--- Page 1 --- --- Page 2 --- e à P a - -05 CATDE F Bohn Cantr Broton. --- Page 3 --- --- Page 4 --- HTC D.5.- --- Page 5 --- JI. Cur Colour de dv. Dowig gpeslan 1789 : 2.Preris remuis pav ul le darg uis de D' Veg - Nonaullessysg. 3. de l ledllorquir AE5 clu Cuilleau. Dars 1789 A.bupplique er Periticu cher Cevog: eus de Couleuri. - ) 1739 5.Oritis remus parler Depure de sr. Boue ugue - Yomneille7sg. 6. Ohonatiinr che dde Cockerel.Tau 1789 Y.approvin AU uuemeu de dr Bom uigi - Vonwilles 1789 S.Repliqve clen Cbepures g.telaxe ciss emseuh. 8 u loe denade der pepurcr de dr. Semvaguelu ayeA) 10.addrene à ('cisew blee na 11 tinale (S ryeg) 41.Sde dumugres der Cratr - Uuis daurlsesino 2 - Caris N169 de Couleur IL X .Lelre ches Chyeur 13.Precis des geraiaemicus des daug- meles te 1789 duw haburaut ILL Obervatious i - 1789 des Colones. x 15. Jcure du Cityem telaudawnaysy 3, 16 Brisietleweis h urle Woir, ea. 139 19 +7 Opl l wou de Jdelowef20t8. Obervatious Aur wu Pawblterls tR Nouval ex p: Ce - 4 5,d. 173 Sat tna E 3 mens - A SAi. 5 1748 --- Page 6 --- DIDII Erl a décrété & décrète, que, toute motion relative à la Conftitution des Colonies, feroit fufpendue & renvoyée à l'époque oi elle recevra, du fein même de Tes Colonies, leurs voeux légalement manifeftés dans un Plan de Conftitution fera foumis à un férieux examen 3e PAfemblée Nationale, avant d'être décrété. A Paris, de TImprimerie de CLOUSIER, Imprimeur du ROI, rue de Sorbonne. --- Page 7 --- APPROVISIONNEMENS DE Sr. DOMIN GUE. V759: Cenariles --- Page 8 --- O a per --- Page 9 --- R E P ONSE DES DÉPULÉS ot DESMANUEACTURES ET DU COMMERCE 9sn0/on su D E FRAN CE, - Aux Mocions de MM. de COCHEREL & - de RAYNAUD, Députés de PIle de. St. Dominguc à PAlemblée Narionale. nat Misos les députés de SE. Domingue a PAffemblée Nationale ont remis le 13 S de-ce a mois, à Meflieurs les fix commiffaires du Comité d'agriculture & de commerce , néuf pieces fignées wosile d'eux, 23. La premiere eft une Motion de M:de Cocherel du 19 aolit, au pied de laquelle eft une note dont nous ne ferons pas mention 2 parce que les. à PAlemblée Narionale. nat Misos les députés de SE. Domingue a PAffemblée Nationale ont remis le 13 S de-ce a mois, à Meflieurs les fix commiffaires du Comité d'agriculture & de commerce , néuf pieces fignées wosile d'eux, 23. La premiere eft une Motion de M:de Cocherel du 19 aolit, au pied de laquelle eft une note dont nous ne ferons pas mention 2 parce que les. --- Page 10 --- C2 les députés font au deffus ognaruses de Meffieurs obferverons feulement qu'elle de cette note. Nous anroit dà être biffée ou fignéé. Motion de M. le Comte La feconde eft une de laquelle font du 31 août, au pied mende Reynaud Nous en ferons des obfervations non fignées. qu'elles ont un rapport tion malgré nous > parce pour les négliger, diredt à la queftion, pour-t titrop troifieme eft une brochure portant La de M. de Cocherel. Cette Replique de M. le tre, Réplique d'ane lettre non fignée fignée eft fuivie MM. les dépurés de St. DoM" du Chilleau à août 1789. mingue, en date du 29 font des ta- & la cinquieme ,& La quattieme des farines Frangoifes, bleaux de timportation des de Tapptanitunenens des poets-veibaue villes de St. Domingue. M. le M du principales fixieme eft YOrdonnance de avril La de M. de Marbois, du premier Chilleau & d'introduire les farines 17895 portant permilion d'entrepor de St. érrangeres dans les trois ports Domingae, pendant trois mois. de M. le' M du eft rOrdonnance du La feptieme enregiltrée le 29 Chilleau, du 27 mai 1787, d'introduire les même mois, portant permillion les ports d'Amirauté dans rous & farines étrangeres jufqu'au premier octobre,. de St. Domingue, dentées coloniales. d'exmraire les d'entrepor de St. érrangeres dans les trois ports Domingae, pendant trois mois. de M. le' M du eft rOrdonnance du La feptieme enregiltrée le 29 Chilleau, du 27 mai 1787, d'introduire les même mois, portant permillion les ports d'Amirauté dans rous & farines étrangeres jufqu'au premier octobre,. de St. Domingue, dentées coloniales. d'exmraire les --- Page 11 --- 13J Cette Ordohnance rendue au nom du Général & de MIntendant, n'a été fignée que par le Général, TIntendant l'ayant refufé. A huitieme eft T'Arrêt du Confeil du Roi, qui La caffe TOrdonnance ci-deffus, en ce qu'elle permet l'introduction des farines étrangeres dans tous les d'Amirauté, & Textraction des denrées coloports niales, &la confirme quancifes autres difpofitions. des demandes - La neuvieme enfin éft un réfumé de Mellieurs les dépurés de St. Domingue, portant le titre de Précit. le de Toutes ces pieces nous ont été remifes, 17 MM. les fix commiffaires du ce mois au foir, par fous notre Comité d'agriculture & de commerce, récépillé. les de la miffion qui nous a été De toutes parties fans doute - & la plus trifte confiée 5 la plus pénible de St. eft celle que MM. les dépatés Domingue aflemnous forcent de remplir. Ils offrentila Nation blée le tableau de 400 : mille individus livrés aux horreurs d'une famine continuelle > entretenue foi- à gneufementp parles MascHANDS (*) des Ports demer, (r). Nous remercions MM. les Députés de St. Domingue de nous avoir rendu notre véritable titre, lefeul (Merchant) Il yaf que les Anglois, nos refpedables rivaux, du employent: de: notre peu de tems qu'il étoit encore le figne mépris Nousle profeflion, que nous n'ofions pas nous en parer. porterons déformais avec une noble affurance. A 2 foi- à gneufementp parles MascHANDS (*) des Ports demer, (r). Nous remercions MM. les Députés de St. Domingue de nous avoir rendu notre véritable titre, lefeul (Merchant) Il yaf que les Anglois, nos refpedables rivaux, du employent: de: notre peu de tems qu'il étoit encore le figne mépris Nousle profeflion, que nous n'ofions pas nous en parer. porterons déformais avec une noble affurance. A 2 --- Page 12 --- 14l pour faire mourir Erles MARCRANDS des fariner, par an, pour ôter aux de faim 1O à 12 mille Negres pour tenit, par le exploitantéls Colons leurs forgei les monopoles, dans Topprclion plas criminel de tous sbelle &cla plus produglive & dans la mifere, la plus de nos :. Colonies; qui idure depats splusd'un Hlapeignento cenefamins,g t2 plus affreux RERREL fecle, arrivéc dans ce momentan traiter eft grave : il ne Le fujet que nous allons des affentons - pas de népliger aucune de la vie - des nous pérmet 1l eft queftion de MM. les Députés: d'hommes aquerustansé & d'unc portion hommesa w rendu egmemement précieufe & Tintéret ont la Nations à au Tebunalde) Dun côté, on préfente mille inftrumens fen@ible du Monde, 490 :: de la plus n'obenant pas pour. p por tidu luxe de TEarope, leur exileuce, les moyens Tabanden abfolu de on dénonce a cet dakafourenit. De dis Tautre,. 12 de e genérale PONEGIKE As Tribunal la confpiration LU 5 12 ces J inforanées impalant fA ase du conamerc 63 SEA contre - tous cs agens f - a vachmese c5.Dose de MM.les Depurésdes Tamiere Siles Ticatitsnd der éclairées, non de la vive 'des mingHe Etoient & incertame : mais de la lueur pale Corlseats 2! nous Rrimsionnafen : éterelle, sqjuineôt & saAnET eselarobletss lapeovidence des peuples & des parosteard révele les erimes de défenfe. nous Bteroit tout moyen ticuliges, c5.Dose de MM.les Depurésdes Tamiere Siles Ticatitsnd der éclairées, non de la vive 'des mingHe Etoient & incertame : mais de la lueur pale Corlseats 2! nous Rrimsionnafen : éterelle, sqjuineôt & saAnET eselarobletss lapeovidence des peuples & des parosteard révele les erimes de défenfe. nous Bteroit tout moyen ticuliges, --- Page 13 --- [5] ] des Marchands François, G cruelL'honneur (1) admettre aucun ménalement offenféy ne peut à PAffemblée Nous dirons, en leur nom, gement. Ie rableau qui luia été préfenté Nationale, que de St. Domingue, eft faux. par MM. les Députés regne Nous dirons que la difette qui. peut-être Ia Colonie de St. Dominguc, ne admellement dans Blancs, & que - les Negres frappe que les habirans le être atteints: Nous avons aequis n'en peuvent nous avons la" certitude, dedroit de dire ce que prouver. allons démontrer ces deux propofitions : Nous enfuite nos vules fur les moyens nous expoferons dansila difette quilallige. de fecourir la Colonie 2D avions befoin de témoignages contre nos (1) Si nous celui de tous les Commerçans accufareurs, nous invoquerions pourl le loyaurés de l'Europe, qui ont un refpedt religieux Nousirions demander la franchife des Commergans réfidans à krançois. Paris ou dans les provinecs, à MM. les Colons confiant fans détour 8 fans réferve a lequel d'entr'cux qui fa fituation matheutene, n'en a. pasveca fon Corte/pondant fouvent défintérellés Quctett eclui qui des fecours prompts & d'avances pour des entreprifes sifonnahles.Aout a manqué qu'il deficoit pour, fescréance on a refulé toute Vindulgence étoit couverte par unc bonne échucs, quand fon impuiffance dc tels hommes qu'on ole traduirc condaitc? Et cc font en affaifinatst" devant la Nation, comme des fpéculateurs A 3 --- Page 14 --- 6] PROPOSITION PREMIERE des farines Tlnef pas vrai gue lefeurniture Colonic de St. DoFrangoifes, dans la qu'ellefoit la jubfene,o mingues/ir à 12 mille Negres meurent. caufe que 1O de faim tous les ans. d'abord de donner une idée rapide Il importe Colonic de St. Domingue. en de la étoit habitée La Colonie de St. Domingue 19,632 gens de 24,192 Blancs 5 par 1787, par Noirs. Depuis couleur libres; & par 364,196 des Noirs s'eft accruc, cette époque, la population dans le moment oùt nous Et nous penfons > que ètre portée à 400,000. - écrivons, elle peur 'abord de donner une idée rapide Il importe Colonic de St. Domingue. en de la étoit habitée La Colonie de St. Domingue 19,632 gens de 24,192 Blancs 5 par 1787, par Noirs. Depuis couleur libres; & par 364,196 des Noirs s'eft accruc, cette époque, la population dans le moment oùt nous Et nous penfons > que ètre portée à 400,000. - écrivons, elle peur à peu Nons, > 140,000 De ces 400,000 fucreries que nous croyons ètre près exploitent les au nombre d'environ 700. ceux qui font emNous eftimons à 150,000, à la culture da cafe ployés dans les monragnes aux cotonneries, & des vivres : le refte appartient villes & aux bourgs; & indigoteries, enfin aux fondement, que ceux avec quelque nous croyons, --- Page 15 --- [7 7 ] les. villes & bourgs, font au nombre qufhabitent N'ayant pas les récenfede 30,000 à 35,000. nous ne pouvons mens' détaillés fous les yeux, des mais nous pendonner que apptoximations; de très-près la vérité. fons qu'elles avoifinent cultivent le çafé & Les 150,000 Noirs qui d'une les vivres dans les montagnes 2 jouiffent abondance sbondance excellive en vivres. Cette elt telle que la plus petite partie de leur fuperfu fere à garnir les marchés des villes, des bourgs, très-actif avec & i érablir un commerce d'échange une ailes Negres de la plaine, qui leur procure La difette fance inconnue dans nos campagnes. ne fe fait jamais fentir dans les montagnes s par- des la fraicheur du climat, la fiéquence ce que la fertilité d'un fol qui donne 5 à G.r6 pluics, alfurent la fubfiftance.de ce peuple. coltes par an, fur Les féchereffes courtes & rares qui palfent , n'y laifent que des. traces légeces montagnes efpeces de vivres réfiftent res , parce que plufieurs & fe confervent à Taétion de cette féchereffe , le ou en terre. Tels font le manioc & rayau, Caraibe fc garder en terre plus chou , qui peuvent confervefix mois hors d'unan, ligname créole,quife les dont" on de terre, le riz, le mais, pois peur dans former des magazins. La banane fe cultive & fraiches, elle produit des ravines profondes A 4 parce que plufieurs & fe confervent à Taétion de cette féchereffe , le ou en terre. Tels font le manioc & rayau, Caraibe fc garder en terre plus chou , qui peuvent confervefix mois hors d'unan, ligname créole,quife les dont" on de terre, le riz, le mais, pois peur dans former des magazins. La banane fe cultive & fraiches, elle produit des ravines profondes A 4 --- Page 16 --- L8 ] mais il n'y a que didans les fecherefles, moins minution de produits dans les montagnes 2 que L Le pain ne paroit Blancs:, il y eft toujours accomfur, lcs rables des quanité de vivres du pays, pagaé d'unc grande fouvent au pain d'Europe: que les Créoles préferent dans les fètes des Negresa 11 paroit quelquofois comme ces oifeaux rares mais on ne Ty voit que riches de notre Europé fete & fans goûr, que les de leur opulence fur leurs tables, en figne dans vent vanité. Les maîtres en difribuent &c de leur eft fi peu con-, 5 mais cette quantité qu'une les hopitauss qu'clle eft peut néccfaire, fidérable, parce Negres ne corfommic habitation de deux cents de farine par an. En guere plus de quatte barils divetfifié la nouriture effet la Naturé a tellement qu'elle Ta apptopyée dans cette riche contrée, les fexes &c à toutes les à tous les Ages, à tous le manioc, la patate, maladies. Elle a donné Caraibe aux homla racine du chou individus Figname, fains &c robuftes 5 la banane auxmille mes déicats; le riz, la farine de Mais, des maplus depois &c de Ksumes,d ceux mélant que à toucfpeces Enfin le pain fe de ladies ont épuifés. offre un dernier moyen tes ces prodndions, fuivant les diverles nuannuanzer la nonrriture, & des forces du fujet. ces de la maladie récit vrai, &c en témoiOn peur voir par ce --- Page 17 --- [) gnage duquel nous invoquons ceux de nos Juges qui ont habité la Colonie de St. Domingue > que les 150,0d0 Negres qui habitent les montagnes, n'ont pas befoin de confommer, & ne confomment prefque pas, de farines d'Europe. En admettant. quatre barils 200 1A: Negres, la confommation annuelle cBra de 3000 barils de farine. : II. refte 250,000 Neres dont 30 à 35,000 habitent les villes & bourgs. Ceus-d, comme nous l'avons déjà obfervé, font approvifionnés Par les Negres dcs montagnes 5 mais; comme dans toutes les fociétés, les claffes inférieures tendent à s'approcher des clafles fupérieures, > au moins par $ Timicarion, les Negres domeftiques & ouvriers ont cherché àimiter les goûits des plancs;, & nous < avouons que la confommation du pain eft plus confidérable qued dansles montagnes. Nous fmppoforons cette - confommation peut ètre équivae lente celle de, 4,000 Blancs qui ne vivroient que. de pain. Les 215,000 Negres qui exploitent les fucreries, les indigorteries & les cotonneries, ont, com- .. me ceux des montagnes, - A C des moyens de fubliftance tirés des productions du fol; mais la terre infiniment précicufe dans, quelques bonnes fucreries, a amené les propriétaires à reilerrer la POrtion de terre confacrée à la culture des vivres. ente celle de, 4,000 Blancs qui ne vivroient que. de pain. Les 215,000 Negres qui exploitent les fucreries, les indigorteries & les cotonneries, ont, com- .. me ceux des montagnes, - A C des moyens de fubliftance tirés des productions du fol; mais la terre infiniment précicufe dans, quelques bonnes fucreries, a amené les propriétaires à reilerrer la POrtion de terre confacrée à la culture des vivres. --- Page 18 --- L 10] & rares > Néanmoins dans ccsl terres privilégiées le Negre fe mefure, où tout fe calcule, où tout d'un terrein fuf- - jouit encore, en toute propriété, fur-tout y f'on confidere fifant, pour fa nouriture, fertilité amprès de laquelle que ce- / terrein, d'une font ftériles, produit en tout nos meilleures terres fans fumier, fans labour tems >- en peu de tems, On fait une réferve d'un & prefqué fans travail. malades, aux vieillatds, grand terrein deftiné aux On diftribue du firop, aux enfans, aux nourrices. ave: les vivres des qui eft un objet d'échange Dans les fécherelfes 1 Negres de la montagne. fe gatantir de leurs beaucoup d'habitations peuvent font privées de Farrofage. Celles qui cffets par les échanges avec les cette relfource, multiplient un fonds Negres des monragnes qui ont toujours réfulte à la véde fubfiftance. Il en inépuilsble dans le. prix des vivres; rité une augmentation par-tout eft de niqui mais cette auymentation des demandes, n'eft veaut avec Tangmnentation de Thabitant. jamais hors des moyens difettes par les achats de On prévient encore les abondant dans iiz des Erats-Unis, quieftt toujours d'Europe. Enfin les villes, , par les feves & pois de la plaine ont de toutcs les habitations prefque habitations dans les montagnes > unique- de la petites des Negres ment deftinées au foulagement plaine. is cette auymentation des demandes, n'eft veaut avec Tangmnentation de Thabitant. jamais hors des moyens difettes par les achats de On prévient encore les abondant dans iiz des Erats-Unis, quieftt toujours d'Europe. Enfin les villes, , par les feves & pois de la plaine ont de toutcs les habitations prefque habitations dans les montagnes > unique- de la petites des Negres ment deftinées au foulagement plaine. --- Page 19 --- [T dans les Onine confomme donc de paini, que Cet aliment y eft adminiftrea ceux qui hopitaux. malades, ou convalefcens. Les fonivéimablemene derepos, ou quiy font Negres qinlosrbesin que ( maladie extréretenus par des plaies aux jambes chands ) ne font mement commune dans les pays leriz des nourris qu'avec les wivres du pays, & avec Etats-Unis Il réfulte de cet apperçu qu'en porrate laconfommationt moyenne des faninesdanslaphines févadun baril par I 5 Negres chaque année réelle. , nous Nous luons au deffus de la confommation de ceux de nos invoquons encore ici le témoignage feroit ont caltivé les Colonies. Il ne pas Jugesqui confommer davantage. Dans les belles aifé d'en le bois fucreries qui en font le plus grand ufage, la manufacabfolument: tout le fervice de manque des' cuifines fe fait avec la canne à fucrey ture & aut moulin;le four à pain ne. a été preffée quandelle échauffé fort dificilement. - avec cette peut etre que du bois qu'on fc canne à facrey8c on y employe Dailleursfembaras procure avec des peines infinies. de cette nourriture dela fabrication rendroir Tnfage Le riz dont la cuiffon impollible pour TONE eft T'attelier. la nourriture la plus conveeft fimple &i aifée, Les Etats-Unis le portent a nable & la plus afitée. T'achete St. Domingue en figrande quantiné, France. qu'on Il vaut prefque tonjoursan même prix qu'en dans nos ports de mer de 20 à 24 liv. qui équivalent inies. de cette nourriture dela fabrication rendroir Tnfage Le riz dont la cuiffon impollible pour TONE eft T'attelier. la nourriture la plus conveeft fimple &i aifée, Les Etats-Unis le portent a nable & la plus afitée. T'achete St. Domingue en figrande quantiné, France. qu'on Il vaut prefque tonjoursan même prix qu'en dans nos ports de mer de 20 à 24 liv. qui équivalent --- Page 20 --- [. 1] ordinaite delAm mérique. Ceflepix à 50 ou s6liv. dansi les ports de St.. Domingue. qu'il fevendd dont la préparation eft la plust Ainfi la nouriture & la conve : doitetre.la plus faine plus fimple, qui Nature , cette bonne confeilleres nablesp spunfguels chauds (s),c prefque en tout Ta donnée aux pays France. tems au même prix qu'en exploitent les fucreties, Les 21 5,0001 Negres qui à la moyenne cxagerée cotormeries & indigotneniet, Negres, confomaeet d'un baril de farine par. 15 barilsde farine. paf an 143333 de couleur libres- pew Il refte 19,632 (a) gens la référvei eid'un petit nomCesgens de couleur,àl denieure dans les villes, fe bre qui eft aifé & qui pays. Leuts goits, leurs, noumriffent toits de vivresdu nourriture fainequ'on habitudesl les attachencic cette Ceshabifaire quitter. ils ne remapesitmeeled éprouvenr quand tudes font unl des regrets qu'ils Néanmoins nous voulons font hors de leur patric. &c nous eftimerons forcer les élémens de noscaleuls, I de la Côte-d'Or qui font les plus robuftes (:) Les Negres nourrifient principalement de riz. de rAfrique, fc en 1736, ne (:) L'État dc la popularion couleur deSt. Domingue libres. Nous avons pré- 7 donne que 16,992 gens de domncrs,63: gens de couleur féré rEtat de r'année 1787 qui éviter lc reproche d'avoir at libres , parce que nous voulohs calculs. : ténué lcs bafes de nos qui font les plus robuftes (:) Les Negres nourrifient principalement de riz. de rAfrique, fc en 1736, ne (:) L'État dc la popularion couleur deSt. Domingue libres. Nous avons pré- 7 donne que 16,992 gens de domncrs,63: gens de couleur féré rEtat de r'année 1787 qui éviter lc reproche d'avoir at libres , parce que nous voulohs calculs. : ténué lcs bafes de nos --- Page 21 --- til des farines faire par les gens que li confammarion êtré repeéfencce par 4,000 de couleur libres, 20 a 5 Blancs ne vivant que à Tares Paint m achever letableau des confom3 G)Enhn, & pour nise nous ab W trouvons T a 24,192 mateurs de St. Domingue, d habitans Blancs habitans Blanés. Beauconp 000 det ces de vivant dans les Hontagnea sonfomment 10 SVET autant 'aurons L vivres du pays, que de farimesymals nous.n' nous-les fup aucun égard à cette coufidérationy & poferons tous vivant de peinvalucs sb are liohilhe dàns novt tlimars temLa nourrituredunt 2 & dernie Dans cé calcul peésetévalnsi une as livre tlomns Sn derss avail qui C ne moyen, on comprend confomme, beaucoup vit guere que de pain, S qui . Dans-mos Ifles, plus d'une livre & demie parijouss a Phomme de travail ne niangepasie nde phingeil n'y aifés. Ces aifés habitent un climat que les gens 2 gens a fucculente. La brilant, > qui exige uine nourtitute ne a devroit du pain a St. 221 Domingue confommation, être, évaluée 3! 2 une livre & demie 2 par donc pas à homme, Elle ne s'éleve pas non plas . cette.quancommencé à forcer hosi données', tité ; mais ayant ub TR nocamaicinne artis - (:) L'État de 1786 ne donne ique" 33,133 nous habitans avons Blancs : mais par'la ailon de la note population précidente, des habitans choilie d'année 1287,-qui clève'la Blancs a 24, 192. --- Page 22 --- dans LAI le mème principe Nous nous conciauserons Blancs confommnant chacun difons quel les demie 24,192 de pain par jours confomment une livre & liv.depain aparjoar, 8paran rous enfemiles6uss liv. de pain, ci.. - 1s,4stbaul. 13.445,129l habitent les villes, LesNegres qui Blancs sepntfonciat Tr vivent que ne de pain, ment LI parjonr liv. ci 2,190,000: & paran 4,190,0001 repeéfentant Les gens Blancs de couleur qui ne vivent que 4000 confomment jour de pain,. liv., de pain,, ie par an 1,190,000. 6,000 4,190,808; d Negres qui habitent Les 1f0,000 coinfons nicsa mer, fuivant nosi ellimarionss ocobacila de farinepar liv. an; E à 673,000 lenr pein, Negres qui exploitenr Les 215,0001 cotonneries & inles fucreries, donfomnimant 14333 digotieties, banils de farinés, sepecfentene annuelle de une confommation liv.de pain, ,ci 3,214,9253,124,925 annaelle des habi- : Confomunation genndecoalsurl libres. tansl Blancs, de St. Domingue a1,5:5.045 & Negres ,000 lenr pein, Negres qui exploitenr Les 215,0001 cotonneries & inles fucreries, donfomnimant 14333 digotieties, banils de farinés, sepecfentene annuelle de une confommation liv.de pain, ,ci 3,214,9253,124,925 annaelle des habi- : Confomunation genndecoalsurl libres. tansl Blancs, de St. Domingue a1,5:5.045 & Negres --- Page 23 --- 15 ] Mellieurs les Députés conviennent quel les navires François farine portent annuellement 150,000 barils de dans la Colonie de St. aveu eft d'accord avec l'Étar Domingue ; cet ci-deffous de années : cinq En 1784 on a importé, Barils de Farine En 178y. 107,168. En 1786. 150,186. En 1787. 151,047. En 1788. 199,236. 142,388. TOTAL en 5 ans 750,023. ANNiE COMMUNE. T:o,00s. Sur la quantité de 750,025 barils de port de Bordenux en a introduit Farine, le & tous les autres ports réunis 658,415 barils; barils. ont introduit 913612 Chaque baril de farine pefe 180 liv. donne > en ne mertant qu'un net ; il liv. de pain. Ainfi les quart (1) en-fus, 225 troduits 150,000 barils de farine inannuellementis St. Domingite, ont produit dans (:) la On évalue enFrance le rapport de la farinea au calculs proportion de 3à 4; & nous. ne T'évaluons pain, 2 que dans celle de 4 à 5. Pour nop --- Page 24 --- I a 16" 1 depain.La de 3h799x0bol a un afendionesgers a4,ssx0asl cdasat liv. de paine il refte d'excédant 12,8145955 1. de pain. ceft 3,124055 peis Cet excialantde de farine, fertala nourriture à-dire, de 57.66sbanils aux caboreurs fur les des équipages des navires, les Epagnolsi viennent côtes P, aux achats introduifent que chez eux. en coitrefaise & quils Ieel aet 1 bande(s), eft mis en magazin de cet excédant Enfinle refte a acheré Avl gaix, foit a quitonts pas des fréculareurs font ms-frequennes dans des ventes à T'encan qui sofur leut Tetour pour foit chez Jes Capiraines iqui d'une marchanFrance, fe débaraffent à tout prix furvient pas fe confervet ()-Sihe dife quinspeur ils Ieel aet 1 bande(s), eft mis en magazin de cet excédant Enfinle refte a acheré Avl gaix, foit a quitonts pas des fréculareurs font ms-frequennes dans des ventes à T'encan qui sofur leut Tetour pour foit chez Jes Capiraines iqui d'une marchanFrance, fe débaraffent à tout prix furvient pas fe confervet ()-Sihe dife quinspeur D Bie 180/ 1 55 9l Erpagnot nc peut manger d'autre ekclufives pain que & (1) U.Caoh lyi elt: Foutnilpat unct Compagnice 8 cher. A a celuliqui le asfemens,ile eft mauvais fi injuc comme on pénfe qu'os appelle fur les fubCe fontces dgprosionnous fans celle Li 2 (a) des ageapareart : qui veillent dc cl'abondance, tement adrentrenm 7 fiftances. Ils Rriendisee dèla diferte.ls Tont lesgardicnx tems du - ils' les osvtentdansier 'de la viedes petiplcss ansiensp fanstrefpoir rapide341 les fauveurs dérerminé leurs opérations, > on pafferoit avilic fcroit néprofit qui à la famine. La dentéc ment de Tabondance Ce font eux qui en ariétent h Pactlifenenute E glicke & perdue: lcurs & ouverts R DF par - de remplis nooche font les dépôts A --- Page 25 --- de trj séeolinindincinaure, , ou file commerce de. la Lonifiamne ne fournit pas de debonché à ils périffent en peu de ces amas, tems, , & il faut los - Sinous avions pu prévoir les demandes jetter. cufariohst de Meflicurs les desutés, & lesac faic venin de hos : ports de. mer des nons aurions vehtes, &einousaurions états de ces prouvé aver nous avançons. Nousaitions évideindece que la farine fe démontré que fonvent vending& 30 liv. le TAmétime, qui font 16 liv.. & baril, argent de France. Maisici, 2oliv. argent de comme dans tout norre récit, le témoiznage de Mcllieurs les eux-mèmes Coloris, qui fe font niere quelquefois approvilionnés de cette , nous tiendra lieu de imapreuve. Lencounercais ne demandenrpoinr de dédommagement quand leurs Ils fapportent leur fpéculations ont été ruinées, perte en flence, ils attendent qu'une révolution. dans le cours des tépare. de dommage qu'une marehandifes, a caufé. Si des défaitres trop grande abondance chaine d'événemens trop répérés, fi une longue ruineux renverfe leurs Sedécruifent toutes leurs projets, cfpérances, alorsi fenlement e les intervalles entre la richefe & nuancent Mfnthet let tems de veniz au fecours dei la Nation. la Pauvreté, &qui donnent encore; peut-êre en Francer pour bien du Cesvérigés, neuves des idées communes, monde, feront bientôt B 'événemens trop répérés, fi une longue ruineux renverfe leurs Sedécruifent toutes leurs projets, cfpérances, alorsi fenlement e les intervalles entre la richefe & nuancent Mfnthet let tems de veniz au fecours dei la Nation. la Pauvreté, &qui donnent encore; peut-êre en Francer pour bien du Cesvérigés, neuves des idées communes, monde, feront bientôt B --- Page 26 --- - [18 ] aux avides re-, s'ouvrent, ils expofent & de leut leurs regitres hommes 4a perte de leurs biens gards des réfifte aux loix & les losneu.L'epition quifouvent & dévouér fe réunit à elles pour proferire un enfteint, & à la mifere un citoyen honnète, on à lopprobre & irréprochable à qui de famille vertueux maitrifé les pere imputer que de n'avoir pas Ifles eft ne peur fituation dun Colon dans nos hazards. La peut tout à la fois différente, , il faut en convenit:ilp fon bien, ne pas payer, s devoir le double de dans les mains de fes yoir les loix fans adion & jouir de la vivre dans Topilence créanciers , Loin de nous toute confidération quilacompagne. la fituation de deux applicarion. Nous comparons voulons que montrer comgrands corps, &c nous ne celle des marchands eft défavorable. bien notre premiere propofition Après avoir. prouvé & leurs rapports parle calcul des confommaemn, allons la prouver par farines. tatmetemeanteed le calcul du prix des des farines à S. Nous avons fous les yeux le prix eft celui de 1788. Ci-contre Domingue en' 17878 de préférence 2 parce que 1788: nous le donnons ouragan a ravage la ceft dans cette année qu'un & que nous de rOueft de St. Domingue, partie parlerons de ce Réau. leurs rapports parle calcul des confommaemn, allons la prouver par farines. tatmetemeanteed le calcul du prix des des farines à S. Nous avons fous les yeux le prix eft celui de 1788. Ci-contre Domingue en' 17878 de préférence 2 parce que 1788: nous le donnons ouragan a ravage la ceft dans cette année qu'un & que nous de rOueft de St. Domingue, partie parlerons de ce Réau. --- Page 27 --- til TABLEAU de lAnnée 1788. FARINES. Fines, Communes. liv. liv. 1788. Janvier. e a : le Baril. 78. 61. Février. 72. 53. Mars. - 66. 47: Avril. 66. 43: Mai. 66. 45. Juin. 66. 46. Juillet. 66. 46. Août. 89. 5o. Septembre. e 1O3. & 62. Oétobre. o I04. 1 71. Novembre. 90. 29101 2. Décembre. 75: 4 57. à 90 SOMME TOTALE., 941. 643. ind 1 sucie: Le prix moyen de la farine fine que les habitans aifés confomment, fut de 78 hv. 8 fols 4 deniers le baril, pour 22sliv: de pain. La livre de coûta eslled auin B Palin 153. --- Page 28 --- Lap xépondel rAmérique , qui 6fols I I deniers > argent Scielemi tourhois. dentd 4 fols 7 deniers del la farine fine, durant cette Le plushaut prix dOétobre. Elle coûta 104 lir. année, 2 fut aul nois le pain revint à 9 fols le baril de 225 liv. de pain: 6 fols 2 den. tournois. den. aAkinare, quisalenr eft celle de la farine commune qui les Le prix moyen Blancs &c les Negresmaladesr fur que les pauyres fur de 53 liv. 1 I folss babitations confommenta liv. de pain : la livre de 8 deniers le baril de 225 d'Améique, qui réponpain coûta 4 fols ?. deniers dent à 3 fols 2 deniers Koninois farine commune fut de Le plus haut prix de cetté liv. de pain : le'rait revint 71 I live 18 baril de 225 qui valent 4 fols 2 à 6 fols 3 deniers d'Amétique, deniers tourhois. Il convient de faire ici plefaundiodent fur cclui'des faEn établiffantl le prix du pain l'avons porté 1 annoncé dans! sles gazettes, nous les tines, valeur. Tous ceux qui connoifent a la haute le prix des gazettes eft celui B ,' favent que les Capitaines, & qu'on des pluis hautes ventes delfous chez de ce tarif qui n'eft fobtient toujours au i 3 MV T e 3 a2 qu'nnci indieation exagérée. toutes les autres denrées 2 La, farine, comme : ily 2, toujours EEuropnane fe vend pasce compEAn: 2083018 rerme de trois mois pour la payets eft un facine fine fupés 2101. 3. La farine quon aprelle belles farines dont on rieure J wEn en beauté aux plus à if qui n'eft fobtient toujours au i 3 MV T e 3 a2 qu'nnci indieation exagérée. toutes les autres denrées 2 La, farine, comme : ily 2, toujours EEuropnane fe vend pasce compEAn: 2083018 rerme de trois mois pour la payets eft un facine fine fupés 2101. 3. La farine quon aprelle belles farines dont on rieure J wEn en beauté aux plus à --- Page 29 --- I ZT 1 apptovifionnela Capitale,& cèlled qu'on: mune, eft celle quife confomme dans appelle les comde France! Le pain bis eft inconnu dans provinces 4. Et celle-ci eft nos Ifles. comme Fargent n'ont tres-imporcantel de Les denrées' rerninée; ellès ne point valeur réelle & de latives. C'eft au prix peuvent de la avoir qute e'desvaleus refaueles journée d'un homme Tapporter toutes. Li journée de quit ravail eft doncia mefure Thomme de premicre néceffité, En France, commme des denrées de ment à deux fols le pain eft ordinaire. livteyee la 3 deniers ou 2 fols 6 deniers 1a Dansies jourée d'u onvrier cftdag ou 30 fols. provinces'on la journée eta meilleur ché,le pain dimine dans laméme raifon.A mat3 mingue lajotrnée d'im ouvrier eftà a6 liv. St.Do 4 liv. de France. Si la valeur du qui font lonics étoit tracée furla même pain dans nos Coildeyroity valoir dans les échelle quem France, fois plus qu'en emidsbondancestrosi ou II fols 3 Banevrot3.dieyver fols"t den. fols 6 den. tournois denequireiporden à 6fols 9 den: on FT 7 à 2.fols 6 dein.y & 5 valeurt triplerdera folsis den: dans.le moment de la cependant plus nous-avons vu que d'Odobre 1788, , le pain n'avala grandosaleurn-mnos que 6 folsrg dén. d'Amnérique, & qmij répondénta 4 fols:2i den. que leprix moyen, durant rournois, ar étéde 4 fols g-den. toute-lannée 1788 $ sfolss 2 den.s toumois. dAmétiguer Ainfi qui répondent dans lesitems de'la B' 3 ant plus nous-avons vu que d'Odobre 1788, , le pain n'avala grandosaleurn-mnos que 6 folsrg dén. d'Amnérique, & qmij répondénta 4 fols:2i den. que leprix moyen, durant rournois, ar étéde 4 fols g-den. toute-lannée 1788 $ sfolss 2 den.s toumois. dAmétiguer Ainfi qui répondent dans lesitems de'la B' 3 --- Page 30 --- [ 12 ] appelle rareté ; dans les tems qu'on des plus grande & qui éveillent 18follicitude difette, famine, a été comparativenent adminiflrsteuns, le pain: vaut dans les tems peefquà moitié du prix quil moment de cherté éétoit dabondance en France. Cp la récolte, du répoque de Touragan qui ravagea Il.caufay cette! fucre & du café, aul Por-an-Princer ne porta - paffagere qui cependanc auroit dû vaaugmentation qu'à moitié de ce quil leprix du pain exadt avec la journée loir, pour être dans un rapport de louvrier. connoitrons encore. mieux les g. Enfin nous & St. Domingue, par lal rapports éntre la France dans lesi deux contrées. divifion de la monnoie eft nombreux 9 Miétropole où le Peuple Dansla de leur travail jourbaliet, où prefquel tous . vivent fubdivifée prefqu'à Tinfiniy afin la. monnoie a été indigenre & laborieufe.les de donner à la claffe befoins. A St.' de pourvoir à fes modiques phayfic moyens oi la nourriture Domingue aut , contraite od tout eft luxe, la moindre dépenfe; de 2.: à queelt oà les habitations falte & richeffe 5 font od - communess 306,000, liv.l de revenu, 40 laigo mille, font celles q uil n'en donnent que oû enfn ikr'y a pas de mifes att dernier rang ; élevée à ce la s'eft ediab peuple, la monnoje de fols 6 den. du payss qui plus petite picce eft 7 Ainficle. pain eft poef valent $ fols de France. les habitations falte & richeffe 5 font od - communess 306,000, liv.l de revenu, 40 laigo mille, font celles q uil n'en donnent que oû enfn ikr'y a pas de mifes att dernier rang ; élevée à ce la s'eft ediab peuple, la monnoje de fols 6 den. du payss qui plus petite picce eft 7 Ainficle. pain eft poef valent $ fols de France. --- Page 31 --- Ea I qu'en tout tems, au deffous de la plus de monnoie. petite piece Le tableau de la valeur des farines dans Colonies pour l'année 1787 eft à les blable à celui de 1788;8 le peu près femhaut prix fat au mois de moment dur plus lut 1O3 liv. le Mars; la farine fine vabaril, & la fatine commune liv. I Nous favons que MM. les députés de St. Doétabli mingue pourront nous objecter que nous avens. le prix du pain fur le prix du baril de fa xine, &c que nous aurions dû l'établir fur a valu réellement chez les ce-qu'it villes. boulangers dans les Si nous avions eu à répondre auehabirans villes, nous aurions raifonné fur cette des & nous leurs aurions démontré donnée, encore que le prix étoit celni de comparativement France beattcoup au deffous de 3 mais c'eft à MM. les Colons Proptiétaires que nous répondons. Ils nént direétement de farineschezle s'approvifiona apportées de France, & le Capitaine qui les eux. Le prix du pain eft fabriqué chez. pain dans les villes étant étranger aux Colons, nous n'avons répondant, avoir pas dû, en leur willes. égard au prix du Pain dans les Sile court délai qu'on nous a donné jultification, nous avoit permis de faire des pour recher notre B 4 nous répondons. Ils nént direétement de farineschezle s'approvifiona apportées de France, & le Capitaine qui les eux. Le prix du pain eft fabriqué chez. pain dans les villes étant étranger aux Colons, nous n'avons répondant, avoir pas dû, en leur willes. égard au prix du Pain dans les Sile court délai qu'on nous a donné jultification, nous avoit permis de faire des pour recher notre B 4 --- Page 32 --- CA1 le prix de la fa ches, nous nous ferions procuré qui a pricédé la derrine >- durant la longue paix 1 été conftimniere guerre 5 &c on auroit vu années quila prix des 1787801785, en ment au delfoasda : Tun réferve de deux inftans très-courts alla croyoit une rupture prochaine 3771, lorfqu'on TAngleterre, Tautre at comentre la France & fécherefle de 1776, qui dura dix mencement dela plus loin de cette calamité. mois-, Nous parletons maintenant AMM. lcs dépurés Nous demandons oû eft cette difette perpétneile de St. Domingue e, par les marchands entretenue f foigneufemenr 1O à I 2 mille Negres par qui jatt mourir de faim' le célebre & dangi an P Qnand on veut jouer il faut accumiulet les faits. xeux rôlé dacebfatenirs de preuves queiaceulfe Il faut fe faire un rempart ne pniffe pas ruiner. bien ne pas dire que dans les Nous défirerions Negres fureut craités premicrs tems de ce fiecle ,les cetté dureté qui en d'humanité, que étoit avec peu nombre tous les ans, faifoit périr un grand du houveau refte de la barbarie des conquérans un valeur féroce des flibuftiers qui Monde, & de la établifiemensà St. Dominont fondé les premicrs s'eft adoucie peu à peu Par gue. Cette barbarie des Européenss & communications les fréquentes cette occafion faififfons avec empreifement nous Colons le rribut d'éloges qui de rendre à MM.les ifoit périr un grand du houveau refte de la barbarie des conquérans un valeur féroce des flibuftiers qui Monde, & de la établifiemensà St. Dominont fondé les premicrs s'eft adoucie peu à peu Par gue. Cette barbarie des Européenss & communications les fréquentes cette occafion faififfons avec empreifement nous Colons le rribut d'éloges qui de rendre à MM.les --- Page 33 --- 1: le doux & humain leur eft di pour gouvernement efclaves. dont ils ufent maintenant envers leurs eft le thermométre de la popuCe gouvernement fous les un état des naif # lation. Nots avons yeux fances & des mortalit's en 1786 &c 1787, qui qu'on n'eft pas éloigné à St. Domingue prouve d'atreindre le dernier dégré d'une adminiftration paterielles (1) En 1786, fur 332,847 Negres, il y eut 45217 naiffances,8 5,067 morts. En 1787, fur 364.196Negres, , il y eut 3.556 naiffances, & 6,116 morts. - Dans la premiere année, les mertalités furpafferent les naiffances de 1,850, & dans la feconde, de 2,560. Nous citons les récenfemens qui font dans les bu- (1) juftes; mais ce font les reaux. Nous ne les croyons pas feuls documens qu'ôn puiffe. fc procurer! Et l'exaéticude qui manque aux mortalicés doit aulli manquer aux raiffances., Ainfi notre, preuve n'eft point affoiblie. Pour qu'il fàt mort de faim fculement, il fanIO à 12mille Negres par an, mille an. A la fin droit qu'il en fir mort au moins to par feul. On de la guerre de 1755, il n'en feroit pas relté un n'en a introduit que 11 mille, année communc, depuis 763 ju(qu'en 1778. Il ya eu enfaite unc guerre de cinq ans; 5; & à la paix de 1783, on en comptoit 3co mille la à St Domingue. Ces réfultats prouvent, fans repliquc, que mortalité eft eres-modérée à St. Domingue. par feul. On de la guerre de 1755, il n'en feroit pas relté un n'en a introduit que 11 mille, année communc, depuis 763 ju(qu'en 1778. Il ya eu enfaite unc guerre de cinq ans; 5; & à la paix de 1783, on en comptoit 3co mille la à St Domingue. Ces réfultats prouvent, fans repliquc, que mortalité eft eres-modérée à St. Domingue. --- Page 34 --- % 1 deux années; La raifon de la différence de ces 30,000 Ned'Afrique eft qu'en 1787 on importa dut être plus confidéragres, & que la mortalité acclimarés que fur les ble far des Negres non autres. ici cette mortalité effrayante, On ne voit point la cupide avarice ces 10 à 12 mille Nezresique les ans; on voit au des marchenis égorge tous le fyftème d'admicontraire qu'en perfadionnane dans la partie du Cap niftration qui a commencé toute la Colonie, on pourra & qui penàp peu gagne établir le niveau entre les dans quelques années qu'on n'aura plus nailances & les mortalines, pour les nouveaux befoin de Negres d'Afrique e, que défichemens: 5 à quoi idoit fe Voila, pour le dire en paffant, la de la de fupprellion réduire la grande queflion L'adtraite des Negres &c de leur affanchilfement dans toutes miniftration douce & fage quisétend Tabolition dela traite Colonies, prépare de loin cent fois nos condition aux Negres qui fera Thom- & une malheureufe liberré dontjouit préferable àla la de nos campagnes. me de travail dans de plupart St. Domingue prétendent MM. les députés barils de faqu'il ne faut pas moins de 150,000 de la Colonie, & de notrrir les Blancs que rine pour les Negres. Nous avons proavé 400,000 pour étoient imporrés annuelles 1j0,000 barils qui Y --- Page 35 --- [ 2 1 pourvoyoient abondamment à tous lesbelement, à MM. les dépurés leur foins. Si on aecordoit affurément demande indifcrete , ils prendroient d'acheter & de payer cet énorme a Tengagement Il arriveroit que la Colonie de appfovitionnlinenr. feroit débitrice annuellement de St. Domingue barils de farine fine pour les Blancs, 150,000 de 70 liv. le baril, coûtequi, au prix moyen liv. 10,500,000 roient Et de 400,000 barils de farine commune pour les Nègres, qui,au prix: moyen de goliv. le baril, coliteroient, ci 20,000,000. Dette annuelle de la Colonie de St. Domingue envers la Méliv. tropole. . e $0,500,000. accourir Meffieurs les . C'eft alors qu'on verroit séleveroient avec députés de St. Domingue, qu'ils force contre l'impôt abominable de 30,500,000 2 dont leurs cultures feroiènt accablées, contre ce monopole atroce des Marchands, contre cette gabelle d'an nouvean genre; & il faut convenir que cette, fois ils auroient raifon. difent que MM. les députés de St.-I Domingne les pluyes, les ouragans, , les fecherejfes déeruifent annuellement pendant 3 à 4 mois leurs efpérances, Gquun habitant dont toute la terre feroit en vivress ,000 2 dont leurs cultures feroiènt accablées, contre ce monopole atroce des Marchands, contre cette gabelle d'an nouvean genre; & il faut convenir que cette, fois ils auroient raifon. difent que MM. les députés de St.-I Domingne les pluyes, les ouragans, , les fecherejfes déeruifent annuellement pendant 3 à 4 mois leurs efpérances, Gquun habitant dont toute la terre feroit en vivress --- Page 36 --- 08 ] pour anoins dans le cas d'en manquer n'en feroit pas fes Negres: excellént, échauffé par un Cielbrilans, Sur unfol lc féconder. Aufli il ne faut que dela pluye fumier pour de St. Doiingue. laplayeefbclle appelléele qui tombe dans une Avecla mefure de la pluye celle des récoltes en tout année, Oit a facilement caufe de difette invoquée genro. Ecronodonecetvec qui peut tout au plus, dans 4 par MM. Jes dépatés, de terre trop huquelques rares & petites portions momentanément & trop bafles, rerarder mides des germes. - du. lederélopgement dans la partie Oa çompte deux ouragans une période Nord & de TOuet. Ils ont accompli quonine devroit de plus de 40 années Lc premniet & qui n'étoit qualifier da- nom, d'omtagan, quelques pas fort coup de vent, caufa,en 1772, cafiers dansla qu'u aux cannes à facre & aux fort dommages mais les vivtesfouffirent peu, partie du Nord; dans le peix dest & il n'y eut pas d'aurgmnentarioin F'année derniere, lesi farines. Le fecond a dévallé, s'eft mème étendu cultures de la partie de TOneft, avons wsqua partie du Sud; & nous Aéau caufal jfguilat Tangpneneations que ce celui du tette époque, ne put élever dans le prix des fariniess colte en France dans! pain à la moitié de ce quil fes temps ordinaires. en conviendroos, eft du Sud, noits e lapanis , lesi farines. Le fecond a dévallé, s'eft mème étendu cultures de la partie de TOneft, avons wsqua partie du Sud; & nous Aéau caufal jfguilat Tangpneneations que ce celui du tette époque, ne put élever dans le prix des fariniess colte en France dans! pain à la moitié de ce quil fes temps ordinaires. en conviendroos, eft du Sud, noits e lapanis --- Page 37 --- L 29 1 plus expoféed ces grandes convillions de mais aucune n'a caufé de lifette, ni même laNamnres mentation remarquable dans le ptix des farines. d'augles mois de pendant Tomeesecfsr Février, de Mars & Elles font eniqitclque forte quelquefois Avril. aucun tort ai aux cultures périodiques, ni & ne font t refroidies les aux vivres qui ont été Par longues pluyes de P'hiver. d'autres parties , cette périodicité eft Dans & dare 5 mois tous les' ans. C'eft dans très-réguliere, > les travaux des manufaétures ce tems que S'exécutent, &cils font interrompus dans la faifon des pluyes. Sans ces' chereffes fur lefquelles on compre, les f6ne pourroient pas être mifes cn, manufaétares amoivement:e elles Quand des caufes Li FE extraordinaires féchereffes, alors, commenous l'avons prolongent dit ces les échanges fer muliplient dansles plus haur, même les montagnes;a alors adminiftrateurs, > en vertu des inftructions qu'ils.onc toujours eues, ouvrent les ports aux farines érrangeres, Cette marche invatiable de tion a toujours arrêté les effets, des sgrandés ladminiftras fes, & empêché qu'aucuneait fécheref. difetre. La plus longue &cla produit une véritabid conferve la mémoire à S. plus défaftreufe donton 1776,elle dura près de dix Domingue, mois. eft celle de oiles yivres monterent à lly eut un infane mercer national&cles haur.pric.s mais le. comErrangers accoururenr de touces arrêté les effets, des sgrandés ladminiftras fes, & empêché qu'aucuneait fécheref. difetre. La plus longue &cla produit une véritabid conferve la mémoire à S. plus défaftreufe donton 1776,elle dura près de dix Domingue, mois. eft celle de oiles yivres monterent à lly eut un infane mercer national&cles haur.pric.s mais le. comErrangers accoururenr de touces --- Page 38 --- [sl d'une calamité qui parts; ; & au plus haut dégré les vivres furent af bas ruina toutés les récoltes 5 de Nantes, & entiéreprix qu'un navire (:) expédié fortes de vivres , perdit fon ment chargé de toutes de fa cargaifon fuffit à peine capital entier. La vente & dé fon voyage. Pluà les frais de fon féjour au lieu payer du riz en Fiance, a fieurs navires emporterent quils Tachetoient des denrées coloniales, parce de TAmérique, faifant 18 liv. le quintal, argent en valoit 2; & 24 en liv. tournois, & qu'il France. de S. Domilnigiue avancent Meflieurs les Députés leur foumilfoit des f le commerce national ilen que aufli bon marché que les Errangets, farinesà de forces cxploitantes qui réfnlteroit acroiffement Ce n'eft pas ici rourneroit au profit de laMésropole. qui tient à cele lieu de développer cette queltion jufqe'a préfent le appellé le qu'on a flimproprctent 8c qui n'eft autre chofe que régime pretibiuif, La nécellité de nous défendre, régime national: des calculs qui ont rendu ce nous a entrainé dans d'ailleurs par Meflieurs Mémoire déjà long: prelfés notre défenfe, lorfque de fournir a les Commillaires leur attaque Meflieurs les Députés ont préparé difcuflion a un autre loifir, nous renverrons cette ici qu'un habitant tems. Nous ehfesiectonfedemeari (*) Le Breton, cellité de nous défendre, régime national: des calculs qui ont rendu ce nous a entrainé dans d'ailleurs par Meflieurs Mémoire déjà long: prelfés notre défenfe, lorfque de fournir a les Commillaires leur attaque Meflieurs les Députés ont préparé difcuflion a un autre loifir, nous renverrons cette ici qu'un habitant tems. Nous ehfesiectonfedemeari (*) Le Breton, --- Page 39 --- [31 ] fucrier qui a 200 Negres, doitconfommer 14 barils de farine.commane environ l'avons déjà démontré. En pour fes Negres; nous farine du commerce recevant ces 14 batils de national, il les payera à près 50 liv. & tous enfemble lui coûteront peu En les recevant du commerce 700 liv, tiendra étranger, il les obpeuc-être à 40 liv. & tous enfemble lui coûteront 560 liv. Il en coûte donc à cet habitant propriétaire de 20ol Negres, qui fait de revenu, 140 liv. pour avoir nourri 14oàrgo,oool. fes malades > avec la farine nationale. Negres Il: faur ) n'eft remarguerquel la propriété de cet habitant grévée d'aucun impôr direét, & le du commerce national eft d'en' folliciter que projer chiflement pour fes denrées. On ne voit l'affian ment unfactifice de 1401 - livtes, pas com- &même le fappolons le double triple, > peut diminuer les tantes de cet habirant. Tout le monde forces exploifieurs lcs fait, & MefDépurés en conviendront, point à St. Domingnc que-les Colons que ce n'eft forces exploitantes, mais à Paris. perdent leurs Toute action en commerce a une . vent plus forte que l'adtion même. réaction fou. nement de nos Colonies eft la caufe Lapprovifions travail & de la plus belle des d'un grand conftrucion & manufiauresy la léquipement des vaiffeanx.. 150,000 barils de farine Lesà St. importés annuellement Domingue par le commerce national, font --- Page 40 --- - 1s] navires de 300 tonneanx le chargement de 63 de richeffes & de travail chacun. Si cette fource faudroit la chercher avec emétoit inconnue, il Y'avions perdnes il fandroit la poèffemnenr: fi nous grands factifices : nous regagner all ptix des plus nous en jouiffons. Membres la polidons de St. Doming@es MM. les Députés François. euxamimes, de TAffembléc Nationale, la fortune d'une Nation woudroisne-ils diminuer dont ils font une fi belle partie? PROPOSIT:ON DEUXIEME aivellement dans la La difeue qui regne les habitansBlanch, Colonie, ne frappe que etre atteints. & les Negres n'en peuvent 13 S u dans la premicre : en Cette propofition rentre qu'il celle-ci, on a pu gapperéevair démiontret développant de chofes à dire pouir nous reftoit peu la feconde. ae fur les En effet, il n'y a que les Nerrerweilades de la farine, & dans habitations qui confomment de moyens de la difette, le pain offre beaucolp farine de Mais, de fuppléer cet aliment; le riz,la que le pain. Mil, font auffi fains, aufli légers du pain que Les Negres des villes ne mangent ainfi que les gens initation ; en les remertants de par reftoit peu la feconde. ae fur les En effet, il n'y a que les Nerrerweilades de la farine, & dans habitations qui confomment de moyens de la difette, le pain offre beaucolp farine de Mais, de fuppléer cet aliment; le riz,la que le pain. Mil, font auffi fains, aufli légers du pain que Les Negres des villes ne mangent ainfi que les gens initation ; en les remertants de par --- Page 41 --- de couleur libres, & tine [i Blanes, à leur nourriture partie même des habitins caufe aucune privation. naturelle, on' ne leur C'eft ceiqui arrive dans les 17535 la farine valur jufqu'à guerres.Dans celle de n'yreut pas 400 liv. le baril: il Negres. Durant Waugmentation la de mortalité parmi les guerre; lal farine valut premiere année de la dernicre éelle s'eft fouteniie an Cap 300 liv. le baril; Onir torité la guerre n'ai pas remarqué de mortalité dezyoatool La partie du Sud de St. éstraordinaire. toralement ptivée Domingue en a été prefque partie de lIfle n'a pendanti toute la guérre; 8 cêtte pas épronvé de pertes parmifes Negres, que dans leitemsde plus grandes Nousoprofons toujoirs des faits connus &c vrais paix. auxaffertions Dépuntés vagre-deindéumminéer de MM. les Sans doute mnubonais 3 snoredd d rra que, dans les. tems habitans Blancs payenele malheuretix,: les pain chery mais Paifance doneilajouiflenr, lest metau deffius de pallagere. Enfin ils ont pour derniere cettedépenfe les vivres du pays qui, fans avoir la même reffource pour un Europégh ceux faveur moins bons & entre Ce dans d'Earope,n'en font pas fans aucune des.n relfossees 2G dont notre Europe quey nos Iles, on, abonde ins les difettes exercent les Flus dans ravages. Cellici que, fans autre moyen, de afreux fublif fiancey:le malhéuteux colsivateary Thorme-d del C les vivres du pays qui, fans avoir la même reffource pour un Europégh ceux faveur moins bons & entre Ce dans d'Earope,n'en font pas fans aucune des.n relfossees 2G dont notre Europe quey nos Iles, on, abonde ins les difettes exercent les Flus dans ravages. Cellici que, fans autre moyen, de afreux fublif fiancey:le malhéuteux colsivateary Thorme-d del C --- Page 42 --- - - 134 1 pain expire de faim &. denitae.lafageler de fes travail fon prix eft au-deffis lui manque, & que. La pitié des. villes ne pénietre modiques faculrés. chaumieres: ou habitent lel défefguere dans les d'objets frappent nos regards poir & la mort. Tant dans les grandes villess que notte dansla Capitale & d'en franchir l'enceinte: compafion eft épuifce avant des calculs d'approMM.lesDépures préfenrent réfultats femblene faits pour dontles la vifionnement, le M " du Chillean a développe Ce montrer que-M. & grand Adminifrareutc de conduite d'un fage d'examiner fadminifitation n'eft pas ici le lieu & TOrdonnanice quilia M. le-1 Midu Chilleau; l'avis- 8c malgré les rei rendue le 9 Mai; contre M. dé (:) de fon co-Admainifheateur de compeéfentaions permilion aux Errangers dans Marbois, portant des Negres librement > &c dineroduire Domingue mercer trois Porrs de la partie daSaddeSt. à lobjet les années, eft trop érrangere pendant cinq desfarines, pour de apbnifammentd pariculier nous y arretions (a). que: nous . ntaiA fous le tirre de Réclamations. (1), Les repeéfentations > ont déjà été remifes o de St. Domingue. de M. "Tatendan: Membres de l'affemblée Nationale. A à chacun des de prouver dans un autre de tems, tous' a (:) Nous nduenéfervons du Chilleau,e en violation sommentt M.le Marquis paillancs! P d pariculier nous y arretions (a). que: nous . ntaiA fous le tirre de Réclamations. (1), Les repeéfentations > ont déjà été remifes o de St. Domingue. de M. "Tatendan: Membres de l'affemblée Nationale. A à chacun des de prouver dans un autre de tems, tous' a (:) Nous nduenéfervons du Chilleau,e en violation sommentt M.le Marquis paillancs! P --- Page 43 --- 135 ) : Ladenu.dewrdechitee les tfois Pores onvrityl legtMansy d'ontrepocs de - St. farines étrangeres, la farine fine Valbit Domingue aux mingue 95 liv." &la à St. Dopain des, Slancs aifés commune 72 liv. A cep prix, le des coltoit 5 fols 7 deh: & celui pauvres Blancs & des Negtes maladés, s-den. 8ci demi, argent de France, 4 fols que-la journée d'un homme On a déjà vu en 4 liv. de France: le prix de la Amétique valoit au taux ot il devroit êrre, farine n'étoit pas tion cxaéte avecle pour avoir une propormoins, prix du pain en France. Néane linquiéruide de l'Europe pour fa fublife rances, dévoit en infpirer aux Gouvetnetirs Coloniess & - nous rendons librement de nos ot hommage qu'onne peut comparer C gu'à celle des je mouvement de' Commercei Beys d'Egypte, arréré de la Nation narional, & livré le parrimoine turels, Nous Françoife aux Errangers & à fcs' ennemis nadu 9 Mai prouverons que c'eft pour cette feulement, , gu'ila été Ordonnance Ordonnances du Mars & rappellé, &. non pour, fes tion des farines. 3 a C J 29 de Mai, concernant lintroducT On a ofé accufer les Bretons à la vie de M: lel Marquis du d'avoir cu'le projet d'attenrer, à Nanres. On a allarmé deMiniftere Chilleau, à fon debarguement d'avoir cru les Bretons capables auquel ils reprocherone négocié fon paflage parNantes, d'une lacheré, & d'avoir Quand les Commetcans comme dans unpaysennemi. Chilleau, ils attaqueront M. lc Marquis du lattaqueront au . - Tribunalde 200 la Nation, C 2 Marquis du d'avoir cu'le projet d'attenrer, à Nanres. On a allarmé deMiniftere Chilleau, à fon debarguement d'avoir cru les Bretons capables auquel ils reprocherone négocié fon paflage parNantes, d'une lacheré, & d'avoir Quand les Commetcans comme dans unpaysennemi. Chilleau, ils attaqueront M. lc Marquis du lattaqueront au . - Tribunalde 200 la Nation, C 2 --- Page 44 --- (361 ; dé cet acte d'admniniliration Gouala fage préroyance M. le M du Chilleau, fait de concert entre Intendant. Ils feconverneut 5 & M. de Marbois, inftradions qui leur enjoignent formoient à leurs de veiller fur les fubfiftances. Chilleau, contre Favis Le,29 Mai, M. le M"du de Marbois 2 & tl M, feconde de fon' o-Admitsihmenr ft enregiftrer une fans. fa participation, farlcfondement qualapeenicte OrOrdonnance, attiré qu'ome tres-petite quantité donnance n'avoit MM. les Dépurés de St.Dode farines érangeres. eux-mèmes, dans la neuvieme mingue déclarent remife à MM. les Compiece intitalée, Préciss durant ces' trois mois mifaires, quil en entra; rotal 27,098 barils, & que Tapprandtionnemens barils. Ils en confut diminné que de 3,070, a manqué ne fur le champ, que la Colonie un cluent jours & plus. Concoition 8 de pain. pondanefept de pain pendant fept jours ab pays qai manque pas de efecours & gair ne reçoir on veut a puss qui tous fes Habitans 2 Si dant conferve nous avons dit deTarpeorifion fe sappeler ce que , de la séparition exacte nement de St.Domingue faite, dà fupertin & vraie que nous 2 en avons barils de farine qute laiffenit les 5T49,083 tous les ans > podigieuc national y du - que le Comwmnéree Mretsd pays, des relfources infinies qurolirent cette prétendue faà convaincu que o1l demeursta ve nous avons dit deTarpeorifion fe sappeler ce que , de la séparition exacte nement de St.Domingue faite, dà fupertin & vraie que nous 2 en avons barils de farine qute laiffenit les 5T49,083 tous les ans > podigieuc national y du - que le Comwmnéree Mretsd pays, des relfources infinies qurolirent cette prétendue faà convaincu que o1l demeursta --- Page 45 --- mine de L 37 J Jept jours & plus, n'a été nution de fuperflu. tia qu'une dimi Cette feconde Ordonnance, irréguliere dans forie, en ce' qu'elle avoit été rendue fans l ticipation de FIntendant, la par, fieurs difpolitions contenant au fond plutional, telles attentatoires au Comtnerce nales" que l'admifion des fatines dans tous ports d'Amirautés, & l'extraction des denrées coloniales, a été rectifiée par un Arrêr du du 23 Jaillet. Nous difons redifiée, Confeil Confeil du Roi n'a caffé les Parce que le contraires' au Commerce que difpolitions ce qui national, & a maintenn d'entrepôt. Geomnsithygpend@omeniemt, par les ports Cet Arrèt rendu dans Ta vue de M. leM: du Chilleau témoigner à & non dans, celle d'arrérer qu'ilavoit violé fes pouvoirs, H St. Domingue, n'a, été Tapprovifionnement de que le I". envoyé àSt, Domingue Septembres ainfi iln'a pu décruire l'effet del'Ordonnance de M: du Chilleaui, dont le en expiroit le 1".Odobre. terme Cen'eft pas 1 nous de. juftifier le Roi & le Miniftre de la Nation. Confeil du Notre pour TAMemblée Nationale nous interdit refpect a seflexion. Il n'appattient qu'à elle de défendre totte ouviage, & de maintenir des adtes fon d'autre but que.des a préferver le qui n'ont M eu nal, qui-eft la proptiété del 26 millions- Commerce natiod'hommes C3 --- Page 46 --- L1 fommes que, les 1 intcumnens;, & dont nous ne, M.le M: du Childes atteintes que. lui portoit leau. MO aux € feconde Oddonnance. n'a pas pourvu La & n'a.pas dà a pourvoits befoins de la Colonie, de] la premiere OzDès.le mois de Mars, époque devenant genérale. en Eu-. la cherté des donnance, attiroit en Françe par rope, le Gouyernemment érrangers : les Marchands fortes primes, les grains eux-mèmes, de leur prode Nantes foufcrivoient der prime (1)- pres deniers, une augmentation des envois confidérables Les Éra-Unis faifant dans le Nord France, en Porrugala.en, en vuiderent peu à peu leurs magazins Ceft de de nos Colonies. HOr & diminnerenela fournitute admifes à partager la famine ainfi qu'elles ont été la moitié du Globe. qui regne encore fur de Tecourir la Colonic Vigsfurl les moyens rafflige. dans la difetre qui à diminuer les jultes Nous ne chercherons pas la fubfiftance des habin allarmes que doit infpirer La Narureleur a donné tans Blancs de nos Colonies. croiffent fur le fol abondaminent "des vivres, qui cêt adte de patriotine: que parce a(1) Nous ne citons à la trifte. genéalogic de la famine. quil cft accelfaire la Colonic Vigsfurl les moyens rafflige. dans la difetre qui à diminuer les jultes Nous ne chercherons pas la fubfiftance des habin allarmes que doit infpirer La Narureleur a donné tans Blancs de nos Colonies. croiffent fur le fol abondaminent "des vivres, qui cêt adte de patriotine: que parce a(1) Nous ne citons à la trifte. genéalogic de la famine. quil cft accelfaire --- Page 47 --- E 32 1 habitent; maisla Merc-pattic n'eft pas pour qu'ils de râcher de leur en procurer qui cela difpenféc à lcurs goûts & à leurs habifoient plus appropriés a fait de f prodigieux facti-. tudes. La Nation qui d'Europe; fes Citoyens fices pour apptovifionner à fes Citoyens d'Amérique. en doit également droit à fes follicitudes & à fa Ils ont le mème - protection. fommes infruits que toutes les Nations Nous le refte des magalins des Érats-Unis. fe difputent les Hollandois croifent Les Anglois, les Erpagnols, Anglo-Améen mer. Ils arretent les bâtimens : ont des commeftibles , ils lés condhifent ricains qui 8c sapproptient leurs dans leurs ports refpedtifs, Nos vaiffeaux ftationnés cargaifons en les payant. lel même objer, au Cap, croifent également pour fubfiftance donty & prennent pour cette ville une du Sud fe trouve privee. Ainfi la famine 4 la partie de dans un véritaa mis les habirans TAmérique ble état de guerre. entre lef Nous propoferans plafieurs moyens 2 détermi-i Nationale quels la fagelle delAfemblée arteindre der plus près nera celui qu'elle croira; dans des, Coloniesy le but de Tapprovilionnemene être difette dont la durée. ne. peur plus cette longue. anlanlo . n t e1uste do 20TO 200 17 ds C --- Page 48 --- P R E M I E R' M o Y E N, à prèter aux Commerçans des ports IL conifte Flûres du Roi, qui feront armées de mer, plufieurs iront chercher des farines, aux par eux. Ces Flâtes dans nos, Colonies, & Erats-Unis, les porteront France. L'avance de le produit en en rapporteront de F'achat des farines, fera fait par T'armement' & le compte. de la les Places de Commetce, rembourfés, pour ,au retour des &, elles feront fans Nation, le Tréfor national, fans intérct, Fltres,, par fans honorairesinif commillions, DEUXIE M E Mo YI E N. a nos navires ex IL cohviendroir de permettre les Colonies de touchér dans ports pédiés pour nos comme cette échelle occades Eras-Unis; mais on les en des fionneroit un fureroit de" dépenfey liv. baril de une prime de 3 par des dommageroir par acheté dansles ports fatine, da poidvrendinaine, dans nos Colonies. Cette Eras-tnis, & imporrés cettificats d'embarqueferoit, payée fur les prime Confuls François dans TAmeriguesSep ment, des' des Adceux de débarquement, ténttionale ecfur miniftateurs de nos Colonies. yobligeroient, fous LesArmateuts de ces navires ordinaire, de fairé les peincs du cautionnement par acheté dansles ports fatine, da poidvrendinaine, dans nos Colonies. Cette Eras-tnis, & imporrés cettificats d'embarqueferoit, payée fur les prime Confuls François dans TAmeriguesSep ment, des' des Adceux de débarquement, ténttionale ecfur miniftateurs de nos Colonies. yobligeroient, fous LesArmateuts de ces navires ordinaire, de fairé les peincs du cautionnement --- Page 49 --- [ 41 1 leurs navires direétement dans les ports de. revenir étrangere des denFrance, afin d'éviterTestradion calrées de'nos Colonies. On peut tout d'u coup culer la grandeur du facrifice que la Nation feroit le foulagement de fes Colonies, En fuppofant pour limportation néceffaire des farines écrangeres, que s'éleve à 60, 000 barils, la gratification de 5 liv. baril, cotreroit 300, 000 liv. Nous croyons le, par facrifice bien léger, enle comparant à celui que la Nation a fait & continue de faire pour fes citoyens 11 d'Europe. eumms : TROISTE M E M 0 Y E N.e On admettroit les bâtimens étrangers dans les a d'entrepôt de nos Colonies, ainfi qu'on Ta ports pratiqué: Ils y vendroient leurs fatines, & toujours f les firops & taffias. n'étoient pas fuffifans pour les leur donneroient des folder, les Adminifrateurs Paris le lettres de chauge for Londres ou (fous cautionnement.sil le falloit, des Commergans un, an de vue (1), La valeur de ces narionanx) à feroit remife en - France en den-, lettres de change 3. (r) Les Anglois en agiffent ainfi dans leur Commerce avec les États-Unis. Ce moyen eft d'autantplos convenable,qu'il fournit celui d'acquitter la dette ancienne que les ftars-Unis ont contractéc envers TAngleterre, & qu'ils augmentent par de nouvelles tranfactions. falloit, des Commergans un, an de vue (1), La valeur de ces narionanx) à feroit remife en - France en den-, lettres de change 3. (r) Les Anglois en agiffent ainfi dans leur Commerce avec les États-Unis. Ce moyen eft d'autantplos convenable,qu'il fournit celui d'acquitter la dette ancienne que les ftars-Unis ont contractéc envers TAngleterre, & qu'ils augmentent par de nouvelles tranfactions. --- Page 50 --- - - * E4) narionaux. La vente rées coloniales par des navires converti en efpeces, fcroit faite & le produit fuffent artivées en les lettres de change avant que au, terme de lencpaiemuent. M E M - OY E N. QUXTRTT nous venons de propofer, à Les trois moyens Érars-Unis que peuvent fuffire quer les mais fuppofent actuel de nos Colonies; ne banptatiensnens craindre que leurs magalins avons lieu de dinous du moins Konfidenblement foient épuifés, ou mieux d'endonc peur-erre qui minués. Il conviendroir France une fubfiftance voyer direÉtement de fi on lat tire de TEranger; devient fort incortaine, Le Parlement de & ici tout retard eft dangereux. défenfe de fortir des Bordéaux avoit levé la mais le pemuple en moules Colonics; fur farines pour palfées sérendent dont les inquiétudes &àl la Comvement fait craindre au Parlement & a Tavenit, a ne fût troublée, mune, que cette exporration ela fortied unl barilde Capninediesiadiel navites qui fortent de porécesdeucc tonneau (1 ). Les farine par de ce Mémoire, nous () Durant lc cours de Pimprefion cft déjà cn rlcine exécution. que cC Réglement aénellement expédiés apprenons de Eordeaux., 800 barils Le navire le Néville, portc à St. Domingue autres barils du port de 8cc tonneaux, & en outrc 12co dc, farine pour (a cargairon, la nourriture des Troupes. pour cesdeucc tonneau (1 ). Les farine par de ce Mémoire, nous () Durant lc cours de Pimprefion cft déjà cn rlcine exécution. que cC Réglement aénellement expédiés apprenons de Eordeaux., 800 barils Le navire le Néville, portc à St. Domingue autres barils du port de 8cc tonneaux, & en outrc 12co dc, farine pour (a cargairon, la nourriture des Troupes. pour --- Page 51 --- I 43 1 Bordeaux annuellementy pour nos Colonies, jangent enfemble environ 80 mille tonneaux. La confommation annuelle des Colonies/, , s'éleve à 240. mille barils de farine. Ainfi Bordeaux ne pourroit fournir que le tiers de la confommation annuelle. En adoptant pour les autres - ports de France le Bordeaux vient d'employer, on portera. moyen que Colonies mille barils de farine, , caf: dans nos doit ceft à peu près à 250 mille tonneaux qu'on évaluerle tonnelage général des navires nationanx. font le Commerce de nos Colonies. Mais il qui abfolument indifpenfable que les Municipalités eft leur & la forcef co-active, employent toute vigilance les armateurs qui ieft en leur pouvoir, pour préferver des infultes du.Peuple. avoir de diferte de grains après; Il ne peut y dans tottes lest une récolte abondante prefque & la libre circulation rétablira le niveau, provinces; ; n'ont pas 1 été auffi bien, dahs les provinces qui traitées; mais il y a difette de fireté pour ceux qui: de les marchés, de former les ont coutume garnir & de aux befoins des magafins des villes, pourvoir, Le terrible mot d'Accapareur eft devenu provinces. de & de maffacre. un fignal profcription exécutif, dont la force: Au. défaut du pouvoir TAffemblée démaitenepeucèse récréde tout-d-coup, Nationale jugera dans fa fagelle, fielle ne pourroit, les, exhortations de MM. les. Cutése mssemploper garnir & de aux befoins des magafins des villes, pourvoir, Le terrible mot d'Accapareur eft devenu provinces. de & de maffacre. un fignal profcription exécutif, dont la force: Au. défaut du pouvoir TAffemblée démaitenepeucèse récréde tout-d-coup, Nationale jugera dans fa fagelle, fielle ne pourroit, les, exhortations de MM. les. Cutése mssemploper --- Page 52 --- / tui les confidens du pauvre Ces miniftres de paix, à la raifon Tattrayant langage péuple , - en prérant leur eftfinarurelle, prépareroient de la charité qui de Tordre & de la tranqillié. le rétour Colonies confompeut-èrre / mille barils que les Les 240 ne font pas un jour & demi ment annuellement, de 26 millions d'hommes. Ces26 de la fubfiftance confomment en un jour & demi millions dhommes & les 240 mille barils (8,100,000 livres de pain; chacun, ne donnent que de farine , à 225 livres livres de pain. annuelle $5,000,000 que la' nourriture Ils ne repréfenrent hommes qui confommeroient de IOO mille $4750,000 livres de pain. Pplonais fuyant une Suppofons IOO mille Juifs mille Hollandais. fanglante > ou 10O & perfecution des Seachondédens, fe dérobant à la tyrannie la Nation la plus douce cherchant un azile chez Lès premiers de T'Europe: toutes & la plus hofpitaliere dhfeminée chez font un horde proferite , peur-êre trop injufles Nations, quila couvrent, Les autres ont été long-tems tement , de mépris. encore n10S" rivaux, & lcurs nos ennemis > font different des nôttés. Semblables opinions religienfes anciens peuples, qui devenoient aux ennemis des admis à toucher leurs Dieux facrés dès qu'ils étoient feroient nos freres domeftiques ? ces deux peuples auroient mis un pied fur & nos' ainis, dès quils 29p couvrent, Les autres ont été long-tems tement , de mépris. encore n10S" rivaux, & lcurs nos ennemis > font different des nôttés. Semblables opinions religienfes anciens peuples, qui devenoient aux ennemis des admis à toucher leurs Dieux facrés dès qu'ils étoient feroient nos freres domeftiques ? ces deux peuples auroient mis un pied fur & nos' ainis, dès quils 29p --- Page 53 --- le territoire François; 26 millions dhommes ne fe réuniroient pas pour chaffer des Etrangers qui deà la liberté naiffante. Si mandent Thofpitalité quelqu'un élevoit fa voix contr'eux, l'indignation Pétoufferoit bientôt. La Nation ceindroit pablique couronne décernée à fes avec gloire cette premiere caleuleroit travaux & a fon courage. On ne pas leur fubfiftance pourroit cotter; &' fi des ce que naifloient , une comparaifon inquiétudes calmeroit vagues toutes les allarmes; on verroit bien fimple en France que IOO mille hommes d'angmentation un- jour & demi de la fubfiftance ne prennent pas' - de 26 millions dhiommes. ot Ici, ce ne font point des Etrangers , ce' n'eft point un excédent de popalation" qui demande du pain; ce font nos freres, nos amis, des François; de la ce font deft une partie intégrante Narions n'ont de ioo! : mille riches mmufaéturiers qui pas teritoire > a mais qui verfent danis le tréfor na- s tional 24029 wilions; Ceft enfin , comme fi une de nos villes' de province,d de i0o mille habitans, sbrolumiene de pain : aucun motif raimanquoit nous empecher de la fecourir. fonnable ne pourroit Il refterà jutfier notre oppofition ala prérention deMM. les Députés d'ouvrir tous les ports d'Amiaux farines éttangeres: Nous ne la difcuterauté a comme * nous rons pas férieufement, > parce que avons.de MM: les Députés Fopinion quils ont ' de province,d de i0o mille habitans, sbrolumiene de pain : aucun motif raimanquoit nous empecher de la fecourir. fonnable ne pourroit Il refterà jutfier notre oppofition ala prérention deMM. les Députés d'ouvrir tous les ports d'Amiaux farines éttangeres: Nous ne la difcuterauté a comme * nous rons pas férieufement, > parce que avons.de MM: les Députés Fopinion quils ont --- Page 54 --- s qu'ils en horreur: 3 nous penfons la contrebande qui.lut donneroit ninffteront pas fur un. En projet effet onr ne peut furla plus grande adivité mème veiller les Frcangets, & sesimpaditemeit d'entrepots fi les dans les trois: grands ports & en que étoient onverts,il la mulriplicité autres ports lobfenriré des lieux du débarques guelque fartes ment," font en tout tems les chef MAER ces trois grands ports les navirés nationaix; & dé lieux où fe tiennent fans exception une part tous les jours dont ces ports & de bateaux de paflage , foule de caboteurs diftribuer dans toures les parla fondion eft de , 8c, de fe ties de la côte les aperondiannehens, Les nat des denrées coloniales en retour. habituels charger même vires nationaux ne fréquentent nous enr exceptefons lement que ces trois, ports : où ils abordents cependant St. Marc & Leogane lienes: du Port-aus mais le premier port eft à12 lieues. Les verfemens Prince, & le fecond à fept & la-r narure: dés font faits dans une. journées de rerard. GamI orifes reglécs n'y apporre, jamais sfi - Janmot iontuos 1789. A 3 le 24 Septembre Verfailles, D / C Signé, ouet t0g Députés de Marfeilt: Roftagny, go 1 Abeille, rde Bayonne Boyetet, > --- Page 55 --- L 471 Corbun , de Bordeaux, Bechade Marchand de la Rochelle. Nairac, Mofneron aîné - 2 de Nantes. Mofneron de P'Aunay, S ide POrient. Puchelberg, Bodinier, 3 de Saint-Malo. Quefnel 2 Blanche: > duHayre. Legrand > y Defchamps, de Rouen: De Montmeau Dupont, de Dieppes Niel, De Bray , - dAmiens, Du Rieu 2 C 6 Goffelin, de Dunkerque de Lille. Après avoir fini ce Mémoire; & fur le poine de le remettre à MM. les Commiffaires, nous avons' lettres de St. Domingue qui nouis apreçu plufieurs Juiller, la plus belle farine h'y prennent qu'au 31 de l'Amérique: valoit que 132 liv. le baril, argent Ce prix', ordinaire pour peu quil y ait rareté, prouve dabord, qu'on eft bien loin d'y craindre la difette; car le moment du'3 31 Juillet oil'on nous ( éctivoit, doit être celui-de la plus grande rareté," , nous avons' lettres de St. Domingue qui nouis apreçu plufieurs Juiller, la plus belle farine h'y prennent qu'au 31 de l'Amérique: valoit que 132 liv. le baril, argent Ce prix', ordinaire pour peu quil y ait rareté, prouve dabord, qu'on eft bien loin d'y craindre la difette; car le moment du'3 31 Juillet oil'on nous ( éctivoit, doit être celui-de la plus grande rareté," --- Page 56 --- 1#1 sbondammenr La récolte des Erats-Unis pourvoira nous prouve- encore béfoins iulrétieurs. Ce prix. nous aux été mal informés 5 lorfque que nous avions ique. toutes les-Nations avons écricdans ce Mémoire & éroient fe difputoient les peiteamenee Enfin ce prix de véritable état de guerre. dans un que les ÉCars fournis 132 liv. prauve fans replique fignés par M. du Chilleau, par MM. les Députés, de la Colonie de St. Dode Tarertermamae France, ne font pas mingue à fon départ pour cobfervéancuned desformes Erstsscationas conftatet la difetté qui lui étoient preferiteg pour verbaux. 1l 2 devoit les 8.en dreffer les proces * & en: préfence de faire dreffer concurremiment qui le repré TIntendant oul des Commifaires M. prendie T'avis des Chambres Il devoit extrait de fentent. - Nous tranferirons ici un de commerce. M. le Mal: de Caftriçs aux Adhiniftrs la lettre de date du 13 Novembre 1784. teurs des Colonies, en cigconftances', , dans a fans doute quelques venir . ec, Ily Aininifrateinr ) doivent (les leurs foinss >2 lefquellesils des Colonies confiées à >2. aux fecours lintroducion éttangere dobjetsde 39 en permettant mnécellité, dont on pourroit crsindrelune ufer del 32 ptemiere difetre; mais ils ne péuvent Le 59 trop grande reffourcei avee frop de eirconfpedion. mif- >2 certe pas un morif haut ptix d'une dennct,n'elt des 22, tiret de MEtranger. leshabitans >9, ffant pour en >> Colonies >2. aux fecours lintroducion éttangere dobjetsde 39 en permettant mnécellité, dont on pourroit crsindrelune ufer del 32 ptemiere difetre; mais ils ne péuvent Le 59 trop grande reffourcei avee frop de eirconfpedion. mif- >2 certe pas un morif haut ptix d'une dennct,n'elt des 22, tiret de MEtranger. leshabitans >9, ffant pour en >> Colonies --- Page 57 --- T 494 Colontiés doivent fattendre à payer quelenetois dès objets - que le commerce à s"us-chéreméhr eft Forcé de leur céder a très-bas prix s fon tour vons-mente que fansces > & a perte. Vous jugerez la balances chefersitparépala 5 dxlomsnugemest - h'accorderez att furplus que - des pérmillons d 5 Vons avant & jamais de pamcaligene > génétales venir là, vous en conftaterez" da nécellité > d'en de_vifite ainfi que par >> par des proces-verbaus da commerce. C : >> >> des avis des Chambres s'étoit conformé à cette Si M.le Mis, du Chilleau ces jertre & à fes inftructions particulieres , donné proces- uine t verbaux faits légalemcht Tétat auroient de St. Domingue; véritable connoilfaitce de fournit n'ont: niTan: au lieu que les états qu'il qui-feuls peuvent thenicite, ni le caraltere légal Iis font dreffés & lignés leur donner fogcedepreuves. oud definance, quig'avotent :. metinean 8c les Chambres de commerce aucune qualité, mème confulrées: 11 ne paroit e PAS: n'ont. pasées recherche dans les magaline qu'on ait fait aucune &ces états ont : Tair d'un ni chez les fpéculateurs 5 fommes. donc font otivrage d'imagination- Colonies Nous népronzent) dans cê dés à croire quie les fart ordinaire fur renchériffement moment qu'un le'p prix des farines - ; & pas conféqueit qtte TAffeme Aléc Narionale peur, fans eraindre de corhipromettre lieu desColonies 3 déclater gu'il nyal lar fabliftance D à délibérer. --- Page 58 --- - / £501 du motif que. nous venons Indépedammese ce décret > nous ajouterons d'offir pour appuyer le Roi vient de faire écrire celui. d'une, Lettte que Colonies pour leur, .ende nos. aux Adminitrareurs d'entrepôr aux farines joindre. d'ouvric les: ports Février prochain > & érrangeres jufqu'au premier Etats-Unis pour les d'un avifo aux de Tespedition ent informer. a Verfailless le 24 Septembre 1789. o Signé, 2 Députés de Marfaillei Roftagny ( Abeilles de Bayonne. Boyetet, Corbun. de Berlcass 31 : Bechade Marchand, de la Rochalle. Nairac, 010 de Nantess. 100 Mofneron ainé Mofneron de TAunay, > de TOrients J1C Puchelbeng de Saint-Male: Bodinier , Quefnel > du Havre: Blanche 2 Legrand > de Rouena Defchamps, De Montmeau-s olut Dupont,, de Dieppe. Niel, de Bayonne. Boyetet, Corbun. de Berlcass 31 : Bechade Marchand, de la Rochalle. Nairac, 010 de Nantess. 100 Mofneron ainé Mofneron de TAunay, > de TOrients J1C Puchelbeng de Saint-Male: Bodinier , Quefnel > du Havre: Blanche 2 Legrand > de Rouena Defchamps, De Montmeau-s olut Dupont,, de Dieppe. Niel, --- Page 59 --- Esi De Bray Du Rieu, : : : d'Amiens: Goffelin', de Dunkerque 8dé Lille. 2 L'un de nous, M. Corbun,de A Bordeaux, dans le moment, une lettre de Bordeaux reçoir joignons à ce Mémoire en, que nous décide abfolument original. Cette lettre la queftion, & déterminera ment l'Affemblée Nationale.i sûreprononcer fans héfisarion, quil, ny a lieu d délibérer. Elle eft extrémement intéreffante dans la circonftance en donnant les plus grandes préfente, fionnement, efpérances d'approvimais même non-feulement pour nos Colonies, pour la France. LETTRE de M. Barbourin à M. dépué du Commerce de Bordeaux Corbun, del VAlemblée Nationale. auprès os Mrr M. Borieauz, le 22 Septembre 1789: t Pour avoir Thonneur de répondre à la que vous m'avez fait faire M. demande Le portde la nouvelle par votre Neveu. eft la plus belle & la Angleterre, Où la farine où plus abondante, eft Philadelphie, tout fe traite a Mais la faifon eft bien en grand. y aller, & fe avancée pour rifquer a propoler d'en lonies' - : avant le mois de reffortir pour nos CoFévrier. Quelquefois D2 --- Page 60 --- point navigable, 4 eft & aak la Delaware gelée la fin de Novembre jale caufe des glaces Février; depuis & jai été témoin quilly eft qu'à la fin de la Delaware ou la Deloire - dernier a des années que ,daeJamier au navigable fans interruption, années ou elle a éreinna- & daurres d'inrervalle. de Décembre, de fuite, fans un jotr farines vigable 3 mois trouve beaneoup de A Baldimore on y 8c fon peit mieux en fortit de toutcs les qualités; que comme lean * aifémnent Thiver," parce aux que & plus élle n'eft pas 1 auffi fujette glaces, 2 eft falée; >ne Teau douce. & a Georpetowin 5 tonta-fait on y A Alcrahidrie de la riviere de Patowmack; à dens le haut farines 1 en abondance, & de trouve de fuperbes quil nya pas autant meilleur marché, parce concurrens: il faut monter dans Fune être riviere reteMais commmé on eft fujet à y dificile, & fort longue-8 parles glaces par dans Phiver fort long-tems le: Nord - Eft, nu cet-adire, depuis fouvent dans les ventsdE, debout, qui y. regnent qui font. droit : a la rète cette faifon. aller à Edevelek qui elt On peut aufi qui n'elt qua 12 ou 15 de la baye de Chemeck, od l'on peut, fe procurer milles de Philadelphie, de Philadolphue & par de la farine par la voie elle devient mais à caufe de Texporaion, terre ; cet-adire, depuis fouvent dans les ventsdE, debout, qui y. regnent qui font. droit : a la rète cette faifon. aller à Edevelek qui elt On peut aufi qui n'elt qua 12 ou 15 de la baye de Chemeck, od l'on peut, fe procurer milles de Philadelphie, de Philadolphue & par de la farine par la voie elle devient mais à caufe de Texporaion, terre ; --- Page 61 --- LST plus chere : l'eau Y eft falée, a & moins beaucoup mais je n'ai vu ce. Cas qu'en. fujerte aux glacess tems de guerre. des deux. ou trois I II faut obferver quil sy palfe années 1 de fuite où rous lesports de ces pays-là font toute Tannée fans interruprion; mais navigables, mauvaifes &. bien conYen ai vu plufieurs bien. traires à la navigation. - Juillet derniet, le baril de farine pefant me Le 23 le 195 livres, valoit 3 (chelings & denifTavanr French & Lowems peir courant de ce pays-l, que Meflieurs lertred de la Maifon Neveu m'ont fait voir dans une de PhilaMorrife & Souvick de MM. Willing, de bailfer à 32 (chelings 6 avec efpoir delphie, aicanfe - de la belle récolté à moiffohner. pendss de bled 3 livres, valoit à la s1 Le boiffeau pefant fchelings 61 pends, avec même époqueundollarous l'efpoir de baifferà 6 fchelings. : elle Le dollar eft chez nous la piaftre: gourde Alexandrie qui eft en Virginie, 6 fchelings; vaut à Pautre côté de la tiviere, qui eft dans le Ma- &de & demi, comme a ryland, elle y vaut 7 fchelings Philadelphie. 5 % SEN New-Yorck eft le port le moins: (ujer aux glacess oui dire que Yon entroit & fortoit & jai roujours fans interruption. Hya des toute l'annéc, connois la qualité ni Li mais je n'en point le prix courant, ni perfonne ici dans ce moment re côté de la tiviere, qui eft dans le Ma- &de & demi, comme a ryland, elle y vaut 7 fchelings Philadelphie. 5 % SEN New-Yorck eft le port le moins: (ujer aux glacess oui dire que Yon entroit & fortoit & jai roujours fans interruption. Hya des toute l'annéc, connois la qualité ni Li mais je n'en point le prix courant, ni perfonne ici dans ce moment --- Page 62 --- t54) ] AmcJe me fais informé à plufieurs à Capitsines huit jours; qui ricains, arrivés ici depuis fept Frènch, que la rém'ont dit, de même que MM. de bled, & qu'il pouroic colte promettoit beaucoup boiffeau, de ;8a 60 livres à bailler a 6 (chelings le bonté d'obferver que Ic Vous aurez la Y R pefant, fols tout le Continent, qui fchieling vaut 12 par veut dire 'en Anglois 12 pends. S dépatt, il y a plu de trois jours as3 Depais yotre fnit de doubler ràcanfe de cela., deux: je ne puis pas vous donner. d'au a a5 Je ne puis, pour le préfent, farine & fon prix dans le inftructions fur la tres feptencionale, Continent de l'Amérique bienhéureux quand Je me trouverai toujours en tout ce qui dépendiss vous voudrez m'employer aveci bien de moi, &c en tout ce que vous voudrez, du plaifir. 0 J'ai Thonneur d'ètre, &c. - r - le dollary vaut Sfchelingss N.B.. A New-Yorck, 12, fols le (cheling ou 12 pends. & toujours c-deffus Après ma lettre fignée, & à lapoftille de M. French, écrite, yat trouvé M. Linch neveu Juiller dernier de qui m'a dit que la lettre du 23 leur difoit: c La MM. Willing, Morrife & Souwick 1 : abondante qu'ily a apparence que * récolte ef f de bleds 8 de farines du beaucoup s> vous recevrez --- Page 63 --- [ 55 J 3 Continent chez vous, cetteprochaine Automne >. A Verfailles, le 24 Septembre 1789. Signé, Roflagny, > de Abeille, C y Députés Marfeille. Boyeter , de Bayonne, Corbun,. Bechade, de Bordeaux, Marchand, Nairac, . de la Rochelle. Mofneron- ainé, Mofneron de l'Aunay, 3 de Nantes. Puchelberg 2 de POrient. Bodinier , L de Saint-Malo: Quefnel , Blanche > a Legrand, a e du Havre. Defchamps > De Montmeau, de Rouen, Dapont, . 5 Niel, de Dieppe. De Bray > Du Rieu, S e d'Amiens. Goffelin, del Dankurgue@rdeLille. A FERSAILLES, De PImprimerie de PH.-D. PIERRES, Premier Imprimeur Ordinaire du Roi, rue S.Honoré. n'.23. odinier , L de Saint-Malo: Quefnel , Blanche > a Legrand, a e du Havre. Defchamps > De Montmeau, de Rouen, Dapont, . 5 Niel, de Dieppe. De Bray > Du Rieu, S e d'Amiens. Goffelin, del Dankurgue@rdeLille. A FERSAILLES, De PImprimerie de PH.-D. PIERRES, Premier Imprimeur Ordinaire du Roi, rue S.Honoré. n'.23. --- Page 64 --- S --- Page 65 --- REFEIQUE DEs Dépuis des Manufactures Gdu Commerce de France AMM.les Dépués des.Domingue, concernant Copprovijfionnement de cette: Colonie. 20. Mas les Députés de St. Domingue tréuvent extraordinaire que nous ayions répondu par un Mémoire de quar rante-huit pages, > a neuf Pieces ou Mémoires qu'ils: avoient produirs à MM. les Commiffaires 2b & qui réunis formoient cnfemble foixante-dix. à quatre-vingt pages. Il cût été plus commode fans doute, pour MM. les Députés de S. Domingue, qu'ils euffent pa attaquer, fans qu'il eût été permis de fe défendre. --- Page 66 --- --- Page 67 --- E763 L651s v.5 --- Page 68 --- --- Page 69 --- - --- Page 70 ---