Original Document (French)
--- Page 1 ---
--- Page 2 ---
--- Page 3 ---
THIRD CONGRESS
OF THE
U N I T E
S T A T E S:
AT THE FIRST SESSION,
Begun and held at the City of PHILADELDHIA, in the ftate of Pennfylvania,
on Monday, the fecond of December, one thoufand feven
hundred and ninety-three.
An ACT for the remifion ef the Duties arifing 072 the Tonnage of. fundry French
wefels wbich bave taken refuge in tbe Portsef the UnitedStates.
the difaftrous fituation of the town of Cape-Francois, in
WHEREAS theilland of Hifpaniola, compelled fundry veffels
to
of the French Republic, in the month of June laft, to take belonging refuge within citizens the
ports of the United States : and whereas they are liable law to the
ment of foreign tonnage, which, confidering the necelfity - their cafe, payequitably to be remitted to them : Therefore,
ought
Be it enadled by the Senate and Houfe of Reprefentatives of tbe United States
America, in Congrefs alfembled, That the duties on the
to which of
of the veffels aforefaid are, or may have been liable, within tonnage, of the any
of the United States, be, andarel hereby remitted: Provided any
ports
the mafter, owner or confignee, of every fuch veffel fhall make neverthelefs, proof to That the
proper officer of the port in which fuch veffel may be, that the faid veffel was
compelled to leave the faid ifland of Hifpaniola, and to take refuge within the
faid port, by reafon of the calamity aforefaid,
FREDERICK AUGUSTUS MUHLENBERG,
Speaker of the Houfe of Reprefentatives.
JOHN ADAMS, Vice-Prefident of the United States,
and Prefident of the Senate,
APPROVED-March the feventh 1794.
Go; WASHINGTON, Prefdent ef the United States.
--- Page 4 ---
5D8
RPJCE
tas J7832
US8
Veetna
D82
--- Page 5 ---
--- Page 6 ---