--- Page 1 --- --- Page 2 --- --- Page 3 --- A D R E ESS E DU Comimerce de Marséille à l'assemblée nationale. 1> I LA chambre du commerce de Marseille avoit rémpii une de ses plus importantes obligations, en vous faisant connoitre, dès le 4 mars dernier, ,i combien il étoit instant que l'assemblée nationale rassurât les colonies s, sur les craintes que leur inspiroit les manceuvres, qu'uno société connue sous le nom desAmis des noirs, 2, ne cessoit dé mettre en usage pour faire annuller les précédens décrets 1 qui les concernoient sans réféchis qu'une philantropic mal entendue, rendrait-ceux qu'ells A --- Page 4 --- (i) Ecoyoit favoriser les premières victimes de ccs mens, changé: L'assembilée nationale avoit déciété le 8 mars dernier; qu'elle n'avoit jamais entendu, Comprend:e les colonics dans ia constitution qu'elle a décrétée pour la ct les assajettir a des-loix qpai pouvoient être France, tibles avec leurs convenances locales et particulières. incompaDans le considérant du décrét du I octobre elle avoit annoncé la ferme volonté d'établir comme article constitutionnel, qu'aucune loi sur l'état des personines ( sans distinction quelconque ), ne seroit décrétée que sur la demande éxpresse ct formelle dés assemblées coloniales. Les colonics sc reposoient sur la foi de Ces décrets S mais celui du" 15 mai a.jetté le commerce de Marseille dans la plus profonde tristesse; nous prévimes dés-lors qu'il paroîtroit impraticable dansles colonies ou nous crai gnimes qu'il ne pât étre exécuté qu'au milieu des horreurs de la guerre civile. Les houvelles que nous recevons ne confirment que trop cè funeste présage; ; le désespoir qui s'est emparé des Colons, ne nous laisse presque plas d'espérance ; hous croyons nos entreprises suspendues, nos créances perdues ct nos fortunes anéanties. Et que i'on ne disé pas que le commerce n'est jamais éxcité que par son intérêt; mais plutôt que l'on consi: dère que l'intérêt du commerce r'est que l'intérêt de la nation entière ; que lai seul anime l'agriculture, soutient és manufactures, entretient la navigation, grandes res* emparé des Colons, ne nous laisse presque plas d'espérance ; hous croyons nos entreprises suspendues, nos créances perdues ct nos fortunes anéanties. Et que i'on ne disé pas que le commerce n'est jamais éxcité que par son intérêt; mais plutôt que l'on consi: dère que l'intérêt du commerce r'est que l'intérêt de la nation entière ; que lai seul anime l'agriculture, soutient és manufactures, entretient la navigation, grandes res* --- Page 5 --- (3) sougces ; du payyre; que dans l'état actuel il faut soutenir, de PEarope, résoudre favoriser, 2 étendre le commerce ou' à devenir bientôt les tributaires des Sç états. autres Le commerce , le commerce seul, en soutenant augmentant les défenseurs de la patric, , en cette heureuse liberté, dont peut maintenir on devient on a le bonheur de la connoître: idolâtre, quand donc le et à quoi sc réduiroit affoiblissoient commerce des Français, s'ils perdoient, s'ils même leurs rapports avec nos colonies. premières Ce n'est point un préjugé que la philantropie combattre, que la séparation des blancs et des puisse de couleur; c'est Fimpérieuse loi de la hommes fait naître, ct doit la nécessité qui l'z les colonies maintenir; si Lon considère sont peuplées de 600 mille que 60 mille blancs qui sont, affricains et de tion, forcés de les tenir 3 par cette immense dispropordans une dépendance assurers leurs propriétés et leur existence. qui puisse On est obligé de convenir que ce n'est tumant l'homie de couleur au qu'en accoules blancs, et en imprimant plus grand respect pour périorité sur ceux-ci un caractère de su ineffaçable que.l'on peut assurer la absolument nécessaire à la subordination aux loix. tranquillité et à la soumission Vous l'aviez senti, Messieurs : et vous aviez lement flatté ces colons que vos loix auroient solemnel eux aus convenances locales et égard posr particulières. A 2 homie de couleur au qu'en accoules blancs, et en imprimant plus grand respect pour périorité sur ceux-ci un caractère de su ineffaçable que.l'on peut assurer la absolument nécessaire à la subordination aux loix. tranquillité et à la soumission Vous l'aviez senti, Messieurs : et vous aviez lement flatté ces colons que vos loix auroient solemnel eux aus convenances locales et égard posr particulières. A 2 --- Page 6 --- 14) Si les législateurs les plus sages ont adapté leurs loix aux : divers climats, , 6ans doute vous ne voudriez gouverner les colonies par les principes fermes que vous pas pouvez adopter dans vos loix pour la France, Cette pre- J imicre portion de l'empire n'est pàs organisée de mèine. u faut ne pas perdre de vue les convenances locales cs particulières. - 1 :. Notre devoir, notre attachement et nos liaisons avec nos frères des colonies, l'intérêt pressant de toute la nation nous imposent, Messieurs, la loi de' mettre sous vos yeux l'excès des maux qui nous menacent. J Cer n'est plus une 1 question de savoir si nous nous passer des colonies; ce seroit mettre notre existence pouvons 1 en problême : eh bien, Messieurs, si votre sagesse ne vient au sccours de la France, la perte des colonies est con-; sommée, si les négres voyent Ics hommes de couleurs devenir les égaux des blancs, ils se pénétreront du sentiment de leur propre force, dès-lors l'indiscipline, le trouble, la discorde, toutes les passions allumées porteront la désolation dans toutes nos colonies; une poignée de françaissera en proie à Ia barbarie de leurs esclaves i excités à plonger leurs mains dans le sang de leurs maî tres,ils ne connoîtront plus ni crainte ni : Les riches subordination. productions des : colonies périront sur 13 terre, nos fortunes seront détruites, nos espérences ren-; versées, nos: : places de commerce désertes, la France ne entière ne sera plus couverte de et que ruines. Maisau milieu de Çes perplexités, un appui nous a'cst votry sagesse; elle a tant fait pour l'empire, reste, clic te Lte ils ne connoîtront plus ni crainte ni : Les riches subordination. productions des : colonies périront sur 13 terre, nos fortunes seront détruites, nos espérences ren-; versées, nos: : places de commerce désertes, la France ne entière ne sera plus couverte de et que ruines. Maisau milieu de Çes perplexités, un appui nous a'cst votry sagesse; elle a tant fait pour l'empire, reste, clic te Lte --- Page 7 --- 1) 1'2 soustrait aux rigueurs du despotisme, elle le sauvers des dangers dont nous vous offrons avec douleur le tableau. Elle sera sensible aux alarmes des citoyens zélés ef fidèles qui implorent les' pères de la patrie; elle écoutera avec bonté les cris des Colons qui sans doute veulent obéir, mais qui ne sauroient supporter ou leur ruine ou leur avilissement. C'est ainsi que vous mériterez Ia reconnois. sance de la génération présente et les bénédictions de nos neveux. Marseille 2 ce 2 Septembre 1791. Les citoyens commerçans de Marseille. Signés, Sei-, mandy Grinaud; Charles Salles; ; Albouis; Dolier; Rambaud; Antoine Martin; Carraire; Solier; Isnard; Anroine Paror; Hugues, l'ainé; Yanguarer, père et fils; Pierre Bayn; Léon Audibert; Ricord ainé; Sin gaud; Fournes,Frères ; Cresp ; J. J. Ferrier; Boucanier, père et fls; Salomon 3 Rolland, frères, erc.; Aubert, frérès; Napollon ; J. Joseph Cordier; Honnorati; J. B. Achard; Nisolas Masse; d'Amicis; Eriselme , F. Reybaud; Guillot; P." Deuhaux ; Delahieux; Folset er Homborlet; ; Sapet, freres ; Grantonne et compagnie; Baurtier; Pierre et Louis Blanc; Toury nier, ainé; Bertrand; Malespine et compagnie, Journe; J. B. Daniel; Crudere; Joseph Gautier; F, Calaman; Morery; Louis Percié; Louis Angleys ; Maurins Paraire; Joseph Poussel;Joseph Figuiere; J.B. Teisserot riselme , F. Reybaud; Guillot; P." Deuhaux ; Delahieux; Folset er Homborlet; ; Sapet, freres ; Grantonne et compagnie; Baurtier; Pierre et Louis Blanc; Toury nier, ainé; Bertrand; Malespine et compagnie, Journe; J. B. Daniel; Crudere; Joseph Gautier; F, Calaman; Morery; Louis Percié; Louis Angleys ; Maurins Paraire; Joseph Poussel;Joseph Figuiere; J.B. Teisserot --- Page 8 --- (5) Nicolas; Louis P. Layder ; Revest ; Hy et Joseph Gillys ; Mourier; Fournier; J. Joseph Olivier; Daubigny ; Demalins ; C. Courmery ; Benjamin Salles; Picard; Montel; J. Joseph M. Essellon; Boulouvard; J. C. Carle; Blancpin; P. Arnaud; Urbain, Garnier J. Reynier; Payan et Jouvenet; Rouvier et Vautray? Lazare Peirier; : Pinatel; Joseph Angleyx, Bonnegrace Chassaigne, jeune ; J. Guion,fils ; Joseph Pin; Louis Raulin ; Parailhoux ; Ventre et Sabe ; Stafon; Guilhermy; Bellot,fls; Fargés et compagnie; Chape;Merlet; d'Antoine $ Monier; Boissiere et Savardin; Arovon; J. Em. Langier; d'Estienné ; Bourguignon; Jean Olivier et Langier; Brilland,F. Royier; Esclapon ; d'André,erc. Fougue et Alciator, Charmartin , F. Benoit, Chapres, Martin, Ricarde es compagnie; Grenet, fils; Mauyel, Dentre, Clapier, Chaulier et fils ; Auget, F. Monier, Payan, père etfils, Roux, Devaulx, Venzre et Pascal, Benoit, Laury 9 A. Garcier, fils, J. Carle, fils aine; J. Guerer, P. Niol, les cousins Pascal, M. Jaubert, Ausiere, Tardieu, Chabroulier, Chevilli, fils; Demaret, cader; Fournillier, Auditunt, Gouchon, F. Leckée,Jean Tabaret, P.Secane, P. Maurel, G. et J. Lugues, Garcin, Parrat, Turbet, père et fils; Dalmas, Sairicer, Arnaud, Draumel,frères; Alexandre Garcin, Perenguier; Reynaud, pour Chasel; etc. Reynaud, Dillans, Venbersen.et compagnie; Chartier; etc. Reguis, fils, ainé et Correa, Ferrandy, Crosemagnan, Arnaud, N. Dalier, Carles, Nicolas, J. Barry, Beaussier et Ventre S Galici, Depèche, Chauvet et compagnie s Lenlier, Louis Pinatel, > H. Arnavon s F. Guichard, Re- s: ai7S ,frères; Alexandre Garcin, Perenguier; Reynaud, pour Chasel; etc. Reynaud, Dillans, Venbersen.et compagnie; Chartier; etc. Reguis, fils, ainé et Correa, Ferrandy, Crosemagnan, Arnaud, N. Dalier, Carles, Nicolas, J. Barry, Beaussier et Ventre S Galici, Depèche, Chauvet et compagnie s Lenlier, Louis Pinatel, > H. Arnavon s F. Guichard, Re- s: ai7S --- Page 9 --- (4) Bec, Turbet, Nodet; ect. Etienne Deiglun et compage Guillor, Blachie ; Dunin., Gay, Aremar; etc. Ait Zaud, Pignan; étc. J.Mathieu Eyfer, Gombert, Kaschu, Vener et Sarret 3 fils, Dageville et David, Caux, Dalmas S Raphel, Richerme, François Compe Gilles, Rance, Guillaume le Jean, Levit, Manchard ec compagnie, Boddo; Elanc, père et fils,F. Caussemille,père et. fils, Jacques Licatier, Gueirand,Nicolas, Reynaud; Moutor Dechaux; etc. Revert, Boissoniers; Floret et compagnie ; Bandin ét Rougon, J; Segond, J.F. Mouton, Charles et, Louis Salles, Chata Vincens, Belles Fabriny, 2 Salles, F. Ravert, pére lon et fils, P. Artaud, Blanc, P. Lajard; Can basson, Garnier, Bonnet, frères; F. Bacon, fils; Lieutard, Dallée et Larruguy, Repoily et compagnie; Pany,Rls; J. Camoin fils 5 Guitton, , Paul Maisse, Gayot, Monier, fières et compagnies Borel, Charlet, et compagnie ; Paret, pére etfils; Girard du Demaine, fls et Patre, Garret, Miuniant.).F.Chaix, Etienne êt compagnie; F. Mille, etc.; AAunui, André Blancahl, Xavier et Martin, N. Prouchon, B, Auger, Sis mon, Rostan, Bouillon, Haller; eic. F. P'Antelme, Bourelion, Paul Maisse : etciH. Achard et Antenor, Risotcour; Chabercls et Anlelme , et compagnie; Nasel, Rebout, Louis Ferrier, Honoré Brémond, Rous baud, frères; A. Anthoine, Benne, J. B. Degaye, G. Guyon, Roux, père et fils, Barthelemy, Caiseel, Abeilleetcom., F.Dumas, Miraillet, Siousse $ Rossolin, Meissonier, Vendiere, Tesloies, cadet ; Aserevigne, N. Ferrandi, Martin Salari, et compagnie; #: Pellard, Bonin , G, Cezan; Gouin, Scerane : rier, Honoré Brémond, Rous baud, frères; A. Anthoine, Benne, J. B. Degaye, G. Guyon, Roux, père et fils, Barthelemy, Caiseel, Abeilleetcom., F.Dumas, Miraillet, Siousse $ Rossolin, Meissonier, Vendiere, Tesloies, cadet ; Aserevigne, N. Ferrandi, Martin Salari, et compagnie; #: Pellard, Bonin , G, Cezan; Gouin, Scerane : --- Page 10 --- E791 - Aayad (8) *ouis. Benet et Andre Martin,P. Langier, Touache 2 Gautier, Cassinet ; fréres, Vallete, P. Squerra: 3 Reynawd, neveu, l'ainé; Bernard, Barriere, Romains Yousse; Lavabre, J. B. Manuel, Cayal, fils, Garcin, père; J., J. Camoin, P. Dolque, J.Jourdan, Berrand, David, Baujan, Escarra, J. Jacques Ferand, P. Joseph Royse, Candiers, Bonhomme, PalZard, Lullin, Charton, etc. P. Connelit, fils, ainé; Allard, père et fils; Philibert Fabre, P. Bourvillon, Christophe Sallot et compagnie, D. Frangois,1Toyard, J. et Georges Audibert, Tarteison et fils, commis; J. B. Merroien ; Joseph Aubert, Lambert, Reynoir et 1 compagnie 5 Tessau et Guerrin, fréres f Carsfine et compagnie; Esieu, Romagnac frères, et, Lafont : Crudere, filss Casimir la Salle, Donnadieu; etc; Perron > Asslaver et compagnie; Olive et Royer, P: Rolland, H. B. Dupont, Estaics,, Favre Dragons ' etc. B. L. Clément, frères; Delon; J. F. Rostan D Rolland, l'ainé et sesfals, Rabaud; etc, P. Siar et compagnici Chapellon et Trouchaud, --- Page 11 --- --- Page 12 ---