--- Page 1 --- t --- Page 2 --- Alob Jabr Carter Arolun Libnru Bnmm lhtiversity --- Page 3 --- --- Page 4 --- . Notre collègue Eschasseriaux ainé vous a fait, en veniôse dernier,, au nom de l'ancienne commission des colonies dont il étoit membre avec Marec, , GaranCoulon, Lecointe Puyraveaux, un rapport sur la division constitutionnelle du territoire des colonies. be de résolution qu'il vous a présenté 5 a déja été soumis projet à la discussion après deux lectures. (C'est Bourdon lOise i quil'a fa't ajourner. ) La division du territoire (de a été concertée avec les députations des colonies et le ministre de la marine; les plans ont été et sont encore exposés dans Pavant-salle de VOS scances ; il ne reste plus que la troisième leciure à faire. Je demiande que le projet soit mis à la discussion après demain. Je demande aussi l'adjonct:on d'Eschasseriaux à la commission des Colonies, et que cette commission vous présente incessamment un projet de résolution mettre en activité la constitution dans nos colonies; pour qu'elle y joigne tous les moyens de détail pour faciliter son.exécution, qu'elle soit chargée de reviser toutes les mesures et lois proposées par P'ancienne et commission, qu'elle vous fasse un rapport sur les mesures proposces par le Directoire exécutif dans son message du 3 Aloréal dernier, où il présente les moyens qui lui paroissent les plus propres à assurer le bonheur des Français dans les colonies. Comme ce message du 3 floréal n'a sârement été distribué à nos collègues du nouveau tiers, je point propose qu'il en soit fait une distribution nouvelle, même à tous, afin d'ajouter aux lumières de la discussion, et que le Conseil soit plus à portée d'apprécier les mesures qui lui seront proposées par sa commission. Toutes ces propesitions ontété adoptées. A PARIS, DE L'IMPRIMERIE NATIONALE, Vendémiaire an 6. --- Page 5 --- CORPS LEGISLATIR CONSEIL DES CINQ - CENTS. CO M PTE RENDU PAR LEBORONE, Sur la fcuction attuelle de la colonie de SaintDomingue. Séance du 27 vendémisire, an 6. Remsewras DU PEUPLE, JE viens fatisfaire votre jufte rendre un compte fidèle de la fituation impatichce ; je viens Vous de cette intéreffante pofleflion de nier, époque à laquelle font partis au premier les meflidor pour fe rendre de ME en France, députés l'an 5 A , Sur la fcuction attuelle de la colonie de SaintDomingue. Séance du 27 vendémisire, an 6. Remsewras DU PEUPLE, JE viens fatisfaire votre jufte rendre un compte fidèle de la fituation impatichce ; je viens Vous de cette intéreffante pofleflion de nier, époque à laquelle font partis au premier les meflidor pour fe rendre de ME en France, députés l'an 5 A --- Page 6 --- PJCE En rempliffant ce devoir ,j'éprouve une fatisfadtion bien douce de diffiper les alarmes & les inquiétudes vous avez concevoir far le fort de la liberté à - Dodtr mingue pu ; vous verrez qu'elle y eft impériffable ; vous verrez qu'ily exifte un autre ordre de choles que celui dont on vous a fait G fouvent de fi effrayans tableaux; vous vetaufli malheureux rez que tous les hommes n'y font font foumis comme on a voulu vous le faire qu'ils le leur dévouement à la eft fans aux loix,& que République tout bornes. Vous ferez agréablement furpris d'apprendre ce qui s'y eft fait d'utile malgré les entraves qu'oppofoient fans ceffe les ennemis de la liberté : la malveillance. 2 l'intrigue & le royalifme fe font long- temps agités vous tromper > pour vous déguifer la vérité. vous ReeaEn allez la connoitte enfin 2 & dans tous fes détails, far les hommes & fur les chofes : la calomnie & le menfonge ont été chaffés avec les traitres du fanétuaire des lois. Certes, c'en étoit fait de la liberté des peuples , & de leur tranquillité furore,, G vous n'aviez faifi & arrêté les coupables au moment où ils alloient renverfer la République. Les traitres, partifans du trône, hommes profondément hypocrites & féroces 3 s'étoient partagé le monde pour l'alfervir. Les uns avoient la-direétion de'la contre-révolution en Europe ; les autres celle qui devoit l'opérer en Amérique: de Villaret -Joyeufe, Vaublanc & le fanguinaire Bourdon ( TOife ) étoient de cette dernière, fous le titre de commiffion des colonies. Je fuivrai la marche & le plan de ces confpirateurs. diffimuloient les difficultés & même PimpofliIls ne fe pas les faulles idées avoient des lité de réullir; mais avec qu'ils hommes auxquels ils prétendoient donner de nouvelles chaines, ils penfoient qu'un état continuel de guerre intérieure & extérieure devoit tellement les afloiblir à SaintDomingue, que c'étoit le moyen d'y faire périr & la liberté & Tenchoufiafme qui doit fe propager au loin. Ils fuivoient ici le fyftème & les vues de TAnglererre qui,n'en doutez des lité de réullir; mais avec qu'ils hommes auxquels ils prétendoient donner de nouvelles chaines, ils penfoient qu'un état continuel de guerre intérieure & extérieure devoit tellement les afloiblir à SaintDomingue, que c'étoit le moyen d'y faire périr & la liberté & Tenchoufiafme qui doit fe propager au loin. Ils fuivoient ici le fyftème & les vues de TAnglererre qui,n'en doutez --- Page 7 --- pirareus. pas, payoir très-cher lcs fervices que Iui rendoient les confNous recevionsi les les opinions & les Saint-Domingne, calomnics de par papiers anglais, leur impreflion & leur Vaublanc & autres, avant fur l'organifation publication en France. Sen intérieare de Saint-J projet rance y décèle la Domingue, > où nous malvcillance, elt lignoavant la lecture qu'il en a faite à la tribune. parvenu long-temps dance de cet homme aftucieux avec les La correfponUnis, & qui y étoit tranfmife émigrés aux Etafsfermestations, jetoit des femences avec de faciliré, caufoit des fiance qui onr nui trouble & de débeaucoup aux affaires. la Saint.Domingue France, éprouvoit les mêmes avant le 18 fructidor, fur fes inquiétudes que La République étoit feule & déchirée deflinées. dans C'étoit quand elle a entrepris la guerre de la liberté fon fein alors qu'elle devenoit puiffante & contre tous. armées, Par les peuples dont ellea unile fort terrible par fes devoit être attaquée dans fon fein au fien, qu'elle ceux mêmes gue les rois appelèrent par à tous les partis & par à côté de vous pour vous trahir, Thonnenr de fiéger la République. pour trahir le peuple & grande furveillance. Long-temps encore vouS devez ufer d'une Vous avez ébranlé les trônes environnent, & les rois doivent en qui nous tenir en perdant la République. defcendre ou s'y mainRelativement aux colonies, 9 les avec foin tout ce qui pouvoit leur confpirateurs nuire repouflbiene en dérifion les dépeches officielles ; ils tournoient faifoir parvenir dans fes mellages. Les que le Direékuire vous fimples, fufcités par des factieux, par des événemens les Ambitieux, éroient attribués au intrigans ou Mes berté; ; on en faifoit un acte d'accufation ridicule fyfténe de la lieurs. Les nouvelles, contre fes défenLu comité colonial à Londres, fabriquécs par les conjurés, Ou reçues es feules auxguelles il falloir ajouter prélidé Mallouet , étojent Rr : s'ils ne paryenoien: A2 ités par des factieux, par des événemens les Ambitieux, éroient attribués au intrigans ou Mes berté; ; on en faifoit un acte d'accufation ridicule fyfténe de la lieurs. Les nouvelles, contre fes défenLu comité colonial à Londres, fabriquécs par les conjurés, Ou reçues es feules auxguelles il falloir ajouter prélidé Mallouet , étojent Rr : s'ils ne paryenoien: A2 --- Page 8 --- à convaincre le Corps légillarif > ils laifoient au moins E l'inquiétude parmi les citoyens. Le triumvirat colonial s'étoit rendu maître de toutes les difpolitions. Il alloit rapidement à fon but ; il étoit parvenu à mettre les colonies hors de la conftitution ; il en faifoit un état féparé, en leur enlevant le droit qui leur eft reconnu par la conftitution, de concourir à la formation de la répréfentation nationale; il rompoit ce lien puiffant qui unit tous les citoyens & toutes les parties du même territoire. Les confpirateurs remettoient à la paix,, qu'ils retardoient, la folution de la queftion, fi les colonies françaifes appartenoient à la France, & dans ce cas ( & l'on penfoit appartiendroient à l'Angleterre avant cette époque) f elies pouvoient être régies par les mêmes lois ; fi une conftitution qui alfure la liberté & le bonheur ne convient à des hommes qui tiennent tout de la conftitution. pas L'audace des conjurés ne connoiffoit plus de bornes : ils reproduifoient avec affurance l'ancien fyftême de T'efclavage. Les émigrés étoient reportés fur leurs biens à Saint-Domingue, même aux frais du gouvernement. Les faétieux, les traîtres, les rebelles, les affaffins des républicains étoient traités avec une égale bienveillance le (yftème qu'on vous propofoir d'adoprer. Un grand Eomtis de ces hommes étoit enrôlé dans l'expédition projetée pour Saint-Domingue;, expédition qu'on pouvoit appeler, à jufte titre, une nouvelle croifade contre les amis de la République dans ces contrées lointaines, où l'on alloit la défolation, & renouveler encore des fcènes d'hor porter reur & de fang, Nous n'ignorions à Saint - Domingue, ni l'influence & les difpolitions des royaliftes, ni leur puiffance & leur calomnies contre nous. L'éloignement de la députation de l'an 4 nous étoit connu ; mais nous n'en avons pas été in timidés: nous ne défefpérions pas du falut de notre patrie intaines, où l'on alloit la défolation, & renouveler encore des fcènes d'hor porter reur & de fang, Nous n'ignorions à Saint - Domingue, ni l'influence & les difpolitions des royaliftes, ni leur puiffance & leur calomnies contre nous. L'éloignement de la députation de l'an 4 nous étoit connu ; mais nous n'en avons pas été in timidés: nous ne défefpérions pas du falut de notre patrie --- Page 9 --- Si des confpirateurs s'étoient toit, ainfi que dans le introduits au fénar, ily exif la République, des dépurés gouvemement, fidèles des fondateurs de l'objet de nos veux & de nos du peuple. Ils étoient Certes, file 18 fruétidor eft efpérances. a fauvé la France, fcs alliés une époque mémorable a fixé les deftinées de & les peuples libres, ce ble de la TAmérique, & la e liberté fans anarchie jouiffance vous doivent les : que de paifipas reconnoiffances ne vUS premicrs colonies! Vous avez porté vers elles regands; vous avez &, par cet acte de jullice, de accueilli leurs avez députés, uni les deux politique & de vous rière fagelle, que l'on avoit hémifphères établie ; vous avez renverfé la bard'Afrique & d'Amérique. entre vous & vos prouvé votre volonté Vous leur avez encore poffelions une fois En divifant le prononcée en fareur de la liberté. titution, vous lui territoire des colonies avez douné la d'après la confavez effacé de C€ fol toute les forme républicaine ; vous Vous n'avez empreintes de Tefclavage. au titre de citoyen pas regardé comme un titre de donnée à l'une des deux français, la couleur que la profcription nature a main. Et lorfqu'un dépuré plus de grandes familles du genre humis dans votre ce couleur africaine a été adtriomphe de l'humanité. fein; jour a marqué votre gloire & le grandeur, traita-t-elle Rome, que vous avez avec des furpallée en toyens d'Aftique, & les citoyens égards de différens, & les cit-elle pas eu aufli fes Rome ? L'Afrique n'aquérans P légilbteurs, fes héros & fes deur dont L'Efpagne elle eft ne duc-elle pas T'aurore de la contrèrent ? tant déchue, aux Africains grandes fciences Laftique ne fut-elle pas le qui y péné- ? N'ef-ce pas là berceau des arts & Caton ? que repofent les ccndres de Repréfentans da peuple, je dois vous le Domingue étoit en mefure de dire ici, Saintcette terre fortunée. repouffer le royalifmne de A3 fpagne elle eft ne duc-elle pas T'aurore de la contrèrent ? tant déchue, aux Africains grandes fciences Laftique ne fut-elle pas le qui y péné- ? N'ef-ce pas là berceau des arts & Caton ? que repofent les ccndres de Repréfentans da peuple, je dois vous le Domingue étoit en mefure de dire ici, Saintcette terre fortunée. repouffer le royalifmne de A3 --- Page 10 --- Les hommes les plus fages, ceux en qui l'on a une entière confiance, nous dirent , avant de partir : Annoncez aux Frauçais qui nous ont admis dans cette grande famille, fi la libetté étoit renverfée en France, , ici nous attenque dons les amis que la perfécution des rois y conduira. Ils nous ort donne la liberté, & nous cultiverons les terres pour eux. Nous nons frons un devoir de travailler pour nos bienfaiteurs : mais l'efclayage jamais ne fera notre partage. Repréfentans du peuple, ce fentiment eft dans tous les coeurs des noirs que l'on vous a peints comme des monftres, des barbares, & G indignes de la liberté. Ce peuple a fait un grand pas vers la civilifation depuis que vous avez brifé fes pefantes chaines. La liberré en a fait des hommes. Il aime les Français au deffus de tout. Les noirs font jaloux des récompenfes de la République 5 ils fe parent avec honneur des diftinétions militaires, ils favent auffi les faire refpeéter; un traître à fes devoirs eft un objet d'exécration parmi eux : aufli n'y et a-t-il point qui, honoré d'un grade militaire ait tranligé avec les ennemis. C'eft fans exemple. De grands moavemens ont eu lien à Saint- Domingue ; ils étoient inféparables de ceux qui fe patleient en France. On peut confidérer cette colonie, ainfi que les autres, comme des chaloupes à la remorque d'un vaiflean dans une tempête. Ellesdoiventfe reffentir de tots fes mouvemens & de Timpulmoins rélifter fion de la mer agitée, à laquelle elles peuvent en raifon de ce qu'elles préfentent une malfe moius pefante. Dès la déclaration des droits de Thomme, les colonies s'armèrent contre la France, dans la feule crainte qu'on tentit d'y incroduire les mémes principes. L es proprietaires d'efclaves n'éroient pas difpofés à rien céder de leurs de leurs & de Jeur cupidité. A PRRME tentions, Vaflemblée pedlupés de Saint-Marc, compofce de priviDomingue, légiés, vouloit bien une révelution, mais nne révolution pour clle, & qui garantit Failervillement du peuple i c'efk- ule crainte qu'on tentit d'y incroduire les mémes principes. L es proprietaires d'efclaves n'éroient pas difpofés à rien céder de leurs de leurs & de Jeur cupidité. A PRRME tentions, Vaflemblée pedlupés de Saint-Marc, compofce de priviDomingue, légiés, vouloit bien une révelution, mais nne révolution pour clle, & qui garantit Failervillement du peuple i c'efk- --- Page 11 --- à-dire, elle vonloit renverfer le gouvernement tre à fa place 5 elle vouloit rendre les colons pour fe metde leurs créanciers, 3 du comnerce de indépendans &c des affemblées nationales. La force des choles France, & des tances en a décidé antrement. circonfAuffitôr que la guerre fut déclar'e, Jes avoient un incérêt majeur à défendre dans la caufe Anglais qui lons propriétaires d'efclaves, failirent le des COIls parurent leur offrir des fecours conferver moment favorable. priérés & l'efclavage ; les colonies pour les avoient leurs cités. Les déja ERC Anglais fe préfentèrent avec leurs tout on leur tendit les bras : elles furent livrées vaidfeaux. Parmis: : cette trahifon décida la caufe de la liberté aux & enne- de Phumanité, & punit les traztres. Saint - réfifta : il 2 s'y trouva de véritables amis Domingue de la feule qui offrirent la liberté à cenx qui défendroient Republique fon ritoire. Lsfranchilfement fut teracte honorable qui donne prononcé, C'eft cet tant notre aeoia d'ennemis & Sonthonax, collègue > , qui lui mérite tant d'honorables calomnies, ainfi qu'à ceux qui agirent dans le même pour le faluc de la patrie : il peut avoir aufli commis fens des erreurs; elles "font communes aux hommes avec zèle la liberté en France. qui ont fervi Les places fortes de Saint-Domingue fubirent autres colonies. On ne fut affez le fort des l'exécution du traité paffé à pas Londres le fort 13 pour février s'oppofer à On ne pouvoit croire des Français aufli extravagans & 1793; allez criminels pour implorer l'alliftance de leurs ennemis turels, quclque opinion qu'ils profeffaffent. naLa liberté arrêta les progrès des Anglais; ils furent depuis obligés de céder à la force ce de la trahifon. C'elt par ia liberté qu'ils avoient obrenit quis la Guadeloupe, Hugues à reconlui a quoiqu'il n'en pas P'ami. dcs été infidtles il ne l'a employée Hugues que comme moyen: A 4 ance de leurs ennemis turels, quclque opinion qu'ils profeffaffent. naLa liberté arrêta les progrès des Anglais; ils furent depuis obligés de céder à la force ce de la trahifon. C'elt par ia liberté qu'ils avoient obrenit quis la Guadeloupe, Hugues à reconlui a quoiqu'il n'en pas P'ami. dcs été infidtles il ne l'a employée Hugues que comme moyen: A 4 --- Page 12 --- il a renoncé à la gloire de rendre à la liberté tout fon luftre & Ja plénitude de fes droits. Saint-Domingue fe trouva dans une pofition difficile. Cette colonie eut à foutenir la guerre & à ate réfifter à la fois aux Anglais - 9 réunis alors aux Efpagnols &c aux partifans nombreux que le motif de la guerre fufcitoit. La France avoit à cette époque à garantir fon indépendance, fa fûreté intérieure, & à repouffer les armées de la coalition 5 elle ne pouvoit envoyer au dehors fes troupes & fes Hottes. Saint-I Domingue fe conferva par fes forces, par fes propres moyens & par la liberté. Si FeSTce Domingue efit été vaincue, les Français devoient renoncer pour long ternps à pénétrer en Amérique. Les Efpagnols autoient éprouvé les mêmes défaftres 2 & l'Angleterre s'y feroit formé une puiffance d'autant plus redoutable, qu'elle auroit envahi le commerce exclufif; c'eft aufli lui qui donne & qui gouverne les empires : ce n'étoit pas le temps ni le moment d'arrêter le mouvement révolutionnaire imprimé à des hommes que les dangers preffans de la patrie & des événemens provoqués par la trahifon avoient appelés à une nouvelle exiftence. Leurs fers brifés firent en tombant un bruit épouvantable : les ennemis en furent frappés. Ce fur dans cette circonftance que Polverel & Sonthonax parvenoient à établir l'équilibre en organifant la liberté s gu'ils furent appelés en France : 2 & mis en état d'accufation.Je dois obferver quecetaétef fut provoquépar les mêmes hommes qui, fous le royalifime, & dirigeant fes projets, obtinrent encore le même fuccès > avant le 18 fructidor > contre Sonthonax. Accufés & calomniés comme lui, nous l'avons devancé; il avoit exigé notre parole d'honneur que nous demanderions fon rappel ; il fe feroit iendu, même mis hors la loi pour fubir fon jugement 5 il l'a fait une première fois: c'étoit dans un moment également critique. mêmes hommes qui, fous le royalifime, & dirigeant fes projets, obtinrent encore le même fuccès > avant le 18 fructidor > contre Sonthonax. Accufés & calomniés comme lui, nous l'avons devancé; il avoit exigé notre parole d'honneur que nous demanderions fon rappel ; il fe feroit iendu, même mis hors la loi pour fubir fon jugement 5 il l'a fait une première fois: c'étoit dans un moment également critique. --- Page 13 --- On tiroit la conféquence de 9 l'érar à Saint - Domingue primitif de la liberté noirs fous le règue des 2 qu'il feroit impolible d'amener les On a fait lois, & de les rattacher au travail. fujet. Il beaucoup de comptes abfurdes & ridicnles y a eu des individus aflez à ce aux noirs, dans des écrits pablics, les infenfés pour refufer - lesmèmcs fentimiensqu'aux mêmes fenfations & fin Vaublanc prérendoit intratbpniesNlesche) Enrel, il falloic dans les colonies que l'efclavage érant leur état natuberté, & les ramener des lois pour limiter la liPar gradation à lancien fyfème, raifonnemens Repréfentans du peuple, je ne vous préfenterai pas des manité, mais des pour anéantir l'opinion des ennemis de l'huvous offriront Thenreufe faits; perfonne ne peut les contredire : ils que vos lois ont procuré à trois jouiffance millions de partager le bonheur d'hommes. blique, Vous avez vu la liberté créer des défenfeurs à la oppofer un rempart que n'ont franchir Répus pour s'établir les maitres de pu les Anglais prendra fi ce n'eft pas cet ennemi FAmérique. des Le temps nous aples gouvernemens, qui doit en être chaffé, homines & de tous s'avance à grands pas : Cet événement les mêmes chances lAnglererre doit éprouver au moins pallé, que celles par lefquelles nous avons Mais on répète par-tout les maximes fante. Les noirs ne travailleront que la cupidité enn'ayant aucun befoin fous un aufli pas; vivant de peu, & ront aucurie émulation les heurenx climat, ils n'auintéreffés à Tefelavage pour affujettir au travail. Les hommes qui étoient leurs ajoutent qu'il faudra paie des tager les mêmes droits. propriété, & les Sr à fions qui ont bouleverfé L'orgucil &lintérét, voilà les reufement, les liommesfasgifient Suine-Domingue, & des chofes rarement LE & des à la eline circonfances. force Mais l'état aétuel de Compte rendu Saint-Domingue va peut-êrre, & je par Leborgnes A 5 ent qu'il faudra paie des tager les mêmes droits. propriété, & les Sr à fions qui ont bouleverfé L'orgucil &lintérét, voilà les reufement, les liommesfasgifient Suine-Domingue, & des chofes rarement LE & des à la eline circonfances. force Mais l'état aétuel de Compte rendu Saint-Domingue va peut-êrre, & je par Leborgnes A 5 --- Page 14 --- IO le defire, faire ouvtir les yeux & ramener les plus incrédules à leurs véritabies intéréts. Il y a à Saint-Domingue plus de dix mille blancs, propriétaires, ouvriers, matchands : il y en ade toates les nations; tous y vivent tranguilles &c heurcux, S: notamment dans l'oueft & dans le nord. Isy elt fait des fortunes plus rapides qu'autrefois : il en arrive tous les jours. On a retabli, fur leurs propriétés ceux qui étoieat portés fur la lifte du minitre de la marine; ceux quin'ont fervi ni lesAnglis, ni les émigrés; ceux quin'ontp point accepté de places des ennemis; ceux qui n'ont lgné aucun traité avec eux. Eh bien! je le déclare, tous ces citoyens qui ont pu être effrayés euxmêmes lors de la déclaration des droits, qui auroient defiré qu'eile n'eût jamais été proclamée à Saint-Domaingue, feroient aujourd'hui les mémes eforts, les méies lacrifices pourmaintenirla Niberté,qu'ils en auroienr faicaurrefois pour Peronfer à fa miffance; leur fort & leurs forcunes en dépendent. Ileftdescolons néanmoins dontla philofophie avoit devancé les événemens. J'inrerpelle ici mes coliègues, parmi lefquels il te trouve de grands propriétaires, de die s'ils voudroient à Saint Domingue la autre état de chofes que celui de la liberzé : ils vous diront fi les noirs ne travaillent pas, Norrecollègue) Petinianl, quoigu'slcigné de fa propriété, a fait cette année quatre-vinges milliers de café avecla moitié moins de cultivateurs qu'autrefois. Je crois, & j'ai ell lieu d'obferver en ma qualité d'ordonnateur la culture peut encore être poullée pius loin, général, k rendre plus que qu'en 1788. Mais il faut anfi porter fes regards fur les circonfhances. Les trois nations les plus puiffanres de l'Europe fe font depuis cinq ans, une guerre meurtrière à > faveir à Sainr-D-mmingue, pour qui reflera le fol.. Les Anglais ont bien renoncé a la folie d'y réuflic; mais ils Sy"matntienn-ne par une depenfc de douze millions Hetlings par an, & par l'enzretien de vingt-deux vaiffeaux fur ia côre. lis ie fupportent cette confhances. Les trois nations les plus puiffanres de l'Europe fe font depuis cinq ans, une guerre meurtrière à > faveir à Sainr-D-mmingue, pour qui reflera le fol.. Les Anglais ont bien renoncé a la folie d'y réuflic; mais ils Sy"matntienn-ne par une depenfc de douze millions Hetlings par an, & par l'enzretien de vingt-deux vaiffeaux fur ia côre. lis ie fupportent cette --- Page 15 --- ZI énorme dépenfe que pour troubler Tintécieurs potir y fuire périr l'arbre de la liberté qui doir étendre fes racines dans leurs colonies. Voili CC qu'ils redoutent avec tant julque de raifon; voililes motifs des atmemens fi ruineny en & en hommes ; car s'ils s'obttinoient à y tenir encore argent temps, Cette guerre fufficoit pour dépeupler longquoiqu'its empicient beaucoup d'Allemands, TAngletenes méme de noirs qu'ils contraignent par la force. d'émigrés Une & de ceux ci vient chaque jour rejoindre les drapeaux ( partie de la liberté;l les utres fevengeront des oppreffeurs quiles & les egarent. trompent Malgre la nécefité de faire la guerre, & d'enlever beaucoup de bras à l'agriculture, le genéral Lavaux avoit de bonncs difpalinions à cet égard. Il avoit récabli beau- pris d'habitations; il exhortoit à-la-fois à l'amour du tracouf & à l'enthoufiafime militaire pour combettreles ennemis. Il fut entravé par la révolte contre lui du généralVillate fon fubordonné. Le gorverneur Lavaux fur arraché de fa maiz fon, meurtri de coups de bâton, & conduit en prifon. Le général fouffaint arriva affez à temps ayec des forces fauver Lavaux, & punir un attentat aufli grand contre pout le repréfenrane du gouvernement frangais. Les agens du Direétoire arrivètent quelque temps après cérévénement. Ils ordonnérent le renvoi en Fratice de autres & coupables poaryeirejugésil fonte dansce moment Villare détenusà Rochefort.Vilare a sogarupufambitiun perfounellé dirigée par des conte-réolutioanmaies Villare, > horme excelivenent emporré,ne fit pas coulerle quoique cette occalion. Hlavoit jufgtesalots bien ferviavec diination fing C dans lors de l'attaque de la ville du Cap parles Efpagnols en La révolte deVillate a CLI des fuites d'nucast plus dangersules, 1794: gufiempentedacepie enaoccafionné & notaninent celle benucoupe'antres, du général Rigaud dans le Sud, Si la longue détention qaléprouve Villase pelc étic confiderée comme une punition, le Corgslegiflarif &l gonv.mement A 6 ors de l'attaque de la ville du Cap parles Efpagnols en La révolte deVillate a CLI des fuites d'nucast plus dangersules, 1794: gufiempentedacepie enaoccafionné & notaninent celle benucoupe'antres, du général Rigaud dans le Sud, Si la longue détention qaléprouve Villase pelc étic confiderée comme une punition, le Corgslegiflarif &l gonv.mement A 6 --- Page 16 --- examineront s'il ne convient pas d'éloigner momentanément de Saint-Domingue les homines dont la préfence pourroir occafionner beancoup de troubles. Les révoltes contre l'autorité du gouvernement dans les colonies doivent être févèrement punics & répritnées ; car G l'on abfout, comme on l'a fait, toutes celles qui ont eu lieu, il faut défefpérer d'y jamais voir régner la paix. I y a dans les colonies, & notamment 1 Saint-] Domingue 2 une claffe d'hommes dont les meneurs ont des prétentions très-élevées ; ils font les provocareurs de toutes les infurrections qui ont lieu. Ils ont hérité de tout l'orgneil & de tous les vices de leurs anciens oppreffeurs, la place defqueis ils ont voulu fe mettre. Je veux parler de quelques citoyensde couleur, qui ont profité des circonftances & du filence de la ufurper & les richefles & la puiffance. Sonthonax République pour lui-même, , qui les a comblés de bienfaits, qui a fait reconnoitre leurs droits malgré l'oppofition qu'il rencontroit, a été obligé de comprimer fouvent leur audace, & d'arrèter leurs complots contre fa perlonne & celle des Européens. Cependant il feroit injufte dimpaterdsous,les excèsd'un très-petit nombre qui ne comprend que ceux qui fe font élevés aux premières places. Je dois à la vérité de dire que la majorité eft bien intentionnée; qu'elle blâme en filence les autres, & que dans elle on trouvera conftamment des amis de la France & des, lois. C'eft aux homines qui ont fu défendre les droits de tous, à qui il appartienr de dire la vérité fur le compte de ceux qui s'égarent. Notre intention eft d'affurer à SaintDomingue la liberté & légalité, d'étonfler tous les reflentimens perfonnels, & de ramener les habitans des colonies, fans diftinétion decouleurs, à Tunion, à la concorde, & à des fentimens dejuftice auxquels ils n'autoient jamais dis'écarter.Mais nous ne taofoctonsfiamuinavec) 10S devoirs, avec les ennemis prononcés & de la République & de la liberté, Lorfqu'après le départ de Villate & des autres faétienx le calme a été récabli, Cn s'eit occupd de la culture lans des colonies, fans diftinétion decouleurs, à Tunion, à la concorde, & à des fentimens dejuftice auxquels ils n'autoient jamais dis'écarter.Mais nous ne taofoctonsfiamuinavec) 10S devoirs, avec les ennemis prononcés & de la République & de la liberté, Lorfqu'après le départ de Villate & des autres faétienx le calme a été récabli, Cn s'eit occupd de la culture lans --- Page 17 --- négliger le la partie de la guerre. Les affaires ont dans déparrement du Nord où rélident les repris, tranquille, On a vu le même agens, , une alliette travail des terres, empreffement à reprendre le de T'opinion & de confiance pour courir aux armes. Tout dépend qui gouvernent. Enfin la culture que eft l'on a dans ls hommes que quarante habitations de fucreries parvenue â ce point, ont éré affermées en l'an 5, ià différens dans la plaine du Cap millions pefant de fucre par an. C'étoient particuliers, les dernières quatré au propofitions qui ont été faires avant notre Confeil la gazette départ. Hercuter à trois millions pablique qui les portoit à cette cing cents milliers. époque puille On fuivre a affermé en nature 5 c'eft le meilleur mode fonds des pour ftimuler l'adtivité & la mife dehors qu'on des frais d'exploitation, capitaliftes. La République ne fupporte plus les que les olliciets qui étoient à tres-colieeux én maifon de ce probes. prépofés cet objet n'étoient pas toujours du Quarante-huit autres habitations à fucrcties Cap ont été affermées en dans la plains Mais il faur dite gu'il y a eu à argent cet 545,050 liv. par an, épouvantable pour favorifer égard une dilapidation au moins n'auroit pas dû certains individus, & dont 13 de la place qu'il occupe. y Cct prendre abus part, en confidération thonax, > fur mes a fait prendre à Sonen nature. repréfentations, le parti de les 5 & celui d'enlever à affermer marine la difpofition d'intérêts l'adminiftration civile de la fonchions, & qu'elle s'étoit qui ne peuvent concerner fes chir. La rarerédes fujets fait attribuésavec l'intention des'entiSaint-Domingue, & des eft obligé d'employer à veillent à & RRSLS plus leurs intérêts incapables, ceux qui de les choifir parmi les qu'à ceux de la République ; talens hommes de commerce, & faus adminiftrarifs, &c dont les mercantiles ont fait dans tous les ptincipes dagiorage & torts aux intérêts publics. temps les pius grands A 7 fait attribuésavec l'intention des'entiSaint-Domingue, & des eft obligé d'employer à veillent à & RRSLS plus leurs intérêts incapables, ceux qui de les choifir parmi les qu'à ceux de la République ; talens hommes de commerce, & faus adminiftrarifs, &c dont les mercantiles ont fait dans tous les ptincipes dagiorage & torts aux intérêts publics. temps les pius grands A 7 --- Page 18 --- Vorre commiffion vous propofera à cet égard des mefures fages & conflicetionnellec: elle remettra l'adminiftraton des biens dans le's niains de ceux à qui la loi les tonre. Les habitations en cafs & féqueftrées ont été ézalement affermées en nature. Elles produiront, pour l'an 5, deux millions pefant de café. Ilen eft de même pour les habications cultivées en COton & ên indigo; ellcs produiront une quantité firpputée de fix cents milliers de coton, & deux milliers d'indigo. Cetre dernière culture eft négligée. Les états qui conftatent ces opérations, n'ont pit m'être fournis avaut mon départ; mais les notes que jai prifes m'ont fervi de regle pour vous préfenter ces réfultats. Les baux à ferme cnt été paffés pour trois ans. Vous voyez denc, pepréfentins, que Gi quarante habitations donnent quatre millions pcfant de fucre de ferme à la Répablique. its revenus doivent être proporiosnés,paifqu'il Euut que le fermier paie le quart du revenn aux cultivarcas, fur le prodnit net, après avoir prélevé les frais de faifance valoir, & qu'il y trouve anfli un benéfce raifonnable: par conféquent les quarante hubitations doivent produire au mains fept millions pefant de fucre. Cornifonuement s'applique aux autres opértions 5 certes, les fermiors ne fe livrecoient pas à de telles fpécelarions, s'ils n'étoient alfurés du travail des noirs. Il €I eft de méme pour les habitatic:s. fer lefquelles les propridtaires fon: pr.fons, & ilyen a benucoup: tous n'ont pas été entr.inés par leur aveugle haine contre la liberré. Ces propriéraires paient I1l quart net de leur revent, fous ie titre de fubvention pattiotique, approuvée par la Convénrion natiouale. Mais cette centribuation eft trep lorres ke projct étute atrété de ta fupprimer avane RNI dépatt. :s. fer lefquelles les propridtaires fon: pr.fons, & ilyen a benucoup: tous n'ont pas été entr.inés par leur aveugle haine contre la liberré. Ces propriéraires paient I1l quart net de leur revent, fous ie titre de fubvention pattiotique, approuvée par la Convénrion natiouale. Mais cette centribuation eft trep lorres ke projct étute atrété de ta fupprimer avane RNI dépatt. --- Page 19 --- Les maifons des villes, féqueftrées pour la République; Ont ete également affermécs: elles produifent une fomme fixe d'un million, Enfin le Cap eft forti de fes ruines & de fes cendres. Ies deux tier: de cette ville font rebâtis, &c particulièrement lcs quartiers où fe portent le commerce. Elle repréfente une cité neuve. Les murs n'avoient point été endommagés; il a fufti de les couvrir. On peur enccre mieux le rétabliffemient de l'ordre paraugtmencation des RegEL à fcrme, entre l'an 4 & l'an 5. Toures ces chofes fe font faites à peu près dans un an. Mais obftacles i a fallu remarquez 3 citoyens repréfentans, quels vaincre, qnels moyens ila fallu employer, & par conféquent quelles reffources préfente cette étonnante colonic de SaintDomingue abandonnée à elle-même. Il y avoit neuf mois à notre départ, qu'une efcadre de fepr vaiffeaux de ligne &c de plufieurs frégates anglaifes bloquoit la rade du Cap. Nous n'v avons pas un feul bâciment de P'Etat. Nous V. avons créé une marine : cent & quelques corfaires montés par des flibufticrs y tiennent en échec les forces navalcs anglaifes. Ils en détruifent le commerce ; ils n'épargnent pàs les A'méricains qui trafiquent de leur pavillon & de famitié & de l'alliance de la République pour favorifer les en-. mis. Ceci donne lieu à une queilion diplomiatique'que je ne traiterai pas ici. Nos cotfaires ont pronvé à Saint-Domingue que le courage dcs Français eft au deffis des forccs des Angiais. Dles corfaires de dix canons de deux ont enkevé, à Fabordage, des corvettes de 18 canous de fix. Sept barges, armées chacune d'un pierrier, ont, également enlevé denx corvetteS. de douze, L.a culture, la ccufe & la guerre concourent à donnes A 8, ne traiterai pas ici. Nos cotfaires ont pronvé à Saint-Domingue que le courage dcs Français eft au deffis des forccs des Angiais. Dles corfaires de dix canons de deux ont enkevé, à Fabordage, des corvettes de 18 canous de fix. Sept barges, armées chacune d'un pierrier, ont, également enlevé denx corvetteS. de douze, L.a culture, la ccufe & la guerre concourent à donnes A 8, --- Page 20 --- au commerce une adtivité que rien n'égale. J'en donne la preuve : l'état du commerce d'importation & d'exportation de la ville du Cap fulemcnt a donné une balance de 9:700,000 liv. pendant les deux derniecs m102S & vinge jours de mon féjour au Cap: germinal, fordal & les vinge premiers jours de pririal. Cet état eft ligné du direéteur des douanes, & vifé par moi. Le nombre des barimens arrivés au Cap &: des divérs ports étrangers pendant la même époque eft de denx cent dix, Si les hommes vous qui ont peint la colonie fous des couleurs fi diférentes, étoientici, ilsr merépundroient par des négationsoa des raifonnemens. Mei,je ne me permettrois pas, repréfentans, de vous donner ces téfultats fi je n'en étois Ie garant, & fi je n'étois appuyé des pièces nécellaircs. La recette faite aul Cap, provenante de divers cbjets s'élève pour le fecond trime Are de l'an 5, à 3,773,000 fr., e la dépenfe à 4.006,937 francs. I'état de ce trimeftre fixe à peu près la dépenfe annuelle à faire au Cap & pour les communer 4u1 €1l dépendent. Elle y elt plus conlidérable que dans aucune autre partie de ia colonie, parce que cieft 1 où tout aboutit & cû tout fe règle, comme érant le chef-lieu par la réfidence des agens. Cependant on ne compte dans la dépenfa que la demi. folde payéc aux troupes, ainfi qu'aux autres foréionnaires publics. Sans cela la dépenfe feroit plus forte. Mais les reffources permettent aujourd'hui de payer en entier, & far-tout àt mefure qu'on avancera vorsia ttanguilliré. Avect une fageadminitration.la) recette s'élèvera au dellusdes dépenfes. On ne faura parfaitementd quoi s'en tenir fur CLt objet que quand il y aura une loi fixe relative aux émigrés des colonies, & qui trace la ligne de démarcation entre CEUX qui le font & cenx qui ne le font pas.: Indépendamunene de la jaftice qu'on pourra rendre à beaucoup de propriétaires, il Y anra pour la République tne malle de capi- ageadminitration.la) recette s'élèvera au dellusdes dépenfes. On ne faura parfaitementd quoi s'en tenir fur CLt objet que quand il y aura une loi fixe relative aux émigrés des colonies, & qui trace la ligne de démarcation entre CEUX qui le font & cenx qui ne le font pas.: Indépendamunene de la jaftice qu'on pourra rendre à beaucoup de propriétaires, il Y anra pour la République tne malle de capi- --- Page 21 --- taux trésconfidérable dans les biens nationaux à Domingue. Je tiens une lifte allez nombreufe Saintémigrés employés au fervice des de ceux des Je penfe qu'i fégard de ceux-ci il Anglais dans les colonies. dourc. ne peur pas y avoir de La culure de toutes les grandes naives, Port-de Paix, Leborgne, communcs des Goatièrement rérablie. Ces Jean-Rabel & anties,eft revenu de 4 à 5 millions communes font en nature un par ail. La partie'de TOuel dont dépendent Goave, le Petit-Goases Léogane, le Granddans l'érat le plas Roriflant. Cayes On 3 Jacmel & Bainet, eft revenus. y fair de très - grands Les dépenfes X font confidérables de Léogane, qui eft frontière du par rapport à la ville laquelie il y a une garnifon de Fortan.Prince, dans Cctte ville a été au ponvoir des quatre mille hommes. toutes les campagnes. Depuis Anglais. Ils ont ravagé événemens de la qu'elle a éré reprife, les guerre ont empéché leur Jacmel a rérabliffement. été incendiée au lution ; elle eft entièrement commencement de la révoi intaétes. On doit attribuer rétablie, Les autres vilies font l'ordre tie, au zèle du général quirèane dans cette bon, adminiftrateurs, Ils Beauvais, de Bonnard & de E bien intentionnés. Lebon font hommes de couleur & trèsunis à la probité & a de grands talens adminiftratifs au républicanifme. Jacmel On peur avoir une idée de la lituation de la par les états de culture à ont été chargés pour les commerce. différens Quarante-hnit bâtimens dant le fecond trimeftre de l'an ports étrangers, cent vinge un mille cent foixante 5, d'un million Rat mille deux cent cinquanté livres livres de café, de douze huit livres d'indigo. Les de coton, & de fix cent colte étoit abondante. Les magafins étoient pleins : la rérevenus de la République peuvent culture à ont été chargés pour les commerce. différens Quarante-hnit bâtimens dant le fecond trimeftre de l'an ports étrangers, cent vinge un mille cent foixante 5, d'un million Rat mille deux cent cinquanté livres livres de café, de douze huit livres d'indigo. Les de coton, & de fix cent colte étoit abondante. Les magafins étoient pleins : la rérevenus de la République peuvent --- Page 22 --- être de 12 millions par an. Il fe charge annuellement à Jacmel deux à trois cents bâtimens. Je ne rends pas 111h compte financier. 11 feroit trèsdific-le die donner des apptoxim.tions juftes, nais l'appergu général de la cultare K du commerce que je mets fous les ycux du Confeil, Je dois démontrer que loin de défefpérer du rérablufement de Saint - Domingue en y maintenand la liberté 9 c'ef par elle au contraire que tout s'organife. Je dois deinontrer que c'eft par le travail qui fe fnit qu'on foucient les dépenfes de la guerre : que dcux ans après la paix, par de bonnes mefures & par de fages lois, Saint-Domingue touchera à fa première 'plendeur. Dans les dernières ment guerres,le gouvernedépenfoit pour la protection des colonies 65 à 70 millions. On n'a fair paller à Saint-Domingne depuis guatre ans que 50,000 liv. On y a acheté la poudre à canon à 16 liv. IO £ la livie. La partie du Sud ett celle qui a: lc moins fouffert. Les' revenus des biens nationaux féqueftrés font très-confidérables : ils fonc de IO à 12 millions par an. Quelquestnes de ces comnunes font depuis -u an fous l'oppreflion & le joug du généial Rigand. Ilal levé l'étendard de la révolte contre le gouvernenent. Il a. fair égorger cent quatrevingus répablicains dans lesa aftenx événemens qui' ont eu lieu:aux Cayes le 10 frudtidor an 4, jour oi a été proclamée la conftitution dans cette ville. II a répandu le fang enropéen 5 il a méprifé les lois; il a foulé anx, pieds les fentimens de reconnoitfance gu'il devoit à la Régublique. Il cxifte cinq ou fix autres coupabies de cette nat fre: tous les Frauçuis delirent les voir éloigner d'an fol qu'ils ont fouilié par leurs farfnics. De ce nombre elt le nommé Pinckinat > venant d'Anglererre, mai.tenant a Cherbonrg ou lé Directoire le tent configné. Les agens du gouvernement Ont fignalé les coupables à aFrance par une proclamation du 23 frimaire an 5. le devoit à la Régublique. Il cxifte cinq ou fix autres coupabies de cette nat fre: tous les Frauçuis delirent les voir éloigner d'an fol qu'ils ont fouilié par leurs farfnics. De ce nombre elt le nommé Pinckinat > venant d'Anglererre, mai.tenant a Cherbonrg ou lé Directoire le tent configné. Les agens du gouvernement Ont fignalé les coupables à aFrance par une proclamation du 23 frimaire an 5. le --- Page 23 --- - Dircdtoiré a confirmé ces' 'dilpolitions. Fn les mettant à cution, j'implore la clémence du cxédu un grand nombre d'hommes Corps legifatif en faveur crainte, & qui doivent; plucor étre qui ont été entrainés par la eri France de Rigand & des plaints que punis. Le raprel tout appaifer. 11 fera diftcile prineipaux alors d'y coupables fue pute tion. Il y a dans ce momnent à Faris cxcire- des nne indurrecvoyés Par les commuses pour rendre commiffaires ennemens. j'étois membte de la délégation compte de ces évégonrcniemment, contre laquelle a été des agens du ainli que, contre les militaires dirigée la, revoke, a reconnu le dévoiement des curopéens. nélegués Legouvetne ement difiuile & périlleofs. dans Cette miffion nion, Vaublanc n'en Caelguhonorable a que foit cette opiagens & fur les pas moins jeré le biâme fur les ment. Il délegues, & ils les a accufés T'adrefle n'y a tien qui prouve comme cetre perfonnelle- & de des royalites à faifir les occalions de accufation perdre les pairiozes. calomnier Tous ceux qui opt fiivi la révolution des noitient l'acharnement mis colonies, conaux lois relatives aux hommes qu'a de Vanblanc pour s'oppofct aufli le zèle qui nous a animés couleur. ils connoiffent écrits de Vaublanc accuioiene pour lés faire executer: Les crimes, Leurs défenfeurs ces hommes de tous les legirime qui les avoit armés, lesjoflifioient Et dans en raifon du metif guelques-uns d'eux fc font armés contre cette circonitance'od ont foulé aux pieds la le gouvernement, Frangais, des miliraires conftirution, pillé ou égorgé des dela liberté, Vaublanc couverts de bleffures pour la cauie la défenfe de ces rebelles, prend donr pabliquement à cetté tribune fance de le rapprocher, le crime feula eu la PULET Mais les coufpirateurs fnats des républicains en napplsadificiens-ils pas auxaffa6 pas ? Ils en ont ufe de méme Irnce? ne les provoqtoient-iis euc-il PHs cnvoyé dus sagens pour Saine Domingue. Ny gul,, en anuonçant leurs favof pour la cauie la défenfe de ces rebelles, prend donr pabliquement à cetté tribune fance de le rapprocher, le crime feula eu la PULET Mais les coufpirateurs fnats des républicains en napplsadificiens-ils pas auxaffa6 pas ? Ils en ont ufe de méme Irnce? ne les provoqtoient-iis euc-il PHs cnvoyé dus sagens pour Saine Domingue. Ny gul,, en anuonçant leurs favof --- Page 24 --- rables difpofitions pour les rebelles > le nieux de Sonthonax, la loi qui rejetoit du rappel ignomi- legiflatif les Corps députés de Saine-Domingue pour l'an 4, & la prompte arrivée d'une expédition dans laquelle étoient employés des hommes que vous avez condamnés à la déportation > devoient faire preffentir aux citoyens des colonies leur état politique étoit menacé & devoit être changé ? ils vlintert pas parvenus à éloigner du miniftère de la marine & des colonies les patriotes qui contratioient leurs qui ont lutté avec courage contre la faction confpiratrice, projets , 2 dont les cfforts avoient déja renverfé toutes les colonnes de l'édifice républicain dans les colonies ? La contre-révolution y étoit faite ; il ne s'agilfoit que de l'exécution. Repréfentans du peuple 9 que de maux 2 que de malheurs fans nombre vous avez épargnés à Saint Domingue en arrétant les projcts des confpirateurs! Les Anglais attendoient ce moment avec impatience. Ils doivent aujourd'hui redouter les réfultats de vOS nouveaux bienfaits pour les colonies, K les tranfports de joie qui vont fuccéder aux juftes inquiétudes que la faction Vaublanc étoit parvenue à infpirer. Je paffe à l'état de Ja force arméc, & des fuccès militaires obtenus à Saint-Domingue. Le général Lavaux , pendant l'abfence de l'autorité civile à Saint- Domingue 3 avoit reconquis plufieurs poftes cédés pàr la trahifon aux Anglais: : c'eft leur feal moyen de conquêre. Depuis l'arrivde des agens 2 toute la partie de l'E(t eft rentrée fous la bannière de la République. C'étoit tne vendée qui fubliftoit depuis fept ans. Elle étoit formée des débris des noirs infurgés. par l'affemblée coloniale du Cap, & qui brulèrent les campaghos avant qu'aucun des cinployés du gouvernement fur arrivé à Saint-Domingne,. Durant la guerre avec les Eipagnols, ceux-ci avoient rallié ces brigands fous le gnéralJean-Fraçois, décoré de tous les ordres d'Elpagne, & vivanc honorablement aujourd hui qui fubliftoit depuis fept ans. Elle étoit formée des débris des noirs infurgés. par l'affemblée coloniale du Cap, & qui brulèrent les campaghos avant qu'aucun des cinployés du gouvernement fur arrivé à Saint-Domingne,. Durant la guerre avec les Eipagnols, ceux-ci avoient rallié ces brigands fous le gnéralJean-Fraçois, décoré de tous les ordres d'Elpagne, & vivanc honorablement aujourd hui --- Page 25 --- a Madrid, Après la paix avec , un des T'Efpagne grand nombre infurgés palfa au fervice des les antres foient la guerre pour eux. Ccs Anglaiss faide terrein tres-confidérable, leur infurgés occupoient un efpace polte principal étoit à la Grande-Rivière, diftant de fept lieucs du les commandoient, ils étoient Cap; ; les émigrés payés par les Anglais. Une proclamation des agens & une force a faic tout rentrer dans l'ordre on confidérable homme. Les n'a pas tué un feul font infurgés ont repris la houe & le ils revenus far leurs anciennes habitations, & travail, aucun tenté de reprendre la vie errante & miférable qu'il menoit. n'eft Ce fuccès nous a conduits à en avoir de Les Anglais ont cédé au général plus grands. Bannica, place fortifiée, Saint-Juan, Toulfaint, par la force $ qu'aujourd'hui depuis le Mirebalais > Henche ,de manière en Parcourant cent &c jofqu'à Santo - Yago, plus grande quelques lieues, tout el dans la tranquillité, Les commandans militaires ritent à cet égard' les plus grands éloges, ainfi les ménicipalités & les juges-de-paix; ils y furveillent que mutout ce qui peur aflurer la avec zèle les cultivateurs, & les tranquilliré pablique, Ils viltent > encouragent au travail ; il une feule plainte. Il eft à delirer n'y apas qu'on multipitc d SaintDoningue ces autorités bienfaifances, dont rale elt plus grande fur les hommes du l'mfuence modes baionnettes. pays que la force Lequartier du Mirebalais, fortifis de douze Block gardé par des troupes allemandes, anglaifes, & Houfes,. a été le prix de la valeur des républicains. émigrés, verture a Touflaint Loupénérré jufques fous les forts de la Croix desBonquets, à deux lieues du Port-au-Prince; l'ennemi renfermé dans les murs de cette ville. La des eft fcs du Mirebalais & du Grand-Bois a ouvert prife paroif nication entre le nord & l'oueft ; les une commufar les flancs, & fur les derrières Anglais (ix mille fonr cernés ne les laillent pas un inftant dorain. Par Ces alarmes noirs qui couti- Croix desBonquets, à deux lieues du Port-au-Prince; l'ennemi renfermé dans les murs de cette ville. La des eft fcs du Mirebalais & du Grand-Bois a ouvert prife paroif nication entre le nord & l'oueft ; les une commufar les flancs, & fur les derrières Anglais (ix mille fonr cernés ne les laillent pas un inftant dorain. Par Ces alarmes noirs qui couti- --- Page 26 --- nuclles font aufi deftrudtives pour' les ennemis que les artaques régulières. A notre départ, O1l attaquoit Saint - Marc. Le général Touffaint éroit devant cette ville avec vinge - deux mille hommes. Ila d'abord éprouvé un échec, mais F1 a repris fcs politions, & nous olons penfer que le pavillon trico. lor Hotte aujourd'hui à Saint-Marc. Ceite conquète nous aliure cclie du Port-au Prince. Le môle Saint - Nicolas, > quelque fortifié qu'il foic du côté de la mr, peut ccre attaque avec faccès du cô:é de la terre, parce qu'il préfente un côté folble. Ainti les polfellions à Saint- Doingue fe b ornent ait Mole, à Saint-Marc, au Port-an Prince & à Jéremie; ces polleflions font principalement par leurs forces navales; la n'y a pas doute, d'après la tournure qu'ont prife AE les affaires, que ies Anglais regrertent d'y êcre delcendus, & qu'ils maudiffent, autant que noas, ies traitres qui leur ont livré ces vilies. L'armée de Sainc-Domingue eft compofie de quarantehuit mille hommes de troupes du pays; elles ne font pas TOUtES également difciplinées; leur fuccès dépend des chefs qui les commandent. Il y a dans le déparrement du Nord des régimens qui font les exercices militaires avec les rroupes d'Earope; calles - ci avouent qu'elles tronvent dans les autres d:s difpofitions à les égaler. Mais ce qui ajoute à la gloira que le font acquife les troupes européennes, c'eft qu'eiles forment les foldats nouveaux; tous vivent enfemble comme des amis & des frères armés pour la même caufe; ils font dans les mè.nes cafernes. C'ef de leur P Opre mouvement & par une déférence refpeclucafe, qu'au combat les régimens du pays cèdent le pas aux bacaiitons d'Europe. L'armée europécnne qui eft à Saint-Domingue, au noibre de trois mille hommes difléminés fur toute la colonie, mérite par f conduite lesplusgrands égards. Dans beaucoup emble comme des amis & des frères armés pour la même caufe; ils font dans les mè.nes cafernes. C'ef de leur P Opre mouvement & par une déférence refpeclucafe, qu'au combat les régimens du pays cèdent le pas aux bacaiitons d'Europe. L'armée europécnne qui eft à Saint-Domingue, au noibre de trois mille hommes difléminés fur toute la colonie, mérite par f conduite lesplusgrands égards. Dans beaucoup --- Page 27 --- No 23.. de corps, le nombre des ofliciers furpaffe celui des il en ett d'auttes où il n'y a que des ofliciers: lcs uns foldats; & autres ont fupporté depuis quatre ans tontes les les toutes les fatigucs de la gucrre fous tdl climat bràlans privations, ; la plupart defirent revenir en France rejuindre leurs families : c'eit un fentiment bien naturel. Dans les temps de mifere &: de difette > CCS troup:s n'onr pu être poyées; CIl leur doit prefque toute leur folde, il eft jufte d'y faefaire; un moyen a été propofé : c'sft celui d'afiecter le montant de leur décompe en paiement des biens nationaux à Saint- Domingue ou eu France. I en eft beaucoup qui refteront dans la colonic ; ce fera elle & pour la France une acqui@rion-precicnfe Le tiefor pour blic fe libérera par un acte de jallice, & la pus'actachera à Saine. République Domingae une malle de propriétaires républicains & français. Il pourroit en être ufé de même envers les le gouvernement foroit paller à Saint Demingue, troupes que Le Dircétoire exécatif vient,d'un autre côré, de des mefures infiniment fages & faluraires pour les prendre tnilitaires à Saint-Poningne, cn réformant tous les corps de toutes armes pour en former des en attachant à la gucrre ceux des officiers de ces régimens, corps qui fe trouvent en France, Peur-être jugera-t-il néceffaire de ne rendre ces régimiens trop forts en hommes, afin de 1 $ faire pas mouvoir avec plus. de facilité, & de les changer plus fouvent de garnifon. J'ai mjs fous vOS yeux, ciroyens repréfuntans, le tableau intéreffint des fuccès & des troupes qui font dans la parrie françaife de Saint- Domingue. La partic eipaunu'e, cédée par le traité de paix à la Republigsc, ne merite pas moins votre attention. La France devoit prendre la polfeflion de ce territoire, un an après la ratification de la paix, Les précienx circonfances garnifon. J'ai mjs fous vOS yeux, ciroyens repréfuntans, le tableau intéreffint des fuccès & des troupes qui font dans la parrie françaife de Saint- Domingue. La partic eipaunu'e, cédée par le traité de paix à la Republigsc, ne merite pas moins votre attention. La France devoit prendre la polfeflion de ce territoire, un an après la ratification de la paix, Les précienx circonfances --- Page 28 --- s'y font oppofées : néanmoins on s'eft avancé autant que les forces difponibles ont pu le permcttre. Et depuis Laxavon jufqu'à Santo-Yago,d quarante lieues dans les terres, & depuis Monte-Chrifto jufqu'à Porto-Plato,lel long des côtes, le pavillon de la Républiquey Aotte. Les Efpaunols, nouveaux citoyens français, peroiffent très - fatisfaits de cette réunion, quoique les Anglais, 3 profitant de quelques préjugés, euffent tout employé pour sy oppofer. On a laifle aux nouveaux citoyens tout ce qui pouvoit Hatter leurs opinions religieufes. Ils ont dû former eux-mèmes leurs municipalités. Par un accord entre les deax gouvernemens, les garnifons de troupese cfpagnoles reftent employées dans les lieux qu'elles occupoient; elles font, ainfi que les troupes qui ont été les renforcer, commandées par des généraux français. Les agens ont nommé un délégué choifi entre ceux des Efpagnols qui jouillent de l'eflime & deia confance de leurs concitoyens. Ces heureufes difpofitions s'exécutoicnt à l'époque de notre départ. Nous avons également repris par la force la baie d'Ailua & de Neybbe, dont les Anglais s'étoient emparés. C'étoit li, ainfi qu'à Porto-Plato, dans le nord-eft, oû les ennemis venoient s'approvifionner en beftiaux pour leurs efcadres. Il nous refteà prendre poffeflion d'une plus grande étendue de terrein, cntre. Santo-Yago & Sinto-Doningo: ainfi, fuivant la côte depuis Porto-Piato, Samana, del Eugano, pour revenir à Santo-Domingo, Le DireStoire exécutif, qui s'eft occupé, avec un intérêt paternel, de Sains-Domingue, ne manquera pas de donner à fcs agens les infrudtions néceffaires peur rendre françaife route la colonie, & pour pourvoir aux moyens de confervation. En revenant de ma miflion dans le Sud, j'ai traverfé la partie cédée depuis Santo-] Domingo au Cap. C'eft, en quelque forte > un pays inculte; mais la nature y eft partout de la plus grande beaaté, Cc font des plaines immenfes ernel, de Sains-Domingue, ne manquera pas de donner à fcs agens les infrudtions néceffaires peur rendre françaife route la colonie, & pour pourvoir aux moyens de confervation. En revenant de ma miflion dans le Sud, j'ai traverfé la partie cédée depuis Santo-] Domingo au Cap. C'eft, en quelque forte > un pays inculte; mais la nature y eft partout de la plus grande beaaté, Cc font des plaines immenfes --- Page 29 --- traverfées bois par des rivières. Les de différentes montagnes font couvertes de abondance ceux dont efpèces les J parmi lefquelles fe trouvent en plus eftimées en Europe, qualités & les couleurs font le conftruction pourles vaiffeaux. &cnotamment Tacajou & les boisde une grande quantiré de mines Lesr montaguesr renferment aulli & en or; le citoyen Giroud, membre en fer, en cuivre, en argent y a découvert un filon de de l'inftitut national, croyoient feuls pofféder. La plarine, rivière 9 métal que les Efpagnols court foixante - dix lieues de de de Santo-Yago, qui parroule égalementdes pays fa fource à la mer, rent fe livrer à ramaller paillettes d'or; &c les Efpagnols préfe terre riche & féconde leur quelques grains d'or, tandis que la ces en culivant la canne & promer le de plus grandes reffourtonnier. Tour ce terrein, de cafier, même lindigotier & le Conommée de la Vega, eft rempli de' que la plaine tant relets & de chevaux : c'eft en bètes à cornes, de muprincipaux proptiétaires. quoi confifte la richeffe des dans cinq à fix arpens de L'Efpaynol, renfèrmé par des haies fa cafe, y trouve tout ce qui terre, fuffit au à milieu la defquels eft élevée confommation le coton, le café &Ja vie. Il plante pour fa il la patace > le riz & le mais; il n'a befoin canne, le bannanier, eft fûr que tout profpère dans cette que d'enfemencer, plus beau climat. C'elt fans doute là terre féconde fous le Combien de familles que git le vrai bonhear. Iny a pas à deffécher peuvent des marais, être placées far ce fol fortuné! du climar. L'air y eft fain & nid craindre l'infalubrité L'édifice Santo-Domingo eft une ville pur. affez grande & des monaftères & de la bien bâtie. beauté tous les autres. de cathédrale furpaffe en fe font déja retirés. Depuis Beaucoup la révolte religieux du des deux fexes Cayes, deux mille fanilles, général Rigaud aux du rebelle, ont apporté à pour échapper aux poignards & ont embelli cette cité : Santo-Domingo elle eft leur induftie, les agrémens de la vie s'y devenue françaife. Tous Français font parfaitement unis, trouvent, Les Efpagnols & les cathédrale furpaffe en fe font déja retirés. Depuis Beaucoup la révolte religieux du des deux fexes Cayes, deux mille fanilles, général Rigaud aux du rebelle, ont apporté à pour échapper aux poignards & ont embelli cette cité : Santo-Domingo elle eft leur induftie, les agrémens de la vie s'y devenue françaife. Tous Français font parfaitement unis, trouvent, Les Efpagnols & les --- Page 30 --- On doit cet heureux accord à la figele, aut parriotifme & à la prévoyance du citoyen Roume 3 agent du Direétoire exécutif dans cette pariie. 11 jouit d'une egale contiance parmi les Lipagnols & les Français, Il a arrêté par fes fages avis l'émigration deceux des Eipagnols quife retitoient vers lile de Cuba pour fair la liberté & le bonheur que leur garantic la République. Sans doute qu'elle affranchira ce Fays réuni des contributions & des droits énormes qu'il payoit au gouvernement efpagnol, Elle s'attachera par ce moyen une popnlation nombreufe que l'on fait monter à 190 mille ames. Les Français établis dans cette partie y p.opageront le génie de linduftrie & de l'aétivité, & les nouveanx citoyens rivaliferont un jour de républicanifme avec leurs frères ainés dont ils béniront les conquéres (1). Tel eft l'état exact de la fituation politique & phylique de Saint Domingue, fur laquelle On vous a fait tant de rapports menfongers pour égarer votre opinion & celle de toute Ja République. Malgré l'erreur que l'on a roulu accré.liter, cette colonie offre dans les circonitances mêmes des reflources très-grandes, On peut évaluer les revenus tant aux faits pour la République > que ceux pour les propriétaires, à cinquante millions par an. Compararivement aux départemens continentaux, quels font ceux qui donnent les mêmes moyens ? (1) En parlant de cette poffefion 1 je ne puis m'empécher de préfenter une idée qui fera fans doute accueillie : c'ift de rendre un hommage à la memoire de Colomb du plus hardi narin, en donnant fon nom à la ville de Santo-Domingo , capitale du territoire cédé. C'eft à la République françaif, dont les armdes triomghantes ont furpafle en exploits tout Ce qne nous raconte lhioire la plus reculée > qu'il appartient de reparer les injufticesdesrois, & de venger la mémoire d'un grand homme qui a farvécu a Poubli oti l'on a vou'u l'enfevelir. Les ruines dc ton palais exifent CRCo1e à Santo-Domingo, capitale du territoire cédé. C'eft à la République françaif, dont les armdes triomghantes ont furpafle en exploits tout Ce qne nous raconte lhioire la plus reculée > qu'il appartient de reparer les injufticesdesrois, & de venger la mémoire d'un grand homme qui a farvécu a Poubli oti l'on a vou'u l'enfevelir. Les ruines dc ton palais exifent CRCo1e à Santo-Domingo, --- Page 31 --- Depuis cinq ans, il n'eft pas arrivé a gue un feul bâtiment du Saint- Domincommerce de France. merce, qui a de fi grands inréréts à fe Ce comlonies, craint de renouer des affaires ménager aux CO. Il croit ne trouver ni fireté,,ni avec Saine-Domingue. voula feconder en rien le bénéfices affez grands. Un'a ces entreprifes hardies gouvereement. Au lieu de faire de elt defcendu qui honorent cette utile au rôle hontenx d'agiorer fur les eflets profeflion, il pouveitrécupérer fes pertes,& favorifer le publics; il des circéts avecles colonies.Le retour del'ordre.par a L0gpeue cueillir aux marchands commerce au contraire qui lui étoient réfervés, & étrangers tous les avantages d'eux les produits dn fol de nous fommes obligés d'acheter nous Pouvions en alimenter les nos colonies fi recherchés, & grande quantité des fucres marchés de FEurope, La & des cafés en France & qui fe conEE autres pays, viennent de même en Angleterre, & dans les nies érrangères ou ennemies Saint-Domingnue, Les autres colotiers des revenus qui fe tont à ne produifent pas, réunies, un Américains qui les achèrent fur Saint-Doiingne. les Ce font les France ; c'cft ce qui faic élever lieux les 9 & les apportent en un prix exceflif; c'cft ce qui enlève denrées coloniales à tandis que le commerce français tout notre noméraire, éttangers, en leur vendan: devroit attirer celui des en plus grande quantité CES mémes denrées, qu'il pollede véritables moyens d'érablit'la que les autres nations. Voila les en notre pouvoir, & gn'il balance du commerce qui étoit tégeant & en aidant les importe de reconquérir, en prochandifes ponr les colonies. armemens en courfe & en marLecommerce s'eft trompé far fes vérirables pétience doir le ramener à des intérérs. L'exutiles pour lui&e vues plus fages & pour laftépublique. plas En 1756, notre marine fe trouva réduite dans pire que celui oi elle eft un état une noaveile vie en remeccant aujourd'hui; on peut jui donner la direchion entre ies mains ir, en prochandifes ponr les colonies. armemens en courfe & en marLecommerce s'eft trompé far fes vérirables pétience doir le ramener à des intérérs. L'exutiles pour lui&e vues plus fages & pour laftépublique. plas En 1756, notre marine fe trouva réduite dans pire que celui oi elle eft un état une noaveile vie en remeccant aujourd'hui; on peut jui donner la direchion entre ies mains --- Page 32 --- d'hommes de mérire, adtifs & entreprenans car les & la marine doivent marcher enfemble. ii faut colonies ceux dont les connoiffances dans l'une & l'autre y attacher donné des garans de leur dévouement, partie ont les colonies. notamment pour En 1756, le commerce avoit-il abandonné les C'eft alors qu'il en retira de grands colonies? ne pas vendre? mais tous les hommes avantages. Craint-il acheteurs & vendeurs. Autrefois il n'y aujourd'hui avoit le y font nombre qui achetoit à crédit. Aujourd'hui il que fe fait petit commerce d'échauge, le feul utile.Le le un le propriétaire porte fa denrée chez cultivateur, le négociant. fermier, Il la donne en échange des objets dont il a befoin. Le n'entaffe pas. Son premier defir eft de fa femme noir fes enfans. Ah! avec quel plaifir il achèteroit parer les toiles & les marchandifes fabriquées en France !Tour fe & tant : c'eft bien ce qui convient au commerce. paie compLes Américains expédient pour Saintdouze à quinze cents bâtimnens an Domingue Mais ils n'y iroient s'ils par > bateaux ou goëlettes. de pas, ne trouvoient un débouché avantageux leurs marchandifes,8, dans les retours, s'ils n'étoient affurés de grands bénéfices. Il eft des Améticains qui ont fait en fubliftances des avances tres-confidérables au gouvernement; mais ceux de ces négocians n'ont être payés à Saint-Domingue, l'ont été ou qui font fàrs S l'étre en France, parce que ce font des créances privilégiées. Que le commerce. > & fur-tout que les des colonies abjurent les funeftes erreurs que leur propriétaires fuggère leur éloignement pour la liberté; eit elle feule qui elley impériffable: c'eft peut aujourd'hui faire fruétifier leurs fions, & avec plus poffefdes efclaves dont ils d'avantages fc méfioient pour eux. Au lieu d'avoir amis fur lefquels ils fans celfe, ils auront des comme le culcivateur feront pourront heureux. compter. Les Le propriétaire députés de Saint- étaires fuggère leur éloignement pour la liberté; eit elle feule qui elley impériffable: c'eft peut aujourd'hui faire fruétifier leurs fions, & avec plus poffefdes efclaves dont ils d'avantages fc méfioient pour eux. Au lieu d'avoir amis fur lefquels ils fans celfe, ils auront des comme le culcivateur feront pourront heureux. compter. Les Le propriétaire députés de Saint- --- Page 33 --- Domingue feront tout ce qui & maintenir cette union. dépendra d'eux pour affermir Les colonies font deftinées à le fyltème commercial-Sc jouer an grand rôle dans publique une prépondérance politique. Elles affurent à la Rédifputer. qu'aucune nation ne peur lui Mais Saintverne que par Domingne, les lois & l'opinion cette poffeflion vafte, ne fe gotPour confolider ce lien, c'eft de qui fon régic la Répmblique. être décernées & les récompenfes & les fein que doivent vernement feroit impolitique s'il abandonnoit punitions, Le goupuiffant à fes agens. Le Direétoire exécurif ce moyen legilanfy jouillent de la confiance la & le Corps ou l'ordre du Diredtoire plus étendue, La loi peétés. C'eft d'ici impofe filence à tous. Ils font refC'elt à ce point qu'on le peur alfeoir la tranquillité publique. poar récompenfer d Diredtoire envoyant des armures plalienrs noirs, lorfque généraux, Sonthonax 2 parmilefquels il fe trouvoit de la lettre du miniftre fit en public la ledture que la reconnoillance Truguet, faifoit tous répandirent des pleurs roient contre couler. Des factieux murmudirent &c fe l'embarquement de Villate. Tous y avoir confirmé turent quand on apptit que le applauces mefuires. Direchoire Et fi Sonthonax lui-même a eut befoin pour les chofes les plus de cette fanétion. utilité elle fera pour des fimples, onl doit en conclure de quelle plus difficile fur le choix agens des moins connus: car la on y eft mais on obferve:l la confiance, hommes qu'ici, Onparle pas; mais elle ne fe doune une fois acquife, ne fe Ri qu'avec réflexion. C'eft pourquoi il faut à ment compofé d'hommes dont Saine-Dorningue la un gouvernede la liberté foient bien connus & répatation & l'amour diftingués danscerte caule. On n'onbliera - qui fe foient même Domingue que la Convention nationale jamais à Saintmité Tafranchifement a voré à l'unanigénéral, & qu'elle regarda ce jour ; mais elle ne fe doune une fois acquife, ne fe Ri qu'avec réflexion. C'eft pourquoi il faut à ment compofé d'hommes dont Saine-Dorningue la un gouvernede la liberté foient bien connus & répatation & l'amour diftingués danscerte caule. On n'onbliera - qui fe foient même Domingue que la Convention nationale jamais à Saintmité Tafranchifement a voré à l'unanigénéral, & qu'elle regarda ce jour --- Page 34 --- comme un jour de triomphe & de gloire Les des amis de la liberté font les feuls livres opinions les noms de ces hommes y font en vénération. recherchés, & Un gouvernemenr militaire ne convient point à SaintDomingue; il De peut même être confié à un feul: il rappelleroir l'ancien régime. Le pouvoir pourroit lui devenir funelle, & peut- être dangereux à la Il faur à Saint- Domingue la conftitution & une République. autorité fupérieure, compofée de plufieurs, comme elie l'a toujours été la revolution ; il faut, de France à Saint-Domingue, depuis des rapports fiéquens. C'eft un des moyens d'y érablir la paix. Voire commifion des colenies, jaloufe de réparer les tanx fyftémes qui vous ont été préfentés jofqu'à ce jour, & gérés par les foins des des fugrateurs,s'eft onute-sebnedadonatres, confpioccupée des lois organiques; & notre Efchaffériaux doit foumertre inceffmment collègue enfemble de légiflation propre à fixer la profpérité au Confeil & un la tranquillité, Alors, repréfentans, vous pourrez dire les colonies font fauvées. que la paix & le bonheur que verrez alors fi les Anglais fe joueronr des y règnent. Vous çais & de la liberté, Ceft par elle que doit principes s'écrouier fran- leur puiffance dans cette partie du monde, & vous aurez l'honneur & la gloire d'avoir vengé l'humanité, A PARIS, DE LIMPRIMERIE NATIONALE, Brumaire an 6. --- Page 35 --- CORPS LEGISLATIE CONSEIL DES CINQ-CENTS. DISCO U R S PRONONCE P. AR SO N TH O N A X, Sur la firuation actuelle de fiuer les principaux événemens Sam-Deniogue, 6 dans ceite ile depuis la fin de gui fe Jont palfès qu'en melidor de l'an 5 de laz Roréal an 4, T4R Ripubligic, Séance du 16 plaviofe an 6. Crori RipisITANE; Domingue, ENvoré au je Corps légillatif la colonie de bonbeur dont j'ai tangerai joui, au celui Ranitater des courts inflans Saint: de où je viens au milieu des A --- Page 36 --- --- Page 37 --- E797 L133 --- Page 38 ---