--- Page 1 --- --- Page 2 --- Azol 43 stma. - --- Page 3 --- --- Page 4 --- (8) ALLART, GIBOIN, LARIVIERE, BEAULIEU, BOUTRON, LooKE, SCHOENPER, MOLART, MOTET, FERRAND, MONTCHINET, BANGE, SIMONOT, DONI, HUREAUX, GERVAIX, CAPPÉ, LEGRAND, GOGAS, BONAMI, CHARRIÉ, LECORRE, COSsE, ROUL,BARDET, FROMENTEAV, DECAILLET, DELAUNAY, GAILLARD, JUINE, LAROCHE, JACQUES BERNIER, LANTIIAUME, BOULANGER VAUTRIN, 1 TALZOT. Paris le zo Prairial, an 3. de la République. une et indivisible. De Pimprimrrie de LAURENS: siné,rue d'Argenteuil, No,11. --- Page 5 --- 41 3 AD R E : SSE A U PEUPLE FRANÇAIS, LIBREET: SOUVERAIN, Par le citoyen Deraggis, ancien procurcursyndic de la commune de Mircbalais, isle et côle de Saint-Domingue. Larévolte des noirs à Saint-Domingue est une véritable Vendée, soutenue,alimentée et récompensée parles agens dut pouvoir exécutif, et parles commissaires civils Polvérel, Santhonax et Delpèche, N S P De l'imprimerie de PAIN cloltre Saint-Hoporé, --- Page 6 --- --- Page 7 --- AD RESSE A U PEUPLE FRANÇAIS, LIBRE ET SOUVERAIN Parle citoyen Deraggis, : ancien procureurs syndic de la commune de Mirebalais, isle Cs côte de Saint-Domingus LA liste chronologique de huit gouverneurs ou intendaurs soixante-dix exerce, durantun siècle et deini, des qui ont de despotisme, de dilapidations actes torsions de toutes espèces à et, d'ex-. gue, , on en extrait à peine Saint-DominLaragp, les Maillard, les Valliere quatre : les. Duchilleau: ces et les la colonie ; elle admumistrateurs.ont sourira aimé honorable mémoire. long-tems à leur Tousles abus d'autorité, toutes les L rations d'une administration arbitraire cot A2 --- Page 8 --- (4) snixante-quatorze autres roitelets réunis en masse, ne présentent pas la millième partiedeserimes atroces,dies dilapidations énermes, des vexations criantes qu'ont commis et fait commettre les administrateurs militaires et civils que la France a envoyés à Saint-Domingue depuis la révolution (1). Une foule de tyrans subalternes de tous grades, de toutes les couleurs, de toutes dignités 1, furent employés à l'exécution de la plus vaste, de la plus cruelle et la mieux concertée de toutes les conspirations, dontlhistoire puisse fournirlexenple. Ces scélérats 7 dans toute la force du terme ennemis irréconeiliables de la France 2 et de son étonnante révolution $ s'attachèrent aux chefs de cette affreuse conjuration, envoyés d'Europe, et rerètus des plus éminens caractères, à l'envicles' (1) Nous ne comptons pas parmi les 74 gouverneurs ou intendans despotes, les d'Esparbes, les Fézensac ni les Galband 3 ces trois victimes généraux dei penvent être considérés comme des des Brisla faction terrible et encore la France subsistante dans les deux sotins, qui a trahie mondes. volution $ s'attachèrent aux chefs de cette affreuse conjuration, envoyés d'Europe, et rerètus des plus éminens caractères, à l'envicles' (1) Nous ne comptons pas parmi les 74 gouverneurs ou intendans despotes, les d'Esparbes, les Fézensac ni les Galband 3 ces trois victimes généraux dei penvent être considérés comme des des Brisla faction terrible et encore la France subsistante dans les deux sotins, qui a trahie mondes. --- Page 9 --- (5) unsdesautres se surpassèrent en cruautés; ils exterminèrent une partie de T'espècehuetla rendre maine , ponranbiugasetanme. formérent des partis , les analheureuse ; affaiblirent les uns par les autres, par des assassinats, par des trahisons - , par des batailles, et plongérent ce quivestait - de leurs victimes communes dansi la plus profonde misère; ; finirent par les anéantir par le fer, par le fen, le poison ct parla destruction entière li toutes les productions de la terre. Des milliers d'honmes de toutes classes, de toutes couleurs, de tont àge, de iout sexe, ont disparn de dessus la terre 15 après avoir souffert tontes espèces de calamités ; les proscriptions enlevèrent PSr centaines les citoyens les plus zeles pour le maintien de la coustjtution; ils ont été arrachés nuitamment du sein du repos 1 de leurs fonctions, de leurs familles et de leurs alfaires, ont été traiés dans des cachots obscurs. de-là dans les cales malsaines des vaisscaux de la république, devenues antant de bastilles nonvantes, Ott les malhenreux n'avaient pas Ja faculté de faire enteudre leurs gémisseniens 1 taut qu'ils ont été daus les rides du Port-anPrince, du Cap et des Caies, et sOuS les yeux de leurs tyrans. A5 --- Page 10 --- (6) Cesont les vaisseaux de la protecteurs des républiqte, le, feu Frangais 2 mi ontilancé exterininateor dont fut écrasé le Por-an-Prince: ce. sont eux cpui ont transporté les armes qai: passèrent chez les nègres, forcenés, soutiens de laristocratie, s'abreuvant du sang des patriotes , qu'ils égorgeaient froidement au nom da : après.avoir viole, en leur présence, leurs roi, femmes,leurs filles et hachéleurs enfans. Ils ont incendié leurs possessions; ils ont embràsé Tarmosphire déjà brulant de la Zène torride du feu qui dévora. les immenses richesses de faisaient la grandeur Saint-Doningie, de la qui mentaient six à sept millious France, d'honmes et alide la population la plus active de la métropole. Fandis queles nègres portaient la dévastation et la mort, par-tont disaient-ils, le roi Sur le trône, 1 pour et rétablir, les hommes de couleur secondajent ment les de la Teri2 agens cour de Versailles, etles intrigues du cabinet de ces mêmes cours Saint-James, des écrivains soudoyaient en France apologistes-des bourreaux de Saint-Domingue, et lançaient anathême contre les malheurenses victimes qui tombaient sous le couteau contre-révolationnaire, afin de préparer Téchaffaud à ceux le trône, 1 pour et rétablir, les hommes de couleur secondajent ment les de la Teri2 agens cour de Versailles, etles intrigues du cabinet de ces mêmes cours Saint-James, des écrivains soudoyaient en France apologistes-des bourreaux de Saint-Domingue, et lançaient anathême contre les malheurenses victimes qui tombaient sous le couteau contre-révolationnaire, afin de préparer Téchaffaud à ceux --- Page 11 --- (7) qui auraient échappé au carnage; 3 ou qui auraient osé venir en France comme, plaignans auprès des assemblées nationales. ousles déportés aurajont périsurléchaf si les Brissot, les Clavières et les faud, autres is - traitres n'eussent pas été livrés A la vengeance de la nation., qu'ellemême 1 tralie par une partie de ses représentans : consacrait par * des décrets inappliqués et surpris, Ténormite des forfaits de Taristocratic, et sacrifiait les innocens patriotes. Les motifs de tant d'atrocités qui renchérissent par leur nature sur les actes féroces des tyrans de tous les siècles passés' , sont une haine forcenée contre laFrance et sa sublime constituition, dont la colonie étoit idolàtre. 1, De longue main cette faction, profondément perfide, a médité le renyersement du système politique nouvean qui s'élevait avec tant de gloire. L'aurore de la révolution française - 9 préparée par le ci-devant cardinal de Richelien, mtrie par deuxsiècles de fautes, de vices, de bassesses et d'oppressions s, 3 éclata dans le long et honteux procés du fameux Colier, par les dilapidations exhgrbitantes de.la cour et des: ministres, --- Page 12 --- "Cs) qui entrainérent Tétat shr ie bord de l'abime. 12 T Les puissances' tivales de" ld splendeur de la France, effrayées de la révolution, se préparérent à la faire tourher au gré de leurs vues et de leurs intéreis, paisqu'elle était inévitable : clles tracérentt Jehr plan.de conduite, traversé tant de fois: préparérent les moyens; nommerent les.agens et les trésors de la jalouse Angleterre: dirigérent lechoix dessijets pour. les emplois importans, tant des représensentans de la 4rande, que des premiers fonctionnaires pablics Saint-Domingue, PIN : - La chtte aussi étonnante que subite du pouvoir absolu. écrasa Tentourage nonbreux de ces hommes attachés à la courb toujours avides et jamais rassasiés d'honneurs et de richesses, ciil préjudice de la portion la plus nombrense de la nation; ils devinrent so: enneni irréconciliable, et Pitt de son côté, enx de l'autre; porterent enseinble leurs vues sur les possessions d'Outremer de ia France, mais spécialement sur la colonie de Saint-Do- - mingue qui, par son étendue et la masse de ses richesses, offrait dune part une amplen ressource aux disgraciés de la révolatiompde.lT'antre DIL moyen puissact la portion la plus nombrense de la nation; ils devinrent so: enneni irréconciliable, et Pitt de son côté, enx de l'autre; porterent enseinble leurs vues sur les possessions d'Outremer de ia France, mais spécialement sur la colonie de Saint-Do- - mingue qui, par son étendue et la masse de ses richesses, offrait dune part une amplen ressource aux disgraciés de la révolatiompde.lT'antre DIL moyen puissact --- Page 13 --- (9) der réduire la France du premier ordre dés puissances maritimes et territoriales, aul 1 mang dés derniers étets de l'Europe : en tarissant - la source de son vaste comde . merce ; en réduisant un sixieme sa de plus précieuse population à périr de faim et demisere pir Tanéantissement ses:I mansfactures, êu a passer chez ses ennerais, d'on-il s'ensuit nécessarrement de la dessation dela navigation, li' 'chute la marine militaires etls's suprématié dés dernier résaltat, mers Al'Angleterre pour donnera des d'ou, avec ses escadres,elle' aiseJoixà-tonte-) TEarope, et renversera ment alors le nouvean systeme politiqes. Ces deux partis trouverent un intérêt commun, à renverser un.si, majestueux édifice : a dévaster, à dépeupler une si brillante contrée, 1 frait de cent cinquante ans de travaux, et de deux milliards de dépenses. V A cette destruction ont été. employés des militaires distingués, des magistrats, des négociants, des colons puissans, des fonctiounaires pablics; ; la France, même, 47 séduite par ses proptes agens, par ses représentans, par ses hommes de confiance Y donna les mains 1 et ces im.posteurs perlides rendaient les colons odieux anx --- Page 14 --- C1o3 - assemblées tandis nationales, à-la qu'ils les assnssinaient républiquey dans la lonie et se gorgeaient de leurs Co: Jes; ils répandaient dans Paris, dans-les déponildcanenensnd de Ja dans les Sociétés S1 Erancer des populaires éorits. astucicux , afn. d'être antorisés. mensougers et roptésentations nationales pariles Jes rourmentet. à les elles-mémes à Poursuivre avec assassiner , à les ser, à les détruire, acharnement; à à les chasque sorie les énormes legitimer, forfaits en quelmélités, concertés et exécutés qu'ils, ont constance, un, sang-froid, une avec une qui ne peuvent fureur) mird'horeeur. s'esprimer,.ct-f font fréPlein de ces événemens j'ai 'étd témnoin et victime, terribles, dont échappé au fer tranchant heurensement fut ma tête par un bras vigonreux,lors qui portésur que j'étais captif, et sous les yeux même des mandataires de la du fond des vaisseaux républiquesTar ou - essayé, à classer cette foule de je fus enferré, cét amas de crimes monstruosités; à ma mémoire, 1 et de quejai ceux pu rappeller signés dahs des actes publics, qui sont co1lproen 47 an prix de mes plus que je me bles besoins. afin d'éclairer la indispensa- France si portésur que j'étais captif, et sous les yeux même des mandataires de la du fond des vaisseaux républiquesTar ou - essayé, à classer cette foule de je fus enferré, cét amas de crimes monstruosités; à ma mémoire, 1 et de quejai ceux pu rappeller signés dahs des actes publics, qui sont co1lproen 47 an prix de mes plus que je me bles besoins. afin d'éclairer la indispensa- France si --- Page 15 --- (ar) long-temps trompées :etis lencoreus scéléras aujouri d'hui surprise sat la "profoade tesser de sesi premiers fonctioinaires: pus blics à Saint-Domingue. Plus d'une fois-Tai été forcé de la en traeant les" "traits AOELIPE plume tableau, limagination "ent cet effroyable des larmes ameres, 1 des était troublée, ont. souvenirs donloutoux, 9 suspenda aliéné la réinémoration dés faits, pour un - me présenter une épouse de allaitant deux antres tendre enfant, entourre" tous délaissés presrqu'encore au bercean arbitraires - digne de par un de ces actes m'a enlevé avec T'ancienne tyrannie qui Texé, avec tous ceux qui ont provoqac cation des loix nationales. . a avoir ce ) tribnt toujours rem Après payé sentimens de devoir de naissant, à ces courage, pere et d'époux, celui je reprenais de citoyen, je me pour continuer du droit de cité et de serais cru indigne qui m'a honoré la confiance pablique, si je ne de la magistrature municipale, de la nation franlivrais pas à à celui T'opprobre de tous les hommes de çaise et les êtres féroces qui T'ont.trahie de bien, la maniere la plus barbare, mille fois plus dangereux que ses ennemis déclarés, --- Page 16 --- (i2) la ninenty la terrassent, et lui portent des coups d'autant plus sàrs, d'autant plus terribles, sJuezles mhoyens dont ils se servent, sont couvertsdes couleurs na-, tionales puisées dans ses principes les plus sucréss, et dans ses plus respectables essembices. 21 AC Ilent été sans doute plus 093 majs inoins glorieux, d'attendre que tombe ent emglottijonts-la-fas. et la puissance et la, terrible vengeance de ces atroces ennemis de'la révolution frauçaise, dont ils frappent les citoyens couragenx qui osent lever le ridrau, ou leur arracher le mast. mais une, consideration importante Plata emportée sir la. crainte de devenir tôt on tard leur victime ; c'est celle d'arrêter, s'il est temps'encore, les progrès de leurs énormes crinies, et's sanver, s'il se peut, les débris diune rontrée, quil'emportera d'une manière irrésistible sur la balance polirique de la puissance qui en aura la possession, et TAngleterre qui depuis 1788,prépare les moyens de la lui faire perdre, soit qu'elle les prenne sous sa puissance, , Oil qu'elle les abandonne à la paresse et à lindolence des noirs, clie parviendra alors à donner des loix à TELropeienticre, par l'augmentation de son bris diune rontrée, quil'emportera d'une manière irrésistible sur la balance polirique de la puissance qui en aura la possession, et TAngleterre qui depuis 1788,prépare les moyens de la lui faire perdre, soit qu'elle les prenne sous sa puissance, , Oil qu'elle les abandonne à la paresse et à lindolence des noirs, clie parviendra alors à donner des loix à TELropeienticre, par l'augmentation de son --- Page 17 --- (13) ) cominetce, par la chute du nôtre, parla diminution de notre marine etlagrandissement de la sienne, multipliée ànosdépens; entrainera nécessairement le retour qui de l'ancien despotisme et le renyersement de la république. Un grand et vaste commerce est à un état d'un besoin indispensable, il est. à un corps politique ce que le système des nerfs-est à la constitution dun corps.a animal; plus leur tunique estépaisse et forte, et que la liquenr qui y circule est-abondante et pure; plus le corps est vigoureux dans et robuste; la, moindre obstruction un de ses canaux cause un désordresubit et général dans Téconomie animale, doit les ainsi un corps politique porter vues de sa conservation, et de sa puissance, sur laugmentation: de sa popu* lation, ,desaculture, de ses manufactures et deson commerce d'oit dérivent les moyens de force militaire et politique. Il est encore à craindre pour l'homme sensible et pour le citoyen fidèle que les tyrans des colons français, ne fassent couler les tristes restes du. sang.patriote à de Saint - Domingue, et ne continuent enlever à la République tout à la fois, et les hommes, et les richesres immenses : --- Page 18 --- (14) qu'ils ont acumulées, en livrant les avecile territoire aux ennemis de la uns et les antres à leurs France, siés des agens : jamais rassadépouilles des infortunés colons qui, pour surcroit de core calomniés malhéur, sont enmémequiles avec audace par ceux assassinent tetleadepouillent S'il faut que ma tête souffre encore le déclirement de la hâche des ennemis de la exterminatrice fin elle tombe, République, et qu'ende qu'elle ait dumoins sauver sa patrie, et les restes' essayé enferrés ou errants des colons de Domingue ; mon SCtRS aussi belle cause, sang honorera répandu pour une et à mes enfans, qui sont à ma la mémoire leur'laisserai pour patrie, je devoir. Si cette affreuse héritage, une leçon de raitra incessamment histoire Ghipa- (1) leur parvient un (1) Cette adresse a été à frégate de la rédigée bord de larant ma tràversée République, du la Surveillante. Duplacée à la tête du Cap mémoire à New-york, elle était Révolution de la partie Historique de la mingue, commencée en française de Saint Do. du et mensonger de mer,mais lec compte rennationale nie force Dufay à la. à la convention avant la fin de mon "rendre publique de pres; il-sera.a travail , qui le suivra appuyé des actes pablics des / larant ma tràversée République, du la Surveillante. Duplacée à la tête du Cap mémoire à New-york, elle était Révolution de la partie Historique de la mingue, commencée en française de Saint Do. du et mensonger de mer,mais lec compte rennationale nie force Dufay à la. à la convention avant la fin de mon "rendre publique de pres; il-sera.a travail , qui le suivra appuyé des actes pablics des / --- Page 19 --- 15, jour dans les mains, ils auront une raison de plus de chérir la mémoire de lear père, qui sut aimer la France'et ses conol C - corps populaires de la colonie, des lettres des brigands a divers, de celui des chefs des hommes de couleur en insurrection, des mémoires rendus publics, des proclamations des commissaires civils Polverel I et Sonthonax 7 de leurs ordres de n'obéir à aucuns corps de leur serment de ne déporter personne populaires, sans de leur appui à la révolte, del leur désobéissance preuves à la loi. Toutes ces pièces sont dans les comités desalut pebligdesreegeinéndler dans les archives dela commission des Saint-Domingie. A ces preuves j'ajouterai celles consignées dans les archives du tribunal révolutionnaire, dans les procès de Bare nave, de Brissot, dansla déclaration de Chaumette contre Sonthonax, de Blanchelande, tous rendus-publics 9 décret d'accussaation lancé les commissaires perfides,. motivé sur des contre probantes de leur scélératesse, le rapport pièces du citoyen Martel, sur les déportés, également soutenu de preuves matérielles et ostensibles; enfinles:" témoignages de tous les colonsrésidants en France depus les affaires désastreuses du et du Cap. Le peuple français est Port-au-Prince prié de suspendre son jugement sur la diatribe a prononcé à la convention nationale que le 16 Dufay viose, et gu'il vient de répandre dans le plui. qui ne pourra résister à l'évidence des public, seronti inises sous ses yeux, contreles prenvesiqui cet agent des tyrans de Saint-Domingue calonniesquo de propager dans toute la République, s'efforce --- Page 20 --- (36). citoyens, qui a bravé les fers! des tyrans deSaint-Domingne et leuts satellites, pour a venir les dénoncer à lai métropole : 9 et à l'Enrope entière lors memequ'iléiait entre leurs mains, et malgré les intrigues de la faction, tonjours agissante : : qui soutient leurs émissaires: jaurai payé une partie de ma dette à la Répablique , c'est le désir le plus cher à mon coeur quis de tout tems fut le censeur sévere des rogatives injustes, etdelarbitraire eales de lacien sytème politique. Salut et fraternité - DERAGGIS Paris ce 25 plesioies l'an deuxième de la République frangaise une ct indivisibic. la faction, tonjours agissante : : qui soutient leurs émissaires: jaurai payé une partie de ma dette à la Répablique , c'est le désir le plus cher à mon coeur quis de tout tems fut le censeur sévere des rogatives injustes, etdelarbitraire eales de lacien sytème politique. Salut et fraternité - DERAGGIS Paris ce 25 plesioies l'an deuxième de la République frangaise une ct indivisibic. --- Page 21 --- ANDRÉ CONSCIENCE A L A NATIONALE, CONVENTION SU R Les derniers évènemens de Saint-Domingue. Il est un monstre affreux , né de la perfidie 9 Cruel en scs excès, et calme en sa furie. Ses traits défigurés sont cachés sous le fard ; Son souffle est venimeux, sa langue est un, poignard. La trahison l'arma de ses noirs artifices, Il fut, par Tisiphone, endurci dans les vices. II respire le meurtre, il blesse en caressant; Il défend le coupable, il poursuit linnocent. De ses traits empestés l'atteinte est incurable : L'affreuse CALOMNIE est son nom redoutable. Craignez d'étre surpris par ce monstre trompeur; Fuyez de ses complois la cruelle noirceur. Penchez vers l'accusé , tàchez de le défendre ET NE JUGEZ PERSONNE AVANT QUE DE L'ENTENDRE. Encyciopédiana. Art. calomnie. II.e ANNÉE DE LA RÉRUBLIQUE, UNE ET INDIVISIBLE. --- Page 22 --- --- Page 23 --- Enas 0286e V. 5 CCa Aob --- Page 24 ---