--- Page 1 --- --- Page 2 --- V 3lalur Carter Browr Gitrary Bromt Huiversity --- Page 3 --- U - - - - C --- Page 4 --- ar A2id --- Page 5 --- --- Page 6 --- amEd Salrm X 38611 --- Page 7 --- - V - IS AUX HABITANS DES COLONIES, 2 PARTICULIÉRENI ENT A CEUX DE L'ISLE S. DOMINGUE, SUR les principales causes des maladics gu'on y éprouve le plus communément, & frir les moyens de les prévenir. PAR J. F. LAFOSSE, Docteur en Médecine de I'Université de Montpellier 5 Correfpondant de la SOciété Royale de Médecine. Felix qui potuit rerum cognofcere VIRG. caufas. A PARIS, Chez ROYEZ, Libraire, Quai des. Auguftins > prèsle Pont-Neuf, M. DCC LXXXVIL Avec Approbation & Privilège du Roi. --- Page 8 --- --- Page 9 --- AFANT-PROPOS. UELQUES fréquentes que soient les maladies qu'on est dans le cas d'éprouver dans la plàpart de nos Colonies 2 situées sous la Zône-torride, et notamment dans celle de l'ile Saint Domingue ; l'on ne tarde pas à s'appercevoir que les espèces en sont infiniment moins multipliées qu'en Europe, et que s'il en est qu'on ne peut pour ainsi dire éviter, 2 il en est aussi beaucoup d'autres dont on pourrait mitiger l'activité ou qu'il serait possible de : prévenir. Je me suis tellement convaincu de cette vérité , par les différentes observations quej'ai été à portée de faire pendant les dix années que jai traité des malades dans cette Colonie, que j'ai souvent, désiré que chacun pût en être également persuadé. Lorsque j'ai réfléchi cependant que j'aurais à combattre l'habitude et les préjugés, a --- Page 10 --- ARE (25 et que les personnes de l'art pourraient, dans le qui seules moment aux inconvéniens dont actuel, parer plaindre, je crois avoir à me sont peu nombreuses dans les plaines et encore moins dans les tagnes ; ou que montems de plutôt., 2 ils n'ont pas le s'occuper des détails qui port à l'objet que je vais ontrapsatisfaction de voir traiter, 3 ni la écoutés que leurs avis soient toutes les fois de ce qu'ils en donnent de genre;j j'ai craint qu'il ne fût difficile prévenir les tristes pareille conséquences d'une négligence. Cei n'est réfléchi qu'il serait qu'après avoir ce possible de parvenir à but, en mettant sous les chacun, la manière yeux d'un dre dont on doit s'y pour obvier à une infinité pren. dont les uns sont dus à de d'accidens gligences et Jes autres à simples nésouvent les ce qu'on ignore procédés Tairegardécommet convenables I 2 que aux gens instruits les tres-important d'exposer suites de leur négliPo-Rnmesiene qu'après avoir ce possible de parvenir à but, en mettant sous les chacun, la manière yeux d'un dre dont on doit s'y pour obvier à une infinité pren. dont les uns sont dus à de d'accidens gligences et Jes autres à simples nésouvent les ce qu'on ignore procédés Tairegardécommet convenables I 2 que aux gens instruits les tres-important d'exposer suites de leur négliPo-Rnmesiene --- Page 11 --- (3) Tel est le motif qui me portait à publier les résultats de quelques réfléxions, 7 dont les circonstances oàj je me suis trouvé, fourni F'occasion. m'ont assez souvent Quelque simple néanmoins que me parit au instant où je fus tenté ce projet premier de l'exécuter ; lorsque jai senti que pour parler des causes de maladic qui me semblaient les plus actives 2 je serais obligé de m'étendre bien plus que je n'avais intention de le faire; j'ai jugé dès-lors que l'exécution de mon dessein, n'était pas je l'avais crà d'abord : aussi simple que mais cette nouvelle réflexion, ni l'incertitude du succès d 3 n'ont pû suffire pour éteindre en moi le désir 2 ou peut-être j'avais de me rendre utile. Si l'espoir que n'ai entièrement rempli mon objet, je pas d'en avoir Jaurai du moins la satisfaction fait connaître toute limportance, et d'avoir suggéré à de plus habiles que moi, l'envie de concourir à le perfectionner 2 et.de faire connaitre combien il serait a --- Page 12 --- (4) essenticl, que dans une Colonic où les maJadies ne sont que trop communes 3 où la plapart des malades sont dépourvus de toute espèce de secours., 2 ou plus malheureusement encore, vexés assez souvent des traitemens par contre-indiqués et dèslors . nuisibles; combien dis-je il serait important que les habitans fussent instruits de ce peutles concerner, qui , et'lefissent assez sentir la nécessité de resteri inactifs pour dans un grand nombre de cas où l'homme de l'art serait souvent plus circonspéct que ne'le sont ordinairement ceux qui l'ignorent. Ils ne doivent de Eaeegolefiadotteye quelques cxemples qui paraissent avoir, 2 mais qui n'ont réellement aucune analogie, avec ce qu'ils ont sous les ni qu'ils puissent être en état yeux ; d'agir qu'ils ont trouvé dans un livre parce remède dont quelque n'est l'application qu'ils en font que trop souvent funeste. J'ai eù si souvent occasion de me convaincre bicn les comdemi-connaisances en médecine fiadotteye quelques cxemples qui paraissent avoir, 2 mais qui n'ont réellement aucune analogie, avec ce qu'ils ont sous les ni qu'ils puissent être en état yeux ; d'agir qu'ils ont trouvé dans un livre parce remède dont quelque n'est l'application qu'ils en font que trop souvent funeste. J'ai eù si souvent occasion de me convaincre bicn les comdemi-connaisances en médecine --- Page 13 --- (5) sont préjudiciables dans laplipart des cas, eû égard aux différentes indications que : présentent chaque âge, chaque tempérament, chaque climat, 8c. Gc., que tout homme qui n'est pas bien instruit ne saurait apprécier ; que j'aurais crà m'écarter de mon but sij'avais joint à la description des principales causes des maladies, celle du traitement qui peut leur convenir. Cet essai n'étant destiné qu'à des personnes auxquelles je ne suppose aucune ou du moins très-peu de connaissances dans l'art de guérir, et n'ayant d'autre intention que de le mettre à leur portée ; on verra que tout autre détail pouvait être déplacé, et que ceux pour lesquelsj'écris, n'en seront que mieux persuadés, qu'il est plus de leur compétence de prévenir les maladies par des soins faciles, que de se mêler de les traiter par des moyens dont l'administration exige beaucoup de lumières. Sil'on n'était convenu depuis longtems --- Page 14 --- (6) que la partie de la médecine qui traite des moyens de prévenir les maladies est unc desplus importantes et peut-être celle 2 qui mérite le plus d'attention de la des Médecins, part quoiqu'clle ait été trop négligée, > comme s'en plaint Baglivi ; je pourrais douter qu'un projet qui semble d'abord assez simple, 3 pût paraître de quel. que utilité ; mais il suffit d'une teile torité pour quej'ose me flater du contraire auet que quelque peu nombreuscs et complettes que soient les réflexions peu été à même de faire à ce quej'ai sujet, elles ront être favorablement pouraccueillies par ceux auxquels jeles destine. Les abus, nombre de défaut d'ordre préjugés, > et le sur les habitations m'ayant paru, de-toutes les causes qui casionner ou peuvent OCaggraver les maladies, - celles qui sont les plus fréquentes à Saint Domingue, et plus pernicieuses encore les influences du climat qui n'est ordi- que nairement aussi pas préjudiciable qu'on le pré- --- Page 15 --- (7) tend généralement et auquel on ne manque de tout attribuer ; je réunirai sous le pas titre de considérations générales 2 cC qui doit être relatif à ces différentes causes s ayant soin de rapporter sous quatre sections principales 1 7 les réflexions qui paraissent avoir entre-elles le plus de rapport et qui me semblent mériter la plus grande attention. J'entrerai ensuite dans le détail de quelquesunes des maladies qui m'ont parà les plus communes, eta après avoir fait mention des différentes causcs qui peuvent y donner lieu, ainsi que des moyens de les l'attention de dire un mot prévenir 2 j'aurai des divers procédés qu'on met en usage 9 avoir des effets lorsquils me paraîtront contraires à ceux qu'on doit chercher à obtenir : ce qui confirmera jusqu'à quel être nuisibles point les préjugés peuvent lorsquils sont fondés sur de faux principes et que T'habitude les a accrédités. Sans doute si les personnes instruites dans Y'art de guérir , étaient partout aussi dire un mot prévenir 2 j'aurai des divers procédés qu'on met en usage 9 avoir des effets lorsquils me paraîtront contraires à ceux qu'on doit chercher à obtenir : ce qui confirmera jusqu'à quel être nuisibles point les préjugés peuvent lorsquils sont fondés sur de faux principes et que T'habitude les a accrédités. Sans doute si les personnes instruites dans Y'art de guérir , étaient partout aussi --- Page 16 --- (8) nombreuses qu'elles le sont dans les quartiers de la Colonic, le grands me suis occupé serait travail dont je moins outre qu'on sçait essentiel; mais ment répandues qu'elles ne sont pas égale: que les partout, il est sinécessaire propriétaires ou leurs puissent représentans leur suppléer en partie aux vidés situation isolée nécessite à que tant 2 vû Iinstruction tout insmanque, médicale qui leur quej je me flatte qu'ils me quelque gré de leur en avoir sçauront moyen. Du reste quelque facilité le paraitre à des Médecins simple que puisse dont instruits le travail je me suis occupé t-il à quelques 3 peut-être. plaira: ment arrivés dans chirurgiens nouvelleiln'en résulter nos Colonics, 3 ett dûtd'autre avantage ci, que de leur pourceuxla peine éparger une partie de de connaîtré qu'ils auraient à prendre avant rités dont par cux-mêmes les particulaje fais de l'avoir mention, je me féliciterai entrepris, AVIS --- Page 17 --- a W/ IS AUX HABITANS DES COLONIES, PARTICULIEREMI EN T A CEUX DE L'ISLE S. DOMINGUE, SUR les principales causes dès maladics qu'on J éprouve le pl.s communément, G fiur les moyens de les prévenir. CONSIDÉRATIONS GÉNERALES, SECTION PREMIERE. Ox juge ordinairement dé la température du climat d'un pays quelconque 2 par le dégré de latitude fous lequel il eft situé; cette regle ne doit cépendant pas être regardée comme conflante, puifque nous voyons que, parmi ceux qui font fous la Zone torride 2 il en eft où le dégré de température eft diffirent, quoique A moyens de les prévenir. CONSIDÉRATIONS GÉNERALES, SECTION PREMIERE. Ox juge ordinairement dé la température du climat d'un pays quelconque 2 par le dégré de latitude fous lequel il eft situé; cette regle ne doit cépendant pas être regardée comme conflante, puifque nous voyons que, parmi ceux qui font fous la Zone torride 2 il en eft où le dégré de température eft diffirent, quoique A --- Page 18 --- (2) celui de la latitude foit le méme : & que dans quelqu'autres , les chaleurs sont moins tables, furtout dans certains frpporquoique plus éloignés de tems de l'année 9 la ligne que dans quelques-uns de équinoxiale, ceux qui en font plus rapprochés, & où elles font méme Cette différence dépend tempérées. foleil met moins peut-être de ce que le d'intervalle à repaffer fur les pays qui font plus éloignés de la que l'aétion direéte des ligne, & de ce plus longtems rayons de cetiaftre y eft raifon continuée, ce qui pourroit rendre pourquoi les' chaleurs que l'on S. Domingue font fi fortes éprouve à et fi longtems continuées, quoique cette iffe ne soit fituée les 18 & 20° dégrés latitude qu'entre néanmoins boréale. Je crois qu'il eft encore plus vraifemblable d'attribuer la variété de qui font fitués température des pays entre les tropiques, au moins de régularité des brifes plus ou la moindre & des pluyes; à ou plus grande étendue des & furtout à la direéion & à terres s des mornes (I) & du fol dont l'expofition la différente pofition variées nature & l'exmoins peuvent les rendre plus ou propres à réféchir ou à abforber les rayons du foleil, ou à intercepter les d'air. C'eft courans d'après ces différentes confidérations, ()Cemor fignifie montagnes dans nos colonies. --- Page 19 --- (3) qu'on péut éxpliquer pourquoi, dans ia même ifle, l'on éprouve des chaleurs plus confidérables dans certains quartiers que dans d'autres 2 quoique égalcment élevés les uns & les autres au-deflus du niveau de la mer. Au refte, quelle qu'en foit la raifon, il nous importe peu de l'approfondir, puilque même dans ce dernier cas, celui qui a le plus de rapport à notre objet, la variété de température n'eft pas affez confidérable pour être fort préjudiciable. Iln'en fera pas de méme de la différente température qu'on éprouve à mefure que l'on s'éloigne du bord de la mer, & qu'on s'éleve au-deflus du niveau de fes caux, il en réfulte des différences plus ou moins fenfibles, felon que le paffage qu'on fait de lun à l'autre lieu eft plus ou moins rapide. Lorfque j'ai éprouvé pcur la premiere fois s la différence qu'on apperçoit entre la température des quartiers qui font fur les bords de la mer, & celle des quartiers fitués dans l'intérieur des terres, & combien celle des mornes différoit encore de celle de ces deux premiers quartiers, j'en fus d'autant plus étonné s qu'à en juger par la fenfation que j'en éprouvais 2 elle me parut très-confidérable, & bien au-delà de ce qu'elle était réellement, commejaieu occafion de m'en convaincre par mes obfervations météorologiques, dont je vais rapporter les réfultats : ils Aij l'intérieur des terres, & combien celle des mornes différoit encore de celle de ces deux premiers quartiers, j'en fus d'autant plus étonné s qu'à en juger par la fenfation que j'en éprouvais 2 elle me parut très-confidérable, & bien au-delà de ce qu'elle était réellement, commejaieu occafion de m'en convaincre par mes obfervations météorologiques, dont je vais rapporter les réfultats : ils Aij --- Page 20 --- (4) pourront donner quclque idée de la vraie température du climat du quartier de Miragoane que j'habitais,. & quieft fitué dans la partie de l'oueft de lifle S. Domingue. Ayant eu l'attention de vérifier à mon retour en France, le thermometre dont je me fuis fervi pour noter les dégrés de la température de P'atmofphère; je puis dire fans craindre de me tromper, que dans le quartier que je viens de nommer, le plus haut dégré de chaleur fervé dans le que j'ai obcourant de plufieurs années , n'a jamais été au-deffus de 28 d.z/3 & que celui des plus grands froids que jy ai éprouvés n'a été au-deffous de 14 ou I3 au-deffus de pas thermometre de Réaumur; zero, tention de quoique j'euffe l'atremarquer 3 dans Ics inftans de la journée où le froid eft le plus vif & où les chaleurs font les plus fortes. J'ai vi également ces réfultats, que la plus grande chaleur par du jour commence vers les dix heures du matin, continue prefqu'au méme dégré jufqu'à deux 2 heures après midi : & qu'alors elle décline infenfiblement depuis cet inftant julqu'au lendemain matin aux approches du lever du foleil: de maniere que deux heures après qu'il eft couché, le thermometre eft defcendu de S dégrés du terme où il était monté, & fe 3,40u pendant les nvois de juin, août trouve juillet, & quel- --- Page 21 --- (5) quefois en feptembre à 25,24, - 23,22 & 21 d., attendu qu'il n'arrive pas fréquemment que dans la forte chaleur duj jour il s'éleve jufqu'au 289.; la liqueur du thermometre continue enfuite à baiffer à mefure que la nuit avance, ou plutôt que la matinée approché de forte qu'il eft,u, moment où l'aurore paraît, à 2, 3 cu 4 dégrés plus bas dece qu'il étoit le foir. Pendant les mois de décembre & de janvier & quelquefois celui de février, qui font ordinairement les plus froids, la liqueur du thermometre monte, dans le plus fort de la chaleur du jour, depuis 20 jufqu'à 24, elle décline enfuite & fe trouve Ie foir 2 deux heures après le couche r du foleil, à21, 20, 19 d., & le lendemain matin depuis 19 jufqu'à IS, rarement au 14f. dégré. Ces remarques quoique les plus générales ne font pas toujours femblables; tantôt les chaleurs de la faifon commencent ou finiffent plutôt ou plus tard, durent plus ou moins; tandis que celles du jour font par fois variées ainli que celles de la nuit, en raifon de la direétion des vents-qui foufflent & des pluies qui peuvent tomber, de maniere qu'independamment de la variété de lz température que j'ai délignée. ci-deffus 2 on etr éprouve qui font différentes, foit dans le moment des fortes chaleurs, par des orâges du nord, foit dans les plus grands froids 2 par des Aij du jour font par fois variées ainli que celles de la nuit, en raifon de la direétion des vents-qui foufflent & des pluies qui peuvent tomber, de maniere qu'independamment de la variété de lz température que j'ai délignée. ci-deffus 2 on etr éprouve qui font différentes, foit dans le moment des fortes chaleurs, par des orâges du nord, foit dans les plus grands froids 2 par des Aij --- Page 22 --- C (6) vents de fud ou de fud elt, accompagnés d'une grande féchereffe. Ayant enfuite comparé les différences obfervées dans le quartier de Nipes, fitué que le j'ai de la mer & qui paraiffait long beaucoup plus chaud que celui de Miragoane; avec celles du quartier du fond desnégres qui paraît beaucoup plus frais; ce n'a pas été fans être fort étonné que j'ai vû qu'iln'y avait entre le premier & celui quejhabitais qu'un dégré de chaleur de plus, tandis le fecond ne préientait qu'un dégré de moins que & qu'enfin fur la montagne du Rocheloy, : quoique très-élevée & où le froid me paraiffait trèsvif, il n'y avait que trois ou quatre dégrés de différence, Il me paraît qu'on peut conclure de.ces-obfervations que lon eft beaucoup plus fenfible dans les pays chauds que dans les aux plus petites variations dans la pays froids; de température Fatmofphere, en raifon de l'état de faibleffe qu'on y éprouve ou de la débilité des forces toniques, & que chacun pouvant s'y regarder comme un thermometre ambulant, devrait avoir l'attention de proportionner la force & le de fesvétemens, fuivant les différens inftans poids de journée, ou lorfqu'il fc la tranfporte en de tems du bas de la plaine, fur de hautes peu montagnes 5 furtout fi dans ces différentes circonf --- Page 23 --- (7) tances il n'eft pas dans le cas de prévenir paf l'exercice, la fuppreflion de la tranfpiration qui peut en réfulter. Comme ces précautions font ordinairement négligées; il fera facile d'expliquer d'où vient qu'il eft fi dangereux de refter en repos & en plein air pendant la nuit, quoique la fraicheur ne foit pas bien confidérable, furtout fi le ferein, que le corpsabforbe avec d'autant plus d'avidité qu'il eft plus chaud & plus faible, elt de mauvaife qualité , comme il Teft ordinairement, furtout dans les pays bas & marécageux. Il eft également aifé de voir que d'après cette grande aptitude à appercevoir les moindres variétés de la témpérature de l'atmofphere", > on doit en éprouver nombre d'indifpofitions provenant de la fuppreflion de a tranfcatarrhes cO- I piration, comme rhumatifmes, douleurs 8c. Auffi font-elles fiéqueluches 2 quentes dans les mois-de feptembre, octobre & novembre, où les fraicheurs de la nuit & du matin font d'autant plus fenfibles, que les chaleurs du jour font encore affez fortes, & que les confitutions font toujours un peu plus faibles par les chaleurs de l'été qu'on vient d'éprouver. D'ailleurs dans ces mois il n'eft pas rare de voir des variations confidérables & prefque fubites dans la température, par le peu de régularité des vents qui fouflent alternativement, de maniere Aiv les fraicheurs de la nuit & du matin font d'autant plus fenfibles, que les chaleurs du jour font encore affez fortes, & que les confitutions font toujours un peu plus faibles par les chaleurs de l'été qu'on vient d'éprouver. D'ailleurs dans ces mois il n'eft pas rare de voir des variations confidérables & prefque fubites dans la température, par le peu de régularité des vents qui fouflent alternativement, de maniere Aiv --- Page 24 --- - (8) quej'ai fouvent obfervé des différences de même 8 dégrés fur la journés 3, 4 & précédente. L'on pent,d'apres ces lutions que le coafidérations,juger des révofait attention corps Pout éprouver, & fi l'on que la tranfpiration eft dante dans les Pays chauds, & de très-abonrogène, & quelquefois qualité hétéde peine à fe vicieufe, on n'aura pas nombre perfuader qu'il doit en réfulter d'inconyéniens qu'on pourrait prévenir enfegarantifint desi impreflions du de vétemens différens froid, à l'aide le milicu du jour, Ce de ceux qu'on porte dans. les dangers des que dit Sydenham s fur fuppreffions de la pourra faire fentir fi de telles tranfpiration, à négliger. cc La feule inattention précautions font a tôt, à l'entrée du de quitter trop printems, les 5> aportés pengant vêtemens qu'on Phyver, ou de : air frais quand le corps eft s'expoferà un 22 aux hommes que les trois chaud, nuit autant 5 la guerre fléaux réunis de 2 dela pefte & dela famine.. Sidansle climat de T'Angleterre oà écrivait, ila regardé la Sydenham tion comme auffi fuppreflion de la tranfpiraen éprouver dans con.frquente, que ne doit-on pas un climat cè elle ef beaucoup infinimentpluse chaud, plus abondante & plus hétérogène? On ne doit donc beaucoup de ce qui peut rien négliger efets de la garantir ou du moins mitiger les variation du tems, & l'on aurait le climat de T'Angleterre oà écrivait, ila regardé la Sydenham tion comme auffi fuppreflion de la tranfpiraen éprouver dans con.frquente, que ne doit-on pas un climat cè elle ef beaucoup infinimentpluse chaud, plus abondante & plus hétérogène? On ne doit donc beaucoup de ce qui peut rien négliger efets de la garantir ou du moins mitiger les variation du tems, & l'on aurait le --- Page 25 --- (9) plus grand tort dans les quartiers bas & marécageux, de ne pas mettre le corps à l'abri du froid & de Phumidité, puifqu'on a éprouvé qu'en s'oppofant , par ces moyens, à l'introduction des principes delétérès répandus dans Pair, & que le corps abforbe très-facilement, le matin & ;le foir, on pouvait habiter ces lieux impunément (I). L'on ferait peut-être porté à douter de ce que Jaiavancé touchant la. plus grande fenfibilité de ceux qui font acclimatés aux pays chauds s en confidérant la facilité avec laquelle ces mémes perfonnes femblent y fupporter limpreflion des rayons du foleil, qu'on croira d'abord devoir être éxceflive, & bien au-deflus de celle qu'on en éprouve dans des* climats beaucoup plus tempérés. Mais quand on fçaura que mes obfervations à cet égard, confirmées par celles que les Anglais ont faites à la Grenade & à la Caroline du fud, prouvent que le thermometre mis au foleil, ne manifefte point une chaleur aufi forte, dans ces pays. méridionaux qu'en France 1 : on - fera convaincu du contraire. C'eft du moins ce que me prouvent les réfultats de mes. obfervations (z) Vid. le mémoire de M. Raymond , fur les épidémies, qui a rémporté le prix propofé par la lociété Foyale de médecine, année 1781, pag. 36. le thermometre mis au foleil, ne manifefte point une chaleur aufi forte, dans ces pays. méridionaux qu'en France 1 : on - fera convaincu du contraire. C'eft du moins ce que me prouvent les réfultats de mes. obfervations (z) Vid. le mémoire de M. Raymond , fur les épidémies, qui a rémporté le prix propofé par la lociété Foyale de médecine, année 1781, pag. 36. --- Page 26 --- (Io) météorologiques. Mon thermometre mis au foleil à S. Domingue dans le fort de la chaleur & dans les tems les plus fereins, n'a jamais monté deffus de 35 dégrés tandis. aus que je le voyais à Montpellier, expofé de la même maniere dans le courant des mois de juillet & août, à & cinq dégrés au-deffus de ce quatre rité qui provient terme; particulapeut-être de la-p plus grande denfité de l'atmofphère des pays chauds, ou en qui peut quelque forte confirmer l'opinion du célébre Wallerius, fur la caufe de la chaleur, & qu'on trouve dans fon ouvrage fur l'origine s du monde, On ne doit donc pas être fi étonné du peu d'impreflion que fait le foleil fur ceux qui font anciens au pays : aufli, ne leur eft-il ordinairement préjudiciable les 2 qu'en ce qu'il augmente pertes de la tranfpiration, qui ne font déjà que trop abondantes, & ne font qu'affaiblir leur conftitution. Au refte quand on a vû que les Européens nouvellement arrivés dans les Colonies, n'apperçoivent prefque aucune différence entre les faifons & ne fentent les variétés de la température que tout autant qu'elles font affez confidérables, on ne peut plus douter de la plus grande fenfibilité des Créoles, & fur-tout des Européens déjà acclimatés ou faits au pays. C'eft ce qu'il importe à tout médecin de ne point perdre de vue dans le traitement des maladies des LA --- Page 27 --- [rr] uns 8 des autres : & il ne doit pas non plus ignorer que fi les variations de l'atmofphère, quant à fa température, font beauceup moindres qu'en France, celles qui dépendent de fcn plus ou moins de denfité, le font encore moins, s de manière que la colonne de mercuredes - barometres ne varic que fort peu, Si comme je l'ai déjà dit, l'atmofphère péut occafionner quelques - unes des maladies qu'on éprouve à S. Domingue , en raifon des impreffions variées qu'on en reffent dans les différens tems & dans différens lieux, par la différente température qu'elle préfente; fes effets font encore plus conféquents & influent davantage fur la fanté, quant à fa nature, en raifon de fon extrême humidité 2 furtout dans la faifor des pluies. On fçait combien elles font fréquentes & abondantes dans nos colonies, dans un certain tems de l'année, & que c'eft pendant les plus fortes chaleurs qu'elles ont lieu, du moins dans certaines ifles & notamment dans la partie de l'oueft & du fud de celle de S. Domingue. Il n'eft donc pas douteux que dans ces derniers cas, l'excès de chaleur & d'humidité fe trouvant séunis, il doit réfulter de cette double caufe les plus cruels effets, puifque ce font les principaux agens de la putréfaction. Peut-être pourrait-on par cette feule confidération, rendre railon pour- ont lieu, du moins dans certaines ifles & notamment dans la partie de l'oueft & du fud de celle de S. Domingue. Il n'eft donc pas douteux que dans ces derniers cas, l'excès de chaleur & d'humidité fe trouvant séunis, il doit réfulter de cette double caufe les plus cruels effets, puifque ce font les principaux agens de la putréfaction. Peut-être pourrait-on par cette feule confidération, rendre railon pour- --- Page 28 --- [12] quoi les ifles du vent font en meurtrieres & général moins fous le plus falubres que celles qui font vent & notamment que celle de Saint Domingue, , puifqu'on fçait que la faifon des pluies y a lieu dans des tems différens. Il ferait certainement pas inutile de fixer fon ne tion à cet égard, dans le attenà cas où l'on aurart opter entre deux colonies, ou deux quartiers qu'on aurait le projet d'établir, & qui teraient les deux circonfhances préfenfuffit de dont je parle : il fçavoir, pour fe perfuader de cette vérité s que quoique les pluies foient tres-fréquentes & très-abondantes dans ces elles n'y font pas longtems pays, qui luit continuées, & que le foleil ordinairement dans ces intervalles, eft que plus ardent. Qu'on faffe enfuite n'en aux émanations qui doivent attention leur & Thumidité provenir par la chade cette couche de fumier ou plantes pourries qui fe trouve à la furface des terres nouvellement cette'réflexion eft découvertes, l'on verra que affez fondée. Il nous importe encore plus d'obferver dans la faifon dont je viens de que, fçaurait parler s on ne trop prendre de précautions éviter les ficheufes influences de la pour Thumidité de chaleur & de latmo/phère, dont la en eft la fains,eflannoneéepart putridité qui tité d'infeétes l'innombrable quarrépandus dans l'air, par la difficulté --- Page 29 --- (13) qu'on éprouve à conferver les viandes fraiches, & furtout par les nombreufes maladies qui, pref toutes, dépendent de la nature de la faifon. que C'eft dans ces momens qu'il eft très-effentiel de fe garantir de la rofée du matin & du foir, 3 & de prévenir toutes les caufes qui pourraient OCcafionner des fuppreffions de la tranfpiration puifqu'elle eft alors plus abondante : on doit également éviter toute efpèce d'excès, & furtout vivre d'un régime humeétant, raftaichiflant, antiputride & tonique. Pour cet effet on ufera de préférence pendant ce tems,.de végétaux frais 3 de viandes fraiches peu chargées de graiffe : les graffes font alors contraires ainfi que le lait, le beurre, le fromage & furtout le poif, fon falé ou toute autre efpèçe de falaifons. On doit avoir en même tems l'attention de faire ufage de tems en tems de fruits & boiffons 2cides & du vin trempé, furtout dans le repas. On ne ferait pas mal, ainfi que le pratiquent habituellement les Hollandais de Curaçao, d'aciduler les mets, furtout les viandes, en y ajoutant un peu de jus de citron. En joignant aux précautions dont je viens de parler 2 celle d'ufer pendant la faifon la plus contraire & la plus dangereufc, de quelques préfervatifs propres à prévenir les influences de latmolplère & la dégénération des humeurs qui dans le repas. On ne ferait pas mal, ainfi que le pratiquent habituellement les Hollandais de Curaçao, d'aciduler les mets, furtout les viandes, en y ajoutant un peu de jus de citron. En joignant aux précautions dont je viens de parler 2 celle d'ufer pendant la faifon la plus contraire & la plus dangereufc, de quelques préfervatifs propres à prévenir les influences de latmolplère & la dégénération des humeurs qui --- Page 30 --- a0 (14) peut en être la fiite, le nombre de malades ferait pas aufli confidérable tie rement. Le meilleur de qu'il l'eft ordinaile tous les préfervatifs eft quina, & convient d'autant circonflance plus dans cette qu'il eft antiputride, propre à foutenir le ton des febrifuge & fans lequel la organes digeftifs, dégénération des humeurs triques ou bilieufes, caufe de la gaf des maladies, ne majeuré partie La manque pas d'avoir lieu. maniere d'ufer du quina, confifte à le prendre en fubftance à la dofe d'un demi par jour, ou de deux en deux gros encore d'en faire infufer jours, ou mieux une ou deux onces une bouteille de vin dans d'ajouter à rouge ou blanc, ayan: foin cette infufion, égale corce quantité d'éd'orange Ou de racine de Virginie. On coule le ferpentaire de jours tout,après trois ou quatre d'infufion, & on le ferre enfuite en on doit en boire un demi bouteille, une ou deux dofes, à verre par jour, en le diner, Si l'on jeun & une heure avant répugnait à prendre ce vatif, ou qu'on ne fit pas habitué à préfervin, on pourrait diminuer la l'ulage du ainfi que les dofes à maffe du liquide quantité de l'écorce prendre, en augmentant la d'oranges & du met à infufer. On quina qu'on borner à faire peut encore au befoin fe cette infufion dans l'eau froide ou chaude, au lieu de vin ou de toute autre avant répugnait à prendre ce vatif, ou qu'on ne fit pas habitué à préfervin, on pourrait diminuer la l'ulage du ainfi que les dofes à maffe du liquide quantité de l'écorce prendre, en augmentant la d'oranges & du met à infufer. On quina qu'on borner à faire peut encore au befoin fe cette infufion dans l'eau froide ou chaude, au lieu de vin ou de toute autre --- Page 31 --- (15). liqueur fermentée ou fpiritueufe ; il s'agirait de Y laiffer infufer plus longtems les drogues dans le premier cas; & dans l'un & l'autre, de fermer le vaiffeau pendant l'infufion. On en fentira la raifon fi l'on fait attention qu'une forte décoction faite à vaiffeau découvert altère une grande partie des propriétés de cet excellent reméde & en diminue la vertu. 8 à 10 heures d'infufion ou une légère décoction d'une ou deux, fuffifent. lI eft enfuite queftion de filtrer à travers le papier gris & d'ufer de cette teinture qui n'a rien de rebutant ni de défagréable au goût en y laiffant infufer un peu d'écorce d'orange ou de canelle, ce mélange poffede toutesles prop:iétésdu quina en fubftance quoique à un dégré moindre. Le punch eft une boiffon qui convient également dans le cas dont il eft queftion, pourvi qu'il ne foit pas trop fort 2 &c que ceux qui ont la poitrine délicate ou qui font d'un petit tempérament , n'en ufent qu'avec modération : on peut la rendre & plus efficace & plus agréable en l'aromatifant avec l'eau de canelle ou T'huile effentielle d'oranges. L'on n'a, dans ce dernier cas, qu'à frotter avec un morceau de fucre 2 comme avec une rappe, à la furface de l'écorce d'une orange & faire diffoudre enfuite dans la liqueur le morceau de fucre ainfi imbibé d'huile eflentielle, avec modération : on peut la rendre & plus efficace & plus agréable en l'aromatifant avec l'eau de canelle ou T'huile effentielle d'oranges. L'on n'a, dans ce dernier cas, qu'à frotter avec un morceau de fucre 2 comme avec une rappe, à la furface de l'écorce d'une orange & faire diffoudre enfuite dans la liqueur le morceau de fucre ainfi imbibé d'huile eflentielle, --- Page 32 --- -C (16) Ces différens moyens, que je ne confeille comme préfervatifs & remédes de que dans la faifon de l'année qui précaution critique, me Parait la plus 2 doivent être confidérés comme indif. penfables, lorfqu'on lrabite des lieux humides & marécageux 5 tels que font ceux de quartiers de la colonic ; en raifon des quelques fiévres intermittenites ou remittentes fréquentés éprouve, des fuppreffions de qu'on y obftruétions ou tranfpiration, des eft expolé. Peut-être autres'maladies auxquelles on y ufage de tems en tems conviendrait-il de qu'on y fit quele faifaient les anciens quelque laxacif, ainfi quand il y avait en pareil cas; furtout apparence d'humeurs gaftriques farnibondantes, ce qui ne manque gueres d'arriver, pour peu qu'on digere mal ou' un peu trop. Baglivi nous obferve dans qu'on fa mange de médecine rappellée à l'ancienne pratique ferver, maniere d'obqu'ila a fouvent éprouvé l'efficacité de méthode. cette L'ufage des bains qu'on employe très-familièrement à Saint Domingue, eft fans doute trèsavantageux & le ferait encore plus, fi l'on avait l'attention de les preadre augi froids poflible deles qu'il eft dé, C'eft fapporter 2 fans en être incommoun, des meilleurs fier le corps & moyens pour fortiprévenir la dégénération & putride des humeurs bilieufe qui 3 commefawrai oc. calion bains qu'on employe très-familièrement à Saint Domingue, eft fans doute trèsavantageux & le ferait encore plus, fi l'on avait l'attention de les preadre augi froids poflible deles qu'il eft dé, C'eft fapporter 2 fans en être incommoun, des meilleurs fier le corps & moyens pour fortiprévenir la dégénération & putride des humeurs bilieufe qui 3 commefawrai oc. calion --- Page 33 --- (17) cafion de P'obferver 3 eft la plus ordinaire à S. Domingue s furtout chez les blancs qui habitent la plaine (I): (1) Cette difpofition naturelle que j'admets aux humeurs de la pldpart de ceux qui habitent Saint Domingue; & qui me porte à confciller l'ufage des acides comme préfervatifs de cétte dégénération ; préfenre néanmoins quelques exceptions fur lefquelles il convient d'infifer, afin d'évirér toute efpère. de foupçon que je fuis en contradiftion avec M. Bertin : d'après ce qu'ii a. dit touchant les diffé: entes dégénérations que les humeurs éprouvent dans les pays chauds , & dont il a bien exactement défigné les caufes, dans, un précis qu'il vient de donner fur les maladies des climats chavds & humides de l'Amériques 1l.n'eft certain-mént point doutevt que le relâchement qui fuccèdé à la tenfion que les folid:s ont éprouvé d'abord par la taréfaction des humeurs que les influences du climat déterminent, ne foit un effer fecondaire de ce premier état; que de ce relâchement des folides il en'réulte moins d'énergie dans Jeur adtion ; & que les fucs qui doivent rérarer ou qui étaient déjà formés ne demeurent plus ceads, plus aqueux & m ins / animalifés eu égard à la" débilité des organes qui doivent opérer cette animalifation ; ce qui doit OCCE fionner des conftitutions mciles, fenfibles, piruite-fes,, 4 fort communes dans nos Colonies 2 furtout dans cersains quarriers : conféquemment les maladics qui pro. B nergie dans Jeur adtion ; & que les fucs qui doivent rérarer ou qui étaient déjà formés ne demeurent plus ceads, plus aqueux & m ins / animalifés eu égard à la" débilité des organes qui doivent opérer cette animalifation ; ce qui doit OCCE fionner des conftitutions mciles, fenfibles, piruite-fes,, 4 fort communes dans nos Colonies 2 furtout dans cersains quarriers : conféquemment les maladics qui pro. B --- Page 34 --- (18) Esan pour terminer ce que j'avaisà dire fur Putilité derprdfervatis,jedirai qu'il en eft encore un viennent d'une diffolution féreufe 'des humeurs, doivent en être la fuite. On concevra facilement cette efpèce de dégénération doit être favorifée que l'ufage d'alimens peu nouriffans. , ainfi par jour dans des lieux humides, que par le fémoile &c lorfqu'on menera une vie peu adtive s furtout fi l'on eft naturellement d'un tempérament féreux ou pituiteux. Dans les humeurs tendront platot à ces cas, l'aigre qu'à l'alkalefcence", puifqu'elles font d'autant plus éloignées de la puréfaction qu'elles font peu animalifées. Tel es les réflexions de M. Bertin ; Vid. fon font 14 & fuiv.; elles font très-bien ouvrage 2 pag. fondées, & que dans des cas de cette nature les prouvent nourricure acides & la végétale que j'ai confeillé, ne feraient des préfervatifs point approprics, & qu'on doit alors donner la préférence aux roniques &c à la bonae nourriture. 11 ne s'enfuivra pas la Ta néznmoins, que confitution & dégénération fereufe foit la plus commune dans toutes nos Colonies, comme femble le croire M. Bertin,d'après ce qu'ila obfervé dans celle qu'il ot le climat' & la maniere dont habitait, fentent des on s'y conduit prémoins fondé confidérations particulières : ni que je fois à regarder les dégénérations bilieufes comme les plus ordinaires à Saiat à confeiller de Domingue > furtout venir préférence les moyens propres à préT'aikalefcence des humeurs pendant la faifon cri-, tique dont je parle, comme convenant généralement, qu'il ot le climat' & la maniere dont habitait, fentent des on s'y conduit prémoins fondé confidérations particulières : ni que je fois à regarder les dégénérations bilieufes comme les plus ordinaires à Saiat à confeiller de Domingue > furtout venir préférence les moyens propres à préT'aikalefcence des humeurs pendant la faifon cri-, tique dont je parle, comme convenant généralement, --- Page 35 --- f15) qui ferait je penfe très-efficace dans bien des cas & dont on pourrait tirer ainfi qu'en Italie, les plus grands ayantages 3 fi l'on pouvait détruire le préjugé qui femble le profcrire 2 & fi l'on pouvait fe perfuader qu'il y a nombre de cas à Saint Domingue où il ne forait pas moins aVantageux. J'ai eu eccafion d'en voir les plus heureux effets fur une perfonne qui depuis longtems valétudinaire, 2 s'y détermina après avoir tenté envain deux voyages en France, qui n'avoient que pallié fon érat pour quelque tems ? malgré la quantité de remédes qui lui avaient été confeillés & adminiftrés. Je fuis d'autant plus porté à regarder cet expédient comme effenD'ailieurs, , M. Berti; convient lui-même qu'on eft plus expofé à l'alkalefcence des humeurs 2 lorfçu'on fe hourrit d'alimens fucculens 2 qui fourniftent des fucs déjà animalifés $ & que les chaleurs font fortes ou qu'on mêne une vie. très-aclive. Ces circonfances fe rencontrant à Saint Domingue plus fouvert.que celles qui peuvent déterminer un effet diférent 2 da moins quant aux blancs & quant à la faifon donr je veux çu'on éyite les mauvais effets ; on verra que la contradictionqu'il y a entre M. Bertin & moi n'eft qu'apparente ; que nous fommes éga'ement fondés"Tun & l'autre quoique nous ayons conclu d'une maniere qui femble totalement oppofée & d'apreslexpérience. Bij ant à Saint Domingue plus fouvert.que celles qui peuvent déterminer un effet diférent 2 da moins quant aux blancs & quant à la faifon donr je veux çu'on éyite les mauvais effets ; on verra que la contradictionqu'il y a entre M. Bertin & moi n'eft qu'apparente ; que nous fommes éga'ement fondés"Tun & l'autre quoique nous ayons conclu d'une maniere qui femble totalement oppofée & d'apreslexpérience. Bij --- Page 36 --- (20) tiel, que j'ai obfervé que les dans le cas d'éprouver perfonnes qui font ou accidentelle quelque perte naturelle s font rarement nos Colonies, méme dans les malades dans mnal fains. C'eft quartiers les plus aux médecins ce àdécider quand préfervatif convient & aux pratiquer (1). chirurgiens à le Je fens qu'en infiftant lutilité des autant que je le fais fur moyens être porté à préfervatifs 2 on fera peutconclure, ainfi que beaucoup de perfonnes le prétendent, qu'il eft poflible de fe bien porter à S. comme im. In'eft Domingue. qui que trop vrai, que le nombre de ceux y jouiffent d'une parfaite fort confidérable fanté, n'eft pas climat font 2 &c que les influenices de ce réellement affez malfaifantes, qu'il foit effentiel d'être pour gardes, furtout continuellement fur fes née. pendant certains tems de l'anCependant nous croyons auffi que la majeure pouvoir affurer dans partie de ceux qui cette périflent Colonie, ou quiy traînent une vie (r) Voyez quels font les bons dans le mémoire de M. effets des cauteres > lumé de la fociété Durand, imprimé dans le vo1781, pag. 138, & royale ce de médecine pour l'année lant des moyens de fe qu'en dit M. Carere en parmiques & préferver des maladies épidécontagieufes : même volume pag. 215. cette périflent Colonie, ou quiy traînent une vie (r) Voyez quels font les bons dans le mémoire de M. effets des cauteres > lumé de la fociété Durand, imprimé dans le vo1781, pag. 138, & royale ce de médecine pour l'année lant des moyens de fe qu'en dit M. Carere en parmiques & préferver des maladies épidécontagieufes : même volume pag. 215. --- Page 37 --- (21) font ordinairement viétimes de Ieur languiffante, & beauçoup inconduite & de leurs déréglements rarement des infuences du climat : que plus > dans ces pays d'une méme, l'on pourrait jouir aufli 'bonne fanté qu'ailleurs 2 G Fon s'y conduifait fagement & avec précaution dans Tufage dont Texamen fucdes fix chofes non maturelles, réflexions ceffifva nous fournirl le fujet de quelques effentielles à ceux qui habitent ces contrées. Elles prouveront je crois , qu'on peut y prévenit des maladies qu'on eft dans le cas d'y plufieurs éprouver. connu combien l'air Il eft affez généralement eft néceffaire à notre exiftence s pour que chacun puiffe juger de quelle importance il eft, le & le plus falubre de ne refpirer qué plus pur & tel qu'il eft quand il n'eft point altéré par & qui lui des vapeurs ou miafmes hétérogènes font étrangers, & qu'il eft facilement renouvellé ou modérément agité par le fouffle des vents. On I doit donc quand On a la liberté du d'habiter Ies lieux qui font à choix, préférer découvert & qui font les plus éloignés de marécages Ou eaux dormantes, 2 dont le voifinage eft toujours dangereux, furtout dans les pays chauds. Je fçais que l'on n'en eft pas toujours à même, & qu'il eft des' pofitions où lon eft forcé de braver ou de s'expofer à ces dangers Bij --- Page 38 --- (22) & oà-l'on ne peut en mitiger les influences, par le régimé & lulage des préfervatifs que priés. Mais aufli, dans combien d'autres appro= cas n'aije pas vû qu'on avait non-feulement choilir les lieux convenables négligé de 3 pour ment des logemens ou établiffemens l'empluce- d'une habitation; rais méme où l'on affedlait ainli dire volontairement de les rendre pour Il eft fans doute de la infalubres 8 plus grande de ne. les placer que dans les lieux les importance plus airés & les mieux égoûtés, & furtout d'avoir l'attention qu'ils foiert fitués au vent de ces lieux mal fains & marécageux, folument loriqu'on ne peut aben éviter le voifinage,ou qu'il eft impolible d'en égoûter le terrein par des travaux convenables. Mais quelles que foient les raifons qui portent quelques habitans à négliger une befogne.qui leur femble peu préférer de tels importante 2 ou à emplacemens, eu égard à ieur proximité & convenance, 2 ils verront s'ils veulent prendre la peine de tout apprécier, qu'ils font encore plus intéreffés à fe garantir & à garantir leurs fujets des infuences du mauvais air. L'on ne peut affez blâmer aufli la mauvaife habitude qu'on a fur plufieurs habitations d'y preufer des marres en pluffeurs endroits, & furtour-de les piacer auffi à portée qu'elles le font des maifons qu'on habite - 2 lorfqu'on n'a pas prendre la peine de tout apprécier, qu'ils font encore plus intéreffés à fe garantir & à garantir leurs fujets des infuences du mauvais air. L'on ne peut affez blâmer aufli la mauvaife habitude qu'on a fur plufieurs habitations d'y preufer des marres en pluffeurs endroits, & furtour-de les piacer auffi à portée qu'elles le font des maifons qu'on habite - 2 lorfqu'on n'a pas --- Page 39 --- (23) d'autres reffources pour fe procurer l'eau dont on peut avoir befoin : foit pour abreuver les animaux, Oùt en cas d'incendies $ on doit dus C moins les éloigner autant que faire fc peut & même les entourer d'arbres, pour en éviter le trop prompt ou fréquent defféchement & la grande corruption que leau & la vafe contrace tent, par l'action continuée du foleil, dans les parties les moins profondes &c qui reftent à dé- a couvert & vafeufes, à mefure que la quantiré d'eau diminue ou s'évapore. Cette raifon doit faire fentir combien des baflins bâtisen maflonne feraient préférables, ou du moins qu'il conviendrait que les bords fuffent limités par des murs dont l'élévation prefque perpendiculaire, rendrait l'abbaiffement ou, le defiéchement d'une partic des eaux qu'ils contiendraient peu ou moins conféquent 5 all lieu que fans cette précaution, la moindre baiffe des eaux que les marres contiennent, découvre une furface boueufe plus ou moins étendue & de laquelle il s'éléve des, vapeurs d'autant plus infectes, que les eaux qui fe rendent dans ces réfervoirs font des plus fales & desplus impures, 3 d'après le peu d'attention qu'on porte à n'y diriger que les pius nettes., Je me fuis fouvent afluré que les lieux ci l'on voit une grande quantité d'infectes, fong toujours les plus mal fains, furtout s'ils y font Biv moins étendue & de laquelle il s'éléve des, vapeurs d'autant plus infectes, que les eaux qui fe rendent dans ces réfervoirs font des plus fales & desplus impures, 3 d'après le peu d'attention qu'on porte à n'y diriger que les pius nettes., Je me fuis fouvent afluré que les lieux ci l'on voit une grande quantité d'infectes, fong toujours les plus mal fains, furtout s'ils y font Biv --- Page 40 --- (24) où permanens, car on fçait qu'il eft des ils ne paroiffent que dans habitations jour & que c'eft dans ces certains inftans du viennent dans la direcion momens où Jes vents qui font des lieux marécageux & il quelquefois à une affez me femblerait fufffnt de grande diftance; nombreufe quantité faire obferver la des marres qu'on en voit aux environs qu'on s pour prouver l'infalubricé de l'air y refpire alentour : mais des exemples qui je puis rapporter plus concluants & paraîtront peut-être encore précaution que je rccommande prouveront Timportance de la minutieufe, quoiqu'elle femble Un de' mes amis réfidait fur que je vifitais une habitation dant quatre à journellement cinq & y avait joui penqui était analogue à ans, d'une fanté raviffante & titution dont il. était T'heureufe & brillante çonf- -doué; velles circonftances il fut lorfque par de noulogement qu'il avait obliger de quitter le! & d'en occupé julqu'à Çette habiter un nouveau fe époque à portée des établifemens qui trouvait plus nufêure, mais qui principauix de la mamalheureufement gné que de 15 à 20 pas d'une n'était éloiquelle on raflemblait l'eau marre, dans lapetite fource dont fournie par une trèss ? le cours était terrompu. Cet ami ne tarda à par-fois ininfluenges d'un f mauvais pas éprouver les voilinage, & malgré fa --- Page 41 --- (25) bonneconftitution, quoiqu'il fût à la feur delàge & qu'il menât une vie également adive, qui le mettait dans le cas de s'éloigner la moitié du tems de fon logement, il en efluya peu de tems plufieurs accès de fievre intermittente. Quoiaprès foupçons fur la caufe de cette que mes premiers affez fondés; comme les: maladie me pariffent fiévres de la nature de celle-ci font très-familieres à Saint Domingue, j'admis qu'elle pouvait être P'effet de quelque caufe plus générale - ; mais je fus convaincu du contraire par la fuite, > nombre d'infeétes dans le lolorique Fapperçus & qu'il éprouvait une ou. gemen t de mon ami; à habiter deux fois par an' , tant qil.continua le même féjour, des maladies de même nature, tandis qu'il n'en avait eu d'aucune, efpèce depuis l'avait pour fe tranf deux ans qu'il quitté la porter à Léogane, époque oà je partis pour France. celle Je pourrais joindre à cette obfervation, étaient logées fur la de toutes les perfonnes qui bien remême habltation que moi, où Favais deux marres infectes à peu de diftance ; & marqué furent atteintes en même tems de différentes maqui ladies dont la caufe occafionnelle n'était pas douteufe ; tandis que je n'éprouvai moi-même que féquelques légères atteintes, y étant moins dentaire & ayant la précaution d'ufer de quel- le Je pourrais joindre à cette obfervation, étaient logées fur la de toutes les perfonnes qui bien remême habltation que moi, où Favais deux marres infectes à peu de diftance ; & marqué furent atteintes en même tems de différentes maqui ladies dont la caufe occafionnelle n'était pas douteufe ; tandis que je n'éprouvai moi-même que féquelques légères atteintes, y étant moins dentaire & ayant la précaution d'ufer de quel- --- Page 42 --- - (26) ques préfervatifs appropriés : je me difpenferai d'entrer dans ce détail, croyant, pouvoir conclure de ces obfervations qu'on, ne fçaurait être trop attentif à égoûter toutes les eaux ftagnantes à l'entour des maifons & que f Pon ne peut fe difpenfer d'en P tuation des ramaffer., , ou que la fiterreins en rende leur écoulement impraticable; alors il faut préférer des baflins dans le premier cas, ou du moins placer les marres à la plus grande diftance polible des. habités & les pratiquer logemens qu deffous du vent qui regne le plus fréquemment : dans le fecond on doit faire enforte de placer ces mémes fur le terrein le plus éminent & le logemens deffus du niveau de celui, plus élevé auqui peut étre ou marécageux, fubmergé J'obferverai en paflànt que lorlqu'il faire des fouilles confidérables s'agit de 3 à proximité des établiffemens & que les terres ont été couvertes pendant quelque tems par des eaux flagnantes; : on :. doit choifir les tems les plus plurôt les moins propres, ou dangereux, pour ces fortes d'opérations; au lieu de fuivre feulement l'ordre des travaux comme onle pratique ordinairement, Des milliers d'exemples ne prouvent que trop, combien ces fouilles font dangereufes, tant les ouvriers qui y font employés pour font à portée de que pour ceux qui refpirer les exhalaifons qui en --- Page 43 --- (27) émanent. Il ferait donc important d'éviter ces fortes d'opérations dans le moment des grandes chaleurs 2 & même de prévenir la nécellité d'y avoir fouvent reçours, par. l'attention de rafraichir de tems:en tems les foflés d'égoût, afin d'en évitet les obftructions. Peut-étre méme ne. feraitil pas hors de propos de: mieux choifir le moment pour la fouille des.piéces de cannes quifont naturellement matécageufes./Jxjourerni en terminant ce que j'avais à dire fur les caufes qui contribuentà Pinfalubrité de lair, que Pinattention de placer les. parcs desanimaux auprès & au milieu des établiffemens, n'en eft pas moins blâmable, & que fila crainte des voleurs ne permet pas de s'en difpenfer , on devrait au moins avoir l'atten tion de les placer fur une pente rapide &. fura tout ne pas y laiffer: accumuler & croupir le fumier qui en réfulte. La même obfervation doit être appliquée pour les fatras d'indigo qu'on! entaile & abandonne pendant plufieurs années aux progrès d'une fermentation, dont les effets -font toujours dangereux pour les perfonnes qui habitent les maifons qui font fituées auprès. Lorfque j'ai obfervés que la' préfence d'une nombreufe quantité d'inledes indiquait affez po-. fitivement l'infalubrité des lieux, j'ai dû remarquer, que lorfqu'elle nétait point permanente, 9 elle était alors moins conféquente en ce qu'ils. pendant plufieurs années aux progrès d'une fermentation, dont les effets -font toujours dangereux pour les perfonnes qui habitent les maifons qui font fituées auprès. Lorfque j'ai obfervés que la' préfence d'une nombreufe quantité d'inledes indiquait affez po-. fitivement l'infalubrité des lieux, j'ai dû remarquer, que lorfqu'elle nétait point permanente, 9 elle était alors moins conféquente en ce qu'ils. --- Page 44 --- (28) provenaient d'une autre caufe, il eft propos d'ajouter qu'on doit néanmoins à dans ces momens éviter de aux courants d'air s'expofer portent, attendu qu'il ne qui les apchargé des émanations peut qu'être mal fain, & travers lelquels il a paffé, marécageufes des lieux à Les alimens ne font notre exiftence, Ce pas moins néceffaires à pouvons réparer les n'eft que par, eux que nous faifons. Il fera pertes continuelles que nous être relatif queftion ci après de ce aux négres qui doit d'en déterminer ici particulièrement. Ilsagit convenable, Fufage de la maniere la plus On ne doit jamais oublier de tous les que la fobriété eft moyens le plus à fanté, & que ce n'eft propre conferver la proverbe qui boit & pas fans raifon qu'on dit en lade, Il faut mange peu n'eft jamais maT'habitude ainfi cependant avoir toujours égard à qu'à la conftitution chaque fujet, lorfqu'on différente de mites de la fobriété, veut déterminer les liexcès. Elles confiftent au-delà defquelles tout eft tité d'alimens à proportionner la à l'état des que nous prenons à nos Pertes quan-. & eft aifé de organes qui doivent les concevoir digerer : il coup on éprouve des que quand on agit beaule corps a befoin de pertes confidérables & que flon mêne plus grandes une vie lédentaire réparations que ; mais il n'eft pas er les liexcès. Elles confiftent au-delà defquelles tout eft tité d'alimens à proportionner la à l'état des que nous prenons à nos Pertes quan-. & eft aifé de organes qui doivent les concevoir digerer : il coup on éprouve des que quand on agit beaule corps a befoin de pertes confidérables & que flon mêne plus grandes une vie lédentaire réparations que ; mais il n'eft pas --- Page 45 --- (29) auffi aifé de déterminer quelle eft la nature des alimens qu'on doit préférer dans différents cas, eu égard au goût & aux conftitutions d'un chacun : c'eft pourquoi lon doit examiner avec quelque foin quels font les alimens qu'on digere le mieux, afin d'apprendre à diftinguer ceux qui peuvent être contraires: L'on doit enfuite préférer ceux qui peuvent corriger ou prévenir en même tems les effets des caufes morbifiques auxquelles.on fe trouve expofés. C'eft d'après cette confidération que dans un pays tel que celui de Saint Domingue, où la chaleur & l'humidité de l'atmofphere tendent à produire des dégénérations bilieufes putrides, on doit infilter de préférence furl'ufage desv végétaux, puifque ce font les alimens les plus propres à prévenir ces dégénérations.Je ne prétens pas qu'on doive fe borneràcette feule efpèce d'alimens 2 perfuadé qu'ily aurait en plaine beaucoup de perfonnes qui ne pourraient sy réfoudre, ni fupporter un pareil régime , & ne ferait fuffifamment nourriffant pour I qu'il pas nombre d'autres; mais on doit être perfuadé qu'il eft très-effentiel de faire ufage de végétaux 3 en même tems qu'on ufe des alimens fournis par le régne animal. Il fuffit de s'étayer de l'exemple de ceux qui réfident dans les mornes, 2 & qui par choix ou néceffité ne vivent pour ainfi dire que des légumes qu'ils ont à leur portée 2 pour juger iffant pour I qu'il pas nombre d'autres; mais on doit être perfuadé qu'il eft très-effentiel de faire ufage de végétaux 3 en même tems qu'on ufe des alimens fournis par le régne animal. Il fuffit de s'étayer de l'exemple de ceux qui réfident dans les mornes, 2 & qui par choix ou néceffité ne vivent pour ainfi dire que des légumes qu'ils ont à leur portée 2 pour juger --- Page 46 --- (30), combien cette nourriture peut être d'après la brillante fanté dont ils avantageufe, jouiffent affez généralement, & combien l'on doit étre fur Pufage des alimens réfervé tout fi l'on ne gras & alkalescens', fur-. peut - en mitiger les effets le mélange de toute efpèce de végétaux par quelquefois privé. dont on eft Jene fçaurais trop attention à la recommander de bien faire Cet aliment qualité du pain dont on fe nourrit, eft fans contredit le & le plus falutaire lorfqu'il plus néceffiire la farine de bonne eft préparé avec de dangereux qualité , mais aufli des plus loriqu'elle eft mauvaife arrive affez fouvent dans les 2 comme il tems deguerre, foir colonies, furtout ert par l'avidité de chands qui la gardent quelques mar-. tirer meilleur trop longtems afin d'én parti; foit par la vente de qui a longtems féjourné dans les celler & qu'on veut renouveller. magafins du Roi fait de cette affreufe. Le bon marché qu'on drogue, fait qu'on toujours à la placer & qu'ellé eft enlevéc. parvient pendant, t,on pouvait fe Si cemauvais pain eft perfuader s combien le dies les plus préjudiciable & que les malafont dangereufes & les plus graves 2 en ordinairement le produit les vivres de terre font 2 on verrair que infiniment que le mauvais pain eft la prérérables & dangereufe de toutes les plus nuilible & la plus nourritures. qu'ellé eft enlevéc. parvient pendant, t,on pouvait fe Si cemauvais pain eft perfuader s combien le dies les plus préjudiciable & que les malafont dangereufes & les plus graves 2 en ordinairement le produit les vivres de terre font 2 on verrair que infiniment que le mauvais pain eft la prérérables & dangereufe de toutes les plus nuilible & la plus nourritures. --- Page 47 --- 31) Ce n'éft pas fans raifon que j'infifte fur ce point & fans avoir vû de terribles effets de cette eaufe pendant la guerre derniere; dans ces tems furtout où les farines fraiches manquant s on n'ufait que de celles qui avaient vieilli & dont la mauvaife qualité n'était que trop prouvée par la mauvaife odeur & par la quantité de mittes ou autres infedtes qu'elles recèlaient. Quoiqu'il foit aflez facile de reconnaître la mauvaife farine 2 lorfqu'elle l'eft ài ce- point 2 comme on ne manque pas alors d'ufer de différens moyens pour en couvrir les défauts apparens 2 il eft important de faire connaître comment l'on peut appercevoir cette fraude; le même moyen fervira à faire diftinguer les farines les meilleures & les plus fraiches de celles qui le font moins ou qui font altérées par le mélange d'autres fécules végétales, comme le font la plàpart de celles qu'on apporte de la nouvelle Angletérre. Il s'agit de fçavoir que la farine de froment éft compofée de trois parties 2 l'une amylacée ou fécule proprement dite, 2 appellée vulgairement amidon, la feconde. 2 parzie muqueufe ou mucilagineule, & la troifieme la partie glutineufe ou vegeto animale. Pour féparer ces trois principes, on n'a qu'à prendre une poignée de farine & en faire d'abord une pâte en y ajoutant une petite quantité d'eau,'on la malaxe enfuite. dans la main ent éft compofée de trois parties 2 l'une amylacée ou fécule proprement dite, 2 appellée vulgairement amidon, la feconde. 2 parzie muqueufe ou mucilagineule, & la troifieme la partie glutineufe ou vegeto animale. Pour féparer ces trois principes, on n'a qu'à prendre une poignée de farine & en faire d'abord une pâte en y ajoutant une petite quantité d'eau,'on la malaxe enfuite. dans la main --- Page 48 --- en laiffant couler deffus 1(32) un' 97 recueillif dans un st vafe a S! flet d'eau 90 qu'on doit & entrainer avec" "ells tant ligiv suréile ato parait blanchie qu'on a'dans guelque ehars deti pbx Homais. &4 fe 201 b pâte l'éau' Paile Bict? claire, fls réduit, Tarique molley mibntineegria 1a E "vrestelaiftique Tolqu'on jrisaire doigis; Cete céfte JE Hue 289 tire entre e'les animale,er partie qu'oh - appelle S1a 33 les raifon' defon incilbeic uib vegéro- sb elio membrames des animaux & S0, apparente 231 avec diftillation lés qu'elle I donne a la & . c'eft elle produits rau fibnanees goi quf fournit le anemint smindliss nous devons pirler. L'elu moyen DC UD d'épreuve 22 dont pâtc c& qu'on a a verte fur'la la fécule ramafle dans HOsa un agn C au fond; tandis que D 3 vale, 90 depofs I la trait Taurre mugueris 6 meré, rente on diflour Principe. li9 ek 19X &ne peut être appercir & rectenli 3 volams, dans l'eait poration. Nous obferverons do Qonz to" Rtep Par dis Teca dans les maintenant que zen cipes que proportions convenabies déte ces UD trois. S .295131 confifte la meilleuré o dis prince Cas la partie glotincuse TtOr farine erigm & dars maifs totale à conlicusi! quart la Peu près. SEX c'efta-dire S1aF faine" ef ancb compoléé de grain tula mal oudmt venu 1oD lagsede-fecules no ou ea ef moins étrangeres la partie olpriv up abondarte, tandis ar Jnor glutineule enorls talement danis Tteriné qu'elle asmotls manque toce déficit eft plus ou a moins fermeniée 10 27119 T ou RIA pourrie, 2nsb - & la 23575F farmenitation cf plus ou 5mna: compler, 91 anchsl fcfon que en raifon defon moins 26 avancée. Celt analogie avecles RI (ubhances ani- - males, abondarte, tandis ar Jnor glutineule enorls talement danis Tteriné qu'elle asmotls manque toce déficit eft plus ou a moins fermeniée 10 27119 T ou RIA pourrie, 2nsb - & la 23575F farmenitation cf plus ou 5mna: compler, 91 anchsl fcfon que en raifon defon moins 26 avancée. Celt analogie avecles RI (ubhances ani- - males, --- Page 49 --- (33) males 5 qu'on fçait être 'plus putrefcibles que les autres, 2 que la partie glutineufe fe décompole lorfque lcs farines ont vieilli ou ont été mouillées, furtout dans lcs pays chauds. Comme les farines étrangeres qu'on eft dans le cas de méler à la farine de froment, ne contiennent que tres-peu & prefque pas de matiere glutineufe, il fera fàcile de diftinguer méme les farines les plus fraiches ainfi mélangées, d'avec celles qui ne le font pas. Il faut néanmoins convenir que cette fraude eft infiuiment moins conféquente que toutes celles qu'on employe pour donner à la farine altérée P'apparence d'une bonné qualité., & que même ce mélange de différentes fécules végétales, efl un moyen de reffource qui devrait être employé de préférence, lorfquela bonne farine'eft rare ou trop chere, à celles qui font altérées-& qu'on achete à vil prix. Il eft important d'ajouter que la partie mucofofucrée eft moins abondante dans le froment que dans l'orge, 2 la patate &c., que c'eft cette partie qui contribue le plus à la fermentation (piritueufe Oti vineufe & enfuite acide. C'eft pourquei ces alimens font fiventeux 8s'aigriffent G facilement dans l'eftomac de ceux qui font naturellement fujets aux aigreurs ou chez lefquels les digeftions fe font lentement : aufi ne,devrait-on ufer des patates en ce cas,qu'avec beaucoup de moC orge, 2 la patate &c., que c'eft cette partie qui contribue le plus à la fermentation (piritueufe Oti vineufe & enfuite acide. C'eft pourquei ces alimens font fiventeux 8s'aigriffent G facilement dans l'eftomac de ceux qui font naturellement fujets aux aigreurs ou chez lefquels les digeftions fe font lentement : aufi ne,devrait-on ufer des patates en ce cas,qu'avec beaucoup de moC --- Page 50 --- (34) dérationg àu moins de n'en prendre que 9V la fécule pure-qui, Painfi que ealte du"miai inise - NP44 * peuvent fournir des mais. 219) "mantoc, daev cremes ou autres alimens nourifanslégers 8 Point SURTUS tuoz -no, malfaifans Siles erreurs' qu'on'e corminér 25 fur he'choik des -alimens" font ordinilifes & namse Saint C SI D6mingue; celles qu'one commet par" 1è peu a briéte avec"laquellé on agb en are fonPa elde76- 09 pol ençore 36 SO fréquentes plas 2 par Thabitude qu'on'a TCNir Ptables avec dy Tes profulion & de' lés couvrir ae' mets LO trèsivariés. Les effets qui Falulient glo. de cétte multiplicité d'alimens,font du" I mélange Te d'autant plds préjudiciables, que la' variété des apprèrs T toujours à T'intempérance du moment ar & porte usni Pappérit au lieu d'être natuirer, h'eft excité E 2 que ) par des sxa que moyens factices ou 1 artificiels. fache que Fimmortel Boerhaive Oi'on ohlui demanda répondit, quand quelles étaient les' cauifes des nom- Bat breules midiesigastasei@sem la jourd'hui & queles anciehsi ignoraiente lujers au- - cempter les cuifiniers : alors' on b verra 29 Quitfallait point il était' perfuadé que Teif art D91 jufqua qbel 1 buer? Cette opinion en daitant 25 peut y contri- ile nous (çavons qlic la plipart de nos plus fondEs 2 que proviennent de malivattes indinolitions qui vivent le digeltions, 8'qu que eedk pluis fobremient, font ceux 0Q éprouvent de moinsfiénuittites. olde A 197000 xguiren Suirg Il ferait d'auniotmus néceffire defe perfuader buer? Cette opinion en daitant 25 peut y contri- ile nous (çavons qlic la plipart de nos plus fondEs 2 que proviennent de malivattes indinolitions qui vivent le digeltions, 8'qu que eedk pluis fobremient, font ceux 0Q éprouvent de moinsfiénuittites. olde A 197000 xguiren Suirg Il ferait d'auniotmus néceffire defe perfuader --- Page 51 --- (35) de cettè vérité ASaint JIQ Domingue, que les orgabes digeltits AII yl font 213 a naturellement 1 a J affaiblis & ne peuansmus vent exercer 2910E brintemenicuist fonétions, que tout autant qu'ene à Fattention, derepas. les.fur29D chargst no & DI deles,aider mm méme patdeimeysns.con- -OLI venables, I0GC Pe.ohisuer D Fefomse feraitorn.étatide recevoir d'alimens.fans -O1 3D 020 une Sraptnéinpabondeme, sun 1O en FPFOHTAN 10 des tiv fvmptomes de.pelanteur.E 231 tention, cet a 2 des. AU oppreffions da9a organe 219117 ou -afioupifeuena SD se Apropres à caractérifer cette d'evcesi ilne IU faudrait fe Gzurer, que selpAce 61900 UD pas T'on, n'aurait Bas dépaifé, les bornes. d'une fo2019 briété raifonnable 2 ainfi l'imagine ordiaJr0y 2J qu'on nairement, : il faut jamais oublier', qu'indépensup damment C du Be travail de la qui 1: digeftion, 9u J protnier dans les en eft un s'opère : 2105 : : premicres voyes,, 1, fecond encore important, & dont 4 IU plus F'imperfection amene. des fuites encore plus dangereufes 8 Plus fréquentes, Cette feconde digeftion confifte dans le travail des organes les fe35 quiconllisuent 11AS condes voyes, de maniere lc chilerg eftle A que, qui dec ceux ont eu leur, action, fur produit 02 3 qui la, pâte DUI alimentaire dans CU les J1 pramieres, en : devient propre à étre allimilé à nos fuides &à nos folidess mais 2h01 D D. 2011 SD licu, ces A faut pour 9HE cetteaflimilarion air J1 aque mémes, organes fecondaires foient cangleus intégrité convenable, &, : AUC les forccs, toniques LA foient juftement proportionnées aux forces digeftives, Cij la, pâte DUI alimentaire dans CU les J1 pramieres, en : devient propre à étre allimilé à nos fuides &à nos folidess mais 2h01 D D. 2011 SD licu, ces A faut pour 9HE cetteaflimilarion air J1 aque mémes, organes fecondaires foient cangleus intégrité convenable, &, : AUC les forccs, toniques LA foient juftement proportionnées aux forces digeftives, Cij --- Page 52 --- fans quoi les nouveaux (36) fucs,p pale privés dela princiborationls circonflanceiqui doit perfectionner leur éladepicnnent: 9 plattement aux impropresla fournir icom: mariquent pas de gpusioneindesditenes donner lieaaune & ne dilpofitions infinité d'indiverfesi; en diseinintiorsequls raiomndarditfisenies différens organes quip peuventien petiventreprouver ourides ol C'eft d'après de C Etreraffedtéspbieh gu'on pourrafe femblables TI rconfidérations delà plus facile répréfcitter pourquoi les-alimens prisen digeltion, Imaiss strop: tropr grande quantité ,2 nuifent fucculeriss vent àux convalefcens d'une) laflezofous quoiqu'ils in'en éprouventn Jongue malidies fymptomes des indigeflions dont point le d'sbordinoles lesip premieres voyes; tandis fiegeteft dans vénient n'a pas lieu chez quer lest smémerincons iongtems malades; ceux qui-n'ont pastrefté quoiquel les) éprouvées-aieht étér pertesiquilsione que: dansce demier cas, aentienteowvet ylesforces pas: dans l'état der languenr toniques ne font réduites. d6f fera donc à ourley premier 3 esal égard da au' rapport qu'iloy propos d'avoir toujours forces toniques & lesforcesd peut y. avoit entrertas voudra régler quelle doit sdipolbeastorfator quenl'on doitr prendre's égreinquintité &0 d'alimens confidération q on : pourra Di d'aprèsr cêtter TT même lcs détetminern queis Hont meulemtordepeded quelque exercicer 721 ATO Rraloa 291 era donc à ourley premier 3 esal égard da au' rapport qu'iloy propos d'avoir toujours forces toniques & lesforcesd peut y. avoit entrertas voudra régler quelle doit sdipolbeastorfator quenl'on doitr prendre's égreinquintité &0 d'alimens confidération q on : pourra Di d'aprèsr cêtter TT même lcs détetminern queis Hont meulemtordepeded quelque exercicer 721 ATO Rraloa 291 --- Page 53 --- VIIgE (37Ju00 - après le repas & quels font ceux oùt leorepos eft pre éférable & plus avantagenx. rCeftà-direis que filesi forces toniquést fontit tntvafistliescouque tant dans-leur intégrisé) desr pèrtés confidérables quinsatitaienti bt précédé ne reclameraient pasride grandes réparationsiy 1,V ib derdit alorsin cffentiel d'aidersles travail iderla digelliony par) unedotik exerdice be quelque 31 Items I continués tandis! que le feraient préférables8 reposi 802: smémete.fopmeil conflitutions: Sans mémer néceflairesi àrde faibles cedteposi silenforces. tchiques ; diftribuées ailleurs queltur-desif feuls organes quile doivent opérer la desfuesalimentsiesye deviendraient ine digeflionod fufififantes. Il fera facile d'après cettez digrefion ded néfoudre-laquetjon,- is'if eft toujours: à prodei prendrei de Fexercice après les repas', & pos schauds lan nature d'ou Vient: 2 qued 4 danss les pays femblec noust indiquer de préféren Linaétion 18 enfin d'oày vient 3 euegard à Pintempérance avec laquelles la plaparts des-hommesy viverit, en cono furstout lail débilité 2 dès fidérant généralemene T'habitde organes digellifs, ,d'oivient dis-jes que oàlion éft deri fe-coucher pour ainf dire au fortir desables eft fir pernicieufe là sceux qui jouiffent dunenmédiocre fanté où quirfont unif peu avâncés en.àge.Du moiris: devraient-ils fouper plus légerenients, ou t nei prerdre de foir que dès alimens très-faciles à digérer. Cij généralemene T'habitde organes digellifs, ,d'oivient dis-jes que oàlion éft deri fe-coucher pour ainf dire au fortir desables eft fir pernicieufe là sceux qui jouiffent dunenmédiocre fanté où quirfont unif peu avâncés en.àge.Du moiris: devraient-ils fouper plus légerenients, ou t nei prerdre de foir que dès alimens très-faciles à digérer. Cij --- Page 54 --- [38] J'obferverai quant aux f'eau- foit généralement Boilbins, L 5 que quoique regardée falutaire & comme f le meillest comme la pius diffolvant des iL Hen594 > Pilige intodité du bon Vil ma mmng férable dans quelgtes IT - Paru 9 prédinsesuuez 2ulq endenitaincas 38 dtoracngupsit & néceflaire zulq puod RUISPTSEs fet tippelle ce a a st a mtion 2aC a nartrelle Q s'de PaiF de quej'ai S, dicfurla D 20 conti. 201 elt chaud Domingue b ; qu'il Shumide," 5 Qique Edins nombre de quarriers" tererhallifons tasup mal fain; furtaot Gans lr e dUL nuarccageufes Ic rendent 2b certains tems nde T'année ; on verra que dans ce'cas 20la vin naid dis Tuhige-du ne qu'être utile,flah Cit2 artention 9l avec b quels 0O peut on Pa ernployé dans 16s malidiesd des fuccès ing dans Ges épidéries ou cet elémeni na prions. ou dans' fes principes. On verra nF IC 1( 1e (1). était altéré que vin en at prévaniriétal de kclichement des fibres propre tomach & à cofriger. T. ou 14 du moins : A 100 à deTef- ItO mauvaife qualiré de certaines ioi mitiger, la eaux qu'on eft quelquefois obligé. de. boire. àS. Dominguey-dang quelques quartiers, 33 à défaut de sup 1 9TI0 meilleures (2), Il (1)Je 100 Qotus me, fers içi de top 10 SAy 0 I 30 insi mie quoiqme cantradictoire l'exprefion généralement adavec celles que i'sioure eniuire,. afin,de donneràie entendre de.prineipes le Auide 9HS nous re/pirons, & qui compofe que dans izquelle nous femmes plongess: eft l'armofpbere compofé, de diférens (=) Pour principes, connaitre nsft ICY Pliuq SH ollsi la pureté des eaux & le chaix 30 insi mie quoiqme cantradictoire l'exprefion généralement adavec celles que i'sioure eniuire,. afin,de donneràie entendre de.prineipes le Auide 9HS nous re/pirons, & qui compofe que dans izquelle nous femmes plongess: eft l'armofpbere compofé, de diférens (=) Pour principes, connaitre nsft ICY Pliuq SH ollsi la pureté des eaux & le chaix --- Page 55 --- (39) eft aifé de voir toute,a autre. circonftance P sua.dwes XUS que dans amOs celles 9B6JS, TE viens. InS D111 de. a délignen, l'on 5eP deitin, La A & boire, - de Teau indif Pournaik RAITGT féremment Pon, fait UTEO 3 à cependans nou A attention,que Yon eft porté, la feule ardeur Raf.lafeul J1g duclimat. à borep plus fréquemment & plus copieufements que le relâchement: de l'eftomach & l'atténuation TUL des'lic fucs qui font f cffentiels aux D im SD digeflions font Tadet de boiflons aqueufes , 2 furtout sb sidmon OED ( priles ren trop grande quantités on verra que Fufage modere du vin, eft d'autant bar6 1 n 169 8r plus préférable qu'it. eft bien à étancber, la foif, 59 90 plus propre filona l'attention de lc boire bien om 21 JV trempé, ainfi queje l'entends quand confeille Jor 20 Iq ien l'ulage. Cary autant il me parait utile bà ayec cette Soils 31519, modération, autant.je le.crois préjudiciable Sg01g 311 nV lorfqu'on enufe 191 avec 30 excès 297011 & 29 qu'on le J confidere autrement que comme. un cordial excellent, 6E 313 IOT S 1 dontilne faut ufer gu'a Propos, Up 2 ainfi UB3 gue A5j de beaucoup, d'autres liu II doit lu E rSb Tij ctoD 6 SITLUD. esupla ano qu'on en faire, il faut favoir que célles qui viennent des montagnes cu qui fortent des fources, fone 5 à leurs bafes'& Ofit' un court rapide font'les qui : meilleures, eadmetiant qu'elles-font en ménte temns, 2 : pUHePPH linipides, 01 &cl 23 quelcelles qu'on trouve dans n lds pliines &qui ont un couranti vienzent enfuite, 8qn'ow doil préféren obc ceileides rivieresipefe danste millea de'tele courant, f à celle de puits ou fources. T9 805g1 Mlagnanteaston fods MeRO 255 STatUg 8I oralarnoo 3008 Civ ménte temns, 2 : pUHePPH linipides, 01 &cl 23 quelcelles qu'on trouve dans n lds pliines &qui ont un couranti vienzent enfuite, 8qn'ow doil préféren obc ceileides rivieresipefe danste millea de'tele courant, f à celle de puits ou fources. T9 805g1 Mlagnanteaston fods MeRO 255 STatUg 8I oralarnoo 3008 Civ --- Page 56 --- - queurs, dont on n'abute (40) effets fomrencore que tropis & dont les chauds, Plurdangencer danslest pays Quane aux autterborfons noisanil ersb VO de Girerumpea-s Saine cds asb seiaundesiee ce ne oitre quavec une' Doamngdes7'p pourvu queb &- qu'ciles c"certame hei Pfoielt PTint a 1 hidaitsirs 2 trop retichianitcelu elles trop GAtoueat et J'obferverat ae"Tohe pagl contraifeso : UR Tre céllé dontilulige motsearvears dir lonie encore plus' ia srD esfesb s quaittedess qut1-He" suunerdans - tà cetre' FCOLS ceux qui : foht maigres 8 8E convichtP 9* nufemicnt 7a7 lieux ou Onil eih? Vemperamiene BILY genre nerveux melancoliqee o desiritable , nracete qu? 'Ont e chaud & tediribonr le fecoprgg 2 31 cfangreft moins n'en Prendre 35 quercesp 10 Reifohnes doivene ai? bitude deja quave 'moueraitin; si PTHRI : renda? hécclfaire contriaele'leor : encore 32r 49 pour Hinfidie le prilfont affibli avee'te amesnegrNin que déle prondre pur, Ireft Mac-d'miender pluter d'autrés perfonnes qui le't adcomufter nombie Pulage" mbdererde cette ERouvErone tres bieny de 1d plus grind noinbrer téls: bioillon'rereut méme pieuneuke froids, C TontTes tempérameng lachéc, & donttsombre ef sic fia qui faifant peu molleseras yne Vie trop Tedentaite, d'exercice ou micnane fimulant Poiy r taie emrbelsne de'gtieiue comme on Rair, rendunr Gnue-les-sunesr Paller qii Touvent aux fas Erone tres bieny de 1d plus grind noinbrer téls: bioillon'rereut méme pieuneuke froids, C TontTes tempérameng lachéc, & donttsombre ef sic fia qui faifant peu molleseras yne Vie trop Tedentaite, d'exercice ou micnane fimulant Poiy r taie emrbelsne de'gtieiue comme on Rair, rendunr Gnue-les-sunesr Paller qii Touvent aux fas --- Page 57 --- (41) gnations ou engorgemens, furtout chez ceux qui de, leur vie dans, leur lit paflent Dy anchonnsiparte BD ou dans Tinaation. ebil Qupiguloms neot faffe pasrueuaa@i grand, blage du.thé JV dans pq cnos e Colonies quedapsde.r nordadu: continentiie, croisdeypir, oblerver que, Tabus, de, i cette.boillon, 2 Rouraisy épre pesindiciable.-.gus. ceux.quile font faitsune habitude, den prendres dewraient ayoir Vattention dymajouter une, PEritesantité dwuse.limeur, uncPeu cordiale, telle, Par exemple 113 GHE T'elixir.der Garus I 50d1 Scougtonal une petite. quantiré der rhum. KCAnK même L qon. f bien, It de Pinfufion de la >3 feuille dom ferair, C préférer, T'étatde faiblefle de théa lerique ranger A en guife ainfi ou 2 de. débilité a de T'eftomac, annonces L C que, lonnne le aU voit. fouvent dans. 09 les pays. chauds,, une, e drop quentrop, grande mobilité. Cette boillon; étant amère; & tonique > convient non-feulement acet état,ir mais même comme prelervatifcontre les inflnences de la faifon chaude, & humide. Elle convient conléquemment fous. ce point de.vue., u à ceux, gai habitent les lieux, humides Quumanécan geua & n'en fera gue/plus falutaire, En J.alour tant du bon vip au lieu, de toure, J A autre 0101 Jiqueurplus (piritueule, soionoks'b Dsq soilia lup 38 Fo3r foit si Lionp ne peut.doprer que lef fopmeil ne bien, utile, mensimdipeniatle, & que les veilles iemedstunsiorestengemmgadoibin: : mais les lieux, humides Quumanécan geua & n'en fera gue/plus falutaire, En J.alour tant du bon vip au lieu, de toure, J A autre 0101 Jiqueurplus (piritueule, soionoks'b Dsq soilia lup 38 Fo3r foit si Lionp ne peut.doprer que lef fopmeil ne bien, utile, mensimdipeniatle, & que les veilles iemedstunsiorestengemmgadoibin: : mais --- Page 58 --- (42) on ne doit ignorer trop - non.plus, asile qu'un fommeit continué 33 peut être Tieiat firtous dans les sngod pays 91 tres-nuiible, SD O 00 qu'autant piosp opp 3 MJSCI shaeds, Jb Soriois & que Ce n'eft beloin, 2 qu'on SIGRYS en proportionne t5l SIGID la durée au 10 qu'on 71 ena, 9 S Qu'il peut étre 31E pourra déterminer a aibram falutaire, S3 L'on quel eft le f UDS téms mol d'une, ato maniere 3 91091 aflez VG précile USI failant 9D 17 gu'il S 9IMIFTO convient 2n d'y 1SC en attention iliro que ceux qu: font dommer, 1'711 de 30 grandes pertes pendant la veille 210 & bf plus f leg plus, font en 260 ) qui 219. fatiguent général ceux qui, en' ont beloin; cependant on,a une P TL 230X9 le plus h pofitive en failant attention o régle encore plus of après un fommeil que le corps eft 5 jultement UJI un état d'alacrité & de légéreté Proportionné, m dans IO quand le fommeil eft qu'on enu ne fent pas long ou Ceft trop 4 infumant. d'après ce figne que chacun le tems qui doit doit régler DE verra qu'il appartenir 1010 au repos, Alors on 10 tout femble eltallez rare, 9 que 3 dans un climat où up C infpirer la nen-chilunce & la molleffe, on ne livre 3n u1 doit être J s'y pas un c Peu trop & que ce une des principales caufes qui contribuent le plus à T'atonie des quemment aà la organes, & conféle plupart des maladies en réfulter' & dont lès qui doivent. plies. Je crois exemples TIV font G multiêtre réllésions z01E C S., d'autant plos fondé dans ces : que T Tai alfez conftamment que ceux d.7 : obfervé faient affez wculelisgmlestlemoins au fommeil jouif communément d'une meilleure CIct De fanté. quemment aà la organes, & conféle plupart des maladies en réfulter' & dont lès qui doivent. plies. Je crois exemples TIV font G multiêtre réllésions z01E C S., d'autant plos fondé dans ces : que T Tai alfez conftamment que ceux d.7 : obfervé faient affez wculelisgmlestlemoins au fommeil jouif communément d'une meilleure CIct De fanté. --- Page 59 --- au JC aoly (43) 1STCAEI 25 50 Je remarqueral en. pallant, qu'on d0rL't toujours t Ci lever Mueq de bonne mfnoo, - de Bicetored Neurcamn 30 sup 2brstis 26g z91. erisD duot 4F relpirer la Haicheur du mat que quoiqu'on I6 abtub SI les I ne noup. & 11631 ait, beaucoup aTtpete GF avantages défaFIO d JU9G Ir un toup arolad : / vantages gasde laund méridienites elle' ef géncralement 2li3019 salls SISIDSAI Saint T901 7915b & STILOG parlant, avantageulc. Domigue, Ha V L ingivros zmes af peut Tans crainte a'tc cette. envie de soet Eulq 3rot ap, X1190 Sup DOI 933E ASIISS aorRaelt mir quela nature" fulcite, vers, le milicu du jour, MoU 20el lup slliov S abnsq I 251 furtout après da repas, foit: cola provienne si ns. L.D 30 la de excird de du Be digeltion, TI chales, I0 afeAae olBpT 90u sbne qoo Tol deceg ce fommeil 1de la nuit aura été in2q102 mrusel nSI St 9Y01 fufiant; furtout urh Pon's a, Tarencion.de ne pas 26b Snnon gorq romto! ce court 1IJ fomdormir, longtems 8 de prendre gosl no Ve 51975 K SIn5 en mail une Mfituation légerement inclinée L CACO nstAGInL arriere & allis dans qos un fauteuil nmoi ou autre fiége 191 291 IOD muosdo s0p a0S4l 02 2019 to. analogue. RIC A US 1 siob in ret Quoique confeille fouvent l'exercice 2 bo ssmils fil a comme un moyens les plus effentiels à Sain: Om SI 35 abuislsdd 1 ITI u ae on ne doit point ignorer qu'il ne Domangue, 30 aup nu 3VI4 2 D S SHu cere réellement avantageux qu'autant PR0 qu'il point excelif, ni Uans le cas de 91 J Casy Sinoo 29b eulq Provoquer dés fascte trop abondentes, qui ne tnaviob IIR 25/D6lsm D 3TA uiq Jaon ROHFraient etre contraires, en ce qu'elles ne man- -HIumI. 9 jrol o 19111 queraignt-Pasi d'-ffaiblir.Kien Datt cependant plus 255 ensb abnot II D ordinaire que dentendre dire à Saint Domingue 5V191 Inspmeinoo 235 sup a1 faut fuer pour bien porter & d'enrendre TO :y -quil smM YF Us om NOI0 IISI wp A féliciter ceux iqui fuent abondamment même fans smol com D 1S oumm çaule-manifelte. Siton faifait cependant attention eraignt-Pasi d'-ffaiblir.Kien Datt cependant plus 255 ensb abnot II D ordinaire que dentendre dire à Saint Domingue 5V191 Inspmeinoo 235 sup a1 faut fuer pour bien porter & d'enrendre TO :y -quil smM YF Us om NOI0 IISI wp A féliciter ceux iqui fuent abondamment même fans smol com D 1S oumm çaule-manifelte. Siton faifait cependant attention --- Page 60 --- que, dans ce deeniercas, (44) les fueurs effet. del ne font Texcréme qu'un dans le faibleffe.des 1 per.onnes; & que, premiers 1E13 cette Perte naid dautre que d'afiaiblir 29 du P moins dans propriété on verrait Jétar de, fanté 31 a qu'il: Vaudrair encore ; nir mieux dai 3 af 9Me diexciters Quen i préveces fueurs, rébltet-ilren 1a effetude ENcellivest Siler corpslefb affez Pour les Jupporter tobufte en fprouve 8-ne.pasen être épuiféy Lon tâche de toujours, une; foifrextréme ITO J0 calmer. par, des boiffons ls( qu'on a ne JE manguent pas d'affecter oude aboniantesqui relàcher) tounac,. moins qu'on.ne l'efs quelque (piritueux; mais Jesrendo-sonigues alorsl" par une partie de leur effet. elles manquent eft Quand,on n l'énorme quantité d'humeur fgaitrq quelle dons par, la yoie de T'infenfible quel nous n perlement, tran(piration feuFIC, on n'eft plus éfonnéde.la foif qu'on eft dans le cas excellive fueurs viennent fe.j dréprowvess Jorique les dante, Il n'elt donc joindredunes perte aufli, abonréellement pas douteux qu'elles ne foient fublefe poinasiciables. eu égard à gui doit l'état nde étre confidérées s'enluivre. ak que fi elles doivent comme tain cas, avantageufes dans, cer fique 21 U9T & ou SeLn n'eft que dans guelgque érat morbis principes VU elles Peuvent entrainer des: levains sou morbilques 213 tenus dans nos humeurs étrangers qui feraient conpas d'ynuire, fi leur &, qui.ne manqueraient dépuration qui a lieu par la l'état nde étre confidérées s'enluivre. ak que fi elles doivent comme tain cas, avantageufes dans, cer fique 21 U9T & ou SeLn n'eft que dans guelgque érat morbis principes VU elles Peuvent entrainer des: levains sou morbilques 213 tenus dans nos humeurs étrangers qui feraient conpas d'ynuire, fi leur &, qui.ne manqueraient dépuration qui a lieu par la --- Page 61 --- (45) fueur, venait à être interrompue 2 comme je l'ai déjà oblervé: 2ADSO) 281 e 253 rotbb 5521 C'eft-fansdoute fous de'f poinf'de axall vue qU'Hippocrate' dit que'lest corps qui tranfpirent sa bièn, h SIE fontr plus faibles 82 plus fains que 1ug autres, & do fe-délivrent facilement'des maladies' 9 elinata 9V que ouD a ceux qui font plus robultes & qui trantpirent mal, s'en délivrènt plas ditlicilément ; patlqun-dit en même-tems queiceux qui tranfpiréit Beurs 16A2 13 n9 qu'itn'ya point - malsdiegu font plas TOHS nous pouvons donc conclure que les Tucurs b ne "font E rééliement avantageufes' qurabe ceuk qat Trecelent quelquelevainou"p principe morbitigne' dansiéufs humeursg &0 qu'hors cêtte circonftanée cllés oHE réellement contraires.) dalts wugl sb 9116q 500 Enfin'il fuffit deodire que Tés paflions 3009 ne Tont NA J que des fonétions erronées de Tame :" ou plutot des déréglemens del Timagination pour que 10 Ton puiffe fe figurer combien elles peuvent h la étre nol MONU judiciables, en remarquant que toutes 1es eS (L a sintb tions), même celles qui font 11eg plus importabtes musliy ànôtre exifténce ," peuvent en etre aieéreeg Ce 19 dist n'eft pas ici lè cas de parler des' différentes ma3 ladies? morales qui' en font lés effets" Rur Rolie Aiot fouvent d'autant plus opiniàtres gdlageeuc quie lés médecins 1es1 plus Habikes"ia 1O peuventy 3 suD remédiet eticacement."uct 18640212, aaiides contribuent cux-memes R 8 a YeuP"Eu guéfifon, en joiat 2095 ooil S irp nourtb TuOI cas de parler des' différentes ma3 ladies? morales qui' en font lés effets" Rur Rolie Aiot fouvent d'autant plus opiniàtres gdlageeuc quie lés médecins 1es1 plus Habikes"ia 1O peuventy 3 suD remédiet eticacement."uct 18640212, aaiides contribuent cux-memes R 8 a YeuP"Eu guéfifon, en joiat 2095 ooil S irp nourtb TuOI --- Page 62 --- (465 gnant aux avis qu'on Peut leur la raifon feule peut & 3 13101 donner, DA ceux que TE devrait leur, dicter. contenterai d'obferver 1o7t quele chagrin 9 & sm Jeme mOS font de toutes les paflions celles. O6MIIE la colere S.- 1e plus aux 29b IS qui felys Sg contribuent a 06 fréquentes maladies qu'on dansles pays chauds & à les ryib rendré J D eproise à" raifon de la faiblelfe 3 8. 1190 dangereufes: ibs fO J de lextrème lité des 2 irritabi- jn O 4 organes & de 1a 35 T propenfion paturelle des humeurs vers la dégénération JS SD A1 bilieufe:c'eft quoi fon' doit en éviter foigneufement pour ou du moins le plus qu'on 291 le SII 29b J16QUIG l'occafion a tep 2911 : a peut esigzunido sf 10s 2O8D 29191111 6JU SE T I N T'reogmaldenar TTODIVS 97091q snuso' de la misnnoo 6 Srrp pere médecine a commencé Yamod 97 nous faire envifager les dillicultés fans bem par IY que préfente l'art de Ruérir, 290 & a 9. dit nombre 102 fon de l'étendue des nogghT qu'en TO raiconnaillances qu'il néceffires, ia vie de T'homme Isuaglt était isup Jugput acquérir toutes celles qui 0 2 2911Us courte, 291 X POHF fera pas étonné qu'on ait divifé Y ont zair rapports anro 290 on S0 ne trois - 910 3099 ce meme art en 3:0 partics 2 qui, quoique tendants 9nosdo PUB but, c'eft-à dire à la. J sup: XI90 au même 18T OVi 269 10s confervation E anislq de 09 juO on Pemte humainesrousaient être TUX lors la partie 910631 qui Eu concerne nC feparément SI exercées. DI9S D qu0o Des 910) ment dite, a été gOTG S di9 médecine II JD a de difinguce cellé qui Rppter pani0s fs 25719V PEPeLS --- Page 63 --- (47) A tient à la & Tune & l'autre ont été - nOls dtirurgiei ID T0S de auog siual à comme (éparées LRol troifteme J .IT AFRE9TLA godo slaup Oulcms.St 1a pharmacie. d00h up 2olloo gnoilsq 251 250103,0b me'nepa ne parlerai des 2U10 ont pd up 251 P35 A qui :énaite de cette divilion 22 nl qu'ily en i ont été - nOls dtirurgiei ID T0S de auog siual à comme (éparées LRol troifteme J .IT AFRE9TLA godo slaup Oulcms.St 1a pharmacie. d00h up 2olloo gnoilsq 251 250103,0b me'nepa ne parlerai des 2U10 ont pd up 251 P35 A qui :énaite de cette divilion 22 nl qu'ily en i Ebusto donger 278 - Sibrst auroit 9 admettre poncuelement 3, Shsidis SI un SD tel démem- mpis" b breieik RINA sy reftreindre puilque tout homme not sl à 3 1905210 20D de PAFTINAE un anthone ne a qu'être 21090 étonné 1ls?: LO DonsTSnS PCHE si 2799 de1s parité phénomenes qu'on TOD obferve entre M L' plupart C de maladies so3Icl 19- ont no, été décernées no à au9q 91 no qui zulq 21 enroo: les la chirurgie s & celles qui coricernent médecins; &: que de cette comparaifen il, réfulte fouORkunds vent des lumieres dans T'emploi des remèdes convenables le traitement des maladies internes. pour 8 Ceflune preuve évidente que,file chirurgien peut fe borner à connaitre les maladies externes,s de vrai médecin ne peut 2111 fe difpenfer de joindre à la connaiffance des maladies internes 2 celles ont rapport JID à la théorie chirurgicale. Au qui S1x e réfte quelgu'elfentiel qu'il puifle être que les IUOS uns & les autres s'occupent plus particulierement ST 3001 313 décés différentes parties, eu égard au vafte champ S9 chacune 2,D iln'en Ga eft 3 pas 2ng moins que prélenter; Sr: 31 JS 228 3 peut SD piutr TSC, a vrai que ceux qui veulent exercer dans STID les 0-3l95, colonies, fur-tout 9b en plaine, SINc ne doivent pas avoir beaucoup 295 d'égard à la divifion importante ISVIOG, dont, eniames nous -91 moorto ISG parlons & eft à propos. foient égale- - CJ 919: b 3e1k 4q8Ae ment verlés en chirurgie comme en médecine > piutr TSC, a vrai que ceux qui veulent exercer dans STID les 0-3l95, colonies, fur-tout 9b en plaine, SINc ne doivent pas avoir beaucoup 295 d'égard à la divifion importante ISVIOG, dont, eniames nous -91 moorto ISG parlons & eft à propos. foient égale- - CJ 919: b 3e1k 4q8Ae ment verlés en chirurgie comme en médecine > --- Page 64 --- puifqu'ils font dansile (48) nellement pour lun & fautré. cas d'étre.e employés jourà fouhaiter qu'ils objet & qu'il feroit connaidlances cuflentieni mème tems des voir connoitre pharmacautiques, aifémenc tant pour poaque pour réfuter celles les drogues fophiltiquées, pouvoir qui feront altérécss & fuppléer , dans le befoiny qu'onn'a Pas, par d'aucres dune aux remedes ou fuecédanén vertu analogue En rédéchilfant que ie nombre PST a qu'on trouve dans la de remèdes n'eft pas pharmacie d'un habitant du conlidéruble, qu'ils vieilliffent emerentevhecias eft fouvent, ventent s'alérer en très-peu de besucoupquis peuhumidité de tems par'la grande perdent de Jeur Taumofphere, > tandis que d'autres combien il eft adivités il fera facile de voir des d'une maniere important de connaitré les renièventf faute decerte un peu particuliere, que founon-feulement de connaifance, tirer. on peut manquér en indique T'emploi, parti de T'occafion- qai adminiftrer qui mais méme qu'on peut en ou nuifible, Peuvent avoir: un éffet coperaire Lorfqu'on 1PO Dis a 1090 - ROS ast iop les gens de T'art ficattention. qu'il: et affez rare avant de paffer qui, fe fonty occupés en que dans les France Jement adonnés à laa colonies, fe foient égàs qu'ils loient également médecine.& à ila chirungie, verfés dans . l'une & l'autre partie 'on peut en ou nuifible, Peuvent avoir: un éffet coperaire Lorfqu'on 1PO Dis a 1090 - ROS ast iop les gens de T'art ficattention. qu'il: et affez rare avant de paffer qui, fe fonty occupés en que dans les France Jement adonnés à laa colonies, fe foient égàs qu'ils loient également médecine.& à ila chirungie, verfés dans . l'une & l'autre partie --- Page 65 --- C49) quisfe fonti adonnés ad la médepartie 8 queicetx lei plusfovénre ce cipb mepemessitnripaceil chirargicales tandis que qui amsapportànlap partie n'ont pas ceux quisfer font. livrés à cette denieresy ordinairement gratides side coniaiffanices de ce qui sconcerne ilesu maladies internest on nic peut empécher de convenit qu'on ne. peut gucres compster'fur. Putilitérdes uins 8 dest autres" - dansilés cas qui ne font pas de leur compétehees d'exercer & que'le eft 3 réglement touchant les pouvoirs) les obtieht seffonciellerient vicieux s puifqu'on" des fanssaticumel diftinction & fans qu'on ait exige convenables 8c fuffifantes. I-ferait fans épreuyes javantageux: que chacun de ces états sdoute plus difétentes, ainfi fûti exercé par deux perfonnes quilsile fontldans là plépart. - des villes d'Europe 8ci même dans-les: plus confidérables de nos Coloniess &c. quoiqué cette circonftanee dût' induire des habitations à une dépenfe de les propriétaires phatironteeiepeneciate qu'il en rétulterait, de pouvoir jcompter avec plusi de certitude fur da.eapaciafidesens. 8c des autres potirlan partie qui les concernerait, ne pourrait quei dédomdece Mais peutsoiti fe'Aitter mager petitficriices ghedneemereiaes Equril puiftuetre, doutels Of eomitént feta inabraccoeilinden dunrufage Aat remédiet, aux sconféquiences étbli2Cefta MM.lèse Médecins s18 Chirurgiens D plusi de certitude fur da.eapaciafidesens. 8c des autres potirlan partie qui les concernerait, ne pourrait quei dédomdece Mais peutsoiti fe'Aitter mager petitficriices ghedneemereiaes Equril puiftuetre, doutels Of eomitént feta inabraccoeilinden dunrufage Aat remédiet, aux sconféquiences étbli2Cefta MM.lèse Médecins s18 Chirurgiens D --- Page 66 --- (50) 1 du Roi, à repréfenter quiil € conviendrait ceux, oquin feg propofent d'exercer que &. qui voudraient, i jen obtenir lleuy eniip plaine 2 droits fulent obligés der fubir des 0 examens afaffez reux pour qu'onfit convaincu dei Eleur rigoufur. lun, & Lautre, objetiy silsineny capacité reftraindre à lan partie qui leurhe veulent Bas fe çonvientle plutôt que d'accorder aux; uns I & aux autres plus,. des pouvoirs illimités.Iin'ef pas douteux que ficeux qui font prépofés à S cet seffetn étaientrt affez juftes & alfez éclairésh toujours pour. remplir. ment les devoirs d'une charge aufi digneils préviendraient bien des-matheurs eflentiellé, fouvent été la caufe dont ils ont premiere, Ils doivent faire attention qu'il importe bien? moins que ceux qui prétendent au droit d'exercer , aient un des hépitaux de la Colonie le paffe dâns tems 3. par. Tordonnance, que de s'affurer de leur preferit cité par des examensi convenables, à moins capane manquât dans les hôpitaux du nombre d'éleves qu'on néceflaires pour le fervice, ce quin'arrive Ileft aifé des voir que c'eft làle point lel gueres. D portantycelui auquel le public eft plusim- & que.les relte n'eft qu'unez formalité leplusinnérefe, fante, Pour ceux quiferaient totalément très-infuffide connaiflances. en entrant Idans les dépourvus tandis qu'elle eft très-onéreufe à hopitaux 2 dans un. cas contraire.. Je ceux quiofoht VA a croiraisméme que cette que c'eft làle point lel gueres. D portantycelui auquel le public eft plusim- & que.les relte n'eft qu'unez formalité leplusinnérefe, fante, Pour ceux quiferaient totalément très-infuffide connaiflances. en entrant Idans les dépourvus tandis qu'elle eft très-onéreufe à hopitaux 2 dans un. cas contraire.. Je ceux quiofoht VA a croiraisméme que cette --- Page 67 --- (51) efpece de' contrainte doit contribuer à des abus d'un'a autre genre, & qu'elle ne peut avoir quelque: utilité que lorfqu'on lafera valoir pour ceux là feulement quirne font pas dan's lebcas de mériterla confiance du public, jef m'explique. ua 3 Dès que ceux2 qui voudront exercer leur état ne; pourront pluso s'exculer : fur la longueur du d S: tems qu'il faudrait paffer dans un hôpital, puif : que: nous croyons qu'il fuffit de s'y être mis au rfait des particularités que lesinfuences du climat peuvent préfenterdansla marche & le traitement des 3 maladies, &. qu'on fera perfuadé qu'il fuffit 3 d'étreinftruit pour obtenir les pouvoirs d'exercer;. chaque habitant, même ceux qui feront les plus 1x éloignés des chefs lieux & qui font les moins propres à juger du merite de ceux qui voudront 31 s'occuper.dans leur quartier, doutera avec quelque raifon des italens de ceux qui chercheraient àleur nen impoler, s'ils n'étaient pas munis de lettrés de maitrife ou 1 fiuleurs noms n'étaient pas portés fur.les étrennes américaines. On fçait que pour y être infctit il faut'produire les titres en vertu defquels onadce droit. Je fçais que la' plupart s'en difpentient-anrefois , attendu que cette formalitén n'aboutiffait pas àr grand chofe, & qu'aucun réglement-n'yne obligeait. Ayant uf cependant ré10 fléchi que, c'étaitrsuhnt moyen de plus pour démalquer quelquesuns de ces charlatans 59 qui fe Dij aines. On fçait que pour y être infctit il faut'produire les titres en vertu defquels onadce droit. Je fçais que la' plupart s'en difpentient-anrefois , attendu que cette formalitén n'aboutiffait pas àr grand chofe, & qu'aucun réglement-n'yne obligeait. Ayant uf cependant ré10 fléchi que, c'étaitrsuhnt moyen de plus pour démalquer quelquesuns de ces charlatans 59 qui fe Dij --- Page 68 --- (52) permettent d'exercer fans, titre un état aufi de. licat 169 que celui dont ils nS - 9 mens;. jepenfe J1 C1 FIS qu'il ferair ienorentlespremiers igms UD éléà decins & J Tr PEPEdL 94 que umo les MéChiretohens STU4D 7b ont SII6V droir confentifleut, à cette plgms fexercer, J eft de leur TO 0 intérét 30 n9 de petite 1/G n9 lonmalidn puilqu'il parmi ceux 15A7 J6n ne, SI être confondus 31 qui ne sg PeR.tire doivent étre mépris. 290AI caf >up MEANOAPOEL X qu'avec Jb Quelques étrangeres sztst sb anenogmr 4 Da Ir idun flexions que je viens de Qucon paraiflent ssinsi les on ré- D fuis faire, U poqs au but me propolé, on n'aura pas de qucjS à GOT fuader qu'elles 1 peine 101 fe fait y ont quelque Tapport 2 f E R attention que l'iffue d'une infinité de maladies dépend fouvent du upi plus ou du moins connaiffances de ceux qui font - de remédier, & qu'il eft toujours de appellés la Pour y conféquencé plus grande 2 qu'ils foient très-inftruits & tout dans le cas'd'agir 3 fur- 21 qu'il foient affez utilement; ou AE1 du moins maniere prudens pour ne pas agir d'une préjudiciable. Combien de fois pas été fort en peine dans ce choix, n'a-t-on - Qa J9 nos Colonies aient été avant que le font aujourd'hui? Cet fréquentées autant qu'elles IOR moins inconvénient, FY Quoique ordinaire, exifte encore, dans uns de ces petits quartiers qui Guelgustd'avanteges Preientent HOP peu pouryattirer les de l'art les échairés. Ounyy voit encore 8EnS aq 2060 plus fonnes que trop 29 de 100 ces. PAr guisimaginent étaler leur Içavoir & 3u5! Prou- --- Page 69 --- (53). ver Jeuf utilité, en 27 raifon de la multiplicité de remédes qu'ils : employent & dont ils furchargent l'eftomac de leurs 1 malades. Ce n'eft pas Sr que 2001 je blame l'emploi varié de différens UTD. remedes, lorfIrmpl que les indications 110d en exigent de diftérentes ef- - péces anotrign foit quant D9 à la nature du ITI foit L 319 1911 UI 9 a mailo UD y isa quant au gont 82 dégoût queles malades en éprouvent; employent & dont ils furchargent l'eftomac de leurs 1 malades. Ce n'eft pas Sr que 2001 je blame l'emploi varié de différens UTD. remedes, lorfIrmpl que les indications 110d en exigent de diftérentes ef- - péces anotrign foit quant D9 à la nature du ITI foit L 319 1911 UI 9 a mailo UD y isa quant au gont 82 dégoût queles malades en éprouvent; mais il eft fi important de faire la médecine an9 O dune'n maniere fimple, dans des lieux ou l'on eft fouvent OUD au dépourvu JE des choles a même les plus effentielles, 50139 que j'ai cra devoir faire uga cette TG refexion pour IF les habitans foient un 3 peu plus perfuadés y a all moins autant (OI a du mé-. . en rite a guérir avec du tes moyens lès plus communs, lorlque parmi zeux-là 10t il en eft dont les proprictés font aufli énergiques que celles de nombre do remèdes dont on peut 12 fouventfe paffer. Aus 1 11P H femblerait d'après - C la méfanceo que 3 je cherche à infinuer conite n les perfonnés de Tart qui fon: établics dans les pius petits quartiers de la Co-- tonic, qu'on doit y' 3. être fortap plaindre & le plus fouvent au 7 dépourvu 91 de fecours. Nous convien- 0.2 drons DIC néanmoins 091 nes avec ont plaifir, que Te nombre de ccux 29UD UD contre 20E Tefqucls il eft permis de Vélevers Tef plus s"aums inultiplic qu'il Pétait autrefois & aula quedins la plipart dés quartiors, méme de ceux qui font lès moins ion 900 intérefans 8 les moins étendus, LOI0 IC 6. quol 79 ET on pour y trouver quelques perfonnes qui ferenz. Diij --- Page 70 --- (54) toujours" utiles auprès des malades. Elles feront peut-être pas autant ne le mais G l'on fait qu'en le defrerait; tout Médecin attention qu'il faucrait que - cu en Chirurgien qui veut exercer plaine ou' dans le morne 91 non-feulement 2 fût inftruit fur, les maladies internes 2 & les externes ou chiningicales 3 mais' méme fur les maladies des yeux, fur les 8cc, 5 objets qui occupent acouchemens, &c. diftribués à différentés ailléurs & font comme conclure perfonnes : il fera facile d'en s que tant qu'une feule perfonne fera prépofée pour fuffire ou remédier à ces rens cas 5 il fera comme difféfatisfaffe impoflible qu'elle y complettement t:cela prouvera combien j'étais fondé; en n'élévant contre une habitude aufi préjudiciable, - HT Comme il eft fort douteux que les réflexions que je viens de faire, aient quelque effet, je fiis perfuadé de la multiplicité tant s'y oppofent, je terminerai d'obftacles qui intéreffer par'un avis qui doit tous les habitans & que je crois aflez effentiel. Qu'ils fçachent que la méfiance ont ordinairement à l'égard des qu'ils eft affez généralement bien nouveaux venus, fondée, & fare que ceux qui Paffent dans les qu'il eft pour y exercer la médecine Colonies 2 foient ou la chirtrgie s beaucotp verfés dans la pratique de ou de l'autre état, & plus P'un rarement encore qu'ils le ans & que je crois aflez effentiel. Qu'ils fçachent que la méfiance ont ordinairement à l'égard des qu'ils eft affez généralement bien nouveaux venus, fondée, & fare que ceux qui Paffent dans les qu'il eft pour y exercer la médecine Colonies 2 foient ou la chirtrgie s beaucotp verfés dans la pratique de ou de l'autre état, & plus P'un rarement encore qu'ils le --- Page 71 --- (55) foient dans Pune, & P'autre ; conféquemment.que s'ils peuvent être utiles dans. les premiers. tems dei: leur féjour,. ce fera toujours, dans, alant partie àlan: quelle ils fe J font 11 adonnés plus particuliètrement. Ce ferait ici J le cas de.prouver combien i mérite, égal.seuxqui.font déa anciens au.pays. doivent avoir la préférence Pri noni pas quel jencroye-ques les, maladies, quo9, éprouve dans.les, Coloniesn foient d'une nature, totalement différente de celles: de méme, 10) 3 obferve dans dlautres pays,i 1J C De genre qu'on, entendu, comme Pai diresumais on jen quelquefois bien, en raifop deg quelques particularités qu'ellespréfentent 20MET tug de. 99 qu'on ne peut douter, que: ceuxquipratiquent depuis quelque tems ne foiene bien effentiels & infruits,: en.général plus plus Cette circonftance me parait d'autant plus,im-. porransea que ief ne, fcaurais trop. reçommander d'épargaena ces, J mêmes perfonnes, autant que faire fe, les défagréments qui décident la, plipart d'entr'eux Peuss à cefler. x leurs fomdtions,dans) le moment où elles pourraient L étre, le plus utiles. Si l'on de réftéchir que, de tous les prenait 1, la peine états, SHC les Européens. vont faire dans les, Cor lonies, celui foigner des malades- eft le plus 3 d'ys & celui cllenticla un des plus Pénibles, peut-étre, qui oftrirait un plus, grand nombre d'exemples * dans tout autre de perionncs Gui Y ont quer u oupus 14 bi 2nste fuccombés. 9s verrait Q19 tous u 3 ceux S32 quisenoc Div 1, la peine états, SHC les Européens. vont faire dans les, Cor lonies, celui foigner des malades- eft le plus 3 d'ys & celui cllenticla un des plus Pénibles, peut-étre, qui oftrirait un plus, grand nombre d'exemples * dans tout autre de perionncs Gui Y ont quer u oupus 14 bi 2nste fuccombés. 9s verrait Q19 tous u 3 ceux S32 quisenoc Div --- Page 72 --- (56) cupent. méritent deségardsymeme deslap gomvernementy-& part du quhis.avaiterquslguer droit de prétendre aux places idontcon lesraie commer clus en : dernier.lieusnSt.a à jouiondess exd'exemption qhi nel font accordés, qulaux privilégest ous aux D cins, Médess Chirurgiens - brévetés comme fi ceux ofeulamentis deux quinenjouiflene pas 3 d'une des Ces prérogatives étaient moins utiles & moinis néceflaires aun public que les autresmnomeapinss SE L9 inoh sf dut 251 169 IO a SEC T I N. IIE totrvs 20010TLA Pasi les. différentes 17 5 Np 2i1z mu'b qui habitent les claffes : des perfonnes, Colonies 5 celle des habitans propriétaires eft fans doute da plus vient enfuite colle des effentielles Earopéens quilisly. font, tranfplantés. Mais de quelle utilité feraient uns & les autres à TEtat; fans cellede les malheureux ces éttes 3 que le droit & la rigieur deilef clavage foumet aleurs ordres & à leur Ce n'eft qu'à Faide de leurs volontéz lai fuperficie de la terre des brasiqu'on trouve, a de s'épuifer, tréfors, qui loinfure produifent de plus en plus à Imes fuffirait qu'on perfectionnes Kartl L de: lar ne cultiver. Il de réfléchir querles Colonies ne exifter fans: eux, pour fentir combien peuvent cil.importe la rigieur deilef clavage foumet aleurs ordres & à leur Ce n'eft qu'à Faide de leurs volontéz lai fuperficie de la terre des brasiqu'on trouve, a de s'épuifer, tréfors, qui loinfure produifent de plus en plus à Imes fuffirait qu'on perfectionnes Kartl L de: lar ne cultiver. Il de réfléchir querles Colonies ne exifter fans: eux, pour fentir combien peuvent cil.importe --- Page 73 --- (57) de' c'occuper des moyens qui tèndent à les conferveryfile criderl Tiemanicre-mrenwevit fuffifamment perfuadél Lon verra dans cet effai que la'plopart de maxdsniesharfasianse & que" toutes C cellesique je fais idansida fection quir fuivra cellerci leurdont partieulieres.o S 20o wS'illeftdes caufes phyfigpuers-ineciabiesn parmi cellesiqui peuvent influer fut las confitution &2 le tempéramentodes créoles 3 il . entefte qui ne le font pas & qui n'en font pas 'moins conféquentes par le peu d'attention qu'on porte à1 les éviter, ou par les fuites qu'elles peuvent avoir. Arrêtons - nous un moment fur les Cruels effets d'un virus qui fe propage de plus en plus dans toutes lesl parties du globe, & dont les exemples font ençore plus fréquens en Amérique que partout 1 ailleurs. C'eft à cette terrible caufe que j'ofe'aturibuer cette efpèce d'appauvriffement de conftitution qu'on a beaucoup trop attribué aux influences 2 du climat. On fe convaincroit peutêtre plus facilement de ce que Favances. fi l'on pouvoit fe perfuader rique malgré la multitude ede moyens' que Fart ali imaginés pour combattre & guérir cette. maladie; ils font'tots infuffifans lorfqu'elle eft tropinvétérée 80 queile virus eft tropprofondénent' létablis que fouventjce virus peut. refter caché chez ocértains fujets pendant une fuite d'années fans feu manifefter au dehors ; fi de ce que Favances. fi l'on pouvoit fe perfuader rique malgré la multitude ede moyens' que Fart ali imaginés pour combattre & guérir cette. maladie; ils font'tots infuffifans lorfqu'elle eft tropinvétérée 80 queile virus eft tropprofondénent' létablis que fouventjce virus peut. refter caché chez ocértains fujets pendant une fuite d'années fans feu manifefter au dehors ; fi --- Page 74 --- (58) lefquelles ils com- f0 ce n'eft fur les peifonnes dautres.fois, avec il ne parait 17 muniquent ; tandis que: autres avec aucuna: ni chez les, uns ni chez, les n sfedéguifon / des frmptômes qui lui font propresmais d'autres maladicss e3 d'une infinité fous Tapparence ordinairement longues & opiniatress,s Cellescifont fi, lop n'ys obvie S pari desah & fouvent incurables différente de ceux qui fem-1 remèdes d'une, nature de la maladie 11 blent indiqués par les (ymptômes p shan apparento. ronagg loveb not i occalion alogque dele voity Sil'on doutait, commejai qu'un virus étran-i quelquefois 2 qu'il foit polible. quelque tems (ans-1 ger puiffe refter caché pendant fymptôme extérieur ; 55 fe manifefter par quelque multipliss & bien cerra fans citer des exemples encore, je me 38 tains, dont on douterait peutêtre qui,je penfes font a bornerai à deux: comparailons le virus, goutteux fans réplique. Doutera-t on que qui récllemeat dans le corps. d'une. perfonne exifte fe porte bien pendant D en eft atteinte, quoiqu'il fans doute;du moins 69 les intervalles des accès?Non lorf médecins ne, le penfent Eas, les meilleurs exprellamens d'avoir égaedai qu'ils recommandent dans toutes les maladies que 5 au virus arthritique D'ailleurs. les goutteux font dans le cas d'éprouver. 29 kipmo des exemples de charbo; pe n'a-ton pas, à des perfonnes qui pa2si tiels fortis tout-à-coup, fanté & qui meurent raiflaient êcre, en parfaite médecins ne, le penfent Eas, les meilleurs exprellamens d'avoir égaedai qu'ils recommandent dans toutes les maladies que 5 au virus arthritique D'ailleurs. les goutteux font dans le cas d'éprouver. 29 kipmo des exemples de charbo; pe n'a-ton pas, à des perfonnes qui pa2si tiels fortis tout-à-coup, fanté & qui meurent raiflaient êcre, en parfaite --- Page 75 --- (59). en très-peu de tems , tandis'e qu'oniena vu d'autres tomber morts' dans les rues en allant à leurs" affaires. Tout cela Jinéo prouve queltrop qu'on peut porter en cfoi pendane' quelque téms un levait de maladie quelquefois très dangereux! fans" s'en appercevoir,8 que silne produit point alors de mal' fenlibley ceft qu'il h'ao pas' de encore acquis le dégré d'intenfité fuffifant pour altérer larconftitution fI où pour furmonter celui de l'énergie d vitale qui s'oppole à fon développement & qui: veille fans celfe à la confervation de' tout être vivant tant que les caufes qui téndent à'le détruire nél lui font pas prépondérantes. On ne doit done pas êtrer étonné que des enfans viennent Pau monde maléficiés , tandis que leurs pere & mere jouiffent d'une bonne fanté en'apparence. D'ailleurs en admettant que la queftion que nous' traitons ne foit' pas encore bien décidéé s puic qu'ily y a' dés auteurs qui font d'une opinion contraire,ce doute ne fuffit-il pas pour qu'il faille pancher pour Paffirmative? 32 ATgI à - Ayant au refté obfervé plufieurs fois Saint.! Domingue que ce 20 Virus éxifte affez fouvent fans." fe manifefter au deliofs ; & ayant réféchi fur N le' genre de vie desl hommes quiy fonts neid doiton pas préfumer" quils courrent" ou ont couru les pluis grands rifques, 5 & quilreft affez probable que plufieurs doivent en'étre'atteints. Cette: pour Paffirmative? 32 ATgI à - Ayant au refté obfervé plufieurs fois Saint.! Domingue que ce 20 Virus éxifte affez fouvent fans." fe manifefter au deliofs ; & ayant réféchi fur N le' genre de vie desl hommes quiy fonts neid doiton pas préfumer" quils courrent" ou ont couru les pluis grands rifques, 5 & quilreft affez probable que plufieurs doivent en'étre'atteints. Cette: --- Page 76 --- (60) feule réitékion doit en rieufes fur Eird"flire SSA 6E7 de bien T6 1e" paife, %2 tous' ceux qui 9214 fent à & fe seublir.s dilpo2 ne u. à Tucidodber devraient rien 38 D7U: penfer not qur'ils venir les fuites 113 négligeri cette époque' pour pies, 29b qui Enat peuvent nfrétulter de za0hn fécurité, > pour peu que b 11 D trop 25 'dé ! dés apparences leur en ua Taupeoap ou Te démiontent la ne doute point de Tutilité 29 nécellité. 3e iur que ii l'on avoit P G de cet avis s et de y plus "e foi, 12" 19 ces jeunes infortunés arovwan qu on trp ne anno nombre TSE monde,ce me femble, rveb que 9y - olnsa ST met tnob Sib au vie feroit snr y traîner une t languifainte, polcy beaucbup moindre, innocentes meres ne feroicht 2. Leurs le cas degemirdes pas fouvent' dsna maux Terf trop & quifont quelleanlepoment que font d'autant plus con(équens, Thtot gu'elles T ordinairement victimes au cruel VI qu'une honnéte atn flencol exemples pudeur leur impofe. Ces JO ne font que trop om triftes UJ met le. comble Rue fréquens, & ce qui ter,c'eft aux fuites qui doivent en 10 la trop grande réferve de ceux réful-9 291 foupçonmant la caufe réelle de certaines : qui GD 2 n'ofent propofer les moyens qui malacies, médier ou en prévenir les WS effets. pourroient t9f as U a y re- J Lorquelinnte Tur un point aufli e'eft: quej'ai quelquefots gémi de ne S ov délicat, rementé expofer ma 291 façon de aldi pouvoir allez claiBenGr, &L que jaie quelqucfois réuti à faire que quoimedes convenables, 151 prendre des' Tést en prétextant d'autres rairoRs --- Page 77 --- G61) que celles qui.m'e m'en fourniffoient JOD D1 Vindication, 1191 lorfa cette reffource m'a bien (ufffante 3 tpon ogu ParH peu dés remèdes maquil uP eft néceffaire b - Asmployet foht b Ir9k jeurs dont la nature 99119 & les propriétés. T9I insibyv: trop 9 pe leur 1591 en 3 attribuer. de difféconnues 21 0 pour pouvoir, 1101 09 Vus ISD rentes. C'eft donc afin de détruire redes 251 L U JoL J U3 ftog (crupules de linaufli mal - plaçes, SI 91 & ine qu'on puille juger on on'fe juftice de ces délavantageux jeurs dont la nature 99119 & les propriétés. T9I insibyv: trop 9 pe leur 1591 en 3 attribuer. de difféconnues 21 0 pour pouvoir, 1101 09 Vus ISD rentes. C'eft donc afin de détruire redes 251 L U JoL J U3 ftog (crupules de linaufli mal - plaçes, SI 91 & ine qu'on puille juger on on'fe juftice de ces délavantageux VS 393 (OHPSO0S quga librement à l'égard de toutes les Eermet_ro trop jot 9D 2U1 être affectées de la malaperfonnes qui Psuvent ID 101 sonue faire 2 atten- e die dont Ne devrait-on abo 20U T9TL je pacie, uE honnêtes Pas & les tion les. les I plus 271 U que perlonnes quoou la contracter par les plas refpectables, 0Or J peuyent. Hov Combien de 29 maladies hiailons les plus légitimes? DI inet ou. a deviennent incurables 2 qu'on qur paroilfent UR fi TO des cas parviendrait àg guérir, indépendamment EU ou ton. a 1901 quelque. certitude fur la vraie caufe du mal 1 on avait la liberté d'agir fur de fim3 , fur-tout 17 apresavoiremploycens vain ples (oupcons! les remedes les nRrgiblesentes dont vices cachés femblent prendre les 29 pluficum.ves 3p caraéteres. L'aimable 1 fexe mupl en faveur duquel je reclame nep n'eft comme je o0 Pai déjà dit, la 13 feule vDI 15 Pasa ab Hiup des fuites d'une tie à LRE qut panute TIQVUOC avoir gémir JE les. condamnable : les C ehfans ou J9K plutôt : fD eligencg Jp oU de Punion la: jeunes S inforrunés STD ig 91 quf proviennent. sauoT 2 p 711 plusini intéreffante 29. Uub 30B5, font quelquefois Jb encore 9VOG 220 plus A DI 15 Pasa ab Hiup des fuites d'une tie à LRE qut panute TIQVUOC avoir gémir JE les. condamnable : les C ehfans ou J9K plutôt : fD eligencg Jp oU de Punion la: jeunes S inforrunés STD ig 91 quf proviennent. sauoT 2 p 711 plusini intéreffante 29. Uub 30B5, font quelquefois Jb encore 9VOG 220 plus A --- Page 78 --- (62) malheureux. & plis à plaindre 5 & s'ifs ne fuca combent de bonne heureye ce n'eft ner une vie languiffante que pour traila mort méme. Ceffons. plds terrible encore que quelle je me fuisiaflez furune matiere fur laafin decontinuer & peutêtre trop étendu, l'examen des caufes influert fur lal fanté & laye confticution qui peuvent individus, de ces: jeunes ovalaag tnot nge € RA En fappolant slons3isb wst 3 & biens qu'ils font venus au monde fains conftitués ; àu combien d'autres ne les voit-on pasexpofés, dont maux moins' les garantir on pourrait néanfortis du fein de en. grande partie 2 à peine dinairement leur mere, on les prive ord'une nourriture que lao nature avoit deftinée, leur nourrice 2 pour y fubftituer lel lait d'une étrangere 5 dont la confiftance n'eft prefque jamais proportionnée à leur & la qualité n'eft âge dont les que trop fouvent altérée, tantôt par eflets de leur inconduite & prefque toujours paflée & actuclle, vicieufe par la maniere fingulière & avec laquelle on les alimente; Siles mères nourrifaient leurs enfans teraient la ellesemémes; elles évipofent leurs plupart des dangers auxquels elles exenfans s ainfi que ceux courent elles-mêmes par les fuitesudu: reflux qu'elles du lait, fur-tout quand il eft abondant & douées d'une bonne qu'ellés font rai bien de dire confitution. Je me gardecomme onle lit dans la médecine iere fingulière & avec laquelle on les alimente; Siles mères nourrifaient leurs enfans teraient la ellesemémes; elles évipofent leurs plupart des dangers auxquels elles exenfans s ainfi que ceux courent elles-mêmes par les fuitesudu: reflux qu'elles du lait, fur-tout quand il eft abondant & douées d'une bonne qu'ellés font rai bien de dire confitution. Je me gardecomme onle lit dans la médecine --- Page 79 --- (63) domeltique; , qu'il n'y la que la; privation du lait &la pulmonie confirmée, quipuidenedifpenierles & cette excep. 31 mères deremplircedeyoir, quehors tion. toutes les femmes,quelques délicates qu'elles foient, font en J état de nourrir) Gelt en vain irqu'om ajoute,d'après' Morton, <que des-mères menacées en apparencé de phtifie par leur maigreur & leur délicateile, 2 s'en font préfervéesen nourreGtifiant eriffant 1 elles-mêmes leurs enfans 8c en zleur régime bal L'on aurait aui moins dû obferver,enfappofant que dans ces cas les enfans s'en sfoient biens trouvés , que fin une incommodité de la nature de celle-ci ne doit pas être tranfmife au nourriffon par la voie de l'alaitement, il en eft béarcoup d'autres qui peuvent l'être. Pour lors la raifon: de foulager les mères : des' maux qu'on confidére comme un puifant motifp pourles décideràr nourrir, puifque ce ne pourrait êtres qu'aux dépens de la fanté des enfans ; deviendrait d'autant moinsimportante qu'on poursrait leur I procurer la même reffource's, fi toutefois Palaitement pouvait leur être utile, en les faifants têter P par zde jeunes animaux. Comme je'ne doute point des effets que petit avoir la inaturédu lait d'une nourrice fur le'hourriffon, quil-influe non-foulement fundler phyfique mais même fur lemomaliijs-me.bors ànd défirer que d'uneil bonne fanté - les.mèresi qui jouifient puif- procurer la même reffource's, fi toutefois Palaitement pouvait leur être utile, en les faifants têter P par zde jeunes animaux. Comme je'ne doute point des effets que petit avoir la inaturédu lait d'une nourrice fur le'hourriffon, quil-influe non-foulement fundler phyfique mais même fur lemomaliijs-me.bors ànd défirer que d'uneil bonne fanté - les.mèresi qui jouifient puif- --- Page 80 --- (64) fent fe décider à nourrir leurs enfans,& quinelep que cellès peuvent ou quin'y font pas bien aient les foins les plus fcrupuleux à bien difpofées, celles qui doivent les choifir tion aufi remplacer dans une foncimportante & auffi facrée. Quoiqu'en puiffent dire la plupart des à fophes & même quelques philobre de femmes médecins, il eft nomqui ne peuvent ni ne doivent alaiter leurs enfans 5 & il point qu'avec les fignes peut méme fe faire apparens d'une brillante fanté qu'on regarde ordinairement qu'elles y font très. comme la preuve propres, elles ne le foient cependant pas. Il me paraît d'autant portant d'entrer dans plus imobjet auffi délicat, quelque dérail fur un s'en font que la plupart de ceux qui occupés femblent avoir de la queftion qui fe réduit à favoir négligéle fond les femmes qui doivent nourrir quelles font & quelles font celles leurs enfans ? Il eft qui doivent s'en abftenir ? utile, je penfe, d'obferver mère qui peut nourrir fon enfant que toute & qu'ily va de fon intérét doit le faire ce moyen une infinité de puifqu'elle évite par s'expofe en, contrariant maux auxquels elle le veeu de la ne peut douter qu'elle nature; Qn de fa ne foit bien dédommagée peine 2 fi toutefois c'en eft une le fensiment délicieuxg qu'elle 2 par tant qu'elle-alaite éprouve à chaque inffon enfant & qu'elle peut le ily va de fon intérét doit le faire ce moyen une infinité de puifqu'elle évite par s'expofe en, contrariant maux auxquels elle le veeu de la ne peut douter qu'elle nature; Qn de fa ne foit bien dédommagée peine 2 fi toutefois c'en eft une le fensiment délicieuxg qu'elle 2 par tant qu'elle-alaite éprouve à chaque inffon enfant & qu'elle peut le --- Page 81 --- (65) mbial N contre R le (ein que la nature lui a defle preffer de nétiné. Mais fi_lon fait attention quil.eft ceflité qu'une nourrice digère une plus grande d'alimens pour fournir au-lait dont elle quantité éla- & que cC lait (oit,bien a beloin: que, pour foit boré. & propre à nourrir il: faut qu'elle &,que toutes fos fondtions fe faffent bien portante bien & pailiblement 6 on verrar-qulon ne peut fuppofer que toutes les mères doivent étré pas à alaiter. On ne peut nier en effet qu'inpropres d'une infinité de maladies dont dépendamment étre affedtées, il eft nombre de elles peuvent cas circonftances A qui doivent les mettre dans'le de renoncer! à cette obligation 5 parmi lefquelles les dérangemens ou lélions des on-doit compter la faibleffe dé conftitution - - > organes digeftifs', faible &c délicate,une excefive moune poitrine' fi elle ne fe tranfbilité du genre nerveux: qui, met pas au nourriffon avec l'alaitement, l'expofe du moins à reffentir les effets des troubles qu'é à tout inftant des conftitutions audi prouvent L'on ne douter que dans de débiles: peut ( pareilles circonftances la mère ou l'enfant, ou Yun & l'autre en même tems > ne foient dans le cas de préfenter la preuive qu'il importe Padmettré quelques éxcéplions & que des affertions trop genérales doivent êtré modifiées: je n'infifterai pas E --- Page 82 --- (66) fr le détail des cas particuliers qui doivent four-. nir ces exceptions, attendu que les médecins qu'on eft à même de confulter & auxquels il importe d'avoir recours en pareil cas, peuvent fournir les éclairciflemens néceffaires : bornerai feulement à je me blir affez remarquer qu'on peut étagénéralement s que toute femme qui dans le cours de fa groffeffe a fans que fa fanté fupporté cet état en ait été affaiblie ou altérée, peut nourrir ; mais que l'on doit être très circonfpec à l'égard de celles qui ont été dans lecas contraire ; & qu'enfin on ne doit engager une nourrice à continuer à alaiter tant qu'elle continue, ainfi le 2 qu'auque nourriffon, à jouir d'une bonne fanté. Au refte comme il eft vraifemblable que dans les colonies, d'autres raifons moins légitimes que celles que nous venons d'expofer porteront la plupart des mères' à ne point nourrir leurs enfans, par l'avantage qu'elles ont de les avoir fous leurs yeux, & de pouvoir leur donner' an lait près, tous les autres foins; elles doivent, 2 du moins faire en forte-de ne leur procurer celui qui fera de la meilleure que qualité poffible, ce qui demande conféquemment beaucoup de précautions dans le choix des ncurrices qu'elles doivent leur donner. Pour bien réuflir dans le choix d'une nour- la plupart des mères' à ne point nourrir leurs enfans, par l'avantage qu'elles ont de les avoir fous leurs yeux, & de pouvoir leur donner' an lait près, tous les autres foins; elles doivent, 2 du moins faire en forte-de ne leur procurer celui qui fera de la meilleure que qualité poffible, ce qui demande conféquemment beaucoup de précautions dans le choix des ncurrices qu'elles doivent leur donner. Pour bien réuflir dans le choix d'une nour- --- Page 83 --- (67) rice il ne faut pas fe contenter d'une apparence defanté, comine fraicheur,) jeunefft,embonpoint, ainfi qu'on le fait ordinairement ; mais il faut fe bien affurer qu'elle eft réelle, foit en confultant des perfonnes de l'art lorfqu'on le peut, foit en fcrutant de fort près tout CC qui peut faire foupçonner ou raffurer fur la' conduire qu'elles ont tenue précédemment, Si l'on prenoit toujours de femblables; précautions, on verraicqu'il en eft beaucoup de fufpectes & que les apparences font fouvent trompeufès. Lorfqu'on s'eft affuré des qualités phyfiques qu'on defire dans une nourrice, 2 on ne doit pas négliger entièrement celles qui concernent le moral, f l'on en eft à même. Cette confidération quoique moins importante & encore plus négligée que la précédente, paraîtra je crois mériter un peu plus d'attention fi l'on fe repréfente qu'elle ne l'était pas par nos 2 anciens & qu'ils avoient reconnu que les enfans fucent avec le lait les nourrit, qui 2 le tempé-. rament aufi bien que les inclinations qu'on remarque en eux pendant le cours de leury vie, & qu' à ces deux égardsilstiennent beaucoup plusde leurs nourrices que de leurs mèrés. (Vid. Sylvius de tras. Morb. infant.) On doit dorc préférer parmi les nourrices celles dont lc tempérament & les qualités morales paraiffent le plus avantageux. Il faut enfuite faire en forte que l'age Eij rit, qui 2 le tempé-. rament aufi bien que les inclinations qu'on remarque en eux pendant le cours de leury vie, & qu' à ces deux égardsilstiennent beaucoup plusde leurs nourrices que de leurs mèrés. (Vid. Sylvius de tras. Morb. infant.) On doit dorc préférer parmi les nourrices celles dont lc tempérament & les qualités morales paraiffent le plus avantageux. Il faut enfuite faire en forte que l'age Eij --- Page 84 --- (68) de la nourrice foit proportionné à celui de P'enfant qu'elle doit alaiter; c'eft-à- dire nourrice nouvellement accouchée qu'une à un enfant né nouvellement convient mieux que celle qui feroit deja ancienne. On peut, à la rigueur 2 remédier julqu'à un certain point à ce petit en proportionnant la nature - des alimens inconvénient, donne à la nourrice aux' forces de qu'on l'enfant., & en rendant leur nourriture un peu plus aqueufe: mais c'eft ce qu'on ne fait pas & qu'on n'obfervera peutétrepas. Il peurnéanmoins réfulter de cette feule caufe une conftipation dculoureufe pour l'enfant, qui doit occaffonner des accidens fâcheux; fartout f elle venait à avoir lieu dans le moment de la dentition ou il eft f effentiel qu'ils aient le ventre libre: eu 7 égard àla facilité avec laquelle les humeurs fe dans le portent vers la tête premier âgc de la vic. Lors donc qu'on s'apperçoit d'une trop grande chez les enfans, & que và l'ancienneté conftipation del la le lait en ferait trop épais ou nourrice, trop confiftant on ne doit point négliger de donner à, celle-ci 2 quelque boiffon ou tifane émolliente & rafraichiflante & même un peu laxative, telle celle de pied de poule, de fleurs de que de mauve,! le petit lait, &c.Si ces raquette 0u faient pas, il conviendrait de moyens ne fuffivelle nourice donner une nouplus jeune & dontle lait fut moins ou nourrice, trop confiftant on ne doit point négliger de donner à, celle-ci 2 quelque boiffon ou tifane émolliente & rafraichiflante & même un peu laxative, telle celle de pied de poule, de fleurs de que de mauve,! le petit lait, &c.Si ces raquette 0u faient pas, il conviendrait de moyens ne fuffivelle nourice donner une nouplus jeune & dontle lait fut moins --- Page 85 --- (69) ançien, puilque c'eft Te plus efficace de tous 2 lorfqu'on a intention de tempérer Ia fievre chez les enfans & de lesrafraichir.IIconvient donc pour plus grandefiretédecheifirdesnouriccxd'unige proportionné à celui de l'enfant. Il ne ferait pas F moins important aufli qu'on fit plus d'attention au régime qu'il convient de prefcrire aux nourrices. Gorgées ordinairement d'une abondante quantité d'alimens de différente qualité & tous très-fucculens, & menant une vie oifive & nonchalante 3 comment peut-on fe figurer que la digeftion en foit bien faite 2 que le chile qui doit procurer ce lait dont on a befoin 2 puife étre fuffifament élaboré & avoir les propriétés requifes ? Cela n'eft gueres poffible. Doit-on enfuite être étonné que les jeunes créoles foient fi fréquemment malades pendant leur alaitement & qu'il en périffe plufieurs lorfque les accidens de la dentition font compliqués de pareilles caufes? Je ne veux d'autre prenve de'ce que Javance, que la comparaifon que chacun peut faire entre les nourriffors blancs & ceux de couleur ; pourvu toutefois que les meres de ces derniers ne foient affectées d'aucun vice, ni dans le cas de leur nuire par leur libertinage ou par leur inconduite. On verra que chéz celles-ci la nourriture confifte en vivres de terre s ou légumes 2 la plâpart peu fucculens & qu'elles Eij --- Page 86 --- (70) font néanmoins à même de fatisfaire à la double obligation de nourrir leurs du matin enfans, & de travailler au foir, la hoie ou la ferpe à la main, Leurs nourriffons en font-ils moins forts, robuftes & plus fouvent malades? Il moins fonne n'eft qui ne puiffe appercevoir le perQu'on foit donc convaincu contraire. que la méthode pofée eft préjudiciable, & qu'il oples alimens qu'on donne conviendrait que fans aux nourrices des enblanes, fuffent moins dans fucculensy moins abon- ; ou que du moins 5 fi Pon veut la digeftion en foit mieux faite", il ferait à que pos qu'on leur fit faire un proqu'elles n'én font, peu plus d'exercice On alléguera peut-être que lorfque les nourrices des enfans blancs Ont le leur à nourrir même tems; il eft alors abfolument en qu'elles néceffaire prennent une plus grande quantité d'alimens. Je crois qu'il eft affez inutile d'obferver qu'il ferait plus à propos qu'elles n'en alaitaffent qu'un, puifqu'on ne peut point doubler en même tems la propriété des organes digeftifs, & arrivera fouvent que l'enfant blanc n'aura qu'il la préférence fur leleur, pas quoiqu'il leur foit exprefment recommandé, C'eft pourquoi l'on avec raifon les nourrices dont les enfans préfère font morts, mais dont la caufe ne doit laiffer aucun foupçon défavantageux à la mere, Comme on propos qu'elles n'en alaitaffent qu'un, puifqu'on ne peut point doubler en même tems la propriété des organes digeftifs, & arrivera fouvent que l'enfant blanc n'aura qu'il la préférence fur leleur, pas quoiqu'il leur foit exprefment recommandé, C'eft pourquoi l'on avec raifon les nourrices dont les enfans préfère font morts, mais dont la caufe ne doit laiffer aucun foupçon défavantageux à la mere, Comme on --- Page 87 --- (71) la liberté du choix & qu'on eft n'a pas toujours de faire allaiter deux enaflez fouvent obligé autorifé à fans par la même nourrice ; eft-on excellive & aufli leur donner 1 une nourriture Il eft abondante que celle qu'on leur procure? fans doute à propos qu'elle foit plusi copieufe & mais il elt encore plus. un peu plus nourridante, (oient privées des alimens qui important qu'elles furtout les plus font les plus fucculens & quifont Alors les nourrices fe borneront pour ragoutans. ainfi dire d'elies mêmes à la quantité convenable, dès que leur appétit ne fera plus excité en Aatant leur goûts par des apprêts qui doivent, le les porter à en ufer avec excès > par peu d'habitude qh'elles ont d'en prendre de femblables. Au refte 21 comme il ne ferait pas moins conde tomber dans un excès contraire à ceféquent 8c les-enfans fuffent privés lui que je blâme, que connaitre d'une nourtiture fuffifante ; on pourra voit qu 'ils s'ils font convenablement nourris,filon urinent & vont à la folleaflez fréquemment, que leur chair né foient ni maigres ni leur corps & fouflafques, & que s'ils crient ou fe plaignent facileinent en vent > on ne les appaifera pas chéz leur donnant à téter s comme on Pobferve crient befoin d'aliment. ceux qui ne que par Eiv iture fuffifante ; on pourra voit qu 'ils s'ils font convenablement nourris,filon urinent & vont à la folleaflez fréquemment, que leur chair né foient ni maigres ni leur corps & fouflafques, & que s'ils crient ou fe plaignent facileinent en vent > on ne les appaifera pas chéz leur donnant à téter s comme on Pobferve crient befoin d'aliment. ceux qui ne que par Eiv --- Page 88 --- (72) J'en ai'và plulieurs parmi ceux-ci, qui quoique jeunes ercore s prenaient avec une certaine avidité la foupe ou la panade qu'on leur préfentait : j'avais alors tout lieu-de qualité du lait desleur. croire, ou que la nourrice ne leur convenait point ,0 our que dai quantité n'en était fuffifante, & qu'iliérait à propos de les fevrer pas de les changer de nourtice 3 nà moins ou que cet inconvénjent n'eût 1 pour caufe 7 la difficulté les que eendremetigoigestis, 2 à extraire le lait du fein de leurnourrice par la fuccion., On fçait que dans de fmoment de Ja dentition l'extrême fenfibilité dérleursgericivesyy par la forte tenfion qu'elles épiouvent, peut y coutribuer, & que la doslenroquilis yor refentent lorfqu'ils veulent faifir dech imamelon, contribue: : ment. finguliereà la répugnance: qu'ils: 3 témoignent alors à téter leur.nourrices & qu'ilrfaudrait bien fe der de.confondre. uce, cas-ci toaveci D. le précédent, gar: Je me contenterai d'obferver qu'il eftl de la plus grande importance de procurer em'ces) momens une certaine libérté dul ventrei acesj jeunes individus, fi elle n'as pas lieu faifant prendre à leurs nourrices nararellement, en quelques boif, fons un peu laxatives 5 31 telles que le Petit la tifane de lait, 9 feuilles ou feurs de caneficier, & même des purgatifs un peu plus actits, ficeux-ci n'étaient pas fuffifans, de la plus grande importance de procurer em'ces) momens une certaine libérté dul ventrei acesj jeunes individus, fi elle n'as pas lieu faifant prendre à leurs nourrices nararellement, en quelques boif, fons un peu laxatives 5 31 telles que le Petit la tifane de lait, 9 feuilles ou feurs de caneficier, & même des purgatifs un peu plus actits, ficeux-ci n'étaient pas fuffifans, --- Page 89 --- (73) obfervation à faire & qu'il Il eft une autre relativement au eft à propos de déterminer > convient de laiffer les enfans en nourtems qu'il fur rice. On a raifon de fe régler ordinairement Fes. progrès de la dentition & d'attendre qu'elle foitfaite avant defevrer les nourriffons: cependant qu'un'e enfant ferait mal pour peu qu'on s'apperçtit: les: fuites del'innourri & qu'on aurait à craindre conduite des nourrices ;dont la plipart, dans nos font fort libertines & trèsimpatientes au bout fles, furtoutfurles) habi- -d'un certain tems de privation; bien étatations où le bon.ordremn'eft pas trop qu'il conviendiait.de.ne pas trop bli; je pen(e févrant les enfans p à 8 14 &c tarder 5 & qu'eit ont été bien nourris même 12 moisp-lorfqu'ils ferait fouvent mieux que jufqu'à ce moment , on J'en-ai fait fevrer plufieurs de tarder davantage. bout de ceitermes fur de fimples foupçons au leursinourrices, &c d'autresfoismême plu contre mauvaife tôt, fur la certitude que javais.deala de leur lait, fans qu'il ent ait réfulté au-, gualité mauvais effet: C'eft d'ailleursste:f feul parti cun cas & le qu'il y ait à prendre dans:ce dernier convenable:, à moins queiles enfans ne plus ou d'une conftitution fuflent encore très-jeunes trop délicate, , pour pouvoir digérer toute autre le lait d'une nourrice. Dans ce nourriture que d'en fubftituer dernier cas il ferait indifpenfable ait réfulté au-, gualité mauvais effet: C'eft d'ailleursste:f feul parti cun cas & le qu'il y ait à prendre dans:ce dernier convenable:, à moins queiles enfans ne plus ou d'une conftitution fuflent encore très-jeunes trop délicate, , pour pouvoir digérer toute autre le lait d'une nourrice. Dans ce nourriture que d'en fubftituer dernier cas il ferait indifpenfable --- Page 90 --- (74) une nouvelle à celle que l'on croirait étre en droit de foupçonner de pouvoir. vais lait. Teleft celui des donner de mauniquent librement nourrices qui commucelui de celles avec leurs maris, mais furtout qui deviennent enceintes je regarde comme toujours 2 & que rifon, qui en.eft alimenté.. préjudiciable au nouJe ce fujet nombre pourrais citer à vaincu de cette, d'exemples qui m'ont bien convérité, mais je m'en pour recommander de, ne jamais oublier difpenferai c'eft fouvent de l'alaitement 9 que & la vigueur du que 5 dépend la force déjà dit, partie des, tempérament, facultés: & comme je l'ai La maniere dont phyliques & morales. qu'ils font on conduit des enfans lorf fevrés, m'a également parà plus défectueufe, qu'il eft très-rare. d'autant attentions convenables qu'on ait les mens dans: le choix des aliqu'on leur donne & quant à la quantité, à, la qulonleaproportione, force de leur tomac, Il convient de petit efne leur donner; ceux qui font pour ainfi dire à moitié alors que du moins de très-facile digérés, miers tems furtout où digeftion, 3 dans les prel'on vient de les fevrer. foupe ou la panade font ce qui leur La mieux, Pour bien convient le faire bouillir le préparer cette, derniere, il faut foit entierement pain dans l'eau jufqu'à ce qu'it fondu & commence à une certaine confiflance prendre qu'on diminue enfuite fi dire à moitié alors que du moins de très-facile digérés, miers tems furtout où digeftion, 3 dans les prel'on vient de les fevrer. foupe ou la panade font ce qui leur La mieux, Pour bien convient le faire bouillir le préparer cette, derniere, il faut foit entierement pain dans l'eau jufqu'à ce qu'it fondu & commence à une certaine confiflance prendre qu'on diminue enfuite --- Page 91 --- (75) de lait crud une certaine quantité en y délayant au lait cuit. On a par ce moyen de préférence très-convenable & prefque fuffiune nourriture de donner de fante, pourvi qu'on ait l'attertion bouillie femtems en téms quelque foupe ou à laquelle aut lieu de'lait on aura eu P'atblable, du bouillon. Cette attention eft tention d'ajouter excrémens ver-, encore plus eflentitellevnf-dei autresi propres à faire condâtres , ou figmes laquelle les ennaître l'afcefcence deshumeursal Putilité. Si fans font fort fujets 5 eh démontraient fe loin d'avoir de femblables attentions on perde donner à des enfans encore t:op jeunes met confiftans avant qu'ils puiffent des alimens trop ordinairement les mâcher, ainfi qu'on le pratique fera les jeunes efclaves, on ne plus furtout pour, fi fouvent de mauvaifes furpris qu'il a en réfulte moins incomdigeftions, dont ils font plus ou les dévoyemens que Ta nature modés 5 quoique leur foient affez faprovoque alors Gà propos, la-nutrivorables. On ne doit point ignorer que avoir lieu que * tout autant qu'oni tion ne fçaurait prend, & qu'il eft con a digère les alimens qu'on de ne féquemment de la plus grande importance donner à des enfans aufli jeunes , que ceux qui au-deffus des forces de leur eftomac, ne font pas commencer à leur en accorder S & qu'on ne doit gradation & propord'un peu confiflans que par que alors Gà propos, la-nutrivorables. On ne doit point ignorer que avoir lieu que * tout autant qu'oni tion ne fçaurait prend, & qu'il eft con a digère les alimens qu'on de ne féquemment de la plus grande importance donner à des enfans aufli jeunes , que ceux qui au-deffus des forces de leur eftomac, ne font pas commencer à leur en accorder S & qu'on ne doit gradation & propord'un peu confiflans que par --- Page 92 --- (76) tionnément à leur force, leur âge & conftitution. Si cette furtout leur quée aux jeunes créoles obfervation peut étre applirelative blancs, elle eft encore aux petits bien.plus pères & mères font de la efclaves, dont les rence ou.ignorance à plus grande indiffédinairement d'autres Cet égard , & n'ont Orenfans, Gijeunes alimens à donner à leurs fe nourriffent qu'ils loient, que ceux dont ils eux-memes." étonné que ces Doit-on enfuite être vent jeunes infortunés en LI foient founourris incommodés, ou' que' n'étant ; uvûl lès fréquientes 9r pas fuffifament éprouvent, ils foient indigeflions qu'ils tement tout ce portés ih manger indiftincdoit qui tombe fous leur main & conféquiemmene leur être AS qui judiciable? 000 G enly 0N00L" encore plus préJ'ai fi fouvent été témoin ISF effets de la négligence C 'ides 35 triftes & cruels I fur ce point des propriéraires à veiller trop recommander dhdsisiralin, que je ne fçaurais tention', '89; j'ofe les d'y porter 50 la plus grande attous, le Parti de faire affurer s'ils prenaient leurs t0 itev nourrir rianed yeux, comme le font négrillons fous les faire garder quelques-uns, & de nable, par D un fujer âgé & bien raifonpendant que les pères & mères font travail, on n'én perdrait au perd. Ce ne fut pas autant qu'on en expédient fur qu'après avoir ufé d'un pareil une habitation que je voyais nou- faire affurer s'ils prenaient leurs t0 itev nourrir rianed yeux, comme le font négrillons fous les faire garder quelques-uns, & de nable, par D un fujer âgé & bien raifonpendant que les pères & mères font travail, on n'én perdrait au perd. Ce ne fut pas autant qu'on en expédient fur qu'après avoir ufé d'un pareil une habitation que je voyais nou- --- Page 93 --- (77) vellément & où l'on avait perdu en peu de tems 12 à 15 de ces jeunes fujets, 1 2 dont l'ouverture manifeftait bien clairemert que la caufe de leur mort devait être attribuée à la mauvaife nourriture, qu'on Qq à remédier aces nombreufes paruints t mortalités. nob $ znomiis eennusb drgpis Si les jeuneser créoles - blancs, nenfontiipas aufli expofés que les. jeuness efclaves auxifuites qui peuvent réfulter TC nourritures trop confifa U duee tante 2 ils 253 le fort b. beaucoup 1 L pleerancelles que peuvent occalionner qualité & lay quantité de DS81DD 5JA celle leur fournit, Loing d'étrela plus fimple qu'on 1090801, 253 pollible, comme iconyiendrait qu'ellefitis elle a IUSI 2101 & eft ordinairement très-variée 3115 & 39 préjudiciable, le devient s105n9 encore plus 2 par le peu dattention qu'on a de laiffer, un intervalle fuffifant 1S pour que les alimens 91 qu'un 1, zab enfant nIONST a de tems auTarigot 290 3: pris paravant, foient digérés avant Ou luiren donner Eere n er aup 8O0E 11ES de nouveaux; comment ne conçoit-on. 31 Pas que la digeftion ZU de ceux SL 10370 fuccédent Peu de tems 9ub. quf après, doit nécefsatrement troubler celle - qui eft lr Of USI déjà commencée ? Ces obfervations paraitront peut-être minutieufes, OUpJOup JnOi mais qu'on examine avec . 590 nombre. d'enfans auxun peu d'attention' le 7 a 29 1S petit quels elles ne font pas relatives,, on verra qu'elles ne font pas déplacées. L'excès contraire ou oppofé, en ce gehre comme en tout autre, ferait fans doute très-blamable & il y aurait méme à lr Of USI déjà commencée ? Ces obfervations paraitront peut-être minutieufes, OUpJOup JnOi mais qu'on examine avec . 590 nombre. d'enfans auxun peu d'attention' le 7 a 29 1S petit quels elles ne font pas relatives,, on verra qu'elles ne font pas déplacées. L'excès contraire ou oppofé, en ce gehre comme en tout autre, ferait fans doute très-blamable & il y aurait méme à --- Page 94 --- (78) craindre de ne pas accorder une nourtiture fifante aux enfans, qui comme fuf fort rapidement, fi on fçait digèrent on voulait leur mens trop régler les aliAridement, attendu ont befoin d'une qu'il en eft qui nourriture plus d'autres 3 eu égard àleur conftitution copieufe que cice qu'ils Ou à l'exerprennent : mais on évitera cet facilement inconvénient en accordant aux enfans demandent à qui qu'on leur fera manger', hors les quatre repas point leur faire, des:alimiens qui ne flatent goût & qui puiffent néanmoins nourrir. Ilss'en les à demander, contenteront fi le befoin les porte font tandis qu'ils les refuferont s'ils ne pas néceffaires & qu'ils n'aient tenter que leur fantaifie. voulu conIl me refte à blâmer la mauvaife a de donner de la viande habitude qu'on bas âge, & d'obferver aux enfans dans leur caufe que c'eft fouvent de cette incommodés, que proviennent les maladies dont ils font Je ne crois pas. cependant elpèce de nourriture leur foit que cette lement contraire & toujours effentieltierement qu'il faille les en priver en3 lorfqu'ils la defrent & avec une certaine avidité la prennent comme naturelle, qui fouvent leur eft vient & prouve qu'elle leur conquelquefois; mais il fera de la leur accorder toujours effentiel & de fous une forme convenable préférer le fuc des viandes ou les faufles, elpèce de nourriture leur foit que cette lement contraire & toujours effentieltierement qu'il faille les en priver en3 lorfqu'ils la defrent & avec une certaine avidité la prennent comme naturelle, qui fouvent leur eft vient & prouve qu'elle leur conquelquefois; mais il fera de la leur accorder toujours effentiel & de fous une forme convenable préférer le fuc des viandes ou les faufles, --- Page 95 --- (79) être plus facilement digérées, comme pouvant fubftance qu'ils n'ont pas feuque la viande en lement la facilité de mâcher & qui conféquemment ne peut que leur nuire. caufes expofé quelques - unes des qui Ayant la conftitution ou enlever une peuvent altérer lès différens partie des créoles dans leur enfances dès ils fe livrent ordinairement excès auxquels vont nous' rendre raifon leur premiere jeunefle, 2 médiocre fanté de d'une maniere évidente de la d'entr'euxs 80 que s'ill en eft beaucoup la plupart d'atteindre elà un âge un qui fuccombent avant aient amavâncé, ce. n'eft pas fans qu'ils y peu contribué en fe livrant à ces mêmes explement cès. On voit en effet que les uns s'épuifent par des veilles immodérées ou par des fatigues exd'autres mènent une vie (édencellives, tandis que même où les taire & oilive dans le moment excès de bouche auxquels ils s'abandonnent renl'exercice fi néceffaire, & qu'enfin le plus dent des nombre travaille à fa deftruation par grand & qui font d'autant plus excès d'un autre genre direêtement fur le prindangereux qu'ilsinfluent cipe de la vie: alors la conftitution commence à s'affaiblir ; l'état de langueur qui fuccéde 2 n'annonce que trop que le mal fait de nouveaux les obltructions qui fe manifefprogrès: e bientôt des hutent &. que P'altération & la diffolution le plus dent des nombre travaille à fa deftruation par grand & qui font d'autant plus excès d'un autre genre direêtement fur le prindangereux qu'ilsinfluent cipe de la vie: alors la conftitution commence à s'affaiblir ; l'état de langueur qui fuccéde 2 n'annonce que trop que le mal fait de nouveaux les obltructions qui fe manifefprogrès: e bientôt des hutent &. que P'altération & la diffolution --- Page 96 --- (80) meurs fuivent d'affez près, en démontrent ment le tellédanger 2 que les forces de la nature étant prefqu'anénties 5 les remedes n'ont peu ou point d'eflicacité; aufi, le que ces états font-ils incurables, plus fouvent, Telles feront les fuites qu'on doit 2 appréhender lorfqu'on fe livrera à des excès qu'étre qui ne peuvent préjudiciables en tous lieux, mais font d'autant plus à Saint Domingue quile fluences du climat tendent que les inà produire les mêmes effets, pour peu qu'on s'écarte des limites venables. Mais il eft fi peu de conparmi les créoles,que perfonnes, tant Jifés ou méme un paniles-européens créoà cet égard peu anciens, qui ne foient plus ou moins & dont la fanté ne foit répréhenfibles pas plus ou moins altérée, que ce n'eft pas fans raifon s la faignée, dans le que l'on y regarde traitement des maladies comme un fecours généralement s, dangereux & auquel on ne doit avoir recours qu'avec beaucoup de circonfpection. Il eft aifé de concevoir que lorfque la conftitution tend état vers un d'appauvrifiement, les faignées ne pourraient qu'aggraver cet état facheux, qu'elles feront abfolument contre-indiquées & qu'on aura raifon de les profcrire. Mais comme il eft des cas d'une nature diftérente, où ce fécours peut convenir, tandis qu'on y a recours aflez légerement dans d'autres de circonfpection. Il eft aifé de concevoir que lorfque la conftitution tend état vers un d'appauvrifiement, les faignées ne pourraient qu'aggraver cet état facheux, qu'elles feront abfolument contre-indiquées & qu'on aura raifon de les profcrire. Mais comme il eft des cas d'une nature diftérente, où ce fécours peut convenir, tandis qu'on y a recours aflez légerement dans d'autres --- Page 97 --- (8r) d'autres où il eft inutile & peut nuire ; j'ai cra devoir entrer dans quelque détail à ce fujet., afin qu'il foit plus facile de les diftinguer 8c d'éviter des accidens qui n'arrivent que fré- - 1osoT trop quemment. eldenuoni On connaîtra facilement Kappauvsifement des humeurs & de la confitution dont. & EOI j'ai parlé, qui C contre-indique éminemment la à la 21103 0o faignée 2. pâleur du vilage & de toute. P'habi17 sdt la,pean tude du corps, 41) A 105009) l'érat de faibleffe du corps & àla fatigue qu' on rellent I 839 au.moindre exercice; la connaiffance que l'on aura lesi Uet que fujets ont éprouvé des maladies longues ou at 11 fréquentes 2 fur-tout de celles qui font fuivies ou accompagnées d'enflure générale 096 ou particuliere - 2 doit IB Ur (1) Il faut cependant Içavoir que quelquefois la peau femble fortement. Icolbrée & haure en couleur 2 quoiqu'ill y ait appauvriffement du fang & que la faignée foit contre- indiguée s10 comme on le voir dans certaines affections; fcorburiques sis mais en examinant avec attention 2 on verra,que cette couleur: n'eft point uniforme comme dans l'état de fanté. , &, qu'elle St provient de Ia trop grarde ténuité du fang qui circule dans les vaiffeaux les UD. plus 090 cutanés 2 colore certaines parties plus que les autres, 19 à travers lefqueiles il femble s'extravafer & y former comme des taches plus ou moins étendues. F ections; fcorburiques sis mais en examinant avec attention 2 on verra,que cette couleur: n'eft point uniforme comme dans l'état de fanté. , &, qu'elle St provient de Ia trop grarde ténuité du fang qui circule dans les vaiffeaux les UD. plus 090 cutanés 2 colore certaines parties plus que les autres, 19 à travers lefqueiles il femble s'extravafer & y former comme des taches plus ou moins étendues. F --- Page 98 --- (82) "faire renoncer à la faignée, de méme le cas où le que dans pouls, au lieu d'être vif, plein &c dur, comme il l'eft quand la laignée eft indiquéc, fe trouve petit, flafque & lent. Il convient également de fe difpenfer de ce de fecours, même dans les maladics qui genre quoique la conftitution des fujets le l'indiquent, fi leur cas n'étant permette 9 de pas urgent 2 on peut rétablir le calme qu'on defire, efpérer par une diette légere & humeGante, par des boiffons rantes & rafraichiflantes, par les bains tempéou autres moyens femblables, qui, comme on fait, en partie aux effets de la faignée, Toutes fuppléent confidérations doivent faire fentir ces yar recours il ne faut l'employer que quand on qu'avec de ménagement, beaucoup &.qu'on ne doit Jamais oublier a qu'elle affaiblit les forces vitales fur nature ne peut aider l'aétion des lefquelles la remèdes., ni s'oppofer aux progrès des maladies ; d'oà nous pourrons conclure que c'eft fort malà-propos qu'on.a recours à la faignéc pour des chûtes légeres ou pour des ophtalmics peu violentes, ainfi que dans le cas de groffeffe fans apparences de plethore, comme cn le pratique Si nous ajoutons que la plupart des journellement. fievres éprouve à Saint Domingue fort bilieufes, qu'on burrhales, ou ou faputrides, & que dans ces Cas la faignée eft généralement contre-indiquéeion vérra .a recours à la faignéc pour des chûtes légeres ou pour des ophtalmics peu violentes, ainfi que dans le cas de groffeffe fans apparences de plethore, comme cn le pratique Si nous ajoutons que la plupart des journellement. fievres éprouve à Saint Domingue fort bilieufes, qu'on burrhales, ou ou faputrides, & que dans ces Cas la faignée eft généralement contre-indiquéeion vérra --- Page 99 --- (83) ce h'eft pas fans raifons qu'on a dit; quoique que généralement, qu'on devait s'en un: peu trop abftenir entiérement. Il eft aifé de fentir que filon doit étreb beaucoup réfervé dans T'emploi des faignées, à l'égard de font dans le cas d'ufer d'une nourriceux qui faire des exercices ture fucculente ou de ne pas bien forcés, comme font la plupart des perfonries aifées & même beaucoup de blanes en igénéral; réferve eft encore plus. effentielle à l'égard. çette comme on fçait, fe nourriffent des négres,. qui, fouvent de mauvaife d'alimens peu fucculents, même-tems qu'ils font dans le cas qualité, en les travanx forcés auxquels on de s'épuifer par ils fe livrent. les emploie, ou parles excès auxquels d'une Aufli font-ils affez généralement atteints faibleffe radicale de conftitution 5 qui explique affez facilement pourquoi la plupart vieillifient fupporter fans fi promptement, ne peuvent point danger de nombreufes faignées ni de grandes évacuations, fans avoir befoin d'être foutenus par une nourriture fufifante, & qu'ils recherchent & defirent ordinairement, même dans les derniers momens de leur exiftance - 3 çommejel l'ai maintefois éprouvé. l'ai fait fur la réferve En infiftant autant que je avec laquelle on doit avoir recours aux faignées à Saint Domingue, & du tort qu'ont quelquesFij --- Page 100 --- (84) uns : d'y répandre le fang avec trop de facilité, je dois obferver aufi qu'il en eft d'autres péchent par un excès contraire en s'en abftenant qui totalement, puifqu'ilefd descccafionsodicen peut être avantageux & méme moyen fuffirait de indifpenfable, Il remarquer que les cas totalement potés ou différens de ceux dont je viens de opler >. permertent qu'on y ait recours & parpeut s'en difpenfer dans les maladies qu'on ne. cffentiellement inflammatoires, fur-tour chez les gens ou les adultes d'un jeunestempérament fanguin & plethorique. Pour en appercevoir l'utilité dans Çes circonflances, comme les apparences d'inflammation peuvent induire à erreur, & qu'il eft trèsimportant & difficile de bien vraiment diftinguer un état inflammatoire de celui qui n'en a que Fapparence, & qu'on n'ef: pas toujoursà de confulter des perfonnes de Tart; portée je finirai par remarquer que l'infpeation du fang pendant & après la premiere faignée nir le moyen de 2 peut fouvent fourdifinguer ces deux cas, 2 ou du moins, de prévenir les erreurs les plus qu'on pourrait commettre filon s'avifait graves de la réitérer fans y avoir égard. Il s'agira fi l'on.s'eft décidé d'en venir à cette denc, premiere fai. gnée, d'après l'abfence des fignes qui la çontreindiquent dont j'ai parlé plus haut, & unc apparence d'état inflammatoire, d'après d'examiner uer ces deux cas, 2 ou du moins, de prévenir les erreurs les plus qu'on pourrait commettre filon s'avifait graves de la réitérer fans y avoir égard. Il s'agira fi l'on.s'eft décidé d'en venir à cette denc, premiere fai. gnée, d'après l'abfence des fignes qui la çontreindiquent dont j'ai parlé plus haut, & unc apparence d'état inflammatoire, d'après d'examiner --- Page 101 --- (85) attentivement le fang qu'on a retiré. Si Fon voit qu'il manifefte à la furface, peu de tems après qu'il a été extrait, une croute ferme & grifatre, qu'il fe coagule promptement en préfentant confiftance 5 fans que fa couleur une certaine foit altérée, & qu'il refte quelque - tems ainfi coagulé avant que la férofité s'en fépare, il y 2t lieurde préfumer que la faignée était indiquée, fur-tout fi la férofité étant entierement féparée 2 n'eft abondante; on pourrait méme alors fe pas de la répéter fi les accidens qui ont permettre porté à l'employer perliflaient : fi au contraire le fang.qu'on aura recueilli & laiflé repofer, refte longtems à fe prendre ou à fe coaguler & nc le fait mollement ; fi la férofité s'en fépare que & eft abondante ; & enfn A la promptement couleur du fang au lieu d'être d'un rouge vif & foncé, celle d'un rouge pâles alors il , préfente faut bien fe garder de réitérer la faignée, puifaurait apparence que la premiere même qu'il y & de trop. Il fera donc pruferait affez déplacée faident de ne pas faire copieufe cette premiere qu'on doute de fon efficacité gnée pour peu quitte par la ré- & qu'elle foit bien indiquée, lorfqu'on fera dans le cas d'agir avec un péter de certitude. En examinant avec foin peu pius de fang de quelle maniere les premieres gouttes fortent de là veine tachent le linge ou la qui Fij Il fera donc pruferait affez déplacée faident de ne pas faire copieufe cette premiere qu'on doute de fon efficacité gnée pour peu quitte par la ré- & qu'elle foit bien indiquée, lorfqu'on fera dans le cas d'agir avec un péter de certitude. En examinant avec foin peu pius de fang de quelle maniere les premieres gouttes fortent de là veine tachent le linge ou la qui Fij --- Page 102 --- (86) lame de la lancette, on peut juger de fa lité & de fa nature quafait 2 pour peu qu'on s'en foit T'habitude, attendu que le fang eft moins vif quand il eft appauvri & que le fond de la tache que fait chaque goutte de Aog fur la lame de la lancette, ou plus fenfiblement encore fur le linge, préfente dans fa circonférence jaunâtre ou d'un rouge très un difque que le pâle, qui, de même centre 5 offrc une infinité de petits points beaucoup plus rouges,comme fabloneux, Ce dernier phenomene eft encore plus fenfible fur la lame de la lancette, ou fi l'on a laiffé premier jet du fur partir le fang une afliette verniflée. Quelque effentielle que me paraiffe la du fang, pour détermines nature cifion avec une certaine préquels font les cas où l'on doit être plus ou moins réfervé à le répandre ; ne font comme ces lignes pas toujours conftans 9 ainfi que l'ont prouvé plufieurs Auteurs, & notamment le célebre de Haën, j'ajouterai fe qu'on ne doit jamais permettre de faire de nombreufes faignées que quand toutes les autres * vent réunies & preuves s'y trous que même l'on fera mieux de s'adreffer en toujours pareil cas à des de l'art, eu égard à perfonnes l'importance dont il eft de ne répandre qu'avec bien de dont dépend la force & la vie précaution un fluide des animaux, In'ef pas hors de propos d'obferver que quoi- permettre de faire de nombreufes faignées que quand toutes les autres * vent réunies & preuves s'y trous que même l'on fera mieux de s'adreffer en toujours pareil cas à des de l'art, eu égard à perfonnes l'importance dont il eft de ne répandre qu'avec bien de dont dépend la force & la vie précaution un fluide des animaux, In'ef pas hors de propos d'obferver que quoi- --- Page 103 --- (87) nous venons de faire puic que les remarques que femmes dont le fent être relatives à quelqués feraient à peu genre de vie & la confitution reconnu près les mêmes que ceux que nous avons des hogmes, elles ne conviennent à la plupart paifqu'elles jouiffent point au plus grand nombre, clid'une meilleure fanté, 2 le allez généralement leur étant moins contraire; ou plutôt, parce mat à fes infuences &6 qu'elles font moins expolées hâtent moins de vivre. Aufli croyons-nous s'y quoiqu'il faille être à leur pouvoir avancer que, France fur la égard un peu. plus réfervé qu'en aient blâmé faignée, & que quelques Auteurs en dans les pays chauds pendant leur grof: lufage fouvent falutaire 8L même felfe, elle nous a paru mois, fur - tout indifpenfable dans les derniers étaient d'une bonne fanté, à celles qui, jouiffant du & fe trouvaient approcher un peu pléthoriques dans les plus fortes chaterme de leur groffeffe qu'il étoit leurs de Pannée: je me fuis convaincu quelquefois à prepos de répéter la faignée en PAr & que les chofes n'en alreilles circonftances, néanmoins d'obferIaient que mieux, Il importe doivent être faites de préié ver que ces faignées Gxieme &. buitieme rence dans les cinquieme, 2 mois de ieur groffelle, - , & qu'on doit s'éloigner le plus qu'il eft pollible de la période ài laquelle elles avaient coutume d'étre réglées: car- faute de Fiv & que les chofes n'en alreilles circonftances, néanmoins d'obferIaient que mieux, Il importe doivent être faites de préié ver que ces faignées Gxieme &. buitieme rence dans les cinquieme, 2 mois de ieur groffelle, - , & qu'on doit s'éloigner le plus qu'il eft pollible de la période ài laquelle elles avaient coutume d'étre réglées: car- faute de Fiv --- Page 104 --- (88) cette précatition la faignée pourroit occafionner quelque accident, "On obfervera fion de le peut-être, 2 ainfi que j'ai eu Occaqui feraient voir, que parmi les négreflès il en eft aflez embarraffées avec précifion aux quéftions pour répondre faire à'ce fujet qu'on voudrait leur , que le plus grand nombre n'y répondrait que d'une maniere fort oblcure, & confequiemment que la précaution dont éft je parle aflezinutilerfen conviens. Maisalors fe régler fur les réfultats de on pourra fale que, depuis l'âge de l'obfervation géniél'évacuation 14 jufqu'à 20 a25 ans, lune; périodique a lieu durant la nouvelle C'eft que depuis 20 à 25 , jufquà 30 ou' vers la pleine lune, & que à 35, jufqu'à 40 ou 45, elles font depuis 30 35, dérnier réglées durànt le quartier. De forte qu'en divifant le durant lequel les menfrues tems, & là peuvent avoir lieur, comparant avec les périodes peut à peu près deviner quel eft celui Junaires, on vient le plus qui con- : Je 173 généralement à chaque âge (1). dois méme dire en paflant que l'oblervasc(1) Luna vetus vetulas > juvenes nova luna Iline faurpas cependant regarder cette repurgat, plus fures, aufi ne la confeillons - régle comme des pouvoirfe e nous que faute de proçurer des éclairciffemens moins douteux, peu près deviner quel eft celui Junaires, on vient le plus qui con- : Je 173 généralement à chaque âge (1). dois méme dire en paflant que l'oblervasc(1) Luna vetus vetulas > juvenes nova luna Iline faurpas cependant regarder cette repurgat, plus fures, aufi ne la confeillons - régle comme des pouvoirfe e nous que faute de proçurer des éclairciffemens moins douteux, --- Page 105 --- (89) viens de faire eft non-feulement cftion que je d'adminiftrer les faignées fentielle lorfqu'il s'agit convenables vers les derniers tems de la groffeffe, mais même qu'il feroit à défirer que toutes les femmes qui font nouvellement enceintes évitalfent avec foin, dans le tems qui répond à celui ou elles avoient coutume d'être réglées, tout ce. qui peut: ajouter à cette propenfion naturelle qu'a le fang à fe porter vers la matrice à cette époelles éviteraient fouvent par cette attention, que; des avortemens qui ne font que trop fréquens; fur-tout lorfqu'elles font d'un tempérament vif & fanguin.: : la faignée eft néLes fignes qui indiquent que ceffaire dans le huitieme mois de la groffeffe, font des: étourdifiemens, des maux de tête, des oppreffions dans la refpiration; des engourdiffemens dans les bras: l'on ne doit même pas attendre au terme de huit mois pour la faire, fi-ces symptômes; fe manifeftent dès le cinquieme ou le fixieme mois, fur-tout fii les fujets font pléchoriques 5 alors il conviendrait de les faigner de fuite & de' fin du huirépéter lan e mêmel opération vers la fi-la continuation des fymptômes tieme mois 53 nr paraît Texiger, le 1 ob E - Il peut cèpendant fe faire qu'ily ait des femmes qu'il ne convient pas de faigner, eu- égard à leur tempérament & leur maniere d'être; mais mois, fur-tout fii les fujets font pléchoriques 5 alors il conviendrait de les faigner de fuite & de' fin du huirépéter lan e mêmel opération vers la fi-la continuation des fymptômes tieme mois 53 nr paraît Texiger, le 1 ob E - Il peut cèpendant fe faire qu'ily ait des femmes qu'il ne convient pas de faigner, eu- égard à leur tempérament & leur maniere d'être; mais --- Page 106 --- (90) ces cas font beaucoup plus traires : j'en ai vu qu'il rares que les conles premiers mois de convenait de faigner dès leur groffefle, ce momentla faignée foit avecr quoique dans raifon généralement contre-indiquée; les pertes fréquentès & riodiques en peuvent fournir non-péce cas ci étant l'indication, mais tient beaucoup plus délicat, il n'apparqu'aux perfonnes de l'art à s'en méler. Si l'abus ou le mauvais la faignée. m'a emploi qu'on fait de il paru mériter quelques réfexions importe, avant de finir. cet arricle, de dire 3 mot touchant la facilité de la un bitans à adopter & majeure partie des haemployer desremèdes nouveaux parce qu'on les leur exalte comme des' à tous maux. Comment pécifiques foit pollible peut-on fe figurer qu'il qu'un remède qui peut agir efficacement dans quelques câs analogues, rer également dans. puiffe opéceux qui font totalement oppofés, & enfin dans tous, comme le dent leurs Auteurs : puifque le prérenle plus fimple, & dont on borne remede, le méme plus les priétés, a befoin d'être différemment proraifon des âges, des rnodifié à fexes, des des climats > de la variation des tempéramens, , fons, &c. Il eft donc de tems & des faila plus grande tance qu'on foit plus circonfpeé imporqu'on l'eft ordinairement, & qu'on fe perfuade pas qu'un remède ait qu'il ne foffit opéré efficacement dans --- Page 107 --- (91) quelques cas, pour imaginer qu'il convient dans d'autres qui peuvent être dans le fond très-différens, quoiqu'ils femblent demême nature lorfqu'on n'a pas de connoiffances fuffifantes pour les bien apprécier. Il s'enfuit dès-lors des accidens d'autant plus facheux, qu'il eft rare qu'un remède qui peut faire du bien lorfqu'il eit employé à ne faffe du mal dans le cas conpropos , pas traire. Ce n'eft que parce que j'ai fouvent été témoin de ces fâcheux exemples, que je crois devoir recommander un peu plus de méfiance qu'on en a pour toutes ces admirables recettes, que les Inventeurs ne manquent pas d'annoncer commes fpécifiques à tout mal, & qu'on devrait douter plus fouvent de l'efficacité des moyens que la plupart des perfonnes fe permettent de confeiller à tous propos & avec la plus grande fécurité , quoiqu'elles n'aient point les connoif fances néceffaires pour en apprécier les propriétés. C'eftici le cas de fe bien perfuader que les efforts de la nature tendent toujours à combattre la caufe des maladies auxquelles nous fommes expofés, & que s'il eft des circonftances où P'art eft néceffaire pour l'exciter ou la modérer, il en eft beaucoup d'autres où elle fe fuffirait à elle-même, fi les fujets étant favorablement conftitués on ne s'avifait de la troubler. N'eft-il pas évident. qu'un remède qui ne ferait pas bien indi- les efforts de la nature tendent toujours à combattre la caufe des maladies auxquelles nous fommes expofés, & que s'il eft des circonftances où P'art eft néceffaire pour l'exciter ou la modérer, il en eft beaucoup d'autres où elle fe fuffirait à elle-même, fi les fujets étant favorablement conftitués on ne s'avifait de la troubler. N'eft-il pas évident. qu'un remède qui ne ferait pas bien indi- --- Page 108 --- (92) qué,doit faire du mal dans tous les cas, tandis que la nature pourrait opérer fi l'on la laifait quelques guérifons flexion agir feule ? Cette feule rédoit fuffre, ce me femble, pour faire ger des inconvéniens juque peut avoir la conduite que je blâme, & qui fera encore mieux battue, par ce que dit M, Gilibert, dans les com- mé moires qu'il a imprimés en fur du principe 1785, l'énergie exaltée vital, quoiqu'il l'ait un peu trop en avançant d'une maniere trop géncrale qu'on devait au moins avoir autant de confiance pour l'efficacité du travail de la nature, celle des remèdes que pour qui ne font, dit-il, fouvent que trop douteux. Voici fes ce Je propres mots: : peux affurer qu'en expofant avec 3> deur d'une canpart s de 35 dans l'impuiffance la nature plufieurs maladies, & de l'autre les >> & mauvais procédés des Artiftes bons > fient de la dominer qui fe glori5 je pourrais 3) qu'à tout confidérer, il ferait démontrer, 3 >> aux hommes plus avantageux qu'on laiffàt toujours >> cette bonne agir feule nature;il eft vrai que 3. impuiffance elle fuccomberait fouvent par aa' de malades ; mais combien qu'elle guérirait qui font 3> jugulés par les Artiftes qui, fouvent >> de maladie qu'ils ignorant l'efpece combattent & des 3 remedes qu'sls l'énergie .au hazard.J'ofe emploient 2 agiflent à peu près le dire, les morts feraient Gn- ule nature;il eft vrai que 3. impuiffance elle fuccomberait fouvent par aa' de malades ; mais combien qu'elle guérirait qui font 3> jugulés par les Artiftes qui, fouvent >> de maladie qu'ils ignorant l'efpece combattent & des 3 remedes qu'sls l'énergie .au hazard.J'ofe emploient 2 agiflent à peu près le dire, les morts feraient Gn- --- Page 109 --- (93) J0 core plus nombreux di cette bonne nature >> ne réformait pas fouvent les bévues qu'on com a met>. Cette réflexion de M. Gilibert eft fans doute un peu outrée pour les pays où il écrivait, mais ce ferait encore plus pour celui de PAmérique, puifque cette même nature en laquelle il a tant de confiance y eft le plus ordinairement inaétive & infuffifante. Néanmoins, comme elle mérite toujours la plus grande confidération de la part des Médecins, il eft aifé de voir de quelle importance il eft que ceux qui n'ont pas appris à l'obferver, à T'apprécicr & à l'interroger, foient plutôt trop réfervés que de fe permettre de rifquer à la contrarier. I1 eft ailé de fe figurer, d'après ces fimples réfexions, de quelle maniere Oil devrait confidérer tous ces remèdes qu'on regarde comme univerfels, & qu'on employe ou confeille le plus fouvent avec la plus grande légereté, & qui, j'ofe le dire 5 feront toujours plus de mal que de bien, , quelque efficaces qu'ils puiffent être dans quelques cas, lorfqu'on, en fera une application trop générale, & qu'ellenel efera pas faite par desp perfonnes de l'art en état de les bien diftinguer. Tels font les effets de la poudre d'Alliaud, du baume de vie de Lelievre, de la diffolution de gomme gayac, &c. Gc, dont on a tant abufé & mefufé, faute d'avoir fçà diftinguer les cas où ils pouvaient convenir & d'avoir ignoré la maniere de les employer. e --- Page 110 --- (94) ANCENSIENE SECTIO N I Ve. tout Sia ce que j'ai dit jufqu'ici Ori peut ert conclure qu'il,eft poffible de prévenir unes des caufes qui tendent à altérerla quelques blancs fanté des s aggraver leurs maladies ou affecter leur conftitution : nous allons fuit, qu'il eft prouver, par ce qui infinité de encore plus facile d'obvier à une celles qui peuvent nuire aux négres. L'utilité de ces êtres malheureux eft affez connue je penfe pour que chacun puiffe combien il eft important des juger s'occuper des qui peuvent contribuer à les conferver moyens en fentirait : & l'on encore mieux la néceffité, qu'on fût humain & pour peu attention compatiffant, fi l'on failait combien le nombre de ceux riffent annuellement eft qui péheureufement confidérable. Mais malla plupart des font fenfibles à cette trifte propriétaires qui fuadent vérité 2 ne fe pas affez qu'il ferait poflible de pernombre des caufes qui prévénir plus malheureufement peuvent y donner lieu : encore, il en eft d'autres qui ne s'en affeétent pour ainfi dire ne fongent à veiller à la fanté de pas, & qi qu'ils excédent, cesi infortunés que dans ces tems 'de calamités upart des font fenfibles à cette trifte propriétaires qui fuadent vérité 2 ne fe pas affez qu'il ferait poflible de pernombre des caufes qui prévénir plus malheureufement peuvent y donner lieu : encore, il en eft d'autres qui ne s'en affeétent pour ainfi dire ne fongent à veiller à la fanté de pas, & qi qu'ils excédent, cesi infortunés que dans ces tems 'de calamités --- Page 111 --- (95) le du travail qu'ils en retirent , ne ou produit à leur valeur & leur fournir la peut équivaloir n'eft facilitéd'en acquérir der nouveaux : ce qu'alors qu'ils les traitent avec un peu plus de bonté & d'humanité. Contentons-nous d'obferver que les 8 les malheurs font conftamment la fuite pertes adminiftration injufte & cruelle, & oppod'une tableau celui de ce citoyen 2 fons à ce triite ilami zélé de Phumanité, qui fut émt quand calcula le nombre des infortunés qui périffaient les négres dans les vaiffeaux qui tran(portent à de T'Affrique dans le nouveau monde. Senfible touchant, il configna en 1772, la ce (petable du meilleur méfomme de 1200 liv. pour prix de l'académie de Bormoire, qui au jugement les meilleurs deaux, indiquerait CC quels. feraient les négres qu'on tranf >> moyens pour préferver Colonies, des >> porte de l'Affrique dans les & { fouvent funeftes qu'ils 2> maladies fréquentes >> éprouvent dans ce trajet. >> Il eit été fans doute bien important qu'on eût fatisfait aux vues de P'Académie & aux défirs du citoyen vertueux qui en avait fourni loccafion; mais il n'en a matheureufement rien été, puifque le même prix fut propofé quelque tems après par la même compagnie pour un autre objet d'utilité. Cependant quand on confidere les nombreux armemens qui fc font pour la côte --- Page 112 --- (96) d'Aftrique, il femble qu'il était affez facile de recueillir des obfervations nombreufes fur différentes très-intéreffantes & contribuer à ces mortalités caufès qui peuvent défir de préverir; qu'on aurait eu le on ne peut donc qu'être étonné que dans le nombre des premiers négriers, dont la chirurgiens des plupart font ordinairement inf truits, il n'y en ait Pas eu quelques-uns daigné s'occuper d'un qui aient objet aufi intéreflant. Je n'ignore pas que depuis qu'on eft d'aller chercher les obligé négres un peu loin dans les terres, on ne peut éviter de leur faire des marches forcées & éprouver fatiguantes, dont ils font quelquefois excédés avant d'être rendus à & que cette feule circonflance à bord, laquelle il eft peut-être impollible de remédier fortement , doit au moins contribuer à altérer leur fanté & contribuer à la mortalité. Néanmoins, ayant obfervé que tous les navires qui, arrivent à Saint Domingue, dont la traverfée &la traite courtes ne avaient été portaient ordinairement que des négres bien portans, , & qu'ils n'en avaient perdu, du moins que fort peu, depuis leur pas ; d'Affrique je crois être fondé à croire départ les" plus grands accidens que proviennent du fait quelquefois le féjour qu'on long d'une côte mal faine ou de la cruelle fituation dans s vent ces maiheureux laquelle fe troudans la plôpart des navires la traite courtes ne avaient été portaient ordinairement que des négres bien portans, , & qu'ils n'en avaient perdu, du moins que fort peu, depuis leur pas ; d'Affrique je crois être fondé à croire départ les" plus grands accidens que proviennent du fait quelquefois le féjour qu'on long d'une côte mal faine ou de la cruelle fituation dans s vent ces maiheureux laquelle fe troudans la plôpart des navires --- Page 113 --- (97) vires négriers. On fçaitqu'ils y font pour ainfi dire entaflés les uns fur les autres 5 que l'air qu'ils y refpirent ne peut qu'être très-impur, & que les alimens, dont on les nourrit font parfois trèsdangercux s par leur vétufté & leur mauvaife qualité; il ferait donc poflible de prévenir une partic des accidens qui en font les fuites, fi l'on voulait porter un peu plus d'attention qu'on ne fait à les prévenir. Nombre d'auteurs fe font OCcupés des différens moyens qui peuvent fervir à purifier l'air de l'intérieur des vaiffeaux 3 ainfi que de ceux quifont propres à prévenirlaltération des provifions qu'on y charge. Nous nous contenterohs d'obferver, qu'enj joignant aux précautions dont ils Ont fait mention 2 celle d'avoir moins égard au port des navires qu'on expédie, qu'à leur marche, de borner la traite de chaque négrier à une quantité moindre, & de ne partir que dans.la faifon la plus convenable ; on pourrait prévenir nombre de ces maladies que les négres éprouvent à bord des négriers 2 & qui font d'autant plus redoutables, que la contagion qui en eft pour ainfi dire inévitable, rend toujours le nombre des vidtimes très-multiplié, Quoique la derniere précaution dont je viens de parler, me paraiffe une des plus propres à prévenir Ia majeure partie des accidens qu'on éprouve à bord des négriers 2 ainfi qué fe le G --- Page 114 --- (98) font perfuadés les armateurs anglais 5 comme il eft vraifemblable que les armateurs s'en aviferont Français ne que tout autant que leurs intérêts Pourontsytrouver,& que d'ailleurs en fiuppofant qu'ils s'y décidaffent 2 plufieurs autres tances peuvent ralentir. les circonfmarche des expéditions ou la négriers; nous n'en ferions pas moins fondés à défirer que les gens de l'art les inftruits &. qui font à portée plus font les véritables caufes des d'apprécier quelles négres maladies que les peuven: éprouver dans les bâtimens les tranfportent qui dans le d'Afrique en Amérique, a 9 fuflent cas d'indiquer les meilleurs de les moyens prévenir ou de reiédier à leurs effets. Alors on pourrait efpérer que le nombre de ceux qui périffent avant d'être arrivés aux Coionies, ferait beaucoup moindre, ainfi que celui de ceux qui y arrivent affectés de quelque vice, craint s qu'on ne Pas ordinairement de repercuter à l'inf tant de leur, arrivée & dans le moment céde celui de la vente, qui prélorfqu'ils fe manifeftent par des fymptômes extérieurs, afin de pouvoir furprendre la bonne foi des acheteurs. N'inff tons Pas plus longtems fur un objet qui nous eft prefque étranger 2 afin de nous qui nous concerne occuper de ce : plus particulièrement & dont nous pouvons parler avec plus de certitudc. :: A peine les négres font-ils arrivés dans ncs de leur, arrivée & dans le moment céde celui de la vente, qui prélorfqu'ils fe manifeftent par des fymptômes extérieurs, afin de pouvoir furprendre la bonne foi des acheteurs. N'inff tons Pas plus longtems fur un objet qui nous eft prefque étranger 2 afin de nous qui nous concerne occuper de ce : plus particulièrement & dont nous pouvons parler avec plus de certitudc. :: A peine les négres font-ils arrivés dans ncs --- Page 115 --- (99) Colonies, qu'ils font vendus & remis-à différens propriétaires. S'il eft toujours de la plus grande importance d'être juftes & humains à leur égard 5 perfonne ne doit ignorer que c'eft encore plus effentiel dans ces premiers inftans 2 & qu'il convient d'être complaifant & très-attentif à procurer à ces malheureux tout ce qui peut contribuer à les rétablir des fatigues du voyage & leur être néceffaire. On commencera donc. par les vétir d'une maniere convenable; il fera à propos de les faire loger & manger enfemble', du moins pendant quelque tems, fi cela fe peut & filon a eu pluficurs fujets du même navire 2 afin' de pouvoir y avoir l'oeil avec plus de facilité ; & qu'ils puiffent s'égayer & fe confoler mutuellement. Il eft même à propos de les diftraire par quelqu'amufement, afin de ieur faire cublier leur pays & de bannir le chagrin qui les prend quelquefois, loriqu'ils fongent à la diftance- qui les fépare de leurs parens & de leur patrie. Celui de la danfe eft un de ceux qui leur plaifent le plus, s furtoutaux Congo, & c'eftle plus propre à leur faire prendre de l'exercice, queje crois toujours très-néceflaire pendant ces premiers tems de leur féjour. Les iueurs qui en réfuitent font d'autant plus avantageufes qu'elles décident affez fréquemment, les fymptômes de quelque vice cu-. tanné qu'on. aurait répercuté, ou des éruptions, Gij --- Page 116 --- (100) le fang falutaires en dépurant qui font toujours font étrangeres & pourraient des humeurs quilui fi elles étaient retenues être très préjoliciables, par un régime conve- & fi fon ne les corrigeait nable. frais, notamment les baLes vivres de terre différentes plantés, nanes, les calalous faits avec creffon 20 2 feuilles de comme épinars, pourpier, aromatifés avec du jus patience, d'ofeille &c. 2 leur principale de citron, doivent conftituer à renourriture. Ces alimens font tres-propres le régime aumédier aux effets qu'a pû opérer la traverlée 2 &i quel on lès a tenus pendant falaifons que, quelques mitiger même ceux des dont les négres baufhabitans leur donment, & doit faire font affez friands. Cette réflexion y aux fales vaudroit mieux fubftituer comprendre qu'il fraîche quand on le pourra; falaifons, del la viande s'en tient pas à un du moins, flon ne il me femou, que végétal, commc régime Gmplement il faut bien prendre blerait plus convenable. leur donne foient garde que les falaifons qu'on en grande & que ce ne foitpas de bonne qualité, quantité. fe figurer, quoique je Il ne faut pas cependant végétale 2 comme celle confidere la noufriture nouveaux, qu'il qui convient le plus aux négres avec tel ou tel vivre foit indifférent de Aes nourrir D végétal, commc régime Gmplement il faut bien prendre blerait plus convenable. leur donne foient garde que les falaifons qu'on en grande & que ce ne foitpas de bonne qualité, quantité. fe figurer, quoique je Il ne faut pas cependant végétale 2 comme celle confidere la noufriture nouveaux, qu'il qui convient le plus aux négres avec tel ou tel vivre foit indifférent de Aes nourrir D --- Page 117 --- (101) de terre indiflin@ement, car les patates, aux-. quelles ils ne font pas ordinairement habitués, font par. elles-mémes trop indigeftes & d'unepature tellemént acefcente, qu'elles leur nuiraient infailliblement limlon en conftituait la bafe de leur nourriture, ou fi Pon n'avait l'attention d'en corriger en même tems les qualités 2 par. des çalalous faits avec des plantes amères & toniques, par le jus de citron mélé à celui de piment, ou par un peu de viande falée dont P'ufage devient dans ce cas ci comme néceffaire. C L Il eft ordinaire que quelques jours après que les négres font arrivés dans les colonies:, 2 ils éprouvent une petite révolution qui, e provient fans doute plutôt de la qualité différente des alimens qu'ils prennent 5 ou de la plus grande quantité qu'on leur en accorde, que des influences du climat 2 qui peut, néanmoins y co: 1 opérer * quoique la différence de celui d'où on les a tirés ne foit.ni bien grande ni effentiellement défavantageule, puifqu'en général la côte d'Afirique eft plus brûlante &.moins falubre que nos COlonies. Les effets de cette révolution ne demandent. peut-être pas beaucoup d'attention ; j'en.ai cependant quelquefois vu, réfulter des diarrhées affezrebelles, auxquelles la fuppreflion ou diminution de la tranfpiration avaientvraifemblablement quelque part, C'eft pourquoi fai toujours conGiij --- Page 118 --- (102) nouveaux 5 à 6 jours féillé d'évacuer les négres en leur faiaprès leur arrivée fur les habitations, fuite & le matin feudeux jours de avec fant prendre d'èau de caffe : acidulée lement, un pot fares pk je n'en ai jajus d'oranges un pende de bons effets. il mais vu que attentions une fois obfervées, Ces premieres tarder à occuper les négres convient de ne pas travail léger, plutér pour baufsâles à quelque la flexibilité des partics, les diftraire ou entretenir! de fatisfation le plaileur faire goûter avecplus que dans les vues fr de la danfe & du rèpos, leur fervice. Il feroit de tirer quelqus profit de les employer alors bien déplacé de prétendre 8 de ne pas fe perfmader à des travaux pénibles les amener à ce poine qu'il eft important de ne F'attelier que par gra8 de les faire aller avec céux qui préferent dation, Je crois même que un certain tems; les employer (éparément pendant qu'on ne pilt mieux. Ce n'eft pas n'en font que de douteur, quoique conles traiter avec plus mais ils font alors fondus parmi les anciens, ceux-ci font quelquetémoins des châtimens que & qui pouraisnilies fois dans le cas d'éprouver, 37 dépiter ou les inquiéter, font ordinairement dans La plupart des habitans certain tems leurs a l'ufage de diftribuer après un fujets de leur hanouveaux aux différens négres eft pas n'en font que de douteur, quoique conles traiter avec plus mais ils font alors fondus parmi les anciens, ceux-ci font quelquetémoins des châtimens que & qui pouraisnilies fois dans le cas d'éprouver, 37 dépiter ou les inquiéter, font ordinairement dans La plupart des habitans certain tems leurs a l'ufage de diftribuer après un fujets de leur hanouveaux aux différens négres --- Page 119 --- (103) bitation quileur en demandent. Ce choix mérite la. plus grande & la plus (crupuleufe attentioni > de ne puifquil eft de la plus grande conféquence ceux qui font dans le cas deleur les confier qu'à bon & donner de bons confeils & un exempie, font d'abufer. de Te[- fur-tout qui ne pas capables d'autorité qu'ils: font, cenfés avoir fur eux 5 pèce de prendre. Comme & qu'ils ne manquent- pas le nombre des.bons. fujets, fur. lefquels. on peut eft allez rare,ileft affez compter en pareil, cas, le foin qu'ils ordinaire de voir-que loin- d'avoir. font confiés, ils les ont promis à ceux qui leur regardent & les traitent comme des valets aux5 7 les.. travaux. les plus pé- -quels - ils font faire la nournibles > en leur refufant quelquefois riture convenable > ou en.leur excroquant une partie des vivres que les maîtres leur accordent quelquefois pendant certain tems. Ces pauvres mallseureux n'ofantni ne pouvant fe plaindre, par la difficulté qu'ils: ont àfe faire entendre, fniffent ordinaitement pari fe dépiter, & deviennent toujours. de mauvais fujets. Il femblerait prefque: de livrer les nédonc qu'il ferait plus avantageux comme gres, nouveaux à eux-mémes; cependant inconréfulter alors beaucoup d'autres il en peut eft inutile de détailler, & qu'il n'elt véniens qu'il abus facile de prévenir tous les qui pas trop de peine: écloraient en pareil cas,onnlaura pas Giv fe dépiter, & deviennent toujours. de mauvais fujets. Il femblerait prefque: de livrer les nédonc qu'il ferait plus avantageux comme gres, nouveaux à eux-mémes; cependant inconréfulter alors beaucoup d'autres il en peut eft inutile de détailler, & qu'il n'elt véniens qu'il abus facile de prévenir tous les qui pas trop de peine: écloraient en pareil cas,onnlaura pas Giv --- Page 120 --- (104). à concevoir pourquoi les négres nouveaux fifent fi peu fur certaines habitations, réuffur d'autres ils profpèrent tandis que prefque conclurai de toutes ces réflexions toujours, Je propriétaires n'ont fur que lorfque les pas leur habitation un bon fond d'attelier 9 ils doivent toujours faire des petites acquifitions préférer de plus fouvent tées, que d'acheter une trop grande répénégres : à la fois, afin de pouvoir quantité de y veiller eux-mémes, ou de ne les confier qu'au petit nombre de leurs efclaves fur la fidélité defquels ils compter. Lorfque l'état de leurs affaires peuvent mettra pas cette lenteur, ils doivent alors ne perrer de mettre tous les négres préféquis, fous la direétion du meilleur nouvellement 2cront, & dont ils doivent fujet qu ils aud'une récompenfer les fervices manicre, affez effentielle pour qu'il foit in-. térelfé à mériter cette confiançe & de dignité. cette efpèce Lorfque les négres nouveaux font parvenus à - cepoint oà l'on n'a plus befoin des'en il s'agit que les propriétaires des biens inquiéter, ils fant attachés, joignent à l'autorité auxquels fur eux, s beaucoup de juftice & d'humanité qu'ils ont que s'ils accordent leur , & pouvoir à des tans, ce ne foit qu'à des repréfenprécier les perfonnes en état d'apfont obligations qu'elles ontà remplir, & qui capables de conduire les négres d'autrui avec --- Page 121 --- (1O5) autant d'intérêt, de foin & de zèle que s'ils leur appartenaient en propre. obferver L'immenfe difproportion qu'on peut entre les pertes qu'on fait fur une habitation mal adminiftrée, avec celle qui l'eft bien > prouve d'une: maniere bien évidente combien Ics vices d'adminiftration peuvent être conféquens. Il n'ap-. partient qu'à cenx qui font éclairés par une longue expérience à ce fujet de tracer à ceux qui cn des ont moins, & qui commetatjumelenent bévues capitales 2 quelle eft. la route la plus convenable. Quoique mon intention ne foit point de m'occuper d'autre partie de V'adminiftration, que de celle qui a le plus de rapport à mon objet, je ne puis m'empécher d'admirer en. paffant la fage précaution de quelques propriétaires s de proportionner les-bénéfices de. leurs repréfentans àux faire fur leurs profits & aux pertes qu'on peut habitations, & de les faire participer aux uns & leur' adminiftration. On ne aux autres pendant peut (ans doute difconvenir que dansle plus grand nombre des perfonnes qui font prépolées par. les propriétaires pour les repréfenter, on pourroit fe difpenfer d'une pareille précaution, , & qu'on n'en ferait pas moins affuré des foins dont elles fe font un devoir; mais il n'en eft pas moins vrai qu'il en eft quelques-unes àl'égard defquelles.elle participer aux uns & leur' adminiftration. On ne aux autres pendant peut (ans doute difconvenir que dansle plus grand nombre des perfonnes qui font prépolées par. les propriétaires pour les repréfenter, on pourroit fe difpenfer d'une pareille précaution, , & qu'on n'en ferait pas moins affuré des foins dont elles fe font un devoir; mais il n'en eft pas moins vrai qu'il en eft quelques-unes àl'égard defquelles.elle --- Page 122 --- (106) peut être utile, & qu'elle le ferait fion l'étendaiten encore plus qui font quelque forte à l'égard.de celles comme en fous-ordre des préfentans. premiers reAyant parlé de quelques circonflances cernent les négres bauffales qui conticulières jufqu'au & qui leur font parfondre moment où l'on peut les conparmi ceux qui fort anciens au créoles; nous allons maintenant pays ou niers en les confidérant parlerde ces derdans leurs en commençant différens àges, tôt le par l'age le plus tendres ou par moment où ils commencent plumalheureufe exiftence, une trifte & s'ils n'ont pas le bonheur d'appartenir à des: maîtres qui foient tels doivent être à leur égard. qu'ils Lorfque j'ai réfléchi pour la combien le nombre des premiere fois 9 négres qui font dans la Colonie, , eft inférieur à celui de a apporté d'Afrique ceux qu'on y où l'on voit > qu'il eft des habitations beaucoup de créoles, en a beaucoup d'autres où l'on tandis qu'ily très-petit nombre n'en voit qu'un s quoique établies depuis fort long-tems 5 je me fuis facilement devait exifter des eaufes perfuadé qu'il grande qui occalionnaient cette dépopulation - 2 & qu'il devait y en avoir auffiqui pouvaient, trendre raifon pulation n'était pourquoi la popas plus nombreufe. obfervations m'ayant confirmé dans Quelques mon opinion tandis qu'ily très-petit nombre n'en voit qu'un s quoique établies depuis fort long-tems 5 je me fuis facilement devait exifter des eaufes perfuadé qu'il grande qui occalionnaient cette dépopulation - 2 & qu'il devait y en avoir auffiqui pouvaient, trendre raifon pulation n'était pourquoi la popas plus nombreufe. obfervations m'ayant confirmé dans Quelques mon opinion --- Page 123 --- (107) des habitans de prévenir qu'il érait au pouvoir des premières., & qu'ils pouvaient quelquesunes en favorifant la population, 2 remédier aux autres d'infifter à ce fujet. jai penfé qu'il était à propos le répéter , Je l'ai déjà dit 5 - & ne faurais trop doit qui veut tirerparti des négres touteperfonne avec la plus grande délicateffe, en agir avec eux doit être jufte à jamais de vue: qu'il-d 8 ne perdre bien conyaincu de cette véleur égard-S'il elt le bon fens & rité, & s'il réunit à -cette qualité convenables pour bien juger; les connaiflances, population eft beau il verra bientôt pourquoila habitations confidérable fur certaines coup plus la faf dans d'autres : qu'il-ne s'agit pour que d'établir une bonne & douce admi: vorifer, que les caufes quiy font les niftration 5 & que parmi les excès du liplus contraires, on doit compter & furauxquels les négres fe livrent, bertinage de bonté & de juflice des maitres tout le peu ou des repréfentans, , à leur égardi de de . la conduite - Que peutsil - réfulter en effet le tems qui loin d'accorder aux négres ceux qui ; lequel: ils pourraient leur appartient,8 pendant femmes des peines attafe confoler avec: leurs de celui chées à leur état , difpofent en partie leur faidoit être confacré au: répos 2 en qui néceffaires, & ne leur fant faire des veillées peu dont ils ont besccordant même pas les inftants de de . la conduite - Que peutsil - réfulter en effet le tems qui loin d'accorder aux négres ceux qui ; lequel: ils pourraient leur appartient,8 pendant femmes des peines attafe confoler avec: leurs de celui chées à leur état , difpofent en partie leur faidoit être confacré au: répos 2 en qui néceffaires, & ne leur fant faire des veillées peu dont ils ont besccordant même pas les inftants --- Page 124 --- foin (J08) pour fe procurer & ture? Peut-on fe figurer préparer leur nourritances que dans de telles s les négres Puiffent être circonf propagation de leur fort propres à ia foient dans le efpèce, & que les cas de fe foucier négreffès peines trop multipliées d'ajouter à des pourrait que les rendre celles d'un érat qui te & plus à encore plus malheureufes phaindretllyauroit conféquence à de certainement de l'inque les travaux prétendre, 9 & de ne pas fentir exceflifs & trop tinués, doivent, ,en long-tems conceffairement fur épuifant les fujets, influer néla population. Il faut nager les négres autant donc méjamais oublier que faire fe peut, & ne qu'ils ne Peuvent étre, propagation, que tout autant propres à la & le repos convenables que les réparations feront pertes & aux fatigues qu'ils font proportionnés aux prouver. dans, le cas d'éSi les excès forcés, du viens de parler, genre de ceux dont je pulation, il Peuvent étre contraires à la en. eft d'autres po. taires ne le font qui guoique volonchant naturel pas moins, en raifon du des fuites que les négres ont à s'y livrer pen- & qui les fordre dans lequel accompagnent. Tel eftle dé4 greffes, & vivent les négres & les né que les propriétaires forte de prévenir doivent faire enpar tous les nables; ils doivent moyens imagiégalement fire leur pofible tre contraires à la en. eft d'autres po. taires ne le font qui guoique volonchant naturel pas moins, en raifon du des fuites que les négres ont à s'y livrer pen- & qui les fordre dans lequel accompagnent. Tel eftle dé4 greffes, & vivent les négres & les né que les propriétaires forte de prévenir doivent faire enpar tous les nables; ils doivent moyens imagiégalement fire leur pofible --- Page 125 --- (109), Tabus,qu'on fait d'une liqueur beaupour prévenir & dont les excès nuifent coup trop répandue & aitérent de toute maniere à la popalation, Par fucceflion de finguliérement la confitution. l'ufage de cette liqueur porte fur le temtems même elle ne ferait pas auffi pérament, & quand elle dangereufe lorfqu'eile eft ancienne, que quand comme l'affure M. Dazile, eft récemment faite 3 fi lon elle eft toujours nuifible par fa violence & immodérément 5 en ufe trop fréquemment comme le font la plupart des négres, depuis que font fi multipliées & que la vales guildiveries devenue fi modique. (1) Il eft leur du taffia eft On lit dans les mémoires de Ia fociété royale de (1) 258, que le fquirre ou Médecine, année 1776, page obllruction du pylore , eft une maladie fort commure s'adonnent à la boiffon parmi Ies gens du peuple qui eit violente de Péau de vie, & que plus cette liqueur les exem- & elle eft familière. Comme ou forte, plus prouvent qu'elle ples qu'on Y cite de cette indifpofition combien les eft toujeurs mortelle 2 on peut fe figurer excès du genre de celui qui l'occafionne font dangereux, & que l'abus du taffia ne doit conféquemment, être moins redoutable, J'obferverai en paffant que, pas continuels étant ordinairementle fymples vomidemens cette maladie 2 on ne deit pas tôme qui accompagne prouvent qu'elle ples qu'on Y cite de cette indifpofition combien les eft toujeurs mortelle 2 on peut fe figurer excès du genre de celui qui l'occafionne font dangereux, & que l'abus du taffia ne doit conféquemment, être moins redoutable, J'obferverai en paffant que, pas continuels étant ordinairementle fymples vomidemens cette maladie 2 on ne deit pas tôme qui accompagne --- Page 126 --- (IIO) probable,quec'eft liqueur que doit être principalemencifunige attribué de cétte ment que plufieurs anciens ce grand changeavoir habitans m'ont dit apperçu touchant le caraétere moral négres; & que cette même caufe des en occafionner par Ia fuite de pourrait bien fi le-Gouvernement plus conféquent, n'interpole autorité férieufement , corme il-a fon faire, afin quelquefois tenté de le d'empécher le trop cette liqueur. Car grand débit de indépendamment des gemens qu'elle occafionne déranhabitations fenfiblement fur les depuis que les négres en ont contradté Phabitudc, elle peut les induire à des plus une erreur' conféquentes en les le croient la plupart, perfuadant, comme qu'ils peuvent à l'aide dece moyen 1éparer leurs forces vrer avec plus d'ardeur à épuifées, & fe lifois d'autant des excès qui font par vent fuivis plus préjudiciables, qu'ils font fou- & précédés de courfes vives lentes. Tel left le cas des & vionégres qui ont leurs négliger d'avoir égari à ceile dont qu'à fa caufe, je parle ainfi fur la caufe de la lorfqu'on eft appeilé pour prononcer ordinairement mort de certains fujets, qu'on eft volontaire, porté à regarder comme violente & in- , lorfqu'ils ont éprouvé pareil de mourir, furtour fymprôme avant fuccombé, quand c'efi quelque négre qui aura & vionégres qui ont leurs négliger d'avoir égari à ceile dont qu'à fa caufe, je parle ainfi fur la caufe de la lorfqu'on eft appeilé pour prononcer ordinairement mort de certains fujets, qu'on eft volontaire, porté à regarder comme violente & in- , lorfqu'ils ont éprouvé pareil de mourir, furtour fymprôme avant fuccombé, quand c'efi quelque négre qui aura --- Page 127 --- (111) fur celle de femmes fur d'autres habitations que leur maître & dontilsfont plus ou moins éloignés, & la nuit Alors ils paffent une partic quelquefois ber entière fans prendre le repos dont ils ont feul réparer les pertes foin & qui pourrait qu'il de la veille , d'où s'enfuit néceffairement devoirs du leur eft impofible de remplir, les même avecla meilleure volonté. Mallendemain, loin de remédier à la heur à I'nabitant qui traite caufe premiere en établidant le bon ordre, les négres qui font dans ce Cas & avec rigueur tâchent ordinairement leur refufe le repos qu'ils qui d'obtenir, en feignant quelque indifpofition Thomme de tarde à devenir réelle 2 fi ne pas confulte dans ce cas n'eft pas plus ju Part qu'on dicieux. foit des obfervaQuoique ce ne qu'après tions bien conftatées que. j'ai crû pouvoir avanle défordre ou libertinage des négres, cer que être confidérés & l'abus qu'ilfont du raffia,devaient des caufes qui influent le plus fur leur comme à la & qu'on ne fanté - & s'oppofent population, fçauroit trop s'occuper des moyens qui peuvent les prévenir; il ne faut pas fe figurer que je veuille exclure entierement l'ufage du taffia, ni penfe qu'il fit à propos d'employor l'auque je obliger les négres & les négreffes à torité pour immuables entr'eux.,Dans contracter des. liaifons influent le plus fur leur comme à la & qu'on ne fanté - & s'oppofent population, fçauroit trop s'occuper des moyens qui peuvent les prévenir; il ne faut pas fe figurer que je veuille exclure entierement l'ufage du taffia, ni penfe qu'il fit à propos d'employor l'auque je obliger les négres & les négreffes à torité pour immuables entr'eux.,Dans contracter des. liaifons --- Page 128 --- le prem:ier (112) cas, ce n'eff'que F'abus d'une liqueur trop.violente que je condamne; tandis lei fecond ,je penfe que la' libérté que dans & négreffes ont de fe.c quitter que les* négres qu'ils ne fe :cohwiehnent muituellement lorfconviennent plis 2 Ffait qu'ils fe les plus longrems., , furutonelguiand propriétaires tenir quelque ouilurserepriéd@entins fravent leur compte dé leuriconftalice par que petite fayeur srou en glielleseréinchemtant un peu d'eflimey quand les union aufi lititeyla rendent eaihuipuevenateirioue cela arrive hflez plus étoitel tomme commuinement Gene"fer'done qu'àlégardice ccux ou de cellès qui, pouvantle procurer une femne-ou-urhonire" fr tion deleur maitreyy vontfe Mabinr ces cioignées JOU quirne font projpres pourvoira desdiltune l'union &le ménage de'ceutiquifone qu'a'troubfer qu'l convient franquilies, dienagirinsacqueigue rigueur pourvu toutefoisque celdi dans.le cas de.leur précher queaurdeseornigtrfoif le pas les némes défauts bion'evempleide n'ait rélexion qu'eux à fereprochier: Côtte paraitra. péut-étre finguliere" perfonnes : je me flatte cependant quelques fera pas pour : ceux qui qul'elle ne le le caractere des obferventavec attention l'influence négres & qui'oht vi commemoi fur la que: peut avoir la' conduite du leur. - maitre S'il eft- facile de voir par ce qui précéde > S comment ait rélexion qu'eux à fereprochier: Côtte paraitra. péut-étre finguliere" perfonnes : je me flatte cependant quelques fera pas pour : ceux qui qul'elle ne le le caractere des obferventavec attention l'influence négres & qui'oht vi commemoi fur la que: peut avoir la' conduite du leur. - maitre S'il eft- facile de voir par ce qui précéde > S comment --- Page 129 --- (113) conimient une bonne adminiftration peut contHi= buer à augmenter la population, il eft encoré plus facile d'en démontrer l'utilité dans d'autres cas ou l'exécution des moyens eft beaticoup plus aifée. Tel eft celui qui eft relatif à l'état des négreffes qui font enceintes: Comme ce n'eft qu'eri raifon du fervite qu'on en exige lorfqu'elles font dans cette firuation, qu'elles eri font peinées ou qu'elless'en félicitent, c'eftalorsqu'il convient d'adoucir leur misère & de les ttaiter avec beaucoup plus de bonté & de complaifarice, 9 filon veut conferver leur fruit & favorifer la population. Il eft certain que c'eft en raifon des égards qu'on a pour les négreffes enceintes ou nourrices, quele nombre en eft plus ou moins confidérable, Je fçais que plufieurs habitahs y poftent une atténtion fuflifante, mais combien n'en voit-on pas qui exigent alors le même fervice ou peurs'en faut fi elles n'étaient point dans une fituation 5 aufi que intéreffante. Je ne fetai point mention des fuites terribles & affreufes auxquelles une telle incone duite dorne ordinairement lieu & dont les pro* priétaires font toujours la dupe sje me bornerai àr rentarquer y qu'il a de l'inhumanité d'employer les femmes enceintés à des travaux un peti forcés, fur-tout dans les quatre derniers mois de ala grofleffe, & que c'eft s'expofer à les perdre que d'en agir autrement. On devrait dord H terribles & affreufes auxquelles une telle incone duite dorne ordinairement lieu & dont les pro* priétaires font toujours la dupe sje me bornerai àr rentarquer y qu'il a de l'inhumanité d'employer les femmes enceintés à des travaux un peti forcés, fur-tout dans les quatre derniers mois de ala grofleffe, & que c'eft s'expofer à les perdre que d'en agir autrement. On devrait dord H --- Page 130 --- ne les employer dans (114) ces derniers travaux les moins tems, qu'aux les mêmes attentions fatiguans & avoir pour elles pour les nourrices; que quelques habirans ont veillées, d'aller au jardin c'eft-à-dire les excepter des &, leur. permettre deif avantile leverdu foleil, fe couche. Cescattentions, feretirenaui'in imoment:on il penfables (pour fontsiau moins indifplesdepstiessicinderey fonnablement efufen deuleur peut raiplus de tems,; pui(qu'elles font aecordersaugsp peu ployer une, partie à, foigner, obligéa.d'en.em Quant à la précaution deur.nouriffon. les nourrices & les femmes gu'gn.ai dez fairen retirer rences de pluie; ài imoins.que enceintes aux appaaportée des.éablifemens, Tattelier ne trayaille ourque,le itemsne.foit mieux que encore EES deux chaque habitant. fisn pecitestentesquonp pourva-d'une ou din & fous lelquellesles anpamsit@ireporeache leurs enfans, des.y allaiter, snourrices &1 pouuraientplacer vert au beloin, en, méme sly.mettredcon vent fouvent cas de grains depluies . qui arritrop letems de (e.rendre, oinenestrweaneses de les effuyer. Cette: akera-dacembries faire celle qu'il premiere réflexion; m'a fait eût un nombre fuffifant conviendrait que chaque habitane leur attclier à l'abri- de det tentes pour mettre tout la faifant porter au pluie 2 & qu'en les jardin, dans la faifon dumoins * fouvent cas de grains depluies . qui arritrop letems de (e.rendre, oinenestrweaneses de les effuyer. Cette: akera-dacembries faire celle qu'il premiere réflexion; m'a fait eût un nombre fuffifant conviendrait que chaque habitane leur attclier à l'abri- de det tentes pour mettre tout la faifant porter au pluie 2 & qu'en les jardin, dans la faifon dumoins * --- Page 131 --- Guts) ei elle tombe fi venir une infinité fréquemment, de on poufroit prée fioms det tran/piration maladies que les fupprefêtre très-(érieufes, Occafionnent, & qui peuvent lés dans le lorique les négres font mouilmomentrot ilsfont en fueur, In'efpas d'habitant. quine fache que le nombre: udes: malades Teft parfaitement fidérable dans larf faifon des toujours plus cona autre,: &c pluies que dans toute teliet: vient qus.augmente; à êtke toutes les foisque P'atmiouillés. c'eft fieurs. Ont pourquoi pluou la-fage-precautiont de faire placer un leurs plafeunssjouppas - dans différens côins de jaedingyrafinique les négres àl'abri du mauvais tems: Mais paiflent y être cabanies-font: rarement.a aflezn cesisjouppas ou ventr méme Pêtre multipliés & rie peude canne; encore ne prtidemment parmites pieces audi utiles que feroneilsjamais auliap portée, à volonté lai ditedion dextentesgrd dont on peue oppofer du côté d'oir pluie & le vent ; saqu'on 2. peut les viennent la l'allée la plusvoilinei de la étenidre dans, cultivel I-ferait fanse piece del terre qu'on muitiplier quei ide doute plus à propos de lea en faciliter le les.Eiretrop grandes, tant pour ait moins de prife, tanfportique La pour que le Vent y Petite peut occafionner, ne mérite dépenfe que cela moindre attention, certainement pas la puilqu'on en fera plus dédommagé par le tems qu'on économifera que & que Hij re dans, cultivel I-ferait fanse piece del terre qu'on muitiplier quei ide doute plus à propos de lea en faciliter le les.Eiretrop grandes, tant pour ait moins de prife, tanfportique La pour que le Vent y Petite peut occafionner, ne mérite dépenfe que cela moindre attention, certainement pas la puilqu'on en fera plus dédommagé par le tems qu'on économifera que & que Hij --- Page 132 --- les négres (116) des lieux où employent, ils pour fe rendre ou revenir D'après ce cherchent à fe mettre à l'abri. calté de contenifles que j'ai dic cit devant fur la diffiblancs, il-eft naturel nourriéés de des jeunes créoles plus difficile de'contehtecollis penfer qu'il eft encore jeunes negrillong3 Lesridcieafions qtii nourriffent les (I) fe, "pRerehitent Bieh de-les tromper guiand elles font obfervees phstejbemnseht, de que combent d'antane plus presy elles fuc- 1 au delr ailemetit lo à4a fedaétion & leur derantuinigusr avée amourp Pmatemetwe 0a 7 "es'negres. que & iqu'elles ne penfent guerego piepondctini, puilfe éffé foft pas"hdione celle?, doniduite tent-elles," prejudierabied itnoPhs > queleufg fautegi femat. l'efpoir qu'elles'ontode rebaurhaniaten par effets n'en'Tont raumpahapt ExchdeLes watieiretifemener fibles, fur utout" "G "elles que tropTett. % Jeuts nourfiffonis deviemmene" e : qui julqu'a TEETD emceitifes'; joui d'unelante raviffantel inftant avaienit périr & à eprotiver ne tardenp pas a déd'autant plus ferieules) dillerentes maladies Gjui font toujouis leur conftitution' qu'elles s"alterene prelque & leur : Bbom she obr "téimperament (I) Exprefion dont eD : : TOun dire qu'une nourrice oB fe fert, communément pour dant qu'elle allaite, & s'expofe à à devénir enceinté penrouriffon. donner du mauvais lait à fon iver ne tardenp pas a déd'autant plus ferieules) dillerentes maladies Gjui font toujouis leur conftitution' qu'elles s"alterene prelque & leur : Bbom she obr "téimperament (I) Exprefion dont eD : : TOun dire qu'une nourrice oB fe fert, communément pour dant qu'elle allaite, & s'expofe à à devénir enceinté penrouriffon. donner du mauvais lait à fon --- Page 133 --- le refte de leur (117), vie, s'ils ne la perdent enpour tièrement. J'ai vu' ces. accidens fi fréquemment, aux pro: que. je: ne faurais trop,sscommander les préde faire leur, poflible pour priétaires fat tout 'en em: venir,; mais, ce, nelopass js-leu fépére, ployans ces voies : deisigmous quis g'ops fouyent paru.infulifantes, &quip ipoagaimsmetsacorave D le mal, Lesnourricesqui fe sermaimtengsintes,ne - mspumsim.mr.dawer recoUSA des moyens violens, Pour fe faireavortens afin.de. te fouftraire charimentqu'elles croiraient ne pouvoir éviter, au, en réfulter.la. pertes du nouveau fruit, d'ol.poprrait 19 toujours une plus fouvent celle, de der mere, 3 8SI l'égard grande altération deileur laits Ce 4 n'eft qu'a bienu convaincus' d'ayoir des DégTes 9 qwid feraient devrait févir avec contribué, àce,d délordre, qu'on, de ménagement 3 puifquils, font aufli coumoins. pables A moins, - excufables. en gef qu'ils peuvent 1 s'adreffer à d'autres femmes. Je, confacilement P confidérer, fans émotion viens qHon.De peut infortunés,s pasn fur-tqut f l'on a Aésatr de SeSal netits. que Pétat de grof mères sles égards eH pousleurs 9 reclamaitao &c quil elt alors feller S de.nourrice comme il bien difficile de fe modérer. Cependant, le faut en ce moment, & que pour ne pas aggra- téver le mal, il convient de différcr'de-teur en f moigner de la" rancune; ils'agira de remédier au plutôt à l'état de leurs enfans, foit en les fevrans H iij f mères sles égards eH pousleurs 9 reclamaitao &c quil elt alors feller S de.nourrice comme il bien difficile de fe modérer. Cependant, le faut en ce moment, & que pour ne pas aggra- téver le mal, il convient de différcr'de-teur en f moigner de la" rancune; ils'agira de remédier au plutôt à l'état de leurs enfans, foit en les fevrans H iij --- Page 134 --- s'ils font déjà (118) avancés, foit en leur donnant autre nourrice, ou en les nourriflant une des' animaux, avec du lait plutôtque de les laiffer mains de leur marâtre, entre les devénu 2 dont le'lait eft comme poifon (1). slui 91 D'après la de multiplicité eft Pareile facile de T perfuader sbr r exemples, il a laiffer long-temns Jès qutl convient nornele de' ne' pas négrillins en qu'il eft à propos de les fevrer nourrice, & de à moins qu'on ne puiffe 31. 1 bonne heure, del leur' mére: EJE compter UD: fur 1z conduite peut-être le Tri. fi l'on failait 51 pourrait-on davantage, un jour 29h elpérer A x0 J à ob- celles-et AT qu'elles feraient exempres de toute elles swuungs elpece de travail, fi parvenaient o 201 2RG à anbi élever un' certain sutuo nombre d'enPalborienoL 25 Rey C Sir 5 II UD ST91 f1 ATO (r) Comme on ne peut rices ne foit plus ) douxye douréniquerde.l plus lairidesnour: lorfgu'il n'y a.ques quelques agréable & meilleur, gandis qu'il eft épaisy heures' qu'elles ont mangé; ble, quand, elles, jaune 29 fié-Éc.meme défagréaliment LApt refté longrems 70 fans ; on verra convient prendre d'afaffent plufieurs petits 943 2a10s non-feulement 350 291 qu'elles ou deux 11 repas, plotor tiroq d'en faire un copieux ; mais même, que fi Rtedie rir des jeunes enfans avec E le lai de I'on -0 voulait 2hr nourvrait faireenforre que la vache a vache , on dereftât point parquée qui doirfournirce lait, ne la tenant renfermée pendant toute la nuir ; furtcut fi à lui dans le parf 2 on n'a pas du doaner à manger.. fourage 11 repas, plotor tiroq d'en faire un copieux ; mais même, que fi Rtedie rir des jeunes enfans avec E le lai de I'on -0 voulait 2hr nourvrait faireenforre que la vache a vache , on dereftât point parquée qui doirfournirce lait, ne la tenant renfermée pendant toute la nuir ; furtcut fi à lui dans le parf 2 on n'a pas du doaner à manger.. fourage --- Page 135 --- (119) fans, & que l'époque où ils feraient tous propres au travail du maître, ferait celle où la mere n'aurait d'autre devoir à remplir que celui d'avoir foin de fa famille. Il n'appartient qu'à des habitans juftes, humains & fenfibles, &qui: fe font un vrai & devoir de favorifer 43 la 1 population, plaifir 7S 1 90 2312 devrait une idée qui,ce ai me femble, d'apprécier n9IV ar être généralement adoptée, ne ferait-ce H : que par nOn 9 2H01 139. intérêt. nnod 191V 201 bb 200 6 : : II eft inutile de répéter ce. que jai dit cidevant ono O touchant lesfoins doit porter aux négrillons D 0O-3 2! 91 097 a msted loriqu'on les a fevrési. je ne doute qu'on alis, I3 de 1V maladies ne les plufieurs fet IC garantiffe sb 53 par-la 9 5300 en, eDIq IC ici, que qu'ils ont coutume d'éprouver: 2 j'ajouterai J0 25 9 omon les GINT92 ne font les tenet moins frécomme vermineufes pas quentes, on ne ferait que mieux deleur donner de tems D en ictemsquelques amersiou vermifuges > tels que A la thubarbe, lel femen-contra ;l l'émithocorton' , ou le fuc de lianne: C'eft en raifon des foins qu'on' "a des créoles dans leurbas s-age,qu'on peut prétendre à ès Voir plus ou - . moins réuflir. Quand les négres créoles font parvenus à un âge affez avance D pour 01121 pouvoir fe' fuffire à euxmêmes & faire le fervice de leur maître, ils font a & Sy induftrieux en général plus intelligers plus que les négres de la côte; ; auffi fe tirent -ils mieux d'affaire quand ils y mettent la bonne volonté: mais elle n'eft pas toujours leur partage, > & l'on Hiv ou - . moins réuflir. Quand les négres créoles font parvenus à un âge affez avance D pour 01121 pouvoir fe' fuffire à euxmêmes & faire le fervice de leur maître, ils font a & Sy induftrieux en général plus intelligers plus que les négres de la côte; ; auffi fe tirent -ils mieux d'affaire quand ils y mettent la bonne volonté: mais elle n'eft pas toujours leur partage, > & l'on Hiv --- Page 136 --- - voit (120) a que s'ile en eft plufieurs qui font affez rieux & laboTI AI1IC affez indufbsicnx Pour, fe. Procurer leurs befoins, il en eft beaucoup d'autres me que des négres de lajcore quiy de mé-. blent tous auxquelsil reflemà 150 fgards, fe laifleraient rout,PH,P pareffe manquer de fouvent réduits. SHIRU up Apar nonchalance, & feraient l'on négligeait 50 aux r plus cruelles. extrémités, fir 4V d'y obvier befoins,ou en les en-pounrgyansaleum curer. 2d, nOI obligeant, afonger àfe les C'eften LA secique confifte, Je proeflentiel & le Point - 1U plus de derplus & qu'aucun importans ladminiftration, vue. E habitant nei doit jamais: Qu'on ne simagine PASAUT perdre-de der aux négres le tems qu'ils, Auft daccorcultiver leurs plagess il sagit doivent smployer à., près, & de saffurer dy, regarder de plus, Alors, IIS s'ils les cultiyent on verra que la géellement,, ont des majeure partie : G jardins deznégres n'en ayant infuifans, 093 &,9 qu'il CDI eft qui l'aide de t Pasi du tout, 4 ne peuyent R0L fecours 5 ou des vols quils, (mblifter.qua tres, fur-tout G les à fontauxau font Pas des mieux 079318 places VAVIC des.maitres neor gardées aveç snoo rigidité, o4, f elles font conclure 3D le Dq: eft alors, naturel d'en. ATAIS doit que plus grand nombre.de ces manquer d'une pégres : ics vivres feront 1917 SO nourriture ci futhlnses un Peu lurique, 1p néceflité on ils font de Faress, &qWeu, égard à gu'ils peuvent n J vivre alors ds,cout cc. trouver, ils dojvent, étre expofés snoo rigidité, o4, f elles font conclure 3D le Dq: eft alors, naturel d'en. ATAIS doit que plus grand nombre.de ces manquer d'une pégres : ics vivres feront 1917 SO nourriture ci futhlnses un Peu lurique, 1p néceflité on ils font de Faress, &qWeu, égard à gu'ils peuvent n J vivre alors ds,cout cc. trouver, ils dojvent, étre expofés --- Page 137 --- (12I) à des indifpofitions plus ou moins lon que leur nourriture eft facheufes, fevaife ou infuffifante: 1 9 plus Jx ou' moins mauLnclque'je me rappelle les triftes dont jairété témoin;g a) accidens d'autre caufe que'dela iivaife qui ne dépendaient pas trop grande Privation d'alimens qualité ou d'une de la Peine à Concevoir" néceffaires ; j'ai exemplés, comment avec de tels qui malheureufement font prefqu'annuellement reperessdr peut de toutes les'mefures convenabler, négliger I 3 prendre lier ne foit! jamais dans' le 'cas" pour de qu'un - attefaisque plufieis habiting fel font manquer, Je: vés de raffembler" R'de très-bien trouyeifx 80 en commun 24 tioal fare'trasvaile fous leurs - tous ceux ix'de leurs qui svaiene-befosady etré 1 négrès par cet excelléht ils contratnts, D. IXS & que des accidenrs: expiédient ont prévenu bien cependant coup que cette c ilsen "faut de beauattendu qu'iléft précaution' me paraiffe fuffante, tions poimible, que certaines tres-brenPeultvces foient lo altérées planti-" portées par? desi coups de vent, ou emfçair, ne fone pas 270 rares Da à qui, comme on noxe; Ce ne' Tera" doe Tépoque de Péquipliera celles qui font fe moins' gu'autant qu'on multicomptant moins fur les vivres' cafuelles, & en vent ' cultiver pour leur que les négres peugrandes provifions de compte s que fur des ceux qui peuvent fe con- renPeultvces foient lo altérées planti-" portées par? desi coups de vent, ou emfçair, ne fone pas 270 rares Da à qui, comme on noxe; Ce ne' Tera" doe Tépoque de Péquipliera celles qui font fe moins' gu'autant qu'on multicomptant moins fur les vivres' cafuelles, & en vent ' cultiver pour leur que les négres peugrandes provifions de compte s que fur des ceux qui peuvent fe con- --- Page 138 --- (122) ferver s d qu'on pourra fe flatter de à craindre. Si nombre de n'avoir rien tent de facrifier quelques propriétaires regretà la culture d'une journées de leur tems, s furabondance de qu'ils ont 5 vivres, puic quelgquefois. de la - peine à-cultiver ceux, qui qu'à réfléchir Emrasenemeuisai@peatister fur sils n'ont fette dex yivres, la.légende.de maux que. la dipoflible de réfifter peut occalionnerss Senquile efti imàdes travaux fatiguans, fi l'on nerépareles pertes, quis s'en fuivent:ils c'eft avec raifon que les négres verront, que gayeté naturelle & perdent alors leur que Ton; doit fe que les momens qui font. employés.à perfiuader 9 vivres,ef font ceux, qui.le font le plus planter,des fement & le plus utilement., Cen'eft, avantageudant ce que croient ceux, qui pas .cepenparle des effets del la difette de quand.on.leur leur dit de vivres, &c, qu'on comparer ce, qu'ils en eux- mêmes s s'ils étaient dans le méme reflentiraient privés de: leur nourriture cas & conftitution. ; répondent que la des.négres % eft beaucoup, forte que la leur. Elle le ferait. en effets) fi plus. les & le travail ne l'altéraient excès fi l'on pourvoyait confidérmablement,& Mais le fuffilament. à leur. fubfiftance, peude durée de, la plâpart de ces étresmalheureux, ne prouve que trop qu'on neles traite pas avec aflez d'égards, & qu'on devrait forte de les attacher faircenplus qu'ils ne le font à leur forte que la leur. Elle le ferait. en effets) fi plus. les & le travail ne l'altéraient excès fi l'on pourvoyait confidérmablement,& Mais le fuffilament. à leur. fubfiftance, peude durée de, la plâpart de ces étresmalheureux, ne prouve que trop qu'on neles traite pas avec aflez d'égards, & qu'on devrait forte de les attacher faircenplus qu'ils ne le font à leur --- Page 139 --- (123) exiflence, foit en la-1 leur rendant plus fuppor- I table & même en'leur failant entrevoir 7 la perfpedive d'une" vieillefle plus traniquille & plus agréable. Ce dernier moyen me parait être le feul qui puiffe porter les négres adelirér de prolongerune vie,d dont ils envifagerone wraifembla: blement-le terme cominercelui' del leurs peines, plas d'égards pour les tant qu'onrn'sursamas W'en"ay & qucil Teur' forts loin'de vieillards qu'on' paraître digne d'envies , A5 emblera "plus affreux, il Ten récllemient 251 sup nolint 976 3ir comme 1es différentes pofiSr'je voulais approfondit #enrouvent en tions" danist tefquelles Tes onégrés impôfel8c canxfatisfaifant'aux dewbirsqu'oh'leur" ils Contoblices-de farisfaire's je pourrais quels ne 42 meprouvér par nombre dexempleg,Pqu'on d'eux, au fute pas" toujotits; let fervice qu'on evige des forces oli d'activité done ils font Cadégré devtanravoir un peu plas d'épables, 82 qu'on omédiocre confitution de gard qu'on-e enoaà à la de' 18s "occupér à a qoelaues-ians-los@gog sagit chades travaux forcés, pénibtes ôu dangereux; decultise me" fournirait'des réfexions que genre Bornons-tiotis feulement à deux ou affez fondées, nous 'ont paru des plus retrois exemples qui fur une fucrerie il y marquables. On-fçait qué les a des travaux' très-forcés, ou dars lefquels font obligés-de porter des fardeaux affez négres elaues-ians-los@gog sagit chades travaux forcés, pénibtes ôu dangereux; decultise me" fournirait'des réfexions que genre Bornons-tiotis feulement à deux ou affez fondées, nous 'ont paru des plus retrois exemples qui fur une fucrerie il y marquables. On-fçait qué les a des travaux' très-forcés, ou dars lefquels font obligés-de porter des fardeaux affez négres --- Page 140 --- (124) pefans ou de faire des efforts affez comme de fouiller des pieces de violens s planter des formes, &c. On cannes > de que ces opérations ne conçoit facilement à des: cohftitutions: faibles Penvent guères convenir dant on ne lesten ou mnédiocres; cepenon d'après cela êtie exempte pas toujours. Doitnégres infirmes & étonnél qu'il y ait tant de avécrdesherniese: d'ervoirunf grand d'nombre xion eft du defeentes P La 2même réféapplicable à: nombre de fujets emploie dangnles fucreriés&.fur-rout" qu'on neaux, puifqu'en raifom vdés efforts aux fourvail exige & desalternatives que ce trade chaud I fubites de: froid & dansrde. que ceux: qui yifont font cas employés d'éprouver, on ceuxi i Iqui font le ne'doit y mettre que Comme-ilmn'elt plus en état declestt furpporter, qui font le point: doureax que mémerceux plus fortemene vent des accidens conitituésien éprouTajoutéraiqu'on prefque toujours dangereux ; devraits être ne Feftià difpofer l'intérieur plus aitenrif-qu'on fituation L d'une! fucrere 8e'la Idesfourmesukesy dé manière en partie les caufes dé a eesl mémes à prévenir puifque les VI moyens qui peuvent accidens 2 indication: font également remplititette aux fuccès de la manufaéture, proprès alcontribuer "cet'effet que d'établir Il ne s'agit pour tant fous lès une libre circulation d'air, appentis des fourneaux que dans uation L d'une! fucrere 8e'la Idesfourmesukesy dé manière en partie les caufes dé a eesl mémes à prévenir puifque les VI moyens qui peuvent accidens 2 indication: font également remplititette aux fuccès de la manufaéture, proprès alcontribuer "cet'effet que d'établir Il ne s'agit pour tant fous lès une libre circulation d'air, appentis des fourneaux que dans --- Page 141 --- (125) c'eft-à-dire qu'il faudrait Tintérieur des fucreries; fourneaux ne fuffent qu'on. eut l'attention que les de changer les chaufteurs plus pas. tant, enterrés, &. de faciliter un courant d'air fur la fréquemment furface des chaudières.. en pratiquant deux ouou fenêtres , dans la ligne de verturess portes ces, chaudières font étadirectionidur laquelle bliess par.cer moyen is les, vapeurs, qui s'élévent CN des matieres qui yl font contenues, 5" en feraient paraîtraient àc la emportées à mefure fl qu'elles P'intérieur furface du-liquide, aue lieu de remplir 0& Tévaporation U de, la. partie du bâtiment 330 aqueufe ,feul, ou principal, objet ( qu'on aity en vue dans la coction duvin de canne, en férait d'aus qu'il eft prouvé, qu'en: étàtant, plus: prompte d'air à la furfaced'un liquide bliffantsun courant, Taction de feu, d'évaporer par qu'on.alintention, fe fait, enun ciniquiéme. 1 & * t même Tévaporation. dej tems moindre, que. quand ce un, 9 quatriéme elt point établic Ilne: faut pas courant d'air niy,e concévoir, qué f les être grand phylicien pour du liquide ne font vapeurs qui, fontià la (urfacer déplacéesà 1 mefure, les nouvelles vapeurs que .pas Tadion. du feu: tend.à dilliper,. touvapt une plus réliftancer dans le: milieu qui doit lestregrande s'en élever que beaucoup plus cevoir ane peurent feule confidération -on n'aulentement. Par cetté d'ou vient que ra pas de, peine à concevoir être grand phylicien pour du liquide ne font vapeurs qui, fontià la (urfacer déplacéesà 1 mefure, les nouvelles vapeurs que .pas Tadion. du feu: tend.à dilliper,. touvapt une plus réliftancer dans le: milieu qui doit lestregrande s'en élever que beaucoup plus cevoir ane peurent feule confidération -on n'aulentement. Par cetté d'ou vient que ra pas de, peine à concevoir --- Page 142 --- des équipagés montés (t26j bouillent.mieux au milieu T des & que le fucre y eft ficrerisiy que dans ceux qui font adoflés plutôt cuit attendu, que,le mur contre les murs; peurs, &.qu'on ne pratique gioe.ledéplacement des vade, fenêtre ay mur duip point ordinairement grande fe trouves adolfée.an pignon contren lequel la Les fpins 891 les.attentions eud. 292 1 ne font. pasimoins eflentiels. des-propriéairer dans: ; négres. fontumaladesrgis les) cas roù les j'ai parlé. julqu'a préfent; dansitous' ceux dont dont dépend le choixides. puilque. c'ef-d'eux polécs pourles fecourit ,& perfomines quifont prés fournir les moyens qu'eux feuls Peuvent tribuer, à deur nécellairesrou proprés à contoujours guérifon. Je Içais qu'il n'eft les pollible aux habitans. de choilir parmi pas perfonnes delarts fur-tout: dans éloignés où Fon eneft quelguefois lesquattiers dépourvu, Mais puifqu'il deur eft entièrement au de choifir fur le total de 8 toujours facile qui parait le plus deuri attelier le, fujet font. malades, propre. à foigner 1 ceux qui faire attention en qualité d'ho(picalier ;ils doivent tant & le que cetre emploir ireft-le plus délicat. plusimpor- & que c'eft aux, meilleurs qu'ils-aiene à faire remplir confié, fujers qu'il doit être Lorfu'on a été dans le cas de fuivre pitaux des habitations &. les hôs d'examiner ce; qui sly deuri attelier le, fujet font. malades, propre. à foigner 1 ceux qui faire attention en qualité d'ho(picalier ;ils doivent tant & le que cetre emploir ireft-le plus délicat. plusimpor- & que c'eft aux, meilleurs qu'ils-aiene à faire remplir confié, fujers qu'il doit être Lorfu'on a été dans le cas de fuivre pitaux des habitations &. les hôs d'examiner ce; qui sly --- Page 143 --- (127) fent de quelle conféquence peut êtte palle; on dontje parle; ; puifque" malgré que la précaution aient l'attention de veillet beaucoup d'habitans d'avoir - un A bon hofde près à. leur hôpital : &: il s'y compitalier ou une bonner holpitalière s ares-pr@judicables met joumnelemest-desabes doivent étrè &c. plus Combien ces abus ne pas nombreux & plus conféquents, Milés proptiétaires à veiller ce ou leurs fubitituts 2' reninégligeant-de qui fe.palle dans. leuc hôpital ysen rapportent foins d'un fujet fouventipeu : propre-à àis'acaux. charge, 2 ainfi quitter de la befognej dont-il-eft le qu'il n'arrive que; trop: fouvent d'après-1 peu bien: choifir?; d'attention qwonipome3de Quant àce quii eft relatif aux" moyens qui coopérer àla guérifon desi malades peuvent médicamens, s alimens , logement, &ic. il commer avoir eft effentiel. de nein rien - négliger ypoure les' & ide, la meilleure qualité. des plusrconvenables delneipoint? né Pour. cêt effétil ferait a.propos d'accorderi às tout gérant I en chefid'une gliger: habitation, lorfque lel gr propriéaire ay-fera point réfident, une! fomme fuffifante pour qu'il puiffe squi leur fera fournir aux. malades.la nourriture néceffaire, ou de lui tenir' compte des débourfés qu'il pourrait faire à leur occafion; celui ci doit à fon tour ne rien négliger pour bien difpoier du local dans lequel les malades-doivent être i às tout gérant I en chefid'une gliger: habitation, lorfque lel gr propriéaire ay-fera point réfident, une! fomme fuffifante pour qu'il puiffe squi leur fera fournir aux. malades.la nourriture néceffaire, ou de lui tenir' compte des débourfés qu'il pourrait faire à leur occafion; celui ci doit à fon tour ne rien négliger pour bien difpoier du local dans lequel les malades-doivent être --- Page 144 --- raffemblés. On fçait qu'il (128j foit vafte, bien airé convient qu'un hopital que les. fexes diférens ; & diftribué de manière que.ceux qui font uneaey y"foient de fépatés, ainfi qu'ilieft maladies graves'; gement paritenlienrnpilgasl siebetarnurpunsie y Mait Ion lopottée; soqurehlinon gui FPBY ROith très à mode quarfaire Buoe peurth dbieaubperaR Wh "ROMOTe com- to de. le rendrelf falubres iPtlrone -tout P"incher fent y refpirerun 'Bon 2 que 518a0ae3 puifqu'on atngth tedhelotilie 5 Çé acense-owdtinkemta C pas de pliceron meOPTOU donc hopitatos principale safinl de potan tnatfon mais it faudra pouvoi PnLep Ecitement, 35 wwi-foseholé eau: dormanteroaon melunNe det tolite un-terrein égoure marecageute "aie fituer fur l'étresie epelavanr-le'iBrdey Hactreltemncne Suaur Aison puiffe ment mRERL.PN. logeIl: fauel Cakreaneaetmun aumi-iquit foir Pave et que-lel d'ilentour, it élevés; afime heg foient brements queTain puiffen clAtder plus f lisquil foimeid d'ene 2hn layer: l'intérietr Taver & baoesotogs riiti enci TreTeranol pas dhors ab de a evala v00l Al 2r (1) De femblables. ais ziet Rirwint 310203 190 sr quant hvenplacemenr des attentions cafesa onsine. font pas à.négliger importantes que la f5 negre, & font bien plus leur falubrité qu'il fymetrie, eft ficer n'eft qu'aux dépens de Poilible de T'obferver, propos A esotogs riiti enci TreTeranol pas dhors ab de a evala v00l Al 2r (1) De femblables. ais ziet Rirwint 310203 190 sr quant hvenplacemenr des attentions cafesa onsine. font pas à.négliger importantes que la f5 negre, & font bien plus leur falubrité qu'il fymetrie, eft ficer n'eft qu'aux dépens de Poilible de T'obferver, propos A --- Page 145 --- "(129) propos non plus d'y avoir quelqués lits tin commodes; pour.ceux qui feraient ferierfemett pel stifes, maladess & qu'on-ftt pourvé de quelques chedraps & copvertures, ; afin de potivoir changer: &, des.couwin auf, les. à CcS difgrentes, befbin, Es féunillant logenens, Herticulesios Micesigetciseatis-domirn : un cas.de maladies pluaikloigné, pouto les on, préviendra, Ademunwomepel d'autant, plus fréquense oetmasiaei qu'il relty proprictaites AVi ne fone Point beabeoepide her la peine. Nous pouvons dope. poitésàsen.doneft récllement pailible. de, favorifer conelure la qu'il fur une labitation, Side prévenir population motalitécqu'ea ebferves fur ces.nombreufes he négligera aucune: des, attentions cathinesrdefqulan tuent uL une. bonne adminilration. quinconftifaire oublier. en, partie auxinégres, 8iqui.pouvent leur festion. Celty ie Phorreunde gard. fur un. eroisa en fixant leur ret bitans 3i objer, auirimporane, que les rhainhumaine pourraient Baryenis.a mitiger landure 86 fophes fe.font loi 5; conyfe laquella tous les; : philoélevés, fans apercevoir qu'ils auraient encore mieux fait pout-étre moyens-qui. Pourraient en adoucir d'indiquer Ja lcs puifqu'il eft de puiffantes ratfons sisueur ? femblent devoir la perpétuer, Tel politiques qui le réfultat des réflexions clda moins que m'ont foucri celles I 86 fophes fe.font loi 5; conyfe laquella tous les; : philoélevés, fans apercevoir qu'ils auraient encore mieux fait pout-étre moyens-qui. Pourraient en adoucir d'indiquer Ja lcs puifqu'il eft de puiffantes ratfons sisueur ? femblent devoir la perpétuer, Tel politiques qui le réfultat des réflexions clda moins que m'ont foucri celles I --- Page 146 --- d'unj illulre ((130) àcet perfonnage qui nous a f bien prouvé égard comme à tant d'autres, de fes vues, la folidité de l'importance l'étendue de fes C fon. rifoanenent, connalifances, & nité combien Phuma39 1 loufantelinteiete 18 GAMTAC 6 (1). Vid, Tol de M. tion des. Finances, Nosber a U 9 forgrdeth, - r/rdminitrat naot auon zfon chap. Sup des esntod Colonics fraurailes 29D 1571835 200 nusbinolongory 3b auoa aLon sup 55 ensb e 2loqut Mtghlisssilisineg 03 zoibalam miob is-zollaogs 2ouploup ar) 2blgdigxs eul-mbidmos 101357 tal inouillnos esiilsuplioq e 2L2 ob a1oiy xuob ast abiiqistum 5115 304N a merinaiye sib 09 cadliagge Jnol sloma, 2o1 elanplol z00 cloupkus XI As Aazl zab ssbit i'up 101 ADs 190 orifist oblogibre es hoaBenD I 200 suple L ctsnidari eoi 9t188 1n s1o1ia3 09 ant tatbn fis aulq 2 AN estnalitnl 26g sngndl 03 ali ctaibamet smt 51 snol ne lop zorgon zol ino) elanp 05 ohlont sp no zloupxus 3 cefole 19u2011 OVS acainaqe ali ancb 20q51 of 10svudl 3nd 76G sup Slo'a D suple L ctsnidari eoi 9t188 1n s1o1ia3 09 ant tatbn fis aulq 2 AN estnalitnl 26g sngndl 03 ali ctaibamet smt 51 snol ne lop zorgon zol ino) elanp 05 ohlont sp no zloupxus 3 cefole 19u2011 OVS acainaqe ali ancb 20q51 of 10svudl 3nd 76G sup Slo'a D --- Page 147 --- (i31). YRENIER. . RHOS A 9001 CHXPITKE Des Fievres 5Re en gererate attention M pas de 9hy woteer Rore caharnelat'is zob que RBNPIEPAONET nous. nous fommes nous Ahiaidrera de di2 impoles; dans cê que nous fious propafons il fuffit de re fat quelqués maladies ên particulier: de célles-ci doi-: confidérer combien lesekeimples confituent 3' vent êtie multipliés ; paifqurelles les deux tiers dés cas comme Pa dit Sydenhiain : les Médecins font appellés; pout' pour lefquels C CE quer Cm cepx auxquels je fentir quilieft noftant idée dès lignes deftine cet effai aient 1 quclque : dur U qui caracterifent Cettes Sr eipece L dindipofition: L cès idées ne moins én réfultera il; que quoique d8 lés habitans a foient pas fuffifantés Pout mettre feront eh état de méme d'y remiédier, ils en plus font réel-" dilinguer quels font lés négres qui en lemént affectés, & auxquels on ne refufe que ttop fouvent le repos doht ils peuvent avoir béfoin: la confidération de Comme cé n'eft qué par la févre Tanfemble dès phénomienes par lefquels 5 fe manifeite, que Pon peut 83 fa réconnaltids nous dirons qu'ellé conlifte ; géncr.tement parlant s Iij ier, ils en plus font réel-" dilinguer quels font lés négres qui en lemént affectés, & auxquels on ne refufe que ttop fouvent le repos doht ils peuvent avoir béfoin: la confidération de Comme cé n'eft qué par la févre Tanfemble dès phénomienes par lefquels 5 fe manifeite, que Pon peut 83 fa réconnaltids nous dirons qu'ellé conlifte ; géncr.tement parlant s Iij --- Page 148 --- dans (132) T'amplitude, la pouls augmentées, & fréquence ou la 5 dureté du gement fenfible dans fuivies de quelque chande là léfion ToIt Thabitude du dé"que guelgud corps 2 ou involontaires 333 us 3 e fonction volontaire ou II ferait sldmgaslul dia 2p1 191 > Hsimeu que leBa pouls Sup TEREIERE MEEE derangemene rait 6 mitlth EFot éprouver enons inco aQ pe flen mantere compaquiren'da dans Telar dREe1K 91 to'up pliost Deur FATO qunr'dsit noumolts etre Blust narurer sl' ou 1Hs dumgins 2f.7 nee a ce I rerineacira chaque" Relfantement zanerne egedg ildie & Sl au STIor tem210S-L) lujets dierentes A BUT pinone 15797 asicatse Site vent en 297903 circoninces ER0L,6006 ou anob 3. 3nst des a I. Aceiene en impoler 09 accélérer 10 les. 95 pulations -Rep 1030T5X0 AE Teffet cRot fls 5 Lon. ayait Parer egard. dan exercice AY.a S1510 et G tions de TWOR ou snub 263 CRESNALA XUS3 f desy vives Tanr émodes liqueurs tgoi -. qu'on Peut fprouvers 6proemmes.VI - ou, de etacts E Barinacucs qu'ed egard Tatia RSis 21 &cOadent ND a differenis TUOd, > BNacaud, des' viradlony" ID sonts ages, f. 1 pouls 1055251 ferve APeNge e.enungabies tUD 29 prélente. gedérat PHgte36. 170 fois'p pat hiiute, ches Un' sdote * i1 bat 60, efpace de AUGNeREEI 16198 fois daflesen mcme. vdieilantcbri sLa MataL TR tandis 2luog que Db chala qu'ed aqur que 5o LLRESNS ésaddye alMercii 1at ABTA relpE2REOID pifitions: auli de grandes 3nu3 sdu . caperainens it prélente sfl5 plus lentement' Chel Varléres, les ) 9l Pke 5 un3 29 adry Jinr en général teux, & les perfonnes PNegautiques, les pirui-. foned'une confitution graffes, que chez celles qui chaude, bilicufe & maigres, que 5o LLRESNS ésaddye alMercii 1at ABTA relpE2REOID pifitions: auli de grandes 3nu3 sdu . caperainens it prélente sfl5 plus lentement' Chel Varléres, les ) 9l Pke 5 un3 29 adry Jinr en général teux, & les perfonnes PNegautiques, les pirui-. foned'une confitution graffes, que chez celles qui chaude, bilicufe & maigres, --- Page 149 --- (133) déjà aflez vagues, Iont néSi ces régles, quoique eeffairementfjetie: à beaucoup de modifications, en raifon des complications cont chaque tempéeft , &di & égard aux - diferament fufecpuble des Aces de la Hic", 9 rens termes ns15b 39D intermédiaires 193U1 idnicant les 3lt trois prindont nous n'avons connidété T9VLOTC3 DL GO 90 no [L.. ne pourra M diauler gu'il eipalespencacsiAn ensb, 9112b, assiabm . n'elt Tibtistin pas aufii TINS qu'on le.le ngure. A9 S de conEcney JO 1533 215b 52 hature uclrRéns parla Tenle exploration depecie; 151 1S IS 109-POVBA1E qurla 30901 caractéri- % & neare phenomenes.qul JOIDI aupsti 3b, aEE Je ferai mention Lapntsa.ne ne font T900S14O011 L ansblaos des bien Jeveloppés n'apparnent 19T3P006 gueres gus D bieh anoiellng exercées dEp prononcer en. 183 pareil FarRiRa 3, b15BO. JISYE bien, V II ce qui me a Beciive cate cas duse mapiere 23b JO saslor 901010X2 DC ons porte i'fée recommander à 1uSq.0 ceux 9me lelquels j'écris, 1 sb uO R9VUQIE le font ordinaiqu'ils - d'erre. Eircop/peas 8O U90, :. 4S1 plus siob aient, à douter de l'état rement, C9 510 FaPONT crcaie 91 209351 1 D XUS - demandent desnégres reclament ia 6U 03T du cpur. O do qui 8 291 feraau. contraire moins a aller 360 AM It Thopital. 91 2 A Fas % 19 Tur * 1- le dérangeembartaflants m 9 21 D 1da 70 doute a qwona ii 159 Ou plufieurs ment 90o du SU powlsa S on 20SI obferve quelquun la Sévre fe mades autres 1U a lampomep par, TU lefquels ( foif C extraordinifefte ordinairements 9A selS f e gwgune, a aams1oq têtc courbatures. ou douleurs naire, mal 160. de up le 20, 1b de a la colonne verdans les membres & 101 d je 291 long envies de vo-: tebrale, les baillemens répétés, les mir ou les vomiffemens, des fenfations de froid fenfibles - dans toute l'habitude du corps, plus Liij els ( foif C extraordinifefte ordinairements 9A selS f e gwgune, a aams1oq têtc courbatures. ou douleurs naire, mal 160. de up le 20, 1b de a la colonne verdans les membres & 101 d je 291 long envies de vo-: tebrale, les baillemens répétés, les mir ou les vomiffemens, des fenfations de froid fenfibles - dans toute l'habitude du corps, plus Liij --- Page 150 --- aéanmpins (134) 1 la. lividiré 3'extrémite des des pieds & des. Kagitstion 8L ongless 1a dificulré maips; ou la Sualeug setraoedinire de repirers ealsdendemtrha que la Sgs &gd 1 nef P3s douteuxs que les ou de plueurautepnis nsirndaratin sedr.omoviest etliemsmsusis Gfyre Benusraucomme ayllen iupon-. peAprisewnierer mee Jubstour Gpg: l'adion EGESION @upconost: des vives -asanai aleaios. de.bames comme litédes Coagadeihemeno hunasatewea Kesessirtsiment ie quelnpevice faufese dans lede Nmonierenig sides digelipnsgn dansigs Fremices hummenes, cobtebues, quecboheur 9up éruption. -REItSTe da.quelque fax -péttodlique.ng eriaie.tinsoerans habitnels Enatbsdai-tnnciuen lafups Sdéationt fantawtantide dcciteunseensan conpastrgla. Révtg messemmiproprenrk-ais douter secla yalidité seelapoislefqusl de la demande. 9nne Reug quireclament. des fecoursy S9a-béSESE avec deelleupremes diedgeonfecpnticmet L-o'eh poidtiden notre 250001 251. sopliug e anain des dilférentes obies 1981 fairer sienticn: qui en. onk dté Stablies-ed ficvre, air des.dinuitions riée desicaufest égardr a lamnature ya & décideng leur emntanlersiemenr régulasixéon donper lieu la durée de leurs paroxifmes Lintoswnduiigne ou de leurs pétio-, onfecpnticmet L-o'eh poidtiden notre 250001 251. sopliug e anain des dilférentes obies 1981 fairer sienticn: qui en. onk dté Stablies-ed ficvre, air des.dinuitions riée desicaufest égardr a lamnature ya & décideng leur emntanlersiemenr régulasixéon donper lieu la durée de leurs paroxifmes Lintoswnduiigne ou de leurs pétio-, --- Page 151 --- (135) que quoi des. Nous nous reontinteronadobfernen, fiévre que quelques Médecins aient - regardé la Tart' comme l'ennemi toujours dangereux & que A 4 iPkref"pas moins vrai,. doit comibatrel pit-lonrt la: nawalretlenat tU' srand'n noyardont ture Tel fepourrasnpee trcaufenmbnbanape," 3 &E qumreneerinab qbè renpenenadcdnmai tageos dans biendes esraverwwvenscand biereee offdfe dilonature" manseonndbraion, ce 8esti'o onidoieetré wnnturmhiperdiauest que quil poab 4altroublere Gooft pasicependane vil noasq mpenticins-afeir Tattaneraderigiacde preteenedy commel vreudalvene vaujons-ischila Medecinside lantiTooepenfersitem-as grands les maladies' queer-puststtonrket peurderwerque bora? félsriles néf Riitent tveetsehes.6tronie naie 2ees? amtoyens Ade quesf iiarfiéwrenelt leso filaesirerentre E T'ordinaire aninftrument detal nature clenel peutif gnkdrderadiruaistae ment? Pdangeraiz F h-routhdansiure Colonie pour laquelle Yecris mais' jeterois! polvole-en obte- con-. clure, puifque les fuccès qaevtes maneios évidemnaient de leufl methode, prouvent-bien ment quon pelit guerir rdumoins danseerrains: cas', fans" employer mat purgaiténs, ni fignées, ni autres remédes qu'onor regarde ordinairement eàquelcomme indifpenfibles, qu'elle peureneudilea doit qu'égard, &c qu'une fembibleconfiperarion Iiv vole-en obte- con-. clure, puifque les fuccès qaevtes maneios évidemnaient de leufl methode, prouvent-bien ment quon pelit guerir rdumoins danseerrains: cas', fans" employer mat purgaiténs, ni fignées, ni autres remédes qu'onor regarde ordinairement eàquelcomme indifpenfibles, qu'elle peureneudilea doit qu'égard, &c qu'une fembibleconfiperarion Iiv --- Page 152 --- fufire Pour décourner (136) le cas de ceux qui ne font pas" dans vient d'agir, diltageerke de fc le circonflanices où i1 ment qu'ils le permektre,a con-: le Pey de 31 foty Paomsaivereei aullinconidee par-1a, Saete ou aPTA enst idehsnt-éese 9i dsustse tre la 291V9d prétendus 9D 40 Aegende : mooins Reite 3i 95 BRc & aupasm dont fcistagminilan con-: que. Zoou quelques ARAaAUerE diqus quelles D 3ScROPS E togps,à 6e les Qn ns 39 - delatnlisnine pcd2 Y& XPSTS irsealianeers 295 : riansdefgusclles Quail etlersh 20013 of TCG a3gls 3iol Peurent indiplecr dehalls? gue H0OMS ARsent, des, li'up SRUlEs JO: 2 now atataee oaRuons2 les Si Péce, nous n'aurons. anommet Aeurrs tit de ce fnet upàn 391, Di1 Pas. fliferense efi 2 plifuate scmndnshalen jà direna Pliparl 2 TLoa-TIT N Fdet erreurs ASTIENDETSA non dhne dr.moinesh: RRATRG Twasa Bonc n'a TNR déja derfikrcholas, f 02 IL m Çe UIRINETA Egardacka 2 SOA 29 déarthin.ian tant AI3 D9HE BXADS fur Temnesciede trimnata des Sb JS quIg FI 4b ditd.ces: feillé, za1 - matmis.ainsques a1od8784 on pourra pcraninaer Sb intsrmirtenits vom! H9.A aespegnesene less qui fort ACRMase fois fi dangereufes ire-fiequentes & déarssr, ront dans quolquen: InGarasaTdeDE roins. certains 295 291 AHaRgierRe r le Nous derone neanmoins 92allauflst 2pab anollsopo'est damment de 4r4i VL Ratad Bsperales I8 AeoNherssinen détenninent défigrer, il en eft une Taloq Re, 4% 2 Mppseenons les fiévres d'une inGniré dlaugres qui Euliere cu en ocrafioungnt manière plus partis, de diliérente elpécer 291 AHaRgierRe r le Nous derone neanmoins 92allauflst 2pab anollsopo'est damment de 4r4i VL Ratad Bsperales I8 AeoNherssinen détenninent défigrer, il en eft une Taloq Re, 4% 2 Mppseenons les fiévres d'une inGniré dlaugres qui Euliere cu en ocrafioungnt manière plus partis, de diliérente elpécer --- Page 153 --- (137) Celtainf que l'abus a des liqueurs fpiritueufes, l'exercice à l'ardeur du foleil , les veilles imr modérées &ci, donnene Hieu aux fiévres inflam- -matoires ; weehesriaseontunin refpire un J air humides &oelpaud, omnre oviab dans 2li Up nbs 3 F Uo Celanies pfrent fotkenrieresamipiu PRPREL hevres Gilinderi auxqueltes Japurlunenhe, manque taob 8 pas det lejoin: Si dregi@seimmenie' atp enchurge EaRSu emanations aup 2n trided'deglahif ffaus P8NFSE des noouD végétaux 29lsnol cn zolloup PUF tions ou qu'il foit altéré par'le voigms Ysjour Burefae graiide quanarede"s 295110 CI luni d'une SUT SOB palloine rallemblécs méme HetP fansy coeimarment 201 ISHOOI6S dans. O un 5 . os-mstediakhuellbral froids, COTUS renouvellé: I E0o &. sdoderdrfisrchira 29 D Uping les fréquenres quenresrmalidred SIM cf fur-tour, 21peno 39D les fré- & notamefif eh-ufoibiifant iabi la conflitution.. 2SH0 taae avec lesietme femmes, dopment orcinat-emiche'nes HUR Revres 920 maiignes. 19119907 d'volicacoimnaifinct de 1pl plupart 3 Bor de THI Hfuit TLN. pouri voirnquifer pomible dl les éviter CEkcaudes 91 dans. bign edese Cas ot 2 anqte e"euf'te STHHCT vrai cilo 1879 33 - prévenirpiesPe effers: p0oup3n-201-2101 JUP moyen d'en Si Ponljoinel à toutes 2nist9o ces confdaaWonsicelle 2082 paluoreanob d'évitér les occafions dans RogI le éprouverides Msatese SpIPS:peuti 210 FEAGMORSO yives & bites comme de's zalsron à 1 3 201037 révolutions fu1 vevpéler Timpremon d'un air trop frais quand d'onchauilou a ou a1 qu'on 5 14 eft fuant, d'être mouillés, de fe baigner, 5 ou - de boire froid dans ces momens 3 de fupprimer ou repercuter RogI le éprouverides Msatese SpIPS:peuti 210 FEAGMORSO yives & bites comme de's zalsron à 1 3 201037 révolutions fu1 vevpéler Timpremon d'un air trop frais quand d'onchauilou a ou a1 qu'on 5 14 eft fuant, d'être mouillés, de fe baigner, 5 ou - de boire froid dans ces momens 3 de fupprimer ou repercuter --- Page 154 --- des deoulemens (138) reglos ou hemorthoides, périodiques ou habituels, comme on préviendral certainemene értptions cutanées &c, caufes qui la majetire Partie des ples en decidkescila-tetnss ;alors los exems let far-gedisisotenr ersriatinintestwu frquens qu'ils ne négligenée iheserinRsive-sten dhipod-itindi@ndice Ou la faut opareisaes. eelede wonagnrbaihos 9113 cemsrestonas anvabrammos, t STISY V 2glass TOSgOTU3 o76 H. A ELTR quoz suip iSTV anicr Brndol temilo I b 25 ! U Rai zomans De la eabl nefte: 3 a maladie 300 du A9 ansilleotiuser ROX Lx X 3odhp 300 artovs 2nre Hib Pishiers maladie un allup inlag-ab ansnblio font les Peu Colonics Europeens it1 CS nouvellement egemnge 20. 1 X 2 eft Ordinairement Artivés daos nos nom, E SIT Cette delense Jous oD ce une maladie démomination 23 uo s19HI femble éure E44 :S4 67 toure V particalitren anponcer à dans les. Premiers, tems conyenait Peut- cf blies, 2 & ou les ind 9ly elles furent, Étas, Pirait devaignc être uepce de lair, qu'on y rella : terre Araje prelqua. damtantplus dandeneufea.qme ou ofrait Rarstous, converte, E de. bois des-lagons ou d'hui, que prafque, toutes: marécages. Mais aujourment à découvert & lesplaines font. entiorela plus grande partic anciennement abattues, que, des terreins qui étaient ies, 2 & ou les ind 9ly elles furent, Étas, Pirait devaignc être uepce de lair, qu'on y rella : terre Araje prelqua. damtantplus dandeneufea.qme ou ofrait Rarstous, converte, E de. bois des-lagons ou d'hui, que prafque, toutes: marécages. Mais aujourment à découvert & lesplaines font. entiorela plus grande partic anciennement abattues, que, des terreins qui étaient --- Page 155 --- ((139) noyés font égoutés ou: çomblés & devenus tiles & habirables; nous fommes ferque, du moinss sans iflede Saunt tres-perfuadés maemes influpnecs de Lair qu'omo Domingues Fes plus relpire, ne. font f ce nel dadse un satocrant & qa'gn. petith nombre deoquaniers; dérer ausale-swnleguoma aenis tofd ddeacimfis ls-pomintomadadiesg est dais Ment y faire, comme devant être Eutopeens qurelielaere paroter raftés l-n'eft aulidargercufe moins vrai que touE Europsen qui copendant-tis fe dans nos Colonies doil X cprouver HT sanfpocte tion particulière. des. inAuences du dee ngolyr nous, avons dejseo eserdiec nnt Sy s0 climat, 2. que différent. de celui qu'ils ont essoleacellameng quites, étaient habitoe nSG mais FU cette 1 tb &auquet DSIG ils étrè pltsou mbiel ina0 0s ur révolution OTL Idevant prompte ns & Plusou! moins Con: Gutesie, eu, égardrat au n genre dos de Vie tempérament G. un cbacuy, lo desy 7 qoile menerong & a 1al magiere conduite fEt te. 2 de voirque d qui dor en reflrep taladie préftnrer de tences dans/ccs dillerene? cas, ar & de grandes difé encoré danss le taitemente 4NrlncPRF plaskmader apptoprie Ai, voifon 4ue elle. 06 1e plus quelquefois fousle Garactare" de niomples mabifeite inteomitzentes, daurresois il.en telalté fiévres vres continues ou. rémuittentex, des fiés toires 2, tantôt bilieufes, tantôt inflammar puirides ou malignes- , ar & de grandes difé encoré danss le taitemente 4NrlncPRF plaskmader apptoprie Ai, voifon 4ue elle. 06 1e plus quelquefois fousle Garactare" de niomples mabifeite inteomitzentes, daurresois il.en telalté fiévres vres continues ou. rémuittentex, des fiés toires 2, tantôt bilieufes, tantôt inflammar puirides ou malignes- --- Page 156 --- (140) Au relle quel que foit le conftirution d'un Européen tempérament ou la colonies, il doir s'attendre qui arrive dans les nouveau climas, itihabice à Payer le tribut au guelconque gui AtACplus solpar une maladie en railoa, ditd dégime, VOBi-mojns (érieufe, 2 obfervera, H sonsient ouofeot * usonduite qu'il toute donsonesl sabltienne de beaucop es-adiseenpee tnl n'ueRulavec ou fermentées, demoddariog des. boulfpas@oimedfes ment, à CeSteOp Miminequse Prive entièref premstere.poque des fomdéjour, Jument budeaanam néceffaire. déj sendi Lelge abfo: donner le plus fouvene Il doit vivre fobrement & taux jil doitt éviter la préference aux végétamment àveciles totre olpéce degeès nojours fachonfesen Tommesdontiss fuitcs font tou- 7 ci. Ti-domesesir toereing &rfumefes dans celui: fer à Tmtuatondese D Tardbun pomne du moins 751 Ait apeme S'expo: 730 n-terge Re pas 30707 libene, omom ou par des marches OpfEnSIED ou 21791 51fe4 25 2gst augmenter 237 l'effet ne peuts'en cupenfer. ensom 10 exercices On 2UIG oonoins forcés 70 9 Jorlqu'it mitiger Timprellien Peur co, pareil cas en & d'une couleur aLaide de vétemens légers du foleil. On Içaie ptoprera.neiléchir les rayons chent le plus du blane querce font celles qui appro- & que les corps blancs qui ont cetté propriété font ceux" à travers lec l'effet ne peuts'en cupenfer. ensom 10 exercices On 2UIG oonoins forcés 70 9 Jorlqu'it mitiger Timprellien Peur co, pareil cas en & d'une couleur aLaide de vétemens légers du foleil. On Içaie ptoprera.neiléchir les rayons chent le plus du blane querce font celles qui appro- & que les corps blancs qui ont cetté propriété font ceux" à travers lec --- Page 157 --- (141) le moins (1). Cette quels les rayons pénétrent effentielle précaution nous parait d'autant plus nouvellement arrivés, fure pour les Européens qu'elle tout quant à lrcouleurdeleur 'chspeau, contriblier alles garantir Fids'cesviblens maux peut ordincintinent,e qui, de' téte' qu'iipeprs@veit trop J fréquenPou ative Kobsemmhasetmes eetterpanse d'uné ndébillé T1 vent ameee atigimenfer : erdanper-be-fear pre-l qui pournit 225 alteorerait ammeue! mière" atidnen-nopat 3 D'ailleuits ocette preaiatlonriet point" ameghi ATo# nor elidonltace, R8 ger 2 mneme daseoureoiter touvierincdenssup pays fait anvenijon que preliue siob II .0115.900n snomei anameydol 9TVIV 25V.AUR 9009101510 EI snovuol 2u1q sl 190r0 (1).1ixpetiented dip docteur Frankliai sins laifeaud'imcinfhancot.ie cun:tioute anset egatdobil-profits cielopuen E fetewine préfentais aucun) obftatle-aur tymmrtsabosregAuahe fus la neige dontlaterre était couverte des morceaux 11 ISIO de drag même gran3 fIS 46.nmM deur & S11sUiI même f force mais d'une 30 9' couleur zopi S3 différente: ariom SE il vir qu'aprés 4 15300iti8 un Haps U5 ie 26q rems déterminé,, RadoTEE ces morceaux 9u de drap it01 s'étalent 200T01 uonetta plus u moins 7 que e + f noir &i Pétait le surg tadil' que bisnereisit Ret moins, al'rur, miqwhe , draps ne Tétait" peatjue pas des Pcrsrtend Swmmlueaurasere lieuiqueceux quis'en éloignaient le. plus en fe rapprochant du, blanc T'étaient beaucoup moins. rems déterminé,, RadoTEE ces morceaux 9u de drap it01 s'étalent 200T01 uonetta plus u moins 7 que e + f noir &i Pétait le surg tadil' que bisnereisit Ret moins, al'rur, miqwhe , draps ne Tétait" peatjue pas des Pcrsrtend Swmmlueaurasere lieuiqueceux quis'en éloignaient le. plus en fe rapprochant du, blanc T'étaient beaucoup moins. --- Page 158 --- én dennent T'esemple. Cigbj Prévenir les Auxions fur On Peur par ce moyen Jes oreilles P dont on ent les yeux, lès dents ou' modé ' &e qui tres fouvene income là tramfpiration proviennelit de 14 de qui ib fait PGr fupprellion reure Bette du'Gorpey quegdenniles d partie fupejultemene conlidere commies 'auneDrs ont allez ihilhed? if'en Pauir 1a chés E tbire grande guiintrce - qui I allineur n'aula pas-detal sechappe paresite paftier Of pérte fer peine aPonecom R: 24 - la tété pliis'6h molif topreure sisre que"tette fera plus oumoine : lefon que ou que du couverte lesorayons Habitnallimnent R plus ou Throins aifé; 82 Fralay-3heat un "scels ces deux cas," On 3 doir etre qne' erdanste premier de native quis peat decider plus espéfea-Tslter Sr ldes-Dustoms- dd 4 - Ton joine a cCs rer Tefervetence da aeentions eefte de" Rrode par un ufage modéré - langs de deg autrest humeurs, fement acidulees, par les quelquies bains boidons légè. pérés fotvent répétés froids ou tem-, du regne végétal, par Tilige d'alimens tirés frais de la &faiout en repirant l'ait aux environs macinée, des Meux' pourvti re qu'on ne foit pas feui d'opérer, que la mireengeus; On aura touf mat ne fera point révolution du nouveau cliz fouvent Peu'canfequente, dangereufe 1 & qu'elle fera Je n'ignore pas qu'il eft des perfennes qui tem-, du regne végétal, par Tilige d'alimens tirés frais de la &faiout en repirant l'ait aux environs macinée, des Meux' pourvti re qu'on ne foit pas feui d'opérer, que la mireengeus; On aura touf mat ne fera point révolution du nouveau cliz fouvent Peu'canfequente, dangereufe 1 & qu'elle fera Je n'ignore pas qu'il eft des perfennes qui --- Page 159 --- (143) ont confeillé la faignée à ceux qui fe d'Europe en Amérique, propofant trahfportent à ce moyen avant le d'avoir recours verléc, ou lors de départ, ou durant la traQuoiqu'il foit, T'arrivés dans les colonics, pourraient probable b4 que quelques perfonnes fe, bien, comme il, trouver - sde cete.précaution, sn.sit, elle ferait bemcoup d'autres, auxquelles je ne-fuis J1 Sertainement fS uP inuilea omipecjudiciable, a Bullement deseravissp pesfuadé prenantles J1J autres Rrécautions, qu'en tion 218 la.maladie de pays dera dontjai fait menfur-tour A-lon farement, ficheufe, nable, & JSI Ssemédien idunes manière conve-. d'avance. du qel les malades ne foient point efirayés il eft bien dangerquils croyent courrir & dont Jmportanr Il ne faudrait de-ler.diftader. wrres fuffit d'ayoir fait Pas.cependant fe.f figurer qu'il unemaladie Vant dans, les quelconque.en arria d'y être Raysichauds Pour pouvoir fei flatter: aclimatés,. car on: 2 ne Feft comthe je, lai allez oblervé, féellement, meurs' ont été amenées. à que quand les hus d'apauvrliement un certain dégré: peut étre. que le queje juge, nécellaire & qui ne 0 produic 1 d'une maladie un conféquente ou' d'un régime approprié péu continué; ou enfin du laps de tems longtems guel les influences du climat. pendant le, ment, tendent à la longue à agiffant modérés vffet, produire le méme: meurs' ont été amenées. à que quand les hus d'apauvrliement un certain dégré: peut étre. que le queje juge, nécellaire & qui ne 0 produic 1 d'une maladie un conféquente ou' d'un régime approprié péu continué; ou enfin du laps de tems longtems guel les influences du climat. pendant le, ment, tendent à la longue à agiffant modérés vffet, produire le méme: --- Page 160 --- 7 Cette dernière réflexion (144y du climat ne pourraient touchane lesinhuendee mantes, fi je n'ajourais que paraitte bien allartems où les Européens que dans les premiers climats, les portesiquils habitene cesi nouveatix beaucoupjp éprouvent font alors enfuite &edoniquitite parseariontinerater sont ueile font que ces niémes partestfonp tiacclinatts pedesmanière portiorinéesde relatives e pourlaint dirempro & aubefoin qu'op ainolellesi sinetsesderiutian pour être entéquiliee foient, appauvries lesqualines defamoxptare adee-bo-ntetipeinse 8 plongs-Nousmeip dansilqiells loncelt que lesmemes pauvons eependane difliruler conftitution des ctcecesoa nouveaux quoique imoins acagalogentsati, qui font déjà ancijensa Samfiblemeney fiap celledescebx majeuresy partie deadfujera, pays, dhamginsgoant àla qu'après un lonig puifyue moutatoyons" titution, de sceux-ci etewniacaaieste elte corf rente dejcelle des ordinaireament tresuditié- &, leurs fuides premiersy & quedleirs-folides vris. Cette, trifte fontiropirelithe Mérité-ne & ttop sappaule long féjour proteaquanttop, - que" convenir qu'asun dansiespayse chaudssy me lgaurait &id d'oà vient. que meeczaee len aux anciens.eft.fid diférene régime leu plus : approprié de. eelui-que nous: avons rente dejcelle des ordinaireament tresuditié- &, leurs fuides premiersy & quedleirs-folides vris. Cette, trifte fontiropirelithe Mérité-ne & ttop sappaule long féjour proteaquanttop, - que" convenir qu'asun dansiespayse chaudssy me lgaurait &id d'oà vient. que meeczaee len aux anciens.eft.fid diférene régime leu plus : approprié de. eelui-que nous: avons --- Page 161 --- 6145) avons indiqué comme le plusconvenableà font nouvellement arrivés. ceux qui 2. Quelque bornés que foient les-avis d'indiquer comme. propres à prévenir ou quejeviens les induenees-daglianity modérer mingues jetie'douter desdile de Saint Dodequelque point guslenerpuifent étré portent. Lierlileneg Reeteaeeetor tranf & queijlobfeqrerfierile diagnoftic la-itsitetaénsigdel la emaludie qu'ils doivent Éprouver,doici Fairt-fegtie quilg ne y dipentin-disppallender peuvent fe tisfaite dloriqutilaren peifonnesien état d'y fatenterais d'ajouregoq feront atteintst Je thé convalefeende quenles reph@resy-dins la Gon- -desmilidiesq qu'ony celle: CE font efin Esejfurour de daugereafess fréqnenres 863 quelquefois G que cemoniehe eft plus: conffquensi I Rle plas périliense: oninarementlo maladesyed égarda l'emae-de-faiblodfere pout les dans lequel fetrouves sialors - l'eftomae set'atonte des.auties ainti que Orne fgauraip eemai-dticadiceiremrs donereiren ia digeftion: quantité & la qualité des alimens tnop-éircomfpect dont firila cette époquer Jaiau contiaire affez onbufe à obfervé. que les convalefeens étaient cohiamment bien ment raifonnabies furrice pointy & i-rarelait de beaucoup que le quiil s'en falSalerne, de fortin de table précepte de l'école de fufire àlors pour toute régle de avec appétit puiffe tempérance: car s K eftion: quantité & la qualité des alimens tnop-éircomfpect dont firila cette époquer Jaiau contiaire affez onbufe à obfervé. que les convalefeens étaient cohiamment bien ment raifonnabies furrice pointy & i-rarelait de beaucoup que le quiil s'en falSalerne, de fortin de table précepte de l'école de fufire àlors pour toute régle de avec appétit puiffe tempérance: car s K --- Page 162 --- foito que cela provienne (146) de fait dans les maladies font ce quel les pertes qu'on qu'aileurs,u de toute autre plus confidérables que tous ceux gui.relevent de caufe; nous voyons melaffamés, & prendraient maladie font comtrop d'alimensii, s'ilsinnes cértainement toujours régle que celle ide-ieuailappesin fuivaient d'autre vairconmadigensa auflig, éb Ghal.-peiquon ment desu rechatités E-faln@kilordinsireblefle quiprouva w.dasmisimgitnesg derfaifon: imparfaites fudifimhient, queilesidigeflions limens dont.od netereseandrneunises ulegLe d'ale plus dévoiement squisfursient fonventiandiqve duné dente, sele-erganedigetio.s maniàre:affez.éviétat d'atonie & ontalordansun les furcharger d'anet delsislerfesqoine n permes pas de mens. Cette faiblefle eft trop grande quantité daliqu'ils ne, en' telltzgicigye-@itgnlle que petite à que: foit: Seetebrtne laiguantité permetauxi d'alimens: iqu'on de leur conféillerd'ufers Cito pas, de quelques cordial pendant ou-aprèsilereganes, C'eft pourquoi propreià forifurcesror. que nous avons commei itungeimnoderddirbon vin; miers tems qu'on prohibé 3 dans les toujours arrive a dans" les: pres utile & même Coloniesy-eft conftance dont nous indilpenfable dans la cir :S'al efte effentiel de parlons. bien: a régler la quantité d'a- illerd'ufers Cito pas, de quelques cordial pendant ou-aprèsilereganes, C'eft pourquoi propreià forifurcesror. que nous avons commei itungeimnoderddirbon vin; miers tems qu'on prohibé 3 dans les toujours arrive a dans" les: pres utile & même Coloniesy-eft conftance dont nous indilpenfable dans la cir :S'al efte effentiel de parlons. bien: a régler la quantité d'a- --- Page 163 --- (297) limens qu'on accorde aiceuxe quierelèvent de Ta ladic, fur-tout dans-les premiers jours aden convalefcence 5 il ine Peft pas: moins, je crois, de bien. fatresattentiona àrdeurs qeulité car s'ilseft probahluigeopilans-ioitumime emé oànous jouifSwradriribastarntndpl laxt nznseilde nos he. smigarsspa@uidpeidegellenalee Ha3S dent neus noosinouérifianisÉal fs@sewegiegidinda- -wanbly partiniperidavsitage dansl der nioment de ainifonsalelécace, puilqu' tiles fonmaluits comme fiadeiépatierolimeoal que nousiprenons, ce Irquiimérite finsidonte lalphis gruséeiattention. Gesn'uft-pasaque Prpb-feodeipimhipeares sehangersisiarohnit : olles 1e E Haberseneadectsemas - de a memeq geominyait-ofe Kipererdetiwupom 8e transfun n angs mais n'efti pas - Vraifeinbtable oliptifaue 33; ees memes fiucs e piurvene'ooesfionnere ourf fieroutegetevininrde jsige-mowicdicimiadisd s'ilsi nofonvipas deinaswecnenbileylpiasip potrritidgsternene les Tami eft de plusexpofé à-Saint, Dominguesd-friloh choifilste-patmije-atimear Iéougrqui fore les plits proptes à1 cet eti 16 glesp poureaisiespporver qaeliques faitralappulado cotte-furppo@uion, maisien e ai afflez dit Pseodespaetde-endis def effentiol - de ne nourriles s-convaloicens qu'avec Ki ylpiasip potrritidgsternene les Tami eft de plusexpofé à-Saint, Dominguesd-friloh choifilste-patmije-atimear Iéougrqui fore les plits proptes à1 cet eti 16 glesp poureaisiespporver qaeliques faitralappulado cotte-furppo@uion, maisien e ai afflez dit Pseodespaetde-endis def effentiol - de ne nourriles s-convaloicens qu'avec Ki --- Page 164 --- beaticoup de (148) alimens de la meilleure précaution, s & en choififfant les Quoiqu'ilfoira aflez ordinaire qualité pollible. nouvellement arrivés que les Européens tems d'une affez bonne jouiffent pendant quelque climat qu'ils fanté. dans le nouveau mière habisenelarfquih ont-fait leur doit toujours maladiceadentle ont pafféle tems où pre- l'oni vent Pas, cependant craindre lesir irechites; : aitsine' doid'en éprouver de kifeud.midhioar à l'abri déjà payé le tribut, nouvelles, Ce n'eft parce qu'ils auront ront lattention qu'autant qu'iis auqu'ils feront aflez eteeeene d'exces & fatisfaire fans Peine heureufement L & satnkntail T conflitués LJ pour occupations auxquelles ils fe différentes ront yjouaune bonne livreront, avons dit julqu'ict lintesrour que nous DS que les elpéces de maladie prouie quoiguil foit vrai Domingue- nenf font 24 pas aufio qu'on éprouve à Saint leurs, querles: caufes qui eiatiplices qu'ail celles qu'on yiobferve)" pauvent % occalionner pliquer d'oi vient qu'on yelt letfone allez Pour exgu'ailleurs; & qu'ilyt ait fi plus sfouvent malade jouiffent de cesct pourdeperfaaines qui y France bien plus wdummsontr-mbs cominunémeng voit en cependant 2 puifque cela confirme Nous ajouterons nonibre de ceux qui à que dans le il en eft beaucoup qui périffent Saint Domingue, fuccombent par leur faute, % occalionner pliquer d'oi vient qu'on yelt letfone allez Pour exgu'ailleurs; & qu'ilyt ait fi plus sfouvent malade jouiffent de cesct pourdeperfaaines qui y France bien plus wdummsontr-mbs cominunémeng voit en cependant 2 puifque cela confirme Nous ajouterons nonibre de ceux qui à que dans le il en eft beaucoup qui périffent Saint Domingue, fuccombent par leur faute, --- Page 165 --- (149). que ce climat peut être préférable & venable que tout autre à quelques plus contout à celles d'un-c certain perfonnes, & furcelles qui ont la àge, de même qu'à on, poitrine-délicate; dumoins qu'ed égard aux 1 moindres voireft révolutions dans Jlei casrd'yi 12 éprouver dans sles qu'on faifons delamncey-tony différentes lade: Quaullursyi@ne'foti y'eftmoins fouvent mapafions vivesgequ'one qu'onia paffe fâge des d'excès. dli'up 901A9 Eait) évertoute elpéce a R asllovuon ab tovi zli'up soptgr'up flo'n 50 audin oi ausifinos snomsluoted ssls 300 menC HAPIT R EiI LI. Dem maladies elfup dngrswyil dent 9l eli ealfong avon sup 35 3U0 poitrine S10L1 2i connues généralement diol 1r/ous. le nom, T4A e de Auxions. D. de 3YUorg no'up sibalam 56 2 pofés, rsislaplanques nous pousfommes proferve le de.pe-pacler plus. quep des) maladies : qu'on obsommueiment, dit en terminant. de &-ceque nous avons manquerait chapitre précédent; on nè: pas descroire que: nous tradiction aveç nous fi fommesen'con. tention d'ajouter mêmes, nous n'avicns l'atque nous n'entendons que des affections de poitrine parlerici, occafionnées par des caufes 2 qui peuvent être telles, violentes ou accidenauxquelles les négres font ordinairement Kiij , dit en terminant. de &-ceque nous avons manquerait chapitre précédent; on nè: pas descroire que: nous tradiction aveç nous fi fommesen'con. tention d'ajouter mêmes, nous n'avicns l'atque nous n'entendons que des affections de poitrine parlerici, occafionnées par des caufes 2 qui peuvent être telles, violentes ou accidenauxquelles les négres font ordinairement Kiij --- Page 166 --- bien (150) plus expofés que les blancs. Quoisu'on emploie -Auxion de poitrinc, généralement le nom de pour déligner une prompte ou aigte" qui maladic 77 qurumtide les refpiration, il ne organes de la on le agub A AA4APRTE ngurer, penic communeent 'comme nation t/qulist télledénomiindique SFIBsE siethale bien Poiitif ailenar' 08 deltore 29b "clinr"adde qui opérent 19 Lp xsonab que 1216s Parties 66 ou 9f n emgants, P sb. coopérent 9 fs y9 a fonéion, 9r5ilh Pcetle importanité font $ 9 très - tinsy to mupie mons, qui en 2mgai 48616 pou2 yr Lont peuvent etre Lo alrectés lsorsaatallpl ns: oomi Biuis antacelss 29V aloli que 125h rente maniere aus una4s ditté par sb H o 3i01s lement deeeitsra matéricllel 4e dhlicrentes Jiob 9a, efor 1i862 Irsnob totaIfm pvalsy D srp dans toute 10 dhserergis 193 Sinon 4OD quoiquon 29àviclos apercofvd 20080t 5 elpéce. 47919m, de Huxiont 0pPuoR o9p vre, &. la anoN flegid 28 283 IRE doot ces Feaiseee diquent rien t5ibaisre pourif quant 290 O4A a mommhe fignest 6 nin- 214Y ab Fla - maladie conne licuwnt 291701 295 TSTVIL nature sb: XUSI dela. qa'ilu aMUl.6EPS 90 2172 quant au sratemene conyistf Gsmpleyest-paur 36su1g 51D361 voir. si. sb 20 nations aui Yaguasne peuvent J1S ab Soir.que 00 des lité, & combicn anayom 2auplay etrc 4D d'a aucune Jn utis duite de ceux O6DG qui Potsire sinasinent étre T Rormaicubie p 3: 29 la con-; de, Buxion de poitrine nord SI que a toute elpéce tels ligner,.efisune .901, le o0 manifede par de, gai doit être tritée de maladie de méme nature &, la méme manière, erreur, alfez généralement Cette, lelquels admife par ceux j'éçtis 3 m'a Paru d'autant Pour, plus confé- qui Potsire sinasinent étre T Rormaicubie p 3: 29 la con-; de, Buxion de poitrine nord SI que a toute elpéce tels ligner,.efisune .901, le o0 manifede par de, gai doit être tritée de maladie de méme nature &, la méme manière, erreur, alfez généralement Cette, lelquels admife par ceux j'éçtis 3 m'a Paru d'autant Pour, plus confé- --- Page 167 --- (I5I) quente, que les cas ol les' faignées doivent convenir & où elles doivent être multiplices, font infiniment plus rares dans les pays chauds, que ceux où l'on ne doit employer cette elpéce de moyen, qu'avec beaucopp de circonfpedion. es4 Comme) je 5644,936 la: faignée - n'eft pas le feul dont, on abufe ordinairement dans moyen, 1U. 24 OR LJ : L le traitement des Auxions > & qu'il JU 20ITIEG 201 sup dE Poitrine n'en, eft de ceux conJ NHe,FS3-ReU.de U peuvent venir une Auxions, qui L à cipece.partieuliere 25 GBMTT 1J 14: puiffent ou indiqués à telle autre; 1011 15119 etsthoit ileft encore important de prouver que le L 30 291 1J1 Plusi - 291, 29105 S L4 celle traitement de andr graves que maladies 03 151191600 2010 -. 0 91 des dont il s'agit ici, ne doit être e'confic qu'à per29100 19 les fonnes éclairées 2 que de relever, toutes era 8 nO sup avislco - ne le reurs commettre ceux qui que Renvent ar app Ht U. font & ofent s'en meler. Je ne crains pas U qui TIJSIU d'affirmer ces derniers feraient encore pas D Quie J0P orr IT maladies aux feuls mieux de Tivrer ces, fortes de T US 3acup Si1 enaob avoir ceux foins de la nature "1ls ne peuvent d'un af Bonme sts T'art TOY plutôt d que 309 de rifquer US 5132 alarta n 20 u ou point COTquelques moyens 2 peu d'employsr TDUE J C - 119 usO de mal venabies : & qui font toujours beaucoup Sftu 2 wp s'ils ne font pais de'bien. Le fimple expole TI UD ar je vais faire de quelques efpéces de de poitrine, afin de AiSel pouvoir rapporter à chacune d'elles, quelquesunes des caufes qui peuvent les occalionner, Kiv 309 de rifquer US 5132 alarta n 20 u ou point COTquelques moyens 2 peu d'employsr TDUE J C - 119 usO de mal venabies : & qui font toujours beaucoup Sftu 2 wp s'ils ne font pais de'bien. Le fimple expole TI UD ar je vais faire de quelques efpéces de de poitrine, afin de AiSel pouvoir rapporter à chacune d'elles, quelquesunes des caufes qui peuvent les occalionner, Kiv --- Page 168 --- (152) fuffira je crois pour défabufer ceux qui nent que rien n'eft plus fimple que le s'imagidos fuxions de traitement je deftine poitrine, 2 & que ceux cet effai, ne peuvent mieux auxquels de fe borner à prévenir les caufes faire que donner lieu,. à 00790 01 qui Peuvent y On doit 21 15T - 2O4 difinguer-les eu. a égard Auxionsnde. poitrine * matière aeeeiliedactapels caufe ou morbifiqueen fauffes ou wijestounelencieles, 2 de (ymptômatiques; & quant à-la mâture cette'n méme & caotndenatsntibnes tieile eft celle Samasa lonr utesi priacipaxiorpanst.de la relpiration 2 tèls, querdes poumonsiou? brane qui les envelappe &1 laimende la poitrine, guttapiffe l'intérieur 2 font primitivements 8ogimmé diatement esenedeane ou fymptômatiqué; ils-nelolei fontique ment ou fecondairefympatiquement lo80 lancaufe morbifique ne porte que fur des tielles à cettefonction, parties.mpingsflen. sou celles quile font le plus, quinfympatifent avec Ile eft aifé 2algmi, ilire.zoq pauty deyoirque, dans linp 80) ces cas > quoique la fiévre, l'autre: de douleut, femblent 2 Lopprefion 0:& la préfenter desindications analogues 2 le - traitement doit enl L étre attendu qu'ed égard au différent, plus ou moins tance des organes affectés, les fecours d'impor font plus infympatifent avec Ile eft aifé 2algmi, ilire.zoq pauty deyoirque, dans linp 80) ces cas > quoique la fiévre, l'autre: de douleut, femblent 2 Lopprefion 0:& la préfenter desindications analogues 2 le - traitement doit enl L étre attendu qu'ed égard au différent, plus ou moins tance des organes affectés, les fecours d'impor font plus --- Page 169 --- (153> & doivent être de différente ou moins urgents de différente manière. Si nature,ou emplovés douter de. lutilité de cetté première l'on ne peut la caufe diftinétion, relative au fiége. qu'occupe de la morbifique, celle.qui doitie être déduite confidération de la nature de cette même caule, encoreynlorfquil s'agit eft bienip plus.imporiante aquhil.convient de fatuer quelgetbleip praitement-a d'employer S danscchaque Auxioni ded poitrine 5 putiquenrafonede la diffiérente. énature de, cette doivent être totalemême ciufernilos.remidess 1 maintenant, ment: i différens, Si.inousr najoutons différentes qu'il n'efbr pasorare ddei voir quér les efpéces de Auxions foient compliquées entr'elles, riquelquiefois des indicar den manierel aipréfenter: être tions oppoféession verràr queice ne peut de tous les qu'aveei hphis.ebdesoeutyrer asichacune d'ellés, qu'on fymptômes Particuliers les peuc déterminer - qacls fontodes ptremedes : conféquemment 1 comme plus spropriésiniges l'ai déjà iditryqueless 1e maladies C dont il s'agit je fimples qulon le croit trop géne font pas auffi de dé néralement 803 qu'ill était bien importunt truire cette erreur. £ shivàil sl Nous obferverons quant aux caufes qui peuvent y donner lieu, que tout ce. qui peut gêner la circulation à travers les poumcns ou les pars coopérent àla, refpirations, palentir ou ties: qui ésiniges l'ai déjà iditryqueless 1e maladies C dont il s'agit je fimples qulon le croit trop géne font pas auffi de dé néralement 803 qu'ill était bien importunt truire cette erreur. £ shivàil sl Nous obferverons quant aux caufes qui peuvent y donner lieu, que tout ce. qui peut gêner la circulation à travers les poumcns ou les pars coopérent àla, refpirations, palentir ou ties: qui --- Page 170 --- (154) interrompre la tranfpiration terminer ou ixer vers ces pulmonaire s déqui leur font organes des humeurs On voit étrangères, en font les principales, déjà que ces caufes doivent être trèsmultipliées, & que, leurs effets doivent être ou moins fenfibles.ou.d plus feront dangereux 33 felon qu'elles plus ou moins adtives, ouvque les feront plus ou moins cenr étato d'y organes avons affez réfifter. Nous fouvent n Parlé. efforts que fait la de.tosirees dehors du nature, pours combattre. & chafler aucorps les fiques dont elle, elkm Ancommodée diféesetrmaceremeti puiffe appercevoir. combien, pour qu'on cas ci, que lesorgames fur limporte dans ces tent leur action ; foient, lelquels elles porconvient, en.bon.étas; ; Aque s'il eu égardià de les garantir de) tout, Jleur.grande importance, moder, it eft cel qui peut les incomfes encore plus, important d'être fur gardes, flenalap poitrine Daturellement licate & G les 3 poumons font, affectés dune dé- d6bilité relative. Cet, état ne Peur que Jes, rendre plus- fenfibles caufes, qui, fans antinprelion cela, feraient, des à moindres infuffifantes y déterminer quelque léfion ou' pour notable, dérangement - Parmi les caufes qui peuvent géner la lation à travers les circu-' peripiration: poumons Ou interrompre la pulmonaire, on doit compter les poumons font, affectés dune dé- d6bilité relative. Cet, état ne Peur que Jes, rendre plus- fenfibles caufes, qui, fans antinprelion cela, feraient, des à moindres infuffifantes y déterminer quelque léfion ou' pour notable, dérangement - Parmi les caufes qui peuvent géner la lation à travers les circu-' peripiration: poumons Ou interrompre la pulmonaire, on doit compter les --- Page 171 --- (155) exercices ou travaux forcés pris à Pardeur du foteil,les excèsde boiffons (piritueufes, le paflage fubit d'un lieu chaud dans un autre quil'eft beaucoup moins, fur-tout, files poumons ont étéimmédiatément fatigués, comme par le chant, le parler à haute voix; ou qu'on aier refpiré devant un grand d'fearcen Ceovife znioi DC >f Quant's 2 écllestqui peuvent roccafionner le tramfpore' ldex dmerenicsl humeurs sivers-la poitrine elles" Tone 2 trebu nombreufesi; oT0hndoit remar-. quer" tfippwenton denla tranfpiration ou des fueuts; comme 9 faplus importante & celle qui décide lle plusfréquemment" la'maladie dont nous Parlons/ furtourcheziés tepesfalrgstndespus fubitement &cGmsfemouvont à Timprcflion d'un air froidi "btr d'in'eourt d'air, pandant que le corps efochiiad S1P fuantrfoit qu'on s'avife de boirc' foidr-forsoterde Péau pote, > avant de s'étre repofeu8e 2 que-lecorps fotrl un peu tempétés foit Penfir qu'on vienne aTerre motillé par quelgue grin depluye "pendant qu'oni-elt a 1 dans ce ménie érab Onoh'a qei'favoiry-que toutes les parties" raur kipregmmamigien entre elles & qu'cniegard aCette communication, a il peut fe faire des tranfports d'humeur de toutes lès ties fur les voir que fhumeur. Ida poumons 2 pour étreré-. la tranfpiration n'eft pas la feule qui puiffe percutée ou puiffe occalionner desfluxionsdepoi- oni-elt a 1 dans ce ménie érab Onoh'a qei'favoiry-que toutes les parties" raur kipregmmamigien entre elles & qu'cniegard aCette communication, a il peut fe faire des tranfports d'humeur de toutes lès ties fur les voir que fhumeur. Ida poumons 2 pour étreré-. la tranfpiration n'eft pas la feule qui puiffe percutée ou puiffe occalionner desfluxionsdepoi- --- Page 172 --- trines. que la (156) ou de toute - fupprefion elpéce des écoulemens naturefs quelque voie que ce foit d'humeur modbilfique, par s'en 1 débaraffer 5 que la nature cherche à lieu. peut également y donner D'après l'espofe sugoluns 0 caufes de Auxions de que nous 2 venons de faire des les principanxi poitriné Siten clair moyens, que maladies 30 copfiftentz propresra prévénir ces : avec le plas grand ofoini senarcioaeue caufex les différenis avisidont saloisioh verra des ila combien : confidérationsg générales étéquellion en parlant tant fur lel penvens peu.d'auention eiecitess 3 dutonlarde ne Point matinée & EErinties duifoirs fraicheuts déla négrés à l'abri dess grquerde'ine "pas métve les fouvent. dans le cas d'ellaiyer graigsideiy playe quiils font les échauffés par-difarigoe dess Pendantqtli font Occupe, Or verras seesisisusguets on portant de prendre autijinquitf feraitb bienimchauffeurs desnf fourneauk sedigeprecntéan del Pour les pour ceux qui LS ntrene,ainf que dans T'intérieur Rotanaet-pene desce: la nuit dant plufieurs heures bâtiment & reflent dières, delfuite devant les penre/pirant & chattems de la, vapeur qui enveloppés s'en pendant tout ce qu'être sresdangereux élève : qu'il ne peut fupprefions de tranfpiration d'oxpofer les. négres aux qu'ils doivent éprou- sedigeprecntéan del Pour les pour ceux qui LS ntrene,ainf que dans T'intérieur Rotanaet-pene desce: la nuit dant plufieurs heures bâtiment & reflent dières, delfuite devant les penre/pirant & chattems de la, vapeur qui enveloppés s'en pendant tout ce qu'être sresdangereux élève : qu'il ne peut fupprefions de tranfpiration d'oxpofer les. négres aux qu'ils doivent éprou- --- Page 173 --- (157) ver: , lorfqu'on les fait travailler de dans des lieux où ils font grand matin verts d'une froide humidité continuellement coul rieur. des : tel à eft l'inté piéces de canes déjà avancées toute autre pofition 5 ou à analogue 5 lorfque les plantes, sravers-lefquelles ils font obligés de encore changées; de paffer, font rolée, ousles Thumidité-que les pluyes; la ont dépôfée Aurleurs brouillards derlamuit & du matin attendre feaillss-enlqu'on devrait que.de doleil ou en, grande Rerabfatesmitnenent affez partie,s oû dul : moins qu'il fat chauds Pourque lelcorps pit par. le moindre sencietfogprafurthre ration que le sépercuflion de la trantpicontddecitciunilite doit occaGoenintss.o.emae aulli d'étre plust combienilimporte circonipeét dans € le ( de da plipantide.ces maladiés traitément à T'extétieun.t qui fé manifeftent telles.qu'érebypelen," galesg pian, goutte rhumatifmes &ccigy dartres, de même dahs le cas d'sruptions:e scritiques las que provoques, cou doriqu' 'cllendéretmine que nature égoût ouquelqbe quelque eft que la longue égoulemintncefaire habitudel ou s'ilen font les arendu anaturels 5 tels hémorthoidespiles: L flcurs les vieux ulcères, &c. &c. blanches, Tous les cas que je viens de déligner J donner lieu à des Auxions de pouvant permet poitrine, fi-l'on fe l'emploi des moyens qui peuvent in- nature égoût ouquelqbe quelque eft que la longue égoulemintncefaire habitudel ou s'ilen font les arendu anaturels 5 tels hémorthoidespiles: L flcurs les vieux ulcères, &c. &c. blanches, Tous les cas que je viens de déligner J donner lieu à des Auxions de pouvant permet poitrine, fi-l'on fe l'emploi des moyens qui peuvent in- --- Page 174 --- (158) terrompre ou intervertir l'ordre & les de la nature, fans ufer des plus miouvemens tions; avant de remédier aux grandes précauaccempagientifuiouterit fymptômes qui les plus rélervé qu'on devrait étrer Gien ioguaerefetonsisigemenr en. Cas, &qu'on ferait alors beaucoup pareils dans la plus mieux.de refter à grande inaction, fi l'on - n'eft portée de confulter & de fuivre les avis de pas qui Peuvent prévoir & ceux quences qui I prévenir toutes U9 les conféfois n'ai-je Peuvent, SUD en en réfoler D aibsISMT Combien de à des pas vu, 9VI que vouloir remédier indifpofitions de la pour 1s 10 J on a courul les 0! plus An nature: D SA1 dont je parle, grands des accidens sn aU occalionné 3. inlniment dssperysiso qu'on defirait ou-c qu'on tentaît plus C1g J TF que : ceux fe 9 5 Diinos guérir ! ERs rappelle ce que nous avons, 61 HS Qu'on des abondantes excrétions r dit, 8 au en parlant qui fe font. on verra que, dans les ns par la. péau,. tout autre, les maladies pays de C chauds, 9DE plus qu'en cef y être d'autant plus 3 organe doivent fréquentes & 5 d'autant plus compliquées, que: c'eft la, l'émonGoire quel la nature fe débarraffe fans 01 par 1ecoup d'humeurs ceffe dex beaumorbifiques dont ellel peut étre incommodée.iLen donc' de'la tance de n'employer plus grande imporréferve les rémèdes qu'avec beaucoup de répeuvent intervertir ou- topiques externes qui des humeurs cet ordre habituel du: cours du. centre à la circonférenice.s tels --- Page 175 --- (159) font'les réfolutifs & les réperculifs dont on n'abufe que.t trop. Bo CHAPITRE IV. AK qOSUE902 0iL AS H nenoi De% E cogiteli Sf zivshealiorvitl eb 387 roslulcoo si Avra eu 22aaa RE à différentee fois, moidigoo cette maladie lot dans ng esuaride quartier "de SaintTISI TIOLURV avec cVutal Domingue ou ja1 TeRE, 8 quelle oul rapidité t0op SI ab 200131 elle fe répandait. A moment quelque fujet ; on 0 0027 - snsban l cru u en était atteint fur une Tai qu'il vitl eb 387 roslulcoo si Avra eu 22aaa RE à différentee fois, moidigoo cette maladie lot dans ng esuaride quartier "de SaintTISI TIOLURV avec cVutal Domingue ou ja1 TeRE, 8 quelle oul rapidité t0op SI ab 200131 elle fe répandait. A moment quelque fujet ; on 0 0027 - snsban l cru u en était atteint fur une Tai qu'il OEr était d'autant ouD tplisa plus aulg d'en parler, quela plu- : desauteursla TTStO 4 pbr go ap comme BO Jis une maladie part 19 tr Erine ENPVS aup. épidémique 8 évidemment contagieufe: que 16G.3001 pLwp. raifon D0 Ta 33 jai été témoin qu'en de grande :2 * quan- A tité de esla, maliderd d v6g peu de foi qu'on en avait. 96370 & 190, mauvais 23 . en cas (r-tout des traitepareil TTIMLIS : nou aulqy M0c mens qu'on employait, clle avait aflez fouvent d9:91p ve des fuites tres fichenfes. 92 d eslanode aflez évident ytgre que la confQuoiqu'il paraidfe 19 201 titution de l'air ou de la faifon, ,doit épidémique 1 être confidéréc comme la principale caufe de cette - maladie 2 ce qui femblerait exclure toute elpéce de moyens pour la prévenir : comme il n'eft pas moins, vrai que les effets de aatetas ces in- Ji4 --- Page 176 --- (460) Auerices font plus ou moins adtifs, felon eft plus ou moins qu'on y expofé, en faifon- de ou conftirution des fujets & Fâge du climat qu'on fuivant la nature habite; & qu'il paraît au moins fondé à foupçonner qu'on tit gieufe, l'on ne peut douter qu'elle : eft contations ne puifent fournir que ces confidéralatives au but guelques réflexions reque nous nous fommes Si l'on faitattention que la coqueluche propolé. eft fréquente & plus dangereufe dans les froids plus que dans les Pays chauds ; qu'elle régne pays fréquemment pendant les conftitutions plus - humides froides & 5 où l'on eft plus expolé aux fions de tranfpiration ; que les enfans fapprec ordinairement fujets y font plus qre les' adolefcens ou les adultes, qu'elle eft ordinairement plus férieufe & plus rébelle Hloriqu'elle affecte les enfans de l'age le plus tendre.; on verrà qu'on eft quelque forte fondé à fegarder les caufès en tendent à favorifer ou à dérerminer qui muqueufe des faltération les humeurs, comme celles qui font plus propres 1 à . favorifer la contagion de la coqueluche Qu à T'aggrayer : que les moyens qui peuvent être confequemmene à s venir cette elpéce de propres prédes préfervatifs dégénénation, peuvent être contre la maladié dont il eft queftion. C'eft pourquoi nous indiguerons comme tres-effentiels, 1", l'attention d'éviter d'expofer les les humeurs, comme celles qui font plus propres 1 à . favorifer la contagion de la coqueluche Qu à T'aggrayer : que les moyens qui peuvent être confequemmene à s venir cette elpéce de propres prédes préfervatifs dégénénation, peuvent être contre la maladié dont il eft queftion. C'eft pourquoi nous indiguerons comme tres-effentiels, 1", l'attention d'éviter d'expofer les --- Page 177 --- les enfans aux-i imprellions (161) d'un air de; 2°, de les garantir des froid & humichauds que de par vétemens un peu plus diminution de la coutume, des fuppreflions ou de la. tenir, en leur faifant nataestsaedatl prendre un peu 3..de préféter alors . un. régime d'exercice; dant : & un peu incifif, 5 : fonlimens capable tonique s. à toute elpéce d'agénération des difpoler les huméurs à la défolides &. de muqueufe Ourde, relâcher le ton des qu'én l'eftomace IL, n'eft pas C douteux bonne pareihi.cas luage dus bain froid, d'une nourrisure prifer donner, dess alimens fobtement; au lieu de vifquens & -grande quantité sder-tout fil'on indigeftes en castoasiedieivfiaconmer ajouteà ces' préjunes decesl pedereatidezelgses boilonsiqu'on.cait être .méme P quand ley mal eft déjà décliré, etres.cificaces, l'infulion de feuilles telles que Pouillot,légérement. d'oraniger , de romarin S de ou même feulement eguifeparquelquer fel neutre par le fucre; ; il n'eft douteux,i idisjea que Paru ces : différens pas onne mitigeit &, on ne prévint fouvent la moyens igion.de la coqueluche. La conta- :de-la feule. 1 confidération naturades-dit@érens. moyens avec. fuccès dans le traitement de qu'on employe die, lowfqu'on fuit les indications cette malafente, confirmerait qu'elle précès.que jai plufieurs ce-que favance, fi les fucfois obtenus des differens L jea que Paru ces : différens pas onne mitigeit &, on ne prévint fouvent la moyens igion.de la coqueluche. La conta- :de-la feule. 1 confidération naturades-dit@érens. moyens avec. fuccès dans le traitement de qu'on employe die, lowfqu'on fuit les indications cette malafente, confirmerait qu'elle précès.que jai plufieurs ce-que favance, fi les fucfois obtenus des differens L --- Page 178 --- (162) moyens que je confeille, en me preffant de les employer dès la première invalion de maladie, ne m'affuraient de leur cette ficacité plus grande ef en lesappliquant comme préfervarifs. Je dois ajouter que, puifqu'il eft probable cette maladie eft fulceptible de que doit empécher la libre contagion, on enfans communication: entre les qui n'en font pas atteints & ceux ne ferait-ce qui l'ont; que. pour éviter en partie le embarras qu'il y a lorfqu'il faut foigner à la grand fois un nombre confidérable de malades de ce qui ne manque pas cec age; d'ajouter aux rifques peuvent courir 3 par l'impolibilité où Pon- qu'ils eft d'y; veiller de près, &c de prévenir les inconfé quenices que les mères peuvent commettre lorfqu'elles font efclaves. On connaît point celles-ci font crédules & julqu'a-quel bien il-i négligentes, comimporte que les enfans foient à l'abri de limprefion des courans d'air dans ces momens où des quintes de toux. violentes & les tiennent prefque continuellement fréquentes de moiteur dans un état ; combien il importe de leur gner ou, leur éviter les occafions éparémouvoir, ou qui peuvent les les-inquiéter 9 puilque les accès de toux n'en font que plus fréquens & plus & qu'enfin il n'eft pas moins à violens; à la trop grande facilité des propos d'abvier leurs enfans d'une mères. à gorger infinité de remèdes qu'elles fréquentes de moiteur dans un état ; combien il importe de leur gner ou, leur éviter les occafions éparémouvoir, ou qui peuvent les les-inquiéter 9 puilque les accès de toux n'en font que plus fréquens & plus & qu'enfin il n'eft pas moins à violens; à la trop grande facilité des propos d'abvier leurs enfans d'une mères. à gorger infinité de remèdes qu'elles --- Page 179 --- (163) imaginent ou que chacun ne manque confeiller. J'ai fouvent; vu: les mauvais pas de quelques-uns de ces remèdes, effets de bains: qu'on employe affez notamment des jaie reconnu que ce moyen librement,. eft quoique & dangereux, fur-tout toujours, fufpect déclarée & quand la maladie ef bien que les criles de fueur font, quentes. & confidérables. J'ai déjà fré, de véritables fluxions de quelquefois obfervé conféquence & plus fouvent poitrine par cette inencore des effets très facheux,ou au moins beaucoup la cure de cette maladie d'opiniltreté dans gatifs trop irritans s par l'abus des purpos, C'eft qu'on employait mal a pourquoi f'ajouterai en proquoique le traitement de cette maladie finiffant, que dinairement aflez foit orgliger de confulter fimple , on ne doit point néles Ferfonnes de l'art on peut étre à portée dont grande 5 puifqu'il eft de la importance de bien diftinguer les plus indications que cette maladie deux préfente dans fes périndesremarquabless & de favoir que les remèdes qu'on employe dans l'une & dans l'autre, avoir des effets diamétralement doivent Quoique cet objet ne me concerne oppolés, comme il eft poffible point s à portée des qu'on ne foit pas toujours de perfonnes, del l'art, & qu'il diffuader ceux qui s'imaginent le importe ment de, la coqueluche confife que traitefeulement dans Lij --- Page 180 --- (164) Pufage des loochs & boiffons adoueifantes, même quand elle eft grave; je dirai en paffant que dans la prémière période de cette maladie les remèdes les.r mieux indiqués font les incififs, les digef tifs, les vomitifs & les abforbans, auxquels il importe quelquefois de joindre les calmans: tandis que dans la feconde période tous ceux dont nous venons de parler, excepté les derniers, font abfolument contraires, & que les calmans & les toniques font les feuls qu'il convient d'employer, Je dois cependant ajouter que lorique la luche eft benigne, c'eft-à-dire, coquefont ni fréquens ni violens, que les'accès ne éfti modérée, les que l'expectoration que malades n'éprouvent point de malaife dans l'intervale des quintes, conférvent leur appetit, dorment & n'ont ni fiévre ni de la peine à refpirer : ou bien! que ces (ymptômes exif. tans d'abord, on les verrait ique la luche eft benigne, c'eft-à-dire, coquefont ni fréquens ni violens, que les'accès ne éfti modérée, les que l'expectoration que malades n'éprouvent point de malaife dans l'intervale des quintes, conférvent leur appetit, dorment & n'ont ni fiévre ni de la peine à refpirer : ou bien! que ces (ymptômes exif. tans d'abord, on les verrait diminuer journelle: ment d'intenfité, l'on peut efpérer alors que la maladie feterminera affez promptement par lef feul fecours del la nature, conféquemment qu'on n'a pour'ainfi-dire rien à faire. SAS --- Page 181 --- (165) CHAPITRE V. Dela petite vérole. L A contagion étant généralement confidérée comme la feule caufe qui peut occafionner maladie s les meilleurs moyens de la cette doivent confifter prévenir cette méme principalement à garantir de contagion tous ceux qui n'ont encore été atteints de la petite vérole, foit pas inrerceptant toute efpèce de communication en ceux gui en font affedtés avec différens s' foit par lufage des - moyens qui Peuvent étre utiles, pour. - garantir des effets du contaét finon comme quelques immédiat, Auteurs. le penfent, du moins comme pouvant garantir des influences des mes varioliques répandus dans miaf fant qu'il foit l'air; en fuppopoflible quela petite vérole fe communique ainfi, méme à une certaine diftance, Il eft fans doute affez facile communication fur les d'intercepter toute porter tous les vérétés habitations, en faifant tranf dans un logement particulier, éloigné des autres, établiflemenss l'on fait attention mais f que ceux qui habitent les ou villes lesbourgs,n'on pas la méme facilité ; que,les Lilj --- Page 182 --- (166) propriétaires des habitations ne fauraient réfoudre volontiers sy famille, pour eux ou quelqu'un de leur & fur-tout combien le préjugé qui parmi les négres les invite à fe vifiter mutuelle- régne ment 2 on verra. que le meilleur & peut-étre lus nique moyen de prévenir les dangereux effets de la petite vérole, confifte dans l'inoculation. fçait qu'elle a eu les plus grands fuccès dans On Colonies nos lorfqu'elle a été pratiquée par des gens inftruits, & qu'il n'eft plus permis de douter de Putilité &. de limportance de cette découverte, Ceft, je erois, ce dont on pourra fe en lifant notre differtation fur convaincre Certain ce fujet, néanmoins que, fi mes réflexions vent perfuader quelques-uns des habitans peudront la' peine de les lire avec qui pren. beaucoup d'autres un peu d'attention, continueront à s'expofer aux ravages de la petite vérole naturelle : dont fortune la mieux établie la tres-peu de peut être ébranlée en tems, fe Aattant ou qu'ils à prévenir la communication &àe réufliront empécher ne fe répande, ou que la maladie fera qu'elle il m'a paru néceffaire benigne, être les d'indiquer quels peuvent moyens &c les précautions qu'il eft à propos d'employer pour y réuflir. Perfonne ne doutera, je crois, qu'il ne foit effenticl'que tous ceux qui font atteints de la petite vérole, foient féparés foigneufement & contenus &àe réufliront empécher ne fe répande, ou que la maladie fera qu'elle il m'a paru néceffaire benigne, être les d'indiquer quels peuvent moyens &c les précautions qu'il eft à propos d'employer pour y réuflir. Perfonne ne doutera, je crois, qu'il ne foit effenticl'que tous ceux qui font atteints de la petite vérole, foient féparés foigneufement & contenus --- Page 183 --- (167) dans leur maifon pendant tout le tems vent la communiquer à d'autres. qu'ils peus bien de fois n'a-t-on Cependant, compas vu les enfans libres d'aller dans1 les rues, avant que les croûtes des boutons varioliques fuffent entièrement même pendant qu'ils étaient tombées 5 en fuppuration, lorf que'la petite vérole était aflez benigne leursip parens n'euffent rien à craindre fur leur pour que doit-on être étonné, état: d'après une telle liberté que la petite vérole fe perpétue dans les des Colonies pendant des années entières? villes il n'appartient qu'aux Comme l'art qui fe magiftrats & aux gens de trouvent fur les lieux de abus, il ne nous concerne prévenir cet confidérons point ; mais fi nous avec quelle rapidité la de cette maaladie fait fes progrès contagion furles habitations, lorfqu'elie paraît nous verrons que la que la plâpart & prefque tous les habitans précaution nent de faire tranfporter les malades cans prenfes ifolées & à des caplacées une grande diftance des autres, n'eft pas ce qu'il importe le plus d'obferver. Si l'on ne joint en effet à cette attention, celle de donner des ordres première reux pour empêcher les négres de tres-rigouentr'eux, & filon ne fevit contre communiquer braveront ces défenfes tous ceux qui s On doit s'attendre l'établiffement d'une cafe à verrette fera que feulement. infuffifant, mais méme nonqu'il deviendra L iv autres, n'eft pas ce qu'il importe le plus d'obferver. Si l'on ne joint en effet à cette attention, celle de donner des ordres première reux pour empêcher les négres de tres-rigouentr'eux, & filon ne fevit contre communiquer braveront ces défenfes tous ceux qui s On doit s'attendre l'établiffement d'une cafe à verrette fera que feulement. infuffifant, mais méme nonqu'il deviendra L iv --- Page 184 --- (:68) préjudiciable. On ne peut douter ment dans lequel les malades que T'éloigneainfi que la nécefité deles fe trouvent alors, fous des cafes entaffer pour ainfi dire ordinairement & peu commodes, trop peu (patieufes ger de leur maladie, n'ajoutent réellement au danculté de les tant par la plus grande diffil'air y foigner, que par linfalubrité de qu'ils y refpirent. Il ferait cependant d'obvieràlun & à l'autre de facile ces plaçant ces cafcs en bon air & inconvéniens, à deux en çents pas de diftance tout ou trois vellant l'air de au plus, 1 en y renouà différentes tems en tems 5 en lcs parfumant fant fois dans la journée, & en les un peu plus patieufes faicas que le nombre des qu'elles ne font,au plié; mais il malades foit trop multijà ne le fera jamais, fi, comme je l'aidé. dit, après avoir pris la précaution de les féparer s on promet des châtimers qui font prépolés pour les aux négres ainfi qu'à ceux garder ou les foigner, qui feront dans le cas de per à la contagion, Si je n'avais été particimoin. de l'efficacité de fouvent té cette que des trifles précaution, ainfi conféquences qui s'enfuivaient lorlqu'on la négligeait, d'après la que les négres ont que s'ils fingulière idée leurs craignent de vifiter parens cu leurs amis malades, la maladie viendra les vifiter , j'eufle moins infifté fur moyen qui ne me conçerne guères, un J'ajouterai icacité de fouvent té cette que des trifles précaution, ainfi conféquences qui s'enfuivaient lorlqu'on la négligeait, d'après la que les négres ont que s'ils fingulière idée leurs craignent de vifiter parens cu leurs amis malades, la maladie viendra les vifiter , j'eufle moins infifté fur moyen qui ne me conçerne guères, un J'ajouterai --- Page 185 --- (169) convient d'être fort réfervé avant néanmoins-qu'il faille toujours med'en venir au, fait , quoiqu'il inhumaferait de la plus grande nacer, puifqu'il avant de s'être bien nité d'agir rigoureufement été volontaire. affuré que l'erreur des malades a touchant la parenté, ouleslisilons La confidération de la même habitaparticulières entre les négres régne, tion ou ceux du voifinage, fi la maladie y à réfoudre ce profournira des moyens propres le foin d'emblême d'adminiftration, fi l'on a eu foigne (pécialement les mapécher quelénégrequi ou aucune raifon lades, n'ait eu auçun prétexte made s'éloigner un inftant, & que les négres ladesne, foient retournés chez eux,après leur guétoutes les croûtes font entièrifon, qu'après que les aura bien fait baigner, rement tombées, qu'on & fur-tout que tout le linge qu'ils auront porté maladie aura été bien leflivé. On ne pendant leur de le brûler lorfqu'il ne fera ferait que mieux pas de grande conféquence. parlec Quant à ce qui concerne lespréfervati6s effets de la contades quels on peut sy garantit ne paraiffe gion de lal petite vérole. ; quoiqu'il efficacité prudent de compter. affez fur leur pas s'expofer impunément au contact .pour pouvair quelques Auteurs l'aient immédiat, malgré que eft à propos de ne pas prétendu'; je penfe qu'il dans Ics négliger, d'en faire ufage principalement qui concerne lespréfervati6s effets de la contades quels on peut sy garantit ne paraiffe gion de lal petite vérole. ; quoiqu'il efficacité prudent de compter. affez fur leur pas s'expofer impunément au contact .pour pouvair quelques Auteurs l'aient immédiat, malgré que eft à propos de ne pas prétendu'; je penfe qu'il dans Ics négliger, d'en faire ufage principalement --- Page 186 --- (170) villes, 9 fur-tout fi la petite vérole eft de mauvai(e qualité, ou, ce qui revient au même, fi elle dans une faifon qui peut la rendre régne Parmi les différens telle. feillé contre la préfervatifs qu'on a concontagion variolique, les paux font du princiPeau de l'ufage camphre T du mercure 9 de goudron & le quina. Rhofen que dans une épidémie varioleufe rapporte Upfal en 1744, & qui était très qui regna à la confolation de voir mauvaife, il eut pilules ci-après, que ceux qui usèrent des échappèrent à la contagion de la maladie, ou ne l'eurent que s'en fervit enfuite très-benigne, & qu'on même fuccès. par-tout le Royaume avec le Isagit de prendre: D'Aquila Alba . e douze grains. De Camphre : - huit grains D'Extrait d'Aloès . douze grains. DeGomme Gayac feize grains. Et de méler le tout, pour en former lules de deux grains, dont la véritable des picelle qui procurera trois ou dofe fera ajoute qu'un enfant de quatre felles. Rhofen deux ans ces pilules; celui de prendra trois de fix, & qu'il- faut s'en quatre, cinq, celui de cing, l'enfant tenir à fept pilules ait plus de fept à huit ans; fi quoique ne filit point que la dofe aller, on y ajouterait un ou deux , pour en former lules de deux grains, dont la véritable des picelle qui procurera trois ou dofe fera ajoute qu'un enfant de quatre felles. Rhofen deux ans ces pilules; celui de prendra trois de fix, & qu'il- faut s'en quatre, cinq, celui de cing, l'enfant tenir à fept pilules ait plus de fept à huit ans; fi quoique ne filit point que la dofe aller, on y ajouterait un ou deux --- Page 187 --- (171) grains de racine in de jalap bien triturée amandes; qu'il faut donner de avec des fois par femaine, le ces pilules deux dimanche & le au foir, & que leur effet fe manifefte le mercredi a le jeudi matin; il recommande lundi & viandes faléesle aufi d'éviter les jour qu'on ufe de ce. remède, & deneprendre de viande qu'àr midigil dit enfin peut prendre l'airà volon:é,hors les jours qu'on Jules opérent. Tel eft le queles pimoyen confeillé zen &dontil recommande de par Rhodant tout le tems que lépidémie continuerlufager epen. de ne pas faire dure, ayant foin tité de pilules à préparer la une trop grande quanfois, I parce-que le qui en L eft un des principaux camphre pore facilement. ingrédiens 9 s'évaIl fuffit de connaître les bons effets tres Auteurs ont retiré de que d'au- & du mercure dans le l'emploi du camphre role naturelle traitement de la petite V6+ ou inoculée (vids mém, de la roy. de Méd, 1777 & 1778, Soci ger que l'ulage des pag. 225) pour jun'eft à pilules que Rhofen confcille pas négliger, Les: propriétés,de l'eau de goudron, préfervatif de la contagion comme en. mitiger lest variolique ou pour influences, 2 la rendent aufli recommandable, Les fuccès que Rhofen-dit obtenu dans la paroife de en avoir d'Upai, lors d'une Langaraà trois mille petite vérole f maligne que . 225) pour jun'eft à pilules que Rhofen confcille pas négliger, Les: propriétés,de l'eau de goudron, préfervatif de la contagion comme en. mitiger lest variolique ou pour influences, 2 la rendent aufli recommandable, Les fuccès que Rhofen-dit obtenu dans la paroife de en avoir d'Upai, lors d'une Langaraà trois mille petite vérole f maligne que --- Page 188 --- (172) ) tous les enfans en mouraient, & benigne qui devint trèsparlufagede ce à P'obfervation merveilleufe remèdesjoints teur qu'il rapporte d'après le DocCantwel, prouvent aflez que ce être fort utile. (Vid. Rhofen moyen peut des enfans Traité des maladies ). CC Pour préparer l'eau de goudron, >> livres de bon on met trois goudron dans douze 2> on agite le tout pendant deux livres d'eau, >> ayec une ou trois minutes fpatule;on laiffe enfuite >> dant deux jours, on tire repofer pen2 met dans des bouteilles ce qui eft clair qu'on pour 22 queur a une teinte de vin Pufage. Cette Ii >> veur acidule & d'Elpagne, une falégèrement rélineufe, >> eft d'un' verre matin & foir La dofe >a Nous pourrions rapporter mèdes plafieurs autres requ'on a propofés comme autant de fervatifs de la contagion prél'efficacité eft variolique, mais dont encore moins prouvée, ou étre plus douteufe, que celle de ceux - peut confeillés; auffi que nous avons répétant les terminerons-nous fur ce point, en que moyens les plus à venir les effets propres préfiftent dans dangereux de la petite vérole conl'inoculation > & à faire ceux qui font expofés à la obferver à dans des contagion, fur-tout momens où la faifon fera un régime convenable & préjudiciable, propre à les préparcr à confeillés; auffi que nous avons répétant les terminerons-nous fur ce point, en que moyens les plus à venir les effets propres préfiftent dans dangereux de la petite vérole conl'inoculation > & à faire ceux qui font expofés à la obferver à dans des contagion, fur-tout momens où la faifon fera un régime convenable & préjudiciable, propre à les préparcr à --- Page 189 --- (173). la recevoir, 2 ainfi qu'on le pratique ordinairement lorfqu'on veut' en venir à l'inoc ulation. Maintenant que nous avons - fatisfait au cipal but que n ous nous fommes propofé, prin- c'eft. à dire, de mitiger ou de prévenir les' effets de la contagion variolique ; il convient de dire ua mot touchant la nature de cetre maladie, afin de pouvoir parler des" mauvais procédés que mettre" en ufage & qui peuvent & doivent j'ai vu dre cette maladie encore plus rendangereufe, L'éruption variolique étant le feul évident qui caractérife la petite vérole fymptôme & a doit en conftituer la crife, elle. doit ce qui ment être confidérée comme néceffairetiellement une maladie effenéruptive par laquelle la raffe d'une humeur T nature fe débaqui lui eft étrangère. c'eft àl'aide de la fiévre qu'elle Comme &' opére cêtte dépuration, que cette même fiévre eft ordinairement proportionnée & relative à la à la qualité de T'humeur quantité & morbifique s il s'enfuit que quand l'éruption doit être de bonne & en petite quantité, l'effort de la qualité point confidérable, nature ne fera 2 ainfi qu'on le voit dans les petites véroles benignes; ; que la fiévre fera corféquemment peu de chofe ; & qu'alors la maladie n'aura d'autre caraétère, que celui d'une falutaire qui ne préfentera aucune éruption cation, fi aucune caufe efpéce d'indimorbifique étrangère ne bonne & en petite quantité, l'effort de la qualité point confidérable, nature ne fera 2 ainfi qu'on le voit dans les petites véroles benignes; ; que la fiévre fera corféquemment peu de chofe ; & qu'alors la maladie n'aura d'autre caraétère, que celui d'une falutaire qui ne préfentera aucune éruption cation, fi aucune caufe efpéce d'indimorbifique étrangère ne --- Page 190 --- s'y complique, Aufi, (174) gu'a prévenir que les' n'a-s-on-tien 1.) à faire alors cune erreur de malades ne commettent i régime & de dution doit étre au conduite. Si. l'érupcontraire quoique benigne, l'effort de la plus sgn@dérable, 2: P jours étre. nature devant toumorbifique proportionné à lintenfité de la caufe s la fiévre fera violente, 2 préentera le génie nécellairement plus fera accompagnée de divers inflammacoire & deront fymptômes quip précéreins, Téruption; comme douleurs. de s la foif, &c. qui, tant téte 1 de exaltés par quelque qu'ils ne feront point circonflance conftitution du dépendant de la fujer,ou de tout nous avons autre caufe i délignée dans l'effai que nom d'accidenielle, déjà cité, fous le tômes, ou consomittante 3 ces USIE disje, propres à la maladiene fympPréfenteront à Felegeaciadunsstoirse l'état inllammatoire cela-dice.difpoficion ladie inflammatoire (1),& nullement une maévident que les deux ptoprement dite. Il eft affez nous avons cas de petite vérole que fimples, rapporté ci-deffus, quoique dès plus préfentent deux indications qui différentes prouvent que.dans le dernier le régime (I) Vid. Le mémoire de M.. fociété de médecine 1776 Jaubert; mémoires de la de cette difinction en 2 pag. 558, touchant Putilité mation proprement dite, génie inflammatoire & inflam-. sn Il eft affez nous avons cas de petite vérole que fimples, rapporté ci-deffus, quoique dès plus préfentent deux indications qui différentes prouvent que.dans le dernier le régime (I) Vid. Le mémoire de M.. fociété de médecine 1776 Jaubert; mémoires de la de cette difinction en 2 pag. 558, touchant Putilité mation proprement dite, génie inflammatoire & inflam-. sn --- Page 191 --- 1(175) - échauffant dont on a tant abufé & dont affez fouvent encore àSaint on abufe alors Domingue, doit être le contre-inciqué ; tandis que dans le régime rfraichiflant, dont on-abule premier déjà dans bien des cas aujourd'hui, peut-être ment devenir peut égaleêtre modérée dangereux, puifque la fiévre ne doit exceflive; par ce moyen que quand elle eft elle que. modérée julqu'à un certain entretient & favorife point 1 viendrait de l'exciter fi elle l'éruption, & qu'il conSijel était infuffifante, D parais avoir infifté un peu trop fur cette difinétion des deux cas dune petite vérole fimple,ce:n n'eft que parce qu'elle.me pre à perfuader qu'on dévrait étre femblaiepro dans. le traitement de! plus rélervé cette maladie. on n'en concevra que: mieux.; D'ailleurs n'eft qu'en raifon des que puifque Gce différentes: qu'elle peut éprouver S qué le: traitemene complications offrir desindications doit - rait tort del fe; diféerentes, çombien l'on aufigurersq que la petite vérole doit -toujours étre traitée de la même manière, ainfi qu'on le pratique ordinairement fur les tions ; fur-tout fur celles où les malades habitgtrop éloignés pour être fiéquemment étant les perfonnes de l'art ou les vifités par leurs par propriétaires ou repréfentans 2 font comme à la des fujets qu'on place auprès d'eux difcrétion foin, Quand on fçait combien pour en avoir ceux-ci font Or- --- Page 192 --- (176) dinairement négligens & qu'ils ont la manie d'employer dans prefque tous tous les cas J échauffans, on n'a pas de peine à rendre des moyens fon raipourquoi cette maladie eft ordinairement fi grave. C'eft pour obvier : en partie ài cet incon-. vénient s ainfi qu'à d'autres abus commandé de ne 3 que j'ai reretés & pas trop éloignerles cafes à verque je tâchais de fimplifier autant -faire fe pouvait le traitement de que comme on peut le voir dans l'effai cette maladie, l'utilité de l'inoculation déjà cité far complication lorique je parle de la que la petite vérole préfente dans -les pays chauds. Qu'on nes s'imaginepas ainfi que je l'ai déjà néanmoins, de traiter la obfervé, 3 que cette manière petite vérole, foit toujours la convenable. Cette erreur ferait d'autant plus de, qu'ileft: plus: granL abfolument néceffaire: que. le tement de cette maladie foit varié traidifféréntes en raifon des complications dontelle. eft mais. dont nous ne devons fufceptible, point parler ici, puifiquil.n'appartient qu'aux perfonnes de l'art, auxquelles on doit s'adreffer, de les apprécier. CHAPITRE able. Cette erreur ferait d'autant plus de, qu'ileft: plus: granL abfolument néceffaire: que. le tement de cette maladie foit varié traidifféréntes en raifon des complications dontelle. eft mais. dont nous ne devons fufceptible, point parler ici, puifiquil.n'appartient qu'aux perfonnes de l'art, auxquelles on doit s'adreffer, de les apprécier. CHAPITRE --- Page 193 --- t177) ORACBONINDEUERE AIX AFKA TAAN Sata LAIRE ReatiA CHAPITRE VI. Petite vérole volante, Uorqus cette maladie ne foit point dangereufe,. comme elle efl extrêmement à Saint & commune Domingue 2 quej'ai eu plufieurs fois occafion de la voir dans le quartier de Miragoanne, pendant le féjour que j'y ai fait, il fuffir d'avoir obfervé qu'elle eft très-contagieufe, & qu'on peut quelquefois la confondre 2 la prendre pour Ja petite vérole. ou parût effentiel d'en dire 3 pour qu'il me quelque chofe. Si la verette volante ne s'annonçait jamais que par une très-petite fiévre s accompagnée d'une légère démangeaifon à la peau, à laquelle fuccéderait une éruption de petits boutons ou vélicules blanches & tranfparentes moins groffes & s plus ou plus ou moins nombreufes, , qui créveraient ou fécheraient en 24 ou 48 comme cela arrive quelquefois, il heures,. ne ferait pas pofible de confondre cette maladie avec la cédente & de s'y méprendre. Mais j'ai obfervé préquele plus fouvent à Saint Domingue, la marche de cette maladie eft bien différente foit que M --- Page 194 --- (178) t cela dépende de la dureté de les Tépiderme chez négres, , ou plûtot de ce que l'humeur del la tranfpiration eft, comme je lai déjà obfervé, de qualité hétérogène. Ileft du moins bien certain que j'ai fouvent remarqué précédée d'une fiévre que l'éruption était affez vive, qu'elle était accompagnée de quelques-uns des qui ont coutume de précéder fymptôrtes petite vérole, teis léruption de la que douleur de tête, mal de gorge, maux de reins., & que P'humeur pliffait les boutons était qui remnon-feulement trouble, mais même blanchiffait au point de purulente : cette particularité paraître peut alors tellement en impofer > que j'ai quelquefois vû les boutons reftaient plus de 4 à que 5 jours avant de créver, ce qui pourrait fans doute occalionner des méprifes affez délagréables, fi cas ci pour la petite prenant ces vérole, on allaits'avifer de confondre parmi des veretés ceux qui n'ont la petite vérole volante ou que > que dans d'autres cas, tels que ceux de petite vérole s'avifàt de les prendre la benigne, on pour petite vérole volante elle-méme, Quoique les fignes dont il fera queftion ciaprès, puiffent fuffire pour obvier à pareilles méprifes, je dois obferver qu'il faut toujours commencer par fe mettre à l'abri de la plus dangereufe de toutes, en féparant les malades qui la petite vérole volante ou que > que dans d'autres cas, tels que ceux de petite vérole s'avifàt de les prendre la benigne, on pour petite vérole volante elle-méme, Quoique les fignes dont il fera queftion ciaprès, puiffent fuffire pour obvier à pareilles méprifes, je dois obferver qu'il faut toujours commencer par fe mettre à l'abri de la plus dangereufe de toutes, en féparant les malades qui --- Page 195 --- (179) font dans le cas douteux dont nousp parlons, demanièrequel'on nej avec eux, puifgu'en Puif@epsacommaniquer) librement maladie fuppofant méme que leur ne fût qu'une petite vérole il fera toujours délagréable, volante 3 avec laquelle d'après la facilité cette maladie fe d'être privé tout-à.coup & communique 2 du fervice d'un pendant quelques sjours grand nombre de d'avoir fujets, faute pris cette précaution ; & que fi, on avait méconnu d'abord la par cas, méme cette petite vérole elle2 précaution n'en deviendrait plus effentielle. que Les fignes par lefquels on peut reconnaître la petite vérole volante, mémp dans les. cas les douteux, font 1°. la ceffation plus grande diminution de la complette ou une trèsl'éruption fiévre du moment que paraît, quoiqu'elle ait été affez forte avant cet inflant; 2°, lorfque la fevre a baiffé ou difparu elle n'augmente ou ne paraît 3°.1 les boutons font ordinairement plus 3 quantité fur le front en plus grande qu'ailleurs, & font réellement limphatiques ou comme tranfparens au moment qu'ils paraiffent, grofliffent parfaitement demi-f tresrapidement,s1 font (phériques & bien même quoiqu'ils foient dehors arrondis, & que Thumeur qu'ils contiennent depuisquelque tems foit & qu'enfin ils offrent la même couleurà blanchâtre, qu'à leur fommet, Au lieu leur bafe qu'on Içait que ceux Mij qu'ailleurs, & font réellement limphatiques ou comme tranfparens au moment qu'ils paraiffent, grofliffent parfaitement demi-f tresrapidement,s1 font (phériques & bien même quoiqu'ils foient dehors arrondis, & que Thumeur qu'ils contiennent depuisquelque tems foit & qu'enfin ils offrent la même couleurà blanchâtre, qu'à leur fommet, Au lieu leur bafe qu'on Içait que ceux Mij --- Page 196 --- (180) de la petite vérole piélentent une couleur différente à leur bafe, avant qu'ils aient fupuré & que leur fommet eft pleinement ordinairement: : un peu plus relevé dans les premiers jours tion, ce qui leur donne une d'érupramidale. Enfin figure un peu Pyon voit que dès le lendemain, ou peu de jours après leur éruption, les boutons de petite vérole volante s'affaiffent fe Aétriffent, tombent ordinairement, fans en croutes ou par écailles laiffer fur la peau 2 fi ce n'eft que très-rarement, des empreintes ou marques analogues à celles que laiffent les boutons de petite vérole; 4. dans la petite vérole volante la fiévre n'eft jamais bien forte ni de longue durée, & mente même pas parla rentrée fubite d'une n'augpartie dé boutons que j'ai grande fans quelquefois vu arriver que les malades aient éprouvé le moindre accident : tandis qu'on fçait qu'un pareil événement, dans le cas de petite vérole, a toujours des fuites très-ficheufes, Le traitement de la petite vérole volante eft des plus fimples & confifte dans l'ulage desboiffons rafraichiffantes pendant l'éruption, & à purger une ou deux fois après l'exliccation des boutons. La limonade légèrement tiéde & l'eau de caffe avec le fel d'epfom ou végétal, m'ont s, fufli toujours pour remplir l'une & l'autre indication. --- Page 197 --- (18r) COSaLerePBADeLFNEEELANEHNSNAREOES SZTSNIRIAS SARNNEARUES CHAPITRE VII Tétanos & mal de mâchoire. Q.oreurs nous foyons perfuadés qu'il exifte des caufes occafionnelles particulières à l'une ou à l'autre de ces deux maladies, ainfi que nous aurons occafion de l'obferver en traitant du mal de mâchoire, il fuffit de confidérer que la caufe prochaine cft la même dans les deux cas & que ce ne font que deux modifications différentes, de la même maladie, pour que nous fuflions fondés à les, comprendre dans un méme chapitre. On fçait d'ailleurs qu'elles font l'une & l'autre infiniment plus fréquentes dans nos Colonies qu'en Europe & qu'elles n'y font que trop fouvent funeftes, On,doit regarder comme caufe prédifpofante aux maladies convulfives, 2 le tétanos & mal de mâchoire, tout ce qui peut affaiblir l'état naturel des forces toniques & augmenter la fenfibilité nerveufe s de manière qu'un certain état d'equilibre qui doit exifter naturellement entre - Fune & l'autre de ces deux facultés, eft à proprement parler celui où le corps eft le moins M à Lit trop fouvent funeftes, On,doit regarder comme caufe prédifpofante aux maladies convulfives, 2 le tétanos & mal de mâchoire, tout ce qui peut affaiblir l'état naturel des forces toniques & augmenter la fenfibilité nerveufe s de manière qu'un certain état d'equilibre qui doit exifter naturellement entre - Fune & l'autre de ces deux facultés, eft à proprement parler celui où le corps eft le moins M à Lit --- Page 198 --- (182) fufceptible de ce genre d'affection die, & que c'efl dans cette ou de malaentre ces deux forces, interruption d'équilite chaine des maladies : que confifle la caife profidération il eft aifé convulfives. de D'après cette conconcevoir maladies font plus pourquoi ces qu'ailleurs, fréquentes dans les pays chauds eu égard à l'atonie des la grande fenfibilité parties ou à nerveufe qu'on obferve affez généralement chez ceux qui habitent ces d'oà vient que les enfans ou les femmes climats; faible d'un. maladie, tempérament, font les plus fujets à cette & pourquoi les négres les e lès plus plus fores robufles en fourniflent des plus fréquents que les fujets d'une exemples médiocre ou ordinaire, mais conflitution pondance chezlefquels la corref réciproque entre les deux facultés nous avons parlé , fe trouve dans dont plus exaét. Comme c'eft un rapport je crois, qu'on d'après ce principe e, gir des remèdes peut expliquer la manière d'aanti (pafmodiques & en régler la véritable qu'on peut poiat qu'il application , je ne doute * ne foit de la plus grande d'y avoir égard dans le importance convulfives & traitement des maladies & moins qu'ellesne fuffent moins fréquentes tention dangereufes, ii Fony portait plus d'atqu'on ne fait : c'eft aux Tart qu'il perfoanes de appartient d'en faire la jufte tion, applica- 'aanti (pafmodiques & en régler la véritable qu'on peut poiat qu'il application , je ne doute * ne foit de la plus grande d'y avoir égard dans le importance convulfives & traitement des maladies & moins qu'ellesne fuffent moins fréquentes tention dangereufes, ii Fony portait plus d'atqu'on ne fait : c'eft aux Tart qu'il perfoanes de appartient d'en faire la jufte tion, applica- --- Page 199 --- (183) Nous nous contenterons d'obferver ici, les meilleurs moyens de prévenir les effets que de ces caufes prédifpofantes aux maladies nerveufes, confiftent à fortifier les conftitutions faibles & que s'il n'eft pas auffi néceffaire de relâcher 2: ou d'affaiblir céux qui font d'une confitution. telle que les forces toniques foient il elt au moins trop exaltées, 2. des important qu'ils évitent d'ufer moyens qui pourraient ajouter à cette exaltation de force. La preuve que dans ce dernier cas les moyens propres à exalter la force tonique, font évidemment contraires que les négres ! c'eft les'effets éprouvent ordinairement de Pufage des liqueurs (piritueufes & des d'un froid un peu vif. Ce n'eft donc impreffions:" fans de bonnes raifons pas que nous avons blâmé l'abus du taffia, & ce n'eft pas non plus fans caufe les négres recherchent & 9 que chériffent le tour des-foyers & des pourcommunément. feux, comme on le voit Auffi d'obvier à confeillerons- - nous. s afin ce dernier inconvénient, de ne point négliger de mettre les négres à l'abri d'éprouver les impreffions du fourniflant les froid, en leur foin de veiller vêtemens à convenables & en ayant ce que leurs cafes foient bien claufes ou ne foient pas du moins tout vent, expofées à > comme on le voit fort fouvent; ; & qu'il importe d'empécher en méme tems qu'ils Miv ce dernier inconvénient, de ne point négliger de mettre les négres à l'abri d'éprouver les impreffions du fourniflant les froid, en leur foin de veiller vêtemens à convenables & en ayant ce que leurs cafes foient bien claufes ou ne foient pas du moins tout vent, expofées à > comme on le voit fort fouvent; ; & qu'il importe d'empécher en méme tems qu'ils Miv --- Page 200 --- abufent d'une (184) qu'ils en liqueur dont les tremblemens avancé, n'annoncent éprouvent s méme à un âge peu le premier cas au que trop le danger, Dans qu'on veut contraire, 3 c'eft-à-dire lorf prévenir les maladies venants d'excès d'atonie & convullives procomme d'exalation des forces fnfitives, tions on le voit chez les faibles; alors les meilleurs confitutoniques, tels que le bon vin, moyens font les l'exercice modéré > le bain froid 2 ture, &c. en bon air & la bonne nourriIl fuffit de confidérer les ou tetaniques, maladies convullives de comme provenant rapport entre les forces del'interruption fenfitives, toniques & les forces tout pour qu'on puiffe fe ce qui peut occafionner figurer comment de vives ou imprellions, 9 fur-tout fi elles font fortes rapides ou capables d'occafionner promptes & révolutions dans la manière de? grandes peut être confidéré d'être de nos corps, J'ai vu le tétanos comme caufe de ces maladies, fion fubite de fueurs occafionné par une fuppref prompte fupprellion s de même que par une porte avoir vu à des règles. M. Bajon rapcafionnéc Cayenne la même maladie, OCfans doute par une perte très confidérable. Ce font despreuvest bieni ere combien il foflifantes pourconvaince qui peut occafiorner importe d'éviter avec foin tout de grandes révolutions --- Page 201 --- (185) dans la.n machine, & que c'eft dans ces mêmes attentions que confiftent les préfervatifs des maladies dont nous parlons, lorsqu'elles dépendent de pareilles caufes. Malheureufement il en eft d'autres & ce font celles dont les exemples font les plus fréquens, s & qu'il eft comme impoflible de prévenir. Tel eft le tétanos qui furvient à la fuite des brûlures confidérables, ou de grandes bleffuures dans les parties charnues, & des plus petites dans les parties tendineufes ou aponévrotiques, telles qu'à la plante des pieds fur-tout. Dans le premier de ces deux cas on ne fçarait trop prendre de précaution pour mitiger la grande fenfibilité des nèrfs qui fc trouvent à découvert, en évitant le contact de l'air le plus qu'il eft pofible s & tous les topiques non appropriés, Dans le fecond on ne fçaurait trop fe hâter de débrider en tout fens la partie tendineufe,nerveufe ou aponévrotique qui a pû être bleffée, piquée ou déchirée. Ces cas font ordinairement fi graves au refte & fi dangereux, qu'il eft inutile d'obferver combien les fecours d'un homme de P'art font'alors indifpenfables & qu'on doit toujours y recourir 2 que la maladie foit chirurgicale ou non. Eux feuls peuvent indiquer quelle eft la nature .des moyens qu'il convient d'employer & dontle choix eflde la plus grande conféquençe. Ce n'eft pas cepen- irée. Ces cas font ordinairement fi graves au refte & fi dangereux, qu'il eft inutile d'obferver combien les fecours d'un homme de P'art font'alors indifpenfables & qu'on doit toujours y recourir 2 que la maladie foit chirurgicale ou non. Eux feuls peuvent indiquer quelle eft la nature .des moyens qu'il convient d'employer & dontle choix eflde la plus grande conféquençe. Ce n'eft pas cepen- --- Page 202 --- (186) dant ce qu'en croit ordinairement, facilité avec laquelle j'ai d'après Ia méme tems des vu qu'on employait err remèdes dont les priétés étaient totalement vertus ou - proVoilà à quoi fe bornent différentes ou oppofées. les réflexions croyais pouvoir faire fur le que je ral. Jajouterai tétanos: en généquant au mal de mâchoire en ticulier, que quoique cette maladie foit partoujours mortelle, elle n'en prefque préfente pas de moins importantes, & qu'il eft d'autant d'insifter fur toutes les plus effentiel cafionner ainfi caufes qui peuvent l'ocque fur les le prévenir, moyens qui peuvent maladie que les exemples de cette cruelle ne font que trop multipliés. J'avouerai avec peine qu'il n'eft de décider, fi cette maladie pas trop aifé plutôt doit être confidérée comme accidentelle & involontaire comme dépendant de caufes violentes 5 que taires,ainfi & volonque j'ai vû quelques à le croire, Il eft habitans portés pays chauds favorifent conftant, d'une part, que les convulfives les affeétions nerveufes & fur tous les fujets & fur les nouveaux-nés; principalement les femmes que Phumidité des cafes où accouchent, 5 ou: dans lefquelles il peut régner des courants d'air froid & chaud alternativement; que les les enfans impreflions violentes que mains mal peuvent éprouver au paffage ou des adroites qui les reçoivent ; que des ifent conftant, d'une part, que les convulfives les affeétions nerveufes & fur tous les fujets & fur les nouveaux-nés; principalement les femmes que Phumidité des cafes où accouchent, 5 ou: dans lefquelles il peut régner des courants d'air froid & chaud alternativement; que les les enfans impreflions violentes que mains mal peuvent éprouver au paffage ou des adroites qui les reçoivent ; que des --- Page 203 --- (187) chutes involontaires au moment où ils naiffent ou dans d'autres cordon inftans; que les tiraillemens du ombilicai pendant après, &c, il eft Paccouchement ou caufes conflant,d dis-je, que toutes ces peuvent donner lieu au mal de mâchoire. Mais d'oà vient que fous le même ciel, dans le même quartier & fur deux habitations qui font limitrophes, l'on ne voit aucun exemple de la cruelle maladie dont je dans habitations, parle une de ces s tandis que la plépart & tous les négrillons qui quelquefois atteints naiflènt fur l'autre en font ? Il faut convenir affez que ce contrafte eft frappant pour convaincre cas où cette s que s'il eft des maladie dépend de' caufes accidentelles & involontaires, on ne peut nier qu'ilen eft d'autres, où elle dépend ceté. de réellementde la méchanceux à la difcrétion defquels les enfans fe trouvent au moment de leur naiflance; c'eft pourquoi l'on ne doit jamais cas d'employer négliger en pareils tous les moyens tâcher d'éclaircir imaginables pour un fait fi important & raîtrait qui painconcevable s fi : des preuves cantes ne le confirmaient convainBerbas, affez. Je tiens de. M. 5 Médecin de la & ami, qu'il obzint Guadeloupe, mon parrufe, d'une négreffeq qu'on avait plufieurs foisf foupçonnée, l'aveu qu'il fuffifait de tirailler aux enfans, dans les premiers naiffance jours de leur 2 le bout du çordon ombilical qui refte qui painconcevable s fi : des preuves cantes ne le confirmaient convainBerbas, affez. Je tiens de. M. 5 Médecin de la & ami, qu'il obzint Guadeloupe, mon parrufe, d'une négreffeq qu'on avait plufieurs foisf foupçonnée, l'aveu qu'il fuffifait de tirailler aux enfans, dans les premiers naiffance jours de leur 2 le bout du çordon ombilical qui refte --- Page 204 --- (188) après la fedtion, pour décider le mal de mâchoire; ; & ce qui femblerait venir à cette probabilité, c'eft l'appui de déjà atteint du mal de quej'ai guéri un enfant plus de liberté mâchoire, s en donnant au bout de l'ombilic, fembla tiraillé par Ia bande & la qui me le fixaient au tour du compreffe qui cette attention, corps , & en joignant à 2 celle de donner en des potions huileufes méme tems l'huile & laxatives telles de paima chryfti mélée à que avec Thuile parties égales d'olive, de manière à entretenir liberté du ventre. ( Ce fujet la dame Febvé habitant à appartenait à mafils d'une Miragoane 2 & était le négrefe nouvellement venue appellée Laurence.) )Je tiens d'un d'Afrique avait découvert habitant, qu'on 2 après avoir perdu jeunes fijets du mal de mâchoire fur plufieurs tion 9 dans l'examen une habitanouvelle exaét qui fut fait d'une victime 2 une épingle dans le crâne à travers la introduite braneufe de partie encore memces OS qui tient alors lieu de &i les joint les uns aux autres. future Quelque évident qu'il paraife, néanmoins d'après de tels exemples, qu'on eft en droit de çonnerquelque; eméchanceté foupmal de mâchoire lorfque ces accidens de font il très-multipliés 9 ferait epedinstficniguandel ftatuerla caufeavec la introduite braneufe de partie encore memces OS qui tient alors lieu de &i les joint les uns aux autres. future Quelque évident qu'il paraife, néanmoins d'après de tels exemples, qu'on eft en droit de çonnerquelque; eméchanceté foupmal de mâchoire lorfque ces accidens de font il très-multipliés 9 ferait epedinstficniguandel ftatuerla caufeavec --- Page 205 --- (189) trop de légèreté, 5 que je crois devoir confeiller de n'en jamais venir à des traitemens de qu'avecla plus grande rigueur circonfpection & fans avoir tenté envain tous les moyens que la prudence & la fagefle peuvent fuggérer & que je croirais d'autant plus convenables, s qu'il eft bien difficile de fçavoir lc vrai de ce qui fe paffe en pareilles circonftances. Ces moyens confiftent 1°, à fortifier la conftitution des enfans dès leur naillance, furtout s'ils font d'un tempérament lavant de délicat; en les tems en tems avec du & même en les baignant à l'eau vin, froide,fur-tout fur les habitations où l'on obferve fouvent le mal de mâchoire; 2°. en veillant à ce que les cafes où les femmes accouchent foient feches, bien claufes & fur-tout qu'il n'y régne point de courants que le dégré detempérature de leur d'air, nuit & jour à peu près le intérieur foit même, & que ce foit ne puifley pénétrer, à qui que qui font. néceffàires l'exception de ceux & qui ne peuvent être faf peétés i 3°. en fe procurant une Sage-Femme adroite, intelligente, mais fur-tout de bonne VOlonté, chofe qu'on obtiendra aflez les aifément, 9 en intéreffant en quelqueforte auficcés del'accouchement ; 4. en intéreffant les mères au falut de leur enfant par une promeffe telle que leur bien être & l'avantage du maître puiffe en a déjà été s'y trouver; il queftion en parlant du meilleur és i 3°. en fe procurant une Sage-Femme adroite, intelligente, mais fur-tout de bonne VOlonté, chofe qu'on obtiendra aflez les aifément, 9 en intéreffant en quelqueforte auficcés del'accouchement ; 4. en intéreffant les mères au falut de leur enfant par une promeffe telle que leur bien être & l'avantage du maître puiffe en a déjà été s'y trouver; il queftion en parlant du meilleur --- Page 206 --- (190) moyen de favorifer la veillant & recommandant population ; 5o. enfiri en corps des nouveaux-nés qu'aucune partie du née ne foit ni léfée ni par aucun linge ni bandages gé tout tems démontré le dont on a de en abufe danger, Ce n'eft pas autant dans les qu'on d'autres pays chauds comme en pays, puifqu'on n'y emmaillote' enfans; ; mais il fuffit de point les ci-deffus, & l'obfervation rapportée que je me rappelle, de ma connoiffance qu'un Médecin mal de mâchoire, avec qui je caufais fur le flux des humeurs prétendait que c'était au revers la tête, il, par le circulaire occafionné, difaitpour fixer le bout qu'on met au tour du ventre du cordon quelquefois attribuer le mal de s qu'on pouvait queje fois fondé à recommander mâchoire; ; pour dre gêne dans cette d'éviter la moinpartie, &c ce core mieux, qui ferait end'aftujettir le bout de l'ombilic un emplâtre agglutinatif avec d'un circulaire plutôt que par le moyen autour ducorps. Je ne doute point, qu'en rentes précautions employant les difféque je viens de exemples du mal de mâchoire rapporter, 2 les moins fréquens, ne foient bien & que les'occafions rigueur ne foient bien d'agir avec les' voies de douceur rares s fi furtout, avec rer l'horreur du que J'indique, on fçait infpitant crime par la menace, & en metbeaucoup de févérité, fides preuves bien con- cautions employant les difféque je viens de exemples du mal de mâchoire rapporter, 2 les moins fréquens, ne foient bien & que les'occafions rigueur ne foient bien d'agir avec les' voies de douceur rares s fi furtout, avec rer l'horreur du que J'indique, on fçait infpitant crime par la menace, & en metbeaucoup de févérité, fides preuves bien con- --- Page 207 --- (191) vaincantès venaient à dévoiler un coupable. Quoique le mal. de mâchoire foit jours mortel & que le tetanos le prefque foit touHouvent, il paraît très-vraifemblable le plus froids ou l'opium queles bains employés tout dès l'invafion du convenablement,1 furmal, réufliraient dans cette maladie, d'après ce qu'on a écrit en dernier fur l'efficacité de ces lieu même moyens dont j'ai moiéprouvé les bons effets en quelque forte, J'ai guéri deux négres alleétés du cafionné par la fuppreflion fubite tetanos, OCen joignant à l'ulage des des fueurs > laxatifs & huileux, - potions & lavemens s & des vélicatoires entre les deux épaules, celui de fortes appliqués quentes dofes d'opium pris & fréembrocations intérieurement, & des anodines le long de la colonne vertébrale. Il eft inutile d'obferver qu'aux gens de l'art de qu 'il n'appartient remèdes auffi régler l'adminiftration de Je finirai conféquents que ceux-ci, en ajoutant que M. Bajon que les Indiens ne perdent jamais rapporte du mal, de mâchoire, aucun enfant les frotter foir & par-l'attention qu'ils ont de matin,pendant les neufp jours, avec quelque fubltance premiers &i en appliquant fur graffe & huileule 5 fait la l'ombilic S après qu'ils ont ligature & la fection du cordon, plâtre de quelque fubftance un emjournal de Méd, agglutinative. Vid. 17593 fuivant Poupé Desportesy --- Page 208 --- (192) malad. de Saint Domingue, il fuffit les tempes & les niâchoires des de frotter avec de T'huile de palma nouveaux - nés le mal de mâchoire. chryfti pour-prévenir Tiflot, dans fon Traité maux de nerf, t. 4, p.91,dit dest fouvent les progrès de ce mal qu'on prévient le fyrop de rofes les enfans en Purgeant avec dès la première invafion. qui en font atteints, J'ai appris depuis peu que quelques Médecins avaient avancé nier lieu que le défaut en derprimer le fang d'attention de bien eXdu cordon contenu dans tous les vaiffeaux ombilical avant d'en faire la était fouvent la caufe du mal de ligature, qu'en prenant mâchoire, & foigneufement cette celle d'appliquer fur le bout du précaution & un grain d'opium, on cordon coupé fans de cêtte affreufe pourrait garantir les encautions maladie. Toutes ces ou moyens ne doivent point être pré: nél gligés, devraient-ils ne réuffir que quelquefois, O3 CHAPITRE ilical avant d'en faire la était fouvent la caufe du mal de ligature, qu'en prenant mâchoire, & foigneufement cette celle d'appliquer fur le bout du précaution & un grain d'opium, on cordon coupé fans de cêtte affreufe pourrait garantir les encautions maladie. Toutes ces ou moyens ne doivent point être pré: nél gligés, devraient-ils ne réuffir que quelquefois, O3 CHAPITRE --- Page 209 --- (I93) tntaedonstar as SOw MA CIS ie terotumitensty CHAPITRE VIII Convulfions occafionnées par la préfance des vers, Qrrrour fcs multipliées que foient les cauqui peuvent déterminer les convullions quellesles enfans font fifujets dans les auxil fuffit d'obferver la pays chauds, que majeure partie des affec. tions morbifiques qu'ils font dans le câs ver, ? peuvent y. donner lieu 9 pour voir d'éprouconvenait de nous borner à celle dont les qu'il ples étaient les plus fréquens & dont exemplus fouvent le fymptôme dépend le allarmant dont il eft queftion. L'on fçait en effet combien les enfans font fujets dans nos Colories aux maladies mineufèes, & que même il n'ef verles adultes, les pas rare de voir nir des négres principalement, en foure à exemples. Comme on n'eft pas portée d'avoir les fecours convenables toujours dans moment ce allarmant, & qu'il eft allez à qu'on ait quelque idée d'une maladie propcs qui n'ef que trop fouvent facheufe, quoiqu'affez de fa nature, j'ai crû devoir dire fimple quelque chofe N --- Page 210 --- (194) des (ymptômes qui peuvent la faire ainfi que de quelques connaitre, moyens d'y remédier, Ayant déjà obfervé que la meilleure manière de prévenir les maladies vermineufes dans le bon régime & dans confiftait T'ufage des vermifuges comme préfervatifs, nous dirons que les différens fignes qui que queiles convulfions peuvent indiquer que font occafionnées par la des vers foient préfence très-nombreux, & que la réunion de plufieurs en foit uné preuve aflez convaincante, on ne peut néanmoins regarder comme bien pofitif que celui de leur fortie par la bouche ou par T'anus, afin qu'on ne foit à abufer avec indifcrétion des pas porté devons indiquer moyens que nous pour y remédier. Les fignes qui indiquent la préfence des vers font une douleur vive de téte que les malades racine du rapportent vers la nez. 2 les yeux font larmoyans ou affeétés de picottemens douloureux la 2 pile en eft dilatée la s pu2 langue préfente à la forface des lignes blanchâtres ou rugofités, les' joues s'animent & fe décolorent alternativement, les malades éprouvent un prurit ou démangeaifon aux narines 9 des tintemens - d'oreille 2 de légers mouvemens convulfifs des lévres, de la mâchoire inféricure, ils ont des grincemens de dent Pendantlefommail,des foubrefaults ou'mouvemens convulfifs des tendons du leur poignet 2 haleine blanchâtres ou rugofités, les' joues s'animent & fe décolorent alternativement, les malades éprouvent un prurit ou démangeaifon aux narines 9 des tintemens - d'oreille 2 de légers mouvemens convulfifs des lévres, de la mâchoire inféricure, ils ont des grincemens de dent Pendantlefommail,des foubrefaults ou'mouvemens convulfifs des tendons du leur poignet 2 haleine --- Page 211 --- (195) eft aigre, s la matière des vomifemens felleseftg glaireufe ou des de 2 grifatre & préfente des débris vers : Oll même des vers en leur entier, le pouls eft irrégulier, intermittent, &c. Tels font les fignes d'après reconnaitre lefquels on Peut ou au moins foupçonrer fortement la préfence des Vers, fur-tout fil'on en obferve plufieurs en même- tems; de forte dans des convullions qui furviennent qu'on peut s cas, elpérer de rémédier à la caufe en pareil cafionne & qui les OC-- , d'en Prévenir le retour en employant les vermifuges dont il fera queflion ciaprès. Comme ces remedesn'agiflene pas toujours inflantanément, & que même il eft de les employer, urgent, avant calmer les d'interrompre ou au moins de mouvemens convulfifs, fur-tout ils font quand violens; on aura recours de aux moyens qu'on connait à préférence n'importe propres cet effet, par quelle caufe que F'accident foit Oc-. cafionné, Tels font l'eau & le fel, le de vie 5 le baume caraibe, la baume poudre rante,-le fel fédalif, &c. J'obferverai tempéque ces moyens doivent être feulement citron dont préférés au jus de on abufe ordinairement, & rait devenir contraire, fi les qui pourvaient d'un levain acide convulfions prove-. ainfi qu'il arrive contenu dans Feflomiac, quelquefois. Il eft aifé de au refte par le peu de moyens voir que jindique ; N ij re rante,-le fel fédalif, &c. J'obferverai tempéque ces moyens doivent être feulement citron dont préférés au jus de on abufe ordinairement, & rait devenir contraire, fi les qui pourvaient d'un levain acide convulfions prove-. ainfi qu'il arrive contenu dans Feflomiac, quelquefois. Il eft aifé de au refte par le peu de moyens voir que jindique ; N ij --- Page 212 --- (196) qu'on ne doit pas négliger d'appeller des fecours en. pareils cas, 5 fur-tout fi l'on n'a certitude que la préfence des vers foit la pas quelque caufe desconvullions. Sil'on eft véritable à les attribuer à au contraire fondé cette caufe, d'après les fignes rapportés ci-deffus 2 on doit faire en forte d'en prévenir le retour par les moyens convénables & qui peuvent détruire & chaffer au dehors les vers & les matières vifqueufes cu putrides qui les engendrent & leur fervent de pârure. Le tartre émétique, donné en lavages & à tes dofes petirépétéesjufqu'à ce qu'il procurele vomif fement , eft un des remèdes les plus lorfque rien ne le contre - eflicaces, fi les indique 5 fur - tout vers ou matières vermineufes ont leur fiége dans l'eftomac, & que l'état de ce vifcère permette d'y avoir recours. On fera fondé à croire que les vers réfident dans l'eftomac ou cupent la partie fupérieure du canal qu'ils OCinteftinal, lorfque les malades rendront des ou factides, rapports aigres éprouveront une elpèce de falivation baveufe, auront la bouche & la langue fales, & que ces parties paraîtront enduites d'une e'pèce de mucofité, lorfqu'ils auront du dégoût pour les alimens, un léger gonflement au creux de l'eftomac accompagné d'une douleur fourde dans cette partie , fans qu'elle augmente cependant en: preffànt fur cette.région; c'eft lorfqu'on ob- prouveront une elpèce de falivation baveufe, auront la bouche & la langue fales, & que ces parties paraîtront enduites d'une e'pèce de mucofité, lorfqu'ils auront du dégoût pour les alimens, un léger gonflement au creux de l'eftomac accompagné d'une douleur fourde dans cette partie , fans qu'elle augmente cependant en: preffànt fur cette.région; c'eft lorfqu'on ob- --- Page 213 --- (197) ferve plufieurs deces différens (umpoômes,-quit convient d'employer l'émétique de préférence ou que du moins le traitement doit commencer par l'emploi de ce remède: : au lieu qu'il ferait moins effentiel, fi les vers paraiffaient avoir leur fiége dans la partie inférieure du canal & du côté des gros inteftins; & il ferait abfolumene contfeindiqué, fi l'eflomac paraiffait être dans un état de phlogofe ou menacé d'inflammation. La les vomifèmens & la vive douleur fiévre, lades reffentent que les maau creux de l'eftomac, 9 & qui augme.tent par la preflion, indiquent ce dernier cas. Quant au premier s on le reconnait à l'abfence des fignes qui indiquent la préfence des vers dans les parties & les malades fupérieures, en ce que éprouvent deslégers borborifines dans la partie inférieure du ventre, accompagnés de coliques ou-t tranchées; ils rendent des vents d'une odeur aigre & fatide, leurs excrémens font dâtres ou grifâtres, verodeur peu confiftans, & ont une vermineufe à laquelle on ne peut fe méprendre. On fent que dans ce cas-ci, de même que dans celui d'une apparence d'inflammation à l'eftomac, 9 au lieu d'avoir recours à en lavage, il convient de préférer 1°, les lémétique laxatifs ou purgatifs dulcorés, tels lavemens pulpe de caife, que celui de auquel on ajoute du gros ou même du lait, en ce qu'ils ont non-feulement fyrop, N ij ne peut fe méprendre. On fent que dans ce cas-ci, de même que dans celui d'une apparence d'inflammation à l'eftomac, 9 au lieu d'avoir recours à en lavage, il convient de préférer 1°, les lémétique laxatifs ou purgatifs dulcorés, tels lavemens pulpe de caife, que celui de auquel on ajoute du gros ou même du lait, en ce qu'ils ont non-feulement fyrop, N ij --- Page 214 --- (198) la propriété d'entraîner dans leur effet les & les humeurs qui fe trouvent dans vers teftins, mais même d'y attirer les gros inlitués plus les vers qui feraient fapérieurementizsont Doit aux malades des remèdes prendre enfuite tières propres à fondre les mavifqueufes & tenaces dontles versf fontcomme enveloppés, & les mettraient quelquefois à l'abri de l'acion des vermifuges. Les' remèdes ont cette propriété & qu'on qui rifquefont les fels peut employer fans le fel végétal de neutreapsincipalement, tels que , glaubert ou méme le fel commun, qu'on peut donnér depuis deux ou trois gros jufqu'à demi-once ou même plus, dans demi - livre diffous 2 une livie ou une livre & demie d'eau, & qu'on peut faire prendre dans courant de la journée. Il conviendra le méme de répéter ces moyens file malade en éprouve quelque évacuation fans trop d'irritation: & on rait fubftituer à ces fondans, files malades pourvaient trop de répugnanceà éproude prendre des remèdes cette nature fous un fi grand volume, dégoût qui n'eft que trop commun chez les enfàns, del Feau fortement fucrée, ayant foin d'ajouter un quart de grain ou un demi-grain de tartre émétique fur chaque pinte de cette diffofurion, afin d'augmenter le dégré d'énergie de ce diffolvant. Lorsqu'on aura fatisfait à cette feconde indiçation s ou qu'on aura' rendu les roude prendre des remèdes cette nature fous un fi grand volume, dégoût qui n'eft que trop commun chez les enfàns, del Feau fortement fucrée, ayant foin d'ajouter un quart de grain ou un demi-grain de tartre émétique fur chaque pinte de cette diffofurion, afin d'augmenter le dégré d'énergie de ce diffolvant. Lorsqu'on aura fatisfait à cette feconde indiçation s ou qu'on aura' rendu les --- Page 215 --- (199) matières vifqueufes - plus Aluxiles > on i1 la troifiéme procédera qui confifte dans l'emploi, des vermifuges qui n'en agiront que plus. efficacement en. les affociant aux purgatifs >: à moins., qu'on n'employe ceux qui jouiffent de cette double priété, tels que le fyrop de liane, Fhuile de proma-chrifti 2 le jalap trituré palavec le fucre & la rimbarbe, la rhubarbe & le Ha famen-contra, ou gomme deliane mélée à la crême de tartre (t). (1) On ne fera peut -être pas. fachéde trouver ici formule de de la. quelques-uns ces remèdes quenous venons d'indiquer, ainfi que celle du fyrop de brainvilliér beaucoup plus uftéaux îles du vent qu'à St. 2. Pour faire le fyrop de liane. à médecine Domingue. fix livres de cette liane , on prend liane à > connue auffi fous le non de Minguer; ; on la coupe en petirs- morceaux d'un. pouce à un pouce & demi de fufer pendant 18à long, qu'on met in2a heures dans 6 bouteilles ou. livres d'eau; douze après cette infulion. on fait bouillir le à grand feu pendant tout cuivre bien demi-hetre, dans une baffine de nette > & on. cou e enfuire, à travers fervietre de brin fans. une exprefion : on. remet cette ture fur le feu. après y avoir colaajouré deux bouteilles fyrop. de fucre brut bien clarifié & bien cuir, fait cuire jufqu'à ce > & on que le tout foit réduit à de fyrop, ce qui produir un quart de boureille confiftance que la quantité de fyrop de plus de l'extrair qu'on a employé, 2 en raifon que la liane a fourni. Qn doit avoir l'ata Niv : on. remet cette ture fur le feu. après y avoir colaajouré deux bouteilles fyrop. de fucre brut bien clarifié & bien cuir, fait cuire jufqu'à ce > & on que le tout foit réduit à de fyrop, ce qui produir un quart de boureille confiftance que la quantité de fyrop de plus de l'extrair qu'on a employé, 2 en raifon que la liane a fourni. Qn doit avoir l'ata Niv --- Page 216 --- (200) Les vermifiges proprement dits avec le plus de fuccès, qu'on emploie font Tdnithocoron, le tention, pendantqu'an prépare cette point enleverles écumes compofition, de ne de. prendre garde qui paraiffent à la furface s & qu'elles ne fe ce remède ou fyrop eft d'une répandent. La dofe de un aduite, 2 d'une cuilière cuillerée à bouche, Pour fix ans; & ainfi à à café pour un enfant de On le délaye proportion pour les diff.rens avant de le faire ages, ou trois fois autant d'eau prendre, dans deux bouteille de tiéde : ayant foin d'agiter la fyrop & de la renverfer deux fois, afn que lextrair ou trois men: étendu dans qui y eft fufpendu foit égaler dont toute la maffe avant d'en. on a befoin. Ce prendre ce fuge pour laquelle fyrop, outre la propriété verminous le confeillons eft un ga:if très - commode & ici, pure donner dans tous les peu défagréable qu'on peut dans cas ou on a intention de purger &c lefquels cn employe le c'eft doit s'en abitenir dans jalap; paurquoi l'on les maladies ainfi que lorfqu'on craindrait inflammatoires 2 d'entrailles, inflammation ou irritation Comme il arrive quelguefois prendre des purgatifs qu'on ne peut faire grande liquides à des enfans par la remède, répugnance qu'ils ont pour toute & que même on eft efpèce de l'égard des perfennes parfois dans ce cas à fervi avec fuccès plus àgées ; je me fuis fouvent de d'un mélange de crême de tartre gomme de liane, donné aux dofes &c & préparé dans les ci-mprès délignées proportions fuivantes. Après avoir liquides à des enfans par la remède, répugnance qu'ils ont pour toute & que même on eft efpèce de l'égard des perfennes parfois dans ce cas à fervi avec fuccès plus àgées ; je me fuis fouvent de d'un mélange de crême de tartre gomme de liane, donné aux dofes &c & préparé dans les ci-mprès délignées proportions fuivantes. Après avoir --- Page 217 --- (201) femen-contra , le fuc de liane à couleuvre, ou s'il y a trop d'irritation, une émulfion faite avec ramaffé la gomme qui s'eft extravafée 2 coagui ée & féchée à l'extrémiré des bouts de liane, qu'on à cet effet comme nous l'avons indiqué faire coupe le pour fyrop, on ajoute deux gros de crême de tartre fur quatre gros de cette gomme 1 & on pile le tout pour - le réduire en poudre. Par ce mélange de créme de tartre les particules de gomme reitent divifées, & ne fe réuniffent point par la moindre chaleur comme quand on l'employe feule 2 & les erreurs qu'on peur commettre en pefant d'aufli petires dofes font moins conféquentes ; - la dofe de cette poudre ett de 6 grains pour un enfant d'un an 2 8 grains à 2 ans 2 9 grains à 4,II grains pour celui de 6, 14 grains pour celui de 8, 17 grains pour celui de IO, 22 grains à Iz ans 25 grains à 14, 28 grains à 18 ans à s , 30 grains 20 ans & plus. On peut faire prendre cette poudre entre deux tranches de foupe ou enveloppée dans du lait caillé; & on doit fçavoir que, de même que le fyrop de liane, la poudre ne convient point dans les maladies inflammatoires 2 fur-tour quand il y a irritation d'entrailles, Pour faire le fyrop de brainvillier, on prend 4 livres de la plante de brainvillier fraickement cueillie, de laquelle on ôtera les racines 2 on y joindra une poignée d'abfinihe, & les écorces de cinq à fix oranges améres. On fait bouillir le tout dans quinze livres d'eau qu'on la poudre ne convient point dans les maladies inflammatoires 2 fur-tour quand il y a irritation d'entrailles, Pour faire le fyrop de brainvillier, on prend 4 livres de la plante de brainvillier fraickement cueillie, de laquelle on ôtera les racines 2 on y joindra une poignée d'abfinihe, & les écorces de cinq à fix oranges améres. On fait bouillir le tout dans quinze livres d'eau qu'on --- Page 218 --- (202) les graines de citron ou d'orange, & le (yrop de brainvillier G fur-toue recommandable etr. reil cas par fes propriétés pavermifuges & calmantes. réduit à douze, on laiffe enfuite le froid pendant tout en digeftion a douze heures ; après avec forte quoi on coule exprellion 2 & on ajoute à la colature livres de fucre , & on fait cuire quatre fyrop bien cuit julqu'à confiftance de pour qu'ilfe conferve. La dofe pour un enfant d'un an eft d'une cuillerée bouche > qu'on délaye dans deux à d'eau, ou trois. cuillerées avec le quart d'une Paur un enfant de huit cuilleréade jus de citron. ans , le double, & au-deffus cet ige deux & demi juqu'à trois de de jus de citron & d'eau cuillerées de (yrop, en même gradation. On avoir l'attention de ne point doit l'air quand ils expofer les malades à ont pris ce remède 2 & de leur faire prendre demi-heure avant de le leur donner foupe. Si malgré ces une petite précautions qui fuffifent ordinairement pour mitiger & prévenir la trop grande action de ce remède 2 on s'appercevait nerfs qu'il agit fur les parla peine que les malades ont alors à fupporter l'imprefion de la lumière 2 ou par quelques on auraje alors recougs au jus de citron anxietés, corredtif, & qui en eft le on en donnerait une > deux ou trois cuillerées. Mais on ne court pas ordinairement rifque en proportionnant Ies dofes du remède ce nous l'avons défigné, & l'on le comme un des mcilleurs peut regarder comme remèdes vermifuges connus. A --- Page 219 --- (203) Onfentquel les dofes de chacun de ces rémèdes doivent varier en raifon de leur activité & de l'âge & tempérament des fujets. que la plupart font très-ufités Commeje fçais que chacun connaît à en pareils cas, & lcs adminiftrer, peu près Ia manière de 2 je ne les ai délignés de les rappeller. Je dois cependant obferver qu'afin V quant au fyrop de brainvillier, il que faut être tres-circonfpect dans lulage de ce remède & prendre garde de ne pas le prefcrire à haute dofe en raifon de la vertu trôp cotique qu'il affoupiflante & narpoffède, TATAtAa T 12 oE a CHAPITRE IX, De la Vérole, Coui eft clairement démontré role ne peut fe contradter que la vécation que par la communiimmédiate avec une perfonne qui en eft atteinte, nous n'aurons rien à dire, fans fur les moyens de la prévenir, doute, de chacun- de puifqu'il dépend ne s'y point expofer ; mais fi nous confidérons combien cette maladie eft méralement répandue, comme génous l'avons déja oblervé, & furtout que fes dangereux effets font fe contradter que la vécation que par la communiimmédiate avec une perfonne qui en eft atteinte, nous n'aurons rien à dire, fans fur les moyens de la prévenir, doute, de chacun- de puifqu'il dépend ne s'y point expofer ; mais fi nous confidérons combien cette maladie eft méralement répandue, comme génous l'avons déja oblervé, & furtout que fes dangereux effets font --- Page 220 --- (204) fouvent la fuite des mauvais employe 3 ou de la traitemens qu'on remédier à certains négligence des malades à fimples qu'ils étaient fymptômes dans qui peuvent, de le une vérole confirmée; principe, décider nous ne qu'il ne fut à propos de pouvons douter pales circonflances parler de ces princi- & des procédés d'indiquer quelques * uns éviter partie des par lesquels on peut prévenir ou réfulter. mauvais effets qui en peuvent Ce n'eft pas ici le cas de fymptômes qui caraétérifent parler de tous les qu'ils font aflez cette maladie, puifgénéralement moins de faire mention de connus, 5 & encore des différens la diverfité d'opinions ladie auteurs qui ont écrit fur cette mas touchant le fur prognoftic qu'ils ont quelques - uns des fymptômes porté ellefe manifefte par lesfquels gardent ordinairement & que les uns recomme des fignes certains d'une vérole confirmée, tandis que d'autres font d'un contraire, L'examen de avis nerait trop loin. Il ces queftions nous mearrêter fur celui s'agit feulement de nous plus ordinairement des fymptômes qui fuccéde le connu fous le à un commerce impur a nom de gonorthée & vulgairement chaude-pife. Il paraît affez confhant tôme fe manifefte de que lorfque ce fymp fuite ou peu de jours après --- Page 221 --- (205) avoir communiqué avec une perfonne atteinte de vérole, cet accident peut être confidéré fort fimple, & que s'il donne lieu à la comme comme on ne le voit vérole s que trop fouvent, ce n'eft que par les mauvais procédés qu'on ou par la négligence des malades à employe Il en réfulte dès-lors y remédier. qu'une maladie, de fimple qu'elle était dans le principe fois très-facheufe s devient quelque- & prefque toujours rébelle & très-opinidtre, méme aux traitemens les mieux adminiftrés. C'eft d'après ces confidérations j'ai cru devoir parler des que qui fe principales indications préfentent dans le traitement de la gonorhée,afin qu'on foit plus réfervé dans l'emploi qu'on fait de cette multiplicité de qu'on croit d'autant plus moyens eflicaces, qu'ils interrompent plus promptement l'écoulement dont on eft toujours impatient de fe voir débaraflé, La première indication le qu'on a à remplir dans traitement de la gonorrhée, 3 confifte à diminuer ou prévenir l'inflammation des parties tales, foit en émouffant leur irritabilité géniadouciffant la ; foit en qualité de l'humeur virulente en rendant celle des urines moins âcre & moins & irritante. Les bains généraux à pris une douce température doivent être confidérés comme des moyens les plus proprès à un les bains locaux opérer ces effets, d'eautiede ou de décoctionsémol- 'inflammation des parties tales, foit en émouffant leur irritabilité géniadouciffant la ; foit en qualité de l'humeur virulente en rendant celle des urines moins âcre & moins & irritante. Les bains généraux à pris une douce température doivent être confidérés comme des moyens les plus proprès à un les bains locaux opérer ces effets, d'eautiede ou de décoctionsémol- --- Page 222 --- lientes &. (206) de mauve, adoucifantestelles que cèlles de 2 guimauve 2 de feuilles racine raquette, ou le lait, ou fleurs. de à ces remèdes conviennent aufli. On joint: fanes des mêmes externes Fulage intéricur de timais dont il plantes ou de graine de ne faut pas lin, s vais effets abufer,d'apres les que peuvent avoirles mauchantes boiffons relâ. prifes en quantité, comme obfervé ailleurs. Les nous l'avons mantes & fédatives amandés & émulfions calainfi que Ia : trouvent auffi leur fignée, fi l'irritation eft place, & que Tinfammation confidérable ci-deffus ne céde point aux remèdes cations délignés; à moins que les de ce dernier contre-indidéjà fait mention moyen dont nous avons ne le rende ce cas les faignées locales dangereux; dans comme doivent étre pouvant procurer le même préférées qu'il. foit néceffaire de tirer effet 3 fans tité de fang. une fi grande quan-, Ordinairement ces différens employés convenablement & aidés moyens rafraichiffant, mettent fin à d'un régime riode en? IO à 12 cette première p6-. jours & Lorque Tinfammation quelquefois plutôt. & l'iritation plus, ce qu'on connaît facilement n'exiftent: entière de la douleur par la ceffation: dans les qu'on éprouvait auparavant: laifera parties 2 fer-tout en urinant, alors continuer l'écoulement fans on: ceffaire de le folliciter qu'il foit né-, & fans abufer furtoutni ode en? IO à 12 cette première p6-. jours & Lorque Tinfammation quelquefois plutôt. & l'iritation plus, ce qu'on connaît facilement n'exiftent: entière de la douleur par la ceffation: dans les qu'on éprouvait auparavant: laifera parties 2 fer-tout en urinant, alors continuer l'écoulement fans on: ceffaire de le folliciter qu'il foit né-, & fans abufer furtoutni --- Page 223 --- (207) des bains, ni des boiffons relâchantes & délayantes puilqu'elles font alors inutiles > & pourraient méme devenir nuifibles trop longtems continuées, par le relâchement exceflif qui Fourrait s'enfuivre', & d'oà provient fouvent lopiniâtreté de la guérifon de cette maladie & de la durée de Lécoulement. C'eft pourquoi on doit à cette fubftituer, 2 époque-ci, aux boiffons ci-deffis, celles qui font légèrement toniques, telles que la tifane de liane à favon, de racine de pois l'infulion de bois puants 5 ou d'acoma, ou de racine de falle pareille ; ayant l'attention qu'elles foient chargées des principesextradifs de ces différentes peu plantes, c'eft - à - dire qu'elles foient & dene pas les légères, prendre en trop grande tité de peur que l'eftomac n'en foit incommodé, quanOn continuera ces boiflons matière de jufqu'à ce que la lécoulement prenne une couleur louable, qu'elle. ne tache que légèrement le & commence à prendré alfez de confiftance linge filer entre les pour doigts, en en prenant la Preuve comme pour. la cuite du fucre. Ce fera alors le cas d'employer des topiques plus puiflans inté: rieurement ou en injections. Mais il foffit ordinairement du baume du Pérou, ou de ou, de la copahi, a thérébentine cuite, aidés de quelques purgations pour. terminer lécoulement & le traitement de cette maladie, loriqu'elle n'a,pas linge filer entre les pour doigts, en en prenant la Preuve comme pour. la cuite du fucre. Ce fera alors le cas d'employer des topiques plus puiflans inté: rieurement ou en injections. Mais il foffit ordinairement du baume du Pérou, ou de ou, de la copahi, a thérébentine cuite, aidés de quelques purgations pour. terminer lécoulement & le traitement de cette maladie, loriqu'elle n'a,pas --- Page 224 --- été (208) négligée dès fon principe tout le tems 3 & que pendant de fe qu'eilé a daré on a eu l'attention priver des alimens de haut gout laifons, liqueurs, café, violens > de fa- & furtout à exercices à pied cheval, & de bien fait & bien porter un fiulpenfoir appliqué. Cette caution eft bien plus dernière pré- & l'on préviendrait importante qu'on ne croit, gonflemens & fouvent par ce moy en ces furviennent engorgements des tefticules affez qui Jement des fréquemment du fimple tirailcordons, & rendent la maladie jours plus défagréable & tougereufe, queiquefois plus danTel eft le traitement de la qu'elle eft fimple & récente gonorrhée lorfplusimportant s & il eft d'autant d'y avoir recours au peut, parce. moyen, fe dipenfer d'ufer plutôr, qu'on ce qui, comme on le verra ci de mercure, bién qu'on fit après, mériterait i y un peu plus n'eft d'atteation. Mais que trop ordinaire de voir fe glige en pareil cas, ou qu'au lieu qu'on néremèdes propres à d'employer des dont remplir les trois nous avons indications rence à des remèdes parlé, on a recours de préféfulte fouvent contraires 3 alors il en réune malidie des plus opiniâtres à guérir, dont le traitement gens de l'art, & qui devient n'appartient qu'aux d'autant plus conféquente --- Page 225 --- (200) féquente qu'il peut en réfulter une vérole con hrinée, ou des accidens ercore plus fâcheux. L'on cchvient allez généralement, que le mereufe eft le meilleur & peut-étre le feul reméde fpécifique qu'on ait encore découvert codtre la vérole, & que ce n'eft qu'à l'aide.de fes diftérentes preipwotionnadminifrea d'une manière convenable,q qu'on peut (e 1 flatter d'obtenir une guérifon radicale de cette terrible maladie lorfqu'on en eft atteint. Quoique perfuadé de la vérité de cette affertion, il fuffit de. fe rappeller l'état d'appauvriflement des humeurs que nous avons reconnu chez ceux qui habitent. depuis long-tems les pays chauds, & de (çavoir que le mercure ajoute au mémé état d'appauvrifiement & tend à les diffoudre, pour fentir qu'il eft toujours fâcheux d'en avoir beloin s qu'il importe de prendre bien des précautions lorfqu'on y, a recours, & qu'on devrait étre bien plus circonfpect. qu'on ne left ordinairement, lorfqu'on fe permet d'employer un remède'de dette nature fans avoir les connaillances requifes. L'on n'a qu'à conlidérer en effet que le traitement de la vérole demande à être varié en railon de la conftitution des malades, de la nature des (ymptômes, : du plus ou moins d'ancienneré de la maladie ; qu'aucune méthode ne, convient exclulivemenss O 'on devrait étre bien plus circonfpect. qu'on ne left ordinairement, lorfqu'on fe permet d'employer un remède'de dette nature fans avoir les connaillances requifes. L'on n'a qu'à conlidérer en effet que le traitement de la vérole demande à être varié en railon de la conftitution des malades, de la nature des (ymptômes, : du plus ou moins d'ancienneré de la maladie ; qu'aucune méthode ne, convient exclulivemenss O --- Page 226 --- (210) obferver qu'on ne peut guères compter fur titude des négres malades àl faire l'exacleur prefcrit, & encore moins tout ce qu'on qui font prépolés fur celle de ceux il paraît affez pour les foigner; ; & qu'enfin conflant que les fudorifiques, la falfe-pareille fur-tout - 3 agiflent bien plus efficacement dans les pays chauds que dans les' froids, pour que nous foyons en droit d'en Pays clure , que, fil'on 1 n'eft pas à portée des conde l'art /, capables de diriger perfonnes l'emploi du que, on ferait beaucoup mieux de fe pécifiTufage des fudorifiques, borner à 'ne: foit quoique ce traitement que palliatif, puifque ces remèdes j'ofe le dire, plus efficaces' font, moins dangereux, qu'on ne croit & bien On fera plus convaincu de cette rité fi nous ajoutons dernière véobfervé que nous avons conftamment que l'ufage du mercure eft dans les pays chauds, & qu'il tres-fufpece fionner des accidens peut méme Occatres-graves long-tems qu'il a été après adminitié, comme le prouvent inconteftablement les deux exemples rapporter. Ils font affez étonnans que je. vais fer aux perfonnes de pour faire penl'art, qu'il à eft plus tantqu'on ne l'imagine d'aider ou de imporfue d'un remède de favorifer l'if cette efpèce, lorfqu'on qu'il a aflez long - tems féjourné dans le juge poury opérer fes effets, & f l'on a lieu de croire corps vent inconteftablement les deux exemples rapporter. Ils font affez étonnans que je. vais fer aux perfonnes de pour faire penl'art, qu'il à eft plus tantqu'on ne l'imagine d'aider ou de imporfue d'un remède de favorifer l'if cette efpèce, lorfqu'on qu'il a aflez long - tems féjourné dans le juge poury opérer fes effets, & f l'on a lieu de croire corps --- Page 227 --- (211) que les crifes naturelles, aveciefquelies i s'évacue ordinairement, n'ont pas été fuffifantes. E La nommée Marguerite, holpitalière & né-: grelle efclave de l'habitation des héritiers Baudouin, fituée dans le quartier de Miragoane avoit fubi deux traitemens parles friétions curielles. en 1759, pour des ulcères opiniâtres, mer-, qu'elle avait aux jambes, & qu'on avait cru de nature. vénérienne, Le premier traitement fut fait par extinction, & n'ayant pas opéré grand changement dans l'état dela malade, on en adminiftra. un fecond trois ou quatre mois après, qu'on pouf. faj julqu'à la falivation, & pendant lequel les ul-. cères furent entièrement amenés à cicatrice. Cette, malade n'ayant pu m 'informer d'une manière cile, à l'époque où j'eus. occalion de lui donner prémes foins, des particularités de ces traitemens, j'ignore s'ils furent adminiftrés avec les précautions convenables : ce fut en 1776 que commerçant à - traiter les malades de cette habitation > j'eus occafion de voir cette même négrefle incommodée d'un gonfement affez confidérable aux deux articulations- du genou la, méttre dans limpollibilité de marcher & pour, la failait beaucoup fouffrir. Comme elle qui m'ajouta que c'était pour la troifiéme fois qu'elle éprouvait la méme incommodité , laquelle avait eu lieu pendant les deux hivers précédents à celui oà je Oij --- Page 228 --- (212) Ia voyais & que ces gonflemens ou tumeurs rurentplutôtde meparsioaaimonoaos jet tentai lufage destopiquestefoluatifi. & fpiritueux, en employant en méme tems les purgations, rant pouvoirdétourner & faire réyulfionalhumeur efpéengorgée; mais ces moyens ayant plutôt augmenté que diminué le mal, j'employai avec plus de fuccès les cataplafmes & les fomentations émollientes que je combinai quelques jours les réfolutifs. Les après avec tumeurs parurent alors diminuer fenfiblement dévolume & les douleurs furent moindres; mais ce ne fut pas fans quelque furprife que je vis qu'à mefure que les articulations du genou fe dégageaient, celles du la jambe étaient affectées de la même pied avec Je manière. tranfportai alors les mémes remèdes ou cataplafimes fur la nouvelle partie affcétée, infiftant fur les purgations réitérées, clpérant, eu égard à la mobilité de P'humeur morbifique, de réuffir à l'évacuer; mais ce fut en vain, & au moment oà je projettais d'appliquer des emplâtres véficatoires aux jambes > la malade m'annonça que tous fes orteils étaient douloureux & flés & que l'articulation du pied avec la jambe gonétait prequ'entièrement libre. Le gonflement des orteils étant en effet devenu confidérable & très douloureux en peu dejours, les catapla(mes émomotiens furent les feuls. remèdes que.j'employai, au moment oà je projettais d'appliquer des emplâtres véficatoires aux jambes > la malade m'annonça que tous fes orteils étaient douloureux & flés & que l'articulation du pied avec la jambe gonétait prequ'entièrement libre. Le gonflement des orteils étant en effet devenu confidérable & très douloureux en peu dejours, les catapla(mes émomotiens furent les feuls. remèdes que.j'employai, --- Page 229 --- (213) voyant que ces tumeurs paraifaient venir a fuppuration ou abcéder. Il ne fe forma Ceà pendant point d'abcès, mais il fe fit une crévaffe chaque extrémité des chair qui doigts entre ongle &c préfentèrent en peu de jours d'ulcères d'affez mauvais l'alpect une fappuration caraétère, fourniffant moyen des ichoreufe. Ayant réduit par le ulcères onguents digeflifs le gongement & les en meilleur état s j'employai des emplâtres de dyachilum gommé de que par ce panfement moins préférence,afin qui ne fouftrait génant s, 1a malade befogne la prefque plus, pût veiller à la T'aide plus effentielle de Phôpital 1 s dont qu'on lui avoit donné mal. Mais mon étonnement s'acquittait affez fut des plus grands lorfqu'ayant levé moi-méme dans une de mes vifites, un empiètre & fuccellivement - autres, j'apperçus qu'ils étaient tous les à leur comme enduits fiurfice, d'une couche de matière que je reconnas n'étre autre chofe grilatre nité de petits globules qu'une inffacilement à réunir mercuriels que je parvins que la tête d'une en un globule aufli gros groffe épingle, en ces emplâtres la forme de donnant à blant au centre capfule &. cn raffemils étaient toute la poullière grisitre dont recouvérts. Ce fut alors vifai de que je m'afait m'informer de la malade G elle avait ufage de ce rémède & que j'appris que 17 Oiij réunir mercuriels que je parvins que la tête d'une en un globule aufli gros groffe épingle, en ces emplâtres la forme de donnant à blant au centre capfule &. cn raffemils étaient toute la poullière grisitre dont recouvérts. Ce fut alors vifai de que je m'afait m'informer de la malade G elle avait ufage de ce rémède & que j'appris que 17 Oiij --- Page 230 --- (214) "ans auparavant elle avait effuyé deux traitemens par les frictions, Quelqu'étonnant que me parut ce phénoméne; fur-tout d'après l'affertion de quelques nient que le mercure puiffe fe revivifier auteurs qui devenir mercure coulant dans le & recorps'& former des dépôts, , ne pouvant douter que ce ne fut à cette caufe que je duffe attribuer la fuite d'accidens que Ja malade avoit éprouvés & qu'il s'agiffoit de favorifer la fortie de cette fubftance métallique qui s'échappait avec la pour obtenir fa guérifon 3 je lui fuppuration I 2 dec continuer le même recommandai Fanfement, avec l'attention de lever quatre à cinq fois par jour les emplâtres & de les effuyer chaque fois, Par ce procédé la fuppuration devint plus louable s les ulcères prirent une bonne tournure & parvinrent entièrement à ciçatrice fans employer d'autre traitement, La malade depuis cette époque n'a plus éprouvé dans les hyvers fubféquens ni géne ni gonflement aux articulations du genou & du pied. La feule particularité qu'il importe de noter 3 c'eft une efpèce de fourmillement qu'elle reffentit à la plante des pieds la première fois qu'elle s'avifa, peu de tems après fa guérifon, de marcher pieds nuds dans la boue ou fur un terrein humide, ceaqui di(parut entièrement par la pré. éprouvé dans les hyvers fubféquens ni géne ni gonflement aux articulations du genou & du pied. La feule particularité qu'il importe de noter 3 c'eft une efpèce de fourmillement qu'elle reffentit à la plante des pieds la première fois qu'elle s'avifa, peu de tems après fa guérifon, de marcher pieds nuds dans la boue ou fur un terrein humide, ceaqui di(parut entièrement par la pré. --- Page 231 --- (215) caution qu'elle a eu de porter. des fouliers : de i forte que depuis 1777 jufqu'à 1784 où je quittai Colonie s cette négreffe n'avait plus éprouvé d'accident qui eut quelque rapport à celui fait le fujet de cette oblervation. qui Ne pouvant douter d'après un fait de nature à ,. que leimercure. ne puifle refter cette dans l'intéricurdu longtems corps, j'en conclurai qu'il, alors occafionner desa accidenstrès peut à (e porter fur des parties graves s'il vient extrémités plus eflentielles que les inférieures , comme va le prouyer T'hiftoire de l'affreufe maladie mes yeux la négreffe nommée qu'éprouva fous de la méme habitation des Zabeth, elclave Ce fut en 1782 héritiers Baudoin. : viron que cette négreffe âgée d'en40 ans, & peu dej jours aprèsavoir été eftimée, dans un inventaire qui fat fait, 35co liv. comme fervante & de très - belle fe plaignit d'une douleur du côté apparence de l'orbite s droit, qui étoit accompagnée geur & d'un très-petit d'une.légère rouà ma gonflement. Je prefcrivis première vifite des fomentations émollientes & légèrement réfolutives & l'ufage intérieur de boiffons rafraichiffantes. Ayant revu la malade deux jours aprèsi8cayant tenfion & la obienémeehiroseiala douleur avaient augmenté & gagnaient du côté du globe de l'ail, quoiqu'il n'y eut très-peu de fiévre, la rougeur paraifant éryli- que Oiv première vifite des fomentations émollientes & légèrement réfolutives & l'ufage intérieur de boiffons rafraichiffantes. Ayant revu la malade deux jours aprèsi8cayant tenfion & la obienémeehiroseiala douleur avaient augmenté & gagnaient du côté du globe de l'ail, quoiqu'il n'y eut très-peu de fiévre, la rougeur paraifant éryli- que Oiv --- Page 232 --- (216) pelareufe,je fs une faignée du bras des compreffes &je prefcrivis feurs de fureau trempées dans la décoâion de malade deux ou 2 trois récommandant de donner à la afin delui tenir le verres de limonade de caffe humeurs d'une ventr: libre & de détourner les pertie aufli eflentielle yeux. J'elpérais que par ces que les calmeraient moyens les 2 mais ayant vu deux accidens que le gonfement & la jours après, rougeur. avaient confidérablement & s'étendaient fur la augmenté paupières, la malade fc jouc &ics grand mal de téte plaignant en outre d'un plâtre veficatoire à la 2 j'appliquai un large emrecommandant de nuque & entre les épaules, bafiner la une fimple décoéion de partie malade avec la limonade moebin &defaire pour boiffon ordinaire, prendre dante fupuration du véficatoire Malgrelsbondès progrès la maladie fit coniidérablement rres-rapides, les paupièrés étaient tuméfiées & ment le globe de l'ocil. A couvralent entièredouleur de tête cette époque la vive que la' malade avait s'appaifa; mais il fuccéda éprouvéc, nante & locale une douleur lancid'une humeur , accompagnée d'un fuintemene commiffire des ichoreufe qui s'échappait de la H s'y forma paupières. Peu de jours après une' excoriation ou crevaffe région de Pos de la dans la pas à devenir un ulcère pommette qui. ne tarda de mauvaife qualité & que la vive que la' malade avait s'appaifa; mais il fuccéda éprouvéc, nante & locale une douleur lancid'une humeur , accompagnée d'un fuintemene commiffire des ichoreufe qui s'échappait de la H s'y forma paupières. Peu de jours après une' excoriation ou crevaffe région de Pos de la dans la pas à devenir un ulcère pommette qui. ne tarda de mauvaife qualité & --- Page 233 --- (217) qui fit des progrès d'autant plus moins d'un mois de tems la rapides, qu'en le haut de la joue, le cou & poitrine du méme côté, ne fentaient qu'une plaie des plus affreufes prédont les bords ou dilque inférieur, mais étre la partie la plus envenimée. paraiffaient pas que le mal fut parvenu à ce dégré Je de n'attendis violence pour juger qu'il était entretenu par quelque vice interne, aufli me hâtai-je dès que j'en vis nidtreré, à mettre la' malade l'opinourriture & à lui faire au lait pour toute falfeprendre la tilane de pareille coupée avec le lait. Cès moyens Parurent avoir un bon effet, la plaie commençait à fc bien nétoyer & la plus louable, mais fuppuration à devenir raifon de je voyais avec peine qu'en l'abondance de cette même la malade dépéridait fuppuration trois femaines journellement. Au bout de àelpérer deica traitementy je commençais avait qui Cetoeatooeitscaen commencé dans le haut de ;i le rapidement vifage & le cou ceteplicavançait en partie étaient déjà cicatrifés, maisle bord lc plus inférieurd dela plaie était toujours de mauvaife guaitles parties voifines qualité & gaPhumeur quoique plus lentements qui découlait de cette plaic était fi âcre, que la peau en était irritée&: & décida méme par fon impreffion cnfammée, petite crevaffe ou ulcère' une nouvelle auprès du mamelon d'un vifage & le cou ceteplicavançait en partie étaient déjà cicatrifés, maisle bord lc plus inférieurd dela plaie était toujours de mauvaife guaitles parties voifines qualité & gaPhumeur quoique plus lentements qui découlait de cette plaic était fi âcre, que la peau en était irritée&: & décida méme par fon impreffion cnfammée, petite crevaffe ou ulcère' une nouvelle auprès du mamelon d'un --- Page 234 --- (218) des deuxtétons. Comme diftante de trois cettenouvelleplaic était fort travers de doigt de l'autre & fenfible, iy fis appliquer d'abord plâtre de mucilage & un emétonnement ce fut avec un nouvel le même que j'obfervai alors fur cet emplâtre phénoméne dont j'ai parlé dans l'osfervation précédente, & que je fus fondé à buer cette cruelle maladie attrimalade avait au mercure que la pris en friétions IO à 12 ans auparavant. Le régime & les remèdes ployais me paraiffaient que j'emcaufe propres.à combattre. cette morbifique, puifque j'en éprouvais de bons effets; je continuai le mémetraitement ayant feulementl'attention de diminuer la dofede & de joindre falfepareille l'ufage modéré du quina afin d'obvier aux progrès d'une petite fiévre qui s'était jointe, & qui réunie à l'abondante jetta la malade dans un état de marafme fuppuration, & de maigreur dont elle mourut après deux mois de fouffrance. L'on objedtera peut-être que ces deux exemples prouveraient plutôt que le mercure avait qu'on employé s était de mauvaife qualité, mal préparé, ou qu'il avait été mal adminiftré ; mais fi j'ajoute que j'ai encore obfervé cees fujets que nombre qui font comme eftropiés par une maladic affez fréquente dans nos nue vulguairement fous le Colonies, connom de groflesjambes --- Page 235 --- (219) ou gros pieds, ne font dans cet état que depuis qu'ils ont fubi quelque traitement mercuriel; fe convaincra, comme je l'ai déjà dit, qu'il on partient qu'aux gens de P'art d'y avoir n'apqu'ils ne doivent point perdre de vue recours, vriffement des humeurs l'appauqui ne peut menter la gravité (pécifique du qu'augceux mercure, & que pour lefquels j'écris, doivent fe borner de préférence à l'ufage des remèdes moins reux 3 quoique moins fpécifiques. Tels font dange- les fudorifiques dont ii va être queftion, Desfiudorifquer. Si l'on fait attention qu'il eft affez conftant que la vérole fait des progrès moins rapides dans les pays chauds, Ou que du moins les fymptômes extérieurs par lefquels. elle fe manifefte dans ces pays , s'obfervent beaucoup plus rarement quoiqu'on fe foit expofé à la contagion du virus; s on ne pourra douter que ce ne foit à l'aide des fueurs & de labondante trar(piration qu'on éprouve en Amérique, que la naiure fe débaraffe d'une partie du levain vérolique firme fans doute 5 ce qui conjufqu'à un certain lité des remèdes point, 3 l'utifudorifiques. Cette affertion quoique peut - être un peu hazardée, ne paraitra Pas enticrement dépourvue de wraifomblance, fi outer que ce ne foit à l'aide des fueurs & de labondante trar(piration qu'on éprouve en Amérique, que la naiure fe débaraffe d'une partie du levain vérolique firme fans doute 5 ce qui conjufqu'à un certain lité des remèdes point, 3 l'utifudorifiques. Cette affertion quoique peut - être un peu hazardée, ne paraitra Pas enticrement dépourvue de wraifomblance, fi --- Page 236 --- l'on : conlidere (220) que c'eft faifon de l'année la ordinairement dans la. font moins plus fraiche & où les nuits fe plaindre de- chaudes que l'on voit les malades manifeftent douleurs ou que les exoftoles fe : tandis que pendant les qui comme on fçait durent les chaleurs, T'année,il eft trois quarts de fujet de s'en peu ordinaire que les malades aient plaindre. J'ai và des perforines qu'elles étaient qui, de bien portantes pendant qu'elles Haine, où l'on fçait les habitaient la que continuelles, que chaleurs font pref fe 3 ne tardaient pas à éprouver en traniportant fur les eft plus frais & où l'on montagnes, dont le climat tems après qu'ils habitaient tranfpire moins, peu de des fymptômes ce nouveau climat, du virus. propres à confirmer la qui avait refté caché fans fe préfence fans cependant y avoir donné lieu manifefter, nouvelle époque. Toutes depuis cette vent fans doute ces confidérations doidans les confirmer l'utilité des fueurs Cas de vérole, & des remèdes conféquemment celle fir nous quipeuvent les provoquer, fur-tout font ajoutons que l'expérience démontre qu'ils toujours avantageux pos & qu'ils font adminiftrés lorfqu'on en ufe à provenable. Cela doit fuffire d'une manière congarder les fidorifiques pour qu'on puife recomme des moyens trèsrecommandables, ne les confidérerait - on que confirmer l'utilité des fueurs Cas de vérole, & des remèdes conféquemment celle fir nous quipeuvent les provoquer, fur-tout font ajoutons que l'expérience démontre qu'ils toujours avantageux pos & qu'ils font adminiftrés lorfqu'on en ufe à provenable. Cela doit fuffire d'une manière congarder les fidorifiques pour qu'on puife recomme des moyens trèsrecommandables, ne les confidérerait - on que --- Page 237 --- (221) comme des remèdes palliacifs contre la vérole, quoiqu'on ne puiffe nier que ce n'eft s eux qu'on obtient dans bien des que par leurs cas, méme ailque dans les pays chauds, la guérifon de quelques fymptômes qui avaient réfifté aux effets du mercure. Sifobferve que pour obtenir des Ies bons effets qu'on fudorifiques peut en elpérer , il importe qu'ils foient bien adminiftrés, c'eft n'a pas toujours l'attention de les choifir qu'on & les dofer relativement à de des l'âge & at tempérament fujets, & que c'eft feulement de ces attentions que peut dépendre leur efficacité, a L'on fçait en effet que la plupart des tifanes fudorifiques, 2 dont" "on fait ufage fur les habitations, font ordinairement formule, compofées fur ia méme & que les précautions qu'on munément fe réduifent à diminuèr prend com-. ou à les dofes du remède augmenter des proportionnémnent à l'age fajets qui en font ufage. Cependant fi Pon voulait obferver que les quatre fubftances emploie le plus communément qu'on ont chacune des propriétés bien différentes, quoique généralement fuidoritiques, & qu'indépendammient de l'âge des fujets sleur conftitution mérite verrait que quoique le confidération;" on mélange des fubftances doive rendre l'efficacité de quatre plus ces 1 tifanes générale, étant mitigées-les unes par les au- que les quatre fubftances emploie le plus communément qu'on ont chacune des propriétés bien différentes, quoique généralement fuidoritiques, & qu'indépendammient de l'âge des fujets sleur conftitution mérite verrait que quoique le confidération;" on mélange des fubftances doive rendre l'efficacité de quatre plus ces 1 tifanes générale, étant mitigées-les unes par les au- --- Page 238 --- (322) tres, elles pourraient étre encore choilillànt parmi ces fubftances plus utiles en qui peuvent être les plus célles feulement titution de chaque appropriées à la conf fujet, C'eft blables confidérations d'après de femd'oà vient qu'on peut rendre raifon que la falfe-pareille convient ralement & eftplus efficace dansnos plus géné France, tandis que l'on colonies qu'en qu'avec plus de n'y doit ufer du gayac lui des quatre bois précaution, quoique ce foit cecins d'Europe fudorifiques que les Médeemploient de Ne Pouvant donner à Cet préférence. un peu générales, égard que des régles ferver. r". que la nous nous contenterons d'obdulevant falle + pareille & la (quine (celle principalement) ) conviennent rement chez les fujets fenfibles particuliés lefquels les humeurs font &cirritables, &chez à la appauvries ou tendert diffolution, 3 en raifon de l'extrait neux que ces plantes mucilagifournifent, & de ce n'ajoutent point, du moinsque fort qu'elles d'appauvrilfement des humeurs peu, à cet état ordinairement chez ceux qui qu'on rencontre tems les pays chauds ; habitent depuis lungencore convient-il quefois, pour la méme fin, de quelfane avec le lait, ou les couper cette tilimens incraffans que malades ufent d'a2°. pendant qu'ils en font que l'emploi du gayac n'eft bien ufage; gue chez les fujets d'une indiqué conftitution froides d'appauvrilfement des humeurs peu, à cet état ordinairement chez ceux qui qu'on rencontre tems les pays chauds ; habitent depuis lungencore convient-il quefois, pour la méme fin, de quelfane avec le lait, ou les couper cette tilimens incraffans que malades ufent d'a2°. pendant qu'ils en font que l'emploi du gayac n'eft bien ufage; gue chez les fujets d'une indiqué conftitution froides --- Page 239 --- (223) peu irritable, & dont les humeurs & la Principalements femblent avoir limphe tance trop de confif. 2 que cela provienne de leur naturelle ou de l'effet du virus. Alors conftitution le non-feulement utile adminiftré gayac eft méme en ufant de fa teinture en tifane, s mais avec affez de fuccèsdansle comme on T'emploie qu'il ferait. abfolument cas de goutte; tandis: où nous avons vu la contre-indiqué dans le Cas que falfe-pareille en ce qu'il agit plus vivement & convenait, diffolution du fang fon aug mente la par principe comme le font toutes les fubftances réfineux, tures3-.enfin quele faflafras de cette nane doit être que comme un moyen acceffoire confidéré dre efficacement qu'on peut joinaux remèdes veut en augmenter le dégré précédens loriqu'oa de fes d'énergie, en raifon propriétés toniques & a eft queftion de foutenir le fimulantes, & qu'il ton des parties trop relichées,de l'eftomac folides d'augmenter leur dégré d'irtitabilité. principalement, ou A fallafras E on fubititue défaut de Telles font les efficacement le' fenouil. T doit point s'écarter principales règles dont on ne en ufant des Quant. à la manière de les fudorifiquies. fervir, préparer & de j'ajouterai qu'on doit toujours s'en. falle-pareille la plus fraiche, choilir la & la qu'on doit la fendre fer couper. par petits morceaux & la faire infupendant huit à dix heures à l'eau bouillante, Telles font les efficacement le' fenouil. T doit point s'écarter principales règles dont on ne en ufant des Quant. à la manière de les fudorifiquies. fervir, préparer & de j'ajouterai qu'on doit toujours s'en. falle-pareille la plus fraiche, choilir la & la qu'on doit la fendre fer couper. par petits morceaux & la faire infupendant huit à dix heures à l'eau bouillante, --- Page 240 --- (224) foirqu'on en veuille en tion ufereninfufion, en décoc ou en fyrop (1). La dofe pour un adulte eft (I) Pour faire le fyrop de, deux livres falfe-pareile, on prend falfe -1 pareille fendue fuivant fa & coupée en petit morceaux, Jongucur huir boureilles d'eau qu'on met à infufer dans fait enfuite bouillir pendant huit à dix heures > on fon coule à jufqu'à réduction de la moitié &c : cette colature on ajoute de fyrop, & on" réduit deux bouteiilés fa quantité cette maffe aux deux tiers de 3 de manière qa'il refte Chaque bouteille fournit ia quatre bouteilles. quatre quantité convenable jours 9 & ce pour dans la journés quart de bouteille . duit être pcis en deux ou trois dofes avec double quantiré d'eau 2. pur ou mêlé de falfe-pareille air tiede. Pour que le fyrop plus de vertu & n'affaibliffe Tefomac, il convient d'y poine retire du feu &c qu'il eff joindre, au moment ou on le ou prêt, demi livre de une bonne poignée fenouil faflafras pendant une s qu'on laiffe infufer demi-heure à vafe couvert, & tire enfuité avec une fpatule qu'on redans les bouteilles 3 avantde vider le fyrop qu'il faut alors tenir bouchées. II eft alfez rare foigneufement d'adminiftrer Ia falfe. qu'on préfere,cette manière de la décoction pareille, à ceiie de l'infufion ou dans l'eau à ne foit dans le cas où l'on fimplement ; moins que ce à la fois, & ou l'on a plufieurs malades à traifer plufieurs jouts, veut préparer du remède pour comme dans le cas de rraitement des pians ; mais alors il faur y joindre la rapure de gayac, d'tme iftrer Ia falfe. qu'on préfere,cette manière de la décoction pareille, à ceiie de l'infufion ou dans l'eau à ne foit dans le cas où l'on fimplement ; moins que ce à la fois, & ou l'on a plufieurs malades à traifer plufieurs jouts, veut préparer du remède pour comme dans le cas de rraitement des pians ; mais alors il faur y joindre la rapure de gayac, d'tme --- Page 241 --- (225) d'une onca à une once & demie par jour s de quelque manière qu'on faffe l'extrait de cette plan. moitié quantité de celle que nous avors. indiqué de lalfe-pareille., 2 artendu que le pian e ige des remèdes incififs, & propres à réfoudre ou diffoudre l'excès d'éFaififfement que la lymphe contrade dans cette maladie. il faut dans cette derniere affection purger les malades tous les huit jours pendant T'ufage du fyrop de falfepareille, avec les pilules de beloite ou les bols fondans ordinzires. Quoique le fyrop de falfe pareille j fimple ou compofé > foit lal compofition la plus propre à être gardée pendant quelque tems 2 fans s'altérer & foit auffi efficace que toutes I's autres boiffons fudorifiqu-s; comme la tifanne fadorifique préparée au foleil ou par fermentation, eft aufli trèsifouvent employée & également efficace, lorfque les malades peuvent la fupporter, furtout dans le traitement des pians i je dois obferver qu'on ne doit jamais la laiffer vieillir au-delà de cinq à fix jours après qu'elle a été préparéc, & cette préparation doit toujours être faite dans des dame- que jeannes de verre, au lieu de fe fervir de canaris verniffés, comme on le fait ordinairement. Pour faire la tifane au foleil appellée rape ou gouldringue , on prend deux livres faife-pareille coupée, une livre rapure de gayac, une livre fquine du pays & même quantité de bois de pin ; on met ces fubftances dans une damejeanne, pouvant contenir au moins vingt bouteilies; of verfe deffus 16 boureilles d'eau & on ajoute livres P lieu de fe fervir de canaris verniffés, comme on le fait ordinairement. Pour faire la tifane au foleil appellée rape ou gouldringue , on prend deux livres faife-pareille coupée, une livre rapure de gayac, une livre fquine du pays & même quantité de bois de pin ; on met ces fubftances dans une damejeanne, pouvant contenir au moins vingt bouteilies; of verfe deffus 16 boureilles d'eau & on ajoute livres P --- Page 242 --- (226) te. Siloni for fert du il faut foit réduit gayac, que ce bois en copeaux ou en rapure, la faire macerer dans l'eau pendant 241 theures, & méme le double de ce tems pour faire bouillir enfuite jufqu'à réduétion de moitié dans autant de livres d'eau qu'on a mis d'onces de cette fubftance. On coit même préférer le gayac franc & T'écorce de -jeunes arbres en ce que l'extrait médicamenteux s'en fait mieux à l'aide de la décoéion. La dofe eft la méme pour les adultes que celle que nous avons indiquée pour la falfe-pareille, & doit être proportionnée néanmoins àl'âge & à la force des fujets. Sil'on veut au contraire employer la teinture (t)la dofe fera d'une cuillerée à bouche ou iicre bru. On expofe enfuite au foleil pendant cinq jours, ayant foin pendant la nuit de placer la damejeanne en un lieu chaud, & de remuer avec un bâton de tams en tems; au bout de ce tems on coule le tout. 9 & on ferre dans des bouteilles qu'on doit tenir bouchées. La dofe de cette bo'fon eft d'un ou deux verres pendant les deux ou trois premiers jours, & enfuite on continue à trois' verres par jour, le matin 2 à midi & le foir. 11 faut purger les malades tous les huit jours comme nous l'avons dit ci-deffis. (1) Pour faire la teinture de gayac, on met à infufcr au foleil pendant fept à huit jours dans une bous teille contenant une pinte de taffia, cing gros vingt- cette bo'fon eft d'un ou deux verres pendant les deux ou trois premiers jours, & enfuite on continue à trois' verres par jour, le matin 2 à midi & le foir. 11 faut purger les malades tous les huit jours comme nous l'avons dit ci-deffis. (1) Pour faire la teinture de gayac, on met à infufcr au foleil pendant fept à huit jours dans une bous teille contenant une pinte de taffia, cing gros vingt- --- Page 243 --- (227) tne cuillerée & demie tous les matins délayée dans une demi-verre d'eau tiéde ou de tifane de gliatre grains de gomme gayac 7 pulvérifée, Cette bouteiile doit être bien bouchée & de afin de favorifer la agitée tems. en tems diffolution de la gomme. Il faut obferver que la bouteiile dcir e re un peu plus grande qu'il ne. faut s' pour contenir la pinre de taffia, fans quoi elle pourrair éclater dans le momert de l'effervef. cence. Au bout du tems indiqué on fiitre la liqueur à travers da coton ou du papier brouillard, & cr ferre dans une bouteille qu'on doit renir bien bouchée, Comme ce remède fe, conferve bien & même que on prétend qu'il fe bonife en vieillifant, il conviens d'en prépirer pluficurs pintes à la fois, dans un vafe plus grand que celui que nous avons indiqué, - Pour en préparer trois bouteil'es,"la dofe de' gumme gayac s fur troi: pintes de bon raffal, ef de deux chces. Cet:e préparation eft la mêmé, ou plutôe cele qui a été puliiée en 1776, pat M. habirant de la cothme Emerignon, Marriniqbe 2 un.fpésifique contre la gourte; & commeluiayante éréindiquée par un caraibe. Il ne fera pas hors de propos d'ajourer qre la dote gu'on preferivait dans ce cas ci, elune cuillerée à bouche 3 à prendre rous les marins a jeun, déjeunant une ou deux heures après avec du lait. Avant eu OCa cafion d'employer & de connaître des per'oanes çui ont ufé de ce remade,Fobferversi que quoique la dofe d'une cuillerée à bouche fit celie çui convient à un adulre d'une cunftitution ordinaire, en 4 re doit pas touFij gu'on preferivait dans ce cas ci, elune cuillerée à bouche 3 à prendre rous les marins a jeun, déjeunant une ou deux heures après avec du lait. Avant eu OCa cafion d'employer & de connaître des per'oanes çui ont ufé de ce remade,Fobferversi que quoique la dofe d'une cuillerée à bouche fit celie çui convient à un adulre d'une cunftitution ordinaire, en 4 re doit pas touFij --- Page 244 --- (228) raquette, ou de lait;on porte cette dofe jufqu'à deux cuillerées par jour, mais alors une de ces cuillerées'le on donne matin & l'autre le foir. On ne doit point oublier que ce remède eft trèsactif & ne convient qu'aux tempéramens phlegmatique; ou pituiteux, fur-tout donné à haute dofe. C'eft peut-être faute 2 pour le dire en paffant , de cette attention qu'on n'en a pas en France autant d'eficacité éprouvé le qu'en Amérique dans cas de goutte, J'aieu occafion d'en voir de bons effèts dans cette dernière maladie en prenant la précaution de proportionner la dofe du remède aux divers tempéramens, & d'en mitiger l'aétivité par un régime laiteux. jours s'y reftraindre Arictement, puilque, s'il eft rare, qu'il convienne de P'augmenter, les cas ot il convient de la diminuer ne le font pas ; tels font ceux ou les perfonnes affectées de la goutte font d'un fec, faible & irritabie : alors il convient tempérament non-feulement de diminuer la dofe du remède, & qu'ils ufent d'un régime adoucifant 2 tel qu: la dierte mais même de preedre la teinture de blanche, dans un demi-verre de lait au lieu de la gayac 2 mêlée & qu'enfin ce remède ne prendre pure; peut qu'être à ceux qui font fujers aux hémorrhagies très-dangereux & crachemens de fang, ainfi qu'à ceux qui boivent habituellement beauccup de vin, ou espaépbtgentemnte ent d'un régime adoucifant 2 tel qu: la dierte mais même de preedre la teinture de blanche, dans un demi-verre de lait au lieu de la gayac 2 mêlée & qu'enfin ce remède ne prendre pure; peut qu'être à ceux qui font fujers aux hémorrhagies très-dangereux & crachemens de fang, ainfi qu'à ceux qui boivent habituellement beauccup de vin, ou espaépbtgentemnte --- Page 245 --- (229) Nous n'avons confidéré le faflafras que comme un acceffoire qu'on joint ordinairement au gayac ou à la falfe-pareille, quoique je l'aye employé feul comme fudorifique avec fuccès, & alors onle donne à même dofe indiquée par le gayac.J'obferverai aétuellement que quand on lecombine on n'en met quel le tiers ou la moitié de la quantité des autres & qu'il faut avoir l'attention de ne jamais faire bouillir cette fubftance; & qu'elle dcit être toujours préparée par infufjon & à pot fermé, qu'on veuille l'employer feule, 2 ou qu'on l'ajoute aux tifanes ou fyrop ci-deffus : comme je l'obferve dans la note A. Enfin pour terminer Ce qui eft rélatif aux fudorifiques, 3 on doit favoir que pendant qu'on fait ufage de ces remèdes-, le régime doit être fec, que les malades ne doivent preadre des alimens que fobrement, & avoir l'attention de fe garantir des impreflions extérieures du froid par de bons vétemens, & enfin que l'exercice, même un peu forcé, n'eft pas moins avantageux dans ce cas, lorique la la faifon, fanté des malades, ou autres circonfances peuvent le permettre. Cette remarque étant également relative à l'émploi qu'on fait des fudorifiques dans le traitement des pians s on verra que l'ufage où l'on eft de tehir, les négres affectés de cette maladiè, étroitement renfermés; ne laiffe pas que d'être Pij --- Page 246 --- (250) contraire à ces traitemens & 5: qu'il ferait avantageux de les faire plus la faifon le agir en bon * air lorfque dant la chaleur permettrait, du pourvi que ce fut pen. mefures jour 8i qu'on pût prendre les convenables pour les de cette efpèce de liberté, empécher d'abufer On fera peusêtre étonné un f petit nombre les que j'aye réduit à garder maladies qu'on doit recomine les plus communes à Saint Domingue 2 puifqu'il en eft réellement d'ausres dent les beaucoup fréquemment exemples fe répérent aufi à ; mais outre que je ne renonce pas m'en occuper, 2 j'ai vû que me difpenfer d'en parler ici, je pouvais euffent 9 en ce qu'elles exigé s du moins la des tails très - plipart , dé traitées compliqués, ou qu'elles ont déjà été par ceux qui ont écrit fur les des Colonies : heureux s 00 fi les maladies quelles j'ai deftiné cet effai perfonnes auxquelque proft de ce 3 peuvent tiret je fais que j'ai dit fur celles dont menticn 2 & fi les propriétaires fenfibles & bienfaifans, que j'ai eu intention fecondur dans leurs défirs de çevoir quelque 2 peuvent. y apperle fort des étres moyen d'améliorer qu d'adoucir fanté qui leur font foumis & à la defquels tout habitant eft. obligé de epérer tant par intérêt que rar humanité, ÇQ+ FIN, proft de ce 3 peuvent tiret je fais que j'ai dit fur celles dont menticn 2 & fi les propriétaires fenfibles & bienfaifans, que j'ai eu intention fecondur dans leurs défirs de çevoir quelque 2 peuvent. y apperle fort des étres moyen d'améliorer qu d'adoucir fanté qui leur font foumis & à la defquels tout habitant eft. obligé de epérer tant par intérêt que rar humanité, ÇQ+ FIN, --- Page 247 --- (231) TABLE DES MATIERES Contenties en ce volume. A V A - VANT - PROPOS 2 touchant l'utilité de cet effai& le but qu'ons'yeft propofé. Confidérations gérérales. Ir, SECTION. Température : de l'atmofphère de Saint Domingue, fes qualités, fes influences & moyens: de s'en garantir en quelque forte. Dégrés de chaleur du foleil à Saint Domingue. Preuves de:la plus grande fenfibilité de ceux qui habitentce pays & les pays chauds en général. Quelle eft la faifon de Pannée la plus dangereufe, moyen d'en prévenir les infuences. Utilité des cautères. Preuve que h grande mortalité des Européens qui fe tranfportent dans les pays chauds, provient fouvent de leur inconduite. Précautionsap prendre pour éviter Fes influences du mauvais aiz. - Regles fur la quantité & qualité des alimens & des boiffons qu'on doit. préférer. Tems qu'ik convient d'employer a1z repos, 2 dangers de fon excès dans les pays chauds ainfi que des fueurs confidérables, des . veillesijgumodéréesct desp paflions. Pagei &fuiv. --- Page 248 --- (232) SECTION II". De la nécefité de trois parties qui conftituent connaître les l'art de quand on veut exercer en plaine, Des guérir, qu'on peut courir lorfqu'on s'adreffe rifques fonnes de J'art nouvellement aux perColonies arrivées dans les des pour y exercer, Utilité, vices & but réglemens relatifs aux pouvoirs Confeil aux habitans à ce fujet. d'exercer, SECTION III", Utilité Pag. 46 & fuiv. & importance des rens individus quip diffépeuplent nos Colonies. Propagation & effet du virus vénérien caufe de la , comme infinité dégénération de l'elpèce & d'une d'autres malheurs. Dangers & tions à prendre pendant l'allaitement. précaudes nourrices, Choix Obfervations fur la manière dont on les nourrit. Tems de fevrer les enfans. tentions qu'il conviendrait Atfont fevrés d'avoir lorfqu'ils pour éviter les abus qui fe commettent alors. Des excès auxquels la fe livre & dont elle ett fouvent jeuneffe Des dangers de la faignée dans les victime. - & des cas où elle être pays chauds, peut utile. De la grande crédulité touchant l'efficacité trop mèdes nouveaux. des reSECTION IV. Utilité Pag. 56 & fuiv. à prendre des négres s précautions pour diminuer le nombre de ceux qui périflent dans la traverfée & dans les miers tems' de leur arrivée dans les preColonies, jeuneffe Des dangers de la faignée dans les victime. - & des cas où elle être pays chauds, peut utile. De la grande crédulité touchant l'efficacité trop mèdes nouveaux. des reSECTION IV. Utilité Pag. 56 & fuiv. à prendre des négres s précautions pour diminuer le nombre de ceux qui périflent dans la traverfée & dans les miers tems' de leur arrivée dans les preColonies, --- Page 249 --- (233) Des moyens propres à favorifer la & à remédier population Caufes des aux caufes qui s'y oppofent. maladies auxquelles les négres font expofés pendantla faifon des de les pluyes, & moyens prévenir. Précautions à que les prendre pour foignés négrillons foient bien nourris & bien l'on pendant leur allaitement, Du tems où doit les fevrer. Néceffité le plus grand de veiller avec foin, à ce que les négres ne manquent jamais de vivres, effets de cette négligence. Des égards qu'on devrait avoir pour les-vieux efclaves. Combien il d'avoir égard à la conftitution des importe les divers travaux négres dans Des attentions auxquels on les employe. malades. qu'on doit porter aux négres CHAPITRE I",-Des Pag. 94 & fuiv. tion de la fiévre févres en genéral, Défini- & des fymptômes qui la caradtérifent. CHAP. II, De la maladie Pag: I31 & fuiv, elle consifté, du pays. En quoi Quelles font les caufes donnent lieu, Moyens qui y bénigne. qui peuvent la rendre Révolution qu'elle opère. des rechâtesy Danger précautions pour les. prévenir. CHAP, IHI*, Fluxions Pag. 138 & fuiv. de poitrine. utilité des divifions des maladies Délinition.& de pèce, De leurs caufes &. des cette efmoyens de les --- Page 250 --- (234) prévenir. Vices de quelques en pareil cas. procédés ufités CHAP, IV. De la Pag. 149 & fuiv. ture; cogueluche, Ses caufes, fa namoyens d'en prévenir la d'en diminuer l'activité contagion ou ; mauvais procédés à réformer, - Indications à remplir.Pag. 159 CHAP. V. De la petite & fuiv. prendre vérole. Précautions P à vatifs pour prévenir la contagion. Préfercontre cette maladie. Pilules de Ieur compofition. Eau de Khofen, pofition. goudron, fa comNature de la petite vérole. tions à remplir. IndicaCHAP, VI. De la Pag. 16 5 & fuiv. 2 & fymptômes petite vérole volante, Signes naître, par lefquels on peut la reconIndications à remplir. CHAP, VII. Tétanos & Pag. 177 & fuiv. mal demachoire. Caufes prédifpofantes du tétanos, fa caufe Raifons de fa prochaine. Indications fréquence dans les pays chauds. à remplir, Doit-on mal de mâchoire confidérer le comme une maladie naturelle? Moyens de le prévenir & d'y remédier. pag. CHAP, VIII. Des 181 & fuiv, des vers, convulfions par la préferce Symptômes de l'exiftence des vers. Moyens à employer dans le convullions. De moment des fiuges. Fadminiftration des vermiCompofition du fyrop de liane, del la quence dans les pays chauds. à remplir, Doit-on mal de mâchoire confidérer le comme une maladie naturelle? Moyens de le prévenir & d'y remédier. pag. CHAP, VIII. Des 181 & fuiv, des vers, convulfions par la préferce Symptômes de l'exiftence des vers. Moyens à employer dans le convullions. De moment des fiuges. Fadminiftration des vermiCompofition du fyrop de liane, del la --- Page 251 --- (235) poudre de liane, du fyrop de brainvillier. pag. 193 & fuiv. CHAP. IXS. De la vérole.. Caufes de la vérole confirmée. Indications à remplir dans la gonorhée fimple & fon traitement. Dangereux d'employer le mércureldans les pays chauds, exemples à ce fujet. Des fudorifiques s leur utilité. Néceflité de diftinguer le dégré d'énergic particulière des différentes fubftances, & les cas & la manière de les employer. Compofition du fyrop de falfe-pareille, de la tifane au foleil ou gouldringue, & de la teinture du gayac. Conclufions. Pag. 203 & fuiv. Finde la Tables --- Page 252 --- (236) E R R' A T A. PAGE 7, ligne 16, de a Page 49, ligne 5, grandes sranfpiration, de lifeg de la grandes connaiffances. connaiffances 2 lifey Pag, 82.lig. 17, forces vitales fur lelquelles. lefquelles. , lifeg fans Pag. 94;1 lig. S, mais ce ferait &c., lifey mais le ferait. Pag.9s, lig. 12,les Pag. 96, mème fauite. négrerdel'Afrique, $ Lifer l'Afrique. Pag. I13, lig: 24 3 remarquer y qu'ila, 2 qu'ily a. lifey remarquer Pag. '31, lig. Ir., quoique notre que notre intention. atrention 5 lifr quoiPag. auiiege. 153-,lig. 4, relative au fiége, lifet rélativement Pag-154, pales;on principa'es. On voit déjà que, verra que. liprinciPag. 197,1lig.-1.falifelauf, 24 lifeg fel fedatif. , lig: 24 3 remarquer y qu'ila, 2 qu'ily a. lifey remarquer Pag. '31, lig. Ir., quoique notre que notre intention. atrention 5 lifr quoiPag. auiiege. 153-,lig. 4, relative au fiége, lifet rélativement Pag-154, pales;on principa'es. On voit déjà que, verra que. liprinciPag. 197,1lig.-1.falifelauf, 24 lifeg fel fedatif. --- Page 253 --- APPROBATION JAI lu par l'ordre de Monfeigneur le Garde des Sceaux , un manufcrit intitulé : Avis aux Habitans des Colonies 2 particuliérement à ceux de l'ile Saine Domingue, Jur les principales caufès des maladies gu'ony éprouve le plus communément & fur les moyens de les prévenir, par M. LAFOSSE, Docteur en Médecine de I'Univerfité de'Montpel. lier, &ç.; je n'y ai rien trouvé qui puiffe en empêcher l'impreffion. AParis, ce 30 juillet 1787, DESCEMÉT. PRIVILEGE DU ROI Lours, par la grace de Dieu, Roi de France & de Navarre: A nosamés &c féaux Confeillers 2 les gens tenans nos Cours de Pariement, Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand Confeil, Prévôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux 7 leurs Liestenans Civils & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra : SALUT. No:re améle feur LAFOSSE., Dotieur en Médecine de l'Univerfité de Monrpellier 8cc., Nous a fait exoofer qu'il' défireroit faire imprimer & donner au Public 2 un Ouvrage de fa compofirion int'tulé: Avis auz Habitans: das Colonics , far les maladies qu'or éprouve le plus commuimément, & fitr les moyens % les prévehir, s'il nous plaifoit lui accorder nos Lettres de permifion pour ce néceffaires. A CES CAUSES, voulant favorablement traiter l'Expofant nous lui avons permis & peristtons par ces Préfentes 2 de faire imprimer ledit.ouvrage autant de fois que bon lui femblera, & de lefiire vendre & débiter par rour notre Royaume 2 pendantle tems de cing années à comptei du jour de la date des préfentes. confécutivess FAISONS' défente: à tous Imprimeurs, Librairesacsutrcs perfonnes, de quelque qualité & condsien qu'elles foient, d'en" inrroduire d'impreflion érangere dans aucun lien de notre: obcifance, A L A CHARGE que ces préfentes feront lera, & de lefiire vendre & débiter par rour notre Royaume 2 pendantle tems de cing années à comptei du jour de la date des préfentes. confécutivess FAISONS' défente: à tous Imprimeurs, Librairesacsutrcs perfonnes, de quelque qualité & condsien qu'elles foient, d'en" inrroduire d'impreflion érangere dans aucun lien de notre: obcifance, A L A CHARGE que ces préfentes feront --- Page 254 --- 12905-a enregiftrées nauté des tout au long far le Regifre de la mois de la Imprimears date d'icelles x Libraires de Paris, dans Commu- trois fera faite dans notre 5 que l'impreffion dudi: papier & beaux caracteres; Royaume & non ailléurs, ouvrage en bon mera en tour aux Réglemens ; que de l'impétrant fe conforramment à celui du IO avril la Librairie, & noConfeil du 30 août 1777, à 172.5, & à l'atrêt de notre préfente Permifion : qu'avant peine de de déchéance de la manufcrit qui aura fervi de copie à l'expofer en vente, le vtage fera remis dans le même l'imprellion dudit ouaura été donnée ès mains de état ou PApprobation y Chevalier Garde des Sccaux de France, notre très-cher & féal HOIGNON, qu'il en fera le Sieur DE LAen notre Bibliothéque enfuite remis deux exemplaires Château du publique > un dans celle de féal Chèvalier Louvre, un dans celle de notre notre Chancelier de très-cher &c FEOU, & un, dans celle dudit France, le Sieur DE MAU. le tout à peine de nuliité des Sieur DÉ LANOIGNON: deiquelles vous MANDONS & Préfentes; DU CONTENU Jedit Expofant & fes ayans caufe enjoignons de faire jouir blement, fans fourfrir qu'il leur foit pleinement fait & paifiouempéchement. VOULONS aucun trouble qui fera imprimée tout au qu'àla copie des Ja fin dudit ouvrage, foi foit long, au commencement Préfentes, ou à ajoutée CONMANDONS au comme ce requis, de faire premier noire Huiflier ou l'original.. requis & néceffaires, pour fans l'exécution. d'icelles, Sergentfur. tous Actes nonobflant clameur de demander autre permifion, & Lettres, à ce contraires: car Haro, teleft Charte Normande 2 d Verfailles le 27me. jour du mois de notre plaifir. Donné à grace mil fe;t cent Septembre, l'an de le quatorzieme. quatre-vingt-fept. ; & de notre Regne PAR LE ROI, EN SON CONSEIL. SpLEBEGUE, Rogipnfurle 8 Syndtcale des Regiftre XXIII de la Chambre Royale Lioraires &r Imprimeurs de AABAGNNE céts dans la conformément auz aifpofitions Paris, énonmettre d laditz préjente Chambre permiffion; les & à la charge.de repar 28 PArrêt du Confeil du 16 nof'ezemplaims Ail ireferits Septembre 1787. Signé, KNAPEN, 178s. A Paris, le, Syndic. --- Page 255 --- M É M OIR ES RELATIFS A LETAT DE L'INDE. --- Page 256 --- --- Page 257 --- 9555-6 cal E787 h168a --- Page 258 --- T a a --- Page 259 --- G Q T --- Page 260 --- dE