--- Page 1 --- A Le Matin Document pour lhistoire Eurêka ! Elle par Daly Valet de nen finira L'original de l'acte Aur où surprendre et de déchéance moment nationale Eedry duj patriote est demouvoir au cette Haiti ! au regard de leurs et à labdication monumentale degré zéro des faceàl la un 'Indépendance élites d'Haiti nus. événement qui survient responsabilités pour lui hisoriquese donner de il ya toujours enfin Tallant et du to- ! retrouvé La primé découvertep del la Dechration par une étudiante canadienne de Nationales de la Grande dindependanee d'Haiti aux Toriginal imsens à notre histoire par Bretagne ces ne que redonner Archives du symboles et de dénéliction. Julia temps It des en doctorat déconstructioer Elle s'intéresse histoire à TUniversitél Gaffield Duke en fait des études de LIBERTÉ OU au-Prince, ses à la naissance de l'Etat Caroline du Nord. LA recherches MORT. Londres. Cest là Iont conduite d'Hanti. à la Après Portdocument tant recherché, quelle a pu déterrer, en février Jamaique puis cher spécifiquement et que sans les y avoir été vraiment dernier, le cher- 1 definitivemente disparu. historiens haitiens croyaient Lacte retrouvé, té, dit-on à lenvi, Tunique copie originale à avoir CIRNÉE dit en la patrie aux idéux témoigne de de Fattachement de jamais nos exisINDIGENE haitien aussi tel léchec troublant et liberté le naufrage et de dignité de peuple. pères Il notEs Janvier, nous que mesurons conçu par ces braves. Depuis du projer national ments dans notre Tampleur des dégâts leséisme liés à nos du erre- 12 dépendante siècles de depuis cheminement le début du en tant que nation > ingâchis managérial et de di-newieme siècle. Acarmer héritage lines, que nous ont legué au dllapidation de ce précieux Deux premier Janvier, mil huit mille Christophe Pétion et autres. prix de leur sang, les Desaquatre, le Général en Chef cent del morceaux, pchizophrénique comme Aujourd'huts Haiti est en de Tarmée deuillé tyonel-Trouillor Son sortie d'un accompagné des Indigene, et dans les limbes! ! drapeau, Lavenir en berne! Son roman enGénéraux, Chefs de est illisible. peuple, coavoqués a Pefer Varmée, Et notre passé glorieux renait ! de prendre les tendait le moins, avec son Au moment où Ton sly atdoivent tendre au mesures qui d'hommes hors du commun aréopage de brillants et bonheur du dans çaient au- -dessus de leurs dévoués à une cause qu'ils esprits Après avoir fait pays, elle Tintemporel. Comment personnes et qu'ils inscrivaient placonnaitre aux pu atterrir en Grande TActe de blés, ses Généraux assemcains, spécialistes d'Haiti Bretagne ? son Au moment où Ton sly atdoivent tendre au mesures qui d'hommes hors du commun aréopage de brillants et bonheur du dans çaient au- -dessus de leurs dévoués à une cause qu'ils esprits Après avoir fait pays, elle Tintemporel. Comment personnes et qu'ils inscrivaient placonnaitre aux pu atterrir en Grande TActe de blés, ses Généraux assemcains, spécialistes d'Haiti Bretagne ? Des lindspendanee a-tvéritables que cest à TUniversité historiens amériaux intentions, d'assurer. à copie Dessalines lui -même qui aurait fait Duke, soutiennent Indigenes jamais décision imprimée ? Pour le aux Anglais, Si cest vrai, parvenir la seule objet de sa d'Hayti, un Gouvernement çais des Archives protéger de toute mise pourquoi à sac une telle plus vive stable, d'une nouvelle tentative officielles de la nouvelle par les Franpar un sollicitude 3 ce qu'il a nie, vu l'intérêt des der reconquéte de leur République en cas disccurs qui tend à fait dance d'Haiti ?Les passionnés Anglais dans la sauvegarde rancienne del coloPuissances faire connsitre nels du domaine ont de dhistoire eta autres lindépenEtrangères, la aux Dans tous les cas, le quoi agrémenter leurs professionpays résolution de rendre le Anglais pendant deux document cent six a été bien au repos dicusions chez indépendant, et de tiennes et des politiques de ans !Loin des les sacrée jouir d'une liberté congrande part de nos archives terre brilée qui turbulences ont haïpar le sang du historiques emporté une peuple de cette La après avoir Ile; et de découverte de Tétudiant réalisée, il recueilli les avis, haitiens sinterroger et sur les méthodes de y a lieu quand même chacun des a demandé que étrangers intéressés à la recherche des historiens Généraux assemblés Ihisoriographie maires assez haitienne accuse un geste déficit héroique de 1804. ment de pronongât le sertions, aux déroutant. Trop de marges laissées de sources prirenoncer à jamais a la France, de de sources interpretations ou aux aux déducplutot que de vivre mourir gent la patience secondaires. del Les recherches extrapolations faites à partir sous sa domination, ct financiéres qui font Tarcheologue. souvent Du temps. ethnographiques Et des exicombattre jusqu'au de sociétés pauvres comme Haiti. défaut aux chercheurs ressources dans des pendance. dernier soupir pour l'indéAprès tout, cest aussi ça Thistoire, despliquer bord. Notre décision et de reconstituer le passé leffort avec de les comprendre enfin retrouvées de notre au Matin de publier les huit moyens (8) du quelles de la Grande- ont été rendues publiques Déclaration par les lladspendined Archives MES chilfrement et Bretagne, participe dup de ce même effort Nationales de Patrie rer les patriotes desposition haitiens dans passé. ance. dernier soupir pour l'indéAprès tout, cest aussi ça Thistoire, despliquer bord. Notre décision et de reconstituer le passé leffort avec de les comprendre enfin retrouvées de notre au Matin de publier les huit moyens (8) du quelles de la Grande- ont été rendues publiques Déclaration par les lladspendined Archives MES chilfrement et Bretagne, participe dup de ce même effort Nationales de Patrie rer les patriotes desposition haitiens dans passé. Teeuvre Puissent ces pages déRert défaite! ! 4 de refondation de inspi- leur 1 hauting --- Page 2 --- B Document pour l'histoire Vendredi 2 Jeudi 8 avril 2010 Le 0 Matin No 34212 Les T C:) Généranx, pinétrés de ces après avoir donné d'une voix principes sacrés, sion au projet bien unaninie leur adhéont manifesté tous juré 3 à La d'independance, postérité, a renoncer à jamais a la Tuxivers entier, de que de vivre sous France, et de mourir sa domination. plutôt Fait aux xer. jour: de Ganaives, 1udépendance ce Ier. Janvier 1804 et le Signés, DESSASINES, d'Hayti. Pétion,, Général en chef; Clervaux, Geffrard, Cliristophe; Genéraux de Division, P. Vernet, Gabart; F. Capoix, Daut, Romain, : E. Gerin , Jean-Louis Cangé, L. Bazelais, -François; Ferou, Herne, Toussaint Magloire Ambroise, J. Jaues, Brigade; Bonnet,F. Brave, Yayou, Genéraus de Marion, Papalier, Morelly, 1Adjudans Chevalier, Chefi de Brigade; Géneraux; ; - Migny, Roux, Chareron, B. Loret, Malajoux, Quené, Dupuy > Carbonne, Diaquoi Raphaël, Malt, Derenoncourt, ainé, Ft Boisrond Tonnerre, Qficiers de Parmée, Seérétaire. Ga A C 32 : antroob ee ugnoe oirrob 901t bing Marion, Papalier, Morelly, 1Adjudans Chevalier, Chefi de Brigade; Géneraux; ; - Migny, Roux, Chareron, B. Loret, Malajoux, Quené, Dupuy > Carbonne, Diaquoi Raphaël, Malt, Derenoncourt, ainé, Ft Boisrond Tonnerre, Qficiers de Parmée, Seérétaire. Ga A C 32 : antroob ee ugnoe oirrob 901t bing --- Page 3 --- Le Matin No3 34212 o Vendredi 2- Jeudi 8 avril 2010 Document pour l'histoire C LE GENÉRAL EN CHEF, AU PEUPLE D'H AY T I. CIROYENS, CE n'ést les barbares pas assez d'avoir expulsé de votre qui-l'ont pays ce n'est pas assez d'avoir ensanglanté depuis deux siècles ; toujours renaissantes mis un frein aux factions fantôme de liberté qui se jouaient tour-à-tour du il faut que la france par un dernier acte exposait à vOS yeux s à d'autorité - jamais l'empire de la liberté nationale, assurer vu naître ; il faut ravir dans le pays qui nous a qui tient depuis au gouvernement inhumain la plus long-tems nos esprits dans la i1 faut eufin humiliante, tout espoir de nous torpeur vivre réasservir 5 indépendans ou mourir. Iodependance, ou la mort. sacrés nous rallient, et qu'ils que ces mots combats et de notre réunion. soient le signal des Citoyens, mes ce jour solemnel Compatriotes, j'ai rassemblé dans à la veille de ces militaires recucillir les derniers courageux, qui, liberté, ont prodigué leur soupirs de la ces Généraux sang pour la qui ont guidé vos efforts sauvers tyrannie, n'ont Point encore contre la bonheur. le assez fait pour votre nos contrécs. nom français lugubre encore Tout y retrace le souvenir des peuple barbare ; nos cruautés de ce tout encore porte lois, nos mceurs, > nos villes, je, il existe des l'empreinte frangaie; que disvous croyez libres français dans notre Isle, et vous blique et indépendans de cette qui a combattu toutes les Répunations,. il est , n'ont Point encore contre la bonheur. le assez fait pour votre nos contrécs. nom français lugubre encore Tout y retrace le souvenir des peuple barbare ; nos cruautés de ce tout encore porte lois, nos mceurs, > nos villes, je, il existe des l'empreinte frangaie; que disvous croyez libres français dans notre Isle, et vous blique et indépendans de cette qui a combattu toutes les Répunations,. il est --- Page 4 --- Le Matin l'histoire Vendredi 2- Jeudi 8 avril 2010 0 No3 34212 Document pour ( 4) yu celles qui ont n'a jamais vaincu vrai; mais qui voulu être libres. C quatorze ans de notre Eh quoi! victimes pendant vaincus, non par crédulité.et de notre indalgence; françaises, mais par la pipeuse éloquence des armées leurs quand nous lassede agens, des proclamations le même air qu'eux 2 rons - nous de respirer bour- -nous 5 de commun avec ce peuple Qu'avons à notre patiente modéreau ? Sa cruauté comparée nôtre, Tétendue des mers à la ration L ; sa couleur climat vengeur nous notre qui nous séparent, sont pas nos frères, qu'ils disent assez qu'ils ne s'ils trouvent un le deviendront jamais, et que ne ils seront encore les machinaasile parmi nous et de nos divisions. teurs de nos troubles femmes, filles et Indigènes, hommes, Citoyens . regards sur toutes les parties enfans, portés vos vous vos épouses, vous de cette Isle, cherchez-y, frères, vous vos soeurs ; que vos maris, vous vos enfans, vos enfans à la dis-je, cherchez-y vos devenus. e . Je frémis ? Que sont-ils Au lieu mamelle A la de ces vautours. de le dirc. e e proie votre oeil consterné intéresiantens. de ces victimes leurs assassins ; que les tigres n'appercoit que de leur sang, et dont l'affreuse dégouttant ençore insensibilité et votre présence vous reproche votre pour coupable lenteur à les. venger. Qaattendes-vous avez voulu appaiser lcurs mânes ; songez que vous de ceux de vos que vos restes reposassent chassé auprès la tyrannies - despères, quand vous avez sans les avoir cendrez-vous dans leurs tombes, ient les vengés s? Non, leurs ossemens repousser votres. dont l'affreuse dégouttant ençore insensibilité et votre présence vous reproche votre pour coupable lenteur à les. venger. Qaattendes-vous avez voulu appaiser lcurs mânes ; songez que vous de ceux de vos que vos restes reposassent chassé auprès la tyrannies - despères, quand vous avez sans les avoir cendrez-vous dans leurs tombes, ient les vengés s? Non, leurs ossemens repousser votres. --- Page 5 --- l'histoire E Le Matin Document pour No 34212 Vendredi 2- Jeudi 8 avril 2010 (s ) Généraux intrépides Et vous hommes précieur, malheurs, 2 avez qui, insensibles à vos propres tout votre rsesuscité la liberté en lui prodiguant rien fait, si vous sang ; sachez que vous n'avez terrible, mais nations un exemple ne 2 donnez aux doit exercer un peuple juste, de la vengeance que liberté, et jaloux de la fier d'avoir recouvré sa tenter de maintenir; effrayons tous ceux quioseraient parles français... nousla ravir encore : commençons côtes sinon le frémissent en abordant nos , par Qu'ils qu'ils y ont exercées,au moins souvenir des cruautés nous allons prendre par Ta résolution terrible que né français, souilde dévouer à la mort, quiconque de la liberté. le territoire lerait de son pied sacrilége osons l'être par nouslibres, Nous avons oséêtre imitons l'enfant qui mêmes et pour nous-mêmes; brise la lisière qui lui grandit: son propre poids dans sa marche. Quel devient inutile et Pentrave voudrait pour nous ! quel peuple peuple a combattu P Et déshorecueillir les fruits de nos travaux quelle absurdité que de vaincre pour être esclaves. norante cette épithète quaEsclaves ! : laissons aux français d'être libres. ont vaincu cesser 3 lificative 5 ils pour imitons ces peuples Marchons sur d'autres traces, et portant leurs sollicitudes jusques sur l'avenir de la qui, de laisser a la postérité Vexemple du appréhendant être exterminés que rayés lâcheté, ont préférés nombre des peuples libres. l'esprit de proséliGardons-nous cependant que laissons en paix tisme ne détruise notre ouvrage; souS vivent paisiblement respirer nos voisins, qu'ils faites, et n'allons Tégide deslois qu'i's se sont pas, 'avenir de la qui, de laisser a la postérité Vexemple du appréhendant être exterminés que rayés lâcheté, ont préférés nombre des peuples libres. l'esprit de proséliGardons-nous cependant que laissons en paix tisme ne détruise notre ouvrage; souS vivent paisiblement respirer nos voisins, qu'ils faites, et n'allons Tégide deslois qu'i's se sont pas, --- Page 6 --- Le Matin l'histoire Vendredi 2- Jeudi 8 avril 2010 No3 34212 F Document pour 2:7 (6) nous érigeant en légisboutes-feu révolutionnaires. faire consister notre gloire lateurs des Antilles, des Isles qui nous avoisià troubler le repos comme celles que: nous nent ; elles n'ont point , innocent de leurs habitons, été arrosées du sang à exercer habitans; ils n'ont point de vengeance contre l'autorité qui les protège. les fléaux qui Heureuses de n'avoir jamais connu des D1 ont détruit t; clles ne peuvent que faire nous voeux pour notre prospérité. au nom franPaix à nos voisins > mais anathême voilà notrercri. çais, haine éternelle à la france: destinée me réIndigènes d'Hayti! monheureuse qui dût veiller servait à ètre un jour la sentinelle vous sacrifiez : j'ai à la garde de Pidole à laquelle seulset si j'ai été veillé, combattu, quelquefois remettre en vos mains le dépôt assez heureux que de confié, songez que c'est à sacré que vous m'avez En combattant à le conserver. pour vous maintenant travaillé à mon propré bonheur. votre liberté jai 2es lois qui assurent Avant de la consolider par Chefssque j'assemble votre. Hbre-individualité. vos devons la dernière ici, et moi-même nous vous preuve de notre dévouement. réunis 34 ici près de moi Généraux, et vous Chefs 2 le jour est arrivé, pour le bonheur de notre pays, notre indédoit érerniser notre gloire, ce jour qui pendance. nous un cceur tiède 2 S'il pouvait exister parmi le serment s'éloigne et tremble de prononcer qu'il qui doit nous unir. entiers à la postérité, à nousJurons à Punivers notre dévouement. réunis 34 ici près de moi Généraux, et vous Chefs 2 le jour est arrivé, pour le bonheur de notre pays, notre indédoit érerniser notre gloire, ce jour qui pendance. nous un cceur tiède 2 S'il pouvait exister parmi le serment s'éloigne et tremble de prononcer qu'il qui doit nous unir. entiers à la postérité, à nousJurons à Punivers --- Page 7 --- l'histoire G Le Matin Document pour No 34212 Vendredi 2- Jeudi 8 avril 2010 0A AJPA (7) à lafrances et de mourir mémes de renoncer à jamais de vivre sous sa domination. plutôt que dernicrsoupir pour FindipenDe Zombarurejusgtia dance de notre pays. long-tems infortuné, témoin Et a toi, peuple trop souvienstdi que du serment que nous prononçons, ton que j'alcompté c'est sur ta constance et courage la carriere de la liberté quand je me suis lancé dans et la tyrannie contre combattre le despotisme pour y quatorze ans 5 rapelle toi J - lesquels tu luttais depuis voler à ta défense, parens s que j'ai tout sacrifié pour maintenant je ne suis riche enfans - fortune 2: et que nom est devenu en horreur que de ta liberté; que mon l'esclavage,, et que les àtous les peuples qui veulent qu'en despotes et les tyrans ne le prononcent si jamais maur tu dissant le jour qui m'a vu naître 5 et les lois le refusais ou recevais en : murmurant que ton veille à tes destins me dictera pour génie qui le sort des peuples ingrats. bonheur, tu mériterais affreuse idée : tu seras le Mais loin de moi cette du Chef soutien de'la liberté que tu chéris, Tappui qui te commande. serment de vivre Prête donc entre ses a mains le la mort à rout , et de préférer libre et indépendant sous le joug. Jure enfin, ce qui tendrait à te remettre les traitres et lcs ennemis de poursuivre à jamais de ton indépendance. Ie premier des Goncives, FAIT au Quarnier-gendrat PAn premier de Jarvier, mil huit cent quatre, rindipendence 7 ES. Signes J... DESSALIN --- Page 8 --- Le Matin l'histoire Vendredi 2- Jeudi 8 avril 2010 0 No3 34212 H Document pour DU PEUPLE D'HAYTL AU NOM Novs Généraux et Chefs des Armées de 1Isle des bienfaits pénétrés de reconnaissance d'Hayti, du Général en Chef, que nous avons éprouvés de la liberté Dessalines, le protecteur Jean-Jacques dont jouit le peuple. de de la liberté, au nom l'indépenAu nom qu?il a rendu heureux, dance, au nom du peuple à vie, t le Conrerme-ciesdrats nous proclamons aux Lois d'obéir aveuglement d'Hayti; nous jurons nous reconémanées de son autorité, la seule que la lui donnons le droit de faire naitrons : nous ines, le protecteur Jean-Jacques dont jouit le peuple. de de la liberté, au nom l'indépenAu nom qu?il a rendu heureux, dance, au nom du peuple à vie, t le Conrerme-ciesdrats nous proclamons aux Lois d'obéir aveuglement d'Hayti; nous jurons nous reconémanées de son autorité, la seule que la lui donnons le droit de faire naitrons : nous la et de nommer son successeur. paix, guerre 2 des Gonaives, ce Ier. Fait au Quartier-Général 1804, et le Ier. jour de Tiadépendance. Janvier J. Herne, Capoix, Signés, Gabart, P. Romain, Geffrard, E-"Gerin, Vernet, Pétion, Christophe, Ferou, Clervaux, Jean-Louis - François, > Cangé, Toussaint Brave, Magloire Ambroise, Yayou, Louis Bazelais. A U PORT- AU-PRINCE, EM E NT. De P'imprimerie C du GOUVERN