RARE BCOiv DEP T LE SYSTEME COLONIAL DÉVOILÉ. Par le baron DE VA S T E Y. Xiô ifoîlà donc connu ce secret plein d horreur : Le Système Colonial , c'est la Domination des Blancs , c'est le Massacre ou TEsclavage des Noirs. AU CAP-HENRY, Chez P. ROUX, imprimeur du Roî* Octobre 1814, l'an h ■t]ï emCa A U R 0 I S I R E 5 "tiecevez ï hommage que f ai ï honneur d'op frira VOTnE MAJESTÉ; e est le fruit du ïfhcs pur élan d'une âme vraiment hay tienne ; le désir ardent de contribuer au bonheur de ines semblables , d'être utile à mes Compa^ trio tes et de mériter les suffrages de VO TRE MAJESTE , ni ont engagés à publier cet Ouvrage, Heureux si fai atteint le but quù je me suis proposé / SIRE^ permettp^z-mol de te dire^ VOTRE M AJESTÉ est le seul Souverain , le seul Prince noir , enfin le seul homme de notre couleur ^ui puisse élever sa voix efficace* vient , pour se faire entendre et plaider auprès des Souverains de l'Europe et au Tri* , hunal des Nations , la cause de nos Frères oppriiîiés, Destiné, parla Divine Providence, â porter la dernière main à la régénération du Peuple hàytien et à le faire asseoir au rang des Peuples indépendans ; un des premiers Fondateur de la liberté ^ le plus noble et leplu$ ardent défenseur des droits de l'homme , cest VOTRE MAJESTÉ; im des premiers , parmi les Héros haytiens, qui a porté la hache sur ï Arbre antique de l Esclavage et da Despotisme colonial , après avoir concouru puissamment à le renverser , cest J^OTPiS, MAJESTE qui en a extirpé les dernières racines ; cest Elle qui a imprimé dans nos dm cette énergie , ceUe noble audace qiil nous animent; cest rOTRE MAJESTÉ qui m'a inspiré ce travail^ daignez en agréer lliommage. Je suis avec le plus profond respect , SIRE, DE VOTRE M A JE TÉ, %e très " humble , très - obéissant ^ très -fidèle sen'iteur et sujet , Le baron DE VASTEY. INTRODUCTION. Xj e s grands évenemens qui viennent de se passer en Europe , la paix signée par les Puissances , un nouvel ordre de choses , un système réparateur , qui tend à resserrer les liens qui doivent unir tous les peuples, tout nous annonce des résultats qui vont changer la face du monde et opérer , nous l'espérons , une révolution salutaire dans une grande partie du genre humain. Parmi les Puissances victorieuses de l'Europe , le magnanime empereur Alexandre , par son humanité , ses pensées libérales , sa modération , sa générosité , se fait particulièrement remarquer; environné de la gloire , au sein de ses conquêtes, îl brille d'un éclat que rien n'a ég=ilé et que les ëvénemens humains ne pourront jamais ternir. La grande et magnanime Nation britannique , parvenue au plus haut période de gloire qu'aucun peuple de la terre ait pu atteindre , exerce une heureuse influence sur le congrès européen par la sagesse de son gouvernement , les lumières de ses conseils et la bravoure de ses flottes et de ses armées. gloire , au sein de ses conquêtes, îl brille d'un éclat que rien n'a ég=ilé et que les ëvénemens humains ne pourront jamais ternir. La grande et magnanime Nation britannique , parvenue au plus haut période de gloire qu'aucun peuple de la terre ait pu atteindre , exerce une heureuse influence sur le congrès européen par la sagesse de son gouvernement , les lumières de ses conseils et la bravoure de ses flottes et de ses armées. O bonheur înouî ! O révolution înaffendue ! rhumanité triomphe et la régénération d'une grande partie du genre humain se prépare ; depuis Forigine du monde , pour la première fois nous Toyons agiter dans le congrès européeïi , la grande et importante question d'abolir à jamais la Traite des Esclm'es , pour la première fois la plupart des Souverains de l'Europe jettent un regard libérateur sur les peuples de l'Afrique , en j)roscrivant ce trafic abominable et inhumain! Une seule puissance , qui pourrait le croire ? La îrance insiste à conserver ce honteux trafic pour cinq ans ; les français naguères démocrates , phiîantropes, propagateurs de la liberté et de l'égalité > défenseurs ardens des droits de fhomme , aujourd'hui acharnés sectateurs de la traite, les ennemis ,' les persécuteurs du genre humain ; o délire l ô infamie inconcçvable • Noble et généreuse Angleterre ! il vous appartenait de cicatriser la plaie !a plus affreuse , la |)lus terrible qui ait jamais affligé l'humanité ; îl vous appartient mainteiiant d'opérer la régéné-. ration d'une moitié des habitans de ce globe , en |5ortantles lumières et la civilisation dans le sein de nos frères d'Afrique. Rappelez cette partie du TOondeâla paix et au bonheur; rendez à la morale e! à la sociabilité , une immensité de créatures qui lî'attehdenf qu'une heureuse impulsion pour d'élancer dans une wuvelle carrière de vertu , drt jouissance et de félicité : cette gloire sans seconde » ne pouvait, en effet, appartenir qu'à une Nation grande et éclairée; cette palme de rimmoitalité était réservée, par l'Arbitre suprême de Tunivers » à la magnanime Nation britannique et au règne glorieux du Prince Régent ! C'est dans des circonstances aussi heureuses pour le peuple haytien , que notre auguste Monarque publie son Manifeste , lequel démontre évidemment aux Souverains de l'Europe et à l'un vers entier , les droits de son peuple , la justice de sa cause , et justifie la légitimité de notre indépendance au tribunal des Nations. C'est dans des circonstances aussi favorables à l'homme noir , qu'ami de mes semblables , de mon roi et de mon pays , je sens le besoin , la nécessité de dévoiler le barbare Système Colonial qui a pesé sur nous pendant des siècles. Heureux: si mes faibles écrits peuvent être utiles à mes semblables et contribuer au bonheur de mes compatriotes. Le travail que j'entreprends Cait à la hâte , pour ne pas laisser échapper l'à-propos, manquera cerCâiaexaçHt cet esprit de «aéthode et de cQfreci roi et de mon pays , je sens le besoin , la nécessité de dévoiler le barbare Système Colonial qui a pesé sur nous pendant des siècles. Heureux: si mes faibles écrits peuvent être utiles à mes semblables et contribuer au bonheur de mes compatriotes. Le travail que j'entreprends Cait à la hâte , pour ne pas laisser échapper l'à-propos, manquera cerCâiaexaçHt cet esprit de «aéthode et de cQfreci vîîj tion, qui font la beauté de la plupart des ouvrages j. d'ailleurs , baytien , élevé sur le sonamet des inontagnes au milieu des forêts , il n'est pas étonnant si nies écrits fourmillent de fautes dô littérature ; mon but en écrivant , n'est pas d'aspirés? à la gloire d'être bomme de lettres , mais bien d'être utile à mes compatriotes , de les éclairejr et de dévoiler la vérité aux européens. LE SYSTEME COLONIAL DÉVOILÉ. ^destruction des premiers Ha yti en^^ Origine de la Traite* Monstruosité d» ce TraJiQ. Les premiers pas des européens dans le nouveat» monde furent signales par de grands crimes, des massacres , des empires détruits et des nations entières rayées du nombre des vivans. Tourmentés par l'ambition des richesses, dominés par ia cruelle passion de l'avarice , la soif de Tor a fait commettro tous les crimes ; c'est cette passiqn infâme qui porta leS espagnols à faire périr d'une mort ignomi* nîeuse les infortunés empereurs du Mexique et du Pérou [i] ; c'est elle qui fit expirer sur des brasiers ardens le brave et généreux Guatlmozln j^ digne d'un meilleur sort ; c'est elle qui fil attacher aa (^ " " ■ ■■ ■■ .1 im n II ■ I ' I *<{ ' \}\ Garcilasso de la Ve»a , page loS. ( 2 ) poteau et brûler vîf le vaillant cacîcmeHafueyfi J» c'est elle enfin qui fit exterminer les nnalheureux .'[i] Rien ne peint la soîf de For qui rourmeAtaît les espagnols et les eflbrts incroyables qu'ils faisaient pour s'en procurera tout prix , que le conseil donné Tpar Haiuey^ lan des caciques de Tile de Cuba à ses collègues. Ces seigneurs s'étant assemblés pour aviser aux moyens tâ^empécher les espagnols , qui semblaient menacer leur île , de venir les surprendre ; Hatney leur dit : « Toute» » vos précautions sont mutiles, si, avant toutes choses , tt vous ne tâchez pas de vous rendre propice le dieu des » espagnols ; je le connais ce dieu le plus puissant de tous; » je sais le moyen de le gagner , et je vais vousrapprendre»?* Aussitôt il se fait apporter un panier où iî y avait de l'or* et, le montrant aux caciques : « Le voilà , dit-i! , le dieu S) des espagnols , célébrons une fête en son honneur ; il » nous regardera d'an air favorable ». Tous, à Tinstant^ se mettent à fumer autour du panier , à chanter , à danser , jusqu'à tomber d'ivresse et de fatigue. je vais vousrapprendre»?* Aussitôt il se fait apporter un panier où iî y avait de l'or* et, le montrant aux caciques : « Le voilà , dit-i! , le dieu S) des espagnols , célébrons une fête en son honneur ; il » nous regardera d'an air favorable ». Tous, à Tinstant^ se mettent à fumer autour du panier , à chanter , à danser , jusqu'à tomber d'ivresse et de fatigue. Le lendem<iin matin Hamey rassemble les Caciques • €t leur dit : « J'ai beaucoup réfléchi sur l'ciffaire dont jo ^ous ai parlé \ mon esprit n'est pas encore tranquille ; et îe ne pense pas que nous soyons en sûreté tandis que la dieu des espagnols sera paï-mi nous. Partout où ils le trouvent , ils s'y établissent pour le posséder ; il est inutîla de le cacher *, ils ont un secret merveilleux pour 'le découvrir. Si vous l'aviez avalé , ils nous éventreraient pouf l'avoir. Je ne sache que le fond de la mer où ils n'ironft pas assurément le chercher ; c'est là qu'il faut le mettre ; quand il ne sera plus parmi nous, ils nous laisseront es» repos ; car c'est uniquement ce qui les attire hors d© chez eux. Le coifiseiî paraît admirable ; les caciques rassemblent tout leur or , vont le jeter à la mer, assez loin du rivage, et s'en reviennent fort contens 5 persuadés qu'avec c© précieux métal , ils ont noyés toutes leurs inquiétudes. Malgré cette préc«ution , l'Ile de Cuba ayant été sur* •prise par une troupe d'espagnols ; Vèlasqiiez ^ leur chef, icnstruit appareaiiaent du cajriictère ^M(H^^^ï> le ^t \>xU>Q^ ( 3 ). sndîens et dépeupler l'Atiiérique ; que dîs-)éf c'est elle qui a anéanti ia population originelle do ma terre natale ! Pourquoi chercher ailleurs des exemples de férocité et de destruction. O terre de mon pays ! en est-il une sur le globe qui ait été plus imbibée de sang humain ? En est-il une où les malheureux habit ans aient éprouvés plus d'infor^ tunes ? Partout où je porte mes pas , où je fixe mes regards , je vois des débris , des vases , des ustensiles , des figures qui portent dans leurs formes l'empreinte et les traces de l'enfance de l'art ; plus loin dans les lieux écartés et solitaires % dans les cavernf's des montagnes inaccessibles , je découvre en frémissant , des squelettes encore tout entier , des osseraens humains épars et blanchis par le temps ; en arrêiant mes pensées sur ces tristes restes , sur ces débris qui attestent l'existence d'un peuple qui n'est plus , mon cœur s'émeut , je répands des larmes de compassion et d'attendrissement sur le malheureux sort des premiers babifans de cette île î Mille souvenirs déchirans viennent assiéger mon cœur ; une foule de réflexions absorbent mes pensées et se succèdent rapidement ; il existait donc ici avant nous des hommes! ils ne sont plus ; voilà leurs déplorables restes ! ils ont débris qui attestent l'existence d'un peuple qui n'est plus , mon cœur s'émeut , je répands des larmes de compassion et d'attendrissement sur le malheureux sort des premiers babifans de cette île î Mille souvenirs déchirans viennent assiéger mon cœur ; une foule de réflexions absorbent mes pensées et se succèdent rapidement ; il existait donc ici avant nous des hommes! ils ne sont plus ; voilà leurs déplorables restes ! ils ont — ■ II. I I . I I I I lin 'm TÎf. Il était attarlié au poteau funeste , lorsqu'un religieux le conjura de nouveau d'embrasser la foi rhré tienne , et cle se procurer le bonheur du paradis. Y a-t-il des espa* gnols dans le lieu de délices dont tu me parles , dit brusquement le cari que ? II y en a, répondit le missionnaire ; mais il y en a que de bofis. Le m,eilleur n'en vaut rien, reprit Hatuey, et je jie v eu x^ point aller oïl jô puisse craindre d'en rcncQtitrcr un ^ml i çt il périt ati miiieu des iiaïiames. (' 4 > été d^rmîts ! Qu'avaient-iîs fait pour éprouver uM aussi funeste sort ? Il a ^onc passé une race d'hommes exterminateurs ? Ges^malheureux n'avaient donc point d'armes ? Ils ne pouvaierlt donc • point se défendre ? A cette pensée , je saisis mes armes , et je rends grâces au ciel d'avoir rais dans nos mains l'instrument de notre délivrance et de notre conservation. O armes précieuses ! sans vous que serait devenu mon pays , mes compatriotes , mes parens , mes amis ; dès ce moment , je considérai mes armes comme le plus grand de tous les biens. Fils de la montagne, habitan&des forêts, chérissez vos armes , ces clefs précieuses conservatrices de vos droits , ne les abandonnez jamais » transmettez- les à vos enfans avec l'amour de la liberté et de l'indépendance, et la haine des tyrans» comme le plus bel héritage que vous puissiez leur léguer. Cependant mon idée ne pouvant se détourner Sur le lableau des infortunes des premiers hayfiens, j'ouvre rhisioire , et je lis avec intérêt le passage suivant : ^ » ï/île d'Hayti , à Tapparifion des espagnols , était divisée presque toute entière en cinq royaumes ou principautés , absolument indépendantes Igs'uns des auires. Quelques seigneurs, beaucoup moins puissansque ces grands caciques» mais qui ne relevaient de personne, s'étaient parlai>;é le reste. Le premier de ces cinq royaumes s'appelait Magua , ou royaume de la Plaine ; il comprenait ce qu'on a depuis appelé Viga^Réal ^ qui est une plaine de quatre - vingt lieues de long et de dix dans sa plus grande largeur. Ce caîiton ^.tait voisin des faoieuses miiies de Çihao , doii^ < s ) |è parierai et de ses nombreuses rivières ; d'âpre le récit de Las Casas , témoin oct-uiaire , roulaient Tor avec le sable de leur lit. Le souverain faisait sa rësidence dans un lieu ou les espagnols ont eu depuis une ville fort célèbre , à la quelle ils avaient donné le nom de la Conception de la yega, » Le second royaume était celui de Marien» te même auteur assure positivement qu'il était < s ) |è parierai et de ses nombreuses rivières ; d'âpre le récit de Las Casas , témoin oct-uiaire , roulaient Tor avec le sable de leur lit. Le souverain faisait sa rësidence dans un lieu ou les espagnols ont eu depuis une ville fort célèbre , à la quelle ils avaient donné le nom de la Conception de la yega, » Le second royaume était celui de Marien» te même auteur assure positivement qu'il était Î)lus grand et plus fertile que le Portugal. Toute a partie de la côte du nord , depuis le cap SaintNicolas jusqu'à la rivière connue aujourd'hui soua le nom de Mont- Christ , et toute la plaine du Cap - Français , composaient le domaine de ce cacique ; et c'était au Cap même qu'il avait établi sa capitale. » Le troisième portait le nom de Maguana , et c'était le plus puissant de l'île. Peu de temps avant l'arrivée des européens, un caraïbe, nommé Caonaho , aventurier , plein de courage , d'esprit, était parvenu à se faire eslimer, et bientôt à force d'audace et de succès , à se fonder une domination , qui renfermait la riche province de Cihao , et presque tout le cours de la rivière dô i'Artibonite , la plus grande de l'île. » Sa résidence ordinaire était au bourg de Ma^ quanti , d'où le royaume avait tiré son nom. » Les espagnols en firent une ville qui ne subsiste plus : le quartier où elle était située , est ce que les français appellent en ce moment , la savanne de San-Ouan, » Le royaume de Xaragiia est le quatrième; c'était le plus peuplé et. le pins vaste , puisqu'il e tiiendait su;' Lciile la côLe oucideulale de l'île ^ el Ç 6 î Sur «ne grande partie de la mërîdîonale. Sa capîlaie était à peu près où se trouve aujourd'hui le bourg du CiU-de'-Sac, Des hommes mieux faits que les autres insulaires , une certaine politesse , plus d'aisance dans la vie , plus d'éle'gance dans le langage , paraissaient distinguer ce grand domaine , et lui avaient concilie une considération toute particulière, y^nacoana^ sœur de Behé" chlo , avait ëpousë Caonaho. A sa mort , la cacique retirée chez son frère, en hérita de son royaume ; ce prince n'ayant pu avoir de fils de ees treute-deux femmes [i]. [i] Beîiêcliîo avait une soeur nommée Anaroana, qui, eprès la mort de Caonabo , cacique de Maguana , son mari , fie retira chez son frère. Anacoana , doviée d'un génie supérieur à son sexe et même à celui des peuples de XA^, de Saint - Domingue , avait pris pour les espagnols des eentimens d'affection , et elle les inspira à son frère. Celui-ci étant mort sans enfans , yers le commencement du 16' Siècle , il laissa le royaume à Anacoana, A la même époque , Ovando venait d'être envoyé, par la Cour d'Espagne , comme gouverneur de l'ile. Ce comanandeur avait fit embarquer, pour l'Europe , l'alcaide îloldan, soulevé depuis 14.97, ®^ ^^^ prinnpaux «complices; mais il restait dans le Xaraj^ua des partisans de floldan , qui , acquérant encore dl l'auda^^e , parce qu'on les avait éparj^nés, se crurent tout permis envers Anacoana, dont îîs parvinrent à aliéner les favorables dispositions. Alors ils coururent le projet de l'accuser auprès d'Ovando de desseins perfides contre les espagnols. levé depuis 14.97, ®^ ^^^ prinnpaux «complices; mais il restait dans le Xaraj^ua des partisans de floldan , qui , acquérant encore dl l'auda^^e , parce qu'on les avait éparj^nés, se crurent tout permis envers Anacoana, dont îîs parvinrent à aliéner les favorables dispositions. Alors ils coururent le projet de l'accuser auprès d'Ovando de desseins perfides contre les espagnols. Ovando , sans donner une confian'^e entière à cette accusation , annonça qu'il allait recevoir le tribut d'Anacoana. Il vint en effet avec ^oo hommes d'infanterie et 70 de cavalerie , de Santo - Domingo à la ville de Xarac^ua* ta reine , accompag^née de ^00 caciques inférieurs et d'un jpeuple iyaiineuise , alla du-devant du chef espagnol j c^uello C 7 ) M te cinquième , le royaume â^ffyguey, oo» Cnpait toute la partie orientale de l'île » et avaîl pour bornes , à la côte du nord , la rivière d' Vague ^ et à celle du sud , le fleuve Ozama, » GoacanariCy roi de Marien, qui » comme J© Fai dit , avait établi sa demeure quatre lieues plus à Test , dans le port du Cap- Franc ai s ( aujourd'hui Cap - Henry ) charmé de tout ce qu'il entendais dire des étrangers » envoya saluer l'amiral , et fîj conduisit dans son palais, où elle lui prodiguait chaque jour les marques de dévouement. L* commandeur l'invita, à son tour, à une fête à Tesjiagnole , pour laquelle il l'engagea à réunir toute sa coui*. Elle était dans une salle immense , environnée de tonta îa noblesse , et la multitude garnissaient toutes les a ei ues €t la place où la fête devait s'exécuter. Les espagno'« rni* vêrent ; le commandeur était à la léte de la '^avaîerie. Lorsque l'infanterie se fut placée , de manière à être sûre de tous les acres , la cavalerie mit le sabre à la main , et au signal convenu que fit Ovando , en portant la main sui? sa croix de Tordre d'Alrantara , le massacre commença ; les cavaliers entrèrent dans la salle , se saisirent d'Anacoana, l'entraînèrent , attachèrent les caciques à des poteaux , et mirent le feu au palais. Anacoana , traînée à 6anto-Domingo , y fut déclarée conspiratrice , condamné© à être pendue, et exécutée. Cette exécrable action , suivie pendant six mois dtt carnage d'un nombre immense d'indiens de Xaragua , a trouvé des apologistes dans quelques écrivains espagnols, qvii soutiennent qu'Anacoana voulait réellement se soulever. Mais quel est l'homme assez atroce pour pensée que ce motif, même vrai, pourrait excuser un massacre où l'on n'épargna ni les femmes , ni les enfans , ni les vieillards ! C t acte fut trouvé si liorrible en Espagne , que îa reine Isabelle fit le serment solennel de le punir suc Ovando , et qu'en mourant , elle demanda âU rQl JFe^ , qvii soutiennent qu'Anacoana voulait réellement se soulever. Mais quel est l'homme assez atroce pour pensée que ce motif, même vrai, pourrait excuser un massacre où l'on n'épargna ni les femmes , ni les enfans , ni les vieillards ! C t acte fut trouvé si liorrible en Espagne , que îa reine Isabelle fit le serment solennel de le punir suc Ovando , et qu'en mourant , elle demanda âU rQl JFe^ (8 ) accompagner de plusieurs objets en or très-fin , Ta prière de vouloir bien se transporter à sa résidence, BieiUôl il vint lui-même dans un canot , présenta de l'or à Colomb , et se chargea d'en faire venir d© Cibao autant qu'il voudrait. » Bieniôi après il fut question de se défendra contre une armée nombreuse d'indiens, qui, outrés de la conduite des espagnols » de leurs manières violentes , de leurs débauches , des tributs accablans imposés à tous les insulaires , et surtout da son de Caonobo, qui, arrêté par surprise et chargé de fers , avait été déporté en Espagne [i], » L'esclavage des indiens occidentaux el la destruction de ce peuple malheureux , date de la mort de Colomb. Le gouverneur , infidèle au caractère de douceur et de modération qu'il avait reçu de la nature, plus infidèle encore aux instructions qu'il avait emportées avec lui , recommença à tourmenter les naturels du pays , à les enfouir dans le travail des mines ; et en général à n'en faire aucune différence d'avec les plus vils anîîuaux. Il fallut souvent combattre el verser bien du sang sur cette terre infortunée. On ne tarda pas à recueillir les tristes fruits des barbaries atroces exercées depuis si long-temps sur les malheureux indiens. En iSoy » il ne restait déjà plus , dans toute l'île espagnole , qu6 soixante mille anciens habiians , c'est-à-dire la vingtième partie de ce qu'on y avait trouvé quinze ans auparavant , selon ceux qui le font montée [,i] Le malheureux ! il éprouya le i»èmQ sort de ïv fortuné Tous§fii»t Louyerture^ ( 9 ) monter le moins haut ; et comme îl s'en fallait de beaucoup que ce nombre pûi suffire à l'avarice des concessionnaires, Ovando osa proposer de transporter dans la colonie rous les habirans des îles Lucayes , les premières que Colomb avait dëcouvertes. Pour engager Ferdinand à souscrire à la demande , on lui fit entendre que c'était le seul moyen de travailler à la conversion de ces idolâtres , puisqu'il n'était pas possible de fournir des missionnaires à demeure dans toute ces petites îles. » Le roi , toujours favorablement prévenu pour la gestion du gouverneur et gagné par le dernier motif qu'on mettait sous ses yeux , n'eut pas plutôt donné son consentement à la transmigration, qu'on s'empressa d'équiper des navires, et d'aller faire des recrues dans ces îles infortunées. » Il est impossible d'imaginer les fourberies auxquelles on eut recours, ei qui furent mises en usage pour engager ces pauvres insulaires à recevoir le joug de la tyrarmie. La plupart les assuraient qu'il était uniquement question de les mener dans une région délicieuse , dans celle-là même qui était habitée par les âmes de leurs parens et de leurs amis défunts , qui , par la bouche des nouveaux débarqués , les invii aient instammnnt à venir les joindre. auxquelles on eut recours, ei qui furent mises en usage pour engager ces pauvres insulaires à recevoir le joug de la tyrarmie. La plupart les assuraient qu'il était uniquement question de les mener dans une région délicieuse , dans celle-là même qui était habitée par les âmes de leurs parens et de leurs amis défunts , qui , par la bouche des nouveaux débarqués , les invii aient instammnnt à venir les joindre. » Quarante mille de ces malheureux furent assez simples pour se laisser se iuire à ces touchantes promesses ; mais lorsqu'arrivés à l'île espagnole , ils virent qu'on les avait indio^tip.ment abusés, ils en conçurent un chagrin qui en fît périr un grand nombre , et qui détermina plusieurs à tout entreprendre pour se sauver et regaB ( JO ) s^ner leurs paisil^Ies csbanes. Quelle fut la surpnss d'un bâtiment espagnol d'en rencontrer une troupe à cinquante lieues en mer, dans une pirogue , au tour de là quelle ils avaient ariacbë des callebasses pleines dVau douce ; ils allaient débarquer dans la terre natale^ lorsqu'ils furent enlevés par le navire, et replonges dans les horreurs de l'esclaVâge. » Cependant les mauvais traitemens dont on accablait les indiens en diminuant tousles jours Je nombre , il fallut songer à trouver de nouveaux ouvriers pour rex[;loitaiion des mines. Dans ce dessein » un habitant de la colonie fit une descente à la Guadeloupe; mais il y trouva des barbares sur leurs gardes, et ne put rien enlever. D'autres tentatives semblables n'ayant pas mieux réussi , on prit le parti d'avoir recours aux noirs cï* ^ f ri r/ue; el voilà tout à la fois le commencement de la jprospërilé de file espagnole et de l'esclavage de ces:,malheureux peuples, dont un individu faisait plus de besogne que six indiens. n Dès ce moment, les anciens insulaires furent encore plus maltraités à cet égard ; la barbarie fut poussée au point que peu à peu cette race infortunée dîmiim^a très -sensiblement , et fui presqu'eniièrement exterminée (i) », (i) L'îiistoire du rarir ne Henri nous intéresse sous tant cle rapport , que nous ne pouvons nous empéclier d'eii donner ret extrait à nos lecteurs. « En loig, r'est-à-dire vingt-sept ans après la décourerte , la première possession espagnole courut le plus l^and danger , et faillit à être ensevelie sous ses ruines. Une poignée de ces malheureux insulaires , triste reste de plus d'un million d'individus qui peuplaient File à TarrivéQ des européens, et qui avaient été mis sous le joug par devic. OU trois cent espagnois , ayant tfôuvé un chef dis^xte de (II ) He quoi, mVcrîai-je , en terminant ccUe teclure? il y a trois cent ans que ces abominations ont éié les commander , prit les armes , et pendant treize ans, résista à toutes les forces et à tous les erforts de ses tyrans , au point que la fierté castillane fut enfin obligée de traiter avec ces révoltés , et de leur donner, dans File espagnole même, une souveraineté indépendante. Voici le tableau, rapide , mais intéressant, de cette nouvelle révolution. , en terminant ccUe teclure? il y a trois cent ans que ces abominations ont éié les commander , prit les armes , et pendant treize ans, résista à toutes les forces et à tous les erforts de ses tyrans , au point que la fierté castillane fut enfin obligée de traiter avec ces révoltés , et de leur donner, dans File espagnole même, une souveraineté indépendante. Voici le tableau, rapide , mais intéressant, de cette nouvelle révolution. » Dans la ville de de Saint - Jedn de Ja Masf;uana , un jeune espagnol nomm' Vale.ncnehi , venait d'iiériter , à la mort de sbn père , d'un département d'indiens , ayant à leur tète un cacique chrétien , élevé dans la maison des religieux de 8. François , et qui roitait le nom de Henri, Tant qu'il avait été aux Oidres du père de Yalencuela , le jeune indien , très-bien traité par son maître , supportait son sort avec patience ; mais après la mort du père , remis entre les mains du fils, il n'en reçoit q^e des traitemens indignes ; il se plaint a toutes les autorités , et n'ayant pulle part trouvé justice , il résolut de se la faire ; se sauve , rassemble des mécontens , avec lesquels il se retire , et se retranche dans les montagnes de Baoruco ; et là , avec quelques armes , dont il avait eu la précaution de se fournir , il attend les espagnols. Il n'attendit pas long-temps ; bientôt Yalencuela se présente à la tète de douze soldats , auxquels il commanda d'arrêter le cacique : Fohitde bruit y dit Henri , retournez d'où vous vejiez ; car je vous déclare qu aucun de mes h raves ne travaillera janiais sous vos ordres. A ce nio!: , l'espagnol en fureur , ordonne de nouveau de saisir l'indien , qui coucife à ses pieds deux soldats , en blesse trois , met le reste en fuite, défend c[u'on les poursuivent -, et dit à Yalencuela , tremblant de frayeur : Allez , remerciez Dieu de ce fjneje vous laisse la vie , et si vous êtes sage , ne revenez plus ici. » En vain on envoya contre Henri de nouvelles forces plus considérables ; il les battit toujours ; et dans fort peu de temps-, il se vit à la tète d'une troupe assez considérable d'indiens , accourus, de toutes parts , armés de là dépouille des vaincus , et parfaitement accoutumes à tous les détails de la tactique européenne. ( 12 ) £»mmïses , uniquement pour amasser de l'or , et les choses n'ont pojni charigë de nos jours ; nous voyons les mêmes effets , c'était pour faire du sucre et du café que nos oppresseurs se sont souillés de semblables atrocités; c'était poui satisfaire l'avarice et la sensualité des colons que nous avons été dépouille des vaincus , et parfaitement accoutumes à tous les détails de la tactique européenne. ( 12 ) £»mmïses , uniquement pour amasser de l'or , et les choses n'ont pojni charigë de nos jours ; nous voyons les mêmes effets , c'était pour faire du sucre et du café que nos oppresseurs se sont souillés de semblables atrocités; c'était poui satisfaire l'avarice et la sensualité des colons que nous avons été » Le vainqueur , vivement sollicité par un missionnaire qu'on lui députa, de mettre bas les armes, et de revenir à la capitale , où les meilleurs traitemens l'attendaient ; répondit : « Mais il ne tient qu'aux espagnols de faire cesser une guerre dans laquelle tout se borne , de ma part, à me déiendre contre des tyrans qui en veulent à ma liberté et à ma vie. Quoiqu a ce moment je me sente en état de venger le sang de mon père et celui de mes aïeuls , brûlés vifs à Xarai^ua , ainsi que les maux qu'on m'a faits à^ moi-même ; je ne me départirai pas de la résolution de ne f • au<^une hostilité;, si on ne m y contraint, le ne prétends antre chose que de me maintenir dans ces montagnf^s ; et au fond , je ne comprendrai jamais sur quoi fondé , on voudrait me lorcer à me soumettre à des hommes qui ne peuvent appuyer leur possession que sur le meurtre et la violence. Quant aux assurances qu'on prétend me doimer d'un traitement plus doux , et même d'une entière liberté , je serais le plus imprudent des hommes , si je xae fiais à la parole de gens qui n'en ont tenu aucune depuis leur arrivée ». » Dans les treize années qui s'écoulèrent ensuite , toutes îes tentatives des espagnols, pour réduire Henri, n'aboutirent qu'à une suite non interrom])ue de défaites , à grossir sa troupe , et à leur donner des armes recueillies sur le «njiamp de bataille ; enfin , en i553, le conseil de Wladrid , lassé dune guerre J)onteuse pour l'honneur de îa couronne , très - dispendieuse , et infiniment préjudiciable à la prospérité de la colonie , en^ oya , à llle espagnole , Bnrn'o Nuevo , avec le titre de Général , pour suivre vivement celte affaire , s'il ne pouvait , comme commissaire impérial , la finir par lui traité aTaiitageux et honorable. , le conseil de Wladrid , lassé dune guerre J)onteuse pour l'honneur de îa couronne , très - dispendieuse , et infiniment préjudiciable à la prospérité de la colonie , en^ oya , à llle espagnole , Bnrn'o Nuevo , avec le titre de Général , pour suivre vivement celte affaire , s'il ne pouvait , comme commissaire impérial , la finir par lui traité aTaiitageux et honorable. ( i3 ) fFaîtés înhnmaînement , er de la même manière que les inforlunes indiens. Voilà donc la funeste (OriiJjine de lu traite des escla^^es . ^'elait pour être substitués aux malheureux indiens , pour êtue condamnés comme eux aux travaux , aux supplices , aux mépris et à la mort , que les euro-c Î)éeFis ont eiitrepris ce trafir infâme ; toujours e crime conduit au crime , c'est la marche ordinaire du cœur humain ; il appartenait en effet aux bourreaux , aux persécuteurs de ces infortunés , la barbare invention de la traite ; eux seuls pouvaient inventer cet abominable trafic ; endurcis aux crimes , habitués à déchirer et à lacérer Jes hommes sois le fouet , accoutumés à ^e repaître des larmes et du sang des indiens ; t^ux seuls pouvaient inventer une telle moii^tiuo^ité ; oVst aux auteurs d'une pareille inveruion , que f insensé Delozières , cité par le vertu-cx abbé Grégoire t I J assure teoctuelhment que ï inventeur de la traite mériterait des autels ; que par V esclavage on fait des honimes disques du ciel et de la terre. Re,pondons à ce monsire qui a pu proférer un pareil blasphème , en esquissant le tableau de la traite ; colons et vous infâmes sectateurs de ce trafic abominable , prêtez-moi une oreille attentive ! La postérité s'étonnera qu'un système aussi affreux , dont la base est établie sur la violence, le vol , la rapine et la perfidie , et enfin sur tout ce que le vice a de plus infâme et de plus impur , ait trouvé parmi les nations éclairées de l'Europe, des apologistes zélés. Pour pallier leurs crimes, [i] De la Littérature des Nègres , page Sg. ( 14 ) pour justifier l'esclavage , îls calomnient les malheureux africains ; ils poussent rimpudence jusqu'à dire qu'ils égorgeraient l»urs prisonniers , s'ils ne trouvaient pas à les vendre. Barbares, pourquoi se font-ils la guerre ? Pourquoi se font-ils des prisonniers ? N'est-ce pas pour vous fournir des esclaves ? Cessez votre infâaie trafic, et l'Afrique jouira du repos et du bonheur. Nous lisons dans presque tous les auteurs qui ont écrit sur ce sujet , que tant qu'on ne leur demande ■point d'esclai^es , ils sont en paix. C'est donc les trafiquans qui sont les seuls auteurs des infamies qui naissent de cet abominable commerce. Quels moyens emploient -ils pour obtenir des esclaves ? L'enlèvement , le vol des hommes ; îls allument la guerre en suscitant les souverains les uns contre les autres , par dt^s conseils perfides et machiavéliques ; c'est par leur impulsion que ces souverains ëtajKJent un joug despotique sut leurs malheureux sujets. 'est donc les trafiquans qui sont les seuls auteurs des infamies qui naissent de cet abominable commerce. Quels moyens emploient -ils pour obtenir des esclaves ? L'enlèvement , le vol des hommes ; îls allument la guerre en suscitant les souverains les uns contre les autres , par dt^s conseils perfides et machiavéliques ; c'est par leur impulsion que ces souverains ëtajKJent un joug despotique sut leurs malheureux sujets. C'est par ces moyens atroces qu'ils obtiennent des e>claves , et ils estant encore caîoinnier les nialheureuses victimes qu'ils opprimera , après les avoir séduits et précipités dans un abîme de maux. Njn, il n'est point de crimes ei d'abominations que ces marchands de chair humaine ne se soient souillés en Arri([ue; on enflerait des volumes s'il fallait les rapporter [ij. f i] Une troupe de rolons venait de d«^rriiire une bourgade de cafires ; un jeune enfant dVn\iron douze ans s'était sauvé , et se tenait rallié dans un trou ; il y fut inallieureusement découvert par un liouuue du détarJiement des colons , qui', le voulant garder romme esda^-e , îemmena au camp avec lui j lo commandant , i^ui le ti-ou- ( i5 ) "Pour des caurîs , espèces de coquillages , des VeiToteiies, des quincailleries et quelques autres semblables bagatelles , avec des liqueurs fortes , des armes et des munitions , ils payent le fruit de leui^ forfaits. Les malheureux africains , acquis de la manière que nous venons de décrire , nus comme la main, sont incontinent marque's d'un fer rouge , soit au bras ou à Tëpaule , et jetés à bord des négriers ; c'est ainsi qne les européens appellent les navires qui font cet infâme trafic. « Ils sont construits de manière que le pont ou le tillac est coupé par une forte cloison de planches , que l'on appelle le fort ; la partie de cette cloison qui regarde l'avant du navire est unie, sans la moindre fente ni crevasse, afî que Ses malheureux noirs ne puissent point agrandie les ouvertures avec leurs ongles; au-dessus de cette séparation , on place autant de petits canons et Tait à son gi'é , dédara qu'il prétendait s'en emparer. Celui qui ravait "pi'is^ refusait obstinément de le rendre ; ©n s'échauffa des deux cotés -, le commandant alors, outré de colère , et comme un forcené , courant à l'innocente victime , crie à l'adversaire : « Si je jie puis l'avoir , il na ^era pas non plus pour toi ». Au même instant il làclie un coup de fusil sur la poitrine du jeune enfant , qui tomba mort. J'appris encore que plusieurs fois , pour s'amuser . ceg scélérats avaient placé leurs prisonniers à une certain© distance , et disputaient d'adresse entr'eux à qui tireraic le mieux au blanc. Je ne Luirais pas, si je Toulais rapporter en détail les atrocités révoltantes qu'on se permeC chaque jour contre res mallieureux sauvages, sans protection et sans appui. Des considérations particulières eC de puissans motifs uie ferment la bourhe ; et d'ailleurs , qu'est-ce que la réclam ition d'un parriruîier sensible contre ;U iesj^jotisme et ia force. [ Y oy. de le Yailiant, p. 3o5 et 3o 4.) , si je Toulais rapporter en détail les atrocités révoltantes qu'on se permeC chaque jour contre res mallieureux sauvages, sans protection et sans appui. Des considérations particulières eC de puissans motifs uie ferment la bourhe ; et d'ailleurs , qu'est-ce que la réclam ition d'un parriruîier sensible contre ;U iesj^jotisme et ia force. [ Y oy. de le Yailiant, p. 3o5 et 3o 4.) ( i6 ) d'armes à feu que la cloison en peut porter , tou" jouis charges , et que Ton décharge tous les soirs pour tenir les noirs en crainte. Du côté de celte séparation qui regarde l'arrière du navire , sont les femmes et les enfans ; de l'autre côté , sur l'avant , sont les hommes qui ne ptr-u vent ni voir les femmes, ni venir auprès d'elles ; les hommes sont d'ailleurs arrêtés deux à deux dans des fers qui les contiennent, et qu'on visite tous les jours. A travers chaque rang , dans lesquels on les place, sur le poni , pouc prendie l'air ainsi que leur repas , passe encore une chaîne entre leurs jambes , de- façon qu'ils ne peuvent ni se lever , ni faire le moindre mouvement sans permission ». Que Ton se figure dans cet état la situation déplorable de cinq à six cent malheureux chargés de chaînes , enlfvés par la violence, la fourberie ^ le vo! et mille auUvs moyens aussi honteux; dévorés par le chagiin , l'arat^itume et le désespoic daîîs le cœur, ils ne reverront plus la terre qui les a vu naî;re , jamais ils ne revenant leur parens , leurs amis ; tous les liens f|ui pouvaient les attacher à la vie sont r(>m| us, anéantis à jamais. l/espérance qui soutient l'honmie dans l'adversité n'existe plusdaivs leurs cœnrs; la perspectivede tous les maux un avenir affreux s'ouvrent devant eux , des trait^raens inhumains , une mauvaise nourrit uie , à peine la quantité d'eau nécessaire pour étancher leur soif; tart de maux à la fois accumulés sur cfs malheureuses victimes, de la cupidité et de l'avarice, soîW ia cause de la mortalité de la moitié de ces iufotiunés avant leur arrivée en Amérique. ( î7 ) \ On a vu Un capitaine negrîer les ]etet pat centaine dans la mer ; un autre de ces mons1res ennuyé des cris de l'enfant d'une négresse , l'arracha du sein maternel , et le précipita dans les flots ; les gémisseraens coniinut- Is de la pauvre mère remplacèrent ceux de l'enfant ; et si elle n'éprouva pas le même traitement , c'est parce que ce négrier espérait en tirer bon parti par la Vente [_f]. L'Afrique a vu arracher de son sein, de la manière que nous venons de décrire , depuis le co ■ « mencement de la traite jusqu'à ce jour , 20 millions de ses infortunés enfans ; ses côtes , jadis si populeuses, sont devenues désertes. La mine d'hommes s'est épuisée ; les esclaves se tirent maintenant de l'intérieur du pays ; sur cette immense quantité de victimes exportées de ces malheureux cliiuats, à peine en existeni-il deux millions en Amérique; dix-huit millions de nos compatriotes ont donc été immolés par la faux des tyrans. La traite î que ce seul mol renferme de crimes î que d'horreurs et d'abominations se trouvent dans cette seul© ex[)ression ! mine d'hommes s'est épuisée ; les esclaves se tirent maintenant de l'intérieur du pays ; sur cette immense quantité de victimes exportées de ces malheureux cliiuats, à peine en existeni-il deux millions en Amérique; dix-huit millions de nos compatriotes ont donc été immolés par la faux des tyrans. La traite î que ce seul mol renferme de crimes î que d'horreurs et d'abominations se trouvent dans cette seul© ex[)ression ! Au lieu de désoler l'Afrique par cet infâme trafic 9 pourquoi les eui opéens ne tournent point leurs efforfs à civiliser cette gi ande partie du genre humain? Faut il que la cruelle avarice étouffe dans leurs cœurs les sentimens d'humanité et de générosité qui devraient les animer envers nos frères ? Faut-il que par un sordide intérêt , par une [1] De la Littérature des Nègres , par l'abbé Grégoire , jpage 5o« G ( i8 ) (ToTitîque atroce , ils se soient couverts d^nn opprobre éternel , en appesantissant sur les malîieureux africains une main de fer, tandis qu'il leur était si facile d'acquérir une gloire immortelle en brisant leurs fers? O honte ! on lira dans Vs annales du dix-huitième siècle , si extraordîjiaire en grands événemens, que le sordide intérêt, qui dégrade et avilit l'homme, l'a emporté sur la générosité , Thumanilé , sur l'amour de la gloire niême , qui a tant d'empire sur son cœur î Civiliser l'Afrique, en y apportant les sciences et les arts, en y faisant fleurir l'agriculture et le commerce ; cette entreprise glorieuse est digna d'ui>6 nation magnanime et éclairée ; elle est digne en un mol de la grande nation britannique ; elle joindra ce grand œuvre à tant d'autres titres qu'elle a déjà à la gloire et à la reconnaissance du genre humain. Déjà la société des amis des noirs, à Londres, a commencé, sur les côtes de Sierra-Leone , cette immortelle entreprise, qui est au dessus de tous les éloges humains. Les philanlropes anglais auront la gloire d'avoir entrepris et exécuté ce que les a|>ôtres du christianisme avaient vainement tenté et projeté. Philantropes vertueux , la Divinité avait réservé cet exemple au monde ; guidé par le flambeau de la philosophie, il vous était réservé de civiliser , et de ramener à la paix et au bonheuc une des cjuatre parties du monde ; vous aurez à vous glorifier d'avoir opéré cette grande révolution , par les seuls accens de vos voix , par la seule influence de l'humanité , sans avoir persé^» cuté et massacré des peuples innocens. ropes vertueux , la Divinité avait réservé cet exemple au monde ; guidé par le flambeau de la philosophie, il vous était réservé de civiliser , et de ramener à la paix et au bonheuc une des cjuatre parties du monde ; vous aurez à vous glorifier d'avoir opéré cette grande révolution , par les seuls accens de vos voix , par la seule influence de l'humanité , sans avoir persé^» cuté et massacré des peuples innocens. Heureuse Sierra - Leone ! colonie fondée pac ( ï9 ^ riiumanîté et la vertu, reçois les vœax des baylîenff pour ta prospérité, ta gloire et celle de tes illustres fondateurs ; puisse-tu un jour égaler en opulence eC surtout en citoyens vertue.ux, la célèbre métropole dont tu te glorifieras de tirer ton origine î Nous l'espérons avec ardeur , et nos vœux seront exaucés ; l'histoire nous présente de grands et de semblables exemples. Les phéniciens furent les fondateurs de Thèbes en Béotie, et de Carthage sut les cÔ!es d'Afrique; les grecs avaient des colonier» dans l'Asie mineure, les romains dans les Gaules; ces peuples fondateurs n'ont point été les oppresseurs de leuis colonies ; au contraire , ils ont apportés avec eux les lumièies, les arts, le commerce et la navigation ; avant ces événemens , eux-mêmes avaient reçus ces bienfaits de l'Egypte; Danaiis et Gecrops apporlèrent l'agriculture , les lumières et les arts des égyptiens dans la grèce ; ces filles du ciel ne firent que séjom-ner dans ces heureuses contrées ; el I es passèrent en Italie , et ôélù. dans les Gaules ; elles habitent maintenant les bords fortunés de la Tamise , où elles se fixeront probablement pour long temps. Peut être un joui' le nord rendra au midi les bienfaits qu'il en a reçu ; alors elles s'envo.leront vers leurs anciennes patries, et elles feront renaître ces étonnanies merveilles qui frappe fit d'admiration le regard des voyageuis , et qui attestent encore, malgré les siècles, la gloire de la savante et antique Egypte. maintenant les bords fortunés de la Tamise , où elles se fixeront probablement pour long temps. Peut être un joui' le nord rendra au midi les bienfaits qu'il en a reçu ; alors elles s'envo.leront vers leurs anciennes patries, et elles feront renaître ces étonnanies merveilles qui frappe fit d'admiration le regard des voyageuis , et qui attestent encore, malgré les siècles, la gloire de la savante et antique Egypte. Nos cruels ennemis allégueront encore c|ue la civilisation de l'Afrique est impossible; ils diront que ces peuples féroces massacreront les missionnaires, et que d'ailleurs l'africain n'ayant aucune eptitude pour les sciences, ce serait une entreprise ( 20 ) sansfruît, des peines perdues. Misérablessophîstesî Qui pourra ajouter foi à vos pitoyables argumens? et pouvez- vous vous mentir ainsi à vous même ; d© bonne foi y croyez- vous? Homme injuste î ou démon, qui que tu sois, gaulois» germain ou saxon, prends l'histoire, liston origine , vois les mœurs de tes aiîcêires , regarde ce que tu étais et ce que tu es aujourd'hui ; dis-moi , les peuples sauvages de l'Afrique sont-ils comparables à ces gaulois que Tacite et César nous ont peins couverts de peaux de bêtes , avec de longues barbes , les cheveux ëpars , vivant du produit de leur chasse , armés de massues et de flèches ; des druides idolâtres, des sacrifices humains, des enfans brûlés dans des paniers d'osier offerts en holocaustes à leur dieu lheutatés;déifians le guide chêne; les malheureux étrûn ers jetés sur leurs côies par les naufrages « et leurs prisonniers de guerre égorgés sans pitié ;, errans , vagabonds darus le milieu des forêts, de contrée en contrée ; cependant vous étiez des blancs , vous étiez des sauvages , plus barbares , plus cruels et plus supersiiiieux que ne le sont les peuples d'Afrique; mais n'allons pas chercher si loin les preuves de vorre absurdité, ou plutôt de voire insigne mauvaise foi ; vous parlez toujours de rignoiance profonde cù croupisse les noirs ; vous |)arlez s^ns cesse de leurs férocités et des superstitions auxquelles ils se laissent entraîner ; vous faites plus, vous voulez que ces vices soyent inhérens ^ Thomme noir pluiôt qu'à l'homme blanc, portez donc vos regards sur les habilans de la Laponie , de la Nouvelle Zambie , du Kamchalka,du Groenland ; ces peuples itchyophages, végéiaiis dûiis lai eLat voisiu de la biule, pêle«^ ns cesse de leurs férocités et des superstitions auxquelles ils se laissent entraîner ; vous faites plus, vous voulez que ces vices soyent inhérens ^ Thomme noir pluiôt qu'à l'homme blanc, portez donc vos regards sur les habilans de la Laponie , de la Nouvelle Zambie , du Kamchalka,du Groenland ; ces peuples itchyophages, végéiaiis dûiis lai eLat voisiu de la biule, pêle«^ ( 21 ) mêle , sans mœars et sans lois ; avez-vons jamaî* rien vu de si sauvages ? ils sont blancs cependant, et vous n'en parlez pas? Que n'établissez -vous la traite , pour aller enlever ces barbares charitablement , comme vous le faites pour les noirs d'Afrique ? Que ne les arrachez-vous à leurs terres natales, pour en faire des esclaves propres à cultiver vos colonies d'Amérique? et par ce moyen les conduire à la civilisation par le tra^uiil , comme le docte Barré de Saint- Venant vous l'a enseigné par ses écrits ; mais le cœur vous ferait: mal ; comment arracher à leur patrie , à leur famille , des malheureux blancs pour les plonger dans la serviiude, pour les déchirer à coup da fouet, pour les torturer dans les travaux au-dessus de leurs forces , dans un climat brûiant comme celui de l'Amérique ? Mais puisque vous préfér^-z les barbares de la Zone torride aux barbares de la Zone glacial^, que ne prenez-vous des blancs de la Z)ne tempérée , qui sont, pour le moins, aussi barbares que les africains ? Que n'achetez-vous les mingréliens, qui tuent leurs enfans nouveaux nés^ quant ils n'ont pas les moyens de les nourrir, et ceux qui sont malades sans espérance de guérison ; les daghestan , les circassiens , les tartares de la B:^ssarabie , les nagaies , les mongales , etc. ne vah^nt pas mieux que les mingréiiens. (jes peuples sont voleurs , fieis , perfides , cruels , ivrognes , impudiques et superstitieux , et ils font un grand commerce d'esclaves ; que nen achetez vous ? vos marchés seront abondamment pourvus. , et ceux qui sont malades sans espérance de guérison ; les daghestan , les circassiens , les tartares de la B:^ssarabie , les nagaies , les mongales , etc. ne vah^nt pas mieux que les mingréiiens. (jes peuples sont voleurs , fieis , perfides , cruels , ivrognes , impudiques et superstitieux , et ils font un grand commerce d'esclaves ; que nen achetez vous ? vos marchés seront abondamment pourvus. Vous avez une infinité de peuples de race blanche qui sont abâtardis et degeiiérés ; ces espèces dliommes croupissent dans fignoiance la t 23 ) pîus complète ; d'autres sont grossiers et cruels « plongés dans la barbarie ; se vendant les uns les autres, et vous n'en parlez pas. Vous nous calomiiiez , vous nous de'gvadez , et vous osez même nous mettre au rang des animaux , en nous refusant des facultés intellectuelles ; après avoir été îios bourreaux , vous calomniez encore vos victimes. Mais le temps approche où le flambeau de la vérité va dissiper les épaisses ténèbres dont l'avarice et le mensonge avaient enveloppés l'Afrique ; le voile de l'erreur va se déchirer ; les marchands de chair humaine et les odieux colons , leurs misérables argumens et leur infâme trafic vont rentrée dans le néant dont ils n'auraient jamais dû sortir. Il est un fait constant que les peuples de race blanche que nous avons cités, parviendront plus difficilement à la civilisalion que les peuples d'Afrique ; comment civiliser les sauvages du Labradoîy du Groenland _, les ^amoïedes ? jusqu'à ce jour 9 malgré les tentatives qui ont clé faites , on a pu civiliser un seul de ces sauvages. Les tartares, habilués à la vie de nos pi'emiers patriarches , ces peuples nomades , eirans d'une contrée à une autre , abandonneront difficilement leur genre de vie pour se livrer à la culture des terres, à se renfermer dans les villes et s'occuper du commerce, etc. Ou civiliseraient plus facilement les hotientots et les caffres de l'Afrique, que tous ces peuples ; nous voyons, au con raire dans la plupart des nations de la côte dAfiicpie, U!ie grande tendajice vers la civilisalion. Les manclingues sont civils , hospitaliers, laborienx cultivateurs et nès-propres aux st^iences , les fcluups , les ^olofs , les foula hs , ( 23 ) tous les habîtans des bords de la Gambie , ont â peu près le même caractère que les mandingues et sont avancés dans la civilisation. » Je ne m'attendais guère , dit Mungo Park, ^> a trouver, dans leurs palavers [ij des gens qui » exercent la profession d'avocats ,- et qui com- » paraissent et plaident, soit pour Faccusaleur» » soit pour Taccusé, de la même manière que » dans les tribunaux d'Europe. Ces avocats nègres » sont mahomëtans ; ils affectent d'avoir fait une » étude particulière des lois du prophète ; et si » j'en peux juger par leurs plaidoyers , que j'allais » souvent entendre, ils égalent les plus habiles » plaideurs de l'Europe dans l'art de la chicane ». » paraissent et plaident, soit pour Faccusaleur» » soit pour Taccusé, de la même manière que » dans les tribunaux d'Europe. Ces avocats nègres » sont mahomëtans ; ils affectent d'avoir fait une » étude particulière des lois du prophète ; et si » j'en peux juger par leurs plaidoyers , que j'allais » souvent entendre, ils égalent les plus habiles » plaideurs de l'Europe dans l'art de la chicane ». Pour asseoir leur jugement , les juges prononcent d'après le koran ; et lorsqu'il n'est pas assea clair , dit le même voyageur , « ils ont recours à un commentaire intitulé al scharra , qui contienli une exposition complète et méthodique des lois civiles et criminelles de Tilamisme ». Tous les voyageurs se rapportent à dire, que l'Afrique n'attend que le moment où une révolution salutaire viendra changer la face des choses dans ce continent , en y faisant éclore les sciences et les arts. Pour un trait de férocité que l'on pourrait leur reprocher , nous pourrions en citer mille qui prouvent la sensibilité, la générosité et les qualités qui sont natui-elles aux africains. Un danois , qui avait renoncé aux atrocités dont les européens ont tant donnés d'exemples [i] lieu pul)Hc où ils s assemblent. ( Voyage de MungQ. Park, chapitre li. ) t H ) dans ces malheiTtx climats , s'étaîf fait «ne réptftafjon de bonté, et les noirs avaient tellement confiance en sa probité , qu'ils venaient de eeni lieues pour le voir. Un souverain d'une contrée éloignée , lui envoya sa fille avec de l'or et des esclaves, potir obtenir un petit-fils de Schilderop, c'était le nom de cet européen, révéré sur toutes les côtes de la Nigritie. O vertu ! [ s'écrie l'immortel Raynal ] tu respires encore dans l'âme de ces misérables condamnés à babiter parmi les tigres , ou à gémir sous la tjï annie des hommes ! Ils peuvent donc avoir un cœur pour sentir les doux attraits d(^ rhumaniié bienfaisante î Juste et magnanime dafiois î Quel monarque leçut jamais un hommage aussi pur , aussi glorieux , que celui dont ta nation t'a vu jouir ? Et dans quels lieux encore ? Sur une mer , sur une terre que trois siècles ont a jamais souille d'un infâme trafic de crimes et de malheurs , d'hommes échangés pour des ai mes , d'enfans vendus par leurs pères. On n'a pas assez de larmes pour déplorer de pareilles horreurs ; et ces larmes sont inutiles Le même auteur rapporte qu'un bâtiment anglais qui , en 1762 commerçait en Guinée , fut obligé à'y laisser soti chirurgien, auquel le mauvais état de sa santé ne permettait plus de soutenir la mer. Murrai s'occupait du soin de se rétablir, lorsqu'un vaisseau hollandais s'approcha de la côte , mil aux fers des noirs que la curiosité avait attiié sur son bord , et s'éloigne rapidement avec sa proie. rapporte qu'un bâtiment anglais qui , en 1762 commerçait en Guinée , fut obligé à'y laisser soti chirurgien, auquel le mauvais état de sa santé ne permettait plus de soutenir la mer. Murrai s'occupait du soin de se rétablir, lorsqu'un vaisseau hollandais s'approcha de la côte , mil aux fers des noirs que la curiosité avait attiié sur son bord , et s'éloigne rapidement avec sa proie. Ceux qui s'intéressaient à ces malheureux» indignés d'une irahisoii si noire , accourent à Tinstanî; { 25 ) tant cïiez Cùdjoc , qui les arrête â sa porfe , â1 leur demande ce qu ils cherchent. Le blanc qui est chez vous , s'ëcrient-ils ; // doit être rriis cù mort f puisque ses frères ont enlei^é nos frères» JLes européens qui ont ravi nos concitoyen^ ^ont des barbares , répond l'hôte généreux § èueZ'les quand vous les trouverez. Mais celui qui loge chez moi est un être bon , il est mori ami; ma maison lui sert defort; je suis soldat ^ et je le défendrai» Avant d'arriver à lui ^ vous marcherez sur moi, O mes amis ! queî homme voudrait entrer chez moi , si j'avais souffert que mon habitation fut souillée diû àang d'un innocent ? Ce discours calma le cour*- roux des noirs, et ils se retirèrent. Nous pourrions citer d'autres exemples sem« blables de grandeur d'âme , qui ont eu lieu ea Afrique et dans les colonies ; mais suivons Munga Park dans ces voyages de l'Afrique. Ce voyageur p qui a pénétré onze cent mille anglais en iign© directe , dans l'intérieur de ce vaste pays , a été à portée d'étudier les mœurs et le caractère des noirs; il rapporte plusieurs traits qui feraient honneur aux peuples les plus civilisés. Dans le récit de son voyage , l'on s'apperçoîâ aiî^raent que les africains ne sont point aussi barbares et aussi éloignés de la civilisation que nos ennemis veulent bien le faire croire. On a dit à Mungo Park , qu'il existait des peuples cruels e6 antropophages en Afrique ; mais W ne les a poinî: vu , par conséquent on ne peut ajouter foi à ces assertions. Dans les pays qu'il a parcouru , il a vis des preuves certaines que ces peuples sont tiès" avancés dans la civUisiiijoîi» D point aussi barbares et aussi éloignés de la civilisation que nos ennemis veulent bien le faire croire. On a dit à Mungo Park , qu'il existait des peuples cruels e6 antropophages en Afrique ; mais W ne les a poinî: vu , par conséquent on ne peut ajouter foi à ces assertions. Dans les pays qu'il a parcouru , il a vis des preuves certaines que ces peuples sont tiès" avancés dans la civUisiiijoîi» D f 26 ) Dans îe royaume de FFoull , dîNîl , les vîîîe!5 sont dans les vallées ; elles sont environnées d@ terrains cultivés , dont le produit suffit à la nour* ritiire des habitans; le gouvernement j est monarchique et paternel ; les vieillards y onl «ne grands autorité. Ce peuple est hospitalier ; car ce voyageur dit qu'il fut toujours bien accueilli par les liabitans, et qu'ordinairement il était dédommagé des fatigues du jour par une nuit agréable , passée oliez des hôtes piévenans et attentionnés [ï]' La piété filiale est une des vertus des africains , qui oîU le plus grand respect pour les auteurs de leurs jours : « Frappez-moi; mais ne maudissez pas y> ma inère , est une phrase très-usitée parmi » eux ». On ne peut lire sans attendrissemenÊ l'arrivée du forgeron africain dans sa maison % « A la porte de la demeure du forgeron, dit c& voyageur , nous mîmes pied à terre , et nous fîmes une dé(îharge de nos fusils ; ce nègre reçu ses parens avec beaucoup de sensibilité. Au milieu de tous ces transports , on amena la mère du forgeron; elle était aveugle, très- vieille, et marchani appuyée sur un bâton ; tout le monde lui fit place ; elle étendit la main sur son fils , le félicita de son retour , et lui toucha , avec soin , les mains , le vi>age et les bras » ; elle était ivre de la joie la plus pure et la plus douce [ ajoute Mungo Park J qui contemplait avec ravissement celte scène touchante. Les européens qui calomnient les africains, poue Justifier leur infâme trafic, calomnient également les souverains de cette partie du monde , en nous ■ m ' [1] Voyage de Mungo Park. , claapitre III^ ( 27 ) les dépeignant comme des despotes , qui tyrantiisent leurs sujets ; je fonde celle assvirUua sur le propre récit de Mnngo Paik : « A travers u'.ie foule de curieux, dii-iU je me rendis le lendemain â l'audience du roi de Kasson ; je le trouvai assis sur une natte , dans une w;randG chaumièie ; il avait environ soixante ans ; ses succès à la guerre et la douceur de son gom'ernejiient le fesalenb chérir de tous ses sujets ». je fonde celle assvirUua sur le propre récit de Mnngo Paik : « A travers u'.ie foule de curieux, dii-iU je me rendis le lendemain â l'audience du roi de Kasson ; je le trouvai assis sur une natte , dans une w;randG chaumièie ; il avait environ soixante ans ; ses succès à la guerre et la douceur de son gom'ernejiient le fesalenb chérir de tous ses sujets ». Il était donc veriueux ce roi de Kasson ? Ses sujets étaient donc heureux sous son gouvernement paternel? Tous les souverains de l'Afrique ne sont donc point des despotes cruels qui lyra'nnisent leurs sujets? Il y en a de bons, dignes de régneu sur ces peuples hospitaliers. O blancs ! il faut bien que cela soit , puisque c'est vous qui le dites ! Jalta , roi du royaume de Wouli , accueillit notre voyageur avec bonté ; lui permit de passer librement dans ses états \ lui fit donner une grande quantité de provisions pour sa route , et un guide pour le conduire juscju'à la frontière de son royaume. Il trouva Ahnainl , monarcpie de Bondou y donnant audience , assis sous un arbre dans la campagne ; ce roi daigna le recevoir avec distinction ; le souverain du Kartaa lui fit préparei" un logement , et donna des ordres pour qu'il n'éprouva aucun insulte par la foule des curieux qui n'avait jamais vu de blanc dans ces contrées. La police et le bon ordre retenaient dans ses états. E:'ourons Mnngo Paik : « Un peu avant le cou- » cher du soleil ,le roi me fit mander. Je suivis son » messager. En entrant dans la cour où ce prince » était assis, je fus étonné du grand nombre de ^> personnes qu'il avail auiour <l\:i iiii , et de l'ordre ( 28 ) ^ qui régnait parmi elles. Tout le monde était ^> assis ; les hommes à droite , les femmes et les » enfans à gauche ; on avait laissé un passage »> pour moi ». » Le roi , dont le nom était Daisy Kourahy , y» n'avait aucun vêtement qui le distinguât de ses 5> sujets; un banc de terre , de deux pieds de haut 3> et couvert d'une peau de léopard , était son »> trône ; je m'assis à terre en face de lui ; je lui j> fis part des causes de mon voyage » et réclamai »> sa protection ». Ce monarque l'accueillit avec bonté, lui donna de bons conseils relativement à son voyage , et trois de ses fils avec deux cent hommes de cavaleiie accompagnèrent, par bienveillance, Mungo Park jusqu'à une cer(aine distance. Mansong, roi de Bamhara , lui refusa l'entrée de Sago^ sa capitale , et lui envoya par un messager , un présent de cin^j mille cauris. Il est à remarquer que les peuples qui eurent le moins d'égards pour ce voyageur , sont les plus éclairés de l'Afrique ; les maures, de qui il a éprou vé quelques mauvais traitemens, sont en effet les plus instruits, étant la plupart lettrés; je présume que ces peuples connaissant la perversité des blancs, les détestent et les repoussent avec raison de leur pays , comme le font les peuples de Maroc, de Fez , d'Alger ; enfin tout le long de cette côte immense, que les européens appelent la Barbarie , par la àaisonqueces peuples font des blancs, des esclaves. Je connais bien des pays qui mériteraient cette épillhère , pour le moins avec autant de fondement. upart lettrés; je présume que ces peuples connaissant la perversité des blancs, les détestent et les repoussent avec raison de leur pays , comme le font les peuples de Maroc, de Fez , d'Alger ; enfin tout le long de cette côte immense, que les européens appelent la Barbarie , par la àaisonqueces peuples font des blancs, des esclaves. Je connais bien des pays qui mériteraient cette épillhère , pour le moins avec autant de fondement. Cette réflexion me conduit naturellement à une auUe ^ui n'eçt peis Oioius çlov^Icuve use pouv TbvTOa*, ( 29 ) îut€ ; ces peuples de l'Atrique qui traitent înliumainement les blancs» sont cependant respecrës.. Les puissances européennes font des traités de commerce avec ces états barbaresqnes ; elles y envoyent des ambassadeurs , des pré^ens ; tandis qu'elles déchirent impitoyablement les malheureux habitans de cette portion de T Afrique , qui sont assez bons de se laissçr enchaîner sans exterminer leurs bourreaux. Européens , quelles leçons vous donnez aux mechdns , et quels exemples pour les bons ? Qu'elle étrange politique de caresser ceux qui réduisent vos frères dans la plus dure captivité , et de plonger dans le plus cruel esclavage ceux qui les accueillent avec honte ei humanité I Comment refuser son admiration et son amitié à ces souverains, cités par Mungo Park , lesquels gouvernent leurs sujets avec cette bonté et la justice de nos premiers patriarches ? Qui ne s'attendrirait en voyant les vertus natives de ces bons africains ? Gomment refuser son estime et son amitié à ce bon forgeron , à la fidélité de Demba et aux soins hospitaliers de Karfa envers Mungo Park ? Gomment ne pas aimer cette bonne mère , qui marchait devant son fils qui avait reçu un coup de fusil ; désolée , elle louait ses bonnes ([ualités ; jamais il lia menti s'écriait- elle ; et tous les spectateurs déploraient son sort ? Gomment ne pas admirer la générosisé de cette vieille esclave qui donne son dîner à notre voyageur , et qui s'éloigne précipitamment pour éviler ses remercîmens ? Il me semble encore entendre la voix douce et plaintive de ces femmes hespilalières , qui l'acrueilie , prêt à moudi* de faim en de fatigue \ ( 3o ) et qu! împrovîsenf une chanson don* il en était le sujet ; la voici : « Les vents rugissaient et la pluie tombait —.Le pauvre homme bîanc, faible et fatigué, vint, et s'assit sous notre arbre —- . Il n'a point de mère pour lui apporter du lait , point de femme pour moudre son grain -—. Chœur—-. Ajons pitié de l'homme blanc , il n'a point de mère , etc. etc. provîsenf une chanson don* il en était le sujet ; la voici : « Les vents rugissaient et la pluie tombait —.Le pauvre homme bîanc, faible et fatigué, vint, et s'assit sous notre arbre —- . Il n'a point de mère pour lui apporter du lait , point de femme pour moudre son grain -—. Chœur—-. Ajons pitié de l'homme blanc , il n'a point de mère , etc. etc. Blancs nos calomniateurs, répondez-nous ? Un malheureux noir qui partirait de son pays pour aller voyager dans vos climats lointains, serait-il accueilli par les souverains qui vous gouvernent , avec autant de bienveillance et de générosité , qu^ les souverains de l'Afrique ont accueilli le malheureux blanc Mungo Park ? Serait-il reçu dans vos villes et dans vos campagnes avec ces soins généreux que ces peuples hospitaliers ont eu pour votre compatriote ? Trouverail-il le dîner d'une blanche malheureuse pour appaiser sa faim? Tiouverait-il le toit d'une chaumière pour l'abriter contre les intempéries de l'air ? Enlendrait-il la voix douce et plaintive des femmes compatissantes , pour le consoler de ses fatigues , de l'absence de sa mère et de sa femme ? Peuples policés, blancs répondeznous avec franchise , comment ce voyageur noiu serait-il accueilli chez vous ? Voilà , cependafit , les hommes que vous tour-' mentez et persécutez depuis des siècles ; et i^ouu justifier vos atrocités et vos injustices , il n'existe point de calomnie et d'absurdité c{ue vous n'ayez inventées. La postérité ne croira jamais que c'est dans un siècle de luniières, comme le iiôtre , que des hommes cjni se disent des sa vans , des philosophes , ont voulu fdire de5cendic3 à la coudiûou f 3i ï de la bmfe des hommes , en contestant Tunîté âQ type primitif de la race humaine , uniquement pour conserver le privilège atroce de pouvoir opprimer une partie du genre humain. Moi-même en écrivant ceci , je ne puis m'empêcher de riia de tant d'absurdités , lorsque je pense que des milliers de volumes ont été ëcrirs sur un pareil sujet ; des docteurs écrivains et de savans anatO' mistes ont passé leurs vies les uns à discuter sur des faits qui sont clairs comme le jour , les autres à disséquer des corps humains et d'animaux , pour prouver que jnoi , qui écrit maintenant , je suis de la race de l'Orang - Outang. Je me demande toujours en riant ( car qui ne rirait pas de pareilles bêtises ). Sommes- nous encore dans ces siècles d'ignorance et de superstitions , où Copernic et Galliîé passaient pour des hérétiques et des sorciers ? Ou sommes-nous en effet dans ce temps de lumières qui a vu naître tous ces grands génies qui ont illustrés leur patrie par leurs immortels travaux ? je suis de la race de l'Orang - Outang. Je me demande toujours en riant ( car qui ne rirait pas de pareilles bêtises ). Sommes- nous encore dans ces siècles d'ignorance et de superstitions , où Copernic et Galliîé passaient pour des hérétiques et des sorciers ? Ou sommes-nous en effet dans ce temps de lumières qui a vu naître tous ces grands génies qui ont illustrés leur patrie par leurs immortels travaux ? Quoi î c'est dans un siècle de lumières que des archisophistes encombrés de préjugés , avec des argumens les plus puérils et les contes les plus ridicules, ont voulu matérialiser l'homme noir, Edouard Long avance ,. comme une preuve àe notre infériorité morale , que notre vermine est noire , et que nous mangeons des chats sauvages; Hanneman soutient que la couleur des noirs leur: soit venue de la malédiction prononcée par Noe contre Cham ; d'autres affirment que notre couleuc et notre réprobation proviennent de Gain pont avoir tué son Irère Abel ; j'ai de fortes raisons de iîcoire que les blancs sont l'éellemeut de la race ( 32 ) Ae Gain ; car je retrouve en eux cette liaîne prïtïiî* live , cet esprit d'envie et d'orgueil , celte passion dfs richesses, dont parle l'écriture, qui le portèrent à immoler son frère; c'est ce même esprit qui anime les vendeurs de chair humaine et perpétue en eux le penchant de persécuter en nous ks des* cendans d'Abe!. Mekèle père pense que la couleur des noirs esÊ due à la couleur foncée du cerveau; mais d'antres grands anatomistes trouvent la même couleur dans le cerveau des blancs. Barrere et Winslow croyent que la bile des noirs es( d'une couleur plus foncée que celle des européens ; mais Somering la trouve d'un vert jannâfre ; le docteur Rush veut que notre couleur soit le résultat d'une léproserie héréditaire ; il appuje son assertion sur le procédé chimique de Beddoes, qui a blanchi la main d'un africain, paruneimmersiondans l'acide muriatique oxigéné. Je ne suis point de l'avis du docteur Rush [ que d'ailleurs nous estimons ]; je pense au contraire , que la léproserie" est héréditaire à la cou-, leur blanche. J'appuye cette assertion sur l'histoire , à moins que Ton ne me nie que les hébreux n'étaient pas blancs ; et en outre , sans être chimiste , je possède le secret , par une simple im-' mersion , de noircir un blanc. Je passe sou^ silence les grands et petits cerveaux , qui donnent à l'homme plus ou moins de génie , et l'angle de quatre-vingt-dix à cent degrés, quî fait la beauté des têtes européennes. Si j'étais physicien [ comme Camper , qui nous raconte ces belles choses ] je serais curieux de savoir si ma lêle forme un angle de quarante - deux degrés , le secret , par une simple im-' mersion , de noircir un blanc. Je passe sou^ silence les grands et petits cerveaux , qui donnent à l'homme plus ou moins de génie , et l'angle de quatre-vingt-dix à cent degrés, quî fait la beauté des têtes européennes. Si j'étais physicien [ comme Camper , qui nous raconte ces belles choses ] je serais curieux de savoir si ma lêle forme un angle de quarante - deux degrés , comme ( 33 ) fcomme k tête d'un siii<^e , ou de soixante-dî:8: degies, cotnine celles des africains, qui est la mienne. J'allais oublier de parler des cheveux crépus et laineux , qui sont aussi une des causes de notre itifériorite morale. De Jedediah-Morse qui trouve la supériorité du blanc imprimée sur son front ; d'un baron de Beau vois , qui veut que les nègres et mulâtres , n'eiant pas de la même espèce que les blancs , ne peuvent prétendre aux droits naturels , pas plus que l'Orang Outang. Ainsi, il conclut que S^int- Doraingue appartient a l'espèce blanche. Que dire d'un Barré Saint- "Venani ? Ses absurdités nous inspirent autant de pit é pour lui , que nous avons d'horreur pour ses crimes. Ge monstre, tour souillé de notre sang, s'érige en prophète , pour assurer que les noirs 9 incapables de faire un seul pas vers la civilisation, seront « dans ving» mille siècles ce qu'ils étaient » il y a vingt mille siècles ; la honte , dit il, et le » malheur de l'espèce humaine » Quoi répondre àlant d'absurdités? Cela est vrai. J^we la science* Je ne tarirai pas à rapporter les diverses opinions de nos ennemis , pour décider une question qui est pas une; il faui eue bien aveuglé par 1 orgueil et le préjugé, pour se permettre d'avancer des assertions aussi erronnées, et qui n'ont même pas le sens commun. Ce n'était pas assez d'avoic à défend/e ^ine aussi mauvaise cause, il fallait encore s'étayer sur desarguniens aussi misérables? Dieu frappe cl erreur et d aveuglement les or^ gueilleuoc et les impies , qui prétendent s'opposec à ces desseins , en avilissant son propre ouvrage ; ©lais il ny a^ di^ l'çcri^urç ^ ni sagesse^ ni ( S4 ) - prudence y ni conseil , contre îe Seigneur ; Ci ils se sont avilis eux-mêmes. Si nos ennemis avaient élé plus religieux , ils auraient eu moins de cet esprit de subtilité et de îTiéchancetë, et beaucoup plus de sens , un juge» jment sain , et surtout un cœur bon et sensible , qui porte tous les hommes à pratiquer cette maxime fondamentale , de tous les âges et de tous les peuples : Ne fais pas aux autres ce que tu ne voirdrais pas qu'on, te fasse à toi-même. ils se sont avilis eux-mêmes. Si nos ennemis avaient élé plus religieux , ils auraient eu moins de cet esprit de subtilité et de îTiéchancetë, et beaucoup plus de sens , un juge» jment sain , et surtout un cœur bon et sensible , qui porte tous les hommes à pratiquer cette maxime fondamentale , de tous les âges et de tous les peuples : Ne fais pas aux autres ce que tu ne voirdrais pas qu'on, te fasse à toi-même. S'ils avaient eu le cœur plein de cet esprit d© religion et d'humanité , ils auraient ouverts le grand livre de la nature , et en voyant cette variété immense des œuvres du Tout Puissant, ils auraient tiouvé , sans peine, la solution de la question qu'ils avaient à résoudre ; ils y auraient lu, en caractères ineifaçables , ces paroles de l'écriture : Tous les erfans du père céleste , tous les mortels se r attachent par leur origine à la m eniv famille» L'anatomiste impie, frappé de ces parolesdivines, aurait'deposé son scalpel, et n'aurai!: j)oint perduson temps à disséquer des hommes, des animaux et des oiseaux, pour chercher dans leurs cerveaux et dans leurs membranes réticulaires, l'origine et la causede la couleur de leursépidermes, poils et plumages ; etc. mais nous avons été pleinement vengés , de ces vendeurs d'hommes , par l'immortel et généreux "Wilberforce , par le vertueux Grégoire , par les philantropes de tous le5 pays, par la brave et loyale nation britannique , par nos bons amis , ces sages et vertueux quakers, nos zélés protecteurs et les défenseurs ai'dens des di^oits de rhuttiaiaité. ( 35 ) Du Régime Colonial , on les Horreurs de VEscLavogn ! Europëens qui ne connaissez pas cet affreux système , qui ne pouvez pas même en concevoir Tidëe, lioraiTies sensibles , ne pleurez pas encore sur le tableau, sur les faibles esquisses des horreurâ de la traite ! N'épuisez pas votre sensibilité » retenez vos soupirs et vos larmes ; vous n'avez encore rien vu , ni entendu ! Ecoutez le récit diù régime colonial , et faites vous, si vous pouvez > une idée des monstres qui peuvent mettre en pratique des semblables cruautés. Colons qui existent encore , écoutez moi ! Je vais réveiller les cendres des nombreuses victimes que vous avez précipités dans le tombeau , et emprunter leurs voix ppui! dévoiler vos forfaits. Je vais exhumer ces malheureux que vous avez enterres vivans. Je vais interroger les mânes de mes infortunés compatriotes que vous avez jeté en vie dans des fours ardens ; ceux que vous avez fait embrocher , rôâr , em-» paler, et mille antres tourmens divers inventés pac Fenfer ! En faisaiit le tracé de ces horreurs , je n'espère pas amollir vos cœurs ; nous le savons que trop; ils sont plus durs que le bronze et lacier; r»ous savons que vos âmes de boues sont inaccessibles aux remords et à la pitié ; nous connaissons votre caractère atroce , impitoyable , impassible dans vos vues, et vos vengeances ; nous savons que vous ne changerez jamais. Si je n'espère rien sur vous, du moins je pourrais vous faire trembler en dévoilant vos forfaits, et en consignant ici vos noms , les vouée à re.\écration contemporaine et future. lacier; r»ous savons que vos âmes de boues sont inaccessibles aux remords et à la pitié ; nous connaissons votre caractère atroce , impitoyable , impassible dans vos vues, et vos vengeances ; nous savons que vous ne changerez jamais. Si je n'espère rien sur vous, du moins je pourrais vous faire trembler en dévoilant vos forfaits, et en consignant ici vos noms , les vouée à re.\écration contemporaine et future. ( 36 ) Nous avons vu de la manière que nos malheureux compatriotes arrivaient dans les ports de l'Amérique; ceux qui ont pu lésisferaux chagrins, aux maladies, aux privatioiîs, aux lourmens de ia traversée, sont aussitôi rases, peignés, baignés, frottés avec de l'huile de palme ; ceux surtout qui sonî atteints de maladies cutanées, reçoivent plus particulièrement ces soins peifides ; on leur donnnent même du mercure pour faire répercutée ces maladies qui occasionnent ensuite d'horribles ravages. Dans cet état , comme de vils troupeaux que l'on achète , que l'on vend et égorge à volonté , le colon venait faire le choix de ces victimes qui , aussitôt, étaient conduitessur les habitations, lieux où désormais ils devaient végéter dans les tournie.'iS, dans l'o^iprobre et la misère, avec les regrets du passé; ils avaient pour avenir ta perspective des peines sans fin; aussi une ii»finité se donnait la mort con me le terme de leurs longues et pénibles souffrances. Ces malheureux étaient étampésde nouveaux, sur le sein , avec un fer niuge , du nom de leuc barbare maître, logés dans des cases étroites et malsaines , qui pouvaient à peine les garantir des intempéries de l'air, de la fraîcheur des nuits et de l'humidité, si dangereux dans nos climats, couchés à terre sur une natte ou un cuir , quelques-uns sur des cabanes formées de quatre fourches et une claie de bois, quelques couïs et calebasses composaient tous leurs meubles. Un coin de terre , dans les endroits les plus arides , donné à l'esclave , cultivé dans les heures où il devait reposer son corps, barrasse et accablé X 37 ) l^ar le travail et l'ardeur du cl imaf, suffisait k peine à lui fournil' des racines qui coraposaicnt toute sa nourriture ;quelques aunes de grosse toile, par an , faisait tout son vêlement , et bien souvent on ne leur en donnait pas du fout [i]. Dégrades au-dessous des animaux domestiques, noti e existence précaire livrée à la discrétion d'un barbare maître, à moitié couvert de misérables haillons , dévorés par la faim, courbés sous le fouet d'un commandeur impitoyable , nous arrosions la terre de nos sueurs et de notre sang , pour satisfaire l'orgueilleuse sensualité du colon et son avarice. Apologiste du système colonial , vous qui calomniez sans cesse les noirs , voilà cependant le bonheur dont nous jouissons ; vous surtout Barré Saint -Venant et vos infâmes sectateurs , vous osez faire un tableau imaginaire de la béatitude []] Comme ma plumé pourrait être taxée de partialité par les colons, j'ai extrait la note suivante de Touvrage Hun de nos acharnés ennemis , d'un colon , qui certainement ne pourra pqs être soupçonné de partialité à notre égard. omniez sans cesse les noirs , voilà cependant le bonheur dont nous jouissons ; vous surtout Barré Saint -Venant et vos infâmes sectateurs , vous osez faire un tableau imaginaire de la béatitude []] Comme ma plumé pourrait être taxée de partialité par les colons, j'ai extrait la note suivante de Touvrage Hun de nos acharnés ennemis , d'un colon , qui certainement ne pourra pqs être soupçonné de partialité à notre égard. « Six aunes de grosse toile , par chaque année , forment «on vêtement ; un coin de terre , travaill' par le n'^v^re aux heures qui devraient être pour lui celles du renos , pourvoit à sa subsistance ; le reste de son temps , ses bras , sa sueur y appartenaient au maître , qui peut forcer les châtimens, sans que la loi, impuissante , le reclierHie et le punisse : de là le désespoir, la vengeance, les emnoisonnemens , les incendies. Telles sont les relations du maître à l'esclave ». [ Malouet , page ii^, tome IV. ) O Malouet la force de la vérité vous ari-^che cet aveu ; vous <"onvenez donc que tous les crimes que vous reprochez aux noirs, proviennent du ^ait des colons j VOUS en convenez j et tous osez nous calomnier ! 3e l'homme noîr transporit^ dans les colonies , et affirmer que vous lui avez rendu un service essentiel en farrachant à ses conhe'es sauvages pouc Je faii'e jouir des douceurs de la civilisation et des bienfaits de votre administration paternelle î 11 vous convient bien , à vous el à vos pareils, d'affecfer le langage de Thumanilë; vous qui sur fliabitation Duplaa , où vous résidiez en qualité de fonde de pouvoirs , avez ressuscité tous les genres de supplices, enterrés les hommes jusqu'au cou ^ enfournés avec la bagasse , coupés la langue , les oreilles ou les jarrets de vos victimes , les attachés vivans à des cadavres déjà putréfiés , îeuL' fixer les jambes aux reins jusqu'à ce c[ue privés de la circulation du sang, elles s'enflent , se paralysent et tombent en pourriture ; vous osez d'après cela soutenir que le sort des esclaves est préfé* rable à celui des hommes de journée en Europe. Je préviens votre réponse ; vous me répondrez avec vos argumens et mauvaise foi accoutumés , que ces cruautés arrivaient rarement ; vous me dir^z encore que de tout temps il a exisié des monstres qui se sont souillés de semblables forfaits , et parce que Barré Saint- Venant en est un , je ne devrais pas en conclure pour cela que tous les colons soient indistinctement des monstres ; oui , ils le sont tous » plus ou moins ; ils ont tous commis , participés et contribués à ces horreurs ; d'ailleurs le nombre des colons qui ont été bons et humains , est si petit » que ce n'est point la peine d'en faire exception à la règle générale. se sont souillés de semblables forfaits , et parce que Barré Saint- Venant en est un , je ne devrais pas en conclure pour cela que tous les colons soient indistinctement des monstres ; oui , ils le sont tous » plus ou moins ; ils ont tous commis , participés et contribués à ces horreurs ; d'ailleurs le nombre des colons qui ont été bons et humains , est si petit » que ce n'est point la peine d'en faire exception à la règle générale. La plupart des historiens qui ont écrit sur les colonies étaient des blancs , tn^-me des colons; ils sont ealiës dans les plus petits déaiils suu les ( 39 ) torodudîons, le climat, réconomîe rurale, maU lis se sont donnés bien de garde de dévoiler les crimes de leurs complices ; bien peu ont eu le courage de dire la vérité , et encore en la disant , ils ont cherché à la déguiser et atténuer par leurs expressio s , l'énormité de ces crimes. Ainsi, par des motifs pusillanimes, des vues intéressées, ces écrivains ont voilé les crimes atroces des colons. Depuis des siècles la voix de mes infortunés compatriotes ne pouvait se faire entendre au-delà des mers ; quand sur les lieux , théâtres de leurs oppressions , ils étaient étouffés par llnfluence et le concours unanime de nos bourreaux. « L' érudition df^s colons^ dit le vertueux abbé » Grégoire, est riche de citations en faveur de >> la servitude; personne mieux queux necon* » naît la tactique du despotisme ». Le temps est enfin venu, où la vérité d(jit apparaître dans son grand jour; moi qui n'est pas blanc, ni colon , sans avoir la même érudition , je ne manquerai pas d© citations ; ma plume haytienne manquera d'éloquence sans doute , mais elle sera veridique ; mes tableaux seront sans ornemens , mais ils seront frappans; les termes dont je me servirai ne seront peut-être pas toujours le mot propre, mais n'importe, je serais entendu , compris , par l'européen sensible er impartial , et le colon farouche frémira , tremblera , en voyant ses forfaits mis aux grand jour. Ce n'est point un roman que j'écris , c'est l'exposé des malheurs , des longues souffrances et des supplices inouïs qu'a éprouvé un peuple infortuné pendant des siècles; mon sang se glace dans mes veines , mon cœur est contristé , je manque de faculté et d'expiessigns pour aborder ia lâche quç ( 40 ) _ Je me suîs imposée; qu'elle pinme il faudrait avoïtf pour décrire des crimes jusqu'alors inconnus aux humains? Qu'elle expression pourrai-je employer pour dépeindre tant d'horreuis ? Je n'en connais point. un peuple infortuné pendant des siècles; mon sang se glace dans mes veines , mon cœur est contristé , je manque de faculté et d'expiessigns pour aborder ia lâche quç ( 40 ) _ Je me suîs imposée; qu'elle pinme il faudrait avoïtf pour décrire des crimes jusqu'alors inconnus aux humains? Qu'elle expression pourrai-je employer pour dépeindre tant d'horreuis ? Je n'en connais point. Les fleurs et les ornemens conviennent à des tableaux dont l'hoinme n'a point à rougir ; poue un sujet aussi lugubre , poui- s'enfoncer dans un cloaque de crimes , ils sont inutiles. Je ne ferai que raconter. Les iaiis que je vais rapportée sont de la plus grande véracité ; ils sont notoires , je les ai recueillis des familles encore existantes , dont les parens ont éprouves les supplices que je vais essaj'er de crajonner , ei des infortuné?» qui ont survécu à ces tortures ; ces témoins sont irrécusables ; ils m'ont montré, à l'appui de leurs temoigncHgcs, des membres rimiilés pjr le fer ou grillé par ie feu Je les tiens d'une infinité dr personjies iioiabKs et digi^es de foi ; d'ailleuis je cite nomniem^ni les colons auteurs de ces crimes ; je les Ciéfie de me démentir. Poncei , habiiani sucrier au Trou , avait faÎÊ de sa maison une vériicjb'e piison ; personne ne pouvait v approch»-r sans frémir d'horreur; l'on n'entendait que ie cliquetis des chaînes ; tous ses domestiques , ses enfans naturels en étaient charges ; l'on n'entendait q«ie le claquement du fouet et ie cri des nialheurt-ux iiviesà ces supplices ; ce monstre avaii fait subir la castration à tous ses domestiques et à un de sesei-fans cjuaiieron; après avoir commis un inceste avec sa fiile naturelle, U l'a fit muiAik avec sa mère dans des tnurmens f 4r ) affreux 9 en leur fondant de la cîre bouîlIan(ô dans les oreilles ; ce barbare inhumain fut étranglé par son fils et ses domestiques , excites à une juste vengeance ; ces malheureux furenfc rompus vifs pour avoir commis ce meunre , qui n'aurait pas eu lieu si Poncet , qui avait aussi in* dignement outragé la nature, n'eût pas resté dans l'impunité; les lois répressives n'étaient point faites pour les colons , surtout pour les grands planteurs ; tout leur était permis [i]. Corbierre, habitant de la même paroisse, faisait ^l. II.. .1 .1 . . m .,. I . . . 1 [i] Arrêt du conseil du Cap , qui condamne le nommé Sannon , quarteron , et le nommé Guillaume , nègre , assassins du sieur Poncet, habitant àJaquezy, leurmaitre, à faire amende honorable y à^voir le poing coupé , et à étra rompus vifs, ^ur être , leurs con>s morts, exposés sur des roues ^u carrefour de l'habitation Poncet, sur le chemin du Trou à Jaquezy ( où se fera l'exécution ) surçeoit à l'égard de leurs co-accusés jusqu'après l'exécution ; et ordonne que l'arrêt sera imprimé , publié pt affiché , tant au Cap qu'au Fort-Dauphin et au bourg xlu Trou. et à étra rompus vifs, ^ur être , leurs con>s morts, exposés sur des roues ^u carrefour de l'habitation Poncet, sur le chemin du Trou à Jaquezy ( où se fera l'exécution ) surçeoit à l'égard de leurs co-accusés jusqu'après l'exécution ; et ordonne que l'arrêt sera imprimé , publié pt affiché , tant au Cap qu'au Fort-Dauphin et au bourg xlu Trou. Du 14 Octobre 1776. Jarret du Conseil du Cap , contre des Esclaves Assa^ sins de leur Maure, Du 20 Novembre 177S. Vu par la cour la procédure extraordinaire faite et instruite par le juge criminel du Fort-Daupliin , etc. dit a été par la cour qu'il a é té mal j ugé , bien appelé par les nommés^ ect. tous esclaves de l'iiabitation de feu Poncet; émandant, TU les cas résultans du procès , la cour condamne le nommé Saintonge , nègre commandeur , et le nommé Boussole , nègre moulinier et cocher , à être rompus vifs ; condamne la nommée Sannite, dite Gogo, quarteronne, à être pendue et étranglée , jusrju à ce que mort s'en suive , par Texécu' tçur de U h^ute-justice , à une potence qui sera , à cet elfet, JE ( 42 ) sàîp^ner ses noîrs et employait îenr sang à clarifier ]e sucre ; pour une faute légère, il les faisaient ijruler vif ; rien ne prouve plus la férocité de ce monsire que le trait suivant : un jour un de s^^s Bœufs mourut de maladie épizoolique , voulant se venger de cette perte inévitable sur le roalheumix gardien de ses animaux , il fit ouvrir une grande fosse , où le bœuf et le pauvre gardien lurent enterrés. Vosanges, habitant à la Mine, a renchéri sur ce trait de GDrbierre,il avait fait enchaîner ensemble deux de ses malheureux noirs pendant leur captivité, Ton d'eux meurt , le barbare Vosanges fait . ■ ^. ■ , dressée sur ladite place publique du Fort-Dauphin : faisant droit sur les plus amples ronclusions du procureur général du roi ; la cour ordonne qvie la nommée Sannite Gogo , en présence des médecin et cliirurgien du roi de ladite ville du Cap, lesquels en dresseront leur rapport, à Teffet de constater Tétat de ladite Sannite Gogo , si elle €st enceinte • et dans le cas où elle sersit enceinte , ordonne qu'il sera sursis à Fexécution de son jugement jusc^u après les couches., et que jusques-là elle sera détenue dans les prisons royales d.e celte ville ; ordonne en outre que le sacrement de baptême lui sera administré avant Texécution \ condamne Paul et Etiennie , nègres nouveaux ^ à assister aux susdites exécutions, la corde au col, à être ensuite flétris d'un fer chaud , empreint dés lettres G. A . L. sur l'épaule dextre , "par rexécuteur de la haute justice, et à être attachés à la chaîne du Roi , pour y servir comme forçats, à perpétuité ; renvoie les nègres Saintonge , Boussole, Paul et Etienne , et la nommée Sannitte, dite Gogo, quarteronne, prisonniers , par-devant le juge criminel du Fort-Dauphin , pour Fexécution des coridam- ' nations prononcées par le présent arrêt. sur l'épaule dextre , "par rexécuteur de la haute justice, et à être attachés à la chaîne du Roi , pour y servir comme forçats, à perpétuité ; renvoie les nègres Saintonge , Boussole, Paul et Etienne , et la nommée Sannitte, dite Gogo, quarteronne, prisonniers , par-devant le juge criminel du Fort-Dauphin , pour Fexécution des coridam- ' nations prononcées par le présent arrêt. ordonne que le présent sera imprimé et affiché es carrefours et lieux accoutumés de cette ville , de celle du FortDauphin, au bourg du Trou etpur-touLoù besoin sera, etc. ( 43 ) GXiVYiv une fosse et a fait enterrer les deux victimes à la fois. Darech, sons de simples prétextes, les faisaient brûler vifs; Déville les faisaient rompie à coup de briire; Voyare les surpassait en ciuaufé ; il les faisait rompre et retrancher les parties natra-elles. Lombard , conseiller au conseil siipéiit-ur dtt Cap-Frariçais , s'amusait à couper les oreilles de ses malheureux noirs, et lorsqu'il les avaient mis dans ce cruel état , il éclatait d'un rire immodéré ; Gourtin , juge sénéchal , les faisaient fouetter à mori et pendre pour charmer ses loisirs. Larchevesque - Thibaud , avocat an conseil supérieur du Gap » avait acheté une quartronne martiniquaise , nommée Sophie , d'une dame Lorsan , pour la somme de cent portugaises ; So^ phie, destinée pour être la nourrice de l'enfant de Larchevesque -Thibaud. Après avoir nourri un de ses enfans , elle en nourrissait un second , lorsque madame Larchevesque -Thibaud conçut des soupçons de jalousie sur cette femme ; présumant qu'elle avait des liaisons avec son mari , et elle exigea de Larchevesque Thibaud, pour lui donner des preuves du contraire , de donner un coup de pistolet à cette infortunée ; le complaisant mari exécula Tordre qu'il avait reçu de, cette mégère ; la balle frappa Sophie dai^s la main lorsqu'elle cherchait à relever le coup pour l'éviter. Dès ce moment, madame Larchevesque se saisit de<'etle infortunée Ja fît enfermerdans un cabinet; là, elle l'a fit mettre aux fers, après lui avoir coupé les cheveux elle-même et les deux oreilles avec uni ' ciseau ; elle en jetta les morceaux 'dans un pot de nuit ; ensuite elle fit roui^ir des fers , et f 44 ) exigea qne Jiarchevesque Thibàud Tetampa de chaque côié des fesses et au' visage ; ce qu'il fit sans hesirer. Cetle pauvre infortunée ajant langui pendant long-temps dans cette situation , à la fin ses bourreaux résolurent de l'envoyer vendre à Charleston , par un nommé Polony , médecin du Cap, oii elle n'a pu être vendue, par rapport à ses mutilations , qui la défiguraient ; ce trait , connu de tout le Cap-Henry, est consigné dans le rapport de Garrant Coulon sur les colonies. ce qu'il fit sans hesirer. Cetle pauvre infortunée ajant langui pendant long-temps dans cette situation , à la fin ses bourreaux résolurent de l'envoyer vendre à Charleston , par un nommé Polony , médecin du Cap, oii elle n'a pu être vendue, par rapport à ses mutilations , qui la défiguraient ; ce trait , connu de tout le Cap-Henry, est consigné dans le rapport de Garrant Coulon sur les colonies. Pourcheresse de Vertières, conseiller au conseil supérieur du Cap , et Chanier avaient des petitesplaces à vivres au Hauf-du-Cap ; tous les jour» ils envoyaient leurs malheureux noirs vendre des légumes en ville ; qu'ils ayent vendii ou non , c'était leurs affaires ; il fallait qu'ils apportassent en argent , le montant des légumes qu'on leur avaient donnés pour vendre , sinon le fameux quatre piquet les attendait ; ils étaient si cruels envers ces malheureux , qu'ils les avaient défendu d'apporter aucun vêtement , même à leurs dépens ; îl fallait qu'ils allassent nus , avec un peiit morceau de haillon , appelé dans ce pays tanga. Galiffet et Montalibor faisaient périr leurs infortunés noirs dans les plus horribles supplices, sous le fouet , et dans des cachots fangeux , où les victimes périssaient , leurs corps étant continuelleiiient dans l'eau. Galiffet avait coutume de faire couper le jarret à ses esclaves. Après le terrible quatre piquet, Odeluc, procureur de Galiffet, faisait verser , sur les corps ensanglantés des victimes, de la saumure , avec du piment et d'autres ingrédiens vioîens. Comment dépeindre le ciime de l'infâme Cha^ ( 45 ) pniset , habitant sucrlei- de la Plaine dn-Nord ? Q lelle epirhèle donner à ce monstie pour le caractéiisei'?Ge Phalaris moderne , à défaut d'un laureaii d'airain, faisait ouvrir le ventred'un mulet ( lorsque les maladies ëi^izootiques faisaient des ravages suu son habitation ); il Y faisait coudre vivant rfnfortunë gardien de ses animaux ; les cris, les efforts du malheureux qui s'agitait en s'étouffant dans le ventre de l'animal , réjouissaient ce monstre ; et quand il avait la certitude que sa victime avait rendu le dernier soupir, il faisait enterrer f homme et la bêie. Latour Duroc, habitant au bas du Limbe» lorsqu'un enfant mourrait, la ma'h'^ureus^^ mèie était mise au carcan jusqu'à ce f[u'elle eji eu fait un autre ; il a fait enfermer une femmp noire dans un cachot souterrain ayant un pied d'eau , malgié que celte infortunée avait trois enfans dont il en était le père ; tout le crime de cette malheureuse était de lui avoir dépîu ; malgré les sollicitations, les pleurs , les prières de ses enfans pour attendrir ce monstre , il res'a impitoyable, inflr-xible ; cette malheureuse mère mourut de faim et de misère ; je tiens ce trait de barbarie d'un homme digne de foi, du sieur Vilton, qui a réside lo'ig-temjjs au Limbe, sur l'habitation de Bîaiis d<- Villeneuve, où il a été à même dappiécier la ^MTJ.iu'é des colons. les pleurs , les prières de ses enfans pour attendrir ce monstre , il res'a impitoyable, inflr-xible ; cette malheureuse mère mourut de faim et de misère ; je tiens ce trait de barbarie d'un homme digne de foi, du sieur Vilton, qui a réside lo'ig-temjjs au Limbe, sur l'habitation de Bîaiis d<- Villeneuve, où il a été à même dappiécier la ^MTJ.iu'é des colons. Jouaneau , habiant àr là Grande Rivière , fît clouer un de ses noirs par les oreilles contre la muraille ; lorsque le paifent avait bien souffert dans celte situaiion , il lui coujjait avec un rasoir les oreilles au ras de la tête ; et après les lui avoir fait griller , il contraignait ce malheureux à mangei' s»s propres oreilles. ( 46 ) _ De Corkbucne, chevalier de Saînt-Louîs, habw tant de Maribaroux et de la Marmelade , enterrait les hommes debout jusqu'au cou ; il ne leur laissait exactement que la tête dehors du trou ; et dans cet ëtaî, il s'amusait à jouer à la boule sur leur tête. lies avenues qui conduisaient à Thabitation de cet homme cruel , étaient bordées des deux côtés des différentes parties du corps humain , qu'il avait fait hacher en pièces; ici on rencontrait les jambes, ensuite les bras * plus loin la tête , et en face de la îiiaison principale le tronc mutile et empalé au travers d'un piquet , servait de spectacle à ce barbare. Au Gap , oii il a demeuré pendant long temps , assis devant sa porte , un noir passe en sifflant ; Cockburne se lève et lui passe de sang-froid son ëpée à travers le corps ; il empalait souvent avec son épée ses malheureux sujets. Monsieur le baroa de Stanislas Laioriue , procureur général du roi, homme d'une probiié reconnue , m'a affirmé ijue c'était bien le pius méchant et le plus atroce de tous les blancs qu'il a connu, ainsi que le chevalier de Dhéricourt, qui commettait de semblables atrocités. Dubreuil, capitaine négrier au Cap, faisait tailler impitoyablement une de ses négresses , et quand elle était toute en sang , il faisait vider sur les plaies de l'huile bouillante. Jumeaux fièi'e, aussi capîtame de vaisseau , dans un accès de jalousie » fit ^corcher vive la négresse sa coiicubine. Bichot , entrepreneur de bâtimens , au Poit-dePaix , dans un excès de jalousie , emporta , avec un rasoir , la ^lature de sa malheureuse concubine X AI ) nbîre , et ensuite, il fit re'pandre dessus de l'huîle bouillante. Souvei'bie et Sausse ♦ du Port-de-Paîx , ëtaîeni cruels ; ils faisaient périr les malheureux noirs sous le fouet et dans les horreurs des cachots. Dubuisson , habitant de Saint Louis , faîsaîl fouetter ses noirs à mort ; et bien souvent , il les enterrait vivans , notamment Tinfortuné Jean* Baptiste. , il fit re'pandre dessus de l'huîle bouillante. Souvei'bie et Sausse ♦ du Port-de-Paîx , ëtaîeni cruels ; ils faisaient périr les malheureux noirs sous le fouet et dans les horreurs des cachots. Dubuisson , habitant de Saint Louis , faîsaîl fouetter ses noirs à mort ; et bien souvent , il les enterrait vivans , notamment Tinfortuné Jean* Baptiste. Cabot, Legros, Labadîe,habitans du Borgne ^ commettaient les mêmes crimes que Dubuisson , en faisant fouettera mort et enterrer vivans. Ducasse , Fournie , aussi habitans du Borgne ; Dubosc, procureur de Thabitation Odeluc , au Champagne , faisaient également fouetter , brûlei! et enterrer vifs. Dubosc faisait manger des exerémens humains à pleines calebasses , et pendait la tête en bas* Bradarac, habitant du Port Margot, avait dressé des chiens pour dévorer les chevaux qui venaient dans ses places ; et souvent il exerçait ses dogues sur des victimes humaines ; il tua un pêcheuL' noir d'un coup de fusil, pour être venu pêchec devant sa barrière. CochereU habitant de la plaine des Gonaïves, connu dans le commencement de la révolution par le. massacre qu'il faisait des noirs, s'était déjà signalé par ses cruautés dans le régime colonial ; îî faisait fouetter ses sujets à mort ; il exerçait sa cruauté sur un mulàire , son postilîon , nommtî Charles; quant il avait fini de lui faire appliquée cent coup de fouet sur les fesses , il le contraignait de monter à cheval tout ensanglanté , pour condaive sa voiture ; uue auUe fois , quant il i avait ( 48 ) fait fustiger, comme ce malheureux était musicien, il le faisait jouer du violon ironiquement , pour avoir, disait-il , dansé sans cet instrument. Magnan , habitant de la plaine dfes Gonaïves , dur et cruel , avait fait entourer par un mur Irès-élevé les cases de ses malheureux cultivateurs; dans ce parc , il n'exisiaii qu'une seule porie dont îl en était le geôlier; ces malheureux ne quittaient je travail que pour renirer dans celte. pi ibon ; ils n'en sortaient que pour y retourner ; il les faisait mouiir sous le fbuetv - Eelcoucbe ne%^eu faisait brûler vif et enterrer vivant; pour prendre la femme d'un malheureux ninlâire nommé Jacquet , il le fil mourjr sous le fouet. Micliau, habitant à d'Ennery, faisait mettre ses iK'iis vivans dans le four à pain Brul't y. fam»"UX déjuté de 5ainf Domingue , ce fabricHieur de cochenille, dans sa nopalerie située dans le même quariier , les faisaient mourir impitoyablement sons le fouet et biûler vif. d'un malheureux ninlâire nommé Jacquet , il le fil mourjr sous le fouet. Micliau, habitant à d'Ennery, faisait mettre ses iK'iis vivans dans le four à pain Brul't y. fam»"UX déjuté de 5ainf Domingue , ce fabricHieur de cochenille, dans sa nopalerie située dans le même quariier , les faisaient mourir impitoyablement sons le fouet et biûler vif. Pt-îrisse, habitant a la Croix, plaine des Gonaïves, avait été surnommé par ses noirs ♦ MaiUc à jambes de hois ^ l^aicefju'il leur faisait couper inîpitoyablement \h «anibe , pour la fauie la plus légère , et il leur substiiuait une jambe d^ bois ; ce qu'il lui a valu ce sobiicjuet. Desdunes père, habitant de l'Aniboniie , a fait brûler vif, successivement , quaranie-cinq noirs, hommes, f-mmesetenfans; D: sdur»es ! achicoie, Poincy et Rossignol ; enfin toute cette exécrable famille a commis des cruautés de tous genres; ils marchaient nuiiammenl" armés de harpons , et tous / ( 49 *) tons tes non*s ^trangf-rs (ju'îls rencontraient âarié les cases é«aiem harponnes saris ruiséricorde et nojés. Remous-în , gendre de Desdunes , faisait h.» mêmes cruauies ; il fil biûter vif rinfortunée Nicole, la nonrrice de ses enfans. B ivbel , aussi gendre de Desdunes a fait mourir sous le fouet la nourrice de ses enfans. Ejifin j'aïu'ai eu peine à aiouter foi au nomhve de cruautés que cette famille a exerce à rAriibonite,si tous ces faits, que j'ai recueillis sur les lieux mêmes, ne m'avaient pas été encore confirmes par M. Jean Bapiisle Juge , anciea liabiiant propriétaire de TArtibonite, présentement cornue de Terre N-uve, ministre de la justice ; il a eu la bonté de me communiquer une infinité de notes concernant les crimes des colons 9 particulièrement de ceux de cette b^ lie et riche plaine dp l'Artibonire Un certain naturaliste, nommé Di^scourlil , parent de ces Desdunes, qui a, dans plusieurs volumes, débité une foule d© mensonges et de calomnies sur Hayti , aurait dû pliifôt rapporter les traits d'humanité et les vertus de sa famille ; mais un colon de i'Arlibonite « nommé Dumontellier, a dévoilé, dans un mé« moire, ks crimes de ces Desdunes. Nous donnons ici l'extrait que nous en avons fait. Je prie nos lecteurs d'observer (jue c'est un colon qui parle : dans plusieurs volumes, débité une foule d© mensonges et de calomnies sur Hayti , aurait dû pliifôt rapporter les traits d'humanité et les vertus de sa famille ; mais un colon de i'Arlibonite « nommé Dumontellier, a dévoilé, dans un mé« moire, ks crimes de ces Desdunes. Nous donnons ici l'extrait que nous en avons fait. Je prie nos lecteurs d'observer (jue c'est un colon qui parle : « Il est nécessaire , dit-il , d'instruire le lecteui: que le sieur D-sdunes eut été aise de se voir protégé par un camp , moins pour le défendre des attaques des hommes de couleur, que pour le sou* tenir conlce reffioi de son âme sans cesse époao • ( So ) irahiéepûrlcs ombres des nomhreiisès {nôtîmé3 hmnolées à sa rage et par sa inain sur des soupçons superstitieux ; il crojait voir à tout© heure ces mânes errantes, tristes fruits de sort impudique ardeur, exciter à la vengeance leurs pères , leurs frères , leurs enfans , qui conservent ^j]Core le souvenir du supplice de leurs parens ; et celte ide'e terrible lui faisait désirer Tappareil d'une force protectrice , capable d'en imposer à ces esclaves courrouces [i] ». Mais revenons aux crimes des colons. Mondoga faisait fouetter à mort ses noirs soupçonnes de maléfice ; il fit enterrer vivante sa concubine* poirier de Bocalar , son voisin , mettait ses noirs au carcan et les muselières à la bouche , pour les faire mourir de faim ; dans cet état , il ne leur faisait donner , pour toute nourriture, que des excrëmens humains. Le conseiller Rivière faisait couper les têtes et les iettait dans TArtibonire ; il faisait tailler indifféremment les esclaves et les Hbres qui tombaient sous sa main; Lameau (ils , habitant de la Saline , noya dans -î'Artibonite une malheureuse qui n'avait point voulu saiisfaire sa passion brutale. Preval , pour montrer son adresse à tirer les armes , tua son postillon bénévolement d'un coup de pistolet. Le(evre,surrhahiration Dessolier,auxenvîronc de Saint -Marc , enterrait les noirs jusqu'au cou , [i] Voyez le mémoire du sieur Dumoiitellier, en réponse à celui du sieur Rossignol Desolunes , page lo, Garrani Coulon , page 34. ( 5r ) ne leur laissant: que la (ête deliors , et î) s'exereiait à lirer au blanc dessus ; il faisait fouiller des tious proportionnes aux ventres des femmes enceintes, pour les faii'e fouelier à Sv)n loisÎL'. Laîoison Laboulle , habitant de Saint-Marc et de la Gi'oix-dcs- Bouquets , poussait la ])arbaiie et la ciuauré à un tel point , que les vieillards et infirmes qui n'avaient plus la force ni le courage de travailler , éprouvaient toute sa rage; quelque fois il leur faisait arracher les ongles ou il les précipitait dans les fourneaux ardens avec de la Lagasse ; pour un bout de canne, planté et arrose de ia sueur de ces infortunes ; la première fois, il faisait arracher deux dents au malheureux qui l'avait cassé pour ëtancher sa soif; et en cas de récidive , quatre dénis ; il leur faisait mangeu des çallebasses remplies d'excrémens humains. fois il leur faisait arracher les ongles ou il les précipitait dans les fourneaux ardens avec de la Lagasse ; pour un bout de canne, planté et arrose de ia sueur de ces infortunes ; la première fois, il faisait arracher deux dents au malheureux qui l'avait cassé pour ëtancher sa soif; et en cas de récidive , quatre dénis ; il leur faisait mangeu des çallebasses remplies d'excrémens humains. Saintard , habitant sucrier de 1 Arcahaye , a fait périr une infinité de noirs. Jarosay Tciiné coupait la langue à ses domestiques , pour être servi à la D«-ouet , habitant de ia Montagne , écrasait dans le moulin les noirs qui ne s'empressaient pas d'ôer le café assfz vi'.e , à sqn gré, ou il les faisait noy-T dans les bas-ins à café G?rbaud, habi:antde la colline du Mont- Rouis , se faisait: suivre par deux dogues énormes , et s'amusait, au commencement de la révolution , à faire dévorer des erifans }jar ces dogues , poiu*, disait-il , effrayer les noirs et les empêcher de prendre paît dans les insvirrections. Le fameux Caradeux aîîié, habitant du Cul-deSac , était atroce pour les fautes légères; il faisait ^dmiaisiret à §e^ uuirg çl.tux ceni i:,K)K çle fouet % ( 52 ) {jaavenl 11 trouvait que ce chatîment ëtaît tro^ îD^'déré , alors il faisait fouiller un trou dans lequel on y mettait le patienî de bout , n'rjjant que la têt© dehors; et après avoir fait iem[.{ir le trou de terre bien foulée, on laissait dans Cki état le malheureux qui expirait de faiin et datis les plus horribles tourmens. Ce profond s(<é rrat rua d'un eoup de pied demoiselle de Roche Blanche ( son épouse et sa nièce *) parce qu'elle avait eu la ^rpriérositede vouloir intercéder auprèsde lui pour un malheureux qu'il allait faire périr de sa manière accoutumée ; iiialgré ce criqne , la malheiu-euse vie time n'en fut pas moires immolée. Il avait dépeuplé son habitation par ses cruautés ; plusieurs ai -.nées elfe resta sans bras ; les négocians ne voulaient plus lui en fourfur; cet homnie, d'un carac.ère fougueux tombait sur ces négocians à coups de pied et à coups de chaise, quand ils lui demandaient leurs paye mens ; souvent il fallait le faire à coups de pistolet ; c'est ce qui occasionna son duel avec La( oinbe jeune , négociant du Portau Prince ; ce fait est de notoriété publitjue ; la loi ne pouvait ijen sur cet homme , il était grand planteur, il avait droit de tout faire. Baudry, con.^eil 1er honoraire au conseil supëdeur du Porr-au Prince , habitant au quartier de J3-'llevue , fil périr sous le fouet, un après-midi ^ fion confiseur , pour lui avoir présenté de la coiiii'îpe , qui, selon lui , n'élait pas bien faite. Nicolas père, habitant du Port-au-Prince , avait poui habitude de se faire accompagner par un enfant de onze à douze ans , qui le suivait à pied , lenant la queue de son cheval; un jour cet enfant, jfatigue y^ la luns^ueur de la route et m pouvant 3-'llevue , fil périr sous le fouet, un après-midi ^ fion confiseur , pour lui avoir présenté de la coiiii'îpe , qui, selon lui , n'élait pas bien faite. Nicolas père, habitant du Port-au-Prince , avait poui habitude de se faire accompagner par un enfant de onze à douze ans , qui le suivait à pied , lenant la queue de son cheval; un jour cet enfant, jfatigue y^ la luns^ueur de la route et m pouvant ( 53 ) ÇÎU8 se soutenir, abandonna laqueuedacli3val, et resta en route; à son .i-iour, le barbare Nicolas, le fil mettre dans unr grande chaudière et le fit bouillir à grand feu; te fut le supplée que ce scélérat inventa pour punir un pauvre innocent d'une fauie irwolontaire. Il ccaipait les langues et les oreilles de ses noirs ; enfin , il était reconnu si cruel , qu'il lui était défendu, par ariêt du conseil, d'acheter des noirs. Sdini Victpr avai' dépeuplé l'habitation Boutin par ses cruautés. Gommance fils , gérant de rhabitalion d^^ Poix la Genéiale , aux Arcahaye, aval. égal"m<^nt réussi à dépeuplercette habitation. Le baron D-^lugé , surnommé le bon blanc 9 hahiran^au \1 Jii'-PDuis, qui passait généralement pour tel, a fait tailler un de ses noirs à mort ; le cœur de ce malheureux palpitait encore lorsqu'il le fit enterrer sous ses yeux. C'était en effet un bon blanc ; jugé des autres par ce trait d'humanité de ce bon blanc* Bernard Pemeile, de la plaine des Gayes, faisait rougir les platines avec lesquelles on fait de la cassave , et faisai; asseoir dessus ses malheureux noirs, qui 10 issaient ainsi sur un fer ardent. Ghampîoi , hcibiiant de la Ravine du Sud , et Périgni , habitant de la plaine des Gayes , employaient les m mes supplices pour faire mourir leurs noirs. Garquge , économe de l'habitation Godere , sucrerie à quatre lieues des Ga^es, a fait écraser le maître sucrier sous la grande roue du moulin, sous prétexte qu'il gâiait son sucre. Une dame Jean-Bart a fait fouetter une de ses dumeslicj^ues à mort , en faisant «aeitie le corps ( H ) de celte infortunée en iambeanx ; ensuite elle faisait parsemer son corps de coudre à feu. Une autre dame Baiily du Gap , lorsqu'une de ses négresses avait eu te malheur de perdre son enfcint , elle en faisait faiie un de bois, qu'elle faisait aUacher par une chaîne de fer au cou de cette malheureuse mère , jusqu'à ce qu'elle en fît un autre ; heureuse encore d'être quiïie pour ce châ'iment, car souvent elle les faisait précipiter yivantf^s dans son four à chaux du Carénage. Madame Sarîlie , habitante de la plaine âa Gul-deSac , était dans l'usage de faire donner quatre à cinq cent coups de fouet à ses malheureux noirs ; elle fit mourir sous le fouet une de ses servantes pour avoir eu communication avec un blanc qui était venu la voir. Une autre mégère , nommée Sivenant Ducoudrai, les faisait donner deux cà trois cent coups de fouet, api es elle faisait fondre de la cire à cacheter , qu'elle dgoutait , goutte à goutte , sur la plaie. Sac , était dans l'usage de faire donner quatre à cinq cent coups de fouet à ses malheureux noirs ; elle fit mourir sous le fouet une de ses servantes pour avoir eu communication avec un blanc qui était venu la voir. Une autre mégère , nommée Sivenant Ducoudrai, les faisait donner deux cà trois cent coups de fouet, api es elle faisait fondre de la cire à cacheter , qu'elle dgoutait , goutte à goutte , sur la plaie. Madame Cotte faisait mourir sous le fouet toutes les femmes ^noires qu'elle savait avoir jiuis des hommes qui pouvaient les retirer de l'esclavage. Madame Momance , habitante de t.éogane , sous prétexte de maléfice et de sortilège , faisait prendre son alelitn' , les jours de diverîisserr.ens , tels que les dimanches et fêtes , et les faisait tailler impiiojablement ; plusieurs sont mort de celte manjèîv. Jamais il ri'a paru une ligresse comme ceJle dont je vais citer le nom , madame Charette , habitante de Saint- Louis , avait fait faire des îiiasques ds fer , qui £2 fermaieiU par Iç «;o_yeu dés cadenats , dont elle était !a gardienne des clefs^ Voulait-elle tourmenter un de ses malheureux sujet , elle lui mettait un masque ; l'infortuné ayant toujours la tête Hxe j ne pouvait la remuer que dinicilement , et ne pouvait boire ni manger nu"avec la permission de cette furie , qui laissait périr de faim et de soif la victime. Une de ses servantes s'étant laissé séduire par son fils : voici le supplice qu'elle inventa , et qui fu6 exécuté en sa présence ; elle fit préparer un boucaut , en enfonçant des clous dans toute sa circonférence , de manière que tout le dedans était hérissé de pointes ; cette opération terminée , elle fit venir la malheureuse servante avec toutes ses compagnes ; elle prit un rasoir , et coupa les oreilles de cette infortunée victime , qu'elle allait livrer au plus affreux supplice ; maigre sa situation ( elle était enceinte pour le fils de cette furie ) qui aurait attendri le cœur le plus féroce ; ma' gré ses prières , ses larmes , elle Ta fit saisi!' par ses compagnes, qui lui étaient les plus attachées , et 'jeter dans le boucaut , qui fut immédiatement foncé par les deux bouts , et ensuite elle le faisait rouler , toujours par les compagnes de la victime , jusques sur le sommet d'un morne très élevé ; alors elle ordonnait de lâcher le boucant , qui se précipitait dans l'abîme ; là , elle le faisait défoncer , et en retirer la victime encore palpitante , pour être jetée au feu et brti'ée vive. A côté de celte tigresse , nous plaçons Venault de Charmilly , habitant sucrier de Gavaillon ; ces deux monstres, mâle et femelle, auraient dû être oais eiiseaible pout fuimec le couple I^ plus e^^ ( 55 )^ crable qui n'aît jamais existé dans îa nafure. J® vais analyser lesi i imes de ce chevalier d'induslde^ ce qui donnera utie idée de sa moralilé , en attendant cjue je puisse dévoiler entièrement sa turpiîude. ant sucrier de Gavaillon ; ces deux monstres, mâle et femelle, auraient dû être oais eiiseaible pout fuimec le couple I^ plus e^^ ( 55 )^ crable qui n'aît jamais existé dans îa nafure. J® vais analyser lesi i imes de ce chevalier d'induslde^ ce qui donnera utie idée de sa moralilé , en attendant cjue je puisse dévoiler entièrement sa turpiîude. Venault de Gharmilly faisait brûler vifs ses malheureux noiis ; il les faisait ei.fourner avec de la bagasse , et il assista k à ces horribles exëcuti(»ns ', pour une faute le^èie . il iîfligeait les plus cruels chatimens ; quant il apf.elaii quelqu'un, et qu'on avait eu le malheur de ne pas i'av<;ir entendu, il saisissait le malheureux, et lui arrachait les oreilles avec sa tenaille ; avait on mal répondu à ses questions ^ il v .>us anachait la langue ; €tait on aecusé d'avoir mange quelque chose , il vous arrachait les dents toujours avec sa tenaille ^ qui était son instrument favori, pour torturer et mutiler ses malheureux sujets. Venault de Charmilîj^ , dites-nous quel était le crime de l'infortuné Jean Philippe , votre postillon? Que vous avait-il fait povu* être traite d'une manière aussi inhumaine ? Calomniateur des noirs , vous avez cru , sans doute, que vos crimes, comme ceux de tous les colcjns , vos complices, auraient été ensevelis dans le néant ; vous l'avez cru , car malgré toute rimpudence cjue nous vous connaissons » Tous n'auiiez jamais osé faire le tableau imaginaire du bonheur que nous jouissions, dites vous, sous le régime colonial ; vous n'auriez jamais eu l'audace de faire une espèce de réfutation sur l'ouvrage de M. Bryan Edwards , qui a ëcrit avec plus de vérité et de connaissance , sur Saint-DuuiUigue , pendant le peu de jours qu'il a résidé ( s? ) résidé dans cette île, que vous ne pourriez jamaià le faire pendant un siècle de résidence et de bravail assidu. Mais revenons au crime que vous avez commis sur la personne du malheuieuK noir Jean Philippe, votre postillon \ en lisant ce passage , tâchez de vous repaîire encore du sang de ce malheureux que vous avez fait pi^êr dans la mangeoire de vos chevaux , jusqu'à ce que soa corps écrasé ne formât plus qu une masse de charpie; avant que vous ayez détourné vos yeux de ce spectacle affreux , apprenez-nous donc quel était son crime, pour lui faire subir uîi aussi horrible supplice ? Dites nous d'Uic lecjuel était le plus heureux des paysans d Europe ou les îioirs vos malheureux sujets que vous traitiez aussi indignement Li^? La dame D lorme 9 habitante à la Ravme Blanche de Cavaillon , est également digne d'oc» cuper une place àcôté deceCharmilIy;elIefaisaiÊ ïnertre en lambeaux ses. domestiques au quatre piquet ; ensuite '/elle les faisait étendre sur une Î)lanche , la face contre ciel; et dans cet état, elle es faisait assujettir avec des clous. Rambault , habitant de Cavaillon , les faisait piler dans le canot à café , fouettait à mort , et répandait sur les plaies de la cendre chaude ou de la saumure. CharmilIy;elIefaisaiÊ ïnertre en lambeaux ses. domestiques au quatre piquet ; ensuite '/elle les faisait étendre sur une Î)lanche , la face contre ciel; et dans cet état, elle es faisait assujettir avec des clous. Rambault , habitant de Cavaillon , les faisait piler dans le canot à café , fouettait à mort , et répandait sur les plaies de la cendre chaude ou de la saumure. Lariigue , habitant de Cavaillon , fît scier les quatre membres de Joseph , son domestique , et ensuite il le fit enterrer vivaiit. [i] Je laisse mes Lecteurs sensibles '^emparer entre le paysan et le nègre. Venault de Charniilly , page 54,ieltre's à M. Bryan Edwards. H (■ S8 ) Lestaille, habitant à Cavaillon , les faisait pîlejT dans le moulin à café , arrachait les oreilles et les dents pour une faute légère ^ et les faisait pendre la tête rn bas. Gournaud , sucrier de Cavaîilon , faisait brûler vif dans les fourneaux avec de la bagasse; il faisait aussi noyer avec des poids de cinquante ou des roches attachées an cou. La dame Grandie , sucrière à Cavaillon , fit tailler à mort; Baptiste et Zabeth,ses domestiques, pour lui avoir déplu ; ensuite elle les fit prendre et précipiter dans une chaudièie à sucre bouillante. Delmas , habitant de Cavaillon , enchaînait ses noirs dans un poteau exposé à toutes les intempéries de lair, les enierraii vivant; Antoine, son maître cabroueiier, éprouva ce funeste sort. E.ousseau Lagaudraie , caféyer à la Ravin© Blanche de Cavaillon , faisait enchaîner ses malheureux noirs; et dans cet état , il les faisait dévorer par ses chiens. l .opii^au, habitant de 5a Voldrfigue , à .lérémîe, faisait lailler à mort ses malheureux noirs, et les biûlait daais son four à pain. Bellance, habiiant de Pîymouth , les enchaînait et enierraii vivant , taillait à mort et mettait sur les plaies ensanglantées du citron, du piment et du sel, etc. L-a dame Clément , habitante au Fond-Rouge» à Jérémie, faisait «ailler à mort , brûlait dans les fourneaux ai dens , faisait mettre sur les plaies des cendres chaudes ou du piment. Farouge, du Fond-Rouge, les brûlait vif, après les avoir gardé lon^-ieaips enchaîiiés dans un poteau. ( 59 ) Jouvence, son voisin, commettait les mêinss Ci'uaulés. La dame le Roî faisait assommer à coup d© bâton jusqu'à moit. la dame [.amestière faisait de même. Gui!o;aud , habitant de la plaine des Cayes ail Fond-Vert , rafdnait en cruauté ; il faisait enchaîner ses noirs au poteau ; il leur faisait de larges blessures , et ensuite les laissait jusqu'à ce qu'ils fussent rongés par les vers; le fouet ne cessait sur ses mallu^ureux noin. La dame le Roî faisait assommer à coup d© bâton jusqu'à moit. la dame [.amestière faisait de même. Gui!o;aud , habitant de la plaine des Cayes ail Fond-Vert , rafdnait en cruauté ; il faisait enchaîner ses noirs au poteau ; il leur faisait de larges blessures , et ensuite les laissait jusqu'à ce qu'ils fussent rongés par les vers; le fouet ne cessait sur ses mallu^ureux noin. Gelin , sucrier à Jérëmi» les jettaît dans les «handières à sucre bouillantes Naud , au Fond-Rouge, enchaînait ses noirs à la pluie et au soleil jusqu'à ce qu'ils mourussent au p-otean , où ils étaient attgchés. Petit Gas et Bocaîin , habïtans de Jérémie , enthaînaient leurs noirs jusqu'à ce qu'ils périssent, _ ,.L^ chf valier î^afite , habitc^n; de la S^^ringue de Jéréinie^ a (ait p'flvv un d«3e,s domestiquais dans le moulin à café es noirs périssaient sous le fouet, Tauzîas , habifant du Fond-Rouge et de Plymouîh , faisait griller ses noirs sur les platines à caswaves , et les faisait enterrer vivans. Nous crcvyons que ce sont ces deux MM. ci dessus dénorîî ni '^s» qui ont été complimenter sa majesté Louis XViîI, et lui demander le rétablissement des colonies; qu'ils viennent donc encore pi!er, b. ûier et enterrer leurs noirs ; nous les attendons. Dezormeanx , habiiant au Trou Bonbon , avait une potence en permanence chez lui , où il pendait à sa volonté. Goutenssans , au Cap-Rouge de Jacmel , brû- ( 6o ) îak et pendait ses noirs ; il les f^aît fouetter îmiiito^^ablement. Ca^nette el Pradel , habltans audit lieu , les faisaienr pendre la têie en bas. Enfin Saii|j;në, Bei>;este, Féranx , conametlaient les mêmes cmauiés (jne Cagnetie et Pradel. Baudouin, Diiluc, Megnier, Rabond, habitans de Jacmel , faisaient tailler à mort et faisaient appiitjuer un fer lou^e sur les plaies. Lanîa^nac et [^achaudière , habitans à TAnseà-Veau , ont fait pendre et brûler vif plusieurs de leurs malheureux noirs; ils les faisaient périr sous le fouet , au lerrib'e quatre pi(|ue(. Rémi Gourdette , Boi^homme Gourdette , Cl<-r^ , Martel , Barthe , Perinne , tous également habitans de J'Anse^à-Veau , commettaient les mêmes cruautés* lai^glade* habitant à l'Anse -à - Veau , avait Jnvenle un supplice qui iui était particulier , et que je n'ai pas encore trouve dans la nort^breuse nomencîat Jie des çrim»^^ des colons ; il faisait prendre 1^, malheji'Jepx il vi^^ulait livrer à ce ^upplice , après lui avoir fait aj^pliquer deux oa trois ceifis coups de fouet, il ie faisau meKredans les ruches de foui mis; ce ma»h^'u»eux périssait <levore par les pit jures de ces iusecles , dans les plus horribles sonffra^nces. nomencîat Jie des çrim»^^ des colons ; il faisait prendre 1^, malheji'Jepx il vi^^ulait livrer à ce ^upplice , après lui avoir fait aj^pliquer deux oa trois ceifis coups de fouet, il ie faisau meKredans les ruches de foui mis; ce ma»h^'u»eux périssait <levore par les pit jures de ces iusecles , dans les plus horribles sonffra^nces. T.ainé frères , Honoré , Arnauld, faisaient brûlée "vifs leurs noirs» et les faisaient périr sous le fouet; les deux frères Laine les faisaient aussi aiouric de fol m. Welôb , habitant de Torb^ck , conjointement © vec son gérant blanc, nommé Dehais > ont commis Je Cl «me ci après: Pehais S0 piaigiiait souvent gue l'atelier do ,, ^ .cv»^*a.i iivtc a Ici mao;ie et au sarhiége ; ayant perdu un de ^es tnfans naturels , il prétendit que c était les macan^'als d- l'atelier qui avai'^nt commis ce prétendu crime ^ W^lch et Dehais se rendirent à la place, où tout l'atelier étai» sur la houe ; ne pouvant pas connaî're posiiivement quel était celui qui avait fait périr renfani de < ehdis ^ ils choisiient froidem^^nt et indistinctement douze de ces malheureux, huinmes et femmes ; ils firent ouvrir par Tatelier , là où il travaillait , une fosse large et profonde, firent descendre les douze înforfujiées victimes dans la fosse, les firent mettre à genoux ; o!i commença par jeter de la chaux vive sur elles , et ensuiie la fosse fut comblée de terre; ainsi douze victimes humaines furent enterrées vivantes , pour un prétendu crirpe. Nous allons rapportet un deraier fai»^ qui caractérisera l'âme des colons d'un «;?ul trait. Un jour l'économe de la dame Langloîs, habitante^ propriét ir^ d'une sucrerie dans la plaine des Gayes,'en lui faisant son ra.t^r/iWjirleiKrjiivement de i'habiration , liii dit : Matiame , le malheur a voulu qu'une pauvre négivsse , en cloruiant cette nuit des cannes au moulin, son bias a malheureusement été pris,J3 n'ai eu que le temps de le faire sauter , pour sauver le reste du corps qui allait y passer. La dame Langlois écouta froidement Téconome sur sa chaise , et lui répoiîdit : « Ma foi ce ne serait pas tout à fait un si » grand malheur j sinon cela aurait pu gâter » mon sirop *>. Noti,iiest impossible que je puisse continuer de décrire de semblables atrocités, quel courage, et Cruelle force d'àme il faudiaii avoir poui' consigner les innombrables forfaits des colons pendant le régime colonial ; jVnfleraisdes volumes; le faible récit que je viens de faire des atrocités dont nous avons été les victimes, suffit pour se faire une idée du caractère des colons ; les femmes de ces monstres se sont également signalées par leurs fof faits; plusieurs de ces mégères , l'opprobre et la îiofUe de leur sexe , ont égalé et même surpassé les hommes en débauche , en impudicité; enfin dans Ils exi es les plus abominables , et dansjous les genres de crimes et de cruautés les plus inouis. ités dont nous avons été les victimes, suffit pour se faire une idée du caractère des colons ; les femmes de ces monstres se sont également signalées par leurs fof faits; plusieurs de ces mégères , l'opprobre et la îiofUe de leur sexe , ont égalé et même surpassé les hommes en débauche , en impudicité; enfin dans Ils exi es les plus abominables , et dansjous les genres de crimes et de cruautés les plus inouis. A la honte de la France , pas un seul de ces niorislres , que nous avons cité , a subi la peine due à ses forfaits ; pas un seul n'a éprouvé le plus |)eîit châtiment pour ses crimes. Gelons qui existez encore , citez un seul parmi vous, dont la tête coupable a tombé sous le glaive des lois ; je vous mets en défi de me dém nnir. I/histoire ne "présente aucune agrégation d'hommes qui se î|3ssemblent par les c runes aux colons dë'6^Dor^ln^'^ j', parmi toutes les r.aiions , il a existé de profonds scélérats, pour îe malheur tiu genre humain; mais on n'a jamais vu dans aucune époque ni chez aucun peuple , une tourbe composée de quarante à cinquante mille bandit«î , dont chaque individu était autant de TSÎ.n'on , de Mezence , de Phalaris , etc. et les femmes dts Messalines et des Frédégondes , etc. Si nous remontons , cepet)dant , à l'origine impure de ces colons, nousseroiis convaincus cp'ils ne pouvaient être différemment de ce qu'ils ont été , et de ce qu'ils seront toujours ; en effet » des hommes provenansde la lie du peuple, tous couverts de crimes, des aveiiluriers échappés de la corde , des gens sans aveu 9 des engagés de trente six mois,' etc. ne pouvaient produire que des rësullais monstrueux ; fuyant une pairie qui les repoussait avec horreur de son sein , vomis sur cette terre pour y cachée leur honte , et surtout pour y faire à tout prix un© fortune ; pour atteindre ce but , ces scélérats employaient tous les moyens les plus illicites et les plus criminels. Eloignés de leur métropole , dont les lois étaient sans vigueur, toujours éludées et inexécutées par des administrateurs gagés et influencés par eux; ces colons orgueilleux , habitués au despotisme du régime colonial , ne voyaient rien au-dessus d'eux, au-dessus des lois qu'ils méprisaieni et des magistrats qui leur éi aient vendus ; ils commettaient tous les genres de crimes, dans Tassu 1 ce de rimpunité , et ils opprimaient de la manière la plus horrible la population de cette î!e. En vain Louis XIV, par ^es ordonnances , voujut mettre un frein aux cruaités et auxdéréglemens des colons, «en améîïv^/iltîTè son ues libres et des esclaves ; stîs bonnes intentions furent sans effet et ses règlemens jamais exécutés ; dans le principe on les éluda , et bientôt après ils tombèrent en désuétude. Alors il existait sur chaque habitation un des-- -pote blanc , qui avait le droit barbare de vie el de mort sur les milheureux noirs de son atelier; usant de ce privilège atroce , la mort planait suc no5 têtes comtn-» sur celles des plus vils animaux ; et pour nous la donner , ?ls n'étaient embarrassés que de faire le choix du supplice ; sur toutes les habitations de ces grands planteurs , ils avaient fait coustruire dss cachots , doiii les fo-rmes étaienl chaque habitation un des-- -pote blanc , qui avait le droit barbare de vie el de mort sur les milheureux noirs de son atelier; usant de ce privilège atroce , la mort planait suc no5 têtes comtn-» sur celles des plus vils animaux ; et pour nous la donner , ?ls n'étaient embarrassés que de faire le choix du supplice ; sur toutes les habitations de ces grands planteurs , ils avaient fait coustruire dss cachots , doiii les fo-rmes étaienl variées ef disposées pour les differens j^enres 3& loriuies qu'ils voulaient infliger à leurs victimes 5 îl Y avait dans ces cachots des loges exactement proportionnées à la hauteur et à Tëpaisseur de la victime qui devait y être enfermée , de manière quVIie périssait debout , sans pouvoir changer d'attitude; dans d'autres cachots Q celui de Desdunes était construit de la sorte J des anneaux de feu étaient disposés le long des murailles, de manière q» e l'homme qui y était attaché, se trouvait cram* ponné contre le mur par tous ses membres et par le cou ; dans cette situation pénible , un piquet de bois pointu , était le seul point d'appui où le malheureux [ ouvaii reposer ses fesses pour se soulager du poids de son corps ; dans l'enfoncement de ce cncho! , était une pelite loge hermétiquement fermée , où la victime pouvait étouffer en peu d'heures; d'autres cachots étaient (onstruits dans des endroits fangenx [ tels étaient ceux de Galifet^ JVÎontal^boju Mijop.^ iaiour Duroc, et presque sur toutes les habiiations ûes grands^planteurs (1) Joù les viciim.es périssaient dans l'eau par le froid et rhumidite qui supprimaient la circulation du sang; outre ces affreux cachots, il existait mille inslrumens divers de tortures inventées par la férocité des colons, des barres, d'énormes caicans de fer, avec des branches très -relevées , des serres- pouces , des menottes , des empêtres , des masques de fer » iiations ûes grands^planteurs (1) Joù les viciim.es périssaient dans l'eau par le froid et rhumidite qui supprimaient la circulation du sang; outre ces affreux cachots, il existait mille inslrumens divers de tortures inventées par la férocité des colons, des barres, d'énormes caicans de fer, avec des branches très -relevées , des serres- pouces , des menottes , des empêtres , des masques de fer » ( I ) Les débris de ces affreux rarhots qui ont été déinolispar ordre du Gouvernement sont encore existanssur ces habitations ; ceux qui douteront de la yérité peuyent Tenir les yoir, des C 65 ) Ses cliaîiies, etc. Eh ! pourquoi était réserve^, cranS dieu! tout cet attirail de la mort pt des supplic(-s , pour des innocentes victirties , qui tombaient à genoux au moindre signe ! î î . . . Ei.fîii le terrible quatre piquet qui était toujours prêt sur les lianitations , dans les villes et bourgs ; la victime y était attachée par les quatre membres , et saisie au milieu du corps par un cercle qui l'empêchailde pouvoir se remuer ; d'autres faisaient étendre le patient sur une échelle Ipien assujetti par des liens,tandisque deux commandeurs qui se relevaient par detjx autres quand ils étaient fatigués, déchiraient et mettaient en lambeaux sous les coups du fouet cent fois répétés, le corps de Tinfortunëe, qui (joussait des gémissemens lamentables , en appelant à son secours, tout ce que les toiu'mens ^civaienl lui suggérer pour apitoyer soi\ baibare maî-ie ; helasî ses cris superflus se perdaient r^^ns les airs et se confondaient avpc le bruit du j fouet qui faisait retentir les écho.s^de nos , r^^-oks-giir/^A^b ^'oloti atroce, tranquille, sourd'^ses cris , inexorable comme l'enfer, considérait r^e spectacle ho-rible • bien loin de s'apitoyer , il fait préparer sons ses yeux âes tourraens nouveaux pour étouffer les cris de la victime ; il lui mettait un haillon da' s la bouche ou un tison ardent, et pour asisonvir !e délire de sa rao;e , on lui apporte de la saumure , du piment , du sel , du poivre, d* 1 « cendre chaude, dp l'huile ou de la manfègup bouillante, de la cire à cacheter, de la poudre à feu; et suivant le choix du bourreau , Ton répandait sur le corj)S en>îan^ glanté de Tin fort une , ces ingréclipus ou ces ma** tières eoflaiiiiïiés , trui se coufondaieiu avec soij sang , ef lin Faisait souffrir un ronrment an-dessns de toute expression ; d'autre fois , il faisait rougit' des fers ardeiis , qui étaient appliqués sur le corps du martyr. Les coups de fouet et les s^émissemens remplaçaient le chant du coq, dit Wimplien , qui écrivait sur Saint Domingue pendant la révolution, et il disait îavéïité; pourrat-on croire qu'an blanc nommé Lataille, qui faisait profession publi(^uede tailler les malheureux noirs, pour le modique salaire de quatre escalinspar cent coups de fouet ^e bour^ reau a fait une fortune briiianîe;c'est un faiî connu de tout le Cap-Henry, où ii a exercé cef iîifame métier? q, dit Wimplien , qui écrivait sur Saint Domingue pendant la révolution, et il disait îavéïité; pourrat-on croire qu'an blanc nommé Lataille, qui faisait profession publi(^uede tailler les malheureux noirs, pour le modique salaire de quatre escalinspar cent coups de fouet ^e bour^ reau a fait une fortune briiianîe;c'est un faiî connu de tout le Cap-Henry, où ii a exercé cef iîifame métier? Le malheureux qui n'avait pas le courage et la force d'âme de supporter les cruels châtimens que l'on voulait lui infliger pour la faute la plus légère , fuyait dans les buis pour s'éviter les tourmens ; son barba ie( mai re , furieux de voir échapper sa proie, le ursuivait dans ces lieux, qui offraient^jL^re3c]jj r-^ asile cojilre la tyrannie ; delà , l'origine deces*iomeuses chasses d'hommes marrons , qui étaient poursuivis et détruits comme des bêles carnassières ; la chasse était réputée bonne quant on avait détruit une douzaine de ces malheureux , et bien souvent ces infâmes chasseurs, à défaut de marron , tuaient des infortunés qu'ils amenaient avec jeux dans les bois, pour toucher la prime que le gouvernement accordait par tête de marron [i] Arrêt du conseil du Cap , qui arrorde à cinq blancs employés sur riiabilation Carbon , au Bois de TAnse , une somme de looo livres , à prendre sur la caisse des droits siippliriés , pour avoir détruit une bande de négresmarrons , ayant pour chefs les nommés. Poîydor et Joseph. JMojreëii d@ Saint-Méry , page 3^9, tome JII. 'Alors ips niHuieureux esclaves étaient mis en parité avec les plus vils animaux ; dans Ic^s actes publics, l'on voyait sur la même ligne les esclaves, clievaax,bœufs, mulets, cochons, etc. tout ne faisait qu'un; riiomme ëiait vendu indifféremment avec les cochons ; pour donner la preuve de ces assertions, nous transcrivons mot à moi l'arrêt du conseil du Gaij, que nous avons puise dans ia compilalion de Moreau de Saint -Méry [i]. avec les plus vils animaux ; dans Ic^s actes publics, l'on voyait sur la même ligne les esclaves, clievaax,bœufs, mulets, cochons, etc. tout ne faisait qu'un; riiomme ëiait vendu indifféremment avec les cochons ; pour donner la preuve de ces assertions, nous transcrivons mot à moi l'arrêt du conseil du Gaij, que nous avons puise dans ia compilalion de Moreau de Saint -Méry [i]. Ji] Arrêt du Conseil du Cap ^ qui juge qu un Econome est garant de la perte d'un cah rouet et de deux nègres^ dont il a disposé pour son usage ^ sans V agrément di^ propriétaire présent. Du II Juillet 17S1. Entre les sieurs Bonnefond et Pinandier , appelans d'une part ; et le sieur Couturier , intimé d'autre part ; tu , etc : après que Pigeot de Louisbourg , arorat des appelans , et Moreau de Saint-\téry , avocat de^rintimé , ont été ouis aux audiences des 7 et 9 de ce mois, ai,.jsi qu'à celle de ce jour ; et tout considéré , la Cour a mis et j^/iet Tappellation et sentence donj eM a,p;:ft| au néant^j'-^j^i^-j i Hnidamne la partie de Moreau de Saint-Mefy^à payer à celle de Pigeot de Louisbourg , la somme de 10 , 000 livres ', pour les deux nègres , les quatre mulets et le cabrouet , dont ladite partie de Moreau de Saint-Méry a indûment disposé à Tinsçu de ses propriétaires et pour ses affiiires personnelles ; les deux nègres et les 4 mulets s'étaient noyés en traversant la rivière de Jaquezy pendant un débordement, et le cabrouet avait été entraîné parles eaux, duxintérètsde ladite somme, à compter du jour de la demande qui en a été faite ; si mieux n'aime ladite partie de Moreau de Saint Méry , suivant l'estimation qui sera faite desdits 2 nègres , 4 mulets et cabrouet , par. experts qui auront connu lesdits objets , et qui seront convenus par les parties; et ce,pardevant M. de Pourrheresse de Yertiéres, conseiller, que la Cour a commis et coumiet à cet e^ret , sinon par lui nommé d'office ; ce que la partie de Moreau de Saint-Méry sera tenue d'opter dans quinzaine , à compter du joui de ia signiiication da ( 68 ) Nourfîsons dans ce même recueil , qn'nn blano nommé Suzeau , économe du sieur de Boujeau , hahifant au Quariier IVL)rin , tua dans sa colèr© un noii-de cette habitation, nommé Pompé, d'un coup de fusil ; comme ce Sozeau était un misérable économe, il fut poursuivi pour ce crime , et (ondamne à l'exil hors de la colonie , pour la forme seulement; car la sentence ne fut pas exécutée. Dans la même époque , un malheureux noir , donna des coups de roches au chien d'un bianc nomme Sommereux; il fut saisJ, livré à la justice, et condrimné à être fouetté dans tous les lieux et carrefours accouîumés , pour avoir osé frapper le ehieïi d'un blanc. G justice admirable î un blanc tue un noir ou. Fexileî un noir bat un c on le traite en criminel, on le déchire sous le fouet d'un bourreau î époque , un malheureux noir , donna des coups de roches au chien d'un bianc nomme Sommereux; il fut saisJ, livré à la justice, et condrimné à être fouetté dans tous les lieux et carrefours accouîumés , pour avoir osé frapper le ehieïi d'un blanc. G justice admirable î un blanc tue un noir ou. Fexileî un noir bat un c on le traite en criminel, on le déchire sous le fouet d'un bourreau î Les ft-mmes haytiennes étaient à la discrétion ■ r~ — k : : r~^ présent arrêt , sinon cj^chue ; faisant droit sur les saisies et séquestrations taites a % îqnête des- parties dë'Pigeot de 1 ouisbou] g, des nègres , cochons et auires objets , si aucuns sont , appartenant à la partie de Moreau de Saint-Méry , ies déclare bonnes et valables ; ordonne que lesdits nègres, cochons et autres objets seront vendus , à la requête des parties de Pigeot de Louisbourg; savoir, le nègre à la barre du siège royal du Fort - Daupliin , en la manière accoutumée , et les codions et autres objets par le premier notaire requis , sous le b-'n'ftrj^ des offres fait es par les parties de Pigeot de Louisbourg , de tenir C( nipte de leur valeur à celle de Moreau de Saint - Méry , sur et tant moins et à valoij- aux condamnations ci-dessus contr'elles prononrèes ; «l'abord sur les intérêts et frais, et subsidiairement sur le capital; ordonne que l'amende sera remise aux parties de pigeot de Louisbourg , et condamne celle de Moreau de Saint-Méry en toûs ks dépens des Causes priacipàlesd'appei e£ demando« < 69 î _ de ces hommes î:r.pudiqvîes , qiiî Ips ontrao;eaient de la manière la plus bon ible ;je fremis,-quand je pense à la cjuantité de ces malheureuses viciiniPS qui ont ële immolées dans leurs Fureur'ï lalouses ; pour un sira|)le soupçon , elles étaient fouettées oa ecc;rchées vives ; celles c[ui opposaient de la résistance à leurs ai'deurs impudir[aes , périssaient dans les tourm^^ns ; la femme mariée, ou qui vivait avec un noir , la jeune fiile innocente encore sous les ailes de sa mère , rien ne pouvait arrêter le colon sans moralité ; ce maire orgueilleux , violait sans pitié , sans remords , toutes les lois de la nature , faisait périr quicoîicpie osait élever la voix pouc mettre un obstacle à ses passions; Thomme voyait prendre sa femme devant lui sans pouvoir en ifîurmurer, et la mère voyait arracber sa fille dans ses bras , sans pouvoir s'en plaindre à personne , de tant d'excès de bi ubiité et d'injustice. Celui qui n'avait pas la for'l.e ou le terapérarament nécessaire pour supp,Qrî4;le.s/ri:an(b travaux, sans égards jjour sa faib'Iés^e on son étal de maladie , au lieu de lui donner des remèdes ou une nourriture plus saine, on Faccabiait; son sang ruisselait sous les coups rédoub'és du fouet , bientôt îl périssait ou se donnait la mort , pour mettre un terme à sa pénible existence; et le barbare colon, en le perdant , devenait la victime de sa propre fureur. (b travaux, sans égards jjour sa faib'Iés^e on son étal de maladie , au lieu de lui donner des remèdes ou une nourriture plus saine, on Faccabiait; son sang ruisselait sous les coups rédoub'és du fouet , bientôt îl périssait ou se donnait la mort , pour mettre un terme à sa pénible existence; et le barbare colon, en le perdant , devenait la victime de sa propre fureur. Il y avait de ces colons avides et cruels, quî voyaient avec peine les femmes enceintes, parce que ces malheureuses, pendant leurs grossesses et le temps qu'elles met.'aieiU à allaiter leurs enfans, ne pouvaient travailler à l'in^tnr des autres culiSyatviGes j ce qai était , seiuu leui^ abumiiiabies ralcols, cbnîraîre à leurs ijiirërêts; d'auîres, par un «îaîcul opposé , mais aussi sordide , vovaierit leurs jntérê's dans la propagaûon de leurs ateliers , et lîwaient aux supplices les mères qui avaient eu le malheur de perdre leurs enfans ; aiusi tous les senfimens de la nature et de l'humanité ëlaierl ëtouffës dans Fâme du colon ; par un sentiment plus fort , son intérêt , son avarice ; on avait aucun égard pour les femmes enceintes , on les contraignaient à faire les mêmes travaux que îes autres cultivaîrices ; et lorsque leurs états de grossesses les en empêchaient , on les déchiraient sous le fouet sans pitié ; leurs situations auraient acten« dri des monstres , mais non pas des colons î Plusieurs de ces brigands exerçaient sur leurs habitations cette exécrable loi desSpartiales; les enfans malsain ou d'une constitution faible étaient précipités dans les|Tondrières ou enterrés vivans. Dumas, habiraht de la Marmelade, acîueilement pro^riélaire ett^'-aïiee, à Marsilli sur Seine, département d la McuA^e , fit prendre un enfant d'une faible complexion,qui venait de naîîre , et ordonna de le jeter dans le four à chaux. E'isabeth Mimi , sa fille naturelle , émue de compassion , se précipita aux pieds de son barbare père , lui demanda cet enfant , promeitant qu'elle eu aurait soin elle-même, le nourrirait avec du lait de cabrit , et que la mère pourrait continuer ses travaux ; Dumas plus touché de cette dernière raison , que par le mo'if d'humanité , lui accorda sa demande. Laurent, qui est le nom de cet enfant , est à présent âgé de quarante-cinq ans, père d'une nombreuse famille , excellent gérant, un des bons agriculteurs haïtiens. Vei'tiieuî>e et bonne Mimi , 'elle eu aurait soin elle-même, le nourrirait avec du lait de cabrit , et que la mère pourrait continuer ses travaux ; Dumas plus touché de cette dernière raison , que par le mo'if d'humanité , lui accorda sa demande. Laurent, qui est le nom de cet enfant , est à présent âgé de quarante-cinq ans, père d'une nombreuse famille , excellent gérant, un des bons agriculteurs haïtiens. Vei'tiieuî>e et bonne Mimi , fn n'es pins ! mais tu jouîs dans îe seîn de la b^a« titude éternelle , de la rëconipense de tes bonnes actions; ion ami consacre ici ton nom et tes Teri us, à la venëialion et à ramliié de toub les cœurs bons et sensibles. Dans tous les pays, la multiplication des hommes dépend du gouvernement; elle diminue ou s'augmente , selon que les lois tyrannisent ou favorisent la population ; les colons éiaient bien loin d'imiter les dispositions des lois romaines , et ce beau précepte de la religion des magf s , qui encourageaient les persans à la population ce faire un enfant , planter un terrein neuf, bâtir une maison, sont trois actions agr^^ables à dieu «. Ces despotes, durs et cruels , faisaient tout le contraire ; aussi malgré rintroductioa de vingt mille noirs \av: chaque année , la population d'Hayti avait bien de la peine à devenir croissanlp; hé! comment les nant si nos faculîés morales et physiques étaient comprimées par un si dur esclavage ? Quels scntîmens libéraux pouvaient germer dans des cœurs sans cesse abreuvés d'opprobre î Les plus douces affections de la morale ; religion , humanité , ven-tu ; ces sentimens qui font le bonheur des hommes civilisés, pouvaient - ils naître dans le sein d'une vie qui s'écou'aildanslaplus affreuse misère et dans des toui mens sans cesse renaissans? Est-il étonnant si nous étions enclins aux suicides, aux empoisonnemens; et si nos femmes éteignaient dans leurs cœursies doux senlimens de la maternité, en faisant périr par uaa cruelle pitié les chers et tristes f 72 1 fruits de îeuri; n m onrs ? En ef fef , cotYi ment snppôrïef la vie quant elle est parvenue au dernier période de Ja dégradation et de ia misère ? Quant il faut incurie mille fois pour une , dans les lourmens les plus cruels , quant on est réduit dans cette situation déplorable, sans espérance d'en sortir; aimer la vie n'est-ce pas une insigne lâcheté ? Eh pourquoi donner le jour à des infortunés, dont la vie entière était d'être condamné à traîner leur fj êle existence dans Toppiobreet les loui mens, dans un long lissti de peine sans lin ; éteindre une vie aussi odieuse était-ce donc un si grand crime? c'était compassion, Lumaniïé î î ! . . . cette situation déplorable, sans espérance d'en sortir; aimer la vie n'est-ce pas une insigne lâcheté ? Eh pourquoi donner le jour à des infortunés, dont la vie entière était d'être condamné à traîner leur fj êle existence dans Toppiobreet les loui mens, dans un long lissti de peine sans lin ; éteindre une vie aussi odieuse était-ce donc un si grand crime? c'était compassion, Lumaniïé î î ! . . . Colons abomîna])]es, auteurs de tous nos maux, •vous osez nous calomnier et nous reprocher des forfaits qui sont les vôtres ^ si vous eussiez été à noire place , et nous à la vôtie , nous aurions pu ëtabiir une parallèîr^qui n'eût pas éîé à votre avantage ; vous eussiez eu peut être tous nos vices, et pas une seule de nos vertus ! Si ces^TAÎiîil^s~T[u&T:T'jus avez^ l'Impudence ôe nous rej^rocher, nous éîaier.t naturels ; pourquoi depuis que nous avons revendiqué nos droits, et que nous avons débarrassé notre sol de votre souffle emj oisonnë , nous ne voyons plus ni suicides, nî empoisonnemens, ni avortemens ; et que malgré les gueires sanglantes fjue nous avons eu à soutenir et nos cruelles infortunes, nos campagneSr fourmillent d'une brillante jeunesse ? Pourquoi ces champs que jadis, nous an osions de nos sueurs et de nos larmes , retentissent de cris d'allégresse,, se fertilisent et se couvrent d'abondantes récoltes? Pourquoi desjours heureux ont succédé à des jours d» fle douleurs , et qu'une nouvelle ère sVIève toute radieuse de gloire et de prospérité sur le peuple haytien , parce que ce sont les fruits de la liberté ; ce bien précieux du ciel, la source et le plus grand de tous les bienfaits; ces dons ne ressemblent pas aux horribles produits de IVscîavage, la plaie la plus affreuse qui ait jamais affligé Thumanilé. Cependant , qui le croirait ? Ces maîtres cruelset barbares vivaient au milieu de nous dans la plus parfaite sécurité; un seul blanc, dans les montagnes les plus reculées , dans le milieu des forêts , gouvernait torturait cent noirs suivant ses caprices , sans craindre les révoltes , tandis que nous pouvions assommer ces tyrans à coups de houes ; mais les chaînes de la servitude nous empêchaient de levée la tête au-dessus de notre déplorable situation. On pouvait voyager, jour et nuit , sans armes dans toute la Golotiie, sans craindre les voleurs^ les înfortcmés marrons ne faisaient de mal à personne ; vivans. dans les l?ois, de rf^qi ,- ^£i\?.p.,v.n état d^ nudité et d'inquiétude , voyait passer de sa retrailef étant, le riche planteur, son persécuteur , et le pacotilleur chargé de butin , sans avoir înraaia tenté de se venger , et de s'emparer de leurs dr^- pouilles. Ce serait ici l'occasion de rapporter un© infinité de traits d'héroïsmes et d'anecdotes intéres^ santés , qui ont eu lieu pendant notre dure captivité; nous aurions pu faire contraster la générosité et la reconnaissance qui caractérisent les noirs , avec la cruaut'^ , l'ava ice et l'ingratitude des blancs ; nous aurions pu faire rougir nos détracteurs de leurs calomnies , mais le temps presse ; nous entendons de LQUtes parts les cris de nos conci* rapporter un© infinité de traits d'héroïsmes et d'anecdotes intéres^ santés , qui ont eu lieu pendant notre dure captivité; nous aurions pu faire contraster la générosité et la reconnaissance qui caractérisent les noirs , avec la cruaut'^ , l'ava ice et l'ingratitude des blancs ; nous aurions pu faire rougir nos détracteurs de leurs calomnies , mais le temps presse ; nous entendons de LQUtes parts les cris de nos conci* s. ( 74 ) (ovens » fiOs tyrans viennent , aux arnaes î Noït^ nous hâtons d'abréger la tâche que nous noug étions imposée , pour déposer la plume , et nous saisir de l'ëpëe contre nos tyrans. Nous avons donne une idée du sort déplorablôâe ce qu'on appelait jadis les esclaves ; nous allons Gsquisser maintenant la triste situation de ce qu'on appelait, dans ces tempsd'horreurs, impudemment les libres. Nous ne ferons aucune distinction de ces soi-disant libres, car s'ils n'avaient point de maîtres distincts , le public birmc était leur maître ; et sous tous les rapports , ils supportaient les mêmes humiliations et les mêmes infamies que les esclaves ; BOUS les considérerons donc comme tels ; sous le régime colonial comme sons l'ère de la liberté, nous désignerons h population d'Hayti sous la dénomi* Tiation générique dliaytiens. Pour maintenir le sceptre du despotisme coîolîîal et rerD|^rr-3--des^p*i'agés; pour empêcher les libres d'élever leur têtes au dessus de la sphère d'ignomiiiié où ils étaient plongée ; pour mieux rivet leurs fers, quelle foule de précautions, d'arrêtés e| de règîemens absurdes furent pris par ces gouver* rseurs et administrateurs mercenaires; ils les obligeaient de prendre des noms tirés de l'idiome africain ou pris dans des expressions du pays , du nom des animaux ou des plantes, etc. de-là l'origine de tous ces noms baroques de Zomhi y Beiri'^ tara, Makaque , Bols' Rouge , Caïman , Sape tïïïo ^ etc. qu'ils étaient obligés d'ailer échanger règîemens absurdes furent pris par ces gouver* rseurs et administrateurs mercenaires; ils les obligeaient de prendre des noms tirés de l'idiome africain ou pris dans des expressions du pays , du nom des animaux ou des plantes, etc. de-là l'origine de tous ces noms baroques de Zomhi y Beiri'^ tara, Makaque , Bols' Rouge , Caïman , Sape tïïïo ^ etc. qu'ils étaient obligés d'ailer échanger 0ti gjreFfe pour leurs no ns propres et de famllîeî*^ en payant qnatre escalin^ fi]' Mèglejnejit des Adtni?iistrateurs concernant les Gens dô Couleur Libres. Du 24 Juin et du 16 juillet lyyS Louis-Floreist , Chevalier de VALLIÈB.E ,. etc. Jean-François -Vincent , Cîievaiier , Seigneur do MONTARCHER, etc. Deux abus èe, sont introduits dans la Colonie , quî feitéressent également etTétat des personnes et leurs propriétés , relativement à Tordre de succession. Les mulâtres et autres gens de couleur qui naissent libres , prennent presque toujours le surnom de leurs pères? putatifs , quoique de rare blanche. D'un autre côté , le^ esclaves aftVanciiispreraient de même le surnom des maîtres qui leur ont donné la liberté -, de ce double abus nait im désordre réel. Le nom d'une race blanche usurpé peut mettre du doute dans Fétat des personnes , jeter dans la confu^.iou dans Tordre des successions , et détruire ^xiïio, entre les blancs et ^ens de cjc/uieur ccLte barrière insurmoaiable que Topnion pubrique a posée , et que la sagesse du gûuvernt-ment maintient. Pour remédier aux abus qui pourraient naître par la suite; nous, en vertu des pouA oirs « nous donnés par Sa Majesté , avons ordonné et ordonnons ce qui suit: Art. 1 ^ Toutes négresses , mulâtresses, quarteronnes et métives libres et non mariées , qui feront baptiser leurs eui'ans, seront tenues , outre le nom de baptême de leur donner un surnom tiré de Tidiome africain , ou de leur métier et couleur \ mais qtù ne pourra jamais être celui d'aucune famille blanche de la colonie ^ et ce à peine de u'ille livres d'amende , et d'être tenue- de tous domma|j;es , intérêts et réparations civiles envers la ikmille dont le surnom aurait été usurpé. 2. Enjoignons à tous curés , vicaires et autrt;s desservant de paroisse , de u o.ir la main l'exécution pleine et entiéx© de Tarticle ci.dessiis , ei> i;i^érant dajas Tacli» Privés de la jouissance de leurs droits civils; saris*' protection , sans appui , abreuvés d'opprobre , îeur existence précaire était à Ja disposition da Kipfislaire le snrnom qui aura été donné , à peine de suff* peiKsion (le payement cle leurs pensions pour la première, îbis , er de plus grande peine en ras de récidive. 5. Tout maître de quelque qualité, condition et couleur qu'il soit , qui solliritera du gouTernement la permissioii aaffrancliir un de ses esciaves, sera tenu à Favenir par 3a requête qu'il présentera à cet effet , de donner audit esdave , outre son nom , un surnom qnel'^onque, ainsi et de la manière qu'il est dit en Farticle premier du présent réi^lement -, faute de quoi ladite permission ne sera aecordée, tels justes d'ailleurs que puissent être les motifs d'affran«^hir ledit esclave. du gouTernement la permissioii aaffrancliir un de ses esciaves, sera tenu à Favenir par 3a requête qu'il présentera à cet effet , de donner audit esdave , outre son nom , un surnom qnel'^onque, ainsi et de la manière qu'il est dit en Farticle premier du présent réi^lement -, faute de quoi ladite permission ne sera aecordée, tels justes d'ailleurs que puissent être les motifs d'affran«^hir ledit esclave. 4. Enjoignons trés-expressement au maifre qui aura obtenu la permission d affranchir son esclave, d'insérer dans i'a'^te d'affranchis ement qu'il passera, outre le nom dudit esclave , le même surnom énoncé en la permission ; et ce , sous peine de nidlité dudit acte d'affranchissement , cle mille livres d'amende , et d'être tenu de tous dommages, intérêts et réparations civiles envers la famille dont le surnom aurait été usurpé. 5. Faisons très-expresséz défenses aux nègres, mulâtres quarterons et métifs, nés Lbresou affranchis, qui ont usurpé jusqu'à ee jonr des surnoms de ra^^e blanche , de les porter à l'avenir ; leur enjoignpns en conséquence de prendre lin autre surnom -à leur choix, et dans le délai de trois mois après la publication du présent règlement , ^'en, faire déclaration aux greffes des juridictions dans lesquelles ils auront domicile , lesquelles déclarations seront portées sur un registre particulier tenu à cet eftétpar les greiTiers ; le tout à peine de prison contre les contrevenans. G. Faisons pareillement très-expresses inliibifions et (léfenses à tous curés , greffiers , notaires , procureurs et 3iuTssiers , de recevoir ou faire aucun a^re de leur minis-» tcre où les nègres et les gens de couleur libres ou affrancliis s'aviseraient de prendre le surnom, soit de leurs pères putatifs, soit de leurs maîtres de race biancjie. Leur Fnjm<jpoJ^s an contraire el'eii donner aiis aux procuTclirs 77 1 premier bîan® venu; ils ne ponvaîent occupet aucune fonciion publique ou de confiance, aucun emploi, aucune profession moindrem nt reievée; tout étaii exclusivement réservé pour les blancs; ils ne pouvainr être ni prcrre , ni avocat , ni médecin , \\\ chirurgien , ni apothicaire , ni maître ci'ecole ; il Knir éiait- défendu d'occuper ces piaces; même daiis les professions ou métiers, ils re pouvaient êu-e maîtres; il fallait qu'ils fnss<^nt garçons perruquier, tailleur, maçon , etc. ia houle et la flétrissure les suivaient partout ; dans les églises mcme où la sainteté des lieux deV'iiî iîispirer aux hommes des sentinaens de ciiariié et d'humiliation, d'orgueilleuses dislinclionsles écartaient du sar.c'uaire [i] Que dis-je ? ô cou.ble de vanité humains ! l'ojgueii accompagnai! les blancs jusques dans le néant ; il leur fallait des places distinguées dans les ciaietières. suivaient partout ; dans les églises mcme où la sainteté des lieux deV'iiî iîispirer aux hommes des sentinaens de ciiariié et d'humiliation, d'orgueilleuses dislinclionsles écartaient du sar.c'uaire [i] Que dis-je ? ô cou.ble de vanité humains ! l'ojgueii accompagnai! les blancs jusques dans le néant ; il leur fallait des places distinguées dans les ciaietières. du roi ou à leurs substituTs , afin qu'il y soit pourru ; et pour raettre lesclits rurés , greifiers, notaires, prorureurs et huissiers , en état de pouvoir juger du vrai surnom des nègres ou gens de rouleur nés libres ou afiVanchis , lorsqu'ils s(î présenteront pour rontrarter , nous les autorisons à exiger la représentation de leurs artes bapti>taires eE d'afTrandiissemens , ainsi ([u'expédilion de la déclaration qu'ils auront faite aux greffes des juridictions. 7. Voulons , au surplus , que lesrèglemensdes 12 Juillet 1727 , i5 Juin 1706 et 14 Ngveinbre 175^, qui ont également rapport aux précautions à prendre dans les a<"tes publics qui intéressent les gens de couleur, soient exécutés selon leur forme et teneur. Prions MM. les OFiriers des conseils , et mandons a ocnx d îs juridictions en ressortissantes, de tenir la main à Texécutionduprésentrègîement. Donné au Port-au-Prince, eto» [1] A Jérémie un Jeudi-Siùnt , les femmes ha^^tienn^s furent cliassées de Tégiise par l'instigation des femui^s blancJrss ; ces iemmes ne retournèrent à l'égliie que pa^^' _ ( 78 ) Obligés de faire les cojve'es de to«s genres"i de servir pendant trois ans dans les maréchaussées; et à l'expiration de ce terme ^ il fallait serrâ dans les milices de son quartier ou de la province; ils étaient obligés de faire quinze ou vingt lieues pour apporter uji ordre ou une lettre à un blanc ; la moindre désobéissance , la moindre observation à ces vexations étaient punies comme un crime capital ; c'est ainsi que Finfortuné Jean-Baptiste , îioir libre , pour n'avoir pas obéi sur-ie-champ à Barré Saint - Venant , alors gérant de l'babitation Duplaa, pour lui avoir fait de justes remontrances , fut arrêté et calomnié par ce profond scélérat, et condamné par arrêt du conseil du Cap , a être mis au carcan pendant deux heures , au 'inatché Chigny de la Tuéme K'iUe , avec cet écriceau : Nègre insolent envers les blancs ; ensuite à être fouelté , marqué , et attaché à la chaîne publique , comme forçat , pendant trois ans [i]. Le même fait eut lieu à l'égard de Mongin de la Marmelade, qui fut condamné par i'instigaiion de Gauthier, planteur blanc, à êire mis au carcan j à un poteau qui sera à cet effet planté sur la. place di marché de cette ville y dite ({e Clugny , pour y demeuier chaque jour , depuis sept heutes jusquà neuf hei res du matin , ayant lin écriteau devant et derrière ^ portant ces mots en gros caractères : Mulâtre libre qui a l'égard de Mongin de la Marmelade, qui fut condamné par i'instigaiion de Gauthier, planteur blanc, à êire mis au carcan j à un poteau qui sera à cet effet planté sur la. place di marché de cette ville y dite ({e Clugny , pour y demeuier chaque jour , depuis sept heutes jusquà neuf hei res du matin , ayant lin écriteau devant et derrière ^ portant ces mots en gros caractères : Mulâtre libre qui a ordre du général anglais qui y roiiimandait , et qui a dit à celte orrasion , que devant Dieu tous les mortels étaient égaux er lue res distincrions puv' riles deTaient cesser dans les PglisirS. J^ij iMcre&ade ^auu-Môyy, Page 2^z^ , iqv V. leçe la mairt ^ur un. i/n^in. , ^,^sinte à être at» taché à la chaîne publique pour y s en' Ir comme forçat y pendant le temps et espace de trois années* Nos lecteurs pourront se convaincre de la vérité de ces faits , qui sont consignés dans les lois et constitutions des colonies , par Moreau do Saint-Méry; ce colon ne peut être soupçonné d@ partialité à notre égaid ; ils y trouveront encore une foule de traits semblables; les femmes mêmes ont éprouvé ces traitemens ignominieux, où elles étaient obligées de fuir dans la partie espagnole ; il fallait qu'elles se laissassent injurier, maîtraiteu et assommer par les femmes blanches, sans pouvoie repousser leurs outrages. Un blanc pouvait frapper impunément un soî* disant libre , l'excéder de coups de bâton, le tuec même ; il en était quitte pour être conda nné à une simple amende, qu'il ne payait iamais; et le malheureux qui aurait repoussé ces insultes en lui rendant les coups , avait le poignet coupé , ou il était pendu sans- miséricorde lorsque le blancs© trouvait blessé dans le débat Ti], Les salles de spectacles leurs étaient pour ainsi dire fermées; ils ne pouvaient occuper que la loge , appelée le Paradis , auraient-ils eu une fortune immense, une bonne éducation, une belle réputation, tout cela n'évaiî rien; le matelot, le pa» cotilleur , l'économe, une infinité de manans, sans fortune , sans moralité, les rebuts , les excrémensde la nature, uniquement parce qu'ils étaient [t1 Les nègres es^^lures et même tes affranHiis de la colonie , sont menacés de mort s'ils osent se défendre ron tre lin blan*^, même après en avoir été frappé j Hilliard d'Aa* rj^artouli, page 145, tome 1/'. { 8o J blancs , pouvaient occuper les premières places' ç il en était de même dans les sociétés; anraient-iis été des phénix , ils ne pouvaient être admis dans les tables ; ils ne pouvaient échapper au petit couvert qui était aussiiôi arrangé dans un coin de ia galerie , ou dans l'office où mangeaient ordinairement les domestiques ; c'est aussi dans ces eildroilsoùmangeaint les propres enfans de couleur tome 1/'. { 8o J blancs , pouvaient occuper les premières places' ç il en était de même dans les sociétés; anraient-iis été des phénix , ils ne pouvaient être admis dans les tables ; ils ne pouvaient échapper au petit couvert qui était aussiiôi arrangé dans un coin de ia galerie , ou dans l'office où mangeaient ordinairement les domestiques ; c'est aussi dans ces eildroilsoùmangeaint les propres enfans de couleur ' des bla r^cs qu'ils n'admettaient jamais àleurs tables, ainsi que leurs ménagères. Dans les grands chemins , dans les rues , dans les maisons , ils étaient obligés de fléchir les ge* DOUX devant c<^s êtres orgueilleux , qui, jaloux de conserver leur suprématie , étaient pointilleux sur toutes leurs démarches, et commenlaient mêaies leurs actions les plus innocentes, pour les en punir ; înalheur à celui d'entr'eux , qui , daus les grands chemiiifi , au bruit de la voiture et du claquement du fouet , ne s'arrêtait tout-à - couj.^ , chapeau bas, . immobile, dans un humble sileiice, jusqu'à ce que le grand jjlanteur ait passé; malheur à celui , qui , dans les rues marchant sur une ligne directe avec le colon , ou passant devant sa porte lorsqu'il preliait le frais , ne se hâiait de se détourner en prenant le côîé oppose [ij; malheur à celui qui allant dans sa maison aurait eu l'audace de lui déplaire; malheur au pauvre ouvrier, à i'ardsan , qui allaient demander son salaiie, le fruit de ses sueurs et de ses travaux , souttain , les coups de canne , des coups d'épée à travers le corps, les coups de chaise , les coups de fouet, étaient la récompense de l'audacieux qui avait osé conmiettre un pareil forfait. [il Voyez le trait de Cokburne ^ page 46. Malheur ( 8r 0 Malheur a celni qui avait ^ petite proprî^ti ^oiiliguë à celle du grand planteur ; malheur à lui et à ses successeurs; les droits sacrés de la pro* priélé, une longue jouissance, des titres authentiques , rien ne pourra l'empêcher d'être dépouille, tôt ou tard , par ce voisin avide et puissant; persécuté dans sa personne , dans ses bestiaux ; enfin , tout ce qui l'environnait se trouverait sous la vindict du colon , qui poursuivait son criminel dessein , jusqu'à ce que le malheureux^ dé* goùlé d'un pareil voisinage , ne pouvant plus supporter ses tourraens , était contraint de luî vendre à vil prix l'héritage de ses pères, et d'allée transporter ailleurs » dans des terres arides^t éloignées des planteurs , sa lamilfe et ses dieux Pénates; là, tlépouillé, pauvre, malheureux, cullivanl une terre ingrate , du moins il vivra en paix, et îl s'eslîmera encore heureux de s'être débarasse t^e son odieux voisin ; sage , d'avoir sacrifié sa fortune, à son repos , i[aura évité le sort de l'infortune Paul Garenan [i] ; nous pourrions rapt? ■ ' t. loignées des planteurs , sa lamilfe et ses dieux Pénates; là, tlépouillé, pauvre, malheureux, cullivanl une terre ingrate , du moins il vivra en paix, et îl s'eslîmera encore heureux de s'être débarasse t^e son odieux voisin ; sage , d'avoir sacrifié sa fortune, à son repos , i[aura évité le sort de l'infortune Paul Garenan [i] ; nous pourrions rapt? ■ ' t. [i] Ce malheni-'eux était voisin d'un grand planteui? îiommé Denis cle Cai'enan, qui^ pour avoir son bien, le fie déclarer esclave par arrél du conseil du Port-au-Prince-, ec il est un fait bien digne de remarque et qui caractérise parfaitement bien la justice de ces temps ; c'est que , c'est c& même planteur qui avait vendu ce bien , et voulut s en ressaisir et revenir sur son propre contrat passé depuiâ tjiiarante ans , pour cet effet ; il inventa Fodieux moyen de contester la liberté de Paul Carenan , et le fiL déclarer esclave, et.sa personne confisquée au profit du Pvoi et son bien, remis à Denis de Carenan , nous avons même lieu depré^ sumerpar la conformité des noms, que Paul Carenandevait çtreissu ou pavent de linlame Denis de Carenan, et^uant h"' ( 82 1 |ioi?ter raîlle Taîts semblables « non -seulement la possession d'une petite pi"»prie'té , une honnête aisance , offusquait , portait obstacles aux colons jaloux et impérieux ; mais ils étendaient encore Jeurs orgueilleuses prérogatives sur les plus peîiies çlioses tjusques dans les plus petites menuiiest dans les objets de luxe et d'habilleraens , qui cej)endant étaient l'aliment du commerce de la mëiBH'^îïie , la parenté ne pouvait rien sur ces moftstres ? • Nous rapportons larrèt du conseil; nous pourrions citer €t prouTer mille exemples semblables. \i^rrét du Conseil du Port- an,- Prince , qui confisqua au profit du Roi un Mulâtre se disant Libre» Du 7 Février 1770. iintre le nommé Paul , dit Carenan , se disant mulâtre libre , habitant, appeJlant ; et Marie-Jeanne Delauaay, épouse dndit Carenan, tant pour elle que pour ses enfâiis ; et noue procureur général prenant fait et .cause de son subsistut au î^etit-Goave', et encore Denis de Carenan , habitant institué ; la cour faisant droit sur Tappel , a hiis et met rappellation et ce dont est appel uu néant ; évoquant le principal de la cause , et y faisant droit , n déclaré et déclare le mulâtre Paul, dit Carenak , esclave -, et confisqué à notre profit ; déclare aussi nnl et de nid effet tous les actes qui auront été - passés entre ledit mulâtre Paul et Denis de ( arenan ; «U conséquence, ordonne que ce dernier restera en possession des biens par lui vendus audit mulâtre Paul , prononçant sur les demandes en intervention ; en ce qui tonrho celle dudit Carenan, le dédare non recevable en îaditeinîerA^entioii et à l'égard de celle de Marie-Jeanne Deîaunay et ses enfans , les reçoivent parties intervenant es ; et pour élre fait droit sur leur invention , les renvoient à pourvoir ainsi qu ils â.Yiseront bon être, tous lesdépc;«^ •piissorla ciiose. audit mulâtre Paul , prononçant sur les demandes en intervention ; en ce qui tonrho celle dudit Carenan, le dédare non recevable en îaditeinîerA^entioii et à l'égard de celle de Marie-Jeanne Deîaunay et ses enfans , les reçoivent parties intervenant es ; et pour élre fait droit sur leur invention , les renvoient à pourvoir ainsi qu ils â.Yiseront bon être, tous lesdépc;«^ •piissorla ciiose. ( 83 ) tropole; îl lenr était d(^fenda par les ordonnances fi^ les hommes de s'habiller comme les blancs , et les femmes comme lês blanches ; une mise un peu relevée » des éroffes au-dessus da coînrqun , c'étaient s'assimiler aux blancs » un noble maintien , une tournure élégante , c'étaîenÊ le comble de Taudace , un horrible scandale ^ c'étaient sortir des bornes de la simplicité ^ de la décence et du respect ; apanage essentiel de leur état. Rien ne choquait davantage ces colons grossière dans leurs maintiens , sales et mai projjresdans leuis babil lemens, que la légè* i'e*e, la propreté , et les manières agréables, naîitrelies aux hajlienj»; la plupart de ces colons, comma nous Tavons déjà dit , provenant de la lie da peuple , parvenus à la ForcuiMî par les crimes ou par le hazard ; conservaieTit toujours dar^s leurs tons et dans leurs manières , les traces de leurs ci'asses origines. ' — — . ■ '■ ' ' ■ ■ ■ ■ «— fî] Kêglement provisoire dês ytdininistrateîirs j Concer-^ jiant le Luxe des Gens de Couleur,. Du 9 Février 1779. Robert , Comte d'AHGOUT , etc. Jean-Baptiste Cuii.lemin de, VAIVRE , ete„ Le luxe extrême dans les liabiileDiens et ajusteinens ^^ auquel se livrent les gens de corieur , ingénus ou affranchis^ de l'un et de Vautre sexe , ayant également fr::ppé lattention des mtigistrats , du public et la notre, il est de- . venu nécessaire dy apporter vovisoirement un frein ^ en attendant le règlement d/fiiiitiL qu'il écliéra de publier à ce sujet , si la siuiple aïoiiition que nous croyons devoir nous contenter de faire pour le moment à cette classe des sujets du roi , dignes de la protection du gouA*erne#' inent lorsqu'ils se contiennent clans les bornes de la sira* plici.? , de la d^^cence et du respect , apanage essentiel ée leur ét«it , ne les ra3îiQiia.;.t pas ^ m-^-vùlkm^l à ces. pria» publier à ce sujet , si la siuiple aïoiiition que nous croyons devoir nous contenter de faire pour le moment à cette classe des sujets du roi , dignes de la protection du gouA*erne#' inent lorsqu'ils se contiennent clans les bornes de la sira* plici.? , de la d^^cence et du respect , apanage essentiel ée leur ét«it , ne les ra3îiQiia.;.t pas ^ m-^-vùlkm^l à ces. pria» ( 84 ) Les femmes blanches surloat , plus entachéest de préjugés , la plupart des poissardes ou des cipes de modestie que plusieurs d\^ntreux semblent^voi'rî oublies. Lintérétj des moeurs , sivpéneur à tous les autres ^ ïie noiis permettra jauiais ^e donner une juste prépondérance aux intérêts malentendus , dont pourraient se prévrjloir en rc point quelques ^ommer( ans, sous le nom du commerce; mais nous croyons aussi que ces divers intércts peuvent et doivent se réunir dans un teruperamment qui, en autoiisant Tusage modéré , exclut tous ce qui serait excès ou voisin de Texcès -, c'est sur -tout l'assimiia ion des gens de couleur avec les personnes blanches , dans la manière dejie vêtir , le rapprociiement; des distances d une espèce à Tautr^^dans la ("orme des habillemens,la parure éclatante et disj)endieiise , Farro- ^ance qui en e t quelque fois la suite , le srandaîe quiracirompagne toujours , contre lesquels il est très-important de."^r>iter la vigilance de la polire, et démettre en oeuvre les moyens de coercition qui sont en son pouvoir, en laissant à la sagesse de présenir aussi soigur-usement toute inquisition minutieuse , que tout relâcliement encore plus dangereux : à ces causes , eten vertu des pouvoirs à nous confiés par Sa Majesté , avens ordonné et ordon-^ Bons provisoirement ce qui suit : Art. 1 Enjoignons à tous gens de couleur, ingénus ©u affranchis de Fun ou de Fautre sexe , de ])ortei}e plus grand respect, non-seulement a leurs au' iens maîtres , patrons, bienveillans, leurs veuves ou eutans, mais encore à tous les blancs en général, à peine d'être poursuivis ev* td-aordinairement, si le cas y éciiet , et punis selon îa ri- |;ueur des ordonnances , même par îa perte de la liberté, si le manquement le mérite. 2. Leur déferidons très- expre.sseinent d'allecter dans leurs vétanens , coûTures , iiabillemens on parures , une assimilation rèpréhensible aver- la usanière de se mettre des jjommes blancs ou emmes blanches; leur ordonnons de conser\çr les marques qui ont servi jusaua présent de caractère, disrinctjf dans la forme desdits habillemeus et i%rf?s , sons les peji^es portéca; eq ]'*rticies (ïi-^pvès ( «5 ) mall^^n relise S éeiiappees de Bieêtres , poîlé.^s s^.ir nos plagt^s par l'infamie de leur coîKJuile ; <es^ femnie^. inéchatues et orgueilleuses ne pouvaient voir , sans un cruel désespoir, sans un mortel dépit , le luxe, la b'^anié, les tonnes élégantes «^t les charmes inexpifinables de nos mcomparablj^s ba3? tien nés-. ) mall^^n relise S éeiiappees de Bieêtres , poîlé.^s s^.ir nos plagt^s par l'infamie de leur coîKJuile ; <es^ femnie^. inéchatues et orgueilleuses ne pouvaient voir , sans un cruel désespoir, sans un mortel dépit , le luxe, la b'^anié, les tonnes élégantes «^t les charmes inexpifinables de nos mcomparablj^s ba3? tien nés-. Ce coiilraste Immiiiant pour des hommes pe'îris d'oru;neit ^ et surlont pour des f<^mînes vair.es et pi'ë^otUjjlueuses , a touiours mërile leiu- ait«-nlioa Cl li\ë la sollicitude du oronvern.emenl ; on ne peut b'.e sans pli ië les misérables ovdonnar.cesrédio^ées u cet ëgcU'J ; aujourcrhui nous i>e îîouvoîis aoos empêcher de rire en voyant ces puérilités , qui sont cejjendant une bien grande preuve de l'iriféài(jritépiiysî(|uee{ ht )r<iied^- cette espèce d'homiTies, de ces colons , qui veulent s'^arroger une prëteiidae supërioritë sut:.! a iio^re, o. Et dernier. Leur détendons pai'eilleTnent tous objets de luxe dans leur extérieur , incompatibles avec la simplicité de leurs condition et origine , à peiùe d y être pourvu sur-ie-ciiamp , ^oit par voie de police ou autrement;, par les. ofjiriers des lieux à qui la connaissance du fait appartient ; et ce , tant par emprisonnement de la personne , fCjue confiscation desdits objets de' luxe , sans préjudice de plus forte peine en cas de récidive et de désobéissance , ce nue rioiis commettons a ia prudence desdits juges, sauf l'appel au conseil supérieur dw ressort. y être pourvu sur-ie-ciiamp , ^oit par voie de police ou autrement;, par les. ofjiriers des lieux à qui la connaissance du fait appartient ; et ce , tant par emprisonnement de la personne , fCjue confiscation desdits objets de' luxe , sans préjudice de plus forte peine en cas de récidive et de désobéissance , ce nue rioiis commettons a ia prudence desdits juges, sauf l'appel au conseil supérieur dw ressort. Plions MM. les, Oîficiers des conseils sup^^rieurs du Cap ^t du Port-au-Prince , denregistrer la présente ordonnance ; et mandons à ceux des jurisdif^ion de leut ressort , de tenir la main à son exécution ; sera icelle enregistrée ai\ grefte de Tintendance , impriniée , lue | pul^liée et àffir]iée partout»où besoin ser^, ÛQU'iié au Ca^-) . eic. _ { 86 ) Quoi î me suîs-Je dit à moi-même /des gouver^ oeurs , des administrateurs cliaigés de régir unecolonie aussi importante qu'était SaiiJt-Domingùe , n'avaient donc rien autre chose à faire que de s occuper de frivolité et de satisfaire les passions effrénées des colons. Quoi l ils avaient des réformes sages , des améliorations de tous genres à opérer ; ils avaient à faire exécuter les dispositions da Code Noir et de l'Edit de 1784 , qui amélioraient le sort des libres et des esclaves ; lois qui étaient foulées aux pieds par les colons ; que dis-)e , par les administrateurs eux-mêmes î Ils avaient à réprimer les cruautés inouïes qui se commettaient sqr toutes les habitations, d'une extrémité de l'îie, à l'autre ; ils avaient à établir des règlemens de culture qui , en améliorant le sort des agriculteurs , auraient augmentés les revenus de Ja colonie i ils avaient à rabaisser l'orgueil du despotisme colonial et ramener aux bonnes mœurs , à i'obeis* sance , à la religion , cette tourbe de bandits ; bien loin de s'occuper de ces grands intérêts , qu'onî-ils fait ? ces administrateurs mercenaiî es, vendus aux colons , gouvernés par ?'?i fluence des femmes blanches, ils ilattaieni leurs passions, leurs caprices; ils aggravaient les maux qui s'accumulaient de plus en plus sur nos têtes , au lieu de les diminuer ; îls trahissaient la confiance de leur souverain et les intérêts de leur métropole , en donnant des fau-îses notions sur ce péiys et en empêchant l'exécu»îon des lois. Sans les vices de cette adminîsîrar lion , la révolution n'aurait point eu IÎvhi , et nous set ions encore sous le joug des colons. Ah î rendeas grâces à leurs iujwsiife» 9 puiscju» «'est eli^ ls trahissaient la confiance de leur souverain et les intérêts de leur métropole , en donnant des fau-îses notions sur ce péiys et en empêchant l'exécu»îon des lois. Sans les vices de cette adminîsîrar lion , la révolution n'aurait point eu IÎvhi , et nous set ions encore sous le joug des colons. Ah î rendeas grâces à leurs iujwsiife» 9 puiscju» «'est eli^ f 87 î içuî 11SU3 ont porté à briser les fers de la {^^rannia pour jamais ! J'ai lu l'ouvrage d'HillIard d'Auberteuîl pour connaître les causes qui avaient pu porter les colons à le faire périr dans les horreurs d'un cachot, certaiiieraeut ce n'était pas pour avoir écrit le passage suivant : « L'intérêt et la sûreté veulent que nous » accablions la race des noirs d'un si grand mépris» >> que quiconque en descend jusqu'à la sixième » génération soit couvert d'une tâche ineffaçable»; mais c'était pour avoir eu plus d'humanité que ce$ infâmes colons ; c'était parce qu'il avait F.ignalé aa ministère français une partie des atrocités et des abus qui régnaient alors à Saint-Domingue ; c'était pour avoir osé dire, en parlant des noirs, « l'Editd© » i685, qui règle les punitions que leurs maîtres » peuvent leur infliger , établit une sorte de pro» » portion entre les fautes et le châtiment; maiscekt y> n'empêche pas que des nègres ne périssent jour- » nellement dans les chaînes ou sous le fouet » qu'ils ne soient assomfiiés , étouffés , brûléB » sans aucune formalité >>. Voilà la cause de la mort de l'infortuné Hilliard d'Auberteuil ^ mais ce qui surprend davantage , c'est de voie qu'un ouvrage comme celui dont il est, ici question , qui pouvait sauver ces misérables colons « par les vues d'améliorations et d'adoucissemens du sort des malheureux esclaves et des soi'\ disant libres ; qu'un ouvrage enfin , présenté aa ministre de la marine, agréé par lui , imprimé avec approbation et privilège du roi , ait été supprima OQwme MU iivri? çlai^;^ereux , par ordonnance d\x est, ici question , qui pouvait sauver ces misérables colons « par les vues d'améliorations et d'adoucissemens du sort des malheureux esclaves et des soi'\ disant libres ; qu'un ouvrage enfin , présenté aa ministre de la marine, agréé par lui , imprimé avec approbation et privilège du roi , ait été supprima OQwme MU iivri? çlai^;^ereux , par ordonnance d\x roî ♦ et ]*autenr condarané à péviv^ d'une movlt igp.ominieiise (i). (3^ Arrêt du Conseil cf Etat , qui supprime un Ouvrage intitule : Considéra tioiis sur lÉrat prcsent de la Colonie - franraise de Saint-Domingue Du 17 Dééembre 1777. Sur f^e qui a été représenté du toi en son conseil , qu'il «'est répandu un livre en deux Yolunies intitulé ; Considé- ■ rations sur l'état présent de la rolonie franraise de cJaint- < Donjin.guG ; et Sa Majesté étant informée que ret ouvrage a lait sensation dans ses colonies d'Amérique , elle s'en est fuit rendre un compte particulier. Sa Majesté, ayant reCpiînu qu'indépendamment de ce qu'il contenait d'ailleurs de rcpréhensible , l'auteur s'y était permis par des imputations" graves /contraires à la vérité , d'attaquer radmi- ' nisîraticn des rhefs de Saint-Domingue ; elle a jugé qu'il . était de sa sagesse et de sa justice d'arrêter le cours di:dit ouvrage , et de donner à la mémoire du sieur Comte •d'Ennery, gouverneur de Saint-Domingue, qui a si j^is- *'4eineRt mérité l'estime et les regrets de Sa Majesté; tt 4f.reYii de cette colonie; et au sieur de Yaivre , intendant , . qui y remplit artueliement ses fonrtion's avec autant de zèle que de probité ; cette marque publique de sa justiçç, ' et, de la satisfaction qu'elle a de sa. conduite; oui le rapport", le roi étant en son conseil, de l'avis de M. le Garde-des-Sceav.x a ordonné et ordonne que l'ouvrage intitulé : Consitiérationi sur l'état présent de la colonia française de Saint-Domingue , sera et dem.eurera supprimé ; C8 faisant a révoqué et révoque le privilège accordé à Prault , imprimeur, et par lui rédé à Grange , qui a imprimé ledit ouvrag^e ; lequel privilège sera par eux rapporté pour être cancellé ; lait Sa Majesté trés-ex- ■ presses défenses auxdits imprimeurs, et à tous autres, de vendre, drbiter et réimprimer ledit ouvrage , aux peines de droit ; enjoint à ceux qui en ont des exemplaires . d3 les rapy^orter au greffe de son conseil ; enjoint pareillement Sa Mcijesté au sieur lieutenant-général de police, et aux sieurs intendant et commissaires départis dans les proA inres , chacun en droit soi , de tenir la main à l'exéctiiion du présent airet, Fiiit-au conseil d'état, etc. Signé, ' A.\iLLor, "Celflt vrage , aux peines de droit ; enjoint à ceux qui en ont des exemplaires . d3 les rapy^orter au greffe de son conseil ; enjoint pareillement Sa Mcijesté au sieur lieutenant-général de police, et aux sieurs intendant et commissaires départis dans les proA inres , chacun en droit soi , de tenir la main à l'exéctiiion du présent airet, Fiiit-au conseil d'état, etc. Signé, ' A.\iLLor, "Celflt e «9 5 Cela nous conHcme encore davanfage Jans Topi* liîon où nous sommes , que le gouvernement de notre ci-devant métropole, dans tous les temps, a ëié égaré et entraîné dans de grandes erreurs , par les passions qui ont toujours été le premier mobile d© la conduite de ces colons orgueilleux endurcis dans tous les genres de crimes; tant qu'il existera un individu de cette caste impie , il travaillera toujours à tromper et à égarer Topinion des européens sur notre compte; ex-colons de Saint-Domingue, relisez HiUiaid d'Auberteuil , que vous vous estimeriez heureux de pouvoir mettre en pratique les ©onseils qu il vous donnait alors ! Ces ex-colons, usant des droits souverains , n© se gouvernaient que selon leur volonté ou leurs caprices; ces êtres orgueilleux vivaient au milieu de Tabondance et des richesses , menant une vie 'spi\suelle et^jjbjdineuse; leurs jours s'écoulaienï dans le sein de l'abominable piéjugé qu'ils avaient créé. Pi'éjugé , génie barbare ! que ton empire est puissant sur le cœur dèThomme ; c'est toi qui 1© porte à méconnaître son frère , à le haïr et à le per^ sécuter ; c'est toi qui était l'âme et le mobile du féroce colon, nuant il exerçait ses cruautés sur nons ; c'est toi qui lui inspirait cet affreux délire, qui 1© portait tout à la fois , à outrager le ciel et la nature î Livrés à la plus crapuleuse débauche , il n*es6 pas un crime dont les colons ne se soient mouillés; ils ne respectaient pas même les droits de la nature envers leurs filles naturelles; il est impossible de s0 fiojurer les orcries et les excès de tous genres auxquels il se soient livrés dans les repas et dans les parties de débauches nocturnes, qu'ils s?^ donnaient réciproquement, M ( 9^ ) Heureux! parle fruit de nos laborieux travatï\^^ ils s'engraissaient de notre sang et de nos sueurs^ Heureux î par l'état d'opprobre et d'abjection oi ils nous tenaient plongés; ces despotes impérieux étaient jaloux de tout ce qu'ils cio^^aieni blesser leurs orgueilleuses prérogatives, et ils portaient tous leurs soins et loures leurs soiiicitudes sur tout ce qui pouvait étendre et consolider l'empire du des}?otisme colonial Tels étaieru le gouvernement , les mœurs et lo caractère des ex colons de Saint-Domingue avant la révolution de 1789; riiorame impaniat pourra se faire une juste idée de ces temps aff eux et d® ia situation déplorable où nous étions |- longés. O vous jeunes hajtiens qui avez le bonheut de naître sons le règne des lois ei de la liberté ! vous qui ne connaissez pas ces 'emps d'horreurs ét de barbaries; lisez ces écrits; n'oï biiez jamais Jesinfortunes de vos ^)ères, et apprenez a vous défli-r et à haïr vos ijrans ! impaniat pourra se faire une juste idée de ces temps aff eux et d® ia situation déplorable où nous étions |- longés. O vous jeunes hajtiens qui avez le bonheut de naître sons le règne des lois ei de la liberté ! vous qui ne connaissez pas ces 'emps d'horreurs ét de barbaries; lisez ces écrits; n'oï biiez jamais Jesinfortunes de vos ^)ères, et apprenez a vous défli-r et à haïr vos ijrans ! Es- -il étonnant d'après cela si Barré SaintVenant regrette qu'on ait détruit l'opinion de la supériorité du blanc ; si Félix Cartaux , auteur des Soirées Bermudiennes , mît en axiome cette inaltérable suprématie de l'espèce blanche , qui est le palladium de notre espèce ; dit il , si Berquia Duvalon veut que l'on perpétue l'heureux préjugé qui fait mépriser le nègre comme esclave ? Cuirassés de ces blasjjhèmes , dit le vertueux abbs Gîégoire , ils demandent impudemment qu'on forge de nouveaux fers pour les africains; ua autre de ces monstres , que nous présumons être Valentin de Gulion , ancien avocat , ex-colon de iSaint-Domingue , pense c^ue le3 nègres ne recç?» ( 9» ) t^aïent la vîe qu'à condi'ioii d'êlre asservis, él iï prétend qu'eux-iuêmes volei-aien? iiOurTest-iavat^e; îl regrette îe temps où Vonihrr du blanc faisait marcher les nous; et l'aFfVeux \I ilouei , un (Je ^os plus crue's persécuteurs , ap}:laudi( à ces | eiisées, •n s^écriant : P^oiià ce ^jul eUiit autrefois et: ce -qui n est plus : ce quf il faut cejjen clan trcr. ihlir , tnars avec plus d' irt que de violence [ij ? Haïtiens, a ce langage ries co!orîS , ei\^yL souVenii-sde ces opprt^sseurs, qup nous avons vaincus dans tant de combats, vos rœiu'sne se soulèvent-ite pas ? Ne sentez vous pas bouillir le sang dans vos Veines ? Quoi î aux croisemens des bavonnettes» nous avons xm^ en fuite nos cruels ennemis; nous avons fait disparaître cette prétendue supériorité du J^lanc , et leur ombre pourrait encore ♦ Kon , non , ce temps n'est plus ; il ne reviendra |amaîs ; nt^ii^^j^ouvons être anéantis, et nous préPéi-fens Têire jusqu'au dernier , plu(ôt que d& courber nos têtes squs le îoug despotique qui nous opprimait. Jamais nous ne tremblerons devant les armées innombrables de nos ennemis ; nous combattronsà leurs ombjes î Trois cenis Spartiates, outils tremblés aux Thermuphyles ? Lorsque les innombrables ai'mées des perses envahiient la Grèce > pour lui ravir sa liberté ; ils moururent au champ d'honneur, les ai mrs à la main ; ils tombèrent la face tournée vers leurs ennemis ; mais ils furent vengés dans les jîlaines de Piatee et de Marathon, et la liberté iriompha de ses nombreux ertnemis ? Ainsi quelcjnes uns de nous terminer oîis leur car^ ricre glorieuse; mais ils seront vengés, et la liberté et l'indéperKJanrf. seront 'O0]oiivs triom[>han?es ! d'honneur, les ai mrs à la main ; ils tombèrent la face tournée vers leurs ennemis ; mais ils furent vengés dans les jîlaines de Piatee et de Marathon, et la liberté iriompha de ses nombreux ertnemis ? Ainsi quelcjnes uns de nous terminer oîis leur car^ ricre glorieuse; mais ils seront vengés, et la liberté et l'indéperKJanrf. seront 'O0]oiivs triom[>han?es ! j^i] CliciTp.XIjtoin. IVjCellectionHesmérit.suxS.Doaiingusw f r^2 ) Hay tiens î qnoîqn'-en dise Malouet, jamais son err perfide ni la violence ne pourra rien sur nous; pon! lious-nuus êiie trompes par nos plus implacables ennemis ? Poui lions-nons méconnaître la rnain de ces bouireaux qui ont torturé et mutilé nos pères, pendant des siècles entiers? Pourrions* nous méconnaîire leur aftreux dessein ? Quoi î nos divisions intestines qui les réjouissent, les vœux et les elTorrs qu'ils font pour la perpétuer , la joie qui est pemie sur leur physionomie , qui aïiime leurs cœsirs au récit de nos malheurs , le soin qu'ils y ïin^ttent à \(-s aggiaver en jettant les soupçons et en répandant des calomnies; les nouvelles qu'ils inventent, où ils imaginent des batailles sanglantes, où ils se complaiseni à présenter des ^monceaux des liay'i ns égorgés par des haïtiens; t»)Ut cela ne nou5 Siitfitil pas ? A ces œuvres des colons, pouvoCs-s »ous méconnaître nos véritables et implacables ennemis, les s^^uîs artisans de tous nos malheurs^? Ah î mes compatriotes; haytiens, mes frère», mes amis, rallions-nous contre nos ennemis communs ; ne formons qu'un seul et même faisceau de nos armes ; rallions-nous autour de ce grand homme , de ce génie tutélaire, que la divinité a fait naître pour le salut de$ haytiens ; rallions-^ nous autour du grand Henry , de ce bon père » qui emploi toute sa sollicitude à faire le bonheur de la famille hayiienne , dont tous les membres sont ses enfans ; lui seul conduira le vaisseau de ]a liberté et de l'indépendance au port; qui pourrait en douter? à cette conformité de nom avec le cacique Henry , qui sauva du naufrage les débris des premiers hayriens ; à ces marques exti'aordinaires, « sou génie , à celte énergie, à celte eo!^* , de ce bon père » qui emploi toute sa sollicitude à faire le bonheur de la famille hayiienne , dont tous les membres sont ses enfans ; lui seul conduira le vaisseau de ]a liberté et de l'indépendance au port; qui pourrait en douter? à cette conformité de nom avec le cacique Henry , qui sauva du naufrage les débris des premiers hayriens ; à ces marques exti'aordinaires, « sou génie , à celte énergie, à celte eo!^* t 9^ ) -Tiaîssance profonde, qn'il a des choses et du cœwv lîumaln ; n'en doa-;ons pas , c'est lui qae le doi^t du Tout-Puissant a désigné pour êire le restaurateur et le libéraieur de son j^euple. N'est-ce pas lui , haj?iens , qui vous a créé des insii'uiions et vous a donné des lois c[ni ("(mt vod's bouh'.^ur préseîit , et se rë{jand{0)U sur von-e postérité ? N'est-ce pas le génie de ce grand homine, qui a élevé ces monumens pour la gloire de !a nation , e» qui attire sur vous radmiiation de i'édanger? N'est-ce pas lui, qui a élt-vé cette fameuse citadelle sur le pic des Feri iè: es , unique dans le nouveau mojide , par rinimensiîé de ses ouvrages, et qui n'a pas sa pareille dans l'ancien , par son site inattaquable? i]es bienfaits, ces moliUŒiens, sont les preuv.'^s de su tendre sollicitude, pc(ur faire votre bonheur, celle de vos familles et 'de Vos enfaf>s^^^t ils assurent la défense de voire librrté et de votre indépendance, contre jes attaques de ceux quj Q.s^rajent y attenter ! N'est-ce pas ce héros , qui , dédaignant les routes du vulgaires, a imprimé à la nation hayîienne ce noblâ^ caractère et ces sentimeris généreux, qui distinguent riiomme libre , qui lui doni^.e cette énergie , qui sera toujours l'effroi et la terreur des tyrans ? JS'est - ce pas lui, qui, pendant vingt cinq ans de combats , de peines et de travaux , a porté la hache, avec les héros havliens , siu' l'arbre antique du préjugé et de l'esclavage ? N'est-ce pas lui , efifin , qui en a extirpé les dernières racines , en faii.ant disparaître Voinhre du hianc ? Hayliens î à tant d'immortels travaux , à tant; de services rendus, à tant de bienfaits , nous ne naroiî3 jamais ingrats 1 Non , que les autres peuple (94 ) se déshonorent s'ils le veulent par ce crîme hontenf ; pour nous , que la gratitude et la reconnaissanc» SQyent toujours notre parf âge ; que ces vertus soyeut toujours gravéesdans nos cœurs, et qu'elles y sojent ineffaçables. Gloire soit à iamais rendue à Henry ^^ le régénérateur er le bienlaiieur du peu;>ie haytien l Gloire à lui et à ses deseendaf\s , puisse sa dynasûe régner éternelleinr nt .sur lious ! Hfiytiir^ns î que ces cris de la reconnaissance nous accompagnenl pariout ; dans noi? fêtes , dans DOS repas , dans Tinténeur de nos familles, cju'ils soyent le symbole de notre joie et de noirea- légresse , comme dans les combats , qu'ils soyent le signal et le gage certain de la victoire ! ire à lui et à ses deseendaf\s , puisse sa dynasûe régner éternelleinr nt .sur lious ! Hfiytiir^ns î que ces cris de la reconnaissance nous accompagnenl pariout ; dans noi? fêtes , dans DOS repas , dans Tinténeur de nos familles, cju'ils soyent le symbole de notre joie et de noirea- légresse , comme dans les combats , qu'ils soyent le signal et le gage certain de la victoire ! Gloire vous soit à jamais rendue par les haytiem» immortel protecteur de la liberûé de la presse ^*des:_„ ans et des sciences î V^-^ :^, — -^3^^ O mon auguste Souverain î permettez que je mêle mes faibles accens aux at'cUi^^a.'ionsde mes concitoyens ; c'est à la puissante et royale protection que Vo're Majesté accorde aux lettres , que je dois la faveur de pouvoir crayop.uer en liberté et aux yeux de l'univers , les crimes de nos implacabips ennemis ! Qu )iî me suis-je dit : en enaepreiiant cet ouvrante , les amis de resclava<*e , ces éternels ennemis du genre humain , ont écrit des milliers de volumes librement ; ils ont fait gémic toutes les presses de rEaro;)e ^ pendant des siècles entiers , pour calomnier et ravaler f homme noie au-dessous d^ !a brute ; le peut nombre d'ec ivains de notre classe infurtuiiv^e ont eu peine à jeter (|uelques lueurs contre leur nombreuse calomnies , étant comprimés par le concours de toutes' Içs / 95 ) tf>îrGon stances qui étouffaient leurs voîx; aufour-* d'hui que la Diviiiité noui> a gratifié de ses dons libéraux ♦ en nous rendant libres et indépendans, sous le gouvernement d'un prince généreux et protecteur des leiu'es ; à présent cjue nous avons des presses haïtiennes , et que nous pouvons dévoiler les crimes des colons et répofidre aux calomnies les plus absurdes, inventes par le [)rëjugé et Tavarice de nos oppresseurs ; dans l'instdut où nous vojons dans les papiers pubUcs , dans les lettres pariiculières , cette tourbe de scélérats s'agiterencore pour appeler de nouveaux malheurs sur notre infoHuné pays. Si dans de telles circonsta?ices nous n'écrivions point , nous serions ea effet indigne de la qualité d'homme , que nos ennemis nous contestent. Eh ! pourquoi iious n'écririons pas contre nos vils détracteurs ? P'^irque i nous ne dé^-oilerions pas les crimes de ces nidrchands â tfliair humaine et de ces odieux colons ? Pourquoi nous ne réfutericjns point leurs misérables argumer1 Q!ioi ! ils auraient eu le droit de nous calomnier ijulignement pendant des siècles, et au jour de la lumière et de la veîigeance 1 Juste ciel ! Nous n'aurions pas le droit de les répondre ; eh pourquoi 1 Parce que nous pour* rions offenser les blancs en général. Misérables soi)hismes , absurdes puérilités ; quoi ! parce que les vendeurs de chair humaine et les colons ont: calomnié et persécuté les noirs , s'en suit-il que tous les blancs soyent nos ennemis ? Pourquoi serions-nous moins généreux qu'eux ; la plupart des européens nous aiment ; nous avons parm^ eux d-^ bons et zélés prorerfeurs '* Pourrions-nous ^^epas aimei: ^t chérir l'immortel Wilberforceçt le ilités ; quoi ! parce que les vendeurs de chair humaine et les colons ont: calomnié et persécuté les noirs , s'en suit-il que tous les blancs soyent nos ennemis ? Pourquoi serions-nous moins généreux qu'eux ; la plupart des européens nous aiment ; nous avons parm^ eux d-^ bons et zélés prorerfeurs '* Pourrions-nous ^^epas aimei: ^t chérir l'immortel Wilberforceçt le 'tT?'?fî?;OX aW3é Grégoire ; ces vénérables pliHaTr^ lïv |K"S dp toutes iesDations, nous les portoiisdaiisnoa tœui s; ringraliluden''a jamais été le crime des noirs. Nous cciivons pour rév^endiquer nos droits indes* îr»K*îib»t^set ëieroels, pour la cause lapins juste qui ïi'âit jamais existëe, pour jouir des mêmes avantagea dt'S peuples civiii.sés, pour nous soustrr.ire à Top* pression de nos bourreaux. Quel est le blanc assez \)vu généreux , n'importe sa nation , qui n'applauduo i^s au noble dessein qui nous anime , et qui iir sr joindra à nous pour former les mêmes vœux? Ar.giaib /français, alîem^and, russien, homme hlinc» de loutes les contrées de la terre ; quel est celiii parmi vous, c[ui serait assez peu généreux, qui serait assez dénué de sèiuimens de justice etdliuma* liité , cfue la divinité a gravé dans tous les cœurs, r( ur ne j'asT^emir, en lisant le récit des pers^^n» ti- ns et des horreurs dont nonl\ayons^ét^jes^MI* Lrnreuscs victimes pendent des sfècles entiers 7 Quel est celui parmi vous, qui serait assez peu généreux, pour ne pas compatir à nos malheurs et Bpi landir à la justice de notre cause, et à la résokiiion teiribie que nous avons prise d'être externiiîu^, nous , nos fennues et nos enfans, plutôt que de nous soumettre à !a tyrannie ? li n'y a que les inf (mes colons, les abominables trcKe^uans de chair humaine et leurs partisans, qi'i îî'applaudiiont pas à celte résolution mognai;ime ; ils s'en indigneront , c'est ce que nous demandons; j)uissent-ils expirer dans leur rage înnnn'ssante ; ce sont nos vœux les phîs ardens ? Ces* contre eux que nous dirigeons ces écrits; c'est aussi pour eux et leurs adhérens, que nous aiguisoïis les bajonneltes qui doivent leur percer le ildiic ÎU rin de la première Parti©. p. s. Dans la seconde partie de cet Ouvrage nous donnnerons un aperçu historique des principaux événeraens arrives à Hayti depuis l'aurore de la Révolution jusqu'au règne glorieux de Sa Majesté Henry F^. Pressé par les circonstances » nous nous hâtons de publier la première partie ; l'autre paraîtra incessamment , et nous y décrirons !a nombreuse nomenclature des crimes des français à Hayti. ERRATA. Page i8. Usez les annales du i8^ et 19^ siècles» 62 , ligne 25 » lisez Bauduy , au lieu de Baudry. 53 , ligne 1 1 , lisez Commanne fils , au lieu de Commance. 54 , ligne 1 7 , Usez Siouaret Ducoudi-aî , au lieu de Sivenani Ducoudrai. 57 9 ligne 14 , lisez des noirs , au lieu de les noirs. "^ 62 , ligne 17 , lisez ait tombé , au lieu dé Usez les annales du i8^ et 19^ siècles» 62 , ligne 25 » lisez Bauduy , au lieu de Baudry. 53 , ligne 1 1 , lisez Commanne fils , au lieu de Commance. 54 , ligne 1 7 , Usez Siouaret Ducoudi-aî , au lieu de Sivenani Ducoudrai. 57 9 ligne 14 , lisez des noirs , au lieu de les noirs. "^ 62 , ligne 17 , lisez ait tombé , au lieu dé a tombé. 65 , lip;re 23 , lisez il faisait , au lieu de il' fait, îd. , ligr.e 27 , lisez on lui apportait , au lieu de on lui apporte. 81 , ligne 5 , Usez ne pouvait , au lieu de ne pouria. 90 . ligne 24 . Usez rtïet , au lieu de mîf. îaisez toujours ex- G ions de Saint-Domingue , au lieu de Colons de Saiat-Domingue> ir. taî'- lue 'j FEB 11 1915 rontre très-expresses inhibitions et G. Faisons pareillement notaires, procureurs et defenses à tous curès, greffiers, faire aucun arte de leur minisTmuissiers, de recevoir Otl rouleur libres ott affranchis tère oirles negrese et les gensde le surnom, soit de Jeurs pères s'aviseraient de de prendre leurs maitres de race blanche. Leur Enputatifs, soit contratre d'en donner avis aux procureurs jeigmons at --- Page 89 --- 77 9 premier blane venu : ils ne aucune fonction ponvaient occuper publique ou de emploi, aucune profession confiance,aucun tout étair exclusivement moindrem-nt relevée; ils ne pouvaint être ni réservé pour les blancs ; médecin, ni prètre, ni avocat, ni chiturgien, d'ecole ; il leur élait- niapohicaire.ni défenda maitre places; même dans les doccaper ces ne pouvaient être professions ou métiers, ils maitres; il fallait qu'ils fussent garçons perruquier, tailleur, et la flétrissure les maçcon, etc. la honle églises même où la sainteté suivaient partout; dans les des lieux devait pirer aux hommes des sentimens de charité insHRas-coucopeotemnd et taient du sanctuaire distinctionsles écarde vanité humaine DJ Que dis-je ? 6 comble ! Turgueil blancs jusques dans le néant ; accompagnai il leur fallait les places distinguées dans les cimetières. des du roi ou à leurs snbetituts., afin pour mettre lesdits curés, greifiers, qu'il y soit pourru; et et huissiers, en état de pourdir notaires, du procureurs nègres ou gens de rouleur nés libres jnger vrai surnom des quilsse présenteront pour ou afiranchis, 9 iorsà exiger la représentation contrarter, de Jeurs nous les autorisons datranelissenens, ainsi qu'expédition artes de baptistaires la et qu'ils auront faire aux grelles des déclaration 7. Voulons, au surplus, que juridictions. 1727. 15Juin 1756 et 14 Novembre lesriglemensdes 12. Juillet Iement rapport aux précautions à 1755, qui ont égapnblirs qui intéressent les de prendre dans les artes cutés selon leur forme et-teneur. gens couleur, soient exéPrions MM. lesOficiers des des juridictions en conseils, et mandonsaccnx CTiioaNaed ressortissantes, de tenir la main à l'exéD1 A Jérimie unJeudi-Saint. Dandgenpontanpituee les etc. furent chassées de l'église feinines haytiennes blanches; ces femues ne retournérent par Finstigation des fennnes à l'église (ngpar . gens couleur, soient exéPrions MM. lesOficiers des des juridictions en conseils, et mandonsaccnx CTiioaNaed ressortissantes, de tenir la main à l'exéD1 A Jérimie unJeudi-Saint. Dandgenpontanpituee les etc. furent chassées de l'église feinines haytiennes blanches; ces femues ne retournérent par Finstigation des fennnes à l'église (ngpar --- Page 90 --- ( 1e 78 7 deservir Obligés de faire les corvées de tous pendant trois ans dansles genres, et à l'expiration de ce il snaréchuussées; les milices de son terme, fallait servir dans ils étaient quartier ou de la obligés de faire quinze ou province; apporter un ordre ou une lettre à vingt un blanc lieues Emae ; à ces vexations desobeissance, la moindre observation capital; c'est-ainsi étaient punies comme un crime noir libre, pour n'avoir que Tinfortané Jean-Baptiste 9 Barré Saint -Venant, pas obéi sur-le-champ à tion Duplaa, alors de Thabitapour luiavoir de trances, fut drart arrêté et calomnié justes remonscélérat,et condamné arrêl du par ce profond à être mis au carcan par conseildu Cap, marché Clugny de pendant la méme deux heures, au écriteau. : Negre insolent ville > avec cet ensuite à être envers les blancs; Za chaine publique, foweite-marque, et attaché à trois ans DJ comme forçat 3 pendant Le méme fait eut lieu à la Marmelade, qui fut l'égard de Mongin de de Ganthier, planteur condamné par l'instigation ik un poteau blanc,à êire mis anl carcan, qui sera à cet place du marché de cette ville, ofct dite planté sur la J demeurer cluaque de Clugny, fetd jusquid jour 3 depuis sepe 212 écriteau devant neufhenres du matin 3 ay ant et mots en gros caractères derrière, portant ces : Mulitre libre qui a ordre du général anglais cette orrasion, que devant qui ycomandlait, Dieu tous les et qui a dit à égaux erque ces distinctions mortels étaient les eglises. puériles devaient resser dans L Morcan de Saiat-Miry,Page 225, topne V. etd jusquid jour 3 depuis sepe 212 écriteau devant neufhenres du matin 3 ay ant et mots en gros caractères derrière, portant ces : Mulitre libre qui a ordre du général anglais cette orrasion, que devant qui ycomandlait, Dieu tous les et qui a dit à égaux erque ces distinctions mortels étaient les eglises. puériles devaient resser dans L Morcan de Saiat-Miry,Page 225, topne V. --- Page 91 --- teve la maur sur LIL ULneu, unsuite à étre tachédla chainepublique, ata forçat, pendant le poury servir comme années. Nos lecteurs temps et espace de trois vérité de ces pourront se convaincre de la lois et constitutions faits, 9 des qui sont consignés dans les co'onies. par Moreau de Saint-Méry; ce colon ne peut être partialité à notre égard; ils soupçonné de une foule de y. tronveront encore traitsemblables; les ont éprouvé ces traitemens femnes mêmes étaient obligées de fuir dans ignominienx, la où elles il fallait qu'eilles se laissassent partie espagnole; et assommer: parles femmes injurier, maltraiter repousser leurs ontrages. blanches,sans pouvoir Un blanc pouvait dlisant libre, l'excéder freperimpanément de un soimême ; il en était. quitte coups de bâton, le tuer une simple amende, pour être conda uné à malheureux qu'il ne payait jamais; et le lui rendant les qui aurait repoussé ces insultes en il élait pendu saris-iniséricarde coups, avait le poignet coupé, O1z trouvait blessé dans le débat lorsque le blanc se Les salles despectacles leurs Dr dire fermées; ; ils ne pouvaient étaient pour ainsi appelée le Paradis; auraient-ils occuper que la loge inmense, une bonne éducation, eu une fortune tation, tont cela n'écait rien; le une belle répucotilleur, matelot, le l'économe, une infinité pasar ns fortune, sans moralité, les de manans, mens de la nature, rebuts, a les excréuniquement parce qu'ils étaient colonie, Dl Les nègres esclaves et même les sont menacésde morts'ils osent affranchis de la tn blanr, meme après en avoir été sedéf-mdrecontre bertouil, page 145, tome *". frappé; Hilliard Id'Aa- pucotilleur, matelot, le l'économe, une infinité pasar ns fortune, sans moralité, les de manans, mens de la nature, rebuts, a les excréuniquement parce qu'ils étaient colonie, Dl Les nègres esclaves et même les sont menacésde morts'ils osent affranchis de la tn blanr, meme après en avoir été sedéf-mdrecontre bertouil, page 145, tome *". frappé; Hilliard Id'Aa- --- Page 92 --- ( 80 y blancs, ponyaient occuper les ileo était de inême dans les premières places; 5 été des phénix, ils ne pouvaient sociétés; être auraient-ils les tables ; ils ne pouvaient admis dans couvert qui était aussitôr échapper dans au petit la galerie, 9 ou dans l'office arrangé où un coin de nairement les domestiques mangeaient ordiendroitsoà i c'est aussi dans CéS mneasbimonsiniman couleur Antermantoonneaiort ainsique leurs ménagères. jamaisaleurstables, Dans les grands dans les maisons, ils étaient chemins. les rues, dans obligés de noux devant ces êtres fléchir les conserver orgueilleux, leur qui, jaloux Ss suprématie, étaient toutes leurs démarches, et pointilleux sur leurs actions lesplinsinnocentes, commeniaient mêmes malheur à celui pourles en punir; d'enr'enx, qui, dans les chemins, au bruit de la voiture et du grands du fouet, ne s'arrêtait tout-à claquement immobile, dans un humble -coup, chapeau bas, le grand planteur ait passe; malheur silence, jusqu'a à ce que dans les rues marchant sur une celui.cqui, le colon, $ ou passant devant sa ligne directe avec nait le frais, ne se hârait de porte se détourner lorsqu'il preallant prenant le côté oppose E]; malheur à celui en dans sa maison aurait eu l'audace de lui dé- qui plaire; malheurau pauvre cuvrier, à allaient demander son salaire, le fruit l'arisan, de qui et deses travaux, soudain, les de ses sueurs coups d'épéeà traversle corps, coups les canne, des les coups de fouet, étaient la coups de chaise, cieux qui avait Osé commettre récompense de l'andaun pareil forfait. [] Voyez le trait de Cokburne, page 46. Malheur qui plaire; malheurau pauvre cuvrier, à allaient demander son salaire, le fruit l'arisan, de qui et deses travaux, soudain, les de ses sueurs coups d'épéeà traversle corps, coups les canne, des les coups de fouet, étaient la coups de chaise, cieux qui avait Osé commettre récompense de l'andaun pareil forfait. [] Voyez le trait de Cokburne, page 46. Malheur --- Page 93 --- ( 8r.) - - Malleur à celui qui avait sa petite malheur mropride à eontigué à celle du grand droits planteur sacrés ; de la lui et à ses successeurs; les des titres' eunter pridié,une longue jouissance, d'être détiques, 9 rien ne pourra l'empécher avide et pouillé,18 ou tard, par ce voisin puissants dans sa personne 9 dans ses bestiaux 5 perséeuté se trouverait sous enfin, tout ce qui l'environnait son crimida vindict du colon, qui poursuivait dénel dessein, jasqu'à ce que le malhenreux. goité.d'un pareil voisinage e, ne pouvant de plug lui supporter ses tourmens 1 était contraint et d'aller vendre à vil prix Thétitage de ses pères, arides.et éloitransporter ailleuts, dans des terres dieux Pégnées des planteurs, 9 sa famille et ses cultivant nates;li, depouillé, pauvre, malheureux, et da moins il vivra en paix, une terre ingrate, 9 heureux de s'être débarassé il s'estimera encore odieux voisin 2 ; d'avoir sacrifié sa de son il sage, aura évité le sort de l'infortune, à son repos, fortuné Paul Carenan DJ: nous pourrions rap* malheureux était voisin d'un grand . planteus [] Ce son le fic a Denis de nommé Carenan, qui, pouravoir bien,1 et déclarer esclave par arrêt du conseil du Port-au-Prince; il est un fait bien digne de remarque et quicaractérisey c'est c'estce parfaitement bien la justice de ces temps; et que, voulut s'en mème planteur qui avait vendu ce bien, ressaisir et revenir sur son propre contrat passé depuis quarante ans, pour cetr effet; il inventa etle Todieux fit déclarer moyen de contester la liberté de Paul Carenan, du Roi et sOr esclave, et.sa personne confisquée au profit mèuelieudepre bienremisal Denisde Carenan, nousavons Paul Carenandevait sumerparla conformité de linfàune desnoms, Denis que de Carenan, etquant être issu ou parent L u ce bien, ressaisir et revenir sur son propre contrat passé depuis quarante ans, pour cetr effet; il inventa etle Todieux fit déclarer moyen de contester la liberté de Paul Carenan, du Roi et sOr esclave, et.sa personne confisquée au profit mèuelieudepre bienremisal Denisde Carenan, nousavons Paul Carenandevait sumerparla conformité de linfàune desnoms, Denis que de Carenan, etquant être issu ou parent L --- Page 94 --- ( 8z ) non-seulement la poeter mille fails semblables, honnête aipossession d'une petite prapriété, une colons obstacles aux sance , ofasquait, poitait mais ils étendaient encore et impérieux ; les prérogatives sur plus petiles paat orgueillenses menulies, dans les plus petites choses * jusques qui cedans les objets de luxe et, d'habillemens, de la méétaient Taliment du commerce pendant ne rien sur ces monstres : ndine, la parenté Tarrèt ponvait du conseil; nous pourrions citer Nous rapportons mille exemples semblables. iet prouver Arrêt du Conseil du Port-ou-Prince 1 qui confisque du Roi ILTZ Mulatre se disant Libre. au profit Du 7 Février 1770. le nommé Paul, dit Carenan 2 , se disant muEntre ; et Marie-Jeanne De- "latre libre, 1 habitant, dudit appellant Carenan, tant pour elle que Jauaay, épouse général prenant ERPRE et ses enfans; ct notre procureur et encore Denis cause de son subsistut au Petit-Goave, la cour faisant droit sur de Carenan, habitant institué; et ce dont est appel Tappel, a mis et met Tappellation de la cause. : et y faile N2 au néant; évoqnant déclaré et principal déclare le mulâtre Paul, dit T sant drdit, a et confisqué à notre profit; déclare Carenan, esclave; de nul effet tous les actes qui auront été aussi nul et ledit mlâtre Faul et Denis de (arenan 5 passès entre ordone que re dernier restera en pos- I en conséquence, biens lui vendus audit mulâtre Paul session des les par demandes en intervention; en ce qui prononcant celle sur dudit Carenan, le déclare non rerevable en touche fuadireintervention et à legard de celle de Marie-Jearne tes; partiesintervenante Nnrettet les renvoient et pour être fait droit sur leur invention, être, tous les dépens sà pourvoir aoingsasavarnoatbend puissurla chose. I en conséquence, biens lui vendus audit mulâtre Paul session des les par demandes en intervention; en ce qui prononcant celle sur dudit Carenan, le déclare non rerevable en touche fuadireintervention et à legard de celle de Marie-Jearne tes; partiesintervenante Nnrettet les renvoient et pour être fait droit sur leur invention, être, tous les dépens sà pourvoir aoingsasavarnoatbend puissurla chose. --- Page 95 --- ( 83 ) tropolesillenre étaitdéfendu parles ordonnancesft] les hommes de s'habiller comme les blancs, ies femmes comme les blanches ; une, et relevée, des étoffes au-dessus du mise un peu aux blancs 9 un d commun - c'étaient s'assimiler c'étaient noble maintien, une tournure élégante, comble de l'audace, un horrible scandale s le sortir des bornes de la simplicité, de c'étaient essentiel la décence et du respect ; apanage davantage ces de leur état. Rien ne choquait sales et colons grossiers dans leurs maintiens, la légemal propres dans leurs habillemens, que natttreie, la propreté, et les manières agréables, comme ces colous, rellesaux hagtensslaplupert de de la lie da dit, nous l'avons déjà provenant les crimes ou peuple, parvenus à la fortune par dans leurs le hazard; conservaient toujours par dans leurs manières, 9 les traces de leurs tons et crasses origines. Réglement provisoire des Adminisrasurs, ConcerDJ nant le Luxe des Gens de CouleurDu Février 1779. ROBERT, Comte PANGOUTT etc. VAIVRE, etc. JEAN-BAPTISTE CUILLEMIN de, Le luxe extrème dans les liabillemens et ajustemens * selivrentles gensdecouleur,i ingénus ou afiranchis, auquel également l'atde l'un et de T'autre cexe, du ayant et la nôtre, frappé il,est detention des magistrats, public un frein, venu nécessaire d'y apporter dofinitif provisoirement échéra de publier en attendant le règlenaent monition qu'il nous croyons-devoir à ce sujet,si la simple le que moment à cette classe nous contenter de faire la du gouvernedes sujets du roi, dignes Mert dans protection les bornes de la sime ment torsquils se contiennent du essentiel la décence et respect, apanage plirisa 9 de 'eus-meunes à cesprine de leur état, ne lesramquait pas if provisoirement échéra de publier en attendant le règlenaent monition qu'il nous croyons-devoir à ce sujet,si la simple le que moment à cette classe nous contenter de faire la du gouvernedes sujets du roi, dignes Mert dans protection les bornes de la sime ment torsquils se contiennent du essentiel la décence et respect, apanage plirisa 9 de 'eus-meunes à cesprine de leur état, ne lesramquait pas --- Page 96 --- ( 84 ) Les femmes blanches surtout, plus entachées de préjugés, la plupart des poissardes ou des cipes de modestie que plusieurs d'entreux semblentavois oubliés. Lintérét des mceurs, supérienr à tous les ne nous autres, permettra jaais de donner une juste dérance aux intéréts inalentendus dont prépon1 pourraient se prévaloir en cC point quelques commere ans, sousle nom du commerce; ; mais nous croyons anssi que ces divers intérets peuvent et doivent se réunir dans un ramment qui, en autorisant l'usage piodéré,exclut tempe- tous ce serait exrès ou voisin de l'excès; c'est sur - tout ion des de Ea gens couleur avec les personnes blanches, dans la maniére dese vétir, 7 le rapprochement des distances d'une espèce à Tautre-dans la forme des habillemens, la parure éclatante et dispendieuse, 1 T'arroganre qui en e t quelque foisla suite, le scandale quilaccompagne toujours; contre lesquels i est tres-important d'exciter la vigilance de la polire, et de mettre en oeuvre les moyens de coercition qui sont en son pouvoir, en laissant à Ja sagesse de prévenir aussi soignenisement toute inquisition minutieuse, que tout relàchement encore plus dangereux : à ces causes, et-en vertu des à nous confiés par Sa Majesté, avons ordonné et pouvoirs ordonnons prorisoirement ce qui suit : Art. 1". Enjoignons à tous gens de couleur, ou ingenns affranchis de Tun ou de l'autre sexe, de porterle plus grand respect, non-seulement à leurs anriens maitres. > patrons, bienveillans,leurs veuves on enfans, niais encore a tous les blancs en général, peine d'etre poursuivis exssaonlinuirenent, si le cas y échet 1 et punis selon la ris gueur des ordonnances, méme paria perte de la liberté, sile manquement le mérite. 2. Leur défendons trés-expresement d'affecter dans leurs vètcmens, 1 coiffures, habillemens on parures, une assimilation répréhensible aver la wanière de se mettre deshiommes blancs Oil emmes bianches; lehir ordonnons de conserv Gr les mnarqnes qui ont servi jusqu' nrésent de caractère. distinetir'dans la forme desdits habillenens et raiRpres,sons les peines portées en l'erticles Gi-aprés endons trés-expresement d'affecter dans leurs vètcmens, 1 coiffures, habillemens on parures, une assimilation répréhensible aver la wanière de se mettre deshiommes blancs Oil emmes bianches; lehir ordonnons de conserv Gr les mnarqnes qui ont servi jusqu' nrésent de caractère. distinetir'dans la forme desdits habillenens et raiRpres,sons les peines portées en l'erticles Gi-aprés --- Page 97 --- ( 85 ) malbeurenses échappées de Bicêtres, portées snr nos plages par. T'infainie de leur conduite ; cest femmes méchantes et orgueillenses ne pouvaient voir,sans un crneldésespon, sans un morteldapit, le luxe, la beaué, les formes élégantes et les charmes inexprimables de nos icomparables baytiennes. Ce contraste humiliant pour des hommes pétris d'orgueil et surtout poar des femnmes vaines et présomytenses. a toujoars mérité lenr altention ei fixé la sollicitude du gouvernement; ; on ne peut lire sans pitidies misérables ordonnances rédigées à cet égards anjourdhni nous ne pouvons nous eipécher de rire en voyant ces pueriliés. qui sont cependant une bien grande preuve de Sinfe SouaapanrerrdeveailLeees de ces colons, qui ivenlents'arroger une prétendue supériorité suula nôtre. 5. Et dernier. Leur défendons pareillement tous objets de luxe dans leur extérieur, incompatibles avec la simplicité de leurs condition et origine, à peine d'y etre pourvu sur-le-champ, soit par voie de polire ou autrement, par les. oficiers des lieux à qui la çonnaissance 4 du fait appartient ; et re, tant par eiaprisonnement de la personne, rque confiscation desdits objets den luxe E sans préjudice de plus forte peine en ras de rècidive et de désobAissance, ce me nous commettons à la prudence desdits juges, sauf l'appel au conseil supérieur du ressort. du Prions MM. les, Offiriers des conseils supirienrs Cap et du Port-au-Prince, (enregistrer la présente ordonnance; et mandons à ceux des jurisdirtion de leur 1 ressort, de tenir la main à son exécution; sera icelle enregistrée aul grefie de Tintendance, 7 imprimée ? lue, publite et affichée partout.ofl-bespin seray Dorné au Cap; etc. 'appel au conseil supérieur du ressort. du Prions MM. les, Offiriers des conseils supirienrs Cap et du Port-au-Prince, (enregistrer la présente ordonnance; et mandons à ceux des jurisdirtion de leur 1 ressort, de tenir la main à son exécution; sera icelle enregistrée aul grefie de Tintendance, 7 imprimée ? lue, publite et affichée partout.ofl-bespin seray Dorné au Cap; etc. --- Page 98 --- ( 86 ) Quoi! me suis-je dit à moi-même, 7 des goavere des administrateurs chargés de regir une neurs, Saint-Domingue, colonie aussiimportante qu'était chose à faire de n'avaient donc rien autre que s'occuper de frivolité et de satisfaire les passions effrenées des colons. Quoililsa savaient desr réformes des améliorations de tous genres à opérer. $ sages, ils avaient à faire exécuter les dispositions du Code Noir et de l'Edit de 1784, qui amélio- lois raient le sort des libres et des esclaves ; étaient foulées aux par les colons : que 2E pieds eux-mêmies ! Is avaient par les administrateurs commettaient à réprimerles cusatésinsuiesquise d'nne extrémité de l'ile sur toutes les habitations, établir des de à l'autre 5 ils avaient à règlemens culture qui, en améliorant le sort des agriculteurs, les revenus de la colonie : auraient augmentés du despotisme ils avaient à rabaisser l'orgueil à l'obeiscolonial et ramener aux bonnes moeurs, bien à la cette tourbe de bandits : sance, 1 religion, 3 intérêts, loin de s'occuper de ces grands vendus qu'ont-ils aux fait ? ces administrateurs mercensires, l'influence des fertmes eolons 1 gouvernés par leurs blanches, ils flattaient leurs passions. caprices; de ils aggravaient les maux qui lieu s'aceumulaient de les diminuer $ en plus sur nos têles, au de leur souverain et Rben trahissaient la confiance donnant des les intérêts de leur métropole, en l'exé. fausses notions sur ce pays et en empéchant eution des lois. Sans les vices de celte administration, la révolution n'aurait point eu lieu,et nous sous le des colons. Ah : renserions encore joug c'est elles dens graces à leurs injusticss, puisque a de les diminuer $ en plus sur nos têles, au de leur souverain et Rben trahissaient la confiance donnant des les intérêts de leur métropole, en l'exé. fausses notions sur ce pays et en empéchant eution des lois. Sans les vices de celte administration, la révolution n'aurait point eu lieu,et nous sous le des colons. Ah : renserions encore joug c'est elles dens graces à leurs injusticss, puisque a --- Page 99 --- € 87 3 quineus ont porté à briser les fers de la pour jamais ! (yrannia J'ai lu T'ouvrage d'Hilliard d'Auberteuil connaître les causes quiavaient poue àlefaire périrdansles horreurs porterles colons nement ce Rere n'était pas pour avoir cachot, certaisuivant : < L'intérêt et la sûreté écrit le passage a accablionsla racedes noirs veulent que nous >5 que quiconqne en descend d'unsigrand mépris, > jusqu'a la sixième mais c'était pour avoir eu RFF2 infâmes colons ; c'était plus d'humanité que ces ministère parce qu'il avaitsignalé au abus cqui régnaient français une partie des atrocités et des alorsà pour avoir osé dire, en parlant Saint-Domingue: des c'était >5 1685, noirs, < l'Edit de A qui règle les 5 peuvent leur punitions que leurs maîtres 55 portion entre iulliger, les établit une sorte de pro- >> n'empêche 7 que inesetlechaimenae des mais cela 5> nellement dans pas les chaines nègres ne périssent jour- > qu'ils ne soient' ou sous lefouet P 95 sans aucune formalité assommés, 3 étouffés, , brilés la mort de l'infortuné >>. Voilà la cause de Hilliard mais ce qjui surprend d'Auberteuils davantage, c'est de voir qu'un ouyrage comme celui dont il est.ici question 2 qui pouvait sauver ces misérables colons, par les vues d'améliorations et semens du sort des malheurenx esclaves d'adoucisdisant libres; qu'un et dessoi ministre de la marine, ouvrage enfin, présenté au agréé par lui, impriméavec approbation et privilége du roi, ait été a oomme un livre dlaugerenx; supprimé par ordounance du comme celui dont il est.ici question 2 qui pouvait sauver ces misérables colons, par les vues d'améliorations et semens du sort des malheurenx esclaves d'adoucisdisant libres; qu'un et dessoi ministre de la marine, ouvrage enfin, présenté au agréé par lui, impriméavec approbation et privilége du roi, ait été a oomme un livre dlaugerenx; supprimé par ordounance du --- Page 100 --- t 88 ) l'auteur condamné à périr d'une mont roi. et ignominiense (1). Arrét du Conseil d'Erat. quisupprime 1172 Ouoraga (1) Considérations sur TEtat présent de la Colonie intitulé : - française de Saint-Domingue Du Decembre 1777. a été 17 dll roi en son conseil.quil Sur re qui représenté deux rolunes intitnle: Considés'est r'pandu unlivre en de la colonie francaise de Saintrations sur létat présent étant informée que cet ouvrage Domingue: etSa Majesté colonies elle s'en est a fait sensation dans ses dAmirique. Sa Majesté, ayant refuit iendre un compte particulier. de re quil contenait d'ailleurs comnu qwindependasmment Tauteur s'y était permis par des impude reprélensible, rontraires àla vérite, d'atraquer Tadlnitations graves, des rlefs de Saint-Douinene; elle ajuge équil nistraticn d'arréter le cours dudit érait de sa sagesse donner et de saj à justice la mémoire du sienr Comte onvrage.. et de de Ssint-Domingue, quia sijsdEnnery, mérité Rotverneur l'estime et les regrets de Sa Majeste; E Mement cette colonie; et ati sieur de Vaivre, interidant, gicengide ses fonctions avec antant de - qui y.semplit actuellement cette marque Eublique de sa justice, zele que dep probiné; a de sa. ronduite; ouile ci. de la satisfartion qu'elle conscil, de T'avis de srt hort, le roi étant en ordonné son et ordonne que T'ouvrage Gardeades-Srenue a l'état de la colonio sur présent intitule : Consilérations sera et demeurera supfrançaise de Saint-Dewingueg et révoque le privilège acprine; ce faisant a révoque et: rar lui cedea Grangé * corle à Prault, imprimeur, par eux ledit ouvrage; lequel privilegesera qui al inprimé lait Sa Majeste très- exrapporte pour être cancellé; et à tous autres, de presses défenses auxdits imprimeurs. ledit ouvrage, aux peines rendre, dibiter et réimpriner en ont des exemplaires de droit ; enjoint à ceux de qui son conseil; enjoint pareilde les rapporter au grelfe de Jement Sa Majesti au sieur lieutennnt-gentral départis Eacta les et aux sieurs intendant et conimissaires ténir la main à l'exéprovinress chacun en droit Faitau soijde conseil d'état, etc. Signe, cution du arret. présent - Gela AMLLOT; peines rendre, dibiter et réimpriner en ont des exemplaires de droit ; enjoint à ceux de qui son conseil; enjoint pareilde les rapporter au grelfe de Jement Sa Majesti au sieur lieutennnt-gentral départis Eacta les et aux sieurs intendant et conimissaires ténir la main à l'exéprovinress chacun en droit Faitau soijde conseil d'état, etc. Signe, cution du arret. présent - Gela AMLLOT; --- Page 101 --- 2 89 1 Cela nous confrme encore - davantage dans l'opis de oùt nous sommes . que le / guuvernement nion dans tous les temps, a notre ci-devant métropole, dans de erreurs, par été égaré et entraîné étélep grandes premier mobile ede lespassions quiont toujours endurcis dans la conduite de ces colons orgueilleux lexistera un inditous les genres de crimes;tant il travaillera qu'il toujours à vidu de cette caste impie, des européens sur tromper et à égarer T'opinion ex-colons de Saint - Domingue, notre compte; Hilliard d'Auberteuil, que vous vous estirelisez heureux de meltre en pratique leg meriez ponvoir aonseils qu'il vous dounait alors ! ne Ces ex-colons, usant des droits souverains, selon leur volonté ou leurg se gouvernaient que vivaient au milieu ces êtres orgueilleux menant une vie l'abondance et des richesses, leurs s'écoulaient Cre sensuelle, et-libidineuse; jours avaient dans le sein de T'abominable préjugéqu'ils est barbare ! que ton empire créé. Préjugé. le coeur génie de Thomme: : c'est toi le sur qui puissant son frère, à le hair et à le porte à méconnaûtre était l'âme et le mobile du Vre: sécuter 3 c'est toiqui ilexerçait ses cruautés sur nons ; roce colon, quanti fai inspirait cet affreux délire . , qui le c'est.toi tout qai à la fois, à outragerle ciel et la nature! portait débauche, il n'est Livrés à la plus crapuleuse soient souillés; un crime dont les colons ne se même les droits de la nature Retn ne respectaient pas est de se envers leurs filles naturelles;il impossible auxfigurer les orgies et les excès de tous genres et dans les - quels il se soient livrés dans les repas donnaient parties de débauches nocturnes, qu'ilss se M réciproquement, ! portait débauche, il n'est Livrés à la plus crapuleuse soient souillés; un crime dont les colons ne se même les droits de la nature Retn ne respectaient pas est de se envers leurs filles naturelles;il impossible auxfigurer les orgies et les excès de tous genres et dans les - quels il se soient livrés dans les repas donnaient parties de débauches nocturnes, qu'ilss se M réciproquement, --- Page 102 --- ( 90 ) Heureux'parle fruit de ils s'engraissaient de notre noslaborieux travanx, Heureux : par l'état sang et de nos sueurs. d'opprobre et ils nous tenaient d'abjection oùt élaient jaloux de plongés; tout ces despotes impérieux leurs orgueilleuses ce qu'ils croyaient blesser tous leurs soins et toures prérogatives, leurs et ils portaient ce qui pouvait étendre et consolider sollicitudes sur tout despotisme colonial. rlempire du Tels étaient le gouvernement. les caractère des ex colons de moeurs et le la révolution de 1789: fbomme aine-Domingue avant se faire une juste idée de ces imparial pourra la situation temps affreux et de déplorable où nous étions vous jeunes hayliens avez piongeés. de naître SOUS le règne des Mer et de le la bonheur vous qui ne connaissez pas ces temps liberté! de barbaries: lisez ces ecrits; n'oubliez d'horreus et infortnnes de VOS pères, eta jamais deset à hair VOS iyrans ! apprenez a vous defier Est-il étonnant d'après rcela si Barré Venant regrette qu'on ait détruit Saintsupériorité du blanc; sil Felix Cartaux, l'opinion de la Soirées Bermudiennes, mit en axiome auteur des térable suprématie de l'espèce cette inalle pailadinm de notre espèce; dit blanche, - qui est Duvalon veut que l'on perpétne l"heureux il, si Berquin qui fait mépriser le nègre comme rassés de ces esclave ? dit UERE blasphèmes, le vertueux abbé Grégoire , ils demandent forge de nonveaux fers impudemment les qu'on autre de ces monsires, pour afrieains; un Valentin de Culion, ancien que nous présumons être Saiut-Domingue, avocat, ex-colon de pense que les nègres ne recea l"heureux il, si Berquin qui fait mépriser le nègre comme rassés de ces esclave ? dit UERE blasphèmes, le vertueux abbé Grégoire , ils demandent forge de nonveaux fers impudemment les qu'on autre de ces monsires, pour afrieains; un Valentin de Culion, ancien que nous présumons être Saiut-Domingue, avocat, ex-colon de pense que les nègres ne recea --- Page 103 --- ( gr ) il condiion d'être asservis, et vaient la vie qu'à voteraient pourlesclavages queux-memes oùt Tombre du blanc faisait Freet regrette le temps Mylouer,un de 10S marcher lest noirs; et l'affreux à ces pensées, plus cruels Imnecomeum.apiauis etait autrefvis et ce en s'écriant : Voilit ce qqui n'est ce plus: quéilfaut coperntuntrecublir, qui d'art [r)? mais avec plus quedeviolence des colons, aux souHaytiens, à ce langage avons vaincus venirs de ces oppresseurs, que nous dans tant de combats, vOS coeurs ne se soulèvent-ils bouillir le sang dans vos pas 2 Ne sentez vous pas des bayonnettes, 7 veines ? Quoila anx croisemens cruels ennemis; nous nous avons mis en fuite nos supériorité édu avons fait disparaitre cette prétendue blanc, et leur ombre pourrait encore reviendra non, ce temps n'est plus ; il ne Non, : T nousupouvons être anéantis 9 et nous jamais; dernier, plurôt de préferbns T'êire jusqu'au que nous nos têtes le despotique qui courber sQus joug devant les opprimait. Jamais nouis ne tremblerons comarmées innombrables de nOs ennemis; : nous battrons à lenrs ombres Trois cenisspartiates, les ont- inils tremblés aux Thermophyles envahirent ? Lorsque la Grèce nombrables ariées des perses lui iravir sa liberté; ils moururent au champ 1 pour d'honneur, les armys à la main; ils tombèrent la face tournée vers leurs ennemis; mais ils furent dansles plaines de Piatée et de Marathon, vengés de ses nombreux ennemis ? et la liberté rriompha leur carAinsi quelques uns de nous sterminerons et la liberté rière glorieuse; mais ils seront vengés, seront ronjours triomp-hantes! et lindépendance LsUrS.Doningues DI Chap-X1, tom. IV,celetindemaiaes les armys à la main; ils tombèrent la face tournée vers leurs ennemis; mais ils furent dansles plaines de Piatée et de Marathon, vengés de ses nombreux ennemis ? et la liberté rriompha leur carAinsi quelques uns de nous sterminerons et la liberté rière glorieuse; mais ils seront vengés, seront ronjours triomp-hantes! et lindépendance LsUrS.Doningues DI Chap-X1, tom. IV,celetindemaiaes --- Page 104 --- ( 92 9 Haytiens ! quoiqn'en dise art perfide ni la violence ne Malouet,i jamais son ponrions-nous êire pourra rien sur nous ; cables. eunemis ? trompes par nos plus implaPourrions-nons main de ces bourreaux ont totturé méconnaître la nos pères, pendant des Rcien entiers? et mutilé nous méconnaitre leur aftreux dessein ? Pourrionse divisions intestinesquiles rejouissent, Quoilnos les efforts qu'ils foni pour la les voeux et est peinte sur lenc physionomie, perpetuer, la joie qui coeurs au récit de nos qui le anime leurs nettent à les malheurs. soin qu'ils aggraver en jettant les y en répandant des calomnies soupçons et invenient, ; les nouvelles qu'ils ohilsimaginent des où ils se complaisent à présenterdes batailessanglantes, hayi-nségorgés pardes monceaux des snifit-il pas? A ces haytiens; tout cela ne nous cenvres des nous méconnaûire nos véritables colons, pouvonsennemis, les seuls-artisans de tous nos et implacables Ah! mes compatriotes malheure ? mes amis, rallions-nons' Cuntre haytiens, mes frères, muns : ne formons seul nos ennemis comde nOS armes qu'un et même faisceau ; rallions-nous autour de ce homme, de ce génie tutélaire, la grand fait naître pour le salut des que divinité a nous autour du grand hayliens; de rallionsHenry, ce bon emploi toute sa sollicitude à faire le père, 32 la famille bonheur sont hayrienne, 1 dont tous les ses enfans i lui seul conduira le membres la libertéet del vaisseau de l'indépendance au en donter? à cette conformité de port; qui pourrait cique non avec le cades Henry, qui sauva du naufrage Jes débris premiers haytiens; à ces marques extraordinaires, à son genie, à cette énergie, à cette con- emploi toute sa sollicitude à faire le père, 32 la famille bonheur sont hayrienne, 1 dont tous les ses enfans i lui seul conduira le membres la libertéet del vaisseau de l'indépendance au en donter? à cette conformité de port; qui pourrait cique non avec le cades Henry, qui sauva du naufrage Jes débris premiers haytiens; à ces marques extraordinaires, à son genie, à cette énergie, à cette con- --- Page 105 --- ( 93 x ) qu'il a des choses et da coeur naissance n'en profonde doutons pas, c'est lui que le doigt humain; êre le restauradu Tout-Puissant a désigné pour teur et le libérateur de son peuple, vous a créé lui, haytiens, cqui N'est-ce pas 1 et vous a donné des lois qui font des instiations et se répandront sur voire votre bouheur présent, de ce homme, postérite ? N'est-ce pasle génie gloire de la - a élevé ces monumens pour RR qui attire sur vous l'admiration de l'énation, et lui, qui a élevé cette fatranger? pas Ntueti ciradelle sur le pic des Ferrières, unique meuse l'immensité de ses dans le nouveau monde, par dans l'ancien, ouvrages, et qui n'a pas sa pareille Ces bienfais.ces mopar SO:l site inattaquable ? tendre sollicitude, numens, sont les preuves de celle sa de VOS familles et poar faire votre bonheur, ils assurent la défense de votre devos enfansavet contre.les atialiberté et de votre indépendance. attenter ! N'est-ce ques de ceux qaj asgraient y les r'outes du vulpas ce héros, qni, dédaignant ce noble gaires, imprimé à la nation haytienne distincaractère et ces sentimens généreux, qui Thomme-libre.. qui lni donne cette énergic, guent Teffroi et la terreur des tyrans ? qui sera toujours cinq ans de - N'est ce pas lui, qui, pendant vingt lal hache, combats,depeiner et detravaux.a porté du avec les héros haytiens, 1 sur T'arbre antique lui, enfin, préjugéet de l'esclavage? N'est-ce racines, pas ell faisaut qui en a extirpé les dernières disparaître Yombre du blanc? travaux, à tant Haytiens ! à tant d'immortels nous ne de services rendus, à tant de bienfaits, seronsjamais ingrats !Non, que les autres peuples ache, combats,depeiner et detravaux.a porté du avec les héros haytiens, 1 sur T'arbre antique lui, enfin, préjugéet de l'esclavage? N'est-ce racines, pas ell faisaut qui en a extirpé les dernières disparaître Yombre du blanc? travaux, à tant Haytiens ! à tant d'immortels nous ne de services rendus, à tant de bienfaits, seronsjamais ingrats !Non, que les autres peuples --- Page 106 --- ( 94 ) se déshonorent s'ilsl le veulent parce crimel honteux; pour nous - que la gratitude et la reconnaissance soyent toujours notre partage; que ces vertuss soyent toujours gravéesdans nos coeurs, et qu'ellesysoyent in-ffaçables. Gioire soit à jamais rendue à Henry 1", le régénératenr et le bienfaileur du peuple haytien: Gloire à lui et àses descendans; puisse sa dynasiie régner éternellement sur nous ! Haytiens ! que ces cris de la reconnaissance dans i dans nos fêtes, nous accompagnent l'intérieur pariout de nos familles, qu'ils nOS repas, dans retdendirealégreey Sontegmlpaebininetd le signal comme dans les comba's, qu'ils soyent et le gage certain de la victoire.! les Gloirevouss soit à jamais rendue par haytieps, immortel protecteur de la liberté de la presse T des arts et des sciences ! permenczqpejpnbe Omnanpuebouninip de mes concimes faibles accens anx acclerga'ions toyens : c'est à la puissante et royale protection je Votre Majesté accorde aux lettres, que que de en liberté et tois la faveur pouvoir Jes crayonner crimes de nos implaaux yeux de l'univers, suis-je dit : en enireprecables ennemnis ! Quoilme les amis de l'esclavage, ces nant cet ouvrage, du humain, ont écrit des éternels ennemis genre milliers de volumes librement : ; ils ont fait siècles gémic toutes les presses de TEurope. pendant Thomme des noir entiers , pour calomnier et ravaler nombre d'écrivains au-dessous de la brute; ; le petit à jeter de notre classe infortunée ont eu peine calomnies, cuelques Ineurs contr e leurnombreuse de toutes les élant comprimés par le concours cet ouvrage, du humain, ont écrit des éternels ennemis genre milliers de volumes librement : ; ils ont fait siècles gémic toutes les presses de TEurope. pendant Thomme des noir entiers , pour calomnier et ravaler nombre d'écrivains au-dessous de la brute; ; le petit à jeter de notre classe infortunée ont eu peine calomnies, cuelques Ineurs contr e leurnombreuse de toutes les élant comprimés par le concours --- Page 107 --- ( 95 ) eireonstances qui étouffaient leurs voix; aujourla Divinité nous a gratifié de ses dons d'hui que nous rendant libres et indépendans, libéraux. en et le d'un prince genéreux sous gouvemement des lettres ; à présent que nous avons protecteur 9 et que nous pouvons des presses hayliennes des colons et répondre aux dévoiler les crimes le calomnies les plus absurdes, invensées par préde nos dans l'instant jugé et l'avarice oppresseurs: dans les où nous voyons dans les papiers tourbe publies, de scélérats lettres particulières 9 cette malheurs s'agiterencore pourappelerde Si dans nouveaux de telles circonssur notre infortuné pays. nous serions en tances nons n'écrivions point 1 nos effet indigne de la qualité d'homme : 9 que ennemis nous contestent. Eh ! pourqmoi nous contre nos vils déiracteurs ? Ponrnécririons pas les crimes de ces qaci nous ne dathair désoilerions humaine pas et de ces odieux narchantis nous ne réfuterions point leurs colons ? Pourquoi argumertg-9-Quoi : ils auraient eu le misérables des nous droit de calomnier indignement pendant siècles, et au jourdela lumière et de la vengeance ? Juste ciel ! Nous n'aurions pas le droit de les répondre e ; eh pourquoi ? Parce que nous pourrions offenser les blancs en général. Misérables sophismes, absurdes puérilités ; quoi! parce que vendeurs de chair humaine et les colons ont les les s'en suit-il que calomuié et persécuté noirs, tous les blancs soyent nos ennemis ? Pourquoi serions-nous moins généreux qu'eux : la plupart des européens nous aiment ; nous avons parmi de bons et zélés protecteurs ? Pourrions-nons eux aimer et chérir l'immortel Wilberforceetle pepas urdes puérilités ; quoi! parce que vendeurs de chair humaine et les colons ont les les s'en suit-il que calomuié et persécuté noirs, tous les blancs soyent nos ennemis ? Pourquoi serions-nous moins généreux qu'eux : la plupart des européens nous aiment ; nous avons parmi de bons et zélés protecteurs ? Pourrions-nons eux aimer et chérir l'immortel Wilberforceetle pepas --- Page 108 --- ( 96 9 vertuenx abbé Grégoire; ces vénérables philoms nos tropesde Sdrsmareeeet étéle crime desnoirs. temwresearedaltaar nos droits indesNous écrivons pourrévendiquer cause la plns juste qui trnetibles el éternels, pourla des mêmes avantages n'aitjamais exisréespourjouire à civilises, pour nous soustrajre l'opdes penples est le blanc assez pression de nos bourreanx. Quel n'applaugenéreox, n'importe sa nation, qui pene au noble dessein qui nous anine, et qui dira LO5 à nons pour for rmer les mêmes veeux? à: se joindra français, allemand, russien, homme Anglais, de loutes les contrées de la terre ; quel est Blare, assez peu généreux, qui eclui; armi vons,qmiserai dejusice etd'huuna serait errotmekoentinent la divinité a gravé dans tous les coeurs, nité,que en lisant récit des-persdenpeur ne jas.ienir. horreurs dont nousyavons le été les Laltions et des des siécles entiers ? Lenreuses victimes pendant serait assez peu Quel est celui parmi vousa.ui à nos malheurs et génciens, pour ne pas de compatir notre cause, et à la résoapi laudir à la justice avons d'être exterlation terrible que nous prise nons, nos femmes et nos enfans, pluro: que minés, à la tyrannie ? de nons soumeitre slesinfimes colons, les abominables Inyag que de chair humaine et leurs partisans, traliquans trapplaudiont pas à cetle résolution magnaqui ils s'en indigneront, c'est ce que nous nime : expirer dans leur rage demandons; puissent-ils sont nos voeux les plus ardens ? impnissantes ce nous dirigeons ces écrits; c'est C'est contre eux que adhérens, que nous aiguisons anssipour euxetleurs leur le Danc!i colons, les abominables Inyag que de chair humaine et leurs partisans, traliquans trapplaudiont pas à cetle résolution magnaqui ils s'en indigneront, c'est ce que nous nime : expirer dans leur rage demandons; puissent-ils sont nos voeux les plus ardens ? impnissantes ce nous dirigeons ces écrits; c'est C'est contre eux que adhérens, que nous aiguisons anssipour euxetleurs leur le Danc!i les bayonnettes quidoivent percer Fin de la première Partie. --- Page 109 --- P. S. Dans la seconde partie de cet nous donnnerons un aperçu Ouvrage cipaux événemens arrivés à historique des prinde la Révolution Hayti depuis l'aurore jusqu'au règne de Majesté Henry Ier. Pressé glorieux Sa nous nous hâtons de par les circonstances 2 9 publier la l'autre paraîtra première partie : incessamment, et nous rons la nombreuse y décrinomienclature des crimes des français à Hayti, ERRATA Page 18, lisez les annales du 18 et siècles, 52, ligne 25, 1g lisez Bauduy - s au lieu de Baudry. 53, ligne II, lisez Commanne fils, lieu de Commance. au 54, ligne 17, lisez Siouaret au lieu de Sivenant Ducoudrai. Dacoudrai, 57, ligne 14, lisez des noirs, au de les noirs. licu 62, ligue 17, lisez ait tombé,au lieu de a tombé, 65, ligne 23, lisez il faisait, au lieu de il fait. id., iigne 27, lisez on lui apportait, au lieu de on lui apporte. 8r, ligne 5, lise: ne pouvait, au lieu de ne pourra. Lisez 9o. ligne 24. lisez met, au lieu de mit. toujours ex-Colons de lieu de Colons de SainkDomingne, au Saint-Domingue, --- Page 110 --- --- Page 111 --- --- Page 112 --- --- Page 113 --- FEB 11 1915 --- Page 114 ---