--- Page 1 --- --- Page 2 --- a a O E - S - 117 F 0 Joln Carhr Groin. --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- CORPS LEGISLAT I-F. CONSEIL DES CINQ - CENTS. - COMPTE RENDU PAR LEBORGNE, Sur la ftuarion actuelle de la colonie de SaintDomingue. Séance du 27 vendémiaire, an 6. 1798 Whto Restontir DU PEUPLE, Je viens fatisfaire votre jufte rendre un compte fidèle de la ficnation imparience de ; je viens vous de cette intéreffante poffeltion ati premicr Sunt-Desningées meflidor pier, époquc à laquelle font; partis les derpour fe rendre en France, c députés de lan'5 A --- Page 6 --- farisfadion bien ce devoir Jéprouve tine que vous En templiliant les alarmes & les inquiétudes à Saint - Dodouce de difliper fur le fort de la liberté ; vous verrez avez pu concevoir verrez qu'elle y eft in périffable celui dont on mingue 5 vous autre ordre de choles que vous verquily exifte un fouvent de fi effrayans tableaux malheureux 5 vous a fait G. hommes n'y font auffi font foumis rez que tous les vous le faire RE.te, qu'ils eft fans comme on a voulu leur dérouement à la République rout aux loix, - & que furpris Sapprendne bornes. Vous fctez d'urile agreablement malgré les entraves Rwoppafagent , lince' qui sy eft fait de la liberté : la malyeillance vous fans celle les ennemis fe font long- temps agités 2 vous trigue & le royalifme la vérité. fur les TAREE vous déguifer tous fes détails , tromper connoitre * pour enfin, dans & le menfonge ailez la & 1 fur les chofes : la calomnie des lois. Certes, hommes challés avec les traitres du fanétuaire , & de leur tranquilont été fait de la liberté des peuples & arrêté les coupables au c'en étoit Si vous n'aviez faifi la Répoblique. lité future,, où ils alloient renverfer hommes pofondémene moment du trône, le monde pour Les traitres 3 partifans s'étoient & féroces J contertrclutin la direction rE Les uns avoient celle qui devoit l'opérer en Amérique: de les autres Bourdon HECEL en Europe -Joyeufs, ; Vanblanc & le fousle fanguinsire titre de commifion Villaret éroient de cette dernières & le plan de ces confTOife ) Je fuivrai la marche des colonies. difficultés & même Timpolli- des pirateurs., fe diffimaloient pas les idées qu'ils avoient Ils ne réullit; mais avec les fauffes donner de nouvelles lité de auxquels ils pectendoient continuel de guerre intéhommes état à Saintchaines, ils penfoient devoit qu'un tellement les alloiblir & la liberté rieure & extérieure c'étoit le moyen d'y faire loin. périr Ils fuivoient Domingue, que qai doit, fe propager zu. qui,n'en doutez & Venthonialne & les vues de Tangleterse jci le fyftème ; mais avec les fauffes donner de nouvelles lité de auxquels ils pectendoient continuel de guerre intéhommes état à Saintchaines, ils penfoient devoit qu'un tellement les alloiblir & la liberté rieure & extérieure c'étoit le moyen d'y faire loin. périr Ils fuivoient Domingue, que qai doit, fe propager zu. qui,n'en doutez & Venthonialne & les vues de Tangleterse jci le fyftème --- Page 7 --- pas, payoit très-cher les fervices que lui pirarcurs, rendoient les confNous recevions à les opinions & les Saint.Domingae, calomnics de par lesip papiers anglais, leur impreflion & leur Vaublanc & autres, avant far l'organifation publication en France. Son rance y décèle la intérieare de o projet nous Sat-Domingne, avant la lecture inalveillance, eft parvenu lignodance de cet homme qu'ilen a faite à la tribune. La long-temps Unis, &qui y étoit aftucieux tranfmife avec les émigiés correfpon- aux ErafsFemneeanie, jetoit des femences avec facilite caufoit des fiance qui onc beaucoup nui aux de trouble & de déSuine-Domingue affaires. la France, avant le éprouvoit les thêmes : La 18 fruétidor, fur fes deilinées. inquiétudes que quand République elle étoit feule & déchirée Cétoit a entrenris la guerre de la dans fon fein alors qu'elle devenoit liberré contre tous. armées, par les peuples dont ellea puiflante uni & terrible par fes devoit être attaquée dans fon le fort au fien, ceux mêmes que les rois fein. par tous les parris qu'elle & à côté de vous appelérent -à Phonneur de par la République. pour vous trahir, pour trahir le fieger & grande furveillance. Long-temps Vous encore vous devez ufer peuple avez ébranlé les d'une cavironnent, tenir &, les rois doivent en trônes qui nous en perdant la République, defcendre ou s'y mainavec Relativement foin aux colonies, les tout ce qui confpirateurs en dérifion les dépéches pouvoit leur nuire ; ils repouffoiene tournoient faifoit parvenir dans fes officielles que le Direékoire vous fimples, fufcités par des meffages. factieux, Les événemens, les plus ambitieux, étoient attribués au ridicule par des intrigans ou des berté; on en faifoit un aété fyftême de la lifeurs. Les nouvelles, d'accufation contre fes défendu comité colonial à Londres, fabriquées par les conjurés, ou les feules auxquelles il falloit prélidé par Mallouer 3 éroient reçues ajouter foi : s'ils ne paryenoient Ai ités par des meffages. factieux, Les événemens, les plus ambitieux, étoient attribués au ridicule par des intrigans ou des berté; on en faifoit un aété fyftême de la lifeurs. Les nouvelles, d'accufation contre fes défendu comité colonial à Londres, fabriquées par les conjurés, ou les feules auxquelles il falloit prélidé par Mallouer 3 éroient reçues ajouter foi : s'ils ne paryenoient Ai --- Page 8 --- - ils laiffoient au moins le Corps légillarif 3 à convainere parmi les. citoyens. les E linquiétude rendu maître de toutes Le triumvirat colonial s'étoit à fon but ; il éroit parvenu faifoit difpofitions. Il-alloit rapidement hors de la confitation 5 il leur en eft reà mettre les colonies leur enlevant le droit qui de un état (éparé, 2 en de concouric à la lien formation poiffant qui connu pat la conftinution, nationale; il rompoit ce du mème tercila séprcfentation 8x toutes les parties retaranit tous les citoyens remettoient à la paix, colonies qu'ils françaifes toire. Les confpiatenrs de la queftion, files cas & l'on Penfoit doient, la folution àla France, & dans ce ( cette époque) appstensiet à TAngletetre les avant mêmes lois 5 fi une qu'clles amnundtendesiset être régies par le bonheur ne convient f elles poivoient affure la Wberté & de la conftitution. conftitution hommes qui qui tiennent tout bornes: ils pas à des ne connoifloir plus de de l'efclavage. Landace des conjurés alfurance l'ancien fyftéme reproduitfoients avec fur leurs biens à Saint-Doétoient reportés Les émigrés même aux frais du gouvernement les alfallins des mingue, les traitres, les rebelles s bienveillance Les faétieux étoient 2. traités avec : une d'adoptets égale Un grand répablicains qu'on vous propofoir enrôlé dans Texpédition par le. fyftème de ces hommes étoit expédition qu'on pouvoit amis nombre Saine-Doningschy croifade contre les projercée pour titre, une nouvelle oit l'on alloit apeler, à jufte dans ces contrées lointaines, des fcènes d'horde la République délolation, & renouveler encore porter la reur. & de fang. Saint t Domingue, ni l'infuence leurs Nous n'ignorions à ni leur pailfance & de des royalifter, de la députation & les difpofitions contre nous. Leluignement n'en avons pas été incalomnies nous étoit connu ; mais nous du falut de notre patrie. l'an timidés 4 : 'nous ne défefpérions pas des fcènes d'horde la République délolation, & renouveler encore porter la reur. & de fang. Saint t Domingue, ni l'infuence leurs Nous n'ignorions à ni leur pailfance & de des royalifter, de la députation & les difpofitions contre nous. Leluignement n'en avons pas été incalomnies nous étoit connu ; mais nous du falut de notre patrie. l'an timidés 4 : 'nous ne défefpérions pas --- Page 9 --- Si des confpiratents s'étoient introduits toir, ainfi que dans le au fénat, ily exif la République, des députés gouvernement, fidèles des fondateurs de l'objer de nos vOEux & de nos du peuple. Ils étoient Certes, file 18 fruétidor eft efpérances. a fauvé la France, fes alliés une époque mémorable a fixé les deflinées de & les peuples libres, ce qui ble de la liberté fans T'Amérique, & la jouiffance jour vous doivent les anarchie : que de paifivos pas colonies! Vous avez reconnoiffances ne &, premicrs regards; vous avez porté vers elles par cet acte de juflice, de accueilli leurs avez uni les deux politique & de fagelle, députés, vous rière que l'on avoit Remilfphcres, établie vous avez renverfé la bardAfrique & d'Amérique. Vous entre leur vous & vos poffeflions prouve votre volonté ptononcée avez encore une fois . En divifant le en faveur de Ja libérté. titution, vous lui rerricoire avez donné des la colonies d'après la conf avez effacé de ce fol toute forme républicaine on les empreintes de ; vous Vous n'avez pas regardé T'efelavage. au titre de comme un titre de donnée à P'une citoyen des deux français, 1 2 la couleur que la profcription nature main. Et lorfqu'un pliis grandes familles du genre hu- a mis dans yotre fein député de couleur africaine a été triomphe de Thumanité, : ce jour a marqué votre gloire & ad- le grandeur traita-t-elle Rome, vous avez avec dcs furpaflée en toyens Spedi t-elle d'Aftique, & les citoyens de Rome différens, & les cipas eu aufli fes fes ? L'Afrique n'aquérans : légiliateurs, héros & deur dont L'Efpagne elle eft ne dut-elle pas l'aurore de fes la contrérent ? tant déchue, aux Africains grandes L'Aftique ne fut-elle pas le qui y pénéfciences ? N'eft-ce pas là berceau des arts & Caton ? que repofent les cendres de Domingue Repréfentans étoit da peuple,je dois vous le dire cette en mefure de ici, Saintterre" forcunde. repouffer le royalifine de A3 eft ne dut-elle pas l'aurore de fes la contrérent ? tant déchue, aux Africains grandes L'Aftique ne fut-elle pas le qui y pénéfciences ? N'eft-ce pas là berceau des arts & Caton ? que repofent les cendres de Domingue Repréfentans étoit da peuple,je dois vous le dire cette en mefure de ici, Saintterre" forcunde. repouffer le royalifine de A3 --- Page 10 --- ceux en qui l'on a unoenhommes-l les plns fages, de partir : Annoncez Les nous dirent , avant famille, tière. confiance 7 ont admis dans cette grande nous attenaux Français qui nous renverlée en France , ici Ils 6 la iberté étoit des rois y conduita. les terres que dons les amis que la perfécution & nous cultiverons pour ont donne la liberté, un devoir de travailler nous eux. Nous nouis f.rons jamais ne fera notre parpour blenfaiteurs: maisTcfcatage nos eft dans tous les tage. du peuple, ce fentiment comme des monftres, Repnéfentans. noirs que l'on vous a peints liberté. Ce peuple a fait cccurs des & fi indignes de la vous avez brifé des barbares, vers la civilifation depuis des hommes. Il en a talra un grand pas chaines. La liberté Les noits font fes pefanres au deffus de tout. avec Moss aime les Français de Ja République 3 ils fe parent auffi les faire refdes récompenfes militairer; ils favent d'exécration neur des dillindtions à fes devoirs eft un objet d'un gradé un traitre a-t-il point qui, honoré pecket; eux : aufli n'y en les ennemis. C'eft fans exemple, parmi militaire ait tranfigé avec lieu à Saint - Domingne : mouvemens ont eu fe paffoient en France, De grands inféparables de ceux qui ainfi que les autres, 7 comme ils étoient confidérer cette colonie, vaifleau dans une tempête. On peut àla remorque d'un & de Timpoldes chaloupes de tôus fes mouvemens moins rélifter Enekattndoats à loquelle elles peuvent moins pefante. fion de la mXer agitée, une malle raifon de ce qu'elles préfentent les colonies en déclaration des droits de Thomme, crainte qu'on Dès la dans la feule contre la Fravee, L.es proptiéaires s'armètent incroduire les mèmes principes, rient céder de leurs tentàr d'y pas difpofes à A ESE d'efclaves n'étoient & de leur cupidité. de privitentions, de leurs préiuges de Saine-Marc, compofée Taffembléc mais une révolation Domingue, vouloit bien une révolution, du peuple S c'eltlégiés, garantit Tafervilleent pour elle, & qui ptiéaires s'armètent incroduire les mèmes principes, rient céder de leurs tentàr d'y pas difpofes à A ESE d'efclaves n'étoient & de leur cupidité. de privitentions, de leurs préiuges de Saine-Marc, compofée Taffembléc mais une révolation Domingue, vouloit bien une révolution, du peuple S c'eltlégiés, garantit Tafervilleent pour elle, & qui --- Page 11 --- a-dire, elle vouloit renverfer le tre à fa place ; elle vouloit rendre gouvernement les pour fe metde leurs créanciers du commerce de colons indépendans femblées nationales. La force des chofes France, & des aftances en a décidé autrement. & des circonfAuflitôt que la guerre fur déclarfe, les avoient un intérêt majeur à défendre Anglais qui lons propriétaites d'efclaves, faifirent dans la caufc des COIls parurent leur offrir des fecours le moment favorable. priétés & Tefclavage ; les colonies pour les conferver leurs procités, Les' Anglais fe avoient déja follitout. on leur tendit les préfentèrent bras avec leurs vaifleaux. Parmis : cette trahifon décida : la élles farent livrées aux enne- 'humanité, & punit les tratres. caufe de la liberté & de réfifta ; il s'y trouva de véritables Saint - Domingue feule qui offtirent la liberté à amis de la ritoire. Laffranchilemene ceux qui défendroient République fon teracte honorable qui donne général à fur prononcé, C'eft cet tant d'ennemis , & qui lui Sonthonax, mérite potre- colleguie", lomnies, ainfi qu'à ceux qui tant d'honorables capour le faluc de la patrie : il agirent dans le même fens erreurs ; elles font communes peut avoir aufli commis des avéc zèle la liberté en France. aux hommes qui ont fervi : Les places fortes de autres colonies. On ne Saint-Domingue fur fubirent le fort des l'exécution du traité palfé a pas Londres affez fort pour s'oppofer à on né pouvoir croire des le 13 février 1793; criminels pour implorer Francais laffiftance aufli extravagans & affez turels, quelque opinion qu'ils de leurs ennerais 11aprofeffaffent. La liberté arrêra les progrès des obligés de céder a la force Anglais; ils furent deECh la trahifon. C'elt la ce qu'ils avoient obtena quis la par liberté lai Guadelatipe, - quoiqu'il n'en Hugues a recona-été pas 1deT infidèle; i ne l'a employée Pami. Hugues que comme moyen: A 4 leurs ennerais 11aprofeffaffent. La liberté arrêra les progrès des obligés de céder a la force Anglais; ils furent deECh la trahifon. C'elt la ce qu'ils avoient obtena quis la par liberté lai Guadelatipe, - quoiqu'il n'en Hugues a recona-été pas 1deT infidèle; i ne l'a employée Pami. Hugues que comme moyen: A 4 --- Page 12 --- à la liberté tout fon à la gloire de rendre il a renoncé de fes droits. luftre & la plenitide dans une pofition diffiSaint-Domingue fe trouva la ae & à cile. Cette" colonie eut à foutenir réunis rt aux Epagmols réfiter à la fois aux Anglais 9 le motif de la guerre fufnombreux que & aux parcifans citoit. à garantir fon indépenLa France avoit à cette époque &c à repouller les armées de dance, fa, fareté intérieure envoyer, au dehors fes troupes la coalition.s: elle ne pouvoit fe conferva par fes Hlottes. Saine-Domingue Si EI & fes fcs propres moyens & par la devoient liberté. renoncer forces, par eit été vaincue, les Frangats Les Efpagnols Domingue long temps à pénétrer en défaftres Amérique. , & TAngletetre sy pour auroient éprouvé les mêmes d'aurant plus redoutable, qu'elle feroit formé une puilffance exclufif; c'eft aufli lui quidone ni le auroit enyahi le.commerce les empires' : ce n'étoit pas le temps imprimé à & quil gouverne d'arrete-le mouvement révolutionnaire de la patrie & des évémoment, les dangers prelfans appelés à une des hommes.que trahifon avoient neméns provoqués par.la Leurs fers brifés firent en. tombant.un nouvelle exiftence. : les ennemis en furent frappés. bruit épouvantable Polverel &, Sonthonax Cefur dans cette circonftance que en.. organifant la liberté, à érablir l'équilibre & mis en état d'accuparvenoient furent appelés en France 2 les mêmes qu'ils fation.Je dois obferver queoetadstug & provoquépar dirigeant fes projets, hommes qui,, fous le royalifme; > avant le 18 frudidor, obrinrent encore le même fuccès , contre Sonthonax. lui, nous T'avons devancé; Accufés & calomniés comme d'honneur. que nous demandeil avoit exigé notre parole fe feroit rendu, même mis hors la loi rions fon rappel 5 il il l'a fait une première fois: pour fubir fon jugement égalemént 5 citigte c'étoit dans un momenit , hommes qui,, fous le royalifme; > avant le 18 frudidor, obrinrent encore le même fuccès , contre Sonthonax. lui, nous T'avons devancé; Accufés & calomniés comme d'honneur. que nous demandeil avoit exigé notre parole fe feroit rendu, même mis hors la loi rions fon rappel 5 il il l'a fait une première fois: pour fubir fon jugement égalemént 5 citigte c'étoit dans un momenit --- Page 13 --- On tiroit la à Saint - conféquence de l'état primitif de la liberté noirs fous Domingue le règne des > qu'il feroit impollible d'amener les On a fait beauicoup de lois, & de les rattacher au travail. fujet. Il y a eu des individus comptes allez abfurdes & ridicules à ce aux noirs, dans des écrits publics, les infenfés pour refufer Jesmèmes fentimensqu'aux mêmes fenfations & fin Vaublanc prétendoit hoimes delacouleur blanche, Enrel,il falloit dans les colonies que l'efelavage étant leur état natuberté, & les ramener des lois limiter la lipar gradation à Bndilie fyfème, raifonnemens Repréfentans du peuple, je ne vous préfenterai manité, mais des pour anéantir l'opinion des ennemis de pas Thu- des vous offriront. T'heureufe faitssperfonne ne peut les contredire : ils que vos lois ont procuré à trois jouiffance millions de partager le bonheur Vous avez vu la liberté créer des d'hommes. blique, oppofer un rempart défenfeurs à la pour s'établir les maîtres de que n'ont pu franchir les Répufi Anglais prendra ce h'eft pas cet FAmétique. Le temps nous les gouvernemens, qui ennemi des hommes & de aps'avance à grands doit en être chaffé, Cet tous les mêmes pas : l'Anglererre doit événement paffé. chances que celles par lefquelles éprouver au moins nous avons fante. Mais Les on répère par-tout les maximes la noirs ne travailleront que cupidité enn'ayant aucun befoin fous un pas; vivant de peil, & ront aucune émulation auffi les heuteux climat, ils n'auintéreffés à T'efclavage ajoutent pour aflujettir au travail, Les hommes qui étoient leurs qu'il faudra qu'on paie des tager les mèmes droits. propriérés, & les admettre à fions qui ont bouleverfé L'orgueil & l'intérét; voilà les parreufement, les hommes Sain-Domingue, & des chofes & des facrifient que, EMRE circonftances. rarement même à la force Mais l'étar aétuel de Compte rendu par Leborgne. Saint-Domingue va peut-êrre, & je A 5 qu'il faudra qu'on paie des tager les mèmes droits. propriérés, & les admettre à fions qui ont bouleverfé L'orgueil & l'intérét; voilà les parreufement, les hommes Sain-Domingue, & des chofes & des facrifient que, EMRE circonftances. rarement même à la force Mais l'étar aétuel de Compte rendu par Leborgne. Saint-Domingue va peut-êrre, & je A 5 --- Page 14 --- incrédules faite ouvrir les yeux & ramener les plus le defire, véritables intérêts. à leurs plus de dix mille blancs, les pro- naI Y a à Saine-Domingue. marchands: il y en a de toutus psiétaies, ouvriers, tranquiles & heureux, & nocamment tions; touS y vivent le nord. Ilsy eft fait des fortunes plus dans l'oueft & dans arrive tous les jours. On a retabli, qwautefis : il en farla lfte du mirapides ceux qui étoient portés ni les fur leurs propriérés fervi ni lesAnglis, nidre de la marine; ceux quinkoar accepté deplaces des ennemis; le émigrés; ceux qui n'ontpoint traité avec eux. En bien! je ceux qui n'ont ligné aucun qut ont être elfrayés euxdéclare tous ces ciroyens des E.t auroient defiré femêmes lors de la déclaration à SaintDomailigues n'eft jamais été proclamés efforts, les mêmes faerilices qu'elle les mèmes fait aurefois roient maintenirl awjourcthus la libetté, qu'ils en auroient leurs foreunes en :RE Reaseir à fa milfance; leur fort & dontla plilofophie avoit pendent. Il eft des colons J'inrerpelle néanmoins ici mes collegues, dire parmi s'ils devancé les événemens. de lefquels il fe tronve de grands un proptistinesy aucre état de chofes que voudroient. à Saine-Doniligue diront files noirs ne travaillent çelui de la liberté : ils vous oeinrdeignse f avecla propriéé, moipas. Notre eollegnePetinad, miliers de café & jai eut a fait cette année qpatre-vings Je crois, tié moins de culrivateurs qvantrebolie d'ordonnateur général , que lieu d'obferver en ma qualité plus loin, & rendre plas la culure peut encore être pouffee qu'en 1783. fes regards fur les circonftances. Mais il faut auffi porter de l'Europe fe font > Les trois nations les plus pailfances menrtrière à Sainte-Dumingne, depuis cinq ans, une guerre fol. Les Anglois ont bien renoncé défavoir â rellerale mais ils s'y maintiennent par une folie d'y & 1ban Fwe mitlions fterlings par an, parfentretienr cette de douze vaiffeaux f la côle. Ils ne fupporteut Erca vingr-deux ftances. Mais il faut auffi porter de l'Europe fe font > Les trois nations les plus pailfances menrtrière à Sainte-Dumingne, depuis cinq ans, une guerre fol. Les Anglois ont bien renoncé défavoir â rellerale mais ils s'y maintiennent par une folie d'y & 1ban Fwe mitlions fterlings par an, parfentretienr cette de douze vaiffeaux f la côle. Ils ne fupporteut Erca vingr-deux --- Page 15 --- énorme dépenfe it l'arbre de la que liberté pour troubler f leurs colonies. qui doit étendre Tinsisenrs fes porir y faire raifons voilà les motifs Voili dès ce qu'ils redoutent racines avec julque en, hommes ; Car s'ils armemens firuineux en tant de temps, cette guerre fuffiroit s'oblinoient à y tenir encore argent & guoiqu'ils emploient pour dépeupler longméme-de noirs qu'ils beaucoup d'Allemands, laodiasnes / de ceux ci vient chaque contraignent par la force. d'emigtés Une & liberte,less autrés fe jour tejoindre les partie & lesé égarenr. vengeront des oppreffeurs quilés drapeaux de la tromperit 9 Malgré la néceffité de faire la coup de bras à guerre, & de bonnes Tagricultare, le genéral d'ehlever beailcoup difpolitions à cer égard, Il avoit Layaux avoir pris vail & dhaltasener à T'enchoufiofine il exhortoit a-la-fois à l'amour récabli beauIl,fur entravé par la tévolte militaire pour commbartreless du trafrbordonné. Le centre loi du cnnemis. fon, meurtri de gonvelneur coups-ds Lavaux fur arraché générslVillre de' fa fon gescal Touffaint arriva affez biton, à & conduit, en maiizuver Lavaux, & temps avec dés prifon. Le repréfentant du punir un actentar aufli graui forces pour Les gouvernement fraincais. contie le agens du cet événement, Ils Directoire ordonnérent arrivéren: quelque &caumescompalie le renvoi et temps après tenusd Rechefonevitineas poary érrejugéstiis font dansce France de Villate dirigée par des aneptiperamsren moment déhomme exceflivement conse-rerciandiemsres Villate perfonnella cetté occalion. Havoit emporté, ne ft pas couler le -quoique lors de Tattaque de la ville jufguesslors du bien ferviavec fing daris La révolte de Cap parles diswaion Villate a eu des fuites daurant Efpagnols en 1794: Rienzansingetes & ena plus dangereules, longue noramment celle da géndral occafionné Rigaud beaucoup, perautres, décention dans le Sud, Si comme une punitions qu'éprouve le Corps Vilars pear être sonfilerée la légidlatir & l govetnement A 6 du bien ferviavec fing daris La révolte de Cap parles diswaion Villate a eu des fuites daurant Efpagnols en 1794: Rienzansingetes & ena plus dangereules, longue noramment celle da géndral occafionné Rigaud beaucoup, perautres, décention dans le Sud, Si comme une punitions qu'éprouve le Corps Vilars pear être sonfilerée la légidlatir & l govetnement A 6 --- Page 16 --- mometanéement s'il ne convient pas d'éloigner dont la préfence pourroit l'auexamineront les hommes Les révoltés contre févèrede Suinc-Deningse beaucoup de troubles. les colonies doivent être on, occalionner du dans fi l'on abfout, comme torité porvenuenent & réprimées 5 cat il faut défefpérer ment punics celles qui ont eu lieu, dans les colonies, & l'a fait, toutes voir régner la paix. Ily a claffe d'hommes dont les d'y jamais à Sstr-Dormingaen une tis-élevées 5 ils font Ils ont notamenr ont des pretentions qui ont lieu. les meneurs de toutes les inforrections tous les vices de leurs anciens Je provoraseurs de tout lorgueil & de ils ont voulu fe mettre. hérité à la place defquels de couleur, qui ont profité epprelicurs > de quelques citoyens Gilence de la Répoblique pour veux parler kirconflances & du Souchonax lni-mèine, leurs des & les ticheffes & la puillinee qui a fait reconnoitre de ufurper de bienfaits, a été obligé qui les a comblés quil recontroit, d'arrèrer leurs complots droits malgré fouvent Toppofition leur audace, & Cependant il comptiner & celle des excès Européens. sd'un tres-petit nombre contre fa perfonne dimputerit rous,les font élevés aux premières feroit injufte que ceux qui fe la majorité eft bien inqui ne compend dois à la vérité de dire que les autres, & que dans places. Je blâme en filence amis de la France & des Eenionnée; qu'elle conflammenr des défendre les droits de elle on trouvera hommes qui ont fu vérité fur le compre de lois. C'eft aux de dire la eft d'affurer à Sainttous 2 à qui il appartienr Notre intention d'éroufer tous les rellenceux quirs yégarent. la liberté & l'égalité 2 les habitans des colonies; & à Domingue perfonnels, & de ramener à Punion, à la concprde, dà sétimens dfindlion decouleurs 5, ils n'auroient jamais avec fans fentimens dejuftice ausquels avec nos devoirs, des nous ne Somanipctoantamtie & de la liberté. carter. Mais prononcés & de la République factieux les ennenis de Villare & des la autres culture fans Leriquapnes le sétabli, départ on s'eft occupé de le calme a été de ramener à Punion, à la concprde, dà sétimens dfindlion decouleurs 5, ils n'auroient jamais avec fans fentimens dejuftice ausquels avec nos devoirs, des nous ne Somanipctoantamtie & de la liberté. carter. Mais prononcés & de la République factieux les ennenis de Villare & des la autres culture fans Leriquapnes le sétabli, départ on s'eft occupé de le calme a été --- Page 17 --- le mégliger la partie de la guerre. Les départemen du Nord où réfident affajres lés ont repris, dans tranquille, On a vu le même agens . une affiette travail des rerres, empreflement à reprendre le de l'opirion & de 1 confiance pour courir aux armes. Tout dépend qqui gouvernent. Enfin la culture que l'on a dans les hommes que quarante habitations de eft parvenue à ce point, ont été affermées fucreries dans la plaine du millions en l'an 5,: à différens Cap pefant de fucre par an. C'étoient particuliers, les dernières quatre propolitions au Confeil la qui ont été faites avant notre départ.Je gazerte Rectets à trois publique qui les à - millions cing cents milliers. portoit cette époque puilfe On a affermé en nature: ; c'eft le meilleur fonds des fuivre pour fimuler l'activité & la mife mode dehors qu'on des frais d'exploitation, capitaliftes. La République ne fupporte plus les que les officiers qui étoient à tres-cofiteux en raifon de ce probes. prépofés cet objet n'étoient pas toujouts du Quarante-huit autres habitations à fucreries Cap ont été affermées en dans la plaine Mais il faut dire qu'ily y a eu à argent cèt égard 545,050 liv. par an. épouvantable pour favorifer une dilapidation au moins n'auroit pas dû cerrains individus, & dont un de la place qu'il occupe. Cet y prendre part, en confidération thonax , fur mes abus a fait prendre à Sonen nature > & celui repréfentations, d'enlever à 9 le parti de les affermer marine la difpofition d'intérêts l'adminiftration civile de la fondions,6 qu'elle s'étoit attribués qui ne peuvent concerner fes chir. La raretédes fujets fait avec l'intention des'enriSaint-Domingue, & des eft obligé d'employer à veillent à RRde plus Jeurs intérêts incapables, & ceux qui de les choilir parmi les hommes qu'à ceux de la République talens adminiftratifs, & dont les de commerce, & Paa mercantiles ont fait dans tous les principes d'agiotage & torts aux intérêts publics. temps les plus grands A 7 La raretédes fujets fait avec l'intention des'enriSaint-Domingue, & des eft obligé d'employer à veillent à RRde plus Jeurs intérêts incapables, & ceux qui de les choilir parmi les hommes qu'à ceux de la République talens adminiftratifs, & dont les de commerce, & Paa mercantiles ont fait dans tous les principes d'agiotage & torts aux intérêts publics. temps les plus grands A 7 --- Page 18 --- des meà cet égard Votre commiffion vous propofera elle remettra l'adminiftra- loi les fures fages & contitutionnalls: les mains de ceux à qui la tion des biens dans confie, ont été également en café & féqueftrées l'an deux * Les habirations Elles produitont, pour 5, affermées en nature. de café. comillions p-fant habitations cultivées en I en elt de même pour les une quantité fuppntée ellés produiront en d'indigo ton & indigo; de coton,, & deux milliers de fix cents milfiers culrute eft négligée. Cete dernière n'ont pu m'êrre Les états qui conftatent ces mais opéearions, les notes que jai mon départ; ces réfultats. te fournis fervi avant de règle pour vous préfenter ans, m'ont baux à ferme ont été pallés pour trois habitadonc, repréfentans, que de f fucre quarante de ferme à Vous donnent voyez quatre millions pefant tions les revenus doivent être du proportionnés, revenu aux m la République, le fermier paie le quart les frais de qu'il fant net, après avoir prélevé raifonvateurs 5 1 le pro.init trouve anlii un bénéfice profaifance valoir, & qu'il y habitations doivent les quarante fucre, nable : par conféquent millions pefant de duire au moins fept autres ; certes, sapplique anx de opérations: telles Trécnlaions, Cenifonnemeirs foriiers. ne fe livreroient à des noirs. Il en eft de les n'éroient affurés du NRt les proptiérsires s'ils les habitations fug lefquelles tous n'ont pas été enmême pour & ily en a beaucoup; contre la liberté, font prefaw: leur aveugle haine de leur tinés par un quart net eti par Ces mni@airesipsiest de fubyenrion patriotique. apptouvée cft totés fous le titre narionalé. Mais certe comntribation mon trop départ Convention arrêté de.la fmpprimet avanlt le projet éroit iérsires s'ils les habitations fug lefquelles tous n'ont pas été enmême pour & ily en a beaucoup; contre la liberté, font prefaw: leur aveugle haine de leur tinés par un quart net eti par Ces mni@airesipsiest de fubyenrion patriotique. apptouvée cft totés fous le titre narionalé. Mais certe comntribation mon trop départ Convention arrêté de.la fmpprimet avanlt le projet éroit --- Page 19 --- Les maifons des villes, out été également affermées: féqueftrées pour la République; fixe d'un million. elles produifent une I fomme Les Enfin le Cap eft forti de fes ruines deux tiers de cette ville font & de fes cendres. ment les quartiers où fe rebâtis, & particulièreportent le commerce. été Elle repréfenre une cité neuve. Les murs n'avoient endommagés; ; il a fufli de les couvrir, point On Peur encore mieux juger le par Fangmentation des maifons rérabliffement de l'ordre l'an 5. à ferme, > entre l'an 4 & Toures ces chofes fe font faites à remarquez > citoyens peu près dans un an. Mais vaincre, quels moyens reprefentrans, il a falla quels obftacles il a falla quelles reffources employer, & par Demineue préfence cette étonnante colonie conféquent de abandonnée à elle-méme. Saintnotre départ, qu'une efcadre de Il y avoit neuf mois a de plufieurs frégates anglaifes fept vaiffeaux de ligne & Nous n'v avons bloquoit la rade du pac un feul Cap, avons créé une marine : cent bâciment & dé lEtar. Nous y par des fibufticrs y quelques corfaires montés anelaifes. Ils en dérraifent tiennent en échec les forces navales les Américains qui trafiquent le commerce; ils n'éparguene t & de l'alliance dè la de leurpavillon & de Famimis. Ceci donne lieu à une République pour favorifer les enne traiterai pas ici, queftion diplomatique que je Nos corfaires ont pronvé à rage des Français eft au deffus Sine-Domingne.que des forces le coucorfaires de dix canons de deux des Anglais. Des des corvettes de 18 canons de ont fix. enlevé, à labordage, chacune d'un pierrier, ont Sept barges 9 armées de douze, également énlevé deux corvettes. Larculture, la courfe & la. guerre concaurent à donner A & que je Nos corfaires ont pronvé à rage des Français eft au deffus Sine-Domingne.que des forces le coucorfaires de dix canons de deux des Anglais. Des des corvettes de 18 canons de ont fix. enlevé, à labordage, chacune d'un pierrier, ont Sept barges 9 armées de douze, également énlevé deux corvettes. Larculture, la courfe & la. guerre concaurent à donner A & --- Page 20 --- J'en donne la une adtivité que rien n'égale. & d'exportation au commerce l'érat du cômmerce d'impotation nne balance de preuve : ville du Cap, fculement a donné nois & vinge de la liv. pendant les deux derniers Aoréal & les vingt 9.700,000 au Cap : germinal, > du direéteur jours de monfgjour de pririal. Cet état nombre eft ligné des bâtimens premiers douanes, jouts & vifé pzr moi. Le étrangers pendant la des & des divers ports les hommes qui artivés au Cap eft de deax cent dix. couleurs Si fi diffétrentes, même époque la colonie fous des des raifonvous ont peint Someréponarient pardes négationson reprefenans de étoientici, Moi, je ne me permnetrois n'en pas, étois le gatant, & f nemens. donner ces réfulrats fi je vous n'étois appuyé des pièces nécellaites. de divers objets 3 je recette faite au Cap, provenante, Tan 5, 13,73,000 fr., La le fecond trime Atre de s'élève pour à 4,006,937 francs. la anla dépenfe trimeftre Gxe à peu près dépenfe en déL'état de ce & les coinmune qui aucune nuelle à faire au Cap eft plus Eonbiensie que c'eft dans li où tout pendent. Elle de y, la colonie, parce que érart lc chof-lieu par autre partijp & où tout fe regle, comme aboutit réfidence des agens. la demila dans la dépenfe on ne compte autres Rroremms Cépendant ainfi qu'aux Mais les folde payée aux troupes, la dépenfe feroit plus forte. entier , & poblics. Sans cela aujourdhui de payer en Avec une reffources permettent qu'on avancesvenla ttanquillicé. deffus des dépenfos. fur-tout à mefure recette s'élèvera au fur cet objet que fagea ssanimthenonalt à quoi s'en tenir des On ne faura patiaitement une loi fixe relarive aux émigrés entre ceux quand il y aura tracegla ligne de démarcation colonies, & qui ne le font pas. Indépendhmmene de le font & ceux qui rendre à beaucoup proptis- de qui de la jaftice qu'an pourra la République une mafle capitaires, il y aura pour ette s'élèvera au fur cet objet que fagea ssanimthenonalt à quoi s'en tenir des On ne faura patiaitement une loi fixe relarive aux émigrés entre ceux quand il y aura tracegla ligne de démarcation colonies, & qui ne le font pas. Indépendhmmene de le font & ceux qui rendre à beaucoup proptis- de qui de la jaftice qu'an pourra la République une mafle capitaires, il y aura pour --- Page 21 --- taux trésconfidérable dans les biens nationaux Domingue. Je tiens une lifte aflez a Saintémigrés employés au fervice des nombreufe de ceux des Je penfe qu'a légard de ceux-ci il Anglais dans les colonies. doute. ne peut pas y avoir de La culcure de toutes les grandes naives, Port-de Paix, Leborgne communes des Gontièrement rétablie. Ces Jean-Rabel & autres,eft revenu de 4 à 5 millions communes font en nature un La par an. partie de Oueft dont Goave, le Petit- Goave, dépendent Léogane, le Granddans l'état le plus Aoriflant. Cayes On 3 Jacmel & Bainet, eft revenus. y fajr de très- grands Les dépenfes y font confidérables de Léogane, qui eft frontière du par à la ville laquelle il y a une dans RLCPRIL Prince, Cette ville a été au pouvoir garnifon de quatre mille hommes. toutes les campagnes. des Anglais. Ils ont ravagé événemens de la Depuis qu'elle a été reprife, les guerre ont empéché Jeur Jacmel a été incendiée rétablillement. lution; elle eft entièrement aul commencement de Ja révointaétes. On doit attribuer rétablie. Les autres villes font tie, au zèle du général l'ordre qui règue dans cette bon , adminiftratours. Ils Beauvais, font de Bonnard & de E bien intentionnés. Lebon hommes de couleur & trèsunis à la probité & a de grands talens au républicanifme. adminiftratifs Jacmel On peur avoir une idée de la fituation de par les états de la culture à ont été chargés pour les commerce. Quarante-hait bârimens dant le fecond trimeftre différens de ports étrangers, cent vingt un mille cent l'an 5, d'un million Eiz mille deux cent cinquanre foixante livres livres de café, > de dounzé huit livres d'indigo. Les de coton, & de fix cent colte étoit abondante. Les magafins éroient pleins : la rérevenus de lal République peuvens pour les commerce. Quarante-hait bârimens dant le fecond trimeftre différens de ports étrangers, cent vingt un mille cent l'an 5, d'un million Eiz mille deux cent cinquanre foixante livres livres de café, > de dounzé huit livres d'indigo. Les de coton, & de fix cent colte étoit abondante. Les magafins éroient pleins : la rérevenus de lal République peuvens --- Page 22 --- anmiellement a être de 12 millions par an. Il fe charge Jacmel deux à trois cents bâtimens. 11 feroit trèsJe ne rends pas un compte financier. joftes : 1 mais l'apdifficile de donner des approximations du commerce que je mets général de la culture & dois démontrer que loin perçu fous les yeux du Confeil, Je de Saint - Dominigue de defefpérer du, rérabliffement c'eft par elle au contraire le maintepant la liberté > c'eft par en y Je dois déinontrer que de la que tout s'organife. foutient les dépenfes travail qui fe fait : qu'on la paix, par de bonnes mefures guerre. : que deux ans après touchera à. fa pre- & par de fages lois, Saintc-Domingte les dernières guerres 2 le gouvetne- 60 à mière fplensteur. Wans des colonies la protedtion depuis ment dépenfoit On fait paller Ssint-Doningne la à millions. R acheté poudire liv. y a quatre ans que 50,000 f. la livré. çanon à16 liv. 10 le moins fouffert. Les du Sud eft celle qui a La parrie féqueltrés font très-confidérevenus des biens nationaux inillions par an. Quelquesrables : ils font de IO à (ont 12 depuis un an fous Topreiion la réunes de ces communes Ilalevé l'étendard de & le joug du général Kigaud. Ila fait ézorger cent quatre- ont eu volte contre le gouvemnement événemens qui dans lesaffreux jour où a été provingts républicains an 43 le licu aux Cayus le 10 fructidor cette ville, Il a répandu clamée la conffitution dans les lois; ila foulé aux pieds enropéen : il a méprifé devoit à la Répufang de reconnoillance qu'il de certe naJes fentimens ou fix autres compables d'un fol blique. Il exifte cinq defirent les voir éloigner elt le tute: : tous les Français leurs forfaits. De ce nombre à gu'ils ont fonillé par d'Angletarre, maiutenant nommé Pinchinai 2. venant le tient configné. à Cherbourg ci lc Direckoire. les coupables du ont fignalé an 5. Le Les agens gonvemement du 23 frimaire la Frauce par une proclamation d'un fol blique. Il exifte cinq defirent les voir éloigner elt le tute: : tous les Français leurs forfaits. De ce nombre à gu'ils ont fonillé par d'Angletarre, maiutenant nommé Pinchinai 2. venant le tient configné. à Cherbourg ci lc Direckoire. les coupables du ont fignalé an 5. Le Les agens gonvemement du 23 frimaire la Frauce par une proclamation --- Page 23 --- Diredtoire cutlon, a confirmé ces difpofitions. En les mertant à dun j'implore la clémence du Corps légiflatif exégrand nombre d'hommes en faveur ctainte, & qui doivent platôt qui ont été entrainés par la en France de Rigand & des étréplaints que punis, Le rappel tout appaifer. il fera difficile principaux alors coupables foffit tion. Ii y a dans ce moment à Paris d'y exciter me atrinast voyés par les communes des commiffaires ennemens, J'étois membre pour de la rendre compte de CES évégouvernement 5 contre délégation des agens du ainfi que contre les militaires laquelle a été dirigée la révole, a teconnu le dévosement des curopéens. Legauvemement difficile & périlleuft. nélegués dans Cctte miffion nion, Vaublanc n'en Quelquhonomble a que foit cette opiagens & fur les pas moins juté le biâme fur - ment. II délégués, & ils les a accufés les l'adrelle n'y a rien quin prouve comme cette perfonnelle- & de des royaliftes à Maifir les occafions de accufation perdre les patriotes. calomnier noillent Tous ceux qui ont fuivila révolution des colonies, l'acharnement mis conaux lois relatives aux qa'a Vaublanc pour s'oppofer aufli le zèle homines de coaleur. ils écrits de Vaublane qui nous a animés pour les faire exécuter. connoiffent Les crimes, Leurs défenfeurs acculoient ces hommes de tous les légirime qui les avoit armés. lesjuflifioient Et en raifon du motif guelques-uns d'eux fe fonz armés dans- cette circonfiance cu ont foulé aux pieds la conftirucion contre le gouvernement, Franglia, des milicaires couverts de 2 pillé ou égorgé des de la liberté, Vaublanc blellares pour la caufe la défenfe de ces prend publiguement à cette tribune fance de le rebeiles, dant le crime feulacu lapuif rapprocher, Mais les confpirateurs finars des républicains en naplaudifoient-ils France pas aux affaf pas? Ils en ont ufé de même ? ne les provoquoient-ila ont-ils p2s envayé desagens pour Saint Demingue, N'y qu:,. - en annonçant leurs favo- blellares pour la caufe la défenfe de ces prend publiguement à cette tribune fance de le rebeiles, dant le crime feulacu lapuif rapprocher, Mais les confpirateurs finars des républicains en naplaudifoient-ils France pas aux affaf pas? Ils en ont ufé de même ? ne les provoquoient-ila ont-ils p2s envayé desagens pour Saint Demingue, N'y qu:,. - en annonçant leurs favo- --- Page 24 --- les rebelles - ? le rappel ignomis rables difpofitions pour la loi qui rejetoit du Corps legplatif nieux 'de Sonthonax > pour l'an 4. &la prompte de Sumn-Doniague étoient employes les députés d'une expédition. dans laquelle à la arrivée vous avez condamnés déportation que leur des hommes que aux citoyens des colonies devoient faire étoit preffentir menacé & devoit être changé? de la N'étoient- marine & état politique à éloigner du miniftère leurs , ils pas colonies parvenus les patriotes qui contrarioient la faétion des contre raEe de qui ont lutté avec courage déja renverfé toutes les colonnes dont les efforts avoient dans les' colonies ? La contre-révol'édifice républicain que de T'exécution. lution y étoit faite ; il ne s'agifoit de maux 2 que de malRepréfentans du peuple 9 que épargnés à Saint- Domingue atheurs fans nombre vous des avez confparateurs) Les Anglais les projets Ils doivent aujouren arrètant avec impatience: pour tendcient ce moment de vos nouveaux bienfaits aux d'hui redourer les réfultats de joie qui vont fuccéder à les colonics, Sc les tramfports la faétion Vaublanc étoit parvenue julftes inquiétudes que fuccès miliinfpirer. de la force armée, & des Je palfe à l'état taires obtenus à Saing-Domingue. l'abfence de T'antorité civile Lavaux, pendanr poftes cédés Le génétal avoit teconquis plufieurs de conà Swnr-Doningue 2 Anglais : c'eft leuf feul moyen de TEt par la trahifon V'arrivés aux des agens > toute la partie C'étoit une quète. Depuis fous la bannière de la République: Elle étoit formée des eft rentréc fubfifoit depuis fept ans. coloniale du Cap, vendée des qui noirs infurgés paf T'affemblée des emdébris brulèrent les campagnes avant qu'aucun Du- & qui fûc arrivé à Saint-Domingue avoient rallié ployés du gouvernement avec les Eipasnols., ceux-ci décoré de tous. rant la guerre fous le adrlicetienaias aujourd'hui ces brigands d'Elpagnc, & vivant honorablement kes ordres tréc fubfifoit depuis fept ans. coloniale du Cap, vendée des qui noirs infurgés paf T'affemblée des emdébris brulèrent les campagnes avant qu'aucun Du- & qui fûc arrivé à Saint-Domingue avoient rallié ployés du gouvernement avec les Eipasnols., ceux-ci décoré de tous. rant la guerre fous le adrlicetienaias aujourd'hui ces brigands d'Elpagnc, & vivant honorablement kes ordres --- Page 25 --- a Madrid. des Après la paix avec infurgés paffa au fervice T'Elpagne des >, un grand nombre foient la guerre pour eux. Ces Anghisy les auttes faide terreinz tres-confidérable, leur infurgés occupoient un efpace Grande-Rivière, diftanc de pofte principal étoir à la les commandoient, ils fepe lieues du Cap; lcs Une étoient payés par les Anglais émigtés proclamation des a faic tout rentrer dans l'ordre agens & une force confidérable liomme. Les influrgés ont repris la > on n'a pas tué un feul font revenus far leurs anciennes houe & le travail, ils tenté de reprendre la vie errante habirations, & & aucun n'eft Ce fuccès nous a conduits à miférable qu'il menoir. Les Anglais ont cédé au général en avoir de plus grands, Bannica, place fortifiée, Touffaint, par la force s qu'aujourdhui depuis le Saint.Juan, Mirebalais Heriche, ,de manièce en Parcourant cent & quelques jufqu'a Santo - Yago, plus grande tranquillité, Les lieues, tout eft dans la ritent à cet égard'les plus grands commandans éloges, militaires ménicipalités & les ils ainfi que les mutour ce qui peut jugesde-piis; affurer la y farveillent avec zèle les culivatéurs, > & les tranquillité publique. Is vilitent une feule plainte. Il eft encouragent à delirer aui travail ; ilny a Domingue ces autorités qu'on multiplic à rale St eft plus grande fur bienfifantes, les dont l'influence modes baionnettes. hommes du pays que la force gardé Lequartier du Mirebalais, fortifié de douze Block. par des troupes allemandes, a, Houfes, été le prix de la valeur des anglaifes, & yerture émigrés, a pénétré. jufques fous républicains. les forts de Touflaint la LouBouquers, à deux lieues du Croix desrenfermé dans les murs de cette Por-an-Prince; ville. La l'ennemi eft fes du Mirebalais & du Grand-Bois prife des paro:f nicarion entre le nord & l'oueft les a ouvert une commufur les Aancs, & fur les Anglais font cernés ne les laiflent derrières fix mille noirs pas un inftant dor.ter Ces alarmes qui conti- ouquers, à deux lieues du Croix desrenfermé dans les murs de cette Por-an-Prince; ville. La l'ennemi eft fes du Mirebalais & du Grand-Bois prife des paro:f nicarion entre le nord & l'oueft les a ouvert une commufur les Aancs, & fur les Anglais font cernés ne les laiflent derrières fix mille noirs pas un inftant dor.ter Ces alarmes qui conti- --- Page 26 --- que lès auffi defkrudives pour les ennemis nuelles font aitaques réguliètes. Saint - Marc. Le génétal A notre départ, on attaquoit ville avec vinge - deux mille éroit devant cette mais il a repris Touffaint Ila d'abord éprauvé un échec, le trico:i hommes. & nous olons penfer que Cette pavillon nous fes pofitions, à Samt-Marc. conquate - Nicolas 5 lor Horte anjourd'hui Prince. Le mole Saint alfure celle du Poit-au foit du coté de la mer, peut être atquelgae fortifié qu'il du cô:é de la tetre, parce qu'il préfente, raqué avec fuccès un côté fo.ble. fe bornent au Ainfi les polfaflions à Sainr-Damingue & à Jérêmie; ces Male, à Saint-Marc, au Po-an-Prinie par leurs forces nafont protégécs doute, puincipalenent d'après la tournure qu'ont prife poilifion vales; il n'y a pas de d'y être delcene affaires, que les Anglais regrettent nous, ies traitres qui les maudiffent, autant que dus, & qu'ils villes. leur ont livré ces eft compofée de de Saint Domingue du : elles ne Rm Latmée mille hommes de troupes pays fuccès dépend des E huit éga'ement difciplinées; leur da Nord toutes Il y, a dans le déparement avec les qui les commandent. font les exercices inilitaires dans régimens qui trouvent des d'Earope; ceilés - ci avouent qu'elies Mais ce qui ajoute troupes des dilpofitions à les égaler. europés- S, 9 les autrés le font acquife les troupes tous vivent enà la gloire que forment les foldats nouveaux; armés pour la même c'eft qu'elks comme des amis & des frères C'eft de leur pofemble ils font dans-les mêmes déférence cafernes. refpedtueufe 9 qu'aui caufe; mouvement & par une cèdent le aux bitaillons pre les régimenis du pays pas combat ati niomd'Europc. euronéchne qui eft A Sain-Domingue, fur toute la colonie, Larmée trois mille hommes difléminés Dans beaucoup bre de fa conduite lesplusgeands égards. mérite Par 'eft de leur pofemble ils font dans-les mêmes déférence cafernes. refpedtueufe 9 qu'aui caufe; mouvement & par une cèdent le aux bitaillons pre les régimenis du pays pas combat ati niomd'Europc. euronéchne qui eft A Sain-Domingue, fur toute la colonie, Larmée trois mille hommes difléminés Dans beaucoup bre de fa conduite lesplusgeands égards. mérite Par --- Page 27 --- de corps, le nombre des 23 il en eft d'autres où il officiers furpaffe celui des autres ont fupporté depais n'y a que des oficiers: les uns follats; & les toutes les fatigues de la quatre ans toutes les plupart defirent revenir gurre fous" uin climat privations, C'eft un fentiment bien en France rejoindre leuirs bridlant ; la naturel, familles: n'ont Dans les temps de mifète & de ileft pu êrre pyécs; Of leur doit diferte 1 ces troupcs lui juifte d'y faufaire; un prefque toute leur d'aficéter le montant de moyen a été propofé : c'eft folde, biens nationaux à Saint-I leur décompre en paieinent des cebeaucoup qai refteront Domingne dans ou en France IL en & pour la France une la colonie ; ce_ fera eft blic fe libérera acquifition précicafe. Le pour elle s'artachera à par un adte de juitice, & la trefor purépublicains & Snc-Domingue français, une maffe de Republique II propriétaires le pourroit en être ufé de même gouvernement feroit palfer à Saint envets les troupes que Le Dircaoire exécutif Domingue. des mefures infiniment Evient,d'un autre côré, de res à Saint - fages & falutaires pour les prendre toutes armes Domingne > en réformant tous militaia la pour en former des les corps dé gucrre ceax. des officiers en en France. Peur-être de ces régimens., corps qui fe artachant ces régimens trop forts jegera-t-il en néceffaire de ne pas tronvent voir avec plus de hommes, afin de 1s faire rendre garnifon. facilicé, & de les changer mouplus fouvent de Jai mis fous vos yeux, intérelfant des fuccès & des citayens repréfsntans, le tablean françaife de troupes qui font dans la Par le traité Ssint-Teminrnto de paix à la La partie partie votre elpagno'e, cédée attention. Republique, ne mérite pas moins La France devoit toire, un an après la prendre ratification la poffefion de ce précieux terride la paix, L.es circonflances mis fous vos yeux, intérelfant des fuccès & des citayens repréfsntans, le tablean françaife de troupes qui font dans la Par le traité Ssint-Teminrnto de paix à la La partie partie votre elpagno'e, cédée attention. Republique, ne mérite pas moins La France devoit toire, un an après la prendre ratification la poffefion de ce précieux terride la paix, L.es circonflances --- Page 28 --- 24 s'eft avancé autant que les font oppofées : néanmoins on Et depuis Laxavon sy forces difponibles ont pu le permettre. lièues dans les terres', & Santo-Yago.d quarants long des côtes, jufqu'a Porto-Plato,le noudepuis Monte-C Chritonuqua la y. flotte. Les Elpasnols, de cette le pavillon de République paroillent très - fatisfaits veaux citoyens, français, profitant de quelques préréunion, quoique les Anglais, s'y oppofer. On a laifléaux euffent tout employé Aatter leurs opinions jugés, citoyens tout ce Taiee poavoitr leuts municipalites. nouveaux Ils ont dû former eux-mèmes les gamifons de religieufes. Par un accord entre les deux gouvernemens, dans les lieux qu'elles les troupes efpagnoles reftent ainfi employées que les troupes qui ont été ocipoients elles font, des généraux français. Les agens renforcer, commandées par choifi entre ceux des Efpagnols qui ont nommé un l'eftime délégué & dela confiance de leurs concitoyens. de notre jorillent de di(pofitions s'exécutoient à l'époque la farce ia baie Ces henreufes Nous avons également reptis par s'étoient emparés. départ. d'Affua & de Neybbe, dont les Anglais dans le nord-eft, où les C'étoit là, ainfi qu'à Forto-Plato, en beftiaux pour leurs efennemis venoient sapprovilionner cadres. d'une plus grande étenIl nous refte à prendre poffcllion & Santo-Domingo: ainfi, due de rertein, entre Santo-Yago Potto- Plato, Samana, del Eugano, fuivant la côte depuis revenir à Santo-Dominga avec un intérêt pour Direckoire exécutif, qui s'eft occupé, pas de, donner Le de Saint-Domingne, > ne manquera rendre françaife paternel, les inftraétions nécelfaires pour de confervaà fes agens colonie, & pour pourvoir aux moyens toute la traverfé tion. miflion dans le Sud, jai En revenant de ma Santo- Domingo au Cap. C'eft,en la partie cédés depuis incuite; mais la nature y eft parquelque forte, un pays beauté. Ce font des plaines immenfes tout dc la plas grande Le de Saint-Domingne, > ne manquera rendre françaife paternel, les inftraétions nécelfaires pour de confervaà fes agens colonie, & pour pourvoir aux moyens toute la traverfé tion. miflion dans le Sud, jai En revenant de ma Santo- Domingo au Cap. C'eft,en la partie cédés depuis incuite; mais la nature y eft parquelque forte, un pays beauté. Ce font des plaines immenfes tout dc la plas grande --- Page 29 --- traverfées bois de différentes par des rivières. Les montagnes font abondance ceux dont elpèccs les 3 Parmi lelquelles fe couvertes trouvent de plus efliméesen Europe, qualités & les couleurs font en le conftrucion pourles &cnotamment Tacajou & les une grande vailfeanx. boisde & en or; le quantité de mines Tenpenepmetrentanmea en fer, en caufli y a découvert citoyen Giroud, membre de cuivre, en argent un filon l'inftitut national, croyoient feuls polléder. deplatine, La métal que les court rivière Efpagnols roule foixante - dix licues-de de de Santo-Yago, fa qui parrenrfe égalementdes livrer à paillettés & les fource à la mer 2 terre riche & fécondé ramaffer quelquies grains d'or, Efpagnols tandis préfeces en cultivant la leur promer de plus que la tonnier. Tout canne & le grandes reilournommée ce terrein, de cafier; limndigorier & le Colets &' de de la Vega, eft rempli même de'bètes que à la plaine tant reprineipax chévaux : c'eft en quoi confifte cornes, la , de mudans proptiétaires. richelfe des fa cinq à fix arpens de L'Efpaznol, rehfèrié par des cafeyy trouve tout ce qui terre, fufit au à milieu delquels eft élevée haics confomsmation le le la vie. Il la parate , le riz & coton, le café &Ja canne, plante le fa il eft fir que tout mais; il n'a befoin RLECLS plus beau climat. C'eft profpère fans dans cette terre que.d'enfamencer, féconde fous le Combien de familles doute là que gir le vrai Il n'y a pas à deflécher peuvent. des être placées far ce fol bonheur. du climat. L'air y eft fain marais, nii craindre fortuné! & pur. T'infalubrivé L'édifice Santo-Domingo des monafteres eft une ville affez grande & bien beauté tous les autres." & de la cathédrale bâtic. fe font déja retirés. Beaucoup de religieux des furpalle deux en Cayes, deux mille Depais lz révolte du.général fexes du rebelle, ont apporté fanilles à : pour, échapper aux Rigaudaue & ont embelli- cetté Sanro leur poignards les agrémenis de-la" cité: : elle eft -Domingo devenue françaife, induftric, Frangais font viesy tronvent. Les Tous parfairement unis, Efpagrtols & les furpalle deux en Cayes, deux mille Depais lz révolte du.général fexes du rebelle, ont apporté fanilles à : pour, échapper aux Rigaudaue & ont embelli- cetté Sanro leur poignards les agrémenis de-la" cité: : elle eft -Domingo devenue françaife, induftric, Frangais font viesy tronvent. Les Tous parfairement unis, Efpagrtols & les --- Page 30 --- au patrionifme accord à la fagelfe, du Direcloire On doit cet heureux Rowne agent du citoyen confiance pat- & à la, prévoyance iljouir aude égale fes fages exécutit dans cette parie. les Français. Il a arréré par vers & retiroient mi les E/pagnols deceux des Eapagnols le quife bonheur que leur avis Témigeation fair la liberté & afhranchira ce lile de Cuba pour Sans doute qu'elle énormes quil garantir la République. & des droits par ce réuni des comnibutions efpagnol. Elle Yanachera à pays. Y'on fait monter payoir 211 gouvetienenr nombieufe que dans cetté partic y moyen une popularion Les Français érablis de laétivité, & les 190 mille ames. de Tinduftrie & de le génie un sepshficmifios piopagiung ciroyens rivalifetont béniront jour les conquètes (1)- de nouveaux frères ainés dont ils & phylique avec leurs Vétat exact de la fituarion politique a fait tant de rapports Tel éft far laquelle on vous & celle de toute la Saint Domingue, égarer votre opinion menfongers pour cette colonie accréditer, République. Pon 2 voulu que Malgré l'erreur mêmes des reffources negyandei la Répuoffte dans les cicconttances revenus tant aux faits pour milévaluer les à cinquante On peut les proprietaires continenblique , que ceux pour aux departetens moyens? ? lions par an. Comeratestham qui donnent les mêmes raux, quels font ceux m'ompicher de cette pollefion 5 je he puis : cift de rendre (:) En pariant de fera fans douie accueillie du plus hardi marin, en une idée qui de Colomb du tertipréfenter hommage a la mémnoire de a capitale un fon nom à la ville Sunto-Doningo donnant les armées iiomphintes toire cédé. francaife, dont raconte lhiftoire japlus ven- - Ceft à la Répoblione tout Ce que nous desrois, & 'de en exploits les injuftices r'oubli ou l'on ont furpaflé appartient de réparer homme a furvécu à encoic a reculee > qu'il d'un grand de 1a palais. exiftent ger la mémoire l'enfevelit. Les ruines a vou'u Sms-Domingo. toire cédé. francaife, dont raconte lhiftoire japlus ven- - Ceft à la Répoblione tout Ce que nous desrois, & 'de en exploits les injuftices r'oubli ou l'on ont furpaflé appartient de réparer homme a furvécu à encoic a reculee > qu'il d'un grand de 1a palais. exiftent ger la mémoire l'enfevelit. Les ruines a vou'u Sms-Domingo. --- Page 31 --- Depuis cinq. ans, il n'eft pas arrivé à gue un feul Eatiment du commerce de Saint- Dominmerce , qui a de fi grands intérêts a fe France. Ce comlonies, craint de renouer des affaires ménager aux CoIl croit ne trouver ni fireté, ni bénéfices avec Sainc-Doningae youlu feconder en rien le allez grands, ln'a ces" entreprifes hardies gouvernement. Au lieu de faire de eft qui honorent cette utile defcendu au rôle hontenx d'agioter fur les effets profellion, il fes pouvoir récupérer fes pertes,& favorifer le tetour publtes;il rapports direéts avecles defordre.par a laillé cueilliz aux marchaids colonies.Le commerce aut contraire qui lui étoient réfervés, & éttangers tous les d'eux les nous fommes obligés avaneages produirs du fol de nos colonies d'acheter nous pouvions en alimenter les marchés fi recherchés, &c plus grande quantité des fucres & des de l'Europs, La fomment / en France & même cafés qui fe conautres pays, viennent de en Angleterre, & dans les nies étrangères ou ennemies Saint-Domingue. Les autres colotiers des revenus qui fe font à ne produifent pas, réunies, un Américains qui les achètent fur Stint-Pomingne. les lieux Ce font les France ; c'eft ce qui faic élever les & les apportent en un prix denrées tandis exceflif; c'eft ce a qui enlève tout notre celoniales à gue le commerce français devroit attirer numéraire, étrangers, en leur vendant Ces mêmes celui des en plus grande quantité que les denrécs, qu'il poffede véritables moyens d'établir r'ia autres nations.. Voilà les en notre balance du commerce tégeant ponvoir, > & qu'il importe de qui étoit & en aidant les armemens reconquérir, en prochandifes pour les eoloniès. en courfe & en marLe commerce s'eft trompé fur fes véritables périence doir le ramener à des intérêts. L'exutiles pour lui& pour lalépubliqe. vues plus fages & plus En 1756, notre marine fe trouva réduite pire que celui où elle dft dans un état une nouvelle vie en remertant aujourd'hui; on peut lui donner fa direction enre les mains les armemens reconquérir, en prochandifes pour les eoloniès. en courfe & en marLe commerce s'eft trompé fur fes véritables périence doir le ramener à des intérêts. L'exutiles pour lui& pour lalépubliqe. vues plus fages & plus En 1756, notre marine fe trouva réduite pire que celui où elle dft dans un état une nouvelle vie en remertant aujourd'hui; on peut lui donner fa direction enre les mains --- Page 32 --- : car les colonies d'hommes de mérite, adtifs & entreptenans enfemble. Jl faut y attachet & la marine doivent marcher dans l'une & l'antre partie ont ceux dont les connoiffances leur dévouement, notamment pour donné des garans de les colonies. avoit-il abandonné les. colonies? En 1756, le commerce de avantages. Craint-il C'eft alors qu'il en retira les grands hommes aujourd'hui font vendre 2 mais tous - petit ne pas vendeurs. Autrefois il n'y avoit que fait un acheteurs & à crédit. Aujourdhui il fe nombre qui acheroit le Yeul unile.Le cultivateur, le fermier, Il la commerce d'échange, fa denrée chez le négociant. Le noir le propriéaire porte des objets dont il a befoin. fa femme & donne en échange defir eft de pater toiles & n'entalle pas. Son premier il achétcroit les fes enfans. Ah! avec quel plaifir en France ITout fe paie comples marchandifes fabriquées convient au commerce. tant:c'eft bien ce qui Saint- Dominguie douze Les Anéricains expédient pour an, bateaux ou goélettes, cents bârimens par un débouché à quinze iroient pas, s'ils ne trouvoient les s'ils Mais ils n'y & $ dans retours, avantagenx de leurs matchandifes, bénéfices. Ileft des Américains n'étoient affurés de grands des, avances treeconfidémables n'ont qui ont fait en fubiftances mais ceux de ces négocians qui font furs au gouvernenents l'ont été ou être payés. à Saine-Domingne, ce font des créances ptiBc l'ètre en France, parce que vilégiées. & fur-tout que les propriétaires leur des Que le commeree, > funeftes erreurs leur fuggère c'eft colonies abjurent les liberté; elle y 3 impentiable: éloignement pour la faire fmétiher leurs pollef- d'avoit elle feule qui peut aujourd'hui d'avantages pour eux. Au ils lieu auront des fions, & avec dont plus ils fe méfioient fans celfe, Le des efclaves compter. propriétaire amis fur lefquels ils pourront heureux. Les députés de Saintcomme le cultivateuf feront erreurs leur fuggère c'eft colonies abjurent les liberté; elle y 3 impentiable: éloignement pour la faire fmétiher leurs pollef- d'avoit elle feule qui peut aujourd'hui d'avantages pour eux. Au ils lieu auront des fions, & avec dont plus ils fe méfioient fans celfe, Le des efclaves compter. propriétaire amis fur lefquels ils pourront heureux. Les députés de Saintcomme le cultivateuf feront --- Page 33 --- Domingue & maintenir feront tout ce qui dépendra cette union. d'eux pour afermir le Les colonies font deftinées à fyltème commercial & jouer un grand tôle dans publique une prépondérance politique. Elles affiurenr à la Rédifputer. qu'aucune nation ne peut lui Mais verne que Saint-Doningne, par les lois & cette polfellion vafte, ne fe Pour confolider ce lien, l'opinion qui régit la être décernées & les c'eft de fon fein NEAEE vernement feroir récompenfes & les punitions. que Le doivent puiffant à fes agens. impolitique Le Direchoire s'il abandomnott ce moyen gouIeslaity jouifent de la exécurif & le ou l'ordre da Direchoire confiance la plus étendue. La Corps loi pectés. C'eft d'ici qu'on impofe alfeoir filence à rous. Ils font refC'eft à ce point que le peut la tranquillité poar récompenfer les Diredoire envoyant des publique. armures plufieurs noirs., lorfque généraux, parmi lefquels il fe de la letire du miniftre Sonthonax fir en public la trouvoit ledture que la reconnoillance Truguet, faifoir tous répandirent des roient contre couler. Des factieux pleurs dirent & fe turent Tembarquement de Villare, Tous y murmuavoit confirmé ces mefures. quand on apprit que le applauE: Direchoire G Sonchonax pour les chofes les plus lui-mème a éu befoin de cette fanction utilité elle fera des fimples, ci1 doiten conclurede plus difficile HAPtE le choix agens des moins connus: car Ia on quelle éft mais cn obferve: : la hommes gu'ici, Onpatle y pas; mais elle ne fe confiance, doune une fois acquife, ne fe peu; perd C'eft qu'avec réflexion. pourquoi il. faur à de ment la liberté compofé d'hommes dont Saintc-Domingus la un gouvernefoien: bien connus & réputation & Pamour diftingués dans cette caufe, On n'oubliera J qui fe foient même Domingue mité que la Conveation nationale jamais à SaintTalifranciifemene général, & a voré à Punaniqu'elle regarda ce jour une fois acquife, ne fe peu; perd C'eft qu'avec réflexion. pourquoi il. faur à de ment la liberté compofé d'hommes dont Saintc-Domingus la un gouvernefoien: bien connus & réputation & Pamour diftingués dans cette caufe, On n'oubliera J qui fe foient même Domingue mité que la Conveation nationale jamais à SaintTalifranciifemene général, & a voré à Punaniqu'elle regarda ce jour --- Page 34 --- - Les opiaions de triomphe & de gloire recherchés, & comme un jout liberté font les feuls livres des amis de la hommes y font en vénération. les noms de ces militaire ne convient point feal: à il Saint- rapUn gotetemene même être confié à un lui devenit Domingue; il ne peur régime. Le pouvoir pourroir Il faut à pelleroit Fancien à la République. funefte, & pent être dangereux & une autoriré fupérieure, été Saint-Domningue la conflicition comme elle Fa roujours depuis des compofee de plufieurs, faut, de France à Ssiat-Doringue, la la revolurion 5 il C'eft un des moyens d'y érablir les E fréqusns. des colonics , jaloufe de réparer ce jout, & fugr VOEL commiflion été préfenrés jufqu'a des confpifyftèmes qui les vous,ont foins des contre- revolationnaires, & notre collegue gérés par occupée de: lois organiques; au Confeil un Eaeun.Jel doit foumettre inceffamment fixer la profpérité & la Efchaferiaux propre à enfemble de légiflation colonies tranquillité. dire que les vous pourrez. y règnent. Vous Alors, 5 ropréfanans, la paix & le bonheur des franfont fanvées, que les Anglais fe joneront principes s'écrouier leur verrez alors f liberté. Ceft par elle que doit vous autez Thonçais & de la du monde,8 puiflance dans cette d'ayoir partie vengé Thuunanité. neur & la gloire NATIONALE DE LIMPRIMERIE A PARIS, Brumaire an 6. --- Page 35 --- --- Page 36 --- --- Page 37 --- 7 CORPS LAGISLATIE CONSEIL DES CINQ-CENTS. DISCOU e RS PRONONCE P A R SONTHONAX, Sur la fuation actuelle de fir les principause événemens dans Saim-Demisos, cette ile depuis la fir de qui fone pallés :A gu'er melfidor de l'an an 4, E 5 de lz jufF Republigie, / Séance da 16 plaviôfe an 6, ph:tle: Ororess RepRisNTANs; Ewvovi au Corps légillarif la colonie Domingue, bonheut dont je rangerai au eemntar des courts de Saints Jai joui, celui où je vienis, au milieu inflans de A des --- Page 38 --- --- Page 39 --- E763 L6515 va --- Page 40 --- --- Page 41 --- --- Page 42 ---