des récolres en café terrein où le dépend une terre cafier eft princigralle, un fol planté : il dans les montagnes profond, & réuffit exige qu'ilne que dans le mieux arrofé peut étre entretenu plat pays, parce que par des pluies que par la fraicheur & Il y a des terreins où fréquentes. nées ; dans le cafier périt en ans d'autres il dure peu d'an- : on peut prolonger fon pendant quinze ou tronc au raz de la cxiftence en vinge tige qui dure terre : il produit une coupant le fuite & laiffe encore huit ou dix ans : il nouvelle convenirà une terre flérile, meurt enaucune des qui ne à celle du grandes peut plus coton, cultures, 9 fi ce n'eft Les Commercans veau & le plins préferent le caféle plus rond & le plus verd, celui quia le noupetic : grain le plus produit le plus cependant le plus le fruit gros café ; plas Tarbufte meilleur fol doit avoir de a de en vieilliflant & n'eft perfedion : il fe deflèche féve; plus fujet à perdre de fon à celle du grandes peut plus coton, cultures, 9 fi ce n'eft Les Commercans veau & le plins préferent le caféle plus rond & le plus verd, celui quia le noupetic : grain le plus produit le plus cependant le plus le fruit gros café ; plas Tarbufte meilleur fol doit avoir de a de en vieilliflant & n'eft perfedion : il fe deflèche féve; plus fujet à perdre de fon --- Page 199 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 17$ SUR IA d'une partie des acipoids : il fe dégage en féchant défagréable, & des qui lui donnaient une âpreté voudront la prouvera à tous ceux qui T'expérience le fec 5 - cll confulter, que le café le plus gros 2 plus clair flatteur au goût, le plus fort & le plus le plus après Tinfufion (1). dont la tige ne L'indigo eft! une plante faible, > elle eft droite & s'éleve pas à plus de deux pieds: de la racifans moëlle; fon écorce eft grife auprès milieu & rouge dans le haut de latige: ne, verte au & en grand nombre ; les feuilles font accouplées elles font liffes, tendres, & atachéespardesqueucs très-courtes : elles font plits ou moins allongées, 1 de l'indigo, franc, bâtard Otl maronl. felon l'efpece contribue Ily a furles feuilles unc farine légere qui la beauté de la teinture que lon tire de cette à L'indigo bâtard ou maron leve plusfacileplante. rondes, plus épaiffes & ment : il a les feuilles plus la d'un verd plits foncé que l'indigo franc : qualité eftinférieure; mais elle de la teinture qu'il produit On eft affez dans T'ufage de a plus de péfanteur. Deux mois après méler les deux efpeces en femant. l'indigo eft planté, il fe forme au haut de la tige que de fleurs, dont le piftil fe des épis chargés petites chacune huit change en des coffes qui renferment On préfere le café dont le grain eft petit; à caufe (1) avec celui qu'on tire de PAfie. de la reffemblance ft affez dans T'ufage de a plus de péfanteur. Deux mois après méler les deux efpeces en femant. l'indigo eft planté, il fe forme au haut de la tige que de fleurs, dont le piftil fe des épis chargés petites chacune huit change en des coffes qui renferment On préfere le café dont le grain eft petit; à caufe (1) avec celui qu'on tire de PAfie. de la reffemblance --- Page 200 --- 176 Co N. S I D E R A ou dix graines T IO N S de très-petites & navet. femblables aux graines Lecotonnier eft un arbufte dont & fragile ; fa feuille eft le bois efto creux fleur eft couleur de foufre grande & découpée ; fa un piftil qui fe : elle a des étamines & groffe qu'un ceuf change de en une bogue un peu moins le coton eft formé pigeon & plus pointue. fait 3 il s'enfle dans la Quand crever : elle fe bogue & la on peut partage en trois. Le commencer la récolte, lendemain qui tache & rougit le pour éviter la que les coffes coton ; mais il faut pluie, foient obferver du coton blanc, du coton entierement ouvertes : ily a & dont rouge, qui eft plus rare, Texportation n'eft fin une troifieme point permife (1);& endont le fil eft efpece appelléc coton de foie, ployéà fidélié, 3 qu'il ne > aucun des ouvrages d'utilité pourrait étre emD'après cette idée commune. plantations qui font la générale des quatre fortes de faut richeffe de la approfondir la maniere de les Colonic, il Dans les cultiver. quartiers où l'on de planter les cannes à arrofe 3 il faut, avant de connaître fucre, niveler le l'endroit le plus terrein,afin l'eau pour l'en faire découler élevé, & d'y conduire du champ. dans toute l'étendue stassminima (I)Le coton de cette efpece mingue, fur-tout dans la viendrairtrès-bienz de à S. Dobon ufage, partie l'Oueft, &il eft d'un pieces planter les cannes à arrofe 3 il faut, avant de connaître fucre, niveler le l'endroit le plus terrein,afin l'eau pour l'en faire découler élevé, & d'y conduire du champ. dans toute l'étendue stassminima (I)Le coton de cette efpece mingue, fur-tout dans la viendrairtrès-bienz de à S. Dobon ufage, partie l'Oueft, &il eft d'un pieces --- Page 201 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 177 de trente-cinq pieds de piece de cannes en planches Entre les planlargeur fur la longueur de cent pas. laifle ches on ouvre des canaux ou rigoles, & on de la piece de cannes une allée de vingt autour planche abouou vingt - quatre pieds. Chaque ceux tit à un canal plus large & plus profond que dont elle eftbordéc dans fa longueurgainfi on arrofe les en bouchant fucceffivement ce toutes planches, canal d'une rigole à l'autre. Cette méthode exige des travaux & de lintellidans celui qui les conduit. La formation des gence & des rigoles, qui fe font avec la houe (1), canaux demande des Negres adroits. Les divifions méthodiques dans les plantations font avantageufes au Culivateur, en cannesàfucre, rien. les intervalles mêmes qui ne produifent par Dans" les champs qui ne font point divifés en planles cannes des bordures font celles qui ches (2), viennent le mieux ; l'air ne pouvant agir que par au milieu des champs, y laiffe ies planfa pefanteur tations dans un état de lângueur. des ont une adreffe furprenante à : ()Iya Negres il n'eft qui de defirer plus de manier la houe, & pas pollible célérité dans ce genre de travaux que l'on en trouve parmi les Negres de la plaine du Cul-de-fac. (2) Tels font la plapart de ceux de la partie du nord o les canaux d'arrofage fopt rares. Tore I. M efanteur tations dans un état de lângueur. des ont une adreffe furprenante à : ()Iya Negres il n'eft qui de defirer plus de manier la houe, & pas pollible célérité dans ce genre de travaux que l'on en trouve parmi les Negres de la plaine du Cul-de-fac. (2) Tels font la plapart de ceux de la partie du nord o les canaux d'arrofage fopt rares. Tore I. M --- Page 202 --- 178 C.o N.SI D E R A T 1o N_S : On plante les cannes de boutures decellesqu'on vient de tirées du hauc troisboutures dans des couper. On couche deux ou fofles de pouces ou environ fir dix-huit laprofondeur defix de de long & douze large, 2 & on laiffe d'une foffe à pieds & demi ou trois pieds de l'autre deux tures étant légérement diftance. Les bou-. fort autant de tiges couvertes de terre, 3 il en fofle eft ordinairement qu'elles ont de noeuds : chaque Toutesles foffes doivent garnie de dix ou douze jets. parfaitement droitcs. étre rangées fur des lignes foat arrofés & Les habitans dont les champs diftribués par ordinairement dix rangs dans les planches 2 mettent quefois douze, Dans planches, & quelordinairement ces habitations, on entend par piece de cannes un par des allées du refte de champ féparé Thabitation, 500 pas de long fur IOO de large, contenant carreaux; enforte c'eftadire, cinq être diftribuée que chaque piece de cannes en cinquante planches. On peut trouver partout Jaméme régularité, defirerait Dans les quartiers où l'on ne plante fans niveler, fans ôter méme pent arrofer, on: fe trouvent dans les les pierres qui que les. champs; on obferve feulement farclaifon. rayons La foient droits pour la facilité de la n'ont grandeur des champs & leur pour regles que la fantaifie : largeur fubdivifions, & iln'y a point de les.cannes viennent comme cllos Jaméme régularité, defirerait Dans les quartiers où l'on ne plante fans niveler, fans ôter méme pent arrofer, on: fe trouvent dans les les pierres qui que les. champs; on obferve feulement farclaifon. rayons La foient droits pour la facilité de la n'ont grandeur des champs & leur pour regles que la fantaifie : largeur fubdivifions, & iln'y a point de les.cannes viennent comme cllos --- Page 203 --- SURLA COLONIE DE S: DOMINGUN. V79. peuvent Heureux ceux qui n'ont pas befoin. d'arroler leurs terres ! plus héureux ceux qui ont befoin de canaux d'arrolage, & qui peuvent les. pratiquer ! La canne, une fois planrée, ,n'cxige d'autres foins. :. la farclaifon dans les fix premiers mois. Il faut, que à fa maturité: dix-huit mois pour qu'elle parvienne on la coupe, & la fouche donne de nouveaux jets: bons à couper au bout de quinze mois. Dans les terreins neufs & humides, les rejettons donnent aul-: tant de fitcre &c deplus belle qualité que lesgrandes cannes. Dans les terreins arides & fablonneux * olt, il eft principalemene néceffaire d'arrofer, les cannes: donnent de très-beau fucre ; mais les rejettons, rendent peu: Les premiers rejettons fonrniflent a: (3) Dansla plaine du Caplac culture eft tout-à-fait défordonnée; on ne s'attache qu'àla préparation du fucre, , fans s'inquiéter. de la perfedion des cannes : on laifle a: peine dés allées, parce qu'on s'imagine qu'en multi-, pliant les plantations, on multiplie les produéions à re-, cueillir;le fol haut & bas n'eft point capplani dansles endroits od il pourrait T'être, ni faigné dans les endroits marécageux : auflil'avis des Colons les plus anciens & eft qu'un tiers des Sucreries de la' les plus expérimentés donne douze pour cent de revenu, tous: plaine du Cap & toutes les autres huit pour cent. Let frais déduits, plus confidérable dans la par-. produit eft à proportion tie de l'oueft. M 1J fol haut & bas n'eft point capplani dansles endroits od il pourrait T'être, ni faigné dans les endroits marécageux : auflil'avis des Colons les plus anciens & eft qu'un tiers des Sucreries de la' les plus expérimentés donne douze pour cent de revenu, tous: plaine du Cap & toutes les autres huit pour cent. Let frais déduits, plus confidérable dans la par-. produit eft à proportion tie de l'oueft. M 1J --- Page 204 --- 180 Co N S I D E A T IO N S peu prèsles deux tiers de ce quel ont donné. Les feconds les grandes cannes moins : il faut alors faire rejettons produifent encore replanter. arracher les fouches & Ily a des terres où une de peut durer picce cannes- . huitans. Quelques avec faccès les fixiemés habitans ont attendu Voila à rejettons. favoir fir peu près tout ce qu'il eft la culture des néceffaire de toute l'année, cannes. La récolte s'en fait s & dans une grande habitation il toujour's y avoir une piece de cannes doit ler. On ne s'apperçoit bonnes à rougue, qu'il y ait pas, du moinsà S. Dominune faifon maturité: cependant particuliere pour leur eft de l'ufage des Colonies planter les cannes de maniere Anglifes la plus grande récolte fe que le tems de Mars & trouve dans les mois de toutes les d'Avil, & cet ulage eft naturel. habitations où on n'arrofe pour. des pluies 2 qui point, à caufe commençant à ment dans les mois de Septembre tomber fréquemquent le têms de la & Odobre, marceffairement celui de plantation, la & conduifent né, d'Avril. récolte au mois de Mars &c L'entretien des canaux & des chemins, prefque continuelle de larécolte préparation, cannes, & les travaux de la faut demandent des atteliers en tirer les Cabrouetiers nombreux : il Gardeurs des beftiaux & > les Sucriers, 3 les leurs de des barrieres, les Tailhaies, les Charrons, Forgerons, Char- plantation, la & conduifent né, d'Avril. récolte au mois de Mars &c L'entretien des canaux & des chemins, prefque continuelle de larécolte préparation, cannes, & les travaux de la faut demandent des atteliers en tirer les Cabrouetiers nombreux : il Gardeurs des beftiaux & > les Sucriers, 3 les leurs de des barrieres, les Tailhaies, les Charrons, Forgerons, Char- --- Page 205 --- COLONIE DE.S. DOMINGUE: 18r SUR) LA Doleurs, les Hofpentiers, Maçons, 9 Tonneliers, néceflaires à la maifon pitalieres, les domeftiques font toujours un fur du maître & les malades, qui dont le quinze ; enforte qu'un habitant Sucrier, eft de quatre cents mille livres, capital en Negres plus de foixantene peut pas mettre ordinairement les femmes dix Negres au jardin (1), comprenant au-deffits de enceintes., les nourrices & les enfans Mais Phabitant qui peut, dans le temps douze ans. foixante- - dix" Negres à de la roulaifon, > employer fournir desNegres couper ou planter des cannes, & retirer à tous les poftes & dans les bâtimens, peut cinq cents milliers de fucre d'un bon terreinjufqu'à terré. fallait arracher les fouches avant J'ai dit. qu'il le plus fuivi eft de replanter; cependant l'ufage Trente Negres aux cabroûiets & dans les : (1) 9om: bâtimens . e - 15. Aux Poftes, dix Negres . A THôpital ou Marons, quinze Negres : . . 30 Enfans & Domeftiques . e . 140 40 Soixante-dix au Jardin - e 315m: Tel pourrait être un attelier choifi par un habile cultivatcur & bien adminiftré; mais prefque tous les atte- & font embarliers de la Colonie ont coûté plus d'enfans cher, & de vieillards, raffé de Negres languifans, leur nombre. qu'il ne faut point compter par M ij --- Page 206 --- sCowSTnE RATIONS de mettre le feu aux. pieces de cannes veut replanter. Cette méthode eft que Fon brile la de vicieufe, elle fuperficie la d terre 3 & le feu des fouches eft fi violent, que les pierres : fe rencontrent font fouvene qui en trouve de vitreifiées. changées en chaux; onl les Il vaut mienx arraches fouchés, quoiqu'il en coûte des travaux parce que la terre fe trouve 4 plus facile à parer pour la plantation fuivante, & les fouches préa mifes en tas, deviennent en féchant, le.meilleuir chauffage que l'on puiffe employer pour la fas brication du fucre; mais les. habitans pas. de grandes qui n'ont forces; ne peuvent pas fuivre cette méthode. Les cânnes, dans leur maturité, font affez fortes; pour qu'aucun homme - ne puiffe les rompre fans efort; on. fe fert, pour de ferpes ; ce font des couperets forts les-couper, dans leur énmanchure, & très-épais par le dos, de 13 largeur de qiatre à cinq pouces en arrondiffant vers le bout, & de trois & demi feulement, auprès du, manche, fur dix à onze ponces : de. -lame. Les Negres, rangés en ligne, coupent les cannes & les dégagent de leurs feuilles, & destêtes qu'ils laiffent éparfes fur le champ ; elles font chargées par paquets fur les cabrotiets, qui les portent au. monlin. Nous parlerons dans la firite de la maniere dont le fucre en eft extrair. - arrondiffant vers le bout, & de trois & demi feulement, auprès du, manche, fur dix à onze ponces : de. -lame. Les Negres, rangés en ligne, coupent les cannes & les dégagent de leurs feuilles, & destêtes qu'ils laiffent éparfes fur le champ ; elles font chargées par paquets fur les cabrotiets, qui les portent au. monlin. Nous parlerons dans la firite de la maniere dont le fucre en eft extrair. - --- Page 207 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 183 SUR LA dans les années L'indigo, une fois réufli, peut Il demande être coupé cinq fois. pluvieufes, une terre broyée & légere. ouvrent reculant fur une ligne, Les Negres, de l'autre, la hoie des trous à un pied-Tun avec de deux pouces & démi. Lès de la profondeur mettent dans chaque Negrillons qui les fuivent 5: à cinq graines , & les Négrefles trou quatre s'éleve fur le bord avec la terre qui les couvrent plancer 3 cette des trous , c'eft ce qu'on appelle fe fait dans l'auitomne, , oll aul piintems. plantation ne leve pas, fuivant le tems; L'indigo leve, ou fait léver en quatre ou cinq le une pluie légere quelquefois toute Panjours; mais on plante S'il réuffit, on néc, fans faire une feule coupe. eft une à farcler fans ceffe ; car l'indigo s'occupe la moindre herbe l'empeplante fi faible, que il vient un vent de Sud, che de croître; enfuite bién la chenille ne brûle tout le jardin, out qui dépouillées de leurs feuilles, laiffe que des tigés racine & T'herbe meurt. ou les vers piquent la fe préferver deux mois on a fçu Si pendant il faut bien épier le tems -de tous ces accidens, fortifier, où les bouroit la tige commence a fe fe forment fous d'ou fortiront les Aeurs, de geons les feuilles ; car fi on laiffe paffer Tindigo feulement, la récolte eft infruaueufe. fix jours eft à fleurir, Oii le couipc *, Lorfque l'indigo prét M iv ent la fe préferver deux mois on a fçu Si pendant il faut bien épier le tems -de tous ces accidens, fortifier, où les bouroit la tige commence a fe fe forment fous d'ou fortiront les Aeurs, de geons les feuilles ; car fi on laiffe paffer Tindigo feulement, la récolte eft infruaueufe. fix jours eft à fleurir, Oii le couipc *, Lorfque l'indigo prét M iv --- Page 208 --- x84 Co NS I D E R ATI o N 3 avecdes couteaux courbés, Ou plutôt des tes; & les coupes pourraient fe ferpetfix en fix femaines, renouveller de premieres racines >- pendant deux ans, , que les peuvent fournir des le concours des accidens, n'arrétait tiges,fi colte fuivie. Après deux pas cette réil faut Ja renouveller. ans la plante dégénere; Le fol qui produit de lindigo, ou huit ans, & il faut avoir s'épuife en fept des terreins que l'on puiffe neufs, culciver, en attendant terre ufée ait repris des fels, que la de par des plantations patates, dont les cultivateurs font dans fage de la couvrir; les luliennes chargées de feuilles patates pouffent des épaifes, qui forment rondes 3 larges & la fraicheur un tapis, & entretiennent Ja de la terre : brilées d'abord chaleur du foleil, & pourries par T'humidité, ces feuilles enfuite par engraiffent la mettent bientôt en état de terre, & la récoltes. On donner de nouvelles peut renouveller ainfi jufqu'à trois fois, mais enfin elles lesindigoteries ftériles. deviennent Le cafier fe plante en fortant des quarrément, 3 ou en quiconce, l'on pépinieres. Ilfaut que les emploie pour former ces pépinicres grainesque foient ches , & encore dans la cerife, fraine leveraient autrement elles pas. Les plans fe mettent rement à douze ou guinze ordinajpouces de profon- ouveller ainfi jufqu'à trois fois, mais enfin elles lesindigoteries ftériles. deviennent Le cafier fe plante en fortant des quarrément, 3 ou en quiconce, l'on pépinieres. Ilfaut que les emploie pour former ces pépinicres grainesque foient ches , & encore dans la cerife, fraine leveraient autrement elles pas. Les plans fe mettent rement à douze ou guinze ordinajpouces de profon- --- Page 209 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 185 SUR LA ou huit pieds de -deur dans la terre, & à fept fur les collines & diftance. Le cafier réuffit bien & oùt les pluies font fréquentes, les montagnes, facilement: il ferait inutile de les eaux s'écoulent les feuilles & les branches / l'arrofer, parce que la tige. L'expofition ont plus befoin d'eau que eft l'afla plus favorable pour cette plantation, faut le farcler avec pedt du foleil couchant; il doit l'arrêter à .foin, tant qu'il eft faible : on difent a quatie certaine hauteur ; les uns une cinq, mais je crois qu'il faut -pieds, d'autres à la nature du fol : dans confidérer 4- uniquement le cafier n'excéderait jamais la quelques terreins, dans d'autres, il s'élehauteur de dix pieds ; qu'il en foit, il. verait jufqu'à vingt pieds ; quoi qu'on en T'arrêter, de maniere faut toujours aifément le fruit; il ne faut pas puilfe. cueillir abfolument à ce que nous non plus s'en-t tenir l'on doit laiffer avons dit, fur la. diftance que fertiles les arbres. Dans les terres les plus entre fes rameaux font longs & mulil'arbre eft gros, cerifes, dont on pliés, ils fourniffent de groffes dans d'autres, livres de graines ; tire plufieurs ainfi dire, fa tige eft faiT'arbufte rampe pour de feuillage, 9 les ble, fes rameaux dépouillés terre & Il faut une grande fruits rares petits. à un arbre touffit; donner de la fubftance pour arbriffeau: il en faut moins pour il'arbre eft gros, cerifes, dont on pliés, ils fourniffent de groffes dans d'autres, livres de graines ; tire plufieurs ainfi dire, fa tige eft faiT'arbufte rampe pour de feuillage, 9 les ble, fes rameaux dépouillés terre & Il faut une grande fruits rares petits. à un arbre touffit; donner de la fubftance pour arbriffeau: il en faut moins pour --- Page 210 --- 1861 C O N S I D E R A T I O N Le cafier commence à produire la troifienie année, mais la récolté n'efl abondante cinquieme : il eft quelquefois que la qui le détruifent attaqué des vêrs par la racine ; une féchereffe le brite; il ne dure longue Celui qui- fait des que vingt ans. peut donc plantations en caft, ne pas efpérer une longue fuite de récoltes ; malgré cela, cette culture deftructrice avait féduit une grande partie des habitans. Elle convenait fur-tout à ces qui ne feront jamais Européens, qu'étrangers dans la CoIonie) à des hommès que le défir de ner dans leur patrie, rend avides de retourpeu jaloux de conferver : il jouir, & éblouis ont tous été par des récoltes prodigicufes, qui fe vendaient à un prix exceffif. Ils y ont depuis la paix, d'excellentes employé, terres, & plus de quarante mille Negres, dont' il eft mort une grande partic ; ils ne prévoyaient denrée de luxe, étant pas que cette mieux connue & multipliée, tomberait en difcrédit. Les de la Guyanne hollandaife, plantations dudtives qui fort aufli proque celles de Saint - Domingue & s'exploitent à moindre leurs frais, ont renverfé toutés efpérances (z). (1) La Colonie & le commerce de France fouffrirent delesavoir adoptécs. La traité des Noirs commencea dè- denrée de luxe, étant pas que cette mieux connue & multipliée, tomberait en difcrédit. Les de la Guyanne hollandaife, plantations dudtives qui fort aufli proque celles de Saint - Domingue & s'exploitent à moindre leurs frais, ont renverfé toutés efpérances (z). (1) La Colonie & le commerce de France fouffrirent delesavoir adoptécs. La traité des Noirs commencea dè- --- Page 211 --- DE S. DOMINGUE. 187 SUR LA COLONIE fe plaît dans ;un fol ufe, fec 2 tLe cotonnier s'il réuffit dans un térrein ou pierrenx ; & plus de bois, il neuf & fertile, en pouflant culture du coton donne moins de fruits: La précieufe. cela même une reffource devient par ordinairement C'eft 'aul printems qu'on plante dans des le cotonnier : on jette fept à huit graines les uns des autres de fept pieds trous éloignés environ. Il fort peu de jours & demi, ou qui de chaque trou, une petité pépinieré après, on ne laiffe croître que forme un bouquet ; fortes; les autres deux ou trois tiges des plus le cotonnier font arrachées. Au mois d'Août, le &c alors on a foin de couper eft grand, On lui donne une nouvelle haut de la tige. forte fe bout d'un mois, eni qu'il taille au hauteur de 4 pieds; le bois trouve arrêté à la après cette fruit, eft celui qui pouffe qui porte faut cet arbuftc foit derniere taille. Il que embarraflé par farclé de maniere a n'être pas les Français. Dans de telles venir difficile, fur-tout pour de quarante mille Necirconflances, le mauvais emploi Les Negres fe font vengres porte un grand préjudice. la culture même du ficre, dus à un prix trop cher pour d'autres reffources que Tef des habitans qui n'avaient étant détruit,l'apoir des récoltes en café; & cet efpoir vidité du Marchand eft trompée, raflé par farclé de maniere a n'être pas les Français. Dans de telles venir difficile, fur-tout pour de quarante mille Necirconflances, le mauvais emploi Les Negres fe font vengres porte un grand préjudice. la culture même du ficre, dus à un prix trop cher pour d'autres reffources que Tef des habitans qui n'avaient étant détruit,l'apoir des récoltes en café; & cet efpoir vidité du Marchand eft trompée, --- Page 212 --- x88 C O N SI D É R A T I demauvaifes O N S herbes. Larecolte fe lz plantation, & plutôt fairdix mois après dans Telle eft la culture quelques terreins. Colonie; les des plantations de la exigent plus de préparations qui fuivent la récolte foins. Il eft malheureufement rarement de des pays où l'on grandes richeffès, fans de acquiere tices: il en eft autrement à grandesinjuf te travail, la probité, la Saine-Domingue; ; c'eft donner. Demandez juftice qui peuvent les dez-les des fruits à la terre avec un foin * demand'exemple qu'elle perfevérant ; il n'y a point en jouir en ait réfufé ; vous n'aurez aucune, mauvaife asion à vous pour La culture des terres à reprocher. fi fruduenfe, Saint-Domingue, eft qu'on doit s'étonner encore des terreins à défricher. qu'il refte commerçans La a dureté des dans la traite nationnaux & leur peu d'habileté les des noirs, ont beaucoup rétardé les établiffemens ; cependant il ne faut agriculteurs en foient pas que le travail & la découragés : la frugalité, mens de la modération, font les commencefageffe; ; fi les richeffes enfuite, celui qui les reçoit tn'en viennent bon ufage ; fes befoins peut faire qu'un bienfaifance n'en ont des bornes & fa a pas (*) Ces maximes font excellentes; mais gueres fuivies par les habitans de la elles ne font Colonie, le défor-- --- Page 213 --- SURLA COLONIE DE S. DOMINGUE. 189 ce bon vieillard, qui ft :. N'oublions jamais dans croire à fes enfans, qu'il Y avait un tréfor leur champ; il les rendit modérés & laborieux; ils remuerent tout leur héritage, & l'abfence des cherchaient leur en fit trouver de richeffes qu'ils actifs plus grandes. Livrés à la même recherche, & modérés comme eux 9 remuons toutes Ros laiffons le moindre efpace inurile, zerres, ne pas tréfors. & nous découvrirons de nouveaux le dre, la témérité des engagemens & 2 Tinexpérience, la cruauté fe mêtumulte des paffions, la débauche lent trop fouvent aux principes de leurs' établidements. - en fit trouver de richeffes qu'ils actifs plus grandes. Livrés à la même recherche, & modérés comme eux 9 remuons toutes Ros laiffons le moindre efpace inurile, zerres, ne pas tréfors. & nous découvrirons de nouveaux le dre, la témérité des engagemens & 2 Tinexpérience, la cruauté fe mêtumulte des paffions, la débauche lent trop fouvent aux principes de leurs' établidements. - --- Page 214 --- *go C O N S I 0 R. A TrO N. S DISCOURS IL Des moyens de fertilifer. Las fécondité qui nous étonne une fécondité créée: des bras eft prefque Partout fent la nature ; file fol induftrienx enrichif faut préfente des lesapplanir &a ne laiffer de inégalités, if eft néceflaire pour la facilité pente que celle quî tous les pays un des plus d'arrofer : c'eft dans. lité. grands moyens de fertiII ne faut pas que T'homme treprend de cultiver les terres de ambitieux, S. qui enperfuade que ces terres heureufes Domingue, fe voeux, 2 fans exiger de lui les répondront à fes ques, les foins multipliés travaux, les remarprincipale du qui font ailleurs l'étude il faut le Caultivateur: : s'il eft dans cette erreur, fur détromper & lui faire connaîtré lequel il peut fonder de fe champ Le fol de la côte de S. légitimes efpérances. une couche plusou moins Dominguc eft en général ou de fable. firr profonde detuf, un fond de rOc d'argile friable, & qui n'eft pas vif; une argile les feuilles & les débris trop humide, fe mélant avec plufieurs quartiers des plantes, a formé dans dans d'autres une couche de terre endroits une argile épaiffe; tres-graffefe méle ôte de S. légitimes efpérances. une couche plusou moins Dominguc eft en général ou de fable. firr profonde detuf, un fond de rOc d'argile friable, & qui n'eft pas vif; une argile les feuilles & les débris trop humide, fe mélant avec plufieurs quartiers des plantes, a formé dans dans d'autres une couche de terre endroits une argile épaiffe; tres-graffefe méle --- Page 215 --- DE S. DOMINGUE. 19E SUR LA COLONIE le fable de la mer : le tuf a Ini-mème de la fé-. avec beancoup de modifications de condité , il reçoit Thumidité qui le brife & le divife en petites parou du fable & des végétaux ; mais par-tout ties 3 de modiod le suf &c T'argile ne comportent point fications, les plantes croiffent difficilement. Le fol de S. Domingue eft extrêmement variéau Por-mn-Prince:il.p : produit des légumes,q quilrefile des environs. du Cap; du rocou a aux jardiniers vient. all Cul-de-Sac ; du Léogane, il n'en point ailleurs ; du aux Gonaives, & prefque point coton dans la de T'oueft, & peu dansles fucre brut partie parties du nord & du fud (1), J'ai dit précédemment que la canne n'a pour efpece de chevelure, 2 qui ne pénetre racine qu'une dans ordinairement à plus de fix Ol fept pouces pas: Le fol eft moins varié dans les montagnes : clles (:) de bois durs eutrelaffés de liennes': quand font couvertes à les défricher., la décompofition des feuilles on commence & des branches que le tems a pourri, procure prodigieufe, Les plaines produifent plus une végération des bois mous; il y en 'a qui ne préfenordinairement des herbes rares & de grands végétaux moelrent que fucculents, tels que les torches & les raquettes. leux & les terreins des plaines de St. Domingue offrent Comme plus riches, plus utiles que celles des des produdions fommes attaché principalement à montagnes, nous nous confidérer les moys çns de les fertilifer. Les plaines produifent plus une végération des bois mous; il y en 'a qui ne préfenordinairement des herbes rares & de grands végétaux moelrent que fucculents, tels que les torches & les raquettes. leux & les terreins des plaines de St. Domingue offrent Comme plus riches, plus utiles que celles des des produdions fommes attaché principalement à montagnes, nous nous confidérer les moys çns de les fertilifer. --- Page 216 --- 192 C 0 N S I D E R A T IO la N g terre: c'eft donc des fels cie de la terre répandus fur la fuperfi-: miere des que dépend la réuffite de cette preeft plantations: : l'art de fertilifer en ce d'entretenir genre une humidité fuperficiellement une fraicheur & tation. conyenables pour foutenir la vég6 Ilya aà S. Domingue des plaines où l'on que du fable : des herbes faibles ne voit courbées fans ceffe & defléchées, , torches & des par un vent fort & brolant, des: ofent raquettes font les feules s'éleverà quelque diftance du fol. plantes Ces qui qui paraiffent ftériles, feraient terres' propres à former des au contraire trèsétabliffemens en Tony conduifait des eaux. fuercrie, Les terres bes falineufes, > quoique couvertes d'herfucculentes, ne font pas auffi canne, au lieu de végéter dans les précieufes : la y eft fujette à moueller & tems pluvieux, 9 féjourne au-deffous de fa jaunir, parce que l'eau elle racine : dans la féchereffe languit & ne mûrit pas ; la canne fe la fuperficie, & étrangle, refferre à en fc refferrant. En pour ainfi dire, la canne: durciffent & fe général toutes les terres qui fe viennent fendent dans le tems fec, ne conpoint à la culture du fucre. Les terres graffes & neuves, fentilesy font d'une quoique d'ailleurs: dant les premicres exploitation défagréable penhauteur & d'une années, les cannes font d'une groffeur prodigieufe ; elles ne rendent trangle, refferre à en fc refferrant. En pour ainfi dire, la canne: durciffent & fe général toutes les terres qui fe viennent fendent dans le tems fec, ne conpoint à la culture du fucre. Les terres graffes & neuves, fentilesy font d'une quoique d'ailleurs: dant les premicres exploitation défagréable penhauteur & d'une années, les cannes font d'une groffeur prodigieufe ; elles ne rendent --- Page 217 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 193 de fucre : il eft noir, gras 3 fans rendent que peu de : il eft difficile à fafaveur ; il n'a point qualité dans les chaudieres. briquer & même fujet à brôler Dans de femblables terreins; il eft plus avantageux deroulerlesprenieres cannes en fyrop, que des'obf tiner à vouloir en tirer de bon fucre. Des fourmis d'une efpece particuliere s'attachent prefque toujoursà dévorer les premieres plantations qu'on-y à les détruire en mettant Te fait ; mais on parvient raifon de feu dans les champs; ce qui, en l'efpece d u fol, ne peut que le rendre meilleur. font les Les terres grifes, mèlées d' un fable fin, recherchées: : les cannes y viennent très-bien plus les & les arrofemens y produifans qu'on arrofe, effets > le fucre eft beau & fent encore de bons ; y facile à fabriquer ; les grains font autant de cryfLes en vivres n'y réuffiflent que taux. plantations ellest sfont fréquemment arrofées par les pluies quand ou par les mains des Cultivateurs. On fertilifer les terres compaêtes & argilpeut difficilement celui leufes ; mais elles enrichiraient qui lès cultiverait. Les terres rouges valent mieux; cependant elles ne font jamais bien produétives. Le tuf ne produit rien. la culture On pourrait fans témérité entreprendre de cette favanne immenfe qui fépare le quartier des Gouâves de celui de S. Marc (1), fi quelque (:) La favanne défolée. N Tome I. fertilifer les terres compaêtes & argilpeut difficilement celui leufes ; mais elles enrichiraient qui lès cultiverait. Les terres rouges valent mieux; cependant elles ne font jamais bien produétives. Le tuf ne produit rien. la culture On pourrait fans témérité entreprendre de cette favanne immenfe qui fépare le quartier des Gouâves de celui de S. Marc (1), fi quelque (:) La favanne défolée. N Tome I. --- Page 218 --- 194 Co N S I D É R A T - riviere pouvait I ( O N S terrein fablonneux T'arrofer ; la ftérilité apparente d'un ne. doit pas y planter des cannes, décourager, on peut foient noyées : l'eau ne: pourvu que fans cefle elles cines, s'amaffera point fous 3 l'eau fe perdra dans un fable les raL'eau ne fertilife les terres profond. remplie de parties ignées. que parce qu'elle eft caché dans le fable: il eft Ily a également un - feu netre dans tous les fens poreux, & l'eau le : les fels & pégétation qu'il renferme fortent Telprit de védance & rempliffent toutes alors avec abondont il environne les les parties de la plante racines. Ce que nous venons de dire dans les terreins de-la végétation périence comme fablonneux, eft démontré par l'expar le raifonnement. L'herbe principalement dans les terreins vient pas ainfi de la canne à fucre. froids : il n'en eft dures dansles plaines de In'y a point de verya des plantes Galler & de fable ; mais il Les torches qui tirent mille fois plus de 2 les raquettes, font fucs. abondant & pleines d'un jus doux & pleins vifqueux de : elles produifent des fruits de tous les Colons faveur; & c'eft une vérité connue viest la raquerte, la expérimentés, que par-tout où faut cependant canne à fucre vient auffi. Il beaucoup d'eau obferver que la raquette : elle vient très-vite & n'exige pas moindre pluic. Les cannes croft à la même terre, fi on les prendraient bien dans la plantait dans le tems de la de : elles produifent des fruits de tous les Colons faveur; & c'eft une vérité connue viest la raquerte, la expérimentés, que par-tout où faut cependant canne à fucre vient auffi. Il beaucoup d'eau obferver que la raquette : elle vient très-vite & n'exige pas moindre pluic. Les cannes croft à la même terre, fi on les prendraient bien dans la plantait dans le tems de la --- Page 219 --- SUR LA COLONIE DE S: DOMINGUE. ICs mais élles périraient bientôt,f, Four les pluie ; n'avait ie foin de les arofer, 2 conferver, , on pas leur croiffance eft moins prompte. parce que des Sucreries au milieu des favanes du Il Y a auprès des Blond 2 au quartier du Cul-de-fac; & fleuries dont elles font enhaies verdoyantes tourées, on ne voit que du fable; tout annonà quelques pas le fol eft ce l'aridité : cependant chargé des plus riches produéions 3 on replante les cannes à toutes les roulaifons ; on les arrofe fans ceffe & on recueille tous les ans des millions de fuere. fait de beau Dans de femblables terreins on fucre dès la premiere année ; il n'eft point chargé d'eau ni de parties étrangeres, & pour conduire les cannes à leur maturité ,il fuffit delaiffer paffer quelque tems fans les arrofer. Il faut bien fe garder de mettre le feu dans les champs après que les cannes ont été coupées ; car de la du charbon & il ne refterait que cendre, ftérile: dela chaux, & l'eau n'en ferait qu'une pâte mais il faut arracher les fouches & laiffer les feuilles éparfes dans les'champs ,Y épancher enfuite les eaux qui, en les pourriffant, fourniront le meilleur engrais. années d'un établiffement en Dans les premieres fucrerie formé au milieu des fables, il faut replanter de nouvelles caunes à chaque récolte, 7 parce Nij que cendre, ftérile: dela chaux, & l'eau n'en ferait qu'une pâte mais il faut arracher les fouches & laiffer les feuilles éparfes dans les'champs ,Y épancher enfuite les eaux qui, en les pourriffant, fourniront le meilleur engrais. années d'un établiffement en Dans les premieres fucrerie formé au milieu des fables, il faut replanter de nouvelles caunes à chaque récolte, 7 parce Nij --- Page 220 --- 196 C o N s I D E R A r que les rejettons I 9 N S maisaprès quelques uferaient inutilement la terre : années, quand la végétaux a donné confiflance pourriture des deur de fix pouces fur de terre à la profondemander toute la on aux mêmes plantations fuperficie, peut coltes. jufqu'a trois ré- "Les Sucreries perdent entre les mains d'un rarement de leur fertilité plantes qui exigent habile Cultivateur. Ce font les laiffent le fol à beaucoup de farchaifons, & qui plante qui exige découvert, le qui ufent la terre. La tretient les fels moins d'étre farclée & quienfeuilles, végéraux, en les couvrant de fes perpétue la fécondité, Il faut tinir que la fur-tout reaprès la récolte, décompofition de ces mêmes > eft nécefaire à la feuilles, cannes à fucre (r): ; & ne les brûler réproduction des fe trouvent fur ces terreins que quand elles divifer & brifer les humides, dont il faut d'infeôes. parties, ou qui font attaqués (1) Quelques Colonies ont des terres ufées, entrepris de renouveller récoltes qu'elles avaient plutot par de faux travaux, que, par les rech; ; cette méthode ne vaut produit, rien. , en employant le vale fol, & ne lui donne Le, varech corrompe d'ailleurs, il qu'une chaleur momentanée : ôte toute fa valeur, communique On au fucre une âcreté, qui lui ne s'eft jamais fervi de Saint-Domingue : les patates, les cannes varech à en pourrit les feuilles, voilà les & l'eau qui meilleurs engrais, faux travaux, que, par les rech; ; cette méthode ne vaut produit, rien. , en employant le vale fol, & ne lui donne Le, varech corrompe d'ailleurs, il qu'une chaleur momentanée : ôte toute fa valeur, communique On au fucre une âcreté, qui lui ne s'eft jamais fervi de Saint-Domingue : les patates, les cannes varech à en pourrit les feuilles, voilà les & l'eau qui meilleurs engrais, --- Page 221 --- DE S. DOMINGUE: 197 SUR LA COLONIE d'une eau épaiffie 1 & qui ne Ces terres remplies tôt ou tard ; fe refroidiffent circule que très-peu, recouvre du fable & des mais un terreau léger qui de dix toifes', ne fe roches brifées à la profondeur refroidit jamais; ; l'eau s'y introduit de toutes parts, toujours une fermentation égale, fans & y produit Celui qui a pu en tirer deux réjamais s'y repofer. y trouvera coltes avec ha facilité des arrofemens, conferver des richeffes nouvelles s'il peut toujours la même quantité d'eau. des arbres Mais on a dépouillé les montagnes faifaient F'ornement: on a tari fourcillenx qui en fources ; Tifle la plus arrofée les rivieres à leurs Amériquain, - 9 ne le fera bientôt plus de TArchipel & les tréfors de la affez fur les côtes Françaifes, Colonie diminueront fenfiblement. funefte préfent de l'Arabie ! com0 Cafier, les Colons de ce que ment dédommagerez-vons les beftiaux que T'on vous leur avez fait perdre? & entretenait dans les bois 2 les animaux fauvages féroces dont ils étaient remplis 2 les matériaux peu devaient fournir pendant une infinité de fiequ'ils recueillaient dans l'étendue de cles, ,les rofées qu'ils s'enflaient fous leurs feuillages 9 les ruiffeaux qui leur abri, les hommes qui devaieut être employés les utiles, vous avez tout dévoré aux travaux plus tout détruit (1). Le cafier eft le feul arbre, le feul des végétaux a (s) Niij 2 les matériaux peu devaient fournir pendant une infinité de fiequ'ils recueillaient dans l'étendue de cles, ,les rofées qu'ils s'enflaient fous leurs feuillages 9 les ruiffeaux qui leur abri, les hommes qui devaieut être employés les utiles, vous avez tout dévoré aux travaux plus tout détruit (1). Le cafier eft le feul arbre, le feul des végétaux a (s) Niij --- Page 222 --- 198. C O NSIDE E R Dans les terres falées ATIO.N S verdit dans les & compages, T'herbe retombé: pâturages auffi-tôr que la cependant les cannes à plui: a vue d'oeil: on les fucre dépériffent à arrofe, & leur eft pas moins dépérifiement n'en propre à cette prompt ; c'eft que le fol n'eft point Si on fait des culture, & on ne peut Taméliorer. & tâcher, de la. faignées , pour noyer enfiite la terre corriger en que délayer dela boue ; fitôt Tégoutamt, on ne fait ché l'eau, elle ne s'en que cette terre a tollréduit à planter dans fépare plus: : on fera donç un lac?, & rien T'ony, met le fcu, cette n'y viendra. Si pour ainfi dire: terre fe durcit & fe fer. Si le, terrein on. ne peut ni, la brûler ni la cuit, diviétait matre, on parviendrait marécageux fans être fàufirait de Tentourer plutôr à faméiorer;il fuf pour faire croitre des par des foffés profonds : mais argilleux & falé, cannes à ficre dans un on ne peut employer terrein foureguecelledy d'autre rcfpaffer la charrue : il rapporter des fables & d'y faire ne faudrait jamais y mettre ni S.Demingue, dontla Le bois de fer, l'acoma ocineptaerciguedee pas des racines qui fe pétrific dans la profandeur: diametre, profondes; 3 ils les étendent fur terre, n'ont mais le cafier qui leur fert, Pour ainfi dire, de un grand, abforber tous enfonee les fucs profondément les Gennes, piédefial ; de la feve qu'il retient, dela végéation; la moindre pour la fureur de cette fuffirait aux plus grands arbres: partie plantation a caufé de grands ravages. des racines qui fe pétrific dans la profandeur: diametre, profondes; 3 ils les étendent fur terre, n'ont mais le cafier qui leur fert, Pour ainfi dire, de un grand, abforber tous enfonee les fucs profondément les Gennes, piédefial ; de la feve qu'il retient, dela végéation; la moindre pour la fureur de cette fuffirait aux plus grands arbres: partie plantation a caufé de grands ravages. --- Page 223 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 199 SURLA le feu ni l'eau ; les récoltes n'y feraient jamais viendraicnt mal : cependant égales; les rejettons y travauix O1 pourrait y avec le tems & de grands former d'utiles établiflemens. heureux, nous En cherchant un terrein plus avotrabbati rencontrons un fol gras & noyé. Après pluficurs hommes ne pourraient des mangliers que des égouts; des embraffer, 1 nous y pratiqucrons aux marérerres relevées ôteront la communication voifins. Le feu embrafera toutes les branches cages abbatus, & la terre prendra la couleur des arbres croîtront : mais en les de la fuie. Les cannes y connaîtra facilegroffir avant le tems, on voyant le fol eft trop humide: en faifant des fofment que de fix pieds dans.le milieu des fés à la profondeur l'eau. champs de cannes, on y trouvera peut-être Il faut en creufer dans toutes les allées qui entoule champ à huit pieds de profondeur, les prerent dans ceux-ci, & enfin les rigomiers s'égoutteront leurs les tirées le long des planches y porteront Alors ouvrant toutes les éclufes, on defléeaux. chera la terre à force de la noyer, & on lui donnera n'avait pas. C'eft ainfi méme une légéreté qu'elle fait couler lesrivicque le Cultivateur induftrieux ges oùt étaient les lacs & les marais. maréd'un terrein En commençant T'exploitation arbres ,il y a de graricageux & couvert de grands confervation des des précautions à prendre pour la N iv ant toutes les éclufes, on defléeaux. chera la terre à force de la noyer, & on lui donnera n'avait pas. C'eft ainfi méme une légéreté qu'elle fait couler lesrivicque le Cultivateur induftrieux ges oùt étaient les lacs & les marais. maréd'un terrein En commençant T'exploitation arbres ,il y a de graricageux & couvert de grands confervation des des précautions à prendre pour la N iv --- Page 224 --- 200 Cox s I D E R A TIO N S Negres qu'on y emploie : il ne faut qu'ils demeurent fur le fol pas fouffrir au contraire leur quel'on dégrade ; il faut faire conftruire des ajoupas dans un endroit éloigné & fir un tetrein tems découvert ; ils ne doivent depuis longvailler qu'après le lever du foleil commencer à trades : il fort toujours vapeurs épaiffes d'un fol humide, qui eft expofé pour la premiere fois à la chaleur des ces vapeurs font diffipées rayons ; mais tombent que dans la nuit où pendant la bife le jour, & ne reeft moins forte, c'eft-à-dire, où le vent qui regne du fud-eft 3 nord-eft fe fait moins reffentir. au On peut employer la charrue dans les terres mides & fortes ; mais il ne faut hunetre à plus de fix pas que le foc pépouces. Les premieres cannes quelon y reçueille ne peuvent être roulées frop, & ce n'eft qu'à la quatrieme oula qu'en récolte que l'on en peut tirer du fucre marchand. cinquieme n'eft pas néceffaire de replanter fouvent, I1 ordinairement attendre les 3 & on peut eft bon d'y faire paffer le feu quatriemes rejettons. Il eft obligé de toutes les fois qu'on replanter, parce que cela en divife les parties : quand elles font defléchées & de cannes, ,il ne fauty employer l'eau couvertes coup de ménagémens. On qu'avec beaune peut les purger des eaux croupifantes égoutter, les torrens : en les arrofant qu'en y verfant des comme on fait d'autres terres, 3 elles retiennent prefque toujours une trop Il eft obligé de toutes les fois qu'on replanter, parce que cela en divife les parties : quand elles font defléchées & de cannes, ,il ne fauty employer l'eau couvertes coup de ménagémens. On qu'avec beaune peut les purger des eaux croupifantes égoutter, les torrens : en les arrofant qu'en y verfant des comme on fait d'autres terres, 3 elles retiennent prefque toujours une trop --- Page 225 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 201 SUR LA T'on faffe, quantité d'eau. Enfin, quoi que àla grande bien convenables ces terres ne feront jamais culture des cannesà fucre. voilà la fource Une terre grife, légere, friable, dans la plaine du des tréfors. Heureux celui, qui la à Jacob 2 dans plaine Cul-de-fac , au Boucaffin, de fucre d'une piece retirer foixante milliers peut carreaux' ! fa terre ne sépuifera de cannes de cinq : qu'il ne porte point qu'avec l'eau qui la fertilife le féjour des envie aux habitans de laplaine du Cap, les de leurs champs 7 pendant eautx dans rinégaliré refroidira toujours mois de Décembre & Janvier, mois de Juin & Juilleurs terres : la féchereffe des leurs Negres ne felet les découragera toujours ; des alimens dans ront jamais certains de trouver craint les faifons. Celui qui arrofe ne point il toutes fon terrein quand lui la fécherefle, & il égoutte dans l'abondance : plait. Ses Negres font toujours & d'ouvrir des il eft obligé de niveler 2 de tracer trad'applanir des terres ; mais ces grands canaux, beaucoup de fruits. vaux produifent : les unes Il y a deux efpeces de terres rouges font mélées & faumâtres; d'autres font argilleufes ; les autres fede fable. Celles-ci font produdtives Ces fortes de terres ront toujours des terres à pot. d'eau : la à recevoir beaucoup ne font pas propres les rend aflez fertiles ; mais charrue les divife & trad'applanir des terres ; mais ces grands canaux, beaucoup de fruits. vaux produifent : les unes Il y a deux efpeces de terres rouges font mélées & faumâtres; d'autres font argilleufes ; les autres fede fable. Celles-ci font produdtives Ces fortes de terres ront toujours des terres à pot. d'eau : la à recevoir beaucoup ne font pas propres les rend aflez fertiles ; mais charrue les divife & --- Page 226 --- 202 C O N SID E R A T. elles conviennent I.O N S bien mieux a la tates & du manioc, culture des 2 qu'à celle du ficre. PaLes canaux d'arrolage font les mens de la culture principaux inftruen ficrerie d'accroître fans ceffe > puifqu'il s'agit mide, une plante naturellement un véritable rofeau dont la hula terre que racine ne ticntà cette terre ait furperficiellement ; mais il faut que beaticoup de goutte facilement, chaleur, qu'elle s'é- , & que l'eau ne faffe gmenter la fermentation. qu'en auLes terres de Ja Côte réuniffent Françaife de en général toutes les S,Domingue pour la culture; mais le fot eft qualités néceffaires faurait dire, il varié plus qu'on ne dont il y a. une infinité de n'eft pas facile de modifications d'oeil. On doit feulement juger au premier coup propre à la culture du retenir qu'un terrein n'cft une chaleur fucre, que quand il renferme continuelle, une forte intérieur; que quand l'eau en accroît d'embrafement la tion, & quand elle s'égoute fermentaobfervations en peu, d'heures. Les gu'on peut faire fur ces diqueront facilement les principes, indonner aux terres les moyens de fertilifer & de qualités dont elles manquer (t), pourraient (1) Nous ne dirons rien de niere de fertilifer dans les particulier fur la m2nous avons déjai indiqué Ia manierc autres genres de culture : de réparer les terres rafement la tion, & quand elle s'égoute fermentaobfervations en peu, d'heures. Les gu'on peut faire fur ces diqueront facilement les principes, indonner aux terres les moyens de fertilifer & de qualités dont elles manquer (t), pourraient (1) Nous ne dirons rien de niere de fertilifer dans les particulier fur la m2nous avons déjai indiqué Ia manierc autres genres de culture : de réparer les terres --- Page 227 --- DE S. DOMINGUE 203 SUR LA COLONIE que T'eau, qui devient à S. Il eft bienimportant reffort de la culture, foit Domingue le plus grand en diftribués a tous ceux qui peuvent également également avantageux en proporfaire un ufage dont ils font poffelieurs: tion des terres arrofables affurer des. Le droit de détourner une riviere pour Cultiappartient plutôt à la terre qu'au plantarions Ini-mème: il faut donc que la diftribution vateur c'eft ce qui n'a en foit générale & proportionnelle; - été. La cupidité des uns, la néglipas toujours lautorité,la protestion, la gence des aurres, dirigé les force, la faibleffe, ont jufqu'à préfent partages (1); terrein Un habitant placé dans un aride,projette détourner le cours. d'une rivierc & de la conde ufées la culture de Pindigo: celles que T'on emploie par du coton n'exige pas de préparations ; le à la culture bien dans des terres profondes, & cafier ne vient que l'art du cultivateur n'y peut rien. du abus! difaient les habitans (1) < Quel étrange priver del'eaude > quartier de Léogane, quel'onvoulait une fociété de > la riviere commune à leur quartiers 8z ces conaurait fait des conventions, > particuliers deviendraien: des loix contre nous ! ils > ventions ont eux-mè- > nous jugeraient avec ces titres, qu'ils l'efpoir du naviga- > mes fabriqués 5 ils tromperaient qui atrendu marchand, du confommateir 5 teur., 1 L'efprit de faveur & d'exclufion >> dent nos récoltes toujeurs Tutilité générale? D combattra-t-il, iers 8z ces conaurait fait des conventions, > particuliers deviendraien: des loix contre nous ! ils > ventions ont eux-mè- > nous jugeraient avec ces titres, qu'ils l'efpoir du naviga- > mes fabriqués 5 ils tromperaient qui atrendu marchand, du confommateir 5 teur., 1 L'efprit de faveur & d'exclufion >> dent nos récoltes toujeurs Tutilité générale? D combattra-t-il, --- Page 228 --- 204 C O'N'si I n E R A TI O N S$ dairevers fes plantations ; les travaux font & difpendieux : feul il ne difficiles pourrait réuffir dans entreprife, 3 & fa fortune entiere for s'adreffe à fes voifins ne fuffirait pas : il ; plufieurs projet:ils offirent d'en approuvent fon d'autre;, rébutés partager les frais & l'utilité; par les difficultés foufcrire. 2 refufent de étant Cependant le nombre des affez grands pour fatisfaire fouferipteurs rédige le projet : les aux dépenfès, on & en permettent Adminiftrateurs l'approuvent pour fouferire & l'exécution. On affigne un délai faire les fonds de après lequel délai ceux qui fe trouvent T'entreprife, 3 déclarés déchus du bénéfice de la refufans font Ce comminatoire tend répartition à faire.. des habitans à éclairer fur leurs intérêts trop timides, & à diminuer chaque particulier les frais pour tant le nombre des del'lentreprife, en augmenla riviere fe fouferipteurs. Bientôt le lit de trouve refferré ; on en détourne cours ; on établit un baffin le on fixe des éclufes; la général de diftribution ; prife d'ean. eft naux particuliers font tracés faite;les CaL'un établit ; l'ouvrage eft achevé. une Sucrerie: l'autre fait conftruire moulin à eau, & augmente fes forces un nuant le nombre des animaux en dimigrands frais. La hardieffe d'un qu'il entretenait à Cultirateur fait ainfi trouver, 2 au milieu des fables bles richeffes, & brilans, d'innombraen faifant le bonheur augmente les revenus de l'Etat > d'une multitude de citoyens. l'ouvrage eft achevé. une Sucrerie: l'autre fait conftruire moulin à eau, & augmente fes forces un nuant le nombre des animaux en dimigrands frais. La hardieffe d'un qu'il entretenait à Cultirateur fait ainfi trouver, 2 au milieu des fables bles richeffes, & brilans, d'innombraen faifant le bonheur augmente les revenus de l'Etat > d'une multitude de citoyens. --- Page 229 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 205 SUR LA avait Ceux à qui le fuccès de cette entreprife voudraient: alors lepartager : l'exemparu douteux, excite leur émulation, il faut ple de leurs voifins les encourager. s'adreffent aux Chefs de la Colonie, & proS'ils foufcripteurs pofent de rembourfer aux premiers été collolefquelles ils auraient les fommes pour des frais, leur demande qués lors de la répartition écoutée; & cette faveur, doit être favorablement ficen eft une, eft jufte en elle-même, parce quela d'une eau fi néceffaire, pendant quelques privation doit être regardée comme une punition années, , à leur timidité ; fi on ne voulait pas proportionée à un bien qu'ils auraient euxles faire participer enleverait au commerce la quanmêmes refufé, on habitans fabriqueraient. La tité de denrées que ces &la Colonie en fouffriraient également; Métropole la Nation qui fouffrirait la peine de privace ferait ; mais en étendant les tion fi elle était prolongée en bienfaits du Souverain à tous ceux qui peuvent enrichit tout à la fois T'Etat & les faire ufage > on Cultivateurs. h --- Page 230 --- R Coxsib r I S DISCOURS IIL Des Infrumens nécefaires à des Denréts. alaprigaration E belles entreprifes, tile, ne font pas dignes deftinées à un fafte inuqui mettent en mouvement dadmiration : les machines gner de les eaux qui vont baidu faperhesjandins, fage, que la roire qu'un plaifent moins aux yenx pour foulager les petit ruiffeau travaux de faitourrier Inya dans 1Univers Thomme indultrienx. des infitrumens aucune mamufadure qui les bâtimens plus difpendieux que celle exige & les machinés du fucte; lavantage de joindre la beauté qu'on y emploie Ont Les moulins font les à l'utilité. Sucreries : ily en a de deux principaix inftruments dcs bétes & les moulins à fortes, les moulins à Un moulina eau. néceffaire bétès produit pour exprimer Cordisinemearliforce cannes : mais fon effet eft enticrement le fic des à un équipage de lent, à peine fournit-il linà eat ferre mieux chaudieres bien montées. Le moufournir à deux & plus égalenent, il lins à bétes équipages ; ainfi il faut deux peut pour produire moueau. l'effet d'un moulin à Le moulin à vent ferait moins dilpendieux ; mais bétès produit pour exprimer Cordisinemearliforce cannes : mais fon effet eft enticrement le fic des à un équipage de lent, à peine fournit-il linà eat ferre mieux chaudieres bien montées. Le moufournir à deux & plus égalenent, il lins à bétes équipages ; ainfi il faut deux peut pour produire moueau. l'effet d'un moulin à Le moulin à vent ferait moins dilpendieux ; mais --- Page 231 --- SURIA COLONIE DE S. DOMINGUE. 207 cette efpece de moulin ne vaut rien, parce quéla puiflance eft rarement fuffifante, & que cetté puiffance ne peut agir dans tous les tems. Ilya un troifieme défaut, & il eft irrémédiable, c'eft que le mouvement n'eft jamais égal. Le moulin à bêtes eft compofe d'un grand fût oupivot, appellé grand rolle, on le revêt d'un tambour de fer poli, au-deffus duquel font pofces, à diftances égales, trente-deux dents d'un bois franc & dur, qui s'enchaînent de chaque côté du grand rolle aux dents dés deux autres fits plus courts 3 également revètus, qu'on appelle petits rolles : les fur des cherolles tournent perpendiculairenicnt villes de fer appellées culs-d'oeufs , qui portent fur des platines d'acier pofées fur l'entablement de la machine. Le grand rolle eft faifi par le haut & adapté à chevrons qui forment le toit du moulin ; quatre chevrons débordent à la longueur de deux de ces douze ou quinze pieds > plus ou moins, au-delà du toit, & prennent le nom de queues : on attelle trois chevaux ou mulets fur chacune de ces queues, ils font tourner le grand rolle , qui répete la puiffance qu'il en a reçue fur les deux petits rolles. Ces rolles font arrêtés par des jumelles & des clefs qui tiennent au cadre du moulin ; les jumelles inférieures fej joignent de maniere qu'en les creufant horifontalement à la profondeur d'un pouce ou envi- toit, & prennent le nom de queues : on attelle trois chevaux ou mulets fur chacune de ces queues, ils font tourner le grand rolle , qui répete la puiffance qu'il en a reçue fur les deux petits rolles. Ces rolles font arrêtés par des jumelles & des clefs qui tiennent au cadre du moulin ; les jumelles inférieures fej joignent de maniere qu'en les creufant horifontalement à la profondeur d'un pouce ou envi- --- Page 232 --- 208 C 0 N S I D E R A T I O N S ron, on y forme la table du moulin où s'épanche le jus des cannes, en coulant le long des tambours l'ont exprimé. qui Ce moulin eft affis fur une élévation ou butte de la largeur plane de cinquante pieds, & plus ou moins, proportionnellement accrue vers fa bafe. les animaux ne tirent que par facade, le moulin Quand s'embarraffe & fe brife quelquefois; ainfiil eft intéreffànt d'avoir de bons mouliniers. Un moulin à fucre bien compofé eft de les machines celle qui produit la plus grande toutes relativement à la force, puiffance qui la met en mouvement. Chaque canne eft paffée deux fois au moulin : dès qu'elle a paffé de gauche à Negre la reprend de l'autre côté, & la droite, fait 3 un de droite à gauche ; les deux petits rolles, repaffer çoivent leur mouvement du qui remilieu, grand rolle qui eft au tournent en fens contraire. La bagaffe, c'efl-à-dire, la canne qui a déja paffé une fois au moulin, force plus fur les rolles que ne le ferait une barre de fer d'Efpagne de la méme les noeuds qui font à la diftance de groffeur ; ces retiennent le tambour il cinqà fept pouforces foient : faut donc que les exadtement combinées pour que la machine produife l'effet néceffaire. L'ufage des moulinsà bétes eft il exige une grande étendue de très-difpendicux, que les animaux foient bien pàturages, pour entretenus : il ne faut pas re de fer d'Efpagne de la méme les noeuds qui font à la diftance de groffeur ; ces retiennent le tambour il cinqà fept pouforces foient : faut donc que les exadtement combinées pour que la machine produife l'effet néceffaire. L'ufage des moulinsà bétes eft il exige une grande étendue de très-difpendicux, que les animaux foient bien pàturages, pour entretenus : il ne faut pas --- Page 233 --- LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 209 SUR dans l même favanne, il faut pas toujours les tenir donner le tems à Therbe en avoir plufieurs, afin de de de fe reproduire. Il eft également indifpenfable de femer dans d'autres terres du millet ou mahis, leur fervir de fourrages : Therbe de guinée pour foient toules chevaux de S. Domingue quoique meilleurs & jours au verd, ils font généralement mulets vigoureux que ceux d'Europe. Les plus mais ils font très-forts : ceux créoles font petits ; leur font infél'on tire de la côte d'Efpagne que qu'il faut fouvent rieurs. Le prix de ces animaux, abforbe un gros capital; ; mais un renouveller , coûte douze ou quinze mille moulin à bêtes ne que conftruire livres: cette fomme fuffirait à peine pour la cave d'un moulin à eau moulins On tentérait inutilement d'apprécier les feul a quielquefois quinze cents à eau. L'aqueduc coûteux de le faire en terre pas : il eft un peu plus il eft durable qu'en maçonnetie ; mais en terre plus de faire des moulins à bêtes tont (E) On a imaginé vendait douze mille francs argent de de fer; on les Ils ont & on les garaniiffait. prefque la Colonie, les rôles qui étaient coulés fur une tous manqué fer & par vuides en dedans : Tair comprimé par croix de du tambour cherchait à faire éruption, 3 le mouvement foutenus crevaient fans & les tambours n'étant d'ailleurs point lc fer coulé eft toujours beaucoup d'effort, aigre & n'eft jamais fans défaut. Tome I. ; on les Ils ont & on les garaniiffait. prefque la Colonie, les rôles qui étaient coulés fur une tous manqué fer & par vuides en dedans : Tair comprimé par croix de du tambour cherchait à faire éruption, 3 le mouvement foutenus crevaient fans & les tambours n'étant d'ailleurs point lc fer coulé eft toujours beaucoup d'effort, aigre & n'eft jamais fans défaut. Tome I. --- Page 234 --- 2r0 C'o N 's i D E R A TIO N S & moins' fujét à réparation : enfin un moulin à entraine au moins une dépenfe de foixante eau francs (1); eft milie rive-t-il fotvenr quelquefoiselle double: : encore arà l'attente" du que cêtte machine ne répond point Ciltivareur, à catife de Tincapacité delAttifte. Lés moulinsa ficre tourticnt toujours horifontalement; mais' dansles' moulins à eaulat roue horifontale'r reçoit fon mouvément d'ine roue diculaire, > dont a circonférence eft perpencourant deleau; & quitourne de droite préfentée à au fi l'ean frappe fe fommet dela roue, & de gauche, droite fi elle éft tangente xla partic inférieure, gaucheà Pour parvenir à la conflruction d'un moulin à eau, il faut avoir la libre difpofition d'une d'eau confiderable (2), quantité pouces courans que j'eflime à quarante , adntiniftrée fur le fommet de.la rOuc, & a foixante quand on ne peut la mettre par-deffous. que Au furplus la difpofition de * a1 l'aquedac & les pro- (I) Y compris les journéss des Negres que T'habitant fournit. nancuyres (2) Je dis : ou cinq pieds confidérable, d'eau, non que trois pieds &demi volume, mais confidérable plans ou courans-falient un grand habirans. qui O:t befoin d'en eu égardau'r nombre des quantité, & aux rivieres d'oi avoird-peu-près ces: la méme tirées. eaux Peuvent être les pro- (I) Y compris les journéss des Negres que T'habitant fournit. nancuyres (2) Je dis : ou cinq pieds confidérable, d'eau, non que trois pieds &demi volume, mais confidérable plans ou courans-falient un grand habirans. qui O:t befoin d'en eu égardau'r nombre des quantité, & aux rivieres d'oi avoird-peu-près ces: la méme tirées. eaux Peuvent être --- Page 235 --- SURLA ÇOLONIE DE S.DOMINGUE. 211 portions. du levier peuvent exiger une moindre oH plus grande portion d'eau. Plus le moulina eau eft chargé , c'eft-a-dire, plus. on y met de cannes à la fois , plus il fait de force, parce, que l'eau tombant toujours également, la puifianee Saccroit par la réfiflance ,& la roue employant plusde tems à faire fa révolution, reçoit une plus grande quantité d'eau; mais les moulins abétes S'arrétent quand ils font trop chargés, parce. que les animaux ne reçoivent pas des forccs à proportion de la réfiftance : il ne peuvent la vainelle vient à s'accroitre. Il eft toujours cre quand de. trop charger un moulin, &c le moindangereux dre inconvénient eft que tout le jus des cannes ne foitpoint extrait. Autrelois on croyait ne, pouvoirjamais employer d'eau; des. expérienune trop grande quantité ces plus juftes & des proportions mieux combinécs, ont démontré. quil.nie faut pas trop charger le levier,dont le mouvement répété opérerait trop. - violemment fur le balancier, ferait tourner lès tambours avec trop de rapidité ; ce qui, loin d'augmenter. la preffion,. diminuerait la force & n'exprimerait quimparfaitement le jus d'une quantité prodigieufe de cannes, plutôt brifées qu'étroitement ferrécs par une action trop vive &ctrop peu durable. La chûte de l'eau, fa rapidité, fa pefanteur, & 0 i1 mouvement répété opérerait trop. - violemment fur le balancier, ferait tourner lès tambours avec trop de rapidité ; ce qui, loin d'augmenter. la preffion,. diminuerait la force & n'exprimerait quimparfaitement le jus d'une quantité prodigieufe de cannes, plutôt brifées qu'étroitement ferrécs par une action trop vive &ctrop peu durable. La chûte de l'eau, fa rapidité, fa pefanteur, & 0 i1 --- Page 236 --- 212 CON S I D E R A TIO la pulfion N S qui en réfilte, 9 étant feétion de cette machine, il faut efentiellesi la perplus élevé de Thabitation où chercher le fol le s'affire enfuite, l'eau puiffe monter: on de la fituation la par l'exaétitude du nivellement, > river un aqueduc, plus convenable pour en faire détineà Tétabliffement jufqu'à l'éndroit que l'on defde douze du moulin, où le fol doit étré ou quinze pieds plus bas que le fond l'aqueduc à fa brifiure, fi l'eau eft à de deffis la roue. mettre parclinaifon L'aqueduc ne doit avoir de neuf ou dix lignes qu'une infon par toife dans tout prolongement , il doit être le plus droit ble, parce qu'en ferpentant, le poffinéccfairement 3 cours de l'eau ferait géné dans quelques endroits & précipité dans d'autres, ce qui contreviendrait > premieres loix de aux le cours de l'ea foit Thydroflatique ; car il faut que reproduife fans ceffe toujours égal, pour qu'elle fe de en égale quantité à la brifure l'aqueduc où l'on adapte le courfier. Si duc était trop incliné > 1 le coufs de l'eau ferait Taquepide à la brifure : il faut au contraire rapour ainfi dire qu'elle foit, >" dormante, & qu'elle n'agiffe par fa pefanteur: : elle en prendra plus de que de pulfion dans le courfier rapidité & pieds de 9 qui eft une dalle de dix l'iffue longueur fort inclinée, & plus étroite à d'où l'eau tombe fur la roue qu'à fon commencement > qui doit embraffer la Jargeur de l'aqueduc. la brifure : il faut au contraire rapour ainfi dire qu'elle foit, >" dormante, & qu'elle n'agiffe par fa pefanteur: : elle en prendra plus de que de pulfion dans le courfier rapidité & pieds de 9 qui eft une dalle de dix l'iffue longueur fort inclinée, & plus étroite à d'où l'eau tombe fur la roue qu'à fon commencement > qui doit embraffer la Jargeur de l'aqueduc. --- Page 237 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 213 SUR LA extrêmité L'inclinaifon du courfier doit êtreà fon au-deffous du fond de l'aqueduc 3 de trente pouces courfier doit fe trouver à trente pou- & le bout du ces au-deffus du fommet de la roue. L'eau tombera en quart de cercle à quatre pieds demi de châte immédiate jufqu'à la premicre & doit fe trouver a deux pieds auaube choquée , qui deffous du fommet de laroue. fortant de la tareIl faut obferver que T'eau, en foixante fe retrouver fur terre après vanne, puiffe afin d'arrofer les pieces de ou cent pas de canal, du moulin, on a moins cannes qui font au-deffous oùt l'on n'arde mefures à prendre dans les quartiers rofe pas, & il fuffit de pratiquer un égout. tarevanne l'efpace où la grande roue On appelle de deux pieds & demi fait fa révolution : deux murs fix d'épaiffeur font placés à cinq pieds & demi ou & a la brifure del'apieds de diftance, fejoignent arbre de la queduc ; une des extrémités de l'axe ou roue eft pofée fur le mur extérieur ; l'autre paffe dans la cave du moulin : il faut que la tarevanne foit conftruite en telle forte, que rien ne puiffe des eaux qui tombent de la obftacler Téchappement roue ;à plus forte raifon doit-on prendre garde qu'elle ne puiffe être gênée dans fa révolution. L'iffue de la tarevanne eft le commencement du canal où s'épanchent les égouts du moulin. fes eaux de Quand On ne peut pas di(pofer 0 iij du moulin : il faut que la tarevanne foit conftruite en telle forte, que rien ne puiffe des eaux qui tombent de la obftacler Téchappement roue ;à plus forte raifon doit-on prendre garde qu'elle ne puiffe être gênée dans fa révolution. L'iffue de la tarevanne eft le commencement du canal où s'épanchent les égouts du moulin. fes eaux de Quand On ne peut pas di(pofer 0 iij --- Page 238 --- 214 C O N S ID É R ATIO N S maniere à leur donner une chûte fubite de cinq pieds, c'eft-à-dire à élever vingtvingt - cinq pieds aut moins au-deffus Taqueduc de de la tarevanne ; il ne faut pas fonger à mettre Feau par-deffisla roue, it vaut mieux l'adminiftrer deffotis. Il y a eu néanmoins des parfefont autrefois conterités habitans qui d'une roué de ou feize pieds de digmétre mhais quinzé court ne ; un levier auffi pent jamais donner affez de force, & exige une trop grande quantité d'eau; il faut avoir tine roue de dix-htit à vingt en a plufienis de pieds : il y 24 picds. En mettant l'éau par-deffous la roue, il fuffit que le fond de l'aqueduc foit élevé de à vingt-deux pieds feulement, vingt tarevanne de au-deffous de la foit placée 3 maniére que toujours la roue fix pouces au-deffis du fond de la taretamne, il ainfi pour une roue de vingts faut que l'aqueduc foit élevé de pieds, & demi at-deffus du forid de la vingt pieds à-dire, qu'en tarévanne, 2 c'eft- & la fuppofant la roue de vingt pieds, pofant fix pouces plus haut que la de la tarevanme; on aura le fommet de' fouçure la dans l'arrafement du fond de roue cette difpofition, Oh doit l'aqueduc. Dans l'aqueduc pratiquer une brifure à 5 pour que l'eau puiffe être fous la conduite roue, par uti plan une circonférence incliné, tangente à qui paffe par le centre des de vingt pieds, pofant fix pouces plus haut que la de la tarevanme; on aura le fommet de' fouçure la dans l'arrafement du fond de roue cette difpofition, Oh doit l'aqueduc. Dans l'aqueduc pratiquer une brifure à 5 pour que l'eau puiffe être fous la conduite roue, par uti plan une circonférence incliné, tangente à qui paffe par le centre des --- Page 239 --- COLONIE DE S. DOMINGUE: 215 SURLA c'eft-à-dire, direét à la Paaubes ou palettes; trois pieds au l deffous de lette, qui fe trouve l'eau, tombera l'axe de la roue, par ce moyen, verticale fur la prede treize pieds de hauteur, miere aube choquéc. les bras de la. roue en Dans. ce cas, on, place circudedans des jantes ; on établit une auge. exafement concentrique à la roue (1), qui laire, Cette auge doit prendre depiis y fait fa révolution. au-deffous de T'arbre de la le point d'aplomb, 3 plus haut que la roue, jufqu'à dix-huit pouçes premiere aube choquée. T'eau, n'eft pas la Cette maniere d'adminiftrer avantageufe, quoiqu'on, l'ait autrefois pré-. plus s'en fervir que quand il eft tenidu. Or ne doit de la roue, impolfible de donner l'eau au fommet où clle eft capable dune plus grande adion, ce ferait facile à démontrer, fi les bornes que qui de le faire. nous. nous preferivons permettaient avoir donné une idée de la puiffance Après moulins à fucre, & qui fait agir les principaux de la manicre dont elle doit étre adminiftrée 2 lieu de croire qu'on fera bien aife de nous avons ici le détail des machines, dont chaque trouver que tous Ics points de la circonfé- (r) Caft-h-dire, doivent toujours être à la même dif- - rence de la roue, tance du fond de l'auge. 0 iv --- Page 240 --- 216 C O NSI D E R ATIO N S moulin à eau doit étre compofé, dans leures dimenfions que l'on ait les meilployées, & même jufqu'à préfent emque l'on puiffe imaginer. DIMENSIONS à parfaites du Moulin eau, la grande Roue vingt pieds, fppofie de Elle doit avoir trente huie aubes de dix pouces de haut, fur ou palettes large, c'eft-à-dire, dix-huit pouces de d'intervalle quily aura dix-huit entre les faces internes des pouces la.rouc. Les palettes feront jantes de que l'eau tombant fur adaptées, de façon fon milieu chacune, la fiappe dans. perpendieusirenent, La Lanterne ou Fugeliere. La lanterne eft attaché à la de de la roue qui paffe dans la partie l'arbre Prefque tous les artiftcs cave du moulin. d'une maniere différente. ont exécuté cette piece les fufeaux qui la La plipart ont aflujeti de même compofent fur deux tourteaux méthode, diametre, mais ce n'eft pas la meilleure parce qu'il en réfulte un rude, qui ne peut être frottement juger d'autant mieux que nuifible; on en peue obligé de que l'on eft plus fouvene renouveller les au en lui donnant une forme finfeaux; contraire, des dents du balancier conique, léchappemene fur lequet la lanterne de même compofent fur deux tourteaux méthode, diametre, mais ce n'eft pas la meilleure parce qu'il en réfulte un rude, qui ne peut être frottement juger d'autant mieux que nuifible; on en peue obligé de que l'on eft plus fouvene renouveller les au en lui donnant une forme finfeaux; contraire, des dents du balancier conique, léchappemene fur lequet la lanterne --- Page 241 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 217 la force du levier, devient plus facile, répete devient plus égal & plus doux. & le mouvement de cône tronNotre lanterne fera donc portion c'eft-a-dire, compofée de deux tourteaux qué, dans leur diametre, & elle aura vingtinégaux trois fufeaux. d'un fufeau au centre de La diftance du' centre l'autre fera de cing pouces, 9 cing lignes, onge points & demi fur le grand tourteau. elle fera de quatre pouDans cette proportion, lignes deux points fur le petit. ces fix la circonférence qui paffera Confequemment fufeaux, donnera fur le grand par les centres des poutourteau un diamettre de trois pieds quatre quatre points 45 celle qui pafces quatre lignes des fufeaux fur le petit tourfera par les centres diametre de deux pieds neuf reau, donnera un pouces O lignes onge points : exaétement tracées Les circonférences feront auxquels on fur les faces internes des tourteaux, à tel diametre extérieur que l'on jugera donnera la folidité; mais il faudra prendre propos pour feulement. les mefures fur ces circonférences L'intervalle entre les deux tourteaux, ou plutôt interne des fufeaux fera de douze poula longueur fufeaux feront touinés fur ces, les vingt-trois fix lignes cinq une longueur de douze pouces à caufe de l'inclinaifon. points 2 --- Page 242 --- 218 C 0 NSID É R A T I Ils 0 N. S auront par le gros bout à grand tosrtcau, trois Tafleurement da de pouces O lignes fx dameure, & par l'autre bout à points du pctit tourteau, deuz Tafleurement points G demi. pouces cing. lignes onge En fe conformant à ces dimenfions trois lignes Len quart de il y aura Rouct & les fufeaux jeu entre les dents du pcu qu'il ; ce qui fera fufffant y ait de juftefle dans T'exécution. pour Le Balancier ou Rouet. Le diametre extérieur du balancier pieds neuf pouces, fon fera de diz de neuf pieds diametre intérieur fera balancier cing pouces 3 ainfi les jantes du auront huit pouces de de leur donner large, il fuffira cing pouces e demi Dans le milieu de la d'épaiffeur. couronne ou du jantes, Oll tracera un cercle de diz plan des de diametre. On divifera pieds un pouce feige ce cercle en parties, olI arcs égaux; la corde foizantede ces arcs fera de cing de chacun de ces divifions feront pouces juftes, les points il les centres des y en aura dents; ainfi fvizante-ftige, & du at centre de T'autre, il centre de l'une diftançe. Les dents y aura cing pouces de & les faces feront auront quatre pouces de face, balancier ; à cet effet toutes dirigées aul centre du elles auront vingt-guatre la corde foizantede ces arcs fera de cing de chacun de ces divifions feront pouces juftes, les points il les centres des y en aura dents; ainfi fvizante-ftige, & du at centre de T'autre, il centre de l'une diftançe. Les dents y aura cing pouces de & les faces feront auront quatre pouces de face, balancier ; à cet effet toutes dirigées aul centre du elles auront vingt-guatre --- Page 243 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 219 SUR LA d'épaiffeur au-dehors, & vingtlignes trois points dedans. deur lignes huit points en augmenElles feront coupées obliquement pour de & de Téchappement ter la facilité Tengrenage du plan inférieur fr la fufeliere & leur largeur huit lignes du balancier, fera de quatre pouces une en dehors, & de cing pouces Fepe points dedans. ligne huit points en voudraient exécuter un Les entrepreneurs qui feront obligés de les moulin fur ces dimenfions, , Nous n'entrevérifier exaêtement fur leur épur. détail fur le refte de la machine, rons dans ancun d'accord fur Tajuftement des, on eft généralement rôles. quelquefois que les Il arrive malheureufement fe laifNegres en mettant les cannes au moulin, dans les les doigts ; cela eft rare fent prendre table eft élevée à trois pieds & moulins, dont la cependant il eft à demi au-deffius du plancher ; Textrémité du de former une éclufe à propos T'on puiffe arrêter l'eau en cas courfier, afin quc d'efforts pour cond'accident alors il faudra peu qui lui tenir la roue & fufpendre le mouvement reftera Voltaire (Efai fur I'Hiftoire Générale, tome (1) dir;. >) on fait travailler les Negres IV, page 153-) on Ics nourrit plus mal ; 32 comme des bttes de fomme, mité du de former une éclufe à propos T'on puiffe arrêter l'eau en cas courfier, afin quc d'efforts pour cond'accident alors il faudra peu qui lui tenir la roue & fufpendre le mouvement reftera Voltaire (Efai fur I'Hiftoire Générale, tome (1) dir;. >) on fait travailler les Negres IV, page 153-) on Ics nourrit plus mal ; 32 comme des bttes de fomme, --- Page 244 --- 220 Co N S I D É R A T I'O N S Le moulin communique à la fucrerie canal où s'épanche le vin des par un eft exprimé, La fiicrerie cannes auffi-tôt qu'il eft une cafe de vingtà cent pieds, fur une largeur quatreon y établit un ou deux proportionnée; de la mantifaéture. équipages fclon l'étendue de Chaque équipage eft compofé quatre chaudieres inégales, enfouies dans des cavesde maçonnerie qui s'épanchent lune dans l'autre. Il gradativement fourneaux regne fous les chaudieres, des que l'on chauffe avec le bois des dont le fic a été cannes, exprimé: ce bois Le vin des cannes eft s'appelle bagafe. chaudiere, où reçu dans la premiere * la chaleur en fait les parties aqueufès, il s'épanche dans évaporer chaudiere où il fe une feconde premiere écume change en fyrop, & jette la éciumer (z). Un feu plus violent le fait d'avantage, dans la troifieme il commence à prendre chaudiere, où acheve de le cuire dans confiftance de fucre ; on la quatrieme, où : il re5 S'ils veulent s'enfuir on leur > on leur fait tourner à bras, coupe une jambe, & 22 fucre >. On a bien abufé de f'arbre des moulins à Ecrivain ! Comment la crédulité de cet cannes à fucre, a-t-il Voltaire, ayant fans doute vu dcs primé avec des moulins pu croire que le jus en était exà bras ? (1) On prétend dans les Colonies iles du Vent, que pour bien faire le Anglaifes, des être fous la grande fucre, le feu doir comme fous la batterie. jambe, & 22 fucre >. On a bien abufé de f'arbre des moulins à Ecrivain ! Comment la crédulité de cet cannes à fucre, a-t-il Voltaire, ayant fans doute vu dcs primé avec des moulins pu croire que le jus en était exà bras ? (1) On prétend dans les Colonies iles du Vent, que pour bien faire le Anglaifes, des être fous la grande fucre, le feu doir comme fous la batterie. --- Page 245 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 221 SUR LA eft nécefpréparations 3 felon qu'il çoit quelques de certaines huiles plus ou faire de le décharger difficiles à fe détacher : ces préparations moins ordinairement à y verfer des leffives, confiftent felon les remarques du Sudans lefquelles il entre, l'on roule, de la crier & l'efpece des cannes que du fuif, & autres cendre, de la foude; de la chaux, dégraiffer le fucre & à en former matieres propres à étant fait on le met dans des le grain. Le fucre de cône percé par le bout, pots de terre en forme & enfin de des huiles étrangeres, il s'y dégage transformer en fucre, tout ce que lon n'a pu donnele nom de fyropceftà ces matieres quel'on lui donner Le fucre brut étant fait, on peut des & le dépouiller de nouvelles préparations s'en détacher all étrangeres qui n'ont pu parties La premiere opération feu, ni dans la purgerie. une feconde à faire pour cela eft de la mettre Touverture de fois dans les formes, & de couvrir Feau de terre . calcaire ou de marne ; la forme filtre avec les portions dont on arrofe cette terre, dans tous les grains calcaires dont elle fe charge entraîne toutes les matieres graffes de fucre 3 & Cette eau qui ségoutte dont ils étaient chargés. & chanles trous des formes, eft alors épaiffie La par inférieur & plein d'âcreté. gée en un fyrop de vuider les formes,, & feconde opération eft étuve, où une chaleur de mettre le ficre dans une filtre avec les portions dont on arrofe cette terre, dans tous les grains calcaires dont elle fe charge entraîne toutes les matieres graffes de fucre 3 & Cette eau qui ségoutte dont ils étaient chargés. & chanles trous des formes, eft alors épaiffie La par inférieur & plein d'âcreté. gée en un fyrop de vuider les formes,, & feconde opération eft étuve, où une chaleur de mettre le ficre dans une --- Page 246 --- 222 CONS I D E R A TIO N S douce & foutenue fait évaporer avait reçue dans le T'humidité qu'il on le met dans des terrage , on le pile enfuite, 7 les Rafineurs de futailles, dont il eft tiré par nier degré ide TEurope quil lui donnent le derperfeétion (1). Les fucreries nent de grandes entraidépenfes en bâtimens tenfiles; c outre les & en ufmoulins, la fucrerie, gerie, il faut un nombre de -cafes la-purcommodément une mulitude de pour loger piral pour les traiter dans Negres, un H6charronnerie leurs maladies, une pour réparer les cabrouets res & les renouveller, & voituge,une cafe à une tonnellerie, unc'forbagaffes pour conferver le chauf fage, un apentis pour tenir les chariots à ceux qui roulent en blanc ont befoin l'abri; d'avoir une rafinerie, > une étuve & des magafins bles & difpendieux. confidéra- (1)On. aifouvent. agité la queftion de favoir. plus avantegeux de terrer, le fucre que de le -s'il érait Mais tout. le.monde.e eft demeuré vendre brut. mieux terrer le fucre en temps de d'accord qu'il valait la diminution du'y & le guerre, à caufe de 'la paix. Cette-règle volume; "laiffer brut pendant à des caufes ffecondes généraleeft cependant fubordonnée comme le défaut de par. conféquent; de beftiaux pour les paturages, des terreins:É des charrois, la qualicé cannes.qu'ils. on n'eft plus occupé de mille produifent. détails Mais quand terrage du fucre, on s'occupe plus gu'entraine le l'Agriculture. particulièremene de -règle volume; "laiffer brut pendant à des caufes ffecondes généraleeft cependant fubordonnée comme le défaut de par. conféquent; de beftiaux pour les paturages, des terreins:É des charrois, la qualicé cannes.qu'ils. on n'eft plus occupé de mille produifent. détails Mais quand terrage du fucre, on s'occupe plus gu'entraine le l'Agriculture. particulièremene de --- Page 247 --- SURLA COLONIE DE S.DOMINGUE. 223 Tous les inftruments connuis, comme:chevres, palans, virvaux, cabeflans, &c. y trougrucs,P ceux encore pu fe vent-leur emploi, , quiln'ont ÇeS finftrumens, y fuppléent par les procurer 8ccomme jamais ils n'en bras de Jeurs Negres.; ont affezi, leurs travaix fouffrent un-retardement ruineux. du-café exige-moins side bâtimens & La-culture d'uftenfiles gil ne faut que ides magafins ou greà de:la quantitédu café niers fpacieux proportion faire fécher la graià recueillir, des glacis pour un-moulin pour déponiller le café de Ha-ce- -ne,, moulini etleverle.parchemin quand -rife, un pour Le de il eft fec & un-moulin à vanner. premier cesmoulins eft le plus confidérable, il varie dans fa forme felon le caprice desi habitans., &ilya d'efpeces demoulins à café que de prefqu'autant le même cafeyeres, tous rproduifent àspeu-près effet. .Celai dont Lufage feft le plus général-eft de deux rouleaux nde sbois garnis de lacompolé de vingt: pouces Hur douze de mes de fer.,-longs diametre.; rils" s'approchentidans' leur"mouventent immobile appeilée mâchoire , ,8-ke id'une piéce café tombant T entre les ronleaux 2 &c la machoire, eftd dépouillé dez la cerife; on le paffe au 'crible, le féparerodes premieres peaux , P &renfuite -pour le met và tremper idans :des vaiffeaux pleins on douze ou quinze heures; on len ed'eau, pendant rils" s'approchentidans' leur"mouventent immobile appeilée mâchoire , ,8-ke id'une piéce café tombant T entre les ronleaux 2 &c la machoire, eftd dépouillé dez la cerife; on le paffe au 'crible, le féparerodes premieres peaux , P &renfuite -pour le met và tremper idans :des vaiffeaux pleins on douze ou quinze heures; on len ed'eau, pendant --- Page 248 --- 224 Co N S ID E R A T I rétire après l'avoir O N S quand il eft bien lavé, on le met enfin à fécher, fec on le fait à piler, ce moulin n'eft Paffer au moulin de bois, qui, en paffant fir compofé que d'une meule entierement la pellicule les grains en détache Le moulin-à-van ou le parchemin. de bois, fur n'eft autre chofe qu'un effiett blanc, lequel on pofe quatre feuilles de fer qui, par le vent qu'clles font font tournées avec quand elles rapidité, pellicules qui fe trouvent emportent toutes les triage eft la feule mélées à la graine. Lc mettre le café opération qui refte à faire en état d'être vendu. pour L'indigo demande plus de foin il une indigoterie, : faut avoir lefquelles Therbe, d'eltadire, plufieurs cuves dans les après avoir été coupée, préparations néceffaires à la reçoit teintare que l'on recherche, perfedtion de la Dans la prémiere cuve , la dans une grande a quantité plante eft noyée menter & en détache la d'eau qui la fait feren fécule Ou teinture vingt ou vingt-quatre heures bleue, vre alors le robinet, & l'eau au plus; on outure s'épanche. dans chargée de la teinbattue, une feconde cuve où elle > jufqu'à ce que les fels de la eft font furnager les grains de plante, qui exa@tement féparés, & teinture, > en foient au fondde que ces grains fe T'eau; on vuide encore précipitent fant écouler l'eau cette cive, en faipar des robinets placés les uns fur les l'eau au plus; on outure s'épanche. dans chargée de la teinbattue, une feconde cuve où elle > jufqu'à ce que les fels de la eft font furnager les grains de plante, qui exa@tement féparés, & teinture, > en foient au fondde que ces grains fe T'eau; on vuide encore précipitent fant écouler l'eau cette cive, en faipar des robinets placés les uns fur les --- Page 249 --- SUR LA COLONIE DE S: DOMINGUE. 225 les autres, & que l'on ouvre fiucceffivement, Pinalors acquis la confiftance d'une boue digo ayant eft mis dans un I de couleur bleue très-foncée, il réfervoir, où après s'être repofé quelque tems beaucoup d'eau qu'on a foin laiffe encore furnager dans des facs de faire écouler ; on le met enfuite. où il s'égoutte entiérement. Sa pâtc plus réfiftante eft enfin mife dans des caiffes de bois d'acajou (1), de deux pieds & demi en quarré fur deux pouces & demi fculement de profondeur ; on expofe ces cailles à lombre, & l'indigo y devient affez fec être mis en carreaux ; on le fépare donc par pour de deux pouces, & on le laiffe reffuer, quarrés fe renfler à T'humidité & fe purger c'eft-à-dire, tout-à-fait de l'eau qu'il aurait pu conen féchant durent ferver intérieurement. Ces préparations mois, & l'indigo ne peut pas être vendu trois plutôt. Le poids & le volume de l'indigo diminue penfi on le tient toujours dans des endant un an, renfle & fi-tôt qu'il droits fecs; il fe s'appefantit dans humide ; ainfi tout juf eft mis quelqu'endroit la de la denrée, eft qu'à la pelanteur & quantité dcajou, ccdre Américain. Il y en a de plufieurs (1) Pon diftingue ordinairemeat par les noms efpèces que ondé, moucheté, marbré, uni, &c. de mâle, femelle, de mcnuiferis. On en fait les plus beaux ouvrages P Tome l. ; ainfi tout juf eft mis quelqu'endroit la de la denrée, eft qu'à la pelanteur & quantité dcajou, ccdre Américain. Il y en a de plufieurs (1) Pon diftingue ordinairemeat par les noms efpèces que ondé, moucheté, marbré, uni, &c. de mâle, femelle, de mcnuiferis. On en fait les plus beaux ouvrages P Tome l. --- Page 250 --- 226- CON S I D E R A T I O N S inceitain pour les cultivateurs, & le prix eft à de grandes révolutions. fujet Il y a des rifques dans la fabrication de l'indigo, quelquefois la plante fermente peu de tems, quelquefois la fermentation beaucoup eft dif- en ficile ; fi on la laiffe trop la fermenter, cuve ne produit rien, parce qu'il lfe détache une de quantité de fels trop granpour qu'on puiffe les de la fécule qui furnage alors, féparer. du malgré les efforts manufaéturier (1). Si la cuve eft trop bâttue il y a moins de reffource encore grains de teinture, 3 parce que les après avoir été divifés des fels étrangers, ne peuvent plus fe réunir fi on les & reftent difperfés dans l'eau. Quand le brife, n'a pas été interrompu à propos, le grain battage moitié détruit, qui eft à parait n'avoir point encore été formé, & les remarqnes du maître ne fervent fouvent en ce cas, qu'à l'affermir dans l'erreur : on n'a fur le degré de fermentation, que de vaines conjeêtures les pluyes qui ont changé l'efpece des eaux la ; difpofition des feuilles plus ou moins tendres ; différence des ; la jours plus ou moins chauds, plus ou moins orageux ; celle de la plante nouvelle, oul des rejettons, tout fe réunit pour rendre, par au même terrein, les obfervations frivoles rapport & l'ex. périence inutile ; la vigilance peut encore moins (1) On fe fert d'huile pour l'épreuve des cuves. les pluyes qui ont changé l'efpece des eaux la ; difpofition des feuilles plus ou moins tendres ; différence des ; la jours plus ou moins chauds, plus ou moins orageux ; celle de la plante nouvelle, oul des rejettons, tout fe réunit pour rendre, par au même terrein, les obfervations frivoles rapport & l'ex. périence inutile ; la vigilance peut encore moins (1) On fe fert d'huile pour l'épreuve des cuves. --- Page 251 --- SUR LA COLONIE DE S.I DOMINGUE. 227 ferepofer, quand il s'agit de procéder fucceflivemént fur différens terreins. Cependant tous les? économes qui changent de place, fe difent habiles' les croire ? à-préparer l'indigo 5 peut-on roues faciliter le battage de* : On a fait des pour la méthode de le battre avec des buc-? T'nidigo ; fuivie &: para't auffi bonne. Ces for) quets eft plus être bien utiles qu'a tes de moulins ne pourraient voudraient faire agir deux indigoteries, ceux qui & battre en méme-temps plufieurs cuves. Le coton entoure uner ergraine noire de la forme d'un pois long, à laquelle il eft fortement attaché. Pour l'en féparer, on emploie une machine compofée de deux baguèttes de bois dur, 9 tournées de quinze à dix-huit lignes fur une circonférence demie; & cannelées ala profondeur d'une ligne,& 4 les deux bouts à une diftance on les affujettit par s'y arrêaffez refferrée pour que la graine piiffe ter : ces deux baguettes tournent en fens contraire, & on les met en mouvement, foit avec des roues celles dont fe fervent les Couteliers, foit comme des manivelles, ou par le mouvement du avec les meules des émouleurs. pied, comme vingt livres de coton Chaque moulin peut paffer entre les mains de Negres laborieux. par jour, fouvent il n'en paffe que dix livres : ainfi il Mais de moulins & de Negres pour faut avoir beaucoup quarante milliers de coton. nettoyer P ij foit avec des roues celles dont fe fervent les Couteliers, foit comme des manivelles, ou par le mouvement du avec les meules des émouleurs. pied, comme vingt livres de coton Chaque moulin peut paffer entre les mains de Negres laborieux. par jour, fouvent il n'en paffe que dix livres : ainfi il Mais de moulins & de Negres pour faut avoir beaucoup quarante milliers de coton. nettoyer P ij --- Page 252 --- 228 C O N S I D E R A Nous confidererons dans le difc avantages que procurent ces quati cipalcs , tant à la Colonie & au en particulier . 2 qu'à toute la Nation fes de quelques hommes & leur plus qu'on ne croit fur la richeffe tier. Hoaul --- Page 253 --- DE S. DOMINGUE. 229 SUR LA COLONIE N DISCOURS IV. valeur des Denrées. De la tient à préfent au Le commerce de Tunivers celui de la France, par commerce des Antilles; des étoffes des huiles, des vins, la fabrique des toiles & des draps - ; de-ta d'or & d'argent, blanches & peintes en Flandre, par les toiles de la Suède & coton &c en fil; de T'Allemagne, de le fer & les pécheries; du Danemarck, par chairs falécs, les pécheries T'Angleterre, par les par le chanvre, de la Hollande, &c la clincaillerie; & les navires porteles pécheries les mâtures, la confommation faix; de TEurope, entiere par café & du coton ; de Tindigo, du du fucre, par les bois à feptentrionale, de TAmérique le bled, le ris, les navires, bâtir, Ics troupeaux, du rhum & du & la confommation du fyrop, les. celui de l'Amérique méridionale 2 par tafia; des marchandifes Eurointroduétions interlopes des chevaux & des péennes, par Textraction qui n'ont de l'or & l'argent 2 mulcts 3 par des objets dont ils font la valeur qu'en raifon ionale, de TAmérique le bled, le ris, les navires, bâtir, Ics troupeaux, du rhum & du & la confommation du fyrop, les. celui de l'Amérique méridionale 2 par tafia; des marchandifes Eurointroduétions interlopes des chevaux & des péennes, par Textraction qui n'ont de l'or & l'argent 2 mulcts 3 par des objets dont ils font la valeur qu'en raifon --- Page 254 --- 230 C O. N. SI D É RATIO N S fecs, & la. confommation du de la Chine & du café; ; de TIndouflan, Japon, par les toiles unies brodécs, 9 blanches ou peintes, les cauris ou marchandifes & autres de propres au commerce de Guinée ; terje TARique, par la traite des noirs, par la même. Ainfi. les Colonics piraétablies dans les Européennes, Antilles, en donnant le ment le plus rapide à la circulation, mouvepérité du monde. font la profMais elles dévorent, des peuples! dit-on, des multitudes, merce ceux qui périffent dans le commourir d'Afique, une partie de ceux aux extrémités de qui vont emportés dans les T'Afie, 5 ceux qui font Tabime des tempêtes, 2 & précipités dans de la Zône mers, ceux dont le climat brôlant Ces torride aigrit & boit le fang! malheurs font rachetés peuples, par la force par T'aifance des tivité générale eft la que donne le travail : l'accaufe premiere d'une population : des hommes grande perftitieux, indolens, fe pauvres, timides, fujours la génération fe reproduifent peu, touperes. Les reffent de la langueur des peuples Cultivateurs, Commerçans, font Navigateurs & la Hollande toujours les plus était bornée dans fes nombreux; cette poflellion cultures ; mais précaire, dérobée à la reçu un & mer, a & grand.peuple, ce peuple répandu dans tous les commerçant clinats, ne fe détrui- ides, fujours la génération fe reproduifent peu, touperes. Les reffent de la langueur des peuples Cultivateurs, Commerçans, font Navigateurs & la Hollande toujours les plus était bornée dans fes nombreux; cette poflellion cultures ; mais précaire, dérobée à la reçu un & mer, a & grand.peuple, ce peuple répandu dans tous les commerçant clinats, ne fe détrui- --- Page 255 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 231 SUR LA de fe multiplier. La population fait que pour confidérable au qutinzieme l'Angleterre n'était pas Fadivité fiecle; elle s'eft tellement accrue par font des millions d'hommes en nationale, que le nouveau monde ; au fortis pour peupler maritime contraire, la Suède, où le commerce été reftreint par une faufle prudence a toujours n'a jamais pu réparer les du gouvernement, avait faites à bréches que la fureur des guerres étaient Les Efpagnols, les Portugais fa population. ils étaient aétifs. On a cru nombreux quand commerçantes ne fe long-tems que les nations agriculqu'aux dépens des peupies multipliaient & que pour réunir un grand teurs & fédentaires, les villes maritimes, il nombre d'hommes dans craindre de changer les campagnes fallait ne pas le commerce en déferts ; mais au contraire, cultivation 2 : on ne donne des accroiffemens à la lé de déferts, que dans les Empires voit plus s'eft évanouie, le commerce thargiques; , T'erreur de toutes & la navigation ont été encouragés parts. donnent le plus de Entre les Colonies qui la Colonic Franreffort à Tastivité des nations, Les eft la premiere. çaife de Saint - Domingue être livrés revenus qu'elle produit ne paraiffent d'environ les cultivateurs, que fur le pied par millions tournois ; mais la maffe cinquante-cing P iv voit plus s'eft évanouie, le commerce thargiques; , T'erreur de toutes & la navigation ont été encouragés parts. donnent le plus de Entre les Colonies qui la Colonic Franreffort à Tastivité des nations, Les eft la premiere. çaife de Saint - Domingue être livrés revenus qu'elle produit ne paraiffent d'environ les cultivateurs, que fur le pied par millions tournois ; mais la maffe cinquante-cing P iv --- Page 256 --- 232 Co N S I D E R ATIO N S des denrées, portée à l'inftant de la confommation, monte à plus de cent millions; ; & cette maffe caufe tous les ans dans l'univers de cinq cents millions pour plus d'entreprifes, qui toutes procurent, ou des bénéfices réels, des reprifes d'une nation fur c'cfk-à-dire, fictifs), Taurre, Oil des gains c'eft-à-dire, des changemens de entre les valeurs, nationaux; ces changemens les' travaux, & par conféquent le bonheur. augmentent L'homme n'eft pas heureux dans l'inaction, eft né pour-agir; l'inquiétude il tere qui fait fon caracptincipal, le porte à multiplier fes mouvement (1): or, il n'y a point de différence le plaifir d'agir & le travail libre, & il entre point de travail plus libre celui n'y a à la fois T'ambition que qui fatisfait & l'induftrie, qui les jouiffances : muliplie ainfi, on peut affitrer que les hommcs font heureux par le commerce & les arts, 3 auxquels il donne de la c'cft par effet le commerce qui excite les vie; en arts, & T'hiftoire n'aurait pas fournil'exemple d'un feul dont le commerce eût été inférieur à peuple, Tinduftie, fi (1) Si quiesus moriar. C'eft parcc que les hommes n'aiment pointle repos, qu'ils appellent plaifirs, la les exercices de la & danfe, gimnaftique > ce qui peur mettre en mouvement leur généralement efprit & tout leur corps. Le plus cruel ennemi de l'homme, c'efl l'ennui. --- Page 257 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 233 SUR LA ne l'avaient pas fait trouver des erreurs. politiques en France. obfervations générales, nous volD'après ces traiter dans ce Difcours, tant drions pouvoir les denrées de la Colonie de la valeur que de celle qu'elles prennent dans le commerce, que de leur nature & de leurs propriétés; tiennent écarter de notre fujet. Nous mais fe ferait nous examiner la valeur de CeS nous bornerons donc à actuels & aux fordenrées, par rapport aux cours confidérer de la culture. On pourrait encore ces aul cours qu'il ferait pof leur valeur 2 par rapport fuivant les nouvelles branfible de leur donner, procureraient & les ches de commerce qu'elles elles OCmanufaétures dont pourraient différentes mais fc ferait la matiere cafionner Tétabliffement, nous dirons fera d'un grand ouvrage : ce que court. denrées dont la culture eft la Quelles font les d'abord a celle avantageufe ? Arrétons-nous plus du fucre. prifé dans Yunivers; Le fucre eft généralement n'eft point nuifible il eit utile à la Médecine, & s'allie avec àl la fanté ; il fe transforme en liqueurs, infiniment les les vins & les fruits, & augmente volume à de la table. Offrant un grand plaifirs il procure aux Navigaproportion des valeurs, immenfe; il reçoit teurs une branchedexporation antageufe ? Arrétons-nous plus du fucre. prifé dans Yunivers; Le fucre eft généralement n'eft point nuifible il eit utile à la Médecine, & s'allie avec àl la fanté ; il fe transforme en liqueurs, infiniment les les vins & les fruits, & augmente volume à de la table. Offrant un grand plaifirs il procure aux Navigaproportion des valeurs, immenfe; il reçoit teurs une branchedexporation --- Page 258 --- 234 C 0 N S I D É R A TIO N $ de l'induftrie, des des des changemens, mélanges, préparations fans nombre; il n'y en a jamais trop, il eft toujours recherché il grands élans à l'adtivité des $ donne de tion eft irritée Colons. Leur ambipar la néceffité d'avoir de grands capitaux, 2 pour en entreprendre la culture ; il occupe dans la Colonie beaucoup d'ouvriers, & procure au commerce la vente de beaucoup d'inftrumens & de matériaux ; c'eft fans contredit la culture la plus avantageufe, c'eft celle qui fait la richeffe de la côte Françaife de & mettra toujours la nation qui Saint-Domingue, poffédera cette Colonie, en état de maintenir l'équilibre du merce avec toutes les autres Nations ; c'eft com- celle enfin qui contribue le plus à foutenir le des métaux, en les faifant employer à plus prix d'échanges, en leur donnant plus de valeurs à fenter. repréQuittons ce point de vue 2 que nous ne rions fixer fans pourparcourir ou oublier trop d'objets pour confidérer la valeur du fucre par particuliers rapport aux qui en entreprennent la culture. Une Sucrerie établie en blanc, de l'étendue de trois cents carreaux de terre arrofable, dont la moitié plantée cn cannes, avec les Negres & bâtimens néceffaires, vaut dix-huit cents mille livres. Savoir : 300 carreaux de terrre arrofable en bon fol, --- Page 259 --- PES.DOMINGUE 235 SUR LA COLONIE e m. . 500 à 1700 livres le carreau Moulin à eau, fucieric, purgerie 9 & - cafes à Negres étuve & rafinerie > autres bâtimens. . Cafe principale . Outils & voitures. 500 Negres. 5o Animânx. mn. Argent de la Colonie. - - 1800 ainfi dix-huit cents mille Celui qui emploiera huit années de paix, livres, regagnera fa mife en tiers de fon terfans faire travailler plus des deux à fucre, en plantant de cannes rein, c'eft-à-dire 7 envivres, carreaux, & 50 pour les plantations bi150 à Negres & emplacemens des favannes, jardins timens. avec cinq cents mille livres, Mais celui qui, emploiera commencera une pareille entreprife, y à caufe des frais de pourdeux millions & plus, & de la fuite, des intérêts des capitaux empruntés, crédit. fera forcé d'acheterà cherté de tout ce qu'il commencer des Cependant on a vu des habitans mille établiffemens en Sucrerie avec cent cinquante avant leur mort, malgré dix anlivres, fe liquider en état de & laiffer des habitations nées de guerre 5 de fucre (1). produire mille bariques freres, nés dans la paroiffe de Baugé, (1)-Trois dans la Colonie fans aucune efpece CR Anjou 3 venus Fautre à différentes épode fortune, & attirés Tun par habitans mille établiffemens en Sucrerie avec cent cinquante avant leur mort, malgré dix anlivres, fe liquider en état de & laiffer des habitations nées de guerre 5 de fucre (1). produire mille bariques freres, nés dans la paroiffe de Baugé, (1)-Trois dans la Colonie fans aucune efpece CR Anjou 3 venus Fautre à différentes épode fortune, & attirés Tun par --- Page 260 --- 236 C 0 N S I D É R A T I O N S Ilyad des habitations où chaque carreau de planté en cannes produit terre brut quinze milliers de fucre : en fappofant que celle pour exemple donne huit que nous prenons milliers de fucre brut au carreau ,le revenu ferait de 1200 milliers, qui fe réduiraient à huit cents milliers de fucre qui,à 5o'livres le cent, donnent terré, 2 duifant lé tiers 400m.1.: : en dépour les frais d'exploitation, il refte 266 m. 1. pour le produit net de trente cannes cultivées pieces de par 500 Negres. Il faut à cette fomme celle de ajouter 40000 livres pour le prix des fyrops, qui efta-peu-près le dixieme ficres : & on du prix des > trouvera que la culture rendra année commune 612 livres par téte de Negre, de tous frais. quitte On dit affez fouvent dans la Colonie Negre employé à la culture du fucre doit que chaque rapporques > commencerent en 1748un établiflement en rie dans la grande plaine du Cul-de-fac; ils furent fucre. borieux. Le dernier, mort. en 1770, âgé de lacinq ans, 3 a laiffé quatre cents carreaux de terre cinquante- érablie, dont les deux tiers plantés en cannes, fix cents Negres de choix, I5oo m. liv. tournois rendus cn France, que autant dans la Colonie en créances fur prefmenbles & en monnoie; & enfin la divers, en de Baugé en Anjou, lieu de fa naiflance, terre Seigneuriale acquife, & dont il portait de nom. II avait qu'il avaic fait don aux enfants naturels lui en outre avaient eu de leurs que ou fes freres à efclaves, d'une grande habitation indigo, avec beaucoup de Negres, is rendus cn France, que autant dans la Colonie en créances fur prefmenbles & en monnoie; & enfin la divers, en de Baugé en Anjou, lieu de fa naiflance, terre Seigneuriale acquife, & dont il portait de nom. II avait qu'il avaic fait don aux enfants naturels lui en outre avaient eu de leurs que ou fes freres à efclaves, d'une grande habitation indigo, avec beaucoup de Negres, --- Page 261 --- COLONIE DE S. DOMINGUE: 237 SUR LA livres ; mais il faut alors fuppofer àla, ter 1OOO (1) il faut calculer fur des reterre une fertilité rare , heureufes il faut fupcoltes toujours également le prix du fyrop paie une grande partie pofer que il faut ne compter que fur des frais d'exploitation, Negres, ) & ne prévoir ni le lc travail des meilleurs ; il faut enfin porter le marronage ni les infirmités brut, de 26 à 30 livres, & prix du quintal de fucre nous ne - celui du fucre terré 2 que fupà proportion pofons qu'a 50 livres. fur les dépenfes d'exploi-. On pourrait ménager que nous d'entreticn & de renouvellement, tation, ferait danfuppofons au tiers ; mais ce ménagement les forces s-de gereux , il faut entretenir exaêtement T'humanité & la culture & réparer les bâtimens : foient bien l'intérêt même veulent que. les Negres fouvent utile de dans leurs maladies, & il eft traités leur faire quelque libéralité. à exploiter fr Cent carreaux de terre quireftent coûnous donnons en exemple, ne Thabitation que de Negres. En fuppoteront qu'une: augmentation le propriétaire aura fant que fur trois millions' que trois retiré en dix récoltes ; il ne remploic que (1) 11 y a: dans, la Colonie un peu plus la culture; de deux les cents foixante mille Negres, employés al il en faut revenus deia Colonie font de 85 millions, dire que toutes' les déduite les frais, & on ne peut pas les autres, donnent cultures confondues les unes avec plus de 300 liv. par tête de Negre, que fur trois millions' que trois retiré en dix récoltes ; il ne remploic que (1) 11 y a: dans, la Colonie un peu plus la culture; de deux les cents foixante mille Negres, employés al il en faut revenus deia Colonie font de 85 millions, dire que toutes' les déduite les frais, & on ne peut pas les autres, donnent cultures confondues les unes avec plus de 300 liv. par tête de Negre, --- Page 262 --- 238 C'o' N S I D É R A T I O N S cents mille livres, il pourra par des plantations faites augmenter fa culure pace de dix ans', fur fuccellivement, dans l'ef fuppofant , foixante carreaux de terre ; & encore que ces plantations ne produifent que quatrerécolesavant la' dixieme année, elles fuffi. raient du moins pour rendre au propriétairele tant du aremploiqullauraitifit, mondiffementneluic parce que ceraggran- - Il icolterairqué la mife de faut obferver que" nous avons I5oNegres. timens bien étendus fuppofé des bâ- ; que nous leur avons donné - un prix quiles fait fuppofer être fuffifans ploitation des trois cents pour lexcarreaux de terre nous n'avons calculé fur ; que que un fol fértile ; que nous avons évalué au' plus médiocrement haut renouvellement des forces &. les frais prix le tion, & le fucre à fon d'exploita- - On moindreprix en tems de paix. peut juger fur cet exemple de la des fortunes, progreffion 9 quand la terre a moins coûté, le: propriétaire attentifà la culture eft en état de quand rer fes biens géperfonnellement, quand il a des Negres ouvriers qui lui permettent de grandes gnes furla conftruction & l'entretien des éparquand par prudence & par humanité il traite bâtimens, affez 0 bien fes efclaves pourles rendre ter de grands capables de fuportravaux, par fes foins dans léuis maladies, il prolonge leur exiftence, quand il exaétement 9 dans des forces nouvelles : le remploie annuel de fes revenus produit , & que fon ambition eft de porter fa culture aul plus haut degré. conftruction & l'entretien des éparquand par prudence & par humanité il traite bâtimens, affez 0 bien fes efclaves pourles rendre ter de grands capables de fuportravaux, par fes foins dans léuis maladies, il prolonge leur exiftence, quand il exaétement 9 dans des forces nouvelles : le remploie annuel de fes revenus produit , & que fon ambition eft de porter fa culture aul plus haut degré. --- Page 263 --- SUR LA COLONIE DES. DOMINGUE. 239 néanmoins quelques habitations en SucreIly a du Cap, qui ne rapportent : rie dans la dépendance que huit pour cent de leur capital. aux propriétaires des habitations, On fent bien que pour peu que foient endettées, elles ne bornées à ce revenu, fi: pourront payer. Mais pourquoi produifent-elles ? C'eft qu'elles appartiennent à des gens qui peu & ont envoyé, pour les demeurent en France, qui d'autres Français inexpérimentés comme eux ) régit, n'ont dans le gouvernement des habirations, qui plus léger defir de rétablir celle qui leur eft pasle la piller. Leur gefconfiée, & ne s'occupent qu'à tion finit ordinairement par un procès, où leurs manvaifes aétions leur font reprochées inutile-: ils vont enfuite diffiper à Paris le fruit de ment : leurs rapines; ceux-là, pour l'ordinaire, ne parlent avantageufement d'un pays où leur nom eft mépas prifé, où tout dépofe contre leur conduite. Le café, dans un fol profond 7 pourrait, au prix de quinze fols la livre, donner environ huit cents livres par tété de Negre, tous frais déduits, hors: ceux du tranfport, qui font confidérables & qu'on évaluer qu'ils augmentent ou dimine peut 2 parce nuent à proportion de T'éloignement. Les terres' plantées de cafiers, font des. mines profondes mais 2 s'épuifent en peu d'années. Celles riches, qui qui font infertiles joignent au malheur de dévorer les hommes qui les cultivent, celui de ne produire prefque rien : nouvellement défrichées, elles font ux du tranfport, qui font confidérables & qu'on évaluer qu'ils augmentent ou dimine peut 2 parce nuent à proportion de T'éloignement. Les terres' plantées de cafiers, font des. mines profondes mais 2 s'épuifent en peu d'années. Celles riches, qui qui font infertiles joignent au malheur de dévorer les hommes qui les cultivent, celui de ne produire prefque rien : nouvellement défrichées, elles font --- Page 264 --- 240- C O N-S I D' É R A TI0 N S chargées d'exhalaifons meurtrieres, & les périflent facilement. Les jeunes cafiers Negres y verts de rofée jufqu'au milieu du font coufarcler fouvent jour : il faut les : les Negres qui commencene à travailler dès l'aurore font mouillés ; ils font fenfibles au froid & ne peuvent y réfifter A long-tems: Lccafé de S. Domingue eftà-peu-près auffi bon que celui de la Guyanne cclui Hollandaife, 9 inférieur à que produit l'Afie. Son effet eft de la circulation du fang. On prétend précipfter d'égayer & de chaffer les fombres qu'il a la vertu réchauffe l'eftomac vapeurs ; qu'il , facilite ou précipite la tion ; qu'il diflipe fu-tout cet abbatement digefgourdifement des nerfs trop ordinaire dans & enchauds ; qu'enfin c'eft un les pays anti-feorbutique trèspuiffant, & qui purifie le fang par. de douces tations. Tant de propriétés devraient faire agichérir cette produéion, & en étendre la confommation chez tous les peuples : mais d'un autre côté que le café eft une denrée de on dit ceffaire ni méme luxe, qui n'eft ninéutile;que c'eft une drogue cieufe, perni3 qui ne fait jouir un moment qu'en chant la vieilleffe. On'dit qu'il rappropays froids l'âcreté & la fermentation augmente dans les que; plus funefte encore dans-les du fang ; attaque les nerfs & caufe des pays chauds, il tremblemens dans tous les membres ; qu'enfin,s'il eft anti-fcorbutique, c'eft un poifon pour ceux qui ne font pas abfolument ile;que c'eft une drogue cieufe, perni3 qui ne fait jouir un moment qu'en chant la vieilleffe. On'dit qu'il rappropays froids l'âcreté & la fermentation augmente dans les que; plus funefte encore dans-les du fang ; attaque les nerfs & caufe des pays chauds, il tremblemens dans tous les membres ; qu'enfin,s'il eft anti-fcorbutique, c'eft un poifon pour ceux qui ne font pas abfolument --- Page 265 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 241 abfolument exempts de toutes affeétions vénérienétait de donner un avis fur une nes. S'il nous permis pareille matiere, nous croirions pouvoir avancer café être falutaire dans les climats temquele peut fobrément dans les pérés ; mais qu'il faut en ufer chauds & dans les pays froids. L'ufage en eft pays général au Levant , on en prend à touté heure & fans mefure, & on n'en a point éprouvé de mauvais effets. Mais faudrait-il s'étonner qu'une graine être recueillie que dans certains cliqui ne peut de mats, ne convint pas également aux hommes routes les régions ? Quoi qu'il en foit, la confommation du café 2 conftamment diminué depuis 1770, & les plantations fe font muktipliées. D'autres caufes, réunies à ces deux premicres, ont occafionné une grande révolution dans le prix de cette denrée : elle avait, en huit années de paix, créé à S. Domingue des. fortunes incroyables (r). (:) Deux freres, charpentiers de métier, obtinrent les concnTlions de plufieurs terreins au Mont-Rouis, dspendance de Saint-Marc : fans forces, fans reffources, ils entreprirent de les défricher ; ils devinrent bicntéten état d'acheter quelques Negres; ; ils travaillerent à leur tête, & ont fni par achever des cargaifons encieres, Pierte, menuifier paffa à Saint-Domingue après le fiége de.! la Martinique, avec une Mulâtreffe quiluiétait attachée; ; la facilité qu'ily y avait à fe procurer des terTome I, Q dspendance de Saint-Marc : fans forces, fans reffources, ils entreprirent de les défricher ; ils devinrent bicntéten état d'acheter quelques Negres; ; ils travaillerent à leur tête, & ont fni par achever des cargaifons encieres, Pierte, menuifier paffa à Saint-Domingue après le fiége de.! la Martinique, avec une Mulâtreffe quiluiétait attachée; ; la facilité qu'ily y avait à fe procurer des terTome I, Q --- Page 266 --- 242 Co N S I D E R A T I O N S L'indigo eft la teinture la plus ployée. Quoique l'indigo de Guatimala généralement émrement fupérieur à celni de S. foit ordinainier n'eft point Domingue 5 ce derdégénéré, & on en recueille dans le quartier des Ances, 3 aux environs du Cotteaux, qui eft de la premiere bourg des çais n'en qualité. Les Franexportent pas la plus grande partie : les Anglais de la Jamaique, qui furcette naviguenit fans ceffè côte, 2 en enlevent beaucoup. Ils font qu'auffi jaloux des-mannfaclures pref font des fucceflions de la d'indigo qu'ils le Le fol de'leurs Colonie de S, Domingue, ces-deux iles ne conviert point auffi-bien à fortes de culture. L'idigo de la premiere res dans un temps oti les malheurs de la négliger la culture, lui en fit obtenir guarrefaifaient tagne des Grands-Bois; il une à la monla Mulâtreffe était laborieufe; n'avaitpoint de Negres, mais ils vailler tous les deux, Pierré éft commencerent à tralaiffé un grand attelier; ; il avait voulu mort én 1768, & a bienà fa fidelle Mulâtreffe, mais donner tout fon eu d'effet. Privée cette volonté n'a point lequel fes travaux par une loi févere d'un bien fur auraient dû lui donner des a demandé qu'on lui laifit gérer droits, elle était encore le principal Thabitation: : elle en grande femme bien faite. éconcme en 1772 ; c'était une Ses doigts chargés de lons, 2 annonçaicnt affez qu'eile ne duriltravaux: elle était efliméc des habitans craignait point les ritait de l'être, voilins, &: mé es travaux par une loi févere d'un bien fur auraient dû lui donner des a demandé qu'on lui laifit gérer droits, elle était encore le principal Thabitation: : elle en grande femme bien faite. éconcme en 1772 ; c'était une Ses doigts chargés de lons, 2 annonçaicnt affez qu'eile ne duriltravaux: elle était efliméc des habitans craignait point les ritait de l'être, voilins, &: mé --- Page 267 --- SUR ÉA COLONIE DE S. BOMINGUE. 243 vàlu fouvent dix franesla livre, & on én qualité a miliers avec tent Negres. Si pèut recueillir quinze étaient ordinaires, ce Terait , de pareilles récoltes plus àu celle qui produiraicle de roureslesdennées, compter fur un propriétairé ; mais on né peut pas On aurait tort de révenu certain, ceft uné loterié. héureux , ont blamer ceux qui, ayant été d'abord s'adonner à renoncé a la culture de l'indigo pour Ces plus folidement avantageufes. des entreprifes marchandife utile & pfefpendant lindigo eft une : elle eft commode penque toujours récherchée offire, dantla paix pour le commerccistediegeiedle de faireà la Métroen téms de guerre, , le moyen de volume, & on' pole de grands retours en peu habitans aient abanpéut regretter que plufieurs éelle du cafc, qui donné la culture de l'indigo pour annéès de laiffe moins de reffources après quelques confommation de revenu, & éntraine une grande Negres. eft la matiere principale des plus bellès. Le côtoni celui de S: Domingue n'eft pas de la mannfaures : fans les plantations desPorpremiére qnatiésmais de que cclui il n'aurait fupérieur tugais att Brefl, dans les Indes orientales, & peuitqui eft récueilli dans la futite, fi on avait plus être il Tégalerait 5 en femant 5 des d'attention à ne pas employer on voulait choigraines altérées ou imparfaites,i les plus belles, les plusSr fur les arbres les goulfes Q ij faures : fans les plantations desPorpremiére qnatiésmais de que cclui il n'aurait fupérieur tugais att Brefl, dans les Indes orientales, & peuitqui eft récueilli dans la futite, fi on avait plus être il Tégalerait 5 en femant 5 des d'attention à ne pas employer on voulait choigraines altérées ou imparfaites,i les plus belles, les plusSr fur les arbres les goulfes Q ij --- Page 268 --- 244 C O N S I D E: R A T IO N S mures, les mieux ouvertes, dont le fil eft le plus Iong , pour emballer féparément, & trier égalemenr Ies graines qui doivent fervir à la réproduction. 3 Le coton ne donne, année commune, que cents cinquante livrès par tête de Negre: ila quatre valu, depuis la paix, de IIO livres à 140 liv. le tal (1); c'eft un revenu. affez fixe : il faut quin- de grands événemens pour faire manqucr la récolte. Cette culture ferait même avantageufe fi la vie des Negres était plus longue, ou fi leur travail pouvait étre moins cher ; car le coton fe vend prefqu'auffi facilement durant la guerre que dans la paix. Cent cinquante carreaux de terre propre à cette culture 7 les bâtimens néceffaires & des plantations capables de donner annuellement trente-cinq milliers de coton à recueillir par cinquante Negres, peuvent coûter dcux cents mille francs. Ce capital produira environ trente-cinq mille livres:i il en faudra déduire huit mille francs pour économat, dépenfès & explojiations, & fept mille livres pour le remplacement des Negres : ilreftera net vingt mille fianes, ce qui ne fait que le dixieme du capital. Si un homme commençait cette culture fur fon crédit dans le commerce & la confiance de fon vendeur, a les intérêts des fommes qu'il devrait, abfor- (1) Il a été à 220 liv. en 1776, mais fe fouticndrat-il kceprir? ? at, dépenfès & explojiations, & fept mille livres pour le remplacement des Negres : ilreftera net vingt mille fianes, ce qui ne fait que le dixieme du capital. Si un homme commençait cette culture fur fon crédit dans le commerce & la confiance de fon vendeur, a les intérêts des fommes qu'il devrait, abfor- (1) Il a été à 220 liv. en 1776, mais fe fouticndrat-il kceprir? ? --- Page 269 --- DE S. DOMINGUE. 243 SUR LA COLONIE la moitié de fon revenu : les frais & fa déberaient abforberaient le refte. Cette càlpenfe perfonnelle dont la ture ne peut donc convenir qu'a un homme ne doit rien,& qui ne fortune eft bornée, qui dans avoir d'embarras, ou quin'eft plus veut point entreprifes, & qui ne cherche l'age des grandes En ce cas il qu'à retirer la rente de fon capital. avantageux; c'eft de n'avoir s'offre un parti plus bailà ferme aux des Negres & de les donnerà que de la culture du fucre. Ces Negres entrepreneurs deux cents ciquante ou trois ne feront affermés que mais il aura d'autant cents livres dans l'état aétuel ; n'aura poitit de terres:iln n'aura plus de Negres qu'il & des cautions à fon point à craindre de la cafualité, conferlui répondront de la rente & de la choix, fera inextinguible (1): vation de fon capital, qui (I)Ceft ainfi qu'on affermel les Negres des mincurs. De vieux Colons dont la foriune eft bornée, profitent fans le d'un ufage fi commode qui procure la richeffe travail, & l'on n'en doit pas être furpris; mais comavoir des preneurs ? Dans le cas d'un ment peut-il y des qui ont furvécu, bail de fept ans, le prix Negres le Fermier eft fe trouve payé par les rentes, & fouvent d'un obligé de payer pendan: fept ans la ferme Negre &c encore le prix principal fans en avoir retiré le mort, moindre fervice: qu'un maitre perde fon Negre un Rpes c'eft une perte de 2000 liv. au plus; quand mier en voit mourir un, il perd le double. Qij qui ont furvécu, bail de fept ans, le prix Negres le Fermier eft fe trouve payé par les rentes, & fouvent d'un obligé de payer pendan: fept ans la ferme Negre &c encore le prix principal fans en avoir retiré le mort, moindre fervice: qu'un maitre perde fon Negre un Rpes c'eft une perte de 2000 liv. au plus; quand mier en voit mourir un, il perd le double. Qij --- Page 270 --- 246 C O N S. IDÉ K AT I O N $ mais f tous ceux qui'eultivent des médiocre habitations dua le revenu,p prenaient ee parti Prix des baux à ferme extraordinaire, Ceci parait fondé ne fe foutiendrait plus. en principe: néanmoins il verait toujours des hommes fetrouqui affermeraient non- & I'n'ef fi des point de moyens plus prompt de fe ruiner cuitivateurs fe font enrichis fur des fermes de ; Negres, l'exemple en eft rare & des revenus de la Colonie difficile à citer, l'état 200 mille Negres Fannonce; on y emploie veny de 8s pour obtenir en toute culture un res millions, en déduifant Piptérêt terres, des bâtimens &c des du Prix & les frais animaux,d dix pour cent, 200 liv, par denpleiation, tête de il ne refte pas plus de rien déduit Negres, & nous n'avons encore quiafferme pourle remplacement. Commc nt donc celui chaque Negre 250 liv. & fouvent davantage, qui répond en outre de la mortalité & du ronage 2 pourrait-il donc s'enrichir ? Il marculture du fucre qui Puilfe faire n'y a que la bail à ferme de fupporter le coût d'un Negres : encore tune à y faire; ; mais calui n'y a-c-it point de forhabitation qui manque de forces, qui, prenant à ferme une à y mettre des Negres fait employe fes capiraux fortune, Foutes les immanquablement une grande tions réparations, toutes les augmentadifpendieufes font à la du en déducion du prix du bail, charge le Proprictaire & fite, & comme il en eft le Fermier feul en propeut- encore y gagner. principal entrepreneur, il Les bâtimens périffent pour le Negres meurent pour le Fermier, & propriétaire, il faur & les mier paie les fermages du Negre que le Fera mort 3 cette loi n'eft tions réparations, toutes les augmentadifpendieufes font à la du en déducion du prix du bail, charge le Proprictaire & fite, & comme il en eft le Fermier feul en propeut- encore y gagner. principal entrepreneur, il Les bâtimens périffent pour le Negres meurent pour le Fermier, & propriétaire, il faur & les mier paie les fermages du Negre que le Fera mort 3 cette loi n'eft --- Page 271 --- COLONIE DÉ S. DOMINGUE. 247 SUR LA : encore les plus maufeulement les Negres 9 mais eft Teffet natuvaifes terres, à un prix exceffif. Tel e,ou de foutenir des enrel du defir d'entreprendre, l'ambition tromtreprifes mal combinées, toujours c'eft l'avarice. Ce qui eft fans doute étonnant,. pera ce ne peut-être une loi, & quoipas égale, ou plutôr murmure, il faudrait y changer. que l'intérêt particulier excédé de travaux, & On dit que. le Negre peur-étre mais un moulin peut mourir par la faute du Fermicr ; trop affaiffé par une charge être foncé, un plancher grande. de terre., ruinent le Un ouragan, un tremblement fouffre vingt Nele Fermier n'en point; le propriétaire, de la petite vérole ou de la fevre 2 gres meurent rien, &1 le Fermier. eft au défefpoir; propriétaire ne perd alternative? C'eft que les premiers. pourquoi cette injufte à ferme, étaient dcs hom-. qui ont donné des Negres étaient des cultiva-. ceux qui les ont pris mes riches 2 point affez de forces pour exploitér: teurs qui n'avaient mis leurs habitations à ferme,. leurs terres. Ceux qui ont ceux qui lès ont priéraient des habitans fans forces, pouvaient y mettre des. fes étaicnt des hommes aifés qui comme dans. Negres ; & la richeffe a dans cette accafion, En. recherchant. goures les autres, tyrannifé la pauvreté. on remonterait. caufe de Vinégalité des baux à ferme, la conceflions. Si au lieu de donner pour rien. à la loi des on les avait vendues, les les terres de la Colonic, plus riches que les con-. acheteurs étant néceffairement les baux à ferme de Ne-. celionnaires à titre graruit, recherchez, & les baux à ferm. gres auraient été moins cherse. des terreias auraient été plus Qiv é la pauvreté. on remonterait. caufe de Vinégalité des baux à ferme, la conceflions. Si au lieu de donner pour rien. à la loi des on les avait vendues, les les terres de la Colonic, plus riches que les con-. acheteurs étant néceffairement les baux à ferme de Ne-. celionnaires à titre graruit, recherchez, & les baux à ferm. gres auraient été moins cherse. des terreias auraient été plus Qiv --- Page 272 --- 248: C 0 N S I D É R A T I.0 N S qu'ily ait de riches habitans, affez rendre victimes de la témérité faciles pour fe plipart infolvables, des fermiers, pour la & leur - Le ficre, le café, fervir de cautions. prodactions les l'indigo & le coton font les plus précieufes de la Colonie. cacao, dont la culture fut introduite Le Bertrand Dogeron, , avait donné en 1665 par ces; mais la confommation quelqucs cfpéranchez les n'en eft pas affczétendue nations, pour offrir pendant perfpedtive long-tems une nie. Le chocolateft avantageufe au commerce & à Ja Colomais il échauffe & nourriflant & agréable au gott; dufage. Les affoupit ceux qui en font le plus Eipagnols en confomment & en effet cette boiflon beaucoup, vie : mais leurs convient à leur genre de au-celà de ce qu'il faudrait Colonies produifent du Cacao nemens. Les pour leursa approvifionplantations des habitans de anfe prouvent h grande à la côte de S. que cette culture pourrait réuffir Domingue, en au milieu des bois, plantant les arbres Le tabac aurait cela homme en pourrait cultiver d'avantageux, qu'un feut du produit de fa affez pour fe procurer, & des récolte, une nourriture abondante moyens d'augmenter fa plantation depuis qu'il a été mis en ; mais totalement ferme, 9 la Colonie a cette branche perdu Le rocon eft une des d'agriculture, de S. plus anciennes Domingue : l'arbre qui le produit ell plantations un peu cela homme en pourrait cultiver d'avantageux, qu'un feut du produit de fa affez pour fe procurer, & des récolte, une nourriture abondante moyens d'augmenter fa plantation depuis qu'il a été mis en ; mais totalement ferme, 9 la Colonie a cette branche perdu Le rocon eft une des d'agriculture, de S. plus anciennes Domingue : l'arbre qui le produit ell plantations un peu --- Page 273 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 249 SUR LA l'écorce plus grand & plus touffu que le cerifier & ; dures : il en eft rouffàtre, les feuilles grandes deux fois l'année; fon fruit eft une goufle fleurit couverte piquante, qui renferme une petite graine On tire de cette pellicule d'une pellicule rouge. principalement a teindre une teinture quis'emploie dans la Colonie les laines. Le rocou a été négligé fournir de plus riches depuis qu'elle a commencé à vient fans être planté produdtions. Cet arbre, qui tous les quartiers 1 ne fe trouve point dans prefque & T'expérience a dédans la plaine du Cul-de-fac, faire croitre. Nous montré qu'il ferait difficile de ly ignorons la caufe de cette fingularité. eft facile & n'eft point La culture du gingembre un homme feul peut T'entreprendre. difpendicule, les rejettons à un Ala fin des pluies on plante dans la terre : ils pouce & demi de profondeur & produifent pouffent au bout de quelques jours qu'à deux pieds ; une herbe qui ne s'eleve jamais eft mûr: quand les feuilles jaunifent,le gingembre racine T'arrache & l'air le defleche ; c'eft une on compaête, qui prend toutes fortes platte 2 large, dans la : elle ne pourrit point de configurations années. Cette terre, & peut s'y conferver plufieurs après racine ufe le fol au point qu'il ne produit plus la quatrieme récolte. dans les CoOnconfomme un peu de gingembre lonies & fur-tout dans TAmérique Septentrionale 9 --- Page 274 --- 250 C 0 N S I D E R A & U0 1 - a N S Nord. peu plus en Angleterre & dans On en plante rarement les pays du maique, & il ne vaut jamais ailleurs qu'à la Jafrancs le quintal. C'eft gueres plus de dixhuit une épicerie FEuropel l'a rejertée depuis inferieure, & comman ; On que le poivre eft devenu peut en faire une en le faifant bouillir, boiflon rechauffante feches;n mais ou le mettre en confitures rait à la fanté, Fufage n'en fera jamais général, il nuitabac Quoi qu'il en foit, le cacao ni le ni le rocou, le gingembre, ne feront pour beaucoup dans les richefles jamais comptés Nous ne croyons de S. Dominguc, doive pas que dans l'état tenter de nouvelles cultures, préfent on y ajouter au commerce national * ni qu'on puiffe portation, il faut s'attacher aucune branche d'exter celles qui font feulement à angmenprofpérer ce commerce, jamais général, il nuitabac Quoi qu'il en foit, le cacao ni le ni le rocou, le gingembre, ne feront pour beaucoup dans les richefles jamais comptés Nous ne croyons de S. Dominguc, doive pas que dans l'état tenter de nouvelles cultures, préfent on y ajouter au commerce national * ni qu'on puiffe portation, il faut s'attacher aucune branche d'exter celles qui font feulement à angmenprofpérer ce commerce, --- Page 275 --- DE S. DOMINGUI. 25t SUR. LA COLONIE a LIVRE QUATRIEME Du Com M E R C E. PREMIER DISCOURS Des Monnoies. commerce eft de rapprocher les LA fcience du. les fatisfaire ; mais avant befoins des moyens de il faut d'entreprendre aucun genre de commerce, fur-tout des rendre les échanges faciles 9 avoir de fervir de mefures aux prix fignes qui priffent de leur utiles marchandifes, à proportion toutes lité. entre les fignes des Siln'y a plus de proportion les échanges. valeurs, il n'y a plus d'équilibre entre on étant incertain par lui-même 2 Le commerce d'en diminuer les hadoit chercher les moyens redouble quand il furzards (r); mais Fincertitude dans les monnoies, & il vient quelque changement le titre des efpeces n'eft n'y a plus de fareté quand plusle gage de leur prix. lui-mème eftt tres-incertain, & (:) e Le Négoce par une nouvelle incertitude s. c'eft un grand mal d'ajouter éviter. > MONTESQUIEU; 2 D à celle qu'on ne peut Chap.4 Efprit des Loix, Liy. XXYIII, --- Page 276 --- CONSID E R ATIO N S L'argent & l'or fontl les fignes Facheteur donne a celui repréfenratifs que Domingue beaucoup qui vend: mais il eft às. numéraires moins de fignes ou de valeurs que de valeur à drai point T'hiftoire des ànuméerJerentepmene les Colonies, ni celles des monnoies introduites dans fur cet erreurs du objet, ,je me borne à confidérer,d Gouvernement rapports, 3 l'état préfent de la dans tous fes puiffe prendre des mefires Colonie, afin qu'on meilleure la fituation à venir. certaines pour rendre Il fc fait annuellement d'échanges dans la Colonie pour trois cents millions fiftent dans la vente des : ces échanges condans l'achat des denrées de fon cri, dans T'aliénation marchandifes de la des Méropole, Une grande Negres, des immeubles, &c. partie des négociations ne qu'en denrées & à termes, peut fe faire paix, iln n'y a , parce que, depuis la lions jamais eu à la' fois de numéraire. Avec pour trente milcette fomme puiffe être quelque rapidité que différentes, elle ne reproduite en des mains peut jamais être fuc3 ceflivement, dans le cours d'une appliquée nité d'échanges dont elle année, à une. infin'eft que le dixieme, Il y a dans la Colonie feches quel l'on n'en plus de marchandifes & les Coloniftes pourrait confommer en dix ans, s'en fervent en bien des Cas fisppléer rau numéraire. Si les cfpeces pour pliécs à proportion des étaicnt multiéchanges, le prix de ces ut jamais être fuc3 ceflivement, dans le cours d'une appliquée nité d'échanges dont elle année, à une. infin'eft que le dixieme, Il y a dans la Colonie feches quel l'on n'en plus de marchandifes & les Coloniftes pourrait confommer en dix ans, s'en fervent en bien des Cas fisppléer rau numéraire. Si les cfpeces pour pliécs à proportion des étaicnt multiéchanges, le prix de ces --- Page 277 --- DE S. DOMINGUE. 253 SUR LA COLONIE les ferait déterminé que par marchandifes ne plus l'on éviterait bien & progrès de la confommation, des abus. les ruineux que procurent Ce font les expédiens facilesà conferver, qui marchandifes portatives ou ufuraire du prix du ont donné lieu à la diftinétion cours au prix d'argent Cela s'entend en deux manieres. (1) un fac d'argent dans le maUn homme entre avec beaucoup de marchand'un marchand quiréunit galin choifit & demande le prix : informez-vous, difes; il cela vaut chez les capitaines ; lui dit-on, dc ce que donnerai à dix pour cent aufuivant le cOuTS, je le fe ruine, ils'enrideffous. On croirait que ce Marchand frais. mais d'autres en ont fait les chit; & je paye au cours, a Je dois une fomme en denrées, les créanciers ont reçu de c'eft-à-dire, au prix que tous la vente à débiteurs: : j'ai du fucre & j'en propofe du leurs m'offre dix pour cent au-deffous prix d'argent : on en paiement: : tel eftle cours prix auquel il aurait été reçu monnoies, il eft difficile de des achats. Ayant fi peu de a raffemblé des efpeccs maintenir l'équilitre, & celui qui bénéfice. défaifit dans l'efpoir d'un gros ne s'en que fe tire des Efpagnols Le numéraire de la Colonie interlope qu'on fait avec & des Portugais: : le commerce les ans 7 en fait fortir enles Colonies Efpagnoles tous : mais Jes Colonies viron quatre millions dc piaftres au vent ou fous le Françaifes des iles de T'Amérique du dixieme : elles en yent, n'y entrent pas pour plus bénéfice. défaifit dans l'efpoir d'un gros ne s'en que fe tire des Efpagnols Le numéraire de la Colonie interlope qu'on fait avec & des Portugais: : le commerce les ans 7 en fait fortir enles Colonies Efpagnoles tous : mais Jes Colonies viron quatre millions dc piaftres au vent ou fous le Françaifes des iles de T'Amérique du dixieme : elles en yent, n'y entrent pas pour plus --- Page 278 --- 254 CONSID - ÉR ATIo N S RETOURS EN XONNOIES. Les Commerçans de France ou leurs viennent traiter dans nos Agens, qui grande partie numéraire ports, réuniffent tne & chargent léurs ; fouvent ils navires à fret. Le prix l'emportent de tementrenchérit. alors l'affretEn attirant à elle néceffirement. Efpagnols, toitt l'or qui nous viént 3 la Métropole tarit la des rieure. L'enlevement des circulation inté fois ducun éfpecès ne caufait âutremoins préjudice : elles étaient de bourfes, diftribuées en Coloniftes. L'or & parcé qu'il y avait moins de chez les l'argent étaient plus communs était plus Efpagnols, éténdu. & notre commerce avéc eux d'hui, de A peine peut-on retirer ce commerce, affez aujourvenir aux dépenfès d'elpeces pour fubfant d'en arrêter journalieres. Il eft donc intéref T'enlevement. C'eft ainfi que raifonne le mais il eft impoflible plus grand nombre ; monnoies. d'empécher Texportation des Défendre cet enlevement fous des res, c'eft réprimer un abus peines féveplus dangereufe : ce refte de par une injuftice encore barbarie ne pourrait Peuvent retirér encore un avec les Anglais. Ce que lés vingtieme parleur commerce ont emporté jafqu'a préfent, Négocians de la Méttopole plus Wan tiers en-fizs. par chaque année, monteà nombre ; monnoies. d'empécher Texportation des Défendre cet enlevement fous des res, c'eft réprimer un abus peines féveplus dangereufe : ce refte de par une injuftice encore barbarie ne pourrait Peuvent retirér encore un avec les Anglais. Ce que lés vingtieme parleur commerce ont emporté jafqu'a préfent, Négocians de la Méttopole plus Wan tiers en-fizs. par chaque année, monteà --- Page 279 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 255 de mauvais effets (z). C'eft d'ailleurs un avoir que de défendre la fortie des maaéte d'indigence que T'argent & Tor font tieres d'or & d'argent, , puifque font des objets de commerce, en même tems qu'ils le gage de toutes les négociations. Augmenter le taux des efpeces pour en empéc'eft fubftituer une monnoie fauffe à cher la fortie, cela ferait d'autant plus dandes valeurs réelles, & dans la Colonie , que nous tirons les mongereux d'une nation étrangere, & que nous donnenoies avoir une rions alors plus de marchandifes 7 pour quantité de monnoies qui procurait auparavant plus de chofes. La valeur des denrées fuit toujours la de la valeur des fignes : on ne peut auprogreffion fun fans l'autre. D'un autre côté, le but gmenter cette angmentation ne que l'on fe ferait propofé par ferait point rempli. En voici la preuve: (i) En vain on voudrait oppofer à cette maxime de ce qui fe paffe chez un peuple du Nord, oè l'entrée toutes les monnoies eft permife, mais non pasla fortie : je m'en tiéns à la regle générale, fans m'arrêter à ce gouquir reffembleà la caverne du lion. vernement particulier, nations l'imitaient, le crédit d'une nation à Si toutes les fans le cours des changes del'autre ferait un prêt gages, conféquent ufuraire : il ne viendrait arbitraire. 9 & par du commerce : d'ailleurs férait plus réglépar la néceffité à l'égard ce qui pourcait convénir à un gouvernément des autres 5 ne peuts'appliquer à une Colonie à l'égardde faMérropole. particulier, nations l'imitaient, le crédit d'une nation à Si toutes les fans le cours des changes del'autre ferait un prêt gages, conféquent ufuraire : il ne viendrait arbitraire. 9 & par du commerce : d'ailleurs férait plus réglépar la néceffité à l'égard ce qui pourcait convénir à un gouvernément des autres 5 ne peuts'appliquer à une Colonie à l'égardde faMérropole. --- Page 280 --- 256 Co NSI 2 D E R A T I O N S Si huit piaftres gourdes, évaluées 60 étaient portées à 66 elles livres, livres, ne donneraient également en France que 42 livres ; c'eftle prix de leurvaleur intrinfeque en argent du Royaume.Huit piaftres gourdes, à 60 livres, donnent un bénéfice de 40 fols fur le retour. A 66 livres elles donnent 40 fols de perte. Mais fi une quantité de fucre, fe, qui coûterait à S. d'indigo ou de ca-: Domingue 66 livres, ne duifait en France, déduétion faite de tous proqu'une fommc de 40 francs, le marchand frais, quine confidere pas l'intérêt général, & commerce Français, le plus fouvent comme s'il ne devait faire qu'un voyage > emportcrait la monnoie & laifferait la denrée. Ilyaplus: : fi66 livres, argent de ou la quantité de denrées qui T'Amérique, repréfente cette fomme, produifaient en France 44 livres, > le marchandFrançais préférerait encore emporter les efpeces qui ne remettraient que 42 livres, parce qu'alors il deviendrait le voiturier & le commiffionnaire de T'habitant 2 qui ferait obligé lui-méme de charger fa denrée : le fret prendrait plus de valeuren raifon des chargemens qu'il y aurait à faire, & le Commerçant gagnerait, fir Paugmentation du fret, plus qu'il ne perdrait fur la remife. L'habitant ferait obligé de payer.une commiffion fur la vente de fa denrée en France, & le Commiffionnaire pourrait il deviendrait le voiturier & le commiffionnaire de T'habitant 2 qui ferait obligé lui-méme de charger fa denrée : le fret prendrait plus de valeuren raifon des chargemens qu'il y aurait à faire, & le Commerçant gagnerait, fir Paugmentation du fret, plus qu'il ne perdrait fur la remife. L'habitant ferait obligé de payer.une commiffion fur la vente de fa denrée en France, & le Commiffionnaire pourrait --- Page 281 --- SURLA.COLONIE DE S. DOMINGUE. 257 pourrait la garder pour fon compte s'il lui était avantageux( (1). de France, il Dans l'état préfent du commerce ferait donc nuifible & abufifd'augmenter la valeur des efpeces qui ont cours dans la Colonie : pour eri Tenlevement, il faudrait changer l'efprit empêcher du commerce ; & comme ces efpeces nous viennent ils en apporteraient, plus l'augdesEfpagnols, plus - mentation cauferait de perte effeétive fur les marchandifes qu'ils prendraient en échange. Variations & incertitudes dans le cours des monnoies. Le grand nombre des hommesn'eftpas le nombre (1)Si dix Capitaines des navires marchands empordes efpeces au lieu de la quantité de fucre qui detent leurs cargaifons, il y aura 3000 bariques vait remplacer de fucre à charger à fret. Que la concurrence des chargemens faffe renchérir le fret de trois deniers 9 ils auront gagné à faire leurs retours en cfpeces, quoique les efn'aient pas remis au pair. Le calcul eft aifé: fi trois peces de fucre brut, acheté à 22 livres, remettent en quintaux France 44 liv. tournois, & que huit piaftres gourdes à 8 liv. 5 fcls ne remettent que 42 livres, il y a 40 fols de bénéfice à charger en denrées : mais fi, en ne le faifant pas, le fret a renchéri de trois deniers, trois quindonneront 3 livres I5 fois de furgaiu, & l'Armataux aura récllement trente - cinq en paraifan: teur gagné perdre quarante. R Tome I. huit piaftres gourdes à 8 liv. 5 fcls ne remettent que 42 livres, il y a 40 fols de bénéfice à charger en denrées : mais fi, en ne le faifant pas, le fret a renchéri de trois deniers, trois quindonneront 3 livres I5 fois de furgaiu, & l'Armataux aura récllement trente - cinq en paraifan: teur gagné perdre quarante. R Tome I. --- Page 282 --- 258 C 0 NS I D E R A T I O N S des fages: plus les monnoies étaient en faifait rares, plus on d'ealeremens,plus les difficiles. Les Coloniftes échangesdevenaicne moins ils avaient crurent alors, qu'autant vaient valoir. d'efpeccs 3 autant plus elles deQuelques gens qui avaient fait amas de piaftres gourdes, ne voulurent des défaifir, à moins de onze efcalins. point s'en changer les piloles favorifa La difficulté de leurs defleins on s'habitua à recevoir & à donner : enfin pour une piaftre gourde, onze efcalins plus grande c'ell-à-dire, une valeur pour une plus petite, fans fuites de cette fonger aux augmentation. Les cfcalins très-rares & les piaftres gourdes devinrent Les Adiminifrateurs trds-communes. parurent cette variation que le approuver en 1770, mois de peuple avait imaginée. Au Septembre 1772, les piaftres été remifesà 7 liv. IO fols. Ilya gourdes ont rédudion, avait, lors de cette pour vingt millions de dans la feule ville du piaftres gourdes Cap. Le onzieme de cette fommeaétéperdu. On en avait déjap perdu le lors dixieme del'augmentation, en donnant, les un dixieme de marchandifes pour avoir, donnait au-delà de ce que l'on auparavant.Les de faifi lc moment du rabais Commerçans France ont numéraire a manqué. pour les emporter, & le Quelques Français mgl intentionnés, &: des glais quis'étaient de Anapperçus nos befoins, ontintroduit, en pen de tems, une quantité d'cfpeces ieme del'augmentation, en donnant, les un dixieme de marchandifes pour avoir, donnait au-delà de ce que l'on auparavant.Les de faifi lc moment du rabais Commerçans France ont numéraire a manqué. pour les emporter, & le Quelques Français mgl intentionnés, &: des glais quis'étaient de Anapperçus nos befoins, ontintroduit, en pen de tems, une quantité d'cfpeces --- Page 283 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 259 ces monnoies infiqui ont été reçues avidement; confiançe a deles ayant circulé prompsement > la ceffé de toures parts. les dettes Les négociations ont été troublées, les ont été interrompus : on accrues, payements légérement quelques diftribus'eft borné a punir n'a même reurs de Tor prétendu anglais ; on pas recherché ceux qui avaient fait, ou fomenté l'entreprife de fon introduction, & tout eft reité dans état, dans Tincertitude & le même 2 c'eft-a-dire, dans la confufion. de Tor étant arrêté, il C Le cours public anglais s'eft trouvé dans la Colonie très-peu de numéraires dans cette difette, les piaftres gourdes ont, recours fur le pied de onze efcalins. ptis un nouyeau on faffe, attention Que d'après ces événemens à la multiplicité des engagemens anciens & actuels, à la rigueur des Métropolizains, aux reffources que chaque Colonifte a été forcé de rechercher dans cette ufure cruelle qu'on appelle virement de parties 2 pour éviter des pourfutites plus ruineufes encore que l'ufure elle-méme; enfin cours des denrées intercepté par la difficulté all & Pon verra combien l'incertitude des échanges, dû renverfer de fortunes, com" des monnoies a malheureufes, & ces fuités bien elle a eu de fnites été moins reffenties dans les premicrs tems, ont qu'elles Re le feront a l'avenir. R ij de parties 2 pour éviter des pourfutites plus ruineufes encore que l'ufure elle-méme; enfin cours des denrées intercepté par la difficulté all & Pon verra combien l'incertitude des échanges, dû renverfer de fortunes, com" des monnoies a malheureufes, & ces fuités bien elle a eu de fnites été moins reffenties dans les premicrs tems, ont qu'elles Re le feront a l'avenir. R ij --- Page 284 --- 260 C O N S 1 D É R A: T I O N.S Comie on n'a point prononcé la fuppreffion des pieces anglaifes, comme, on n'a porté aucune peine contre ceux qui les garderaient, on ne s'eft point hâté de les foumettre au creufet (x). II faut arréter les progrès de la s'eft emparée dune des principales gangrené qui branches del'adminiftration publique ; mais il eft bien difficile de faire une fciffion précipitée fans qu'il en réfulte de l'ébranlement. Quelque parti que l'on puiffe dre il fera murmurer. ; la voix du peuple eft pren- dans ces circonllances, comme la vibration d'un inftrument qui-réfonne encore quand on a ceffé de le toucher. 4 Que'toute efpece frappée à une marque étran5; gere devienne marchandife, & n'ait de valeur 3, que par fon titre & par fon poids 77, Cetteloi, toute juflequ'elleeft, excitérabien des plaintes, elle ne fera applaudie la caiffe fera vuide que par ceux dont lorfqu'on la publiera; mais peuton différer le moment de la promulguer, > quand (1) Au mois. de Juin 1774 les monnoies été réduites au poids, mais fur le pied de Io8olivres coupées ont marc. Ce reglement préfente les mêmes le inconvéniens que l'augmentation des piaftres gourdes, parce l'or à travailler ne peut pas valoir plus de 9401 livres que le marc dans toute TAmérique; enforte qu'il a a y 140 livres marc entre l'or monnoie coupée & l'or en lingot, par monnoies été réduites au poids, mais fur le pied de Io8olivres coupées ont marc. Ce reglement préfente les mêmes le inconvéniens que l'augmentation des piaftres gourdes, parce l'or à travailler ne peut pas valoir plus de 9401 livres que le marc dans toute TAmérique; enforte qu'il a a y 140 livres marc entre l'or monnoie coupée & l'or en lingot, par --- Page 285 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 261 eft certain on Téloignera plus. elle on que plus paraitra févere PROJET T. Il faut prendre des mefures pour procurer à la Colonie une quantité de numérairé proportionnée à fes befoins. Cent millions égaux à 663333331. 6f 4 d. tournois fuffiraient & au-delà. a Que les cfpeces foient à l'cffigie du Prince & l'écuffon Français. (1) Un Magifrat de S, Domingue a dit en 1776 > dans uh Difcours public & imprimé : L'Etat eft trop Jage faire le fonds du numéraire de la Colonie, quand pour P'Etranger s'en charge . . . . Avant de dire qu'il eft fage dans un Etat de ne point faire le fonds du numéraire qui doit y circuler, il aurait dû nous montrer ce qu'il coûter à unEtat pour faire lefonds du numéraire, en peut réfultent de la plus Otl & quels font les avantages qui il aurait moins grande circulation de ce numéraire ; fallu nous dire encore, fi ce numéraire, quand an l'attend de l'Etranger, circule plus rapidement que quand il appartient au Gouvernement : alors on aurait étéà portée de juger. fuite l'affertion qu'1 Au contraire, il détruit tout de l'article du venait de hazarder 9 en avouant que fur numéraire, Ia Colonie eft toujours dans une exifence précaire. Il n'y a fûrement point de fageffe à laiffer un grand pays dans une exiftence précaire, fur les moyens d'acheter, de vendre & d'échangér de commercer, confomme & tous ceux qu'il produit. les objets qu'il R iij 'affertion qu'1 Au contraire, il détruit tout de l'article du venait de hazarder 9 en avouant que fur numéraire, Ia Colonie eft toujours dans une exifence précaire. Il n'y a fûrement point de fageffe à laiffer un grand pays dans une exiftence précaire, fur les moyens d'acheter, de vendre & d'échangér de commercer, confomme & tous ceux qu'il produit. les objets qu'il R iij --- Page 286 --- 262 CON $ ID E R A T to N $ Qu'elles foient réclles, c'efl-à-dire, tiere foit le gage de fa valeur. que la mas Qu'il foit flatué par une loi immuable ne fera point dopération que l'ort qui puifle les rendre idéales; rien ne doit être plus exempt de variations que ce qui eft la mefiure de toutes chofes. Qué la valéuf des elpccès foit d'une différente de cellé des monnoies proportior dâns le qui ont cours Royanime, & que le coin foit auffi différent; ; qu'elles ne puiffent avoir cours Colonie. que dans la Qu'elles foient battues en France; Car un bénéfice à faire & une s'il y a augmentation c'eft la Métropole qui doit d'ouvriers, Le bénéfiée de la' en profitèr: dix fabrication pourrait étre de pour cent faps aucun inconvénient ; il ne faudrait pas qu'il excédât. Ces monnoies n'ayant point de cours dans l'intérieur du Royaume & donnant de la fet, il ferait indifférent perte au creu qu'on voulût les parce que celui quis'en emporter, les échanger dans les chargerair ne pourrait que feraicnt Vilies maritimes, d'où elles lonie. rapportées néceffairement dans la CoIl ferait nuifible d'établir dès mionnoies deffous de 7 f 6 d. Otl de cinq fols atlen baiffant la valeur des tourpois ; petites monnoies les fet, il ferait indifférent perte au creu qu'on voulût les parce que celui quis'en emporter, les échanger dans les chargerair ne pourrait que feraicnt Vilies maritimes, d'où elles lonie. rapportées néceffairement dans la CoIl ferait nuifible d'établir dès mionnoies deffous de 7 f 6 d. Otl de cinq fols atlen baiffant la valeur des tourpois ; petites monnoies les --- Page 287 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 263 feraient plus miférables, & ce ferait llil Negres malheur (r). (1) II faut infiniment moins de pieces d'argent de7 fols 6 deniers pour payer une aune de toile, qu'il ne faudrait de pieces de cuivre ou de billon. Si on enintroduifait, la valeur des fruits, des légumes &c autres journalieres diminuerait à proportion ; les provifions fernient réduitsàune nudité prefque continuelle, Negres confommation, puifqu'il n'y ce qui nuirait beaucoupàla fe de Negre dans la Colonie qui ne puiffe proa point habillement de bonne toile. S'ilyavait de plus curer un les travaux de chaqae Negre lui depetites monnoics, moins utiles : ccla n'enrichirait pas les marviendraient font obligés chands & ouvriers; car les dépenfes qu'ils de faire venant à diminuer, le paiement de leur indufà proportion. Mais les toiles delin, de trie diminuerait diminuer auchanvre & de coton ne pourraient pas le deffous du prix de leur premier achat, fans ruiner commerce : or fi le Negre vendait fes légumes & fes le maître ferait obligé de le ceufs pour un fol marqué, des monnoies de vêtir à fes frais ; ainfi l'introduéion cuivre ne ferait utile à perfonne. Le fort des efclaves ferait à plaindre, parce qu'ilya des maitres imbécilles & avares. Les Negres n'ont que le Dimanche pour fe nourrir, après avoir travaillé toute la femaine au profit de leur maitre : le tems néceffaire à la culture de leurs vivres ne leur laiffe quele tiers d'une journée, qui devrait être pour eux celle du repos. L'employeraieng-ils à des plantations furabondantes pour un retiré? moiudre prix que celui qu'ils ont jufqu'à prefent Auraient-ils le moyen d'acheter des cochons, des che-, R jv 'ont que le Dimanche pour fe nourrir, après avoir travaillé toute la femaine au profit de leur maitre : le tems néceffaire à la culture de leurs vivres ne leur laiffe quele tiers d'une journée, qui devrait être pour eux celle du repos. L'employeraieng-ils à des plantations furabondantes pour un retiré? moiudre prix que celui qu'ils ont jufqu'à prefent Auraient-ils le moyen d'acheter des cochons, des che-, R jv --- Page 288 --- 264 C O N S I D É R ATIO N S Mais pour fabriquer cent millions d'or & d'argent à T'ufage de la en efpeces que la Colonie fournit Colonie, il faudrait impoffible. cent millions ; cela paraît M 0 YENS Eclairez les hommes fur lcurs refiferont pas à intérêts, ils ne fe T'efpérance ; ils me à feconder ceux s'emprefferont méqui leur feraient plus grand bien. envifager un Le verfement de cent millions monnoyé d'argent ou or 1 peut fe faire en quinze tation des monaoies ans, & T'exportiere, fans Efpagnoles en fournira la maqu'à cet égard il foit befoin de aucune précaution. prendre La diftribution des nouvelles ceffive, fe efpeces, étant fic9 ferait fans aucune feconfie, elle porterait point de iévolution fenfible dans n'apdes denrées. la valeur Pour parvenir à ce verfement, il fuffirait faire, outre lc prélevement des droits de fubfides & impôts de la ordinaires, Colonic, un emprunt au vaux ? Ce ferait leur enlever à la fois toutes dont la Proprié:é les attache au fol les chofes faire des efclaves rebelles & les réduire qu'ils cultivent, en La richeiie n'eft point dans l'or & au défefpoir. dans l'induftric & le travail, l'argent, elle eft det toutes les chofes utiles : qui procurent l'abondance de ces deux puillans refforts. craignons de diminuer l'effet --- Page 289 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 265 SUR LA du Roi fur tous les habitans, par répartition, nom taxe réelle de leurs biens, remou, fil'onveut, par fur les deniers royaux. bourfable en quinze ans de fix millions, Cet emprunt fcrait de la fomme dans les Villes principales de la Coà employer denrées choifies au prix du cours. lonie, en feraient chargées pour le compte Ces denrées le produit du Roi & envoyées en France, 2 pour, a d'or & d'argent net, être converti en monnoies & renvoyé à St. Domingue T'ufage de la Colonie, intéricures, au paiefubvenir aux dépenfes pour des différents Officiers employés ment des gages dans la Colonic. ferait chargée La recette générale des impôts fur des navires tous les ans de la même maniere convermarchands, & envoyée en France pourêtre diftribuées & ces monnoies tie en monnoies, nous venons de propofer, 9 par la même voie que millions. jufqu'à la concurrence de cent fe trouSur le produit de la derniere année, qui mildouble au moyen de l'avance de fix verait les habitans auraient faite, on pourrait lions que le Roi les pertes qu'il y aurait eu fur retenir pour fi toutefois il y avait les chargemens en denrées, ferait à répartir entre les eu des pertes, le furplus feraient rapcontribuables fur les quittances qui portées par eux ou leurs héritiers. Ce projet réunit plufieurs avantages. cent fe trouSur le produit de la derniere année, qui mildouble au moyen de l'avance de fix verait les habitans auraient faite, on pourrait lions que le Roi les pertes qu'il y aurait eu fur retenir pour fi toutefois il y avait les chargemens en denrées, ferait à répartir entre les eu des pertes, le furplus feraient rapcontribuables fur les quittances qui portées par eux ou leurs héritiers. Ce projet réunit plufieurs avantages. --- Page 290 --- 266 C O N S I D E R A T I O N S L'établiffement d'une monnoie invariable, fans caufer de révolutions dans les fortunes des Coions & dans leurs propriétés, & la diftribution des ef peces, fans changer la valeur des denrées & fans donner aucune entrave au commerce. Il en réfulterait d'ailleurs beaucoup d'encouragement, beaucoup d'activité dans la circulation générale, beancoup de fabilité dans les poffeffions; enfin le commerce des efpeces étrangeres, confidérées comme métal 3 deviendrait avantageux aux habitans de la Colonie & à la Métropole. Dans l'état préfent, les Efpagnols ont befoin de nos marchandifes, mais nous avons encore plus befoin de leurs fi clpeces, 3 nous avions des monnoies établies, leurs befoins feraient Ics & nous ne prendrions leur monnoie mémes, qu'elle vaudrait que pour Ce intrinfequement. el O --- Page 291 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 267 SUR LA la NUAGESAT acertNesesmAtInen DISCOURS II Des Loix du Commerce. 1 les qu'on puiffe employer E tous moyens le commerce eft fans pour acquérir des richelfes, mais il faut qu'il foit fait doute le plus honnére ; quoiquil foit libre, avéc regle, c'elt-à-dire, que ; ceft ce qu'il il foit dirigé felon Tutilité phblique fant expliquer. avants- : Il n'y a point en France de reglemens ait affeété fur le commerce; il femble qu'on geux la liberté du commerce eft la faculté de croire que national de faire ce qu'il donnée au commerçant politique ; car celui qui veut : c'eft une mauvaife à conficherche-à s'enrichir; 5 ne s'arrête jamais intérêts relatifs de PEtat & du comdérer les prefque toujours pour fuimerce, il y contrevient liberté indéterminée vre fon intérêt perfonnel. La tentent la forde cinq ou fix cents Négocians qui liberté defeft donc une tune en même-tems 3 en génétruérice ; elle eft à l'égard du commerce une loi à l'égard de tous les hommes ral ce qu'eft volonté fans motifs; ce que fans principes, une une liberté fans ferait à légard d'une République s'entendre, loix. Le mot liberté ne doit donc pas dond'unc faculté privative en fait de commerce > ent la forde cinq ou fix cents Négocians qui liberté defeft donc une tune en même-tems 3 en génétruérice ; elle eft à l'égard du commerce une loi à l'égard de tous les hommes ral ce qu'eft volonté fans motifs; ce que fans principes, une une liberté fans ferait à légard d'une République s'entendre, loix. Le mot liberté ne doit donc pas dond'unc faculté privative en fait de commerce > --- Page 292 --- 268 : C 0 N S-ID É R née ATIO N S aux Marchands nationaux de faire veulent dans les flades ce qu'ils mais de la faculté de qu'ils fe font données, chands s'unir à tous les autres 7 pour concourir en raifon de Martaux à leurs capiTaggrandiliement du blement d'adtivité, à la commerce, au douNations ; c'eft richeffe, à la force des ce que les Hollandais ont premiers à été les puiflance, & remarquer : cette remarque fit leur n'étre nulle porta leur numéraire au point de part ailleurs en égale Anglais les prirent proportion. Les les imirant pour modeles, & ce n'eft qu'en qu'on peut les égaler. Les véritables principes en tout la nature des genre, 3 font invariables comme chofès. La liberté du n'eft commerce 3 a dit pas une faculté accordée Montefquicu 9 faire ce qu'ils veulent; aux Négocians de ne géne ce qui géne ele pas pour cela le commerce. Commerçant En effet, que des peuples fortir de leurs ports des navires commerçans voyent dre chez les Nations deftinés à répanreculées le raità la patric, fuperflu qui nuipetit intérêt de peuvent-ils s'arréter à calculer le confidérer le quelques Armateurs ? Ils n'ont à que nombre des durée da commerce, Ils fe expéditions, & la moderé, & fe confolent contentent d'un gain tes, parce que les valeurs facilement de leurs perdance fe font réalifécs des objets de furabonen grande partie, > quc les --- Page 293 --- DE S. DONINGUE. 269 SUR LA COLONIE fourniffeurs & les ouvriers ont gagné, & que le crédit & la force de la Nation fe font nécellairement accrus. : font dans toute enLe crédit & la foi publique de commerce, ce que font les machines treprife ils doublent les moyens ; dans les manufagtures, levent des fardeaux 66 ce font des cabeftans qui bras (1) 27. 23 que les hommes n'auraient puleverà donc avoir des Les induftrieux doivent - peuples nationales & des papiers de crédit ; mais banques reffemil ne faut pas que. ceux qui gouvernent blent à ces Méchaniciens ignorans qui employent les leviers les plus compliqués pour produire une force ordinaire ; il faut qu'ils fachent combiner. l'effet du crédit public, 3 & en proportionner les aux befoins de leurs entreprifes (2); mouvemens une circulation il y auratouquandi il y aura grande laboureur, jours un affez grand bénéfice; puifquele que des outils, la fileufe &l cletiltrannondemploye ils font des travaux & des graines, & que quand le commerce eft néceffairement affez récompenfés Voltaire; Dialogue entre un Philofophe & un (r) Contrôleur général des finances. (:) C'eft cette proportion qui aurait rendu utile le fyftême de Law 5 elle n'a point été obfervée, & tout a été bouelverfé. 31 n'y a rien de fi pernicieux que des échanges & des crédits fans objets cletiltrannondemploye ils font des travaux & des graines, & que quand le commerce eft néceffairement affez récompenfés Voltaire; Dialogue entre un Philofophe & un (r) Contrôleur général des finances. (:) C'eft cette proportion qui aurait rendu utile le fyftême de Law 5 elle n'a point été obfervée, & tout a été bouelverfé. 31 n'y a rien de fi pernicieux que des échanges & des crédits fans objets --- Page 294 --- 270 C o N SI D E R A T I O N S riche : Car d'un côté ces hommes jouiflances, augmentent leurs c'eftadire, la confommation intérieure deschofscomneigalies, enraifon de leurs d'un autre côté ils font d'autant profts; la terre ou à leurs plus d'avances à du métiers, que plus ils ont produit des travaux paflés Tous reçu fone (1). ces gens peres -ou fils de famille, c'eft la meilleure partie des citoyens; la moindre perte qu'ils vent eft fenfible au corps de l'Etat Le éproutable but du (2). véricommerce eft de les faire ou du moins de les entreténir dans gagner 9 ce but doit l'émulation 1 ; augmenter le bonheur du plus grand nombre, & il eft évident que plus on employe d'hommes, plus l'Etat eft puiffànt & riche, eft plus il refpeétable aux yeux de Funivers $ car fi les peuples deftruéteurs font des maux qui durent après eux, il en eft de méme du bien que font & reçoivent les peuples dirigés à une heurenfe induftrie ; elle maintient la balance entre les différentes claffes des hommes laborieux, & rend-heureufe jufqu'à la derniere claffe. L'obligation du Caltivateur eft d'entretenir, de reçueillir les produétions de la terre de 2 & la feC (I) Ils donnent par conféquent au Commerce plus d'objets à exporter. (2) Voilà ce qu'on ne - peut pas fe perfuader en Efpagne & en Portugal. enFrance; fe induftrie ; elle maintient la balance entre les différentes claffes des hommes laborieux, & rend-heureufe jufqu'à la derniere claffe. L'obligation du Caltivateur eft d'entretenir, de reçueillir les produétions de la terre de 2 & la feC (I) Ils donnent par conféquent au Commerce plus d'objets à exporter. (2) Voilà ce qu'on ne - peut pas fe perfuader en Efpagne & en Portugal. enFrance; --- Page 295 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 271 conder autant qu'il eft poffible ; T'obligation de Pouvrier eft d'augmenter les valeurs des productions en les façonnant au befoin, 9 à Tutilité 2 au caprice des hommes; celle du Négociant eft, comme nous Y'avons déja dit, de rapprocher les befoins des moyens de les fatisfaire, c'eft-à-dire, de porter aul confommateur éloigné les chofes que que l'ouvrier a préparées & la terre a produites, d'en effeétuer les valeurs. Si le Négociant ne remplit pas cette obligation, s'il cherche à sapproprier le bien du Cultivateur & à profiter de fes befoins; s'il veut forcer une partie de la Nation à acheter de lui ne fournir à jufte prix; s'il la force ce qu'il peut à lui vendre ce qu'il ne peut acheter affez cher, fa profeflion devient plus dangereufe qu'utile. Il faut que ce que l'on appelle bénéfice ou profit, 9 ne foit que li récompenfe de l'homme qui fatisfait aux befoins prévus, & fe rend habile à prévoir. Si on abufe de ces befoins, c'eft une ufure; fi on empêche ceux avec qui le négoce fe fait de fe procurer ce qui leur eft néceflàire à meilleur marché, ou de tirer un plus grand prix des objets qu'ils peuvent donner en échange, c'eft une tyrannie ; &c fi des loix confacraient ces abus, il faudrait les réformer. Faut-il rappeller les vexztions que les commernationaux ont tant de fois commifes dans la çans --- Page 296 --- 272 CON S I D E R A TIO N $ Colonie pendant la guerre 3 & dans la paix ilsfemblaient defirer la ruine des établiffemens qui devaient fonder l'efpoir du commerce. C'eft dans de telles circonfiances que l'art des Adminiftratcurs confifte à trouver les moyens d'arréter la cupidité des Marchands, fans nuire à la libeité & à la fireté dont le commerce doit effentiellement jouir. En abufant des befoins des Cultivateurs, les Commerçans, au lieu d'être les bienfaiteurs de la Nation, en deviennent les ennemis ; il faut donc que de fages reglemens les ramenent à l'utilité générale : le commerce qui n'eft conduit l'intérét des particuliers, que par c'eflà-dire, par l'avarice e & le monopole, n'eft autre chofe que la conjuration de quelques individus contre la fociété entiere. Pour éviter les progrès de cette conjuration, non-feulement le commerce doit étre dirigé par des loix générales, mais il faut encore ait quily des loix particulieres qui reglent la maniere de le faire. Iln'yarien de ftable fur le commerce de S.Domingue : il avait été feulement enjoint au Général & à l'Intendant, par l'art. 31 de T'Ordonnance du premier Février 1766, 46 de veiller à tout ce qui 3) pourra augmenter le commerce, & de donner 29 avis fur le champ (aux Miniftres des Colonies) 22 de tout ce qu'ils jugeront devoir y être réformé ou qui reglent la maniere de le faire. Iln'yarien de ftable fur le commerce de S.Domingue : il avait été feulement enjoint au Général & à l'Intendant, par l'art. 31 de T'Ordonnance du premier Février 1766, 46 de veiller à tout ce qui 3) pourra augmenter le commerce, & de donner 29 avis fur le champ (aux Miniftres des Colonies) 22 de tout ce qu'ils jugeront devoir y être réformé ou --- Page 297 --- SURLA COLONIE DE $. DOMINGUE. 273 fait le bien &c l'avantage de la Colonie, 3) ou pour ont fouvent té23 alefet d'y Etre pourvil. >> Ils moigné le défir de répondreà cette confiance, mais comment auraient - ils pu connaitre en trois ans être vraiment utile à la Colonic ? ce qui pouvait aux Le commerce national doit prendre part cas fortuits dont les Colons ont fupporté la perte, les bénéfices de la culture. Le puifqu'il partage enrichit le négociant , & le négoconfommateur ciant eftà la fois l'inftrument de la confommation & l'affocié de celui qui cultive. Pour que la Colonie continuât de fleurir, 2 en laiffant fubfifter le commerce fans loix, & chaque négociant tendre à la fortune, fans s'embarraffer, ni des opérations des autres, ni de l'état ou le le commerce fe trouvera quand il fera devenu ri che, il faudrait que les revenus de l'année puffent égaler les capitaux. Et comme les marchands de France commercent principalement avec leur nation elle-méme, leurs ventes feraient destaxespour tous les citoyens ; cependant les négocians retirés verraient bientôt leur fortune détruite par la rage de jouir immodérément ; & l'hydre toujours renaiffant de ce commerce fatal, fei joignant à Thydre, non moins cruel d'une adminiftration forcée dévorerait à la fois la Métropole & (I) La Théorie des Fermes. Tome I. S --- Page 298 --- 274 Co 1 N S I D É R A T Io les N S Colonics, & l'on verrait ce l'on le que a vû dans Portugal, une nation entiérement de pauvres & de riches, & compofée fés ; plus de forces, point de citoyens aitivité, plus de marine plus de puidance, plus d'acperdu. peutétre, & tout ferait Partout où il n'y a point de tout où les médiocrité, pardes capitaux ne font pas difpenfés dans privileges mainsimombratles, par-tout oh.j il y a des exclufifs, regne le vaife conduite du monopole. La maudu marchand & le cultivateur découragement concourent au l'induftrie: Les négocians dépériffément de par leur font ruinés tour à tour ils propre infidélité, fans que ceux ont commercé s'enrichiffent avec qui Dans de leurs un pays où tout roule fur le pertes. & T'induftrie, il commerce 7 faut des loix précifes & multipliées felon les progrès de l'activité en faut mcins dans un populaire ; il fonde point fur le pays dont la valeur ne fe il y a de cas, plus commerce il faut de maritime (z) : plus cipe général dont loix; c'eft un printardive à l'égard du Tapplication ne devrait pas être commerce de la Colonie de SaingDomingue. (1) Voyez nE Platon, Traité des Loix, Livre Plusily a de cas, plus ilfaut de Loiz, VIII; de l'activité en faut mcins dans un populaire ; il fonde point fur le pays dont la valeur ne fe il y a de cas, plus commerce il faut de maritime (z) : plus cipe général dont loix; c'eft un printardive à l'égard du Tapplication ne devrait pas être commerce de la Colonie de SaingDomingue. (1) Voyez nE Platon, Traité des Loix, Livre Plusily a de cas, plus ilfaut de Loiz, VIII; --- Page 299 --- LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 275 SUR légiflation du commerce de Fran Dans la pauvre affez, & l'on n'a pas feulece, on a cru prévoir de faveur ment obvié à cet efprit de privilege, , ordinaire dans les Gouverne- & d'exclufion, trop fi dangereux, à & toujours mens monarchiques deftruéteur qui en réfulte > à ces ce monopole qui fe croifent & divifent intérêts particuliers On a mis dans les mains des les nerfs de T'Etat. ils marchands nationaux le fiphon avec lequel la fubftance de la nation elle-même. Colbert tirent voulu leur en donner un autre pour les étranavait mais ceux-ci ont bientôt trouvé les moyens gers, ce dangereux tuyau, de boucher prefqu'entiérement n'ont toujours avec ufure ce qu'ils & de reprendre des Colonies à fucre pu retenir; Taggrandiflement années un objet d'ennous fournit depuis quelques confervons chere pour tous les marchés d'Europe; qui peut, avec le chérement cet avantage précieux & la nous redonner la préférence tems prudence, du commerce que nous avons perdue. générale S --- Page 300 --- 276 C'o N S ID E R A T I O N S DIS COURSIIL De Putilité du Commerce avec les Etrangers. Lons de la défeétion des Compagnies, le commerce des Colonies n'a pas recouvré fans refuidtion fon indépendance naturelle; ; la a défendu fous des pcines féveres Métropole fes Colonies tout aux habitans de commerce avec les étrangers : cependant c'eft la concurrence qui met un prix julte aux marchandifes, qui établit entre elles los véritables rapports. 5 Le commerce étranger peut fe faire en deux manieres : la premiere, en ouvrant aux Armateurs étrangers les ports de la Colonie ; la feconde, allant chercher chez eux les chofes dont 9 en foin : la on a bepremiere 2 des inconvéniens, 2 l'autre ne peut produire que de grands avantages. II femble que les Colons de Saint-Domingue ayent eux-mémes fermé leurs ports aux navires étrangers, par un traité que Dogeron, leur Gouverneur, fit avec eux en 1671. Après rent chaffé la Compagnic, ils qu'ils eunavire convinrent que tout Français ferait reçu à trafiquer avec mais que les étrangers en feraicnt exclus. La eux, né , 2 l'autre ne peut produire que de grands avantages. II femble que les Colons de Saint-Domingue ayent eux-mémes fermé leurs ports aux navires étrangers, par un traité que Dogeron, leur Gouverneur, fit avec eux en 1671. Après rent chaffé la Compagnic, ils qu'ils eunavire convinrent que tout Français ferait reçu à trafiquer avec mais que les étrangers en feraicnt exclus. La eux, né --- Page 301 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 277 donné de fortes atteintes à ce. paste. ceffité a déja & des loix. Elle eft au-deffus des conventions, Sila Colonie ne trafiquait qu'avec le commerce national, il n'y aurait jamais d'équilibre, la Colonie gagnerait & le commerce. perdrait infailliblement, ou bien ce fcraient les Négociants qui fur les Cultivateuys;! Fun & l'autre eft gagneraient également dangereux. - Armateurs de FratLe privilege exclufif que les cC s'attribuent , en alléguant le faux principe que les Colonies font faites pour eux, fe réduit dans le droit, comme dans le fait, à une fimple préfcn'auront à fe plaindre rence, , & tant qu'ils point ou leurs cargaifons feront reftées invendues, que étrangeres les auront fait que les introduaions tomber à vil prix, il fera de l'intérêt de-la Nytion, & de celui des Armateurs eux-mêmes, de laiffer fabfifter des introdudions qui ne peuvent étre jamais Aériles. font confacrées à Putilité de Car files Colonies la Métropole, fi elles font deftinées à lui procurer Temploi des objets qu'clle ne peut confommer ellc-même ; & à lui fournir cil échange des mafon commerce avec tieres qui puiffent aggraudir n'ont les les peuples quilenvironnenr, & qui pas mêmes reffources en égale portion; ; fi c'cft le prix ces matieres reçoivent chez les peuples voique fins qui réalife le fuperflu qu'clle nous envoye, on S 11] --- Page 302 --- 278 C O N SI D E R A T I O N S doit en tirer cette ne doit nous fournir confequence > que la Métropole jets que leur abondance cxclafirenent, que des oblui rendrait dont le fimplc emploi eft fuperflus, & un bénéfice pour elle; que par la méme raifon elle ne doit de ce qui peut augmenter la empêcher rien tions de fes Colonies. quotité des producLes regiftres de celle de pleins de loix contre le Saint-Domingue font donnance de commerce étranger; lOrraient d'une 1727 menaçait ceux qui s'en mélepunition terrible, d'un que la mort cette loi s'anéantiffait efclavage pire pre rigueur ; il eft toujours par fa protrement injufte de punir auque par T'argent, un délit les hommes ne craignent pécuniaire, 3 & ont reconnu jamais les loix dont ils T'injuftice: Affujettis à vendre le produit de nos aux Armateirs de France fe récoltes jours de les revendre à 2 qui plaignent touchands étrangers perte, 2 tandis que les Marviennent dans nos ports mettre un plus haut prix ; leur y qu'exciter l'émulation concurrence ne pourrait des Nationaux, dont le privilege exclufif caufe la léthargic, & fi l'on à leur murmure, du moins faut-il céde rien ne favorife plus le confidérer que commerce avec les étrangers, que leur négligence à prévenir les befoins (1) La peine des Galeres, aignent touchands étrangers perte, 2 tandis que les Marviennent dans nos ports mettre un plus haut prix ; leur y qu'exciter l'émulation concurrence ne pourrait des Nationaux, dont le privilege exclufif caufe la léthargic, & fi l'on à leur murmure, du moins faut-il céde rien ne favorife plus le confidérer que commerce avec les étrangers, que leur négligence à prévenir les befoins (1) La peine des Galeres, --- Page 303 --- DE - S. DOMINGUE. 279 SUR LA COLONIE de la Colonie, que la dureté avec laquelle ils abuauflitôt des événemens fent de ces befoins que l'amalheureux ont pû les rendre urgens 7 que bandon auquel ils livrent cruellement les quartiers les moins riches Ol1 les plus reculés. Ce n'eft que depuis 1740 que les Négocians de la Métropole ont établi un commerce direét la du Sud. On fait que cette fertile avec partie établiffement aux Anglais de la contrée doit fon deJamaique & aux Hollandais de Curaçao , qui, puis 1720 qu'a ceffé le privilege de la Compagnic de S. Louis jufqu'a la fin de 1729,Y ont apporté des Négres, & en ont retiré prefque toutes les produétions. tous les Sujets de la Colonie Le commerce que au lieu d'exfont dans les Colonies étrangeres, pofer à des peines, devrait être encouragé 2 parce avoir de très-bons effets. Il y qu'il ne peut que de faa des circonftances cû la Colonie manque de de mulets. Un Cojine, de chevaux, Negres, des lanlonifte induftrieux, qui pofiede la plapart des correfpons gues vivantes, qui a des capitaux, 3 fecretes chicza dances étendues, & des intelligences chez les oà il et difficile les Anglais 7 Efpagnols, frais, & d'en entretenir, arme des naviresà grands chercher de la farine & des grains à SE la nouvelle va des Negres à la Jamaique ou des muAngleterre, Ics Anglais, it lets à la côte d'Efpagne : pr's.par-I iv correfpons gues vivantes, qui a des capitaux, 3 fecretes chicza dances étendues, & des intelligences chez les oà il et difficile les Anglais 7 Efpagnols, frais, & d'en entretenir, arme des naviresà grands chercher de la farine & des grains à SE la nouvelle va des Negres à la Jamaique ou des muAngleterre, Ics Anglais, it lets à la côte d'Efpagne : pr's.par-I iv --- Page 304 --- 280 C o N. S I D É R A T I O N S perd une partie de fes bicns, par les perd fes biens & fa liberté. Efpagnols il dangers, il a droit à la Vainqueur de ces citoyens ; mais on reconnaiflance de fes confacrifie la plus Tarréte, on le menace ; & s'il gain légitime grande partie de fon capiral & du qu'il devair en retirer fe traire aux peines qu'on lui fait pour fouf rats qui le craindre, les fceledépouillent lui font encore fervice qu'ils Tai rendent, valoir le écbapper à la difent-ils, en lc faifant méritée, publicité d'une punition févere &x qui abforberait fa fon crédit. fortune, & ruinerait Unfeulhommet bas & méchant, fiffit ner l'adtivité du Négociant pour enchafde réglemens laborienx ; une foule à fon qui ne font que des pieges tendus émulation, à fon zéle &à fà bonne fondent les actions utiles foi, cortrouve coupable fans avec les crimes ; il fe le vouloir & fans l'avoir prévu, il eft emprifonné, défenfes données fpolié, ruiné, & les dans des ment oppoféesà celles où occurrences toraledes Souverains nous nous trouvons, par que le tems a rendus à la re, le condamnent, tandis que les pouffictent fes bienfaits. L'ouvrier Colons rcffeneft perfécuté des richeffes de l'Etat par les Délégués du Prince. moins, fi Du pouvait racheter quelqu'apparence de droit ou de raifon. tant d'horreurs! mais que l'utilicé du commerce non, > tant étranger fubfificra, les que le tems a rendus à la re, le condamnent, tandis que les pouffictent fes bienfaits. L'ouvrier Colons rcffeneft perfécuté des richeffes de l'Etat par les Délégués du Prince. moins, fi Du pouvait racheter quelqu'apparence de droit ou de raifon. tant d'horreurs! mais que l'utilicé du commerce non, > tant étranger fubfificra, les --- Page 305 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. SUR LA le fuccès, Contrebandiers feront encouragés par le d'empécher ce commerce proles gens chargés vouloir arrêter fes progrès. tégeront en paraiflant faudrait le rendre inutile. Tant, Pour le détruire il de France ne fera pas que le commerce maritime cclui de la Nation rivale par en état de balancer & par fon emprefiement l'économic des armemens, les plus avantageux aux à les débouchés en procurer des Colonies R > on entreprendroit produ@ions les liens du commerce interlope, vain de rompre Cultiyateurs G des ConPintérét réciprogue des yaincra tous les obfacles. trebandiers les ans à la Jamaique pour cent Il entre tous provenant de Saintmille livres fterling d'indigo, de Tiburon, Domingue. Les quartiers des Ances, de Jérémie en du Cap Dame-Marie & des Irois, le refle eft pris dans les fourniffent les deux tiers, Cet indigo eft ende la Colonic. autres quartiers : il y a 20 pour levé à un taux fort avantageux favoir, 12. pour cent au-deffus du cours ordinaire; anglais, & 8 pour cent fur la différence du poids de la Jamaique cent fur le prix. Les Négocians de * encore, & retirent la gratification y gagnent le Gouvernement accorde 6 den. par livre, que culture de l'indigo. L'imporpour encourager la permife tation du coton étranger eft généralement droits il a été affranchi de tous en Angletenre, cnviron de celui qu'on en 1766; le fixieme ou ; anglais, & 8 pour cent fur la différence du poids de la Jamaique cent fur le prix. Les Négocians de * encore, & retirent la gratification y gagnent le Gouvernement accorde 6 den. par livre, que culture de l'indigo. L'imporpour encourager la permife tation du coton étranger eft généralement droits il a été affranchi de tous en Angletenre, cnviron de celui qu'on en 1766; le fixieme ou --- Page 306 --- 282. Coxs Ip É R ATIO N S recueille à Saint-Domingue paffe à la On prend en échange de ces Jamaique. dont lintroduétion à denrées, des Negres Saine-Domingue eft bien défendue, mais fur lefquels il y a ordinairement à gagner 300 liv. par téte. Quelquefois le commerce étranger eft ouvertement toléré, & les prifes que l'on fait de tems à autres, ne peuyent, attendu l'impunité d'un nombre de refractaires, étre grand regardées me des vols folemnifés les que comarmés par Juges. Des bateaux par le Gouvernement; frais de la Colonie c'eft-à-dire, aux de faveur 9 commandés par des hommes qui deftinés fecretement à ce commerce défendu qu'ils paraiffent min intercepter, arrétent chefaifant, tout ce qui ne porte pas le de la force, & conduifent leurs. fignal ports où l'on étale prifes dans des fes de publiquement des marchandicontrebande ; & les Juges, à la Ineur des bougies de blanc de baleine les fruits de la 3 digérant la farine & nouvelle Angleterre 5 fans pitié des confifcations & des amendes: prononcent ceux qui les nourriffent & les éclairent. contres En autorifant le commerce peut avoir étranger en ce quil d'avantagcux la Colonie, on.ne ferait pourfaggrandicment de fe que détruire les abus qui rencontrent dans la maniere de le faire (1), (1) Il a ét6 verféà à Bordeaux, depuis 1772, beaucoup nouvelle Angleterre 5 fans pitié des confifcations & des amendes: prononcent ceux qui les nourriffent & les éclairent. contres En autorifant le commerce peut avoir étranger en ce quil d'avantagcux la Colonie, on.ne ferait pourfaggrandicment de fe que détruire les abus qui rencontrent dans la maniere de le faire (1), (1) Il a ét6 verféà à Bordeaux, depuis 1772, beaucoup --- Page 307 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. SUR LA baiffont maintenant de contrebande les objets qui lc nombre des Traiferaient de prix, parce que de ce qu'il y aurait s'accroitrait à proportion teurs moins de rifques. & la politique de rés Il ferait contre la juflice tous les objets de ferver aux Marchands Français foit qu'ils puiffent commerce dans les Colonies, les befoins de fatisfaire à tous ou ne poiffent pas , ce ferait bienla culture & de la confommation, Tabondance 2 & la défolation où regne tôt porter le fruit d'un fiecle de traperdre en peu d'années doit être défendue quand vaux. Toute recherche dans le commeril S'agit d'objets qui n'entrent pas tels font les bois de la France avec la Colonie, ce les fruits, les bâtir, les beftiaux, les grains, dans 7 tous les cas pour & les poiffons falés ; enfin viandes doit être fubordéfenfe de tirer de Tétranger, ) la de la Colonie (r). donnée à Tutilité Cettefarine, &z de New-Yorck. de farine dePhiladelphie 2 a éiéenvoyéel Sainttranfvafée dans des barilefrancais Ifles du Vent par lcs armateurs Domingne & dans les fortement à la vente quis s'oppofent le plus de Bordeaux, tirent direêtement de la Nouvelle de celle queles Colons de leurs navires, imitant cette Angleterre. Les Capitaines dans les ports de la Cofecretement fraudc, en achetent de leurs carlonie, & la revendent comme provenant gaifons. dans un difcours (1) Un Magiftrat de St Domingue; les du Vent par lcs armateurs Domingne & dans les fortement à la vente quis s'oppofent le plus de Bordeaux, tirent direêtement de la Nouvelle de celle queles Colons de leurs navires, imitant cette Angleterre. Les Capitaines dans les ports de la Cofecretement fraudc, en achetent de leurs carlonie, & la revendent comme provenant gaifons. dans un difcours (1) Un Magiftrat de St Domingue; --- Page 308 --- 284 C O N S I D É R A T IO N S Ce principe eft confacré par des exemples. La France ne pouvant fournir le boeuf falé en concurrence avec les Anglais, le Roi l'exempta, un Réglement de I710, de tout droits d'entrée par pour les Colonies. Il doit en être de méme à préfent pour la morue féche, dont la confommation eft grande dans les Colonies, & vons plus fournir que nous ne pouen concurrence avec les Anglais depnis la chute de 1I0S pécheries, Ifolés dans leur Ifle, tant que les Colons voudront pas fe contenter des vivres ne qu'elle produit, leur exiftence fera précaire elle ne fera fondée que fur leur induftrie; : la Métropole ne peut pas leur fournir toujours ni affez abondamputlic, & imprimé en 1776, dit que la concurrence des étrangers ferait un bénéfice certain pour les mais que ce bénéfice, quileur échappe en tournant Colons; au commerce de la France, acquitte la Colonie profit du Métropole, aur depens de qui, dit-il, elle eff envers Ia prenant la peine de raifonner fur la confitution formée, En de la Colonie, comment n'a-t-il pas vu que le bénéfice que la concurrence produirait, étant perdu pour les ne tourne point au profit da commerce de Colons, qu'au contraire cette perte que les Colons France, mais affure le détriment du commerce de France? éprouvent, Peu conftant dans fes principes, après avoir vanté le privilége exclulif du commerce métropolitain, il avoue que la maffe du revenu des Colonies ne peut être le prix de la gêne & des entraves. pas le bénéfice que la concurrence produirait, étant perdu pour les ne tourne point au profit da commerce de Colons, qu'au contraire cette perte que les Colons France, mais affure le détriment du commerce de France? éprouvent, Peu conftant dans fes principes, après avoir vanté le privilége exclulif du commerce métropolitain, il avoue que la maffe du revenu des Colonies ne peut être le prix de la gêne & des entraves. pas --- Page 309 --- LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 284 SUR dont ils ont befoin : ils doivent donc tirer ment cC P'univers. Si le commerce leur fubfiftance de tout jamais eu lieu, letiersdela avec les étrangersn'avait dix mille hommes auraient Colonie ferait inhabité, derniere ; c'eft manqué de pain pendant la guerre Hollandes farines apportées par les navires avec Anglais, que les Soldats dais & les Parlementaires une autre tiers ont été nourris tant qu'elle a duré; de la Colonie aurait été ruiné pour long-tems par de terre du 3 Juin 1770; & filon le tremblement contre ce comprorogeait les anciens Réglemens la feule reffource de la Colonie ferait qu'ils merce, fuffent toujours violés. ont déterminé à établir, par Ces confidérations du premier Juillet - 1767 & Lettres paRéglement Mai 1768, deux ports francs tentes du premier pour les Tun à Sainte-Lucie dans les Colonics 3 Saint-Nicolas pour Ifles du Vent, l'autre au Môle environs de Les la Colonie de Saint-Domingue. fol pierreux & ces deex ports n'offrent qu'un débarraffés de tourempli de tuf; mais les Colons, reffources ; tes entraves, y trouvent de grandes donner à vend les marchandifes qu'il peut chacun y charge les denrées auxmeilleur marché 3 chacun y Ce font quelles il peut mettre le plus haut prix. établiffemens précieux à la Nation, quoiquils des Timpuifance du comprouvent inconteftablement' merce national. ue. fol pierreux & ces deex ports n'offrent qu'un débarraffés de tourempli de tuf; mais les Colons, reffources ; tes entraves, y trouvent de grandes donner à vend les marchandifes qu'il peut chacun y charge les denrées auxmeilleur marché 3 chacun y Ce font quelles il peut mettre le plus haut prix. établiffemens précieux à la Nation, quoiquils des Timpuifance du comprouvent inconteftablement' merce national. --- Page 310 --- 286 C ON S I D E R A T IO N S Le premier Août 1769, il a été glais permis aux And'apporter au méle Saint-Nicolas, refte de l'année pendant le de la 1769. & jufqu'à la fin de farine & d'autres 1770, ment de terre du comeftibles ; le tremble3 Juin 1770, a prolongé cette permiffion, qui ne devrait pas étre fujette à révocation. Mais un feul entrepot pour la Colonie de SaintDomingue ne peut pas entiérement vues que l'on a dû fe propofer. remplir les les deux extrémités de la Lat diftance oùt. Colonie font de cet entrepôt, lc rend infuiffifant ; on n'en voir des fecours affez peut pas rèceprompts, & l'on en a fait. T'expérience en 1770; enfin les dépenfes & les retards que cette diflance tes onéreufès occafionne, ont des fuipar rapport au commerce du & du fyrop, qui ayant plus de volume bois leur, ne devraient que de Vapas fupporter de gros frais (1). L'introdudion des Negres de traite étrangere (I) Au mois de Janvier gers de faire dans tous les 1776, on a permis aux étrandes bois à bâtir, & de ports de la Colonie, la vente & du tafia. Ce prendre en payement du fyrop du môle réglement, en faifant tomber l'entrepôt Saint-Nicolas, , détruit le le protéger, il fallait exciter les cabotage, au lieu de a aller oftrir des melaffes & du caboteurs dela Colonie Angleterre, & en rhum à la Nouvelle ticre utile, à rapporter des bois ou toutc autre maproportion des befoins des Colons, , la vente & du tafia. Ce prendre en payement du fyrop du môle réglement, en faifant tomber l'entrepôt Saint-Nicolas, , détruit le le protéger, il fallait exciter les cabotage, au lieu de a aller oftrir des melaffes & du caboteurs dela Colonie Angleterre, & en rhum à la Nouvelle ticre utile, à rapporter des bois ou toutc autre maproportion des befoins des Colons, --- Page 311 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 287 eft défendue aul môle Saint-Nicolas, comme dans le reite de la Colonie. Cependant la traite tout des Noirs eft devenue fi difficile pour les Armails font forcés de les vendre à un teurs Français, ils favent prix fi cher dans les Colonies, quand certaine de navires à la côte qu'il ya une quantité de Guinée, ils fe gardent fi bien . d'en expédier d'autres, de peur de ne pas gagner affez. . - D'ailleurs ily a des quartiers où les habitans ne font point en état de payer les Negres aux prix la & leurs navires qu'ils ont exigé depuis paix, de Jéarrêtent Tels font les quartiers ne s'y pas. L'introduéion des rémie, Saint-Louis & Jacqmel. les étrangers eft du moins avantageufe Negres par où l'état aétuel des culpar rapport aux quartiers de la n'annonce pas aux Marchands tivateurs, 9 ni des recouMétropole des -ventes avantageufes, vremens prochains (1). a (1) On a propofé des gratifications pour encourales armateurs de France à fournir des Negres au-- ger deflous du prix ordinaire. (Voyez un livre intitulé: Droit Public ou Gouvernement des Colonies Françaifes, M. Petit, Tome II, tit.vj, fed.11,page 422). .par Cette méthode ne vaudrait rien. I.o Ne faudrait-il pas au-deffus du bénéfice auquel les élever ces gratifications renonceraient? ? 2,0 Les plus grands efforts de Marchands dans l'état préfent du comPinduftrie ne pourraient pas aufi merce de France, procurer les Négres a un prix itulé: Droit Public ou Gouvernement des Colonies Françaifes, M. Petit, Tome II, tit.vj, fed.11,page 422). .par Cette méthode ne vaudrait rien. I.o Ne faudrait-il pas au-deffus du bénéfice auquel les élever ces gratifications renonceraient? ? 2,0 Les plus grands efforts de Marchands dans l'état préfent du comPinduftrie ne pourraient pas aufi merce de France, procurer les Négres a un prix --- Page 312 --- 288 C O N S ID E R A T I O N $ La dureté révoltante des Commerçatits Fran-- çais, & encore plus la néceffité vent déterminé les preffante, ont fouAdminiftrateurs à ouviir aux étrangers les différens ports de la Colonie (1).. modéré que celui auquel les Anglais dre; enfin ces gratifications, peuvent les venColonie, feraient prifes dans Ia caiffe de la toujours à la charge de ce qu'elle néceffiteraient l'habitant, en l'augmentation des tant vaut-il payer à titre de impôts, auprix, que de gratification, (I) Le Port au Prince était renverfé, le chefs errans fur les décombres dans peuple & fes des fiere & de foufre, jettaient les nuages de poufnuit ne difparut cris du défefpoir, La que pour leur rendre fenfible l'horreur de leur fituation, ils fe plus la place du Gouvernement. Un raffemblerent fur fonniers, & fur-tout de grand nombre de primoit des rebelles, ceux qu'en ce tems-là on nomliberté, échappés à la mort, &c rendus à la profternés aux pieds du Général & de l'Intendant , les efclaves entourant leurs maîtres & l'expreflion de la douleur, avec les fignes tendrifant; mais offraient un fpedlacle atqui prouvait bien mieux la uns que l'humanité des autres. Les fidélité des été depuis mieux traités efclaves n'ont pas faftre, & les qu'ils ne l'étaient avant ce déprifonniers ont été remis en rendus à des fupplices que la nature ébranlée captivité, ou vouloir leur femblait épargner, en renverfant les murs de cachots. leurs On craignait la famine & non pas Ja révolte, Un toyen, dont le zèle mérite d'être cibarquer pour la loué, propofa de s'emJamaique, & d'employer fa fortune & Après 'ils ne l'étaient avant ce déprifonniers ont été remis en rendus à des fupplices que la nature ébranlée captivité, ou vouloir leur femblait épargner, en renverfant les murs de cachots. leurs On craignait la famine & non pas Ja révolte, Un toyen, dont le zèle mérite d'être cibarquer pour la loué, propofa de s'emJamaique, & d'employer fa fortune & Après --- Page 313 --- COLONIE DE S. DOMINCUE. 289 SURLA de terre. de 1770,les Après le tremblement de nos malheurs; ; mais Anglais pouvaient s'enrichir & de loin de fuivre Texemple des nationaux, proétaient confidérables, pour obtenir des fon crédit qui des navires qui étaient a fccours; mais les Capitaines avaient à bord pour la rade s'y oppoferent, difant qu'ils il jours de vivres, & que pendant ce tems-là, quinze arriver des navires de France, au préjudice defpourrait autorifer le commerce avecles Ans quels il ne fallait pas relever des & les glais, Il fallait du tems pour fours, cenétat de recevoirle chauffage;les Capitainesfirent mettre & diftribuerent du pain au boulanger dans leurs navires 2 fur des promeffes de payer. On ne regardaitni peuple, ni au prix; mais on peut dire que la qualité à la qualité & le prix exceffif. Auffi-tôt qu'il y eut des était mauvaife faire du pain dans la ville, les Cafours, & qu'on put le de la farine, & il fallut empitaines haufferent prix en obtenir à un taux ployerl la force & les menaces pour dans la ville. Un raifonnable; il y avait bien des pauvres tems d'une défaftre eft toujours fuivi pour quelque grand & les Agens du commerce de France mifere déplorable, ufure,à des familles infortunées,le redemandaient avec leur avait fait prendre; ils employepain que le befoin fortes de voiess- c'était, difaientrent contre elles toutes avait été nourri ils, des dettes facréess & parce fc qu'on priver fans gémir des la veille, il fallait, feion eux, Le Gouvernement, en de fubfifter le lendemain. moyens leur conduite, en feconidait la rigueur, 9 defapprouvant mais il fallait pâyer 7 & l'on apprit a on murmurait; avoit déjà des prifons, tandis des malheureux qu'il encore y. fous des tentes. quils demeuraient T Tome 1. réess & parce fc qu'on priver fans gémir des la veille, il fallait, feion eux, Le Gouvernement, en de fubfifter le lendemain. moyens leur conduite, en feconidait la rigueur, 9 defapprouvant mais il fallait pâyer 7 & l'on apprit a on murmurait; avoit déjà des prifons, tandis des malheureux qu'il encore y. fous des tentes. quils demeuraient T Tome 1. --- Page 314 --- 2;0 C.o N SID É R A T I O N S fiter de nos befoins pour achever notre ruine, ils n'ont propofé que des conditions les pays fertiles de Léogane & du avantageufes, & Port-au-Prince ont été rétablis dans fix mois. Leurs fecours ont relevé les courages abattus de nos Cultivateurs, & une récolte abondante bientôt fait oublier l'événement a bord avait jetté dans terrible, qui d'atous les coeurs & le chagrin, à peine s'efl-il trouvé dans lépouvante les affez de navires Européens ports pour emporter les denrées, & les Capitaines n'ont pas laiflé cette occafion de renchérir le prix de l'afficttc- échapper ment. Cependant les Députés de la Bourfe de Nantes & de Bordeaux, ofaient encore fe plaindre du commerce étranger, aveugles fur leurs intérêts ils ne voulaient pas propres fccours extraordinaite voir, que fans ce leurs navires feraient revenusà vuide, que la récolte aurait été les Colons auraient employés perdue, que vingt ans à leurs pertes. Ccs plaintes indifcrettes, réparer des Miniftres féduits, retentirent adreffées à dans la Colonie, il fallut recourir aux prieres pour qu'il fot aux Anglais de recouvrer le prix des matériaux permis & des batimens, & le falaire méme des ouvriers dont ils avaient généreufement fait la néceffité fit bientôt voir Tavance; mais qu'on devait les autorifer à accomplir les marchés qu'ils avaient con- indifcrettes, réparer des Miniftres féduits, retentirent adreffées à dans la Colonie, il fallut recourir aux prieres pour qu'il fot aux Anglais de recouvrer le prix des matériaux permis & des batimens, & le falaire méme des ouvriers dont ils avaient généreufement fait la néceffité fit bientôt voir Tavance; mais qu'on devait les autorifer à accomplir les marchés qu'ils avaient con- --- Page 315 --- SURLAC COLONIE DE S. DOMINGUE. 291 nombre d'habitans, avant les trasté avec un grand le ordres de ia Cour, & à en recevoir paiement fuivant les conditions énoncées dans ces marchés. Armateurs fe plaignent fouvent de la trop Lcs les Colonies grande quantité d'expéditions pour fur de T'Amérique, & difent que la concurrence, tout celle des étrangers, a rendule commerce mauvais. Il faudrait avant tout qu'ils puffent expli-, entendent par ces mots. En généquer ce qu'ils affez fur 1al ils veulent dire que l'on ne gagne pas le retour des marchandifes ; mais ce la vente ou des Armateurs nationaux, n'eft pasla concurrence diminuent ni même l'admiffion des étrangers qui bénéfices à faire. C'eft l'incertitude qui réles particuliere des Colonies; fulte de l'adminiftration ce font ces bras intéreffés qui tantôt repouffent, excitent le commerce étranger : voilà les. tantôt détruifent toutes les fpéculations, & caufes qui confidérables. donnent fouvent des peites l'on ferme aux étrangers les radesde nos Que la vente des marchandifes françaifes y prenIfles, le niveau de la confommation & ne le paffera dra Si le commerce interlope avec les Colojamais. n'ouvrait pas un grand débouché nics Étrangeres, il feiait impoffible d'en venà ces marchandifes, Colonifles une aliez giande quantité dre a nos à leurs deniées. On vend pour fervir d'échanges quatic cents cargaifons, parce, a Saint-Domingue T 1) --- Page 316 --- 292 Co NSID É R ATIO N S que l'on boit des vins de France à la & dans les Colonies Jamaique Efpagnoles, 3 parce que l'on y porte des foieries, des galons de Paris & de Lyon, des gravures & des toiles : Que nos ports foient toujours françaifes. ouverts, & nous ajouterons au calcul de la confommation intérieure de nos Colonies; celui de la concurrence étrangere celui des confommations cette concurrence particulieres que pourrait faire naitre, & les riouveaux débouchés qu'elle pourrait ouvrir la prohibition & la tolérance, ; mais qui fe fuccedent a proportion de l'intérét que les prépofés avoir à fe rendre plus faciles ou plus croyent redoublent les hafards du commerce ; le féveres, teur éclairé ne peut jamais l'être affez fpéculavenir ou écarter toutes les entraves dont pour précable; le Marchand moins inflruit on l'acreffources n'apperçoit de que dans une prohibition durable, & fait retentir fes clameurs jufqu'au Trône du Souverain. . Il eft un principe certain : tirer des lés objets que la Métropole ne étrangers difficilement & à un prix peut fournir qhe exceffif, c'eft ter dans la Colonie une profpérité la augmeuque Métropole partage 2 puifqu'elle en retire plus de denrées, & y trouve un plus grand débouché de fes marchandifes. : On objeâte que la liberté du commerce étran- ne du Souverain. . Il eft un principe certain : tirer des lés objets que la Métropole ne étrangers difficilement & à un prix peut fournir qhe exceffif, c'eft ter dans la Colonie une profpérité la augmeuque Métropole partage 2 puifqu'elle en retire plus de denrées, & y trouve un plus grand débouché de fes marchandifes. : On objeâte que la liberté du commerce étran- --- Page 317 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 293. SUR LA & la prof la population ger ne peut qu'augmenter mais dépend-i1 de périté des Colonies Anglaifes; notre d'arrêter cettc profpérité, après .que nous le Canada, abandonné la gouvernement a perdu de la &c renoncé à T'érabliffement Louifianne, 1 trouver dans CCS CoGuyanne ; nous aurions pu qui nous manlonies une partie des produéions la nouvelle fournit abondamment quent, 4 & que Angleterre. les Iles Françaifes En confervant le Canada, befoin de commercer n'auraient pas eu le même leur & leur attachement pour avec les étrangers, fur contre T'aciMétropole aurait été un garant de la nouvelle Angleterre. vité des Négocians rendre les Canadiens moins Mais il aurait fallu il aurait fallu enamis de la pareffe & du- plaifir, acplus de laboureurs que de guerriers, tretenir militaires, de corder moins de récompenfes décorations frivoles, & plus d'encouragemens aurait offert avec autant d'avanréels. Le Canada de la nouvelle Angleterre, tages que les Provinces & les Ifles les chofes utiles qu'elles produifent, du fyrop auraient trouvé le débouché Françaifes y de fucre ; la perte de cette & des eaux-de-vie & dans la guerre Colonic a mis toutes les autres, Nation rivale. la fous le joug de la & dans paix, qu'un écrivain* * 2 qu'on C'eft donc mal-a-propos * Voltaire, T iij nouvelle Angleterre, tages que les Provinces & les Ifles les chofes utiles qu'elles produifent, du fyrop auraient trouvé le débouché Françaifes y de fucre ; la perte de cette & des eaux-de-vie & dans la guerre Colonic a mis toutes les autres, Nation rivale. la fous le joug de la & dans paix, qu'un écrivain* * 2 qu'on C'eft donc mal-a-propos * Voltaire, T iij --- Page 318 --- 294 Co NSID É R A doit TIO N 5 encore admirer en blâmant fes préfenté le Canada comme erreurs, a qui ne méritait un monceau de glaces pas d'allumer des fa poffeffion guerres. C'eita peut-être que tenait T'Empire de l'Amérique & le commerce du monde l'intérét patriotique entier, & fi ponvait rendre légitimes des combatsqui feraient verferdes torrens de a point d'efforts fang,iln n'y La Colonie qu'on ne dût faire pour y rentrer. de la Louifiane n'était affez floriffante en pas encore 1769, pour balancer par la concurrence, le commerce des fes avec les Colonies AnglaiFrançais de Saint - n'y trouvait point le débouché Domingue ; Onl offirait de grandes du fyrop, mais elle daigné les reffources : la France n'a pas conferver. Une grande partie de la Guyanne refte à détacher du Domaine encore point établie. Les Français, mais elle n'eft maiheureux Colons difperfés, ne font point qui y font travaux ne encouragés; d'ailleurs leurs pourraient être utiles qu'aux Illes du Vent, & il n'y a point d'apparence s'élever de long-tems à des qu'ils puifent res & de commerce entreprifès de cultucurrence des capables de foutenir la condans Anglais; mais on y pourrait trouver quelques années des hommes, des & avec cela que ne peut-on vaiffeaux, I! ne faut pas en attendant pas entreprendrez.. commercc rejetter lcs fecours du étranger. urs leurs pourraient être utiles qu'aux Illes du Vent, & il n'y a point d'apparence s'élever de long-tems à des qu'ils puifent res & de commerce entreprifès de cultucurrence des capables de foutenir la condans Anglais; mais on y pourrait trouver quelques années des hommes, des & avec cela que ne peut-on vaiffeaux, I! ne faut pas en attendant pas entreprendrez.. commercc rejetter lcs fecours du étranger. --- Page 319 --- DE S.DOxINCUE. SUR LA COLONIE de dit-on, de facrifier 11 frireté Prenez garde, accefioires d'un comla Colonie aux avantages oljets peu importans. merce libre pour quelques habitans de la nouvelle AngleMais que 200 au lieu de cent terre vicnnent dans nos ports, permiffion dans qui y font atuellement, Oul par & fans la rade du Méle, cu fur des prétéxtes la Colonic permiffion dans d'autres atterrages, Elle fera plus riche ferait-elle moins en fureté? fi la Fiance pendant la paix; &: pendant la gucrre avoir à Tempire de la mer, que peut-on ne partage contraire la Marine Françaife craindre? Si au réffcrait en vain; & fe montre pas en force, on la guerre, le meilfi nous avons lieu de redonter eft d'unir avec nous la leur moyen de la retarder chaines du commerce, Nation belliqueufe par les les Naeft ami de la paix, & qui rapproche fureur qui ennemics.; on eft revenu de cette tions aux ag cruelle, ridicule & toujours pernicicufe qu'il eft d'attaquer un Empire, parce grefleurs puiffant. côté, les objets que nous fournit D'un autre ne font pas des le commerce avec les Anglais, font des bois pour cbjets peu importans ; CC du ris, du merrain, charpente, des planches, & des fuits de toute des farines, des graines de la bougie de blanc efpece ; de Thuile à brûler, & du fuif; des ferde baleine, de la chandelle T iv d'attaquer un Empire, parce grefleurs puiffant. côté, les objets que nous fournit D'un autre ne font pas des le commerce avec les Anglais, font des bois pour cbjets peu importans ; CC du ris, du merrain, charpente, des planches, & des fuits de toute des farines, des graines de la bougie de blanc efpece ; de Thuile à brûler, & du fuif; des ferde baleine, de la chandelle T iv --- Page 320 --- 296 C o N S I D E R A T I,O N S remens, de la clincaillerie, du des falées, des beurre, des vianles chofes poiffons fecs & falés; enfin toutes les plus néceffaires à la à la confervation des fubfiflance & Colonic hommes. Il n'y a dans la que des bois durs, dont le travail tres-cher : d'ailleurs il ne refle de bois ferait des quartiers que dans très-Cloignés. Le commerce de ce n'en peut pas fournir; la Louifianne Franà préfent aux Efpagnols ; tout le refte n'eft appartient par les Français qu'à des prix exceffifs. fourni de la farine, fi la France A l'égard en fourniffait vement à la confommation de la exclufiqu'elle renchériroit dans les Colonie, outre marchés du me, (& quoiqu'on en puiffe dire, c'eft Royanun grand mal) il fe trouverait roujours fonderaient leurs que les Armateurs eft de la cargaifons fur une denrée qui premiere néceffité dans l'intérieur du Royaume, ce qui commenccrait à devenir reux. A préfent que la Colonie eft dangepléc, Q11 y confomme en pain & bifcuit grande & peuvingt-dix mille barils de farine quatrepar an Les (I) Le tiers de cette quantité fe la feule ville du Cap; il faudrait confomme dans gu'il ferait poffible, cette confommation reftraindre, autant denrée qu'il eft fouvent difficile de fe exagérée d'une les Européens ne peuvent s'en & procurer. Mais de la farine à S. Domingue paffer, tel eft le fort la confommation que plus elle eft chere, ples en cft prompte. ine quatrepar an Les (I) Le tiers de cette quantité fe la feule ville du Cap; il faudrait confomme dans gu'il ferait poffible, cette confommation reftraindre, autant denrée qu'il eft fouvent difficile de fe exagérée d'une les Européens ne peuvent s'en & procurer. Mais de la farine à S. Domingue paffer, tel eft le fort la confommation que plus elle eft chere, ples en cft prompte. --- Page 321 --- DE S.DOMINGUE. SUR LA COLONIE de France n'en fourniffent pas quaCommerçans & il eft à defirer pour le Peuple rante mille, de la Colonie, que Français, pour les habitans jamais ils n'en fourniffent d'avantage. plus les objets Nous obferverons néanmoins que on doit font importans, 7 plus de confommation des étrangers ; c'eft en quelcraindre de les tirer une Coloforte mettre dans leur dépendance retenir dans que Vintérêt de la Métropole doit nie que les Navigateurs & les Marla fienne; mais comme Provinces de la nouvelle chands des différentes point un corps politique * Angletetre ne forment d'une Province à Tautre, il leurs intérêts varient craindre de tomber dans leur n'y a donc point à jamais an-delà des dépendance, elle ne s'étendra chez d'autres Le bled, qui befoins du commerce. objet & le mobile de tout, "Nations eftle principal moins préeft pour eux une forte de fuperflu, & s'il les melaffes & les caux-de-vics, fera cieux que entr'eux & nous, ce y a quelque dépendance fortunée, toute à l'avantoujours une dépendance & fondée fur fa richeffe. tage de notre Colonie, établir un commerce Nous aurions pu nous-mémes Provinces ou regne le foriffant dans ces heureufes foufIl ne fallait point travail & la modération! vinffent dans nos frir que les navires étrangers habitans de la Coports ; il fallait permettre aux Anglaifes des nalonie d'armer pour les Colonies ce y a quelque dépendance fortunée, toute à l'avantoujours une dépendance & fondée fur fa richeffe. tage de notre Colonie, établir un commerce Nous aurions pu nous-mémes Provinces ou regne le foriffant dans ces heureufes foufIl ne fallait point travail & la modération! vinffent dans nos frir que les navires étrangers habitans de la Coports ; il fallait permettre aux Anglaifes des nalonie d'armer pour les Colonies --- Page 322 --- 298 C ON S I D E R A vires qui n'auraient TIO N S des Français, & pu étre commandés que par ce qui ferait d'y porter & en rapporter tont tables intérêts, avantagcux : éclairés fur leurs véliils nous oOnt ce que nous aurions dû devancé & ont fait aux navires étrangers faire. Il n'eft pas permis nies des d'aborder dans leurs ColoAntilles, fi ce n'eft à la Dominique, qui font des Jamaique & à la il eft permis à tous les ports de franchife ; mais Colonies Anglais de naviguer aux Françaifes & merce eft tellement E/pagnoles, & ce comvernement a tencourp6,ewenszé6 le Goufupprimé les droits les denrées, & en a impofés fur toutes duétions des Colonies excepté de même les proles fiennes. C'eft ainfi étrangeres introduites dans ils nous ont fait que par une fage politique 3 perdre une branche effentielle commerce maritime, à laquelle du vieux réglemens nous défendait l'injuflice de nos faudrait-il d'alpirer ;du moins de aujourd'hui permettre aux Saint - Domingue de chercher navigateurs Mais l'avarice infenfée à la partager ? per toute communication desMétropolitains veut couoù nous pourrions entge nous & les ports fes. La changer nos befoins en richefprohibition du commerce avec les gers, eft, felon eux, un principe étranun paflage de fondamental; & Montefquieu, à qui la fon génic n'a pas toujours montré grandeur de vient à leurs la vérité, 3 deyeux aveuglés un jugement gable. irréfra- à la partager ? per toute communication desMétropolitains veut couoù nous pourrions entge nous & les ports fes. La changer nos befoins en richefprohibition du commerce avec les gers, eft, felon eux, un principe étranun paflage de fondamental; & Montefquieu, à qui la fon génic n'a pas toujours montré grandeur de vient à leurs la vérité, 3 deyeux aveuglés un jugement gable. irréfra- --- Page 323 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 299 SUR LA dit cet Ecrivain cédes Colonies (a ( L'objet Loiz, livre XXI, chapitre des 3) lébre, Efprit faire le commerce à de meilétant de >) XXI.) qu'on ne le fait avec lespeu conditions, 2) leures tous les avantages voifins, avec Jefquels s ples deft avec grande raifon qu'ona 9> font réciproques, pourrait Feule négocier la Métropole >> établi que que le but a étéP'ezla Colonic, parce >> dans 6 non pas la fondation 9) tention du commérce Province 9).: Ce peu de mots >> d'une nouvelle renferme bien des erreurs. de faire le des Colonies n'eft point ne le I°. L'objet conditions qu'on commerce à de meilleures mais de faire avec fait avec les peuples voifins, de fes Colonies, un les peuples voifins, au moyen de meillcures condiplus grand commèrce, & à de les avoir. Ce n'eft tions qu'on ne faifait avant parce que gade gagner fur les Coloniftes, de la Copas c'eft diminuer les forces gner fur eux, de la réproduation; ; mais lonie, altérer les moyens lon fait à des ceft de gagner fur la vente que la Colonie provoifins, des denrées que peuples duit. ne font plus réciproques 2°. Tous les avantages Pun a des Colonies entre deux peuples, quand des objets de comfloriffantes, & par conféquent merce que Pautre n'a pas. avec les étranEn autorifant le commerce 3". uer les forces gner fur eux, de la réproduation; ; mais lonie, altérer les moyens lon fait à des ceft de gagner fur la vente que la Colonie provoifins, des denrées que peuples duit. ne font plus réciproques 2°. Tous les avantages Pun a des Colonies entre deux peuples, quand des objets de comfloriffantes, & par conféquent merce que Pautre n'a pas. avec les étranEn autorifant le commerce 3". --- Page 324 --- 300 C O N S I D É ATIO N S gers, cela n'empécherait feule négocidt dans pas que la Méropole feulement la Colonie, il en réfulterait que la Colonie tres ; ce qui ferait une commercerait dans d'au- & extenfion du par conféquent une commerce, de richcfles. fource, une augmentation 4°. L'objet que l'on fc propofe en formant Colonie, eft nonfeulement une ce, mais encore la fondation Teztenfion du commerce; car affirément les Colonies d'unenouvelle Provindu font des Provinces Royaume, & lon peut dire, de toutes les Provinces de par exemple, que France, 7 la Colonie de Saint-Domingue eft la plus utile & la plus riche. 5°. Pour que le but foit rempli, pour que le commerce de la c'el-à-dire, zoute l'eztenfion Métropole reçoive produife pefible, il faut que la Colonie tout le revenu qu'elle reçoive poflible, & pour cela tous les objets néceffaires à fes dabifemens, au meilleur marché n'eft point la vente des poffible. Ce à bâtir, des planches, merrains, bois ferremens, des falaifons, celle de farine, & même des Negres la au commerce de France bruts, qui peut donner Les une extenfion planches ni le bois ne profitable. ter les frais qu'il en pourraient pas fupporde France à Saint-I coûterait pour les apporter tirer lcs ferremens Domingue ; on eft obligé de & la clincaillerie & d'Alicmagne d'Angleterre pour nous les apporter; il ne peut ferremens, des falaifons, celle de farine, & même des Negres la au commerce de France bruts, qui peut donner Les une extenfion planches ni le bois ne profitable. ter les frais qu'il en pourraient pas fupporde France à Saint-I coûterait pour les apporter tirer lcs ferremens Domingue ; on eft obligé de & la clincaillerie & d'Alicmagne d'Angleterre pour nous les apporter; il ne peut --- Page 325 --- COLONIE DE S. DOMIRGUE. 30r SUR'LA de profit à cela, & il vaut pas y avoir beaucoup direêtement de la Noumieux que nous les tirions de Les pécheries ne donnent que velle Angleterre. dépuis la prife de TIleRoyale. laperte aux Français de bled ni de farine én Fran IH n'y a point trop d'hommes y meurent de ce, puifque des milliers faim : & malgré les opinions de quelques être prétene à uti cetté denrée ne fattroit duis Politiques, D'ailleurs On ne fera jamais em trop bas prix: La dépenfe des barraflé de la véndre én Europe: la Français pour la côte de Guinée, armemens Tincertitude de la traite, la préfé langueur & les Anglais & les Portugais ont rence décidée que des bénéfices rares & -gagné, ne permettent que Au furplus, il légers fur la vente des cargaifons. des de d'exemples que la vente Negres n'y a point celle d'aucune cartraite étrangere ait empéché jaloux de degaifon Françaife : les cultivateurs achemander à la terré beaucoup de productions, autant d'efclaves qu'on leur en pré teront toujours ils aiment mieux y mettre un prix fentera, & de différer lèurs emplettes, parce exagéré que l'emploi du tems ce qu'ils paqu'ils regagnent par trop cher. Le comraiffent perdre en achetant donc point merce de la Métropole ne fouffrirait celui la Colonie ferait avec les étrangers; de que le réfultat de ce dernier commerce, 3 au contraire, anéantir avec le tems le commerce qui pourrait --- Page 326 --- 302 C O-NS I.D E R:AT I O N S par Titranger, augmenterait la maffe des producs tions, &c fourniflant à la grande quantité d'objets Métropole. une plus d'exportation, il lui don nerait les moyens de réalifer dans la plus grande partie de fon fuperflu, Colonie, une d'entretenir de plus grandes mannfaétures & en. plus grand nombre, & de pratiquer de plus grands débouchés parmi les Nations de l'Europe & de l'Afie. ce commerce. ferait d'autant plus Enfin, la plipart des échanges avantageux, que continuerait de fe avec des matieres dont les Armateurs faire ne fauraient tirer de France. aucun parti, mi 7: ifer dans la plus grande partie de fon fuperflu, Colonie, une d'entretenir de plus grandes mannfaétures & en. plus grand nombre, & de pratiquer de plus grands débouchés parmi les Nations de l'Europe & de l'Afie. ce commerce. ferait d'autant plus Enfin, la plipart des échanges avantageux, que continuerait de fe avec des matieres dont les Armateurs faire ne fauraient tirer de France. aucun parti, mi 7: --- Page 327 --- COLONIE DES. DOMINGUE. 303 SUR LA DISCOURS IV. de procurer à la Métropole Des moyens droit d'attendre tout ce qu'elle eft en de cette Colonie. de Tétablifement LiwrexssT de la Fiance eft de s'occuper férieufement d'une Colonie, qui, étant bien peubien cultivée & bien adminiftrée, lui proplée, dans toutes les circonftances des avantages curera fois plus grands que tous ceux qu'elle a pu cent fe propofer d'en retirer jufqu'à préfent. Le premier moyen d'obtenir Ges avantages eft de la culture. Les fans doute Taggrandiffement font terreins de prefque toutes les Ifles Anglaifes inférieures en produétions à ceux de la côte FranLes Européens & les çaife, de Saint-Domingue. Amériquains les recherchent cependant beaucoup & les achetent à un plus haut prix. Iy plus; deux raifons, T'une eft la perfuafion où l'on en a n'ont à craindre les orages eft que ces Ifles point de la guerre. La féconde eft que les Cultivateurs font affurés de trouver par leur Métropole un y débouché plus grand & une valeur plus haute pour toutes leurs denrées. Le fecond moyen eft la perfeation du commerce. --- Page 328 --- 504 C ONS I E R A Tio N S Ilfaut que tous les bres de l'Etat Citoyens, que tous les mem= puiffent fe faire une idée jufte des rapports & des liaifons qui exiftent entre tous les objets de commerce 5 entre les hommes & les chofes, qu'ils fachent refpeéter le Cultivateur & le Négociant, qui fondent la profpérité & qué tous fé réuniffent nationale, pour réprimer les hommes audacieux qui ne peuvent que la détruire. On ne peut parvenir à ces moyens connus, & généralement recommandés depuis l'établiflement de la Colonie, que par d'atitres moyens jufqu'à fent négligés. pré. I° Il faut s'attacher à fixer les fur leurs habitations ; on ne peut atténdre Propriétaires dé mauvais effets d'une régie mercenaire. Il eft dc que l'intérét de la Métropole de ne pas l'autorifer. La confommation dés Ifles Anglaifes ne Va pasau-delà du dixieme de leurs produétions, parce qu'on a fouffert que toites les habitations appartinffent à de riches Métropolitains, & que les Cultivateurs ne fuffent plus les Propriétaires ; la confommation de la Colonie de Saint-Domingue s'éleve au quart de fes revenus, on peut l'aggrandir, & l'on doit s'y pliquer d'autant pliis que la régic des habitations' appar écohomat, & la réfidence des France mettraient propriétaires en entré les mains d'un petit nombre d'agens ladminiftration de tous les biens de la Colonie, 3 que les Cultivateurs ne fuffent plus les Propriétaires ; la confommation de la Colonie de Saint-Domingue s'éleve au quart de fes revenus, on peut l'aggrandir, & l'on doit s'y pliquer d'autant pliis que la régic des habitations' appar écohomat, & la réfidence des France mettraient propriétaires en entré les mains d'un petit nombre d'agens ladminiftration de tous les biens de la Colonie, 3 --- Page 329 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 305 SURIA & réduiraient le commerce des villes la Colonie, 2 maritimes à de fimples commiffions. 2°. On doit apporter beaucoup de foin's à emde venir commercer dans la pécher les étrangers les fages Colonie, & prendre les précautions plus lc commerce avec ou par les étrangers, pour que national. Mais on doit ne nuife point au commerce de la Colonie avec les encourager le commerce les Armemens Colonies étrangeres, ceft-à-dire, des Colonies Françaifes pour le pays étranger. La Colonie fournit au commerce de France 3". dont les Nationaux une quantité de produations, le la moindre partie, e ne doivent confommer que devons refte doit paffer à Tétranger, fur qui nous lever le tribut de notre induftrie. principalement de France doit fournir d'un autre côté Le commerce bénéfice, le fuperflu aux Coloniftes, avec un grand de fes denrées & de fes manufaétures. Pour que fruit qu'on attend de Tétabliffement de ce double doit l'étre, il faut la Colonie foit auffi grand qu'il trouve un débouché avantageux de toutes qu'elle ; il ne faut donc pas que les navires fes produétions foientaffitde France qui exportent cesprodu@tions, dont ils font jettisà faire leurs retoursdans les ports qu'il eft de l'intérêt commun de la partis, parce & dc la Colonie, d'éviter les dépenfes Métropole lequel ces & les frais d'un entrepôt 9 pendant denrées ne peuvent que dépérir. V Tome I. avantageux de toutes qu'elle ; il ne faut donc pas que les navires fes produétions foientaffitde France qui exportent cesprodu@tions, dont ils font jettisà faire leurs retoursdans les ports qu'il eft de l'intérêt commun de la partis, parce & dc la Colonie, d'éviter les dépenfes Métropole lequel ces & les frais d'un entrepôt 9 pendant denrées ne peuvent que dépérir. V Tome I. --- Page 330 --- 306 Co N S I D E R ATIO N S On auraic tort de croire que c'eft le mateur qui fuipporte ces frais & ce confomfi on veut-les lui faire il dépérifiement; tant moins, payer, achetera d'auparce que fes facultés pas en raifon de la cherté n'augmenterone cafionée ; alors la que ces frais auront OCquantité des denrées à ne diminuera pas, & leur abondance vendre celairement ie rabais. Le amenera nécultivatear denc feul toutes les pertes & tous les fupportera employera frais ; il culure, par conféquent moins de forces à la 3 & les predu@tions ne multiplier. pourront fe : On objedterait vainement France par les denrées que les frais faits en de TAmcrique, tre portées fur le licu de leur avant d'é entichiffènt le confommation, peuple ; parce qite évite ces frais inutilcs, il fera fle'Cultivarene employer plus de plus riche, 2 il poura moyens pour réuflir dans fa culture, les prodndtions feront plus quoique fijetres à moins de grandes, & porteront, en raifon deleurmafe dépenfes , elles um plus grand profit. plus confidérable, Il faadrait, s'il était poffible, doubler le bre des armemens ; cet accroiflement nom-. la progreffion des revens de la dépend de avoir été tirés du fein de la Colonie : après terre, ils core de grandes avances exigent enpour leur donner les pré. parations & la confiftance néceffaures a legr con- ont, en raifon deleurmafe dépenfes , elles um plus grand profit. plus confidérable, Il faadrait, s'il était poffible, doubler le bre des armemens ; cet accroiflement nom-. la progreffion des revens de la dépend de avoir été tirés du fein de la Colonie : après terre, ils core de grandes avances exigent enpour leur donner les pré. parations & la confiftance néceffaures a legr con- --- Page 331 --- COLONIE DES. DOMINGUE. 307 SURLA fervation. Il faut donc faifir tous les moyens d'enrichir les Culivateurs. des denrées de 4". La liberté de T'exportation les navires de la Colonie chez les étrangers par joint à tous fes autres avantages la Métropole, la confommation trop grancelui de diminuer font des denrées de la Colode que les Français cette confommanie : il eft facile de prouver que coltant à tion eit ruiacufe. Un tonneaul de vin, Bordeaux 300 liv. tous frais compris, vendu a porté un bénéfice de 253 liv. à SaintDominguey mais ce bénéfice n'exifte liv. 6 C8 d. tournois ; aux chofes dans T'égale valeur que l'on fuppole que Si ce payement eft qui font données en payement. ic ne deux bariques de facre, payement fait avec la vente du fitcre qu'elles peut fe réalifer que par à des confommateurs contiennent; en le vendant le bénéfice eft réalifé pour le vendeur, a Français, mais il eft rul pour la Nation. les La liberté de l'exportation empécherait 5°. métaux, ces retours qui difcréditent les retours en ruinent la Colonie; ; dans l'état préfent ily denrées 8 entre la valeur relative des a peu de proportion & dansles Villes maritimes denréesà S.1 Domingue, recherche eft momentanée ; les de France, oû leur ce qui ainfi dire, qu'mnjeus retours ne font, pour dans les fortunes de caufe des crifes pétiodiques & redouble linla Métropole & de la Colonie, V ij éditent les retours en ruinent la Colonie; ; dans l'état préfent ily denrées 8 entre la valeur relative des a peu de proportion & dansles Villes maritimes denréesà S.1 Domingue, recherche eft momentanée ; les de France, oû leur ce qui ainfi dire, qu'mnjeus retours ne font, pour dans les fortunes de caufe des crifes pétiodiques & redouble linla Métropole & de la Colonie, V ij --- Page 332 --- 308 Co N S I D É R ATIO N S certicude du négoce, dont on doit au contraire diminuer les hazards autant qu'il eft poffible. Si la vente des denrées de la Colonie gers eft profitable à la Métropole, aux étrandonner la plus grande partie de pourquoi abandes Nations ce profit à l'aétivité voifines, & ne pas prévenir leurs befoins? Si une partie des produdtions de la Colonie eft confommée dans le fein de la France, & tres Nations s'emparent du que d'au. de ces produétions & viennent commerce les exportatif ports, il en réfultera le acheter dans les les confommateurs que commerce gagnera fir Français ou fur les ou qu'il fe ruinera. Dans cet Coloniftes, rait de plus à defirer ferait état, ce quilyauni gagner ni que le commerce ne pût perdre, il refterait au moins le de la circulation ; mais cette balance bénéfice étre fuppofée. ne peut pas On prétend qu'il n'eft point étonnant Français aient négligé que les des denrées du crû de la l'exportation, à Tétranger, la partie la plus effentielle Colonie, quoique ce foit frais des de leur commerce : les armemens font, dit-on, fi nombre des matelots eft devenu fi difpendieux, le liftes font fi timides, petit, les CapitaJe monde laFrance a fi peude crédit dans commerçant, les Anglais font fi les Hollandais ont tant les puiffans, d'adreffe, uns & les tres ont tant d'économie &c de facilités. Un ailcom- partie la plus effentielle Colonie, quoique ce foit frais des de leur commerce : les armemens font, dit-on, fi nombre des matelots eft devenu fi difpendieux, le liftes font fi timides, petit, les CapitaJe monde laFrance a fi peude crédit dans commerçant, les Anglais font fi les Hollandais ont tant les puiffans, d'adreffe, uns & les tres ont tant d'économie &c de facilités. Un ailcom- --- Page 333 --- DE S. DOMINGUE. 309 SUR LA COLONIE dont les profits font petits, ne peut pas merce oû les objets de premiere convenir dans les pays haut degré; néceffité font chers & le luxe au plus furchargeroit-on de fi grands droits & peut-étre l'on ferait forcé de d'entrées les marchandifes que du fucre vendu à Tétranger, prendre en paiement tous-les Enqu'il y aurait une perte évidenre pour trepreneurs. ridicules terreurs, qu'enfante Vains prétextes, de fabriquer l'inertie : dèsqu'unpeuple a l'avantage denrée comdans la plus grande perfeétion une Nations recherchée de toutes. les *- merçable, n'a autant de facilité pour en aucun autre peuple eft des capitaux & faire la vente. Pour ce qui le cercle des endes forces maritimes : étendez des & vous aurez de plus en plus treprifes, richefles & des hommes. des droits à payer fur les retours pris A T'égard ni les impôts, ni à Tétranger, on ne doit craindre d'un ni les entraves fous le regne les furcharges, dont toutes les aétions prouvent jeune Monarque, des richeffes de fes peuples 9 qu'il n'eft avare que & même &jaloux que de faire leur bonheur; quand létrandes denrées de la Colonie à Texportation beaucoup de bénéfices ap-: ger ne donnerait pas affuré de réalifer fur parens, , on ferait du moins des cargaifons des confommateurs étrangers le prix & vendues à PAmérique ; le peuple s'enrichirait, V ilj Monarque, des richeffes de fes peuples 9 qu'il n'eft avare que & même &jaloux que de faire leur bonheur; quand létrandes denrées de la Colonie à Texportation beaucoup de bénéfices ap-: ger ne donnerait pas affuré de réalifer fur parens, , on ferait du moins des cargaifons des confommateurs étrangers le prix & vendues à PAmérique ; le peuple s'enrichirait, V ilj --- Page 334 --- 310 Co NSID E a A T I O N: le commerce National pourrait alors fans inconvénient, fur regaguer cC peuple plus riche, ce qu'il paraitrait avoir perdu (z). 6% Les mémes raifons qui doivent rendre le commerce libre exportatif des denrées des Colonies, doivent faire permettre T'embarquement du fucre. en pain. En pilant le ficre pour le réduire caffonade, il perd de fa valeur, & en à un grand déchet(2); devient fujet iln'en réfulte, pourainfi dire, (I) Les Hollandais ne s'enrichiffent de la baleine, ils y pas au commerce perdent même cette pêche foutient le quelqucfois ; mais Fourniffeurs, les mariniers commerce & la navigation : les &d'une travaillent & s'enrichillent, pertea apparente, il réfulte un bénéfice (2) En pilant le fucre on écrafe fon pourl'Etar. peut pas éviter la diflipation d'un grain, & l'on ne ties effenticlles à fa bonne grand nombre de parla caffonade convient qualité ; c'eft ce qui fait que brut, En perdant fon moins aux rafineries que le fucre coup de fa blancheur; grain, le fucre terré perd beanmême une efpece de ; l'opération du pilage lui donne acheve de le rendre fermentation dans les futailles, qui premier état. En rafinant inférieur à ce qu'il éeait dans fon bileté de l'ouvrier de le fucre, il dépendrait de l'harecourir au pilage, Le l'obtenir en grain ou en pain, fans mode pour fucre en grain ferait plus comfous cette forme l'exportation, & il vaudrait mieux : la difficulté l'obtenir fans brifage, d'exporter le fucre en pain mauvaife méthode pourrait mêmc contribuer à maintenir la de le piler, fi l'on un moyen plus fimple, ne propofait par l'ouvrier de le fucre, il dépendrait de l'harecourir au pilage, Le l'obtenir en grain ou en pain, fans mode pour fucre en grain ferait plus comfous cette forme l'exportation, & il vaudrait mieux : la difficulté l'obtenir fans brifage, d'exporter le fucre en pain mauvaife méthode pourrait mêmc contribuer à maintenir la de le piler, fi l'on un moyen plus fimple, ne propofait par --- Page 335 --- DES. DOMINGUE. 31I SUR LA COLONIE les rafinerics établies dans aucun bénéfice pour que le fucre que Tintérieur du Royaume, 9 parce dans la forme le peuple achete, 3 eft confommé fans où il fe trouve, c'eft-à-dire, en caffonade, être rafiné ; cette caflonade n'eft pas même propre ;à légard du ficre qui eft vendu aux à être rafinée; il eft indifférent pour la Mépcuples étrangers, foit vendu en bariques ou en pains, tropole qu'il Tefpoir puifqu'en le vendant les Français perdent des donner une autre façon ; enfin le travail dy eft fort coûteux en France, & n'elt pas rafineries lieu ne coûte que très-peu dans lucratif, au qu'il facile, & Colonies; il eft infiniment plus les beaucoup moins de pertes 1 & de déil entraîne du fucre en pain pouvait être chet. La prohibition de raifonnable quand la Colonie nc fabriquait qu'autant qu'il en fallait pour la confomfucre intérieure du Royaume ; mais à préfent mation doit confommer plus du que la Nation ne pas le furplus doit tiers de cette produétion, & que lEtat eftintéreffé a ce qu'elle paffer aux livrée étrangers, fous la forme qui pcus y donner leur foit fujette à moins de le plus haut prix, & quiett doivent furdépérifiement. Les reglemens ne pas vivre à leur utilité (1). Un Rafineur de Bordeaux prétend avoir trouvé (1) de rafiner le fucre, fanslui faire fupporter plus le fecret V iv iers de cette produétion, & que lEtat eftintéreffé a ce qu'elle paffer aux livrée étrangers, fous la forme qui pcus y donner leur foit fujette à moins de le plus haut prix, & quiett doivent furdépérifiement. Les reglemens ne pas vivre à leur utilité (1). Un Rafineur de Bordeaux prétend avoir trouvé (1) de rafiner le fucre, fanslui faire fupporter plus le fecret V iv --- Page 336 --- 312 C O N's I D É R A TIO Si l'on N S veut abfolument maintenir les établies en France, rafineries Colonic, par préférence à celles de la on peut défendre l'entrée du terré & rafiné, foit en fucre dans les Villes poudre Ou en pain, intérieures du il en faut permettre Royaume ; mais T'exportation à 7°. II eft intéreflant létranger. pour le bien commerce de France, général du PAmérique que les cargaifons portées à foientbien afforties, il arrive compofées ; fi elles font mal qu'on que quelques objets abondent, & manque abfolument des une perter réellepour autres; de-là vient pour les l'Armateur, & une plus grande Colons, parce que I'Armateur cherche de douze livres de déchet fa méthode, par quintal brut. Il évite, l'ufage des pots & formes par enforte qu'il n'y aurait point de fucre pour le terrage ; dans le commerce fucre de tête, & fort inférieur, appellé melaffe; ; il avance que la grande peu de fyrop ou fe trouve toujours par les quantité de melafle qui vice de la procédés aâuels, n'eft main-d'euvre, Il propofe de rcndre fon qu'un public, fi on lui accorde le fecret pendant vingt ans dans privilége de s'en fervir feul Ja faculté de le céder à l'intérieur bon du Royaume, avec fervant la rétribution qui lui femblera, enferénies qu'il voudra arbitrer. Les Colopourront en faire ufage fans lui rien méhode, après avoir été paycr.Si fa qu'il T'annonce, le vérifice, eft auffi avantageufe de la reconnaifance 2 tribut qu'il exige ne le privera pas découverte. qui ef dûe à l'utilité d'une pareille céder à l'intérieur bon du Royaume, avec fervant la rétribution qui lui femblera, enferénies qu'il voudra arbitrer. Les Colopourront en faire ufage fans lui rien méhode, après avoir été paycr.Si fa qu'il T'annonce, le vérifice, eft auffi avantageufe de la reconnaifance 2 tribut qu'il exige ne le privera pas découverte. qui ef dûe à l'utilité d'une pareille --- Page 337 --- DE S. DOMINGUE, 313 SUR LA COLONIE de laviliffement naturellement à fe dédommager celles qui abondent, en portant des marchandifes exceffif. Il n'y aura qui font rares à un prix tant que les de cargaifons bien compofées 3 jamais regle qu'un intérêt féparé Négocians n'auront pour Ifolés &c fans de l'intérêt général du commerce. fur-tout à fe communication entr'eux, s'attachant ils feront leurs opérations, cacher réciproquement leurs combide proportionner dans Timpofibilité ou la difettede chaque efpece nalifonsfiurtabondance dansla Colonie. tant en Europe que der marchandifes, de vues genérales(s), conLeurs agens, incapables l'efpece tinueront à demander, tous en mémetems, croiront qu'il y fur laquelle ils de marchandifes ils la feront par conféquent aura le plus à gagner; baiffer à SaineDomingue, renchérir en France & deviendront rares a leur où d'autres marchandifes qui leur feront detour; & de même les denrées renchémandées unanimement par les Armateurs, retour dans la Colonie, & donneront en riront confidérable ; au lieu de concourir une perte du commerce 7 ils en augmenà la profpérité & la Nation & la Colonie teront les rifques, Le moyen fàr d'éviter en foufffiront des pertes. ont fait en (1) Cette incapacité eft au point qu'ils à 135 livres beaucoup de retours en or, coupé 1774, Y'once, argent des Ifles. ateurs, retour dans la Colonie, & donneront en riront confidérable ; au lieu de concourir une perte du commerce 7 ils en augmenà la profpérité & la Nation & la Colonie teront les rifques, Le moyen fàr d'éviter en foufffiront des pertes. ont fait en (1) Cette incapacité eft au point qu'ils à 135 livres beaucoup de retours en or, coupé 1774, Y'once, argent des Ifles. --- Page 338 --- 314 Co: N S I D E R A TI O N S ces pertes, eft d'aflortir continuellement fons, relativement à la les cargaide la Colonie & à fes befoins confommation annuelle rien changer ; de mettre à généraux, fâns y tervalle dans peu près le même intention l'expédition des navires, & une atparticuliere à les difperfer ment dans différens ports de la Colonie. propottionnelle Négocians ne Aucuns reconnaîtraient manqueraient à ces regles, & ils en linfaillibilité, s'ils térêt général du confiltaient l'inen tout l'intérêt commerce, 2 qui peut feul affiner 8°, Il particulier de chacun d'eux (r). conviendrait qu'il y eût à gue des Négocians qui achetaffent Saint-Dominrées de la Colonie d'avance les denpour les livrer aux navires rope, & qui, d'Eurecevant en payement des marchan- (1) Ceci ne peut pas donner lieu du Rci, & ne doit être à des reglemens regle de conduite confidéré que comme une propofée aux quelle leur incérêt doit affez Négocians, & fur lamerce s'enrichira les éclairer. Le comles Négocians toujours Gi l'on diminue fes hazards doivent fe réunir ; ches de commerce qu'un d'en:r'cux pour toutes les brane'ella néceffité de cette union ne peut faire fcul; bres & les Affemblécs de quia fait érablirles ChamAffemblées, les Négocians commerce, Au moyen de ces opérations la même peuvent mettre dans leurs dont fe vanteat les concordance & la méme célérité Compagnies abus, les ruines, les vexations exclufives, 2 & éviterles trai..nt, que CCS Compagnies en- :r'cux pour toutes les brane'ella néceffité de cette union ne peut faire fcul; bres & les Affemblécs de quia fait érablirles ChamAffemblées, les Négocians commerce, Au moyen de ces opérations la même peuvent mettre dans leurs dont fe vanteat les concordance & la méme célérité Compagnies abus, les ruines, les vexations exclufives, 2 & éviterles trai..nt, que CCS Compagnies en- --- Page 339 --- COLONIE DE S. DOMINGUE. 315 SUR LA à la Colonie : c'eft difes dEurope, les revendifient préfent le défaut naturel; mais jufqu'a le procédé crédit a donné lieu à un procédé de fonds & de trouve à Saint 1 Domingue contraire. On ne fans rien acheter ni vendre, que des Faleurs, 7 qui, qu'ils peuvent Yéchanfe bornent à faciliter autant & des denrées de des marchandifes d'Europe que ge ont f peude reffources, être venRicdlesiricataemse qui ne peuvent les objets de cargaifon reftent dépofés dus avant le départ des navires, des Armateurs, dans des magafins pour le compte la défaite. Cenx jufqu'à ce qu'on en puiffe trouver dans cette efpece de qui ont amaffé quelques biens France ; & au lieu de repafent en courtage 2 leur fortune par les moyens chercher a augmenter leur font offerts à Sainthonnétes & faciles qui a rechercher dans les Domingue, ils sempreffent occafions de la renVilles de la Métropole des verfer. foufcrites par les ha9. Toutes les obligarions de France 1 qui bitans envers les commerçans effeaif 6 non font énoncées payables en argent parce que autrement (S), doivent être annullécs, d'aulintérêt delEtatne permet spnduslaCobeic les Armateurs exizent (I) C'eft en ceS termes fouferites que toutes les ventes de maintenant que foient toutes les autres obligations. Negres, & prefque --- Page 340 --- 316 C 0 NS I D É R ATI O N S tre commerce qu'un commerce d'échange : les lorfque Commerçans ne veulent traiter qu'en argent, lc gouvernement doit venir au fecours du Cultivateur. Rien n'eft plus injufte que de le forcer à payer avec des cfpeces qu'il n'eft pas le maître de fc procurer, & dele forcer à charger à fes des denrées, fur lefquelles il avait compté rifques fatisfaire à fon engagement ; denrées qui feules pour pouvaient lui procurer de l'argent, 5 & qui ne font rejettées par l'Armateur trop avide, que parce qu'il voudrait les obtenir à vil prix, Si cet Armateur peut fe faire payer en argent de çe qu'ila vendu, & obtenir, fans dépenfer cet argent, le chargement de fon navire, ce commerce devient contraire à l'inftitution de la Colonie : fi T'habitant eft forcé de charger fes denrées & de les envoyer lui-même dans les ports de la Métropole pour y être vendues pour fon compte, c'eft lui qui devient le Négociant, feul il court tous les rifques fans pouvoir les éviter, parce qu'il eft obligé de s'en rapporter à des Commiffionnaires, dont l'empreflement n'eft jamais relatif qu'à leur intérét. IO°, On pourrait rétablir la culture du tabaç dans la Colonie ; cette culture réunit de grands avantages pour être négligée : d'ailleurs trop les Fermiers achetent tous les ans pour fept ou huit millions de tabac de la Virginie, pas les forcer à donner la à pourquoi ne préférence ane Colonie parce qu'il eft obligé de s'en rapporter à des Commiffionnaires, dont l'empreflement n'eft jamais relatif qu'à leur intérét. IO°, On pourrait rétablir la culture du tabaç dans la Colonie ; cette culture réunit de grands avantages pour être négligée : d'ailleurs trop les Fermiers achetent tous les ans pour fept ou huit millions de tabac de la Virginie, pas les forcer à donner la à pourquoi ne préférence ane Colonie --- Page 341 --- LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 317 SUR détruire dans une Ife floriflante Françaife? pourquoi un nouveau germe de profpérité? I1". Il a été fait dans la Colonie, depuis 1772, mille bariques de fyrop tous les ans 9 foixante-dix le a été converti en tafia > tandis dont environ quart autant de facilité qu'on pourrait faire du rum avec dans les Ifles Anglaifes : une barique de fyrop que de rum 2 comme elle proproduit une barrique faut plus de duit une barique de tafia, il ne pas faire main-d'oeuvre; il n'y a donc point de profit à Silon changeait en rum une liqueurinferieure le métier de faire (1) Beaucoup de gens regardent du moins, comme le Rum, comme un fecret, d'en,faire ou, dans pluficurs un art difficile. On a effayé fans fuccès. Il eft vrai que guildiveries, 2 & toujours apprentifage : mais cet ce métier exige quelque ni difficile. Le fuccès dépend apprentiflage n'eft ni long de faire de la maniere de faire les Repes,cef-a-dire, de l'eau. aigrir & fermenter le fyrop en le mêlant avec dans la plaine des Cayes, un Français qui J'ai connu & qui faifait du Rum de avait appris à la Barbade, la de toutrès-bonne preuve. (Le rum eft plus légere il eft de les inventées jufqu'à, préfent : tes liqueurs d'huile qu'on y jette ne furpreuve quand une goutte du pas, & fe précipite au fond verre). nage meilleur que celui Le rum de S. Domingue-fersit mélerait des de la Nouvale-Angleere, parce qu'on méthode qui donne écumes dans les rapes;d'eft cette & de la Jamaique la fupériorité au rum de la Barbade plus légere il eft de les inventées jufqu'à, préfent : tes liqueurs d'huile qu'on y jette ne furpreuve quand une goutte du pas, & fe précipite au fond verre). nage meilleur que celui Le rum de S. Domingue-fersit mélerait des de la Nouvale-Angleere, parce qu'on méthode qui donne écumes dans les rapes;d'eft cette & de la Jamaique la fupériorité au rum de la Barbade --- Page 342 --- 318 C 0 N 5 I D E R A TIO N S fe fait dans la Colonie, on pourtout le fyrop qui tirer les écumes, en quatre-vingt rait, en yjoignantl au mille bariques de rum , qai ne reviendraient, aêtuel da fyrop, qu'a cent dix livres la barique, prix comprifes, avec un bénéfice de toutes dépenfes francs. II ne faudrait pas qu'il fit permis quinze fans précautions , cette liqueur dans dintroduire, autrement cette introduction ferait la Métropole ; on a prétendu le tomber les eaux - de etie: les mais il n'eft pbint vrai que contraire ; fucre foient inférieures à. celles éaux x-de-vie de de force., elles font plus de raifins;.elles ont plus balfaamies de T'eftomac à caufe de.leur qualité elles font, bien faites elles font plus mique; quand fervir à beauagréables au goût, elles peuvent de n'en d'ufages: 1 ferait doncà propos coupplus la diftribution en France, fans y atpas fouffrif capables d'en faire hauffer racher des impofitions des canx-de-vie du Royaule prix au-delà de celui débouchés de pour la Lrasaecnmated au-dehors, &1 les employer préférence donnerait la traite des Noirs. Par ces moyens, on de la grande valeur à toutes les produdions plus une forte de tribut Colonie ; & l'on impoferait On en retirersit fur celui de la Nonvelle-Anglietere donner de la valeur aux écumes encore Pavantage de beftiaux. que Ton jette maintenant aux aule prix au-delà de celui débouchés de pour la Lrasaecnmated au-dehors, &1 les employer préférence donnerait la traite des Noirs. Par ces moyens, on de la grande valeur à toutes les produdions plus une forte de tribut Colonie ; & l'on impoferait On en retirersit fur celui de la Nonvelle-Anglietere donner de la valeur aux écumes encore Pavantage de beftiaux. que Ton jette maintenant aux --- Page 343 --- COLONIE DES. DOMINGUE. 31n SUR LA viennent acheter les Amériquains qui aux Anglais melaffes dans les ports de Saint-Dofyrops ou regagnerait fur eux le bénéfice mingue, puifqu'on notre indolence leur a de la main-doeuvre, que mettraient d'ailleurs laiffé jufqu'à préfent; ils y n'auraient point d'antant plus haut, qu'ils un prix leur occafionne mainà fupporter les pertes que fermentation du fyrop. tenant le conlage & la point enTous ces avantages ne rempliraient zélé pour le bien core T'ambition d'un fpéculateur fi les Français de l'Etat & de la Colonie 2 dans la traite n'obrenaient pas la concurrence Nation rivale T'emdes Noirs. L'afcendant de la jnfqu'à préfent dans les principaux compporte côte de Guinée, il en férait autrenient toirs dela été auffi éclairée fi la France avait toujours aurait dû Têtre. fur fes véritables intérêts qu'elle dans La culture du tabac n'étant pas permife côte Colonies, célui que nous portons à la nos elt apporté d'abérd de T'Amérique fepde Guinée en France, tentiionale en Angleterre, enfin d'Angleterre de France à la côte oû il paye des droits, firement plus à Ty de Guinée les Anglais gagnent leur nous. L'opprefion dans laquelle porter que tient celui des Portugais, leur procure -commerce du tabac du Brefil, que nous fommes en outre d'échanger à un taux éxceffif. Les eauxcontraints urèscher en France, & payent de de-vie coûtent tentiionale en Angleterre, enfin d'Angleterre de France à la côte oû il paye des droits, firement plus à Ty de Guinée les Anglais gagnent leur nous. L'opprefion dans laquelle porter que tient celui des Portugais, leur procure -commerce du tabac du Brefil, que nous fommes en outre d'échanger à un taux éxceffif. Les eauxcontraints urèscher en France, & payent de de-vie coûtent --- Page 344 --- 320 C 0 N S I D É R ATIO N S grands droits. Les Anglais employent le rum qui vaut mieux & coûte moins. Ils fabriquent des toiles de coton; à l'imitation des moindres Indes, à frais, & mieux que les Français; on connaît la bonté de leur clincaillerie : leurs vaifleaux armés économiquement préfenteat une chaine de foréts. Les le les. falaifons, 7 bled, le riz, hommes leur coûtent peu, 3 leur gouvernement les protege. Leurs navires font tits., ils font la traite en peu de jours, & les tra- pejets font courts pour eux. Comment ne téuffiraientils pas? La pofition des Français eft bien différente, ils ont été forcés d'abandonner le Sénégal aux Anglais; il ne leur refte à la côte de Guinée, que les Comptoirs de Gorée & de Juda, propres au commerce ; ils foit réduits peu à traiter dans la riviere de Galbar. & fur d'autres côtes diffeilesy que les Anglais & les Portugais ont négligées. Si les marchandifes orientales qui fervent à la traite des Négres ont doublé de prix, c'eft principalement pour les Français ; les autres objets réviennent à un prix fort cher, & ils font obligés de les tirer prefque tous des étrangers; ; leurs armemens font exceflivement dieux , parce que les difpenapprovifiontiemens font chers; &. que depuis le Capitaine jufqu'au Mattclot, tous ceux qui font employés véulent nonfeulement ées. Si les marchandifes orientales qui fervent à la traite des Négres ont doublé de prix, c'eft principalement pour les Français ; les autres objets réviennent à un prix fort cher, & ils font obligés de les tirer prefque tous des étrangers; ; leurs armemens font exceflivement dieux , parce que les difpenapprovifiontiemens font chers; &. que depuis le Capitaine jufqu'au Mattclot, tous ceux qui font employés véulent nonfeulement --- Page 345 --- DE S. DOMINCUE. 321 SUR LA COLONIE mais encore feulement être nourris délicatement, Il faut donner en faire fortune dans un voyage. chaque Afrique le double des marchandifes que le des tête de Negre ccâtait autrefois 3 & prix les quadruplé depuis vingt ans : efclaves a prefque dans Tintérieur des ter courtiers vont les prendre à pré- & le vendeur cloigné ne reçoit pas res, grande que. cellc qu'on done fent une valeur plus vendeur voifin du bord de nait il y a vingt ans au les droits des la mer ; mais le prix eft doublé par Ces frais augRois & les falaires des courtiers. de toujours de plus en plus à proportion mentent où fon cft forcé d'aller chercher des Téloignement efclaves. étant difficile, il eft néceflaire de la La traite un terfaire avec de petits navires ; quand petit former ritoire fourniflait en peu de jours de qaoi de cargaifon, on pouvait esployer une grande faut, dans les gros vaifleaux ; mais à préfent qu'il où les Français abordent, un mois pour parages ou foixante Noirs, on ne doit pas traiter cinquante grands qu'il ne faut pour fe fervir de navires plus Amenés des pays traiter cent cinquante Negres. d'une marche reculés, épuifés par plufieurs jours différent, pénible, parlant prefque tous un langage de incertains de leur fort, effrayés par le préjugé de barbarie, s'ils languiffent dansles rades notre tombent malades, & font en mouGuinée, ils X Tome I. quante grands qu'il ne faut pour fe fervir de navires plus Amenés des pays traiter cent cinquante Negres. d'une marche reculés, épuifés par plufieurs jours différent, pénible, parlant prefque tous un langage de incertains de leur fort, effrayés par le préjugé de barbarie, s'ils languiffent dansles rades notre tombent malades, & font en mouGuinée, ils X Tome I. --- Page 346 --- 322 C O N SID É R A1o N S rant refpirer aux compagnons de leur malheur air contagicux : ces accidens ne font à un dre point crainquand on traite' avec un navire de cent cent cinquante Noirs; il fait peu de ou côte, & P'Armateur féjour à la de en dépenfanr moins, a moins pertes à redouter. C'eff ce que les Anglais ont bientôt reconnu & mis à profit : mais l'intérét des Officiers que les Français Capitaines & l'adoption d'une employent, s'oppofe à parcille méthode : de navires leur procurent de gros grands de gages, de grands privileges, 3 grandes commiffions (r), ils teulent point renoncer, & nos Marchands n'y clairs- + voyans, & par conféquent toujonrs peu féverans dans les ufages qui leur font les pers funeftes, n'ont point voulu changer de plus femblent vouloir s'attacher à rendre le rontiné; ils le plus ruineux qu'il foit poffible commercé les Colons. pour eux & pour (*) L'Armateur a le même intérêt que le comme ilr n'arme point avec fes fonds, il a Capitaine; à répéter vis-à-vis fes intéreffés, plus de droits confidérable; l'événement de la traite quand lui eft l'armement eft joursindiffrent. L'Agent prefque toumingue eft auffi conduit eul-Camni@ionaimdes par les mêmes Doa donc d'aveugles que les vues. Il n'y d'ailleurs, qui fourniffent des capitaliftes fonds de Paris, & entreprifes. pour de pareillos itaine; à répéter vis-à-vis fes intéreffés, plus de droits confidérable; l'événement de la traite quand lui eft l'armement eft joursindiffrent. L'Agent prefque toumingue eft auffi conduit eul-Camni@ionaimdes par les mêmes Doa donc d'aveugles que les vues. Il n'y d'ailleurs, qui fourniffent des capitaliftes fonds de Paris, & entreprifes. pour de pareillos --- Page 347 --- DE S.DOXINGUE 323 SUR EA COLONIE les à perfuader que En vain chercheraiene-ils dans les Colonies à Negres ne font pas. vendus qu'ils ne P'étaient atlun prix beaucoup plus hapt payés à peu prés avec trefois 2 parce qu'ils font Sile prix la méme quantité de. produtions priver 3 doit t-onfe des producions a augmenté, ; d'ailleurs de cette augmentation en pure perte la même quantité de denrécs il n'eft pas vrai que d'un Negre, fuffife à -qui faifait autrefois le prix cet équilibie préfent pour en acheter un femblable; dans le cas où les être fuppofé que ne pourrait une quantité de der-. Negres feraient vendus pour numéraire. Mais récs, fans fixer aucune valeur Cafeyer, qui, après T'habitant dans cette fuppofition aul prix de deux mille avoir acheté des Negres dix-huit cents danslefpoir de les payer avec livres, eft obligé d'en livrer quatre milliers, livres de café, la différence qui fetrouve entre peut-il fe diffimuler nouvcaux, & le prix le prix aétuel des Negres la.guerre en 1753: Le qu'on en donnait avant ceffe varié depuis la paix de Tindigo a fans : prix 12 francs la livre;le coton, depuis degliv. jufqu'à liv. le quintal ; le fucre eft IIO liv. jufqu'à 220 la. valeur fe foit foutenue ; la feule denrée dont en 1753, &, dans mais il valait à peu près autant eft échapé à un Auteur, moderne (1) Ce fophifme de T'immortalité. dars un ouvrage digne X ij de Tindigo a fans : prix 12 francs la livre;le coton, depuis degliv. jufqu'à liv. le quintal ; le fucre eft IIO liv. jufqu'à 220 la. valeur fe foit foutenue ; la feule denrée dont en 1753, &, dans mais il valait à peu près autant eft échapé à un Auteur, moderne (1) Ce fophifme de T'immortalité. dars un ouvrage digne X ij --- Page 348 --- 324 Co N S I D É R A TIO ce tems les plus beaux N S Negres de traite ne fe vendaient que 12à 1400 liv. La Françaife du prix des denrées de la Colonie révolution donc en aucune maniere ne compenfe des l'augmentation du Negres, & fi le prix des prix il faut faire enforte prodnétions varie, que le prix des inftrumens employés à les tirer du fein de la moindre poffible. terre, foit le S'il était permis d'armer dans les Colonies la traite des Noirs, pour peut-étre balancer les avantages les parviendrait-on à Jufqu'à préfent ; les que étrangers ont réunis rarement à la Negres nouveaux fe vendent Jamaique au-deffis de nous pourrions les avoir à 1000 Jiv. tant nousmême, 1200 liv. en les trai- & la culture tiers au-delà de la s'aggrandirait d'un produstion aStuelle, Ayant Ic rum & le tabac en abondance, commerce avec les Anglais & les Hollandais, notre fournirait les autres nous de nos denrées objets en échange de celles qui ne conviennent point à la Métropole, L'ufage où feraient les Colons de tirer les Negres direétement de ferait pas craindre la l'Afrique ne leur laifdité des lenteur 3 l'ignorance & l'aviNégocians Français; leurs vaifféaux raient le double avantage dc n'étre auretenus dans leur pas long-tems traite, & de n'avoir à entre prendre, en allant & en revenant, de waverfécs dans des mers que courtes prefque toujours paifibles. Colons de tirer les Negres direétement de ferait pas craindre la l'Afrique ne leur laifdité des lenteur 3 l'ignorance & l'aviNégocians Français; leurs vaifféaux raient le double avantage dc n'étre auretenus dans leur pas long-tems traite, & de n'avoir à entre prendre, en allant & en revenant, de waverfécs dans des mers que courtes prefque toujours paifibles. --- Page 349 --- DE S.DOMINGUE. 325 SUR LA COLONIE ferait plus grand, Le bénéfice du Cultivateur lui coûteles forces qu'il employerait parce que Les droits du Roi augmenteraient raient moins. d'objets fur quoi les imparce qu'ily aurait plus furla fortie des navires pofer; ce qui ferait perdu ferait amplement armés pour la côte de Guinée, lon retirerait de la compenfé par les tributs que Colonic. Les Négoricheffe induftrieufe de la les Colons mancians de la Métropole en laiflant cher ce qu'ils de forces, en vendant trop réel quer fe privent d'un avantage leur en procurent, ombre. Les Prépofés du pour courir après une publique 3 fem-. commerce & de l'adminiftration caufe vouloir fe racheter dés pertes que blent Pavarice & les prohibitions ; leur indolence, par tel eft Teffet de mais on ne peut trop le répéter, même les vues Tinjuflice, qu'elle ne remplit pas de ceux qui T'exercent: des moyens que nous En ne négligeant aucun moins par de T'Etat gagnerait venons propofer, entretiendrait à Saint - Domingue les Sujets qu'il la population qo'il fe fans aucuns frais, que par Le furcroit au-dedans du Royaume. procurerair faudrait pour entrede culture & de travaux qu'il Amétenir cette Reine des Colonies de TArchipel natioaugmenterait la force & la richeffe riquain, d'Europe &c d'Afie trouvenale; les manufa&tures gagnerait venons propofer, entretiendrait à Saint - Domingue les Sujets qu'il la population qo'il fe fans aucuns frais, que par Le furcroit au-dedans du Royaume. procurerair faudrait pour entrede culture & de travaux qu'il Amétenir cette Reine des Colonies de TArchipel natioaugmenterait la force & la richeffe riquain, d'Europe &c d'Afie trouvenale; les manufa&tures --- Page 350 --- 326 CONSIDE -R A-T Io raient dans N S cette Colonie un débouché dont France profiterait feule; les Empires la de polfeffions en Amérique, lui quin'ont poins tribut; ; enfin on verrait redoubler paicraient un grand les habitans du l'activité de tous Royaume, 3 &.] le de la circulation mouvement rapide augmenterait à mefure ture des côtes de que la culSaint - pas encore à fon Domingue > qui n'eft terme, en -en plus. approcherait de plus Mais tous ces moyens qui ne fe qu'au commerce extérieur de la Colonie, rapportent valeur de fon produit & à la deviendraient fi dans fon impuiflans, intérieur, on ne voyait regner qu'une légiflation deftradtive, qu'une.anarchie que le defpotifme plus cruelle fordre même, en un mot, qu'un affreux. Plus une plante chérie déforts pour étendre fes a fait d'efporte de fruits, rameaux, , & plus elle 3 plus elle eft detruite quand un ver ennemi la promptement cine. pique dans fa raLa perfectibilité du gouvernement intérieur eft le plus effenticl de tous les affurer à la moyens qui doivent Métropole les avantages que peut lui procurer la Colonie de Saint-Domingue. culture & le commerce ne L'agripeuvent réuffir par une adminiftration moderée, que la s qui maintienne tranquillité au l dedans de la Colonie & --- Page 351 --- SUR LA COLONIE DE S. DOMINGUE. 327 porte les combats au-dehors pour les détourner loin d'elle : la feconde Partie de cet ouvrage fera voir que le Gouvernement aétuel eft éloigné de ce but ; elle eft deftinée à tracer les voies qui doivent l'y faire atteindre. FIN du premier Volume. --- Page 352 --- --- Page 353 --- --- Page 354 --- --- Page 355 --- E776 HGs4c V.l --- Page 356 --- à --- Page 357 --- --- Page 358 ---