--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azot 3 t --- Page 3 --- --- Page 4 --- (80 ) failoient égorger les habitans de les uns par les autres ; pendant qu'ils le avec ecbeiss cinq Port-au-Prince, frégates, deux trois vaifleaux de 74 & frégates Anglaifes ruinoient le commerce de la colonie & de la métropole. Pendant que Sonthonax & Polverel armoient 2u Cap leurs fatellites contre l'elcadre de la rém-ndans publique; pendant qu'ils défendoient aux comvoir des autres ports de la colonie de receaucun des vaiffeanx de ia république ; enfin, pendant que cette efcadre & le convoi efcortoit alloient chercher afyle VeIS l'Amérique qu'elle du Nord,le gouverneur de la Jamaique fe à envahir Saint-Domingue. difpofois Pendant que les habitans du Cap à bord de ces vaiffeaux, vouloient aller reconquérir réfugics Saint- Domingue, Génet, l'ami de de Sonthonax & Polverel, Briflor, fe brifer dans les mers du envoyoit Nord ; cette & voila efcadre pendant les hommes que lon voudroit ceémigrés ! La Jamaique, la Havane étoient rcputer à côté d'eux; mais la Jamaique & la Havane font des colonies ennemies , & loin d'aller y. prendre afyle, ils fe rendent chez un peuple d'amis. Et ces hommes-la font émigrés! ( 1e La fuire au No.6.) Enfin, --- Page 5 --- AD RE T - SSE NATIONALE. A LA CONVENTION Crovess REPRÉSENTANS, Du fond dela prison oùt Vintrigue nous tient ensevelis, nous avons enfin eut connoissance du rapport mensonger et liberticide qu'on vous a fait sur les Colonies, et nous avons frémi d'indignation! : Pour asseoir son opinion,! le raporteur a-t-illulespiècesnombreuses, déposées par divers colonsaux comités? a-t-il voulu lire les pièces plus nombreuses encore 2 déposées dans nos archives, et sur lesquelles ont été apposés des scellés, dont depuis six mois nous demandons inutilement la levée en notre présence? a-t-il lu les ouvranombreux que depuis deux ans nous n'avons cessé de ges distribuer à la convention nationale, aux autorités constituées et aux sociétés populaires, afin de prémunir la France contre les manoeuvres ourdies pour lui enlever son commerce et détruire la liberté? ses Colonies,ruiner: a-t-il voulu s'assurer de la fidélité de nos citations par l'examen de nos archives Non Cependant, citoyens, le raporteur nous a déclaré luimême que le comité de salut publicayant, depuis un intercepté toutes-les correspondances entre lAméan, riqueetla France ; ilétoit bien convaincu qu'à SaintDomingue étoit deux partis fortement prononcés: les contre-révolatiennires et les patriotes : que nous étions du nombre de ce dernier parti, Aurions-nous pu croire de Sonthonax, dePolvealors que Mdloquenccinsinuante rel et complices, détruiroit en un instant une opinion assise sur tant de preuve matérielles et sur le témoignage non-suspect de correspondances confidenticiles. L'affaire des Coloniestientiuns grande intrigue : ses Domingue étoit deux partis fortement prononcés: les contre-révolatiennires et les patriotes : que nous étions du nombre de ce dernier parti, Aurions-nous pu croire de Sonthonax, dePolvealors que Mdloquenccinsinuante rel et complices, détruiroit en un instant une opinion assise sur tant de preuve matérielles et sur le témoignage non-suspect de correspondances confidenticiles. L'affaire des Coloniestientiuns grande intrigue : ses --- Page 6 --- (2) contréssont depuis long-tems le champ de bataille de T'Angleterre : toujours elle eut en vue de détruire les Colonies conquérir ou de noître ces Françaises; et c'est bien mal contrées, ou vous tromperbien conque de vous dire que Vos conquêtes du continent perfidement, assurent VOS possessions d'outre-mer. C'est vous me d'inertie qu'on vous a fait perdre les antilles par ce systêen aurez la preuve lorsque la question des ; vous traitée avec assez de solemnité colonies sera vertu pour la avec opprimée; assez de dédommager vérité paroisse toute entière. Ce précaution, n'est 2 pour que la isolés les ins des pasen nous tenant autres, au fond de différentes cen'est paseninterceptant toutes prisons ; avecla convention nationale; scommunications même d'ouvrir et d'examiner (1) ce n'estpas en refusant parant l'opinion des nosarchives;ce n'est pas en prépar discours mensongers et nieux; ce n'est pas en laissant les calomreaux, 2 nos assassins en pleine liberté, accusés, nos boursommes au fond d'un cachot, pendant que nous privés de toutes séparésles uns desauitres, vérité, La justice communications, que lon peutavoirla ne peut avoir deux sures. La mêmeliberté poids et deux meprovisoire dont nax et Polverel, eccusés; les commissaires jouissent Sonthode S. mingue : accusateurs, doivent en jouir. Le Dopréparer leurs moyens de conviction, besoin de leur est commun; les uns Ont à se défendre et leurs preuves, ment, 2 ies autres accusent, au nom des colons individuellepatriotes, (1)Le17, le seciéraire, garde de nos notre ordre, un colon, porter ait bureau des archives, distributions envoya pzr convéntion, le no. 5 des notes que nous avoit de lz mite de salut public, par sa lettre du 18 pluviose; demandées le coDufay préventt empécha la distribution, fit arréter sur-le-champ delouvrage, et le secrétaire qui l'avoit donné, il le portenr tre incarcérés : etnos archives demeurent à la merci sont de l'un ctlaurompus, qui réunissent rant de moyens de gens corintérêt de spolier ce dépôt précieux, séduction i ua grand oflicielles. de" leurs crimes. pour détruire Jles preuves ; demandées le coDufay préventt empécha la distribution, fit arréter sur-le-champ delouvrage, et le secrétaire qui l'avoit donné, il le portenr tre incarcérés : etnos archives demeurent à la merci sont de l'un ctlaurompus, qui réunissent rant de moyens de gens corintérêt de spolier ce dépôt précieux, séduction i ua grand oflicielles. de" leurs crimes. pour détruire Jles preuves --- Page 7 --- (3). dont ils font partie. Cependant les accusés sont libres, et les accusateurs fonctionnaires publics sont en prison. Mais la convention est juste, et.déja le décret rendu en faveur de Polverel et Sonthonax, auroit étédéclaré commun aux commissairés colons, députés près la connationale, sileurs réclamations n'avoient été interceptées vention ou dénaturées. On les a perfidement confondus avec les membres du club Massiac, pendant qu'ilest authentiquement constaté cette société contrè-révolutionnaire fut toujours ORECET d'opinion avec eux , pendant qu'il est prouvé qu'elle étoit dissotite avant notre arrivée en France 2 et que nos constituans nous avoient défendu de communiquer avec elle; (la preuve en est écrite au comité). Pendant qu'il est constant que des' nous-mêmes nous vous les avons indiqués comme cette dénonciation nous ne contre - révolutionnaires; et sans preuve, comme l'avons pas fiteimprudemment, Lacroix, se le sont permis contre nous, Brissot, Pétion, Polvere!, Danton, et comme se le perinettent encore Sonthonax leurs complices et tant d'autres, quise sont confondre indistinctement; tous les Colons blancs plaà cdieuse d'aristode S. Domingue, sous la qualification touteslzs crates colons. C'est ainsi que pour masquer intrigues ourdies pour enlever les Colonies à la France, on asans cesse, , depuis Brissot jusqu'à ce jonr, toutboal versépar une confusion funeste depersonnes etde choses, On vous a dit que nous a vions conspiré de Parisàs: Domingue pour livrerles Colonies aux Anglais. Ons vous a trompés, et vous apprendrez zun jour avec éronnement ce que nous avons fait depuis deux ans, cé que nous avons proposé pour sauver S. Domingue. Vous saurez que nous avons toujours été écartés, dujonéssrepoucies devoirS.DoVous saurez que Dalbarade, désespéré mingue échapper des mains de la France nous a ditplus d'une fois qu'ane intrigue abominable entravoit toutes ses-mesures sur les Colonies: qu'il nepouvoit faire un a trompés, et vous apprendrez zun jour avec éronnement ce que nous avons fait depuis deux ans, cé que nous avons proposé pour sauver S. Domingue. Vous saurez que nous avons toujours été écartés, dujonéssrepoucies devoirS.DoVous saurez que Dalbarade, désespéré mingue échapper des mains de la France nous a ditplus d'une fois qu'ane intrigue abominable entravoit toutes ses-mesures sur les Colonies: qu'il nepouvoit faire un --- Page 8 --- (4) pas qu'il ne fût arrêt é et jetté loin de son-chemin; frémirez d'horre ur, cireyens,lorsque vous saurezq vous mesures avoient été prises pour étouffer les quelles vérités qui doivent jaillir de l'affaire des Colonies. grandes Parune intrigue dont cette adresse ne permet pas le détail; trois des colons déportés par Sonthonax et Polverei, furent traduits au tribunal révolutionnaire. Malgré les menées d'un intrigant que la discussion fera connoître, ils ne furent pas condamnés; ;etleur bien convaincu de calomnie, fut mis à dénonciateur leur place et puni. Ces trois braves Colons devoient nous ouvrir le cheman de léchaffaud. Ce coup manqué, les conspiratcurs dressèrent une nouvelle batteric; et cing autres colons, dont déportésaussi par Scnthonax et Pelverel, arrêtés quatre par la police conspiratrice furent transférés des Irlandais au Luxembourg, et bientôt après inscrits sur la liste des 160 individus que Fouquier-Tinville eut ordre de mettre en jugement. Quelcues patriotes osèrent invoquer du tiibunal. La liste eSt faite, ,leur dit-on, - lajustice Mais ces colons sont patriotes; les preuves de leur sont censignées dans le greffe même du tribunal, patriotisme - Cela est vrai; mzis O12 ne peut les saiver. Ils devoient donc périr! Mais par bonheur, citoyens, ces cinq colons prouvèrent qu'il étoit matéricilemeut impossible eussent connoissance de la conspiration, qu'ils parce que leur logement ne Fermettoit aucune communication avec la partie de la prison qu'habitoient les autres accusés. Vous cioiriez peut-être, citoycns,que ces deux essais infructueux auroient diég@ltclesfacticux.. .Vousauriez donc une idée bien incxacté de leur scélératesse. Après cinq mois de détention à Port-Libre fumes' 1 transférésaux ; nous fumes lcgés savecles Luxcmbougle 41 thermidor; nous cinq colons déjà acquittés, être portés sur une nouvelle liste de proscription, pour nisée de maniereà ce que nous ne pussions échaper orga- : le ais infructueux auroient diég@ltclesfacticux.. .Vousauriez donc une idée bien incxacté de leur scélératesse. Après cinq mois de détention à Port-Libre fumes' 1 transférésaux ; nous fumes lcgés savecles Luxcmbougle 41 thermidor; nous cinq colons déjà acquittés, être portés sur une nouvelle liste de proscription, pour nisée de maniereà ce que nous ne pussions échaper orga- : le --- Page 9 --- (5) II ou ie 12, cette liste devoit être remise aut tribunal ; ( c'en étoit fait de nos compagnons d'infortune et de nous. on auroit étouffé toutes les réclamaAlors, 2 Citoyens, 2 on vous auroit tions des colons de S.Domingue; alors, : fait impunément des Romans et des contes calomnieux. Barnave, Brissot, Danton, Robespierre, ont joué et doivent jouer encore un grand rôle dans P'affaire des COlonies. Robespierre sur-tout mettoit tant d'intérêt à étouffer ce grand procès qu'il a défendu à Fouquier-Tininville de faire deux hommes que le comité de 2. lui juger avoit deux fois donné ordre de mettre - sûireté générale en jugement. amis inOn vous a dit que Polverel et Sonthonax 2 times et créatures de Brissot, étoient des patriotes!Nous les avons accusés, et nous les accusons encore ; nous' avons depuisdix-huitmoise offert, nous offrons encore de prouver. 1°, Qne Sonthonax , Polverel, et ses complices ont toujours substitué leur volonté arbitraire à la loi. 2o. Que pour commander l'obéissance et exciterle trouble, ils ont supposé des décrets qui n'existoient pas. 3°.Qu'ilsn'ont pas voulu faire proclamerle décretqui constitue la France en république. 4°. Que loin d'exécuter la loi du 4 avril, qui établissoit l'égalité politique entre tous les citoyens sans distinction de couleur ; ilsont provoqué autant qu'ilslont pu la haine et la guerre civile entr'eux. 5o. Qu'ils ont détruit les corps et les sociétés populaires. 6°.Qu'ils ont bombardé et mis à contribution la ville du Port-au-Prince, 2 parce qu'elle avoit demandé que, 2 conformément à la loi du 4 avril 2 il fit formé une assemblée coloniale, composée de citoyens de toutes couleurs, et que suivant la loi du agaoût, ilfitnommedes députésàla convention nntionale. 70 Que Sonthonax et Polvereln'ont empéchéinformstion d'une assemblée coloniale et la nomination de dé- . 6°.Qu'ils ont bombardé et mis à contribution la ville du Port-au-Prince, 2 parce qu'elle avoit demandé que, 2 conformément à la loi du 4 avril 2 il fit formé une assemblée coloniale, composée de citoyens de toutes couleurs, et que suivant la loi du agaoût, ilfitnommedes députésàla convention nntionale. 70 Que Sonthonax et Polvereln'ont empéchéinformstion d'une assemblée coloniale et la nomination de dé- --- Page 10 --- (6) putés à la convention nationale, que parce qu'ils craignoient leur surveillance ; que parce qu'ils rédoutcient que la corvention ne fût instruite, 2 et éclairée sur les intérêts de la France, par des citoyens qui auraient, à chaqueinstant, lafaculté de se faire cntendre, 8o. Que Sonthonax et Polverel ont eux-mêmes posé dans une assemblée illégale, et fait nommer Dufay proetlessiens, députés à la convention nationale : que leur nomination et Jeur admission a été combinée en France; gu'elle tient à une intrigue de l'étranger. 9o. Que Sonthonax et Polverel, ont voulu rendre les colontesiund@pendants domination: de la France , et y asseoir leur IO3' Qu'ils Ont fait brûler la ville du sont appropriés les débris etles Cap; qu'ils s'en sous psine de mort, mêmeaux fouilles, avec défense dans leur propriétaires de fouiller propre logement; qu'ils en ont fait égorgerles habitans; qu'ils ont donné Tordre de brûler le convoi et l'escadre qui viennent d'entrer dans les ports de la république, après s'être réfugiés àl l'Amérique du Nord. IIO. Qu'ils ont donné aux commandans des la colonis,Tordre de repousser les vaisseaux de ports la répu- der blique par la force. 120. Quedscomplicitavee Genet et le conseil exécutifde 1793, ils ont favorisé le systême tant en France que dans l'Amérique. del'Angleterre, 130. Qu'ils ont pillé, 2 volé, extorqué plus de deux cents millions. Voilà, citoyens, les principaux chefs d'accusation,que nousayonsà fournir et que nous pouvons prouver, contre S Sonthonax, Polverel, et leurs e Un vice-roi du Méxique étoit accuséà complices, Madrid, de s'être gorgé de Por extorqué par violence, 2 au peuple Mexiquain. Tu CS perdu, lui dit un deses amis, situ ne l'as pasfait, et si tu n'en donnes la moitiéaux ministres... Les vices-rois de la porte Ottomane se font pardonner leurs exactions en paingeantayecle Sultan et ses minis- , contre S Sonthonax, Polverel, et leurs e Un vice-roi du Méxique étoit accuséà complices, Madrid, de s'être gorgé de Por extorqué par violence, 2 au peuple Mexiquain. Tu CS perdu, lui dit un deses amis, situ ne l'as pasfait, et si tu n'en donnes la moitiéaux ministres... Les vices-rois de la porte Ottomane se font pardonner leurs exactions en paingeantayecle Sultan et ses minis- --- Page 11 --- (7) tres, les dépouilles du peuple... avec dédain et Hashigeldimime,voir sécurité les peuples de l'Asie ses: concussions... Mais sous le dépostisme de luireprocher Louis XV, Lally perdit la tête pour avoir vexé Pondichéri. Sous le > regne de la liberté, de la justice, del la vérité, Sonthonax, Polverel, et les leurs, ne peuvent échapper àla juste nition de leurs forfaits. puSonthonax et Polverel, vousa-t-on dit, ont vous un tel respect, 2 qu'ils ont obéi à votre décret, pour leur a étéconnu. Sonthonax et Polverel, sont dèsqu'il partis de Saint-Domingue, huit moisapres qu'is ont eu connoissance du décret d'accusation:ils sont partis, lorsque leir plan d'asservir St.-Domingue: a ététotalement manqué; lorsque T'Angleterre et T'Espagne ont tenu cette colonied leur disposition. Car il paroit que Sonthonax et Polverel suivoient une double carrière; ils s'étoient placés entre l'aservissement de Saint-Domingue à Ou à leur propre autorité;iissont venus lorsqu'ils FAngleterre, Ont Su nous étions écrasés par les intrigues de Dufay et de que Sa secte, et que celui-cileur a eu assuré que notre tête étoit préteàtomber souS lahache du seui moyen d'étouffer la vérité, mibomireroiationnaire, Au surplus, citoyens, ne préjugez rien : ne aucun moyen, de connoître des vérités bien négligez pour la république. Aucune factionn'a pu vous importantes per; celledes colonies seule, déguisée sous mille échapest au moment du triomphe. Pourquoi? formes, le nistre de Georges ne fait la guerre, et parce que miassurer ses succès aux antilles. n'intrigue quep pour En conséquence, et au nom des colons patriotes nos constituans, nous demandons : ro.Queles scellésapposés SIT nos archives soyent Jevés, sans délai, en notre préseece et celle de noire seerérairele citoyen Legrand, 2.0, Que pour préparer nos preuves de nous etlecitoyen conviction, archives de la Legrand, notre secrétaire, garde des commission, les citovens Thiband, . n'intrigue quep pour En conséquence, et au nom des colons patriotes nos constituans, nous demandons : ro.Queles scellésapposés SIT nos archives soyent Jevés, sans délai, en notre préseece et celle de noire seerérairele citoyen Legrand, 2.0, Que pour préparer nos preuves de nous etlecitoyen conviction, archives de la Legrand, notre secrétaire, garde des commission, les citovens Thiband, --- Page 12 --- (8) Thomas-Millet, Clausson, Duny, commisaire-députés drès de la coavention, pour lui dénoncer Sonthonax, et Polverel, demander protection et secours 2 mais enfermés aux Carmes, al'Abbaye,à Lazare etau Luxembourf, sans avoir été ni vUs ni entendus, soyons tous mis en même et semblable état que Sonthonax et Polverel. commission de douze membres 3°, Qulilsoitforméunee pris dans votre sein, pour nous entendre, Polverel, Sonthonax ctc. D'une part; Thomas Millet, Clausson, Duny, Thibaud, et nous, d'autre part, en discussion contradictoire, et en présence les uns des autres. 40. Que cette discussion contradictoire commence, dès que les archivesdela commission auront été examinées. 50. Que la commission nommée à cet effet fasse entendrelc citoyen Tounens, commissaire de Sainte-Lucie, et Naverre nouvellement arrivé dela Martinique,avant qu'ils ne sortent de Paris pour suivreleur mission. 60. enfin que cette commission soit autorisée à prendre tous les renseignemens possibles surl'affaire descolonies. Vous ne pouvez pas, citoyens, VOLS faire uneidée des intrigues des manceuvres criminelles, des ressorts secrets qu'on 7 fait mouvoir pour écarter la vérité par un systême de corruption, d'oppression ct de terreur; ses détails ne peuvent vous être rendus dans une simple adresse; maisils sont affreux, attroces. Vous devez zà la vérité, à la justice 2 à lintérêt public, à T'humanitéerà vous- même, d'adopter les mesures que nous vousproposons. Salut el Fraternité, Les commissaires de Saint-Domingue, diputés près la convertion nationale, PAGE, BRULLEY. LEGRAND, Secrétaire, garde des archives de la commission. Maison d'arrêt du Luxembourg. le 2 fructidor, an deuxième de Ja République française une et indivisible. De PImprimerie de LA URENS ainé, rue d'Argenteuil, no* 211" itéerà vous- même, d'adopter les mesures que nous vousproposons. Salut el Fraternité, Les commissaires de Saint-Domingue, diputés près la convertion nationale, PAGE, BRULLEY. LEGRAND, Secrétaire, garde des archives de la commission. Maison d'arrêt du Luxembourg. le 2 fructidor, an deuxième de Ja République française une et indivisible. De PImprimerie de LA URENS ainé, rue d'Argenteuil, no* 211" --- Page 13 --- PEAN-BAPTISTE-BERN ARD LEGRA 0 N D, crétaire - Garde des Archives de la Commifion de Saint- Dominguc. A LA CONVENTION NATIONALE CITOYINS RE*XSSXNTAN:, ous venez de décréter la liberté de la presse : il fera donc infortunés qui gémissent dans lés prisons, de vous faire permis crement leurs plainres; de vous présenter des catendre cuts perfécuteurs, de leurs vérités, quel'intrigue noment. caloianiateurs, ont étouffées jusqu' mblées ous avez décrété, le 19 ventôse derhier, que les membres des coloniales de Saint-Domingue, et les membres siacétoient mis en état d'arrestation. Peu de jours club de onné qu'il vous seroit fait après, avez tec un rapport sur ce décret, Bientôr écoulés, et cependant les victimes de la six mois guelles ce décrer a fervide prétexte, SC font calomnie, delintrigue, ons de la République. Un nombre considérable accumulées dans les > de tout sexe, ont reffentiles funeftes effets de de Colons de tout toit contre les infortunés habitans de la prévention qui c connoitre, Citoyens Repréfentans, l'arbitraire Saint-Domingue. Pour vous ret du 19 vais avec lequel votre faits d'exécution vobfesencesceutije vous retracer quelques- uns es qni sont à ma connoiffance, différens comités rérolutionnaires 1 des 48 icctions de Paris, ont A --- Page 14 --- --- Page 15 --- Egas 0286 e. V. 5 4o --- Page 16 ---