--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- NATIONALE CONVENTION RENDU COMPTE actuelle de SAINTSux la ftuation DoMINGUE. Député de la partie du Nord. PAR DUFEY, Ler6 Pluiëfe, P'an fecond de la République Françaife. 11 IMPRIMÉ PAR e ORDRE DE LA CONVEXTION XATIONALEI Leosstazeens DE LA FRANCE, devons compte de la fituation de Saint-: Nous vous Doningue: 1n des Français a coulé; la torche de la guerre 1-Le fang été allumée 2 Saint-Domingue Fat ies contreciyile a A --- Page 4 --- révolutionnaires, ayant à leur tête Galbaud, le fecond & l'ami du perfide Dumouriez. Galbaud, à l'inftar de fon chef, voulutaufi faire arrêter VOS délégués, & opérer une contre-révolution en faveur de fon parti; & Ces deux complots, parcils, ic formoient à la même époque, Dumouriez faifoit arrêter vos commiffaires dans les premiers jours d'avrii, 6 Galbaud eft parti de France le 9 du mére mois. (Vous obferverez qu'à la même époque aufli divers départemens éprouverent des commotions de guerre civile.) C'étoit l'ambition & peut-être l'ordre de T'Autriche ou de la Pruffe qui dirigeoit Dumouriez. A Saint-Domingue, c'eft fans doute l'or des Bourbons d'Efpagne & des Anglais qui a payé l'auteur de Pincendie du Cap & du maflacre de plus de trois mille individus. On peut même affurer ce fait fans craindre de fc puifqu'l eft certain aujourd'hui que Galbaud SAFR a pris luite du continent de l'Amérique, pour. e réfugier en Canada, chez les Anglais, gui Yont accueilli comme un de leurs amis. Nous voudrions, citoyens repréfentans, n'avoir pas a mettre fous vOs yeux les événemens défaftreux de ces journées liberticides qui ont détruit la premicre ville d'un de vos plus riches départemens; mais notre devoir nous commande de vous dire la vérité, de vous dévoiler tous les forfaits commis par le traître Galbaud. Il feroit trop long de vous en faire le détail en ce moment, car nous ferions embarraffés de vous dire. quel-. eft le crime qu'il n'ait pas commis; nous ne voulons point vous faire Thic toire de tous les troubles qui ont eu lieu à Saint-Domingue;. nous ne voulons point fatiguer yotre attention une longue narration des événemens préfens, nous par devons ménager des momens précieux qui appartiennent a la félicité générale : nous nous propofons de publier ces jours-ci la relation des malheurs arrivés-à Saint-Do- raffés de vous dire. quel-. eft le crime qu'il n'ait pas commis; nous ne voulons point vous faire Thic toire de tous les troubles qui ont eu lieu à Saint-Domingue;. nous ne voulons point fatiguer yotre attention une longue narration des événemens préfens, nous par devons ménager des momens précieux qui appartiennent a la félicité générale : nous nous propofons de publier ces jours-ci la relation des malheurs arrivés-à Saint-Do- --- Page 5 --- fuccinctement, mingue; aujourd'hui nous ne vous en parlerons que trèsNous allons vous découvrir la atroce des trahifons, la infâme plus noire, la plus ferez touchés des plus des coalitions; vous même maux que nous avous éprouvés, & en temps étonnés que le refte de Dos concitoyens ait échappé à tant de dangers, Je réclame votre atiention. Galbaud a voulu fervir l'orgueil des taires comme eux, la plupart perdus de blancs, deties propriéde Topulence, ou dont les engagemens égaloient avec l'air pitaux. Il a rallié à fon parti tous ces faftueux les Caqui, trop connus des commerçans de France & indigens vant plus abufer de leur crédulité, vouloient ne poulong-temps amener leur indépendance de la depuis fi ou au moins être indépendans de leurs créanciers. France, OL affocié tout le parti de la ci devant affemblée Ils'eft qui avoit toujours été le foyer de toutes les coloniale, tions; 5 de cette affembléc toujours rivale, mais confpiranemie décidée des comtearéeroltiomnaires, non enles combattant pour difputer l'autorité & s'en c'eft-a-dire, mais fe réuniffant toujours à eux quand il s'agiffoit emparer, de s s'oppofer aux lois de la France 5 de cette affemblée enfin compofée des mêmes membres ou des partifans de facticufe affemblée de Saint-Mare, vouloit cette le joug de la France, qui fut long-temmps qui à la fuite fecouer de r'Affemblée conftittante, que celle-ci n'auroit laiffer retourner à Saint-Domingne jamais dû volution eût été complétement jufqu'a ce que. la réfation coloniale confoumée & l'organide parfaitement érablie. Mais. par la Barnave, on renvova les membres de cette perfidie pour le malheur & la deftrugtion de la colonie, affembléc, a rallié aufi à fon parti ces nézocians Galbaud qui fe. regardoient comme propriétaires commifionnaires, des fommes leur étoie-t confiées par le commerce de qui France, qui A 2 . la réfation coloniale confoumée & l'organide parfaitement érablie. Mais. par la Barnave, on renvova les membres de cette perfidie pour le malheur & la deftrugtion de la colonie, affembléc, a rallié aufi à fon parti ces nézocians Galbaud qui fe. regardoient comme propriétaires commifionnaires, des fommes leur étoie-t confiées par le commerce de qui France, qui A 2 --- Page 6 --- vouloient fe difpenfer d'en rendre compte, & defiroient confommer les banqueroutes qu'ils avoient préparécs au moment même de la formation de leurs mailons commerciales. Il a fortifié Ce parti de tous Ces gens oilifs rebut de TEurope 2 qui abondent dans les colenies, font aux gages du premier qui veut les payer, fouvent qui flétris par les lois, & qui font avides de & cher-" chent pillage leur profit dans la licence. Il eut anfi pour fes principaux partifans &c agens tous les contre-révolutionnaires arrivés en grand nombre de- France & de Co-, blentz, & qui à Saint-Domingue fe trouvoient au centre des ennemis les plus jurés de la France. Il a cette cohorte d'ennemis ajouté à prefque tous: les officiers de la marine , la plupart refte impur de l'ancienne marine royale, dont l'orgueil fe trouvoit abaiffé d'abéir à des commiflaires civils, & qui, inftruits du complot général contre la République & contre la Convention, vouloient, d'accord avec lui, livrer Saint-Domingue aux Anglais, comme leurs camarades en Fraiice vouloient livrer Breft & omt livré Toulon. Tous ces infenfés fe regardoient comme une race privilégiée, 8c prétendoient les citoyens de couleur étoient placés au-deffous ate par la nature, & ils ne pouvoient pardonner à ces derniers la réintégration dans leurs droits, qui avoit été prononcée par tionale. Galbaud, miniftre des TAilemblée.navoulut les faire vengeances 0 de fa cafte, tous. - égorger 5 &c pour à fes fins, d'accord avec,les officiers de la marine, parvenir il a COI- P rompu, féduit, trompé les équipages des vailleaux de guerre & de ceux du commerce, & les a fait fervir d'inftrumens aveugles à fa rage & à fon ambition, Mais, pour réuffir. dans fon projet, il falloit perdre en même temps: VOS commiflaires civils, qui ne devoient pas fouffrir qu'unc partic du peuple fat opprimée par Tantres fins, d'accord avec,les officiers de la marine, parvenir il a COI- P rompu, féduit, trompé les équipages des vailleaux de guerre & de ceux du commerce, & les a fait fervir d'inftrumens aveugles à fa rage & à fon ambition, Mais, pour réuffir. dans fon projet, il falloit perdre en même temps: VOS commiflaires civils, qui ne devoient pas fouffrir qu'unc partic du peuple fat opprimée par Tantres --- Page 7 --- S auffi Galbaind-dirigeet-il d'abord fon eux: il a conmencé par faire embofler attaque contre frégates firr la ville, & après avoir réuni vos vaiffeaux & pages en aries & une pantie des tous les équiavoit aufli égarées, il s'cft mis à leur troupes tête de ligne qu'il & a marché contre vos délégués. avec fon fpcrea A Les" citoyens de couleur ( qui font le ritables fans-culottes des colonies) peupls, les védevoient.obferver voslois.des n'oublièrent pas qu'ils 8 novembre 1792 & 2I juin, II & 17 août, militaire étoit foumis 5 mars 1793, & le pouvoir ils fe rallièrenit impérieufeinent à Smtnd civile; ; k réfolurent fur-le-champ autour de vOs commiffaites, fi coupable d'oppofer la plus vigoureufe réfiftance à. une le aggreflion. Ils ont défendu vos délégués avee. héros. plus grand courage, & fe font battus comme des 9 Galbaud avoit marché avec des canons, la maifon qu'occupoient les avoit entouré tre des hauieurs' commiffaires 3 il étoit maide toutes les qui dominoient la ville, de Tarfenal; miflaires étoit. munitions; battue la maifon où logeoient les compar les. & en bréche, tràverfée de toutes parts botletsy prète à s'écrouler fiur leurs citoyens. du 4 avril,leurs défanfeurs, têtes. Les blés par le nombres ils engagèrent alloient être accavils à fe mettre en fireté, 8c.a fe retirer les commiffaires ciVos délégués étoient au hors de la ville. mains de VOS ennemis: ils moment de tomber entré les Ces qui leur furent faites de ne purent réfifter aux inftantorité nationale, S'ilsavoient été ne, faits point compromettre l'autombés viétimes de la fureur des prifonniers, OlI étoient volntion, tant defirée dans rehelles, la' contre-réCe pays, qui étoit un noutveau'Coblentz, étoit faile" fans aticun raincté-de la nation obitacle, . la fouve-' tendoient méconnue, & les Efpagnols, qué le fignal, étoient les maitres. de laicolo-. quin'atA 3 re l'autombés viétimes de la fureur des prifonniers, OlI étoient volntion, tant defirée dans rehelles, la' contre-réCe pays, qui étoit un noutveau'Coblentz, étoit faile" fans aticun raincté-de la nation obitacle, . la fouve-' tendoient méconnue, & les Efpagnols, qué le fignal, étoient les maitres. de laicolo-. quin'atA 3 --- Page 8 --- nie. Vos commiffaires cédèrent aux prières des citoyens de coulear, & firent leur retraite à une.licue du Cap. En Ce moment un grand nombre de Nègres de la ville, domeftiques ou ouvriers, indignés de voir VOS chaflés de la ville, & forcés à fuir; & d'un autre délégués de voir les citoyens du 4 avril, qu'ils regardoient comme côté, leurs amis, près de romber fous les coups de Galbaud, après avoir déjà perdu un grand nombre d'entre cux, vinrent leur offrir de fe joindre à eux pour repouffer leurs ennemis. Dans l'extrêmité où fc trouvoient les citoyens du 4 avril, furle point de fuceomber, ils ne purent refufer un fecours qui pouvoit leur-fauverla vie à tous, ainfi leurs femmes & à leurs enlans. qu'à Les Nègres de la plaine & des montagnes voifines ayant été inftruits des événemens du Cap, & qu'on y 2 mallacroit les citoyens du 4 avxil, étoient accourus auffi de toutes parts à leur fecours. Avec ce renfort, les citoyens du 4 avril marchèrent avec un nouveau courage contre Galbaud, le mirent en. fuite le premier de tous, & le forcèrent de fe rembarquer avéc une partie de fa troupe ; mais ils ne purent arréterlafureur de fesfatellites & de fesagens, voyoient la victoire & les commiffaires civils leur qui dans leur échapper, &qui, rage infermale, livrèrent la ville aux Aammes & au pillage. Les citoyens du 4 avril & leurs auxiliaires s'occupèrent feulement à fauver un grand nombre de blancs de tout âge & de tout fexe. Voili comme ils-usèrent de l'avantage qu'ils venoient de remporter fur leurs ennemis. Les, efclaves qui étoient. en infirrredtion depuis detix. ans, inftruits par les flammes & les coups de canon que , &qui, rage infermale, livrèrent la ville aux Aammes & au pillage. Les citoyens du 4 avril & leurs auxiliaires s'occupèrent feulement à fauver un grand nombre de blancs de tout âge & de tout fexe. Voili comme ils-usèrent de l'avantage qu'ils venoient de remporter fur leurs ennemis. Les, efclaves qui étoient. en infirrredtion depuis detix. ans, inftruits par les flammes & les coups de canon que --- Page 9 --- le 'cap étoit attaqué, , crurent fans doure Cette occaffon favorable frir leurs fervices. pour rentrer en grace, & vinrent en foule ofIls fe préfenrèrent en armes devant délégués. K Nous fommies Nègres vos > nous allons combattre pour la français, dirent-ils, > compenfe nous demandons la liberté France, mais pour r6même, les droits de P'homme, N )). Ils ajoutèrent Si on les avoit refufés, ils auroient les propofitions des E(pagnols quiles ctibs accepter temps, & quiavoient déjà gagné depuis longLes commiffaires ciyils quelques pincipaux chefs. la France, préfércrent les ranger du parti de efpérant les employer utilement de la République, d'autant pour le fervice depuis deux ans aux exercices plus de la qu'ils étoient agguéris mandoient la liberté guerre. Les noirs deoffrir pour prix du fecours qu'ils venoient : nous étions dans la confufion; ils fentoient leurs forces; ils auroient pu mêmc les tourner Contre les avoit indifpofés. Il n'y avoit pas à balancer nous,fi on fition ou fc trouvoient vOs déiégués; ils déciarèrent dans la; que la liberté. fersit gnc riers qui combattroient aceordée, mais feulement aux guerpour la République contre lesEf pagnols ou contre les ennemis intérieurs. Ils annoncèrent aulli, pour ne point faire de mécontens dans une circonftance. fi critique, qu'ils s'occuperoient d'améliorer fort des autres ciclaves. le Citoyens, vous connoîtrez par la relation lcs divers événemens qui fe font ficcédés pendant ces de lamités. Vous y verrez tous les excès, tous les jours Ca-- de l'incendie & du pillage qu'ont à fe défordres baud & fes complices, les anteurs de cet reprocher Galtant contre l'autorité nationale. Vous verrez horrible le attence monftre qui a enlevé tous vos vaiffeaux, encloué départ les de canons, de tous vOs forts, brifé tous les les vivres & toutes les munitionsà affaits, jeté tous la,mer, enfin, laiflé A4 , tous les jours Ca-- de l'incendie & du pillage qu'ont à fe défordres baud & fes complices, les anteurs de cet reprocher Galtant contre l'autorité nationale. Vous verrez horrible le attence monftre qui a enlevé tous vos vaiffeaux, encloué départ les de canons, de tous vOs forts, brifé tous les les vivres & toutes les munitionsà affaits, jeté tous la,mer, enfin, laiflé A4 --- Page 10 --- le-Cap fans reffources & fans défenfe. Vous verrez à la firite de ces maux tous les noirs de la partie du Nord livrés à cux-mêmes, fans frein, fans guides,ne connoiffastpiefque d'autre. loi que leur volonté; VOS commiffaire n'ayant aucune force pour les contenir, étant dans lc rénuement le plus abfola de toutes reffources & d'approvifionnemens de tous genres, enfin, dansla plus grande détrefle, & n'efpérant plus, pour conferver la colonic à la France, que dans la forcc de ces citoyens nouveaux qu'ti falloit attacher à la République. Vous ferez convaincus, j'efoère 2 quic c'eft la force dés événemens a aniené enfitite, qui a entraîné la grande mefare qui de liberté dans la partic du Nord, comme lc feul port de Aalet pour conferver la population blanche, & même les citoyens du 4 avril. La piupartdes efclaves de la partie du Nord étoient foulevés depuis deux ans 2 & après avoir été d'abord ies inf trumens des cocite-réroliationmaires, ils combattoient mour deur liberté, & on ne pouvoit plus efpérer les faire jamais rentrer dans les devoir. Une partic des autres avoit été apnclés à ia liberté pour récompente d'avoir défendi les lois de la I'rance & les délégués de la contre Gaiband République & fes compiices. Mais tous les hommés fe difoient & vouloient être compris dans le nombre des guerriers, & prétendoient par 1 obtenir leir liberté: il ne reftoit donc. plus que les femmes & les enfans : c'étoit pour ceux-ci qu'ils réclamoient encore une nouvelle faveunr; ils difoient: (( Ce n'ef pas la faute dc nos fem- ).1 mes, A clles n'ont pas pu s'armer pour la France. Peit- > on les punir de la foibloffe de leur fexe? Pourquoi >, les rendre plus malheureufes que nous 2 Elles > nos fentimens. Pend ant que nous nous battrons partageng > France, elles lès infpireront à nos enfans : elles > leront Eentp pour nourrir les guerriers ). Ils ajoittoient : (C Si n'ef pas la faute dc nos fem- ).1 mes, A clles n'ont pas pu s'armer pour la France. Peit- > on les punir de la foibloffe de leur fexe? Pourquoi >, les rendre plus malheureufes que nous 2 Elles > nos fentimens. Pend ant que nous nous battrons partageng > France, elles lès infpireront à nos enfans : elles > leront Eentp pour nourrir les guerriers ). Ils ajoittoient : (C Si --- Page 11 --- - > plufieurs de nos femmes orit été )) nous faire cadeau du prix de leurs acheféés, ori peut bien )) penfe de nos fervices palfés & perfonnes en récom2 > fervons que la liberté préièns. Nous vous ob- >) nous l'avions déjà; celle quie vous nous avez accordée >> aujour.l'hui, nous la' mériterons que nous vous demardons )) & nous nous engageons à combattre par nos fervices futurs, ) blique tant qu'eile voudra. Pour les pour la Répu4) nées fur le territoire" français, elles"ne fenimes qui font > être efclaves. Quant à nos enfans, c'eft notre devroient pas > c'efl notre fang. On n'a jamais propriéié, > poRérité. Les garder dans P" difpofer de notre )) damier à un malheur éternel, Tefclavage, c'eft nous con- ) vie )). c'eft nous arracher la Les citoyens du 4 avril, en recennoiffance des ces que leur avoient rendus les noirs. dans les fervides 40, 21 & 22 juin, ou on: vouloit les journées oh les noirs les avoient fi couragetfement aflafliner, & eurent la générofité de fe joindre cux-mêmes fecourus, pour implorer le commifiaire civil en faveur aux de noirs leurs ddenfeurs, &furent les premiers à offirle facrifice de Jeurs efclaves, à qui ils donnerent la liberté. Mes collàgues, ont donné des, premiers frères, mes n l'exemple, fans Chtoyens légillateurs, 2 votre commiflaire e civil, étoit, dre doute, fort embarrafé de répondre. On pouvoit crainque ces guerriers, quoique pétitionnaires relpoctueux Jungealeoss dans leur ardeur Oli dans leur ne de penfatlent a employer leurs armes pour affurer defeipoir la liberté à leurs fenimes & de leurs enfans,. f On s'étoit obftiné les'refnfer. Alors la colunie fc trouvoit uin' nouveau chaos dont rien ne pouvoit replongée dans Ta fouvernineté nationale étoit plus la tirer, & lpais phis prudent Ajamais anéantie. N'étoit- & les Anglais, d'éviter ce danzer ? Les Efpagnols auxquels s'étoient déjà réunis un grand ipoir la liberté à leurs fenimes & de leurs enfans,. f On s'étoit obftiné les'refnfer. Alors la colunie fc trouvoit uin' nouveau chaos dont rien ne pouvoit replongée dans Ta fouvernineté nationale étoit plus la tirer, & lpais phis prudent Ajamais anéantie. N'étoit- & les Anglais, d'éviter ce danzer ? Les Efpagnols auxquels s'étoient déjà réunis un grand --- Page 12 --- IO nombre de contrerésrolitiohnaites, étoient là tout qui les appeloient & leur tendoient les bras. Les prêts, gnols leur offroient même de Efpamême des T'argent avec la liberté, & grades fupétieurs. Il ne falloit pas laiffer per l'inftant favorable, fans quoi tout éioit échaptoit-il perdu. N'é pas d'une politique - fage & éclairée de créer de nouveaux fujets à la Répuiblique pour les à nos ennemis ? Au refte, fi nous devions perdre oppofer nos coionies, (ce que je fuis bien loin de croire ni de craindre toit-il ), n'éde pas plus glorieux d'être jufte, & plus raifonnable faire tourner cette perte au profit de Thumanité? Dans cette extrémité preffante , le commiffaire en réfidence au Cap, rendit la proclamation du 29 nous avons remife au comité de falut public. août, Les que de là partic du Nord étoient déjà libres le noirs ils étoient les par fait , maîtres; cependant la les, déclarant proclamation, en libres 2 les affujétit à réfidence fur leurs habitations refpeétives, & les foumet à une dikcipline févère, en même temps qu'à un travail journalier, nant un falaire déterminé; ils font, en moyencomme attachés à la glebe. quelque forte, 3 Sans cette mefitré prudente & falutaire, 2 dans la crife nCus nous trouvions, c'en étoit fait de la colonnie ot de la fouveraineté nationale fur cette précieufe entière, c'en étoit fait de la population c'en poffeflion, des citoyens du blanche, étoit fais femblée nationale 4 avril, ces Frariçais nouveaux, 2 par l'af5 c'en étoit fait d'une multitude brable d'hommes, qui dans le défarroi général fe innom- feroient entr'egorgés les uns les autres, divifés en cent partis dif férens, toujours en guerre, opprimans ou une partie d'entr'eux ferviroit les opprimés; & peut-être, uns les indépendans 2 les autres les royaliftes, d'autres les ou les Anglais. Efpagnols ces Frariçais nouveaux, 2 par l'af5 c'en étoit fait d'une multitude brable d'hommes, qui dans le défarroi général fe innom- feroient entr'egorgés les uns les autres, divifés en cent partis dif férens, toujours en guerre, opprimans ou une partie d'entr'eux ferviroit les opprimés; & peut-être, uns les indépendans 2 les autres les royaliftes, d'autres les ou les Anglais. Efpagnols --- Page 13 --- II Les colons accoutumés à fe débattre de toutes' leurs forces, en préfence de la liberté, vont employer toutes fortes de manceuvres pour vous tromper; ils vont chercher, à leur ordinaire, à vous alarmer par toutes fortes de tableaux finiftres; ils vont vous peindre VOS villes infurgées, 3 votre commerce ruiné, votre tréfor appauvri, votre influence politique dépériflante. Que les habitans de nos villes de commerce foient dés trompés, que lescommergans fe raflurent, fe tranquillifent; qu'ils fachent que les propriétés ne font & ne feront bouleverlées à Saint-Domingue ;. qu'ils lifent la proclama- point tion du 29 août; qu'ils apprennent que les noirs travailleront à les rembourfer, & d'autant plus volontiers auront un falaire raifonnable à efpérer de leur qu'ils de leurs fiteurs. Les négocians ne perderont, tout travail, aur plus, le commerce des mais, fx cent mille Sommer libres cultiveront-ils hommes; moins fix cent milleefclaves? Qu'ils croient bien que cès mêmes que hommes librès fourniront plus de bras à la cilture que tous les comptoirs de PAfrique. Leus femmes ne font point ftériles; les négociants verroht le déficit apparent de la répopulation n'eft que la complète du de TEaer fyftéme fervitude de notre ancien gouvernement, & ne fervoit qu'à augmenter, à leur détriment , les dettes dés colons infideles ou malheureux, fans augmenter les revenus. Les négocians s'applaudiront bientôt du nouvel ordre des chofes qui va s'établir à Sain-Domingue, & dorénavant lc commerce y repofant fur le refpeét des engagemonsa accroitralap profpérité dela nous vous le difons avec la conviction métropole.Cltoyens, de iln'y a rien de f cher la culture par l'expérience, verrez que votre curadler de Saint - Domixge efclaves; fera vous bien, plus floriffante cultivée par des mains votre tréfor n'éprouvera libres, que pas long-temps de déficit, que cette. orénavant lc commerce y repofant fur le refpeét des engagemonsa accroitralap profpérité dela nous vous le difons avec la conviction métropole.Cltoyens, de iln'y a rien de f cher la culture par l'expérience, verrez que votre curadler de Saint - Domixge efclaves; fera vous bien, plus floriffante cultivée par des mains votre tréfor n'éprouvera libres, que pas long-temps de déficit, que cette. --- Page 14 --- niouveile colonie piodaira plus à la métropole cidevant, que votre influence politique eft affurée que à SaintDomingue, & que bientôt elle dominera fir toutl'archipel méxicain. - n Si quelques uns de nos négocians français; habitués aux anciens préjugés coloniaitx, regrettoient la révolution vient de s'opérer à Saint - Domingue & la qui comme un malheur, comme un échec 2 à leur regardoient qu'ils réfléchiffent fir les circonftances ou nous nous foxtune, trou- 2 vons, où chacun fait à fa patrie queiques facrifices. de nous ne fe fait pas gloire d'avoir fait fon offrande Qui ? Qu'ils confidèrent que la melare prife par les commif faires civils, n'a pas été fpontanée, qu'ils ont été contraints de ladopter pour fauver da fouveraineté nationale en un mot, que cc font les contre-rérufationantiret, les ; agens dés puiflances étrangéres, que c'eft le traître Galbaund, lieutenant & complice de Dumouriez, qui l'ont , qui l'ont forcéc; qu'on vouloit livrer à nos EEEH: colonie de Saint-Domingue 3 & alorsnous leur demandierons. fi elle étoit tombée entre les mains des Anglais ou des de Efpagnols 2 comment ils auroient été payés ce qui leur eft dà. Qu'ils n'oublient quils doivent s'en pas, aufli, millionnaires à prendre aux négocians 2e 2 leurs cemSaint-Domingue, 2 qui, coalifés avec Galbaid-, CIIL lieu de s'oppofer à fes ont fecondé &c favorifé les défordres, & pris les defeins, armes avec lui; & fir- tout, que depuis ieur fuite avec leur chef, qu'ils font parvenus à rendre leur compte depuis du la par lincendie Cap', 2 plus part d'entr'eux vivent dans la grande opulence au continent de T'Amérique, & coup y ont AElat de déjà acheté des terres, ou levé des magalins de fe commerce, avec les fonds qu'ils ont eu la précaution de ménager," & de faire mettre à bord des bâtimens la rade quelques jous avant l'incendie. parvenus à rendre leur compte depuis du la par lincendie Cap', 2 plus part d'entr'eux vivent dans la grande opulence au continent de T'Amérique, & coup y ont AElat de déjà acheté des terres, ou levé des magalins de fe commerce, avec les fonds qu'ils ont eu la précaution de ménager," & de faire mettre à bord des bâtimens la rade quelques jous avant l'incendie. --- Page 15 --- a Nous plaignons fincèrement les négocians qui ont été ainfi victimes de leur de France bonne foi; mais il ne s'agit pas ici confance, de leur de regreter, mais de fonger au remédel pour Ils eux feulement tôt voir cette révolution comme doivent plur de commerce qui vient de s'ouvrir une nouvelle branche offre à leur induftric dés bénéfices plas pour eux, & furés, 2 plis clairs, pltis # Qu'importe mulipliés lc que ceux qu'iis faifoient autrefois. il achette les pour dcprées négocint gu1l la couleur de la main dont fiennes ? exporte, &c à qui ii vend'les aflez confians Sur-tout, qu'iis ne foient ni aflez foibles, ni volutionnaires pour fe Jaiffer tromper Par des contre-ré. égarer. Qu'ils Colons, fachent Ou, autres, qui ont intérêt de les trolationaire que c'étoient lcs planteurs contréIa colonnie de Saint- guife difoient leurs amis, qui vendoienit Ic traité Paffé par Ces Domingue Colons aux Anclais. Qu'ils lifent à Londres en février 1793, conteresolmiohnaines & arrêté a figné gue fans doute bien Saint - Dominle temps aux porteurs long-temps de pouvoirs avant, d'arriver puifqu'il'a falliz ( Nous avons remis ce traité a votre comité en de Europe. public.) Que nos négocians lifent, fur-tout, la faluit qui exige des Anglais, comme une des claufe tions de la fervilité, un furfis de IO premières ans condiles dettes. Qu'ils reconnoiffent la del pour toutés de religion Saint-Marc &c de Taflemblée coloniale Taffemblée I'a Qu'ils apprécient le but de toutes les qui fuivie. toutes les manceuvres qu'ils ont favorifécs intrigues & de qu'ils fentent enfin que les traîtres n'ont ou méconntes; les tomper, & ne cherchoient jamais voule lois de la France, &c celle de leurs que dettes. Tindépendance Tandis que Galbaud étoit du traité féviers, qui livroit à paflé en dis vouloit TAnglererte Refgteeer quil s'emparer de fes commiffaires tancivils, favorifécs intrigues & de qu'ils fentent enfin que les traîtres n'ont ou méconntes; les tomper, & ne cherchoient jamais voule lois de la France, &c celle de leurs que dettes. Tindépendance Tandis que Galbaud étoit du traité féviers, qui livroit à paflé en dis vouloit TAnglererte Refgteeer quil s'emparer de fes commiffaires tancivils, --- Page 16 --- les colons contre-révolutionnaires accufoient ces mé. mes commiffaires devant la Convention nationale, afin deconfommer ou delégitimer les crimesde Galbaud, qu'eux & les contre-sévolaitionnaiter de France avoient commandés de concert. Ils vouloient abfolument cer VOS délégués, à quelque prix ce fat, afin d'avoir déplaun champ libre, & 3riaiaAt de leurs complots, Ils vous demandoient non pas de les faire mais de les mettre hors de la loi. Eb! pourquoi juger, enfevelir les preuves de leurs crimes? S'ils font coupables, 3 il faut, au contraire, les mettre au grand jour. Ces accufateurs fe difent fi patriotes, pourquoi ne vous demandent-ils qui pas plutôt un tribunal revolitionnaite, dont nous avons tant befoin, & bien plus que de troupes? Nous, nousne vous en demandons de troupes, nous voulons ménager la vie de nos ande foldats citoyens, qui ne font point faits aux climats brûlans, & qui font néceffaires pours s'oppofer en Europe aux, armées combinées de rous les defpotes. Nous avons des bras plus qu'il n'en Nous faut. vous épargnerons les frais immenfes du tranfport. Nous vous demanderons un tribunal révolutionnaire pour première localité; pour feconde, des patriotes mais despatriotes à la façon de France, & voués choifis, invariablement à la Répubiique françeife; & enfuite de la poudre pour combatre; elle ne fervira pas celle-là tirer fur les citoyens de couleur ni fur les noirs, pour bien furles Angiais & les E/pagnols. mais e Ce font ces mêmes contre-révolationnaires O1l foi-difant patriotes, gui, depuis quatre ans, ont induit en erreur prefque tous les négocians de vos principales villes de commerce : Ce font eux qui-vouloient dles ranger -du fédéralifte 2 parce que ce fyftême étoit parlaitement parti conferme à leurs yues. 2 puifquil.établit un gouvernement ticulier à chaque départemient, c'elt-adire,e régime inte- par- ., mêmes contre-révolationnaires O1l foi-difant patriotes, gui, depuis quatre ans, ont induit en erreur prefque tous les négocians de vos principales villes de commerce : Ce font eux qui-vouloient dles ranger -du fédéralifte 2 parce que ce fyftême étoit parlaitement parti conferme à leurs yues. 2 puifquil.établit un gouvernement ticulier à chaque départemient, c'elt-adire,e régime inte- par- ., --- Page 17 --- rieur (ou petit corps follicité les légiflatif) , régime tant dance de par fait. Enfin colons, 2 parce que c'eft une defiré, 9 tant doutez cè font encore indépenpas, qui d'accord avec les cesm@merhommes, ,n'en royaliftes ou négocians ariftocrates villes des mouvemens lederalites, ont provoqué dans toutes ces 2 tionale. Leur caufe étoit d'infitrrection contre l'autorité napétué Tinfâme trafic des commune ; les uns auroient perétemifé Tefclavage. hommes, & les autres auroient Ileft temps le vil intérêt tille fe taifent Sime Aéchiflent & lacupidité mercan, Que les négocians gui font davant A5 juftice & la raifon, enfn de leur aveuglement, & attachés à leur patrie fortent que tout le peuple français, qu'ils jugent à préfent, républicains, & les traitres entre nos eommettans vrais ainf renégats de leur patrie, Nous ne vous rappellerons putés avoient été envoyés en pas gw'en 1790 des.dé propolitions atl miniftre Pitt; Angibterre pour faire des miers jours de qué depuis, dans les la cocarde. noire fintinzection, & foulé On a arboré à prenale; que depuis, des aux pieds notre cocarde Sr-Domingue natiocommiffaires voyésdirectenents au tyran par cette aflemblée particuliers ont étéen: piratrice : nous vous dirons feulément coloniale conf accrédités, les plusintrigans d'entreles que Ce font les condés par les chels & les du colons blanesqui, t excité le premier foulèvement agens des noirs gouvernemenr, à , ont jufement à lépoque de la fète de S-Dominguee donné le nom du tyran pour cri de Louis, & leur ont font eux qui depuis ont rallienent; ; que ce ont ralliés aux prolongé T'erreur des noirs & les & toutes les Elpagnols. 3 afin de foutenir les prétentions des rovaliftes qui étoient à leur tête & ariftocrates: : que Ce font eux mens, disigeeient tous leurs mouve- , ont jufement à lépoque de la fète de S-Dominguee donné le nom du tyran pour cri de Louis, & leur ont font eux qui depuis ont rallienent; ; que ce ont ralliés aux prolongé T'erreur des noirs & les & toutes les Elpagnols. 3 afin de foutenir les prétentions des rovaliftes qui étoient à leur tête & ariftocrates: : que Ce font eux mens, disigeeient tous leurs mouve- --- Page 18 --- 71 Ne fontice- pas- eux aufi qui ont Iwré aux Efpagnols lc fort de Quanaminthe avec tous fes canons, fes munitions 2. fes approvifionnemens, & fa garnifon de 4 ou 5o0 hommes, fans tirer un feul coup de fafil? &: Ne font-ce pas'eux qui ont négocié avec les & figné un traité pour leur livrer les quartiers Efpaenols de la Marmelade & de la petite rivière : Ne font-ce point eux qui ont fait paffer en un même jour & fans aucune attaque ni combat, Ifoohommes de nos troupes de ligne, chez les Efpagnols, avec armes & bagages? Ne font-ce point eux qui*étoient d'intelligence aveç les Aaglais au Mole & à Jérémie 2 & qui leur ont livré ces deux places, qui depujs ont été reprifes 2 ainfi nous T'avons appris à la Nouvelle-Angleteire ? que Ne font-ce point eux encore qui, le 14 juiller dernier, aux Cares, animés du même efprit qu'aur ont foulevé tous les équipages de la tade, ont faire Cli égorger tous les citoyens da. 4 avril, & ont tiré fur votre commifaire civil Delpech? - Cc font encore ces mémeshommes, ces agitateurs turbulens, qui foudoient deux gazettes comhe-névolutionnsaires à Philadelphie injurier& calomnieilsoPiancais, eier VOS Renteaie $ vous alidner l'efprit des dépré- & entraver la marche de votre Américains, miniftre dans ce pays. Ce font encore eux qui, fous le mafque du patriotifme, fe font introduis dans les fociétés populaires les plus difinguées, pour y. égarer l'opinion publique fur les colonies 2 afin de perdre plus forement ce qu'ils ap2 pellent leurs ennemis,& fur-tout, ainfi qu' ils s'en vantent, çes infâmes commiflaires civils, envoyes, difent-ils, par ces mon/tres de jacobins. Cette découverte e&ces derniers renfeignemens qui vous font adreflés par votre miniftre auprès les fociétés populaires les plus difinguées, pour y. égarer l'opinion publique fur les colonies 2 afin de perdre plus forement ce qu'ils ap2 pellent leurs ennemis,& fur-tout, ainfi qu' ils s'en vantent, çes infâmes commiflaires civils, envoyes, difent-ils, par ces mon/tres de jacobins. Cette découverte e&ces derniers renfeignemens qui vous font adreflés par votre miniftre auprès --- Page 19 --- auprès des la Eats-Unis, nous ont été correfpondance de cemmuniqués tom, qui eft Maugoury, votre conful à des journellehent en RSELLE inftant émigrés français, & dont la butte vic à toutes les infultes menacée par eux. eft même à chaque Ce font encore eux qui, d'accord interceptent toutes les avec les qu'il arrive la moindre communications, Ils ne veulent Anglais 3 colonies, ni des colonies nouvelle , ni de France dans en E papiers; ils fouillent France. Ils arrêtent tous les crets. Ceux qui font à jufques la tête dans de les endroits les fc- J continent cette inquifision plus ou Ifoo deTAmmérique 2 font Talon & dansle leurs émigrés de France & de Nosilles, & 14 agens. S-Domingue font Si étoit permis de ajouter : parler de foi, nous Pourrions Co font eux encore onb voulu nous faire allailiner qui.par une fuite de leur Philadelphic à notre fyfamey ville 9 par des à 3 Ont émigrés débarquement pèches forcé nos malles, enlevé français refugiés en cette tous pour la Convention, & partie de nos déle nos papiers 5 notre argent, pour nos les miniftres, pillé le poignard fur le fein de mom effets 5 ont Hforcer à quitter fa cocarde collègue Belley appuyé voulu faire)ont volé fa nationale (ce gu'il 3 pour eflas,jufaus les' ceux de fon montre, enfant fon argent 9 tous' pas fes plus mauvais traitemens. ; enfin luiont gnard difoit à Belley, Un de ces hommes latteflayee tu ofes être officier mon collegue : a poide vouloir commander dans un régiment comment, 2 tu as coquin, leur répondit mon des blancs? Eh! linfolence Compte collegue, ( &c avec une pourquoi pas? rendu par Dufay. fierté énerB ufaus les' ceux de fon montre, enfant fon argent 9 tous' pas fes plus mauvais traitemens. ; enfin luiont gnard difoit à Belley, Un de ces hommes latteflayee tu ofes être officier mon collegue : a poide vouloir commander dans un régiment comment, 2 tu as coquin, leur répondit mon des blancs? Eh! linfolence Compte collegue, ( &c avec une pourquoi pas? rendu par Dufay. fierté énerB --- Page 20 --- gique, T'expreffion de celui qui fent profondément fà dignité d'hommes) je fers depuis :5 ans: , fans reproche; & quand on fait fauver des blancs & les défendre, on peut bien les commander. 201 : Con'eft que une merveille quie nous avons échappé aux pourfuites ter Ces brigands & fauvé le refte de nos dépéches pour la Convention. Iis vouloient nous empècher d'arriver jufqu'à vous, parce qu ils prévoyoient bien nous allions vous découvrirla vérité, vous dénoncer tous' que leurs crimes, & démafquer tous les traîtres. Ils nous ont mêmc pourfuivis jufqu'ici, & à notre arrivée, ils nous ont fait eftuyer une nouvelle perfécution. Nous ne nous plain-" drohs pas de ce que nous avons fouffert. N'eft-on pas trop heurcux, quand on fair quelques facrifices à fa. pattie? il yaut' "micux qu'un innocent foit viétime plutôt que de laifler échapper un coupable. quelques jours, 9 Aujourd'hni nous pouvons faire entendre notre voix, nous pouvons dire la vérité, nous devons la * la dirons: dire, nous Nous prions donc nos concitoyens de fixer toute leur sttention fur la conduite des colons trompent la I France depuis quatre ans'; ils ont eu # fecret, ces colons, de fe laire excepter de la litte des émigrés, & d'échapper à la confifcation de leurs biens, les. émigrés, montent à Saint-Domingue qui, pour à un ou deux milliards; & aujourd'hui, tandis peut-être d'une ils.tendent la main aux Efpaznols, & que l'autre part ils fe vendent à l'Angleierre (ainfi qu'on "le verra par le traité que nous apportons), & qu'au continent de l'Amérique ils réclament ouvertemenit à la fois la protedtion d'Efpagne & d'Angleterre, en infultant & injuriant tout , montent à Saint-Domingue qui, pour à un ou deux milliards; & aujourd'hui, tandis peut-être d'une ils.tendent la main aux Efpaznols, & que l'autre part ils fe vendent à l'Angleierre (ainfi qu'on "le verra par le traité que nous apportons), & qu'au continent de l'Amérique ils réclament ouvertemenit à la fois la protedtion d'Efpagne & d'Angleterre, en infultant & injuriant tout --- Page 21 --- ce qui tient à la ils ont une troifième main Franee, à cette l'impudence de tendre impofer à la Convention même, France, 2 & d'en étoit prête de leur accorder nationale, des aul point qu'elle ic fang du peuple français & fon fccours, de leur donner batre, au nom de la France, les muméraire pour comDomingue reflés fidèles à la Français de Saintfa caufe. Déja ils prefloient république & armés pour redoutoient que le temps' ne vint Tepadition, à découvrir qu'ils criminelle; ils follicitoient Tetur trame eux-mêmes exécuter leur tous infâmc des pafleports pour aller jouir du marché qu'ils ont concla. trahifon, pour- aller Que tous les Français fc réveillent donc de leur fides, thargie; fiur qu'ils ouvrent enfin les yeux fur Cçs léces ferpens qu'ils réchauffent colons perJamais les Anglais n'ont eu dans dans leur fein! des agens plus fideles hi plus linterieur de la France fait-on pas que tous les colons dangercus font pour nous, Ne hauts & puiflans feigneurs, liés avec nobles, tous très nobies, émigrés & autres 5; qu'ils ont à Londres nOS einemis,. dreuil, Lameth, & peut-être deux mille Malouet, Vaueux, des plus riches & des colons comme font leurs agens & leurs plugmanimés contre POUS, qui tous émigrés, n'ont que le correfpondans, moyet de & qai, étant, rentrer, loin de vos yenx, fur le territoire vous tromper pour voit-on pas cette chaîne de français? Ne: Et tandis qu'on vouloit livrér confpirations Toulon qui fe tient? plus beaux ports, le dépôt de toutes & Bref, nos les perfides du miniftere Dos forces navales,. Sunt's à Saint-Domingue la défestion britannique commannotre marine, pour livrer enmême éntiére de toute de nos colonies. temps la plus belle C Le filence feul des colons fir Galbaud, qui a reçu B 2 --- Page 22 --- 20. des Anglais la torche allumée pour incendier lc Cap,la plus belle ville de Saint-Domingue, la plus riche dè toute l'Amérique 5 fur Ce Galbaud qui eft aujourd'hui réfugié &caccueilli chez les Anglais en Ganada, ne fuffitil pour démafquer ces coupables ? D'ailleurs on ne peut que Galbaud ne fût Eraute le. complice des colons, leur adjoint, leur ami, leur caéature; il étoit noble comme eux, fils d'un ancien confeiller du fils de colon, colon lui-méme, envoyé par Por-au-Prince, Périgny, qui étoit colon, fils & neveu de colon, & de plus , de Tancienne marineroyalc. fuffitil pour démafquer ces coupables ? D'ailleurs on ne peut que Galbaud ne fût Eraute le. complice des colons, leur adjoint, leur ami, leur caéature; il étoit noble comme eux, fils d'un ancien confeiller du fils de colon, colon lui-méme, envoyé par Por-au-Prince, Périgny, qui étoit colon, fils & neveu de colon, & de plus , de Tancienne marineroyalc. Leur filence fur lesofficiers dela marine, dont Ics chefs à Saint-Domingue étoient tous de l'ancienne marine royale, ne prouve t-il pas d'une manière évidente. leur coalition & leur perfidie? - Depuisla guerre, il ne peut arriver aux colons aucune' reffoarce, il ne vient point de bâtimens. Celui qui fait le plus de revenus dans les quartiers intacts eft àfinftar. de celui qui n'en fait aucuns. Eh bien ! la plus grande partie de ceux qui font en France, & far-tout les meneurs 2 les agens, ne manquent de rien, 8c font dans l'opulence. Leurs affociés, leurs complices, qui font dans le continent de TAmérique, Ssgui y perfécutent tout Ce qui veut porter lc nom de Français & la cocarde enrichiffent les traiteurs 5 y étalent un luxe feandaleux, nationale, y jouent l'or à pleines mains y donnent enfin dans tous les excès les plus fcandaleux. Ne voit-on pas la main de Pitt fourniflant a toutes Ces dépenfès, dirigeant tous Ces Als de la plus horrible des confpirations 2 & aiguifant tous les poiguards de Ces conjurés à fa folde? Qutel eft T'efprit affez endurci ou affez froid pour, fa, patrie, qui pogiroit cn douteri S'il en eft,ch bien! qu'il - L --- Page 23 --- examine avec réfexion, 21 tion que nous allons faire 2 qu'il life avee attentioh là relas moire fur laGquation générale imprimer de d'abord, &c un méfuivra de près! Saine-Dominguc squila Nous nous attendons bien toyens de couleur &c dés noirs que les cnnemis des cidu peuple français; ils vont vont les les calomnier auprès hommes des méchans 2 peindre comme des êtres cruels & féroces. indifeiplinables 2 enfn comme les croyez pas; ceux qui Citoyens français-, 2 ne pas des colons fidèles, Ce font tiepnent ce langage ne font lut onnaires qui font la des colons contre-révomémes, guerre à la liberté d'accard avec des 6a vouspas; ils vous ont émigrés français : ne les vous peindra fi méchans, trompé tant de fois! Ces noirs croyez liers de trois, autrefois réunis dans qu'on duire quatre ou cinq des atepar un fcul blanc fans cents, fe laifloient conà tous fes capricesss'ils. euffent rien dire, & étoient dociles menés fi facilement P Leur été féroces les auroit-on cceur de leurs méchaticeté n'eft que dans prennent oppreffeurs : c'eft un prétexte le pour jultifier que ceux-ci auroient été méchans, Tefclvage 3 &, quand des blement leur ch faire nous ne pourrions noirs "homme; 5. mais la un crime, car la fervitude pas raifonnahaturelle. étoient dociles menés fi facilement P Leur été féroces les auroit-on cceur de leurs méchaticeté n'eft que dans prennent oppreffeurs : c'eft un prétexte le pour jultifier que ceux-ci auroient été méchans, Tefclvage 3 &, quand des blement leur ch faire nous ne pourrions noirs "homme; 5. mais la un crime, car la fervitude pas raifonnahaturelle. méchanceté, beuteufement, n'eft déprave pas & Depuis fouvent trop torturés long-temps ils avoient été vexés, ont-ils permis 2 martyrifés de toutes les opprimés, raire, fauvé quelques vengeances : n'ont-ils manières; fe Récs défaftreufes un- grand nombre au condes 20 & 21 d'Européens RaEAe les nilieu du combat refpeété juin ? n'ont-ils jour-. au ont-ils pas fauvé tous leersn tous ceux qui étoient fans pas armes? hêmes jufques dans le çamp maîtres, dcs qu'ils efcortoient euxCompte rendu par Dufay, commifaires ? Depuis B 3 --- Page 24 --- la guerre civile, allumée par Galbaud, a ceffé par 2 fuite , s'eft-il commis un feul meuryre : Que lems ennemis parlent, qu'ils 'en citent un feul, nous les en défions. Non, l'elpèce africaine n'a pas à rourir d'un fcul allaflinat. Je vous obferve que ce ne font point les noirs, jadis efclaves, ni les ciroyens du 4 auril, qui ont ete les aggrefleurs; iis n'ont fait que te defendie,que réfifter à l'oppreilion, que protéger la sûreté des délégués de la république françaife. Si les noirs, depuis ce temps, ont mérité quelques reproche: d'indifcipline, excufez-les, citoyens : ce iont quelques mouvemens d'efferverfcences c'étoit l'effort d'un peuple encore nouveau qui brifoit fes chaînes, & nc pouvoit le faire fans quelque bruit 9 tant elles étoient pefantes. 1ls ont été 2 au premier moment s agites dul fanatifme de la liberté; ils ne faifoient que d'être émancipés, ils devoient naturellement avoir befoin de guides, Le monde, les lumières, les fciences, ne fc font fectionnés qne par degrés, & il eft pour les hommes a paffage néceffaire de la jeuneffe à la virilité. Légiflateurs 2 on calomnie les noirs, on envenime toutes leurs actions, parce qu'on ne plus les oppri mer. Ncus les mettons fous votre ; vous fau penfe rez démèler les caufes de toutes ces accufations. II ne faut aturibuer les écarts de la liberté , qu'à ceux qui voudroient la détruire. Dans tous les points de la caufe que nous vous fous mettons 2 ce font les criminels qui font les accufateurs, Lorfque les détracteurs des noirs préfenteront le tableau de quelques-unes de leurs erreurs ou même de leur fautes, ils ne feront que l'énumération de leurs propre ; vous fau penfe rez démèler les caufes de toutes ces accufations. II ne faut aturibuer les écarts de la liberté , qu'à ceux qui voudroient la détruire. Dans tous les points de la caufe que nous vous fous mettons 2 ce font les criminels qui font les accufateurs, Lorfque les détracteurs des noirs préfenteront le tableau de quelques-unes de leurs erreurs ou même de leur fautes, ils ne feront que l'énumération de leurs propre --- Page 25 --- forfaits. Tls les qu'ils courboient opprimoient la tête; quand ils étoient efclaves & aujourd'hui ils les parce qu'ils l'ofent relever un peu. Les fautes calonnient, heureux noirs, le des malque les crimes répète, ne font, n'ont janais été ceux E opprimés, Les noirs qui les égarent apres les avoir. lons blancs aiment à ne le font pas crucls, comme des COnemis alfez dire; & l'exiftence de leurs en- & Les noirs que les noirs font patiens, exorables ont même pabetrn ces vertus leur le Serme des vertus: nent de nous. Ils appartiennent font ; leurs délants fenis vienholpitaliers, très-fenfibles naturellement à la doux, chacitables, juftice & ont le plas grand piété filiale; ils aiment la vertus, Peuple français, les re(pedt rendent pour la vieillefle. Ces de toi. encore plus digues Citoyens fongez bien eft fouvent repréfentans, la feule fource du l'ignorance da hommes Tal Inftruifez nouveaux; 5 qu'ils foient en ces par des patriotes patiens & vertueux éclairés, votre nom, crets, ils reçoivent des leçons de ; que, par VOS dérépublicaines; la nature, la fageile & des vertus mes, loi, en ont fait des homde. vous l'infrudion leurs en fera des thommes de bica. En tenant deyoirs droits, ils en feront attachés : le premier de tous fera de combattre plus à leurs patrie, qu'ils regardent comme la leur, pour votre toient pas obligés de défendre leurs Autreluis ils n'éjourd'hui, en reconnoiffance du chaînes; mais auvous devront, ils confacrent nom de Français qu'ils vice, & ils font à tous leur vie à votre fercent mille à votre Saint-Domingue difpofition, dont au nombre de quatré de faire autant de foldats. il ne tient qu'a vous à la première nouvelle de Déja, en attendant vos ordres, éommencé, dans Finvafion des Anglais, ils ont le nord, par jurer de périr tous juf- , en reconnoiffance du chaînes; mais auvous devront, ils confacrent nom de Français qu'ils vice, & ils font à tous leur vie à votre fercent mille à votre Saint-Domingue difpofition, dont au nombre de quatré de faire autant de foldats. il ne tient qu'a vous à la première nouvelle de Déja, en attendant vos ordres, éommencé, dans Finvafion des Anglais, ils ont le nord, par jurer de périr tous juf- --- Page 26 --- dernier, & de s'enfevelir fous les décombres de - Domingue, de plurôt que recevoir une domination étrangère. Dans une explofion de zèle & de dévouement général, ils difoient: Si nous fommes forcés de nous replier faute de munitions 2 nous ne laiflerons que des ruines & des cendres; Rous nous retirerons dans les montagnes, nous y vivions de racines & d'eau, jufqu'à ce que la France nous envoie des fecours, & nous vaincrons enfuite les ennemis avec des roches & des fléches. Nous apportor's ce Jerment au peuple Français. Votre délégué l'a reçu en notre & moi en mon préfeuce; particulier, moi qui aime la France, ma patrie 5 par-deffes tout, jen ai été pénétié de joie & d'admi ration, & ai été d'autant plus atté de repréfenter des hommes qui étoient fi fincérement dévoués à la République, Je leur avois fouvent parlé de vous; ils ont vir dans mes difcours la franchife & la vérité, qui font l'attribut d'un vrai patriote. Le récit de tout ce que vous avez fait la liberté, les éclairoit, échauffoit, enflammoit Rear ceurs; le récit de VOS viétoires élevoit leurs ames & développoit en eux des fentimens de tiotifne jufqu'alors leur étoient inconnus; votre nom pa-. les les confoloit de tous leurs maux S paflés. C'et ainfi, en leur parlant de vous, & par ma conduite qui a toujours été d'accord avec mes difcours, que j'ai commencé à mériter leur confiance. J'avois toujours porté dans mon coeur les germes de la liberté & de iégalité; je m'étois inftruit a Paris par VOS exemples, & je m'étois aimanté dans la première des fociétés pulaires, dès fa création. Je n'ai vu dans la s'eft seotulion qui opérée à Saint-Domingte, Taccompliffement de mes vaeux pour le bonheur 3 genre humain, & qu'un de ces événemens ordonnés par la providence, porté dans mon coeur les germes de la liberté & de iégalité; je m'étois inftruit a Paris par VOS exemples, & je m'étois aimanté dans la première des fociétés pulaires, dès fa création. Je n'ai vu dans la s'eft seotulion qui opérée à Saint-Domingte, Taccompliffement de mes vaeux pour le bonheur 3 genre humain, & qu'un de ces événemens ordonnés par la providence, --- Page 27 --- aurquels, dans fcs décrets, elle attache haute importance. Quoique j'euffe peut-être la toutes mes efpéranices, tous mes toute ma Thibe moyens d'exiftence à Saint-Domingue, vos principes m'avoient préfervé de la corruption: jai bientôt heureufement la liberté & de Tégalité devoit l'être fenti qu'un ami de & les facrifices aufli de Thumanité, des larmes de fenfibilité que j'avois à faire ne m'ont coûté & de que vu difparoître à joie. Je fuis flatté d'avoir des ealtes, d'y voir Saint-Domingue la honteufe diftinétion embraffer cn fréres. tous les hommes égaux & de les lité, Quand j'ai vu je pouvois compter fur leur ayant été ahedir par Taffemblée des fidélement formée, aux termes du décret du électeurs légad'aprés la tenue des affemblées 22 août1792; comme un devoir, la miflion primaires, j'ai accepté, 3 confier; & je n'ai point héfité qu'ils à braver ont bien voulu me gers pour venir vous tous les dannom de tous les hommes préfenter, 2 avec mes colligues, au Nord, T'hommage de leur qui habitent le département du cais & de leur dévouement attachement à la au Peuple frandivifible. Européens, Créoles, République une & inplus aujourd'hui d'autre.c .couleur, Africains, ne connoiffent de Français. d'autre nom que ceux leur Ciroyens ferment repréfentans, de fidélité daignez accueillir avec bonté réponds d'eux fur ma éternelle au Peuple français. Je êtic leurs guides & leurs tête, tant que vous voudrez bien protecteurs. Vous pouvez, citoyens fouvenizs lécifareurs, vous préparer des fant un grand confolateumse acte de en honoraneThumannie & en faide juftice qu'elle attend de vouss; : p4 --- Page 28 --- Créez une feconde fois un nouveau monde, moins qu'il foit renouvelé ou au faiteurs! par vous ! Soyez-en ies bienvOs noms y feront bénis comine ceux nités des divividence. tutélaires; vous ferez pour Ce pays une autre pros PARIS, DE L'IMPRIMERIE NATIONALE --- Page 29 --- A DUFAY, QUIS SE DIT CALOMNIÉ, COMME S'IL POUVAIT L'ÉTRE, --- Page 30 --- --- Page 31 --- D28be V.I Ciop mna) 2A7D Jabir Carter rolun Lilmny Binmpntneraity --- Page 32 --- confiance. J'avois toujours porté dans mon coeur les germes de la liberté & de iégalité; je m'étois inftruit a Paris par VOS exemples, & je m'étois aimanté dans la première des fociétés pulaires, dès fa création. Je n'ai vu dans la s'eft seotulion qui opérée à Saint-Domingte, Taccompliffement de mes vaeux pour le bonheur 3 genre humain, & qu'un de ces événemens ordonnés par la providence, — Page 27 — aurquels, dans fcs décrets, elle attache haute importance. Quoique j'euffe peut-être la toutes mes efpéranices, tous mes toute ma Thibe moyens d'exiftence à Saint-Domingue, vos principes m'avoient préfervé de la corruption: jai bientôt heureufement la liberté & de Tégalité devoit l'être fenti qu'un ami de & les facrifices aufli de Thumanité, des larmes de fenfibilité que j'avois à faire ne m'ont coûté & de que vu difparoître à joie. Je fuis flatté d'avoir des ealtes, d'y voir Saint-Domingue la honteufe diftinétion embraffer cn fréres. tous les hommes égaux & de les lité, Quand j'ai vu je pouvois compter fur leur ayant été ahedir par Taffemblée des fidélement formée, aux termes du décret du électeurs légad'aprés la tenue des affemblées 22 août1792; comme un devoir, la miflion primaires, j'ai accepté, 3 confier; & je n'ai point héfité qu'ils à braver ont bien voulu me gers pour venir vous tous les dannom de tous les hommes préfenter, 2 avec mes colligues, au Nord, T'hommage de leur qui habitent le département du cais & de leur dévouement attachement à la au Peuple frandivifible. Européens, Créoles, République une & inplus aujourd'hui d'autre.c .couleur, Africains, ne connoiffent de Français. d'autre nom que ceux leur Ciroyens ferment repréfentans, de fidélité daignez accueillir avec bonté réponds d'eux fur ma éternelle au Peuple français. Je êtic leurs guides & leurs tête, tant que vous voudrez bien protecteurs. Vous pouvez, citoyens fouvenizs lécifareurs, vous préparer des fant un grand confolateumse acte de en honoraneThumannie & en faide juftice qu'elle attend de vouss; : p4 — Page 28 — Créez une feconde fois un nouveau monde, moins qu'il foit renouvelé ou au faiteurs! par vous ! Soyez-en ies bienvOs noms y feront bénis comine ceux nités des divividence. tutélaires; vous ferez pour Ce pays une autre pros PARIS, DE L'IMPRIMERIE NATIONALE — Page 29 — A DUFAY, QUIS SE DIT CALOMNIÉ, COMME S'IL POUVAIT L'ÉTRE, — Page 30 — — Page 31 — D28be V.I Ciop mna) 2A7D Jabir Carter rolun Lilmny Binmpntneraity — Page 32 —