--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azol 430 wae --- Page 3 --- --- Page 4 --- (26 D. citoyens, qui a bravé lesi fers! des tyrang de Saint-Demingne et leuts satellites) pour venir les dénoncer à la'métropole, 9 et à l'Enrope entière lors même qu'ilétait entre leurs mains, et malgré les intrignes de la faction, toujours agissante : : qui soutient leurs émissaires:; jaurai paye une partie de ma dette à la Répablique , c'est le désir le plus cher à nion coeur qui, de tout tems fut le censeur sévere des rogatives injustes, etdel'arbitraire eathes de lacien svtéme politique. Salut et fraternité DERAGGIS, Paris ce 25 pluviose, l'an deuxième de la République trangaise une ct indivisible. --- Page 5 --- *, CONSCIENCE ANDRÉ ALA NATIONALE, CONVENTION S U R évènemens de Saint-Domingue. Les derniers Il cst un monstre affreux 1 né de la perfidie, Cruel cn ses excès, ct calme en sa furie. Ses traits défigurés sont cachés sous le fard 3 Son soufle est venimeux, sa langue esl un, poignard. La trahison l'arma de ses noirs artifices 1 Tisiphone, endurci dans les vices. Il fut, par II respire le meurtre, il blesse en caressant; Il défend le coupable 2 jl poursuit T'innocent. De ses traits empestés l'atteinte cst incurable: L'affreusc CALOMNIE est son nom redoutable. Craignez d'être surpris par CC inonstre trompeur; Fuyez de ses complots la cruelle noirceur. Penchez vers l'accusé, > tachez dc lc défendre, Er NE JUGEZ PERSONNE AVANT QUE DE L'ÉNTENDRE. Eneyciopédiana. Art. calomnie. PMARS EER II. ANNÉE DE LA REPUBLIQUE, UNE ET INDIVISIDLE. --- Page 6 --- --- Page 7 --- I ANDRE CONSCIENCE A L A CONVENTION NATIONALE, SU R Les derniers évènemens de Saint-Dominguei ReRRsSENTA A NS D U PEUPLE, TÉMOIN dos fatales journées des 20 et 21 juin, je n'aurois jamais pu me résoudre à renouveler, par un souvenir déchirant, la doulcurg qu'a di causer à toutes les ames sensibles le récit des scèncs d'horreur dont la malhéureuse ville du Cap a été et le théâtre et la victime; si CCS hommes qui ont. préparé, amené, entassé tant de forfaits, accablés SOUS le poids de leurs crimes, ne cherchoient à les rejeter isur celui qui a tout fait pour les prévenir et les arrêter. A ouveler, par un souvenir déchirant, la doulcurg qu'a di causer à toutes les ames sensibles le récit des scèncs d'horreur dont la malhéureuse ville du Cap a été et le théâtre et la victime; si CCS hommes qui ont. préparé, amené, entassé tant de forfaits, accablés SOUS le poids de leurs crimes, ne cherchoient à les rejeter isur celui qui a tout fait pour les prévenir et les arrêter. A --- Page 8 --- (2) Sans doutc il est inutile de répondre aux calomnies sans nombre, comme sans fondement, que vomissent les envoyés de Polverel et de Sonthonax, dont le caractère féroce, Pimmoralité dégoitante 2 lcs intentions perfides, la conduite criminelle, les projets humanicides ont révolté la convention nationale, ont indigné la Franoc entière. Je devrois laisser à Amar le soin de prouver leur complicité avec lcs Girondins; à Jambon-Saint-Andrd cclui d'esquisser leurs crimes; à Bréard, à Billaud-Varennes, celui d'appeler sur leur tête la vengeance' nationale; mais limposture s'annonce: avec trop d'impudcur; pour me permettre de garder un plus long silence. Son triomphe n'a déjà que trop duré; il est lems qric la vérité prenne la place du mensonge; il est tems que la verlu confonde le crine ; il est tems que le patriotisme arrache à l'égoisme le mascquc dont il se couvre, et déchire 2 d'une main hardic, le voile dont il cherche à envelopper son ignominic. Mais, dois-je bien me flater que du fond de ma prison 2 ma foible voix parviendra jusqu'aux oreilles des pères de la patrie, puissju'on a eu la coupable adresse d'étouffer les cris de dix mille français, errans çà et'là dans' lcs EtatsUnis, ct dont chacun redemande àPolverel ct à Sonthonax, Pun un père, l'autre un fils, celni-cison frère, cclui-là son épouse? N'importe, j'aurai fait mon devoir; j'éprouverai du moins la doucc jouissance d'avoir rcndu hommage à la vérité, et je pourrai me dire: Et moi aussi j'ai essayé de faire tomber le bandeau qu'on s'efforce d'appuyer sur les yenx des représentans du peuple, afin de leur cacher, sinon les plaies cffroyables qui aflligent Saint-Domingue, du moins la main coupable qui les a faites, et qui se plait encore à y relourner en tous sens le fer acéré qu'elle y a cnfoncé, la doucc jouissance d'avoir rcndu hommage à la vérité, et je pourrai me dire: Et moi aussi j'ai essayé de faire tomber le bandeau qu'on s'efforce d'appuyer sur les yenx des représentans du peuple, afin de leur cacher, sinon les plaies cffroyables qui aflligent Saint-Domingue, du moins la main coupable qui les a faites, et qui se plait encore à y relourner en tous sens le fer acéré qu'elle y a cnfoncé, --- Page 9 --- (3) Parquelle fatalité, les victinnes des cruautés de Polverel et deSonthonax, donlles crimes sont connus, dont la trahison est avérée, dout la perfidié est manifeste, sont-elles présentécs à la France entière comme coupables des forfaits qni les assassinent ? Par quelle fatalité, tandis que l'on tenoit d'anemain les preuves incontestables de leuricomplicitéavec la faction désorganisatrice qui devoit bouleverser la République', a-t-on, pour tainsi dire, sanctionné de l'autre leurs actes liberticides ct sanguinaires? Par quelle fatalité, lorsque la, foudre étoit lancée sur leur tête, a-t-on suspendu les coups qui devoient les anéantir, et vengerThumanité? Par quelle fatalité, lorsque la vérité se présentoit dans toute sa simplicité, a-t-on couru avec avidité après. le mensonge, gui n'a feint de se cacher que pour en imposcr plus sûrement? LEGISEATIURS; je tire le voile sur les atrocités qu'ont éclairé ces jours de sang et de feu; je ne ferai point entendre dans celte enceinte les cris déchirans de ces victimes infortunées, sacrifiées à la haine et à la vengeance; je ne vous peindrai pas les satellites de Polverel et deScnthonax, insultant aux cadavres de ceux qu'ils viennent d'iminoler, promenant en triomphe, dans les rues, 9 au bout de leurs baionnettes, des enfans qu'ils arrachoient des bras de leurs mères 2 qui ne les quittoient qu'avec la vie; il suffira de vous dire que le Cap n'est plus, et que le serment de Pinchinat,. homme de couleur, est accompli, que Pherbe croît sur ses ruines. Legislateurs, le sangde plusieurs milliers de français a coulé, Sonthonax et Polverel en sont les boureaux, et Polverel et Sonthonax vivent encore! Que dis-je, ils vivent? ils triomphent, et le patriotisme et Vinnocenrelanguissent dans les fers!.. Les mânes d'une foule de malheureux crient vengeance, Phamanité en pleurs invoque la justice, moi je yous apporte la verité. A 2 be croît sur ses ruines. Legislateurs, le sangde plusieurs milliers de français a coulé, Sonthonax et Polverel en sont les boureaux, et Polverel et Sonthonax vivent encore! Que dis-je, ils vivent? ils triomphent, et le patriotisme et Vinnocenrelanguissent dans les fers!.. Les mânes d'une foule de malheureux crient vengeance, Phamanité en pleurs invoque la justice, moi je yous apporte la verité. A 2 --- Page 10 --- (4) LEGISLATEURS, 2 ccux qui ont souillé le temple auguste des lois et des vertus 3 par leurs calomnics atroces, étoicnt ccrtains d'avoir fermé toutes les portes à la vérité. Polverel ct Sonthonax, à Saint-Domingue, Genet dans les Etats-Unis, leur avoient promis qu'aucune plainte, aucune victime n'arriveroit jusqu'cn France, et ils n'avoient que trop bien réussi ! mais le triomphe du crime n'est que passager; leurs ruses sont déjouées, et malgré leurs recherches, les preuves de leur trahison sont au comité de streté générale. Plusieurs milliers de témoins et d'acteurs viennent d'aborder cette terre qu'on les avoit condamnés à ne plus revoir, et l'innocence rassurée commence à soulevcr ses chaines et espère les voir bientôt brisées. LEOISLATEURS, vous avez frémi d'horreur au récit des crimes dont on vous a entretenus ; ch bien ! tous CCS crimes et d'autres > plus atroces encore 2 ont été commis 3 non par Galbaud, mais parPolverel et parSonthonax.. Les gardes nationales, les volontaires nationaux, les troupes de ligne, les équipages des vaisseaux de la République, ceux des bâtimens du commerce. 5 en un mot, le Peuple ne sauroit être le boureau de Sil patric : il a été assassiné en voulant empécher la subversion d'une colonic précieuse à la métropole, mais que SCS efforts h'ont pu conserver. Quand, lassé de la tyrannie de Capet, le Peuple se Teva en masse et écrasa le despote sous les débris de son trône: certes, il usoit d'un de ses droits les plus sacrés. Quand le Peuple de Saint - Domingue 2 jouct dcs volontés et des passions de ces deux dictateurs, voulut secoucr le joug affreux de lear despotisme 2 a-t-il commis un crime ? Non, les droits du souverain sont lcs mêmes par-tout. Cependant ici le tyran a payé sa trahison de Si tête: à Saint-Domin- le despote sous les débris de son trône: certes, il usoit d'un de ses droits les plus sacrés. Quand le Peuple de Saint - Domingue 2 jouct dcs volontés et des passions de ces deux dictateurs, voulut secoucr le joug affreux de lear despotisme 2 a-t-il commis un crime ? Non, les droits du souverain sont lcs mêmes par-tout. Cependant ici le tyran a payé sa trahison de Si tête: à Saint-Domin- --- Page 11 --- (5.) le Peuple seul est puni des crimes de gue, au contraire, les malheurs de, vos frères FRANÇAIS, 2 ses oppresseurs, montrent ceux qui vous étoient de Saint-I Domingue vous avoient pu triompher de réservés, si les satellites de Capet donné le nom vos efforts ! oni, c'est à vous qu'ils auroient de leurs et vous seuls auriez porté la peine de rebelles, forfaits! LRGISLATIURIINE doutez pas 7 la faction Brissot, deux horloges sympaavoit en France et à Saint-Domingue même-tems, à la même tiques qui marquoient et sonnoient en des incendies, minute les heures du meurtre, du carnage et la foides distances prodigieuses. Je régrette que quoiqu'à de tout papier m'enblesse de mes moyens et la privation tableau de vous mettre sous les yeux cet étrange pêchent de la terrible analogie qu'il y arentre vous seriez effirayés en les désastres de Saint-Domingue et ceux, qu'on préparoit des France, plus encore 2 peut-êtré, 2 par le rapprochement le la similitude des moyens employés : époques, que par de semblables effets. Cependant hasard ne produit point lutter contre une masse de foree ici, la faction qui avoit à les efforts du Peuple; supérieure 2 est venue échouer contre contre les efforts de le Peuple à échoué à Saint-Domingue ici les facticux ont exla faction qui étoit toute-puissante : les Péchafaud là les patriotes sont tombés souS piré sur , les mêmes cn France coups des factieux. Les causes sont les résultats sculs sont différens. et à Saint-Domingue, LEGISLATEURS, lc récit qu'on vous a fait des évènemens malheureux quise sônt passés à Saint-Domingue, journées des 20, 21, 22, 23 et 24 juin dans'les sanglantes et P'auteur est digne de ses héras. est digne de son auteur, la voili ce Lc mensonge, la calomnic, la ruse, 1 perfidie 2 A 3 différens. et à Saint-Domingue, LEGISLATEURS, lc récit qu'on vous a fait des évènemens malheureux quise sônt passés à Saint-Domingue, journées des 20, 21, 22, 23 et 24 juin dans'les sanglantes et P'auteur est digne de ses héras. est digne de son auteur, la voili ce Lc mensonge, la calomnic, la ruse, 1 perfidie 2 A 3 --- Page 12 --- (6) qu'on y rencontre à chaque page, à chaque phrase 2 à chaque ligne, à chaque mot ; s'ils s'y trouve quelques vérités, cllcs semblent avoir échappé 2 comme par hasard, à Ja plume vénale de l'écrivain. Mais les rares aveux qu'il fait, sans s'en douter, sont plus que suffisans pour prouver la profonde sC élératesse de Polverel et de Sonthonax, la mauvaise foi de ceux qui les défendent, ct la bassesse de ceux qui fontl leurapologie. La vertu peut-elle encenserle crime? Spectateur dc tous les évènemens, je vais vous Tes retracer, et vous verrez de quel côté est la justice 2 de quél côté sont' les coupables. Depuis trois années, Saint-Domingue étoit lc théâtre de toutes les horreurs. Ses plaines dévastées 2 ses habitations incendiées, SOS citoyens égorgés 2 par-tout dcs ruines, partout des morts et des mourans, par-tout la crainte., l'effroi, le désespoir; tel est le spectacle qu'offroit cette colonie jadis si florissànte. Que les apologistes de Polverel et de Sonthonax disent ce que sont devenus 14000 français envoyés parla mère-patrie, pour faire rentrer les révoltés dans le devoir ; pourquoi Ics rcstes de ces braves défenscurs 2 échappés au poison 2 ont été presque un an sans toucher de sclde 3 pourquoi la loi du 4 avril 1792, pour l'exécution de laquelle lcs commissaires civils étoicnt envoyés, n'éloit suivic dans aucune de SCS partics ; pourquoi Polverel et Sonthonax ont formé les citoyens de couleur en corps séparés ct distinets; pourquoi ils ont dissout la sociélé popnlaire 7 dite des amis de la convention nationale 2 séant au Cap; pourquoi ils SC sont constamment opposés à la teme des assemblées primaires, à la nomination d'nne assomblée coloniale, à Penvoi de députés à la cenvention; pourquoi ils ont déporté les trou- dans aucune de SCS partics ; pourquoi Polverel et Sonthonax ont formé les citoyens de couleur en corps séparés ct distinets; pourquoi ils ont dissout la sociélé popnlaire 7 dite des amis de la convention nationale 2 séant au Cap; pourquoi ils SC sont constamment opposés à la teme des assemblées primaires, à la nomination d'nne assomblée coloniale, à Penvoi de députés à la cenvention; pourquoi ils ont déporté les trou- --- Page 13 --- (7) ils ont confié à des pes acclimatécs ct patriotes 5 pourquoi clef de la la garde du Mole-Nicolas. , soldats irlandois > ils ont canonré la ville du Port-au-Princes colonic; pourquoi flotloient les couleurs naticsur tous les forts de laquelle de cette ville nales ; pourquoi grand nombre de citoyens ils ont arraché,6 à 700 pères ont été assassinés ; pourquoi Jcs entasde famille à leurs affaires, à leurs foyers, pour bastilles flottantes cC qu'ils ont fait des énorser dans des ; de ceux à qui ils Fenmes contributions qu'ils ont exigé doient la permission de rester dans leurs maisons; pourquoi ils oiit maintenu un couvent de religieuses qui jouissoient homconsidérable ; pourqnoi ils rerevoient des d'un revenu ils décorés de croix de toutc espèce ; pourquoi mes encore le tems conservé tout ce qui rappeloit ont scrupuleusement de de les noms Port-au-Prince, du despotisme ; pourquoi Bourbon', DauFort-Dauphin ; pourgitoi les rues Royale, ils ont créé phine; pourquoi ils ont laissé subsister, pourquoi tribunaux d'amirauté 5 des conseils supérieurs ; mnême des de ils ont nommé Rochambean au gouvernement ponrquoi pourquoi Jes magasins de la République Saint-Domingue : les camps étvient sans éloient absclument vides ; pourquoi étoient dénués ; pourquoi lcs hôpitaux approvisionnemens nécessité 5 pourquci les troudes choses dc la plus urgente de tout ; pourquoi les corsaires frunçais pes manquoient les contre-révolationnaires avoient é16 désarmés 3 pourquoi arbitrairement destitués 3 occupoient les places des patrioles venant tous les paqueis, Iettres ct papiers publics pourquoi ??? Qu'ils osent me démende France étoient interceptés la situation tir Qu'ils oscnt dire que teile n'étoit pas Jc répondrai: les preuves de tous de Saint-Doningue. les lise ces faits sont au comité de sûreté ganérale, qu'on et les imposteurs sont confondus. A --- Page 14 --- (8) 6 Mai 1793. (1) LAGISIATEURS, tel étoit P'état des le 6 mai, la frégate Ja choses, lorsque Concorde, chargée de Saint - Domingue le conduire à gouvernour et les nouveaux officiers dadministration, parut à la vue de terre. Comme geoit sa roule vers le élle ellc dirivoir Cap, ne tarda pas à un bâtiment cqui sembloit croiser à l'entrée appercesa proximité dcs forts ne de la rade; fàr permettoit pas de douter ne français. En vain on s'obstina à lui faire des qu'il reconnoissance, il ne répondit à signaux de du soir il aucun. Vers les 3 heures sapprocha, mais pas assez voir distinguer de quclle nation il cependant pour pounucit sa étoit. un bâtiment cqui sembloit croiser à l'entrée appercesa proximité dcs forts ne de la rade; fàr permettoit pas de douter ne français. En vain on s'obstina à lui faire des qu'il reconnoissance, il ne répondit à signaux de du soir il aucun. Vers les 3 heures sapprocha, mais pas assez voir distinguer de quclle nation il cependant pour pounucit sa étoit. Comme il contichassc, ct que la ronte qu'étoit obligée de tenir Concorde la rapprochoit la tems à être cncore de lui, on ne fut pas longconvaincu qu'il étoit Anglois, et d'une supdrieure. Lcs ordres du conscil force Wandongen dc exécutif défendoient à risquer un combat; voit lc faire sans d'ailleuns, il ne pouCependant le exposer le trésor qui lui avoit été confié. moment étoit arrivé de se villon tricolor avoit élé défendire ; le pachacun assuré par un coup de se disposoit à recevoir l'enne:ni canon, 5 ct d'une goureuse 2 et à lui venidre bien cher manière vipourroit Jui arracher. Mais la le butin qu'on ne che supérieure de la nuit qui survint, et la marla Concorde empéchèrent les joindre. Ne pouvant entrer. it arrivé de se villon tricolor avoit élé défendire ; le pachacun assuré par un coup de se disposoit à recevoir l'enne:ni canon, 5 ct d'une goureuse 2 et à lui venidre bien cher manière vipourroit Jui arracher. Mais la le butin qu'on ne che supérieure de la nuit qui survint, et la marla Concorde empéchèrent les joindre. Ne pouvant entrer. dans la anglais de rade à causc de la (r) Il est possible et même indubitable fois sur les dates > parce que je n'ai que j'errerai quelquemais cela ne détruit ricn de la sous les ycux aucun papier, erreurs de tems sc rectifieront vérité des faits. D'ailleurs, les par Ia scule déposées au comité de sircté inspection des pièces généralc, --- Page 15 --- (9) brise qui venoit de terre, Wandongen résolut d'attendre le sous la batterie du fort Picolet. Le lendemain, après jour être mouillé, on vit encore le bâtiment ennemi. encore douter de la trahisort LÉGISLATEURS, etde Sonthonax pouvez-vous : trois vaisseaux de 74, neufà dix de Polverel dans les et un bàtifrégates ou corvettes pourrissoient poris, venoit établir sa croisière à Penment anglois impunément trée de la rade du Cap, détruisoit le cabotage, interceptoit 1 les : les corsaires de la Jales vivres destinés pour camps des bâtimaique sont venus jusque dans nos ports enlever. Polverel et mens chargés; et on n'a pas rougi de'préconiser Sonthonax, et on a osé faire leur éloge jusque dans le sein de la convention nationale! 7 Mai. LE mai, la Concorde mouilla dans la rade du Cap. d'un et d'une nouvelle adninisBientôt Parrivéo gouverneur dans toute la ville. Les bords de la mer tration se répand d'un les autorités populaires, se couvrent peuple immense; le bruit da les corps civils et militaires y sont déjà rendus; le les airs retentissent des canon annonce débarquement; cris de vive la république! ! vive Galbaud! Lui, son frère, les officiers d'administration se rendent, an milieu des acclamations, à la maison commune : là, il présente le brevet, qui, AU NOM DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE,le comdes iles françaises de PAmérique met gouverneur général le Sous-le-Vent; il, annonce, dans un discours où respire plus pur patriotisme 2 qu'il est envoyé pour faire exécuter les lois; que, conformément à ses instructions, il ne reconnoitra dans la Colonic que deux classes d'homnies, les libres, soil leur couleur, et lcs csclaves 3 il jure de quelle que les liens la colunie maintenir, deloutson pouvoir, quiunissent iles françaises de PAmérique met gouverneur général le Sous-le-Vent; il, annonce, dans un discours où respire plus pur patriotisme 2 qu'il est envoyé pour faire exécuter les lois; que, conformément à ses instructions, il ne reconnoitra dans la Colonic que deux classes d'homnies, les libres, soil leur couleur, et lcs csclaves 3 il jure de quelle que les liens la colunie maintenir, deloutson pouvoir, quiunissent --- Page 16 --- (10) à Ia métropole; et dc se sacrifier l'intérét de P'autre. Il réitéra pour de l'une et CC discours, qui fut souvent par les plus vifs applaudissemens, à la interrompu diaire, et y renouvella commission interméson serment. Ce discours est un des premiers griefs qu'on reproche 1 Galbaud, parce que; dit-on, rien n'y fait soupçonner qu'il reconnoisse l'autorité des commissaires civils. ce discours est déposé à votre comité de sûreté L.égislateurs, imprimé par ordre de la commission intermédiaire. générale, Qn'on le commente, et Je blâme de l'accusation retombera sateur. On vous a dit qu'il s'étoit fait sur l'accurités recevoir par les autoconstituées, ct qu'il n'en avoit pas le droit, tandis son brevet le lni ordonne qne crime de bruits impérativement 5 on lui fait un cui n'ont couru que dans Vimagination de Polverel etde Sonthonax,elg qui,s'ils eussent vraiment ne serviroient qu'à existé, prouver combicn on éloit las de la rannic de ces deux hommes, qui n'étoient jamais d'accord typour faire le mal. Galbaud est-il que peuvent dire tels responsable de ce que ou tels individus ? Galbaud est-il responsablc, est-il coupable de CC qu'en a dit, de CC qu'on a fait dans la Colonic avant son arrivée ? On semble encorc lai reprocher les réclamations qu'on lui fit relativement anx citbyens du Port-an-Prince, détenus à bord de différens bàtimens. On cherche à interpréter contre lui le refus constant qu'il fit d'intervenir dans cette affaire, < ne pouvant encore parce que, dit-on, compter sur un parti, il n'osa 9) sur lui une mesure qui eût annoncé ouvertement le prendre >) de faire la guerre aux délégués de la projet il République; se >y contenta de souffrir que l'on débarquit quelques prison3 niers, sous prétexte de maladie, et de leur laisser dans > la ville une libre communication >. Peut-on mentir avec autant d'impudence à Ia face d'un peuple entier? Législa- , dit-on, compter sur un parti, il n'osa 9) sur lui une mesure qui eût annoncé ouvertement le prendre >) de faire la guerre aux délégués de la projet il République; se >y contenta de souffrir que l'on débarquit quelques prison3 niers, sous prétexte de maladie, et de leur laisser dans > la ville une libre communication >. Peut-on mentir avec autant d'impudence à Ia face d'un peuple entier? Législa- --- Page 17 --- (Ir) dc Polverel et de Sonthonax, teurs, lisez la correspondance annonçent clle est entre. vos mains, ct vous y verrez cqu'ils chargé le contre-amnital à Galbaud qu'ils ont spécialement des prisomniers. Cette de la garde et de la police Sercey, 2 calommie manifeste. On vous accusation n'est donc qu'une rougir, que c'est sous dit, avec un front qui ne sait plus descenprétexte de maladie que plusicurs de ces citoyens uns sont dirent à terre, et on vous cache que quelques cache - que la ct on vous morts de CeS maladies ptétextées; dans-les bras de ceux qui la citoyenue Chavanne a expiré du bord du Saint-Honoré à Phôpital. transportoient 8 Mai. - qui étoient alors à GALDAUD écrivit aux commissaires 2 c'est donc lcs instruire de son avrivée; Jaquemel, pour faire enténdre qie Galbaud resta méchamment que Fon veut avec les jusqu'an 20 mai sans entamer de correspondanice les réponses mêmc de ceux-ci piouveront commissaires civils; la calomnie. 9 Mai. lcs instances d'Etienne Laveaux, commanPRESSE par que Pabsence des dant de la partie du Nord, persuadé aux mnesures commissaires ne pouvoit être uI empéchement de mais trop long -toms négligées 2 qu'obligeoit promptes, de la Colonie, obligé d'ailleurs prendre la sitnation critique lui avoit donné de suivre en tout point les instrctions que de ne exécatif ct qui lui ordonnoient le conscil provisoirc, de aucun instant pour travailler au rétablissement perdre lcs corps constitués à recevoir, à la l'ordre, Galbaudinvita exigé par la loi. Fn consétête de Parnée, le serment intermédinire se la municipalité, la commission.i quence, ailleurs prendre la sitnation critique lui avoit donné de suivre en tout point les instrctions que de ne exécatif ct qui lui ordonnoient le conscil provisoirc, de aucun instant pour travailler au rétablissement perdre lcs corps constitués à recevoir, à la l'ordre, Galbaudinvita exigé par la loi. Fn consétête de Parnée, le serment intermédinire se la municipalité, la commission.i quence, --- Page 18 --- (12) rendirent, dans Faprès-dinée, sur le Elienne-Laveaux avoit réuni la champ-le-mars, oh nale de la ville. garnison et la garde natioofficiers d'adhininistration Galbaud, son frèrc, Masse et les autres furent place qu'il devoit recommus,. chacun pour la tions. occuper, et dès-lors ils entrèrent en foncIO et II Mai. LEs deux jours suivans furent noissance de la situation. de la employés à prendre congasins, de la force de Colonic, de l'état des maVarmée, ct du régime des hépitaux. 12 Mai. LE 12, Galbaud rendit il développe les une proclamation, dans laquelle principes qui annonce à ses cencitoyens dirigeront sa conduite; il Répablique, il ne souffrira que, chargé des intérêts de la qu'envoyé pas que pour l'exécution des personneyporte atteinte; tâche, ct que jamais il ne lois, il saura remplir sa ligne de démarcation permettra que l'on franchisse la libre ct l'esclave. qu'elles élablissent entre Thomme VOS yeux; Ics amis Législateurs, de Polverel cetie proclamation est sous scicnce à tout et de Sonthonax, interpréter à leur malgréleur blâmer dans cette avantage, ne pouvant rien parle pas des commissaires. proclamation, se récrient sur ce qu'il n'y sinon que l'orgueil de Que signilie ce reproche ? et Polverel de rien, blessé, parce qu'on n'a pas fait leur Sonthonax s'est trouvé pas, à chaque phrase,] prononcé éloge, parce qu'on n'a Galbaud reconnoissoit l'autorité leurnom. Ce qui prouve que dès le 8 mai il leur des commissaires, c'est copie de a écrit, c'est qu'il lcur a que son brevet et de ses fait passer la constamment refusé dc traiter instmetions, c'est qu'il a avec lc parlementaire de la , parce qu'on n'a pas fait leur Sonthonax s'est trouvé pas, à chaque phrase,] prononcé éloge, parce qu'on n'a Galbaud reconnoissoit l'autorité leurnom. Ce qui prouve que dès le 8 mai il leur des commissaires, c'est copie de a écrit, c'est qu'il lcur a que son brevet et de ses fait passer la constamment refusé dc traiter instmetions, c'est qu'il a avec lc parlementaire de la --- Page 19 --- (13) Jamaique, envoyé pour Péchange des prisonniers, c'cst, n'a rien fait sans les consulter; leurs en un mot, qu'il apologistes en conviennent cux-mêmes. 13, 14, 15 et 16 Mai. GALBAUD employa les quatre jours suivans à conférer la municipalité et les avec la commission intermédiaire, chefs militaires 2 sur, les mesures à prendre pour faire cesser promptement la révolte des nègres, et mettre les frontières, du côté de la partie cspagnole, en état de défense, pour approvisionner les magasins et les camps, et établir de l'ordre dans la distribution des rations accordées aux habitans incendiés. 17 Mai. - FRAPPÉ de la justice des plaintes de Varmée, qui, réduite à l'état le plus misérable, puisqu'elle étuit sans bas, mal a dans des endroils sans souliers, sans habits, 2 campée sains, exposée presque nue aux ardcurs d'un soleil brtlant, n'avoit pas tcuché de paie depuis plusieurs mois, Galbaud dans laquelle il. annonce rendit une seconde proclamation, frères d'armes va s'occuper de pourvoir à leurs à ses qu'il besoins. Sentant bien qu'une vaine promesse, loin de faire cesser les murmures, ne serviroit qu'à faire éclater le mécontentement, il voulut qu'on payât à ces braves soldats, sinon tout ce qui leur étoit dû, an moins une partie; mais le trésor étoit vide, et il n'y avoit d'autre argent que cclui qu'avoit apporté la Concorde, dont le conseil exécutif avoit fixé la destination. Cependant Galbaud, d'accord avec l'ordonnateur civil et les chefs militaires, arrêta qu'on prendroit, sur les 1,100,000 livres apportées de France, une somme de 400,000 1. pour payer Parriéré dû aux troupes ; une partie; mais le trésor étoit vide, et il n'y avoit d'autre argent que cclui qu'avoit apporté la Concorde, dont le conseil exécutif avoit fixé la destination. Cependant Galbaud, d'accord avec l'ordonnateur civil et les chefs militaires, arrêta qu'on prendroit, sur les 1,100,000 livres apportées de France, une somme de 400,000 1. pour payer Parriéré dû aux troupes ; --- Page 20 --- (14) mais comme cettc somme ne pouvoit suffire moindre partie, il décida que pour la qu'on nc solderoit aux officiers que le mois courant; et voulant empécher de nouveaux murmures, ct cngager l'arméc à attendre paticmment des circonstances moins difficiles que permissent à la patrie d'acquitter les cngagemens qu'elle avoit contractés avec il représenta aux soldats combien étuit cux; sacrifice grand ce nouveau que venoit de faire la métropole en faveur de sCS enfans d'outre-mer; cc moyen réussit, et le.calme prit dans tous lcs corps la place de la fermentation qu'y excitoit le nécontentement occasionné par les besoins les plus pressans. Eh bien! Législateurs, cette mesure dont on n'a cu se louer, Polverel et Sonthonax se sont plàs, qu'à de leurs envoyés, à par Porgune P'empoisonner du ficl de la calomnie. N'esant vons présenter la proclamation dans son entier, parce que vous n'ariez pas mangue d'cn saisir lc vrai On vous en a cité quclques passages isolés, qu'on s'est efforcé sens, d'alambiquer pour lui donner une signification favorable au projet de calomnie 2 scule ressource des traitres, qui ne manquent pas d'accuscr ceux qui s'opposent à leurs desseins, des crimes qu'ils ont commis, dcs forfaits perfides ditent. On prôte à ceite qu'ils méproclamation les résultats lcs plus terribles; on dit qu'elle porta le plus grand coup au crédit national; cependant. avant l'arrivée de Galbaud, lcs lettresde-change, par Vagiotage même des préposés aux finances, perdoient autant que lé lendemain de la clle ne proclamation; pouvoit donc en être la canse. 2 puisqu'il est vrai lellet qu'on lui supposc existoit antérienrement. que LEGISLATEURS, votre comité de surcté généralea cn sa posscssion cctte proclamation ; cllc scale suffit pcur aux accusations mal fondées dcs ambassadeurs répondire de Polverel et de Sonthonax, posés aux finances, perdoient autant que lé lendemain de la clle ne proclamation; pouvoit donc en être la canse. 2 puisqu'il est vrai lellet qu'on lui supposc existoit antérienrement. que LEGISLATEURS, votre comité de surcté généralea cn sa posscssion cctte proclamation ; cllc scale suffit pcur aux accusations mal fondées dcs ambassadeurs répondire de Polverel et de Sonthonax, --- Page 21 --- (15) 18 Mai. SUR les demandes réitérées des capitaines du commerce, du convoi, Galbaud avoit assemblé relativement aul départ d'administration, composé des chefs de la maan conseil marchands, de Pordonnateur rinc de PEtat, des' capitaines le contrôleur de la marine; on y arrèta que, vû civil et du le départ du convoi, qui condéfant d'app-ocionnemens, lui étoient néccssaires sommait dans la rade les vivres qui étoit de la pour sa route, et qu'il ne pourroit remplacer, néccssité; qu'on invitcroit lcs commisplus indispensable accélérer leur retour ou à donner une résaires civils à prompte ct positive; que si, après quinze jours, ils ponse n'avoient fait connoitre leurs intentions 2 on prendroit pas enfin 011 leur proposa 2 leur silence pour un consentement; ; s'ils craignuient que les forces destinées à son escorte que de diviser le convoi en deux parties 7 fussent trop foibles, dont l'tne se rendroit en France, et l'autre dans les EtatsUnis, oi elle trouveroit facilement à s'approvisionuer, sans être à charge à la colunie, dont les magasins étoient absolument vides. Ces mesures 2 dictées par la prudence, et nécessitées par les circonstances 2 loin d'avoir mériél'approbation sont aujourthui reprochées à Galbaud des commissaires, c'cn étuit un en effct dans le sens des comme un crime; commissaires; ce convoi n'étoil pas destiné pour la France, et Galbaud vouloit Vy envoyer. LNGISLATEURS, les lettres de Galbaud, le procès-verbal de ce conseil ortt échappé aux flammes à Suint-Domingue, anx recherches de Genet dans les Etats-Unis: le comité de sûreté générale verité,et que le mensonge, en cst déposituiresqu'on ylisela effrayé de sa turpitude, se découvrelui-môme par sa honte. il pas destiné pour la France, et Galbaud vouloit Vy envoyer. LNGISLATEURS, les lettres de Galbaud, le procès-verbal de ce conseil ortt échappé aux flammes à Suint-Domingue, anx recherches de Genet dans les Etats-Unis: le comité de sûreté générale verité,et que le mensonge, en cst déposituiresqu'on ylisela effrayé de sa turpitude, se découvrelui-môme par sa honte. --- Page 22 --- (16) 19 Mui, GALBAUD donna à son frère, d'aller visiter les postes da côlé de adjudant-général, l'ordre rendre un compte détaillé de leur l'espagnole, et de lui et de la force de leur position, de leur état, garnison. 20 Mai. Gazsaroyeffayédur tableau que Masse, luiprésenta dcs besoins ordonnateur civil, journaliers de la colonieyde la sesressources, et du peu de succès de ses nullité de sursademande, uneassembléequise démarches, convoqua, commission intermédiaire (intdans le sein même dela , qui fut présidée laires, et à laquelle furent invités les parles corps popution, lcs négocians, les oflicicrs d'administrade la marine de capitaines du commerce, lcs chels mesures l'Etat, en un mot, tous les Les que prit cette premiere citoyens. prèslescrvice journalier, mais-les awemblde.asurtrent a-peuété forcé d'avoir moyens auxquels on avoit alors Masse revint recours, à la ne tardèrent pas à être épuisés: charge, il déclara impossible de suflire aux besoins qu'il lui étoit jour; il indispensables de chaque exposa, , qu'obligé d'aller au la étoit arrivé que des vivres destinés jour journée, 7 il ville, avoient été enlévés aux postes eloignés de la été de par les brigands; qu'il lui avoit touteimpossibilité de les remplacer; gebraves soldats étoient, depuis qu'ainsi, quantité enfin il présenta l'état de ce qu'il plusicurs lui falloit jours, sans vivres ; il surpassoit de moitié ce qu'il y aroit dans pourlelendemain; les Galband nc vit d'autre parti,pour faire face à magasins. absolu, que celui de recourir aux mêmcs ce dénuement déja réussi, voies qui lui avoient Iln'yavoit pas un instant à pertre, il falloit, dans toient, depuis qu'ainsi, quantité enfin il présenta l'état de ce qu'il plusicurs lui falloit jours, sans vivres ; il surpassoit de moitié ce qu'il y aroit dans pourlelendemain; les Galband nc vit d'autre parti,pour faire face à magasins. absolu, que celui de recourir aux mêmcs ce dénuement déja réussi, voies qui lui avoient Iln'yavoit pas un instant à pertre, il falloit, dans --- Page 23 --- (17) des ou le lendemain Ies dans le jour, trouver provisions, intérieurs, lcs hopitaux postes éloigués, les camps 2 les postes Galbaud convoqua donc une nouvelle ascn manquoient. la y invita en outre sembléc, composée comime première;on Masse, dans cette assemblée, lescapitaines anglo-américains. fournir anx besoins Pembarras de Padministration pour exposa dont il donna le détail; il iit conpressans ct cn tout genre l'état des noitre la consommation journalière et magasins. de la détresse générale, ouvrirent leur avis; Tons frappés ccluide proposer aux capitaines anglo-américains un échange de vivres contre des denrées coloniales 7 fut unanimement adopté; les capitaines américains Pacceptèrent également, autres fixèrent de suite, leprix des denet les uns et les n'avoit licu de rées avec un désintéressenent auquel on pas s'attendre. Dès-lors leshôpitaux et les camps furent approles magasins commencèrent à se remplir, et visionnés, savoir Padministration ne fut plus aux expédiens pour comment elle fourniroit ce qu'elle n'avoit pas. Legislateurs, les choses : est-ce ainsi qu'on vous voilà l'état oit Q1 étoient On accuse Galbaud d'avoir, dans ces assemblées Pa présenté? dénuement ponutiutionngfien,eunel P'alarme surleprétendu tandis que c'cst absolu de toute espèce d'approcbionsement;t Pordonnateur civil qui a exposé ce dénuement,4 qui n'éioit que réel, ainsi que le prouvent les états que Padministratrop au et qui sont détion remettoit chaque jour gouverneur, comité de sûreté générale. Je ne vois pas trop posés au les comment on ose donner à des assemblécs présidées par constitués, le nom dinconatitutionnelles, parce que, corps Galbaud avoit appelé une chambre de commerce. dit-on, y soit Cette assertion est de toute fausseté; en supposant qu'elle elle retomberoit sur Polverel et sur Sonthonax eux-n:evraie, chambre de commerce existoit, ou elle mes 5 car, ou cette B reté générale. Je ne vois pas trop posés au les comment on ose donner à des assemblécs présidées par constitués, le nom dinconatitutionnelles, parce que, corps Galbaud avoit appelé une chambre de commerce. dit-on, y soit Cette assertion est de toute fausseté; en supposant qu'elle elle retomberoit sur Polverel et sur Sonthonax eux-n:evraie, chambre de commerce existoit, ou elle mes 5 car, ou cette B --- Page 24 --- (18) n'existoit pas : si cllc existoit, dest Polverel qui sont coupables de l'avcir laissé et Sonthionax la loi abolit sulsister, ZLll mépris de qui toute corporation ; si elle n'existoit Galband n'a Pu Pappeler dans les assemblées pas, licu. Mais, dit-on, il n'a qui ont eu la tenue deces pas prévenu les comulissaires de assemblées:les commissaires à 80 lienes du Cap; il n'y avoit étoieutàJaquemel, pas de vivres pour le lendemain,il falloit donc laisser Parmée entière Cn attendant que Polverel périr de faim, ct Sonthonax aient dit falloit prendre tellcs ou telles mesures qu'il vivres ? D'ailleurs les insiructions pour se procurer des et le brevct de Galband lui cionnoient le droit dassembler lcs citoyens toutes les fois qu'il lejugeroit convenable à P'intérêt pablic. Polvercl ct Sorihonax nc peuvent P'ignorer, puisqu'ils avonent en ont reçu les copics. Il cst donc évident qu'ils des que Porgucil seul romissaires,si ce n'est quelque motif plus criminel encore, leur fait blâmier des mesures que toutes les autorités ont reconnu pour être les meilleures et les seules pratiquables; il est donc évident que ceux qui dans le sein même de la répètent, Convention, des inculpations de l'absurdité descuelles ils sont convaincus, ne sont lcs échos du mensonge et les apôtres de la, calonmie. que teurs, les procès-verbaux de CCS assemblécs ont élé Legislamés par ordre de la commission imprimité de sûrelé intermédiaire, votre COgénérale Cn est dépositaire, vous y puiserez la verité. 21 Mai, LE 21 mai, à deux heures après-minuit, ( Onl viat annoncer que les brigands doscendoient des mornes et marchoient Phôpitul, dit dcs Pères, à un quart de lieue du Cap; sur les mnalades elfiayés s'étoient déjà sauvés, Cn chenise, au fort de la commission imprimité de sûrelé intermédiaire, votre COgénérale Cn est dépositaire, vous y puiserez la verité. 21 Mai, LE 21 mai, à deux heures après-minuit, ( Onl viat annoncer que les brigands doscendoient des mornes et marchoient Phôpitul, dit dcs Pères, à un quart de lieue du Cap; sur les mnalades elfiayés s'étoient déjà sauvés, Cn chenise, au fort --- Page 25 --- (19) n'avoient pu fuir, attendoient dans leur lit Eelair; ceux qui donna les ordres nécesle moment d'être égorgés. Galbaud mais sans doute que les brigands saires, et la garnison sortit; furent avertis à tems 2 puisqu'on n'en put arrèter qu'an, qui déclara qu'ils avoient eu dessein d'enlever les enfans de éloient alors à Phabitation de Charier, actuelGalbaud, qui faudra-l-il encore d'antres lement à Paris. Législateurs 2 vous de la trahison de Polverel et de Sonthonax"? Des bripreuves vienneatimpanément jusques dansla ville même 2 jeter gands tandis les troupes, les citoyens la terreur et l'effroi, que dispersés çà et là dans des postes inutiles autant que malsains, demandoient, à grands cris, à marcher contre les révoltés et à les réduire. 22 Mai. LE 22 on rendit compte à Galbaud que, dans la nuit, deux citoyens de garde atl Port-Français avoient été assassinés par les brigands 2 à quelque pas de leur poste. Que Polverel et Sonthonax paient des émissaires pour vous vanter leurs grands travaux; moi, esclave de la vérité 7 je ne trouve gans leur conduite que des crimcs 2 je ne vois dans leurs actions que des crimes 2 je ne puis vous entretenir que de leurs crimes. 23 Mai. GALBAUD reçut un courier qui lui annonça que les espagnols faisoient des mouvemens ; que s'ils se présentoient en force, le poste de Ouanamynthe n'étoit pas en état de se défendre. Le rapport de Vadjudantegénéral s'accordant avec assembla un conseil de chez ces dépèches, Galbaud guerre Etienne Laveaux, qu'une maladie retenoit au lit. La il fut arrêté qu'on tireroit 2 du Port-de-Paix, deux conipagnies franches de citoyens de couleur qui se rendroient de suite à B: 2 , le poste de Ouanamynthe n'étoit pas en état de se défendre. Le rapport de Vadjudantegénéral s'accordant avec assembla un conseil de chez ces dépèches, Galbaud guerre Etienne Laveaux, qu'une maladie retenoit au lit. La il fut arrêté qu'on tireroit 2 du Port-de-Paix, deux conipagnies franches de citoyens de couleur qui se rendroient de suite à B: 2 --- Page 26 --- ( 20) Quanamynthe, et que CCS deux compagnies seroient remplacées par une nouvelle levée. Celle mesure éloit d'autant plas sage, que CCS deux conipagnies, dans unc discussion qu'elles eurent avec le commandant de la place 2 avoient entièrement méconnu la subordination, ct s'étoient miscs dans le cas d'une punition grave; niais Galbaud, qu'on a Vimpudeur d'accuser dc mépris, de haine pour lcs citoyens de couleur 2 se contenta de lcur représenter leurs torts 3 lcs excusant sur lignorance des lois militaires 2 et dc lcs faire changer de garnison. Si c'estlàce que Polverel etSonthonax appellent de la hainc 2 comment nommera-t-cn leur rage contre ia population blancho? LKGISZATKURS, vous allez encore être convaincus de la perfidic de ces deux agens dc Brissot. Les ordres éloient donnés pour que cés deux compagnies se rendissent à Ouanamynthe 5 un bâtiment de l'état avoit été expédié pour lcs transporter all Fort-Dauplin. Par quel hasard, au lieu de se rendre à leur destination 2 se sont-ellcs trouvées au Capaveciles commissaires? Peut-on maintenant s'étonner si, ) peu de joursaprès, Onanamyathe cst tombé au pouvoir dos espagnols et des révoliés?Hommes pervers, 2 cqui chantez leurs Jouanges 2 qui leur prostituez VOS plumes 2 tâchez de les innocenter de cC crime, et rendez-en les citoyens coupables! Votre adresse, vos ruses sont-cllcs donc en défaut? 24 Mai. ON sC plaignit à Galbaud, qu'un citoyen blanc avoit attenté à la liberté d'unc citoyenne de coulcur qui SC disoit libre, ct que lui préiendoit êtrc son esclare : irrité de CC que cet homme avoit osé faire étamper cette femme, avant que SOIL droil sur elle eût été bien reconnu 2 Galbaud Je fit arrêter, et ordonna alaccusateur public de poursuivre cette cs donc en défaut? 24 Mai. ON sC plaignit à Galbaud, qu'un citoyen blanc avoit attenté à la liberté d'unc citoyenne de coulcur qui SC disoit libre, ct que lui préiendoit êtrc son esclare : irrité de CC que cet homme avoit osé faire étamper cette femme, avant que SOIL droil sur elle eût été bien reconnu 2 Galbaud Je fit arrêter, et ordonna alaccusateur public de poursuivre cette --- Page 27 --- (21 ) dc livrer le coupable à toule la sévérilé des lois. aflaire, et Polverel et de Sonthonax répondent : cette Que les amis de 2 annonce-t-clle de la conduite annonce-t-elle du mépris demandez haine contre les citoyens dc couleur? ? Législateurs, Galbaud avoit pris uII aide-de-camp à ces hommes, pourquoi sans doutc; et un secrétaire mulâtres, 2 ils vous Pexpliqnerout, aussi, pourquoi ce mêmc aide-de-camp, mais qu'ils expliquent à Galbaud de recommandé par Etienne Laveaux 2 proposa des conférences 2 dans la ville même 2 avec lui faire avoir Galbaud refusa ; Picrrot, chef des nègres révoltés, cC que lui jours après, ce même aide-de-camp pourquoi 2 quelques cst déposée au comité de remit une lettre de Pierrot 2 qui CLLX seuls peuvent éclairer ce mystère; sûreté générale ; dans CC labymais loin de donner le fil qui pourroit guider la de le rompre, rinthe, et menerà veré,ilwdemprcaermnt mais qu'ils sachent quc 7 Un secret peut sortir dc la nuit du tombeau. 25 Mai. suivans se passèrent dans la plus grande LE 25 ct jours tranquillité. 5 Juin. de l'état-major de ParLE 5 juin, Galbaud, accompagné nationales à cheval, mée et d'an détachement de gardes A fui-il sortit de la ville pour aller visiter les postes. peine à une Jieue du Cop, qu'on enteudit, rendu au camp Breda, des révoltés. sur toutes Jes montagnes, - retentir les trompettes d'ordonnance remit, dans la route à Galbaud, Un dragon annonçoient leur prochsin dcs paquets des commissaires qui Parmée des retour au Cap. Du morne attx anglois 2 on vit Pattendant sans doute à être attaquée. rcholles en bataille, B 3 peine à une Jieue du Cop, qu'on enteudit, rendu au camp Breda, des révoltés. sur toutes Jes montagnes, - retentir les trompettes d'ordonnance remit, dans la route à Galbaud, Un dragon annonçoient leur prochsin dcs paquets des commissaires qui Parmée des retour au Cap. Du morne attx anglois 2 on vit Pattendant sans doute à être attaquée. rcholles en bataille, B 3 --- Page 28 --- (22) LAGISEATEURA, pardonnez à mon est à son comble. Polverel et indignation, elle du sang de nos Sonthonax, monstres dégoitans frères, répondez à leurs ment aujourelui inânes, ils SC ranipour proclâmer votre trahison ! répondez, la France entière infamic 2 votre sur vOS reponscs vous écoute, c'cst qu'elle va vous encore un seul brigand ? jnger/Pourgnoi cxiste-t-il nos vivres ? Pourguerlesaver-rens alimentésd de Pourquoi leur avez-vous donné nos mnunitions? Pourquoi leur avez-vous fourni dcs armes ? avez-vous vendu nos canons ? Pourquoi Ponrquoi leur leur révolle 9 en empêchant les lois de avez-vous encouragé étoient pris lcs armes à la main ? frapper ceux qui le cours de la Pourquoi avez-vous arrêlé procédure intentée contre deux curés parmi les brigands, qu'ils excitoient pris Dieu et du roi? Pourquoi au meurtre au nom de avez-vous ordonné à public de cesser toutes poursuites l'accusatcur révolte ? contre les auteurs de la Pourquoi les seuls pouvoient-ils dragons, 2 ci-devant d'Orléans., impunément traverser les lieux et les occupés par les brigands ? Pourquoi, cainps passés atl milieu de leurs lordes vous-mêmes, 2 étes-vous sans être a-(-on trouvé plus de 200 livres de attaqués ? Pourquoi cuivre dans le camp Clerisse ? puits du ccrdés à dire Pourquoi tous les chimistes se sont-ils acque le vin que vous faisiez distribuer troupes étoit empoisonné ? anx les Poarquoi avez - vous méprisé représentations, 2 souvent réitérées, de la anis de la Convention à société des CC sujet ? Pourquoi ? ? ? Législateurs S3, si vous n'éliez pas perseadés de la trahison Polverel et de Sonthonax 2 ce que vous allez de plus que suffisant pour votis en entendre seroit chemins très-étroits, couvainere; figurez-vous des garnis des deux côtés et de haies de taillis épais, impéuéirables, derrière lcs révoltés, qui ainsi abrités ct lesquelles s'embusquent toujours prérenus 2 atien- vous n'éliez pas perseadés de la trahison Polverel et de Sonthonax 2 ce que vous allez de plus que suffisant pour votis en entendre seroit chemins très-étroits, couvainere; figurez-vous des garnis des deux côtés et de haies de taillis épais, impéuéirables, derrière lcs révoltés, qui ainsi abrités ct lesquelles s'embusquent toujours prérenus 2 atien- --- Page 29 --- (23) ) dent, de pied-ferme, les convois, les attaquent 2 les enlèinterceptent la communication d'un poste à Pautre, rent, assassinent nos frères d'armes 2 qui ne peuvent se délendre contre un ennemi qu'ils ne voient pas : tels étoient tous ccux de Saint-Douningue, tels étoient tous ceux par lesquels il falloit que passêt ce qui étoit destiné pour les camps. Galbaud, qui avoit été témoin de la facilité avec laquelle lcs révoltés pouvoient échapper à toute poursuite, puisque sur une patrouille de douze brigands qui s'avancèrent 2 sans doute pour faire une reconnoissance, 2 on, ne put, malgré toute la promptitude qu'on mit à lcs charger, en atieindre que deux, donna, à son retour, les ordres les plus précis, pour faire, dans le plus court délai, découvrir le pays et baliser les chemins. T'ouvrage se faisoit, Polverel et Sonthonax arrivent et ordonnent de Pabandonner : ct voilà les hommes qui accusent Galbaud, voilà lcs hommes qui se disent les amis de la patrie! 6, 7, 8 Juin. Crs trois jours se sont passés paisiblement. 9 Juin. A dix hcures du soirGalbaud fut averti queles commissaires arriveroient le lendemain. Il chargea le citoyen Leblanc faisant les fonctions de commandant de la province, de donner les ordres nécessaires, 2 afin que les cominisaires fussent reçus avec tout Pappareil dû à leur caractèrc. IO Juin. LE IO jain au matin, lcs treupes et les citoyens étoient sous les armes 2 Galbaud avoit envoyé des détachemens à pied et à cheval au- devant des commissaires pour les B 4 lendemain. Il chargea le citoyen Leblanc faisant les fonctions de commandant de la province, de donner les ordres nécessaires, 2 afin que les cominisaires fussent reçus avec tout Pappareil dû à leur caractèrc. IO Juin. LE IO jain au matin, lcs treupes et les citoyens étoient sous les armes 2 Galbaud avoit envoyé des détachemens à pied et à cheval au- devant des commissaires pour les B 4 --- Page 30 --- (24) protéger contre les brigands. A neuf heures, il sortit de ville avec Ia l'étalemajor,et se rendit au camp Breda recevoir. Il est inutile de décrire ici le pourles et de Sonthonax, du voynge de Polverel Por-au-Prince au Cap, que la terreurct l'effroiles ilsullitdesavoir devançoient,et tout après eux, le deuil et la constemation. gevilalaisaoientpar Des qu'on lcs ATomadat-apensi-wies truées par un grandnombre de barièrerquiétoient obsmalles, mulets,chargés chacune de deux sur lesquelles éloit écrit, archives : quand il fat sible d'allerplus loin 2 Galbaud s'approcha de leurs posgui étoient envirounées d'une foule voitures, de couleur étraungère de citoyens armés, et des dragons du seizième mit pied-k-terre, les félicita de leur régiment; il descendre chez retour et les invita à lui; ils ne lui répondirent sinon faisoit chaud, qu'ils ne pouvoient rien, qu'il acceptor ses offres, attendu qu'ils avoient promis à des citoyens ui étoient venus devant d'eux ( Castaing et auleur refus, Galbaud les Vergniaud); quoiqu'étomné de engagea à l'en dédommager le lendemain, ce qu'ils promirent. Desuite ils continuèrent leur marche pour se rendre aul Cap. A peine on vit paroitre leurs roitures, que des décharges de Partillerie des vaisseaux de la République et des forts annoncèrent leur arrivéc. troupes de ligne, les volontaires Les nalo à nationaux, la garde naliopied Cl à cheval, qui bordoient la haie sur leur passage, répondirent par les cris de pive la République laux acclamations vive Polrerel et Sonthonca ! qui étoient seules que faisoient entendre les citoyens de couleur, les LSGESIATEURS, cetle réception a-t-elle rien cct cloignement marqué qu'on reproche à Galbaud quiannonce commissaires civils, ct ce mépris affecté pour les Cettc pourleur autorité? réception a-t-elle rien qui jastifie lcs bruits qu'on irent par les cris de pive la République laux acclamations vive Polrerel et Sonthonca ! qui étoient seules que faisoient entendre les citoyens de couleur, les LSGESIATEURS, cetle réception a-t-elle rien cct cloignement marqué qu'on reproche à Galbaud quiannonce commissaires civils, ct ce mépris affecté pour les Cettc pourleur autorité? réception a-t-elle rien qui jastifie lcs bruits qu'on --- Page 31 --- (25) avoir élé répandus précédemment. ( Que les comprétend au Cap, que l'entrée lcur en >) missaircs ne paroîtroient plus et si on vouloit bien les y recevoir, > seroit interdite; que traverserla ville afin de les > ce ne scroit que pourlenrlaitsert >). Plàt au ciel que ce dessein eût été formé! que > embarquer etit été éxécuté! Vous ce parti eût é1é pris, que ce projet tombécs vietimes infortunées qui êtes respireriez encore, sOuIS le fer assassin de CCS nonstres! Tu existerois encore, ville malheureuse que tes richesses ont perdue, en cxcitant la cupidité de tes destracteurs! Ett toi, 6 ma patrie, fu n'auruis à la mort de plusienrs milliers de cltoyens! pas pleurer à d'une colonie précieuses tu n'aurois pas regretterla perle lcs et tu aurois, par le supplice de ces traîtres, appaisé ombres plaintives de tes enfans égorgés,ux ossemens desqucls Polverel ct Sonthonax insultent encore anjourdhuit finissoient avecla dicOui, lesmalheurs de Saint-Demingue tature de ces deux hommes, ce desscin n'a LEGISLATEURS, pour vous prouver que malhcurcusement existé que dans l'esprit, de Polverel ef de Sonthonax, c'est qu'il n'a pas élé tenté, quoique rien ne lcs mêmes forfails,que s'opposit à son exécution. Vousque lc même intérêt unissent; vous, qui couverts dcs dépouilles, teints du sang de nos coneitoyens, venez plaider la cause de leurs assassins, répondez: queis étoient alors les moyens de défensede Folverci ct de Sonthonax ? quia pu arrêter les les menaçoient? qqai a empéché, non pas de les coups qui car oter la vie à des traitres cC n'est que les assassiner, punir, mais de les embarquer? T/état-major, lcs officiers d'administration, les corpa avoient précédé les commissaires dans la salic populaires alloz de la commission intermédiaire: LxOISLATEURE,vG de défensede Folverci ct de Sonthonax ? quia pu arrêter les les menaçoient? qqai a empéché, non pas de les coups qui car oter la vie à des traitres cC n'est que les assassiner, punir, mais de les embarquer? T/état-major, lcs officiers d'administration, les corpa avoient précédé les commissaires dans la salic populaires alloz de la commission intermédiaire: LxOISLATEURE,vG --- Page 32 --- (26) conne ftre les principes qui dirigoient la liomines; écoutez conduite de ces soient Sonthoaax, et que sCs son arrêt de mort! propres paroles > Nous venons,dit-il, de réduire les > ct le provinces de l'ouest duisud;1 facticux a été anéanti > furce a coutenn tes avec sa faction 5 la uns,la terreur al > le moment des subjugué les aufres; vengeances est arrivé; la > n'a plus à province du nord balancer sur le parti qui lui reste > il faut qu'ici, comme à prendre; ailleurs, Lr > QUE DANS LES CITOYENS PEUPLE QUI N'EXISTE DE > quin'est pas lni >. COULEUR, brise tout ce >) Oni, ajonta Polverel, les cioyens de > PLUPLE DE couleur SONT LE > blanes SusT-DowrsorF; cependant il cst des quc P'orgueil se plair > tion de petits blancs, àrdégrader par la dénomina- > cni pourront mériter de droits, Cil s'unissant à lui pour faire parlager se3 > traces de coux que le Peuple doit disparoître jusqu'aux vomir de SC11 scin..) TaetszATreRsyavezs vous] pus sansindiguation entendre honiblebliagpb@mes?e avez-rous ccs noncerla Pu, sans frémir, entendre sentence de mortde plus de 40000 proon ne peut reprocher d'autres crimes françuis, auxquels que celui d'ètre Non, vous avez gémi sill leurs blancs? lears maux, vous arez malheurs; vOus allez essuyer Ics larmes plaint répandire la que leur fait coulear; vous allez faire cesser les que leur arrache le désespoir! plaintes Galbanl, dans cette séance, protesta de son ala cansepubliqne. Ilsc attachement félieitoit de ce que la eommissaires elloit lai faire éviter des présence des veillanee n'anruit pièges que la malpas manqué de lui tendre eax, ne : que gnidépar sncreherorplas à tatuns dans la route incertaine coulear; vous allez faire cesser les que leur arrache le désespoir! plaintes Galbanl, dans cette séance, protesta de son ala cansepubliqne. Ilsc attachement félieitoit de ce que la eommissaires elloit lai faire éviter des présence des veillanee n'anruit pièges que la malpas manqué de lui tendre eax, ne : que gnidépar sncreherorplas à tatuns dans la route incertaine --- Page 33 --- (27) qu'il avoit été obligé de suivre jusqu'à ce jour, lorssute Polverel Pinterrompit et dit: Pour, nous, nous avous toumarché d'an et nous n'avons jamais >> jours pas assuré, > craint ni les écueils ni les précipices. Je n'ai pas craint, écucils ni les precipices, mais >) lui répoudit Galband,les de leur > je ne puis juger les hommes sur l'inspection > phisionomie. cet accueil,plus que froid, LAGISLATEURS, 2 rapprochez des commissaires, avec les calomnies qu'ils firent imprimer, le londemain de Parrivée de Galbaud, dans unc presque de Polfeuille périodique , rédigée par Piquenart,secréaire verel, oi ils s'efforcent de le dépeindre comme un homme dangereux, ,en un mot, comme le second de Dumouriez. Rapprochez encore la conversation qui eut lieu entre Pol-. verel, Sonthonax et Pinchinat, au Port-au-prince, dans dans laquelle ils disent que si Galbaud ne veut pas être, instrument ils sauront bien s'cn déleurs mains, u passif, faire, en P'affublant d'un manteau d'incivisme, et vous yous convaincrez qn'ils avoient juré la perte deces général, avant même de le connoitre, parce que la faction qu'ils servoiene n'avoit manqué de les prévenir qu'il n'étoit ni de so1 pas vues de destruction qu'elle - choix, ni propre à remplirles méditoit. Lisez les papiers qui sont à votre coiité de sûre:é générale, vous y trouverez les preuves de ce, que j'avance. II juin. LE II, à huit heures du matin, Galbaud reçut un billet de Polverel, pour le prévenir qu'il ne pouroit venir diner chez lui, parce qu'une dume lui avoit demandé sa soupe. Un quart d'hcure après, Sonthonax lui écrivit aussi que les affaires publiques Pempéchoient de se rendreà son invitation apiers qui sont à votre coiité de sûre:é générale, vous y trouverez les preuves de ce, que j'avance. II juin. LE II, à huit heures du matin, Galbaud reçut un billet de Polverel, pour le prévenir qu'il ne pouroit venir diner chez lui, parce qu'une dume lui avoit demandé sa soupe. Un quart d'hcure après, Sonthonax lui écrivit aussi que les affaires publiques Pempéchoient de se rendreà son invitation --- Page 34 --- (28) delaveille. - Une telle conduite démontre arsez de quel côté étoit Peloignement, de qucl côté éloit la haine. A II heures de matin, Galbaud et les officiers de la garnison furent' rendre visite aux commissaires cirils; ils curent l'impudeur de dire : e obélssez li, y ordres des commisszires cirils, carleur Citoyens, aux - lal loi x. Que les dérenseurs cilicieux rolonté seule est Sonthonax de Polverel et de esent le nier, j'en appellerai aux de plus de IOO officiers qui n'ont Pas été témoignages sensibles un tel despotisme. Après peu à ccltevisite, Galbaud leur demanda une entrevue particulière, qu'ils lui accordèrent ainsi Masse, erdonnateur ciril. Tls qu'à nourelles de debutèrenipar demander des France; la tournure de leur conrersation étoit bien fuite pour ouvrir les Fewx. Il étoit aisd de voir qu'sis s'intéressoleat moins aUx opérations delConveation et du gourernement, qu'à la positien politique de tels ou tels izdiridus, dont le crédit ou la défaveur éloient pour EUx le thermomidire qui les dirigeoit. La réponse de Gaibaud ne les satisfit point. Etranger à tout parti; - dit-il, Faiété envieux de conneitre les hommes ds jour: observer peu y les lois,ct me sacrifier, s'il le faut, pour la A voilà mo devoir : dest tout ce qufon peut Répablique, exiger d'un X militaire :. Masse aurdit, sans doute, ja conzer plus de éétails,maiil crutimpolitique de s'ouvrir devant Gatbaud, dont a connoissoit les principes. Il fat ensuite question de l'adjudant générl Cesar Galbeud; Masse Faecusa de Calomaie. parce qu'il avoit porté des plaintes contre Padninistrateur de Phopital du Furt-Dauphin. Galbaud chorchaà piaider ia cause de son frere. mais les commissaares dirent gu'its savaient. de hinne part, qu'il professoit les priaciges les plus incuriguer, qull Le pauvoit plus rester dans la noissoit les principes. Il fat ensuite question de l'adjudant générl Cesar Galbeud; Masse Faecusa de Calomaie. parce qu'il avoit porté des plaintes contre Padninistrateur de Phopital du Furt-Dauphin. Galbaud chorchaà piaider ia cause de son frere. mais les commissaares dirent gu'its savaient. de hinne part, qu'il professoit les priaciges les plus incuriguer, qull Le pauvoit plus rester dans la --- Page 35 --- (29 ) Galbaui de le déterminer à douner colonie. Ils chargèrent démission ct de repasseren France pour cause demeladic; sa fort du patriotisane de ceux qui il leur répondit puldoutoit depuis la vévoleur avoient parlé contre son irère, que, aimoit la liberté par lution,i Sl avoit fait ses preuves, qu'il dessus tout, mais qu'il étoit possille que sa franchise, quclui rude, eût attaqué les principes moraux ct quefois peu abus étrange politiques de certains individus; et que, parun on avoit identifié ces individus avec la chose et criminel, si douter du moral de certains honmes, publique : comme c'étoittrahir la patrie. D'ailleurs, de Brissot, parexemple, conseute à donner sa démission, parje ne crois pas qu'il lcs commiscC quc la loi s'y cppose. Tant pis, répondirent de saires; alors nous serous contraints de lc destituer ct France. Ils parlerent ensuite des opérations Pembarquer pour d'avoir discrédité les asde Galbaud; ils lui reprochèrent oi il préchoit aux troupes signats dans une proclamation la résignation et la patience. Nous savons, dirent-ils, que dit la vérité; mais cette connoissance nuit i la vous avez à nous avons suin dc répandre que confiance: quant nous, cent : mais, leur les assignats ne perdent que cing pour discrédite Galband, comment est-il possible quc je répliqua ci ilsn'ont point de cours? comlcs assignats dans un pays de d'ailleurs empécher les voyagenrs ment pourez-vous tromparler, Jes lettres. de parvenir? comment pouvez-vous le commerce, toujours éveillé sur sesintérêts? per Comme dans cette conrersation, Polverel et Sonthonax, tardèrent à être convaincus qu'ils n'amencroient jane pas leurs crimes, ils persistèrent dans mais Galbaud à partiger furent assez leur résolution de le perdre; mais ils ne pas Peu accoutuinés à se voir contrariés, ils ne purent prudens. , Jes lettres. de parvenir? comment pouvez-vous le commerce, toujours éveillé sur sesintérêts? per Comme dans cette conrersation, Polverel et Sonthonax, tardèrent à être convaincus qu'ils n'amencroient jane pas leurs crimes, ils persistèrent dans mais Galbaud à partiger furent assez leur résolution de le perdre; mais ils ne pas Peu accoutuinés à se voir contrariés, ils ne purent prudens. --- Page 36 --- (30) se contenir, et frent, dans leur celèrent leur colère, des aveux qui déaveuglé fiénésie. Ils ne péter le propos infame rougirent pas de réchez Galband: que Dufty avoit plus d'une fois tenu qu'ufilioit détruire entierement llenche dansia colonie. Au la race moins, répliqua vous en Galbaud,vous excepterez: sans duute, dit Polverel; je n'ai de blanc que la aul reste peau. Galband se plaignit de la consomnmation faisoit en hommcs; il leur énorme qui se Marsovin, quidevoit annonça le bâtiment de l'état, le amener un renfort de concerons pas, dirent-ils, troupes. Nous ne têtc à nous envoyer des comment le gowvernement s'ensoldals qui ne Peuvent Auroster nous avons ecrit au ministre de s'arclimater.. ser; la colonie est assez forte ne plus en faire Pasfendre de toute invasion. pan elle-nème, ponr se déIls parlèrent d'obéissance à dit qu'il devoit obéissance leurs ordres. Galbaud leur en tant qu'elles n'étoient ponctuelle à leurs réquisitions, répondirent-ils, les point opposées aux lois. Ici, sèlent la commissaires civils sonf tout; ils plénitude de tous les pouvoirs... posGalband, vous êtes les surveillans Non, leur dit devez les de tous les pouvoirs; vous diriger, mais non pas les tions étoient fondécs, exercer; si VOs prétencomnission je ne serois que le lieutenant dc la faire civile; et, dans CC cas, la nation ne pescr sur-ma tête la responsabilité la pourroit Vos idées sur nos pouvoirs, plus redoutable. ajoutèrent-ils, sont lieros; nous vous répétons que nous les réunissons tràs-singunous remplaçons ici la Convention tous; que coloniales, nationale, les assemblées que nos volontés sont la loi, ou nous sommes nous-mémes la loi. plutôt que Iis dirent, en cutre, qu'ils avoient des doutes str le choix -ma tête la responsabilité la pourroit Vos idées sur nos pouvoirs, plus redoutable. ajoutèrent-ils, sont lieros; nous vous répétons que nous les réunissons tràs-singunous remplaçons ici la Convention tous; que coloniales, nationale, les assemblées que nos volontés sont la loi, ou nous sommes nous-mémes la loi. plutôt que Iis dirent, en cutre, qu'ils avoient des doutes str le choix --- Page 37 --- - a (31) le conscil exécutif avoit fait de Calband, altenda quit gue à Saint-Dotingne, et quc la loi du 4avril étoit propriétaire l'excluoit dn goaveracment; qpil falloit, sans donle, cet obstacle.- Non, leur répondit que le ministre ignorât En Galbaud, il ne Viguore pas, car je l'en ai instruit. avez-vous les preuves?. - Oui, jai la minute des Jettres que lui ai écrites. En avez-vous les réponses ? - II ne in'a je jamais répondu sur cet article. - En ce cas, vous ne pouvez ce que vous avancez, et la loi reste dans son entier prouver leurs contre vous. Cette conversation ne prouvant que trop intentions Galbaud prit à Pinstant son parti. La loi, leur dit-il, est, 2 selon pous 3 contre moij, eh bien! renvoyez-moi en France que j'y serve ma patrie sur les frontières. Et d'obéir aveupourquoi? - parce que je ne puis prometire glément aux volontés des hommes 2 sur-tout quand ils se mettent au-dessus des lois; ct il les quitta. LEGISLATEURS, quelle autre preuve voulez-vous de la de la scélératesse de Polverel et encore trahison, de Sonthonax ? Voilà leurs expressions 5 jngez-les... Eh cquoi ! des hommcs choisis par Capet pour anéantir Saintmaintenus dans leur commission par Brissot, dont Domingue, le projet étoit le même; des hommes encroûtés de crimes, osent dire qu'ils sont la loi, 2 et la vengeance nationale encherche les coupables qu'elle doit'frapper! core incertaine, démontré qu'il falloit servir Quand il est mathématiquement le parti du tyran pour être choisi par Ini, que Brissot n'a maintenu dans les places que ses agens 2 on doute encore des forfaits de Polverel et de Sonthonax ! Législateurs, 'la société des jacobins leur a depuis long-tems rendu justice 5 les de son sein. Il vous reste 2 à vojts 7 à venger en rejetant la vertu perséentée; il vous reste à linnocence opprimée, briser les fers du patriotisme caloumnié. Ini, que Brissot n'a maintenu dans les places que ses agens 2 on doute encore des forfaits de Polverel et de Sonthonax ! Législateurs, 'la société des jacobins leur a depuis long-tems rendu justice 5 les de son sein. Il vous reste 2 à vojts 7 à venger en rejetant la vertu perséentée; il vous reste à linnocence opprimée, briser les fers du patriotisme caloumnié. --- Page 38 --- (22) 12 Juin. LE 12 ati mxtin, Galband écrivit aux commissaires que Pagjadamtegeinéial, son frère 2 ne pouvoit, ni ne vouloit donner sa démission; qu'il éloit au-dessous de lui de descendre à la feinte pour d'épargner le désagrément d'une destitution; qu'il s'embarqueroit sans cxainte, parce que sa conscience éloil sans repioches; que quant à lui, il lcur réitéroit Ja demande de le fuire partir pour France avec sa famille. ( La loi, dites-pous, est contre moi, il est de votre >) devoir de ia faire exéeuter. >. Législateurs Polverel Sonthonax ont changé à et Scint-Doningue la lettre de Galbaud, ils y ont retranché dans certains endroits, ajouté dans d'autres, et leurs avocats, sous vOS yeux, viennent employer les mêmes moyens 3 qu'ils réproduisent la lettre de Galbaud Mais, non, ils s'en garderont bien : leur fourberie n'cn sera pas moins n'importe 2 connue ; l'original de cette lettre, dont ils nc pourront nier à votre comité de sutreté l'existence, se trouve générale; lisez-là.. et connoisSCZ toute la profondeur de la scélératesse de ces hommcs... 13 Juin. Lr 13, à huit heurcs du matin, Leblanc, à la tête d'un détachement des dragons du 16c. régiment, se porta à la maison occupée par Galbaud. Il lui présenta l'ordre lui avoient donnéles commissaires., d'arréter que Padjudant-général qui y étoit alors : mon frère 2 lni dit ce général le citoyen Feblanc vient vous arrêter, 2 en verlu des ordres 2 des comptisenires; vous allez, par votre ver qu'an républicain sait obéir soumision, prouanx autorités 5 ct l'ontrage qu'on Tcus fait aujourd'hui nc peurqwsjauteràrotre triomphe. César commissaires., d'arréter que Padjudant-général qui y étoit alors : mon frère 2 lni dit ce général le citoyen Feblanc vient vous arrêter, 2 en verlu des ordres 2 des comptisenires; vous allez, par votre ver qu'an républicain sait obéir soumision, prouanx autorités 5 ct l'ontrage qu'on Tcus fait aujourd'hui nc peurqwsjauteràrotre triomphe. César --- Page 39 --- a (33) César Galbaud remit à Pinstant son épée à Leblané 2 et fut de suite conduit à bord de la Normande. A IO heures, un dragon d'ordoanance remit à Galbaud un paquet. des commissaires 2 renfermant une lettre et une proclamation. L'une et Pautré pièces sont sous les yeux de votre comité de sûreté générale 2 vous y. verrez toute la noirceur de Polverel et de Sonthonax; vous les verrez,après s'être épuisés en injures , s'y contredire à chaque ligne. Ici, ils sont fachés d'être obligés d'adhérer à la demande de Galbaud ; là, ils la lui accordent sans peine 2 parce qu'ils n'ont pas eu le tems d'apprécier ses talens militaires ni son républicanisine ; plus bas, ils le destituent'pour cause d'incivisme mais il falloit motiver cette destitution. Les commissaires allèguent que Galbaud étant propriétaire à P'art. XV de la loi du 4 avril 1792 3 Saint-Domingue 2 (vieux style ) Pexclud du commandement. Législateurs 2 Polverel et Sonthonax ont menti à la loi qu'ils ont tronquée. L'art. XV de cette loi dit : que les commissaires civils, le' gouverneur ct ordonnateur civil ne pourront être choisis parmi les propriétaires 2 pour cettefois seulement, depuis la promulgation de cette loi, Desparbès, Rochambeau ont été gonverneurs de Saint-Domingue ; la loi avoit donc eu son effet, Polverel et Sonthonax ne pouvoient l'ignorer : mais il falloit que leur projet s'exécutât, la loi le contrarioit, ils avoient dit qu'ils étuient la loi, ils le prouvèrent alors, en y retranchant Ces mols 2 pour cettefois seulement. Législatenrs 2 des hommes qui violent ainsi les loix qu'ils sont chargés de faire exécuter 2 qui ne suivent que leurs caprices 2 qui sacrifient tout à leurs passions; des hommes, en un mot, que tous accusent 2 vous en imposent encore aujourdhui ! Le glaive de la loi se promène sur toutes les C avoient dit qu'ils étuient la loi, ils le prouvèrent alors, en y retranchant Ces mols 2 pour cettefois seulement. Législatenrs 2 des hommes qui violent ainsi les loix qu'ils sont chargés de faire exécuter 2 qui ne suivent que leurs caprices 2 qui sacrifient tout à leurs passions; des hommes, en un mot, que tous accusent 2 vous en imposent encore aujourdhui ! Le glaive de la loi se promène sur toutes les C --- Page 40 --- (34) tétes, celles de Polverel et de Sonthouax lui sont désignées, Pariêt de mort est écrit sur leur front, du sang de I1OS COLcitoyens. Par quelle fatalité ces ouvriers de Brissot 2 marqués du sceau du crime, souillent-ils encore, de leur présence, mne terre désolée par lcurs forfaits ? Par quelle fatalité leur rage poursuit-clle encore ici les malheareuses victimcs de leur férocilé? Polverel et Sonthonax ont égorgé nos pères, IlOS frères, nos enfans, 110S épouses, à SaintDomingue 2 el c'est encore Polverel et Sonthonax qui nous chargont, dans notre patrie 2 des chaînes forgées pour le crime.. Le soir Galbaud s'embarqua à bord de la Nor mande, conformément à la preclamation des comnissaires. 14 Juin. Polverel ct Sonthonax renouvellèrent avec plus de scandale encore Porgie, la débauche qui avoient eu lien le 12. Leur maison ressenibloit plutôt à 1Il cabaret qu'à la deweure dcs délégués de la république. Les hommes de coulcur, à la suite de ce banquet, dans lequel les commissaires avoient annoncé, pour le dimanche snivant, la représentation de la Sorvante-Maitresse 2 SC répandirent dans toutes les racs 2 insultant, maltraitant, blessant mêmne grièvement les blancs que le hasard Jeur faiscit rencontrer. En vain 011 s'en plaignit aux commissaires. 2 ils reçurent avec un sourire de dédain les réclamations qu'on leur faisoit de tous côtés. Strs de Pimpunité, 2 les hommes de couleur étoient sans frein, et bientôt ils mirent lc comble à Icurs brigandages. 15 Juin. LE 15 Juin, les commissaires reudirent une prorlaman relative au paiement à faire au commerce américain. hasard Jeur faiscit rencontrer. En vain 011 s'en plaignit aux commissaires. 2 ils reçurent avec un sourire de dédain les réclamations qu'on leur faisoit de tous côtés. Strs de Pimpunité, 2 les hommes de couleur étoient sans frein, et bientôt ils mirent lc comble à Icurs brigandages. 15 Juin. LE 15 Juin, les commissaires reudirent une prorlaman relative au paiement à faire au commerce américain. --- Page 41 --- (35) Cette nouvelle pièce, 2 fabriquée dazs l'alelier du. criuc, ne servira pas peu à montrer au grand jour le plan de couduite que Brissut avoit tracé à ses envoyés. Les commestibles qu'avoient fourni les anglo-américains avoient été déposés dans les magasins de la république 2 distribués dans les camps, dans les hôpitaux; enfin, ils éloient uniquement destinés au service public ; Polverel et Sonthonax ) dans leur preclamation,obligent un certain nombre de citoyens à remplir les engagemens que la colonie vient de prendre avec le comunerce. américain 3 ils fixent à chacun d'eux la soumc cqu'il doit payer, et ne lui accordent qu'un très-rourt délai, SOLIS pcine d'un par-corps. Législateurs, la plupart de ces citoyens ont exécuié l'ordre arbitraire de Polverel ct de Sonthonax, ils ont payé entre leurs mains l'amende à laquelle ils les ont condamnés pour avoir voulu sauver la colonie des horreurs de la famine. Eh bien ! des capitaines américains réclament encore aujourc'hui le paiement de leurs denrées. Qu'ont fait les commissaires des sommes qu'ils ont touchécs ? Qu'ont fait les comnissaires des milliens de contribution qu'ils ont volés aux citoyens du Port-au-Prince? Que leurs partisans 9 que leurs apologistes vous le disent! Qu'ils expliquent poarquci Genet, dans les Etats-Unis, tenoit à Sil solde une force ariée 2 portant son qui qui enrôloit dans la Caroline du Sud ; qui s'obstinoit nom; à reconnoître encore et à vouloir faire reconnoître P'autorité des commnissaires de Saint-Domingue. 2 malgré ie décret d'accusation rendu contre eux ; qui, dans le mois de septembre C 1793, leur écrivoit qu'il suivoit son plan avec zèle 5 pourquoi, dlis-je, cet autre agent refitsa d'écouter les réctamations des anglo-américains, et de solder la dette contractée avec eux ? Législateurs 2 n'en doutez pas 9 les mêmes liens qui unissoient Genet aux intérêts de Brissot, y altachoient C 2 décret d'accusation rendu contre eux ; qui, dans le mois de septembre C 1793, leur écrivoit qu'il suivoit son plan avec zèle 5 pourquoi, dlis-je, cet autre agent refitsa d'écouter les réctamations des anglo-américains, et de solder la dette contractée avec eux ? Législateurs 2 n'en doutez pas 9 les mêmes liens qui unissoient Genet aux intérêts de Brissot, y altachoient C 2 --- Page 42 --- (36 ) aussi Polverel et Sonthonax; ils avoient également. reçu de lui leurs instructions qui, pour le malheur de la métropole, pour le malheur de la colonie 2 n'ont été que trop bien suivies. 16 Juin. Lr 16 et les jours suivans les hommes: de couleur ivres de vin et affamés de vengeance 2 souterus 2 excités par Polverel et par Sonthonax, quiles rassembloient tous les jours dans Pimmense maison du gouremnement, où ils insultoient' par des féies, des bals, 2 des concerts à la misère et aux malbeurs publics, couroient en armes dans toutes les rues 1 vomissant avec un torrent d'injures les menac es les plus, atroces. Depuis long-tems Polverel et Sonthonax employoient tous les moyens pour exciter la fermientation et amener un mouvement dont eux seuls prévoyoient les suites 2 dont cux seuls avoient calculé les résultats;il n'est point de ruse qu'ils n'aient mis en usage, point de ressort qu'ils n'aient fait jouer pour meltrc le mécoutentement à son comble et faire enfin crever l'orage qu'ils avoient pris soin d'amonceler; mais ils avoient su s'emparer du conducteur qui devoit diriger la foudre, et les seuls amis de la France cn ont été frappés. Le caractère auguste de délégués du peuple français, anrêtuit depuis long-tems la vengeance et Pindignation que provoquoient les excès en tout genre ct le despotismie insuportable de Polverel et de Sonthonax. L/aiguille fatalede la montre révolutiouclle remise entre leurs mains, avoit déjà marqué la minute ou devoit commencer la ruine de la France 2 et achever la destruction de Ssint-Domingne, et Polverel et Sonthonax n'avoient encore pu épuiser la patieuce, la résignation des citoyens blancs dont ils conjuroient la pertc. Alors ils redoullèrent d'ellorts, 2 ils inventèrent de de Sonthonax. L/aiguille fatalede la montre révolutiouclle remise entre leurs mains, avoit déjà marqué la minute ou devoit commencer la ruine de la France 2 et achever la destruction de Ssint-Domingne, et Polverel et Sonthonax n'avoient encore pu épuiser la patieuce, la résignation des citoyens blancs dont ils conjuroient la pertc. Alors ils redoullèrent d'ellorts, 2 ils inventèrent de --- Page 43 --- 1w (37 5 ) ils recoururent à de nourelles ruses 2 nouveaux moyens 2 T/audace des hommes de mais rien ne put leur réussir couleur angmenta avec la rage de Polverel ct de Sonthonax. la destruction de la population Les uns espérant 2 après blanche, 7 lui succéder dans ses biens 2 ct les autres attendant tout des promesses de la faction 2 travailloient sans relâche, comme sans remords, à hâter l'instant ou ils pourroient annoncer, en lettres de sang, leur affreux triomphe à ceux qui les avoient envoyés.. Désespérant de pouvoir arriver à leur but, tant qu'ils ne persécuteroient que lcs colons, ils résolurent d'étendre leurs vexatjons sur la marine dont le caractère moins patient, ne tarderoit pas à se lasser de leur tyrannic, et la porteroit à une insurrection qui lear serviroit de prétexte 2 ct à Paide de laquelle ils exécuteroient leur projet de subversion. Alors, peudant que Polverel ct Sonthonax faisoienl des règlemens qu'ils savoient inexécutables 5 pendant qu'ils destituoient les officiers qui avoient la confance des équipages, pour les remplacer par d'autres vendus à leur parti; pendant qu'ils trailoient leurs représentations de désobdissance, leur réclamation de révolte; les homnes de coulenr insultoient 2 maltraitoient les malelots; plusieurs d'entre'eux furent blessés, mutilés, passassinds, même aux yeux de leurs camarades. LROISLATEURS, tel a été la conduite de Folvercl . ct dc Sonthonax. Resonble-t-clle au récit imposteur gu'on vous en a fait ? On est venu 2 sans pudeur 2 surprendre, tremper votre religion. Polvercl et Sonthonax étoient loin de penser que Brissot et ses complices avoient payés Jeurs crimes de leoriétes ils croyoient la république noyée dans le sang de ses défenseurs: 3 ils envoyoient des homies.. recueillir les dloges qu'on étoit convenu de leur donpur C 3 au récit imposteur gu'on vous en a fait ? On est venu 2 sans pudeur 2 surprendre, tremper votre religion. Polvercl et Sonthonax étoient loin de penser que Brissot et ses complices avoient payés Jeurs crimes de leoriétes ils croyoient la république noyée dans le sang de ses défenseurs: 3 ils envoyoient des homies.. recueillir les dloges qu'on étoit convenu de leur donpur C 3 --- Page 44 --- (38) ner, et recevoir le prix qu'ilsavoient mis à tant de Ils étoient sirs d'un forfaits... triomphe complet.. . Mais le génie qui veille aux destinées de la n'a voulu tant de crimes fitssent commis France, pas que impunément, que la scéléraresse viut enlever à la vertu le tribut que lui doit la patrie. Trompés dans leur attente 2 les envoyés de Polverel et de Sonthonax n'ont pas osé vous dire n'étoit quc Saint-T Domingue plus Ils se sont attachés aux restes d'une faction, qui, sans être la mêmc, tendoit cependant au même but. Rassurés par Danton 5 conduits par Lacroix, étayés par Chaumette, ils SC sont hasardés à entrer dans l'enceinte auguste qu'ils alloient prophaner, et par Jeur présence et par leurs calomnies. Que n'avez-vous pu lire ce qui se passoit alors dans leur amelLeurs regards incortains, portés avec inquiétude sur ceux que le même intérêt attachoit à la même cause 2 ne vous ont-ils pas assez fait connoître que leurcceurdémentoit les atrocilés que prononçoit leur bouche? LEGISEATEVAS, quand Onl a avancé que Galbaud avoit, du bord de la Normande 2 cà il éioit détenu avec son frère 2 répandu les bruits les plus alarmans pour la chose publique, excité, par-là, la fermentation; quand on vous a dit que les négocians contre-rérolutionsires ramassoient dans la ville des sommes considérables pour fournir aux fraix et assurer le succès de leur criminelle entreprise, c'est qu'on croyoit que Genet qui avoit promis que ni Galbaud ni toute autre personne a cqui O1l supposoit assez de courage pour dévoiler les crimes des assassins de SaintDomingue 2 ne reviendroit en France, auroit Sil s'en défaire : mais les poignards n'ont pu Patteindre, ct les preuves de la trahison de Polverel et de Sonthonax ont échappé aux fouilies, aux zecherches du ministre perfide. Ou'on'les qu'on croyoit que Genet qui avoit promis que ni Galbaud ni toute autre personne a cqui O1l supposoit assez de courage pour dévoiler les crimes des assassins de SaintDomingue 2 ne reviendroit en France, auroit Sil s'en défaire : mais les poignards n'ont pu Patteindre, ct les preuves de la trahison de Polverel et de Sonthonax ont échappé aux fouilies, aux zecherches du ministre perfide. Ou'on'les --- Page 45 --- (39) examinc, on verra que ces bruits ont é16 répandus par ceux mêmes cni en accusent Galband; ; On y verra qu'après avoir inatilement épuisé toutes les ressources que leur fournissoit leur génie malfaisant pour troubler la tranquillité, ils firent publier dans toutc li ville une espèce de peoclamation, par Jaquelle ils invituient les citoyens à nc point ajouter foi all bruit qui sC répandoit que les commissaires civils avoient desscin de faire fouiller dans toutes lcs maisons pour s'emparer da muméraire et de P'argenterie. Par ce moyen, qui eut tout le succès qu'ils devoicnt en attendre, ces bruits qni n'avoient point cxisté anparavant, inspirèrent de la méfiance aux citoyens, gais surpris qu'on les invitât à ne point croire à des bruits, dont aucun d'eux n'avoit entendu parler 5 ne se persuadèrent que plus facilement que ce projet pouvoit ne pas être saus réalité ; on y verra que Galbaud n'a pu être Pauteur de CCS bruits 2 puisque les commnissairres avoient défendu quc Jui,son frère, son épouse et ses enfans commaniquassent au-dehors avec qui que ce soit; On y verra que lcs sommes qu'on prétend avoir été ramassées, je ne sais pour qucl dessein,, ne sont autre chose u'une souscription patriotique vuverte par les citoyens de la ville du Cap, antéricurement à Parrivée de Galbaud, ponr subvenir anx besoins pressans de nos frères d'armes 5 que Polverel et que Sonthonax laissoient mauquer de tout 2 afin gn'excddds par des fatigues intiles 2 minés par la misère, ils cherchassent chez Pespagnol la vie ct du pain. Législateurs, tous les papiers relatifs à cette souscription 2 cenx qui indiquent St destiuation 2 lcs motifs qqui l'ont décidée, sont an comité de sitreté générale. Vous faut-il d'autres preuves ? Faudra-t-il quand on fait, pour ainsi dire, toucher: doigt la fauisseté, Vanvraisemblance de cos absurdes inculpations, s'abaisser eucore arépoudre à collesd'avoirdonmé del Pargent, C 4 les papiers relatifs à cette souscription 2 cenx qui indiquent St destiuation 2 lcs motifs qqui l'ont décidée, sont an comité de sitreté générale. Vous faut-il d'autres preuves ? Faudra-t-il quand on fait, pour ainsi dire, toucher: doigt la fauisseté, Vanvraisemblance de cos absurdes inculpations, s'abaisser eucore arépoudre à collesd'avoirdonmé del Pargent, C 4 --- Page 46 --- (40) distribué du vin aux matelois ? Non, de tels moyens ne peuvent être employés que par des hommes aussi bassemeut scélérats que Polverel ct Sonthonax. 19 Juin. LE 19 juin et les jours précédens arrivèrent en foule dans la ville du Cap, de tous les quartiers de la colonic, des hommes de coulcur, armés. Depuis quelque tems tous lcs postes imporfans avoicnt été ôtés aux citoyens blancs, et remis à la garde des hommes de couleur, renforcés par ces éirangers : eux sculs et les dragons ci-devant d'Orléans etoicut admis à faire le service auprès de la personne des commissaires. A peine il faisoit jour, 2 qu'iis commencèrent à se répandre dans toute la villc; jamais ils n'avoient é1é ensi grand nombre, et jamais ils n'avoient porté si loin leur fureur; ils courroient de rue en rue, insultant, 01ltrageant, frappant tout ce qu'ils renconiroient de blancs; dans la matince, plusicurs matelots avoient élé sabiés. Lcs officiers de la marine qui portèrent, en corps, aux commissaircs civils, les plaintes, les réclamations de tons les marins, tant delétat que du commerce, ne furent point écoulés, ct plusicurs d'entr'eux farent assaillis par dcs hommes de couleur, appostés exprès, sur leur passage, et nc durent leur salut qu'au hasard ou à la fuite. Mais toutes CCS horreurs n'étoient que le prélude de ce quc méditoient Polverel e: Sonthonax. Dans Papres-midi,ces mêmes houmes de couIeur sccommeucèent les mé.ics eruantés; mais ils ne COInurent plus de frein. Des blancs furent assassinés dansleurs maisons, parce spu'an matelot quc poursuivoit une horde de cCs forcénés y avoit trouvé 1111 réfage; les femmes, les enfans mêmes ne furent point à Pabri de leur brntalité. Euvain O1 réitéra à Polverel ef à Sunthonax les plainteslesplus êmes houmes de couIeur sccommeucèent les mé.ics eruantés; mais ils ne COInurent plus de frein. Des blancs furent assassinés dansleurs maisons, parce spu'an matelot quc poursuivoit une horde de cCs forcénés y avoit trouvé 1111 réfage; les femmes, les enfans mêmes ne furent point à Pabri de leur brntalité. Euvain O1 réitéra à Polverel ef à Sunthonax les plainteslesplus --- Page 47 --- (41) amères, en vain onl leur mit sous les youx les preuves sanglantes des vexations, des assassinats contre lesquels on' ruclamoit. Ils nc repondirent que par des injures.. Pendant qae les commissaires sanctionnoient ainsi par leur coupable silence,et par uneinaction criminelle, les actes de férocité qu'eux mêmcs avoient commandés, leurs satcllites continuoicat leur brigandage. Le jour fixé pour la destruction de la population blanche de Saint-Domingue, étoit 4 arrivé. Ii failoit, ou quéles citoyens se laisssassent égorger, ou repoussassent 2 par la force, les assassins qui venoient, fondre sur eux. Vers les trois heures, un cri général se fit entendre : aux armes! aux armes! Les marins qui éloient en villeschirerentde sC rendre ani bord de la mer, pour retourner à leurs postes. Tls y attendoient desemharcations, lorssque toutà - coup des honmes de couleur, à cheval, commandéspar Gignioux, les chargent, le sabre à la main, en criapt,de toutes Jeurs forces!t tucltue! tue ! . Les matelots, sans armes, ne purent leur échapper qu'en se précipitant dans la mer; leurs camarades, qui, du bord de leurs vaisseaux, étoient témcins de ces airocités, ne purent plus retcnir leur inclignation. Le cri qui s'étoit fait entendre dans la ville, retentit aussi dans toute la rade: aux armes! aux armes! on assassine 11OS camarades Cependant les remontrances de ccrtains officiers qui conservoient encore la confiance de leurs équipages, ct sur-toutle tems qu'il fallut employer à sccourir ccux qui, pour fuir la mort que leur présentoient les hommcs de couleur,alloientla chercher dans les flols 2 empêchèrent les marins de descendre de suite à terre, et de venger le trépas de plusicurs de leurs frères. Les ombres ramenèrent le calme, mais Ie silence qui remontrances de ccrtains officiers qui conservoient encore la confiance de leurs équipages, ct sur-toutle tems qu'il fallut employer à sccourir ccux qui, pour fuir la mort que leur présentoient les hommcs de couleur,alloientla chercher dans les flols 2 empêchèrent les marins de descendre de suite à terre, et de venger le trépas de plusicurs de leurs frères. Les ombres ramenèrent le calme, mais Ie silence qui --- Page 48 --- (42) régnoit dlo't celui des tombeanx; ii n'étoit interrompu par lcs vocitérations des hommes de couleur qui prolon- que gerent fortavant dans la nuit 'lenrs débauches crapuleuscs: Legislateurs, 2 de tels excès n'étoient-ils pas bicn faits pour exeier-indignation, 2 et pour convaincre leshommes les plus indillerens, des desscins de Polverel et de Sonthonax, si cax-mêmes ne les avoient hautement avoués. Logislateurs, en dépit des commissaires, 2 Cn dépit de leur complice Genel, plus de cent bâtimens, dont Ics équipages ont élétémoins et acteurs, vicanent d'entrer dans nos ports; qu'on les inlerroge, aucui intérêt ne les portera à (aire la vérité. 20 Juin., LÉGISTATEURE, je touche au moment terrible de faire saigner TOS cceurs par Paffreux récit des scènes atroces, des crimes, dcs forfaits qu'ont éclairé les sanglantes journées des 20 ct 21 juin. Que ne puis-je ensevelir avec nos infortunés concitoyens, le souvenir dcs attentats dont iis ont 6té les victimes! que nc puis-je épargner à VOS ames-sensibles, le tableau déchirant d'une ville immense en proie aux flanmes! Non, Phistoiré des siècles les plus barbares, ne nons a rien transmis qu'ou puisse comparcraux cruautés, qui ont souillé CCS jours efroyables des sang et die meurtre; Nancy, Montauban, Nimes, le Champ-de-Mars, la Vendée n'ont vu que les foibles esquisses du carnage 2 dont la ville du Cap a Gié le théâtre. Néron, ordonnant du haut du Capitole P'incendic de Rome, éloil moins cruel que Polvercl ct Sonthonax; il n'enlevoit aux citoyens que leurs propriétés, Polvercl et Sonthonax, leur arrachoient, avec la vie, jusqu'à Pespoir d'e.re vengés. Les fastes de lantiquité, nous ont laissé, avec le soavenir des crines dcs premiers briganeds, Phorreur gu'ls avoicut excitée; ct Cn ordonnant du haut du Capitole P'incendic de Rome, éloil moins cruel que Polvercl ct Sonthonax; il n'enlevoit aux citoyens que leurs propriétés, Polvercl et Sonthonax, leur arrachoient, avec la vie, jusqu'à Pespoir d'e.re vengés. Les fastes de lantiquité, nous ont laissé, avec le soavenir des crines dcs premiers briganeds, Phorreur gu'ls avoicut excitée; ct Cn --- Page 49 --- (43) France, dans le siècle de la philosophie, sous le règne des vertus, dans le sein mêne du Sénat, on a fait de Péloge Polverel et de Sonthonax/fHomnes monstrueux,quiaves pu sans frémir prononcer ces deux noms ; qui avez osé accuser le ciloyen de Saint-Domingue, 2 d'avoir creusé Pabyme, dans leqnel la faction Pa précipité, quand cesserez-vous de calomnier des cultivateurs honnêtes, (I) des citoyens qui n'ont eu ni intrigue, ni hypocrisie pour échapper à la conjuration infernale trop bien ourdie pour qu'ils n'en fussent pas les victimes ? Respectez leurs malheurs, hommes impies et sacrilèges! gardez-vous de fouiller dans leur tombe, et d'insulter à leurs ossemens! ils sont sacrés,même Phomme pour sauvage. LÉGISEATEURS, 2 le fer assassin n'a pu frapper tous ccux qui lui étoient désignés, ,il en est que le sort a conservés pour dévoiler tant de crimes, pour indiquer la maiu qui les a poignardé. Sera-ce donc-en vain qu'ils auront, à la lueur de l'incendie, à travers les cadavres amoncelés échappé à la rage des meurtriers de leurs pères, de leurs frères, de leurs épouses, de lears enfans, de leurs amis? n'auront-ils survécu à tant de malheurs, que pour être les témoins du triomphe de deux hommes à qui il ne. reste plus de crimes à commeltre? est-ce en les attachant au char de Polverel et de Sonthonax qu'on vengera le sang de plusieurs, (1)1 Loin de moi,jusqu'à l'idée d'essayer d'innocenter CCs hommes vils, qui ont calculé les malheurs de leur pays, au poids de l'or qu'on leur a donné. Qu'on se garde aussi de croire que je veuille parler ici 2 de ces étres orgueilleux qui, méconnoissant les principes, ne veulent pas partager la liberté avec des hommes qui ne leur différent que par la couleur. Sonthonax qu'on vengera le sang de plusieurs, (1)1 Loin de moi,jusqu'à l'idée d'essayer d'innocenter CCs hommes vils, qui ont calculé les malheurs de leur pays, au poids de l'or qu'on leur a donné. Qu'on se garde aussi de croire que je veuille parler ici 2 de ces étres orgueilleux qui, méconnoissant les principes, ne veulent pas partager la liberté avec des hommes qui ne leur différent que par la couleur. --- Page 50 --- (44) milliers de frangais qu'il ont fait égorger? Non,ilsn'auront pas besoin , poitr exciter votre indignation, contre CCS houmes-lygres, d'évoquerles onbres d'une foule de vicllards, dont les cheveux blanchis, dans l'exercice des vertus, ont été souillés dans le sang et trainés dans la poussière; de vous réprésenter la mère en pleurs, à gcnonx aux pieds de ses bourreaux, sollicitaut cn vain la triste consolation de mourir avant l'enfant qu'elle scrrc entrc SCS bras; de vous peindre iz douleur des épouses courant au-devant du ccup qai doit percer leurs maris qui, à leur tour expirent sur lcs cadavres de leurs compagnes; de, soulever les ruines des habitations pour vous montrer les membres palpitans et embrâsés, de familles entières écrasées par! la chûte de lenrs maisons. ; de vous faire entendre les gémissemens, les cris de désespoir qui se prolongent de tous côtés; de décrire la frayeur de ceux qui 2 poursuivis par CCS hordes d'antropophages, tombent sur le corps dèjà froid de leurfille, deilearparent, qu'ils n'ont que le tems de reconnoître 2 avant de rendre sur lui, avec des flots de sang, le dernicr soupir; de VOuS faire voir les cicatrices cui les couvrent enx-mémes; de vous dire, ici c'est Godard, qui m'a frappé CC coup; c'est Galincau qui mc Pa porté; là Robequin a enfoncé son poignard. Non, non, ils vous donncront les preuves de la trahison de Poivcrel ct dc Sonthonax, écrites par oux-mémes;ils vous donucront les preuves de leur complicité avec la faction, cui uc faisoit que préluder à Saint-Dontingue leshorreurs qu'eile méditoit pour la France;ils vous donnerontle fil de la frame ourdie et contre la république ct contre les - eclonies; ils vous demanderont vengeance, 2 ct Je sang de Poivercl et des Sonthonns,régandns surla tombe de lenrs COllcitoyens, n'expiera prs lcurs forfaits, mais éponvantera du mous ceux qui, ccmmc cux, voulaicat assasincrla patric. à Saint-Dontingue leshorreurs qu'eile méditoit pour la France;ils vous donnerontle fil de la frame ourdie et contre la république ct contre les - eclonies; ils vous demanderont vengeance, 2 ct Je sang de Poivercl et des Sonthonns,régandns surla tombe de lenrs COllcitoyens, n'expiera prs lcurs forfaits, mais éponvantera du mous ceux qui, ccmmc cux, voulaicat assasincrla patric. --- Page 51 --- (45) Lc 20, les hommes de couleur recommencèrent, avec le jour,lesscènes de la veilic; quantité de unatclots, descendus à terre pour aller à la provision, n'eurent que le. tems de se r'embarquer et. de gagner leur bord. Ceux d'entr'cux qui n'avoient pu atteindre le bord de la mer, furent assaillis, assassinés dans les endroits oû ils cherchoient à se cacher. Alors l'indignation fat à son comblc, rien nc fut capable d'arrêter lcs marms 2 furicux du massacre de leurs camarades, dcs insultes qu'ils avoient essuyées et du mépris que Pelverel et Sonthonax avoient affecté pour leurs réclam:- tione. Des canots alloient d'un bâtinent à P'autre; par-tout la fermentation étoit égale; par-tout la résolution de briser le joug des deux dictateurs royaux étoit prisc. Le cri général de la veille partit cn miême-tems de tous les bords; aux armes! aux armes! il faut embarquer Polverel et Southonux! En vain quelques officiers voulurent sopposorà ce dessein, les remontrances furent inutiles. Plusicurs embarcations de différeus Lâtimens, chargés de marins et de citoyens de la ville, vinrent à hord dela Normande représenter à Galbaud l'état critique oùt SC trouvoient la ville ct la colonie; ils lui annoncèrent que la marine de Pétat, celle du commerce 2 les troupes de ligne, la garde nationale, en un mot, tous les vrais citoyens n'espéroient plus qu'en lui; qu'il falloit arracher à Polverel et à Sonthonaxles: rêncs sdu gonvernement, ou que St.-Domingue ne scroit bientôt plus qu'an monceau de cendres et de ruines ; qu'enfin, la patrie l'ayant chargé de ses intérêts, dans cette terre proscrite par Brissot, il seroit responsable du salut de la colonie. Galbaud dit constamment qu'une autorité constituée nc pouvoit être insurrectionnelle, et malgré les pressantes sollicitations de tous ceux qu'on avoit député vers lui, ils ne purent obtenir d'autre xéponse- Domingue ne scroit bientôt plus qu'an monceau de cendres et de ruines ; qu'enfin, la patrie l'ayant chargé de ses intérêts, dans cette terre proscrite par Brissot, il seroit responsable du salut de la colonie. Galbaud dit constamment qu'une autorité constituée nc pouvoit être insurrectionnelle, et malgré les pressantes sollicitations de tous ceux qu'on avoit député vers lui, ils ne purent obtenir d'autre xéponse- --- Page 52 --- (45) Vers les nenf heures du matin une chaloupe, porfant des députations de tous les batimens, aborda la sonunèrent Galbaud de Normande; clles cclonie. reprendre son poste et de sauver la Il Jeur objecta qu'étnt destitué, 3 il n'avoit plus d'autorité, par conséquent plus de poste, tani la nle ini en auroit que patrie indiqué un. Polverel et Sonthonax, lui répondirent-elles, ont violé la loi pour vous crimne, s'ils n'en avoient commis des milliers destituer; ce saflisant d'autres; est pour vous obliger à leur ôter une autorité dont ils thusent; enfin il faut que la colonie soit éles digne de notre sauvée, vous seul la cenfiance, puisque vous avez celle de république. Polverel et Sonthonax ont trahi leur il fant qu'ils aillent en France rendre pays, duite, et leurs compte de leur conpayer crimes de leur tê.e. Tent ce que dit Galband ne put changer leur résolution; ; il fut contraint de s'embarquer, avec son frère, dans la chaloupe. A fut-il descendu, que les Cris de vive la peine y Galbaud! retentirent dans republique! vire toute la rade. On le conduisit bord du à Jupiter; li, on donna lecture de son déclara Polverel et Sonthionax traitres à la brevet, Onl de toule autorité; on enjoignit à tout patrie, déchus citoyen de lés arrêter pour être conduits ilabarre de la convention nationale. mêmes cris de vive la république! vive Les Galband! Paccouipagnèrent à bord de tous les autres bâtimens de il fut conduit, à l'exception du Pétat, ci vaissean P'América, dont P'équipage, composé chommes vendus à leur parti, de negresnon-libres, 2 et dontlayarnison 6 oiten partie d'hommes de conleur, avoit fait fcu sur la ville du receloit l'inunense Pori-an-Prince, et pillagequt'ils y avoient fait. Pendant traversoit ainsi la rade, les navires du qu'il retirés derrière-les bâtimens de comnierce s'étoient Pétat, cqui s'éloient De retour à bord du Jupitér, la marine du embossés. commerce vint 2 et dontlayarnison 6 oiten partie d'hommes de conleur, avoit fait fcu sur la ville du receloit l'inunense Pori-an-Prince, et pillagequt'ils y avoient fait. Pendant traversoit ainsi la rade, les navires du qu'il retirés derrière-les bâtimens de comnierce s'étoient Pétat, cqui s'éloient De retour à bord du Jupitér, la marine du embossés. commerce vint --- Page 53 --- (47) offrir à Galband ses services et ses bras ; la cause qu'on alloit défendre étoit commune, tous vouloient y participer. Galbaud voyant que rien ne pouvoit errêter lds sentit qu'il falloit marins, que quelqu'un dirigeât ce mouvement, qui n'cût été que désordre, et fit tourner au profit de la chose publique cette insurrection, sur laquelle Polverel et Sonthonax fondoient le succès de leurs projets. On avoit demandé à Galbaud l'élargissement des citoyens du Portau-Prince ; il répondit qu'on pouzoit mettre en liberté tous ceux qui n'étoient pas détenus pour crime. A force de sollicitations 2 il obtint que la descente seroit différée jusqu'à trois heures après-midi. Les marins avoient peine à retenir leur impatience 2 lorsqu'un coup de canon tiré du bord du Jupiter et ulI pavillon donnèrent le signal. Alors toutes lés chaloupes des bâtimens de Pétat et du commerce, de marins et des garnisons des vaisséaux couvrirent chargées la radé. Après les cris plusienrs fois répétés de vive la républiqne! vive Galbaid! les airs retentirent de Phymne à la liberté. Vers les quatre hcures toutes les embarcations étoient renducs à terre. A peine on avoit divisé les forces en deux colonnes, qu'une partie de la garde nationale vint se joindre à Galbaud. L'adjadant-général prit le commnandement d'une colonne, l'autre resta aux ordres du gouverneur. Alors se mit en marche 3 chaque colonne On dirigea Sil route sur la maison du gouvernement; à chaque instant elles éloient renforcées par les gardes nationales. Les volontaires à les volontaires à cheval étoient pied, déjà réunis à la marine. Arrivées à la place d'armes, les deux colonnes se réunirent pour se séparer de nouveau. Pendant que Padjudant-général marchoit vers le Champ-de Mars avec un des deux obusiers pris par son avant-garde aux dragons ci-devant le géuéral d'Orléans, s'avançoit par la rue gai se trouve derrière la comédic. A peine une partie de la troupe étoit-elle entrée pied, déjà réunis à la marine. Arrivées à la place d'armes, les deux colonnes se réunirent pour se séparer de nouveau. Pendant que Padjudant-général marchoit vers le Champ-de Mars avec un des deux obusiers pris par son avant-garde aux dragons ci-devant le géuéral d'Orléans, s'avançoit par la rue gai se trouve derrière la comédic. A peine une partie de la troupe étoit-elle entrée --- Page 54 --- (48) dans cette rue 2 qu'anc décharge des hommes de couleur, en bataille sur la place Moutarches, blessa ou tua plusicurs marins et gardes nationales. La manière vigoureuse dont.cn riposta, fit bientôt fuir les hommes de coulenr, qui se relirèrent dans la maison du gouvernement. Déjà la colonne de Galbaud éioit maitresse du jardin et d'un des pavillous, dans lequcl on trouva une toilette de femme remplie de cartouches de fusil: : Vadjudantegénéral, de son côlé,étoit fait jour à travers le feu des hoinmes de couleur; il étoit au moment. 2 après avoir reçu dix coups de feu, de pénétrer dans P'aile droite du gouvernement, lorsue les hommes de couleur, ne pouvant résister par la force, recoururent à la trahison." Un officier de couleur lui RE des signes de SI1Spension d'armes ; il s'avança avec confiance 2 et comme il étoit en pourparler de paix, moyennant qu'on livrât les auteurs des maux de Saint-Domingue, pourêre envoyés en France, une troupe de mulâtres vint fondrc sur lui; et sans quilaiteule tems de se mettre cn défense, il sC vit entouré d'une centaine d'hommes 2 qui l'ont porté cliez les commissaires. Sa colonne 2 ainsi privée de son chef, qu'elle n'avoitpu défendre sans risquer de le tuer avec ceux quiPavoient asstilli, se replia sur celle du général Galbaud. A pcine celte infame trahison fut connue, qu'un crise fit entendre, allons à Parsenal! ili nous faut du canon!On cessa donc Pattaque du gouvernement pour marcher vers P'arsenal; 2 il. étoit, comme tous les aulres postes 2 occupé par les hommcs de couleurqui,soit par crainte, soit par tout autre motif, se rendirent sans qu'on tirât SIIl eux un scul coup de fusil. Pendant que Galbaud Jeur représentoit lcs criminalités de Polverel et de Sonthonax; ; qu'il les sommoit de dire hautement s'il avoit jamais, 2 par ses paroles ou pars ses actions, mérité leur haine; pendant queles citoyene de couleur, convaincus de l'erreur ot lcs avoient jetté Polverel ,soit par crainte, soit par tout autre motif, se rendirent sans qu'on tirât SIIl eux un scul coup de fusil. Pendant que Galbaud Jeur représentoit lcs criminalités de Polverel et de Sonthonax; ; qu'il les sommoit de dire hautement s'il avoit jamais, 2 par ses paroles ou pars ses actions, mérité leur haine; pendant queles citoyene de couleur, convaincus de l'erreur ot lcs avoient jetté Polverel --- Page 55 --- (49) Polverel et Sontlionax, qui, pour Ics, animer contre lui, le leur avoient dépeint come P'ennemi de leur couleur, recevoient de cC général le baiser de paix, un détachement des dragons, ci-devant ?Orléans, vint pour fondre sur les - citoyens, qui lcs envirohnèrent et les firent prisonnicrs avec Lcblanc leur licatenant-coloncly et Polverel fils. Les troupes de ligeg@pweidabaperde casernes, oùt Folverel et Sonthonzx, aprèsles ayoir fait désarmer, lesavoient enfermées, sous la garde des nègres, domestiques de la ville, qu'ils avuient depuis long-tems enrôlés 7 et à qui ils avoient fait distribuer des armcs 2 vinrent se joindre à Galbaud. La nuit commençoit à étendre son crèpe funebre sur cette ville quele soleil venoit d'eclairer pour la dernière fois; on décida de la passer à Varsenal; Oll se contenta dc faire de nombreuses patrouilles pour se metire à Pabri de toute surprise. Polverel ct Sontbonax profitèrent de cet instant pour ouvrir les prisons, d'oit ils tirèrent 700 nègres révoltés, pris les armes à la main, et qui n'attendoient que l'instant de leur supplice, que Polverel et Sonthonax avoient différé jusqu'ils savoient que ces hommes leur étoient qu'alors, 2 parce nécessaires. Après leur avoir donné la liberté, ils armèrent lâchèrent dans la ville bientôt fut ces forcenés, qu'ils qui jonchée des blancs 3 qu'ils massacroient sans distinction d'âge ni de sexe. Ils dépéchèrent vers Pierrot, chef des nègres révoltés, firent offrir le pillage de la ville et la liberié à sa troupe 2 s'il vouloit de 2 de concert avec les mulâtres, exterminer la population blanche. Lassallc 9 qu'ils avoient nommé gouverneur par interim 2 qui par lcurs ordres avoit marché sur le Port-su-Prince, étoit déjà rendu au haut du Cap, à une-lieuc de la ville, avec un nombre considérable d'hommes dc couleur ct de nègres révoltés. Ces derniers 2 muitres de toute la ville, y excrD à sa troupe 2 s'il vouloit de 2 de concert avec les mulâtres, exterminer la population blanche. Lassallc 9 qu'ils avoient nommé gouverneur par interim 2 qui par lcurs ordres avoit marché sur le Port-su-Prince, étoit déjà rendu au haut du Cap, à une-lieuc de la ville, avec un nombre considérable d'hommes dc couleur ct de nègres révoltés. Ces derniers 2 muitres de toute la ville, y excrD --- Page 56 --- ( (50) ) cèrent des cruantés jusqu'alors incohnues. Lay ct jes environs farent sur-tout les endroits place Clagny les plus grandes où ils commirent inquidiés horreurs, parce gu'ils ne pouvoient y êtrc par les patrouilles des ils tous les mugasins, qu'ils citoyens; y défoncèrent pillèrent après cn avoir habitaas. égorgé lcs LEGILATFURK, est-ce ainsi qu'on vous a peint 'les hommesdecolenr? On vons lesa représentés comme de héres armés pour le mainticn des antant des délégués du lois, pour la défanse peuple français! On vous lcs a accablés par le nombre, faisant de Icurs représentés aux cnvoyés de la corps un rempart république, et cimentânt de leur Pautorité uationale! sang PERES DE LA PATRIE, jusques à quand vous vous abuser par des homcs qui s'étonnent laisserezd'avoir pu ainsi vons en imposer? eux-inêmes Comparez ensemble ceux que Pespoir du butin, la débauche, le crime avoient semblés sous les bannièresde Polverel et de Tasceux" que P'intéiêt de Ja chose Sonthonax, et raison, publique, la justice, la Phamanité, le devoir aroient ralliés autour de Galbaud, sous les couleurs nationales; 5 comparez Pune et Pautre armée, et vous saurez bientôt quels étoicut ceux défendoient les droits du peaple; quels étoient ceux qui qui la faction des Brissot, des Vergniaux. servoient bientôt de quel côté éloient les amis de la Vous les verrez de la France, lesamis de la république; de patrie, amis quelcôté éloient les satellites du royalisme 2 les souticns du fanatisme, les suppôts de la lyrannic. Des houmes de coulenr, excités Raymond ; 700 nègres brigands, condamnés au dernier par smpplices plus de 1O mille nègres domestiquer; plus de 20 mnlle nègres révoltés par Blaxchelande, au Jiom du tyran, , lesamis de la république; de patrie, amis quelcôté éloient les satellites du royalisme 2 les souticns du fanatisme, les suppôts de la lyrannic. Des houmes de coulenr, excités Raymond ; 700 nègres brigands, condamnés au dernier par smpplices plus de 1O mille nègres domestiquer; plus de 20 mnlle nègres révoltés par Blaxchelande, au Jiom du tyran, --- Page 57 --- (5r) maintenus dans leur révolte par des prétres; une poignée de dragons ci-devant Orléans; quelques blancs encrotiés de crimes, vendus an parti qui assuroit leur impunité : lels étoient les hommes que Polverel et que Sonthonax oppos sèrent à la marine de la république, à la marine du com: merce 2 anx tronpes de liguc, aux volontaires nationaux, à la garde nationale, aux cultivateurs, aux propriétuires, , en un mot 2 à tous les blancs!.. Maintenant, jugez dé quel côté étoient les assassins 2 les incendiaires; de quel côté éloient les victimes... Faudra-t-il prouver encore que ce ne sonti niles matelots, ni Jes citoyens qui ont eu l'atroce lâcheté de tirer des fenêtres des maisons sur les citoyens de couleur, mais bien cesmêmes hommes qui, barricadés chezeux, frappoient, à coupsir, ceux que le hasard mettoit à leur portée? faudra-t-il encore prouver que ce sont les nègres domestiques que Polverel et Sonthonax avoient depuis longtems secrètement enrôlés ; qui, après avoir égorgé leurs maitres, s'étoient emparé de leurs armes, 2 et s'en servoient pour tirer sur les blancs? LEGISLATEURS, outre le témoignage de plus de IO mille français, vous avezen votre possession les preuves matérielles de ce que j'avance. On vous a dit que les dragons ci-devant d'Orléans, 3 les ciloyens de couleur faits prisonniers dans cette journée, avoient été, les uns massacrés, les autres outragés, battus 2 mmutilés, enfin jetés à fond de cale : je ne n'abaisserai pas à répondre à cette calomnie ; interrogez l'équipage du vaisseau l'Eole 3 interrogez toule la marine; interrogez Polvcrcl fils,lui-mémc, Leblanc, ces dragons sur lesrquels on cherche à émouvoir votre pitié, ils confondront les inposteurs, ils vous. diront quc les prisonniers de couleur, loin d'avoir D 2 , enfin jetés à fond de cale : je ne n'abaisserai pas à répondre à cette calomnie ; interrogez l'équipage du vaisseau l'Eole 3 interrogez toule la marine; interrogez Polvcrcl fils,lui-mémc, Leblanc, ces dragons sur lesrquels on cherche à émouvoir votre pitié, ils confondront les inposteurs, ils vous. diront quc les prisonniers de couleur, loin d'avoir D 2 --- Page 58 --- (52) éprouvé de mauvais traitemens, ont été rendus à la liberté, déposés àt terre avant le départ de la flotte. Mais que ceux qui viennent feindre de s'apitoyer sur les malheurs d'une colonie qu'ils ont bouleversée; que cenx qui viennent prc- 'clamer l'imnocence de Ces nonveaux Erostrates, qui ne sont connus que par leurs crimes; que Ces honmcs vous disent ce que Polverel ct Sonthionax ont fait des infortunés que la trahison a fait tomber entre lcurs mains ! qu'ils vous disent ce qu'iis ont fait de P'adiudant-général, César Galband, ce répabliesinamstère! cc qu'ils unt fait des femmes, des enfans qui n'ont pu leur échapper N'en doutez pas 2 légisJateurs, nous n'avons plus que des larmes à donner à leur ménoire ; nous n'avons plus que leurs cendres à venger FRANGATS, vous dont lcs enfans, après avoir bravé les dangers d'une traversée pénible 3 d'un climat meurtrier, pour aller, sous un ciel de feu , servir la cause du peuple, sont tombés souS le poignard des assassis armés par Polverel et par Sonthonax, souffrirez-vous qu'on les persécule encorc après leur mort? Soullrirez-vous que dans le sein même de vos représentans, on vienneles peindre àla France entière, comme des brigands allérés de sang et affamés de pillage? Non.. vous les vengerez. - Législateurs, interpellez les envoyés de Polverel et de Sonthonax, qu'ils expliquent comment, puisque lcurs satellites ont obligé ceux qu'ils appellent lcs révoltés, d'abandonner tous les quartiers pour sC retirer à l'arsenal; comment, dis-je, ils ont pu piller et brûlerla ville, qui éloit en possession de ceux qu'ils combattoient ? Mais S'ils veulent qu'on les croie, qu'ils soient donc daccord avec eux-mémes. 21 Juin. LEOISLATEURS,4ie déchiré VOS cocurs par lc: récit affreux lcurs satellites ont obligé ceux qu'ils appellent lcs révoltés, d'abandonner tous les quartiers pour sC retirer à l'arsenal; comment, dis-je, ils ont pu piller et brûlerla ville, qui éloit en possession de ceux qu'ils combattoient ? Mais S'ils veulent qu'on les croie, qu'ils soient donc daccord avec eux-mémes. 21 Juin. LEOISLATEURS,4ie déchiré VOS cocurs par lc: récit affreux --- Page 59 --- (53) des scènes ensanglantéés du 20 juin ; cependant elles ne sont lc prélade des attrocités que méditoient Polverel et Sonque le suivant a vu s'exécuter. Dès le matin thonax, et quc jour du 21, Vergniaud ct Garnier, commissaires du pouvoir exécutif, crioient aux nègres dans toutes les rues : ( Amis 7 > vous êles libres 2 si vous vous réunissez aux commissaires la race courezauprès d'eux, > civils pouranéantir blanche; >> ilt vous armeront >. Galbaud envoya des patrouilles pour faire des reconnoissances; ; tous les citoyens qui avoient pu se soustraire au couteau de leurs domestiques, s'étoient réunis à Parsenal et conjuroient Galbaud de ne point abandonner, à la fureur de ces monstres. 2 les restes de la population blanche : vers neuf heurcs du matin, Parmée sortit de l'arsenal sur quatre colonnes 3 la première, commandéc par Galbaud, s'avança avec une pièce de 24 par le marché aux blancs, et de-là par la rue qui conduit directemeat an gouvernement; les trois autres, avec chacune une pièce de 4 leur marchc. ou un cbusier, y dirigerent également Ici recommencent le meurtre. 2 les assassinats 2 en un mot toutes les horreurs de la veille. Chaque maison 2 remplic de nègres armés, et qui faisoient, des fenêtres, un feu contimuel, étoit un fort qu'il falloit emporter d'assant ; de manière que chaque pas coûtoit une victoire. Ces conbats partiels retardèrent la marche des colounes qui, ayant pins cu moins d'ennemis à combattre ) ne purent arriver en méne-lems pour ne former qu'une seule et même attaquc. Deja tcus les nègres et mulâtres avoient été obligés de se reirer au gouvernement, lorsque les commissaires voyant qu'ils alloient être enveloppés, prirent la fuite ci emmenèrent aycc cux Vadjudani-ginéral . garrotié comme u forçat, au milieu d'unc double haie de nègres et de mulitras, au nombre de D 3 nt arriver en méne-lems pour ne former qu'une seule et même attaquc. Deja tcus les nègres et mulâtres avoient été obligés de se reirer au gouvernement, lorsque les commissaires voyant qu'ils alloient être enveloppés, prirent la fuite ci emmenèrent aycc cux Vadjudani-ginéral . garrotié comme u forçat, au milieu d'unc double haie de nègres et de mulitras, au nombre de D 3 --- Page 60 --- (54) plus de 3co. Comme ils sortoient da nommé Dafay donna Pordre de mettre le gouvernement, feu le : Metlesle Feu par-toul, crioit-il de toules seS forces, brilez tout! qu'ils soient lous grillés comme des le est ce yous cochons; pillege 2 brarer-répuilicains ! ce sont SCS propres expressiens. Après CCS monstrueux ordres, dictés par lcs commissaires, ils continuèrent à fuir à grande hâte vers le baut du Cap. Galbaud n'apprit passans scelératsarcient peine que ces deux échappé à la vengeance nationale; toujours avare du sang de ses concitoyens 5, et ne faisant point la guerre aux hommes de couleur, mais bien à Polverel et à Sonthonax, que la convention décrétoit en méme-tens d'accusation, il ordonna de SC retirer de nouveau sur d'oit il donna à Nauily, conmandant du cordon dc Parsenal, l'ordre d'arrêter les POuest, commissaires, en cas qu'ils voulnssent aller cacher lcurs crimes chcz les espagnols. Les hommes de couleur, enhardis par celte retraite, sortirent du gouvernemcnt, et rerommencèrent leur feu. Il fallot encore s'ouvrir un chemin à travers une gréle de balles qui partoient de toutes paris ; cette manière de combattre avoit emplché de conserver un ordre régulicr. Les hommes de couleur profitèrent de cetle espèce de tumulte pour tomber sur cenx à les nègres, cachés dans les maisons ou abrités derrièrelesileis, qui disputoient le, passage. Accablés parle nombre, ils ne purent ronserver leurs rangs 2 ni résister à un ennemi sans cesse renaissant; il ne leur resta plus d'autre parti que la fuite. Les colonues déjà rendues à Parsenal, protégèrent leur retraite; quelques citoyens, clrayés de la foule d'ennemis qui les poursaivoient en jetant des cris épouvantables, nc se croyant pas ClI surcté à l'arsenal, firent part à Galband de leur crainte, le conjurant de ne point s'exposer davantuge. Voyant sa résolution de resier i, son poste, ct d'y il ne leur resta plus d'autre parti que la fuite. Les colonues déjà rendues à Parsenal, protégèrent leur retraite; quelques citoyens, clrayés de la foule d'ennemis qui les poursaivoient en jetant des cris épouvantables, nc se croyant pas ClI surcté à l'arsenal, firent part à Galband de leur crainte, le conjurant de ne point s'exposer davantuge. Voyant sa résolution de resier i, son poste, ct d'y --- Page 61 --- (55) périr s'il le falloit, ils Pentrainèrent de forco dans une embarcatio", ct de-là à bord du Jupiter. Cependant la manière dont on riposta à P'attaque des nègres, icur Gt payer cher le moment de succès qu'ils venoient d'avoir. Galbaud proposa à Cambis, commandant la s'ations 7 de recevoir sur les bâtimens tous ceux qu'on pourroit arracher à la mort. De faire de suite partir le convoi, et dese retirer avec toates les forces au mole Nicolas, Gibraltar de SaintDominguc 7 de s'y défendre jusqu'à CC que la Convention nationale fit instraite des nouveaux malheurs qui afiligeoient cetle colonies et desauver, par ce moyen, les autres quartiers" de la destrnction qui Jes menaçoit 2 si Polvercl ct Sonthonax pouvoient en approcher. Mais CC concitoyen de Brissot, qui avoit voula SC ménager les deux partis, se déclara alors pour celui contre lequel il avoit feint de servit, et il rcfusa d'adopter cette mcsure, la seulc qui pât mctire les restes dela colonie à Pabri des attaques des anglais, 2 dont l'orgueil n'attendoit que le moment favorable pour venir, y arborer le pavillon de Georges 5 des espaguôls, 2 qui briloient dy promener. , avec leur indolence, les bannières du fanatismes enfin, de Polvercl ct de Sonthonax, dont la marche s'annosçoit par le meurtie; dont la rage s'alimentoit par le sang des victimes. Comme On1 voyoit à chaque instant arriver des malheureux qui échappoient aux satellites des commissaires, O plaça stir une hanteur une pièce de dix-huit qui,en écartant les nègres, facilitoit à tous cenx que le fer n'avoit point encore atteint 2 leur retraite sur Parsenal. Furieux de n'avoir pu chasser de ce poste les citoyens blancs, etleur ôter tons les moyens de se sonstraire à Parrèt de mort qu'avoient prononeé contre eux Polverel et Sonthonax 2 les nègres et mulâtres D 4 ça stir une hanteur une pièce de dix-huit qui,en écartant les nègres, facilitoit à tous cenx que le fer n'avoit point encore atteint 2 leur retraite sur Parsenal. Furieux de n'avoir pu chasser de ce poste les citoyens blancs, etleur ôter tons les moyens de se sonstraire à Parrèt de mort qu'avoient prononeé contre eux Polverel et Sonthonax 2 les nègres et mulâtres D 4 --- Page 62 --- (56) exécutèrent l'ordre que lenraroitd donné en commissaires lâche fuyant,avec les 2 le Dufay. La maison du citoyen Leclerc, accusateur public ) distingné par son fut premières livrées patriotisme, 2 une des aux flammcs, par ces hommes dont le vin angmentoit encorela fureur. En vain on essaya d'éleindre P'incendie, les hordes commissoriales en empéchoient IL éloit alors quatre heures après-midi. Le l'approche. citoyens fat à son désespoir des comble; ce n'étoit point assez d'avoir à pleurer la nort de leurs parens, de leurs amis, Polverel et Sonthonax voulurent qu'ils fussent encore les témoins de l'inéautissement de leurs propriétés. Bientôt l'incendie élendit ses ravages dans plusicurs uartiers de la ville. Cependant on résolut de tenir à Parsenal, et de ne Pabandonner qu'à la dernière extrémité. LÉGISLATEURS, les ruines seules de cette ville attestent qu'elle a existé ; les habitans en ent ét6 égorgés, un nombre a fui, et ce sont eux, eux qu'on accuse petit la France entière d'aroir en face de bouleversé leurs propriétés! On vient, d'un air, aul-.sireiearetiypecideys Polverei et Sonthonax , ce mensonge absurde répéter, d'après et digue des mille et une nuits; le colon s'est brûlé pour ne ses dettes!le colon s'cst assassiné pas payer lai-mépe, il a égorgé S:l femmc, SCS enfans, ses amis en haine de la révolution ! il s'est rangé du côté de ceux qui Pavoient pillé 6 crime! 6 honte! Mandataires du peuple, connoissez toute la scélératesse de CCS deux hiommes 5 pendant que les nègres Cl les mulâtres se baignoient dans le sang de nos pendant les envoy és des comnissaires, marchandoient coucitoyens; ae avec Pierrot lcs crimes purils craiguoient de ne pouvoir consonimer assez vite 3 Polverel et Sonthonax rédigeoient une proclamation côté de ceux qui Pavoient pillé 6 crime! 6 honte! Mandataires du peuple, connoissez toute la scélératesse de CCS deux hiommes 5 pendant que les nègres Cl les mulâtres se baignoient dans le sang de nos pendant les envoy és des comnissaires, marchandoient coucitoyens; ae avec Pierrot lcs crimes purils craiguoient de ne pouvoir consonimer assez vite 3 Polverel et Sonthonax rédigeoient une proclamation --- Page 63 --- (57) qui met le comble à leurs forfaits, puisqa'ils y trafiquent de la liberté , qu'ils vendent pour des assassinats. Législateurs, lisez 2 lisez cette proclamation * enfant de la rage ct de la trahison, elle est sous vos yeux Elle suffira, sans doute, pour vous convaincre que Polverel ctSonthonax SC jouoient dc la souveraineté nationale qu'ils usurpoient 2 ct vouloient rendre la république complice de leurs actes humanicides.. S'il éloit possible, comme ils ont la coupable audace de le dire 2 qu'ils n'eussent agi que d'après la volonté exprimée de la nation ; si la nation avoit réellement commandé la révolte des nègres, l'incendie des propriétés 2 la violation des si enfin personnçs, 2 le massacre de la population blanche; telle cût élé la volonté nationale, que St.-Domingue ne fàt plus qu'un vaste champ de carnagc, de crimes 2 de misères, de désolation ; les exécutcurs de CCS monstrucuses vulontés, nc peuvent pas plus que le bourreau, êgre responsables de Piniquité et de la barbarie d'une sentence de mort, que CC dernier qui la met à exécution. Pourquoi ont-ils donc payé des hommes pour plaider lear cause, qui seroit celle de la nation ? pour pallier des forfaits 2 qui seroicnt ceux de la nation ; culin pour rejeter 2 sur des innocens 2 les atrocités dont la nation seule seroit coupable Mais qu'cspèrent donc les amis de Polvercl et de Sonthonax, des accusations qu'ils viennent répandre? Prétendent-ils qu'avec l'éponge de leurs menaces, de leurs calonnics, nouveaux Caligulas, ils fermerontla bouche des citoyens suppliciés par les bourreaux de Brissot ? ils parleront, et rien ne les empéchera de vouer leurs assassins à l'exécration de la postérité ! LEGISLATEUT RS, je ne veux point profiter des aveux échappés aux apologistes des dcux tyrans de Suini-Domingue, pour prouver la noirceur, la fausscté des acccusatious forgées aces, de leurs calonnics, nouveaux Caligulas, ils fermerontla bouche des citoyens suppliciés par les bourreaux de Brissot ? ils parleront, et rien ne les empéchera de vouer leurs assassins à l'exécration de la postérité ! LEGISLATEUT RS, je ne veux point profiter des aveux échappés aux apologistes des dcux tyrans de Suini-Domingue, pour prouver la noirceur, la fausscté des acccusatious forgées --- Page 64 --- (58 ) par Polverel et pars Sonthonax eux-inêmes; il me reste assez d'autres moyens pour les confondre. On a dit, mais vous n'avez pu le croire, que Galbaud avoit juré la ruine du On convient que tous lcs marins étoient prêts à seconder Cap. ses projets; ne lui sulfisoit-il pas 2 si tel cût élé son dessein, di'ordonner, comme Polverel et Sonthonax l'avoient fait au Port-au-Prince, aux vaisseaux embossds sur la ville, de la réduire en poudre ? Par-la,il eût frappé des coups d'autant plus strs, qu'on n'auroit pu lui riposter. On a dit que les commissaires avoient bien fait de ne pas accéder à la sition qui leur fat faite de se retirer aux propo- > est certain casernes; ; ( car on qu'l y avoit là des hommes apostés pour les > égorger ail moment où ils entreroient >. Si or n'éloit persuadé que de. toutes les betes un pas plus farouche sauvages, tyran est la ct la plus sanguinaire 2 je m'attacherois à démontrer le ridicule d'une telle crainte Cromwel aussi craignoit les assassins... et Denis dc 2 fyran Syracuse, fit périr Martial, parce qu'il avoit rêvé qu'il lui coupoit la gorge Ona ditqu'ily. avoit, dans le vestibale du nement, dans les salles d'enbas,des hommes gouverquin'attendoient que le mnoment d'assaillir les commissaires ct les homnes da 4 avril ; ces hommcs éloient donc du parti de Galband? mais comment SCS partisans SC seroient-ils exposés all feu de ceux qu'ils servoient, cl à être éerasés avec ceux p'ils votlloient assassiner? On a ditqu'on avoit tiré à boalets sur les soldals de Polrerel et de rouges Sonilionax, ct que c'étoit par-là qu'on aroit commencé l'incendic de la ville : les accusatenrs que répondent : qui a tird CCs houlets rouges? Sont-ce lcs vaisseaux P il n'est pas parti l11 scul de canon de la rade. Est-ce le Mornetzil n'existe coup de point fourneaux; il ne pevt y en exister, puisqu'il Cst aticnaut au magasin à poudre. Est-ce Parsenal? il n'y a pas plus de par-là qu'on aroit commencé l'incendic de la ville : les accusatenrs que répondent : qui a tird CCs houlets rouges? Sont-ce lcs vaisseaux P il n'est pas parti l11 scul de canon de la rade. Est-ce le Mornetzil n'existe coup de point fourneaux; il ne pevt y en exister, puisqu'il Cst aticnaut au magasin à poudre. Est-ce Parsenal? il n'y a pas plus de --- Page 65 --- (59) fourneaux qu'au Mornet, et on y court lcs mênies dangers. Cependant lc hasard ne rougit pas tout-à-coup des boulets, il faut du feu, oi ena-t-ilééallumé ? on a dit que les citoyens du 4 avril avoient pris, sur les rebelles , des canons, des drapeaux aux cravates blanches 3 que n'est-il permis de dire nettement et brusquement,ils en ont menti Colons infortunés! vous, braves marins, vous, soldats dunt le sang a plus d'une fois coulé pour la défense de votre pays; et vous 2 jeunesse aussi malleureuse que guerrière, qui n'avez quitté vOs foyers que pour voler ou vous appeloit la voix de la patrie; c'est, vous quc Polverel et que Sonthonax accusent d'avoir arboré lcs coulenrs du royalisme, que vous n'avez cessé de combattre! du royalisme 2 dont Polverel et Sonthonax avoient scrupulousement conservé toutes les traces 2 dout ils se sont déclaré les défenseurs, dont ils éioient les envoyés! soufftirez-vous plus long-tems que le soupçon pèse sur vous? Non.. Hommes infames, que les liens du crime attachent aux destructeurs de Saint-Domingue, avez-vous pu croire que votre effronterie en imposeroit à ceux que vous calomniez, et que les malleurs qu'ils ont essuyés, leur auroiont ôté lc courage de vous démentir? Non. L'énergie qu'ils ont montrée eubrisant la verge de fer de Polverel et des Sonthonas, ils la nontreront cncore pour vous poursuirre ; parce qu'entre le criuc et la vertu, le patriotisme et Vintriguc, il ne peut y avoir d'intermédiaire que l'échafaud. LEGIRLATEURS, vous n'ignorez pas quc depuis trois ans, les nègres révoltés combattoient pour le tyran, sous lc pavillon blanc. Commnent s'ost-il fait, que tout à coup, dans un instant, à la voix de Polverel et de Sonthonax ils' soient derenus les soldats de la république, et que ceux gai n'avoient cessé de les combatire, aent au même monient et y avoir d'intermédiaire que l'échafaud. LEGIRLATEURS, vous n'ignorez pas quc depuis trois ans, les nègres révoltés combattoient pour le tyran, sous lc pavillon blanc. Commnent s'ost-il fait, que tout à coup, dans un instant, à la voix de Polverel et de Sonthonax ils' soient derenus les soldats de la république, et que ceux gai n'avoient cessé de les combatire, aent au même monient et --- Page 66 --- (60) ses ennemis?. Interrogez les marins; inferrogez les soldats; interrogez les citoyens, tous vous diront, comme moi, que les homnmes de couleur n'ont pu nous enlever de drapeaux, ni blancs, ni noirs, ni parsemés de lleurs-de-lys; puisqu'il est vrai que nous n'en avions aucun, 3 et que le pavillon tricolor étoit le seul qui flottât, sur tous les laimens. Mais est-il besoin de prouver la fausseté d'inculpation que tout dément, et que vous n'avez pu croire. 22 Juin. GALBAUD écrivit aux commissaires pour lcur proposer l'échange de Padjudani-général, contre le fils de Polverel. Ccs deux hommes qui savvient bien, que la flotle ne ponvoit partir de suite pour France, manquant des choses nécessaires pour la traversée: et que Genet, leur complice dans les Btats-Unis, ne manqueroit pas de leur rendre cet e otage, répondirent: C que l'honneur de la république ne * leur permettoit pas d'accepter cet échange, parce qu'il n'y > avoit entre Pun et l'autre prisonnier, nulle comparaison à 3 fuire; que Polverel fils, avoit été pris et arrêté contre > toutes ics lois, puisqn'il étoit en parlementaire; que Gal- > band joune, au contraire, avoit 616 pris les armes à la > main, à la tête d'ane troupe de révoliés, ct que CC criD minel de lèze-nation, appartenoit à Ja république; qu'ils > n'avoient pas le droit d'en disposer.> Législateurs, Y'ignore si d'est c1 chargeant les citoyens à la têtc dcs dragons cidevant d'Orléans, que Polverel fils, prélendoit obtenir les égards qu'on cst convenu d'accorder aux parlementaires; imais je sais que, puisque les commissaires regardoient César Galband comme un criminel de leze-nalion, iis devoient se hâter de l'envoyer à ses juges naturels: ils n'en ont ricn .> Législateurs, Y'ignore si d'est c1 chargeant les citoyens à la têtc dcs dragons cidevant d'Orléans, que Polverel fils, prélendoit obtenir les égards qu'on cst convenu d'accorder aux parlementaires; imais je sais que, puisque les commissaires regardoient César Galband comme un criminel de leze-nalion, iis devoient se hâter de l'envoyer à ses juges naturels: ils n'en ont ricn --- Page 67 --- (6r) fait; pourquoi? Qu'ils ne disent pas qu'ils n'ont pu le faire partir; car le même bâtiment qu'ils ont frété d'apologistes, auroit,s'ils eussent voulu, amené le nérintotundeCallaul Mais ils étoient certains que Genet, agent droit à la liberté, Polverel fils, brissotin, renLeblanc, et tous les dragons d'Orléans 3 et empécheroit. 2 par tous les moyens Galbaud de partir pour France ; qu'ainsi, retenant l'un dans 2 les Etats-Unis, l'autre dans les cachots de leurs calomnies, Saint-Domingue; que personne ne démentiroit, pour des vérités; que la France, toujours passeroient seroitj jouir des fruits de leurs crimes, dont trompée, les laisles victimes seules eussent porté la peine et Pinfamie. Dès le matin du 22, les nègres révoltés au nombre plus de 15,000, appelés par les fréquens de verel et de envoyés de PolSonthonax, franchirent les et avoir fait publiquement montagnes, après avec les commissaires, leur accord du pillage, ils fondirent dans la ville, la torche d'une et le poignard de l'autre. Bientôt toutes les main chées de rues furent joncadavres; ; tout devint la proie des flammes. lateurs Légis 2 que n'avez-vous entendu les joies criminelles des commissaires imprécations et les 2 lors des du pillage, et à la vue du Cap en feu! Vous auriez massacres, tout l'enfer se réjouir de P'embrâsement cru voir la chàte du ciel! de Punivers et de Vers les neuf heures du matin, Galband descendit à quelques citoyens, tant militaires que de la terre; à travers les coups de ville, parvinrent fusils, et les ruines qai de toutes parts, à sortir des s'écrouloient casernes 3 et de sang à V'arsenal; ils conjurèrent arrivèrent, couverts Galband de cours à plus de 600 femmes et à porter SCligne, enfans, toute Ia troupe de qui y étoient enfermés, assurant que le feu y avoit a aires que de la terre; à travers les coups de ville, parvinrent fusils, et les ruines qai de toutes parts, à sortir des s'écrouloient casernes 3 et de sang à V'arsenal; ils conjurèrent arrivèrent, couverts Galband de cours à plus de 600 femmes et à porter SCligne, enfans, toute Ia troupe de qui y étoient enfermés, assurant que le feu y avoit a --- Page 68 --- (62) déjà é16 mis plusieurs fois, ct ae ces malheureux ne pouvoient manquer, ou d'y être dévorés par les flammcs, Oil égurgés par les nègres quele vin eti'appât du butin avoient rendus si furienx, qu'ils s'entrefusilloient pour s'arracher les dépouilles. Mais lincendie, qui continuoit ses ravages,avoit déjà gagné lcs environs de l'arsenal; il ne fut plus possible d'cn sortir. La rapidité avec laquelle le feu se propageoit. 2 fit craindre pour Ja flotte entière, que l'expiosion du magaisin à poudre, situé atl bord de la mer 2 n'auroit pas manqué d'engloutir, Galbaud donna les ordres pour lc faire évacuer, et en transporterles poudres à bord des vaisseaux de la république. On vint aussi Pavertir que les nègres tournoient le Morne de la Providence pour venir, par les derribres,emparer des foris Picolei, Saint-Joseph et du Grigris; et empécher, par ce moyen, la sortie d'un seul batiment; il ordonna d'en enclouer les canons. Législateurs, combien de fois il a di s'applaudir de cette sage précaution, quia conservé à la répablique un couvoi innense, à la patrie une foule de citoyens; Porsqu'il a vu, après la retraite, les brigands voler en foule à ces forts, d'oût ils comptoient encore exécuter leur dessein, et noyer ceux qu'ils n'avoient pu égorger! ! Cependant 011 tint toujours bon à l'arsenal, ct de tems en tems on sauvoitsquelques malheureux. Représentans du Peuple 2 Galband vous a apporté les preuves écrites de tous ces forfaits, commandés par Polverel el par Sonthonax, ct cxécutés par des hommes encore bruts; 5 par des honmes dont la plupart viennent de hordes d'antropophages, et que la guerre qu'ils font aux blanes, depuis trois ans, rend encore plus féroces. Cc sont les défenseurs de Tolverel et de Sonthonax qui cn convienneut cux-mêmes. Joignez-y le ldmoignage de plus de 12,000 frangais; joignez- its, commandés par Polverel el par Sonthonax, ct cxécutés par des hommes encore bruts; 5 par des honmes dont la plupart viennent de hordes d'antropophages, et que la guerre qu'ils font aux blanes, depuis trois ans, rend encore plus féroces. Cc sont les défenseurs de Tolverel et de Sonthonax qui cn convienneut cux-mêmes. Joignez-y le ldmoignage de plus de 12,000 frangais; joignez- --- Page 69 --- (63) y le lémoignage des anglosaméxicains qui comptent tanssi des victimes paru nos concitoyens égorgés, et qui ont les yeux ouverts sur ce que vous aliez décider!. Ltorstareas,je vais encore, 2 malgré moi , porter la douleur dans VOS ames. ; mais Phumanité ne cric dois que je ne pas 2 pour ménager votre scusibilité 7 vous taire des crimes dont elle demande vengeance. Françuis, les faits suivans 2 en excitant tout à Ja fais Phorreur la Padmiration 2 vont vous peindre d'un trait lc 2 pitié 5 les atroccs cruautés des coummissairés désespoir que lcs avoicnt jeté dans tous coeurs! La citoyenne Custe, pleurant la mort de son mari, environnéc de satellites dégodtans d'un celui de sang qu'elle croit être son époux; ne voyant autour d'clle que cadavres, que ruincs ; soutenant, avec peinc 2 d'une un enfant qu'elle main, jeune allaitoit, , conduisant dc l'autre l'ainé de SCS fils, savance, cn chancelant, vers le bord de la mer; 5 elle s'y arrête quelque tems 3 elle considère ses enfans qu'elle baigne tour-à-tour de sCs pleurs; elle cherche en vain des yeux la. ville qui a déjà disparu dans les flammes ; elle appelle son éponx, puis serrant contre son coeur les-tristes fruits de son hymen 1 dont les mains innocentes s'cntielacent autour de son col 3 infortanés, s'écrie-t-elle voix entrecoupée par les sanglois ! votre d'une père est mort, parce qu'il a ainié son pays 5 périssez avant d'avoir connu le malheur : elle dit, ct au même instant elle sC dans les flots! précipite Pères de la Patrie, vous contenterez-y vons de donner de stériles Jarmes à Ja mémoire de cette autre citoyenne ne pouvant, par ses prières 2 par ses gémissemens, arrêter qui, voix entrecoupée par les sanglois ! votre d'une père est mort, parce qu'il a ainié son pays 5 périssez avant d'avoir connu le malheur : elle dit, ct au même instant elle sC dans les flots! précipite Pères de la Patrie, vous contenterez-y vons de donner de stériles Jarmes à Ja mémoire de cette autre citoyenne ne pouvant, par ses prières 2 par ses gémissemens, arrêter qui, --- Page 70 --- (64) la brutalité des meurtriers de son époux 2 préféra la mort au déshonneur; et montra 2 en se poignardant aux yeux de ses ravisseurs 2 l'effroi que lui inspiroient et leurs crimes et leur odieuse présence ? Non. La mort de Lucrèce fut vengée par l'expulsion des Tarquins, et donna la liberté à Rome; le sang de cette femme, dont le courage a égalé la verlu, sera vengé par le supplice des traitres, et rendra à SaintDomingue la paix qu'en ont bannie Polverel et Sonthonax. 23 Juin. Tous les marins 2 tous les citoyens excédés de fatigne, 2 se rendirent sur les diftérens bâtimens qui étoient encombrés de femmes de toute couleur 3 d'enfans qu'on étoit venu à bout de sauver pendant lcs trois jours qu'on avoit tenu à l'arsenal. Chacun avoit quitté cette ville dontil ne restoit plus d'intact que le quartier qui avoit été occupé par Galbaud, ainsi que le prouvent les plans antérieurs et postérieurs à Fincendic, déposés à votre comité de sûreté générale. Si, comme on vous la dit, les citoyens avoient voulu y mettre lc feu, je lc demande aux délateurs ; qui les en a empéché pendant trois jours qu'ils en ont été maîtres ? A six heures du suir, le contre-amiral Sercey fit le signal d'apareillerT'équipage du Jupiter 2 sachant que quelques chefs de la marine, complices dcs commissaires, tramoient dans le silence, et cherchoient les moyens de livrer Galbaud entre les mains dc CCs monstres 2 vint le chercher sur la Normande, et le conduisit à son bord. En vain Cambis voulut s'obstiner à rester dans la rade 2 son équipage 2 qui ne pouvoit plus douter de SCS intentions 2 le força à se préparer à partir. Un grand nombre de canots chargés de nègres parcourant la rade, obligea à y faire dc fréquentes patronilles pourles écarter livrer Galbaud entre les mains dc CCs monstres 2 vint le chercher sur la Normande, et le conduisit à son bord. En vain Cambis voulut s'obstiner à rester dans la rade 2 son équipage 2 qui ne pouvoit plus douter de SCS intentions 2 le força à se préparer à partir. Un grand nombre de canots chargés de nègres parcourant la rade, obligea à y faire dc fréquentes patronilles pourles écarter --- Page 71 --- (65) écarter, et prévenir les accidens qu'on avoit trop lieu de craindre. 24 Juin. Le 24 juin, la flotte mit à la voile sous les ordres di contre-amiral Sercey. Législateurs 2 que ne puis-je vous rendre iei ce qui se passa alors dans P'ame de ces citoyens, à qui on ne rougit pas de donner l'épithète d'émigrans, 2 que le fer, la flamme chassoient d'une terre jadis si florissante, 2 mais qui n'offre plus aujourd'hui que le spectacle hideux dun vaste cimetière couvert de ruincs. Qu'ils étoient tristes. les regards qu'ils fixoient sur leur patric encore en feu ! Qu'ils étoient déchirans les cris que leur arrachoit la douleur ! Représentans du Peuple, on a essayé d'épuiser votre pitié sur le sort des assassins parricides qui ont détruit Saint-Domingue, et que la mort a frappés avant qu'ils aient I pu consommer leurs crimes ; je viens vous présenter le tableau plus vrai d'une foule de français qui fnient malgré eux lc pays qui lcs a và naitre ; ils tendent en vain les bras vers cette terre qu'ils ont arrosée de leur sang; ; leurs yeax immobiles semblent y être attachés 7 ils la cherchent encore lorsqu'ellea disparu! Que ne puis-je vous peindre la doulcur, la censternatipn de ceux qui, enccre entre lcs mains de Polverel et de Sonthonax, voient avec la flotte s'éloigner leur espérance. Lc désespoir, lazage, la fraycur sont dans leurs yeux, sur leur front, dans leurs gestes; il ne leurreste que Paltente certaine d'une mort d'autant plus cruelle qu'elle est plus long-tems différée. O ma Patriel tant de forfaits seront-ils impunis ? Hommes vils qui vencz débiter ici les calomnies que Genct d'a cessé de répandre dans les Etats-Unis contre le E 'éloigner leur espérance. Lc désespoir, lazage, la fraycur sont dans leurs yeux, sur leur front, dans leurs gestes; il ne leurreste que Paltente certaine d'une mort d'autant plus cruelle qu'elle est plus long-tems différée. O ma Patriel tant de forfaits seront-ils impunis ? Hommes vils qui vencz débiter ici les calomnies que Genct d'a cessé de répandre dans les Etats-Unis contre le E --- Page 72 --- (66) colon 1 prétendez-vous donc lui ôtér le pouvoir de se plaindre ?.. Il est expirant dans les angoissés de Vinfortune'; craignez- vous donc, que dans les derniers momens de sa douleur, il n'accuse trop véhémentement la facticn sous les coups de laquelle il se débat encore aujourd'hui? Hommes de bronze, laissez les victimes de Brissot accuser leurs assagsins ; laissez-les les montrer encore couverts de leurs dépouilles'; laissez-les rendre libremert.Je dernier soupir 2 sur te terre étrangère 5 laissez au moins une issue à leur ame 25 Juin. Déjà on avoit perdu de vue la flotte 2 il ne restoit plus en rade que deux navires chargés de poudre que Cambis, malgré les observations de Galbaud, 2 et les remontrances de son équipage 2 s'obstina à couler bas les vaisseaux le Jupiter 2 P'América de 74, et la frégate la Fine. Le capitaine de P'América , n'osant, comme il l'avoit fait. aul Portau-Prince, servir hautement les projets de Polverel et de Sonthonax, retardoit son départ. Galbaud lui donna l'ordre d'escorter le convoi, il feignit de se préparer à appareiller. 2 lorsque le Jupiter mit à la voile ; mnais à peine se trouvat-il seul, , qu'il amena ses péroquets, et mouilla de nouveau. J'ignore ce qu'il est devenu. Que Polverel et Sonthonax disent ce qu'ils ont fait de la frégate la Fine, qui n'étoit point partie avec la flotte 2 parce que depuis longtems elle avoit été jugée hors d'état de tenir la mer!ce que sont devenus les femmes, les enfans, les troupes qu'ils y avoient entassés! La frégate la Concorde qui étoit sortie avec la flotte manquant d'eau, se présenta au port de Paix pour en faire; mais.le fort qui étoit gardé parles hommes de couleur ayant ce qu'ils ont fait de la frégate la Fine, qui n'étoit point partie avec la flotte 2 parce que depuis longtems elle avoit été jugée hors d'état de tenir la mer!ce que sont devenus les femmes, les enfans, les troupes qu'ils y avoient entassés! La frégate la Concorde qui étoit sortie avec la flotte manquant d'eau, se présenta au port de Paix pour en faire; mais.le fort qui étoit gardé parles hommes de couleur ayant --- Page 73 --- (67) tiré sur elle, l'obligea de gagner le Iarge. Elle cingla vers le mole ; à peine fut-elle entrée, que lc commandant lui signifia l'ordre qu'il avoit reçu des commissaires. 2 de couler bas les vaisseaux de la République qui SC présenteroient pour aborder. Législateurs 2 cet ordre est 2 avec les autres papiers 2 déposé à votre comité de sûreté générale; Wendongen cn est aussi possesseur 5 vous faudra-t-il encore d'autres preuves 2 S'il étoit possible qu'il restât encorc quelque doute sur Ta destruction depuis long-tems méditéc de Saint - sur la trahison calcuiée de Polverel et de Sonthonax Domingue > vous rappellerois le voyage de Philippe Egalité à Londres, 2. je au commencement dela révolution 5 que ce fat à cettc époque ue Brissot , qui venoit aussi de Londres., 2 commença sOI journal, qui fut dès-lors 2 et a toujours été- depuis, 2 consacré à calomnier, à persécuter lcs colons 3 qu'en octobre à l'époque du faincux décret du I2 de ce mois,. sir 1790,. ami Eliot, particulier et confident intime de Pitt, fit un voyage à Paris; que dans le méme tems 2 Valentin Cullion, mombre réprouvé de l'assembiée de Saint-Marc 3 ami intime d'un autre grand conspirateur, Barnave, se rendit en Angleterre. Législateurs 2 demandez aux ambassadeurs de Polverel et de Sonthonax qucl étoit le butde la correspondance des ministres Roland et Clavière avec Wilberforce et Clarkson; pourquoi ces deux agens du ministre Pitt demandoicnt à hauts cris 2 la suppression de la traite des noirs; suppression que l'on étoit bien loin de vouloir ordonner?] Mais il falloit exalter les têtes déjà échauffées par la révolution sur T'esclavage dans lcs Antilles 2 afin de ruiner les colonies qu'on ne pouvoit attaquer alors 5 demandez-leur pourqnoi Barnave, qui s'éloit si adroitement fait donner V'autorisation E 2 ens du ministre Pitt demandoicnt à hauts cris 2 la suppression de la traite des noirs; suppression que l'on étoit bien loin de vouloir ordonner?] Mais il falloit exalter les têtes déjà échauffées par la révolution sur T'esclavage dans lcs Antilles 2 afin de ruiner les colonies qu'on ne pouvoit attaquer alors 5 demandez-leur pourqnoi Barnave, qui s'éloit si adroitement fait donner V'autorisation E 2 --- Page 74 --- (68) d'accurder des congés aux membres de l'assemblée de SaintMarc, en donna an seul Cadusch ? Pourquoi celui-ci après avoir reçu des mains du royaliste Blanchelande, 2 un panache et une cccarde noire 2 fit demander des secours à la Jamaique ? Pourquoi les anglois 2 tous les mois 2 faisoient passer au Cap une corvette pour informer le ministre d'Angleterre des progrès de la dévastation ? Pourquoi les observations; dcs premiers commissaires civils, nommés pour Saint-Domingue 2 furent regardées comne une démission, ct pourquoi O11 se hâta, sans autre forme, de les remplacer Mirbeck, Lorrain, Roume, né dans une colonie anpar glaise, et Saint-Léger, irlandois? pourquoi le courage de qjuelques colons ayant déjoud lcs projcts de ces conspirateurs, la faction Brissot envoya à leur place Polvercl et Sonthonax? pourquoi, au moment oi Brissot vota la gucrre contre PAngleterre, ct que lcs émigrés, par un traité avec le tyran de la Grande-Dretagne, convinrent de lui livrer Saint-Dominguc, Polvercl et Sonthonax paralysoient tous Jes moyens de sC défendre contre cette puissance, en négligeant lcs fortifications des côies, en retenant dans les ports les forces navales de la république 2 qui, par leur supériorité auroient pu ruiner le commerce de la Janaiquc, en faisant désarmer les corsiires, en exportant, violentant, mnassacrant CCux quiavoient intérêt à délendre Saint-Dominceux qui cn avoient le courage ct Pintention 2 Cn gue 2 les canonnant le Por-an-Prince, en incendiant 2 pillant habitations 3 enfin, en ordonnant par-tout dc repousser lcs vaisscaux de la répablicqne? Qu'ils disent pourquoi Polvercl et Sosthonax, à qui le conseil exécatif fn'avoit point annoncé de nouvelles forces navalcs 2 nc vouloient pas que le convoi parlit avant Parrivée d'unc antre station ? Qu'ils disent 2. vous les avez déingis vous avcz déjà prononeésur'leur sort, iant 2 pillant habitations 3 enfin, en ordonnant par-tout dc repousser lcs vaisscaux de la répablicqne? Qu'ils disent pourquoi Polvercl et Sosthonax, à qui le conseil exécatif fn'avoit point annoncé de nouvelles forces navalcs 2 nc vouloient pas que le convoi parlit avant Parrivée d'unc antre station ? Qu'ils disent 2. vous les avez déingis vous avcz déjà prononeésur'leur sort, --- Page 75 --- (69) crétés d'accusation.. Vous n'avez plus qu'à hriser Ies fers de Pinnocence. 2 à essuyer les larmes que ces tigres fait à cicatriser les plaics qu'ils se sont plus ont répandre, 7 à accueillir les tristes victimes de Arouvrir souvent ; enfin, tant de forfaits... LEOISLATEUR#, Phumanité 7 la verlu, la justice 2 Ja patrie vous demandent vengcance. Les deux mondes ont dans ce moment les yeux fixés sur vous.. Vous les forcerez à dire : la France sait vaincre ses ennemis, punir les traîtres et dédommager l'innocent des coups de la calomnie. Dix mille français errans dans le continent y détrempent, de leurs larmes, le pain de la misère ; ils n'auront point à accuser leur patric d'ingratitude 2 ni à joindre à Jeurs malheurs la ruine de ceux qui ont essayé de lcs arracher des mains de deux monstres 2 dont je voudrois, aux dépens de ma vie, avoir délivré mon pays. A.CONSCIEN CE, Officier au 8e. Régiment d'Infanterie. Dans les prisons de PAbbaye, 2 le premier thermidor, l'an deuxième de la République Fvangaise,uie et indirisible. --- Page 76 --- --- Page 77 --- ERRATA, Page 15, ligne 14, au lieu de 2 que s'ils craignoient que 2 lisez; s'ils craignoient que. Page 36, ligne 27, au lieu de, et achever la destruction de Saint-Domingue , lisez; et s'acheper la destruction de Sabit-Domingue. Page 53,1 ligne 4, au lieu de, Vergniaud et Garnier. 2 commissaires du pouvoir exécutif, lisez; 5 Fergniaud, et Garnier commissaire du pouvoir exécutif. Page 58, ligne 18, au lien de Martial, lisez; Martias. --- Page 78 --- --- Page 79 --- --- Page 80 --- --- Page 81 --- Egas 0286 e --- Page 82 ---