--- Page 1 --- --- Page 2 --- JOHN CARTER BROWN LIBRARY Purchased from the Trust Fund of Lathrop Colgate Harper LITT. D. srfra --- Page 3 --- - --- Page 4 --- --- Page 5 --- ADRESS E DE MESSIEURS LES MAIRE ET OFFICIERS MUNICIPAUX DE LA VILLE DE BORDEAUX, A Messieurs composant les Assemblées Co: Loniales, les Municipalités et les Comités dans les Colonies Françoises, Da 31 Mai 1791: Massituns ET CHERS COMPATRIOTES; Nous avons saisi avec zèlc et occasions qui se sont présentées de empressement toutes les attachement. Au milieu mêmc des vous témoigner notre propre administration embarras: que notre cessé de suivre nous' a souvent causés, nous a'avons le fil de tous les évènemens être pour vous une source qui pouvoient avons gémi des troubles d'inquiérude et d'alarmes 5 nous qui depuis notreheuréuse ont si fréquemment agité YOS révolution contrées, et nous avons élevé A M a 2 DA a IER a --- Page 6 --- 3e (2) notre voix avec force toutes les fois que nous nos réclamations, unics aux vôtres, avons cru que pouvoient accélérer dcs mesures tendantes à ramener le calme et la paix Notre intention, frères et amis > n'est certainement parmi vous. en vous' rappellant ces faits, de nous faire un mérite point, de vous de nos vives sollicitudes sur auprès ni des démarches CC qui vous concerne s qu'elles nous ont inspirées : nos sont Ics vôtres 5 vous ne pouvez éprouver L intérêts aucun malheur que nous' n'en ressentions vivement les l'on ne se vante pas du bien contre-coups, et à soi-même. qu'on a cherché à se faire Silesrapports commerciaux qui existent entre liaisons de famille nous , siles 3 d'amitié, de correspondance qui nous unissent , sont tels, que la distance habituelle pare, ni des divisions a qui nous séd'intérêt, ou plutôt de funéstes malentendus sur notre intérêt récl et commun n'ont Jes blir sous le règne du despotisme qui divise pu affoiplus forte raison de semblables tout, à combien motifs ne ter atteinte aujourd'hui pourront-ils syporque nous aurons les uns et les une patrie, 9 c'est-à-dirc. , un centre commun d'affections autres ct de jouissances délicieuses; aujourd'hui la. sera d'un bout de l'empireà l'autre que liberté , le cri de de tous les François, et: que ralliement lagloire et la la nation: : seront de but'auquel. prospériré dc leurs démarchest tendront sans cesse toutes D ront-ils syporque nous aurons les uns et les une patrie, 9 c'est-à-dirc. , un centre commun d'affections autres ct de jouissances délicieuses; aujourd'hui la. sera d'un bout de l'empireà l'autre que liberté , le cri de de tous les François, et: que ralliement lagloire et la la nation: : seront de but'auquel. prospériré dc leurs démarchest tendront sans cesse toutes D Celle que nous faisons dans ce moment auprès de frères et, amis, ne peut manquer.de vous étre vous, de nous concilier de plus en plus votre estime agréable, et et votre amitié, lorsque vous connoitrez la pureté des morifs uui animent. nous Uneloisolemnelle quivient d'être portée par nos augustes --- Page 7 --- ss (35. objet de dissiper sans retour les craintes représentans a pour cherchent à vous inspirer jusques que des mal-intentionnés sur vos propriétés. comme article constituL'assemblée nationale a décrété, il ne sera rien statué sut les hommes de tionnel, quejamais d'après le vocu libre et spontané couleur non libres, que des assemblécs coloniales. d'entre plusieurs Ainsi on ne pourra sansdoute plus égarer en cherchant à leur pervous par de perfides suggestions ? de donner la suader que l'assembléc nationale se proposoit liberté aux nègres, Ainsi ils seront confondus sans retour ceux qui, pour faire hair la constitution, , prétendoient que les prinvous elle est établie tendoient à renverser vos cipes sur lesquels de en vous ôtant fortunes, et à frapper vos terres stérilité, des bras les cultivent. Nous vous conjula disposition qui instans à rons, frères et amis > de vous arrêter quelques cette idée; car nous ne pouvons pas douter que vos. ennemis et les nôtres n'aient employé ce moyen avec une, perfide adresse diminuer votre confiance dans nos législapour ainsi des obstacles à r'établissement teurs, et.pour préparer de notre sainte constitutton. Reconnoissez avec nous, que' vous ont indignement abusés surle point qui vous ceux qui bien chercher à touche le plus essenticllement, pourroient sans doute ils vous tromper encore : reconnoissez que avoient des motifs secrets et coupables, et vous: vous armerez d'une sage défiance contre les nouvelles tentatives de faire pour vous entraîner dans gu'ils ne manqueront pas, de fausses démarches. CA Déjà, à les entendre, l'assembléc nationale, en vouS accordant l'initiative exclusive sur le sort de vos esclaves 2 A 2 AA0s ouche le plus essenticllement, pourroient sans doute ils vous tromper encore : reconnoissez que avoient des motifs secrets et coupables, et vous: vous armerez d'une sage défiance contre les nouvelles tentatives de faire pour vous entraîner dans gu'ils ne manqueront pas, de fausses démarches. CA Déjà, à les entendre, l'assembléc nationale, en vouS accordant l'initiative exclusive sur le sort de vos esclaves 2 A 2 AA0s --- Page 8 --- (45 ne vous a faiz qu'an den inutile; Vos intérêts repos exigcoient qu'elle vous accordât ct votre mande. Les hommes de couleur une seconde dedevoient prétendre libres ne pouvoient et ne qu'à Ia jouissance des droits Vous abhorriez l'idée de les voir associés civils: tiques. Ceux-ci, la révolution de la aux droits poliéonquis que pour les colons blancs métropole ne les avoit : vous seuls étiez frères et nos égaux : la couleur seule des nos être pour vous un motif mulâtres devoit. indispensable de reproche et de mépris; on ne polvoit connoître én France, ni du préjugé qui les la force repoussoit dans les la des raisons qui venoient à colonies,ni force l'appui de ce préjugé. Les cipes devoient céder aux localités; c'étoit prinet en votre générosité qu'il falloit en vOs lumières n'obreniez se fier : énfin si vous pas l'initiative stir lc sort des gens de on rompoit la digue qui retexoit vos couleur, pouvoit plus prévoir ou s'arrêteroient esclaves; on ne à dévaster les colonies; les malheurs prêts on devoit tout craindre de votre ressentiinent. II noas a toujours été impossible de reconnoitre ce langage celui de François, dans qui, malgré l'océan nous sépare, nous sont attachés les qui saints qui par liens les plus puissent unir des hommes. Non sans vous avicz su les discours qu'on s'est doute, si - votre nom, et les menaces dont permis de tenir ent on a voulu nous vous n'auriez pas souffert qu'on pût efirayer, vous lcs vous les auriez hautement imputef; riez désavouécs, et vous nous auépargné la douleur d'entendre ces mots affreux de scission des colonics avec la métropole, de refus absolu de reconnoître les loix émanées de l'assembléc constituante èr dessein formé de livrer les J colonics à ane 1232 10 puissance vous n'auriez pas souffert qu'on pût efirayer, vous lcs vous les auriez hautement imputef; riez désavouécs, et vous nous auépargné la douleur d'entendre ces mots affreux de scission des colonics avec la métropole, de refus absolu de reconnoître les loix émanées de l'assembléc constituante èr dessein formé de livrer les J colonics à ane 1232 10 puissance --- Page 9 --- (55 de vous à des excès plus coupaétrangére, ou porter vous de renoncer à un préjugé qui bles encore 3 plurôt que est cher. ne viennent à ces menaces, qui Nous ne répondrons vous appellant comet ne peàvent venir de vous , qu'en adressant à vous ccmine patriotes et frères, qu'en noas qu'on a faites tels; mais nous répondrons aux objecsons bienfaisante. Eh! ! pouravec tant de passion contre une loi raison et à votre rions-nous hésiter d'en appeller à votre craindre, lors même qu'on vous justice? Pourrions-nous instant notre révolution, que auroit fait méconnoitre un de durée : Pourfir longue cette erreur de votre esprit comme nous rions-nous douter que vous ne la bénissez lorsque vous reconnoitrez la bénissons nous. - mêmes, biens dont puissent qu'elle vous garantit lcs plus grands les hommes? s jouir : devons saivre dans cette discussion La marche que nous du décret de les adversaires messieurs et chers compatriotes, l'assemblée nationale nous la tracent eux-mêmes. 'reT'opinion qui, dans les colonies, Ils conviennent que libres dc la jonissance des les hommes de couleur pousse mais ils ajoutent que droits politiques n'est qu'un préjugé; donnent à cf prédes motifs très-puissans ct tres-légitimes jugéla force de la raisan. ensuite tes rar Examinons donc d'abord le préjugé, et cette tâche, animés par l'espoir sons : nous allons remplir ames mais, 2 lors même de porter la conviction dans vos pourriezn'aurions pas le bonheur de réussir, que nous Tasspmblée natiovous encore, s'il vous est prouvé que sa gloire nalc n'a pu agir autrement sans compromettre nous a donnée? ct le sort même de la constitution qu'elle - Aal Pae --- Page 10 --- (6) Oui, sans doute, c'étoit un préjugé qui faisoit régarder les hommes de que cette opinion couleur une caste à part, comme une libres comme rieure à celle des caste à tous égards inféblancs, qui faisoit couleur de la pcau, la différence consister, dans la rateurs d'un. même Dieu spécifique entre les ado2 entre les enfans d'une patric. Ou la nature a-t-elle même posé cette barrière ques blancs prétendent cxister que quelcoulcure Est-ce entre eux et les hommes de que les facultés de se développent physiques ceux-ci ne pas comme les nôtres ? e à tous égards inféblancs, qui faisoit couleur de la pcau, la différence consister, dans la rateurs d'un. même Dieu spécifique entre les ado2 entre les enfans d'une patric. Ou la nature a-t-elle même posé cette barrière ques blancs prétendent cxister que quelcoulcure Est-ce entre eux et les hommes de que les facultés de se développent physiques ceux-ci ne pas comme les nôtres ? Est-ce esprit est moins susceptible que leur de se que lc nôtre de s'étendre et à perfectionner: 3 Est-ce que leur ame est la morale P Sont-ils inaccessible incapables de ces douces ct de ses sentimens généreux affections tinctif de l'homme qui font le caractère disen société? Assurément là que vous chercherez les ce n'est pasils sont sous preuves de leur infériorité: vOS ycux ; VOUS les avez vus laboricux et presque toujours habiles; vous les avez vus souvent mains et sensibles; vous les doux, > huavez vus quelquefois éclairés instruits; et s'il étoit vrai que et fussent restées quelquesunes de leurs facultés engourdies, n'est-ce pas le desporisme les avoit accablés l'avilissement dont comme faudroit en accuser ? Et n'avoient-ils nous-mêmes, 2 qu'il cle de plus, celui leur pas à vaincre un obstades colons que opposoic le mépris de la blancs? plupart Ahi Messicurs et chers ehétir Çe barbare compatriotes 2 pourriez-vous préjugés.. Dans la France régénérée, la constizution de la cause des hommes ne peut se que devant le tribunal de la raison. plaider Messieurs D'ailleurs, vous le , ce préjugé, quoiqu'il sembiât savez, presque tous ceux qui avoient habité les étrelapanage de colonies, avoit, --- Page 11 --- (7) les injustes et immoraux, plus Jou comme tous préjug(s des çolonics, chez moins de forcedans telle ou telle partic dans telle tels individus 5 chez les, mêmes individus tels ou même dire que tous les telle On ne sauroit oul circonstance. d'entr'cux gémissoient blancs l'eussent partagé: plusieurs la suite s et quel silence des injustices qui en étoient en avoient le courage de s'élever avec une énergique ques-uns doat ils sembloient ceindignation contre unc oppression devoir recueillir les avantages. pendant tous, les blancs Il n'en est pas moins vrai que presque quelquesconformément à ce préjugé, quoique agissient P'injustice : c'est assez dire uns d'entr'eux en reconnussent qu'il étoit appuyé par quelques raisons. terribles En effet, on faisoit entrevoir des inconvéniens: des droits loi assuroit aux gens de couleur libres à une qui sérieusement la légitidont presque personue ne contestoit en tirer, lcs consiquences que pourroient mité: on craignoit amis des esen leur faveur > les esclaves 2 ou d'imprudens les colons blancs soutenoit ceux-ci et claves : on qu'entre la distance il falloit une classe intermédiaire pour marquer trouvoit entre les uns et les autres. assuroit aux gens de couleur libres à une qui sérieusement la légitidont presque personue ne contestoit en tirer, lcs consiquences que pourroient mité: on craignoit amis des esen leur faveur > les esclaves 2 ou d'imprudens les colons blancs soutenoit ceux-ci et claves : on qu'entre la distance il falloit une classe intermédiaire pour marquer trouvoit entre les uns et les autres. qui se T'assembléc nationale a pesé ces considérations Eh bien! satisfait à tout ce qui dans sa sagesse 9 et elle a pleinement Vous raisonnable et fondé dans vos demandes. lui a paru décret dans le [décret luitrouverez T'apologie de son même pourroit en tirer en Vous redoutiez les conséquences qu'on leur sort faveur des esclaves. Une loi constitutionnelle met la force né- a exclusivement entre vos mains 5 et pour doubler leurs entreprises, s'ils osoient s'en percessaire à réprimer A 4 . --- Page 12 --- (8) ) mettre ; elle vous associe tous ceux térêt que vous à les qui ont le même in: contenir. Vous vouliczune classe intermédiaire trefois que par : elle n'existoir auelle existera usurpation et par une violation de la loi: maintenant en verru de la loi: ne pourra entrer dans VOS assemblées aucnn affranchi séquent aspirer à vos électives, ni par conposée. magistratures 5 voilà conc la barrière Mais , quand même vous ne scricz e la justice ct de lutilité de pas encore convaincus croiriez cette loi , quand même vous que l'asscmblée nationale vous pénible, s ah ! du impose un sacrifice de la moins 9 veuillez considérer liberté est aussi que' lépoque biée nationalen'a lépoque des sacrificcs 5 que l'assempu étendrcsa main les parties de bienfaisante sur toutes T'empire > pour faire régner sans renverser en l'égalité et la loi, viléges. Et, même-temps tous les abus et tous les pricombien cette vérité ne devient-elle sensible encore, lorsqu'on pas plus En réféchissant l'applique à l'état des colonics : à ce que l'assemblée nationale corder à lindispensable nécessité a dâ acdes on ne pas convenir de ce' circonstances, , peurtion qu'elle a dû refuser à la ou à un intérêt mal entendu ? prévenIci, frères ct compattiotes , il est de notrc devoir faire T'exposé de la oti de vous position se trouvoit l'assemblée nationale, des piéges dont on l'avoit entourée, 3 ct du qu'illui a fallu pour rester fidele à ses courage pas détruire son principes, pour ne propre ouvrage 2 et pour vous sauver en quelque sorte 5 malgrévous, ou en votre nom. malgré.ceux qui parloient Nous vous avons déjà dit ga'il y avoit des hommes sous lapparcnée de défendre vos intérêts, qui, calomnioient au- --- Page 13 --- (9) nationale: ici, oii ils avoient près de vous l'assemblée nous ne nous étions pas mémoins hesoin de se déguiser s très-biert sentimens anti-civiques; nous avons pris sur leurs de leurs cris séditieux, qu'ils regretdémélé, au travers les Jeurs liaile despotisme ct priviléges; toient uniquement les cnnemis du peuple et de la liberté, nous sons intimes avec Eh bien ! 13 --- (9) nationale: ici, oii ils avoient près de vous l'assemblée nous ne nous étions pas mémoins hesoin de se déguiser s très-biert sentimens anti-civiques; nous avons pris sur leurs de leurs cris séditieux, qu'ils regretdémélé, au travers les Jeurs liaile despotisme ct priviléges; toient uniquement les cnnemis du peuple et de la liberté, nous sons intimes avec Eh bien ! dévoiloient assez leurs vues secretes et criminelles. de hommes ont prétendu êtrc les interprétes ce sont CCS qui l'assemblée nationale ; ct 9 nous le vos sentimens auprès de avoit-il parmi eux qucll dirons avec douleur 2 peut-être y vous, aviez revêtu du caractère auguste ques-uns de ceux que seroit-il arrivé, si lAssemde vos représentans: : or s que vouloient lui blée nationale eût tombé dans le piége qu'ils - tendre 2 forDéjà il existoit des loix qui étoient en consradiction avoit orleurs ; déjà le code noire melle avec prétentions des mêmes droits que les donné que tout affranchi jouiroit guères 5 il est vrai quc ces lois n'avoient autres citoyens étoient éludées de mille leur effet qu'en France, et qu'elles d'étonnant. pour manières dans les colonies. Cela n'a rien de T'habitude et la nature du coeur qui conn'oit l'empire étoient nés drns lcs colonies, cnhumain. Les blancs qui lidéc de leur couleur l'idée tourés d'esclaves, associoient à à tous ceux qu'ils étendoient d'infériorité et d'aviftssement le teint. sans être esclaves, en avoient cependant qui, de France, ou ils avoient été opLes blancs qui arrivoient, s'cn conune foule dc priviléges, primés et humiliés par à leur tour un prisoloient en Amérique, cn s'arrogeant vilége cruel. T'assemblée nationale H étoit impossible assurément que fait Louir XIV 3 si clle fit moins pour la, liberté que n'avoit a --- Page 14 --- (10) l'eût fait, de quels maitres auroit-elle été réduite à voir des leçons de justice et d'équités Il éto't receégalenient impossible qu'elle rendit légal S des usurpai ns contraires à la loi.Sa mission étoit d'étendre la liberté,.et non de la resserrer ; les droits politiques ne sont pas d'une autre nature que les droirs civils 3 tous viennent de la même source ; ils se prêtent une appui réciproque ; les condi-. tions, , pour en jouir,. duivent être un iformes pour tous 5 et s'il y avoit des exceptions 2 eiles doivent être fondées aur la nature des choses, ou nécess.tées par le salut de Tétar. Ces deux dernières conditions pouvoient avoir lieu les affranchis: ils scrtoien: del'enfance 5 mais dégradés pour des par habirodesserviles, ils restoient dans un état de minorité: pouveit-on dire a même chose Ces hommes de couleur nés depère et mère libres? ,. duivent être un iformes pour tous 5 et s'il y avoit des exceptions 2 eiles doivent être fondées aur la nature des choses, ou nécess.tées par le salut de Tétar. Ces deux dernières conditions pouvoient avoir lieu les affranchis: ils scrtoien: del'enfance 5 mais dégradés pour des par habirodesserviles, ils restoient dans un état de minorité: pouveit-on dire a même chose Ces hommes de couleur nés depère et mère libres? C'est cependant leur avilisementqu'on demandoit : à qui 3 A l'asseml-lée nationale de à cette France, assemb'ée qui avoit rendu les droits politiques à la presque totaliré des habitens d'un vaste empire, "et qui avoit ouvert à tous les François, sans distinctton,le chemin pour parvenir à lcur exerçice. Voyons maintenant cC qu'a fait et ce qu'a pu faire l'assemblée nationale. Au moIs de mars de l'anpée dernière, ellc rendit un décret pour les colonies > qui consacre les droits de toute personne libre et contribuable : personne ne douta alors, ni ne put douter que justicc n'eût été rendue aux hommes de couleur; ; toute la France retentit des acclamations de la joie la plus vive à la lecture d'un décret qui, respectant toutes les propriétés respectoit aussitous les droits:les colonies cllesmêmes mélèrent leurs applaudissemens aux nôtres, et don- --- Page 15 --- (11 ) dc leur sarisfaction et de leur renèrent mille témoignages obscurité donna lieu connoissance. Cependant une prétendue du décret, et servit de prétexte à une double interprétation exciter dcs troubles funestes 3 le anxmalintentionés; pour avec art en silence à Paris, 2 et SC répandit poison se prépara dans les colonies. on C'est ainsi qu'à l'aide d'une misérable équivoque, les blancs eux-mêmes qui, sans ces perfides insinuatrompe certainement opposé aucune résistance à tions, n'auroient On troml'admission des gens de couleur au rang decitoyens. etsoit le nombre des hommes de couleur ; pa aussi plus grand soit enfin par des des séductions, soit par des menaces , par dc se prévalolr des terexemples terribles s on les empêcha mes formels d'unc loi qui leur étoit favorabic. Iln'y a peut-être pas d'exemple d'une perversité aussiprofonde celle qui fut mise en usage alors pour tromper les que devoicnr citoyens des colonies sur Tinterprétaricn qu'ils donner à çe même décret: il falloit pour cela supprimer qui rendoient un comptc exact des des feuilles publiques faits 5 on y parvint : il falloit intercepter des correspondances; on en vint à. bout: il fallo:t bercer le public des idées les plus fausses et lcs plus contradictoires 5 on en eut la fatale adresse. événemens ameCombien sont cruels et funestes les qu'a nés cette détestable machination, 2 cette fausse interprétation, criminelle de la part de quelques-uns, et adoprée de bonne foi par le plus grand nombrerVot-mének, combien vOS erreurs 2 lorsque vous reconnoine déplorerez-vous pas nous ne trez que vous avez été le jouet de ceux qui parmi tendoient qu'à opérer une contre-révolution 9 et nc cherchent qu'à relever le trône du despotisme! Elles seront sans doure connucs un jour ces tramcs ténébreuscs,à la faveurdesquelles de quelques-uns, et adoprée de bonne foi par le plus grand nombrerVot-mének, combien vOS erreurs 2 lorsque vous reconnoine déplorerez-vous pas nous ne trez que vous avez été le jouet de ceux qui parmi tendoient qu'à opérer une contre-révolution 9 et nc cherchent qu'à relever le trône du despotisme! Elles seront sans doure connucs un jour ces tramcs ténébreuscs,à la faveurdesquelles --- Page 16 --- T'aristocratie (ra) révolte espéroit de rétablir son emfire à la suite d'une préparée dans les colonics. On armer les uns contre les est parvenu à vous la main de leurs frères,à autres, à faire égorgerles frères par d'une vous plonger dins toutes leshorreuis guerre civile; ; on a séduitou des troupes de ligne, les trompé les braves soldats équipages on a employé pour cela desvaisseaux de la nation: Je inasque jusqu'à defaux décrets, et. l'on a pris venu à on ne desatiaiane.ensiegecl égarer des François, seroitjamais parAprès avoir établi le désordre au milieu avoir répandu l'effroi dans de vous, après génie malfaisant toutes les places de commerce, le lu entrainer dans quidirigeoit ces perfides mancuvres, a vou" un précipice l'Assemblée nationale méme, ,en l'environnant de elleun décret subversif de rerreurs :ilat tenrédelui: arracher tous les principes de la contraire à celui qu'elle avoit rendu, constitution, et C'cst dans ces circonstances, et au milieu de res de tous les gende séduction, que l'assemblée nationale a eu sei montrer constante: à le courage elle a reconnu le elle-m@me:elle a démélé Tintrigue; pièges et en rejetant Ce qui l'auroit deshonorée, elle s'est encote une fois couverte de décret du 15 mai. gloirc par son Sil est possible, messieurs ct chers décrer, malgré tous les compattiotes, , que cc avantages qu'il vous encore VOS opinions du donne, blesse l'assemblée moment, veuillez considérer ce que nationale se devoit à elle-méme, ce voit à la France, à qu'elle dela juge. Les'bonnes l'Europe entière, qui la contemple et lois ne sont pas faites d'après des jugés locaux, qui doivent s'affoiblir de préd'après des convenances jour en jour, 3 ou ment continucl.Jetez équivoques, sujettes à un change. un regard attentif sur la France, notre commune patric, et éceatez ce qu'auroient dit ses habitans à elle-méme, ce voit à la France, à qu'elle dela juge. Les'bonnes l'Europe entière, qui la contemple et lois ne sont pas faites d'après des jugés locaux, qui doivent s'affoiblir de préd'après des convenances jour en jour, 3 ou ment continucl.Jetez équivoques, sujettes à un change. un regard attentif sur la France, notre commune patric, et éceatez ce qu'auroient dit ses habitans --- Page 17 --- (135 devenus libres, et, ce qui est la même chose, devenus justes etheureux. >> Quoiz un homme de couleur qui viendra se > fixer au milisndenous,jouira. de tous les droits >> s'il sdecitoyens cst vertueux, éclairé, 2 patriote, , nous nous S rons de l'élever aux grands honneurs 2 II sera empresse- > administrateur, législateur même ; ct dans les magistrat, > dans une portion de colonies, l'empire 2 ce même homme sera re- > poussé des assemblées : il ne donnera pas même > suffrage, lersqu'il s'agira de nommer ceux son > chargés de ses intérêts les plus qui seront chers, ceux qui doivent >> prononcer sur sa vie et sur son honneur 2.. > telle loi est révoltante, et ceux qui l'ont faite Non, une n'ont > exprimé la volonté générale. ( point Ecoutez TEurope, écourez T'Amérique, écoutez ccs pays oh des iaiarcommetiacaont sur-tout voix dela point étouffé la justice et de Thumanité. 3> Quoit auroient-ilsdit, P'Assemb.ée nationale de France sacrifie, à la rence d'un danger dans les colonics ces premibreappa. sans lui > principes bienfaiqui ont servi à renverser tous les abus dans la méa tropole? S'il falloit avoir égard aux canyenances avoit-il p2s à respecter en Frarice 3 A quoi donc , n'y en la légitimité de ses réfermes, si ce n'est à leur reconnoitre avec la justice 3 Nous étions prêts à conformité à l'imiter l'admirer, à la chérir, pear-étre... maintenant elle dément son ouvrage : elle nous apprend qu'il faut reculer devant la propre mièrc résistance, et que les lois éternelles de la raison prevent céder aux localités, doiEcourez enfin lcs colonics elles-mémss;6coutez ces mes (et votre sang, fut-il mélé, coule dans leurs homécoutez ces hommcs que l'assemblée nationale vcines..) milés, ct qui vous tendent les vous a assiscntiment, dont ilest possibla brassetlorsqu'un premjer resquc vous ne puissiez pas vous uler devant la propre mièrc résistance, et que les lois éternelles de la raison prevent céder aux localités, doiEcourez enfin lcs colonics elles-mémss;6coutez ces mes (et votre sang, fut-il mélé, coule dans leurs homécoutez ces hommcs que l'assemblée nationale vcines..) milés, ct qui vous tendent les vous a assiscntiment, dont ilest possibla brassetlorsqu'un premjer resquc vous ne puissiez pas vous --- Page 18 --- ( 14) défendre, aura fairplace à la réflexion, écoutez ment vos propres intérêts; ils vous diront attentivetenant quc c'est mainque vous étes forts, puisque vous êtes vous alliez vous préparer des dissensions unis; que vous aillez livrer votre éternelles 3 que repos, votre propriété, votresureté même, l'issuc incertaine des haines, et peut-être d'une guetreintestine, qu'une classe nombreuse, qui ne pas, er ne doit pas partager vos droits partage drcs inévitables , témoin des désorqui déchireroient les colonies trouver un jour dans ces désordres le secret de > pourroit sa force, et qu'alors vos' plaintes injustes et vos regrets tardifs scroient én méme-temps étouffés dans le sang de VOS sous les ruines de vos propriétés. Aht familles, et messieurs et chers compactiotes 2 au moment où la raison se fera vous entendre, vous écriricz : ce décret a sauvé les colonies 3 Mais, a-t-on dit,l'assémblée nationale porter à la justice des colons blancs pouvoit s'en raplaisser le mérite de démander, eux-mémes, et leur pour les hommes de couleur libres, ce qu'elle avoit l'intentiou de leur accorder. Cet argument est encore l'ouvrage de l'astuce et de la mauvaise foi. En effct, pour nous borner à la réponse la plus simple à ceux qui le font, nous leur dirons: ou ce décrer est i, conforme au vaeu des colons blancs, ou il ne l'est Sil f'est, comment pourroiént-ils se plaindre de ce pas. lateur a prononcé conformément à leurs desirs quc lelégis3 S'il ne l'est pas, les colons pouvoient - ils desirer que l'Assemblée nationalc eûrattendu de connoître leur voeu pour le contrarier? -En vain chercheroiz-on à confondte l'initiative hommcs de couleur sur les non libres, , avec celle sur les hommes de couleur libres, La premièreadà être accordée aux colons, Parce qu'elle regarde leur propricté,ct qu'iln'est pas possi- légis3 S'il ne l'est pas, les colons pouvoient - ils desirer que l'Assemblée nationalc eûrattendu de connoître leur voeu pour le contrarier? -En vain chercheroiz-on à confondte l'initiative hommcs de couleur sur les non libres, , avec celle sur les hommes de couleur libres, La premièreadà être accordée aux colons, Parce qu'elle regarde leur propricté,ct qu'iln'est pas possi- --- Page 19 --- (is) touche à leur propriété sans leur consentement ble qu'on diru les droits des hommes de exprèssmais on ne pas que libres fussent une propriété des colous blancs, ni coulcur Or, comment ceux-ci qu'ils y eusseut le moindre rapport. avoir Ic droit d'en régler ou d'en modifier pourroienc-ils l'exercice? Scroit-cé parce que les blancs sont en plus grand nombré ou plus richestMais dans cC cas il s'ensuivroitque, si lesh hoimes de couleur eussent été plus nombreux ou plus riches,c'eft été à eux à prononcer surl'étar des blancs. osé dire que les blancs seuls étoient armés d.ins les On a pouvoient être injustes impunément: colonies,et qu'ainsils le Mais on peut donc faire consacrer dans notre constitution droit du plus fort; mais on suppnse donc que les hommes dc couleur, dont un grand nombre sont riches, industrieux, avoir des armes en propriété? A quelles nc pourront point l'on veutsoutenit absurdités ne faut-il pas se livrer, lorsque un systême réprouvé par la raisen 3 Telles sont, messieurs et chers compatriotes, les réféxions que nous avons cru devoir vous communiquer : et combien d'autres se présenteront à votre esprit, lorsque vous examinerez sans passion, 2 sans partialité, avec l'oeil sévère de la raison, la question iinportante que l'assemblée nationale avoit à résoudre... Mais maintenant qu'clie a prononcé, maintenant que sa décision est irrévocable, et que l'on nc peut attaquer son décret., sans attaquer la constitution,sans braver la puissance nationale, nous vous conjurons, au nom dela patric er'de Phumsnité, de faciliter l'exécution de la loi par tous les moyens qui sont en votrep pouvoirinous vous conjurons sur-tout d'employerla voie douce del la persuasion: que chacun de ceux qui sont revêtus de la confiance publique se dise queson exemple àura la plus grande influence sur s'attache à la loi l'esprit de ses concitoyens; qu'il présenter A ans braver la puissance nationale, nous vous conjurons, au nom dela patric er'de Phumsnité, de faciliter l'exécution de la loi par tous les moyens qui sont en votrep pouvoirinous vous conjurons sur-tout d'employerla voie douce del la persuasion: que chacun de ceux qui sont revêtus de la confiance publique se dise queson exemple àura la plus grande influence sur s'attache à la loi l'esprit de ses concitoyens; qu'il présenter A --- Page 20 --- 04-45 (165 sous son véritable jour 3 et bientôr, nous n'en chacun s'empressera d'y donner son doutons pas; qui caractérisc tous les bons assentiment avec cezèle citoyens de cun se dise, non-seulement l'empire; que chamais que, sa résistance seroit qu'elle seroit funeste à la vaine, patrie, ct qu'elle amencroic infailliblement les plus horribles calamités; verrons renaître et bientôr nous parmi vous cette heureuse laquelle il est impossible harmonie, 2 sans Les ennemis de la que vous soyez libres et heureux. constitution fondent de rances surles divisions qu'ils s'imaginent devoir grandes espéles colonies, à la réception du décret du éclater dans félicitent d'avoir diviséle 15 mai, Déjà ils se parti patriote, et d'avoir fait des bons principes quelques défenseurs zélés des dévier peuple. C'està droits du vousqu'appartient la gloire criminclles cspérances. Puissiez-vous deconfondreleurs la nécessité; en sentir, comme nous, puissiez-vous vous hâter de donner, dans cette importante occasion > une nouvelle preuve de votre et montrer que nul sacrifice, ni de fortune, ni civisme, coûte aux vrais amis de la patrie,ct de la liberté, d'opinion, ne tcnir la concorde, ct affermir la constitution pour mainnotre bonheur commun 3 qui doit faire Nous sommes avec un attachement fraternel tucux, ct respecMESSIEURS ET CHERS COMPATRIOTES, Vos frères ct amis, Les Maire et Officiers Municipaux de la ville de Bordeaux. DE LIMPRIME RIE DU PATRIOTE Place du Théâtre Italien. FRANGOIS, --- Page 21 --- a TUCAP 7/3 ET --- Page 22 --- --- Page 23 --- E791 A242dm --- Page 24 --- cret., sans attaquer la constitution,sans braver la puissance nationale, nous vous conjurons, au nom dela patric er'de Phumsnité, de faciliter l'exécution de la loi par tous les moyens qui sont en votrep pouvoirinous vous conjurons sur-tout d'employerla voie douce del la persuasion: que chacun de ceux qui sont revêtus de la confiance publique se dise queson exemple àura la plus grande influence sur s'attache à la loi l'esprit de ses concitoyens; qu'il présenter A — Page 20 — 04-45 (165 sous son véritable jour 3 et bientôr, nous n'en chacun s'empressera d'y donner son doutons pas; qui caractérisc tous les bons assentiment avec cezèle citoyens de cun se dise, non-seulement l'empire; que chamais que, sa résistance seroit qu'elle seroit funeste à la vaine, patrie, ct qu'elle amencroic infailliblement les plus horribles calamités; verrons renaître et bientôr nous parmi vous cette heureuse laquelle il est impossible harmonie, 2 sans Les ennemis de la que vous soyez libres et heureux. constitution fondent de rances surles divisions qu'ils s'imaginent devoir grandes espéles colonies, à la réception du décret du éclater dans félicitent d'avoir diviséle 15 mai, Déjà ils se parti patriote, et d'avoir fait des bons principes quelques défenseurs zélés des dévier peuple. C'està droits du vousqu'appartient la gloire criminclles cspérances. Puissiez-vous deconfondreleurs la nécessité; en sentir, comme nous, puissiez-vous vous hâter de donner, dans cette importante occasion > une nouvelle preuve de votre et montrer que nul sacrifice, ni de fortune, ni civisme, coûte aux vrais amis de la patrie,ct de la liberté, d'opinion, ne tcnir la concorde, ct affermir la constitution pour mainnotre bonheur commun 3 qui doit faire Nous sommes avec un attachement fraternel tucux, ct respecMESSIEURS ET CHERS COMPATRIOTES, Vos frères ct amis, Les Maire et Officiers Municipaux de la ville de Bordeaux. DE LIMPRIME RIE DU PATRIOTE Place du Théâtre Italien. FRANGOIS, — Page 21 — a TUCAP 7/3 ET — Page 22 — — Page 23 — E791 A242dm — Page 24 —