--- Page 1 --- (BnF Gallica Le traité d'Haïti vu à Londres par rle commerce et les journaux anglais de l'opposition, ou Lettre d'un français résidant Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France --- Page 2 --- (BnF Gallica T.-A. M.. Auteur du texte. Le traité d'Haïti vu à Londres par le commerce et les journaux anglais de l'opposition, ou Lettre d'un français résidant à Londres, sur l'impression qu'a faite dans cette ville l'ordonnance royale du 17 avril 1825 : contenant en outre quelques observations sur la loi des douanes d'Haïti. 1825. --- Page 3 --- 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978: La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr/ Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr/ BnF >. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à T'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. II s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilzation.commerciale@bnf.fr. autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilzation.commerciale@bnf.fr. --- Page 4 --- LK I 693 --- Page 5 --- LE TRAITÉ D'HAITI VU A LONDRES PAR LE COMMERCE ET LES JOURNAUX ANGLAIS DE L'OFPO8ITION, --- Page 6 --- IAIPBIRINFRIE AXTH* EOUCHER s suc des Rons-Enfans, no, 34. --- Page 7 --- LE D'HAITI TRAITÉ VU A LONDRES PAR LE COMMERCE JOURNAUX ANGLAIS DE LOPPOSITION, ET LES eu D'UN FRANGAIS RÉSIDANT A LONDRES, LETTRE Qu's FAITE, DANS CETTE VILLE, L'ORDONNANCE iUR L'INPRESSION 1825, PUBLIÉE DANS LE BULLETIN DES LOIK ROTALE DU 17 AYRIL Du 15 SEPTEMBRE SUIVAXT. Observations sur la loi des Donanes d'Haitif Coutenant en outrequelques @ 3r nUN - PARIS A LA LIBRAIRIE DU COMMERCE, LIBRAIRE, RUE SAINTE-ANNE, No, 71l CHEZ RENARD, 1825. --- Page 8 --- - 1! IT --- Page 9 --- LE TRAITÉ D'HAITI VU A LONDIES PAR LE COMMERCE Ef LB9 JOURNAUX ANCLAIS DE L'OPPOSITION, Jondres, 21 septembre 1825. Mossisun, : Dès que j'appris ici l'arrangement se conclure avec Haiti, qui venait de vrai je m'écriai: Il est donc que l'ordonnance royale va soulager l'amertume des souvenir de mes encorc ceux des compatriotes ; plus navigateurs français vers le Mexique entre Porto-Ricco cinglant et le vieux Saint-Domingue; il est donc vrai que nos reux colons injustement malheuexpropriés, vont au moins une portion de leurs immences recouvrer et que nos anciennes relations pertes,, vont avec cette ile fertile reprendre leur cours. 'écriai: Il est donc que l'ordonnance royale va soulager l'amertume des souvenir de mes encorc ceux des compatriotes ; plus navigateurs français vers le Mexique entre Porto-Ricco cinglant et le vieux Saint-Domingue; il est donc vrai que nos reux colons injustement malheuexpropriés, vont au moins une portion de leurs immences recouvrer et que nos anciennes relations pertes,, vont avec cette ile fertile reprendre leur cours. --- Page 10 --- (6) Je laisse discourir à leur aise nos nos critiques sur,la statistique politiques et d'Haiti, ancienne ct moderne sur les avantages probables du ordre de choses, et même sur la forme nouvel du traité par une ordonnance royale, à moi que cette forme quoiqu'il me paraisse deux a élé concertée entre les partics contractantes; pour moi, Monsieur, restreignant mes vues, dans le pur intérêt de notre commerce, à l'article de l'ordonnance fixe réduità qui ct à moitié, en faveur de la France, 2 les droits l'entrée et à la sortie les impusés ou à imposer sur pavillons des autres nations, je ne prends la plume que pour exposer les faits et les mnc font craindre raisons qui que cetle disposition ne soit éludée, et que nous ne retournions déjà à cet état précaire et subordonné de incessamment Haiti que la prévoyance relations avec bienveillante de notre gouvernement a voulu faire cesser décidément la renonciation à Ses droits de souveraineté. par Mes faits ct mes raisons sont le ment manifesté de toutes mécontentola parts icià l'arrivée de nouvelle, et les lamentations des feuilles ques, acompagnées de diatribes sanglantes publinotre gouvernement ct le contre sourdes président d'Haiti; des rimeurs d'intrigues; des menaces traité n'était que le pas encore exécuté; des conseils en C éluder l'exécution tout pour encoro, ts: 3: ; cela ne serait rien si à tous ces signes de mécontentement n'avait rapidement succédé une satisfaction géné- velle, et les lamentations des feuilles ques, acompagnées de diatribes sanglantes publinotre gouvernement ct le contre sourdes président d'Haiti; des rimeurs d'intrigues; des menaces traité n'était que le pas encore exécuté; des conseils en C éluder l'exécution tout pour encoro, ts: 3: ; cela ne serait rien si à tous ces signes de mécontentement n'avait rapidement succédé une satisfaction géné- --- Page 11 --- (7) desévaluations dunonvean 1 rale àla seuleinspection tarif qui forment la base du droit de percoption. Avant de justifier mes propositions, je passerai d'abord sommairement en revue la situation d'ou aux autres nations nous sortons, respectivement qui trafiquent avec Haiti; celte situation comparative servira aj juger après un cortain laps de temps au nouvel ordre de ce que nous aurons gagné des choses; je dirai ensuite quelques mots rapports subsistaient commerciaux qui ont subsisté et-qai au moment du traité, entre la Grande-Bretagne, On verra dans la conduite du cabinet et Haiti. ont facilité la conde Saint-James les causes qui mercantile clusion d'un arrangement que l'intrigue seule cherche à rendre illusoire. Dans le désordre de nos affaires commerciales de qui suivit pendant quelques temps le retour et les États-Unis la paix en 1814, T'Angleterre, abond'autres peuples s nous approvisionntrent coloniales. damment de toutes sorles de denrées l'Angleterre scule nous livra, en 1815, 57,263 de sucre s quintaux de café, 80,599 quintaux 360,801 liv. d'indigo, et 1,557,375 liv. de poivre; de café, 79,213 quin" en 1816, 75,169 quintaux livres d'indigo : S et taux de sucre , 1,072,701 sept 1,120,672 livres de poivre; non compris montant autres sortes de denrées de ses colonies de La restitution à une : somme considérable. vint enfin mettre quelques-unes. de nos colonies 360,801 liv. d'indigo, et 1,557,375 liv. de poivre; de café, 79,213 quin" en 1816, 75,169 quintaux livres d'indigo : S et taux de sucre , 1,072,701 sept 1,120,672 livres de poivre; non compris montant autres sortes de denrées de ses colonies de La restitution à une : somme considérable. vint enfin mettre quelques-unes. de nos colonies --- Page 12 --- (8) heureusement un terme à ces ruinetises tions ; mais on ne tarda pas à importaloueinsuflisance, s'apercevoir de plus, aumoinsjusqu'a ce qu'une culture ample eàt pu combler le déficit. Alors nos armateurs et nos négocians, honteux d'un état d'importations sans échange, portérent leurs regards sur les contrécs du nouveau mondo oi ils pussent introduire un commerce régulier. SaintDominguo, entr'autres, leur parut le point à préférer, tant par sa situation plus rapprochée par la similtitude de langage, de que religion avec la France; ils moeurs et de ; cherchérent donc à y pénétrer, malgré l'état de méfiance où ils s'attendaient à trouver cc peuplé depuis sa séparation sanglante d'avec sa métropole; leurs craintes étaient fondées, et tout ce qu'ils purent obtenir fut commerce de tolérance par la voie des un neutres. pavillons Bientôt veniens cependant, en dépit des graves inconqui entravent de telles communications, quelques-uns de nos produits furent nous primes en retour une plus acceptés, et de ceux d'Haiti, Les relations grande quantité s'étendirent année, et, d'après les états officiels de chaque de. 1822, la proportion 1821 et Etats-Unis du peut être établie ainsi: les nord de PAmérique, pour les deux cinquièmes, l'Angleterre et la France autres cinquiènies environ, mais pour-deux ifférence de avec une énorme profits, vu las supériorité des impor- --- Page 13 --- (9) tations de Yune et des exportations de. lautre; était reparti entre cing enfin le dernier cinquième ou six autres peuples. la voie Un dernier état arrivé en Europo par du 24 décembre 1823 au a4 déde Philadelphie, cembre 1824, va fournir des notions plus positives du temps actucl, quoiqu'il ne ct plus raprochées et nullement les concerne que le Port-au-Prince, autres onze ports; mais l'on sait quePort-au-Prince de du commerce extérieur est le siége principal l'ile. Importations. dollars en produits terriÉTATS UNIS. 801,769 toriaux seulement et 328,231 dollars en marchan- dollare dises d'Europe. Total.. 1,200,000 NOTA. Ces produits territoriaux consistent spécialement en farine, porc, bouf, poisson, beurre, fromage, lard, jambon, saucisse, spermc, chandelle, tabacs, riz, savons, morue, graine de lin, souliers, chapeaux, etc. Il est à présumer que dans le casoi ce traitéavec la France serait exécuté ponc tuellement, les Etats-Unis, par la nature de leurs produits territoriaux, n'ont point à craindre de concurrence de la part de la France, même de la part des autres pavillons, à égalité de droits; les raisons jambon, saucisse, spermc, chandelle, tabacs, riz, savons, morue, graine de lin, souliers, chapeaux, etc. Il est à présumer que dans le casoi ce traitéavec la France serait exécuté ponc tuellement, les Etats-Unis, par la nature de leurs produits territoriaux, n'ont point à craindre de concurrence de la part de la France, même de la part des autres pavillons, à égalité de droits; les raisons --- Page 14 --- (1o) ) eh sont trop palpables pour avoir besoin de démonstration. La Crande-Bretagne, en produits manufacturiers, dont il n'y a point de description, mais qu'il est aisd de surposcr, et qui sont pour elle plus profitablesque les 1,200,000 dollars d'importations 807,214 dollars. américaines. 433,954 dollars. La France, point du détails. Total desimportatious à Port-au-Prince. 2,444,168 voit dans cct élat aucune autre On ne figurer Ce puissance, comme dans cclui des exportations. qui ferait croire gu'il est incomplet. dont la nature consiste en *café, Eaportations seulement; nouvelle coton et bois de teinture cet état est incomplet, car Iaiti E preuve que etc. produit en outre l'indigo, le sucre; , CAFÉ. GOTON. BOIS DE TEINTURE. États-Unis. livres. 439,1811 livres. 162,61 livres, . 6,508,649 6,308 72,275 L'Angleterre, 3,467,042 528,55 La France. . 7,781,977 $15,503 51,56a Brème. e a e 1,720,354 000,000 avec Port-auLes résultats de ce commerce, Prince, se réduiscnt à ceci : La France n'a importé, dans cette année 1824, des et la moilié environ de que le tiers Etats-Unis, T'Angleterre. --- Page 15 --- (a) en denrées d'Tlaiti, plus d'un Elle a exporté, les Etats-Unis, et certainesisième de plus que ment plus du doublede PAngleterre. n'a il faut ajouter qu'elle A ces désavantages ct consommer la majeure partic, exporté que pour VAngleterre ct les tandis que non pour reproduire, leurs retours à Ilaiti que pour Etats-Unis n'ont pris et lcs revendre avec bénéfice aux autres nations; clle a fait des pertes incalculal-les, par la qu'enfin d'autres nécessité où elle a été réduite d'employer le sien (1).C'est d'unc situation ausst pavillons que Yordonnance royalo ruincuse, aussi précaire, que a entendu tirer le commerce français. SaintQuant aux rapports de l'Angleterre avec la Domingue, on pourrait, pour ce qui concerne les dater de linsurrection de cette ile; politique, Phistoire des finances anglaises, en dépit du mysces relations, en découvritère dont on a couvert rait probablement des tracesà une cortaincépoque; mais, comme il n'est ici question que de rapports (1) Ce serait un travail instructif que cclui qui, balançant et de la les avantages et les désavantages de l'Angleterre France dans leur commerce avec Haiti, porterait cn ligne sur les divers profits de l'une ctles pertes varices de T'autre, les iml'universalité de ce commerce, dont on affirme que dollars, et portations dans tous les ports sont de 13,017,900 les exportations totales dc 9,034,400 dollars. comme il n'est ici question que de rapports (1) Ce serait un travail instructif que cclui qui, balançant et de la les avantages et les désavantages de l'Angleterre France dans leur commerce avec Haiti, porterait cn ligne sur les divers profits de l'une ctles pertes varices de T'autre, les iml'universalité de ce commerce, dont on affirme que dollars, et portations dans tous les ports sont de 13,017,900 les exportations totales dc 9,034,400 dollars. --- Page 16 --- (12) commercianx fixés et établis, on ne voit pas remontent au-delà de dix à douze qu'ils T'Angletorre avait, dans le pur intérét de ans. Déjà merce (car j'absous son son comsation d'une violation gouvernement de l'accuouverte der des signes de bienveillance neutralité), donné de P'Amérique aux colonies insurgées méridionale, en les exceptant de quelques-unes des prohibitions, exclusions et restrictions dont, depuis plus d'un siécle, elle avait frappé par degrés toute la navigation, tout le commerce de T'Europe. De quelle utilité, soit dit en passant, pouvaient étre ces concessions pour descolonics qui n'avaient pas de marine apparentes * chande pour transporter leurs denrées marterre, ct en rapporter des marchandises en Angleturées s7Avaient-ellos d'autre manufacouvrir objetque de leur faire plus librement leurs ports ? Quoi cn soit, le gouvernement qu'il d'une semblable d'Haiti, dans l'espérance faveur, encore plus inutile à lui qu'aux colonies américaincs, et pour s'cn rendre digno, réduisit spontanément, à cing pour cent les droits de pour TAngletorro, et qui restèrent douane, qui étaient pour les autres nations à douze pour cent. Lc droit de tonnage fut aussi réduit proportion. Il est vraisemblable en quclque traité demeuré qu'il fut passé signald secret; car un bienfait taussi qu'une réduction de sept-douzièmes, fait présumer une réciprocité, ou au moins des messes profoshen@ehuin,dlapats de quelle --- Page 17 --- ('13) quel nature. n esti à remarquer quel Patrangement; fut, eut lieu sous le ministère de lord Castlequ'il les affaires étranrengh, secrétaire-d'état pour gères. des : exclusive ent,pendant bien Celte préférence sous les diverses années, le cours le plus paisible succesivementle pouautorités qui se partagérent voir dans Haîti; le commerce anglais en jouissait la sécurité d'un à droit hérédiavec propriétaire aucunes de taire, sans plaintes, sans remontrances des la part des nations lésées par ce privilége; amiraux, des mencnenineee faire des visites à ce nouveau de temps en temps et lui donpeuple, Tassurant de leur protection, nant des conseils pour le former; des négocians étaient allés résider dans Tile pour diriger anglais et ontretenir Finplus sàrement leurs opérations; flience de leur pays; et les fouilles périodiques de Haiti, : avaient-elles à parler du gonvérnement étaient les vues et les actes des principales autorités marqués'au coin d'àno sagesse, d'une prévoyance, et de toutés los qualités qni honoreraient les goule peuplo, sa vernemèns les plus éclairés; pour ridicules les conduite pronvait combien élaient attachés à sa couleur. Tels étaient tles ràppréjugés des cirports de PAngleterre avec Haiti, quand vonues constances dont je vais rendre comptojsont et ilés déplaçer, : et changer létat dos' protocteuis pi des protégés, se, d'une prévoyance, et de toutés los qualités qni honoreraient les goule peuplo, sa vernemèns les plus éclairés; pour ridicules les conduite pronvait combien élaient attachés à sa couleur. Tels étaient tles ràppréjugés des cirports de PAngleterre avec Haiti, quand vonues constances dont je vais rendre comptojsont et ilés déplaçer, : et changer létat dos' protocteuis pi des protégés, --- Page 18 --- (.14) Les princes de l'ancienne dynastie, remontés le trône de France, qui sur la séparation de n'avaient eu aucune part à menées insidicuses Saint-Domingue, causée par les et perfides des agens de léon, avaient cherché de bonne heure à Napocette intéressante portion de leur réconcilior mére-patrie, L'ile était alors empire avcc la séeendeux factions malheureusement divipartie, Ces premières quirigmaiontelncuno tentatives dans leur éiroinfructueuses. furentct devaient Les chefs qui dominaient étaicnt trop occupés.àsfobuerver ct à mesurer. leurs De nouveaux pourparlers curent forces. às'entendro sur des licu, sans amener le moment des points capitaux;ilsemblat que arrivé à cej point de délibérations maturité n'élait pas encore' sacrifices nécessaireà de grands réciproques. Enfin, le terme de la guerre' d'Espagne ayant rendu à la France tout. lc calme d'une paix. solide en Europe, notre plus éclairé, prit la ferme résolution gouvernement, de négociations, renouer. les pour conclure, dans lintérét du commerce, un arrangement i5 qui s'accordât .avec sa dignité,ct avec toutefois les tétes couronnées lesmaximes proclamées par furent de TEnrope. Ces sentimens portés à Haiti, nt le présidont dant au voeu do;a Bpyer, rénoncommissaires Frange,onvoya à Paris . :deux vée, les chargés d'instructions. A leur; arpidiscussions s'ouvrirent, et durèrent que temps. On a dit qu'elles furent queldirai, moi,qu'elles furent rompues; je plutôt suspondues:lévé- ées par furent de TEnrope. Ces sentimens portés à Haiti, nt le présidont dant au voeu do;a Bpyer, rénoncommissaires Frange,onvoya à Paris . :deux vée, les chargés d'instructions. A leur; arpidiscussions s'ouvrirent, et durèrent que temps. On a dit qu'elles furent queldirai, moi,qu'elles furent rompues; je plutôt suspondues:lévé- --- Page 19 --- (15) nement le prouve. Je ne crois pas digne de votro attention, Monsieur, de vous entretenir des,calomnies des libellistes périodiques de ce pays, qui d'assurer que les commissaires eurent Pimpudence été et insultés par nos haitiens avaient outragés. aliéner. contre ministres : ils voulaient sans doute nous le gouvernement d'Haiti. Cependant, les . commissaires ne revenant pas l'alarme dans portours d'un traité, répandirent trèscette ile; on sy attendait généralement à une invasion de la part de la France. Cette prochaine il faut Tavouer, était en quelque sorte crédulité, les faux rapports des réexcusable et justifiée par sidens anglais et des journaux de leur pays, qu'ils tdauslile.Is étaient Bbdatdrederindibiomemt: mais il satisfaits de la rupture des négociations, leurimportaitqwellesr ne fussent pas reprises. Quatra de secondordrede) la marine royale à cingbâtimens nos colode Franocsortaienb-ils de nos ports pour dans nics, ct pour la protection de notre commerce c'était à l'Atlantique, alors infeslée de pirates; l'instant une flotte de vingt à vingt-cinq gros vaisà vingt mille seaux de guerre, portant quinze, avaitquitté homes bien armés; bier équipés,qui ou tout. autre port, à un jour :. le. port de Toulon, faion l'avait. rencontrée à telle-hauteur, : désigné; le directement sur Saint- Domingue; : sant voile: variait chaque nombre doshommes; des vaisseaux; donc 'mgtin dans les gazelles. de. Londres:Il ne faut -cinq gros vaisà vingt mille seaux de guerre, portant quinze, avaitquitté homes bien armés; bier équipés,qui ou tout. autre port, à un jour :. le. port de Toulon, faion l'avait. rencontrée à telle-hauteur, : désigné; le directement sur Saint- Domingue; : sant voile: variait chaque nombre doshommes; des vaisseaux; donc 'mgtin dans les gazelles. de. Londres:Il ne faut --- Page 20 --- - - Pagination incorrecte - - date incorrecte NF Z 43-120-12 --- Page 21 --- (14) pas s'étonner si le méme degré d'alarme d'in homme tel que le président s'empara d'ailleurs d'une grande Boyer, chargé d'an peuple méfiant, et responsabilité, vis-à-vis vait d'uninstant à qui, sans cause réelle, pou1l l'autre se porter aux extrémités. publia quelques proclamations où alarmes, ses plaintes contre la respiraidnt ses tait les' vertus et la bravoure France, ou il exalmaintenir dans de son peuple, pour se tous les sa faveur; et il-fit, sur los côtes, préparatifs de défense delile, et que + ses finances lui que requérait l'état Mais commé la peur est un mal permettaient, sans président jugea toutes ces précautions remede, le et pour d'autant insuffisantes, plus assurer le salut de il songea sérieusement à invoquer la l'ile, FAngleterre, protéction de de-lni pensant que le moment était arrivé d'une démander de reconnaître, par un service autre nature, le privilégo signalé qui avait étéaccordé à son commerce, et dont.elle jonissait dépuis dix-ans. Dans : cette idée, Boyer doutait d'autant moins du succès, qu'il ne'se faisait aucune difficulté d'assimiler son peuple et son dancé de fait, aux peuples et à l'indépendance indépen- des nouveaux Etats de PAmérique méridionale, PAngletorte venait de reconnaitre que $ de commerce-q par dés traités qui, ayant causé alors une grande sensation, avaient dà fortifier ses prétentions s'et ses espérances. En conséquence, il dépécha à Londres un membre de-la chambre des représentans, du I d'assimiler son peuple et son dancé de fait, aux peuples et à l'indépendance indépen- des nouveaux Etats de PAmérique méridionale, PAngletorte venait de reconnaitre que $ de commerce-q par dés traités qui, ayant causé alors une grande sensation, avaient dà fortifier ses prétentions s'et ses espérances. En conséquence, il dépécha à Londres un membre de-la chambre des représentans, du I --- Page 22 --- : (17) nom, je crois, de Rigou, à qui il remit des instructions apparentes poury régler quelques affaires relatives à l'exploitation des mines de convenir de quelques Haiti, et arrangemens avec la guie de capitalistes chargée de l'entreprise; compaqui, dans le fait, il confia la mission mais à solliciter la reconnaissance secrété de immédiate de l'indépendance de l'ile; l'envoi respectif d'agens matiques ct de consuls, dans lés mémcs diplovenaient d'avoir licu pour les nouveaux termes.qui Etats de P'Amérique méridionale; ct enfin, dansle cas d'attaque ou d'invasion de la part de la demander une assistance en hommes France,-de et scaux, en vàisL'envoyé haitien, arrivé à devoir d'oxécutér Londres, se mit"en ses diverses missions, Pour'la mission politique, il chercha tous les cès auprès du ministre des affaires moyens' d'àccc n'était plus lord étrangéres;mais Castloreagh : M. Canning fut inaccessible, et refusa opinintrement les conférencos'qu'on le pressa d'accorder. Cet mort iéi le 24 juillet dernier; je le dis envoyé est. papicrs publics, ct l'on assure d'après les de sai mission, et avant * de rendre que, durant le cours ils'étàit plaint le dernier soupir, souvent de n'avoir pas été accueilli avec'les égards dus à son caractère diplomatique. CependantBoyer, ne perdantpastouto résolut de'tenter la fortune cspérance, fut par une autre voie; ce d'employer l'agence d'un Anglais, négociaut a s, ct l'on assure d'après les de sai mission, et avant * de rendre que, durant le cours ils'étàit plaint le dernier soupir, souvent de n'avoir pas été accueilli avec'les égards dus à son caractère diplomatique. CependantBoyer, ne perdantpastouto résolut de'tenter la fortune cspérance, fut par une autre voie; ce d'employer l'agence d'un Anglais, négociaut a --- Page 23 --- -(18) ** dans la cité, et lié au commerde nant probablement lever d'Haiti, s'imagipar ce moyen l'obstacle gliegpeaiteuderiamin personne d'un et que SCS ouvertures en recevraient Haitien, un accueil favorable; ce fut au contraire pour M. plus motif de plus contre toute Canning un extrémement ouverture; il lui sembla impolitique, comme il l'avait moigné au Parlement dans la session déjàtél'occasion d'une affaire dernière, à États del'Ar concernantun des nouveaux mérique, desouffrir Ies secrets de PÉtat, d'un Tintervention, dans négociant anglais ment diplomate par nullede spéculation, profession, et qui, par esprit pourrait en abuser comme non responsable, et en tirer impunément ment donc le négociant profit. Vaineministre de lui faire pressa vivement les amis du nistre obtenir une conférence, lc miresta inaccessible, Le négociant, dans lettre rendue publique dans les unc papiors-nouvelles d'Angleterre et de France, oà, loin de faire de sa mission, il en explique au contraire mystère .tic, s'est plaint depuis, avec quelque une parrefus constans de M. Canning. amertume, des Ce n'est point à moi à pénétrer dans les raisons qui ont déterminé CC profond homme d'état .fuser d'admettre les émissaires à re- - d'Haiti; je ne doute pas qu'il ne soit en parfaite mesure de ses accusateurs, si l'opposition s'avise répondre à de * dans la prochaine session. Tattaquer moi, Monsieur, de placer ici Cependant, permettezquelques réflexions.qui Canning. amertume, des Ce n'est point à moi à pénétrer dans les raisons qui ont déterminé CC profond homme d'état .fuser d'admettre les émissaires à re- - d'Haiti; je ne doute pas qu'il ne soit en parfaite mesure de ses accusateurs, si l'opposition s'avise répondre à de * dans la prochaine session. Tattaquer moi, Monsieur, de placer ici Cependant, permettezquelques réflexions.qui --- Page 24 --- (19) me sont suggérées par la nature de-la tuclle de politique ac-. PAngleterre et de l'état de ce Cette nouvelle pays. lue dans les politique cst une neutralité absoquerellos qui peuvent s'élever entre les puissances; clle est dlictée, si CC n'est le d'une justice éclairée, au moins par système repos après de longues par lc besoin du. de: réparer des finances tourmentes, par la : nécessité naturel épuisées, par un instinct d'agrandir sans mesure le le gouvernement regarrle commerce, que, comme.laseule base dela prospérité publique et de sa force, ct maintenant à des intrigues qu'il préfèro : ct qui iauraient politiques qui lui sont du, pour le bonheur du étre toujours monde, Jui étrangéres; Çe gouvernement bien qu'en augmentant les richesses sent très le de la commerce et par la protection qu'il nation'par il peut reparaitre plus fort ct plus. luiaccordo,. mais à la premiére occasion où il serait puissant.queje jaintéressé, Telle est, je n'en doute directement, la actuelle.et.sincdro de pas, politique P'Angleterre, sa conduite au congrès de Vérone, démontrée par dans la guerre d'Espagne, et dans d'autres dernière, moindreimportanos occasions de t queje pourrais on vous parle de la Gréce, citer;:et quand réclame la qui, dans sa: protection détresgés armée l'on vous dit que le commandant delAngleterre, et formellement de la station n'en de pas, politique P'Angleterre, sa conduite au congrès de Vérone, démontrée par dans la guerre d'Espagne, et dans d'autres dernière, moindreimportanos occasions de t queje pourrais on vous parle de la Gréce, citer;:et quand réclame la qui, dans sa: protection détresgés armée l'on vous dit que le commandant delAngleterre, et formellement de la station n'en promise, croyez rien; elle démentira cC commandant ct persistera dans sa neutralité. Ello sait ce qu'elle y a gagné en richatsty, 2.. --- Page 25 --- (20') indépendamment de plus deluit à neuf millions de livres sterling de taxes, réduitesdopuis ans. Nos politiques de Paris quatrehcing T'Angleterre avait disaient, en 1820, que entièrement perdu son en Europe; ils l'ont répété et ne cessent de influence le ter; elle ne peut en effet avoir de répe elle n'intervient l'influonce là où pas et ne veut pas intervenir; mais qu'ils ouvrent enfin les yeux, et trompent (t). qu'ils se. déJe fonde donc avec quelque tême de neutralité, le refus de raison, sur ce sysM. méler des affaires d'Haiti, où la France Canning.de se était Qu'on ne m'objecte pas la conduite du partic, nement dans les querelles des colonies de gouvér- lAmérique avec l'Espagne, elle n'a eu rien d'hostile; leg ministres n'ont tenté qu'à y introduire favorablement le commerce de leur est conforme pays; une telle conduite au droit naturel et des gens; loin qu'elle fut prohibée par TEspagne, contraire, la, comme on sait, Ferdinand, au formel, légitimée par un acte quia permis à toutesl les puissances un commerce ouvert avec toutes ses colonies de-lAmérique méridionalo, C'est un malheur et une fauté politique de n'avoir pas suivi à grande gleterre dans sa marche pas pas l'Ande l'avoir laissée vers ces riches contrées; et : s'emparer d'un immense trafic'qui qu'elle fut prohibée par TEspagne, contraire, la, comme on sait, Ferdinand, au formel, légitimée par un acte quia permis à toutesl les puissances un commerce ouvert avec toutes ses colonies de-lAmérique méridionalo, C'est un malheur et une fauté politique de n'avoir pas suivi à grande gleterre dans sa marche pas pas l'Ande l'avoir laissée vers ces riches contrées; et : s'emparer d'un immense trafic'qui * (). La,p proclamation du gouvernement ment à la Grèce justifiepleinement anglais relativecette assertion. --- Page 26 --- (ar) sensiblement ses richesses, et qui ly laisse accroit influence dont les conséquences ne maitresse d'une sont pas sans dangers. derniers traités avec ces nouSi Pon m'oppose les discours de renverrai au célèbre veaux États, je de sir MacIntoff au Parlement, où il prouve, par nombreux exemples tirés de Phistoire moderne, la de cctte politique en Europe. Je longue pratique lui-même, qui, citerai l'autorilé de M. Canning discours à cette occasion dans la chambre dans un distinction entre des communes, posa lajudicieuse traités de commerce, tels que ceux qu'il dc simples de avec les nouveaux était alors question passer offensives et défenEtats, ct des traités d'alliances événement PAnsives, et qui, déclarant qu'à tout continuerait de rester neutre, s'exprima gleterre disant dans le cas de noudistinctement, en que, c'était aux velles attaques de la part de l'Espagne, Stats à se défendre à leurs risques et penouveaux n'avaient à compter sur aucun secours rils, ct qu'ils Je dirai enfin que telle dela part du gouvernement. avoir été Topinion des commandans espaparait avoir ressaisi le Pérou, au lieu de guols, qui, après qu'ilsy trouconfisquer les marchandises anglaiscs autorisérent ouvertement la circulation vèrent, en les aux anciens et la vente, et ne firent que assujettir usages et aux anciens droits.. I'opposition, je le sais; ne professe pas toujours de ses membres, influens ces pringgoyuniequerams gouvernement. avoir été Topinion des commandans espaparait avoir ressaisi le Pérou, au lieu de guols, qui, après qu'ilsy trouconfisquer les marchandises anglaiscs autorisérent ouvertement la circulation vèrent, en les aux anciens et la vente, et ne firent que assujettir usages et aux anciens droits.. I'opposition, je le sais; ne professe pas toujours de ses membres, influens ces pringgoyuniequerams --- Page 27 --- (24) tionnent encore * à l'ancien et se méler ct de vouloir dominer orgueilloux nsage - de dans les ne regardent pas leur mais aflairos qui position pays; CC n'est pas l'opqui gouverne. Eu voilà, CC me semble, asscz pour justifier la conduite de M. Canning. Mais pourquoi, peut-on encore dire, ct c'est le langage des journaux, avoir refuséà Haiti ce a accordé à quelques partics de qu'on dionale, la reconnaissance lAmérique méridroit dont il d'une indépendance de jouissait de fait depuis vingt ans ? Boyer demandait plus, mais cette réponse n'est suflisante, Si, jusqu'à présent, j'ai pas M. Canning, jelapprouve cherchéajustificr maintenant et voici mcs raisons. entiérement, Il ne scra pas échappé à la sagacité de M. Canning que la population nègre de Haiti n'était assimiler aux habitans de pas à l'Amérique ct que tout acte d'intervention méridionale, cer la liberté qui tendrait à avanpolitique de celte classe scrait un excmple pernicicux d'hommes, pour les nègres de la Jemaique, si voisine d'Ilaiti, ct; pour ceux des autres colonics anglaises, infiniment plus peuplées de négres que de blancs; ct dont le gouvernement colone ont eu si souvent, dans le et les nières années, à cours de ces dércombattre et à étouffer les insurrections. Sous le rapport de la politique le refus serait donc intérieure, : fondé, selon moi, sur le puissant de tous les motifs, la conservation plus méine, de soide I ine d'Ilaiti, ct; pour ceux des autres colonics anglaises, infiniment plus peuplées de négres que de blancs; ct dont le gouvernement colone ont eu si souvent, dans le et les nières années, à cours de ces dércombattre et à étouffer les insurrections. Sous le rapport de la politique le refus serait donc intérieure, : fondé, selon moi, sur le puissant de tous les motifs, la conservation plus méine, de soide I --- Page 28 --- - (a M. Canning, A N'est-il pas possible, en ctre, que * pénétré de la justice comme de la nécessité que les anciens propriélaires fussent indemnisés convenablementyait jugé, quoique bien informé des négod'offrir sa mé- ! ciations,. au-dessous de sa dignité : concourir diation: - dans une affaire d'argent; pour laisser * du et dovait au règlement quantum, qu'on offensée, le tout à la disposition de la France, seule du du * scule intéressée; ct qu'à T'égard privilége demi-droit, il l'ait considéré, sans descendre juspelits intéréls mercantiles de son pays, qu'il-- qu'aux de tout son crédit dans les occaprotége pourtant l'ait, dis-je, considéré sions convenables; qu'il comme une indemité additionnelle qui ne pourrait jamais atteindre le niveau des pertes réclles de la France. si c'est là. Si cc sont là les argumens, ou plutôt, car certainement sa une partie de ces argumens, lui en augrande expérience ct ses connaissances d'autres, ne pensorez-vous ront snggéré beaucoup pas, Monsieur, que sa conduite méritelapprobation de tous les hommes éclairés ct impartiaux? Ici se terminent les rapports du gonvernement la on voit sont à l'abri de anglais avec Haiti; qu'ils do M. Cancritique, an moins depuis le ministère ning. néccssaire à la preuve de Aprôs celle digression et sert 5 la politique acluclle du cabinet anglais, qui de aux opinions contraires des à Vavanco réponse pas, Monsieur, que sa conduite méritelapprobation de tous les hommes éclairés ct impartiaux? Ici se terminent les rapports du gonvernement la on voit sont à l'abri de anglais avec Haiti; qu'ils do M. Cancritique, an moins depuis le ministère ning. néccssaire à la preuve de Aprôs celle digression et sert 5 la politique acluclle du cabinet anglais, qui de aux opinions contraires des à Vavanco réponse --- Page 29 --- (24) journalistes, que je citerai biontôt, et d'uno du public; je reprends la suite des faits. partio Dès qu'il fut connu à Ilaiti que les deinières tentatives du négociant de la cité avaient méme sort que celles du représentant éprouvé le foisle président Rigou, cetle Boyer resta convaincn qu'il fallait qu'il renonçit aux espérances qu'ilavait fondées FAngleterro; et dans la chaleurdes son sur il s'aboucha, sans perdre de ressentiment, temps, avcc les sonnages les plus influens des deux chambres, perfaire révoquer lcs priviléges accordés pour anglais, tant sur ses marchandises au commerce nage; La proposition que sur son tonla chambre des fut, cn conformité, portée à cussion; le sénat représentans, qui l'agréa sans dislaccepta aussi facilement, et le président la fit à l'instant publier dans les formes. Dès ce moment le commerce de est resté assimilé l'Angleterre fut et en tous points à cclui des.autres pavillons, et soumis à une égalité de taxe, Cependant cet acte de récrimination, dans lequel on peut voir un acte d'acheminement à acourumodementavecla) un France, n'apportait aucun changement aux causes des alarmes réclles on chimériques du président Boyer; il ne garantissait Pile.d'une invasion de la part de la France; et pas être absolument sans subjuguée, clle pouvait, par représailles, étre pillée et dévastée par un ennomi qu'on devait supposer à Haiti conserver. toujours le sentiment profond de se: venger de cruautés et de. eminement à acourumodementavecla) un France, n'apportait aucun changement aux causes des alarmes réclles on chimériques du président Boyer; il ne garantissait Pile.d'une invasion de la part de la France; et pas être absolument sans subjuguée, clle pouvait, par représailles, étre pillée et dévastée par un ennomi qu'on devait supposer à Haiti conserver. toujours le sentiment profond de se: venger de cruautés et de. --- Page 30 --- (a5 1 ) dontle souvenir nos'eflace point, Se déspolintions cider à vivre dans do telles crises, c'était rendre c'était acheter-trop cher une indétrop précairo, nominale, La paix avec la pendanco purement elle était dovenue néFrance élait donc désirable; ct la résolution du président fut formée en cossairo, conséquence. se hasarda à tenter de On pent supposer qu'il à la France nouvelles ouvertures, et à demander à Haiti, comme le lieu le l'envoi de négociateurs à en hàter l'issue. Nos négociateurs plus propre d'une ordonnance du Roi. Les conétaient porteurs ditions qu'elle renferme sont trop connues pour que je. les rappello. Boyer, à leur arrivéc, nomma des traiter avec lcs nôtres. Al la tourcommissajres pour conférences, ct-à la résistance nure que prirent les à T'acceptation pure que ces diplomates opposèrent on ct simple des conditions de cet acte auguste, scrait tenté de croire qu'ils considéraient leur indé-, inébranlable. Les négociations pendance. comme allaient étre de nouveau et ponr-jamais rompues, duj président, qui se sans la prompte interyention conférences hâta de les remplacer. Après quelques et des entrevues avec les prinavec nos négociatours il finit accepter sans cipaux membres dn sénat, par l'ordonnance Les deux sections restriction royale, délai l'acdu corps législatif sanctionnèrent sans sodu président dans les formes les plus ceptation acclamations lennelles, etaux vives ct tumultueuses duj président, qui se sans la prompte interyention conférences hâta de les remplacer. Après quelques et des entrevues avec les prinavec nos négociatours il finit accepter sans cipaux membres dn sénat, par l'ordonnance Les deux sections restriction royale, délai l'acdu corps législatif sanctionnèrent sans sodu président dans les formes les plus ceptation acclamations lennelles, etaux vives ct tumultueuses --- Page 31 --- (27) de la population. Le temps dévoilera et réparera los :" omissions et les erreurs inséparablos du mode singulior qui a conduit à l'arrangemont; à m'en jo n'ai point occuper; qu'il me suflise de dire la France entière doit voir avec une vive satisfaction que l'envoi à Haiti des trois agens distingués choisis pour) y régulariser et protéger notre commerco, Je reviens à cabinet l'Angleterro. - a Si la conduite du de Saint-James a été ce qu'elle devait étre, les mêmes éloges ne sont pas dus à un nombre des habilans de Londres. Il cst à grand naissance personnelle que la nouvelle de ma conment de la France avec Tarrangetous Ilaiti, a excité la bile de ceux qui ne veulent avoir que l'intérêt mercantile du moment; jo n'en ceux qui sont cxcepte pas mémc individus étrangers au commerce, Quelques reprochent à nos ministres d'avoir employé Tintrigue pour supplanter à Haiti, Quant à la masse générale des l'Angleterre ils accusent M. Canning d'une insouciance mécontens, oubli de ses devoirs cl 'un )) si facile, inexcusables : (C Il lui éiait disent-ils, il lui fallait si >) pour prévenir le sonl! comment peu d'efforts > t-il d'avoir reje.6 dus sO justificraouvertures si >) notre commer favorables à e? D J'aflirme que teule cst Popinion assez générale . ici; je n'ai vu personne embrasser toutes les 5 - de l'allairo, et exprimér seulement faces céci' me confirme : des doutes; dâns l'idée : que si'quatre"ni- --- Page 32 --- (28) nommerai se retiraient des nistres, que-ja ne pas, qu'on a la affaires publiques, ce système nouveau, les suivrait du même pas bonté d'appeler libéral, dans leur retraito. Pour les journalistes, qui sont ici les régulateurs Yopinion publique de Topinion publique, quand conduite a été ne dévance pas leurs articles, leur violente et outrageante. ici à lours injures, 9 parce Je ne répondrai point du fond de la matière; que je ne m'occupe que m'arrémais je dois, dans Tintérét-de la France, l'un d'eux (le Globe et Trater aux moyens que le traité avec Haiti veller) imagine pour rendre tout-à-fait illusoire. Voici ce qu'il dit: ( lly a une circonstance qui pent considérablement affaiblir la faveur de la disposition au ) de France; c'est qu'une > profit du commerce de Haiti consiste dans > grande partio du revenu les connais- > les droits à la sorlie; telles sont des français en finances, que > sances négociateurs le traité, > les Haitiens peuvent, sans enfroindre élever les droits d'exportation au taux qu'ils )) voudront. - S'il y a un droit général et égal > et un droit de > de 20 pour cent sur les sorlies, et de cent sur les entrées de France, > 2 pour nations, P'avantage des >) : 4 sur celles des autres de 22 >l Français ne sera que dans: la proportion çais en finances, que > sances négociateurs le traité, > les Haitiens peuvent, sans enfroindre élever les droits d'exportation au taux qu'ils )) voudront. - S'il y a un droit général et égal > et un droit de > de 20 pour cent sur les sorlies, et de cent sur les entrées de France, > 2 pour nations, P'avantage des >) : 4 sur celles des autres de 22 >l Français ne sera que dans: la proportion --- Page 33 --- (.29.) > à 24, au lieu d'étro de 5 à >. entendu les négociateurs IO, comme l'ont français. D L/intention, le but de l'avis et les Ja résultats France, me paraissent clairs; je vais leur donner pour quelques dévcloppemens:les: importations sont, comme on la vu, dans la anglaises à I avec celles de proportion de 2 France, et les sont que de la moitié des nôtres,- exportations ne proposée était Si la mesure possible, si jamais elle était tée, il en résulterait le adoppaicrait que commerce anglais ne pour ses importations qu'un droit de pour cent au lieu des 12 qu'il acquitte et que celui de France ne serait maintenant, de cent; mais cette légère différence que 2 pour serait, en thése en notre faveur, serait généralo, presque nulle, et clle grandement eflacée par le bon marché de certaines marchandises de méme nature produisons, et que la que nous chines leur supériorité de leurs mapermet de livrer à plus bas dis qu'une différence de 6 prix,. tanprit du pour cent, dans. l'estraité, rapprocherait davantage notre commerce de la concurrence, à cet égard, avec PAngleterre; la conséquence serait donc pour l'Angleterre., que non seulement elle conserverait entièrement le marché d'Haili, tel : e: jouissait avant le traité, mais qu'elle en excitée à encore qu'elle serait augmenter ses importations de ses accaparemens dans parle moyen les nombronx ses immnensés entrepôts, produits de méme nature, que les notre commerce de la concurrence, à cet égard, avec PAngleterre; la conséquence serait donc pour l'Angleterre., que non seulement elle conserverait entièrement le marché d'Haili, tel : e: jouissait avant le traité, mais qu'elle en excitée à encore qu'elle serait augmenter ses importations de ses accaparemens dans parle moyen les nombronx ses immnensés entrepôts, produits de méme nature, que les --- Page 34 --- (30) les occasions et ses vastes capitaux lui nôtres, que de ramasser à bas prix sur la surface permettraient eaux-do-vio, etci, etc., et du globe, tels que vins, à nous elle finirait, Dieu sait par quels moyens, entièrement des marchés de Haiti, dont exclure l'entrée et la concurrence nous sont garantics par. clause favorable du traité. Voilà pour les imune portations. les résultats seraient Quant aux exportations, seraient les coninfiniment plus funestes : quelles énorme de séquences d'un droit égal, d'un droit cent ? les voici: :-Le commerce anglais pour de Haiti que la moitié autant que qui n'exporte revendre et non nous, qui n'esporte que pour des denrées de pour consommer, qui n'a besoin Haiti qu'il n'y a point de commerce que parce réduirait encore de sans un échange quelconque, et par ce beaucoup ses médiocres exportations, l'énorme droit de sortie par moyen compenserait lui donnerait un accroisl'addition des profits que sement d'importations:; la France, qui exMais quelle différence pour" porté les denrées de Haiti pour les consommer. elle était obligée de payer en presqué totalité,si des autres nations, les droits de sortie à-l'égalité cent! n'est-il pas et à l'énorme taux de 20 pour à clair qu'elle serait à l'instant obligée de renoncer dans la situation son commerce avec Haiti, qui,. favorable, delannée dernièré) ne lui est déjà pas que sement d'importations:; la France, qui exMais quelle différence pour" porté les denrées de Haiti pour les consommer. elle était obligée de payer en presqué totalité,si des autres nations, les droits de sortie à-l'égalité cent! n'est-il pas et à l'énorme taux de 20 pour à clair qu'elle serait à l'instant obligée de renoncer dans la situation son commerce avec Haiti, qui,. favorable, delannée dernièré) ne lui est déjà pas --- Page 35 --- (30) phisque le snrplus de ses exportations la forcè aiz paiement d'une balanco en elle numéraire? ne seraitpas obligée d'aller chercher ces mémes rées à plus bas droits dans les dentels que le Brésil, autres marchés, Cuba, et méme on comme en 1815 et 1816? Je ne serais Angleterro, que ce ne fut la pensée dernière du pas étonné que deviendrait alors la convention journaliste; Voilà avec Haiti? pourtant CG qu'il appelle une opération:de finances qui n'enfreint par le traité. Ju ne crois pas nécessaire de mettro cn contraste l'esprit ct la letire de cC traité, Le journaliste avance, on intention, aperçoit avec quelle Haili qu'une grande partie du revenu de consiste dans les droits à la sortie; le fait n'est pas exact; le revenu est plus dans les droits à T'entréc, puisque les droits étant égaux dans les déux cas, les importations sont, d'après le tableau général des douanes, dans la exportations, de 9 â' 13; mais proportion avec les à une mesure que gagnerait Haiti * odiense et réprouvée, à juste rajson, par l'usage général des nations ?. Le cêtte ile peupleile consommerait;, il - est vrai, les étrangers' àr meilleur marché, si'les droits produits: réduits aux deux tiers; c'est-à-dire de étaient qu'ils sont 12 à 4,tols maintenant; mais 'deux sur les tions étant augmentés de 8 pour cent (de exporta- 12.à 20), cêtte hausse, hors.de-touté lcs droits des autres contrées à proportion avec denrées coloniales, êtte ile peupleile consommerait;, il - est vrai, les étrangers' àr meilleur marché, si'les droits produits: réduits aux deux tiers; c'est-à-dire de étaient qu'ils sont 12 à 4,tols maintenant; mais 'deux sur les tions étant augmentés de 8 pour cent (de exporta- 12.à 20), cêtte hausse, hors.de-touté lcs droits des autres contrées à proportion avec denrées coloniales, --- Page 36 --- ( (31) ) donc moins, appanvrirait sés marché;ilesporterait sa faute, les moyens et ayant une fois perdu, par cn échanges, ses ports de payer ses importations et scraient bientôt désertés, son commerce ruiné, frustré d'une de ses plus belles le revenu public du conseil du jourressources; la mise en pratique naliste scrait donc funeste à Haiti, et l'Angletorre seuley gagnerait, réclameraient, la première Parmi les nationsqui seraitl les Etats-Unis de l'Amérique du Nord, qui, feraient révoquer la mesure. Ils infaillibloment, intéressés toute autre nation par scraient plus que et. comme la nature de leurs relations avec Haiti, à eux seuls de la majeuré partie étant en possession les insinuations ct los de ce commerce, à déjouer TAnintrigues des résidens anglais, ct à empécher gleterre, à qui elle a appris à la respecter,à moriopoliser ce commerce. la mesure est t. Mais.que la France se tranquillise, elle est contraire à la lettre et à T'esprit imipossible; convient lui-même que les du traité. Lojournaliste négociateurs français ont entendu, en traitant, que serait. dans les deux cas. Oà donc le droit égal sans infraction au traité, a-t-il vu qu'il pourrait, avoir un droit égal sur les: exportations pour y la France? toutes les nations, sans exception pour de en ma le texte français : Je n'ai pas posession de Tordonnance royale; mais, dans la_traduction le je trouve mot à mot que l'article par journaliste, iste négociateurs français ont entendu, en traitant, que serait. dans les deux cas. Oà donc le droit égal sans infraction au traité, a-t-il vu qu'il pourrait, avoir un droit égal sur les: exportations pour y la France? toutes les nations, sans exception pour de en ma le texte français : Je n'ai pas posession de Tordonnance royale; mais, dans la_traduction le je trouve mot à mot que l'article par journaliste, --- Page 37 --- ) lés droits levés dans les marclandises ports, sur las vaisseaux on quiy entreront ou qui en seront égaua et uniformes sortiront, pour tous les ertcepté que ces droits seront réduits de pavillons, moitié faveur du pavillon frangais, en Ces mots sacramentels ne veulent point de mentaire.. Il est clair, en comque si, à l'entrée comme à la conséquence dornière, disos sortie, les marchandroit anglaises paient, d'après le tarif d'Haiti, un de IOO d-"lars, - les Français n'ont dollars, ou la moitié à que quantité, la méme acquitter sur la même nature et la méme qualité de marchandises, ou sur toutes autres différentes, d'après lévaluntion, qui est la base du tarifdo Haiti; il n'est donc pas vrai que la France put par und mesure être, de ces IOO dollars quelconque,ammjettion au paiëment La sur ses exportations seulement, proportion possible des 22 à 24 du qui ne serait plusalors la moitié à la sortie journaliste, à l'entréc, est donc un pur réve de son comme tion et le fruit d'une imaginà- . maligne jalousic, Si, au reste, ils'élevait quelque la lettre du traité, équivoque sur ce quej je ne puis croire, quelle expression, si claire qu'elle soit, est à l'abri de l'équivoque; nos agens à Haiti sauront bien les faire : lever, faire expliquer les clauses, prévenir toute obscurité, et aplanir toutes dillicuités, tant les actes passés que dans les conventions dans qu'ils auront à passer. ultérieures à- . maligne jalousic, Si, au reste, ils'élevait quelque la lettre du traité, équivoque sur ce quej je ne puis croire, quelle expression, si claire qu'elle soit, est à l'abri de l'équivoque; nos agens à Haiti sauront bien les faire : lever, faire expliquer les clauses, prévenir toute obscurité, et aplanir toutes dillicuités, tant les actes passés que dans les conventions dans qu'ils auront à passer. ultérieures --- Page 38 --- (33) Le journaliste termino son articlo par une sersation en réponse Aun article d'un'autre disnaliste du' méme parti qui s'élève jourcontro la taxe générale sur les exportations, qu'il traite tique et de barbare, Dieu me d'impolidans cetto gaideido le suivre dissertation, ot il insinie, par des motifs cachés, inais aisés à conjecturer, les cles dl'exporlation étant ordinnirament quo artiet pesans, la contrebando est facilo à volumineux à réprimer, tandis prévenir et qu'il n'en est pas de méme à l'égard des importations dont les articles, étant plus chers, et d'un transport comme plus aisés à introduire plus facile, sont frauduleusement, Mais je ne.puis me taire sur.son systéme de taxe extraordinaire et diproportionnée sur les' tations, et c'cst le journaliste lui-méme exporfournit les moyens de lui qui: me lombions àvaient répondre: L Les"Comis une taxe excessive " sur. : les exportations de leurs. produits; les v. vérent avec raison contre journaux s'élec. tique; et le Globe et Travaller une taxc: aussiii inipolifit éclio avec.eux. Pourquoi celte' nouvelle inconséquenco? : plique aisément; c'est parce qjue le.commierce cela-s'exsidérable des Anglais avec cette conaucire concurrence républiqueyisans redontable, létait initéréssé ne payer que des droits' raisonnables à et'à couserver. par-là:les marchés,'on d'exportation, produits semblables des autres contréés Europe, des : eést que S : aussiii inipolifit éclio avec.eux. Pourquoi celte' nouvelle inconséquenco? : plique aisément; c'est parce qjue le.commierce cela-s'exsidérable des Anglais avec cette conaucire concurrence républiqueyisans redontable, létait initéréssé ne payer que des droits' raisonnables à et'à couserver. par-là:les marchés,'on d'exportation, produits semblables des autres contréés Europe, des : eést que S --- Page 39 --- (34) Colombie n'avait pas, avec la Franco, de convention'qutlui.donnit unprivilégo, Vous aurez remarqué, Monsieur, la moralité -d'une suggestion qui,tend à violer un traité nel à peine signé, Si. l'auteur cut.su solonévaluations élaient à Haiti la alors-que les -des droits à la sortic baseyde ly perception comme à T'entréc, il aurait aperçu l'inutilité du conscil,etil se serait sans donte épargné la honte de l'avoir publié. Dans les citations que je viens de faire du Globe etTravaller, Vons aurez vu que, tout - ses argumens, tout insidicux faux que sont ct perfides ses conseils, il garde néanmoins que sont tion-dans le langage. Pour le quelque modérasecond; ctc que je vais examinor à Times, quijest le rje ne prends qu'an article son tour, et dont parmi le grand nombre qu'il apubliés sur iquerez que cet article Talliro-de.Haiti, vous remare lence ct justific l'accusation de viod'outrage, quej P les feuilles j'ai portée plus haut contre périodiques de ce . :. Les funestes effets di traité pays. entre - 4. ment de France et le gouverneBoyer de - a: cruellement sentis; d'une Haiti, seront 8 3 qui paient part, par les nègres, s extravagamment f; > d'autre pour l'obtenir, et part, par ce. pays, Ces facheuses e1N. quences auraient: di. êlre. conséess :purétre prévues, et. auraient détournides; mais, en toute OIX A ellés ont été. dédaignées. Il cst apparence, 9 quedi les marchandises glair,: en effet, anglaises sont exclues de ient part, par les nègres, s extravagamment f; > d'autre pour l'obtenir, et part, par ce. pays, Ces facheuses e1N. quences auraient: di. êlre. conséess :purétre prévues, et. auraient détournides; mais, en toute OIX A ellés ont été. dédaignées. Il cst apparence, 9 quedi les marchandises glair,: en effet, anglaises sont exclues de --- Page 40 --- (35) le bien-être du, consommatour haitien >) Haiti, mêmc du ma- > sera sacrifié au dogré quolintérêt >) nufacturior, anglais. ) force navale sHQuand do.longucs guerres, une ct la, violation du droit des, gens qui péricure, des des querelles sépare le commerce particuliers des gouvernemens, ont upg, fois mis cn possossion jl est dur do.s'en voir * du commerce pniversel, los douceurs, dela - arracherquelques lambeaux par la et le cours naturel des choses; mais quand : paix et-des regrets s'cn méle, on n'est force delaigrour les diverses plus en état de discuter de sang-froid d'entendre la raison faces d'une grande question, ct de sy soumettre. : Co'n'est plus maintenant le sage et éclairé président de Haiti: c'est le Boyer de Haiti; cen'est f de Haiti si rapidement plus ce peuplo quimarchait vers la civilisation; cc sont les nègres de Haiti, commesil'on disaitles négres des côtes d'Afrique. Etponrquoi tout-à-coup ce dédain, ce mépris subsle Times craint tiluésà ces éloges?e'est parce.que qu'il he soit plus envoyé à Haiti la méme quantité de tissus de coton et de laine. Cependant il veut condescendre encore à jeter. un regard de bien : comment fecompassion, sur ces pauvres nègres anglaises, car ront-ils pour vivre sans marchandises elles de salut? Remarquez bien qu'il,ne sans point de à cause. des petites, exportations. : les plaint, pas. Haiti de , son. nuscs compatiatarpaidigeilent 3.. à Haiti la méme quantité de tissus de coton et de laine. Cependant il veut condescendre encore à jeter. un regard de bien : comment fecompassion, sur ces pauvres nègres anglaises, car ront-ils pour vivre sans marchandises elles de salut? Remarquez bien qu'il,ne sans point de à cause. des petites, exportations. : les plaint, pas. Haiti de , son. nuscs compatiatarpaidigeilent 3.. --- Page 41 --- (36) li méraire, C'est ensuite le manufacturier excite ses doléances. Ce anglais qui paragraphe n'étant fondé que sur un si conditionnel, n'est qu'une vaine déclamation qui no donno prise à aucune réponse, Quant au reprocho adressé à son il a été, dans sa mauvaise humeur, gouvernement, pour ne pas dire ce qu'il avait à 9 assez prudont puisse le présumer, Pour faire, quoiqu'on de le ne pas me répéter, il suffit renvoyer à ma justification de M. e Siles vaisseaux marchands Canning, > de Haiti, los armateurs anglais sont exclus 3) français, possédant le monopole du transport, travailleront dans > ritable esprit des le vé- )) ment de monopolistes, au grand détri. cenx qui les emploicront. > Après avoir tremblé pour une moindre tation de marchandises de coton ct de laine, expor- il était naturel de trembler aussi nage; mais c'est pour un moindre tonencore, comme au un si conditionnel, Mais ou le T'imes premier a-t-il cas, qué l'exclusion possible de la navigation remarde Haiti?Un droit de 6 anglaise sur le pour I0O est un avantage tonnage; à égale proportion, auraient-ils plus de pouvoir d'exclusion que les les 12, ct 7 pour I0O sur. relatif . Tavantage du tonnage dont PAngleterre a joui si long-temps ii nations ? La France au préjudice des autres n'a-t-elle 1 constance pas, dans une ciraussi ou plus € délavorable - "grande la favenr que n'est -if trouvé lés qui-vient de lui- étre accordéo, moyens de lier avec' Haiti tin:commerce ils plus de pouvoir d'exclusion que les les 12, ct 7 pour I0O sur. relatif . Tavantage du tonnage dont PAngleterre a joui si long-temps ii nations ? La France au préjudice des autres n'a-t-elle 1 constance pas, dans une ciraussi ou plus € délavorable - "grande la favenr que n'est -if trouvé lés qui-vient de lui- étre accordéo, moyens de lier avec' Haiti tin:commerce --- Page 42 --- (3, ) aurait être fructueux, s'il eût pu nouveau qui pu étre direct, ct dégagé de la nécessité d'employet, Les Américains aussi, dans £ nn pavillon étranger? à la la même circonstance, et assujettis plénitude; le des droits du tarif, n'avaient-ils pas, à Haili, double du commerce de la Franco ct de Angle-, terre? :: redoutez, vous: Quant au monopolo que vous Pédi-: étes plus tranquille qu'on ne le croirait, M, teur du Times; vons savez très-bien queles Franvotre habileté-pour obtenir des mo-: çaisn'ont pas le traité. nopoles, A-t-il été,en lour pouvoir, depiis tenez sous votre serre le. de; 1703,.depuis que.vous deux Portugal let le. Biésil,do lier avec ces pays: de quelque étendue, et. des relations. commerciales de leurs produits même d'y introduirelesarticles que vous ne mannfacturez pas?. de reconnajsance; aSi l'on soullio.quela-traité ses. > ainsi qu'on Tappelle rilielemnen,prodaie à rien, : fruits no. monteront > : fruits naturelsy.ges subjugation de Vile par > moins qu'a.la.complete rion. moins qu'unabject >. ses aucionsmaitres,à et à une misère déplorablo, 9 msclange.nua.mne et : com- > porte.absolup, de tous,droitspolitignues habitans do Haiti dont les 'on soullio.quela-traité ses. > ainsi qu'on Tappelle rilielemnen,prodaie à rien, : fruits no. monteront > : fruits naturelsy.ges subjugation de Vile par > moins qu'a.la.complete rion. moins qu'unabject >. ses aucionsmaitres,à et à une misère déplorablo, 9 msclange.nua.mne et : com- > porte.absolup, de tous,droitspolitignues habitans do Haiti dont les : > merciaux,id pauvres la fraude. : >) (' N auront été dépouillés par avecles i 1 NorALa, traduçtion est la'plus litéealejrmliné deil'aur anglicismes, afinsle mettré àjojirila enseémrentière teur. --- Page 43 --- (385 "DeFintéret commercial et de la le' génie flexible du Times fait une belle Havigation, transition plus hauts intéréts aux) politiques; il fait plus, il phétise. proQuié signifient ces mots : si l'on souffie? :, onali toute la période, ils veulent dire Quand ment qu'on ne doit pas souffrir; claire-. ou, en d'aatres' termes,'qu'il faut; oul par les menaces : ou par la force,sopposer à l'exécution d'un traité cilie un peuple avec un autre; rend qui récon-' justice à des qui un tiers dei esclaves, ctci; proprictairés déponillés par leurs donné de etci; c'est; en un moment, un avis intérêts recommencer la guerre pour : de de commerce, En tout petils corde cola,1é Times s'ac- - parfaitement avec ses confrères; c'ést méme réponse. déjà faite à doncla Intiappliquer, : Ecumant de rage, comme lasybille de $ il-n'est pas de catastropheysie Cumes, épouvantablo soit, qu'il ne prédise pour ces malheureux qu'elle Je détourne avec horreur ma vie d'un Huitiens, et je la reporte ensuite sur la partie oi"il tel-tableats d'avance Tanéantissement déplore droits qu'il prévoit L de lenrs: politiques et Ini, les fruits viiturels commerciaux.Tels sonty selon Pour les droits que produira le'traitéy: commerciaux des I sonne ne vous croit. llaitions, perf Quant à leurs droits politiques, vif intérét pourquoi un si pour lindépendanco politique. de co vie d'un Huitiens, et je la reporte ensuite sur la partie oi"il tel-tableats d'avance Tanéantissement déplore droits qu'il prévoit L de lenrs: politiques et Ini, les fruits viiturels commerciaux.Tels sonty selon Pour les droits que produira le'traitéy: commerciaux des I sonne ne vous croit. llaitions, perf Quant à leurs droits politiques, vif intérét pourquoi un si pour lindépendanco politique. de co --- Page 44 --- (39y pays70abliez-vous. que volis avez des ces' parages?" colohies dâns Si vos négres tentaient de P'acqjuérir, cette'indépendance, par les mémes càuses qui ont coux de réussi à Saint-Doningue, on votts verrait bientôt changer de langage; s'ils Tnequéraient, ce' ne raient plus que des 'rebelles sek simplo qué, pour lal France, houreux; il cst tout politique: vous ayez unei autre Mais, dites-moi, sur quoi fontlez-vous vos vantables prédictions? Y 1 a-t-il, et époit le traité, dans la conduite du cabinet citez-vous dails rics,dans un acte quelconque des Tuile- a uns"Seule o'relatif à cetteaffaire, stipulation, un seul fait, une seule circonstance, qui ait pu vous les suggérer avec qué vraisemblance ? Non, ricn, absolumént qitclsurijuoi lon puisse dlablir un rieil, jecture, Ensuite, argument, une conk tions failes oud pour lavenir, d'après les stipulafaire, ct d'après les stretés raisoimablement quisont que le permiscs par'le droit des gens, : ét présidentBoyer ne hahqnera pas un : scul'soldat atmé n'y sera certainement d'exécuten introduit à Haiti que des arhios pas plus la présenico d'un suspectes.Seraic-do avec I leur'suite confaul-général, d'un vice-consul, de limitée, ct qui n'ônt às'occuper que commerco, quo 'vots redoutericz ? vous donc, donhezdone prise àunt Expliquescolique, argument quel- présidentBoyer ne hahqnera pas un : scul'soldat atmé n'y sera certainement d'exécuten introduit à Haiti que des arhios pas plus la présenico d'un suspectes.Seraic-do avec I leur'suite confaul-général, d'un vice-consul, de limitée, ct qui n'ônt às'occuper que commerco, quo 'vots redoutericz ? vous donc, donhezdone prise àunt Expliquescolique, argument quel- --- Page 45 --- (4o) anticipces sur le sort futur Dt Si vos lamentations vous conscillerais sérieud'Haiti étaient sincères,je vous-même sement de vous tranquilliser; ct. ç'est : qui me. fourniricz la causc de cclte. tranquillité dit ct répdté souvent, comme vOs conyousavez les 150 millions étaient une somme, cxfrèreg, que prodiguée sans nécessilé, sans uti- : travaganto,el : d'Haiti avait des lité,. parce que lc gouvernement de :. moyens de défense supéricurs à ceux d'atlaqué. était - la part de la France,et que son indépendançe hors de tout danger.. suis donc autoriséà conD'après vous-mémc je. clure que dans Tévénement d'une mésintelligence et d'une rupture entre les deux pays, Haiti, se retrouvant dans la même siluation qu'avant le traité,, si elle n'était pas améliorée,, et plus forte, a sorait plus que jamnis en. posilion de, ropousser avantages les altaques de la France. avec Vous termincz. vos, jérémindes hypocrites par dire. les Taitiens auront été dépouillés la que Par ln fraudel. y avez-vous bien peis fraude. une expression dont Mais à.qui appliquez-vous on,ne se : sort dlans yolre pays.que vis-à-vis, . d'indict criminels ?c'est A un Prince vidus. vulgaires, de la maison : de Bourbon,ct à son gonauguste c'est ainsi que. vous, enscignez dans vernement; feuilles à respecter. les souverains étrangers, vos quand ils ne sont pas Anglais, comme si ce scandale yous était premis vis-à-vis des étrangers. A une expression dont Mais à.qui appliquez-vous on,ne se : sort dlans yolre pays.que vis-à-vis, . d'indict criminels ?c'est A un Prince vidus. vulgaires, de la maison : de Bourbon,ct à son gonauguste c'est ainsi que. vous, enscignez dans vernement; feuilles à respecter. les souverains étrangers, vos quand ils ne sont pas Anglais, comme si ce scandale yous était premis vis-à-vis des étrangers. A --- Page 46 --- (41) Londres, un, tellibelle contre un vous aurait déjà envoyé au banc simple du Roi, particulier i. X et ses ministres ne descendront Charles vous; ilsvous pardonnent, ils pas jusqu'à SC rejouir avec la France du vous oublient pour d'Haiti, bienfait du traité ( Nous n'hésitons pas à affirmer ( parait qu'ily a de la part de Boyer, dans qu'il nous <, ligne' du traitéla plus forte évidence chaque t envers le. peuple de Haiti, de trahison ( pas étonnés et, nous ne serions qu'avant peu de: ( n'exprimôt à son semaines, ce. peuple & président son: : opinion manicre à : faire la plus d'une ( sur lui et sur ses successeurs profonde impression Nous n'hésitons d )). pas effirmer; l'oracle de Delphes-expeina-til jamais d'un tou sant, plus souverain, plus hautain? plus impoOn a vu le journaliste attaquer d'abord son gouvernement, de ensuite accuser de, fraude celui France, c'est à présent le tour du Boyer qu'il accuse, et qu'il prétend président par chaque, ligne du traité de trahison convainçn peuple d'Haiti. Rien n'cst envers lc libellisto, Si par lo traité, respecté la par le furieux aux sortics càt été fixée à taxe aux entrécs et son ancien taux de pour cent sur lcs marchandiscs cing douzepourlal France et les autres anglaises,.ot A n'aurait pas tari en éloges; peuples, lc Times d'huiaccusdor chaque partie aujourpar lui, en aurait obtenue une abon- . Rien n'cst envers lc libellisto, Si par lo traité, respecté la par le furieux aux sortics càt été fixée à taxe aux entrécs et son ancien taux de pour cent sur lcs marchandiscs cing douzepourlal France et les autres anglaises,.ot A n'aurait pas tari en éloges; peuples, lc Times d'huiaccusdor chaque partie aujourpar lui, en aurait obtenue une abon- --- Page 47 --- (4àj dante provision, et la flatterio n'aurait élé épargnée. pas Dans un autre article, car chaque en duisait un nouveau, il plaint jour proHaitichs de se laisser éblouir Taveuglement des l'éclat des fotcs par la piompe et vui ont été données à du traité; mais il cspèré l'occasion . les que bientôt ils ouvriront yeux, ! Quolquos jours la après, et remarquez la suite ct rapidité de sa correspondance Londres), les Haitions (fabriquée à los yeux; ils commencont à se désiller prévoient les funestes effets du du retour des liaisons avec leurs anciens traité, et Quels flots de lumières, quelle maitresphilosophio si subitement arrivés prévoyancb, quelle quiquelques jours chez'un peuple auparavant se laissait éblouir par des fétes ! Enfin, car il faut cn finir, le ést allé se cacher à Port-Royal, président Boyer ct le insinue qu'il 1 a quitté journaliste traire au ressentiment : Port-au-Princo pour se sousdu pouple, 'i Quelle stito," quelle concordance dans les dvénemens supposds l mais aussi quello quelle perfidie dans l'esprit de leur malignité, tolle a été cn géndral sur l'affaire de Ilaiti fabrication! "vescence des journalistes de l'efferde l'opposition, et méme quelques-tns du parti opposé, J'ai déjà dit, et jo suis forcé de' e'est bien moins les 15o répéter ici, millions que paiont E pour se sousdu pouple, 'i Quelle stito," quelle concordance dans les dvénemens supposds l mais aussi quello quelle perfidie dans l'esprit de leur malignité, tolle a été cn géndral sur l'affaire de Ilaiti fabrication! "vescence des journalistes de l'efferde l'opposition, et méme quelques-tns du parti opposé, J'ai déjà dit, et jo suis forcé de' e'est bien moins les 15o répéter ici, millions que paiont E --- Page 48 --- (43-): Haitions que lc demi-droit en faveur de la qui est le scul point intéressant Peanee maintenant établir la pour cux; ct je vais. qu'il cst accordé à la proposition que c'est' parce * autre, France, et non à aucune nation, que lcur Lile s'est autant : exaspéréc. Dansle courant d'aott dornier, arriva lo traité de commerce entre à Londres nouveaux élats PAngleterre et les du.Mexique; lc cominerce y cst' traité, par anglais dos nations'les un'articlé, sur le pied de celuil dre; plus favorisces; on' devait s'y attenmaispar l'article 4, ily a une réserve de privif@gefrest-a-dire expresse' faveur des d'une moindie taxé en, : notifeauix états de P'Amérique dionalé, et par métiinterprétation ct extension article, un autre additionnel de'cot" pourra accordor à porte que le Mexiquo ticints à ceux dont TEspagno des: ptivilégos supc jouirait : suiplus ccs priviléges N91 ne scront PAnglétorro; qu'au' et prohibitifs, ct que t leur durée pas ch excluils'ct' ! à un certain nombre d'années. sera limitde: lcs efforts faits (On reinhrque ict pour affaiblir l'essence'de' la convention, et le vague des restriclions qii occasionner des démélés.) pett' Oneonçolt pourqtoi lo' Mexique aura meht insisté'sur celte exception; probableétat quoiqi'encore on d'hostilités'avec la ci-dovant métropole, des' événemens inatfendus peuvent changer la_face dés choses; ila d'aillours senti que, tant que son ins On reinhrque ict pour affaiblir l'essence'de' la convention, et le vague des restriclions qii occasionner des démélés.) pett' Oneonçolt pourqtoi lo' Mexique aura meht insisté'sur celte exception; probableétat quoiqi'encore on d'hostilités'avec la ci-dovant métropole, des' événemens inatfendus peuvent changer la_face dés choses; ila d'aillours senti que, tant que son ins --- Page 49 --- (44.) dépendance de fait ne serait pas légalement nue par l'Espagne, clle resterait continucllement recondans un état précaire et subordonnée à toutes les chances d'un avenir incertain; il a donc vu devait préférer les moyens de s'assurer dès à qu'il sent d'une parfaite tranquillité prébarrasser si les intéréts future, sans s'om1 mercantiles de la GrandeBretagne lésés ne pourraient pas un jour être un par un ptivilége ch fayeur de Espaguc, Cette peu prévoyance est louablo, car on ne dira pas cette mesure de. précantion a été réglée sur lc que traité de Haiti; on nc pouvait en eflet connaitrel l'ordonnanco royalo ct son : acceptation dans les Etats du à : Fépoquo oi ila conclu.sa convention Moxique, do merce avec comlAngletorro; Çn tous cas, eu s'il en avait 4zh) opnmaissanc, CI on : ne pourrait que loucr ce R vernement de.sa 3 gouexcallento :: prudence, et de s'être résorvé une le tomps #: on, C voigedehégociation "i 4 avec T'Espague, dans, - par des i décrots recens, il déclare une guerre à : mort aux. marchandiscs PM II est cspagnoles. : à présumer que, le gouvernement lui-méme aura reconnu la justice de la anglais qu'il n'a pas hésité à la ratilier; ct il cst cnusc, puis-. présumer que c'cst lc méme motif encore à sionné son silence relativement qui aura occa-, se sera-t-il à Hlaiti; peut-étre souvenu 11 que la France, toute qu'élait son influonce après la paix de. puissante garda bien d'intorvenir dans le traité de 1783,. sO de PAnglototro avec les nouveaux- Etals commerco de l'Amé- ; ct il cst cnusc, puis-. présumer que c'cst lc méme motif encore à sionné son silence relativement qui aura occa-, se sera-t-il à Hlaiti; peut-étre souvenu 11 que la France, toute qu'élait son influonce après la paix de. puissante garda bien d'intorvenir dans le traité de 1783,. sO de PAnglototro avec les nouveaux- Etals commerco de l'Amé- --- Page 50 --- (45 ) du nord, qui se lie de si près. avec la reconrique légale. naissance de leui indépendance Si lon compare la situation du Mexique avec celle d'Haiti avant Pacceptation de Tordonnance, à qu'ily a parfaite similiil n'échappera personne tude dans les deux cas. ont Eh bienlle croira-t-on' ? lcs journanx anglais publié le traité de commerce avec le Mexique, en même l'article 4 et l'article addonant en temps c'est qu'ils déditionnel; ce qui ost remarquable, bitaient leurs violentes diatribes contre le privilége consenti à notre profit par le gouvernement d'Haiti, sur *, ct pas un d'eux n'a fait d'observations critiques de la la réscrve d'exercer un privilége précisément intémême nature, ct qui peut un jour léser leurs rêts au Mexique à un degré bien autrement préjudiciable que nc lc comporte la transaction d'Haiti, vu la vaste étendue Gi ies plus grandes ressources mécommerciales de cc nouvel état de PAmérique ridionalc. Il cst donç vrai que la France est le seul de mire de ces hommcs turbulens, ct que peu. point leur partialité, leurs inconséquences leuri importent qu'ils puissent trouet leurs contradictions, pourvu incurable ver jour à donner cours aux cxcès del leur leur jalousic. Il est heurcux pour TUnivers que gonvernementsoit) plus sage, et n'ait pas la faiblesse de cdder à lours impulsions. On frémit à la penséo des désordres et des maux qu'ils engondroraient s'ils étaient à la tête des affaires publiques: . point leur partialité, leurs inconséquences leuri importent qu'ils puissent trouet leurs contradictions, pourvu incurable ver jour à donner cours aux cxcès del leur leur jalousic. Il est heurcux pour TUnivers que gonvernementsoit) plus sage, et n'ait pas la faiblesse de cdder à lours impulsions. On frémit à la penséo des désordres et des maux qu'ils engondroraient s'ils étaient à la tête des affaires publiques: --- Page 51 --- (46) Cependant leur irritation s'est considérablement calmée depuis le 15 de ce mois; la que. je vais faire connaitre et circonstanço preuve de expliquer est une * plus qu'clle était : * le uniquement excitée privilége du demi-droit en faveur de la France. par Du IO au 12 septembre, arriva à Londres le d'Haiti, dont lcs tapif donner journaux sC sont empressés de aussitôt d'assez longs extraits, pour les marchandises de leur spécialemént NOUVEAU pays, sous le titre. de TARIF DE HAITI, Ce titie semble r qu'il a été fhit, ainsi que les annoncer mité de évaluationsyen * confor suis Farrangement avec la Frauee, nais ne point de cet avis. Jc l'ai vu' ct je dement, n'ayant : parcouru rapipu l'avoir qu'un instant en ma - possession; lcs exemplaires en sont très-rares, et. les libraires n'en ont pas chez'eux. Voici ce ai que P remarqué, Le projet de tarif ct de la loi qui jy laccompagne, en 44ou 45 articles, autant que je m'en souviens, envoyés et proposés par lc président au corps législatif, ont été acoptés le 8 avril la chambre des 1825.par ceptés représentans des communcs, et acpar décret spécial du sénat du du mois. Le lendemain la loi méme ordre du 20, a élé 7 Jublico.par président, sous la signature du secrétairegénéral. ' :: L'article 2 fixe les droits cent sur le moutant de d'importation à 12 pour lévaluation portée aut tarif E mentionné dans l'article Ier, lls seraient les importations de douc pour France a de 6 - POur 1 cent, spécial du sénat du du mois. Le lendemain la loi méme ordre du 20, a élé 7 Jublico.par président, sous la signature du secrétairegénéral. ' :: L'article 2 fixe les droits cent sur le moutant de d'importation à 12 pour lévaluation portée aut tarif E mentionné dans l'article Ier, lls seraient les importations de douc pour France a de 6 - POur 1 cent, --- Page 52 --- (42 ) Les droits ne sont que de 8 pour cent sur les vaisseaux haitiens, avoir vu les eseportdJe ne me rappelle pas-y à cause des tions comprisesi Yep fhis,la remarque avis donnés à.cctégard par lc Globe and Traveller, combattu, ct à cause de Timportance de les quojai y faire comprendre. la loi ne sera mise à exéL'article 43 dispose que culion, savoir : que dans les deux mois de sa proles bâtimens qui viendraient do mulgation pour dans les quatre mois pour ceux TAmérique,. et que la France viondraient de PEurope. Ainsi, pour . qui les autres contrées dc PEurope, Toxécomme pour le 20 d'août dernicr. cution a dà commencer Cc larif n'est donc nouveau qu'en cC qu'il aurait réformé un autre tarif précédent; il n'est nullement à T'égard de la France, ct il n'a pas été nouveau conformité de Pordonnance royale et de son fait cn il aurait la preau contraire, précédé : agcoplation; et la scconde de plusieurs mière de neuf jouts, mois. minutieux Ces faits ct ces observations, quoique ont néanmoins une importance en apparence, si les évaluations qui form: jeure, en cC que, des droits 9 sont 3 ment la base de porcoption à nos intérêts, ainsi qu'il se parait, préjudiciables ct si d'un autre côlé, comme illo parnit encure, moins ily a dos omissions qui ne nous sont pas les dates aequittent; nos négociav. préjudiciables, a ieux Ces faits ct ces observations, quoique ont néanmoins une importance en apparence, si les évaluations qui form: jeure, en cC que, des droits 9 sont 3 ment la base de porcoption à nos intérêts, ainsi qu'il se parait, préjudiciables ct si d'un autre côlé, comme illo parnit encure, moins ily a dos omissions qui ne nous sont pas les dates aequittent; nos négociav. préjudiciables, a --- Page 53 --- (48) teurs du reproche de négligenee et pour avoir laissé d'insouciance, montrances ni passer ces évaluations sans rede date protestation. De plus, l'antériorité place CC tarif hors de la cette circonstance laisse convention, et réclamation. Le ouverte la voie de la mode d'évalucr ofliciellement à mon avis, préférable à cclui de la est, de valeur par le capitaine du déclaration vaisseau, le prictaire des marchaudises ou provient la fausseté des son agent; il pridéclarations qui ont tant d'avantages à la vente sur celles qui sont ét elle unit à-la-fois tous les sincères, nient intéréls; l'inconvéque ces évaluations ofliciolles duire est-dans les variations peuvent proàlautre, des prix d'une annéc qui diminuent ou augmentent d'un les.revenus gouvernement, et qui sont susceptibles de gréver injustement lc réméde cst. aisé comsommatenr; mais le cn rectifiant suivant le cours la partie du tableau qui éprouverail des fluctuations. Mais si cette sorte d'évaluation n'est si cortains articlos pas cxacte, taxe est ne sont pas soumis, si leur le tarif arbitraire, comme il y a apparence dans annexé à la loi du 20 avril traité alors n'est dernier, le plus exécuté avec une exacte impartialité; ou plutôt il est: éludé, ct sans duire los effets convenus ct attondus; c'cst projai à examiner, ce que ' J'ai déjà de mon assertion dans un article du une forte présomption Globe and Traveller du 12'de ne sont pas soumis, si leur le tarif arbitraire, comme il y a apparence dans annexé à la loi du 20 avril traité alors n'est dernier, le plus exécuté avec une exacte impartialité; ou plutôt il est: éludé, ct sans duire los effets convenus ct attondus; c'cst projai à examiner, ce que ' J'ai déjà de mon assertion dans un article du une forte présomption Globe and Traveller du 12'de --- Page 54 --- (49) mois donne mot à moti ( Il nous parait, ce quê je le tarif, que après avoir examinésoigaeuement les exdes articles que Français > que beaucoup valeur élevée > portent, sont cstimés à une plus > que ceux qui sont généralement importés par si à Haiti; il nous reste à savoir 2 PAngleterre ccla est de compenser le grand > T'intention accordé cn à la France par ce traité n. > avantage cst un erreur, Le mot compenser probablement 20 avril dernier, le traité ne pouvait puisqu'au cet erreur à été relevée. exister: Déjà Le journaliste, en confondant les exportations comprises dans les évaluaque-j je ne croyais pas le dans la mesuie tions, rentre autant qu'il peut conseillée; il semble en annoncer le succès, qu'il-a On lui doit des remerct jonir de son triomphe. cimens, et pour son conseil et pour ce dernier article, et j'ai la confiance que Pun et l'autre à donner à ses éngageront notre gouvernement toutes agens des instructions pour demander que d'llaiti, ainsi que lcs exportations quelconques soient, toutes lcs importations indistinctement, évaluasoumises à une par une mesure généralc, suivant le tion nouvello, équitable ct régulière, degré de qualité do chacune des marchandises, , du commerce; conformément aux usages généraux cousavoir, pour lcs exportations d'Haiti, auprix les au prix rant' de Pile, ct pour importations, courent de'chaque port d'enibarquement. . cs exportations quelconques soient, toutes lcs importations indistinctement, évaluasoumises à une par une mesure généralc, suivant le tion nouvello, équitable ct régulière, degré de qualité do chacune des marchandises, , du commerce; conformément aux usages généraux cousavoir, pour lcs exportations d'Haiti, auprix les au prix rant' de Pile, ct pour importations, courent de'chaque port d'enibarquement. . --- Page 55 --- (50) Ma présomption du préjudice tuellement notre commerce à Haiti qu'éprouve acblie par la remarque du est donc étacroire juste ct fondée journaliste, qu'il fant en fait, par l'intérêt a à apprendre une bonne nouvelle à qu'il triotes; elle l'est, de plus, la ses compaassez générale à Londres des par satisfaction les espérances évaluations, ct par qu'on y conçoit que le commerce n'éprouvera pas de dommage par le traité la France. avec Maintenant, Monsieur, pour los en elles-mémes évaluations que j'ailues sur les extraits dans les journaux, et insérés que jo puis un rapport supposer avoir unique aux articles de commerce français et, anglais, je n'ai pas la ridicule somption d'on vouloir ici proje puis résister au désir fuirel'appréciation, de mais flexions sur vous offrir mes rcquelques articles ; satisfait, méme quand je mc serais grossièremont trompé, été assez heureux d'avoir l'inquiôte pour donner l'éveil, ct exciter attention de notre de mes compatriotes. Les belles gouvernement, et aiguilles do première aiguilles ou dollars qualité sont évaluées à deux ou 1O fiancs 30 ou 40 centimes le je ne vois pas d'appréciation de la mille, lité qui a aussi son utilité; moyenne quaancionnes nous avions de trèsmanufactures avant FAngletorre, dl'aiguilles, nous avions Louis XIV, puisque, sous le règno de nous lui fournissions des aiguilles . Les belles gouvernement, et aiguilles do première aiguilles ou dollars qualité sont évaluées à deux ou 1O fiancs 30 ou 40 centimes le je ne vois pas d'appréciation de la mille, lité qui a aussi son utilité; moyenne quaancionnes nous avions de trèsmanufactures avant FAngletorre, dl'aiguilles, nous avions Louis XIV, puisque, sous le règno de nous lui fournissions des aiguilles --- Page 56 --- : (51) si cette industrie ne s'est pas . et des épingles; chez élevée chez nous à la même perfection que elle, est-ce une raison pour exclure nos aiguillos n'évaluant cclles de premièro d'Haiti en que qualité? la moyenue doit donc étro évaluéo pareillement, et évaluée à sa juste valeur. Les bas de soie sont cstimés cn général à 24 dollars la douzaine, ou à dix francs environ la Point de distinction entre le poids et la paire, Certainement les bas de soie de la faqualité. de Nimcs nc valent pas ceux de la fabribrique même à poids égal, Mais le grand que de Paris, est que nos inconvénient dans cette confusion, de bas pesant de 5à 4 onces ne belles qualités à Hlaiti, des bas légers seront pas assez distinguées, à 2 onces ct anglais, qui pesent à peine de 2 onces demie, et qui sont d'une courte duréc, L'évalunla ctle poids, tion officiolle, sans distinguer qualité défaformera dans lesptit du Haitien un Ipréjugé vorable att vérilable prix. ceux dollars; Les gants depeau ponrlomme,t58 les de soie pour pour femme IO dollars; gants est estimée homme 24 dollars. 1 On sait combien la belle ganteric de France dans toute TEurope; les droits excessifs; nous aurions conlinué sans comme nos pères le d'eni importer en Anglelorre, (12 avons faisaicnt il y a cent cinquante ans. Nous Les Anglaisont fait de grands aussi de moyenne. dans cet article. Pour eux comme pour progrès --- Page 57 --- ( 52) nous, il est de toute justice quela qualité soit distinguée et justement évaluée commune pauvre habitant ; de plus, le d'Haiti, qui n'a que les moyens "rasmessesNegz-ei taxeduriche, Les diverses espèces et qualités de montres estimées ainsi qu'il suit : sont Les répélitions on or, Go dollars. Les simples, aussi chaque, chaqio Les montres cn argent, de première 40 qualité, . : Les communes, chaque., L'extrait que je copie ne mentionne pas les dules, sans doute parce que les Anglais n'ont penencore monté CC genre de pas exportent fabrique, ct qu'ils n'en pas. C'est à nos horlogers à cxaminer appréciations sont jusqu'ou ces justes,à juger si l'évaluation des communes à 8 dollars ou 4t francs environ, n'est pas excessive, ct si, par. l'énormité du est la suite, notre droit qui en sidérable et si commerce d'horlogerie, si conautres importantpour la Franche-Comté et parties de la France, n'a pas à en souffrir. La main-l'oeuvre en notre faveur, bas prix des montres qui cause le communcs, devrait, ce me semble, nous garantir une supériorité sur terro. lAngleLe méme principe, les mêmes raisons l'6valuation oflicielle pour par distinclion de première, it qui en sidérable et si commerce d'horlogerie, si conautres importantpour la Franche-Comté et parties de la France, n'a pas à en souffrir. La main-l'oeuvre en notre faveur, bas prix des montres qui cause le communcs, devrait, ce me semble, nous garantir une supériorité sur terro. lAngleLe méme principe, les mêmes raisons l'6valuation oflicielle pour par distinclion de première, --- Page 58 --- (53.), moyenno ct derniore qualités, ment aux calicots, s'appliquent égalecotonnades, moussolines, tistes, linons ct draperios, et à tous autres baque nous fabriquons conjointement objets, terre, ou que nous ne fabriquons avec TAnglequ'elle ne fabrique pas'avec elle, ou étre égalo pas avec nous.. Lajustice doit pour tous, Jo m'en c'est aux négocians tionsià, oes citations; éclairés faire dang.eos matières à remarquer, dès que le tarif sera ses abus à notre plus connu, réforme préjudice, et à en solliciter la dans les parties défectucuses; notre vernement a déjà manifesté gou- - etil s'empressera, son mécontontement, les fruits je n'en doute point, à recueillir rable de leurs.lumicres, L'occasion est favo- : de nonveaux commissaires sont arrivés à Paris, ct-nos haitions. agens seront bientôtà Haiti. Sijai commis quclques erreurs de fait dans:les citations d'articles du tarif, elles ne doivent étre imputécs qu't Tinexactitude, ou aux omissions des extraitsanglais, Il mc reste à parler de l'article lo tant de nos produits plus importerritoriaux, les vins; ils sont imposés à in droit fixe, Ce mode de me parait arbitraire, etrenfermer de procéder véniens,. grayes inconLes vins rouges et blancs communs sont taxés IO dollars le cask, c'est-à-dire à sure vaisseau sans mcdéterminée; ces IO dollars forment i. 51 francs. En supposant, à-peu-près çar je suig forcé de sup- nos produits plus importerritoriaux, les vins; ils sont imposés à in droit fixe, Ce mode de me parait arbitraire, etrenfermer de procéder véniens,. grayes inconLes vins rouges et blancs communs sont taxés IO dollars le cask, c'est-à-dire à sure vaisseau sans mcdéterminée; ces IO dollars forment i. 51 francs. En supposant, à-peu-près çar je suig forcé de sup- --- Page 59 --- (54) poser, n'ayant pas le toxte du tarif en cas oi ce vaisseau où pièce scrait de français, le 250 litres, le droit 200 ou de sur le litre serait, au premier cas, de 25 centimes, au second, de 20, Levin de Madère, de Ténérife, de Malaga, du et Muscat, est fixé à 25 Cap, centimes, ou un quart de dollar, représentant I franc 30 centimes de notre monnaic par chaque gallon, qui est de quatre litres, même un peu plus; le droit serait donc de 32 et demie par litre, centimes Or, jele demande, y a-t-il unc proportion raisonnable entre cette taxe sur les gros vins de Bordleaux, du Médoc et du communs valent à peine de à Roussillon, qui 75 10O francs dans les d'eml ports barquement, et cclle sur les vins fins de Madère, Ténérife, Malaga et Muscat, dont la est au moins triple? (J'en valeur qui doitétre excepte le vin du Cap, étonné de sC trouver en si bonne compagnic.) Celte observation a plus le d'importanc e qu'on ne penserait au premier aspect, L'Angle terre, on le sait, a le monopole des vins de ilcs Madère, et autres portugaises, dans les mers et tres iles encore voisines. d'Afrique, d'audes Elle bonifio ces vins par voyag es aux Indes orientales; elle de Haiti des colonies a, prés quilui servent d'ontrepôt; la Jamaique en est tres-voisine; ces ilcs sont plus préa portugaises en que PEurope, ct moins de frét; moins de frais de conséquemment mer ; que d'avan autres portugaises, dans les mers et tres iles encore voisines. d'Afrique, d'audes Elle bonifio ces vins par voyag es aux Indes orientales; elle de Haiti des colonies a, prés quilui servent d'ontrepôt; la Jamaique en est tres-voisine; ces ilcs sont plus préa portugaises en que PEurope, ct moins de frét; moins de frais de conséquemment mer ; que d'avan --- Page 60 --- (55 ) unc moindre tagos réunis - faut-il encorey joindre relative! Le TOporto ct autres taxe Champagne, aussi au droit qualifiés de yins fins, sont imposés fixe de deux dollars par douzaine do bouteilles, Los vins à la c'est-à-dire 90 centimes par chaque. chers bouteille sont ct doivent étre, il est vrai plus dans la même qualité; mais que ceux cn pièces, raisonnable, quand yatillà encore une proportion le lile Madère en pièces ne paie que 32 contimes le élevé du vicux et excellent tre? Qui ignore prix au Champagne; vin de Madère, peut-éire supérieur à Londres même il s'y vend aussi. cher, quoique le dernier paie des droits d'un bon tiers cn sus. la nécessité de réCe peu de réflexions prouve demander au clamer contre un droit fixe, et dc d'Haiti, des évaluations officielles gouvernement de elles la népour toutes les sortes vins; prouvent le cessité ces évaluations soient mesurées sur que de qualité, même sur Pannée degré d'ancienneté, courans dans les dans certains cas, d'aprèsles prix droit ad vaports d'embarquement; sans un juste toutes les de tous les pays,le lorem, sur espèces, sontenir la contraité sera éludé; nous ne pourrons Loncurrence avec les Anglais dont les entrepôtsà vins de ces excellens dres et autres ports regorgent vins, taxésà un droit fixe disproportionné. soit d'observer, en finissant, Qu'il me pormis assz avancés les Haitiens ne sont.pas encore que connaissancos du commerce général, pour dans les --- Page 61 --- ( 56) courant si variés de toutes les marétre au desprix s'importent dans leur ile, et qu'al6 chandises qui le traité), les Anpoque oà le tarif a été fait (avant possédaient encorc, toute linfluence sans glais y jointe à cclle de Yexparlage; cetle circonstance, dans pression anglais, qu'on: rencontre quelquefois le tarif, decèle que les évaluations sont de fabrique anglaise. Il est temps que le tarif d'Haiti n dovienne européen. Agréez, Monsieur, los seil CF de votre scrviteur. très-humble et trekolntissant T.A.M. FIN. --- Page 62 ---