--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- 70 ple Cegrdosimi 285. 600 - ibo. RRCGL To tntasss éesie Monihend Jefe, uneletra Jisin Corste,on maparae AM 9thare dierlibo enite Pungshos duncabinme gusa Mom Simjiacsehidng - nas Uit wotde) Tarhansn duyos naisise, kles tcvcis dessta favin gueje Mogade comue la teievcce nas ww Ahotrde Al Le mituicdinag Rovjeaai duccistes Houselos ! yea buedenmes 1os aevie, dn goraio eer aietiss 1 Jethis unpruriuhit nanler dayui mrietesse daus is Caubung dayfoeseuet Mamgoakn Aguyramnigumbn R2 las amepn ausi, zey maugul A - - miteretis Citraosws Voust ual, cerc tce Dui guyevous ladine, guoigeeimu twtme pashei Gexil ilaur ais mesgeu simekotsin Onatemmt sufonuntyn ouranvir de vo3 la hoarads par Aorsuliabumi ume ciichey Vois, Aon chur atfy Hoyer Anoius Kuenigue Aaus Senil - B 7-04 MA adpefriso aedherpen. --- Page 4 --- ougari, Roindls wwrartindbtay hauaste Misoitrwnnememniscastrall, fasear davous. etce aroe, Cousreed trabresi vites Touhoer louu ugu soues cesures yous. Meerse, autuylnjiyi suge nar votar Aetho dlsariil gueveur Aarelpas Hape alors dpitak gueje vous ai doced dela) losurebun AMataba guege vius Damnyer, neslauoigos ArioAlois. Hyatils - nee astruyps guepepmey deinow cewgiorlu Huue dw thra Herra Vebo auy Haiss Le dincfonsica Esdinermeynins aiortiaw clsiat sirttorgingua Mais on Mpiosle Tisenert denugihmm daesifii apon uensigeis asnersenient, Ltarauoe Arioz chinvic, aidlin mbli notwarie, lais yus2induyos P aegohentiy anpchente, formutr Ashinbs narde: fais dour wimes innortellen; --- Page 5 --- Mais eudpie deleuss aueut, Jeur iaboteute doihongin Nibtiulwjawnis mon exceres. urc dair tutavae guejetses eistme eeriou iuggie, e a gueey par fast magie guujusihoua emcne PMOS Jeres. Lame oiseve oirune Fescie (otet Kafeneor Mintiolain; Mais laune aftinsunfaumrin Drs tistw dAolidacs eetain 4 qu foae Aitler daus Luuivers 12 bahepe deha descousnsie. hunnipitoy heusneghet Mostel, yuipe faues conte d fow autel nostrr Lofhade auostomis V yump mnesee Aes tepl Bleat Ha lanype eulerar Couseneie aumeiiagan dartiter mowert prey sguelu tshathsute. Voilat mmreher aae ienemeoshation doleseereli, olidacs eetain 4 qu foae Aitler daus Luuivers 12 bahepe deha descousnsie. hunnipitoy heusneghet Mostel, yuipe faues conte d fow autel nostrr Lofhade auostomis V yump mnesee Aes tepl Bleat Ha lanype eulerar Couseneie aumeiiagan dartiter mowert prey sguelu tshathsute. Voilat mmreher aae ienemeoshation doleseereli, --- Page 6 --- Ms plete et laci 1813, LC LLE 1 aurug, 09-313a Fr 1903 FRANÇOIS 911 page RP 6r09 comte de), pocte RABNERAY (I Jn l'Académie française, né 1783,, I 28 MOntie niai nasm e Taitor aup 2en lepA Prhane. quoige escslope Joie hisTapnolon ialay souxenas 2e ddegino delow pehe. arei, Tenous detas lirct Yous Mn'aur cen EL Maunrkhom dferabepe xla Mleuveyor Csiumensedins file deces ahauntnmelomnin dinuiget Caa ce Aermi guslyie fois, acausedus Rygroit hifes ciite voti Vel akbp. aliieey Mocherani ladte woil plaise dule Covuetwoser er, larmili wlauipfetur uoue uniitalu witeiide utrachesimine 2riuklhiow praneois J 2e arerésueu Pim lnuseil 1e gtual Aoperins Jusp PoM Dpasierde Areleun autypicoin galh Houe dutas guhis derotu supenuaidlate Rrseointfe le desie. 1 lait Gec hffoin a- 3 via hathe ues arestyu snnits Jifous fruxunet maniy A Lna yro osn 2as eiDer brsuint, Siiras, Ue ous L Le umyfs TazNS 1 farts LA Lalad bn - yomL el lii 1e tatd faairfar Din. grainal gcs --- Page 7 --- NUMÉRO II: JOURNAL DEGUIENNE, DEDIÉ A M.LE M".DUGDE MOUCHY. Dimanche 22 Septembre 1785, de la Lune le9, eleyde Tisri. LE SOLEIL fe leve à sheures 39 min. 13-4, & fe couche à 6 heur. POINT DU JOUR, à 3 heur. 56 min. FIN DU à 19min.59f 8h. au Temsmoyen midi CRÉFUSCULE, 3m. vraisirh. S6 m. 17f Déclin. du. Soleil à midi Nord, ou du 4d.19m.;8f L'Etoilepolaire dur marin. Nord paffera au méridien au deffus du pole, dem. à I & ainfi de fuite Elleypaffera Mardi à Ih. 24m. 18f.; elleypaffera Mercr. à rh. hiazm.54f. 201 m. veille, julqu'au 25 de ce mois 2 chaque jour environ 3 m, 35 . plurôr 431.; la que Le Mercredi des quatre temps ne fera point le jour'de T'Eraltation de lezi, mois, comme on l'a marqué dans prelque tous les Calendriers de Paris Ste. Croiz,i4dece il ne fera parce qu'il ne doir être qu'après cette fête, & jamaisle même : que H. E U R ES DI ES M A R ÉES DEVANT jour, I2 Sept. Marée du mat, 7h.38m. Marée duf. ôr 431.; la que Le Mercredi des quatre temps ne fera point le jour'de T'Eraltation de lezi, mois, comme on l'a marqué dans prelque tous les Calendriers de Paris Ste. Croiz,i4dece il ne fera parce qu'il ne doir être qu'après cette fête, & jamaisle même : que H. E U R ES DI ES M A R ÉES DEVANT jour, I2 Sept. Marée du mat, 7h.38m. Marée duf. 8h. 251 m. Pl.merdun mar.av.minuit. BORDEAUX *3 Sept, Marée da mat. 91 h. 161 m.. Marée du froh. 3m. PI. merdu mat. Ih.s7m. PL.merduf. oh. 35m; R Pl.merduf. 2h. 3m. EVERE BE R E. S non allumés jufqu'au zer Odobre. Epoques du jour. Thermomérrc. Baromêtre. Vents. Ératdu 7 heures du matin. : 14 au deffus de o 27p.111. Ciel.l 3 heures du foir. - 18 au deffus de o N. Clair. II heures du foir. e a 14 au deffus de o 27p.IIl. 27P.III. S. Calme. Clair. Clair. M M E R C E. Navirefiang. ENTRÉ dans Le le Port. NAVIRES MIS EN COUTUME. de Nav. le Comte d'Orvilliers du pore 278tx., ven. du Cap; Arm. M. Vernier, Dossm Les Nav.Ze Chevalier de Bou- Cap.M. Vernier, Court. M. Valance. calot, du port de 200 tx., allant à St. Dom, Nanires 4raRg-ENTRÉS dans lei Port. Arm. Mrs. Pechollier fr., Court. M. Del- LesNay.le weckerod, de meftre : no. 195.= LeMartiniquais, du port di 70 tx , Me. Jens Olfen, Chriftiania, du port de 160 tx., allant au même lieu; Arm. lieu, , thargé de planches & ,' ven. dudit M. Quin, Court. M, Mefnard : Auber.- fer ; Court. M. Ie Jones, du de no.196 de LAmerica 2 de Bremen , du port 300 tX. allantà la 185tx., Me, Jan pore Guad. : Arm. M. Charles Geraud, Court, Wiboirg, de Schroder, venant de M. Delmeftre : no. 197. Valançe. chargé planches ; Court.. M. Navire PASSÉ en revue. NOUVELLES MA RITIME ES. Le Nav. lés deur Chéries, du port de 200 eft Le arrivéà Nav.le Mercéron, Cap. M. allant aux Gourrege, EX., Hles-du-Vent; : Arm. Mrs. Le Nav. POrient, ven. del'Ifle-de- France, Pallade & Comp., Cap, M, Bouchet, a relâché PAmi à la de Cayenne, Arm. M. Pinet, Rochelle, venant dudit lieu, --- Page 8 --- Et. Viffer., ven. cuves, preffoirs (le tout neuf) grand jardin, Les Nav. commandés par G. wergren, verger. 2 boiquer 7 charmille & vignes. S'ad, de Pilau., chargé de feigle. de chanvre : ; J. M. à Mrs. Rauzan & Hazera, Not. rué Neuve; ven, de chargé de merrain; ou à M. Milhas jeune > Neg. Rochelle, venant dudit lieu, --- Page 8 --- Et. Viffer., ven. cuves, preffoirs (le tout neuf) grand jardin, Les Nav. commandés par G. wergren, verger. 2 boiquer 7 charmille & vignes. S'ad, de Pilau., chargé de feigle. de chanvre : ; J. M. à Mrs. Rauzan & Hazera, Not. rué Neuve; ven, de chargé de merrain; ou à M. Milhas jeune > Neg. rue du Pas-St. Koop 7 ven. AETa Roftock, chargé chargé George. Cafper Liekfèld, ven. de Konisberg 2 Srerin MAISONS A VENDRE. de chanvre : J. F. wegner, ven. de chargé de merrain : F. C.Steffens 2 ven. de * Maifon neuve, hors la porte & près la Pornau , chargé de poutres, ont paffé leSund croix de Ste.-Eulalie 3 confiftant en 41 pieces les 16, 17 & 18- du mois paflé. au rez-de-chauffée 2 au de premier 120 grenier, de long Le Nav. commandé par Mich Tolike all. boulangerie, & jardin pieds ven. de Bordeaux 1 a pafféle dé- fur 30 de large, à vendre, avec route facilité às Sterin le , du même mois. > puilgu'on laillera partie troit Nav.4 17 Pondichery, Arm. M. L. La- pourlacquibinion du prix entre les mains de P'acquéreur.. S'ad, fargue, Le eft arrivé à l'Orient, ven. de PIfe- à M. Mailleres , Nor. près St.. Pierre. de la Place de-France. :: Maifon., rue Notre-Dame rez-de- 1 au Sablonnat., ayant 3 pieces au PRIX D'U PAIN. chauffée & 2: au premier étage. S'ad. à M. A Bordeauiz, le 10 Sept. Delpier, Not. rue.des Menus ; od au: Portier de P'Hôtel du Perrier, rue des Treilles. rre, qualité, : 36. 3C .8d.) od. lalivre. Maifon, rue Defirade , près St.-Nicolasze, qualité, 2f od.) des-Graves, ayant allée 2 2 chambres ay rez- ;. qualité, : de-chauffée 2 au prémier étage, avec déFOIRESDE LA PROVINCE. gagement. S'ad. à M. Rauzan, Not. rue (A Agen, dure 3jours. Nouve. LergSept. 2A Rohan, Dache-Senéchaul. EFFETS PER DUS. Bétailgaut. marchandijes. On a perdu, Morcredi foir, ,7 du courant, al la fortie du Théatre des Petits-Comédiens, ERRM Q. N I.ES,. une petite Canne, à pomme d'or , unie & la à Dévotion cables. Récompenle honnête à celui qui Aujourd. le St. Nom de Marie, remertra à M. Greflier aîné, Md: de Toiles, à Notre-Dame ; Bénédiction Faux Grands- place St. Projet. Carmes, aux Récollers & aux Capucins: On:a égaré un biller,'de la fomme de * 9t6l.1gf., foufcrit par M. Jean Mendes, S. lezsAodr 17843 àl'ordre de M. Fonfeque, AVIS D-IV E.R figne au dos' par plulieurs particuliers, &c BIENS A VENDRE.. pour acquit, par M Bethman à & Mrs. Comp.Ré- Roux &c compenle à qui le remertra Petit Bien, Paroiffe de Camblanes, près Boudin 7 propriétaires, près la Halle. * 9t6l.1gf., foufcrit par M. Jean Mendes, S. lezsAodr 17843 àl'ordre de M. Fonfeque, AVIS D-IV E.R figne au dos' par plulieurs particuliers, &c BIENS A VENDRE.. pour acquit, par M Bethman à & Mrs. Comp.Ré- Roux &c compenle à qui le remertra Petit Bien, Paroiffe de Camblanes, près Boudin 7 propriétaires, près la Halle. TEglife, 2 ayant maifons de Mairte & de PayD E M A N D E S. fan, chay, cuvier , - &c. & quarre journ. de On defireroit trouver une place dans une rrès-bonnes vignes, S'ad. à M. Gafele,Nor. voirure pour aller en pofte, à frais communs, rue du Fort-Lelparre. de Lndon à , en d'ici au 18 du cou- : Bien, : palu de Gilet 9 Paroiffe Bayonne, ou bien louer partant une chaife de à compofe d'une maifon de Maitre 1 logement rant 2 poite, de Payfan chay > cuyier s çuves preffoir 7 moitié frais , avec un S'ad. particulier qui de vou- Malde & 4 de terres : bléouen droit faire ce voyage. à T'hôtel IO journ. d'artichaux', vignes à vendre, avecou the, rue Porte-Dijeaux. plantation fans la récolte proch.ine. S'ad. a M: L.C. Une cuiliniere, fachant très-bien être fon état rue St.-Siméon. & les détails du ménage, defireroit plaGeraud, Bien, à Nég. Cauderan, - près Quadrilles, com- cée en cette qualiré ou pour gouvernante Marpoféd'une jolie maifon de Maître bien meu- d'enfans." S'adr. cbez Mad. Laporre, Menus. biée, logement de Paylan 2 chay , cuvier ,' chande de Poterie, rue des --- Page 9 --- BIENFAISANCE, chinoife, 2 8c. Langage eft une maniere de Un Eccléfiaftique nous a remis > avant- s'exprimer du particuliere àr certaines portions hier au foir , au nom de Mad. du P.24liv., 'dre corps de d'une nation ou à un certain orpour ia famnille indigente de la Paroille St. Bc. Idiéme perfones : le langage des précicufés, Seurin. & dialcdte fonr des mots que'les lavans employenr pour fignifier le langage particulier de certaines provinces, lequei ne ÉCONO M I E. differe pas effenticllemént de la langue de DESCRIPTION d'un Four à Chauz, inventé toute la narion.. Le jargon eft un langage fans par M. JAZET. culture, fans polirefle, forneparieieuicaptice : le jargon de l'école, Bc. Le patois cftle Ce Four, de forme ovaie, & en cône ren- langage dug petit peuple dequelquespiovinces verfé, peut cuire 24 muids de chaux à"la deFrance:le gajcon lej provençal, éc:Barafois, fi on lui donne 18 pouces de diamet- gouin 9 terme du ftyle familier, eft un mautre par le bas, , 9 à IO pieds par le haur, & vais langage , qui n'a aucun fens; on a couenviron 7 pieds de profondeur. vaie, & en cône ren- langage dug petit peuple dequelquespiovinces verfé, peut cuire 24 muids de chaux à"la deFrance:le gajcon lej provençal, éc:Barafois, fi on lui donne 18 pouces de diamet- gouin 9 terme du ftyle familier, eft un mautre par le bas, , 9 à IO pieds par le haur, & vais langage , qui n'a aucun fens; on a couenviron 7 pieds de profondeur. Il. faut le tume de dire : Je n'entends rien à ce baracharger altérnativement d'un lit de Pierre à.. gouin. Idiome vient du mot grec idioma, chaux , & d'un lit de charbon de rerre juf- propriéré ; dialedte, dérive pareillement du qu'à la hauteur de7 à 8 pieds au deffus de mor grec je dis, & de dia , prépofiPorifice fupérieur du Four,& enduire ja tion qui d travers ; jargon pourroit EEu tie excédante d'un mortier de terre par- ou venir de Jars, qui-lignifie un oie mâle :jarde glaile, propre à concentrer le feu, qui gon fe fera dicd'abord dubruit font les acquiert là une action prodigieufe, Dans oies, & enfuite de celui que 9c hommes l'elpace le; 5. jours la cuiffon eft parfaite 9 & font en parlant. Patois a éié employé pour la pierre qui s'eft calcinée fans fe brifer & déligner un langage groflier par allufion au. fans déchet, ne fe confond point avec le langage des pafteurs 2. des pôtress baragouir charbon , quife réduit en cendres, Ce Four, a fon érymolologie dans, les mors Bara, qui d'un entretien tres-modique, eft aufli d'une fignifie pain, & guin qui fignifie vin, en conftrudtion fort fimple & peu coûteufe. Au bas- brèton, moyen du charbon de terre qu'ony fubititue au bois pour la cuilfon des matieres, on en A NECD OTE. diminue. les: frais dans les proportions de peignoit la Reine à 800 liv. pour cuire 24 muids de chaux; terre, Van-dyck qui avoit des, mains admirables. d'Angle- ComS 75. à 125 pour cuire la même quantité ils'y arrêtoit - cette de plâtre 2 & de 600 à 2000 liv. pour cuire s'enapperçut, & long lui demanda remps, Princeffe cent milliers de briques. A ces avantages fe pliquoir plus à rendre fes mains pourquoiils'ap- fa tête 2 joint celui d'épargaer conlidérablement la C'ef, répondit le Peintre > Madame que confommation dui bois , qui devient. journel-. j'e/pere de ces une 2 que lement plus rare dans nos Provinces méri- digne de celle bellesmains récompenfe dionales. quiles porte. V A R I T E. M É L A N G E. On nous a communiqué une lettre de M. Defnition 8 étymologie des mots langue; François de Neufchôteau, Procureur-Gélangage, idiôme 2 dialedte , jargon > pas néral au Confeil du Cap, écrite à un de fes tojs, baragouin. amis à Bordeeur. Nous en inférons rci l'extrait pour ceux qui n'ont pas ignoré La langue eft cet affemblage de mots dont longue maladie a failli d'eniever à fes-àmis qu'une &c une nation entiere eft convenue pour fe com: aux lettres Ce Magiftrer eftimab:e. ur-Gélangage, idiôme 2 dialedte , jargon > pas néral au Confeil du Cap, écrite à un de fes tojs, baragouin. amis à Bordeeur. Nous en inférons rci l'extrait pour ceux qui n'ont pas ignoré La langue eft cet affemblage de mots dont longue maladie a failli d'eniever à fes-àmis qu'une &c une nation entiere eft convenue pour fe com: aux lettres Ce Magiftrer eftimab:e. Nous lui muniquer les idées, avec ordre & avec dife devens d'ailleurs un témoignage de reçoncernement : la langue latine > la langue noiffance pjur le luitrage dout 1l nous hono- --- Page 10 --- Ms 09-313e Fr Jn re. Plaire aux hommes , diftingués leur Ma lampe en feroit mérite > eft le bur de nos travaux. P patveDu moins confummée, dernier nir eft un fuccès affez flatreur pour nous renJe veux jufqu'au refte moment dre infenfible aux traits de la critique amere qu'elle alluméc. de l'envie. 5 - SrG =X Extrait d'une lettre de M. Fr. de NeufchaÉ N I G M E. teau , à M. D. E Dès mes plus jeunes ans j'embellis ce féjour ; Que font devenus tous nos amis ? Je fuis L'Europe eft mon empire, & Paris eft nia cour. réduit, pour entendre parier de ce qui m'in- C'clt moi qui, 3 dirigeant ies maeurs & les ufages, téreffe dans Bordeaux,à lire les lambeaux du Fais plier fous non joug la gravité des fages: Journal de Guienne, quand je peux les at- Je fais tout affervir. Autrefois mes raluns traper, Aufli n'y manque-je pas: Jefuis mé- Se bornoient aux pompons > aux feuls me très-content de ce Journal, & il faut LÉTemps, qui décruit rout s affermir ma ajuftemens. bien que je vous le dife, quoique vous ne Er je regle, à préfent, l'elprir & la fcience. puillance, me parliez de rien . Je fors d'une longue à 8 mois. & cruelle maladie, qui m'a duré7 Le mot de la Charade, inférée dans écrire Ila yt rrès-peu de temps que je puis Feuille d'hier, eft la : on me gronde même de me remetCoupe-gorge. tre fi-tôt aux affaires. Le travail du cabinet EK eft peu afforti au climat de St. Domingu S P EC TA C L Mais on me gronde vainement , ES. De bon gré je me facrifie THÉATRE DE BORDEAUX. A mon unigue amufement : Aujourd. Le travail eft mon élément, M. de Larive dipe, le Trag., rôle 9 dans laquelle Er le bien public eft ma vie. du Mari retrouvé rempl. : d'dipe; fuivie Je fais que le Dieu du term. par un Ballet, repos, s. Jadis aux Chaulieux, , aux Chapelless Petits Fit. wanterfesisificop pavors." Comédiens privilégiés de MET le J'aime leur rimes immortelles; : Dad'Orleans, les deur 8c: aujourd. , àioh.dufoir, Mais en dépit de leursaccehs, Chalfeurs & la Laitiere, Opéra : Leur indolente léthargie précédé du Tonnelier, Opéra Bouffon. Ballet, repos, s. Jadis aux Chaulieux, , aux Chapelless Petits Fit. wanterfesisificop pavors." Comédiens privilégiés de MET le J'aime leur rimes immortelles; : Dad'Orleans, les deur 8c: aujourd. , àioh.dufoir, Mais en dépit de leursaccehs, Chalfeurs & la Laitiere, Opéra : Leur indolente léthargie précédé du Tonnelier, Opéra Bouffon. Le N'obtiendra jamais mon encens. Spectacle fera term. par un gr. Baller. C'eft dans' le travail gue je fens L'exiftence & fon énergie ; E N T. E R R E M E N T. Et ce n'eft que par fa magie Duy Sept. Jean Dumas, Me, Traiteur ; Que je retrouve encor mes fens. âgé de 72a ans. A St.Seurin. L'ame oifiye eft une fumée, , Dont la vapeur noircit les airs ; Mais l'ame adtive eft enflamée AFERTI#SENENE D'in tiffu de brûlans éclairs s MM, les Souferipteurs du Journal de Qui font briller dans l'univers Guienne 9 dont l'abonnement finit les L'écharpe de la renommée. miers jours de ce mois s font priés de faire preHeureux , trop beureux le mortel favoir au Bureau s fileur intention eft de le Qui peur, fans ceffe à fon autel, continuer 2 afin. qu'on faffe rirer un nombre Porter l'offrandc accoutumée ! d'exemplaires fuffifant. Quand même plus rapidement Lu & approuvé, BARENNES. w E A BORDEAUX, de PImprimérie de J. B. SÉJOURNÉ, Libraire,rue S.Jâmes. --- Page 11 --- R : S - - N. FRANÇOIS DI NKOPCHATRAU, Membre de (coare.) Institut de France. dyere dos Condininede Oion dhubecitin dagnieelers Auninh ormdrahnirem de Bermos dThorme difrik crllenbrede Cominida de AEA antarga mritszoo Conooluden la Rsyion hannein iTarirchen idhgpbhaton dopidr Iluteur r ue der Jianes. Amgpiebhe Poayen --- Page 12 ---