--- Page 1 --- --- Page 2 --- do Jab darler Mirolon Lilimry Bmmt lhuirrersity --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- CO MP TE R 2 E N.DU DES S événemens survenus dans le département dusud de St-Domingue, lcs dix fructidor et jours suivans de l'an IV. --- Page 6 --- --- Page 7 --- AVERTISSEN E N T. I est à propos d'observer qu'ayant élé envoyés en France pour déguiser la vérité des faits dans les événemens dont nous allonsfaire connoitre toute latrocité, fidèles à nos principes, nous sacrifions famille, biens 2 intérêts, liaisons et perspectives dans la colonic, au devoir religieux de notre conscience qui nous dit d'être vrais. Nous avouons que ce n'est guacepsinegucnestous voyonsforcés d'accuser le général Rigaud, auquel nous étions attachés par les liens de l'amitié et de la reconnois* sance ; et cela-même doit être une preuve de notre sincérité dans le rapport que nous Jaisons. Qu'on se persuade que, ce sont deux citoyens désintéressés, 2 dont lun de couleur ( le citoyen la Chapelle ) venant dénoncer les crimes des chefs qui ont donné lieu à ces événemens 2 lorsque, par une conduite opposée 2 ils devoient espérer d'eux des places 5 des honneurs et des récompenses, qui auroient fait leur forune, s'ils avoient été moins jalouz de leur honneur, que doun bien-étre fondé sur A 2 --- Page 8 --- le mépris d'ena-mémes. Mais loin d'eux toute idéc qui tendroit d deshonnorer la cause de Tumanité qu'ils viennent plaider en Javeur de leurs malheurerc concitoyens. Loin d'eux cèS vues ambitieuses et criminelles qui pourroieni leurfaire trahir les obligations que leur impose le titre de républicain français, dont ils s'honorent. Ils ont foit serment de dire la vérité, aux dépens même de leur vie, et aucune considération 72e pourra le leur faire violer. --- Page 9 --- CO MPTE R E N DU PAR Pierre la Chapelle et Jean-Antoine Garrigon, Commissaires de la commune des Cayes 3 chef- lieu du departement du sud de St-Domingue, auprès du Corps Législatif et du Directoire Execurif, des événemens survenus dans ce département, lcs dix fructidor et jours suiv ns Ge l'an IV. Paris, le 17 vendémiaire, ) l'an 6 de la république française, une e indivisible. au mois de Aurinreeazxesr prairial, époqne de l'arrivée de la commission du gouvernement français dans la colonie de St.-Domingue, la partie du sud de cette isle jouissoit d'une tranquillité apparente. Malgré les vices de son administration, le com merce y fleurissoit par le grand nombre de A 3 ns Ge l'an IV. Paris, le 17 vendémiaire, ) l'an 6 de la république française, une e indivisible. au mois de Aurinreeazxesr prairial, époqne de l'arrivée de la commission du gouvernement français dans la colonie de St.-Domingue, la partie du sud de cette isle jouissoit d'une tranquillité apparente. Malgré les vices de son administration, le com merce y fleurissoit par le grand nombre de A 3 --- Page 10 --- (6), conduisoient nos corsaires dans les prises que dans celui des différens ports 7 et notamment Cayes.La culture, assez et trop long-tems abandomnée, promettoit, dans quelques quartiers, une récolte assez abondante en caffé; ; nous disons dans quelques quartiers, car ceux du Platon, de Marche-à-terre, du Palmisticsi, de la Roche-à-butean, des Cottaux, des trois Rivières, des Anglais et de Tiburon, étoient absoiument en friche, 3 sans aucune culture * et lesh habitations, pourla plupart incendiées, étoient désertées des cultivateurs et des propriétaires. La haine et les vengeances partienlières n'étoient pas encore éteintes; le gouvernement de Ce département étoit entre les mains d'un chef qui, par son influence, dirigeoit les actes de l'administration et des tribunaux civils et militaires ; ses volontés avoient force de loi, et lcs citoyens, foibles et découragés, gémissoient en silence en attendant un plus heureux temps. La licence y étoit propagée par ceux même devoir, auroient dû précher l'amour qui, par etle maintien du du travail, le respect aux lois, bon ordre; mais qui, au-contraire, perpétyoient --- Page 11 --- (7) le désordre et l'anarchie parmi les soldats légionaires et les cultivateurssur-out, qu'un chef sembloit détourner du travail pour s'attirer leur confiance en flattant leur penchant à la paresse. Toutes les places supérieures, dans le militaire, 2 étoient données par le Général Rigaud qui les accumuloit sur la tête de ceux des citoyens de couleur qui lui étoient entiérement dévoués; il est vrai que quelques-uns s'en sont rendus dignes par leur bonne conduite et leur attachement aux lois de la république ( 1 ). Les fonctions de l'administration municipale se bornoient à T'enregistrement des nouveaux nés et des morts ; l'ordonnateur civil ne pouvoit agir que d'après l'impulsion du chef qui s'étoit arrogé le droit absolu d'approuver et (1) Tels que Toureaux 2 adjudant-général; Doyon ainé, chef de bataillon, ? commandant le camp des Baradaires 5 Beauregard, chef d'escadron, commnandant la ville de Cavaillon ; Delaunai et Piverger 7 chefs de bataillon dans l'armée de Tiburon ; Beutier ; chef d'cscadron commandant la ville d'Aquin, Gayetan 9 commandant l'artillerie 7 aux Cayes, et Ploys, commandant militaire à l'Ame-i-reau. A 4 on ainé, chef de bataillon, ? commandant le camp des Baradaires 5 Beauregard, chef d'escadron, commnandant la ville de Cavaillon ; Delaunai et Piverger 7 chefs de bataillon dans l'armée de Tiburon ; Beutier ; chef d'cscadron commandant la ville d'Aquin, Gayetan 9 commandant l'artillerie 7 aux Cayes, et Ploys, commandant militaire à l'Ame-i-reau. A 4 --- Page 12 --- (8) d'impronvér ses opérations 2 ct qui en ordonnoit lui- même contre sa participation et sa volonté. Ce fut pendant ce règne arbitraire que l'on apprit aux Cayes l'arrivée, du Cap, d'une commission du gouvernement français 2 envoyée par le Directoire Exécutif, pour faire réguer et respecter les lois bienfaisantes de la république, à St.-Domingue : cette commisSIOII composée des citoyens Sonthonax 9 Julien Reimond, Giraud, le Blanc et Rome. Bienôt après une délégation de cette commission 2 composée des citoyens le Borgne 2 Rey et Kerversan, se rendit aux Cayes 3. ayant à sa suite plusicurs officiers venus d'Europe, notamment le chef de bataillon Petit, brave militaire, qni. avoit déjà combattu les ennemis de la république dans ce quartier, et qui étoit tombé dans leurs mains, couvert de blessures, dans l'attaque qu'il fit contre le camp d'Avezac, pendant le séjour du commissaire civil Pauiveiel, aux Cayes ; ledit Petit, , ayant été fair prisonnier dans cette affiire, fut conduit à la Jamaique et échangé Four France, et retournant dans ce quartier Pour y continuer SCS services en qualité de --- Page 13 --- (9) chef du deuxième bataillon du ci-devant régiment de Provence. La délégation fut reçue, dans la ville des Cayes, avec la démonstration la plus sincère de satisfaction et de joie, de la part des citoyens vertueux et amis des lois; mais il n'en fût pas de même du général André Rigaud et de ses partisans , qui déjà avoient témoigué leur mécontentement de voir le citoyen Rey au nombre des délégués 2 le croyant leur ennemi. Le lendemain de son arrivée, la délégation se transporta sur la place d'armes, accompagnée des corps populaires 2 des généraux Rigaux et Beauvais ; le citoyen le Borgne y prononça un discours patriotique au peuple assemblé; annonça les vues de justice et d'équité de la commission; piêra, ainsi que ses deux collégues, le serment de faire ekécuter les lois de la république de tout leur pouvoir; il reçut ensuite celui des corps populaires et des chefs militaires de les faire exécuter et s'y conformer. Dès ce moment, la délégation s'occupa de aux et Beauvais ; le citoyen le Borgne y prononça un discours patriotique au peuple assemblé; annonça les vues de justice et d'équité de la commission; piêra, ainsi que ses deux collégues, le serment de faire ekécuter les lois de la république de tout leur pouvoir; il reçut ensuite celui des corps populaires et des chefs militaires de les faire exécuter et s'y conformer. Dès ce moment, la délégation s'occupa de --- Page 14 --- (io) réformer les abus, de rétablir la parfaite harmonie dans chaque partie des fonctions civiles et militaires, 2 employant à cet effetles mesures de sagesse et de justice que les lois lui fournissoient; elles étoient propres à effectuer son attente, mais elle ne tarda pas à se faire des ennemis des chefs militaires et de leurs partisans, dont elle affoiblissoit l'autorité. L'arrestation faite au Cap 2 par les ordres de la commission, de la personne du citoyen Villate, fournitaux ambitieux un aliment pour propager leur coupable doctrine ; ils jettérent d'abord de la défaveur sur les actes de la commission et de ses délégués ; leur attribuèrent le dessein de vouloir retirer l'autorité des citoyens de couleur pour la faire passer dans les mains des citoyens blancs, afin d'opprimer les premiers ; ils cherchèrent ensuite à soulever contre ces autorités les noirs cultivateurs et les soldats légionnaires par ces mots : 66 La' commission veut rétablir l'esclavage; clle va de nouveau river vOS fers, si vonsn'y faciet pour y parvenir plus 29 prenez garde: lement > elle veut nous détruire, nous qui 57 sommes vOs protecteurs, et à qui vous devez --- Page 15 --- (T) 5 la liberté, 99 Il'n'en falloit pas d'avantage pour soulever ce peuple foible et ignorant 7 que les factieux et les ambitieux ont toujours trompés, pour le faire servir d'instrument à leurs indignes projets, Néanmoins les amis des lois et de la paix espéroient voir la vertu triompher sur les efforts des malveillans ; les corps populaires étoient déjà investis de l'autorité qu'ils avoient perduc 3 le peuple avoit des magistrats, et chacun 7 encouragé, s'empressoit de rétablir ses propriétés, et se promettoit un avenir plus heureux sous la protection des lois sacrées de la république. Ce fut dans ce tems que le général Desfourneaux futenvoyé aux Cayes par la commission du gouvernement 9 en qualité d'inspecteur divisionnaire, pour organiser les différens corps qui composoient l'armée du sud ; cette mesure étoit d'autant plus nécessaire, que l'indiscipline et l'insubordiation étoient à leur comble dans les diverses bataillons de la légion, tant artillerie, infanterie et cavalerie : les soldats légionaires erroient sans cesse dans les campagnes; 3 général Desfourneaux futenvoyé aux Cayes par la commission du gouvernement 9 en qualité d'inspecteur divisionnaire, pour organiser les différens corps qui composoient l'armée du sud ; cette mesure étoit d'autant plus nécessaire, que l'indiscipline et l'insubordiation étoient à leur comble dans les diverses bataillons de la légion, tant artillerie, infanterie et cavalerie : les soldats légionaires erroient sans cesse dans les campagnes; 3 --- Page 16 --- (12) s'ylivroient ail hrigandage, sans appel, s3ns tenue et sans ordre; c'est dans cet état que le général Desfourneanx tronva cette troupe; envain entreprit-il d'y établir la discipline et l'obéiseasce, vertus principales du soldalfranguis? Envain employa-t-il tous ses soins pour y parvenir: Malgré ses demandes réitérées, il ne put 17: me obtenir aucun état, > situation, ni contôle de cette troupe : les officiers, pourla plupart eoucians des détails de leur service., ignoroientla force de leurs bataillons ct compagnics, et ne s'occupoient aucunement de leurs devoirs inil. aires. Il est bon d'observer que l'arrivée de ce général angmenta la défiance ct la haine dcs R'gaud et de leur parti, quoiqne la délégation cut fait - connoître qu'elle ne venoit que pour organiser l'armée, etnon pourles déplacer, comme ils le pensoient. Quclque tems après, un mandat d'arrêt fut lancé, par la commission, contre lc citoyen Pinchinnat qui, selon lui, n'avcit tien à se reprocher, mais guiaeroir da,sir de sa conscienee,se rundre au Cap, ott il étoit mandé pour y terrasser SCS cilomsiscun.ejmioe sa conduite,sil étoit vrai qu'il ne fut pas cou- --- Page 17 --- (13) ) pable ; cependant :1 prit la fnite, 2 et sortit nuitamment des Cayes, escorté par quelque dragons, ayant à leur tête Augustin Rigaud, chef de brigade 2 commandant l'arrondissement des Cayes, et Se rendit au camp des Baradaires, situé du côté du Petit-Trou, commandé parle chef de bataillon Doyon. La délégation, instruite de sa fuite, requiert aussi-tôt Tadministration municipale de le faire arrêter et conduire pardevant elle ; mais, asSurée de l'inutilité de ses recherches, F'administration municipale chargea lc général Rigaud de l'exécution de cette réquisition qui resta sans effet : cependant le citoyen Pinchinnat étoit tranquille aux Baradaires, se riant des autorités, et préparant sans doute ses moyens de vengeance, 2 tandis qu'il lauroit du se rendre anprés dela commission au Cap; mais, dira-t-il ( car il l'a déjà dit) qu'il craignoit d'y être assassiné: tout autre que lui auroit-il pu supposer les délégués du gouvernement français capables d'assassinats P Ii dira peut-être ici, car il Pa dit ailleurs, qu'ileraignoi, en passant les mers, de tomber dans la puissance des anglais et des émigrés ; certes, il n'avoit pas eu ces mêmes it du se rendre anprés dela commission au Cap; mais, dira-t-il ( car il l'a déjà dit) qu'il craignoit d'y être assassiné: tout autre que lui auroit-il pu supposer les délégués du gouvernement français capables d'assassinats P Ii dira peut-être ici, car il Pa dit ailleurs, qu'ileraignoi, en passant les mers, de tomber dans la puissance des anglais et des émigrés ; certes, il n'avoit pas eu ces mêmes --- Page 18 --- (14) dela commission craintes Porsqu'avantlaricte il s'étoit rendu au Cap ; c'est qu'alors, sans aucun doute, il n'y alloit que pour servir ses vues, trouver une auct qu'il ne craignoit pas d'y torité qui Jui demandât compte de sa conduite. (2) Il s'est enfin étayé de sa qualité de lui, le rendéputé au corps législatif qui,selon doit inviolable. (3) Ce n'est pas à nous à (2)1 La voix publique Paccusoit d'avoir été au Cap préparer les événemens du 30 ventôse; la peur commission du gouvernement ne l'y appelloit que rendre compte de sa conduite dans cette affaire. pour la proclamation de la commission du gouverVoyez du frimaire dernier,, inprimée à la nement, suite de notre mémoire. Pinchinnat avoit été nommé députéan corps (3) les assemblées électorales tennes aux législatif, par Pan avant Parrivée de la Cayes, le 4 germinal, 4, comnission du gonvernement ; et certes, il auroit pit, dans ce temps s se rendre aussi bien en France, qu'il avoir excité les csprits à la révolte Pa fait après dans Ja partie du contre les agens du gonvernement 2 à Ieur mandat d'arret, sud, tant par sa désobéissance aux ses menées secreles pendant son séjour que par il n'a réclamé ce titre que six Baradaires ; cependant dans l'espoir de tromper la représentation mois après, nationale, snr les érénemens des Cayes, --- Page 19 --- (15) juger de la validité ou non-validité de sa nomination, mais nous disons avec vérité que, s'il eût obéi au mandat d'arrêt lancé contre lui, il auroit évité au département du Sud, et notamment à la ville des Cayes, son cheflieu, les scênes d'horreur et de carnage qui ont eu lieu, et qui ne doivent être regardées que comme le résultat de ses sourdes menées. Enfin, le citoyen Pinchinnat, 2 malgré ses craintes, 2 s'est décidé à s'embarquer le 4 brumaire, pour passer en France ; les dangers qu'il craignoit auparavant ne l'ont plus retenu : c'est qu'il espéroit sans doute se servir des actes faux et liberticides qu'il avoit lui-même dictés à la suite des malheureux événemens qui ont désoléla commune des Cayes, dans le courant du mois de fructidor, l'an 4, qu'on avoit soumis ensuite à la signature forcée des citoyens tremblans et découragés 2 pour tromper la nation française et ses représentans sur la vérité de ses événemens. Mais heureusement, contre l'attente de Pinchinnat, des Rigaud, des Lefranc et co.isorts, qu'il avoit lui-même dictés à la suite des malheureux événemens qui ont désoléla commune des Cayes, dans le courant du mois de fructidor, l'an 4, qu'on avoit soumis ensuite à la signature forcée des citoyens tremblans et découragés 2 pour tromper la nation française et ses représentans sur la vérité de ses événemens. Mais heureusement, contre l'attente de Pinchinnat, des Rigaud, des Lefranc et co.isorts, --- Page 20 --- (16) de la commune des Cayes qui, les citoyèns ont consenti et par crainte ou par terrenr, choix sur trois signé ces actes, ont fixé leur animées des piincipes de justice personnes cette qui in'ont accepté mission, et chumanité, à la mort qui les meque pour se soustraire résolution de ne point naçoit, et dans la ferme trahir la vérité : nous vous l'avouons, 2 citoyens le Rigau X etses dangeReprésentans 2 général suivant leurs reux amis se sont imaginés que, viendrions auprès de vous instructions, nous au mépris de la vérité 2 les altérer et déguiser, commis contre la vie et les propriétés attentats Nous nous croirions de nos concitoyens. osions dignés de haine et de mépris, si nous écarter du sentier de Phorneur et de la, nous foibles vérité : nous vous avouons encore que, à la vue des poignards sanglans et découragés têtes, nous avons été et suspendus sur nos forcés de déguiser notre ressentiment et toute ces hommes Thorreur que nous inspiroient avides de sang, le voeul le plus ardent de nos ulcérés étoit celui de nous rendre auprès coeurs entendre nos plaintes et de vous et d'yfaire Puissions-nons être assez nos gémissemens. défavorable heureux pour détourner T'opinion que --- Page 21 --- (17) ) que pourroit avoir donnée de nos principes notre conduite simulée dans ces jours de Calamité et de terreur? Puissions-nous Petre'assez pour vous détromper sur l'idée désavantageuse que pourroit avoir inspiré d'eux la conduite apparente de nos malheureux concitoyens : certes, nos coeurs désavouoient nos démarches; mais 2 forcés à nous taire et à baiser le poignard encore fumant qui, peu de.jours auparavant, avoit immolé nos péres 2 nos frères et nos amis, nous avions tout à craindre du moindre geste qui auroit paru désaprouver les assassinats commis par. ces ennemis jurés de l'humanité : oui, citoyens Représentans, suivant l'impulsion de nos coeurs qui ne nous porte point à vous I déguiser la vérité 2 nous allons vous la faire connoitre sans passion, comme sans partialité; ; nous allons vous éclairer sur des forfaits qui feront horreur à VUS ames sensibles, mais qu'il importe que vous connoissiez. Nous avons tout lieu de croire qne Pin* chinnat, pendant son séjour aux Baradaires, entretenoit une correspondance secrète avec Augustin Rigaud. Le citoyen Lefranc, chef B nous porte point à vous I déguiser la vérité 2 nous allons vous la faire connoitre sans passion, comme sans partialité; ; nous allons vous éclairer sur des forfaits qui feront horreur à VUS ames sensibles, mais qu'il importe que vous connoissiez. Nous avons tout lieu de croire qne Pin* chinnat, pendant son séjour aux Baradaires, entretenoit une correspondance secrète avec Augustin Rigaud. Le citoyen Lefranc, chef B --- Page 22 --- (18) de brigade et commandant l'afrondissement de St-Louis, se rendit aux Cayes dans cet intervalle ; y répandit les propos les plus séditieux contre la commission du gouvernement et SeS délégués. Augustin Rigaud % qui prétextoit de maladie, 2 ordonnoit secrétement à ses affidés de se rendre 2 tous les jours, en plaine, pour exciter les cultivateurs à une révolte ouverte contre l'autorité nationale, et détruire les bons effets que produisoient les avis salutaires de la délégation, aux inspecteurs et conducteurs des habitations ; en effet, il parvint à rendre nuls les fruits que les délégués croyoient avoir cueilli dans une visite qu'ils avoient fait sur les habitations de la plaine du fonds, pour encourager les cultivateurs au travail et au maintien du bon. ordre dans leurs atteliers, en leur rappelant les obligations que leur imposoit le titre de citoyen français. Les inspecteurs et conducteurs des habitations promettoient aux délégués de contenir les atteliers dans leur devoir; mais, que pouvoit une poignée d'hommes bien intentionnés contre les préceptes et l'influence d'Augustin --- Page 23 --- (19) Rigand P Mais, comment la délégation auroitelle pu faire entendre la voix de lajustice et le de la raison à ce peuple ignorant, quand citoyen Beaufils 2 capitaine des dragons, et de Pemerle, posté empmeuememturhabitanies dans le centre de la plaine 2 lui inspiroit la plus grande méfiance pour les délégués du gouvernement français, et une haine implacable pour les propriétaires? Dans cet état de crise 2 beaucoup de citoyens à pcine vivre du fruit de leur inpouvoient dustrie ; l'administration maniquoit de tout subvenir à la nourriture et l'enmoyen pour étoient tretien de la force armée ; les magasins sans denrée ; la culture étoit presque abandonnée; la caisse de la république étoit vuide; ledépartement sans crédit étoit grévé de dettes; les chefs militatresjinaultoient à et cependant, la' misère publique 2 en affectant un luxe effréné; le générai Rigaud , quis s'est enrichi du butin fait sur les villes de Léogane et de Tiburon, 2 lors de la reddition de la première et de la réduction de la seconde; lui, qui affecte le désintéressement dans ses écrits 2 promenoit son orgueil insolent dans une SIlperbe voiture trainée par des chevaux de B 2 aultoient à et cependant, la' misère publique 2 en affectant un luxe effréné; le générai Rigaud , quis s'est enrichi du butin fait sur les villes de Léogane et de Tiburon, 2 lors de la reddition de la première et de la réduction de la seconde; lui, qui affecte le désintéressement dans ses écrits 2 promenoit son orgueil insolent dans une SIlperbe voiture trainée par des chevaux de B 2 --- Page 24 --- 20 ) choix ; les dépouilles du culte catholique servoient de livrée à ses jokeis, 2 et de parare à seS chevaux ; sa table somptueuse étaloit le luxe asiatique, couverte de vaisselles d'argent de toute cspèce, qu'il n'avoit sans doute pas fait manufacturer ; il faisoit aussi bâtir un superbe palais, s'emparant, à cet cffet, de tous les matériaux que la flamme avoit respecté sur diverses habitations séquestrées , qui pouvoient lui être propres; et employant journellement les voitures de l'administration au transport desdits matériaux; 1l faisoit enfin couper les bois, dont il avoit besoin, 2 sur les habitations dont les propriétaires étoient absens (4). (4) l1 tira, des habitations Custine et Giraudier, à Cavaillon, les planches, 2 madriers, poteaux d'aeajou et bois dur qhi lui étoient nécessaires élever son palais ; i! envoya sur Phabitation Condé, pour à la Rtoche-i-butean, plusieurs dôleurs y abattre des acajoux et elL faire des essentes pour la couverture. Quelques prisonmiers français s'échappèrent, dans ce tems, de la Jamaique, et condnisirent aux Cayes un bateau doublé en cuivre, que. Tadministration acheta, Le général Rigaud s'en empara etl'employa i transporicr les roches nécessaires pour la construction de Sit maison ; on employa aussi, au compte de l'admi- --- Page 25 --- (21) Cen'est donc pas sans raison que la délégation se souleva contre de tels abus, en cherchant à les reprimer; mais le général Rigaud, craignant alors l'anéantissement de sort autorité sans bornes, fit caserner une compagnie de légionaires auprès de l'arsenal; la garde de la place qui, jusques-l., avoit été confiée à la garde nationale, fut remplacée par les soldats légionaires ; plusieurs caisses de cartouches à fusil furent secrètement distribuées; c'est pourquoi, 2. la délégation, instruite de ces sourdes menées, fit défense au gardemagasin d'artillerie de ne délivrer aucunes mulnitions, 2 que sous un ordre émaré d'elle. On construisoit, en ce tems, un fort dans une des extrémités de la ville, 2 prés l'embouchure de la riviere de PIslet ; il étoit de nistration 7 deux grands canots à charoyer dn gravois pour combler la redoute du cimetière; la majcure partie de ce gravois fut charoyée par les tombercanc de T'administration, ete employée à comblerles fondations de cette belle maison : plusieurs cultivateurs, même des travaux militaires 7 en furent détournés pour tavailler à cet édilice. La Chapelle et Brebion, chargés de ces travaux, pcuyent donner Ja plus forte assertion à cCs faits. B 3 ots à charoyer dn gravois pour combler la redoute du cimetière; la majcure partie de ce gravois fut charoyée par les tombercanc de T'administration, ete employée à comblerles fondations de cette belle maison : plusieurs cultivateurs, même des travaux militaires 7 en furent détournés pour tavailler à cet édilice. La Chapelle et Brebion, chargés de ces travaux, pcuyent donner Ja plus forte assertion à cCs faits. B 3 --- Page 26 --- (22) ) circulaire 1 revêtu d'une muraille en forme de 15 pieds d'épaisseur, et pieds gazon, hauteur; il devoit être armé de 8 pièces de du calibre de 24, et 2 de 12. Trois de canon dernières auroient des prernières et les deux sur la ville; c'étoit enfn une - pu se diriger destinée à contenir nouvelle bastille, plutôt a dans une ohéissance servile, qu'à les citoyens Tapprothe de l'ennemi: sur le rapempêcher des ingénieurs, la délégation suspendit port au grand méles travaux de cette forteresse, contentement de Rigaud (5). jours après, Beaufils, capitaine Qnclques fut accusé, par un de ses voides dragons, vieillard respectable, de s'être transsins, habitation à la tête d'un porté sur son La délégation notifia son arrèté, pour Ja suspen- (s) du fort Lislet, au citoyen! la Chapelle, sion des travaux d'cxécuter qui cn étoit chargé; ce citoyen s'empressa Jes ordres de cette autoritéjle général Rigaull'envoya chercher, ainsi que le citoyen Brebion 2 son adjoint, Jes avoir accablés d'injures ct de menaces,il et après mais leur dit: vous m'avez cru mort, jedoumoiss.. Puisleux jem'éveille, el mon r'veil sera funeste... oricmma les arrêts foicés au fort delaTourterelle. --- Page 27 --- ( 6 23 ) détachement de sa troupe; ; de T'y avoir menacé de le faire fusiller 2 s'il ne lui cédoit de son terrein qui lui conpas une portion venoit; ; sur cette dénonciation, la délégation du susdit Beanfils. ordonna T'incarcération Bientôt une attaque combinée fut après 9 disposée contre le quartier de la grande Anse; avant d'attaquer 2 donner conon devoit, réfugiés et aux hanoissance aux Français y bitans, d'une proclamation de la commission accordoit amnistie à du gouvernement qui exceptant toutefois ceux qui se rendroieht, de avoient coopérés à la livraison ceux qui à moins ce territoire aux armes d'Angleterre, une action éclatante 7 ils n'en facique, par armées de la république : litâssent l'entrée aux ne tendoit qn'à rapcette proclamation, qui sur le territoire français 2 des malpeler 7 n'en avoient la fuite 2 que heureux qui pris SC soustraire à la mort, et qui, en pour auroit chassé les Anglais de Stméme-teins, Domingue, fut très-mal accueillie du général Rigaud, de Pinchinnat et de leurs amis qui crurent qu'on ne vouloit faire rentrer ce quartier sous les drapeaux de la république, chercher à les asservir eux-mêmes que pour avec plus de facilité! B 4 la fuite 2 que heureux qui pris SC soustraire à la mort, et qui, en pour auroit chassé les Anglais de Stméme-teins, Domingue, fut très-mal accueillie du général Rigaud, de Pinchinnat et de leurs amis qui crurent qu'on ne vouloit faire rentrer ce quartier sous les drapeaux de la république, chercher à les asservir eux-mêmes que pour avec plus de facilité! B 4 --- Page 28 --- (24) Néanmoins, ce fnt le 19 thermidor, que deux colonnes partirent de la ville des sous les ordres du Cayes;lune, général de division Desfourneaux, (a la tête de laquelle les ont marché, ) étoit destinée à délégués d'Avezac dans les hauteurs ataquerle camp de Plimouth : ce camp situé au-delà des montagnes et trés-difficiles à escarpées gravir : T'autre, sous le commandemenr dug peadnaldebnigadahigand, alloit assiégerles Irois, petite ville située à trois lieues de Tiburon, défendue par unfort etune redoute,e elledevoit ensnite s'étendrejusqu'a: I et s'en emparer; tandis Jérémie, qu'une troisième COlonne, sous les ordres du chef de bataillon Doyon, devoit partir du camp des Baradaires, et enlever le camp des Rivaux, puis se, répandre dans le territoire de la Grande Ansc. Ce int, à P'instant deson départ, quele général Rigand choisit pour demander la mise en liberié du citoyen Beatfils; sur le refus lui en fut fit par la qui à des délégation 2 il SC porta injures et à dcs melaces contre cette autorié qui, cédant aux prières du général de brigade Beanvais 2 ct pour ne point la marche de P'armée, arrêter, consentit 21) cnt dudit Beaufils aléhargisses: que le général Rigaud --- Page 29 --- (a5) emmèna avec lui dans son expédition : le général Beauvais, relevant de maladic, et ne pouvant soutenir les fatigues d'une fut nommé commandant guerre, par interim du département, en l'absence des généraux Desfourneaux et Rigaud. Les deux colonncs se mirent en marche chacune pour sa destination; le général Des- 2 fourneaux, ayant essuyé un échec, sa troupe étant exténuée de fatigues par les chemins inaccessibles des montagnes par où elle avoit été obligée de passer 2 prévoyant d'ailleurs qu'ii ne pourroit parvenir à réunir sa colonne, ses ordres ayant été négligés dans Ieur exécution, il rentra en ville au bout de quelqnes jours, laissant cependant une partie de SeS forces au camp Perrin, sous les ordres du chef de bataillon Petit, et après avoir envoyé un fort détachement du côté de Plimouth, pour y harceler T'ennemi, en attendant qu'il fit une nouvelle tentative. Nous citerons, ici, un motif de ressentiment plus puissant encore aux yenx de l'ambitieux Rigaud et de l'astucieux Pinchinnat, qui ne contribua pas peti à les a'grir bout de quelqnes jours, laissant cependant une partie de SeS forces au camp Perrin, sous les ordres du chef de bataillon Petit, et après avoir envoyé un fort détachement du côté de Plimouth, pour y harceler T'ennemi, en attendant qu'il fit une nouvelle tentative. Nous citerons, ici, un motif de ressentiment plus puissant encore aux yenx de l'ambitieux Rigaud et de l'astucieux Pinchinnat, qui ne contribua pas peti à les a'grir --- Page 30 --- (s6) tont-i-fait contre la commission du gouvernement. homme Le commissaire Julien Reymond, avoit mérité à juste vertueux et éclairé, qui titre la confiance et la reconnoissance de ses frères, tant pour ses travaux, que pour les avoit souffert, peines et les persécutions qu'il en défendant la cause de l'égalité; Reymond, avoit été nommé député atl corps légisqui assemblées électorales du mois latif par les de germinal de l'an dernier, à la grande sadont tisfaction de tous les citoyens; Reymond, sont connus à toute la nation les principes d'autorité du géfrançaise, indigné desabus néral Rigaud, et de la coupable influence Pinchinnat, ayant envain tâché du citoyen de les rappeler à leur devoir, 2 leur reprocha un écrit, leur conduite nuipubliquement. , par ces sible à l'exécution deslois : ce qui déplutà à être contrahommes entiers, peuaccoutumés de les indisposer contre la riés : et acheva commission du gouvernement, et notamment le Julien Reymond, de qui, contre citoyen les actions de la maalors, ils calomnioient nière la plus outrageante. Le 9 du mois de fructidor 2 Tex-ordomnateur --- Page 31 --- (27) Gavanon fut mit en état d'arrestation et COWduit à bord de la corvette, de la république, l'Africaine, en station dans la rade des Cayes; le 10 au matin, le citoyen Tuffet-la-Ravines, dénoncé pour avoir tenu des propos séditieux contre un membre de la commission, du gouvernement; ( Sonthonax ) fut également arrêté et mis à bord de ladite corvette. Ces deux arrestations ne firent aucune impression, 2 et les deux personnes arrêtées se soumirent aux ordres qui leur avoit été exhibées. Le même jour, 10 dé fructidor, dix heures du matin, les trois délégués, Leborgne, Rey et Kerversan, se transportérent sur la place d'armes, accompagnés des corps populaires et administratifs, des généraux Desfourneaux et Beauvais; y proclamérent la constitution française, qui fut acceptée aux cris de vive la République : le délégué Kerversan monta sur l'autel de la patrie, 9 y prononça, avec énergie, un discours patriotique propre à rappeler les espritsles plus égarés à l'entière soumission aux lois, , et à l'exercice des principes républicains : tous les corps civils et militaires 2 la force armée etles citoyens prêtérent ensuite le serment ; y proclamérent la constitution française, qui fut acceptée aux cris de vive la République : le délégué Kerversan monta sur l'autel de la patrie, 9 y prononça, avec énergie, un discours patriotique propre à rappeler les espritsles plus égarés à l'entière soumission aux lois, , et à l'exercice des principes républicains : tous les corps civils et militaires 2 la force armée etles citoyens prêtérent ensuite le serment --- Page 32 --- (48 ) solemnel de maintenir et défendre la constitution. Qui l'auroit cru, que ce jonr devoit être souillé par une déeobéissance formelle aux lois et une révolte ouverte contre ceux chargés de les faire exécuter?I L'après-midi du mêmejour, le citoyen Lefranc, commandant l'arrondissement de Saint-Louis, se renditaux Cayes, ,auprès du général Desfuurneaux 2 qui Pavoit mandé pour lui commiuniquer un ordre par lequella commission l'appeloit au Cap pour y rendre compte de sa conduite, et qui lui enjoignoit, eil conséquence, de se rendre à bord de la susdite corvette l'Africaine, sous la conduite du chefde bataillon Menou, son aide decamp. Cechefaffectal la plus grande soumission chez le général Desfourneaux; mais, encouragéparl'exemple de désobéissance du citoyen Pinchinnat, il se sauva at fort de la Tourterelle, jetant le cri de la révolte. Le citoyen Menou, qui le suivit jusques an fort, y fut arrêté éet livréit toutes sortes de vexations. Les cris de ce chef inenhordonné atirèrent après lni plusieurs citoyens de toures les conleurs, 2 craintifs ou égarés. Augustin Rigaud ne tarda pasàl'yjoindre, entrainant à sa suite tous les --- Page 33 --- (29) soldats légionaires qu'il rencontroit, disposant à la révolte la 2 et se deux chefs réunis plus complète : ces lévent l'étendart de Ia rébellion; la ville est aussitôt menacée de totale ; l'autorité nationale sa ruine est avilie les sont mécennues; ; lois ; l'éponvante se tous les répand dans cceurs, et les citoyens dèles aux lois paisibles et fitorités: courent se ranger auprès des aula majeure partie des gardes le détachement du bataillon du 88° nationales, ci-devant Berwik les régiment, nistratifs corps populaires, admiet judiciaires se rallient autour de la délégation; ; mais les révoltés attirent les soldats légionaires et une grande partie des africains de la ville en état de domesticité, Voulant éviter T'explosion qui ménace ville; la délégation charge de suite les la raux généDesfourneaux et Beauvais de cet attronpement dissiper de la par les, voies de doucenr et modération ; plusieurs dictées par la sagesse, restent proclamations, démarches sans effet; lcs réitérées du général Beauvais, sont infructueuses; ; ces deux chefs décidés à eflectuer leurs projets destructeurs, fort Lisict, s'emparent du y braquent deux piéces de donze la raux généDesfourneaux et Beauvais de cet attronpement dissiper de la par les, voies de doucenr et modération ; plusieurs dictées par la sagesse, restent proclamations, démarches sans effet; lcs réitérées du général Beauvais, sont infructueuses; ; ces deux chefs décidés à eflectuer leurs projets destructeurs, fort Lisict, s'emparent du y braquent deux piéces de donze --- Page 34 --- (30) dans les avenues, et une pièce de quatre à l'entrée; ils envoyent ensuite des émissaires soulever les atteliers ; des patrouilles en plaine, sont par eux semées pour arrêter les citoyens leurs et les conduire, paisibles, sur habitations, de force, à Lislet, par un chemin pratiqué en dehors, sur l'habitation Massé. Desfourneaux fait encore Le11,1 Le général nouvelle tentative; il envoye le chef de une hommes brigade Nadan, à la tête de cinquante de la garde nationale, pour les engager, par voies de la représentation, à se retirer Jes, chacun dans leur domicile, mais en vain; ; ils laissent avancer cette troupe à vingt - cinq sur elle une pièce de 24 pas, et déchargent Nachargée à mitraille; le chef de brigade dan, blessé légèrement, voyant le mauvais se retire en ville avec succès de sa démarche, sa. troupe. La délégation tâche encore 2 néanmoins, 2 de dissiper cet attroupement par des nouvelles mais inutilement. Le général proclamations, Beauvais n'est pas plus heureux dans des nouvelles tentatives qu'il met en usage; ses jours sont menacés; on lui fait un au a contraire --- Page 35 --- (31) erime de rester fidèle aux lois; on couche joue le citoyen en Fontaine, son aide-de-camp, pour avoir osé blâmerla conduite des révoltés; le citoyen Fontaine est un noir, mais homme très-méritant, plein d'humanité, et dont les principes sont bien opposés à ceux de ces ennemis de tout ordre et de toute o tice, La ville est de nouveau jusmenacée de sa ruine par l'invasion des deux chefs, à la tête de leurs satellites. La délégation informée que les révoltés soulèventles ateliers en plaine, y envoyent desuite les citoyens Armand, noir, inspecteur de Ia culture ; Viladam, de couleur, soudcontrôleur de la marine; et Edouard, noir s sosacapitaine, aide-de-camp du général Desfourneaux. : pour exhorter, sur chaque habitation, les cultivateurs à demeurer paisibles chez eux $ à ne se livrer à la sédition, 2 et leur dire pas que ceux, qui les excitoient à la révolte, étoient euxmêmes révoltés contre les lois et les autorités constituées chargées de les faire exécuter. Eh bien! ces trois malheureux furent arrêtés pas une patrouille des révoltés, et conduits à Angustin Rigaud qui les fit ses prisonniers au fort er, sur chaque habitation, les cultivateurs à demeurer paisibles chez eux $ à ne se livrer à la sédition, 2 et leur dire pas que ceux, qui les excitoient à la révolte, étoient euxmêmes révoltés contre les lois et les autorités constituées chargées de les faire exécuter. Eh bien! ces trois malheureux furent arrêtés pas une patrouille des révoltés, et conduits à Angustin Rigaud qui les fit ses prisonniers au fort --- Page 36 --- (3a) Lislet. Le citoyen Petit, quiavoit été laissé au en ville lès ordres camp Perrin, 2 rentrant par du général Desfourneaux, fut ariêté aux quatre chemins par les troupes d'Augustin Rigaud, et conduit également aul fort Lislet, ou il fut détenu prisonnier. La délégation 2 désespérant alors de pouvoir rétablir la tranquillité et voulant éviter Tes excès en tout geure auxquels pouvoient se porter des hommes rébelles qui méconnoissoient les lois et les fouloient aux pieds, expédie le même jour le citoyen Beaudouin, quartier-maitre des Dragons de la légion de Tégalité du Sud, auprès du général Rigaud, pour Pinviter à se rendre desuite aux Cayes, afin d'y faire rentrer les révoltés dans le devoir. Le 13, Augustin Rigaud et Lefranc, chefs des révoltés, 2 demandent la mise en liberté des citoyens Gavanon et Tuffet-la-Ravines . 7 ainsi que le départ de cette ville du délégué Rey et du général Desfourneaux; en outre, 2 six cents rations por jour peur nourir leur troupc. La délégation fut obligée de céder à tout pour éviter l'effusion du sang, attendant avec --- Page 37 --- (33) ) avec impatience le retour du général Rigand, dans l'espoir que sa présence rameneroit l'ordre et la paix ; mais 2 hélas ! qu'clle étoit son erreur? Dès le:8 fructidor au soir, le général Rigaud, désespérant de prendre les Irois, 2 après avoir fait diverses tentatives sur ce fort, sur celui de Lislette à Pierre-Joseph, avoit résolu sa retraite et fait partir le 9, dans le courant de l'aprésmidi, une partie de sa grossé artillerie pour Tiburon. Le 11 au soir, il avoit reçu aux Carcasses une lettre deJuste Bigot, adjudant d'un bataillon de l'infanterie de la légion du Sud; laçuelle lettre, datée du 10 sur l'habitation Esmangard en plaine du fonds, lui donnoit des détails faux et exagérés sur ce qui se passoit dans la ville des Cayes; et après avoir exalté les esprits contre la délégation, le général Rigaud fit partir quatre cents légionaires sous le commandement du citoyen Romain, capitaine de la légion de l'Egalité, pour se rendre sur l'habitation Béraut en plaine du fonds, et y rester aux ordres de son frère Angustin Rigaud, ctil partitlelendemain 1 2 avecle reste de sa troupe; après avoir fait embarquerle restant deses munitions de guerre et de bouche, il se rendit * C esprits contre la délégation, le général Rigaud fit partir quatre cents légionaires sous le commandement du citoyen Romain, capitaine de la légion de l'Egalité, pour se rendre sur l'habitation Béraut en plaine du fonds, et y rester aux ordres de son frère Angustin Rigaud, ctil partitlelendemain 1 2 avecle reste de sa troupe; après avoir fait embarquerle restant deses munitions de guerre et de bouche, il se rendit * C --- Page 38 --- (34) Tiburon ,à 9 heures du matin, où le citoyen des dragons, arriBaudouin, quartier-maitre même tems lui remit les dépêches de vant en mis la délégation, dont il prit lecture, 2 et s'étant du même en route pour les Cayes, l'après-midi ils'étoit enfin rendu le 13, àg heures du jour, de la soir, sur T'habitation Vernet, aux portes ville des Cayes (6). (6) Ce seroità tort que le ginéral Rigaud prétendroit faire entendre que les événemens > surv enus aux luiauroient fait perdre la conquête des Irois ; il Cayes, déjà vingt jours que nous canonnions et bomyavoit sans le moindre succis, lorsque, lc 8 bardions ce fort, celui de PIslette, à Pierrefructidor, nous attoquinnes Joseph, d'oi nous nous retirâmes en désordre, après huit hommes;et ce futle mème jour,au avoir prdu Rigand ordonna, à la Chapelle, soir, quele général dans qui remplis oit les fone tions A'adiudant-gén-ral la cette colonne, de faire lever le siége, et renvoyer artillerie ctl les smnitions de guerre à Tiluron, grosse demanière quela pièce de scize 1 ce quif fat exécuté; ier de douze, qui serune pièce de huit et le mer. rendus à Tiburon, voient à nssiégerles Irois, 7 éloient n'eût dms la matinée du 9, et lallaire, aux Cayes, IO. Nos snccis, daus cette expédition, se lieu quele d'une manvaise piice de camveduisirent à la prise calibre de ipuatre. Le ginéral Rigand parpagne,da après avoir envoyé iitle 12, au matin, des Carcasses, et le mer. rendus à Tiburon, voient à nssiégerles Irois, 7 éloient n'eût dms la matinée du 9, et lallaire, aux Cayes, IO. Nos snccis, daus cette expédition, se lieu quele d'une manvaise piice de camveduisirent à la prise calibre de ipuatre. Le ginéral Rigand parpagne,da après avoir envoyé iitle 12, au matin, des Carcasses, --- Page 39 --- (35) ) Deux heures après, il SC transporte 21l fort PIslet par le chemin pratiqné sur Thabitation Massé, ya une entrevue secrète avec son frère' et Lefranc, 9 et sC retire ensuite sur lhabiration Vernet, où it passa la nuit. Pourqnoi cette conduite de la part dn général Rigaud P Nous ne fisons aucune réflexion à ce sujet; nons laissons à votre sagesse à calculer quels devoient être les desseins de ces chefs, et dans quelle vue le généra! eut cette entrevue secrète, et s'en retourna ensuite surlhabitation Vernet: la snite des événemens suffira pour éclaircir ce mystère. Le 14 aui matin, on annonce l'entrée dn gé. néral Rigaud en ville; la joie se répand dans tous les coeurs descitoysnetimideret tremblans auparavant 2 qui se rassurent à cette nouvelle: les noms de libérateur, de pacificateur luisont injustement prodigués ; le souvenir de ceite fatale journée réveille nos douleurs : oui, citoyens Directeurs, cejour, qui devoit éclairer 400 hommes, ( sous les ordres de Rosmain, ) avcco chaCiu 40 coups à tirer. 2 pour se rendre Stir Thabitation Besaut, en plaine,aux ordres de son frere Augustin 5 et certes, CC génézal éloit alors très-disposé à soutenir Ih révolte de sou frère et Lefranc. C 2 --- Page 40 --- I I (36 ) le retour de l'ordre et de la paix; ce jour, qui premmenheohu-4t couvre au-contraire de honte et d'nfamie; son entrée en ville est le signal de mort. A huit heures du matin, le délégué Rey et le général Desfourneaux, pour satisfaire à la demande des chefs des révoltés, s'embarquent dans un petit bateau pour se rendre atl Cap; mais à peine le bateau met â la voile qu'on f.it fen dessus du fort de la Tourterelle ; après plusieurs coups de canon, quijetent de nouveau T'alarme dans la ville, Augustin Rigand envoie commandant la un ordre atl CT pitaine Foret, corvette T'Atricaine, de courir sur lui; expédie enmëme-tems un détachement pour s'emparer du foit de Tronsse-Cotte, gardé par les gardes nationales restées fidèles anx lois ; mais le chef de la résistance, de Ce dérachement éprouvant retire au fort de TIslet, en menaçant le dése alloit mettre tout à feu et à sang. légué qu'on de faire Alors. Augustin Rigand, désespérant un warick armé de rentrer le bateau, expédie SOUIS les ordres du citoyen trente légionaires 2 Marc, noir, capitaine de la garde nationale, 9 donner chasse au susdit bateau : quel pour résistance, de Ce dérachement éprouvant retire au fort de TIslet, en menaçant le dése alloit mettre tout à feu et à sang. légué qu'on de faire Alors. Augustin Rigand, désespérant un warick armé de rentrer le bateau, expédie SOUIS les ordres du citoyen trente légionaires 2 Marc, noir, capitaine de la garde nationale, 9 donner chasse au susdit bateau : quel pour --- Page 41 --- (37) contraste ! ils avoient demandé leur départ la veille, mais aujourd'hut ils veulent les arrêter: ch! Pourquoi? Pour les sacrifier sans doute à leur vengeance. Certes, cette conduite annonce bien être la suite de l'entrevue secrète au fort l'Islet la nuit auparavant, C'est ici que le voile se déchire, que le masque tombe, que les tyrans se montrent à découvert ; c'est ici que les tigres altérés du sang humain, commencent leur scène tragique. Les coups, de canons tirés sur le bateau qui transportoit le délégué Rey et le général Desfourneaux, précédent l'entrée du général Rigand en ville, ayant à sa suite les quatre cents légionaires, sous le commandement du capitaine Romain 2 et une bande de cultivateurs armés de fusils et de manchettes. Le général Rigaud se retire, en entrant, dans sa nouvelle maison située aux portes de la ville ; alors, Romain fait impitoyablement fusillerla garde du pont et celle de la prison civile, 7 composée de citoyens blancs, dont plusieurs restentsurle carrean ; ce monstre se livre ensuite au plus affreux brigandage et au pillage des maisons circonvoisinnes du pont, désertées C 3 --- Page 42 --- (38.) parles propriétaires, qui, cherchant leur salut dans la fuite 2 trouvent, à quatre pas plus loin; la mort qu'ils tâchent d'éviter. Bientôt la troupe de Romain est grossie par les révoltés que' l'appas du pillage attire du fort Lislet; ils se dispersent dans la ville; font feu de toute part; massacrent tout ce qu'ils rencontrent; les portes des niaisons sont enfoncées; l'argent et les effets précieux en sont enlevés; la ville n'offre plus qu'un spectacle horrible de terreur et de sang; les rues sont remplics de cadavres défgurés, parmi lesquels on reconnoît lcs citoyens Domergue 2 notaire public, résidant depnis long-tems dans cctte ville; Paquet, officier d'admninistration, venu de Jacmel, à la suite du général Beauvais; Ménage, tapissier; Boulanger, maitre tailleur; Pron, Md. parfumeur, et quantité d'anues qui ne sont pas parvenus à notre comnoissance, ainsi que plusicurs blessés : hommes, femmes ct enfans se sauvent à travers les couDs de fusils, et se retirent, partie dens l'ancienne maison du général Rignud, pour implorer son anterité, et partie dans celle de quelques citoyens de coulcur. 2 vertneux, qui les reçoivent cavecatsnadrisnement : nous ne saurions maitre tailleur; Pron, Md. parfumeur, et quantité d'anues qui ne sont pas parvenus à notre comnoissance, ainsi que plusicurs blessés : hommes, femmes ct enfans se sauvent à travers les couDs de fusils, et se retirent, partie dens l'ancienne maison du général Rignud, pour implorer son anterité, et partie dans celle de quelques citoyens de coulcur. 2 vertneux, qui les reçoivent cavecatsnadrisnement : nous ne saurions --- Page 43 --- (39 - ) trop louer leur conduite généreuse, qui fait honneur à Phumanité; sans eux, cn effet, que seroient devenus les malheureux citoyens blancs, opprimés et poursuivis de toute part ar les assassins (7). Mais ce même jour éclaire des forfaits d'un autre genre. Pendant que les révoltés dévastent la ville, Augustin Rigaud et Lefranc font massacrer 2 aux forts l'Islet et la Tourterelle, les citoyens de toutes les couleurs qu'ils avoient faits prisonniers, qui sontles citoyens Menou 2 chef de bataillon aide-de- camp du général Desfourneaux 7 nouvellement arrivé dans la (7) Plusieurs citoyens de couleur coururent la ville, à travers les coups de fusils, et sauvèrent un grand nombre de citoyens blanes, qu'ils conduisirent chez enx,les couvrant de leur corps, 1l0tamment les citoyens la Chapelle et Dejaye, qui employèrent tout Cc qui étoit en leur pouvoir pour donner un asile sûr à ces victimes poursuivies; nous disons même avec vérité, que tous les citoyens dc couleur, excepté les chefs et quelquesuus qui partagecient leur scélératesse, 7 gomissoient en secret de ces scènes d'horreur, qu'ils ne pouvoient empôcher 3 ni nême blâmer onvertement, saus s'exposer cux-memes à la mort la plus cruelle. C4 --- Page 44 --- (40) colonie; ; Lassegue, 2 commis de l'administration, natif des Cayes, père de famille ; Laforme, maître bottier, nouvellement établiaux Cayes; Liladam, sous-contrôleur de la marine; Edouart, capitaine aide-de- camp du général Desfourneaux 7 nouvellement arrivé dans la colonie; Ramonet, capitaine du bataillon de l'Aube, nouvellement de retour d'Europe : où il étoit passé, depuis dix-huit mois, pour cause de maladie; ainsi que plusieurs autres dontles noms sont échappés à notre mémoire : tous ces malheureux, n'ayant pour crime que leur attachement aux lois de la république, sont victimes de la cruanté de ces hommes féroces et sangiinaires. Parmi CCS assassins 2 on doit distinguer les citoyens Matard et Martignac, quiprésidoienr aux exécutions, et qui entretenoientle fen de la révolte par des discours infimes et séditieux. Dira-t-on que CC sont lcs noirs culivateurs qui se sont portés à CCS meurtres P Non, certainement : des malheureusarrêrés ct prisonniers dans i11 fort, sousla sauvegarde d'une force arméc, ne pouvoient être livrés à la mort sanls le consentement du chef qui les détenoit arbitrairement. Alors,la majeure partie des citoyens blancs, qui entretenoientle fen de la révolte par des discours infimes et séditieux. Dira-t-on que CC sont lcs noirs culivateurs qui se sont portés à CCS meurtres P Non, certainement : des malheureusarrêrés ct prisonniers dans i11 fort, sousla sauvegarde d'une force arméc, ne pouvoient être livrés à la mort sanls le consentement du chef qui les détenoit arbitrairement. Alors,la majeure partie des citoyens blancs, --- Page 45 --- (41) ) réunis dans l'ancienne maison du général Rigaud, lui font une adresse pour le supplier d'arrêter ces massacres 2 le priant de se charger des rênes du gouvernement, espérant, par ce moyen, 7 lintéresserau: succès deleur demande; les corps populaires joignent leurs prières à cette adresse ; plusieurs citoyens de couleur 2 le coeur navré de douleur, font entendre leurs plaintes et leurs gémissemens ; la délégation elle-même investit le général Rigaud de tous les pouvoirs > espérant qu'il les emploieroit à faire cesser ces scènes d'horreur et de carnage. C'est alors que le général Rigaud, par un raffinement de perfidie qui n'aj point d'exempie, fait une proclamation, engageant chaque citoyen à se retirer chacun dans son domicile respectif, où il sera en sûreté sous la protection des lois et de ceux chargés de leur exécution. O trahison insigne! Que d'horreursplus terribles encore se préparent! des forfaits d'un genre nouveau vont désoler la ville ! Des patrouilles supposées par Augustin Rigaud,pour rétablir et maintenir le bon ordre, entrent dans les maisons 2 en enlèvent les citoyens qui s'y étoient retirés sur la foi de cette proclamation, les arrachent du sein deleurs familles éperdues, --- Page 46 --- (42) les trainent au fort lIslet, où ils sont impitoya au choix des blement fusillés on massacrés leur arracher la vie. bourreaux postés pour : suivent les premières 2 D'autres patronilles pillent tout entrent dans ces mêmes maisons,,y tombe sous leurs mains 7 arrachent les ce qui des doigts et des oreilles des bijoux du cou, demi-mortes. Parmi CeS malheureuses épouses victimes, on compte les citoyens Beauyami, long-tems établi négociant du Hâvre, depuis créole de cC dans cette ville ; Fredouillart 2 commissaire marchand orfèvre ; Marin, pays, enlevé du sein de l'addu pouvoir exécutif, décoré de ces marques minbstraionmanicipale de la distinctives; ; Rimbert, adjudant - major de navire garde nationale 3 Cassely 2 capitaine de la maide Marseilie, enlevé du commerce la Chapelle, où il s'étoit refugié; son du citoyen cominandant de la garde Esmenard, ancien arrivé de nonvellement nationale; Chatons 2 ex-commissaire des guerres, 2 France; Morel, de Saintdes prisons sortant, tont récemment, le séjour du Louis, ou il étoit détenn dypuis Laure, commissaire civil Délpech, aux Cayes; de la délégation ; Petit, chefde basecrétaire d'infanterie, ci-devant taillon du 45 régiment la garde Esmenard, ancien arrivé de nonvellement nationale; Chatons 2 ex-commissaire des guerres, 2 France; Morel, de Saintdes prisons sortant, tont récemment, le séjour du Louis, ou il étoit détenn dypuis Laure, commissaire civil Délpech, aux Cayes; de la délégation ; Petit, chefde basecrétaire d'infanterie, ci-devant taillon du 45 régiment --- Page 47 --- (43) Provence, 2 le même dont il est question plus haut ; Baudouin, quartier-maitre-trésorier des dragons de la légion; 3 Coste, marchand bijoutier et quincaillier; Armand Petri, chef de bataillon 2 arrivé récemment du Cap avec les dépêches de la commission du gouvernement, dont le sceau a été brisé parle généralRigaud let Pinchinnat; Vanzon, venu nouvellement du Port-au-Prince pour en faciliter l'entrée à l'armée dela république, ayant un partinombreux qui ilui en auroit préparé la conquête ; tous ces malheureux, et d'autres dont les noms nous ont échappés, furentsacrifiés à des vengeances particulières. Voilà, citoyens Directeurs, 2 l'emploi que. fit le général Rigaud de l'autorité qui lui avoit été confiée, etl le résultat, sans doate, de son entrevue secrête au fort l'Islet, avant d'entrer'en ville. Qu'ice tableau, qui fait frémir Phumanité, on se représente des fernnies ép orées et gémissantes sur la fin tragique de leurs infortunés époux; des enfans désolés cherchantles. restes précieux des auteurs de leurs jours; des vicillards consternés etabattus, pleurantla mort du --- Page 48 --- (M) leur restoit pour soutien de leur seul fils qui les vieillesse: qu'on se représente de toute part cris dela donlenr et du désespoir, etl'on an'aura affreux qu'offrit qu'une foible idéeduspectable de carla ville des Cayes à la suite de ces jours nage et de sang. combler la mesure de ses forfaits, AuPour à à la délégation, gustin Rigaud se transporte fumans la tête de ses satellites, 2 leurs poignards en victimes; encore du sang des malheureusés chez lui; enlève les archives, qu'ilfait porter deux déléaccable d'injures et de menaces les à restans : il éf oit même prêt à attenter gués le brave et généroux Beauleur vie, lorsque s'offrant lui-même pour vais l'en détourna, en ce monstre victime ; sa fermeté déconcerte alors de leur piller sanguinaire, quise contente effets, et les fait de leurs la majeure partie Fatin, quileur conduire ensuite dans la maison les Il scroit difficile de décrire sert de prison. ils ont été vexations en tout genre auxquelles leur détention:i il n'appartient exposés pendant (S). Nous dirons qu'à eux d'en rendre compte Leborgne ct Rey, deux des (8) Les citoyens du gouremement, sont ddlégués de la commission sanguinaire, quise contente effets, et les fait de leurs la majeure partie Fatin, quileur conduire ensuite dans la maison les Il scroit difficile de décrire sert de prison. ils ont été vexations en tout genre auxquelles leur détention:i il n'appartient exposés pendant (S). Nous dirons qu'à eux d'en rendre compte Leborgne ct Rey, deux des (8) Les citoyens du gouremement, sont ddlégués de la commission --- Page 49 --- (45) seulement que leur vie fut souvent menacée. 9 et qu'ils ne dûrent leur salut qu'à l'abandon total de leur autorité : ils furent enfin renvoyés au Cap, , un mois et quelques jours après 2 surla demande qui en fut faite par le général Martial Besse 2 venu, aux Cayes en qualité de commissaire pacificateur 7 chargé de les faire mettre en liberté et de les renvoyer auprès de la commission, ainsi que tous les officiers civils et militaires qui les avoient accompagnés. Cependant, on délibéroit encore si on ne les détruiroit pas. 2 et chaque jour le citoyen Duvalmonville, ancien contrôleur de la marine 3 excitoit Augustin Rigaud et Lefranc à commettre cC nouveau crime ; mais la contenance ferme et le sang-froid du général Martial Besse 2 sûrent maintenant à Paris ; le premier 7 député au conseil des Cing-Cents ; nous esp-rons d'eux, qu'en faveur de la cause que nous plaidons 3 et rendant témoignage à la vérité, ils appuiront les faits dont ils ont été les témoins, et même les victimes, dans ces événemens ; nons en fesons même la réquisition au citoyen Leborgne, au nonr de nos concitoyens de là partie du sud de St.-Domingne, si sa qualité de représentant portoit ta délicatesse à garder le silence. --- Page 50 --- (46) ct il parvint à les embraver tous les.dangers, barquer sans qu'on osat les attaquer. notre détenNous avons appris 2 pendant mole St.-Nicolas, que ce général avoit tion au dangers pour sa vie, couru les plus grands le cours de sa mission aux Cayes, pendant lorsqu'il eut l'ordre de la et notamment de prendre le commission du gonvernement de St.- commandement de Parrondissement Louis. Lefranc, qui commandoit cette partie, fit embusquer six sachant cette disposition, hommes dans. la route 2 pour faire ascents personnes de sa suite; sassiner le généraletles lui avoit fut à l'occasion de l'ordre qui et ce du gouvernement, été donnépar la commission que le géde prendre ce commandenmient, des Cayes , qui néral Rigaud et la municipalité par loi, frent prendre une n'agissoient que tremblans, délibération aux citoyens encore scission ouverte avec la commission portant Martial Besse, du gouvernement. Le général plus rester avec des rébelles, alors, ne pouvant son honneur et ses prinsans compromettre prit le parti de se retirer par mer, cipes, lutter seulcontre une armée ne ponvant pas de brigands, des Cayes , qui néral Rigaud et la municipalité par loi, frent prendre une n'agissoient que tremblans, délibération aux citoyens encore scission ouverte avec la commission portant Martial Besse, du gouvernement. Le général plus rester avec des rébelles, alors, ne pouvant son honneur et ses prinsans compromettre prit le parti de se retirer par mer, cipes, lutter seulcontre une armée ne ponvant pas de brigands, --- Page 51 --- (471 ) Nous avons dit plus haut que le délégué Rey et le général Desfourneaux étoient partis pour le Cap dans un bateau, , pour satisfaire à la' demande des révoltés; ce bateau fitt atteint et ramené dans le port par le Warick expédié à sa poursuite par Augustin Rigaud. Nouvelles désolations ! Bientôt 2 les soldats légionaires se portent en armes sur le rivage, manifestent leur joye par plusienrs décharges de coups de fusils, et se disposoient à tailler en pièces ces deux autorités ; mais heureusement, ils s'étoient sauvés dans un canot 2 abandonnant à bord du bateau leurs effets s qui devinrent la proie d'Augustin Rigand. Enfin, après tant d'horreurs, le général Rigaud et les siens. 2 assez abreuvé de sang, se laissent fléchir par les larmes et les prières des malheureux citoyens restans, Alors, Rigand ordoune qne la tranquillité renaisse, et la tranquillité renait. Ainsi donc finirent cCs scènes d'horreur et de carnage'; nos coeurs cn sont encore et en scront éternellement ulcérés: nous nous estimerons heureux, si nous parvenons à éclairer la nation française sur tant de forfaits 2 si vous --- Page 52 --- (48 ) daignez vous pénétrer 2 citoyens Directeurs. 5 que la vérité seule nous a guidé dans le récit que nous venons de vous faire ; nous n'avons suivis que limpulsion de nos coeurs qui nons_fait une loi d'être justes et sincères. Ces massacres ne cessérent, aux Cayes 5 pour se répandre dans les autres qnartiers que du département : à Cavailion, trois ou quatre citoyens furent massacrés au passage del Lefranc, se rendit de-là à St.- Louis, où un plus qui grand nombre fut immolé à son ressentiment, et même deux femmes, dont une,de soixantedix ans d'âge; ( la citoyenne Cherèt). Les des assassinés à Cavaillon sont noms citoyens commissaire du pouvoir exécutif; la Daury, Biche, habitant, et deux autres : à St. - Louis, Clément, président du tribunal civil; l'Escale de Verone, commissaire du pouvoir exécutif; Malval-Devert, habitant; Baudouin 2 conseiller au tribunal, et plusieurs autres dont nous ignorons les noms. A T'Anse-à-veau, le citoyen Garnier, habitant, a été parcillement massacré et deux autres avec lui : nous ne devons omettre de dire que c'est à Phumanité pas et àla résistance des commandans des autres quartiers , Clément, président du tribunal civil; l'Escale de Verone, commissaire du pouvoir exécutif; Malval-Devert, habitant; Baudouin 2 conseiller au tribunal, et plusieurs autres dont nous ignorons les noms. A T'Anse-à-veau, le citoyen Garnier, habitant, a été parcillement massacré et deux autres avec lui : nous ne devons omettre de dire que c'est à Phumanité pas et àla résistance des commandans des autres quartiers --- Page 53 --- (49) quartiers, que l'on a dû la tranquillité qni y a régné, On trouva, parmi les papiers de la délégation, plusieurs plaintes faites par divers citoyens, 9 sur les vexations qu'ils avoient éprenvées des chefs militaires;1 le citoyen Gonjeot, capitaine commandant le bataillon de l'Aube, futincarcéré, au petit Goave, pour une plainte de cette nature : la municipalité de cette der-, nière ville, ayant aussi donné connoissance à la délégation des actes arbitraires du citoyen Faubert, chefde baraillon, commandant cette place, et des dilapidations et concussions dn ciroyen Caston-Dnvivier., officier d'administration : le général,Rigand rendit, à la suite de ces.événemens. 9 une décision qui condamnoit totrs les membres de cette municipalité à êire destitnés et mis en jrigement, pour avoir à prouver ce qu'ils avoient avancés; ce qui a été exécuté, conformément à la décision. Ce fut à lalsuite de ces massacres, que reparut aux Cayes le citoyen Pinchinnat; son air de satisfaction, son visage riant, laissoient voir le: contentement de son cceur. Le général Rigaud et les siens songent alors à couvrir d'un D --- Page 54 --- (50) leur criminelle conduite; voile impénétrable instans de la foiblesse ils profitent des premiers léthardes citoyens ensevelis dans un sommeil oû la terreur les avoit jetés; ils Jes gique, de communes, et les convoquent en assamblée à signer des actes faux et liberticides, portent fabriqués par le citoyen Pinchinnat, la plupart ils oti arrachés à la crainte d'autres citoyens; cherchent les moyens de pallier leurs forfaits, de les faire tomber sur le compte de la déet légation, tandis que cette autorité, au contraire, les prévewir etles avoit tout mis en usage pour Plusieurs adresses et mémoires sont préarrêter. trois commissaires, parés pour être portés, 2 par exécutif: la et au Directoire au Corps législatif les plus plus noire perfidie, les mensonges détours les plus astucieux, ornent avérés 2 les la nation frances adresses, afin de tromper Ces actes sont soumis çaise et ses représentans. timides et à la signature forcée des citoyens adresse de séduction est faite tremblans; une Pinses concitoyens ; par le général Rigaud,à de chinnat en fait une aussi, en sa qualité législatif, dans laquelle il se député au Corps du mandat d'arrêt, lancé contre lui, par plaint comme un attentat à la consla commission, resses, afin de tromper Ces actes sont soumis çaise et ses représentans. timides et à la signature forcée des citoyens adresse de séduction est faite tremblans; une Pinses concitoyens ; par le général Rigaud,à de chinnat en fait une aussi, en sa qualité législatif, dans laquelle il se député au Corps du mandat d'arrêt, lancé contre lui, par plaint comme un attentat à la consla commission, --- Page 55 --- (51.) titution, qui déclare sa personne inviolable. Des protestations contre Ja nomination des nouveaux députés, au Cap, sortent également desa fabrique, et sont répandues dans toutes les communes du département du Sud et quelques-unes de l'Ouest, pour y être signées par lés citoyens, qui n'ont osé s'y refuser 2 malgré que presque toutes Ces, 8 communes eussent approuvé cette nouvelle assemblée électorale au Cap, où ils avoient même envoyé leurs électeurs. Et nous sommes nommés, 9 par nos concitoyens, leurs commissaires, pour vous apporter ces actes infâmes arrachés par la terreur et les meurtres ! Refuser, c'étoit nous exposer à la fureur des assassins 2 et leur faire connoitre toute l'horreur qu'ils nous inspiroient. Or, le seul parti qui nous restoit, dans cette.alternative, pour mettre nos jours à l'abri de leurs coups 2 fut d'accepter ct de promettre au général Rigaud et à ses partisans 2 de suivre leurs instructions au mépris de la vérité ; mais que nous étions éluignés de pareilles dispositions ! Er combien, an-contraire, 5 étions-nons décidés intérieurement de faire éclater cette vérité dans D 2 --- Page 56 --- (52) et de servir Thumanité son plns grend jonr, ontragée: aussi n'avons-nous pas balancé d'accette nission, et de nous exposer aux cepter périls de la mer dans la saisoll la plus critique de l'année; stirs de notre conscience, tranquilles sur notre conduite, qui a toujours été les priscipes qni constituent Thonguidée par nête homme et le bon citoyen, et assurés le rémoignage de tous les gens de enfin, par bien gni nons ont connus dans l'un et l'autre hémisphère (9). ()La Chapelle est un citoyen de conleur, ami des de doué de la noble ambition de Tois et Phumanité, servir sa patrie; ce citoven est retourn", en 1791 ( v.st.), de St-Domingue, lieu desa naisdans la partiedusud ( d'on il étoit sorti à Tige de 3 ans, ) après sance; > amées consécutives dans le ciun service de seize il n'a cessé de se ranger devant régiment Vienois; des anterités constituies, s'éloignant de toute auprès de il estalabri de la médifaction et esprit parti; et méprise la crlomnie ; il défie mnême le tems sance, d'honneur et à son de porter attcinte à ses principes - malgré les instructions de eeux patriotisme ; aussi 2 des fait le sang dans les événemens qui ont répandre de vertu, en sonienant, Cayes,il ne ternira pas 36ans de la vérité et de Thumanité ontragée 7 ces au mépris ernemis de tout ordre et de toute liommes ambitieux, il défie mnême le tems sance, d'honneur et à son de porter attcinte à ses principes - malgré les instructions de eeux patriotisme ; aussi 2 des fait le sang dans les événemens qui ont répandre de vertu, en sonienant, Cayes,il ne ternira pas 36ans de la vérité et de Thumanité ontragée 7 ces au mépris ernemis de tout ordre et de toute liommes ambitieux, --- Page 57 --- (53 1 ) : C'estaprès avoir préparé ces infâmes écrits, que le général Rigaud fitache:er, aux frais des communes du départemcnt, u1 brick américain, qu'il expédia, sous pav.lon parlenientaire, pour portersept prisonniers de gucrre alglais à Plimouth, où ils devoient être échangés, etle bâtiment devoit ensuire se rendre au port de la République le plus voisin de l'Augleterre. Nous reçumes ordre du général Rigaud, de nous y embarquer sous des qualités feintes, et le 4 brumaire dernier, 2 nous mimes àia voile pour nous iendre à notre destination. Nous espérions, à notre départ dus Cayes, vous doner des plus grands rensciguemens, au moyen des pièces dont nous nous étions munis pour vous éclairer sur la fausseté des actes que nous portions ; mais, malheureusement et contre notre attente, nous fû:nes rencontrés et visités, le 11 du mêmne mois, par deux frégates anglaises (ia Magicienne ct le Quebec), quincus déciarèrent de bonne prisc, justice, qui out avili l'autorité nationale, et fouls les lois aux pieds : il sacrifie, à la cause sainte qu'il' est prét à dofendre au péril de sa vie,,et ses intérêts et Sil famille. D 3 --- Page 58 --- (54) par la découverte des papiers relatifs à notre mission, et de ceux portés par les citoyens Decout, Pinchinnat, Rey-Delmar, Fontaine et Bonnet ; les deux premiers, députés du Sud au Corps législatif;les deux suivans, également députés de POuest; et le dernier aide-de-camp du général Rigaud; lesquels s'étoient également embarqués sous des qualités supposées, afin de masquer notre expédition. Nous fûmes conduits au Môle Saint-Nicolas, après une croisière de quarantej jours, 2 excepté les citoyens Decout et Fontaine, qui furent de suite envoyés à la Jamaique pour cause de maladie, et échangés de là, pour les Cayes. Nous restâmes dans ce port environ deux mois, toujours à bord des différens vaisseaux mouillés en rade; enfin, nous reçûmes ordre de l'amiral Sir Hide Parker, commaridant les forces navales de sa majesté britannique - 2 dans ces mers, de nous embarquer à bord de la fréanglaise le Succès, 2 à l'exception des cigate toyens Voizard, capitaine de notre brick, et Rénéaume, notre; troisième collègue, qui furent, aIce que, nous croyons, 2 échanigés pour lcsCayes, après notre départ. fin, nous reçûmes ordre de l'amiral Sir Hide Parker, commaridant les forces navales de sa majesté britannique - 2 dans ces mers, de nous embarquer à bord de la fréanglaise le Succès, 2 à l'exception des cigate toyens Voizard, capitaine de notre brick, et Rénéaume, notre; troisième collègue, qui furent, aIce que, nous croyons, 2 échanigés pour lcsCayes, après notre départ. --- Page 59 --- (55 ) En conséquence, nous nous embarquâmes avec les citoyens Pinchinnat, Rey-Delmas ct Bonnet, le 27 pluviose, et mimes à la voile le même jour pour Portsmonth, ott nous arrivâmes après une traversée de quarante-huit jours, et mouillâmes en rade de Spithéadt le 15 germinal; nous avons resté constamment dans ce port, toujours à bord de la susdite frégate le Succes,jusqu'au 14 thermidor, qu'un commissaire des prisonniers vint nous faire débarquer, et nous conduisit dans un village nommé Wazages, sur la rivière de Souptamton, oû, après nous avoir fait signer une promesse d'envoyer un officier anglais de notre grade, en notre remplacement, trois mois après notre arrivée, il délivra à chacun de nous un passeport, et nous fit embarquer sur l'aviso de la Républiqne le Talbot, expédié de Bayonne pour échanger des prisonniers. Nous partimes de la rivière de Souptamton, ct mouillâmes à Cherbourg, le 23 thermidor; le lendemain 9 nous fûmes mis à terre; nous nous transportâmes à l'administration municipale, où nous fimes une declaration relative aux circonstances de notre prise ; elle nous' enjoignit alors de séjourner cn cette ville,jusqu'à ce qu'clie eût D 1 --- Page 60 --- (56) des ordres ultérieurs à notre sujet, conforreçu mément à un arrêté du Directoire exécutif (10) citoyens Directeurs, est arrivé ce jour Enfin, desiré; : le ciela comblé nos voeux, silong-tems de en nous mettant à même de nous acquitter et de vOUs éclairer sur les scènes notre mission, l'ambition des chefs qui comd'horreur que du Sud, a fait mandent dans le département naitre. Nous oublions et les maux que nous jurqu'à vous, et avons soufferts pour parvenir les miséres et vexations que nous avons essuyées Les citoyens Pinclinnat et Rey-Delmar n'ont (1o) calomnier depuis notre retour en France; cessé de nous le citoyen Sonthos'appercevant, à Cherbourg, que ils nous ont nax étoit mal dans T'opinion pullique, dénoncés pour être SeS partisans ct ses apologistes, afin d'exciter contre nous une vendus à sa faction, qu'en émeute populaire, 2 que nous n'avons prévenuc, ensnite la déguisant notre opinion à son sujet. Voyant il faction de Vennblmnctéreasér, 7 faction daus laquelle trompés, ils nous est prouvé qu'ils ont enx-mémes individus accusent d'être ses partisans. Enlin, ces les esprits en s'agitent de toule manière pour prévenir leur faveur, font nime des adresses dillamatoires contre nous, au Conseil, dans l'espoir d'empéchor que la vérité ne se fasse entendre. Voyant il faction de Vennblmnctéreasér, 7 faction daus laquelle trompés, ils nous est prouvé qu'ils ont enx-mémes individus accusent d'être ses partisans. Enlin, ces les esprits en s'agitent de toule manière pour prévenir leur faveur, font nime des adresses dillamatoires contre nous, au Conseil, dans l'espoir d'empéchor que la vérité ne se fasse entendre. --- Page 61 --- (57 ) en Angléterre. Oni, citoyens Directeurs, nous n'avons été soutenus que par un courage surnaturel qu'allumoit Cli nous le vif desir que nous avions de vous instruire de la position critique et alarmante de nos malheureux concitoyens, et de servir une cause si sainte celle de T'hnmanité.. Nous n'oublirons pas de vous dire que, pendant notre détention en Angleterre, nous avons écrit au ministre de la marine et des Colonies, le 23 floréal dernier, pour lui faire part des dispositions où nous étions relativement à notre mission, ct de nos'protestations formelles contre tous les actes faits aux Cayes, à la suite des événemens (11). Oui, citoyens Directeurs 2 vous remplirez l'attente des fidèles français qui gémissent à deux mille licues de leur mère patrie ; vons rendrez à l'humanité ses droits ; vous mettrez un frein â la cupidité: vous briserez le sceptre (11) Voyez la lettre, ci-après imprimée, que nous avons écrit au Ministre de Ia marine, le 23 Aoréal dernier, pendant notre détention au port de Portsmonth, en Angleterre. --- Page 62 --- (55) de la tyrannie ; l'autorité inébranlable des lois prendra la place des volontés arbitraires d'une petite horde de despotes ; les habitans de cet infortuné pays jouiront de la protection nationale ; alors, les noms de vertu et de patrie s'y feront entendre ; la prospérité et le bonheur y renaîtront; ces habitans, enchainés par ce nouveau bienfait, 5 instruiront leurs enfans à chérir, à admirer vos vertus, et les générations successives se transmettront les sentimens de leur félicité et de leur reconnoissance. Salut, obéissance et respect. LACHAPELLE, GARRIGOU. --- Page 63 --- 5g) ) L E S commissaires de la commune des Cayes > du sud de St.-Domingue, auprès du Corps Législatif et diz Directoire Exicutif, au Ministre de la marine et des colonies. De Portsmouth, en Angleterre, lc 23 floréal, l'an S de la république française, une et indivisible. Crroxx MINISTRE, LES événemens malheureux, quise sont passés dans la ville des Cayes,, chef-lieu du département du sud de St-Domingue, les 10 fructidor et jours suivans de l'an 4, ayant donné lieu à la nomination de trois commissaires, pour en aller rendre compte au Corps législatif et an Directoire exécutif., et les justifiér anprès d'eux, nous avons T'honneur de vous annoncer que nous ferons partie de cette commission ; et voulant nons prémunir contre les atteintes, qui pourroient être portées à nos chef-lieu du département du sud de St-Domingue, les 10 fructidor et jours suivans de l'an 4, ayant donné lieu à la nomination de trois commissaires, pour en aller rendre compte au Corps législatif et an Directoire exécutif., et les justifiér anprès d'eux, nous avons T'honneur de vous annoncer que nous ferons partie de cette commission ; et voulant nons prémunir contre les atteintes, qui pourroient être portées à nos --- Page 64 --- (60) et à nos intentions, dans une misprincipes n'avoit d'antre but que de tralir la sion qui le crime, nous vérité et de faire triompher des circonstances de devons vous prevenir de St-Domingue, et de celles notre départ rendre à qui nous ont empêchés de nous comme la première autonotre destination, 2 rité versl laquelle doit parvenir la connoissance de tout ce qui est relatif aux colonies. Nous n'entrerons pas en matière sur les le le détails de ces événemens 2 que liet,, tems et les bornes d'une, lettre ne nons perde vous donner, mais qui feront mettent pas le sujet de notre mémoire aul Corps légisexécutif ; nous nous latif et au Directoire à vous dire : qu'après bornerons seulement l'ambition des principaux chefs militaires, que du Sud hommes de couleur du département - eût foulé aux pieds les de St.-Domingue 2 T'antorité lélois de la république, renversé fait conler le sang gitime du gouvernement, dans tous imprimé la terreur des citoyens 2 T'existence à mille crinies, les esprits, et donné ou les il fut fait desassemblécs de commune, virent forcés d'appiouver ces citoyens se --- Page 65 --- (61). attontats, et de se plaindre du gouvernement. Ils y procédérent ensuite àla nomination de trois commiissaires pour être leur organe auprès du Corps législatif et da Directoire exécutif, où les plaintes étoient portées directement. Le motif louable de dévoiler la vérité, le desir d'abandoaner CC théâtre d'horreurs, et la crainte qu'an refus ne compromit leur existence, détermina ces. commissaires à acceptur cette mission. C'est aprés qu'on eût préparé un nombre prodigieux de pieces prétendues justificatives des faits, que le citoyen André Rigaud, général de brigade, qui reprit la direction du département, après que. le gouvernement fut renversé, prit sur lui de faire partir les trois commissaires dans un bâtiment sous pavillon parlementaire, expédié, par lui directement, pour un des ports d'Angleterre, cn Europe, afin d'y échanger des prisonniers 2 pour se rendre eusnite en France, de-là étant: cette expédition ayant été préférée à tout autre 2 pour éviter le danger d'être pris. Il fut décidé, en outre, que les députés des départemens de l'Ouest et du Sud de la culonie au Corpa commissaires dans un bâtiment sous pavillon parlementaire, expédié, par lui directement, pour un des ports d'Angleterre, cn Europe, afin d'y échanger des prisonniers 2 pour se rendre eusnite en France, de-là étant: cette expédition ayant été préférée à tout autre 2 pour éviter le danger d'être pris. Il fut décidé, en outre, que les députés des départemens de l'Ouest et du Sud de la culonie au Corpa --- Page 66 --- I 62) ) législatif, nommés dans les assemblées électorales du mois de germinal, l'an 4 , profiteroient de l'occasion de ce bâtiment pour se rendre en France. Fout fut. disposé en conséquence; et après avoir donné à chacun des partans des qualités simulées dans le bàtiment, pous couvrir le vice de Texpédition, on les fit mettre à la voile le 4 brumaire dernier, emportant avec eux sept boëtes de ne pûrent être soigneusement papiers 2 qui cachées. Les trois commissaires de la commune des Cayes étoient les citoyens Renéaume, avoué; lieutenant-colonel à l'adjudance La Chapelle, commissaire de la générale ; et Garrigon, , marine. Les députés du département de l'Ouest étoient les citoyens Rey-Delmas, capitaine quartier-maître de la légion de TOuest; et Fontayne, lieutenant de cavalerie 2 aide-decamp du général Beauvais. Les députés du département du Sud étoient les citoyens Pinchinnat ct Decout, oflicicr de santé. --- Page 67 --- (63 ) Lc général Rigaud crut nécessaire d'ajouter ati nombre des partans le citoyen Bonnet, son aide-de-camp, 7 chargé de porter ses dépéches particulières au Corps législatif et au Directoire exécutif. Au bout de sept jours, notre bâtiment fut rencontré à 60 lienes du port par deux frégates anglaises , 'qui nous firent de bonnes prises 2 après avoir trouvé nos papiers. Les passagers 2 l'état-major et l'équipage furent transférés desuite à leur bord, et il ne resta dans le bâtiment que les citoyens Decout et Fontayne, que les Anglais jugérent à propos d'y laisser pour cause de maladie de ce dernier, 2 et qui furent envoyés à la Jamaique peu de tems après. Ce ne fut qu'à la' fin d'une croisière de 40 jours, que les deux frégates cinglèrent, lane vers la Jamaique, où elle porta l'équipage et les ofliciers de notre bâtiment 3 et l'autre au Môle St.- Nicolas, où le reste des passagers et le capitaine furent deposés à bord d'un vaisseau. Li, les Anglais résolurent 9 après 68 jours de détention. 2 que cinq de nous seroient envoyés en Angleterre 2 la la' fin d'une croisière de 40 jours, que les deux frégates cinglèrent, lane vers la Jamaique, où elle porta l'équipage et les ofliciers de notre bâtiment 3 et l'autre au Môle St.- Nicolas, où le reste des passagers et le capitaine furent deposés à bord d'un vaisseau. Li, les Anglais résolurent 9 après 68 jours de détention. 2 que cinq de nous seroient envoyés en Angleterre 2 la --- Page 68 --- (6 61) ) Runéaume et du capit.ine maladie du citoyen fait excepter de cette disposition. les ayant Pinchinnat, BonLes citoyens Rey-Delmes, fames embarqués le 27 pluviose; net, et nous, de traversée, nous et au bout de 47 jours touchâmes au port. devoir entrer dans ces dé Nous avons crU d'eux-mêmes au tails, en ce qu'ils répondent être fait de nous être biâme qui pouroit nous pareilie, et em.barqués sous une expédition être incidens qui pourront touchant quelques développés en tems et lieu. malgré T'obstacle Nous ne doutons pas que, la France de nous rendre, qui nous empêche instruite, si elle ne l'est à être ne parvienne nous allions lui andéja, des événemens que qu'elle mais comme il est possible noncer; ; affreuse dans laquelle ignore de la situation malheureux concitoyens se sont trouvés, nos faire cause commune avec quand ils ont paru par cela même, qu'ils les rébelles; et craignant, de ricontondus dans les. mesures ne soient prendre à lenr égard, gue ur qu'elle pourroit conscience et à notre nous devons à notre la vérité de déclarer : amour pour Que --- Page 69 --- (65) ) "Que les citoyens de la commune des 9 Cayes, dans leurs assemblées des 18 au 25 99 fructidor de Pan 4,n'ont cédéqu'àia crainte, 99 en paroissant blâmer le gouvernement ct 29 justifier, dans leurs adresses au Corps légis39 latif et au Directoire exécutif, les attertats 99 commis contre les lois, contre l'autorité du 29 gouvernement, ct contre leurs personnes ct 99 leurs biens, dans lesjournées qui ont suivi 99 celle du 10 du même mois ; que tous les 29 actes qu'ils ont pu faire à ces époques, de 29 quelque nature qu'ils puissent être, soit col 99 lectifs, soit individuels, leur ont été arrachés 27 par la terreur que leur imprimoit la vue du 39 sort de leurs concitoyens impitoyablement 29 égorgés, et l'idée terrible d'un massacre gé9, néral dent ils étoient menacés. 25 Et qnant à l'opinion désavantageuse à nOS principes, que pourroit nous attirer l'acceptation que nous avons faite de notre charge, avant d'avoir pu les établir aux yeux des autorités vers lesquelles nous sommes envoyés, non-seulement nous pensons que notre démaiche actuelle doit la déuuire, si nous n'avions cncore pour nous, E 29 égorgés, et l'idée terrible d'un massacre gé9, néral dent ils étoient menacés. 25 Et qnant à l'opinion désavantageuse à nOS principes, que pourroit nous attirer l'acceptation que nous avons faite de notre charge, avant d'avoir pu les établir aux yeux des autorités vers lesquelles nous sommes envoyés, non-seulement nous pensons que notre démaiche actuelle doit la déuuire, si nous n'avions cncore pour nous, E --- Page 70 --- (66) D'une part: c) Lesr motifsqui ont faitagirnos concitoyens dans celle qu'ils ont faite en faveur des 59 rébelles. 29 D'une autre : 66 Notre attachement inaltérable à la répuet notre soumission à ses lois 2 sou59 blique, tenus d'une conduite constante et régulière 29 dans l'exercice des devoirs de l'homme et 29 du citoyen. 99 Et, finalement: 4 Le voeu libre de nos sentimens , qui nous aujourd'hui à protester à votre tribu99 porte en nos noms personnels et en qualité 29 nal, de citoyens de la commune des Cayes, 29 contre toutes les mesures prises par elle, par 99 des voies forcées, relatives à la justification 19 des événemens du 10 fructidor et jours sui29 vans, et de leurs coupables auteurs.,, Nous vous prions de consigner cette lettre dans vOs archives, et d'en donner connoissance au besoin, au Corps législatif et au --- Page 71 --- (67 ) Directoire exécutif, pour éclairer leur religion dans cette affaire, 2 Si notre détention se prof longeoit trop long-tems 2 pour ne ponvoir s nous-mémes, leur offrir les détails qui la concernent. Salut et respect, Signé GARRIGOU et LACHAPELLE, E Q --- Page 72 --- --- Page 73 --- 6 69') BRE PROCLAMATION, I. est tems de déchirer le voile qui couvre les événemens qui se sont passés dans le sud de la colonie, au mois de frucuidor dernier; il est tems d'éclairer le peuple sur les atiocités qui s'y sont commises. La commission, avant de se décider, a scruté soigneusement la cause des troubles; elle a interrogé des hommes de toutes les couleurs et de tous les partis; elle a reçu les rapports de ces délégués; elle les a comparés aux némoires faits par les chefs des rébelles; juste eti impartiale dans ses recherches, sa lenteur à instrnire les habitans de la colonie, est le gage de son amour pour la vérité. Des attentats inouis ont été commis aux Cayes, à St-Louis, et dans plusieurs autres communes de la partie du sud. La délégation du gouvernement y a été avilie, les délégués E 3 rapports de ces délégués; elle les a comparés aux némoires faits par les chefs des rébelles; juste eti impartiale dans ses recherches, sa lenteur à instrnire les habitans de la colonie, est le gage de son amour pour la vérité. Des attentats inouis ont été commis aux Cayes, à St-Louis, et dans plusieurs autres communes de la partie du sud. La délégation du gouvernement y a été avilie, les délégués E 3 --- Page 74 --- (70) méconnue, ses paincarcérés, la commission interceptés, ses courriers massacrés. quets Les lois de la nature et le droit des gens été foulés aux pieds; les propriétés ont ont et les personnes au fer été livrées au pillage, femmes ont des hommes et des des assassins; Deux cents citoyens été hachés en morceaux. coude tout âge, de tout sexe, et de toute leur, ont été immolés de sang froid. été le de tant de fureurs? Quel a prétexte en a été L'arrestation d'un seul homme. Quel L'ambition démesurée de quelle vrai motif? chefs, la cupidité de leurs complices, ques leurs dévoilées, la crainte de voir rapines abattue, la source de leurs proleur tyrannie ont- ils employés? fusions tarie. Quels moyens le ordinaires de tous les facuieux, Les armes mensonge et la calomnie. les noirs par la crainte du lls ont séduits jls ont dit, aux citoyens retour de Pesclavage: étoit formée conspiration de conleur, 2 qu'une et à livrer leur caste à la proscription pour du mort; que les commissaires gouverneIa étoit les chefs; leurs délégués les ment en --- Page 75 --- (71) principaux agens ; tous les Français 2 venus d'Europe, les complices, La commission se respecte trop elle-même, elle honore trop les lumières et le bon sens de ses concitoyens 2 pour répondre à de si grossières impostures, autrement que par le défie formel de citer un seul de ces actes qui porte la plus légère empreinte des odieux projets qu'on ose lui imputer. Prenons pour exemple l'affaire de Villatte; c'est contre son embarquement que lés factieux du Sud se sont le plus élevés. Ce général est arrêté, et avec Iui un grand nombre de citoyens de couleur. Le fait étoit constant, et les dispositions du code pénal précises. Eh bien ! la commission, 2 par son indulgence, n'a-t-elle pas arrêté le sang prêt à couler? Nes'est-elle pas.bornée à éloigner des hommes, qui ne pouvoient plus. demeurer dans la colonie, sans danger pour la tranquillité publique, à envoyer en France des coupables dont elle auroit pu ordonner le supplice P A-t-elle fait, parmiles co-accusés, acceptioni de personnes P Les instigateurs blancs, les complices noirs 2 E 1 commission, 2 par son indulgence, n'a-t-elle pas arrêté le sang prêt à couler? Nes'est-elle pas.bornée à éloigner des hommes, qui ne pouvoient plus. demeurer dans la colonie, sans danger pour la tranquillité publique, à envoyer en France des coupables dont elle auroit pu ordonner le supplice P A-t-elle fait, parmiles co-accusés, acceptioni de personnes P Les instigateurs blancs, les complices noirs 2 E 1 --- Page 76 --- (76) n'ont-ils pas été également cmbarqués? Une foule de citoyens de couleur, ? plus malheudans la rébellion du 30 reux que coupables, ventôse, n'ont-ils pas été rendus à la liberté? Quels sont les hon:mes qu'elle a revêtus de aller dans le Sud y présa confance, pour cher l'évangile de la paix ?Ne sont-ce pas les Chanlatte et Martial Besse, tous généraux deux citoyens de couleur, P N'a-t-elle pas fait partager les faveurs du gouvernement à plusieurs hommes de couleur connus par leur attachiement à la France? Oû est la passion dans cetté conduite constante et uniforme ? Oû est la haîne? Oà est la défiance? Où est la partialité? Aux Cayes, un chef militaire 2 prévenu d'un projet d'assassinat, est arrêté par ordre de la cummission, pour être conduit au Cap; il s'échappe des mains de SeS gardiens; il cherche dans les forts un, asi'e contre la lci. Un traitre les lui livre; ; tous les instigateurs de la sédition l'y suivent; ils tirent le cancn d'alarme S des émissaires se iépandent dans la pleie ct soulèvent les ateliers; trois jours dans les plus mortelics ala'mes; se passent --- Page 77 --- (73.), mais le sang des citoyens n'a pas conlé,. et, leurs propriétés sont respectées. Le quatrième jour, André Rigaud paroit; il se rend de suite aul fort T'Islet,. et ne se concerte qu'avec les rébelles. Le lendemain', les barrières lui sont-ouvertes; il entre en ville, à la tête de ses troupes 2 environné d'une foule de brigands, et avec lui le pillage et la mort; ; il demande une ampliation de pouvoirs; elle lui est accordée; la vie des citoyens est mise sous sa sauve-garde, et ses satellites dépouillent, égorgent les amis de la France, et les dépositaires de l'autorité du gouvernement sont entourés des cadavres ensanglantés de leurs plus fidéles défenseurs. Le brave Edouard, citoyen no'r arrivé de France, T'honnenr des Africains 2e 2 l'apôtre et le martyr de la liberté, a succombé sous le fer des assassins soudoyés par Rigaud. Ses vertus, sa contenance héroique ont forcé à Padmiration, jusqu'à ses bourreaux. Liladarn, jeune citoyen du 4 avril, également arrivé d'Enrope, et élevé dans les principes du.plus pur républicanisme, a été , citoyen no'r arrivé de France, T'honnenr des Africains 2e 2 l'apôtre et le martyr de la liberté, a succombé sous le fer des assassins soudoyés par Rigaud. Ses vertus, sa contenance héroique ont forcé à Padmiration, jusqu'à ses bourreaux. Liladarn, jeune citoyen du 4 avril, également arrivé d'Enrope, et élevé dans les principes du.plus pur républicanisme, a été --- Page 78 --- (74) L'antropopliage Lefranc l'a leur victime. lambeaux de sespropres mains. déchiré, mis en la commission du gonvernement Citoyens, loin de voir dans cet enchainefrançais est crime des hommes-de coument d'attentats le scélératesse des leur. Non, malgré l'astucieuse qu'ils ont ordonnateurs de la révolte, le sang des retombera pas sur la tête répandu ne Si l'ambition ou la cupicitoyens du 4 avril. c'est un dité en ont avenglé quelques-uns 2 les blancs, malheur qui leur est commun avec nomles noirs, avec toutes les sociétés avec mais dont on ne peut accuser ceux breuses, qui sont restés fidèles. de toutes les couleurs se Des hommes chefs de la révolte; trouvent au nombre des couleurs en ont des hommes de toutes les Les preou les victimes. été les instrumens nombre, en petit miers ssentinbrhetretiemente à la colodoit les signaler et la commission les bons citoyens nie entière, pour prémunir contre leurs artifices. Duvalmonville, Salomon, Les deux Rigaud, voilà les chefs de la Lefranc et Pinclinnat, --- Page 79 --- (75 d ) révolte des Cayes; ce Pinchiznat qui, en 1791, a sacrifié trois cents noirs à la rage des factieux du Port-au-Prince, en stipulant leur déportation à la baye de Honduras, pour prix de leur fidélité aux hommes de couleur, et du sang qu'ils avoient versé pour leurs droits; ce Pinchinnat qui, après avoir secoué dans le' nord de la colonie 9 les flambeaux de la discorde, est revenu exercer ses fureurs dans le Sud, pour couvrir ce malleureux département de sang et de crimés. La commission, fidèle à ses principes, se bornera , quant à présent, â rendre justice à ses agens calomniés. 2 à payer le tribut de la reconnoissance publique à ceux qui, dans ces scènes douloureuses, ont bien mérité de la patrie et de T'humanité. Elle mettra le comble à la modération dont elle a déjà donné tant de preuves 2 en renvoyant au Corps législatif et au Directoire exécutif la punition des coupables , et en implorant la clémence nationale pour cette multitude d'hommes égarés 2 épouvantés oll séduits 9 dont les délirs purement matériels ne penvent être attribués qu'à ceux qui, par T'abus de la patrie et de T'humanité. Elle mettra le comble à la modération dont elle a déjà donné tant de preuves 2 en renvoyant au Corps législatif et au Directoire exécutif la punition des coupables , et en implorant la clémence nationale pour cette multitude d'hommes égarés 2 épouvantés oll séduits 9 dont les délirs purement matériels ne penvent être attribués qu'à ceux qui, par T'abus --- Page 80 --- (76) de leur influence ou de Ja force, les ont cond traints à les commettre, Dans CCS circonstances, 2 la commission a ariêté et arrête ce qui suit: ART. Ier, La commission du gonvernement déclare que les ex-délégués Rey 1 2 Leborgne et Kerverseau sont à l'abri de tout reproche; elle est satisfaite de la condnite sage et courageuse qu'ils ont tenue dàns la mission qui leur a été confiée, II. Les arrêtés pris par lesdits délégnés 2 Jusqu'aa 14 fructidor; époque à laquelle ils n'ont pu agir en liberté, sont et demenrent approuvés; ils.seront exécutés selon leur forme et teneur, III. Déclarons fausses et calommicuses les accusations portées contre le géréral Desfourneanx, relarivement à la mission qu'il a remplie dans le Sud. IV. Le jugement des conpables dans les événemens des Cayes, ainsi que l'examen défiuisif de cette allaire, sont renvoyés au --- Page 81 --- (77) Directoire exécutif de France, et en tant que de besoin, au Corps législatif. V. Copic des rapports et des pièces y relatives sera adressée au Directoire exécutif et atl Corps législatif. VI. En attendant la décision de l'un ou de l'autre des. deux pouvoirs, la commission ne correspondra qu'avec Tadministration, les mu. nicipalités et les tribunaux de la partie du Sud, VII. La commission autorise tous les habitans de cette partie à se retirer, soit dans la partie cspagnole de l'isle, soit dans les pays neutres ou alliés de la République 2 sans avoir besoin d'autres passe-ports, que ceux de leurs municipalités respecuves. VIIL, Les sommes dues, tant par l'ancienne administration du Sud, que par la nouvelle, ne pourront être acquittées que dans le cas où les ordonnances auront été visées par Tagent central de la comptabilité, en résidence au Cap. I IX. Le général Chanlatte prendra le commandement de Tarrondissement de Jacmel. --- Page 82 --- SS (78) Beauvais commandera à Léogane, Le général du et aura sous ses ordres les commandans Petit Goave, de PAnse-à-Veau et Grand et Le Besse aura le du Fond des Negres. général commandement de Saint-Lonis. X. Ces divers généraux seront indépendans entr'eux; en cas de marche contre l'ennemi, sous les ordres du plus ancien ils se réuniront en grade, La présente proclamation sera imprimée 2 publiée et affichée par-tout où besoin sera, transcrite dans les registres des corps administratifs et judiciaires 2 et envoyée. aux généraux etaux commandans des camps et postes. Fait au Cap, le à3 frimaire, l'an cinquième de la République française 2 une et indivisible. Signé au registre des procès -verbaux 2 LEBLANC, président ; SONTHONAX, RAIMOND 2 commissaires; PASCAL, secrétaure-général. Pour copie conforme, le secrétaire - général, PASCAL De lImprimcrie de J. F. SOBRY, rue du Bac 1°. 149. ans des camps et postes. Fait au Cap, le à3 frimaire, l'an cinquième de la République française 2 une et indivisible. Signé au registre des procès -verbaux 2 LEBLANC, président ; SONTHONAX, RAIMOND 2 commissaires; PASCAL, secrétaure-général. Pour copie conforme, le secrétaire - général, PASCAL De lImprimcrie de J. F. SOBRY, rue du Bac 1°. 149. --- Page 83 --- COKPS LEGISLATIF, CAEE CONSEIL DES CINQ-CENTS: R AP PO R T PAR C. A. A. BLAD Surl'affaire du citoyen Hngues Montbrun. Séance du 19 Vendémiaire, anl V. REPRESENTANS DU PEUPLE, Hucurs MONTBR UN > colondh-adjudant-general des armées de la République à Saint- Domingue, gouverneur général par interim du département de T'Oueft, fufpendu de fes fonctions, détenu pendant plus de vingt mois dans les prifons de SaintA --- Page 84 --- --- Page 85 --- E797 L13 3 --- Page 86 ---