--- Page 1 --- --- Page 2 --- & - - - in6 % RAEDES Bohn Carter Orotom. --- Page 3 --- --- Page 4 --- --- Page 5 --- AMUS SEMENS 1 CROGRAPKIQUES ET WISTORIQVES --- Page 6 --- --- Page 7 --- --- Page 8 --- Vayages intérefuans, &c, que la population y foit proportionnée étendue, , qui eft de 300 lieues de a fon il ne contient que 20,000 blancs longueur; porter les armes en état de s & environ 15,000 métis & mulâtres. Cette Indiens, de la rivière de contréc a pris fon nom Chil; on a dit par Chili, corruption Le Gouverneur de cette vafte ce royàume a le titre de Préfident province ou de pitaine général, & de Camilitaire parce qu'il a infpedion fur le & fur la magiftrature. Il fait fa dence à San-Iago. Les Officiers réfià fous lui fupérieurs qu'il à portent une longue baguette de fix fept pieds, pour marque de leur - ce dignité: mais Goureretr, quels que foient fes relève du Vice-Roi du pouvoirs, d'ekécurer Pérou, & il eft fes ordres. Il eft vrai obligé ment fait qu'ils ne font que Péloignepas toujours exadtement remplis. Les deux Evéques du Chili & les guités eccléfiaftiques relèvent autres dide Lima. de PArchevèque Le tribunal de Finquifition n'a d'y établir fon pouvoir pas manqué tirannique & a dans cette odieux; il région un Commiffaire qui diftribue dans général, chaque ville & même dans chaque village un grand nombre fubalternes. d'Oficiers --- Page 9 --- M L M OIRE SUR LES MALADIES DE SAINIDOMINGUE --- Page 10 --- --- Page 11 --- AYERTISSENENE Presavas motifs bliercel m'ont engagé à puMémoire, auquel il m'a fallu faire beaucoup de changemens. En premier lieu, ilr m'a paru qu'ilentrait utiles de la dans les vues Société Royale de a qui demandé des Médecinc, ladies mémoires fur les mades différentes contrécs :je fouhaite que cette Compagnie illuftre quelques bonnes y trouve obfervations. Il fera du moins vu avec plaifir par un grand bre de LeSteurs, nomauquel il préfentera une defcription curieufe dcs de plantesécarbufles Saint-Domingue, ainii qu'un intércflant firleimalatice apperçu. defes habitans, é des Médecinc, ladies mémoires fur les mades différentes contrécs :je fouhaite que cette Compagnie illuftre quelques bonnes y trouve obfervations. Il fera du moins vu avec plaifir par un grand bre de LeSteurs, nomauquel il préfentera une defcription curieufe dcs de plantesécarbufles Saint-Domingue, ainii qu'un intércflant firleimalatice apperçu. defes habitans, --- Page 12 --- AVERTISSEXENT: les remèdes qui leur font propres, & le genre de vie de la plupart, outre plufieurs détails qui pourront amufer & inftruire. --- Page 13 --- M É M OIRE Sur les maladies les Saint-Domingue plus communes a $ leurs moyen de leséviterou remèdes ; le moralement G dtagaraatir phijfguement. Par feu M. Chambre BOURGEOIS, 2 Secrétaire de la d'Agriculoure du Cap. Ir efteffentiel de rechercher les ladies d'un pays. C'eft caufes des maportante à l'Etat. Les toujours une chofe imle nôtre, 2 veulent étre Souverains, qui, comme les maitres de leurs encore plus les pères que moyens imaginables à fujets, la veillent par tous les mes. Quels réglemens confervation des hompas enfanté, dans ingénieux & utiles n'a l'efpèce humaine! l'Europe, CC defir de conferver de Phificiens du Combien de favans Médecins, à la recherche de premier ordre, font fecrets employés maux de Thumanité! propres à adoucir les Plus qu'ailleurs la fobriété eft nous en avons des ici néceflaire: Elpagnols qui habitent exemples à notre porte; les mingue 2 parviennent comme nous Sain-Dotres-avancé, , parce qu'il pour la plupart à un àge n'y a pas de gens au --- Page 14 --- Maladies monde plus fobres. Je fais que c'eft plus le fruit de leur pareffe que de leur difcernement; mais, fans les imiter en tout, prenons d'eux ce qui eft falutaire à la confervation de notre étre. De bonne nourriture, que l'on ne connaît guère fous ce ciel, fuppléerait au corps ce qui lui manque dans un pays oùr la tranfpiration eft exceflive & continuelle. Ce n'eft point à l'air de Saint-Domingue qu'il faut imputer les mortalités fréquentes qu'on y voit. Cet air eft falubre, il ne porte avec Jui nulles malignes influences ; ce qui eft fi véritable 2 que les pulmoniques, les perfonnes attaquées de ces maladies ailleurs conduifent à la 2 qui mort, s'y rétabliffent contretoute efpérance, lorfqu'ilsveulent obferver un régime exact, mais moins génant encore qu'en Europe. Les fantés délicates, s les tempéramens faibles & valétudinaires, y vivent bien plus longuement qu'ils ne feraient dans des climats réputés meilleurs. Les anciens colons ont méme fait une remarque sûre ; c'eft que les gens qui arrivent d'Europe avec la complexion la moins robufte, réfiftent ordinairement mieux au climat, que ceux qui y viennent avec une conftitution forte & vigoureufe. Les perfonnes d'un tempérament fec 9 peu chargées d'embonpoint ou de graiffe 2 paraiffent aufli plus propres à y vivre, qu'ils ne feraient dans des climats réputés meilleurs. Les anciens colons ont méme fait une remarque sûre ; c'eft que les gens qui arrivent d'Europe avec la complexion la moins robufte, réfiftent ordinairement mieux au climat, que ceux qui y viennent avec une conftitution forte & vigoureufe. Les perfonnes d'un tempérament fec 9 peu chargées d'embonpoint ou de graiffe 2 paraiffent aufli plus propres à y vivre, --- Page 15 --- de Ces Saint-Datingun obfervations fe font je les ai vérifiées tous les jours, & ans de féjour. Les pendant près de vinge-quatre les: porcs ne s'ouvrent nosesze-débarque, , dont pour laiffer fortir les jamais, ou que rarement, 2 da Nature elle-méme humeurs hétérogènes que poufle fueurs, font également au-dehors- a par les dans cette ille: mais il moins propres à vivre ces accidents, y a du temède à tous' Les hemmes comme je le dirai par la fuite, empourprés fanguins 9 ceux dont le dénote une abondance vilage inflammaroire, font encore de fang trop ce font ceux-ci, dans le même cas : nion quiont donné coursà une prefqu'entiérement opila plus commune était fauffe, que la maladie mal-de-Siam. ici ce qu'on nomme Quoique je ne fois rien moins je vais cependant hafarder que Médecin, ces maladies & autres dont mes conjedures fur incommodé le fe > moins peut-étre Pays trouve parties de TUnivers, que bien d'autres cela pour mal-faines. qui ne paffent pas malgré forte de détruire la Je détruirai, ou ferai en a prife de ce climat. mauvaife opinion que l'on y font extraordinaires, La plupart des maladies fieurs perfonnes, affectent de dire fur-tout plales connaître celles qui devraient alpedt par état ; mais elles n'ont que pour quiconque a négligé cet d'étudier --- Page 16 --- Maladies leursvariations: car elles fontpar-tout lesn leurs mémes; fimptômcs ne different qu'aux yeux de qui ne fait pas en découvrir. l'origine. aime à tout ramener au principe le plus Moiqui je ne craindrai point d'avancer fimple, différemment fur celles de que qui raifonne rien ce pays-ci, n'yconnait sje ne parle aufli affirmativement, en avoir fait convenir qu'après tier, beaucoup de gens du méMédecins & Chirurgiens. Les maladies ordinaires à y font fi Saint-Domingue fimples, 9 fi peu compliquées, fi faciles à guérir, 2 quand le malade eft affez raifonnable pour vouloir s'aider de luismême, que les fonnes chargées du foin de perla Nature, guérir ou d'aider qui ont acquis quelque expériences fo contentent d'ordonner des remèdes dont on ne fe douterait fortfimplest, prefque pas ; des rafraichiffans, des boiffons légères 3 le tout compofé avec certains végétaux du tems formé toute la médecine pays > ont Jongufage. Il mourait bien dont on felaic moins de monde. Je plus mal, mais : Sorramnnad je le crains. La preuve décifive que l'air de Saint-Domingue n'eft pas fi pernicieux qu'on le prétend communément, c'eft qu'on n'y eft point aux maladies épidémiques qui font ailleurs fujet de f cruels ravages. La pefte, par exemple, eft un tems formé toute la médecine pays > ont Jongufage. Il mourait bien dont on felaic moins de monde. Je plus mal, mais : Sorramnnad je le crains. La preuve décifive que l'air de Saint-Domingue n'eft pas fi pernicieux qu'on le prétend communément, c'eft qu'on n'y eft point aux maladies épidémiques qui font ailleurs fujet de f cruels ravages. La pefte, par exemple, eft un --- Page 17 --- de Saint-Domingue. ne dis pas dans notre ifle, un mal inconnu, je méridionale, quoimais dans toute P'AT mérique renferme des climats plus chauds que qu'elle On a voulu dire que la rage, ceux de lEurepe. inconnue dans cette quatrième partie également commencé à paraitre dans du monde , avait fait dont il eft permis notre ile; mais c'eft un de ces de douter. L'ife eit heureulement privée venimeux qui défoient les autres conréptiles redoute ne font rien trées 3 les infeétes qu'on y vérole même moins que mortels. Enfin, la petite eft à beaucoup près, fi dangereufe n'y pas, 9 dans le fond de P'amérique qu'en Europe, ou feptentrionale. De quelclimat d'Europe en pourdire autant ? Sa falubrité eft due à fa rait-on il eft affez pofition entre les deux tropiques: exciter d abondantes tranfpirations 2 chaud pour même tems affez tempére pour ne pas mais en efrets des climats trop occafionner les mauvais chauds. Les brifes ou vents périodiques-jour2 en rafraichiflant l'air, naliers qui y règnent très-fenfible; le vent le raréfient d'une manière frais, qui s'élève la nuit eit extraordinaitement caufe du & celui du jour, s'il l'eft moins a foleil qui léchauffe vivement , a un autre avanqui eft de diffiper les vapeurs malignes que tage ont élevées de la terre. les premiers rayons longII eft donc impoiible que I'on refpire D4 Parue II. air, naliers qui y règnent très-fenfible; le vent le raréfient d'une manière frais, qui s'élève la nuit eit extraordinaitement caufe du & celui du jour, s'il l'eft moins a foleil qui léchauffe vivement , a un autre avanqui eft de diffiper les vapeurs malignes que tage ont élevées de la terre. les premiers rayons longII eft donc impoiible que I'on refpire D4 Parue II. --- Page 18 --- Maladies tems un mauvais air; il eft fans ceffe purifié & parle vent 2 & par la chaleur : le foleil fond & diffout des particules que le vent chafle à la mer, dont cette terre eft environnée. D'ailleurs l'ifle de Saint-Domingue eft fort haute, bien différente en cela d'autres ifles plus baffes que la mer qui les entoure , & qui ne font, pour ainfi dire, que des fables bralans. Elle n'eft point foit parfemée trop montagneufe 3 quoiqu'elle de montagnes de diverfes formes &s hauteurs : fon étendue eft fi confidérable 2 que fes monlaiffent entre clles des terrains immenfes, tagnes endroits les qui compofent en plufieurs plus belles & les plus fertiles plaines ; c'eft oùt règne bien plus fenfible dans les un printems éternel, lieux où le Français n'a point encore porté fon ardeur deftruêive, ou de tout mettre en rapport. L'air de la plaine eft bon, mais il n'eft pas le meilleur: ce qui dépend de la popar-tout fition & de la nature du vent qui y règne ordinairement , & du plus ou moins d'éloignement de la mer. Le vent du fud eft trop chaud, il brûle & defsèche les corps comme les plantes: heureufement il n'eft fréquent que dans la partie fortement boifée, qu'elle en eft à E(pagnole,fi couvert de diftanee en diftance. Les montagnes auffi de leur fituation le bon ou le reçoivent dans la feule partie mauvais air qu'on y refpire: ordinairement , & du plus ou moins d'éloignement de la mer. Le vent du fud eft trop chaud, il brûle & defsèche les corps comme les plantes: heureufement il n'eft fréquent que dans la partie fortement boifée, qu'elle en eft à E(pagnole,fi couvert de diftanee en diftance. Les montagnes auffi de leur fituation le bon ou le reçoivent dans la feule partie mauvais air qu'on y refpire: --- Page 19 --- de Saint-Domingue: font agréables a caufe de Françaife, la plupart demeure en eft fraîche , leuts cultures, & la où il faut fc couvrir fur-tout durant la nuit, eft feulecomme dans les pays froids. L'air un peu trop fubtil; ment fur quelques-unes font fi froides & fi vives, qu'elles les eaux y dégénèrent a la longue caufent des tranchées qui aigués. Pour les eaux de la plaine s en maladies defcendent prefque toutes des moncomme elles moins bonnes, felon tagnes, elles font plus ou qu'elles traverfent : les minéraux les terrains fommet des montagnes 2 n'allant point jufqu'au bafes ce eft étant renfermés à leurs 2 qui mais & que les expériences de tous T'opinion reçue il arrive quelquefois les pays ont confirmée 2 dans leur origine, elles contraétent que, pures qui engendre dans leurs cours une malignité des effets. Elles paffent par de très-mauvais un veines de mines qui leur communiquent levainpernicieux; : ce quife remarque à ia longue T'ufage qu'on en fait. par les habitans les plus foigneux de conJamais leur fanté n'y font attention 3 parce qu'il ferver étant rare leur ferait facile d'y remédier qu'ils d'une autre qualité à leur bienn'en aient pas des obftruétions dont féance. Les trois-quarts de cette caufe 2 ils fe plaignent , proviennent méme le devinent, ou qu'on puiffe fans qu'ils Ddi i] --- Page 20 --- Maladies le leur perfuader. II y en a à Saint-Domingue de toutes les efpèces, & elles font très-communes : obftruction au foie, à la rate, embarras des vifcères, fluxions & autres accidents qui naiffent du défaut de circulation du fang, ou des humeurs; deux ou trois jours les diffipent dans des fujets affez bien conftitués, & pourvu qu'on y remédie dès le principe, finon elles deviennent incurables ou prefque incurables : les caux ferrugineufes, ou fimplement rouillées, font un effet bien prompt dans ces fortes de maladies. Ceux qui ne boivent que des eaux des grandes rivières, font moins fujets à ces inconvéniens funeftes; elles font plus légères, ainfi. quej'en ai fait lépreuve 2 comme étant plus battues : fi elles font moins apéritives que celles de la montagne, 2 elles ont aufli bien moins de crudité 5 le foleil tombant deffus à plomb, s leur ôte cette fraicheur nuifible qu'elles ont dans l'intérieur des montagnes. Ce que je ne puis pardonner à nos habitans de Saint-Domingue, c'eft de n'avoir point de fontaines domeftiques dans leurs maifons, afin d'y mettre repofer & fe refaire leur eau 2 qu'ils fe contentent de dédans des jares ou canaries, ainfi qu'ils pofer la boire fur-le-champ. II les appellent , pour arrive que cette eau, fouvent bourbeufe, mal- nuifible qu'elles ont dans l'intérieur des montagnes. Ce que je ne puis pardonner à nos habitans de Saint-Domingue, c'eft de n'avoir point de fontaines domeftiques dans leurs maifons, afin d'y mettre repofer & fe refaire leur eau 2 qu'ils fe contentent de dédans des jares ou canaries, ainfi qu'ils pofer la boire fur-le-champ. II les appellent , pour arrive que cette eau, fouvent bourbeufe, mal- --- Page 21 --- de Saint-Domingue: encore des fédimens qu'elle propre, > imprégnée occafionne des maux ramaffe dans fon cours 2 & qui jamais à la fource, dont on ne remonte devraient différemment de ce qu'ils font traités fueurs fréquentes 2 on en verrait être. Sans les & de plus terribles encore de plus prompts effets. revenir, je parlerai tout de Pour n'y plus fi fuite de la falubrité de ces tranfpirations laps de abondantes ici. Je crois,bien que par précipitent fueurs nuifent, qu'elles tems ces la dhiarrée & les dans la phthifie. 2 peu-à-peu naiffent de laffaillement autres maladics qui moins certain qu'elles des folides ; il n'eft pas bien infini, qu'elles font en maintes occafions un prodigieule du dedans une quantité expalfent craffes, impures' s, qui attaqueraient d'humeurs Les fueurs font fi falutaires les parties nobles. ai vu des malades a fous ce climat; 7 que jy à qui,par dernière hors d'efpérance, , l'agonie, un bain tiède,qui reffource, on fefait prendre abondante tranfà T'inftant leur provoquait une fans autre repiration, dont ils étaient guéris à Saintmaladie fi fréquente mède. L'hidropifie, j'ai déduites, en Domingue par les raifons que auffi fubit : quelquefois reçoit un foulagement &c fert communément voila pourquoi on s'y traitement de toutes ces dans le avec fuccès, Dii tiède,qui reffource, on fefait prendre abondante tranfà T'inftant leur provoquait une fans autre repiration, dont ils étaient guéris à Saintmaladie fi fréquente mède. L'hidropifie, j'ai déduites, en Domingue par les raifons que auffi fubit : quelquefois reçoit un foulagement &c fert communément voila pourquoi on s'y traitement de toutes ces dans le avec fuccès, Dii --- Page 22 --- Maladies maladies, de fudorifiques & jy ai vu d'alexipharmaques; méme guérir des fans employer qu'un hidropiques, 9 régime bien fimpie : on ne les nourriffait qu'avec du bifcuit & de la viande grillée, & pour toute boiflon du taffia à difcrétion. La faignée eft fous ce ciel le plus de tous les remèdes, & c'eft celui dangereux emploie le plus volontiers. que l'on y Je penfe, en foumettant toutefois mon fentiment aux gens de Fart, que, fi on la fupprimait il réchapperait entièrement, beaucoup plus denouveux-arrivés, que par les nombreufes faignées, avec lefquelles on les affaiblit. J'en ai tant vu périr dans le moment méme de la faignée, que je ferais tenté d'avancer qu'elle y devrait être défendue. J'en ai fuivi plufieurs dans leurs maladies, & il m'a femblé que la lancette feule les tuait; en cherché la raifon fecrette ayant de la caufe 2 indépendamment apparente, j'ai découvert qu'il n'en eft prefque point que ne féduife en arrivant le libertinage du pays. Les négreffes, autant gagner de T'argent que par efprit de débauche, pour les viennent trouver, & leur font toutes les avances 5 ils s'y livrent avee d'autant plus d'ardeur, que la mer, qu'ils viennent de échauffe quitter, a extraondinairement: : la fièvre les prend là. - deffus, on les faigne, Ou parce qu'on né- que ne féduife en arrivant le libertinage du pays. Les négreffes, autant gagner de T'argent que par efprit de débauche, pour les viennent trouver, & leur font toutes les avances 5 ils s'y livrent avee d'autant plus d'ardeur, que la mer, qu'ils viennent de échauffe quitter, a extraondinairement: : la fièvre les prend là. - deffus, on les faigne, Ou parce qu'on né- --- Page 23 --- de San-Daniagite ont fait, ou de leur demander ce qu'ils ou parce glige honte de l'avouer, qu'ils ont ils font parce tombés déjà dans Pafiaibliffement, en ce cas que, La mort hors d'état de Sexpliquer. les eût fimplement purSi on eft inévitable. nourris avec de bonsbouillons, gés, rafratchis, à la vieon les eût rappelés de la faignée, il eft pasQuant au danger toutes les maladies tout le même, dans prefque (ous ce climat : les hommes font attaqués dont moins fi elle était totalemenr il en mourrait clle eft pernicieufe & mord'abord maladie que fuprimée: les fcorbutiques, 2 telle pour tous donner, mais qui vient Fair du pays femble boiffons & des mauvais des mauvaifes Yon fait a plutôr moindre féjour que alimens. Le la fuite d'un voyage qui Sant.Domingue, à occafionne dans tout s'y contribue pas moins, & la fermentation le corps le déreloppement fans ceffe, affreux levain 2 qui y germe de cet dehors que long-tems après, & ne fe déclare au à comprendre - 9 accidens fi difficiles par des fouvent rien 9 & qu'on y apqu'on n'y connait augmentent le mal. Le des remèdes qui jamais plique la Fable ne fe transforma Prothée de différentes., qu'en prend en tant de manières fe dérober aux refcruelle maladie pour cette fources de l'art. Ddiv de cet dehors que long-tems après, & ne fe déclare au à comprendre - 9 accidens fi difficiles par des fouvent rien 9 & qu'on y apqu'on n'y connait augmentent le mal. Le des remèdes qui jamais plique la Fable ne fe transforma Prothée de différentes., qu'en prend en tant de manières fe dérober aux refcruelle maladie pour cette fources de l'art. Ddiv --- Page 24 --- Maladies J'ai parlé du voyage quiy & en eft comme prépare, qui Tavant-coureur. Il faut favoir qu'il eft deuxefpèces de fcorbut, l'un de & l'autre de mer, qu'il ferait à terre, tinguer, propos de difparce qu'ils different entre eux leurs effets, & par dans Le fcorbut de conféquent dans leurs cures. mer n'eft rien ou on le difipe aifément prefque rien; de l'ofeille, par Tufage du citron 2 2 du vinaigre, de la de tous les acides, même moutarde, & avec les plus légers anti-fcorbutiques 1 lorfqu'ils font tems & dès le principe. Si appliqués à & qu'on le laiffe on le néglige trop invétérer, il devient alors plus pernicieux que l'autre: car ceux qui s'en vent attaqués à un certain trouquefois aux point, 2 meurent quelfaut approches de la terre : & parce qu'il paffer la mer pour venir ici, je affez volontiers qu'il eft préfumerais l'origine & le ment du fcorbut de fondeterre, 2 qui n'eft qu'un dérangement des liqueurs, caufé par la des humeurs, quiinfefte bientôt corruption fang. Ce défordre fe toute la maffedu aux autres des communique des unes laiffe parties animales ; &, fi on le parvenir au dernier période, il n'y a d'efpérance de gucrifon. Le plus eft progrès du fcorbut plus ou moins lent, felon la différence conftitutions. Ce n'eft que de celui de des dont j'entends ici terre traiter; mais comme l'autre efte bientôt corruption fang. Ce défordre fe toute la maffedu aux autres des communique des unes laiffe parties animales ; &, fi on le parvenir au dernier période, il n'y a d'efpérance de gucrifon. Le plus eft progrès du fcorbut plus ou moins lent, felon la différence conftitutions. Ce n'eft que de celui de des dont j'entends ici terre traiter; mais comme l'autre --- Page 25 --- de Saint-Domingis dois caufe , je bien être la première & que en pourrait refferre fi fort, remarquer que la mer dans les traverfées tout ce que T'on mange qui ne font échanffe tellement, quel les perfonnes en font une accoutumées à ces voyages fanté s'en refpoint ; il faut que leur s'eft amaffé trifte expérience Il fente, lorfqu'elles font débarquées. de matières abondance en clles une fi grande la Nature? a être expullées putrides, deftinées par fécrétions ordinaires, au-dehors par la voie des 5 les tarde pas a Vembarrafler que la tête ne eft néceffaire pour dont Véquilibre il liqueurs, 2 dircalant plus librement, fe bien porter, ne la fèvre furvienne avec elt immanquable que aux embarras qui des accidents proportionnés l'effet de ces accifont caufe. Pour prévenir faire donner en il ne s'agit que de dents funeftes 9 font ici très-falotaires , de force lavemens, 3 qui d'ordonner desbouillons recommanderl la diète, ordinaire une rafraichiflans, & pour boiffon P'orange fure ou limonade légère faite avec 2 ceffe qui n'eft qu'accidentelle. aigre. La fievre, prudens n'attendent pour lors. Les Médecins aux paffagers 3 même pas que la fièvre prenne ils les font traiter aufli-tôt après leur arrivée, combien en eft-il je viens de dire. Mais ? comme faute de ces utiles précautions? qui périflent de nouveaux-arrivés qui Il eft auffi beaucoup légère faite avec 2 ceffe qui n'eft qu'accidentelle. aigre. La fievre, prudens n'attendent pour lors. Les Médecins aux paffagers 3 même pas que la fièvre prenne ils les font traiter aufli-tôt après leur arrivée, combien en eft-il je viens de dire. Mais ? comme faute de ces utiles précautions? qui périflent de nouveaux-arrivés qui Il eft auffi beaucoup --- Page 26 --- Maladies meurent faute de fecours. Une foule de miférables, bercés par l'efpérance d'une fortune rapide 3 beaucoup plus difficile à faifir ici qu'ailleurs 2 parce que les reffources y font bornées & les dépenfes énormes, arrivent fans favoir oùr donner de la tête : ils font bientôt diffuadés de cet elpoir trop flatteur, dont on les avait imprudemment charmés en France. Le chagrin s'empare d'eux, la misère qu'ils voient prochaine, le manque de retraite où ils puiffent trouver les befoins de la vie, dans un pays cà les auberges font rares & d'une cherté épouvantable; toute cette affreufe perfpedive pour des nouveaux-arrivés en plonge tombeau la plus au que prétendue inclémence de-l'air & du climat. Il eft aifé d'obferver que ceux qui rencontrent un afile en débarquant, y foutiennent ordinairement mieux les affauts de la maladie, & qu'il n'en meurt guère que de débauche ou d'intempéranice. Mais l'abord pétuel & incroyable de tous ces chercheurs per- de fortune, a fait depuis long-tems difparaître une hofpitalité qui caraétérifait fingulièrement nos anciens habitans de Saint-Domingue : à peineyen voit-on aujourd'hui de légères traces. Il ne ferait qu'un moyen de fauver un grand nombre de malheureux qu'une extrême imprudence a portés à s'expatrier. Tous les hommes de débauche ou d'intempéranice. Mais l'abord pétuel & incroyable de tous ces chercheurs per- de fortune, a fait depuis long-tems difparaître une hofpitalité qui caraétérifait fingulièrement nos anciens habitans de Saint-Domingue : à peineyen voit-on aujourd'hui de légères traces. Il ne ferait qu'un moyen de fauver un grand nombre de malheureux qu'une extrême imprudence a portés à s'expatrier. Tous les hommes --- Page 27 --- de Saint-Dominguc regards d'un utiles à PEtat, 9 & les tendres doivent font eft le père de fes peuples fur 9 les riches Roi, qui tomber fur les pauvres que nombre. Ce plutôt forment que le plus petit endroits qui ne en différens ferait d'établir des refuges les paffagers fans de manière que n'ont de la colonie; favent où aller 2 & qui fortune 2 qui ne fournir à leurs premières les facultés de tant en fanté pas fuffent reçus 8cfoignés dépenfes ,y ce qu'ils foient parvenus qu'en maladie jufqu'a elfentiels à un Voila des hopitaux bontés du à fe placer. cclui-ci, dignes des pays comme à exciter la bienfaifance Souverain, & propres eft déjà quelques aifées. Il en deux de des perfonnes ville du Cap en pofsède La être conaxemples. dont Putilité ne peut cette efpèce, de Providence des homnies teftée, fous le titre fans lettres patentes, ils fubliftent enfin il en 8 denfemmes. bien des charités: ce qui empèche de la ville des Caies, qu'un eft un autre proche de pauvres Irlandais naruralifé a fondé pour qui fubmalades de la colonie ; établiflement depuis plus de fifte auffi fans lettres patentes un nombre invingt ans, & qui a confervé Ces hofpices ne fini de fujets à Sa Majefté. ni trop profauraient être trop multipliés éviter qu'ils n'entégés. Il faudrait pourtant dans une colonie tretinffent la fainéantife, qui, autre proche de pauvres Irlandais naruralifé a fondé pour qui fubmalades de la colonie ; établiflement depuis plus de fifte auffi fans lettres patentes un nombre invingt ans, & qui a confervé Ces hofpices ne fini de fujets à Sa Majefté. ni trop profauraient être trop multipliés éviter qu'ils n'entégés. Il faudrait pourtant dans une colonie tretinffent la fainéantife, qui, --- Page 28 --- Maladies ou tout doit être adif, ferait encore plus nuifible que dans le fein du royaume. Je reviens aux deux différens fcorbuts auxquels on eft quelquefois fujet à Saint-Domingue. La faignée nuit fenfiblement à la cure de ces deux efpèces de fcorbut : la maffe du fang en eft affeétée, elle tombe dans une diffolution totale. De-là je conclus, & tous les gens fenfés conclueront avec moi, qu'il vaut beaucoup mieux ne point faigner, par Ia crainte de réveiller un fi redoutable ennemi. C'eft une chofe évidente pour ceux qui font un peu anciens dans la colonie : voyons s'ily a d'égales raifons pour ceux quiy font nouvellement débarqués, On a ici plus befoin qu'ailleurs de tout fon fang. Il eft fi effentiel de n'en point diminuer le volume à Saint-Domingue, qu'il s'yrépare dificilement, foit par la mauvaife nourriture, ou parce qu'il faut abfolument qu'ilsy vriffe. Jamais on ne croirait en Europe appaujufqu'a quel point le fang s'appauvrit fous ce ciel: jy ai vu des hommes paraiffant jouir de la meilleure fanté, tomber tout-à-coup en confomption,. & ne rendre par la faignée qu'une eau roufsâtre fans nulle confiftance. J'en ai vu d'antres fe faire faigner pour une légère indifpofition, 9 à qui l'on tirait un fang vermeil & de la meilleure qualité, mais le moment d'après --- Page 29 --- de Saint-Domingue. dans le délire & dans l'affaiblifils tombaient de fang; fement ; on voulait les refaigner, plus fans qu'on pàt deviner la caufe ils expiraient, d'une mort fi fubite. de tels Je demande s'il eft permis 2 après de ce baume exemples, de priver quelqu'un vie. Je naturel qui eft le principe de notre fort bien Yon m'objedera les maladies fens que d'après de très-hainflammatoires: je répondrai, dans ce cas la faignée biles Médecins 9 que n'eft plus utile ; j'en ai VIl des expériences pas colonie. L'hiver de 1755 vit naître des dans la fievresviolentes & putrides, donrlaplapartésient Les Difciples de Saint-Come, même pourprées. d'une vicille ceux qui ne fauraient fe départir & employèrent les traitemens ordinaires routine, beaucoup, & frent mourir généraux, faignèrent L'inflammation au une multitude de perfonnes. les bas-ventre finiffait toujours par emporter Ons'avifa aenfin de changer de méthode, malades. & de rafraichir fans cefle, & l'on de purger en eut qui furent traités en fauva autant qu'il y avec cette fimplicité. qui arrivent dans le pays, 2 Les Européens leur conferve le fang font heureux quand on Le chile par lequel ils pourqu'ils y apportent. ne vaut rien ou prefque raient le remplacer 2 bonne nourriture dont on rien, de quelque ifa aenfin de changer de méthode, malades. & de rafraichir fans cefle, & l'on de purger en eut qui furent traités en fauva autant qu'il y avec cette fimplicité. qui arrivent dans le pays, 2 Les Européens leur conferve le fang font heureux quand on Le chile par lequel ils pourqu'ils y apportent. ne vaut rien ou prefque raient le remplacer 2 bonne nourriture dont on rien, de quelque --- Page 30 --- 4j0 Maladies ufeà Saint-Domingue la meilleure (1), parce qu'en général y eft alimens tres-mauvaife; outre que les par cux-mêmes n'ont guère de fubftance, il règne un défaut de donnable. Lcs viandes de police impar. & l'on boucherie n'y valent rien, ne veille feulement les bouchers pas à ce que. réparent ce défordre réel fanté, en tuant au moins des pour la je bêtes faines. Si n'appréhendais de faire bondir le raconterais à ce fujet des caenr, je été témoin horreurs dont j'ai oculaire; à cela fe les viandes falées & le joignent dont il fe poiffon apprété de même, confomme une grande quantirté: lufage trop fréquent de la chair de eft auffi un obftacle à la bonne cochon y l'acidité des fruits du fanté, Enfin, 2. pays, 2 peut-étre encore (1) Il m'a été impoffible de faire difcours certaines contradiéions difparaitre de ce tent quelques-unes des aflertions de palpables, qui démendu climar & la rareté des l'Auteur fur la bonté Ce que l'on inférer maladies de Saint- Domingue, peut des contradiétions dans lefquelles il eft quelquefois tombé, en difant dans ou trois endroits que l'air de deux bon, & en foutenant dans d'autres Saint-Domingue eft trèsc'eft qu'il eft que cet air n'eft point aufli mal-fain très-mauvais, dent plufieurs gue le prétera perfonnes 3 & que d'nn autre féjour de Saint-Domingue exige du côté, le chiffemens, & fur-tout régime, des rafraiune conduite régulière, tombé, en difant dans ou trois endroits que l'air de deux bon, & en foutenant dans d'autres Saint-Domingue eft trèsc'eft qu'il eft que cet air n'eft point aufli mal-fain très-mauvais, dent plufieurs gue le prétera perfonnes 3 & que d'nn autre féjour de Saint-Domingue exige du côté, le chiffemens, & fur-tout régime, des rafraiune conduite régulière, --- Page 31 --- de Saint-Domingut: les boiffons fortes plus corrofifs qu'acides > bus fans les vins de liqueur & fpiritueules, cela dérange la meilleure ménagement 2 tout vins de Bordeaux chargés conftitution. Les gros frelate & dans lefde tartre 2 ceux que I'on y reconnue pour quels il entre de la litharge 1 mille autres tous les Chimiftes; un poifon par funeftes dont nous chargeons ingrédiens auffi contribue ici à nous précipiter nos tables, tout au tombeau. maladie de Siam, à laquelle Cette prétendue d'être fujets 1 eft ue on accufe les étrangers excufer des fautes invention de Tignorance pour qu'elle fecrettes dans leur traitement, parce Ellen'a toujours mortelle. eft, dit-on, prefque ayant javenir de Siam en droiture 2 n'y qui pu à Saint-Domingue mais eu de vaiffeaux Ce fut à la Marrevinffent de ce long voyage. porta nos relâcha Tefcadre qui y tinique que du fiècle. Ambafadeurs, au commencement défarmer à Rochealler Elle en partit pour furent remplis de gens fort, oût les hôpitaux On lit le détail attaqués du mal dont il s'agit, fes accide cette maladie, tous des fimptômes d'un célèbre dens & leur cure, dans Pouvrage à Siam, &c Médecin que S. M. avait envoyé conpoint que ce foit un mal Ton n'apperçoit qui puiffe fe répandre tagieux comme la pefte, chealler Elle en partit pour furent remplis de gens fort, oût les hôpitaux On lit le détail attaqués du mal dont il s'agit, fes accide cette maladie, tous des fimptômes d'un célèbre dens & leur cure, dans Pouvrage à Siam, &c Médecin que S. M. avait envoyé conpoint que ce foit un mal Ton n'apperçoit qui puiffe fe répandre tagieux comme la pefte, --- Page 32 --- Maladies ni fe communiquer au loin. On n'a rien vu de femblable ici. Je tiens encore Chirurgiens de l'un des majors 2. qui a féjourné parmi nous pendant plus de trente années jamais foupçonné 2 qu'il n'avait d'être que deux ou trois malades attaqués de ce prétendu mal de On n'en parle même à Siam. depuis environ Saint-Domingue 2 que 1731. Une efcadre commandée Elpagnole, par Dom Pintado dans la rade du 3 étant entrée affez Cap, fut obligée d'y faire un long fejour, pour radouber fes vaiffeaux maltraités par la tempête (t). La mortalité mit dans cette efeadre, elle fe fe aux Français de la rade & à communiqua Il périt cenx de la ville. beaucoup de monde, C'était des fièvres contagieufes ou peftilentielles, qui en fort peu de tems. Le emportaient Siam vint à nom de maladie de l'efprit de quelqu'un, à caufe d'une cfpèce de reffemblance dans la tôt cela fe répandit; & malignité; auffipropre eft demeurée cette dénomination imaux fièvres malignes, trèscommunes dans ce pays-ci. Les plus mal-fefantes s'attachent principalementaux attendu nouveaux-arrives, qu'ils ont le fang plus vif & les humeurs échauffées & - déja obfervé, épaiflies, 2 ainfi que je l'ai On en a pris le prétexte de les (1)Voyez Partie I, page 202-3, ce qui a été dir, effrayer ft demeurée cette dénomination imaux fièvres malignes, trèscommunes dans ce pays-ci. Les plus mal-fefantes s'attachent principalementaux attendu nouveaux-arrives, qu'ils ont le fang plus vif & les humeurs échauffées & - déja obfervé, épaiflies, 2 ainfi que je l'ai On en a pris le prétexte de les (1)Voyez Partie I, page 202-3, ce qui a été dir, effrayer --- Page 33 --- de Saint-Daningue. efftayer par une maladie imaginaire, tout-àfait étrangère à la colonie. Les fievres, qu'on prend pour ce mal,e foht peut-étré guèré moins malignes 3 en voici les indications: : elles non comme les autres fièvres $ commencent 2 graêtre d'abord faibles & augmenter paf par dation, mais le premier accès eft d'une extrêmè violence. Le vifage s'enflamme, puis devient avec le refte du corps. de couleur citroh 3 le au cerveau fuit de bien près 5, & le tranfport fort le nez, la bouche, les autres confang par même au travers des duits naturels. , quelquefois pores. On s'imagine, 2 a la vue de pareils fimnptômes, que le mai eft occafienné par une trop abondance de fang; on en conclut quil grande faut faigner & refaigner le malade. Ce traitement ne manque pas d'en emportér pluficurs 5 qui fe trouvent dépourvus de forces fufifantes réfifter aux violens affauts du mal. Quelpour iais c'eft le plus petit ques-uns en réchappent, nombre, & ils font fi long-tens à fe rétablif, qu'il n'eft point de convalefcence plus lonigue. Ils n'en reviendraient pas moins fi on nè les & bien plus tôt. Le faignait pas 2 guériraient Chirurgien-major déjà cité 5 fans s'arrêter àux faux pronoflics du pays, traita avec beauconp de fuccès un malade qui venait de débarquer: II n'eut garde de le faigner; il fc contenta de Partie II, Ee rétablif, qu'il n'eft point de convalefcence plus lonigue. Ils n'en reviendraient pas moins fi on nè les & bien plus tôt. Le faignait pas 2 guériraient Chirurgien-major déjà cité 5 fans s'arrêter àux faux pronoflics du pays, traita avec beauconp de fuccès un malade qui venait de débarquer: II n'eut garde de le faigner; il fc contenta de Partie II, Ee --- Page 34 --- Maladies le médicamenter beancoup, pourarréterlegrand feu, par des purgations douces & rafraichiffantes de manne G de caile, les cliftères de la même efpèce: par-là on parvint à le tirer d'affaire de fans qu'il lui reftàt nul en très-peu jours, reflenciment d'un mal fi effrayant felon les préjugés. Cette grande incommodité n'eft autre chofe qu'un feu intérieur, occafionné par la fèvre qui met toutes les humeurs en mouvement, lefquelles.agitant le fang, le font bouillir avec violence. Diminuer la quantité du fang, c'eft recourir à l'effet fans. prévenir la caufe qui, reilant toujours, redouble les mêmes déforcres, fans que le malade y puiie réfifter, parl'a de fes forces. Toutes les ce qu'on privé fièvres de Suint-Domingue font dans le même Las : elles reffemblent en outre aux fièvres d'Europe, quartes, tierces, doubles - tierces, intermittentes, continues, avec redoublemens ou fans redoublemens; les mémes remèdes les guérifient, & divers autres çu'on ne connaît encore point en Europe. L'ufage du quinquina, Pon adminiftre en France quelquefois avec que s'iln'cit donné tant de fuccès, efti ici pernicieux,s en teinture, foit que T'eftomac y foit naturellement trop faible pour le fupporter, foit que la qualité de CC bois, étant de fixer trop --- Page 35 --- de Saint-Domingus. les humeurs, devienne par-la nuipromptement il ne faut ufer ici que de fible. En) général, évacuent s'il fébrifuges doux & modérés, qui eft poffible. fur quel fondement on peut Je ne vois pas les fèvres de Saint-Dos'obftiner à régarder decelles d'Eumingue, comme étant diférentes de PUnivers; fi ce rope & des autres parties du enn'eft pour tromper la crédulité peuple facile à furprendre à cet égard, core plus chofe. Tous les hommes font qu'en toute autre à tout ce attachés à la vie, & par conféquent qu'on dit la leur devoir conferver. confeillerais à ceux Voici le régime que je viennent à Saint-Domingue. Il_faut prequi qu'ils ne faflent aucune attention mièrement tendent leur infpirer à des difcours qui ne qu'à le. terreur tels que ceux-ci, que une panique; ne pardonne bon homme Saint-Domingue le monde lui guère, qu'il faut que tout paie odieux, impofture grofle tribut : menfonge n'ont fière ! Combien y eft-il de gens qui été malades? La frayeur qu'on infpire jamais la à la plupart rend fouvent très-dangereufe légère indifpofition qu'ils éprouvent 5 au plus mal de tête, à la migraine qui les moindre s'abandonnent faifit, ils fe croient déjà morts, & deviennent véritablement maau défefpoir Eeij ure grofle tribut : menfonge n'ont fière ! Combien y eft-il de gens qui été malades? La frayeur qu'on infpire jamais la à la plupart rend fouvent très-dangereufe légère indifpofition qu'ils éprouvent 5 au plus mal de tête, à la migraine qui les moindre s'abandonnent faifit, ils fe croient déjà morts, & deviennent véritablement maau défefpoir Eeij --- Page 36 --- Maladies lades; les remèdes n'agiffent prefque plus, parce de toutes les maladies 2 la pire eft celle qui que attaque l'efprit. J'ai vu mourir des gens , (&c ce font fur-tout les Provençaux) qui n'avaient que l'imagination frappée. Il faut, je le répère, fe rafraichir en arrivant, par des bains, des lavemens fimples, des médecines légères, compofées de caffe & de manne boire s'il eft poffible de vaincre D méme, là-deffus fa répugnance, de la caffe toute pure 5 c'eft peut-étre le plus exceilent ipécifique qu'il y ait fous ce ciel, afin de tempérer l'effervefcence du fang. Mais il eft fingulier comme le tempérament y change 3 au bout de quelanndes de réfidence, 2 la caffe ne vaut ques deviendrait plus rien s fon fréquent ufage même dangereux; 3 elle refroidit trop les eftomacs, qui ont alors befoin d'être réchauffés. On ne faurait être trop circonfpedt fur le traitement des maladies qui furviennent aux perfonnes qui ont déjà fait quelque féjour dans la colonie. Si leur eftomac a befoin d'être nettoyé, il eft néceffaire, & même effentiel, les remèdes réfrigérans, de ne point employer ni tout ce qui eft apéritif froid; mais d'ufer de cordiaux & de diarétiques chauds, qui font effet merveilleux. Un Médecin, dont la ici un perte ne faurait étreallez regrettée (M.Afforti), déjà fait quelque féjour dans la colonie. Si leur eftomac a befoin d'être nettoyé, il eft néceffaire, & même effentiel, les remèdes réfrigérans, de ne point employer ni tout ce qui eft apéritif froid; mais d'ufer de cordiaux & de diarétiques chauds, qui font effet merveilleux. Un Médecin, dont la ici un perte ne faurait étreallez regrettée (M.Afforti), --- Page 37 --- de Saint-Domingue: des fièvres très-malignes a guéri fous mes. yeux & du gros vin d'Aliavec un fort confommé à d'autrés fans fouffrir que lon faignat; cante, de la thériaque. Je il ne fefait prendre que I'ufage une fois défendre a un "malade. Vai vu infulé dans. le vin blanc, prépadu quinquina de Montpellier avait ration qu'un Médecin il ne conordonnée pour des fèvres quartessSans de la thériaque, qui les em porta. feilla que qui arrive en nous doute que ce changement dans. 2 le pays, & que: après un peu de féjour l'ondoit connaitre porsaminintesdaiemaies des tranfpirations abonà propos 1 provient à la longue, O11 de la dantes qui affaibliffent fainature dcs alimons qui ne renouvellent que les forces d'oir nait à la fia le. relâcheblement ment de toutes les fibres.. Jeconfeille, fur-tout aux nouveaux-dabarqués; - de s'abftenir de tout ce qui peut les échauffer,. l'excès davin, des femmes,. des liqueurs comme Ils ne ici un dont. on fait trop grand wfaga moins fuir les veilles, le jeu condoivent pas. du folcil & tout ce quieft catinuel, l'ardeur d'exciter le principe de pable 2 en. un mot 2 autant un exercice chaleur qu'ils ont en eux. Mais celui cft violent leur eft. contraire 2 anitant qui. ayant point de modéré leur convient-il,'y fanefte de deau, monde ou. il foit plus pays Ec iy trop grand wfaga moins fuir les veilles, le jeu condoivent pas. du folcil & tout ce quieft catinuel, l'ardeur d'exciter le principe de pable 2 en. un mot 2 autant un exercice chaleur qu'ils ont en eux. Mais celui cft violent leur eft. contraire 2 anitant qui. ayant point de modéré leur convient-il,'y fanefte de deau, monde ou. il foit plus pays Ec iy --- Page 38 --- Maladies meurer oifif. Tous ceux qui s'occupent d'un travail réglé , s'y portent ordinairement bien; au-lieu que qui s'y livre à une nonchalance abfolue, accumule une quantité d'humeurs fe jettent fur toutes les qui n'eft parties du corps. Il aucun climat où elles s'amaffent plus facilement & en plus grand nombre. Voila tainement ce qui y devrait faire cerles purgatifs pencher pour préférablement à la ne remédie faignée qui jamais aux fièvres. Les femmes font ici la preuve de la bonté du climat : ellesy atteignent un âge tres-avancé, malgré leur afftujettiffement aux mémesmaladies que les hommes. La raifon de cette longue vie eft toute naturelle : elles ont, comme tout ailleurs, des moyens de fe parnous manquent, & à quoi la Nature purger, qui fagement ; il eft vraiauffi les a pourvu bien moins que occafions font fréquentes pour elles de s'abandonner à tant d'excès honteux qui dégradent plufieurs habitans. La chaleur du climat fait que lcurs acconchemens font rarement laborieux. Ceflici véritablement leParadis des femmes: la propreté, fi falutaire fous ce climat pour s'y bien porter, ainfi que dans tous lespays chauds, y eft Jeur vraia appanage ; elles portent méme ce foin jufqu'aux minuties : les femmes Créoles, deffus toutes, fe lavent continuellement, par & --- Page 39 --- de Satt.Domingne: de linge. Ces attenchangent à tout momert doivent fanté. Les hommes tions scontribuentala veulent vivre. fains. également s'en piquerssils eft fi fort La mal-propreté y & très-vieux. font prefque tous. les Efpagnols y nuifible 3 que malalies de la peau. attaqués de maladies de la peau foient: Ce n'eft pas que les font que de chez nous ; mais elles n'y rares T'on fait pafer aifément la moindre efpèce que médecine : une feule comfans le fecours de la faurait s'empècher laquelle on ne veut mune ici,à fi l'on ne fans ccffe garde, de prendre ce font des dartres 2s'expofer a l'attraper ; fi tenaces, que: deviennen: dont quelques-unes fait blanchir contre toute la Pharmacie ne que n'arrive qu'a ceux elles. C'eft un malheur qui On en le fang vicié ou. corrompu. qui ont France pour être guéris, voit fouvent aller en fans s'êire fait: débarraffés, qui en reviennent de climat que le fcul changement traiter, parce font-ils de retout: les leur a emportées : à peine avec autant: qu'elles reparaiflent dans la colonie. vénétien. .en eft d'adivité. Lorfqu'un principe (ans retour 2 en fupprila caufe, ellcs paffent l'acreté du fang 9h (ource du mal: quand mantla mès-ordinaire, 2 vicnt: quicft ici 01l inconvénient fe donner de garde. à sy juindre, il faut bien remèdes: cette de traiter le fujet par lesgrands Ee iv lent dans la colonie. vénétien. .en eft d'adivité. Lorfqu'un principe (ans retour 2 en fupprila caufe, ellcs paffent l'acreté du fang 9h (ource du mal: quand mantla mès-ordinaire, 2 vicnt: quicft ici 01l inconvénient fe donner de garde. à sy juindre, il faut bien remèdes: cette de traiter le fujet par lesgrands Ee iv --- Page 40 --- - Matadies opération'y eft fi oppofée, que fefant paffer les dartres dans le fang, elle les rend incurables ou. prefqu'incurables. Toutes les perfonacs s attaquées de ce mal facheux & incommode, doivent renoncer à tous les irritans, fe mettre au lait 5 dont on remarque ici de fort bons effets, fe purger de tems-en-tems 2 & fe fervir d'un opiate fouvcrain pour la guérifon de ce mal, dont voici la recette: Prene? ue guantité fuffante d'huile de Copahu, lc jus exprimé d'un citron 2 2 une poignée de fel marin, du foufre vifou de lafleur; mélex le tout enfembles Gen. oignez la partie afligéc 2 mais en frottant. fortement avec guelgue chofe de rude qui excite cette partie jufqu'à en faire fartir du fange J'en ai vu des effets admirables. On ne fera pasmalde commencer par prendre des bouillons rafraichiffans 2 8 fe purger. avant & après. Le fcorbut, dont je n'entreprends certainement pas de traiter a fonds, dérange ici prefque toutes les fantés, & ne s'y méle que trop a, toutes les maladies, pour que la prudencen'exige point qu'on en écarte la fhignée. C'eft un vice du fang, qui le diffout & le fait tomber en corruption. Il eft bien peu de perfonnes qui n'en foient attaquées à Saint-Domingue : plus pu moins fatal, felon la manière de vivre ou d'avoir vécu de cclui auquel il s'attache; dans prefque toutes les fantés, & ne s'y méle que trop a, toutes les maladies, pour que la prudencen'exige point qu'on en écarte la fhignée. C'eft un vice du fang, qui le diffout & le fait tomber en corruption. Il eft bien peu de perfonnes qui n'en foient attaquées à Saint-Domingue : plus pu moins fatal, felon la manière de vivre ou d'avoir vécu de cclui auquel il s'attache; dans --- Page 41 --- 445. de Saint-Domingue. rapide; dans les autres. les, uns il fait un progrès fi, lenteur. On le préviendrait, iln n'agit qu'avec ufait de remèdes qui pudès fon originc, on & qu'on fe privàt de rifient la mafle du fang, faudrait Il eft vrai qu'il tout ce qui Taigrit. vivre à tontes les tables prefque renoncer a qui portent Tirrioù il ne fe fert que des miets la fanté eftecile tation dans les vifcères: mais précieufe qu'un plaifir afisinfpileillet moins de tout concilier à cct égard; au refte un moyen leur limites, au-dela toutes les valuptés ont la place des, defquelles les regrets prennent d'étre fobre all plaifirs. Il n'eft queflion que & fe fervir dans. milieu même de Pabondance s arrêter de fpécifiques qui peuvent du le particulier cffet des alimens le méchant le ou fofpendre ne faurais trop pays 2 qui en général,je abfelument rien. Il n'eil répéter ; ne vaicnt contre ie point de contrée ou les fpécifiques Tout le monde fcorbut foient plus communs. petfonne chacun les connait, prefene le fait, ufage du thé: n'en ufe. On y fait un fréquent de tems-end'oà vient ne pas le remplacer favanne (1)? C'eft une tems par le creffon de défagréable, boiflon qui n'eft rien moins que manières faire infufer de la même que lon pent (ADe piainc, point de contrée ou les fpécifiques Tout le monde fcorbut foient plus communs. petfonne chacun les connait, prefene le fait, ufage du thé: n'en ufe. On y fait un fréquent de tems-end'oà vient ne pas le remplacer favanne (1)? C'eft une tems par le creffon de défagréable, boiflon qui n'eft rien moins que manières faire infufer de la même que lon pent (ADe piainc, --- Page 42 --- Maladies vert ou fec. Je puis affurer que c'eft le table antidote du fcorbut. Il eft vériq d'autres une infinité fimples dans nos font pas moins contraires à campagnes, qui ne ce mal. Tous les. vulnérairesy croiffent méme des deux abondamment, & le thé meilleures efpèces. A ces remèdes faciles &c ajoûter I'ufage du lait naturels,onp pourraie de diftance pris de tems à autre 5 en diflance des purgations douces & légères 2 afin de précipiter les mauvaifes humeurs que CES remèdes fimples mettent mouvement, J'en ai déja fait en on ne faurait l'obfervation, mais. trop y revenir: les médecines trop fortes , comme culles qui ifont ne valent rien du trop froides, tout; l'émetique, par remue & fecoue exemple, ici à étre tiop P.flomac, qui demande ménuge. Il re faut pas moins de pruderce dans Tadminitration des qui le refroidiffent & en relachent purgatifs fibres, Il vaut mieux trop les fappléer le befoin d'un remède violent par la poudre-des Chartreux le kermès, l'un d.s bons remèdes ou qu'on puiffe employer fous ce cicl; il y eft prefque sûr, étant adminiftré à crifes falutaires. propos 9 qu'il procure des La rhubarbe n'eft pas moins excellente. En un mot, tous les légers fudorifiques devraient être employés. Eufin, pour terminer, il faudrait fe priver ; foin d'un remède violent par la poudre-des Chartreux le kermès, l'un d.s bons remèdes ou qu'on puiffe employer fous ce cicl; il y eft prefque sûr, étant adminiftré à crifes falutaires. propos 9 qu'il procure des La rhubarbe n'eft pas moins excellente. En un mot, tous les légers fudorifiques devraient être employés. Eufin, pour terminer, il faudrait fe priver ; --- Page 43 --- de Saint-Domingut: les plaifirs $ court efpace, de tous Surant un état de les goûter enfuites pour être plus en de Saint-DoJe prévois que mes compatriotes : ils peu mon épicurifine faumingue approuveront de vie qu'ils ne font habitués à un genre accidens qu'il leur malgré les raient quitter, fais pas moins mon devoirs occafionne. Je n'en utile. cherchant à leur être en combien la conduite que Il eft inconcevable occafionne de Ton mène à Saint - Domingue de fobriété & maladies 5 au-lieu qu'avec plus d'une fanté régime, on y jouirait un certain frappant, dans inaltérable. On en a un exemple furent transférés les hommes & les femmes qui de Saint-Chrifici des ifles de Sainte-Croix fiècle. & Il en exiftait fur la fin du dernier tophe, 3 vingt ans. J'entenencore il y a tout au plus confitution n'était dais tant dire que leur climat oû ils avaient meilleure , qu'a caufe du ils avaient vécus , pris naiffance 2 ou fous lequel d'en confulter cela m'infpira la curiofité : Les que Voici ce qu'ils me répondirent plufieurs. à beaucoup prèss Perires-Antilles ne font pas, dans la les Grandes-Antilles 5 f faines que lafiévre. plupart les animaux mémesysrembfent C'ef que, f tongumen? Pourguotsivous-maus, à la pauvreté dont accoutumés des Penfance lors le centre 2 ainf ces colonies étaient pour a m'infpira la curiofité : Les que Voici ce qu'ils me répondirent plufieurs. à beaucoup prèss Perires-Antilles ne font pas, dans la les Grandes-Antilles 5 f faines que lafiévre. plupart les animaux mémesysrembfent C'ef que, f tongumen? Pourguotsivous-maus, à la pauvreté dont accoutumés des Penfance lors le centre 2 ainf ces colonies étaient pour --- Page 44 --- Maladies giau travail manucl pour y. pouvoir fubffers tran/plantés par les Anglais e par notre-l Nation dans cette colonie oik il a fallu nousfaire une nouvelle raifon de ce travail, l'habitude que nous avions contradiée a plié notre tentperament à la fobriété; nous en Jommes récompenfes par l'heureufe vieillefe oit nous parvenons 3 G par la bonne fanté dont nous avons la fatisfadion de jouir. Je ne, penfé pas qu'ily ait de réplique à la fageffe de ce difcours, On obferve effedivement qu'il en eft encore ainfi de tous ceux qui y vivent avec une égale prudence. Le climat, lair, 2 voilà l'excufe de tous nos intempérans 2 que ceux qui les traitent dans leurs maladies n'ont que trop l'art de flater. Je n'ignore point que l'air & le climatinfluent farlesindividus; maisje n'aurai-stirenent garde & - de leur'attribuer tout Ce qui n'eft que l'effet d'une vie licencieufe ou d'une intempérance exceflive. II ferble qu'on ne travaille ici que pour fe fatisfaire en tous genres d'excès; auffi en nait-il des fuites fatalcs au phifique & au moral. Les opérations manuelles de la chirurgie devicnnent fouvent par-là ficheufes:la plus légère amputation y caufe fouvent la mort: un doigt coupé, 2 par une opération à propos, 2 a fait mourir des fuicts, vicics, tandis que Tamputatioa ive. II ferble qu'on ne travaille ici que pour fe fatisfaire en tous genres d'excès; auffi en nait-il des fuites fatalcs au phifique & au moral. Les opérations manuelles de la chirurgie devicnnent fouvent par-là ficheufes:la plus légère amputation y caufe fouvent la mort: un doigt coupé, 2 par une opération à propos, 2 a fait mourir des fuicts, vicics, tandis que Tamputatioa --- Page 45 --- 'de Saist-Doningues mauvaife fuite dans d'une jambe n'a eu aucune un meilleur fujet. le plus dans toutes, Ce que l'on appréhende le fpafme 9 qui s'appelle c'eft ces opérations, : il eft conflant qu'il ici vulgaitement pafme T'air que par la maueft moins occafionné par Il ferait aifé de confticution du fujet. vaife tous les jours ; mais Tignorance lui s'en convaincre d'accréditer une opinion qui eft bien aife On fait que c'eft une fert de retranchement. des nerfs, & maladie qui crifpe la contexture leur Alexibilité. les roidiflant 2 empèche qui le fecret d'arrétér prompteSi Ton ne trouve bientôt ce mal, ilfe communique! les menclefcede nerveufe: : les mufcles, dans toute la partie tout-à-coup le jeu tendons fléchifleurs ceffent devient roide comme deleurs Snefors;lenalade craint ici ce cruel acciune barre de fer. On après une amputation neuf jours 7 dent pendant périlleule; ce qui eft toujours ou une bleffre mal conftitué $ à craindre dans un fujet plus autre. J'en ai vu à qui un fimple que dans tout dans le pied, caufait clou, entré par mégarde mouraient. Le froid dont le fpafme, & qui en d'une violente tranfpion eft faifi à l'inftant maladie; mais elle auffi cette ration, produit facile à guérir. Il ne faut eft en ce cas plus grailleux, ni froter ni oindre d'aucun corps. à craindre dans un fujet plus autre. J'en ai vu à qui un fimple que dans tout dans le pied, caufait clou, entré par mégarde mouraient. Le froid dont le fpafme, & qui en d'une violente tranfpion eft faifi à l'inftant maladie; mais elle auffi cette ration, produit facile à guérir. Il ne faut eft en ce cas plus grailleux, ni froter ni oindre d'aucun corps. --- Page 46 --- Maladies fpiritueufe les perfonnes avec aucune liqueur mais vivement les remuer ; attaquées du fpafime, les faire fuer 2 les expofer à P'adion les agiter 2 leur faire boire force vinaigre, d'un feu vif, en mettre dans leurs bains chauds, de Poximel, & les les fecouer violemment avec Pémétique forts fudorifiques. Les nègres font beaucoup plus mal les & les plus fujets à ce que blancs, animaux encore plus que les nègres. l'origine du bruit qui fe réRechercherai-je immédiatement après la pandit en Europe fur la maladie découverte d'un nouveau-Monde, inconnue ? L'on voudra vénérienne 2 jufqu'alors faudrait enbien m'en difpenfer 2 parce qu'il une differtation qui ferait étrangère treprendre en France le nom à mon fujet. Elle a porté celui de mal de mal de Naples, & en Italie J'efpère le prouver quelque jour 2 ce Français. n'a felon moi, pris fa mal infâme jamais 2 La raifon de ce qu'on fource à Saint-Domingue. l'a connu que dans le tems de la conquéte ne Charles VIII ft du royaume de Naples 2 que le retour de Colomb & de c'eft-à-dire après qu'il eft inoui fes gens,a fi peu de fondement; ait pu,sy arrèter. La licence des troupes, qu'on dont IItalie était pour lors inondée, n'étaitfuffifante pour faire naitre elle pas plus que ce ? Ef-il bien çertain que cette corruption --- Page 47 --- 447. de Saint-Domingus: inconnu avant cette époque 2 Et mal avait été comme un effet pas envifager, ne pourrait-on des fiecles barbares 2 ces malade Pignorance obligeaient dies fi incurables & 1i1 répandues qui de la fociété ceux qui en étaient de chafler attaqués? infulaires de Saint - Domingue Les anciens adonnés aux femmes:, étaient fages. 5 retenus. 7 peu de s'être les foupçonner doit-on raifonnablement) excès affez déréglés pour proabandonnés à des a maladie honteufe & funefte, qui duire une du fang & des fa fource dans la corruption les Indiens remèdes que humeurs ? Lesexcellens fouverainement, ont indiqués pour la détruire étaient vicpas non-plus qu'ils en ne prouvent annoncer auffi bien qu'ils ont times: ils peuvent une terrible madécouvert un fpécifique pour le mal de Naples. ladie, mais qui n'était point comme Silchtoriginaire de SaintDomingue, il faut convenir qu'il le prétend la tradition, car il faut y vivre y a donc bien dégénéré 9 en être attadans le plus grand défordre & pour fes fuites font-ils qué; encore fes fimptômes Les fueurs conmoins affreux ici qu'en Europe. naturelles all climat, tinuelles & abondantes, en diminuent Ia malignité. populaire adopté Que fignifie donc le préjugé dans & qui s'eft répandu à Saint-Domingue, le prétend la tradition, car il faut y vivre y a donc bien dégénéré 9 en être attadans le plus grand défordre & pour fes fuites font-ils qué; encore fes fimptômes Les fueurs conmoins affreux ici qu'en Europe. naturelles all climat, tinuelles & abondantes, en diminuent Ia malignité. populaire adopté Que fignifie donc le préjugé dans & qui s'eft répandu à Saint-Domingue, --- Page 48 --- Maladies tout TUnivers, qu'il ne faut qu'y vénir pout attraper cette cruelle maladie c?J'aimerais autant que l'on publiàt qu'il ne s'agit que d'aller fous les climats brûlans del l'Affique . 2 pour y devenit noir comme un nègre, Sans prétendre excufet le libertinage qui règne ici, fort capable d'y introduire le mal immonde, quand il n'y ferait pas ccmme naturalifé depuis long-tems 2 je foutiens que l'on fe trompe très-fouvent en France au fujet des habitans de cette colonie: Il eft pafic en force de loi chez les Chirurgiens de Paris & de Montpellier - 9 appliqués à la cure des maux vénériens, de vouloir que toutesleurs maladiesprovienment de cette caufe; & l'on m'a affuré que le fameux Petit, ce Chirurgien fi habile, avait coutume 3 lorfqu'il fc préfenrait à lui quelque malade, de le queftionner fur le lieu d'oi, il venait : dès qu'on nommait l'Amérique 7 entr'autres Saint-Domingue, il décidait fans examen que les grands remedes étaient abfolument néceffaires. Tant de perfonnes 2 qui ont paffé par fcs mains d mi'ont certifié cctte anecdote, que je ferais fcrupule d'en douter, malgré le refpeét que j'ai pour la mémoire d'un G favant homme. Les Américains font riches, Oil du moins réa putés tels, ils paient bien, fur-tont en France oir l'oftentation les jette dans des dépenfes prodigieufes: remedes étaient abfolument néceffaires. Tant de perfonnes 2 qui ont paffé par fcs mains d mi'ont certifié cctte anecdote, que je ferais fcrupule d'en douter, malgré le refpeét que j'ai pour la mémoire d'un G favant homme. Les Américains font riches, Oil du moins réa putés tels, ils paient bien, fur-tont en France oir l'oftentation les jette dans des dépenfes prodigieufes: --- Page 49 --- de Saint-Domingue. prodigieufes : il faut donc leur faire accroire le venin coule dans leurs veines, pour avoif que de les voler impunément. un prétexte plaufible Petit, dont la réputation re Mais le célebre périra jamais, ignorait-il que, par un traitementinutile & dangereux,1lpowvaite occafionnetla mort à des gens que fon favoir aurait pu faire vivre, s'il.ent voulu fe départir d'une opinion auffi fauffe, & confulter les règles de fon art ? S'il part d'ici beaucoup de fphillitiques pour s'aller faire guérir en Europe, fans fe déplacer $ les eût mieux traités & avec bien on peut-être du moins d'accidens 2 vu la chaleur propice climat ; ils'y en rend un grand nombre d'autres. attaqués de maladies qui ne demandent rien moins que les grands remèdes : tels font ceux Phumeur fcorbutique s'eft déclarée au en qui les mêmes fimptômes qui caractédehors avec rifent la fphillife invétérée. Les taches fcorbutiques & les taches vénériennes font à-peules mêmes : elles fe reffemblent d'autant près dans l'une & dans l'autre maladie mieux, , que c'eft toujours le fang qui eft vicié ou corrompu; de la même manière, 2 ce qui doit faire non. pas des remèdes différens. Dans les fcorappliquer le eft defféché au point 2 que fes butiques 7 fang d'une dureté extrême $ globules deviennent & que la chilification, qui le précède, ceffe Partic II. Ef --- Page 50 --- Maladies prefque entièrement. Dans les fphillitiques 9 le fang eft à la vérité vicié & corrompu s mais le venin, quil'infeée, eftlimpide, &n'empêche point le chile de régénérer le fang , que ces venin corrompt toujours de plus-en-plus, mais fans le coaguler tout-à-fait. Or le traitement n'en faurait être le même ; dans Tun, il faut des fondans & des adouciflans, 3 enfn des remèdes qui réparent & remettent dans fon état naturel un fang altéré jufques dans/fa fubftance; aulieu que, dans l'autre cas, il n'eft queftion que de dépouiller le fang du venin ou virus qui le corrompt & l'infecte. Il eft certain que les chairs tombent en mortification dans l'un & l'autre cas : maisla curation de l'une ou l'autre de. ces maladies doit être bien différente. Les friéions mercurielles valent rien pour le fcorbut; le mercure eft ne vimortel dans fon traitement , agitant trop vement les parties nobles qui ne doivent étre qu'adoucies. Je ne craindrai pas de le dire 2 ln fphillife en' comparaifon du eft très-peu dângereufe fcorbut que l'on laiffe invétérer. Beaucoup de s'imaginent à Saint-Domingne, qu'il - perfonnes mieux être attaqué de la maladie vénévaut rienne que du fcorbut ; & elies ont raifon:lune fegeiritourfimplamente depuis quelamédecine, les qui ne doivent étre qu'adoucies. Je ne craindrai pas de le dire 2 ln fphillife en' comparaifon du eft très-peu dângereufe fcorbut que l'on laiffe invétérer. Beaucoup de s'imaginent à Saint-Domingne, qu'il - perfonnes mieux être attaqué de la maladie vénévaut rienne que du fcorbut ; & elies ont raifon:lune fegeiritourfimplamente depuis quelamédecine, --- Page 51 --- 45* 'de Saint-Doitingus: ont été pouflées fi loin; K dont les connaiffances ; Pautre eft à découvert le vrai fpécifique en a encore des recherches inpeine connu, il exige à l'expulfer finies pour que Pon parvienne n'a trouvé totalement 5 car jufqu'à préfent on le : ii renait quand on y penfe qu'à le pallier moins. hafarder mon avis fur le traitement Je vais même tems de fcorbut des malades attaqués en lun étant pius & de la fphillife. J'eftime que Tautre, il faudrait sappliquer dangereux que les remèdes connus à déraciner le premier par à la cure de avant de procéder & pratiqués, fur-tout dans les fujets qui arricelle-ci: c'eft doit vent de l'Amérique. 7 que cette précaution qu'ils font pour la plupart être prife, parce fcorbutiques. de nos. habitans Lufage où font beaucoup faire traiter de la de paffer en France pour s'y fi limne ferait pas pardonnable, fphillife, de nos Chirurgiens ne péritie de quelques-uns état l'excufait. Pour un qui cft en d'appliquer remède, comme Tinimitable Afruc le grand l'adminiftrent fi lui-méme, il en eft cent qui les accileurs malades dans mal, qu'ils jettent Je dirai a cette occafion, dens les plus funeftes. Pexamen rien n'eft fi léger que en pafiant > que des Chirurgiens 9 qui fe fait ici pour la réception Ffij --- Page 52 --- Maladies dont ne favent que faigner : il en eft plufieurs . exercent à la: plaine (1), fans avoir jamais -qui Le grand nombre eft compofé de été reçus. défertent. petits Chirurgiens de navires, qui en Le Confeil du Cap a eu de bonnes intentions la manière de les recevoir, le nombre en réglant Confeiller de leurs examens 2 & ordonnant qu'un avecle Médecin-du Roi. Celan'arrête yaffifterait le défordre: la faveur, la complaifance , point des follicitations ne font pas moins en ufage par-tout ailleurs : mais .les conféquences que Les Frères de en - ceci font très-importantes. la Charité donnent dcs ceptificats 9 le Médecin du Roi & les Examinateurs felaiflent-quelquefois gagner, s le Magiftrat n'eft pas toujours préfent, , & le Public, trompé par une fauffe de réception 2 confie fes jours en apparence aveugle à un autre auveugle. Les dhiarrées font très-fréquentes à Saintc'eft fouvent le fruit ou de la déDomingue: bauche outrée 2 ou du fcorbut; elles durent communément long-tems : ilyad des perfonnes qui les gardent plus de dix années, quelques-. unes toute leur vie. Les dhiarrées fcorbutiques font celles qui durent le moins, parce que s leur fource dans un eftomac vicié & prenant (1) A la campagne: ugle. Les dhiarrées font très-fréquentes à Saintc'eft fouvent le fruit ou de la déDomingue: bauche outrée 2 ou du fcorbut; elles durent communément long-tems : ilyad des perfonnes qui les gardent plus de dix années, quelques-. unes toute leur vie. Les dhiarrées fcorbutiques font celles qui durent le moins, parce que s leur fource dans un eftomac vicié & prenant (1) A la campagne: --- Page 53 --- de Sain-Domingues conduifent bientôt au tombeau: perdu ; elles rarement à y remédier: Le mal eft. qu'on fonge une maladans le principe, que lon néglige ceux.qui eny devient incurable, &. que die qui avec une voracité qui font attaqués, mangent embarras à leur état déjà fàajoûte. un.nouvel même à s'enflammer cheux. Ils contribuent dont ils ufent & lès Fintérieur par lès ragoûts Quelqueruns; boiffons qu'ils fe permettent: à tems pour la France ,6 éprouvent. fa s'embarquant de climnat leur-eft combien le changement: d'aucun remède, ils lutaire : fans faire ufage J'aijtenté. d'en dans la traverfée. fe guériflene: je n'ai jamais pu me deviner. la. raifon, que dans-le eulchanperfuader preadre fon origine de plus nuifible gement d'air,n'y.en ayant pas marin? à la fanté que Vair falé & purement étit-manvais. car 2 G celui de Saint-Domingue milieu d'une vafte par-la, il s'enfuivrait qu'au bien davantage: mer il. devrait T'être encore plus à même ds Je penfe donc que, n'étant citron, des: fruits faire ufage du piment; du- fournit, & dont acides & corrofifs que le pays d'ailleurs à eft comme: affamé, forcés on y de régime volontaire ou vivre d'une efpèce n'eft pas encore contraint 7 leur eftomac , qui fes fondions tout-à-fair gâté, reprend pen-à-pau de. cette. vétité fetire & fe rétabiit. La preave Ffij des: fruits faire ufage du piment; du- fournit, & dont acides & corrofifs que le pays d'ailleurs à eft comme: affamé, forcés on y de régime volontaire ou vivre d'une efpèce n'eft pas encore contraint 7 leur eftomac , qui fes fondions tout-à-fair gâté, reprend pen-à-pau de. cette. vétité fetire & fe rétabiit. La preave Ffij --- Page 54 --- Maladies revenus dans la de ce qu'ils ne font pas plutôt affaffins les Iufage de ces mets colonie 9 que dans le même état; au-lieu que fait retomber fur eux ont affez de force d'efprit ceux qui fe garantiffent pour fe difpenfer d'en manger, ordinairement d'une rechute aufli trifte que pernicieufe. La faifon d'arriver à Saint-Domingue, pour font faits au climat 1 eft ceux qui ne point froid dans Fhiver, qui n'eft pas même auffi que les plus méridionales de la France, les parties vétu à la l6ptifque Yon va prefque toujours la gere; mais qui eft un tems pendant lequel chaleur du foleil eft ralentie. Ils ont le loifir infenfiblement au retour d'une de s'accoutumer lorffaifon plus brûlante. Ce prétendu hiver, qu'il eft pluvieux : 7 devient en révanche bien anciens habitans, dont il occafionne fatal aux Le moindre rhume la mort de quelques-uns. chaleur dégénère en fluxion de poitrine. La de la journée oblige de ne fe vêtir que trèsmais 2 avant le lever ou après le coucher peu 3 du foleil, il fe fait reffentir une fraicheur qui la tranfpiration, quand on n'eft pas fupprime prévenir cet inconvénient. affez foigneux pour l'on Les nuits fur-tout exigent alors que fupmalgré foi une couverture 1 fans quoilon porte à des maladies facheufes. La principale s'expofe de la journée oblige de ne fe vêtir que trèsmais 2 avant le lever ou après le coucher peu 3 du foleil, il fe fait reffentir une fraicheur qui la tranfpiration, quand on n'eft pas fupprime prévenir cet inconvénient. affez foigneux pour l'on Les nuits fur-tout exigent alors que fupmalgré foi une couverture 1 fans quoilon porte à des maladies facheufes. La principale s'expofe --- Page 55 --- de Saint-Dominguc l'on doit couvrir avec partie du corps 2 que le fiège ici de tous les foin, c'eft T'eftomac, la fanté. dérangemens qu'éprouve hiver , il faut traiter Pendant ce prétendu qu'en été. Les doules malades différemment les fèvres mèmes leurs qu'on fent pour lors, 9 des font caufées que par une fuppreflion ne toujours ouverts, 3 fueurs ; les pores 9 prefque & les humeurs qui fe referment fubitement , ne trouvant cette voie natarelle 3 fortaient par dedans où elles infecplus d'ffue, refluent en bien s'attachent a tent la maffe du fang, 2 ou faut obftruent. Il ne fouvent; des parties qu'elles reftituer leur cours ore comme je Pai vu 2 que d'abord. Leur faire dinaire ; la maladie finit des médecines prendre un nouveau cours 2 par faible portion, ce qui n'en précipitent qu'une auffi le malade aller à la fource, n'eft point incommodé. Une prife de n'en eft-il que plus très-falutaire. Pour bézoart eft ordinairement & elle eft dangerenfe la faignée en cet état, fuis guéri un fort fouvent mortelle. Je me infini de fois d'une fièvre très-violente, nombre de cette caufe, en ne prenant que qui provenait beaucoup plus que de du thé & me couvrant la tran(piration: fi coutume. 7 afin de rétablir il m'aurait fnigné, javais appelé un Chirurgien, fait une longue maldisolenatsosgers &rj'eufle Ffiv fe la faignée en cet état, fuis guéri un fort fouvent mortelle. Je me infini de fois d'une fièvre très-violente, nombre de cette caufe, en ne prenant que qui provenait beaucoup plus que de du thé & me couvrant la tran(piration: fi coutume. 7 afin de rétablir il m'aurait fnigné, javais appelé un Chirurgien, fait une longue maldisolenatsosgers &rj'eufle Ffiv --- Page 56 --- Maladies été quitte pour un feul accès. Cette fièvre coma mence par les fimptômes les plus effrayans; on reffent un froid vif & des doulcurs aigués dans toute Thabitude du corps, le mal de tête n'en eft paint excepté 1 ; & voilà ce qui épouvante &c, fait prendre le change. Ayant beaucoup couru un après-midi 2 pour vaquer à mes un afiaires, Capitaine Provençal, chez lequelje m'arrétai, m'offrit de me rafraichir avec da firop d'orgeat; ; un unique gobelet que j'en pris me fit trembler au méme inflant d'une manière qui aurait épouvanté tout autre ; la fiévre furvint, je n'en fis que rire, & fachant la caufe de cette prompte attaque, dix à douze taffes de thé bien fucré me tinrent lieu de foupé: après quoi me mettant au lit à l'heure accoutumée, je me fervis d'une couverture de laine qui acheva de me guérir. Toute tranfpiration fupprimée ici en fanté n'exige pas d'autre remède. J'ai obfervé que l'on recherche ici le froid avec une fenfualité qui nuit à beaucoup deperfonnes. Les rhumatifmes les fluxions, , plus communs qu'on ne fe l'imaginerait, eu égard à la chaleur du climat, naiffent de la : ces maux font bien plus difficiles à guéris qu'ailleurs; ce qui paraitra fingulier. Les humeurs froides, les gouttes fercincs; les pituites, y font des maux familiers, qu'en ne guérit pas facilement. avec une fenfualité qui nuit à beaucoup deperfonnes. Les rhumatifmes les fluxions, , plus communs qu'on ne fe l'imaginerait, eu égard à la chaleur du climat, naiffent de la : ces maux font bien plus difficiles à guéris qu'ailleurs; ce qui paraitra fingulier. Les humeurs froides, les gouttes fercincs; les pituites, y font des maux familiers, qu'en ne guérit pas facilement. --- Page 57 --- de Saint-Domingues fiévreufes ne font pas longues Les maladies voient prcompsemene fous ce ciel; les malades y non-pairs font décider de leur foré: les jours l'on eft rare que eux les plus eritiquessil pour onzième. On voit peude goutteux dat aille jufqu'au la débanche à Saint-Domingue, , quoique mais la tranfpiration y les rendre cominuns 5 âcre & maligne sévaeft telle, que Phumeur fait que les perfonnes ailément; ce qui de la pore malheur d'étre attaquées qui ont le cemalde France, apportent goutte , foit qu'elles dans le pays, font beauleur vienne vives ou qu'il atraques ne font nifi coup foulagées : leurs Les plaies dans le Royaume. ni fi longues que à la tête, de même font aufli peu dangereufes au-travers du les coups de feu ou d'épée de rien : les que fe guériflent en moins corps 2 qui font feulement en quelques maux de jambes ; ce qui dépend encore endroiradificiless à guérir conflitution du fujet. de la bonne Otl mauvaife dela pureté de Vair. Toutcela fait bien Téloge fouvent, pour Si Yon avait foin de sy purger humeurs qui fe jettene diminuer l'abondance des on fe porterait fur toutes les partics du corps, contrée de YUnivers. mieux que dans nulle autre ( & on ne fauraic Malgré les fueurs continuelles s'amafient avec une humeurs trop le dire), ,ces elles deviennent Torigine rapidité étonnante 3 pureté de Vair. Toutcela fait bien Téloge fouvent, pour Si Yon avait foin de sy purger humeurs qui fe jettene diminuer l'abondance des on fe porterait fur toutes les partics du corps, contrée de YUnivers. mieux que dans nulle autre ( & on ne fauraic Malgré les fueurs continuelles s'amafient avec une humeurs trop le dire), ,ces elles deviennent Torigine rapidité étonnante 3 --- Page 58 --- Maladies de toutes les maladies, Les vaiffeaux les couloirs qui fervent à les filtrer fanguins; féparer le plus fubtil & à en vie, le foie où pour le rendre utile à la fe forme ce foufre nomme bile, fi néceffaire à que l'on l'économic tant d'autres parties animale, les nerfs, tout effentielles, les inteftins s en eft infedé; d'où naiffent maux qui contradent la des par le de plus grande malignité de féjour ce qu'elles ont de terreftre & groffier, qu'on ne faurait trop d'évacuer. C'eft de cette fource s'empreffer wfortent les empeftée que forme malingres, efpèce de plaie qui fe elle-méme d'une tumeur par la pourriture des chairs. Ce ferophulenfe, mal le plus communément s'attache de aux jambes. Combien nègres font par-là rendus infirmes & tiles à leurs maitres ! Il n'eft guère inuoù l'on ne voie de ces. jambes d'habitations que l'on a la fotife de croire l'effet monftrueufes, 3 ou des du poifon fortilèges, tandis que la caufe en toute naturelle, ne réfidant eft infeété par les humeurs que dans un fang viciées & que l'on y laiffe féjourner. quis'y mélent, Tout eft-médicinal fous ce climat les trois règnes, animal, fortuné: y offrent les végétal & minéral, (pécifiques les plus mais les nègres font merveilleux; favent tirer prefque les feuls qui en parti, L'amour du gain féduit trop lle, ne réfidant eft infeété par les humeurs que dans un fang viciées & que l'on y laiffe féjourner. quis'y mélent, Tout eft-médicinal fous ce climat les trois règnes, animal, fortuné: y offrent les végétal & minéral, (pécifiques les plus mais les nègres font merveilleux; favent tirer prefque les feuls qui en parti, L'amour du gain féduit trop --- Page 59 --- de Saiat-Doningue: viennent ici pour exercer les jeunes-gens qui : ils pourraient s'ocla médecine & la chirurgie des fimples utilement à la connaiflance cette étude cuper abonde, fans nuire par dont ce. pays à leurs fortune. qu'on emploie Les remèdes pharmacopiques moins bien a ailleurs ,ne réuffifTent pas vicilli par-tout: quilsn'sientr pas Saint-Domingue, 7 pourvu ainfi leur vertu 3 quilarive au point de perdre Pon conferve des tems à la plupart de ceux que de bons règleinfinis. Il ferait effentiel que les fiflent on tiendrait la main, mens. , auxquels Tous les végétaux vifiter de tems à autre. du terme d'une n'agiffent plus guère au-delà fort & les Apothicaires année. Les Chirurgiens des Capileurs remèdes, ou en achètent venir qui ne manquent taincs, fur-tout de Provence, fonc Quand ces remèdes guère d'en apporter. de mal que de bien. La vieux, ils font plus s'exerce fi fcrupuleuPolice, qui à cet égard nulle la-deffus. 9 fans ici fement en France,eft conféquences de qu'on y ait encore fongé aux importe tout abus. En voici un autre qu'il cet Tout le nionde a la liberté autant de détruire. & l'on prétend d'y ouvrir bontique de drogues, d'arfenic entre que c'eft ce qui a répandu tant ont abufé à notre les mains des nègres, qui en détriment. la-deffus. 9 fans ici fement en France,eft conféquences de qu'on y ait encore fongé aux importe tout abus. En voici un autre qu'il cet Tout le nionde a la liberté autant de détruire. & l'on prétend d'y ouvrir bontique de drogues, d'arfenic entre que c'eft ce qui a répandu tant ont abufé à notre les mains des nègres, qui en détriment. --- Page 60 --- Maladies Pourquoi recourir aux drogues étrangères; ; ), pendant qu'il en croît ici de fi falutaires & en abondance? Les natarelles font toujours les meilleures : les remèdes fimples & les végétaux font autrement bienfaifans que les compofés ou factices. Or il en eft une foule de ces micrs à Saint-Domingue, pre. qu'il ne s'agirait que d'examiner & d'analifer. On. leur trouverait plus de vertu qu'en beancoup. d'autres qui viennent à grands. frais. des pays cloignés. Quant aux minéraux, on. les. y: découvrirait de méme; mais ce font des remèdes fi dangereux, 2 far-tont fous ce ciel, où l'on n'a rien moins befoin que de ce qui irrite des parties délicates , qu'en vérité larechercheen devrait étre défendue pour Fufage de da médecine. Combien les colons ne font-ils point blâmables de négliger tant d'avantages? L'arbre qui porte la cafle,appelé caffier ou canificier, y croit en fort peu de tems & très-beau: chaque habitation poarrait avoir plufieurs de ces arbres, fans que rien de ce qu'oa y cultive en fouffrit. Les nègres, 2 qui- ont tant befoin d'être purgés, en cueilleraient eux-mémes:la gommegute que leur prodiguent les Chirurgiens, purgatif plus. fait pour les. chevaux que pour des hommes, n'envenimerait plus l'état d'un grand sorindemumulbeeat.iarnsonoyvnbanmms, itation poarrait avoir plufieurs de ces arbres, fans que rien de ce qu'oa y cultive en fouffrit. Les nègres, 2 qui- ont tant befoin d'être purgés, en cueilleraient eux-mémes:la gommegute que leur prodiguent les Chirurgiens, purgatif plus. fait pour les. chevaux que pour des hommes, n'envenimerait plus l'état d'un grand sorindemumulbeeat.iarnsonoyvnbanmms, --- Page 61 --- de Seint-Domingue falutaire que prife par la bon: n'eft pas moins adouciffant; ; on en peut che : c'eft un excellent à chaud. moins qw'infule manger,i il dégoûte froidé, on l'arrête Si fa qualité eft d'être trop l'effet qu'on en cordiaux après par de légers ou ceux qui en exerelpérait. Les Droguiftes, que la caffe cent ici la profefion 2 publient eft d'une exdu pays ne vaut rien, ou qu'elle que médiocrité: ce n'eft qu'un fubterfuge trême afin. de vendre quelquefois dix l'intérêt fuggere, coûté 40 fous ou un écu. piftoles ce qui n'a que moins aufli bonne Je fais qu'elle eft pour le dont on ufe ici celle de la Martinique 9 que d'oi vient ferait-elle différente, communément: comme aux ifles paifqu'elle y eft tran(plantée eft pourvu L'hôpital de la Charité, qui du Vent? achète d'ailleurs que lorfde cet arbre, n'en Il n'eft queftion que d'en qu'elle lui manque. la pulpe; elle ne donne pas ôter foignenfement celle des Indes s qui ne plus de tranchée que eft vicille. Le caniPemporte que parce qu'eile arbre fingulier a ficier vient de graine ; c'eft un de toutes fon fruit long & étroit pend voir; & fait un cliquetis plaifant au fes branches 2 moindre vent qui fouffle. moins bien dans ce Le féné ne croît pas Ton lui connait / pays. Il a la même vertu que Je l'ai dans les lieux où il vient naturellement.. --- Page 62 --- Maladies vu cultiver dans des jardins avec une facilité étonnante, qui montre combien on eft peu excufable de n'y en point avoir par-tout. Sa plante ligneufe & rampante court fur terre d'ou elle ne s'élève pas beaucoup étant toujours fi baffe & fi faible > qu'il faut la foutenir avec des piquets, 7 pour éviter qu'elle ne contraéte une odeur terreufe, ou qu'elle ne pourriffe. On fe fert de fes feuilles 5 encore mieux de fes' follicules, efpèce d'enveloppe plate & ronde qui renferme fa graine. C'eft cette follicule qui fe séme; elle n'eft pas long-tems à paraitre, & l'on peut ufer pour femence de celles qu'on envoie du Royaume, quand elles font fraiches. Il croît ici jufqu'à de la rhubarbe, mais ce n'eft que de celle qui fe nomme rapontic ou rhubarbe des Moines. Cet arbriffeau, gros & touffu, vient dans les mornes aux environs du Cap, où je n'en ai pu voir qu'entre des rochers du bord de la mer, légèrement couverts de terre, & encore d'une terre qui n'était qu'une forte de pouflière d'un reuge-pourri; ne feraitce point là la caufe de ce que la couleur naturelle à cette racine eft rougeâtre ou jaunâtre ? On le peut vérifier fur les autres lieux ou il en croît. Le corps de l'arbre eft fort branchu, (1) Montagnes. ons du Cap, où je n'en ai pu voir qu'entre des rochers du bord de la mer, légèrement couverts de terre, & encore d'une terre qui n'était qu'une forte de pouflière d'un reuge-pourri; ne feraitce point là la caufe de ce que la couleur naturelle à cette racine eft rougeâtre ou jaunâtre ? On le peut vérifier fur les autres lieux ou il en croît. Le corps de l'arbre eft fort branchu, (1) Montagnes. --- Page 63 --- 'de Saint-Domingue: font de moyenne grandeur 1 d'un fes feuilles & il eft couvert verd foncé, , rudes au toucher, 2 dont la couleur bouquets de Aleurs, de petits celle du fouci. Sa. racine purge eft à-peu-près affez bien. qu'il ne Il eft auffi plafieurs autres purgatifs d'affez d'étudier, fi quelqu'un ferait queflion que la peine. Prefque habile en voulait prendre font de cette les réfines & les gommes y toutes après leur analife, que claffe. Il ne s'agirait, les les dofes ; car nègres, quis'en d'en fpécifier font gens à s'emfervent quelquefois 9 ne point n'occadu plus ou du moins : ce qui barrafler qu'ils en eux d'accident 7 parce fionne jamais forte & robufte; au-lieu font d'unc conftitution dans l'admiqu'il faut un peu plus de fagefle aux qu'on fait prendre niftration des drogues Cela eft fondé fur des blancs, moins vigoureux. expériences journalières fe à Saint-Domingue Les fièvres guériffent naturels au climat; beaucoup de remèdes ou par ufent de la racine de citroniers les uns font infufer dans l'eau froide d'orangers, a qu'ils fefervent de différens amers, ou chaude; d'autres la plupart des plantes y dont le pays abonde s fur-tout les mangles. Ce étant de cette nature, de s qui arbres quinquina font de véritables blanc de rivière, Técorce d'un mangle n'eit que climat; beaucoup de remèdes ou par ufent de la racine de citroniers les uns font infufer dans l'eau froide d'orangers, a qu'ils fefervent de différens amers, ou chaude; d'autres la plupart des plantes y dont le pays abonde s fur-tout les mangles. Ce étant de cette nature, de s qui arbres quinquina font de véritables blanc de rivière, Técorce d'un mangle n'eit que --- Page 64 --- Maladies doht on ne chercherait pas en vain la méme elpèce dans Pifle 2 fi l'on n'était fauffement venu que le quinquina ne faurait croître préqu'au Pérou. Voici un fait ailleurs mangles rouges du bord de certain; j'ai vu des la la fèvreaufi mer-faire.pafter promptement que lemeilleur quina. Les quinChirurgiens ont intérét que cette connaiffance ne devienne ils pas trop une perdraient très-grofle rétribution publiques crédulité de leurs malades. fur la 1 Un fpécifique peu connu en Europe mériterait pourtant de l'être, 5 qui mirable comme étant adcontre toutes les fortes de qui eft fi commun à févres,6c y voit des haies Saint-Domingue, qu'on qui ne font, pas d'autre c'eft la poincillade, très-joli chofe; arbriffeau, on a donné ce nom de celui de M. de auquel Général des ifles du Vent vers le milieu Poinci, dernier fiecle. Apparemment du qu'il en fit la découverte, Cet arbriffeau croût d'environ dix à douze pieds de haur. Sa beauté le devrait rechercher de nos faire Aleuriftes: car il porte une jolie Aeur, prefque femblable au chèvre-feuille, ou, du moins à très-approchanre, 7 la feule rence que fa couleur eft d'un rouge vif & difféfurmontée ou: plutôt bordée de foncé, du milieu de fa jaune : il fort capfale, qui eft découpée & veloutée, de longs filets d'un rouge incarmar, à- devrait rechercher de nos faire Aleuriftes: car il porte une jolie Aeur, prefque femblable au chèvre-feuille, ou, du moins à très-approchanre, 7 la feule rence que fa couleur eft d'un rouge vif & difféfurmontée ou: plutôt bordée de foncé, du milieu de fa jaune : il fort capfale, qui eft découpée & veloutée, de longs filets d'un rouge incarmar, à- --- Page 65 --- de Saint-Doningut: il s'en voit a la fleur du a-peu-près comme Les feuilles de la poincillade chevre-feuille, mais bien plus font comme celles de l'indigo 5 reffemblent elles-mémes a àl la feuille grandes, qui France luzerne. On de l'herbe qu'on nomme en la Aeur ju de la rafe fert indifféremment de le thé, & on cine : on les met infufer comme oui diverfes les prend de la même manière.Jai valait pour foutenir que la racine perfonnes mieux que la fleur. Quoi qu'il cela in@iniment eft excela il eft sûr que cette plante en foit, mériterait d'être Jente pour fébrifuge, qu'elle qu'elle connue en Europe, oit je penfe plus aufli aifément que dans les Antilles; viendrait méridionales ou entr'autres dans les parties tempérées de la France. Elle y fimplement dont elle n'a fuppléerait bientôt au quinquina, ruine les inconvéniens ; car on fait qu'il point les meilleurs eftomacs. à la longue dans croit auffi communément La falfepareille elle eft la même que celle du nos montagnes : à faire des tifanes pour Levant 5 fert également moias les maux vénériens, & ne paraît pasavoir fa boiffon par infufion, coupée avec de vertu: merveilleux pour fouetter le lait, fait des effets dévrait épaifli; tout le monde en un fang trop dans un pays où le fang eft ufer fréquemment. 5 inconvénient fujet àralentir fouvent fon adtion'; Gg Partic II. pour Levant 5 fert également moias les maux vénériens, & ne paraît pasavoir fa boiffon par infufion, coupée avec de vertu: merveilleux pour fouetter le lait, fait des effets dévrait épaifli; tout le monde en un fang trop dans un pays où le fang eft ufer fréquemment. 5 inconvénient fujet àralentir fouvent fon adtion'; Gg Partic II. --- Page 66 --- Maladies qui rend le café d'un ufage tout-à-fait Talutairer La falfepareille de Saint-Domingue eft comme l'autre: : c'eft une forte de lianne, mais qui porte un haut pied, & qui, à quelque chofe près, reffemble aflez à la cigué: à l'extrémité de chaque jet, qui tous partent du pied, il nait delongues & larges feuilles d'un verd clair, charnues, & qui ne paffent jamaisle nombre de deux ou trois, en forme de Aeur-de-lis 9 mais détachées-; celle du milien eft toujours la plus grande; ; les deux autres ont a leur bafe une exeroiffance qui pouffe de différens côtés, & fe termine en ovale:le bas de la plante eft garni ide longs filamens durs, qui courent fur Ia terre 2 & y prennent racine; c'eft ce que l'on emploie. Si les petits habitans des marnes entreprenaient d'en cultiver 2 ils y trouveraiént de la reffource, 3 en fefant bientôt tomber la falfepareille du Levant. On voit encore ici croitre naturellement une autre plante farmenteufe, mais différemment conformée 5 dont l'utilité pour la médecine n'eft pas moins reconnue dans le traitement 'des maux vénériens ; elle eft propre aufli à purifierla maffe du fang: c'eftla fquine ou efquine, fort commune en certaines de nos montagnesi On pourrait en faire un commerce avantageux, ainfi quie de l'autre. Cette plante rampe comme --- Page 67 --- 45t 2 de Sist-Dohingut lavigne; & au-lieuque les feuilies de la fallepa: reille (ont grandes, 2 qu'ellès ponffent fépaiémens de la lianne 2 én celle-ci les feuilles iont adhefarmenteufe qui court & sétend rentes àlap partie fur la terre comme toutes les plantes ligneufes: fes feuilles enp partent ; elles font petites 1 p2. reillés à Celles du franiboifier ou plutôt de ia ronce, à laquelle eiles reffemblent davantages Il ferait aifé de provigner ces plantes utiles dans tous les lieux de 1 & de les multiplier encore : 1 colonie 7 ou elles ne fc forit point montrées! croifLe caralogue de tousles fpécifiques qui fent ou pourraient croitre dans le pays, ferait immenfe: il eft peu d'arbres, même fruitiers; qui n'en puillent fournir; le gayac iénd une gomme dont les propriétés font depuis long- & l'Europe eftine autant tems connues, que. la que noûs 3 les tins font dés ipécifiques pour ahiarrée , les aûtres pour Thidropifie; enfirioni trouverait ici de quoi foulager toutes les maladics, fans le fecours dès autrés coritrées: Ori extraire ; pour le foulagement des doiy peut d'humeute leurs oû autres maux qui proviehnent froidés, des huiles & graifles de quelques ani- : maux,propresà donner delélafticité our remettré a èn mouvenient les parties qui en font ailligées. T'huile de foldat, qui eft le poilloh d'une efpece G g ij ici de quoi foulager toutes les maladics, fans le fecours dès autrés coritrées: Ori extraire ; pour le foulagement des doiy peut d'humeute leurs oû autres maux qui proviehnent froidés, des huiles & graifles de quelques ani- : maux,propresà donner delélafticité our remettré a èn mouvenient les parties qui en font ailligées. T'huile de foldat, qui eft le poilloh d'une efpece G g ij --- Page 68 --- Maladies de coquillage emprunté s eft admirable pout cela, Il n'y a pas jufqu'au ravêt 7 infeête qui habite les maifons & où on le pourfuit pour le détruire 9 qui ne foit un fudorifique bienfaifant ; on va mémejufqu'à ladminiftrer pour les maladiés de poitrine. Le baume de fucrier, qui eft un grand & gros arbre, découle abondamment de fon tronc & de fes branches : il ferait à fouhaiter qu'il fàt mieux connu ; car ceux qui l'ont expérimenté , le préferent au baume du Pérou dont on fait tant de cas ; il réunit les mêmes vertus & celles encore du copahu de la Guyane ; en forte que, pris ou appliqué,il eft également falutaire : je lui ai vu rétablir des eftomacs délabrés qui ne pouvaient rien fupporter. Il guérit promptement les coupures & autres bleffures faites avec un fer tranchant. Finiffons par dire que la noix du médeciarbrifleau nature! au pays s purge à la nier, mpais qu'il ne ferait pas vérité violemment, de corriger cet excès, & de rendre impofible doux & utile. Combien ce végétal un purgatif efl-il ailleurs dans ce cas, dont l'art a eu en utile à Thumanité? le fecret de faire un préfent dangereux poifons fe transforment en Les plus qu'une main habile remèdes falubres, 2 aufli-tôt les a préparés. ais qu'il ne ferait pas vérité violemment, de corriger cet excès, & de rendre impofible doux & utile. Combien ce végétal un purgatif efl-il ailleurs dans ce cas, dont l'art a eu en utile à Thumanité? le fecret de faire un préfent dangereux poifons fe transforment en Les plus qu'une main habile remèdes falubres, 2 aufli-tôt les a préparés. --- Page 69 --- de Saint-Domingue: très-comNous avons ici une autre plante étaient dont les qualités médicinales mune 2 : Pun de nos meilleurs fues fans étre pratiquées ancien M. Fournier de la Chapelle citoyens, du Cap ,a depuis Procureur-Génétal au Confeil excellente, une huile tiré du Palma-Chrilli peu il tous fes nègres. , jufques avec laquelle purge en diminuant otk enfans à la mamelle, aux la dofe fuivant l'âge ou le tempéaugmentant dans la clafTe.des purrament. On le rangeait efimable Magiftrat gatifs les plus violens; cet il en fera voir le contraire, & a démontré quand il le jugera a autant du médecinier, fe plait à éprouver propos. Son âme bienfailante Phumanité. Le Paimatout ce qui peut fervir me difpenfer Chrifti eit affez connu : pour Ileft ard'entrer dans fon entière defcription. une bufte, & porte des graines qui contiennent à de la graiffe humeur onaueufe 2 reffemblante bouillir ces graiou du beurre, quand on met fur la fuperficie nes. On ramaffe cette graiffe fervaient d'anciens habitans s'en pour de P'eau 5 befoin de l'être dansleurs. oindre tout ce. qui a avoir même manufa8ures. On m'a affuré en de la chandelle: ce qu'il y a de conf fabriqué fucreries qu'on en tant,j'ai vu dans quelques Notre habile Proufait au-lieu d'huile à brâler. exprimée à cureur- Général a foupconné eati affe cette graiffe fervaient d'anciens habitans s'en pour de P'eau 5 befoin de l'être dansleurs. oindre tout ce. qui a avoir même manufa8ures. On m'a affuré en de la chandelle: ce qu'il y a de conf fabriqué fucreries qu'on en tant,j'ai vu dans quelques Notre habile Proufait au-lieu d'huile à brâler. exprimée à cureur- Général a foupconné eati --- Page 70 --- 4T9 Mabadies. froid, elle devait étre un € purgatif; il aréuff d'abord à en purger fes nègres, très-bien & (ans & on cn a enfuite donné à des 15 tranchées, blançe qui s'en font aufli bien trouvés, TE Ic ferai voir tout-à-Pheure que les nègres font plus ingénieux que nous dans Part de fe, procurer . la en fait de guérifons fimples : fantés :: & naturelles, ils ont . plus de connaiffances que. ies blancs toute leur vic. * qui's'y appliquent Notre colonie pofsede une infinité de nègres & même de negreffes qui'erercent la médecine, auxquels on voit beaucoup. de blancs fe confier. P'aivu 4 deleurse çures qui m'ont beaucoup furpris. Quand ils font livrés à eux-mémes, les nègresne : connaiffent ni la faignée ni leslavemens: les & les tifanes font leurs feuls ré1. purgatifs : gimes 5 à quoi ils.joigeens les bajns, fouvent froids, fans en refientir nulle incommodité. ta plupart ont apporté les traitemens qu'ils fe fonis de leur pays, ou quelques-uns étaient en fondion de les exercer : auffi voir-on parmi ces : derniers de grands empoifonneurs; cC : qui ett f fe donnerait de commun, quel'on garde, d'en faire chois,l'on appreneit à i bord des nsgriers *, qu'ils étaient Médecins chez eux. Il en a cofté cher à M. le Normand de Mézi, &à lacolonie s pour n'avoir pasfo qu'un nommé Macandal, nègre de Mezurade; lavait été dans ondion de les exercer : auffi voir-on parmi ces : derniers de grands empoifonneurs; cC : qui ett f fe donnerait de commun, quel'on garde, d'en faire chois,l'on appreneit à i bord des nsgriers *, qu'ils étaient Médecins chez eux. Il en a cofté cher à M. le Normand de Mézi, &à lacolonie s pour n'avoir pasfo qu'un nommé Macandal, nègre de Mezurade; lavait été dans --- Page 71 --- I ae Salnt-Doningus d'eft. a la: prife de 2on pays:.d d'un autre côté , lon doit la déchef-de. parti, que. ce nègre, horrible fléau, d'empoifonnecouverte. de çet défolé notre colonie, & ment, qui.a f fort, tont-à-fait éteint. qui n'y eft. encore pas foient fujets dang Il eft rare. que les nègres maladies que nous. Les çette ifle aux. mêmes Créoles font: nègres de la cête & les nègres. différentes; car; prefque en ce genre deux efpèces forte &cvigous complexion Créoles blancs. Kesciaepoigedonec point nos xeufe dontnlapprochentt la fès ont les. riegememgeninsment panrtantplus auxquelles vre &les diverfes fortesdemaladiesa Lesnagres. blancs UngALeEuenn amène d'Afrique, font: nouveaux, qu'on nous dur; ce qui proviene d'un tempérament plus. manière dont ils,ont étafans doute de, la mangeant peu. de viane élevés dans leur enfance, du, tout. Jamaiss des, & peut-étreméme point arrivant dans les nègres nouveaux ne paient,en le tribut.. la colonie, ce qu'on.y y appelle fur-tont lorfqu'ils ont Les nègrés. de la côte , un feorbuts fouffertdans la traverfée, font fujersà enlève la ( celui- de. mer),. qai en leux: dangereux prefque anfli-tôt après plus. grande partie Il,eft. arrivé ene des cargaifous débarquement. noirs 9. onE: entières de. trois ou quatre-cents Les précausiona en moins. de fix mois... Réti GER. 'ils ont Les nègrés. de la côte , un feorbuts fouffertdans la traverfée, font fujersà enlève la ( celui- de. mer),. qai en leux: dangereux prefque anfli-tôt après plus. grande partie Il,eft. arrivé ene des cargaifous débarquement. noirs 9. onE: entières de. trois ou quatre-cents Les précausiona en moins. de fix mois... Réti GER. --- Page 72 --- 472, Maladies qu'on y apporte préfentement, empéchent qu'il n'en meure autant, quoiqu'il foit quelquefois difficile à un habitant d'en fauver le tiers fur trente. On a foin de s'informer, fi une cargaifon eft bien faine; mais la méme raifon d'intérêt, qui oblige à avoir cette attention 2 porte les Capitaines à cacher ce qu'il ferait effentiel de favoir ; ils ont même l'art de farder pour ainfi dire leurs nègres: le plus fin de nos habitans y eft fouvent trompé, On les lave, on huile tout leur corps, on leur rafe la téte, ainfi que la barbe ; enfin on s'y prend de manière que les barbons paraiffent de jeunes-gens, Un Capiraine négrier, 3 dont je felais la vente 5 avait ce fecret à un tel point 2 que je vis un vieux habitant, qui fe donnait pour bien rufé, acheter 2 malgré les fignes que je lui felais, un nègre de plus de cinquante ans pour un jeune-homme. On eft fort étonné, 9 quand la barbe eft revenue, de l'appercevoir blanche fur le vifage d'un nègre à qui l'on ne croyait que du poil folet. La petite-vérole, qui fait de fi grands ravages dans le monde 3 n'en fait pas de moindres dans les vaiffeaux négriers. On a fagement réglé que. 2 lorfqu'une çargaifon en eft attaquée, on lui fera faire la quarantaine dans une ifle voifine,ou dans un lieu éçarté. Ce règlement, appercevoir blanche fur le vifage d'un nègre à qui l'on ne croyait que du poil folet. La petite-vérole, qui fait de fi grands ravages dans le monde 3 n'en fait pas de moindres dans les vaiffeaux négriers. On a fagement réglé que. 2 lorfqu'une çargaifon en eft attaquée, on lui fera faire la quarantaine dans une ifle voifine,ou dans un lieu éçarté. Ce règlement, --- Page 73 --- de Saint-Doninigus eft, n'eft pas plus obfervé que tout utile qu'il Médecin & les deux beaucoup d'autres. Le a bord du du Roi fe tranfportent Chirurgiens aufli-tot après qu'il a monillé. vaiffean négrier, Foccafion s'en préfente, qu'il Je dirai, puifque ville de la colonie, ou groffe y-a dans chaque ou un feul revétu bourgade, deux Chirurgiens : Pun eft le Chicurgien-majon des deux places de l'autre le Chirorgien-major de la place, de PAmiral; tient fes provifions à vie TAmirautésqui deftiné à veiller fur la rade 9 celui-ci eft fort mal compofes Siter les coffres de chirurgie 2 & à donner des dans les navires marchands 2 navires Provencertificats' de fanté, dont les cherchent le plus gaux,ce qui eft fingulier , de fanté ont prefCes Officiers à fe difpenfer. aveugle pour que toujours une condefcendance ou les prières du les intérêts de YArmateur 2 auffi les trompe 9 quelquefois Capitaine , qui aient été infeatés leur taifant que fes captifs de en vérole. Quand ils sapperçoivent eft de la petite il leur dit que la maladie quelque chofe, voient n'eft que le refe paflée, que ce qu'ils en en dérobe tandis qu'illeur des derniers gaéris, Il eft vrai qu'une carqui font très-malades. fouffre une grande peri e gaifon eft perdue ou contre dès qu'on lui fait effuyer ce préfervarif le ou on dont eft menacé pays la contagion apperçoivent eft de la petite il leur dit que la maladie quelque chofe, voient n'eft que le refe paflée, que ce qu'ils en en dérobe tandis qu'illeur des derniers gaéris, Il eft vrai qu'une carqui font très-malades. fouffre une grande peri e gaifon eft perdue ou contre dès qu'on lui fait effuyer ce préfervarif le ou on dont eft menacé pays la contagion --- Page 74 --- k4 Maladiés lintroduit. Mais devrait-on balancer; en pareit ças, entre le bien général & le particulier? Les habitans foigneux, 3 entendus , dont le. nombre n'eft pas le plus grand , n'achètent jamais de nègres nouveanx, quelque fains qu'ils leur paraiffent, fans les traiter comme s'ils étaient atteints de maladie. La faignée, hors d'ufage en ce ças par la crainte du fcorbut. 2 eft fuppléée par des purgatifs & de bons alimens; on les rafraichit, on leurprocuredel'eser, cice, fans les fatiguers & peu-à-peu ils s'accous tument au travail, funefte pour ceux que l'on y met d'abord., fans ufer d'auçune précaution, Lorfqueles nègres nouveaux fefontacclimatés, ils deviennent fujets à beauçoup plus d'infirmités que dans leurs, pays; ce qui n'eft pas furprenant : la fatigue, les veilles, 9 un travail affidu, & continuel, à quoi ils ne font rien moins qu'accoutumés, 2 le changement de nourriture, peut-étre la différence de Tair, toutes ces chofes occafionnent des révolutions qui dérangent leur, tempérament naturel, que T'ufage trop fréquent de la boiffon forte, connue fous le nom d'eau-de vie de cannes, 2 achève de miner infenfiblement; auffi eft-il rare que les Africains vivent vieuxa lorfqu'ils font tranfplantés dans, PAmérique. Les Nations chez qui ils font méme le plus" ménagés, expérimente cette vérité comme çolons. nos occafionnent des révolutions qui dérangent leur, tempérament naturel, que T'ufage trop fréquent de la boiffon forte, connue fous le nom d'eau-de vie de cannes, 2 achève de miner infenfiblement; auffi eft-il rare que les Africains vivent vieuxa lorfqu'ils font tranfplantés dans, PAmérique. Les Nations chez qui ils font méme le plus" ménagés, expérimente cette vérité comme çolons. nos --- Page 75 --- de Saint-Doningus de la côte. viennent en droiture Eeux qui en eux le germe de dif de Guinée 2 apportent inconnus parmi nous i des vers férens maux particulitres d'unee efpèce unique, desindicationsp d'autres maladies de maux vénériens & bien depnis leur qui ne fe. font découvertes que que trop. & ne fe communiquens fréquentation, I d'une furprife : Ia débauche. On a dà étre affedtésde maux,, par desblanes extrème > en voyant n'avait encore eu aucune nodont la médecine idée, afin que. tion: J'en donnerai une. : légère Europe 2, &. que. T'on n'y foit plus trompé de notre en climat a on ape dans des fujets venus eft l'effet d'une fanefte. prenne à difinguer ce qui des fimptômes, communicarion avec lcs noirs, ordinaires, à nos maladies. font fjets a toutes, Comme nous 9 les nègres doit point étonner fortes de, vers 3 ce qui crudités ne. dont ilsfe nours. vu les vilenies & les mais ils font particuliè-, riffent par préference: efpèce de vers dont rçment infedés d'une autre des traces chez les, à apperceroir on commence mieux, C'ef le vere, blancs qui ne vivent pas démefurée & d'une. de Guinits d'une longuent entre cuir & chaits. fingulière Il fe tient figure fe dans toutcs, les, partjss intérieures, ou il glifte des élevires, 2 l'eafitre, de la peau, V excirant aboutir bientôt à la qui la plus dangereale, - és d'une autre des traces chez les, à apperceroir on commence mieux, C'ef le vere, blancs qui ne vivent pas démefurée & d'une. de Guinits d'une longuent entre cuir & chaits. fingulière Il fe tient figure fe dans toutcs, les, partjss intérieures, ou il glifte des élevires, 2 l'eafitre, de la peau, V excirant aboutir bientôt à la qui la plus dangereale, - --- Page 76 --- Maladics purréfadion, ,& qui intercepte le cours & des fluides deflinésà du fang C'eft Pentretien de ces en quoi il eft aifé de parties, l'épiderme eft Ja caufe remarquer que unique de la couleur des nègres; parce que linterruption de la qui y coule fans ceffe, leur fait liqueur d'un blanc fade. On tâche devenir la peau dehors, & il fe d'attirer ce vers au Dès montre fouvent de lui-méme. qu'il parait, on le ronle fur & on le tire tout doucement quelque chofe, précautions avec de grandes : car, fion venaità le ce qui en refte fe rompre, , tout pourriffant, un état affreux au fujet malade. Les occafionnerait abcès, les fomeers,hamortifertiond des chairs où cette riture féjourne la pour2 maffe même du fang qui fe corrompt , tout indique en ce cas des maux fucceffifs & périlleux. Il faut donc étre doué d'une grande patience, 9 pour enlever ce fatal infedte. Comme il peu-a-peu des endroits ne réfide point en que puiffent parcourir les remèdes évacuans, les purgatifs, alors il frarifications, n'y a que les 2 le bouton de feu, les plus violens cauftiques , les cataplafmes émolliens, & tout ce qu'on a inventé de plas fort pour être far la peau s qui foient appliqué bout capables de venir à d'extirper un corps étranger fi nuifible, Quand, 7 en le tirant en vie, on fent la moindre rcfiflance, il n'y a point a, balancer pour lors; il frarifications, n'y a que les 2 le bouton de feu, les plus violens cauftiques , les cataplafmes émolliens, & tout ce qu'on a inventé de plas fort pour être far la peau s qui foient appliqué bout capables de venir à d'extirper un corps étranger fi nuifible, Quand, 7 en le tirant en vie, on fent la moindre rcfiflance, il n'y a point a, balancer pour lors; --- Page 77 --- de Snint-Domingne: d'abandonner l'opération 2. juf S1 eft néceffaire le moment oû le vers fe ga'a ce qu'on trouve lie & on attache forpréte de lui-même: on attendant un en eft dehors, tement ce qui J'ai vu de ces vers qui favorable. inftant plus braffes. Ils font plats, avaient plus de vingt d'autrerblancs. de couleur cendrée, font enquelquesuns répandue eft qu'ils L'opinion la plus dont boivent la la mauvaife eau, gendrés par Africains. Les Capitaines négriers plupart des dans divers compm'ont en effet confirmé que, eft déteftable ;je ne toirs de la Guinée, elle y foit la feule origine faurais me figurer que ce tcommune en d'autres de cette maladie, quiferaito la raifor. Le plus grand fi c'en était lieux, s en devrait être d'ailleurs nombre des nègres la plus petite partie. attaqué, & ce n'eft que des blancs qui n'avaient De plus, on en a vu a bralant de l'Afriques voyagé fous le ciel depoint eft rare que ceux qui y au contraite,il atteints. Comme il arrive meurent en foient de Guinée eft feul, du vers-folitaire, 9 le vers avoir vu davanperfonne n'a pu me dire en tage dans un même fujet. en Europe; eft ici comme Le vers-folitaire qu'il foit particulier aux ainfi je ne penfe point d'eux. Sa forme eft encore nègres, ni quilvienned celle du vers de Guinée: plus extraordinaire que rare que ceux qui y au contraite,il atteints. Comme il arrive meurent en foient de Guinée eft feul, du vers-folitaire, 9 le vers avoir vu davanperfonne n'a pu me dire en tage dans un même fujet. en Europe; eft ici comme Le vers-folitaire qu'il foit particulier aux ainfi je ne penfe point d'eux. Sa forme eft encore nègres, ni quilvienned celle du vers de Guinée: plus extraordinaire que --- Page 78 --- Maladies il eft fort long comme lui, fans lêtre pour tant autant ; fa tête eft groffe a-peu-près fairé comme celle du poiffon nommé tétard: pour fon corps 2 il eft compofé d'une infinité de petits anneaux femblables à une chaine; & il â beaui fe rompre, ce redontable infedte réprend bientôt ce qu'il avait perdu ; qui renaît avec affez de promptitude pour que l'ânimal ne perde rien de fa voracité. Il dévore la fubftance de tous les alimetis; fe.tenant àl'orifice de l'eftomac. 7 par ou il reçoit tout cé qui forme le thile. 2 empéchant par-Ià que le fang ne ferépare, ainfi que cette partie fubtile & volatile des alimens y eft confacrée. Voila ce qui fait que les perfonnes attaquées du vers-folitaire . font fi maigres qu'elles dépériffent à vue d'aeil; 9 quoiqu'elles mangènt continuelléement. L'extraction par la bouche en eft difficile, même délicate; périlleufe , quoiqu'on ait vii quelquefois réuflit d'habiles Opérateufs à Pextirper de la forte. Voici un remede bien fimple, pratiqué devant inoi par tine nègreffe fur une dame mourante ; qui avait en vain épuifé toutes les reffources de la médecine : elle ne lui fit avaler qu'un verre de jus de cition, dans lequel ellé avait délayé ane ou déux pincées de cendre - n'importe de quoi. Apparemment que - cette. 2 droguc l'empâte & l'etouffe : quoi qu'ilen foit * . Voici un remede bien fimple, pratiqué devant inoi par tine nègreffe fur une dame mourante ; qui avait en vain épuifé toutes les reffources de la médecine : elle ne lui fit avaler qu'un verre de jus de cition, dans lequel ellé avait délayé ane ou déux pincées de cendre - n'importe de quoi. Apparemment que - cette. 2 droguc l'empâte & l'etouffe : quoi qu'ilen foit * --- Page 79 --- de Saint-Doningit: & cètte dame vit encore avec te vers mourut 9 ne connaiflait pas auqu'elle nn embompoint enfuite beancoup faut purger,afia paravant. Il dont la corruption d'expulfer ce corps étranger, certainement des maladies qu'ils'agit cauferait f de prévenir. font une autre maladie originatLes pians mais dont on aux nègres, rement particulière blancs être indes crapuleux voit aujourd'hui vénérien, qui fcStés. C'eft un nouveau fimptôme eft moins prouve, ; à mon avis 7 que la fphillife qu'on ne penfe , puifque naturelle a TAmérique de fes plus cruellés indications 2 qui voilà une inconrue ; avant qu'on y 3 était entièrement d'Afrique. Ce qui eût introduit dès peuples c'eft que la pludoit achever d'en convaincre 3 l'ori & des négrites que part des négrillons y. viennent tâchés apporte à Saint-Domingue, que les Capitaines, qui de ces vilains piâns trouvé le fecret de fairé nous les vendent, ont de fimples difparaitre pour quelque tems par palliatifs : on ne les a pas plutôr achetés, qu'ils les faire traiter à fondss separaifient & quilfaut du lieu d'oà ils Donc ce imal tire fon origine donc il donc il vient de naiffance i arrivent ; la fréquentation ne nous eft connti quie par donc il ne nous avons avec les Africains ; que aller chercher autre part la fource faut point --- Page 80 --- Maladies de ce vice horrible qui eft venu corrompre TUnivers, ou du moins linfeder encore plus qu'il ne l'était. Ces pians font des boutons purulens, qui croiffent fur' toutes les parties de la peau 2 & qui, pleins de virus, indiquent le mal le plus enraciné : ils font pourtant d'une nature différente de tout ce que l'on a pu obferver jufqu'a préfent dans les effets de cette infame maladie. Le mercure , en en déracinant la caufe, ne fuffit pas pour guérir tout-à-fait les pians ; il eftauffi néceffaire de lestraiter féparément, d'appliquer deffus des onguents qui les defsèchent, fans quoi, malgré la cure de ce qui en eft le principe, il fe formerait des puftules qui dégénéreraient en ulcères malins & plus facheux que le fonds du mal en lui-méme. Quelques Chirurgiens fe contentent de faire paffer ces pians, &, n'allant point à la fource, fe ménagent l'occafion de recommencer fouvent ce manège, qui épuife la bourfe des colons, en enrichiffant lEfculape. Auffi les habitans qui ne font point dupes, ont-ils adopté des traitemens où le mercure. 2 fi difficile à manier pour qui ne le connaît pas,eft employé d'une façon peu dangereufe, &c que l'on peut adminiftrer fous leurs yeux. La tifane de la Martinique ou de la Guadeloupe ( car elle porte l'an & ion de recommencer fouvent ce manège, qui épuife la bourfe des colons, en enrichiffant lEfculape. Auffi les habitans qui ne font point dupes, ont-ils adopté des traitemens où le mercure. 2 fi difficile à manier pour qui ne le connaît pas,eft employé d'une façon peu dangereufe, &c que l'on peut adminiftrer fous leurs yeux. La tifane de la Martinique ou de la Guadeloupe ( car elle porte l'an & --- Page 81 --- 48: de Sain-Doningu: ), fert & Fautre de ces noms indifféremment vénérienss maintenant à traiter tous lés miaux - faille avoir une furte conftitution Quoiqu'il remède qui ne convient point pour foutenir un blancs s'en à tous les tempéramens., 4 quelques les nègres. avec autant de fuccès que fervent : mettre En voici la recette, telle que jelaivue fendue & < Prenez falfepareille en pratique: d'un pouce, deux onces 3 coupée de la longueur & féchée, deux onces 3 gayac, efquine coupée & féché 9 deux onces 2 ou fon écorce, coupé de terre vermettez ces drogues dans un pot deux bouteilles d'eau: : prenez avec niffe,avec mefure de la hauteur de ce qui un bâton la autres bouteilles eft dans le pot 5 ajoûtez quatre qui fera d'eau & deux onces d'antimoine cru, & enfermé dans un linge 3 vous fufpendrez pilé Faites bouillir enfuite ce nouet dans le pot. refte ce qu'il ne plus à petit feu égal jufqu'à & deux bouteilles : tirez-les 7 rempliffez que cela le même pot de nouvelle eau qu'on après bouillir fur le marc. Il faut prendre une fera en trois bouteille de la première eau par jour, foir. Le a midi & le fois, de grand matin 7 du bifcuit & de régime eft de ne manger que boifon la viande grillée, 5 de n'ufer pour toute on laveauff que de la feconde eau, aveclaquelle Hh Partic II, pliffez que cela le même pot de nouvelle eau qu'on après bouillir fur le marc. Il faut prendre une fera en trois bouteille de la première eau par jour, foir. Le a midi & le fois, de grand matin 7 du bifcuit & de régime eft de ne manger que boifon la viande grillée, 5 de n'ufer pour toute on laveauff que de la feconde eau, aveclaquelle Hh Partic II, --- Page 82 --- Maladies Ies malingres (1) que pourrait avoir le malade. Cette tifane eft bonne, mais il faut des tempéramens de nègres pour la pouvoir fupporter. J'ai vu des blancs la prendre, & être radicalement guéris de P'état le plus facheux. Je rapporterai ci-aprés la compofition d'une autre l'on dit avoir tifane moins compliquée 3 que été inventée par les nègres, & qui n'efl guère plus fimple & qu'elle moins violente, quoique ait les mêmes bons effets. Les nègres font encore fajets'à plufieurs autres guère les blancs, & qui maux 9 qui n'attaquent leur fource dans un fang trop épailli, prennent dans des humeurs différentes des nôtres, qui filtrent peine , & dans l'altération ne qu'avec Je ne fais fi je me naturelle des liqueurs. des mais j'ai remarqué que le fang trompe,, naturellement & fubftantiellenègres diffère ment du nôtre, étant beaucoup plus épais,plus moins vifqueux & bien moins Anide: noir 1 de à l'examiner de près on dirait effeéivement, > dénué & avec attention, qu'il ferait prefque blanche, qui conftitue aufli effende la partie Je tiellement notre fang que la partie rouge. fouhaite ceci ferve à faire étudier ce fang que découvriraplus attentivement ; peur-étre y (1) Plaies,puftules. --- Page 83 --- de Saint-Domingue des fingularités que je n'ai pu qu'entrevois? t-on les nègres fon fafcepQuoi qu'il en foit, maladies fous ce climat, tibles de particulières cela exempts, foit que dont nous paraiffons ou d'une vienne de la différence des alimens, fingulièrement afiedtée à ces maux. conflitution de iis ne font Nous y avons des maux jambes, nul blanc % même rares : mais on n'a vu pas qu'il mène," quelque liaiquelque vie miférable avoir de femfon qu'il ait avec les noirs, en leurs. Un Peintre, M. Dupont, en blables aux avait deffiné une fi monftruenfe, , que , fijeuffe Pobtenir pour la faire graver 2 on convienpu rien de pareil n'avait frappé drait que jamais monftruèufes les régards en Europe. Cesjambes effet font communes ici. Ce n'eft point aucun de fcorbut - il eft en nous plus apparent que dans les nègres. Enfin , la caufe en citfi peu l'on a mieux' aimé croire que connue > que d'en rechercher c'était une fuite de poifon, que l'origine dans le nègre même. Les chairs fongucufes leur font fi particulières, fi analogues à la moindre iMifpoficion qu'ils ont , & fi fufceptibles d'étre attaquées dérangement de leur fanté, que au plus petit faurais me que ce ne foit pas je ne perfuader différente de la nôtre. P'effet d'une conftitution limon ? J'ai Seraient- ils pétris d'un autre Hhi ij que l'origine dans le nègre même. Les chairs fongucufes leur font fi particulières, fi analogues à la moindre iMifpoficion qu'ils ont , & fi fufceptibles d'étre attaquées dérangement de leur fanté, que au plus petit faurais me que ce ne foit pas je ne perfuader différente de la nôtre. P'effet d'une conftitution limon ? J'ai Seraient- ils pétris d'un autre Hhi ij --- Page 84 --- Maladies quelquefois pris plaifir à les confidérer dans toute leur effence morale & phifiquesjavouerai qu'il a fallu me rappeler les points fondamentaux de ma religion, pour impofer filence là-deffus à une raifon trop impérieufe, Ils ont donc des maux de jambes & de pieds, qui leur font particuliers : les plus forts cauftiqués n'y font rien. Il en eft quelques-uns de légers qu'on guérit avec le vitriol, le vert-degris, & les autres remèdes que la chirurgie emploie détruire ces. chairs pourries & gangrenées pour : il y en a dont le vice eft tel , qu'il réfifte à tout, & qu'il met en défaut Thabileté du plus expert Opérateur 2 après avoir même purgé le fang de tout ce. que l'on y croyait d'impur. Les maux de la moindre efpèce en ce genre, font les crabes & les guignes, qui naiffent aux nègres fous la plante des pieds. Il y faut remédier dans lorigine, parce qu'ils acquièrent 7 en vieillifant 1 une malignité qui rend difficile: ce font des chairs en Pextirpation durés, calleufes, qui s'élèvent au deffus de la fuperficie rdinaire de la peau, qui ont des ramifications ou racines qui les font végéter & croitre fonfiblement : de forte que le malade ne peut bientôt plus marcher. Il eft à préfumer de ces accidens extérieurs, les" partics intérieures du corps des nègres, que --- Page 85 --- de Saint-Domingue. 48; ainfi attaqués, 9 ne (ont rien moins que faines: cependant on en voit vivre avec ces maux, fans paraiffe rien au dehors qui dénote le vice qu'il parait bonne 9 conftitutif quieft en eux;leurfanté ils n'en travaillent pas moins : ainfi cette efpèce d'hommes eft faitepour dérouter toute la fcience humaine. Leur eftomac, bien meilleur, bien mieux conftitué que le nôtre, fupporte les vivres fans en être incommodé. les plus indigeftes Phabitude eft une feconde naIl eft vrai que s'étonner qu'ils ne foient ture. On ne peut que ferait-il plus fujets au fcorbut. Leur fang pas moins difpofé à le recevoir, 3 en raifon de fon épaifliffement naturel ? Le travail, auquel on occupe perpétuelleles contribue beaucoup, à mon ment nègres, la voie de la tranfavis, à les débarraffer, par doivent piration n, de ces fucs grofliers que amaffer en eux les alimens dont ils ufent. Ils font avéc cela des diètes forcées, qui ne nuifent point à leur fanté : car ce font tous les repas que nous accumulons inconfidérément les uns fur les autres. 2 qui nous rendent fi vanos eftomacs. Le létudinaires, en dérangeant du foir eft fur tout celui qui nuit davanrepas & mine infenfiblement notre tempérament. rage foupé, on va fe Après avoir copieufement donner le loifir a coucher fur-le-champ , fans Hhiij forcées, qui ne nuifent point à leur fanté : car ce font tous les repas que nous accumulons inconfidérément les uns fur les autres. 2 qui nous rendent fi vanos eftomacs. Le létudinaires, en dérangeant du foir eft fur tout celui qui nuit davanrepas & mine infenfiblement notre tempérament. rage foupé, on va fe Après avoir copieufement donner le loifir a coucher fur-le-champ , fans Hhiij --- Page 86 --- Maladtes la digeftion de fe faire ( car c'eft l'ufage du pays); les fueurs du jour font interceptées par la fraicheur, des nuits, durant lefquelles on né fe couvre prefque jamais : l'eftomac furchargé perd de fon reffort pau-à-peu 1. > & à la longue il devient d'un relâchement d 9 d'une pareffe dont il eft aifé de s'appercevoir, pour peu qu'on y faffe attention. Loin de devenir fage par tous ces avertiffemens, on continue à vivre de la même manière ; la fièvre furvient, un mal-habile Chirurgien faigne, & l'on meurt. C'eft la deftinée de la plupart des habitans de cette COlonie, qu'on fauverait par la diète & l'eau chaude. Or les nègres ne foupent point s ou très-rarement; 8c ce qu'ils mangent le foir eft filéger, qu'en vétitéccla n'eft pas capable de leur caufer d'indigellion: ajoitez qu'ils ne s'endorment que tard, aimant a caufer entr'eux; qu'ils retournent 2u travail au point du jour, exercice qui ranime toutes les facultés arrêtées par la fraicheur de la nuit, bien moins dângerenfe pour eux par le feu qu'ils allument fans ceffe & qui échauffe leurs cafes, & parce que jamais on ne les faigne auffi légèrement que l'on fait les blancs. Ils font heureux que la chirurgie les néglige! La preuve que cet exercice d'un travail journalier leur eit (alutaire 2 c'eft que les nègres u travail au point du jour, exercice qui ranime toutes les facultés arrêtées par la fraicheur de la nuit, bien moins dângerenfe pour eux par le feu qu'ils allument fans ceffe & qui échauffe leurs cafes, & parce que jamais on ne les faigne auffi légèrement que l'on fait les blancs. Ils font heureux que la chirurgie les néglige! La preuve que cet exercice d'un travail journalier leur eit (alutaire 2 c'eft que les nègres --- Page 87 --- 437. de Saiat-Doningit. les autres. font bien plus maladifs que pareffeux fur toutes les habitations. On peut Tobferver mal-fains 2 fujets lls deviennent hidropiques, fièvres & à tous les maux à la colique, aux fous un climat qui exige qui défolent les blancs sy bien porter. 4 exercice continuel pour ils feraient un du travail, les éloignant veillait a les en Leur parelle d'hopital, fi lon ne des piliers habitans qui veulent réprimer faire fortir. Les qu'abon elcient, lesyadmatent ce défordre,ne qu'ils font veritablement affez après avoir reconnu traitent eux-mémes malades. Les nègres nombre de leurs keureufement le plus grand maladies. découvrir de leurs reVoici ce que jai d'entr'eux, pu fur- tout les plus mèdes, la plupart fecret inviolable fur la habiles , gardant un de la vertu de quantitéconnaiffance qu'ils ont pas, à beauque nous ne connai(fons offert de Pargent de, fimples fi bien qu'eux. J'ai détail de coup près, être inftruit en à plaficurs 9 pour favaientije n'y ai pas mieux tout ce qu'ils de leurs prétendus iorciers, réufli quauprès bien les nôtres. des qui valent des nègres qui veulent guérir froide, L'habitude dans P'eau la plus fèvres, eft de fe jeter mettre fur la tête des de s'y baigner T & de fe arrachent au fond des herbes fraiches qu'ils Hh iv près, être inftruit en à plaficurs 9 pour favaientije n'y ai pas mieux tout ce qu'ils de leurs prétendus iorciers, réufli quauprès bien les nôtres. des qui valent des nègres qui veulent guérir froide, L'habitude dans P'eau la plus fèvres, eft de fe jeter mettre fur la tête des de s'y baigner T & de fe arrachent au fond des herbes fraiches qu'ils Hh iv --- Page 88 --- Maladies des rivières. J'en ai vu T'effai fur ravines ou cela leur ôtait des blancs , qui convenaient que l'ardeur de la fèvre, que le mal de tête ceffait aufli-tôt, & qu'ils fe fentaient foulagés. prefque Plufieurs m'ont même dit en avoir été guéris. Ces herbes fe changent d'inftant en inftant s & fe retirent toujours aufli chaudes que fi on les eût fait bouillir: elles procurent de fortes & débarraffent fur-tout la tête. tranfpirations, Mais J'ai éprouvé ce remède fur moi-même. douterait-on de fon efficacité? ? qu'on pourquoi Chardin, de la mafe rappelle ce que rapporte lieux nière dont la fièvre fe guérit en quelques de TOrient, où l'on ne connait d'autre cure 9 de fe faire jeter fur le corps des feaux que de l'eau la plus fraiche. Deux fortes d'herbes fervent aux nègres pour ci-deffus marqué : la première eft une T'ufage à qui ils donnent en effet efpèce de pourpier, diffère le nom de pourpier fauvage, mais qui de celui dont les campagnes font remplies : il lui reffemble, de mème qu'au pourpier franc ne par la forme 8 V'entrelacement d'Europe 1 que de fes fibres rampantes, leur couleur 3 groffeur 9 fade au pourpier : quant & ce golt particulier étant aux feuilles, elles n'ont rien d'approchant, terminées en pointe. Le minces, 9 longuettes 9 ainfi le pourpier - Javage- aquatigue 9 que je reffemble, de mème qu'au pourpier franc ne par la forme 8 V'entrelacement d'Europe 1 que de fes fibres rampantes, leur couleur 3 groffeur 9 fade au pourpier : quant & ce golt particulier étant aux feuilles, elles n'ont rien d'approchant, terminées en pointe. Le minces, 9 longuettes 9 ainfi le pourpier - Javage- aquatigue 9 que je --- Page 89 --- de Saiat-Doningui un bouton extrémement nommerai, pouffe fa graine, & dans lequel eft contenue Aeur Jong, une petite qui s'ouvrant laifle appercevoir reffemblante aflez a la marjaune, mais fimple. , guerite des champs. à la fièvre eft L'autre efpèce de fimple propre nom qui appelée par les nègres 2 herbe-d-piment," fort piment defong agoit;leplast laiconviencacauled Cette herbe ne rampe davantage. ne pique pas ; elle vient droite, point comme la précédente; de diflance en chargée de branches, garnie & peu feuilles, 9 étroites pointues; diftancede longues branche, il parait un long au bout de chaque & : arrangés cordon de petits boutons prelfés & fleuriffent fimétrie, qui font blancs les avec n'eft que dans enfemble. Ce goût piquant boutons & dans la feuiile. certainement ne ferUne claffe de pois, qui ainfi qu'on en peut vent point à la nourriture, leur eft de leur nom de pois-puans, 3 qui eft juger eutraordinaire, bien dà pour leur puanteur les nègres : mais dans les fièvres par émployée vertu eft d'être un vermifage leur plus grande infufion comme le excellent. On le prend par boiffon ce foit la plus défagréable thé , quoique de d'une efpece: : qu'il y ait. Il y en a plus eit un arbufle la véritable & la plus commune la feuille eit petite, extrémement branchu, dont , bien dà pour leur puanteur les nègres : mais dans les fièvres par émployée vertu eft d'être un vermifage leur plus grande infufion comme le excellent. On le prend par boiffon ce foit la plus défagréable thé , quoique de d'une efpece: : qu'il y ait. Il y en a plus eit un arbufle la véritable & la plus commune la feuille eit petite, extrémement branchu, dont --- Page 90 --- Maladies ronde, quoique terminée en pointe, d'un affez beau vert 7 mais d'une puanteur infupportable. La fleur de cctte plante eft jaune, elle donne un pois dont la gouffe reffemble beaucoup à celle de la plante qu'on nomme en France Ja veffe: fa racine eft ligneufe, elle a les mêmes qualités. que le refte de la plante. Les nègres la font entrer dans la plupart de leurs décosions ou tifanes, 5 ainfi ils lui reconnaiflent d'autres vertus que nous. Quelques-uns font brûler ce pois comme du- café; ils en expriment une Jigueur qu'on dit fouveraine contre les fièvres. La verveine eft ici fort commune & de plufieurs fortes : la puante eft ici encore plus abondante que celle qui comniunique un fi mauvais goût au lait & à la viande des beftiaux qui en mangént dans les campagnes du Royaume : à Saint Domingue on leur trouve fréquemment cette odeur dégoûtante , les champs y étant parfemés d'une herbe fi peu Aatteufe au goût. Mais, comme il n'eft point de piante fi malà la Nature n'ait attaché quelque failante, 9 qui propricté utile à Phomme, la verveine-puante fert aux nègres à faire des cataplafmes falutaires toutes fortes de coliques ; ils' en compopour fent aufli des tifanes fouveraines, foit pour la colique, les pertesblanchesdes femmes,pourles fiiles mal - réglées 2 ou pour d'autres. maux Mais, comme il n'eft point de piante fi malà la Nature n'ait attaché quelque failante, 9 qui propricté utile à Phomme, la verveine-puante fert aux nègres à faire des cataplafmes falutaires toutes fortes de coliques ; ils' en compopour fent aufli des tifanes fouveraines, foit pour la colique, les pertesblanchesdes femmes,pourles fiiles mal - réglées 2 ou pour d'autres. maux --- Page 91 --- 49T de Saint-Domingte. de la racine communs: aux deux fexes. C'eftalors froid ou à chaud. infufce a dont ils nfent, je viens de décrire, de verveine que autre nommée L'efpèce avec une de fes fe mêle ordinairement caufe de la couleur verveine-bleut 7 à rien moins que piante n'eft feurs 2 laquelle fes feuilles font grandes, comme la première : comme celles du fraidécoupées fur les bords le long d'une fier; elles viennent par bouquets & cette de diftance en diftance, Tafhaute tige, comme cft terminée tige finit a-peu-près de la violette, des fleurs qui approchent fon extrémité; perge; bout de la tige vers croiffent au fept à huit enfemble, elles font ordinairemenr Les nègres difent détachées les unes des autres. délabrée que la n'y a point de poitrine ni d'cftoqu'il ne guérifle, décodion de ces plantes Jai vu beaucoup de mac qu'elle ne rétabliffe. s'en trouver bien. gens 1 connue avjourdbni auffiagréblo un Thededh-chapeionrs fait firop 8c dont on en Europe, les poitrines déramgées, que bienfaifant pour ou on lavoi: vient encore à Saint-Domingse, ena de deux efpèces, niturellement. Il) y difficile de croitre la bâtarde. Il ferait la franche & & la véritable ayant Sy tromper : la première au-lieu que la fcconde en une odeur flateufe, Cependant elles tout-à-fait défagréable, a une --- Page 92 --- Maladies font également utiles toutes les deux. Les né gres les mélent enfemble, pour en compofer des caraplafmes qui réfolvent les abcès les plus durs; ils y ajoûtent quelquefois de la verveinepuante 7 de la bleue, de la feuille de pruniermonbin 9 du bourgeon de patate 2 & autres émolliens. Ils fe fervent auffi de Therbe-à-charpentier pour toutes les douleurs internes , mal de côté, maux de gorge, gonflement d'amigdales, glandes, &c. Cette herbe eft court rampante, fur la terre, & femble très-aifée à tranfplanter dans quelque pays que ce foit. La bâtarde pouffe à l'extrémité de fes branches de longs cordons de petites fleurs purpurines, qui naiffent d'un bouton d'abord vert 3 mais qui prend enfuite une couleur rouge ; fes feuilles font bien plus grandes que cclles de la franche - liffes, d'un vert de mer affez femblable au fer d'une lance, Les nègres font encore un grand ufage de deux autres plantes connues en Europe, mais qui diffèrent ici des mêmes que l'on y voit. La/fiagedeibiodnponas une longue feuille, épaiffe, gluante, picine d'une infinité de petites fibres qui ia partagent & reffemblent à des rameaux de veines; les unes font groffes, les autres auffi petites que des vaiffeaux capillaires. L'odeur approche de la fauge de France, mais font encore un grand ufage de deux autres plantes connues en Europe, mais qui diffèrent ici des mêmes que l'on y voit. La/fiagedeibiodnponas une longue feuille, épaiffe, gluante, picine d'une infinité de petites fibres qui ia partagent & reffemblent à des rameaux de veines; les unes font groffes, les autres auffi petites que des vaiffeaux capillaires. L'odeur approche de la fauge de France, mais --- Page 93 --- de Saint-Domingue. vient du plus forte. La meilleure beaucoup céphalique. Cette Port-de- Paix : c'eft la plus comme Yane plante eft regardée par les nègres , l'ifle auffi falutaires qu'il y air dans des plus tous leurs remèdes entre-t-clle dans prefque internes ou externes. eft pour eux auffi La pimprenelle-faunvage ils s'en fervent dans les d'une extréme utilité: & vont , jufqu'à maladies les plus défefpérées chaffer tous les vents lui attribuer la faculté de deffus. uniquement de Teftomac , en T'appliquant à la reffemble en rien pimprenelle Elle ne forme d'arbufte haut de France, croiffant en mais londroit fes feuilles font grandes 2 & ; non plus que le pied, guertes, > fans amertume fade. Il nait au d'un goût étant au contraire bouton, dans bout de chaque tige un long fa graine 2. qui vient parmi lequel eft contenue filets, comme on en un nombre de petits Le pied de cette voit au coeur de Partichaut. renferme une moëlle devient fort gros,il plante le fureau. fpongieule, 2 ainfi que nous de toutes Enfin, les nègres ufent comme indifde creffons > qu'ils emploient les efpèces ou en boiffons froides féremment en cataplafmes de même que & chaudes. Ils reconnaiffent, 2 eft le creffon de la meilleure efpèce nous > que c'eft le plus excellent fayane ; effeétivement ient fort gros,il plante le fureau. fpongieule, 2 ainfi que nous de toutes Enfin, les nègres ufent comme indifde creffons > qu'ils emploient les efpèces ou en boiffons froides féremment en cataplafmes de même que & chaudes. Ils reconnaiffent, 2 eft le creffon de la meilleure efpèce nous > que c'eft le plus excellent fayane ; effeétivement --- Page 94 --- Maladies anti-fcorbutique qu'il y ait au monde. Le cref fon de fontaine 3 très-commun dans le pays 5 n'en approche point ; celui-ci eft, à peu de chofe près, comme le creffon de France; mais cclai de favane en diffère extraordinairement : il vient en touffes rondes dans les endroits nn peu humides 3 les feuilles, toutes découpées, croiffent en dehors, & forment un pied écrafé qui a du rapport avec celui de la chicorée naiffante. Du centre de ce pied, quand lecreffon monte, , il fort de longs filamens, qui portent la graine à-peu-près comme dans F'ofeille. Cette forte de creflon.n'eft pas la feule qui ait tant de propriétés : il en efl'une autre efpèce nommée crefon-doux , qui croit en arbufte, & dont on fait des balais, à qui l'on reconnait les mêmes vertus : le précédent a un goût piquant., celui-cil'a fucrin & agréable; quant à fa feuille, elle eft plus petite que celle de Pautre, découpée comme elle, naiffant tout le long de la tige remplie de branches. Cette plante eft chargée d'un nombre de petits boutons ronds, qui s'ouvrent & laiffent fortir une petite fleur blanche, accompagnée d'une quantité de petits filets. Il à n'eft point de gencives endommagées, même pourries, que ces deux creffons ne rétabliffent: ils raffermiflent les dents les plus ébranlées, en les frottant feulement avec leurs feuilles, iffant tout le long de la tige remplie de branches. Cette plante eft chargée d'un nombre de petits boutons ronds, qui s'ouvrent & laiffent fortir une petite fleur blanche, accompagnée d'une quantité de petits filets. Il à n'eft point de gencives endommagées, même pourries, que ces deux creffons ne rétabliffent: ils raffermiflent les dents les plus ébranlées, en les frottant feulement avec leurs feuilles, --- Page 95 --- de Suint-Domingus jufqu'a desabcès & en les mâchant silgaérillnti la : leur infufion dans la bouche ou dans gorge avec le lait, du thé & coupée prife comme lui donne de l'adtivité, ôte l'acrimonie du fang 2 & diffipe les taches fcorbutiques 2 fait paller fcorbut le plus invétéré. Bien radicalement le connaiffent Putilité de ces des perfonnes > qui très-fréquent. On en creffons, en font un nfage dans les bouillons, mange en falades, on en met on boit d'écrevifles ; on s'en gargarife 7 même également bien: mais deffus, & Tons'en trouve de temsfaut avoir l'attention de fe purger il de remède qui échauffe en-tems,nlya ayant point adroit Chimifte davantage: Je préfiame qu'un contre extrairait de ces plantes un fpécifique merveilleux, &c le fcorbut, auffi prompt que au-delà des mers. que Yon pourrait tranfporter encore d'un grand ufage Lherbe-quarrée eft s'en fervent en tifanes les nègrefles: elles pour occafionnées par la matrice, dans les maladies nomment, comme hiftériques qu'elles vapeurs blanches, mal - de- mére: la plupart de nos femmes maladie eft familière aux noires, cette difent, & leur fert foudu moins à ce qu'elles rien faire. Mais fi vent de prétexte pour ne femmes fe trouvent bien de Pherbs-quarrée, les échaufés n'en ufent pas avec les hommes trop de fuccès. Cette herbe porte unegrande moins , comme hiftériques qu'elles vapeurs blanches, mal - de- mére: la plupart de nos femmes maladie eft familière aux noires, cette difent, & leur fert foudu moins à ce qu'elles rien faire. Mais fi vent de prétexte pour ne femmes fe trouvent bien de Pherbs-quarrée, les échaufés n'en ufent pas avec les hommes trop de fuccès. Cette herbe porte unegrande moins --- Page 96 --- Maladies feuille sèche, qui croît ordinairement trois a trois chacune découpée par fes bords, feule2 le ment dans une allez longue diftance; pied eft une efpèce de lianne compade qui durcit comme du bois ; il eft quarré, ce qui a fait nommer ainfi la plante. Elle a encore de particulier, qu'il règne tout autour de fes branches & d'un noeud à l'autre, une feuille extrémement étroite, au bout de laquelle naiflent fes trois grandes feuilles, fimétrie exaétement obfervée le long de la branche. Ily a une autre herbe-quarrée, différente de la première, dont on fe fert pour les yeux; elle eft fort odorante. Toutes les fortes d'aromates fontici très-communes. Les nègres favent tirer parti de toutes les plantes que la Nature a femées libéralement fous ce riche climat. Heureux 2 quand ils ne s'en fervent que pour procurer du foulagement aux infirmités ! Mais malheureufement ils en abufent quelquefois. Il n'eft pas jufqu'aux herbes les plus fimples; en qui ils ne reconnaiflent quelque propriété. Lherbe- à-1 bled, dont les campagnes font pleines &c les champs empoifonnés 2 guérit, felon eux, les contufions 2 les meurtriffures, les abcès, les plaics de cette efpèce les plus inçurables pour notre) pharmacie : ils la font bouillir à --- Page 97 --- de Saint-Domingut forment une forte d'onguent a petit feu, 2 ils en après l'avoir lavée appliquent fur la plaie, qu'ils taffia. Je dirai à cette occafion que avec. du T'ean-de-vie de cannes eft incomparablemene nôtre, c'efl-a-dire T'eau-de-viede meilleure quela France, & ErrAr Cette herbe reffemble parfaitement balfamiques. porte le même nom, $ à celle d'Europe 9 qui y quelque crois y avoir apperçu mais je pourtant obfervé que le tuyau différence , en ce que j'ai & le dedans eft de cclle-la eft velu en. dehors, eft vide d'une moëlle, au-lieu qu'il rempli la même conforma: en celle-ci. Du refte,c'elt donne aux mêmes tion. La diverfité des climats bien différentes. plantes des qualités nombre infini de cauftiIls fe fervent d'un faire aboutir mordre fur les chairs, ques, , pour dures, de Ja plupart defles tumeurs les plus avifer. La feuille quels nous n'oferions nous les moindres de, tabac & fon fuc ne font pas effiquelques-uns d'eux emploient remèdes que fait dans les maux cacement. C'eft ce qui que ils réufliffent beaucoup mieux que vénériens, le fecours du mercure dont ils ignonous, fans & Pufage. J'ai vu des Chirent la préparation eux-mêmes 3 après avoir rurgiens en être atteints les reffources inutilement mis en ceuvre toutes livrer à être contraints de fe de la médecine, Ii Partie II. ient remèdes que fait dans les maux cacement. C'eft ce qui que ils réufliffent beaucoup mieux que vénériens, le fecours du mercure dont ils ignonous, fans & Pufage. J'ai vu des Chirent la préparation eux-mêmes 3 après avoir rurgiens en être atteints les reffources inutilement mis en ceuvre toutes livrer à être contraints de fe de la médecine, Ii Partie II. --- Page 98 --- Maladies des nègres ou nègreffes, qui réparaient ce que Jeur art n'avait pu faire. On commence cependant a faire ufage d'une tifane fudorifique, que l'on dit étre de leut invention, & que l'on prétend guérir la fphillife invétérée 9 & même les pianifles. Rien n'eft fi fimple ni moins compofé. En voici la recette. On met infufer & fermenter, dans un grand vafe de terre verniffé, de la falfepareille & du fucre brut, à la dofe de deux onces de chaque drogue fur une bouteille d'eau. On expofe cette infufion au plus fort foleil,pendant dix-huit jours : au bout de ce tems on én remplit des bouteilles, & l'on remet de nouvelle eau furle méme marc, quieft encore expofé au foleil durant fix ou fept jours. Le malade boit trois fois par jour de la première, & de la feconde à fa foif, Il ne vit que d'alimens fecs 3 comme bifcuit Ou caffave,-& de viande de boucherie grillée ou rôtie, Quarante jours fuffifent pour parfaite guérifon. S'il a des ulcères , on les lave avec la feconde infufion. Il faut commencer par le baigner cinq ou fix jours de fuite. Il doit travailler, 2 parce qu'il faut fuer, & fe purget avec des bols mercuriels; addition faite, dit-on Ne 2 par les Chirurgiens. On veut que celui qui pratique ce remède 2 engraiffe a vue d'oeil, rôtie, Quarante jours fuffifent pour parfaite guérifon. S'il a des ulcères , on les lave avec la feconde infufion. Il faut commencer par le baigner cinq ou fix jours de fuite. Il doit travailler, 2 parce qu'il faut fuer, & fe purget avec des bols mercuriels; addition faite, dit-on Ne 2 par les Chirurgiens. On veut que celui qui pratique ce remède 2 engraiffe a vue d'oeil, --- Page 99 --- de Saint-Domingut: herbes & les fimples . 9 les. nègres Oitre les ou par mettent tout. en ufage * féparément les racines 3. les feuilles des arbres., mélange ; ; les liannes. tout entre dans leurs. compofitions fourniffent le plus de remèdes. leur nommée de la forte: La lianne-à-Minguet, * un rôle dans: d'un homme- fingulier qui joue. colonie de Saint-Domingue, Phiftoire de notre excellentes. Cet ancierts eft de toutes la plus était. un Empirique 2 guérifait habitant 5 quir elle de maux, guérir avec quantité ou prétendait colons m'ont dit avoir vus que quelques vieux infinité de fois., &. ne plus re* difparaitre une fervent fréquemment + venir. Les nègres s'en. ils Tappliquent: mais. pour- moins dé maladies.; inflammation, en exfur les plaies oi iky-a. enfuite le le fuc deffus., & couvrent primant entière qu'ils ont fait paffer: mal-d'ane feuille Ceft. un fort bon fuppuau. feu légèrement. de rapport avec. ratif, Cette plante a. beaucoup & s'entres. comme elle-, monte la vigne, rampe - des arbres : fa: lace dans les haies ou. autour d'un très-beaus feuille, qui eft large & épaiffe,. avec vient au bout d'une longue queue 2. verd, & bleuâtre. Quand la plaieune. Aeur fimple fuppuré, 2 ils ufent. 9. parait avoir fuffifamment. feuille d'une autre efpècc: la deffécher, de la pour court à. terre, & qu'ils ont: apde lianne qui Li i), : fa: lace dans les haies ou. autour d'un très-beaus feuille, qui eft large & épaiffe,. avec vient au bout d'une longue queue 2. verd, & bleuâtre. Quand la plaieune. Aeur fimple fuppuré, 2 ils ufent. 9. parait avoir fuffifamment. feuille d'une autre efpècc: la deffécher, de la pour court à. terre, & qu'ils ont: apde lianne qui Li i), --- Page 100 --- soo Maladies pelée bois de patate batard; celle-ci eft mince; quoique large, faite en forme de cceur. C'eft un fort bon defficatif. Ils attribuent - encore à la lianne-à-Minguer la vertu d'arrêter les plus violens maux de tête, en l'appliquant deflus. Elle fait auffi partie de prefque tous leurs cataplafmes. Ils:ont une multitude d'autres liannes, dont ilsine font pas moins d'nfage, & auxquelles ilst trouvent diverfes proprictés : camme la tiumne-d-médecine, qui eft réellement un purgatif fort & vigourenx 5 on fe fert du bois, 9 dont ôn prend, une braffée en iongueur, depuis une mainjufqual'autre, 2: les bras étendus : c'cft la mefure, que l'an coupe par petits morceaux. On les met enfuité infaler le foir dans de l'eau, jafqu'au lendemain matin, que l'on avale cette €au après l'avoir paifée au travers. d'un linge ou d'une ferviette. On ne tarde point à en reffentir l'efet. Si l'on eft trop mené, une sôtie au vin &au fcre arrête fur-le-champ la (apespurgation. Comme ce bois eft extraordinairement réfineix, jetant du foir au matin une gomme blanchàtre; mais d'un blanc. cfale, partoateslesincifons qu'onlui a faites,quelquespns n'ufent que de cette gomme, 9 dont ils font de petites boulettes qu'ils avalent ; il en faut hien peu, D'y ayant guère de purgatif aufli sôtie au vin &au fcre arrête fur-le-champ la (apespurgation. Comme ce bois eft extraordinairement réfineix, jetant du foir au matin une gomme blanchàtre; mais d'un blanc. cfale, partoateslesincifons qu'onlui a faites,quelquespns n'ufent que de cette gomme, 9 dont ils font de petites boulettes qu'ils avalent ; il en faut hien peu, D'y ayant guère de purgatif aufli --- Page 101 --- sor de Saint-Domingue: affez, J'ai oui dire, & je le croirais faut violent. affaiffe Teftomac, & qu'il que ce remède fort pour que {on ufage Tavoir fain & bien Nos habiles Taffaibliffe pas de plus-en-plus. ne corrigersient aifément difciples dHippocrate le fecret d'en comce défaut, & trouveraient Cette plante. - 7 comme remède. poler un très-bon pouffe de fort longs toutes les autres liannes, mais qui durd'abord verts & aflez gros 7 &c jets, deviennent un - bois pliant ciflent, & qui minces. 2 naiffent grisitre: les feuilles, grandes, pointues par extrémement en forme de coeur, eft violette 7 ne parait le bout : la Aeur,qui environs du carême. La ordinairement qu'aux lianne, eft plus liquide gomme que répand cette de la confiftance a qwépailile, mais elle prend Fair, encore plus au foleil. fe fervent dont les. nègres : La tianne-d-vers, les maladies que les aufi beaucoup pour toutes enfans, eft petite 2 verte 7 vers. caufent à leurs faite fa feuille eft longue 5 prefque menue : chien-dent, quant à la figure. comme celle du Aleurs blanches, d'une Elle porte un bouquet de & veloutées, odeur douce &. fuave-, 2 épaifles petits sboudefquelles ily a cinq dans le centre de la neige. C'eft encore tons blancs comme laiteux. On le fait bouillic une forte de bois & fimplement les enfans déjà grands, pour leurs faite fa feuille eft longue 5 prefque menue : chien-dent, quant à la figure. comme celle du Aleurs blanches, d'une Elle porte un bouquet de & veloutées, odeur douce &. fuave-, 2 épaifles petits sboudefquelles ily a cinq dans le centre de la neige. C'eft encore tons blancs comme laiteux. On le fait bouillic une forte de bois & fimplement les enfans déjà grands, pour --- Page 102 --- Maladies goz dans de l'eau pour ceux' qui font trop tremper Il femble, à leur dire 2 que ce foit Pun jeunes. des meilleurs carminatifs. Ure autre lianne, qu'ils appellent langue-àchat, eft une plante ligneufe qui ne croit point comme lés lianries 7 mais en forme d'arbuftes eile eft affez baffe; n'ayant guère que deux OLL trois pieds de hauteur : on peut dire qu'elle n'a point de tronc 2. fes.branches fortant prefque de & naiflant de fes racines qui toutes terre, chevelues. & fans nullefont en, grand nombre, du.moins connue. Quant aux feuilles s propriésé, un, elles ne font rieni moins que petites. pour arbufte fi nain, étant de la longuaur de quatre découpées fur leurs. bords.à une à cinq pouces, bas, & diminuant: grande diftance, 9. larges parle Leuf jufqu'à ce qu'elles fe terminent en pointe. eft ce qui a fait rudeffe au toucher apparemment donner à cette plante le nom qu'elle porte $ qu'on éprouve, en paffant deffus le doigt parce s'obferve fur la langue des. à rcbours, ce qui E'extrémité de chats extraordinairement rude. branche principale ou collatérale eft furchaque fort garni de Aleurs, de montée d'un bouquet ellés, Ia nature des clochettes, d'oi fortent après & du fond de leur calice des filets déliés s. taflemblés & unis comme fi c'était un petie pinçeau. La graine qui Y eft inférée doit étre- ve fur la langue des. à rcbours, ce qui E'extrémité de chats extraordinairement rude. branche principale ou collatérale eft furchaque fort garni de Aleurs, de montée d'un bouquet ellés, Ia nature des clochettes, d'oi fortent après & du fond de leur calice des filets déliés s. taflemblés & unis comme fi c'était un petie pinçeau. La graine qui Y eft inférée doit étre- --- Page 103 --- de Saint-Domingut. carileftimpofibles del l'appercevoir. bien menue, odeur très-forte, mais Cette plante exhale une celle des n'a rien de défagréable, , rappelant qui lorfque les prés commencent foins de France, Ce doit être certaineà y être bons à faucher. n'y attachent vulnéraire. Les nègres ment un n'ufant que de fa feuille point cette qualité, , ou fur les contufions 2 meurtriffures appliquée & ils prétendent qu'elle a de plaies entamées, font aufli ufage dans leurs grandes vertus. Ils en bains & cataplafmes. recueillir de plus précis Voila ce que j'ai pu mais je fuis bien fur les remèdes des nègres foit : la oii fe bornent éloigné de penfer que ce médecine. Je leur toutes leurs connaiffances en dont il m'a d'autres remèdes 2 ai vu pratiquer leur arracher le fecret. Quelété impoflible de heureux que moi. Il qu'un fera peut-étre plus fait leur confiance 7 comme jelai faut gagner mais n'ayant point dep principes de quelques-unss d'une routine apcertains 2 & ne partant que différens il n'eft guère poflible portée de pays, qui font éparfes de réunir les connaiffances habile Bcentr'eux. Il faudrait pour cela un doué d'une extrême patience, & qui tanifte, fe rendre familier tout ce eût commencé par produit de végéque lifle de Saint-Domingue maitres; Les Anglais font en cela nos taux. --- Page 104 --- o4 Maladies de Saint-Domingue: car on fait qu'un de leurs Savans a publid une hifloire naturelle des plantes que produit la Jamaique. Notre ifle en mériterait une femblable. On fe convaincrait bientôt que ce n'eft pas fimple curiofité, & que l'art de guérir nos maladies y gagnerait de nouveaux fecours. F I N. --- Page 105 --- 3os TABLE Morceaux hiftoriques $ Dcs différens raffemblés anecdotiques & deferiptifs dans cet ouvrage: fur Curagao, Ifte appartenante Mexons page * aux Hollandais,- rendue aux Anglais De Pifle de la Grenade, de le dernier Traité paix, Martinis par" fur in. Gouvernicur de la Anscdotes ques fur un Avanturier qui dnecdores Fingulilres fous le nom de fut connu à la Martinique,. 33. Prince de Modène., Efpagnole de PuoftoDe l'ifle 8 Colonic Antilles, SE des quatre grandes - Rico,Tune Saint-1 Domingue, dans l'ifle de SaintEfpagnoles Des pofeions Domingue, Comte de *** à Saint-Domingte s Voyage, du traits curicux far les mours vers 1730, tems-l2, des habitans decè d'une Sociéré Anecdotes fur les Religieuz établie au Cap, abolie, quifut révolte de 1723+ au CapMémoire fiar la 18$ a Frangais, K k - Rico,Tune Saint-1 Domingue, dans l'ifle de SaintEfpagnoles Des pofeions Domingue, Comte de *** à Saint-Domingte s Voyage, du traits curicux far les mours vers 1730, tems-l2, des habitans decè d'une Sociéré Anecdotes fur les Religieuz établie au Cap, abolie, quifut révolte de 1723+ au CapMémoire fiar la 18$ a Frangais, K k --- Page 106 --- 35116- --- Page 107 --- --- Page 108 --- --- Page 109 --- E738 C697d V.10 --- Page 110 ---