--- Page 1 --- (BnF Gallica Recueils de pièces imprimées concernant les colonies [Noirs, Traite, esclavage, droits ] Source gallica.bnf.fr / Archives nationales d'outre-Mer --- Page 2 --- (BnF Gallica Recueils de pièces imprimées concernant les colonies [Noirs, Traite, esclavage, droits 1 1789. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi no78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d'une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : < Source gallica.bnf.fr/ / Bibliothèque nationale de France > ou < Source gallica.bnf.fr / BnF >, La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l'exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICII POUR ACCÉDER AUX TARIFSETÀ LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque est invité à municipale de (ou autre partenaire). L'utilisateur s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle, 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilszation.commerciale@bnf.fr. autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilszation.commerciale@bnf.fr. --- Page 3 --- gallica.bnf.fr / Archives nati tionales d'outre-Mer Source --- Page 4 --- --- Page 5 --- --- Page 6 --- --- Page 7 --- --- Page 8 --- --- Page 9 --- REFLEXIONS SUR LE SORT DES NOIRS DAN S NOS COLONIES SIC vos non vobis. - tat ec - I 7 8 9 --- Page 10 --- --- Page 11 --- MFERTISSEMENT LA confervation des Colonies à Sucre eft généralement regardée comme un fi grand intérêr politique, que tout ce qui peut donner quelque jour fur la queftion agitée tant en Angleterre, , qu'en France, fur ce fujet doit être préfenté au Public; on le doit fur-tout à la Nation affemblée pour difcuter & régler tous les objets d'Adminiftration, parmi lefquels celui des Colonies fera fans doute compris. APRÈS avoir long-tems vécu dans les Colonies de diverfesNations Européennes, 3 après avoir étudié le A 2 --- Page 12 --- 4 AVERTISSEMENT. caradtere des Nègres, examiné les diverfes manieres de les régir & leurs effets, après avoir lu ce qui a été écrit pour le maintien & pour l'abolition de Tefclavage, je crois devoir à la Patrie le tribut de mes réflexions. Ce n'eft pas que je me flatte d'ajouter à ce que d'excellens Ecrivains ont donné depuis peu fur cette matiere intéreflante ; mais inftruit par eux, & profitant de leurs lumieres, j'expoferai dans ce court Mémoire le défir & la poflibilité de concilier dans la culture des Colonies la Morale avec la Politique, d'allier fous la zône torride TInduf trie au bonheur ; j'appaiferai peutêtre en même-tems les alarmes des Colons, lorfqu'ils entendent décla- --- Page 13 --- AFERTISSENENT. 5 mer contre l'efclavage des Nègres, ce qui, par l'inftitution malheureufe des Colonies, femble être uné attaque direôte faite à leurs propriétés. C'EST une tâche en apparence difficile à remplir ; mais cette difficulté s'applanit par le caraétere de notre Nation: c'eft elle qui julqu'à préfent a mis plus d'humaniré (difons, fi on le veut, moins d'inhumanité) dans la Régie des efclaves : outre la prévoyance de quelques-unes des difpofitions établies par nos loix pour modérer T'efclavage des Noirs, les François feront par fentiment & par une impulfion nacurelle, ce que la force du raifonnement fera faire aux autres. A3 --- Page 14 --- 6 AFERTISSEMENT. S'iL y a ici quelques moyens de faciliter cette tàche, on aura bien mérité de T'humanité, on aura bien mérité de la Nation, & particnliérement des Colons, en montrant qu'il eft pollible dans les Colonies de s'enrichir des produétions de la terre fans faire frémir l'humanicé, & qu'avec une ame bienfaifante on peut être fans remords propriétaire d'habitation. 14 --- 6 AFERTISSEMENT. S'iL y a ici quelques moyens de faciliter cette tàche, on aura bien mérité de T'humanité, on aura bien mérité de la Nation, & particnliérement des Colons, en montrant qu'il eft pollible dans les Colonies de s'enrichir des produétions de la terre fans faire frémir l'humanicé, & qu'avec une ame bienfaifante on peut être fans remords propriétaire d'habitation. --- Page 15 --- REFLEXIONS SUR LE SORT DESNOIRS DANS NOS COLONIES LA queftion de T'efclavage des Noirs, qui occupe depuis quelque - tems les efprits, ne peut laifler le Gouvernement dans Tindifférence: cette queftion férieufement agitée en Angleterre, ne peut manquer de l'être dans T'Afemblée Nationale, puifqu'elle a admis dans fon fein les Députés de Saint-Domingue. LES Nègres n'ignorent pas, ou du moins ils ne pourrontignorer long-tems, A+ --- Page 16 --- (8) les difcuflions qui ont lieu fur leur fort: quand on pourroit Jes leur cacher (ce qui feroit peut-être encore pire) croiton qu'ils aient jamais ignoré leurs droits, & que la voix de la nature fe foit endormie chez eux au gré de leurs pofleffeurs? QUELQUE ftupides que leurs détracteurs les repréfentent, ils fe font montrés capables d'une très-grande énergie : ils ont, à la Jamaique & dans la Guiane Hollandoile, l'exemple d'un nombre d'hommes de leur race, qui par leur courage fe font procuré la liberté malgré leurs Maitres qu'ils ont forcé de traiter avec eux de leur exiftence indépendante. Plufieurs de nos Nègres, dans les Colonies ou fréquentent les Américains 5, font à portée d'entendre parler des loix nouvelles qui ont eu lieu dans lesEtats-Unis, pour l'abolition de l'efclavage &c de la traite des Noirs. --- Page 17 --- (9) ON doit craindre les plus fâcheux évènemens, fi on ne s'occupe pas férieufement de l'amélioration du fort de cette efpece d'hommes, fi précieufe à P'Erat par les riches productions que fes travaux lui procurent, & en même tems f peu protégée & fi maltraitées on auroit bien tort de s'endormir dans une imprudente fécurité. Pour foutenir l'efclavage, on met en avant l'antique ufage des Colonies, l'impoflibilité prétendue de les cultiver fans Noirs & fans Efclaves, la raifon d'état qui veut que l'on aie des denrées COloniales; on s'appuie du bonheur des Nègres dansJeur état actuel, bien préférable, dit-on, au fort de nos Paifans; on donne comme inhérens au caradtère des Noirs la pareile, la fourberie, & toutes les mauvaifes qualités que leur trouvent des Maitres durs &c égoiftes qui ne voient en eux que les inftrumens claves, la raifon d'état qui veut que l'on aie des denrées COloniales; on s'appuie du bonheur des Nègres dansJeur état actuel, bien préférable, dit-on, au fort de nos Paifans; on donne comme inhérens au caradtère des Noirs la pareile, la fourberie, & toutes les mauvaifes qualités que leur trouvent des Maitres durs &c égoiftes qui ne voient en eux que les inftrumens --- Page 18 --- (10) paffifs de leur fortune: mais ces mauvaifes qualités & cesvices font,ou relatifs à l'opinion & au préjugé fur leur état, ou occalionnés par la maniere dont on les traite : communs à tous les hommes & dans toutes les fociétés, ces vices s'évanouiflent, ou du moins s'affoiblif fent confidérablement, fous un régime humain & raifonnable, même parmi les efclaves; c'eft ce qu'une expérience fuivie & attentive à bien démontré, LEs partifans de l'efclavage ne vent d'ailleurs faire entrer peu- rien dans leurs divers raifonnemens, pour la caufe de l'humanité, ni la juftice, ni le droit naturel, imprefcriptibles pour tous les hommes, indépendamment de leur couleur & des circonftances plus ou meins favorifées de leur naiflance. 55 Il nous faur des Colonies; on2 ne peut les cul3> tiver fans efclaves 3 donc il ef2 nécef faire de faire la traite, & d'avoir des --- Page 19 --- (I1) 1 ejolaves: Ce Voilà à quoi fe réduiront toujours leurs argumens. D'ux autre côté les perfonnes qui plaident pour l'abolition de Tefclavage, infpirées par la raifon, la juftice, la bienfailance, & tout ce que Phumanité offre de mnotifs plus purs & plus refpeétables, peuvent aller trop loin, & prètent ainfi à la critique de leurs adverfaires intéreilés, foit par excès de zèle, foit faute de connoitre fuffifamment la localité & la circonftance des Colonies, foit encore faute de refpeéter la raifon politique des Etats, qu'il eft devenu impof fible de ne pas ménager, à caufe des cris d'un nombre de gens dont la fortune dépend des cultures aétuelles de nos Colonies : ils ont prêté encore à la critique des Colons, en n'appercevant pas bien tous les moyens d'opérer la révolution qu'ils defirent. Deli,il réfulte une majorité immenfe dans les débats --- Page 20 --- (12) de cette queftion, en faveur des fans de Tefclavage, dont partil'opinion eft accréditée par un long ufage, & une efpece de loi généralement établie par dans toutes les Colonies Européennes. DANS toutes ces difcuflions, les Colons (qui font prefque tous pour le maintien de Telclavage) 'mettent beaucoup de chaleur & d'achafnement à foutenir une caufe qui leur femble perfonnelle; les autres (qui font un petit nombre de perfonnes n'ayant pour la aucun plapart intérêt dans les ) Colonies J montrent le plus grand zèle pour le foulagement de Phumanité fouffrante. QUEL que foit l'effet de ces débats, à quelque époque que cet effet foit retardé, il ne peut qu'en réfulter untraitement plus humain pour les Noirs : on voit déjà qu'il ne refte plus aucune autre excufe aux poffeffeurs d'efclaves, qui font un petit nombre de perfonnes n'ayant pour la aucun plapart intérêt dans les ) Colonies J montrent le plus grand zèle pour le foulagement de Phumanité fouffrante. QUEL que foit l'effet de ces débats, à quelque époque que cet effet foit retardé, il ne peut qu'en réfulter untraitement plus humain pour les Noirs : on voit déjà qu'il ne refte plus aucune autre excufe aux poffeffeurs d'efclaves, --- Page 21 --- (13) plaident pour le maintien de l'efclaqui de citer la maniere tempévage, que heureufe dont leurs Nègres rante &c eft à font traités, ou de convenir qu'il d'améliorer leur fort. propos DE ce choc d'opinions on peut déduire deux vérités inconteftables: LA premiere de ces vérités eft que Thabitation dont la régie eft la plus raifonnée, la moins arbitraire, oû les Nefont catéchifés, ou on cherche à gres leur donner des mceurs, oû ils ont quel- &c une efpece d'exif ques propriétés, tence fociale, eft aufli celle qui rapporte conftans à fon des revenus plus propriétaire, & que moins les Nègres fontmalheureux plus leur Maitre s'enrichit. Les partifans de T'efclavage en conviennent eux-mêmes. LA feconde vérité, 5 déduite comme l'autre des objections des Colons qui --- Page 22 --- (14) foutiennent T'efclavage,eft que les projets d'humanité que l'on manifefte en faveur des Noirs ne peuvent s'exécuter en bonne politique qu'avec du tems & des gradations ; qu'un affranchiffement illimité & fubit, fans exceptions ni conditions, rempliroit mal le but qu'on fe propole, & même offriroit des inconvéniens: en effer,'on doit convenir que les Negres nouveaux, ceux non encore accoutumés à notre langue & à nos ufages,ne pourroient fans danger pour nos plantations > ni fans un inconvénient pour eux-mêmes, être tous à la fois remis en liberté fans intervalles ni précautions : c'eft ainfi que des yeux affoiblis par une longue oblcurité ne pourroient revoir fibitemenclalumicre fans en être éblouis; il faut la leur rendre par degrés &c avec attention. CETTE difficulté eft même f forte qu'elle rendroit la deftruction de l'efcla- --- Page 23 --- (15) comme impoflible, fi on ne comvage faire finir la traite des Noirs, mençoit par fans cefle verfer des Nègres qui vient Colonies ; mais il nouveaux dans nos n'eft plus pollible de fe dilimuler,d'après les faits expolés à la connoillance publique fur la traite des Noirs, que ce offre des aôtes de barbarie commerce f atroces, fi continuels &c fi indifpenfables à fon entretien, que les perfonnes defireroient conferver lefhonnêtes qui clavage des Noirs dans nos Colonies,en raifonnale rectifiant, ne peuvent plus blement foutenir la continuation de ce commerce d'efclaves. CONNOISSANT le pour & le contre de cette queflion, & les Colonies par une -aflez longue expérience., je crois nulpouvoir dire avec aflurance quileit lement impofible, qu'il eft même utile & politique de préparer les voies pour l'abolition de l'efclavage - ; qu'on peut fhonnêtes qui clavage des Noirs dans nos Colonies,en raifonnale rectifiant, ne peuvent plus blement foutenir la continuation de ce commerce d'efclaves. CONNOISSANT le pour & le contre de cette queflion, & les Colonies par une -aflez longue expérience., je crois nulpouvoir dire avec aflurance quileit lement impofible, qu'il eft même utile & politique de préparer les voies pour l'abolition de l'efclavage - ; qu'on peut --- Page 24 --- (16) parvenir à ce but en ménageant la raifon d'étar, la politique des Nations 1 confervant nos Colonies à 3 en Sucre, fans déranger en rien les propriétés foncieres des habitans, ni diminuer leurs revenus. LE terme dans lequel on pourroit rendre Par gradations la liberté aux Ne gres ne feroit point fort éloigné, & lès bonnes difpofitions de plufieurs Colons François Tabrégeroient plus qu'on ne penfe: : car ce feroit à tort que l'on regarderoit tous les propriétaires d'habitations dans les Colonies comme des hommes barbares: ; plufieurs ont une tion humaine & bienfailante, difpofiqui ne produit (il eft vrai) que des effets caires & momentanés, prétoujours dérangés par leurs fuccelleurs ou par leurs gérans: mais la faute en eft au Légillateur-qui a établi & autorifé l'efclavage, qui en maintient févèrement la & la durée, & non pas à la plâpart police des habitans --- Page 25 --- (17) habitans qui le trouvant dans leurs héritages, , le trouvant dans tout ce les environne depuis des fiecles, fuivent qui un ufage avec lequel ils fe font familiarifés dès leur enfance,& uneloi les empêcheroit de fuivre un qui me. Plufieurs Colons autre fyfténe demandent pour bien faire que d'être éclairés fur leurs véritables intérêts; mais c'eft ce qu'on n'obtiendra & avec le que par l'expérience tems, & à mefure que la légillation elle-même reformera l'inftitution qu'elle a faite & confolidée. TOUTES les ames honnêtes, fenfibles & défintéreffées font déjà avant que j'aie parlé : mais il perfuadées faut démontrer à PAdminiftration, il faut ver aux Colons qu'on prouchangemens peut opérer ces heureux par des moyens tranquilles & sûirs, en failant des habitations. Il eft néceffaire Tavantage cela de fe dégager de toutes pour préventions, B a faite & confolidée. TOUTES les ames honnêtes, fenfibles & défintéreffées font déjà avant que j'aie parlé : mais il perfuadées faut démontrer à PAdminiftration, il faut ver aux Colons qu'on prouchangemens peut opérer ces heureux par des moyens tranquilles & sûirs, en failant des habitations. Il eft néceffaire Tavantage cela de fe dégager de toutes pour préventions, B --- Page 26 --- (18) & de réfléchir avecimpartialité fur les différens points de vue qu'offre cette queftion importante, JE vais expofer les moyens par lefquels je crois que l'on parviendroit a redtifier graduellement l'inftitution vicieufe des Colonies, en confervant leurs habitations & leurs cultures. a --- Page 27 --- (19) PREMIER MOYEN L'Abolition de la Traite des Noirs. Lx Traite des Noirs offre intimément une queftion liée avec celle de l'efclavage, parce qu'elle lui fert d'aliment, parce qu'il femble aux Colons que fi la Traite ceffoit la population des Colonies fe réduiroit bientôt à rien, & leurs cultures dépériroient à mefure, & que puif que l'efclavage eft autorifé la Traite doit l'être également; mais il n'y a que le Machiavélifme le plus affreux qui puiffe plaiderpourla continuation de cet odieux commerce (1). (I) ON avoue que n'étant pas les cruautés par lefquelles inftruites de toutes Noirs, ne les foupçonnant s'opére cette Traite des perfonnes honnètes & bien intentionnées pas mêmes poffibles, des trainées par la légiflation & les circonflances, ont pd, enne pas B: --- Page 28 --- (20) QU'IMPORTE que nousfoyons injuftes à & barbares,pourvu que nous nous enrichiffions? Voilà en peu de mots à quoi on peut ramener toutes les raifons qu'on apporte pour foutenir ce commerce; mais fi ce n'eft pas feulement une injuitice, fi c'eft encore une erreur; fi ce commerce loin d'être profitable n'eft que nuifible aux intérêts de la Nation, que deviendra l'unique argument avec lequel on prétend en maintenir la continuation? S. I. Ceute Traite confidérée politiquement n'offre que des défavantages. 1°. ELLE corrompt les moeurs d'une partie de notre Nation, en la familiaavoir de ce trafic toute l'horreur gu'il doit infpirer; mais depuis la publication des faits authentiques confignés dans les Ouvrages de Clarkfon, de Froiffard, 8zc., on ne peut plus regarder la Traite des efclaves que comme un ciffu d'atrocités. Que le Ledteur qui n'en fera pas encore convaincu, life ces Ouvrages avant d'aller plus loin. . ELLE corrompt les moeurs d'une partie de notre Nation, en la familiaavoir de ce trafic toute l'horreur gu'il doit infpirer; mais depuis la publication des faits authentiques confignés dans les Ouvrages de Clarkfon, de Froiffard, 8zc., on ne peut plus regarder la Traite des efclaves que comme un ciffu d'atrocités. Que le Ledteur qui n'en fera pas encore convaincu, life ces Ouvrages avant d'aller plus loin. --- Page 29 --- (21) rifant avec des actions féroces, en y faifant concourir plufieurs fujets à qui on finit par faire regarder ces aétions com me légitimes; en accoutumant un nombrede perfonnes à fpéculer leur fortune fur la deftruétion de Tefpece humaine. 20. ELLE ne procure des bras aux cultures des Colonies qu'en faifant périr par les guerres, par les injuflices, par les duretés des traverfées, par les mauvais traitemens, & par le défefpoir, beauplus de Nègres que nous n'en accoup quérons. 3°. CE commerce eft plus nuilible profitable à fes Armateurs; ce qui que s'explique en difant que fi on voit quellucratifs, le plus grand ques voyages n'offre des ; & ces nombre que pertes fi feroient bien plus apparentes, pertes elles n'étoient fouvent compenfées par fur les marchandes profits accelloires, B3 --- Page 30 --- (22)) difes d'Europe, fur les achats de poudre d'or, d'ivoire, 8cc., fur les achats & frets de denrées Coloniales en retour, 4°. Ce commerce eft ruineux à l'Etat par les primes & encouragemens niaires très-exorbitans le pécuque Gouvernement a cru néceffaire de donner à fes fpéculateurs, primes dont la dépenfe s'éleveroit au moins à 4 millions fi elles obtenoient par an, effet defiré complettement leur : nouvelle preuve que ce commerce eft plus onéreux table. que profiso. LA.Traite des Noirs eft à la Marine & à la nuifible Navigation par la perte qui en réfulte d'un grand nombre de Marelors;p puifqu'il eft périt dix ou douze fois démontréquil plus de Matelots à proportion dans les cette Voyages de efpece, que dans les autres navigations, pertes prefque uniquementoccs- --- Page 31 --- (23) fionnées par le mauvais air, la mauvaife nourriture, & les autres cirçonftances deftructives qui exiftent nécellairement dans les Vaifleaux Négriers. 60. CE commerce eft encore d'une parce qu'il nous fait mauvaife politique, branches de fpéculadélaifler plufieurs intéreflantes fur divers produits tions s'oppofe à nous faire de l'Afrique ; qu'il les refTources de connoitre Tintérieur & même la plus petite partie ce Continent, de fes côtes que nous ne connoiffons que infâme ; que ce comfous un rapport fait ainfi dédaimerce d'efclaves nous & ignorer une des vaftes parties gner du monde, & la plus à notre portée. LA Traite des Elclaves eft une 70. une tache ànotre honte à Thumanité, avec Nation, une contradidtion ouverte a 11 & notre conftitution. nos principes que la loi abufive ILeft remarquable B 4 ôtes que nous ne connoiffons que infâme ; que ce comfous un rapport fait ainfi dédaimerce d'efclaves nous & ignorer une des vaftes parties gner du monde, & la plus à notre portée. LA Traite des Elclaves eft une 70. une tache ànotre honte à Thumanité, avec Nation, une contradidtion ouverte a 11 & notre conftitution. nos principes que la loi abufive ILeft remarquable B 4 --- Page 32 --- (24) de commerce qui a autorifé l'efclavage dans nos Colonies n'a permis de traiter des Noirs que depuis tel Cap jufqu'a tel autre dans la côte d'Afrique; que ce qui eft permis dans tel parage & dans telle latitude, redevient un crime dans un autre canton ; que le Gouvernement a puni févèrement des Capitaines qui s'étoient permis de prendre des Noirs à cheveux longs, des teints moins bafanés, dans d'autres lieux que ceux ordinaires de la Traite. Quel droit avoit-on de plus fur les uns que fur les autres? Ir eft bien remarquable encore (par une de ces contradictions que trop communes dans l'efprit humain ) les Hollandois ont un mépris fingulier pour une efpece d'hommes qui en Hollande recrutent & engagent des Blancs leurs Colonies, les appclant vendeurs pour d'ames; & on ne s'eft pas apperçu qu'ils euffent jamais témoigné une opinion --- Page 33 --- (:5) ficheufe des agens de la Traite des Noirs. que ceft les IL n'eft que trop prouvé Européens qui ont prefque par - tout excité & encouragé le commerce des de M. cet - Efclaves ; on a fu Poivre, Adminiftrateur humain & éclairé,qu'au commencement de ce fiecle, ce com- & toutes les horreurs qui en font merce néceflaires' ont été introles compagnes fois dans lIle de duits pour la premiere étoit Madagafcar r, & que l'efclavage abfolument inconnu des naturels du la des Europays avant fréquentation péens. de la Traite des Noirs S. 2. Lafupprelfion ne fera aucun tort aux proprictaires - d'habitations dans les Colonies. nombre d'haIo, Ir eft connu qu'un bitans fe ruinent, & rendent leurs libé- --- Page 34 --- (26) ration & liquidation impoflibles les pertes qu'ils font de par Nègres nouveaux. 29. LES Colons perdant ce moyen de recruter leurs Atteliers S 3 foigneroient davantage cette population; elle s'accroitroit par un régime plus humain & plus attentif: on le fait par l'expérience de plufieurs habitations qui ont maintenu, augmenté même leur population par le feul effet d'un traitement raifonnable fans avoir plus achats de recours à des nouveaux Efclaves, Ir eft reconnu que le régime dur de trop Tefclavage 3 ou l'infouciance & le mépris de Phumanité fi fouvent, caufent quifaccompagnene tante à la une perte conf population des Negres dans toutes les Colonies dans prifes en mafle,& chacune en particulier, même là oà l'efclavage eft plus modéré par laloiz ours à des nouveaux Efclaves, Ir eft reconnu que le régime dur de trop Tefclavage 3 ou l'infouciance & le mépris de Phumanité fi fouvent, caufent quifaccompagnene tante à la une perte conf population des Negres dans toutes les Colonies dans prifes en mafle,& chacune en particulier, même là oà l'efclavage eft plus modéré par laloiz --- Page 35 --- (27) ceux des habitans qui ont tandis que convenable à encourager mis T'artention de leurs efcla- & conferver la population & à modérer autant qu'il étoit en ves Tont vu s'augeux laloi de l'efelavage, ou au moins fe foutenir au mêmenter nombre. On en cite un qui a doublé me nombre de fes efclaves en quatorze le ans par fa propre population. 3°. Si PEtat économifoit par an quamillions de livres, de primes & entre qu'il donne ou propole aucouragemens à la Traite des Noirs pour la jourdhui l'étendue néceffaire aux porter à toute & remplacemens des pertes d'efclaves, maintien des Colonies fous le régiau les Colons de leur me de l'efclavage, en malle vingt ou côté épargneroient vingt-cing millions qu'ils dépenfent annuellement en achats de Nègres nouveaux. LES moeurs des Colons, & de toute 4. --- Page 36 --- (28) la partie de la Nation quia des avec eux, ainfi que les moeurs rapports des Nègres de nos Colonies, gagneroient trèsfenfiblement à ce changement. 5°. Les travaux des habitations, leur population, & les Colonies en général s'amélioreroient à toute forte n'étant plus compofées d'égards, Créoles. que de Nègres 6o. Les Colonies feroient reté, & mieux plus en sûpolicées; elles droient d'un entretien devienmoins coûteux par une forte diminution', finon la preffion totale, des fupdépenfès de de juftice, de a police, des détachemens, de la Caifle Negres fappliciés ou tués en marronage, des frais de géole, &c. Ii eft donc certain la Nègres eft une barbarie que Traite des policée ne qu'une Nation peut raifonnablement çon- --- Page 37 --- (29) nuit à bedutinuer; il eft prouvé qu'elle bien d'égards, & que fa fuppreflion coup d'être contraire aux Colonies, y loin ordre de chofes, ameneroit un meilleur fem- & plus de profpérité: ces vérités blent être établies en Angleterre oul cet objet eft traité publiquement avec toute la force du raifonnement & la générolité caraétérifent les hommes choilis de qui cette Nation. MAIS l'intérêt & une politique mal entendue viennent leur oppofer diverfes dont une feule a befoin d'être objections, combattue un moment. la France & TAn55 EN fuppofant que enfemble le abandonnaffent >> gleterre efclaves, les autres 95 commerce des de l'Europe le continueroient 25 Nations détriment, 2 les Elpaguols qui 5> à notre leurs de l'Amérique 35 ont ouvert ports en- >> méridionale aux étrangers pour.les à des efclaves, profi- >> gager y porter d'être objections, combattue un moment. la France & TAn55 EN fuppofant que enfemble le abandonnaffent >> gleterre efclaves, les autres 95 commerce des de l'Europe le continueroient 25 Nations détriment, 2 les Elpaguols qui 5> à notre leurs de l'Amérique 35 ont ouvert ports en- >> méridionale aux étrangers pour.les à des efclaves, profi- >> gager y porter --- Page 38 --- (30.) 55 teroient de notre abandon 53 pler leurs Colonies : les pour peu2) Américains y ont déjà porté plufieurs 32 de Nègres ce. cargaifons SANS admettre pour cela cette trifte politique qui veut toujours ne fonder notre profpérité que fur le de nos voifins, on dépériflement peut tépondre à cette objection: QUE fic'eft bien fait d'abolir la fi ce parti nous eft Traite, avantageux, les autres nous imiteront, ou ils auront tort de ne pas le faire. QUE les Efpagnols plus autre Nation, font dans le qu'aucune à cette mauvaife cas de perdre les Colonies de politique de peupler Nègres nouveaux, tandis qu'ils négligeroient & cette immenfe opprimeroient population dont ils pourroient tirer d'indigenes un parti avanrageux par la douceur & la & Par.u une fage modération, adminiftration 1 ; --- Page 39 --- (31) Qu'IL eft tres-raifonnable de penfer que le parti pris à la fois par T'Anglela France, de ceffer la Traite terre & par des Efclaves en Afrique - 2 &c d'établir dans ces contrées d'autres moyens de caufera dans les idées de commerce, révolution rendra ces peuples une qui ou même fera ceffer la plus difficile, > Traite des Efclaves. - N'avons - nous pas déjà vu un Marabout, Souverain Religieux de ces contrées, interdire dans de morale & de fes Etats, par efprit religion, le commerce des Efclaves, en gréver le pallage à travers fes terres de forts droits & péages. La raifon par ; mais peut être long-tems offulquée quand elle commence à fe faire jour fes progrès font rapides. --- Page 40 --- (32) DEUXIEME MOYEN Afrenchifenent des Efelaves & Demefigues autres des Bourgs & Villes. Pursouz la politique &c l'intérêt peuvent foutenir la néceffité d'avoir ne Efclaves qu'en des prétendant qu'ils font indifpenfables aux grandes cultures des Colonies, & à la fabrication du Sucre entr'autres, on ne peut pas dire avecle moindre fondement que des Efclaves foient néceflaires dans les Villes & Bourgs, au fervice vail des domeftique, au traBoutiques & des à aflifter les Ouvriers & Magalins, Entrepreneurs. QUEL abus au contraire, qu'un Matelor parvenu, qu'un fimple ouvrier, dès qu'ils peuvent épargner IOOO à 1200 livres,foientàl l'inflant habiles à un autre homme ou femme pofleder en toute propricté, claves foient néceflaires dans les Villes & Bourgs, au fervice vail des domeftique, au traBoutiques & des à aflifter les Ouvriers & Magalins, Entrepreneurs. QUEL abus au contraire, qu'un Matelor parvenu, qu'un fimple ouvrier, dès qu'ils peuvent épargner IOOO à 1200 livres,foientàl l'inflant habiles à un autre homme ou femme pofleder en toute propricté, --- Page 41 --- (33) propriété, à les traiter avec à s'en faire fervir dédain, accabler de arbitrsirement, à les à les louer à coups au moindre caprice, d'autres pour en faire à leur gré? Quelle indignité & quelle dation à la nature humaine, dégraque cet ufage,figénéral dans les Villes & des Colonies, Bourgs 2 pour la plupart des Blancs, d'acheter des femmes, bien plus fouvent dans des vues méprifables, fervice que pour le domeftique, de leur donner enfuice la liberté leurs vices ! ou pour récompenfe de (ce qui eft encore de les revendre au moindre pis) mécontentemene! caprice ou LoIN que cette partie d'Efclaves au progrès & au maintien des ferve il eft aifé de voir Colonies, qu'elle eft infiniment nuifible à la police, au bon ordre, & aux moeurs; qu'elle eft deftructive de la population, & que ce fontautant de bras enlevés aux cultures. C --- Page 42 --- (34) UN premier pas très-effentiel à faire, après l'abolition de la Traite, donc être celui de renvoyer à la paroitroit culture, ou d'affranchir fans exception quelconque, tous les Efclaves Domeftiques - Journaliers, Ouvriers & autres, des Villes 5 & Bourgs. LES Habitans gagneroient à cette difc pofition une augmentation de bras: qu'arriveroit- il ? des gens qui vivent uniquement dans les Villes 2 du tribut qu'ils reçoivenrderouy efclaves feroient obligés de les revendre, ou de cherchér avec eux dans la culture des moyens de fublifter. Quiconque connoit bien les Colonies, fait que la faine Adminiftration cherche toujours, mais fans à diminuer le nombre fuccès, grand des Nègres de par-tour trop journées, comme très-nuifible à bien des égards, Les particuliers qui poflédent en pro- --- Page 43 --- (35) priéré des domefliques loueroient des affranchis: ils en feroient mieux ferviss la plus grande cherté en apparence de ce fervice, feroit qu'on auroit moins de ferviteurs inutiles, ce feroitautant de bras rendus aux cultures. Mais dira-t-on, ou trouver des domeftiques 9 libres? II n'y a Pas allez d'affranchis à pouvoir prendre à gages. Quand cette objedtion feroit fondée, ce feroit un bien peric inconvénient du moment, auquel ori trouveroit bientôt le remede: & on entrevoit que cette difpofition cureroit des moyens honnêtes de fublti- protuer àla race des afiranchis, des Mulatres & Métifs libres des deux fexes,qui dans l'état actuel, vivent pour la pldpart d'une maniere précaire & incertaine, dans. la nonchalance, l'oiliveté & le défordre. LEs Marchands qui, pour le tranfport deleurs ballots, bariques, & eflets,8cc.,. C2 que cette difpofition cureroit des moyens honnêtes de fublti- protuer àla race des afiranchis, des Mulatres & Métifs libres des deux fexes,qui dans l'état actuel, vivent pour la pldpart d'une maniere précaire & incertaine, dans. la nonchalance, l'oiliveté & le défordre. LEs Marchands qui, pour le tranfport deleurs ballots, bariques, & eflets,8cc.,. C2 --- Page 44 --- (36) louent des Nègres pofsèdent journaliers, ou en quelquefois en propriété, ne perdroient rien à cette difpolition: ils loueroient des affranchis; & l'on ne douter que, puifque les Negres peut fe louent efclaves pour rapporter Fargent gagnent à leurs qu'ils Maitres, on ne leslouât encore bien plus facilement travaux & mouvemens, dans pour ces liberté, & loriquele l'état de profit leur droit en entier. On n'auroit appartienclaves plus d'efpour ces fortes de travaux; ceux quien ont actuellement les aux revendroient Colons culrivateurs; on réduiroit le nombre des journaliers libres au ftrict néceffaire: ; & on ouvriroit par-là une ref fource honnête à la race des affranchis Mulâtres & Métifs. CE Maçon, ce Charpentier, venus par le travail de leurs qui (parJeur induftrie à mains & plufieurs elclaves polfeder un, deux, ou dont ils forment leurs --- Page 45 --- (37) Atteliers). s'enrichiflent &c deviennent enfuite d'indolens fybarites, & les égaux les tenoient à leurs de ceux qui n'agueres fe retireroient s'ils fe trouvoient gages, ou loueroient à titre de aflez riches, les affifter. journaliers des ouvriers pour Ox ne verroit plus, comme par le palle, des ouvriers blancs devenir aufli puiffamment riches dans un petit nombre d'années ; mais avec des gains moins ils conferveroient mieux leur rapides activité & leur induftrie. Il fe formeroit des ouvriers excellens parmi les Nègres &c gens de couleur; il s'établiroit dans les Villes plufieurs familles aifées d'Artifans & gens de tous métiers; & la population ne pourroitqu'y gagner. LA faculté laillée, ceux quine feroient de donner la liberté à pas aflez riches, 2 leurs efclaves domeftiques & ouvriers,ou deles revendreaux) Habitans cultivateurs, C3 --- Page 46 --- (38) oit de les appliquer eux-mêmes a la cul ture, empécheroit que perfonne ne rien perdre à cette difpofition. pdr TROISIEME MOYEN. Afranchifemenc des Mulatres. Sircomme on Ta dit, au moyen cédent ) il ne faut des efclaves dans préles habitations, il eft bien reconnu que Ics Mulâtres & Métifs ne font que ou jamais, pre(que jamais, des efclaves attachés A la culture : il faudra non-feulement par cette raifon, mais encore dans des vues d'une faine politique & d'une jufle adminiftration, , affranchir toute la race (du moins celle à nsiure)desMulitres & Métifs. UNE des caufes qui s'oppofent effentiellemenr à Taccroitlèment de la popu- cs Mulâtres & Métifs ne font que ou jamais, pre(que jamais, des efclaves attachés A la culture : il faudra non-feulement par cette raifon, mais encore dans des vues d'une faine politique & d'une jufle adminiftration, , affranchir toute la race (du moins celle à nsiure)desMulitres & Métifs. UNE des caufes qui s'oppofent effentiellemenr à Taccroitlèment de la popu- --- Page 47 --- (39) lation des Noirs dans nos Colonies, 3 effréné d'ou nait cette cef le libertinage déclarée efclave race bâtarde & vicieufe, cet axiome e partus fequitur ventrem. par CEST bien encore ici que la légilades Colonies offre une de ces intion réfultantes cohérences f néceflairement de leur inflitution : car le Légiflateur de vouer a Tefclan'ayant eu intention à cheveux crévage que la race noire direétement de la pus, celle qui fort déclaré libres les Nècôte dAfrique, a à cheveux longs, & autres indiens, gres affranchis tous les Mulâtres & fangil a il mêlés provenans de race Indienne; auroit dû,en fuivant les mêmes princireconnoitre comme libres les Mupcs, dits qui font démonlâtres proptement être iffus d'un pere trés phyfiquement foit efclave. libre, quoique la mere les actuelles Ir arrive, par difpofitions bâtard d'une de cette loi, que Tenfant C 4 --- Page 48 --- (40) femme Indienne avec un Negreefelaveeft déclaré libre, tandis que celui d'un Blanc avec une Négreffe eft toujours efclave, lorique fa mere Teft. Ilconvient de faire ceffer cette contradidtion : enle faifant on changeroit la maniere d'être vicieufe des Mulâtres & Métifs dans roujours leur état actuel - : car cette cafte (qui joint prefque généralement aux vices de fon origine l'infolence & la pareffe occafionnés par une fotte vanité qu'ils tirent de leur iflue d'un Blanc) eft Peu propre à remplir les devoirs par-tout ordinaires des efclaves; & fur-tour aux travaux d'habitations, érant mélésavec les Noirs. Les inconvéniens de leur inftitution, leur manque d'éducation,de pes 8de mecurplear.derutifomenrd princilibertinage & leur prefque fans exception, font que bien rarement on y trouve des utiles, même lorfquils font fujets l'état de liberté, parvenus à EN déclarant libres les Mulâtres à --- Page 49 --- (41) naitre à T'avenir, le Légillateur préviendra par-là en grande partie, le libertinage dont on fe plaint; tout Habitant propriétaire d'efclaves, évitera par tous les moyens en fon pouvoir que fes femmes efclaves aient fréquentation avec des Blancs, dans la crainte de voir naitre des enfans qui ne devront plus lui appartenir : il cherchera à encourager les mariages entre Noirs & à augmenter & favorifer fa propre population. Plus de tranquillité & de bon ordre dans les ménages Nègres concourra trèsfenliblement à ce but défirable; & fi,par fuite néceffaire des paflions &c de la foibleffe humaine, il y a encore., après ce parti pris : 2 des fréquentations de Blancs avec des Négrefles, les cas deviendront beaucoup plus rares, les enfans qui en provicndront, devenant par leur étar de batards libres, les enfans de T'Etat, feront inftruits & élevés par les foins de lAdminiftration, à défaut défirable; & fi,par fuite néceffaire des paflions &c de la foibleffe humaine, il y a encore., après ce parti pris : 2 des fréquentations de Blancs avec des Négrefles, les cas deviendront beaucoup plus rares, les enfans qui en provicndront, devenant par leur étar de batards libres, les enfans de T'Etat, feront inftruits & élevés par les foins de lAdminiftration, à défaut --- Page 50 --- (42) de ceux de leurs peres naturels: ils donneront pour la plapart des fujets aux divers métiers & talens utiles, à la Culture 3 à la Navigation ; on les verra, s'établir convenablement avec des femmes de même efpece, dont l'éducation auroit été plus foignée dans ces vues. CETTE propofition étant le produit de mes propres réllexions, j'ai trouvé qu'un ancien Adminiftrateur des Colonies dont la mémoire eft confidérée avoit eu cette même idée: je l'ai trouvée encore dans un excellent Auteur Anglois, 3 dont je, rapporterai ici un pallage. 55 JE ne vois pas qu'il puifle réfulter 55 aucun inconvénient de Faffranchifle33 ment de tout enfant mulâtre: : on 33 objeéter à cette propolition, qu'elle peur 55 tendroit à encourager le commerce 55 illégitime des Blancs avec les Négref- --- Page 51 --- (43) 55 fes, dont je viens de montrer les mau- >5 vais effets. Je réponds que l'affranbien 33 chiflement des Malâtres feroit >2 plutôt dans le cas de réprimer cette 35 fréquentation, parla raifon que, dans 53 la polition adtuelle, les Habitans voient 55 avec indifférence naitre des Mulitres 35 fur leurs habications, bien aflurés que 5) ce feront pour eux des efclaves de plus . 55 pourleurs travaux, ou qu'ils en retire55 ront un bon prix, en les vendant à leurs >5 peres naturels,quile plus fouvent cher5) chent à les racheter. J'ajouterai qu'au 3 contraire ces habitans chercheront le 55 plus qu'ils pourront à décourager les $ fréquentations des Blancs avec leurs S Négrefles, dès qu'ils verront que leur S intérêt ne s'y trouve pas; & qu'alors 5 ils emploieront tous leurs efforts pour 55 multiplier fur leurs poffellions, la race S noire fans mélange cc, --- Page 52 --- (44) QUATRIEME MOYEN. Etabliffement d'une Régie humaine & uniforme dans les Habitations. LADOPTION des trois Moyens précédens, 3 tendant évidemment au bon ordre des Colonies, à leur sureté & à laugmentation de leur population, ne fera rien perdre à aucun de leurs propriétaires. LAISSANT fubfifter toutes les habirations dans leurs travaux & Manufactures adtuelles, avec la police qui convient aux divers Atteliers qui les compofent; ilfaudroit ( quel'on s'occupât férieufement d'y-établir par-tout avec uniformité, une légiflation bien reglée & bien raifonnée qui n'auroit plus rien d'arbitraire, & par laquelle on affureroit l'ordre des travaux & l'exaétitude de la difcipline. fubfifter toutes les habirations dans leurs travaux & Manufactures adtuelles, avec la police qui convient aux divers Atteliers qui les compofent; ilfaudroit ( quel'on s'occupât férieufement d'y-établir par-tout avec uniformité, une légiflation bien reglée & bien raifonnée qui n'auroit plus rien d'arbitraire, & par laquelle on affureroit l'ordre des travaux & l'exaétitude de la difcipline. --- Page 53 --- (45) ON demandera cette par qui fera établie légiflation? Siles Colons des entraves dont ils fe (affranchis fant des droits de plaignent, jouifCitoyens & taires) avoient des Aflemblées deproprié les bien compofées, le choix de ColoniaColonie ; fi PAdminiftration chaque leur tête avoit qui eft à affurée toujours une marche conftante & éclairée, il n'eft point chimérique de penfer Affemblées elles-mémes que ces ces Règlemens de propoferoient lation police & cette légifhumaine & uniforme viendroit à toutes les qui conauxquels chacun feroit habitations, &c tenu de fe conformer; 2 d'ou réfulteroit le bien de chacun plus grand de chaque en particulier, & celui Colonie en général. AvANT nous, les ces projets de Règlement Anglois ont agité lonies : dès l'année dansleurs Coleurs refpectables derniere, > un de habitans a dit à la --- Page 54 --- (46) Jamalique fur ce fujer, ces paroles mémorables : 35 Nous avons le 2) d'augmenter le bonheur de pouvoir >> hommes dont le travail 2j0 mille 35 notre fubliftance nous procure avons la faculté de journaliere ; nous former ainfi >5 dire une nouvelle création: pour plus noble quel objet pourra jamais échauffer 55 tre zèle, & Tinclination nonaturelle 35 nous porte vers la bienfaifance ? qui 3) confidérant même les chofes En 25 ment à notre intérét relative33 eft bien certain perfonoel, il que T'homme 72 eft encore le meilleur humain 33 en cédant à politique : ainfi limpulfion de 5 coeur, nous ajouterons à la notre 95 de nos pollellions, profpéricé 2> l'approbation des hommes, & les bénédictions du Ciela. C'EST auffi l'année derniere les Habitans de la Grenade ont établi que dans leur Aflemblée Coloniale, 3 des mens de police liegleintérieure, 8c une légif encore le meilleur humain 33 en cédant à politique : ainfi limpulfion de 5 coeur, nous ajouterons à la notre 95 de nos pollellions, profpéricé 2> l'approbation des hommes, & les bénédictions du Ciela. C'EST auffi l'année derniere les Habitans de la Grenade ont établi que dans leur Aflemblée Coloniale, 3 des mens de police liegleintérieure, 8c une légif --- Page 55 --- (47) lation en faveur des Efclaves, avec ce bien fage de leur aête du 4. préambule la de Novembre 1788. 3) Que néceflité des Nègres ceffera du 35 T'importation ou ils feront traités avec hu25 moment feront accablés 35 manité, où ils ne plus travaux exceflifs, & out on aura 95 par les dans lunion 35 égard aux loix de la nature 2> des fexes. les loix ont été jufqu'à 55 COMME qui pour la proteétion 29 préfent promulguées été trouvéesinfuififan32 des Efclaves,ont l'inPhumanité, ainfique 32 tes; & comme de rendre >> térêt de la Colonie, exigent autant qu'ilfera 5> Telclavagefapporable, afin de contribuer à la pollible; 5 podes feul moyen de 3) pulation Nègres, de avec le tems la nécellité 99 fupprimer des côtes d'Afrique. 5 leur importation ne fauroit atteindre un 9> Et vu qu'on des délirable fixant 25 but aufli qu'en --- Page 56 --- (48.) 52 bornes raifonnables au pouvoir des e 35 Maitres, & des perfonnes de chargées furveiller les efclaves, J foit en les obli9> geant à leur fournir le 3> nourriture & le vêtement logement, 2 la d'une ma3) niere convenable, foit en leur 33 rant la connoiflance & l'inftruétion procu53 de la Religion Chrétienne, 3 en s'occu93 pant ellentiellement de la des perfection moeurs, en les engageant à con35 traéter des mariages légitimes, & en 33 les y protégeant, & en relpectant les >5 droits de cet Etat. Pour les raifons ci- >> dellus (pécifiées, 8c. cc, SANS donner le détail des Règlemens, qui font la fuite de cet aôte colonial, ni expofer ici de ce qu'on pourroit faire de mieux à cet égard, en cherchant avec raifon & humanité l'exécution des exprimées ci-deilus, il fuffit de vues montrer par ces deux exemples-quelest Colons ont fenti en corps légiflatif que l'intérêt des habitans ifons ci- >> dellus (pécifiées, 8c. cc, SANS donner le détail des Règlemens, qui font la fuite de cet aôte colonial, ni expofer ici de ce qu'on pourroit faire de mieux à cet égard, en cherchant avec raifon & humanité l'exécution des exprimées ci-deilus, il fuffit de vues montrer par ces deux exemples-quelest Colons ont fenti en corps légiflatif que l'intérêt des habitans --- Page 57 --- (49) habitans exigeoit une pareille légiflation; cette légillation étoit néceffaire pour que maintenir &c accroitre la population, & fupprimer par-la l'importation des pour Noirs de la côte d'Afrique, aufli pour le plus grand avantage des habitans. LA légiflation ou police de Phabitation ainti arrêtée & écrite 3 : feroit lue & publiée parmi les Atteliers, 8 renouvellée de tems en tems. Il y feroit pourvu avec certitude àla nourriture des Nègres (fubftantielle & en. nature, au moins fuivant le vauduCode noir quin'e/t prefque nulle part bien fuivi); à leur habillement, aleur logement: on alflreroitlapropriété deleurs jardins, volailles & balle-cour; on pourvoiroitileur traitement en maladie, des vieillards &c infirmes, au foulagement femmes enceinaux foins nécellaires aux tes, aux nourrices &c aux enfans, au maintien des bonnes mceurs, à Pinftruction de la jeunelle, au bon ordre dans les familles, &c. D --- Page 58 --- (50) EN méme-tems, l'ordre, la police & les heures des travaux y feroient fixés,de même que la fubordination: : les fautes légeres feroient punies, après quele coupable auroit été entendu, en préfence des plus fages & des anciens de Thabitation; mais par d'autres moyens que le fouet de pofte dont on ne peut fe diffimuler la barbarie. Les crimes feroient voyés aux Juges ordinaires, & punis renla loi: il y auroit aufli des Par pour les actions vertueufes & récompenfes diftinguées, CERTAINEMENT bien loin qu'aucune habitation fûr dérangée par ces tions, il n'efl pas une perfonne difpofi- fenfée qui puiffe dire que les Colons ne gnaflent infiniment à cette améliora- gation dans le Régime des leur attachement & leur bonne Noirs, par au travail. volonté CE parti pris & confolidé, terabi ici qu'il conviendroit on ajoude changer --- Page 59 --- (si) dès-lors la dénomination d'efclaves, &c d'efclavage, ce feroit envain roit réformé la chofe elle qu'on autoujours odieufe, elle ; paroîtroit venir, fi tendroit à le rede on laiffoit fublifter un nom réprouvé, EN effet dans l'état raifonnable modéré, préparé pour les Cultivateurs & noirs, par de fages d'arbitraire, Règlemens, rien 3 ni de barbare n'evifant plus dans leur traitement, par ces loix écrites, leurs droits connoiffant & leurs obligations, ils ne feroient déja efclaves proprement plus vaflaux attachés dirs; ce feroit des à la glèbe, aflujettis à travailler comme auparavant propriétaire. pour leur C 8 D 2 Cultivateurs & noirs, par de fages d'arbitraire, Règlemens, rien 3 ni de barbare n'evifant plus dans leur traitement, par ces loix écrites, leurs droits connoiffant & leurs obligations, ils ne feroient déja efclaves proprement plus vaflaux attachés dirs; ce feroit des à la glèbe, aflujettis à travailler comme auparavant propriétaire. pour leur C 8 D 2 --- Page 60 --- (52) CINQUIEME MOYEN Gratification d'un dixieme des produits. Axis avoir ainfi reglé d'une maniere qui cefferoit d'être arbitraire, la difcipline des Atteliers, on promettroit à ces vaflaux, un encouragement à bien faire & à travailler avec - zele, qui feroit une Part dans les revenus de Thabitation,part d'abord petite, & feulement d'un dixieme des produits nets. Ineft plus que probable que ce facrificeapparent de l'abandon d'une des revenus par le propriéraire les partie foutiendra au moins au même taux, parce que lintérêt que les Noirs y auront, les excitera à travailler avec la meilleure volonté, à concourir avec zèle aux progrès des plantations, & al'exploi- --- Page 61 --- (53) tation des denrées, à empécherles vols, les pertes de tems , & les divers abus quelerégime dur de Tefclavagen multiplie. QUEL être tant foit peu dégagé des qui aveuglent la plépart des Copréjugés croire que les habirations lons, pourra 8c les Colonies en généen particulier de ral, puillent obtenir un degré profau nombre de leur périté proportionné population; jufqu'à ce que leurs Cultivateurs,inrérellésau] produitdelaurspropres travaux & à Faugmentation des récoltes, portent un zèle qu'il feroit abfurde y d'artendre d'une forte de troupeaux gouvernés à coups de fouets, &c dont le feul efpoir confifte en quelques heures de repos, & à éviter les châtimens. douter de Peffet de Si on pouvoir ai cette gratification, je dirois que jen fait lépreuve avec le plus grand fuccès. D3 --- Page 62 --- (54) SIXIEME MOYEN Augmentation ficcfive de - granifcction 2 OIL part dans les revenus, accordée aux Nigres cultivateurs. Quaxp on auroir tvu, parl'expérience d'une année ou deux, que l'Attelier fe feroit bien comporté fous ce nouveau plan de-conduite ; que ce dixieme des produits donnés aux Noirs en gratification auroit obtenu l'effet qu'on s'en étoit promis; quelesHabitations n'en auroient pas déperi, bien au contraire; on augmenteroit cette gratification que l'on porteroit l'année fuivante à un neuvieme des produits nets, pour éprouver encore f par ce facrifice les revenus fe foutiendroient au même taux pour le propriétaire. ous ce nouveau plan de-conduite ; que ce dixieme des produits donnés aux Noirs en gratification auroit obtenu l'effet qu'on s'en étoit promis; quelesHabitations n'en auroient pas déperi, bien au contraire; on augmenteroit cette gratification que l'on porteroit l'année fuivante à un neuvieme des produits nets, pour éprouver encore f par ce facrifice les revenus fe foutiendroient au même taux pour le propriétaire. --- Page 63 --- (55) on ne doute pas de l'effet, - COMME ou on affure ici que cette gratification Nèdans les revenus accordée aux part d'année en gres pourra être augmentée fuccellivement à un année, & portée huitieme, à un feptieme, à un fixieme, à un quart 8c enfin à à un cinquieme, & ce un tiers des revenus nets 5 lui-mème que fera fans que le propeiétaire accordé tiers éprouve une diminution.Ce davanaux valfaux ne feroit qu'allurer fes propres revenus , & les exportage tations de la Colonie augmenteroient feroit mis de de ce tiers au moins qui dans la mafle du commerce. Le complus augmenteroit en merce d'importation les confommamême proportion par jouilfant tions que feroient les Nègres alors d'une petite aifance: & cette PoT pulation fi mal traitée jufqu'a préfent à voir le bonheur à fa commenceroit portée, & à aimer fes Maitres. D4 --- Page 64 --- (56) SEPTIEME MOYEN Nouveau Code Colonial. Or juge que les diverfes gradations indiquées dans les moyens précédemment donnés, pourront exiger un au moins de neuf ans. efpace LA dixieme année, (ou aufli-tôc cette expérience auroit été bien confta- que rée,8 que les bons effets de ce régime feroient reconnus) on confolideroit cet arrangement par une légiflation ou contrat qui regleroit avec équité les droits des propriétaires & ceux des Par un nouveau code colonial vaflaux, fubiticué 3 au code noir, loi de dureté & fondée far un principe barbare qui ne fublifter. Cen'eft Pas ici le lieu peut de don- plus ner la-deffus un plus grand détail : il fuffit que les ames honnêtes (& ily y en a --- Page 65 --- (57) fans doute parmi iles Colons) foient con: vaincues que ce qu'on leur propofe n'eft niimpofible, ni nuiliblealeurs intérêts. HUITIEME MOYEN Afranchifement fuccelif & entier des Familles de Noirs, & formation de propriétés particulieres, I eft aifé de concevoir fuccellivement qu'en adoptant les moyens qu'on vient d'expofer rapidement : > aucune grande propriété ne feroit dérangéesquela lation augmenteroit fous un régime popu- plus humain; ; que des familles créoles & anciennes des vaflaux,fe racheteroient de tems en tems de cette elpece de fervitude de la glèbe, fubltituée dans les miers tems à Tefclavage. Cet heureux prechangement fe feroit opéré fans caufer 'en adoptant les moyens qu'on vient d'expofer rapidement : > aucune grande propriété ne feroit dérangéesquela lation augmenteroit fous un régime popu- plus humain; ; que des familles créoles & anciennes des vaflaux,fe racheteroient de tems en tems de cette elpece de fervitude de la glèbe, fubltituée dans les miers tems à Tefclavage. Cet heureux prechangement fe feroit opéré fans caufer --- Page 66 --- (58.) de choc ni de fe feroient commotion; ces vaflaux accoutumés petit à petit, &c comme infenfiblement, à une certaine ailance & à une exiftence meilleure fondées fur leur bonne conduite, leur activité & leur induftrie : il ne fe feroit fait aucune révolution trop fubite dans leurs idées qui pût faire craindre mauvais efets, aucuns puilque les premiers moyens ne font que des graces accordées conditionellement & le Maitre auroit toujours que pu retirer, dans le cas où les Nègres s'en fuflent rendus indignes. LEs familles qui de bon accord roient fait fur leurs profits les aufufffantes pour fe épargnes racherer, auroient par-là fait Preuve de leur capacité & de Ja bonne conduite dont ils feroient pables dans l'état de liberté ca- : Elles fe racheteroient, foit par une fomme une Mmmmeniomt --- Page 67 --- (59) fucceffives de vafTaux CEs émigrations affranchis, quifortiroient: ainfi des grandes habitations pour former de petites propriérés par familles, feroient amplement remplacées dans les habitations par de leur laccroiffement immanquable population. Les revenus de ces grands même à érabliffemens augmenteroient les mefure de ces affranchiflemens par cens ou redevances modérées dontlepropriétaire conviendroit avec eux, fanctionné par la loi, ou par le rembourfement d'argent. CEs familles affranchies établiroient, fur les terreins que leur auroit concédés le propriétaire , ou le Gouvernement, des hattes (ou ménageries de gros & de menu bétail). des places à vivres, des plantations de coton, de café,de cacao, d'indigo, > de tabac ; ils exerceroient des aits & métiers dans la Colonie, &c.; & on ne voit point impollible, --- Page 68 --- (60) quand ces affranchiffemens auroient aflez augmenté, qu'il s'établit de nouvelles Sucreries par des affociations tes entr'eux. faiIr femble qu'un régime fi évidemment profpere pour-le Colon & pour le Culivatéur Nègre, tendant à ment des Colonies, devroit lavanceavec être fail On empreffement par tous les Colons. a lieu de croire qu'il le feroit effet par quelques-uns ; mais le en grand nombre des perfonnes plus dent des biens dans les qui poffe pas de cette Colonies n'eft trempe, &c felaiffe entraîner Par une routine établie & un hérédi taire. S'il n'y avoit dans les Colonies ufage de grands propriétaires, des que fonnables &c humains que gens raiefclaves & les pour pofleder les érant diriger, 3 le fort des Noirs par-tout femblablea celuiqu'on cite par exception fur quelques habitations fagement conduites, il feroit facile de de cette Colonies n'eft trempe, &c felaiffe entraîner Par une routine établie & un hérédi taire. S'il n'y avoit dans les Colonies ufage de grands propriétaires, des que fonnables &c humains que gens raiefclaves & les pour pofleder les érant diriger, 3 le fort des Noirs par-tout femblablea celuiqu'on cite par exception fur quelques habitations fagement conduites, il feroit facile de --- Page 69 --- (6r) perfuader à ces perfonnes choifies de faire un pas de plus vers du fort de leurs l'amélioration Cultivateurs; elles fentiroient aifément que ce n'eft pas tout faire que de les nourrir & de les foigner, que l'activité, le bon ordre & les revenus augmenteroient en les infailliblement y intérellant ; ces perfonnes tenteroient volontiers T'expérience viens d'indiquer, & je fuis plus que je fuadé que la tentative fuffiroit que perobtenir une réuflite complette. Mais pour les Colonies font en grande partie fées (quant à leur population compode gens étrangers à lat terre, blanche) impatiemment, quiy font affectant même du dégotit pour ce fejour & le defir de le quitter, gens le plus fouvent fans éducation, fans mceurs, fans tous font habiles à inftrucion.: poiléder des efclaves; mais ils'en faut de tous aient les idées beaucoup que bommes par lefquelles des. doivent être gouvernés: n'étant- --- Page 70 --- (63) I qu'avecle projer de faire une fortune rapide & de s'en aller le plutôt en jouir en poflible accélerer Europe, 5 tout ce qui peut leur fortune, ou y leur paroit bon & concourir, légitime, & tout ce qui retarde ou empêche leurs leur femble un crime: les efclaves profirs, font leur principal !, prefque leur unique moyen de fortune, prêts à les ils nes'attachent revendre, 3 jamais à eux, ni ne s'inquiettent d'autre chofe que de tirer d'eux tout le travail pollible. Ce n'eft de cette elpece-inférieure, pas qui formele grand nombre, plus 3 que l'on doit attendre aucune amélioration. On ne doir fe diflimuler d'ailleurs que le préjugé pas géné ralement répandu dans les grandes Colonies réfiftera long-tems à cette révolution, s que l'intérêt particulier & mal raifonné du moment fe trouvera fans ceffe en oppolition avec l'intérêt ral & plus folide de l'avenir. généON aura encore à vaincre le préjugé , pas qui formele grand nombre, plus 3 que l'on doit attendre aucune amélioration. On ne doir fe diflimuler d'ailleurs que le préjugé pas géné ralement répandu dans les grandes Colonies réfiftera long-tems à cette révolution, s que l'intérêt particulier & mal raifonné du moment fe trouvera fans ceffe en oppolition avec l'intérêt ral & plus folide de l'avenir. généON aura encore à vaincre le préjugé --- Page 71 --- (63) de la plopart des perfonnes influence dans cette qui onr milelquelles il exifte adminifiration, pargénérale une perfiafion aflez que l'efclavage eft ellentiellement néceflaire à l'exiftence & à lat périté des Colonies, & la profdes Noirs eft que Traite & à l'accroiffement indifpenfable au maintien de leur population. EN fuppofant que quelques plus éclairées & plus fenfibles perfonnes en adoptant ces tentent, s idées, 9 de faire quelques eflais particuliers d'amélioration fort des Noirs, & d'accroiffement au à leur population, il en réfultera mes & pour le Gouvernement pour eux-mé de bien: mais ces beaucoup bornés au plus exemples, partiels & ront obrenir petic nombre, ne pourcomplettement leur tant qu'ils feront en effer, & en oppofition direête exception au régimé établi loi; & le fyftème actuel de parla tion & de la légillation PAdminiftraColoniale, réfif --- Page 72 --- (64) teroit à l'entier régime de liberté développement de ce adopté 5 jufqu'a ce qu'il fût par tous ; ce dont on peut difficilement fe flatter. D'APRÈS toutes ces on penfe qu'il feroit beau confidérations & de voir les Nations intéreflant Iles à Sucre qui poffédent des (& fur - tout la France TAngleterre qui ont des terreins à leur dilpolition, lefquels n'ont été établis) faire de pas encore nouveaux mens dans des contrées ou établiflen'a point encore été introduit, lefclavage vues de dans les prouver aux Colons eft poflible de faire du Sucre & gu'il autres denrées toutes les les hommes coloniales 3 fans tenir fous le joug arbitraire de lefclavage. QuI peut douter en effet le quinzieme que f, dans fiecle, on eût civilifé & inftruit ce million menagé, d'hommes que --- Page 73 --- (65) que lon dit avoir été trouvés dans PIfle d'Haiti (apréfent Saint-Domingue) ) lors de fa découverte; G on fe fût attaché ce peuple doux & hofpitalier au lieu de le détruire, i on lui eût joint avec. précaurions, mefure & politique, des émigrations de gens de métiers & de talens; fi on en eût agi de même à légard des Caraibes des Antilles & autres pays de TAmérique, , fi on eût établi dans nos Colonies une légiflation fage & humaine, 3 fans jamais fonger à ce moyen odieux de lefclavage ; qui peur douter, dis-je, que Saint- Domingue n'eût pu être, fous cette forme différente, bien plus peuplée & plus produétive ne qu'elle l'eft avec fes 5oo mille Noirs efclaves ? & les autres Colonies n'auroientelles pas pu profpérer de même par les mêmes moyens. Qu'IL me foit permis de citer ici un paflage d'un ouvrage efliméfurlesalfaires E de lefclavage ; qui peur douter, dis-je, que Saint- Domingue n'eût pu être, fous cette forme différente, bien plus peuplée & plus produétive ne qu'elle l'eft avec fes 5oo mille Noirs efclaves ? & les autres Colonies n'auroientelles pas pu profpérer de même par les mêmes moyens. Qu'IL me foit permis de citer ici un paflage d'un ouvrage efliméfurlesalfaires E --- Page 74 --- (66) aétuelles, attribué à un Prélat du premier mérite,ou cette même idée eft expofée, à la fuite d'un raifonnement court & concluant fur l'efclavage. >> DANS nos poflefions d'Amérique, 95 on pourroit dès ce moment choifir >5 quelque Canton, une Ile,pour y 2) établir des propriétés &c des Cultiva3> teurs libres : il ne faudroit pas trop >) écouter les Colons, car ils raifonnent 5) stirement comme raifonnoient nos an5> cêtres dans le dixieme fiecle cc. 3 --- Page 75 --- (67) CONCLUSIO . L'ESCLAYAGE cft une inftitution vicieufe & injufte ; la Traite des Noirs eft une barbarie encore plus condamnable. QuE les Colonies fe maintiennent & que l'efclavage s'y conferve encore quelque-tems , puifqu'il n'eft que trop vrai qu'il ne peut difparoitre que par gradations, à moins de caufer des tes peraux Colons & du danger à nos établillemens; mais il faut profcrire dans l'inftant la Traite. Ir eût été poflible aux Fondateurs de nos Colonies de les cultiver fans réduire leurs Cultivateurs en efclavage: ils furprirent un loi odieufe à la Religion des Souverains pour autorifer l'efclavage dans nos Colonies, en donnant une E: --- Page 76 --- (68) fanction à la Traite des Elclaves qui eft un tiflu de brigandages: nous jouiffons de leur ouvrage ; mais fi nous voulons en jouir fans remords, améliorons le fort de ces vickimes de la cupidité, &c ceflons déformais d'en augmenter le nombre, A mefure qué les Colons fe a préteront ces vues d'ordre &c d'humanité, en paroiffant faire le plus noble des facrifices, ils feront leur propre avantage; on verra réfulter plus de profpérité aux Colonies & au Commerce National; on y éprouvera plus de tranquillité , plus de sûireté, une augmentation conftante à la population de ces établiflemens, fans employer aucuns moyens forcés, ni contraires à nos principes : il ne faut pour s'en convaincre que fe repréfenter cette vérité fi reconnue, que la population croit fenfiblement par-tout ou fe trouvent le bonheur & les fubfiftances. plus de profpérité aux Colonies & au Commerce National; on y éprouvera plus de tranquillité , plus de sûireté, une augmentation conftante à la population de ces établiflemens, fans employer aucuns moyens forcés, ni contraires à nos principes : il ne faut pour s'en convaincre que fe repréfenter cette vérité fi reconnue, que la population croit fenfiblement par-tout ou fe trouvent le bonheur & les fubfiftances. --- Page 77 --- (69) Envoi à MM. les Députés de la Nation. O! vous, l'élite de la plus belle-Nation & de Ia plus généreufe, aflemblés en préfence de l'univers les maux de T'humanité pour réparer foutenir le foible fouffrante, pour contre l'opprellion du fort, pour faire jouir les pauvres du facrifice des riches! daignez vous un inftant du fort de joo mille occuper Cultivateurs qui font partie des fujets de ce vafte empire, qui vous procurent leurs travaux des denrées par utiles, qui fourniflent des agréables & fidérables au Commerce moyens con- & l'activité Nationale, qui en donneront encore bien davantage, fi Jeur induftrie eft encouragée & leur population menagée; ils vivent fous le foignée &c ment Gouverneabus François, & cependanr, par un injuftifiable, ils font foumis à loi qui eft en contradiction une avec vos --- Page 78 --- (70) mceurs 3 votre Religion, VOS principes conftirutionnels ; ils font allujettis à un régime arbitraire duquel rien ne peut les délivrer que l'autorité fouveraine qui les ya condamnés: fans amis, fans défenfeurs, 9 fans Magiftrats (1), n'ont-ils pas quelques droits à votre prorection? Et n'eft-il pas bien certain que le Roi le plus humain & le mieux difpofé à bien faire fanctionnera avec empreflement, ce que vous ferez en leur faveur. Croyez que nul objet n'eft plus digne de vos glorieux travaux que la fuppreflion (1) On peut dire avec vérité que les Nègres font fans défenfeurs & fans Magiltrats 2 quoiqu'il y ait une forme de juftice en leurfaveur; puifque ces Magiftrats font toujours à leur égard juges & parties, puifque (dans les cas très-rares & qu'on évite le plus que l'on peut,ou les barbaries des Maitres occafionnent des procédures en faveur des efclaves) le témoignage des efclaves eft fans valeur, & les jugemens font toujours guidés par le préjugé qui veut que les Blancs ne foient pas compromis; & par conféquent le Blanc coupable eft toujours ménagé. --- Page 79 --- (71) de la Traite des Noirs, & la réfolution prife des-a-préfent de préparer les voies à celle del l'efclavage, par tous les moyens graduels indiqués ici rapidement, ou.tels autres > que la propre difpofition des propriétaires fera éclore fucceflivement, encouragée par l'autorité fouveraine, F I N. --- Page 80 --- --- Page 81 --- M E M OIR E des de couleur ou fang En faveur gens & des autres mêlés de St.- Domingue, de PAmérique, adrelfé Ifles frangoifes à / PAlomblie Nationale. Par M. GRIGOIRE, Député de Lorraine, Curé d'Embermenil, A PARIS, BELIN, Libraire, rue St-Jacques, No. 174 Chez 1789. aine, F I N. --- Page 80 --- --- Page 81 --- M E M OIR E des de couleur ou fang En faveur gens & des autres mêlés de St.- Domingue, de PAmérique, adrelfé Ifles frangoifes à / PAlomblie Nationale. Par M. GRIGOIRE, Député de Lorraine, Curé d'Embermenil, A PARIS, BELIN, Libraire, rue St-Jacques, No. 174 Chez 1789. --- Page 82 --- H H I O M AM D 2133 23 SuuS 255 3 ASNimeC-42 Sr c9iSmt sh esimmon ES1 Sinnoin V asamel an HIO A 1 M TAI paimnolob Sauosa liporedan? 1beo A 1 M asuposlssa e 2 T --- Page 83 --- & M E M OIRE En faveur des gens de couleur ou fange mêlés de St. - Demtingees & 106 des autres Ifles sfrançoifes de PAmeriques adrelé Nationale. tioplexe ornund à PAjemblie anolsb UE MESSIEURS, An tamen Exet PEYS il n'y a tant d'abus qu'a Sed Domingue. (), c'eft l'affertion d'un homme qui, après avoir habité cette, premiere Colonie dela France, A donné au Pablic le E fruit deffes réflexions- Ec fatalité les abus les - ples 3 pr.guatie tenaces ? Tels révoltans furent-ils toujours lesrplus à la liberté. Sans celleelle, font ceux qui artentent eft contrainte de lutter contre. la tyrannic 90Y 21 depuis la nailfance du monde le Parcnuct POV & facrée ravir alhommes cecte portion inalicnable 3D 33 up 1 0 DUBIN (1) Les Notes font à la fuite du texte,1a1 A 2 --- Page 84 --- (4) de fon patrimoine. Malheusenx la peuples courbent la rète fous la maflue pour plupart, les féodale des Satrapes, ou fe laiffent conduire au carnage pour anonglemerialiaiom, & aflouvicla férocité de quelques brigands qui confiderent les Nations comme leurs propriétés & leurs jouers. La féodalité n'a pas pénétré dans nos ifles, quoique les difpolicions du Code noir l'y autori falfent (2); mais elles n'ont à échappé ce fléau que par un autre, & les Blancs ayant la ont prononcé, contre la juftice, force, brunie excluoit des qu'une peau remavantages de la fociéré. Enorgueillis de leur teint, ils ont élevé un mur ratif entr'eux & une clafle d'homies fépalibres, Proprement on qu'imnomme gens de couleur ou mélés (3). Ils ont voué à l'aviliffement fangmilliers d'eftimables plulieurs individus, comme G tous n'étoient pas enfans du pere commun. On ne manque pas d'argumens, & le choix feul émbarraffe lorfqu'il s'agit de défendre les grands intérêts des hommes; mais térêts font liés quand ces inau fort d'un Empire, la fe complique & devient plus délicate. Il faur queftion l'envifager alors fous le double afpect de la que & de Phumanité; & affeoir politipour fon ment, l'homme fenfible doit fe ptacer à côté juge- de l'homme d'Erat. : 91X2) oV - lorfqu'il s'agit de défendre les grands intérêts des hommes; mais térêts font liés quand ces inau fort d'un Empire, la fe complique & devient plus délicate. Il faur queftion l'envifager alors fous le double afpect de la que & de Phumanité; & affeoir politipour fon ment, l'homme fenfible doit fe ptacer à côté juge- de l'homme d'Erat. : 91X2) oV - --- Page 85 --- (5) fe préfentent relativement aux Quatre quelions de couleur libres. 1.Seront + ils affimilés en gens 2". Auront-ils des Repréfentans rour aux Blancs.?. Nationale ? :". Quel en fera le à T'Allemblée demandent, de remplir nombre ? 4". Ceux qui L'examen ont-ils million legale? cette fonction, préalable de ce qu'ils font dans nos Colonies, amenera la folution de ces demandes,. en nous apprenant ce qu'ils doivent ètre. 10G Supporter toutes les charges de la fociété plus les Blancs, n'en partager que foiblement les que être en proie aux mépris, fouvent aux avantages, voilà le fort des gens outrages, anx angoilles, de couleur, fpécialemenciSc.D Domingue. 1".Seuls ils font le fervice de la Maréchauffée; à moins que & s'en acquittent foigneufement., la crainteneles porte à pallier les délits des Nègres, dontles maitres Blancs accableroient les captureurs du poids de leur vengeance. 20. Tous les hommes de couleur éroient encore foumis, ily apeu,i la confeription militaire;enrôlés à l'age de feize ans, ils devoient fervir tOIS les trois ans jufqu'à foixante. Une mulacrelfe, époufe d'un Blanc ayant perdu fon mari, appelle auprès d'elle pour confoler fa douleur & furveiller fon commerce, un fils, qui pour lors étoit en France; à peine a-t-il abordé l'ife, qu'on veur A 3 encore foumis, ily apeu,i la confeription militaire;enrôlés à l'age de feize ans, ils devoient fervir tOIS les trois ans jufqu'à foixante. Une mulacrelfe, époufe d'un Blanc ayant perdu fon mari, appelle auprès d'elle pour confoler fa douleur & furveiller fon commerce, un fils, qui pour lors étoit en France; à peine a-t-il abordé l'ife, qu'on veur A 3 --- Page 86 --- (6) "Pencoler; la mere Hetens, & le renvoie defoléerarache à fes embraf- *Cher une liberté dans la Méttopole chergui la vu naitre. qu'ilne Er trouve pas fous Thorizon prelle des matelots nous ofions criér contre la 3 y".Tout en Angleterret liomtte de couledt *fervice de Piguer, c'efta.dire, ettafireipe au ept femaines; il'ef que chaque fix ou tiere à la porte d'im obligé d'en Paffer une enreier, avec un - cheval Commandant ou aurre Of aa faire toutes les courfes toujotrs harnaché, & prèr "eureus cultivateur eft ordoumées. Ainfile mal dif@eretion'-de fes conttaine de laiffer à la quelle fouven? a Negres une plantation, dans' lason bouleverfes au retour il trouve tout le manouvrier cft négligé "perdre tin tems" Réclme fa condamné à H faur qu'il Par famille indigenre's - *livres dans-c cette' dépenfe au moins quarante - huit femaine, rir un cheval, qui, à la fin, pour fournir & nourfexcalerdel péric quelquefois fatigue, &c le tour, afin de fervir caprices d'un "honime, qui les Ri dans un pays oir les prérexte le fervice du *tour prépofés civils, & fur91 Ces miliraires, ont la toute. puiffance des Vilirs. chatges"oidieufes font aggravées des privations aodi injuftes qu'humiliantes. par aDenatoaer gens de couleur Hins mnctiers, d'éxercer cercommeTorfevrerie. Dira-t-on que tour, afin de fervir caprices d'un "honime, qui les Ri dans un pays oir les prérexte le fervice du *tour prépofés civils, & fur91 Ces miliraires, ont la toute. puiffance des Vilirs. chatges"oidieufes font aggravées des privations aodi injuftes qu'humiliantes. par aDenatoaer gens de couleur Hins mnctiers, d'éxercer cercommeTorfevrerie. Dira-t-on que --- Page 87 --- (7) ou de fidélité : ils onclighalé ceft fante d'aptitade adrelle. to X093 9b Sltv leur probité 8crleur la médecine & lai chirurgies R05 Défenfe d'exercer livres d'amende &c de puà peine de cinq cent ne nition corporelle. injoncDéfenfe de porter des noms européens, On m'a de des noms africains (4). tion prendre 1.Ain que la donné deux motifs de ce décret: des noms établit celle des ranga,icat difparité. la fotte vanité a prétendu fabordans tout pays &caux pardonner la vertu mème ausqualifications faveur d'un chemins. a".Dans la crainte quala les.gens de couleur ne s'impatronom commun des familles dont ils,envahicoient nifaffent dans fucceflions éroient déThéritage, comine Gi less & non l'identicé de dénomination, volues par A fi c'étoit des titres de Aliations coupair, par il troubleroit la France enlà un inconvénients voulu leur sonteftetje titte de tiere. Ona mème comme iuderculrisateurmne Colonis dméricains, la feule définition raifonpouivoient sappliquer le défini. - av25b pable que comporte & autres homInjouction aux Cares,Notaires, dans leurs, actes les mes pablics, de - configner lubress.carterons lubres, qualilications de mulacres être les diftinJiang-malés, éc. Ce ne peut pour abus, on des efclayes, paifgue par un autre guer A 4 Colonis dméricains, la feule définition raifonpouivoient sappliquer le défini. - av25b pable que comporte & autres homInjouction aux Cares,Notaires, dans leurs, actes les mes pablics, de - configner lubress.carterons lubres, qualilications de mulacres être les diftinJiang-malés, éc. Ce ne peut pour abus, on des efclayes, paifgue par un autre guer A 4 --- Page 88 --- ne tient aucun regiftre (8) vile de ceux ci; mais qui conftate l'exiftence cie probre, & tenir à grande toujoure pour frapper d'opdont le crime eft d'avoir diftance, des - individus remment. Vépiderme nuancé difféDéfenfe de manger avec les de ce réglement publié Blancs. En vertu on a vu des gens de coulear dans la Bande du fud, de la table d'an indignement arrachés accepté les Capitaine blanc, dont ils avoient preffantes invitations. Défenfe de danfer 0J edinebaniliponrp après neuf heures du foir, la permillion du Juge eaaasnutemse de Defenfe d'ufer des police. TOH Blanes. Des Archers de mèmes étoffes que les T'exécution de ce Police furent commis à ces décrer; on les a vus far les cher pabliques, les aux portes même des églifes, plavetemens à des arralaiffoient fans autre voile perfonnes du fexe, qu'ils Défenfe de fe fervir de que la pudeur: prifon pour les voiture, fous peine de des voitares & des contrévenans; & de'confifcation négociant, voyageoir chevaux. Un carteron eftimé Tarrère dans la ville en chaife, un fieur du Prodejac à defeendre de petir Goave, & le force mulaere voirure, en difant: Un comme toi, doit-il gucux de dément que moi ? Il ajoute des voyagerplas commocoups de canne à --- Page 89 --- (9) Laffaire eft plaidée, le premier cette apoftrophei Prodejac à cinq mille livres d'aJuge condamne les pauvres. La caufe eft portée par mende enyers qui met.les parties hors de appeliau Confeil, Cout, malgré les preuves les plas anthentiques du délit (3). 291 81i 1013 S Défenfe de palfer en France. Ils ne peuvent fecret d'une, pattie qui les rraite émigrer qu'en lor/quils les répure coupables en maràre..& retentir - s'échappent Pour venir chez nous faire leurs julles plaintes. e1t Exclufion de toutes charges & emplois puF foit dans la judicature, foit dans le miliblics, aux grades taires ils ne peuvent plus afpirer général on les reconnoiffe d'Oficierss quoiqu'en On ne veut pas même pour gens tres-courageux, de milices, ils foient que dans les compagnies que foient confondus avec les Blancs. Quelles leurs richefles, ils ne font pointade leurs vertus, Dans les fpece mis aux allemblées paroifliales: les pourfait tacles ils font à lécart a le mépris les jufqu'à Péglifes oùt la religion rapproche tous hommes,quit nedoivencys touverque leurs égaux. Des places diftinétes leur font allignées. L'opinion & divers décrets repouffent des emmême les Blanes qui fe marient avec des plois, étoit Mar: femmes de couleur; ; le nomméGuerin fpece mis aux allemblées paroifliales: les pourfait tacles ils font à lécart a le mépris les jufqu'à Péglifes oùt la religion rapproche tous hommes,quit nedoivencys touverque leurs égaux. Des places diftinétes leur font allignées. L'opinion & divers décrets repouffent des emmême les Blanes qui fe marient avec des plois, étoit Mar: femmes de couleur; ; le nomméGuerin --- Page 90 --- (To) guillier aux Cayes de Jacmel, mable carteronne, il-époufe une eftiauffi - tôt tence' de la Jurifdiction intervient une fenfortir de l'auvre, & cette duQmartier, quil'oblige à patle Confeilfupetrieur fentence eft confitmée Vous faurez, par une contradiction érrange, lesJuifs MM., que Hoposoutragésen fimal-a. illes; &c-vers le même Elreps.neleforgeist tems dansnos tel, étoit un Juif, connu pour aUEa Marguillier de la confetiption militaireara Paroife-d'Aquin (6). fervice de piquer continue. Les plas.lienymais le tives aux vetemens &aux prohibicions relaen défuécade; voithres font tombées Pehiteur peur mais-lemindrel faire revivre capriced'ian Gouétine des ordonnances abrogées de faiey ne le font qai "Fous lesl autres décrets, dont le pas de droit. ajamais les fang-méléodes but eftrd'écarter Bitiert) fontien aventageskfervitr aux foraifie. 1E vigueur Se-l'opinion les -Le mépris a ernol 203190 25u5 Welenvenries habinuel, les injulticesy laeranHogiftes gens de couleur, ont Plufieurs Ecrivains oncfouilleleud uonéderapo tncalfendanr la caufe de la tytannie'rédaite plame; fylème. L'Aureur des Conflérationt en mingue Hillantd.Aalerenty HfurSains-Do nvent, que touerce qui procéde des "avanceic graveroldefacré ai Blancssdote paNomunoigoiss de edulcue(8)riceit laeranHogiftes gens de couleur, ont Plufieurs Ecrivains oncfouilleleud uonéderapo tncalfendanr la caufe de la tytannie'rédaite plame; fylème. L'Aureur des Conflérationt en mingue Hillantd.Aalerenty HfurSains-Do nvent, que touerce qui procéde des "avanceic graveroldefacré ai Blancssdote paNomunoigoiss de edulcue(8)riceit --- Page 91 --- (r) dominet adite quil faut égater leur raifon pour la docilité 8'les conduire avec leurs fentinens, L'intérêt & lafarcté évaulent's des bètes de fomité. accablions la race des Noirs d'un dic-il, quie nous quicongue en defiendra juff grand mépriss que coivert d'une tax ga'a la fisieme ginbratoryJaute Pintérêt & la farité feront che unegagable: Ainfi mefure des obligations mopour Tes Blancs la Youvenez-vous-en. rales. Nègies - & gens de couleur, ils perfitlent à vous oprimer, Si vos defpores vous pourtez fuivre: vons ont tracé la route que T'Auteut Après des allertions de cette nature, cocher de h'étonne plus lorfquil dit: qu'un les bicn au-delpas d'un muldtre, , que fiacre efl afefaire jafice des Blancs doivent être autorifis Negre de mnulatres ; qu'un Blanc aceufe purun 3 fa dott etrecre fur Pavair maleraité, vale,0 des témoins Na Fimple dénigation, mâme contre font partes 8E que gres & mulaeres's parceg qu'ils fans doute le Blanc ne reft pas. ofoient Si les gens denconleur > ajoute-e-il, Blanc, même quand ils èn font frappéss frapper un Telle efta force ils feroiene panis avee riguenr. leur mort, en ce cas, ne du préjugéconere eux 3 que Jupplice : cette févérité paroleroit pas un trop granit mais 2 etterglinsefhaires fera peut - être tnjultes Pluybas'nous verGrand Dieu, qmelle morale! pas. ofoient Si les gens denconleur > ajoute-e-il, Blanc, même quand ils èn font frappéss frapper un Telle efta force ils feroiene panis avee riguenr. leur mort, en ce cas, ne du préjugéconere eux 3 que Jupplice : cette févérité paroleroit pas un trop granit mais 2 etterglinsefhaires fera peut - être tnjultes Pluybas'nous verGrand Dieu, qmelle morale! --- Page 92 --- rons le mème Auteur, (12) - la vérité, rendre entrainé par Tafcendant de un rus des fang- mèlés, rémoignage éclatant aux verforcés, les torts des blancs & prouver par des aveux Vers à leur égard. 1770, un Magiftrar du qui, Par fa Port-an-Prince place, > devoit être le Pauvre proreckeur du nous une oppriné,reprinoit ainfi. Il exifte parmi ctale natureilement notre qui porte encore fr Jon frone ennemie, 6 elavages cen'ef L'empreinte de leF doit étre condaite. que par des loix de rigueur qu'elle Il ef elle le mepris & néccfaire dxppdfuntir Jier naifanc. Ce r'opprobre gui lui ell dévolu erz amesgu'on n'ef qu'en brifant les reffores de leur hommes pourra les condaire au bien (9). Des les que l'on conduit au bien en reffores de leur ame ! brijant fir entre le délire de la raifon L'Auteur peur choiceur. & la férocité du La conduite des blancs eft concordante principes, & comme s'il ne leur d.ces verfer Thumiliation fur les fuffifoit pas de infpirent les mèmes gens de couleur, ils qui affedtent enfuite fentimens à leurs le ton de Negres, les efclaves des mulâtres, fupériorité envers Des attentats contre la des réfultent de mépris dont on majelté mceurs > lés. Un Blanc conveite couvre les fang-n mè une fille ou femme de principes, & comme s'il ne leur d.ces verfer Thumiliation fur les fuffifoit pas de infpirent les mèmes gens de couleur, ils qui affedtent enfuite fentimens à leurs le ton de Negres, les efclaves des mulâtres, fupériorité envers Des attentats contre la des réfultent de mépris dont on majelté mceurs > lés. Un Blanc conveite couvre les fang-n mè une fille ou femme de --- Page 93 --- (13) ) chez elle, même fans la connoicouleur. 11 entre lorfqu'il neréchappe reic'elt un homme licentieux. réfervé, Le pere oul le mari préqu'en propos chalTer Pimpudent, qui menafens oferont-ils tiendra parole, cera de les rouer de coups , qui difant : ce mu- & qui les fera punit enfuite, en eft un homme en lâtre m'a manqué. Si le Blanc obftacle a fes deplace, & que celui qui met fe débarrafle de firs foit dans fa dépendance,on commandant des fa préfence importune > en lui les de (écorvées. Pendant ce tems, tous moyens linnoduétion font mis en ufage pour corrompre devient &c la liberté du pere ou du mari cence, Pardon MM., quelquefoisle ptix dela proftinuation: éxcitent fije vous rettace ici ces turpitudes, qui elles & non la furprife, car rapTindignation des mille & une caufes quifaifoiene pellent une pleuvoir jadis les lertres-de-cachet. à il n'y a qu'an d € Du mépris l'injuftice, ait fix fois raifon, pas auli faut-il que le mulâtre été pour fois Il faut qu'il ait grieveobtenit une jaftice. du bas étage, ment maltraité par un Blanc,mème l'éviil faut que le délit foit prouvé jufqu'a heures de dence, pour être puni par vingt-quatre mème le droic de couleur n'a pas pifon.thotime celui de repouffer la force par la des animaux, Pattaque, un force; & s'il fe défend lorfqu'on i faut-il que le mulâtre été pour fois Il faut qu'il ait grieveobtenit une jaftice. du bas étage, ment maltraité par un Blanc,mème l'éviil faut que le délit foit prouvé jufqu'a heures de dence, pour être puni par vingt-quatre mème le droic de couleur n'a pas pifon.thotime celui de repouffer la force par la des animaux, Pattaque, un force; & s'il fe défend lorfqu'on --- Page 94 --- t14) châtiment rigoureux lui apprend à ne de fes droirs. Hilliard plus ufer, d'Anbertenil, cité cédemment, ne vous a-til pas dit qu'en précas la mort même ne Paroitroir pareil grand fupplice ? Er de Pas un trop doure fa véraciré, peur qu'on ne révoque en je me hâte deciter le trait vant. Un Blanc jouant avec un homme de fuileur, voulut le tromper, celui-ci le lui coule Blanc le frappe, l'infulté fe défend; reproche; feur porte plainte, & l'infortuné mulâcre Taggrefdamné à être pendu n'eft qu'efligié, conprend la fuite. parce qu'il Celui qui dans ma maifon peut braver la, pudeur, m'injurier, me barte, me ravir mon bien, peur également des pourvu qu'au vol il menaces,de mauvais traitemens, joigne - mideront ma qui intirélifance; car fije rélitte, ferai trainé dans ce qu'on ofe appellerle fancuaire je la Juftice: là jaurai pour accufateurs, de pour Juges, Pour exécuteurs, 2 les préjages, la haine & la foree; puni Avec une partialité révolrante délits légers, ou mème fans délit, je ferai pour fans des ceffe facrifé a la vengeance, à Tavarice, dont l'impunicé eft alfurée. IL eft vrai que depuis une quinzaine les loix féroces font un peu moins d'années, & les actions atroces moins énergiquess communes. Certe --- Page 95 --- (15) point a tous les peintare hideufe ne convient hommes, & forment une Blancs; plafieurs font a moins d'autant plus éclatante 5 qu'elle exception Desètres fenfibles qui n'ont point d'imitateurs, trouvent leur bonheur dans ifolé leurs affections, faur-il qu'ils célui dedeuts fteres; mais pourquoi dont le coeur eft pé foient entourés d'individns mundlai trifé a général, les mulâtres Ceux-ci répondent qu'en les efclaves. TRG eux-mèmes font durs envers 2°. Des faits très-pett criminer n'eft pas répondre. une induéion nombreux ne comportent pas à leur affertion générale, mais s° il ne manque adminiftret les qu'une pétire chofe, c'eft d'en humain Et lorfqu'en 1784 un Edit plus preuwes tonaoy Atatua: 3 te feroient exemptes par féQue les Négreffes Taumaine d'autant de jours de travail, qu'elles 201 roient d'enfans sià nourrir. 176 Dimanches Que les efclaves chommetoientles les forcer au tra- & les Fètes, qu'on ne pourroit de la nuit. vail avant la fin.ni après le retour maitre à fon efinfligée par: le 1 Qie laipeine vinge-cinq coups de fouet: clave, n'excéderoit pas rigoureux feroit pout: Qu'un châtiment plus oaod &c. - eodlens t9 fuivi au criminel, contre 2 font-ce les fangamelés? D Qui.at réclamé sideg forcer au tra- & les Fètes, qu'on ne pourroit de la nuit. vail avant la fin.ni après le retour maitre à fon efinfligée par: le 1 Qie laipeine vinge-cinq coups de fouet: clave, n'excéderoit pas rigoureux feroit pout: Qu'un châtiment plus oaod &c. - eodlens t9 fuivi au criminel, contre 2 font-ce les fangamelés? D Qui.at réclamé sideg --- Page 96 --- (16) Nongles Blancs feuls,6c fur-tout en général plus cruels les Européens érourdi les Miniftres que les Créoles, ont l'Edit enregiftré par leurs remontrances, & prefque fans exécution. forcémentyeft demeuré Qu'on vifite les habitations 2T0 gens de couleur;oi des Blancs & des inftrumens deftinés à trouvera-t-on plus de ces verra-t-on de ces cachots tourmenter les Nègres Poù ferté dans lefquels un Par tout) le homime debour? corps 5 ne peut fe tenir que Tel Maitre blanc étoit fi bien rocité, qu'on faifoit trembler connu par fa f6délobéillans, en Parlant de les tous les efclaves Tel autre fut menacé vendre àce tigre, par M. verneur, d'être d'Ennery, Gouàfufiller renvoyé en France, s'il fes Nègres: 019 continuoit Tel autre 5 non-content d'accabler de fes Négreffes, leuratrachoit travaux laire d'an honteux encore le honteux falibertinage. Tel autre faifoit fans ceffe hurlemens de fes retentir la plaine des dans les efclaves, dont le fang ruifleloit crie plantations, où s comme celgi d'Abel,il vangeance ; fon plaifir étoit enfaites de fervir a table par ces malheureux fe faire dont les chairs pendoient en lambeaux. Tel autre caffoit une jambe à tour Nègte coupable --- Page 97 --- (17) de marronage, &c le laifoit fur place jufPable exigeât F'amputation. qu'à ce quela gangrenc déchiré Tel autre Mais mon caeur opprellé, m'interdit d'autres détails, & lon voudra nous des hommes acharnés contre les perfuader, que Nègres, font humains envers les fang-melés qu'ils abhorrent! Qu'on en juge par le rableau que nous ébauché. A-t-ildonc toit, le Chevalier des avons affurant la vie des gens de couLandes, en que leur eft àla merci de la colere & du captice (10)? Et quels font ces hommes que le méptis confpue ? La plupatt ont acquis leur liberté à titre honorable, les uns par de fages - économies, d'aul'ont obtenue de leurs maitres, dont ils tres laborieux, ils avoient captivé l'eftime. Citoyens de font fleurir les plantations, il y a parmi eux ils augmentent la malle des grands propeiétaires, concourent à la richelles coloniales, & partant profpérité de T'Etat. Perfonne n'eft plus agile pour gravir les morles marrons; ils font un nes, &c ramener l'infurrection Negres des Efclaves : on sur appui contre les commiflions donne quelquefois pat préférence périlleufes à cette clalle d'hommes, dont la bravoure eft connue. Dans la derniere guerre d'Améleur à Savanrique, ils ont déployé intrépidité nah. B profpérité de T'Etat. Perfonne n'eft plus agile pour gravir les morles marrons; ils font un nes, &c ramener l'infurrection Negres des Efclaves : on sur appui contre les commiflions donne quelquefois pat préférence périlleufes à cette clalle d'hommes, dont la bravoure eft connue. Dans la derniere guerre d'Améleur à Savanrique, ils ont déployé intrépidité nah. B --- Page 98 --- (rs ) e1 Onme peur leur reptocher un génie snofk, féditieux, Leur tutbulent pariotifmne a éclaté 100 qu'on vouloir l'étoufers Jors même Bellecombe invira les quand en 1783 M. de Colons à faire 19 fenr d'un vaileaus les Blancs au Roi préfang-melés le droit d'y contribuer, conteflerent aux 29 furent jaloux de fe montrer mais ceux-ci 19 dre du Génétal, M. Raimond Erançois, & parforr collecte dans fon Quartier, chargé de faire la recueillit parmi 215 individas de couleur 2400 liyres (1:). Engénéral > ils ont confervé hommie des mcars l'eftimable bonainti que les Negres, domettiques. Ils fe diftinguent, beaucoup de refpec Par beaucomp à de Piété filiale, chante & Pour la vieilleffes vertu touPlulieurs ont prefquinconnue une éducation dans nos mours. fent cet héritage a leurs enfans. très-foignéey & laif liers. Des Elancs Ils font hofpiravent fouvent les Pauvres, ou aventuriers, reçoiPremiers fecours qu'ils méprifenr, On.a de cette clalfe, trelles acheter des enfans vu de généreufes mulade conleur, US peres n'avoient Pu affranchir avant que leurs 19 elles écouomifoienr pour leur faire le leur mort; no cieux dela libereésJamais don pre9r méles Pour les Blancs sne Tattachement s'eft des faingd9 aucun'a été somplice d'an démenti, Jamais n'ont point parricipé. au çrime enapoifonnement, de ils Macanda (12), , trelles acheter des enfans vu de généreufes mulade conleur, US peres n'avoient Pu affranchir avant que leurs 19 elles écouomifoienr pour leur faire le leur mort; no cieux dela libereésJamais don pre9r méles Pour les Blancs sne Tattachement s'eft des faingd9 aucun'a été somplice d'an démenti, Jamais n'ont point parricipé. au çrime enapoifonnement, de ils Macanda (12), --- Page 99 --- (15 ) les écrous des prifons & les & A on compulfe regiltres des greffus, on ne trouvera pas" qnarre hommés de couleur condamnés légitihement otn pour de la Colonie. crime avéré, depuis l'origine donr cerObfervez que Hilliard d'Aubétteuil, tainement le témoignage n'eft pas fufpecr,slloue lui même aux gens de couleur la plupart de ces bonnes qualités (13). Il faut donc réconnoitre en une bien louable à la vertu, puifeux Taviliffement, le propenlion pere de tant de vices, n'a que Aétri leur caur, ni altéré les traits natifs point b eteind de leur aimable caraétere. eft la feule vertu fur laLa pureré conjugale de coalear, mais fur- tout les quelle les femmes Négrelles, fe foient telachées. Soyons-en peinés, farpris: Dans une contiée ou les h'en foyons pas la falacité des Blancs perleBlanches font tares, facute les autres 3 elles fuccombent d'aatant plus cilement qu'elles font dominées par l'afcendant del'autorité ou des menaces, &que d'ailléurs elles ont peu a gagner en époufant des fang-melés, de la confidécation publique. Alors , au privés fcandale de la Religion & des' maeurs, la fainteté du mariage eft remplacé par l'infamie du concubinage, d'our réfalte un elfaim d'êtres illégitimes, & ce font les Blancs qui abjurenr envers lcurs enfans les douces effafions'del la paternité. B 2 &que d'ailléurs elles ont peu a gagner en époufant des fang-melés, de la confidécation publique. Alors , au privés fcandale de la Religion & des' maeurs, la fainteté du mariage eft remplacé par l'infamie du concubinage, d'our réfalte un elfaim d'êtres illégitimes, & ce font les Blancs qui abjurenr envers lcurs enfans les douces effafions'del la paternité. B 2 --- Page 100 --- 20 ) Voyons aétuellement fi la-fage humanité, fila faine politique, ne repouffent pas de concert uné prévention qui ravit les avantages fociaux à des hommes libres. Dans éroient l'antiquité, 5 les efclaves à-peu - près traités comme nos mais communément la manumiflion Negres, foit rien à defirer ; fi ne leur laifcependant chez les Taffranchi formoit un intermédiaire Romains, & le citoyen, fon fils étoit entrel'efclave roujours réputé ingénu.s dinjuftes préjuagés n'empechoient Epictere ni Horace, de dormir point les tranquillement fous lauricrs, qui ombrageoient un affranchi, & fils d'un affranchi. le Par 18 a quelle bizarrerie le François la, mème chofe en méprife-t-il Le Amérique, & pas en Alie ? préjugé contre les gens de couleur n'infecte gueres les comptoirs de de France, de IInde, 3 ni les lfcs La raifon Bourbon (14), & de Gorée, n'eft- elle donc pas une dans les climats divers, & n'eft-il mnème à St-Domingue, la Pas étrange, que, des ligne de démarcation poffeflions elpagnoles & françoifes foit celle des anfi l'ifle opinions, en forte que d'un côté de on foit d'une indifference extrémé far la couleur, a laquelle Tautre partie attache une trême importance : Les François qui exavec raifon aux Efpagnols des cruautés reprochent dans le dans les climats divers, & n'eft-il mnème à St-Domingue, la Pas étrange, que, des ligne de démarcation poffeflions elpagnoles & françoifes foit celle des anfi l'ifle opinions, en forte que d'un côté de on foit d'une indifference extrémé far la couleur, a laquelle Tautre partie attache une trême importance : Les François qui exavec raifon aux Efpagnols des cruautés reprochent dans le --- Page 101 --- (11) - monde, leur cédent dans le même pays nonveau la palme de la juftice & de Phumanicé. 6 Ce préjugé, qui n'eut pas jadis une grande tres. extenfion, ne s'eft fottifié que danis des tems En les modernes; il y a une vingraine d'années que encore arteindre les grades fang-melés pouvoient de 1768, nilitaires, mais par les réglemens - - ôté les brévers à des Officiets mulâtres 2 on a ravir le mérite d'avoir bier auxquels ou ne pouvoir fervi la Patrié (1s) donc la feule chofe qui Le crime n'elt-il pas vous avoit déshonore ! Sila fatalité des événemens forbans vous euflent trainé à Malivré à des qui ? Seroitroc, quel fentiment vous accorderois-je Ie répugne à mon ceur, ou la ce le mépris, à qui eft fi voifine de la nature 2 Ce fut compallion, qui donna occafion a Cerun malheur femblable qui Héros, avant d'ètre un vantes de fe montrer en les bords de la écrivain célébre. Suppofons quefur les infultes Gambie, votre peau blanche vous attire crieriez a des Noirs, avec quelle véhémence vous linverfe.Je fuis snémulatre,que TijaticetPrenonsi ma conleur? Et qu'importe me reprochicz-votst le uiffu tomt les membres du corps politique ayent la foculaire, blanc, noir olt bafané, pourva que illéciétéptolpere ? M'objectez vous ma naiffance homme girime, ou celle de mes peresParce qu'un B 3 crieriez a des Noirs, avec quelle véhémence vous linverfe.Je fuis snémulatre,que TijaticetPrenonsi ma conleur? Et qu'importe me reprochicz-votst le uiffu tomt les membres du corps politique ayent la foculaire, blanc, noir olt bafané, pourva que illéciétéptolpere ? M'objectez vous ma naiffance homme girime, ou celle de mes peresParce qu'un B 3 --- Page 102 --- né a 48 degrés de laticnde (22) s'eft uni tre dans un aus hémifphere, 2 contre le VCEu de la femme noircie Par les feux de loi, une me condamnez a T'opprobre TEquateur, vous les auteurs de mesjours? ; Pouvois-je choifir D'aillenrs, Mellieurs les Gras tez fur Totigine, Blancs, vous infif je vous vos peres? Les uns croient demauderaiqeels éroient libuftiers qui failoient trembler ces boucaniers 2 ces nité, & qui après s'ètre & rougir Thumadigérer à la Tortue gorgés de fang alloient tle tres étoient de ou a Sc-Domidgae; d'auu 01 ces hommes fans aveu compagnic des Indes vendoir fous le que la gAgeS, Pour trente-fix mois nom d'en ceus (16), D'autres enfin étoient au prix de trente Snr-Chriltopie après des émigeans de plopert avoient la meme la.prife de cette ine, qui,la de coulcur; & lotfque veIs origine, ou étoient gens Gouverneur 1746 M. de Lamnage, cendans des des.Domagae, fatua que les def indigenes fereient réputés 1E beaucoup de fang-melés fe Grent Blancs, en. fe difant fils de déclarer tels, cile far les Carsiben, on ne fic pas diffiNe fait-on. preuves. Quelles étoient vos meres Pas gu't-diverfes Técame des carrefours de reprifes 3 on amalfa gourans de la débauche 2 Patis, les reftes dé portées dans le nourcai CCS veftales furent tranf. a monde, chacun prit fa fang-melés fe Grent Blancs, en. fe difant fils de déclarer tels, cile far les Carsiben, on ne fic pas diffiNe fait-on. preuves. Quelles étoient vos meres Pas gu't-diverfes Técame des carrefours de reprifes 3 on amalfa gourans de la débauche 2 Patis, les reftes dé portées dans le nourcai CCS veftales furent tranf. a monde, chacun prit fa --- Page 103 --- (23) allouvir pout chacune ailes unes, Nengagenient lubricisé des colons, d'aupendant trois ans, la légirimes de Aibuftiers 75 ust tres, devenoient époufes bien la conduite antérieure de omt qui, Romnoifoiens tel leur difoit : > JUR Je ces femmes, atl point que du palfé - vous L vous demande Pas compre > ne fenlement de. à moi, sépondezmoi >) n'criez, Pas vous m'appartenéz, voilà 32 lavenit. A préfent que ce qui me vengera de Jon fuhls) >) (om.mentrant 6 vous me manquez il ne 3 vos infidclitéss vous manquera PAS (:7l-P contre les colons. Que prouve cette origine que pour Blancs? Rien, &, nous ne T'alléguons à - fot Reprochoit-on un raifonmement retorquer 1 quils defcendoient des Manlins, à Cincinmatus, le méfondateurs de Rome, Empranter mérite 1 brigands c'eft avouer la pénurie de rite d'autrui, moi, thomme eft fils perfonnel On l'a dit avant les mccurs des de fes cuvres 5 rappelles-vour fang-melés, & concluczs d'abolit la traire 2 les Quand il s'agira Cet Planteurs crieront à Tinjultice, fur la argaments caufe des qui fera débattu ne frappe pas clafle libres à lar fangmeless ils forment une difputent depuis quelle lorgueil & la copidité J'ouvre le un fiecle des droits imprefaipibles articles 57 & 59:an Code noir, ou Edit de 1685 B 4 és, & concluczs d'abolit la traire 2 les Quand il s'agira Cet Planteurs crieront à Tinjultice, fur la argaments caufe des qui fera débattu ne frappe pas clafle libres à lar fangmeless ils forment une difputent depuis quelle lorgueil & la copidité J'ouvre le un fiecle des droits imprefaipibles articles 57 & 59:an Code noir, ou Edit de 1685 B 4 --- Page 104 --- (24) ecrois devoir rapporter le texte même, que mal rédigé. 5 Déclarons leurs quoid 33 mens faits-dans nos Illes, leur affranchiffe33 naiffance dans renir lieu de nos liles, les 33 chis, n'avoir befoin de efclaves affran- > lité, nos lettres de narurapour jouir des avantages de nos 35 turels dans notre Royaume, fujets na35 notre terres & pays de a les obaifanee encore qu'ils foient nés dans pays étrangers : octroyons ,aux 391 "les'mèmes droits, affranchis & 3) privileges immunités dont jouiffent les perfonnes nées 35 qu'ils méritent une liberté libres; ; voulons 3> produife en eux arquife, & qu'elle 3 taht 33 que pour lears biens, les pour leurs perfonnes mêmes 53 bonheuir de la liberté naturelle effers que le >> tres fujets. La loi caufe à nos aufranchis veut donc que, tous les af jouiffent de tous les bienfaits de la liberté: mais un préjugé barbare réfultans des dédrets rendus les a prévalu; par Pachas & les Cadis qui gouvernoient ou jugeoient la firmé les difpolitions de Colonie, ont inona prive une Portion de FEdir; voila comme leur affitroient la loi citoyens des droits que l'on voir des d'accord avec la nature, & Blancs prétendre jultifier leur conduire, en alléguant qu'ils ont trouvé la coutume établie, comme Gi des abus antiques étoient abus ratfonnables, & que le laps de tems des fanctionner Hopprefion. pàr ugeoient la firmé les difpolitions de Colonie, ont inona prive une Portion de FEdir; voila comme leur affitroient la loi citoyens des droits que l'on voir des d'accord avec la nature, & Blancs prétendre jultifier leur conduire, en alléguant qu'ils ont trouvé la coutume établie, comme Gi des abus antiques étoient abus ratfonnables, & que le laps de tems des fanctionner Hopprefion. pàr --- Page 105 --- (25 ) Contre le projet d'aflimiler ren tout les mèlés aux Blancs, on a fait diverfes fangje vais fucceflivement les objections; truire, Parcourir & les dé1°. L'Aureur d'un pamphlet qui vient de roitre, nous dit : Le Negre eft iffu pa- >) pur, le mulâtre d'un d'un fang >> efpece abâtardie, Il eft fang aufi mélangé:c'eft une évident 35 gre eft au-deffis du mulâtre que le Ne32 l'or pur eft au-deffus de lor , qu'il l'eft que Si l'Auteur entend le mélangé (18.)- fang que Blanc n'eft pas iffa d'un Pur, évidemment il faur le claffer après le mulinrey purifque celui-ci étant mitoyen, cipe moins à la complexion viciée du partiau contraire l'Aureur donne Blanc. Si pur, il faur conclure de fon au Blanc un fang limpur peur éclore de taifonnement, que allié afargent principes purs, & quel'or produit da fuis un pen honteux de plomb. J'avoue que je jection à la fin da combartre une telle obici le cas de dix-huitieme fiécle. C'eft placer un fair, tifie un ptincipe de qui rappelle & forPhylique. En gens de coulear font d'une général, les Parce que le croifement des confticution robufte : 3 10 pèce. racés améliore l'ef2°. Si vous mettez les Blancs, & fang-melés au Pair des que l'opinion ne flécriffe plus les ma- telle obici le cas de dix-huitieme fiécle. C'eft placer un fair, tifie un ptincipe de qui rappelle & forPhylique. En gens de coulear font d'une général, les Parce que le croifement des confticution robufte : 3 10 pèce. racés améliore l'ef2°. Si vous mettez les Blancs, & fang-melés au Pair des que l'opinion ne flécriffe plus les ma- --- Page 106 --- (16) riages mélés, le pian, a-t-OM dit, va niquer à la race des Blançs. fecommuLe Pian, oul épian, eft une maladie erint cutanée, - ulcereufe, fiphillitique,. diverfes communes Chez les Negres, caufessplus tre ou Taggraver, peuvent la faire naim'embrane comme la malpropreté & la o1 gtaillenfe plus fournie, Le des Blancs.avec les Negreffes eft libertinage commun dans nos Illes: en ant-on malhearenfement vu de Blancs pianiftes? Non. plus nombre Ofera-r-on nous dire le en fera plus confidérable, quand le que riage aura fandifié ces liaifons illicites ? maMais, nous, dit-on, fi vous ces verfes clafles for la ligne de tapprochez l'égalités digrefles & des mularrefles, les Néentrainées rance de faire des mariages gui Aateront Par T'efpér nité, prorogespatallentmm lear VaH les Nagres, dans les les Blancs; alors tranfports de la égorgeront les Négrelfes. jaloufie a - Ecarrez des, terreurs vaines, le crime des Negres aura toujours un frein paidfant dans un oir ilt eft immédiaremient fuivi de la Pays certitude, en pareil cas, de ne point peine, avec à celle da talion; imais ik eft une réponfe échapper décifive, L'impolibiliré d'avoir des plus poptroit feule pouller les Negres aux compagnes d'un délire érotique. Cela n'arrive fureurs Pa5. quoi- 15 --- Page 107 --- (27) comme nous l'avons déja répété , beauque, de Blancs libertinent avec des Négrelfes & coup des femmes de couleur, qu'ils n'époufent pas, dans la crainte de déroger. Otez cette crainte, tout.ce que je vois, - c'eft que des mariages honorables eficeronciavilfcmenr du concubinage, les moeurs y gagneront, , & les Nègres a'y perdront pas. de couleur deviendront infoMais, les gens lens s'ils nous font aflimilés; je demande aux Blancs s'ils font infolens envers les (ang-melés. Je ne poulferai Pas cette thefe ; cependant après sla peinture que Jai faite, je prévois qu'on RV de la réticence. ne me tiendra pas compte TranMais que manque-t-il aux fang-melés? KCT quillés dans leuts pofalions, ils' y mangent en paix les fruits da champ qu'ils ont cultivé fans trouble. sl sh 2 De bonne foi enviez vousile fort de gens que Topinion avilit, qu'on opprime, qu'on outrage préfque impunémient ? Seriez-vous content d'en être réduits aux mèmes termes ; &, pour le dire Phomme fenfible peut-il goûtet le en paffant, de lui font une foule d'inbonheur, lorfqu'autour dividus, avec lefquels il refufe de le partager. Mais les fang-melés peuvent compter fur la bienveillance des Blancs'; nous fommes leurs pa- gens que Topinion avilit, qu'on opprime, qu'on outrage préfque impunémient ? Seriez-vous content d'en être réduits aux mèmes termes ; &, pour le dire Phomme fenfible peut-il goûtet le en paffant, de lui font une foule d'inbonheur, lorfqu'autour dividus, avec lefquels il refufe de le partager. Mais les fang-melés peuvent compter fur la bienveillance des Blancs'; nous fommes leurs pa- --- Page 108 --- (28 ) trons, leurs protedteurs, ils tiennent de nous une liberté que nous avons gracuitement le refpect des affranchis Payée au Hilc, convient-il, envers nous en futle prix, que nos anciens efclaves ati parallele? D'ailleurs qu'ils calment leur ptétendent tience, quandles Aflemblées coloniales impaferont organifces, nous les y appellerons, lcurs feront redreflés, ils obriendront griefs poflible de leur accorder. tout. ce qu'il fera Je reprends ces réflexions. Les vent compter fur la bienveillance fung-mélés des peufaut donejuger les Blancs Blancs. Il car le palfé feroit une mauvaife uniquement tfurlavenir, Nous Jommes leurs garantie. dent comme leurs proteleurs. Ils vous regaroppreffeurs. Ils tiennent de nous la liberté,6c. fang-melés actuels, & voyons combien Comptonsles il qui ciennent en eft Nous immédiarement de vous cet l'avons déjà dit originairement, avantage. l'ont mérité ou acheré par leur beaticoup un héritage travail; c'eft que plafieurs générations leur ont tranfmis; au furplas', en fipulant tacirement le refped & la recounoilance des affranchis Jeurs envers de les libétareurs, a-t-on mis en balance le droit méprifer, de les vexer ? Conviene-il que nos e/claves deviennene nos égaus?Je crains bien que ce ne foit-la le finmot. --- Page 109 --- 29 ) Pauvre vanité! je vous renvoie à la droits de l'homme & du déclaration des s'il fe peut. ciroyen, tirez vous-en, Que les Jang-mélés attendent les coloniales, on leur accordera Allemblés polrible de leuraccorder. tout ce qu'il fera leur Cette promeffe eft louche; communiquerez-v vous tous les de citoyen? répondez d'une maniere avantages prétendez politive. Si vous compofer avec eux, ils ne point de capirulation; fi vous avez réfolu veulent der à leurs demandes, d'accémoment ? il feroit 4 plus Pourquoi retarder ce de concourir glorieux à vous. avec PAffemblée leur rendre une jultice qu'ils Nationale, pour loi, & non de vous. veulent tenir de la Mais enfin, nous dit-on, fi les de font au nivean des Blancs, gens couleur nies, qui ne tiennent a vous perdez les colola banqueroute eft inévitable. vous que Par un il, & le palladiums des Cer argument eft cieufe, oppofans; T'objection eft voyons G elle eft fondée. fpeOn Pourroir examiner eft utile a à la France d'avoir preéliuninatrement, s'il confervant mes dourcs fur dés Colonies. En fuppofe réfolu ce probleine, je le La pour T'affirmative, & je dis: Métropole peur perdre fes parce qu'elles feront Colonics, on conquifes, ou Parce que les cieufe, oppofans; T'objection eft voyons G elle eft fondée. fpeOn Pourroir examiner eft utile a à la France d'avoir preéliuninatrement, s'il confervant mes dourcs fur dés Colonies. En fuppofe réfolu ce probleine, je le La pour T'affirmative, & je dis: Métropole peur perdre fes parce qu'elles feront Colonics, on conquifes, ou Parce que les --- Page 110 --- (30 ) "Blancs fe fépateront, ou E lés feront feiflion, parce que les fang-me. ou enfin, des Negres cauferaaux parce qu'une révolte les démembrera Colonies une fecouffe de la France, qui 3 A des princes tourmentés la quètes, il ne faur pas de par rage des condes raifon'; mais l'admiflion fang-mèlés aux avantages de nit pas même lei prétexte d'une citoyen, ne fourNous ne ferons invafion. Point aux colons 19 jure de leur blancs l'inprèter un projet de malgré les inquiérudes qu'on féparation 2 eb tre fur cet objer (19). pourroit fe permetCorps politique ? Pourroientils s'ifoler en pour la Quelques Mles 1 > relfertées population & les moyens côres offrent, a l'ennemi > dont les fouriendroiene un facile abord, ne jamais le choc d'une qui viendroit les heurrer. Je Paiffance les ne vois gueres Anglois, ou les que ils pontroient être tentés Anglo-Amditains, de auxquels colons blancs, qui conteftent s'aggtéger; mais nos couleur les droits de même aux gens de hazards de la citoyen, courroient-ils les guerre , foit pour s'allocier a un Corps politique, , qui ne veur plus des foit pour fe livrer aux Anglois, dont que libres, ineft difpofé à fapprimer la trairé des le miniftere atto de concert avec nous P Les Blancs efclaves (20), up fans les gens de couleur, (e livrer à ne pourroient une Puiflance couleur les droits de même aux gens de hazards de la citoyen, courroient-ils les guerre , foit pour s'allocier a un Corps politique, , qui ne veur plus des foit pour fe livrer aux Anglois, dont que libres, ineft difpofé à fapprimer la trairé des le miniftere atto de concert avec nous P Les Blancs efclaves (20), up fans les gens de couleur, (e livrer à ne pourroient une Puiflance --- Page 111 --- ( 31 2 ) étrangere 5 les gens de couleur le eux. Plus que jamais ils le pourroient fans leur population poutronr, attendu que , qui augmente journellément, va prédominer. 03 Dans un Mémoire adrefféa PAffemblée nale par les Miniftres du Roi, ils Natiolès Colonies étant diffemblables obfervent que de la par leurs rapports commerciaux, Métropols inhérentes à (la > par des localités loix nature des: chofes, exigent des différenress mais la liberté des un droit comme un befoin dans hommes eft Les gens de coulear faifant tous les climats. la Colopie feuls la fûreré de contrelesrévolres &ci lei 291 Ilneft au moins martonage(si). 90 confidération tres.impolitique de leur ôrer la nécelfaire on Loin'done le pour contenir les efclaves. mèlés foit que préjugé qui pefe fur les utile à la Coloniel, il faur fangtraire leur donnet du au concon entre eux & les relief, cimenrer l'union Blanes, & B binés maintiendront leurs efforts complus eflicacement dination. 10 la fubor- - 18 n Dansfimpolisilite de des crimes reprocheraux fang-melés à conmisyon leur a fuppofe des criniés commettre, > comme le de Ja France après l'obtention projer rompre avec à votre avis, deleur demade. Ainfi, ce font des le fein fur lequel ils ferpens qui pigueront auront rerrouvélzvie. A qui us eflicacement dination. 10 la fubor- - 18 n Dansfimpolisilite de des crimes reprocheraux fang-melés à conmisyon leur a fuppofe des criniés commettre, > comme le de Ja France après l'obtention projer rompre avec à votre avis, deleur demade. Ainfi, ce font des le fein fur lequel ils ferpens qui pigueront auront rerrouvélzvie. A qui --- Page 112 --- (32) perfuadera-r-on qu'ils invoquent notte bienveillance > uniquement pour le plaifir d'ètre & de trahir la Métropole ? Peut-on ingrats qu'ils manifefteront des intentions imaginer avoir acquis hoftiles, après par beaucoup de foins & de démarches, les avantages qu'une infurrection facile leur procureroit infailliblement. Ils jurent ne les ambitionner que pour rivalifer avec les Blancs en patriotifme. Siau contraire les dés d'infultes, fe réuniffent fang-milés,excéfer les liens aux efclaves pour briavec la Métropole, leur eft certain, les Blancs faccomberont triomphe fériorité, Craignons par leur ind'aigrir des hommes fondément affectés de nos tefus, qui, prodans leur force ce qu'ils n'auroient chercheroient à notre juftice. La réliftance à pu arracher droit émané de l'opprellion eft un Dieu, & reconnu par TAllemblée Nationale. On objecte que la haine des Nègres contre les fang-melés 3 les empéchera de faire caufe Commune. Si cette haine exifte, fans doute en les prétextes. Quelques plantations font voici par des mulâtres non furveillées libres, qui, fous peine de punition févere, font obligés de punir les Nègres ; ceux-ci, dont l'efprit eft févérement Joppé, ne remontent Pas aux canfes de leurs peu déveils fe contentent de détefter smaux, ceux gui en font les inftrumens ufe Commune. Si cette haine exifte, fans doute en les prétextes. Quelques plantations font voici par des mulâtres non furveillées libres, qui, fous peine de punition févere, font obligés de punir les Nègres ; ceux-ci, dont l'efprit eft févérement Joppé, ne remontent Pas aux canfes de leurs peu déveils fe contentent de détefter smaux, ceux gui en font les inftrumens --- Page 113 --- (33 ) infrumens immédiats. D'ailleurs les Nègres voyant que of Tes Blane, 5 peres 09 des fang-melés, dédaignent leurs propres 010 enfans, 017 cette variété - de l'efpèce humaine -Il - n'eft plus 4 teurs yeux qu'une 51 calte dégta- 1 dée, & intérêt Tine comme par erreur, ils fe rapPar DEf9 autant nt'ael elten, eux, n de la claffe prochent, - feule polede & diltibue toutes les jouiffanqur ces. a Mais les gens TE de couleur nient 24 T'esiftence de ELL & les Blancs nr en font cette haine, proreltént que fpécialement G Tobjet; / opoar quil en foir, vainel ment, T nous 31A dic-on : gue Taverfion des Nègres 25. les mulâtres nous met a l'abri d'une coalil - tour dont 9 dAuberreuil fair craindre e les tion Lliara dangers; S - Finterer : réciproque les rapprochera bruf 21 & f jamais les fangamclés arborent de la liberté, tous n les Negrés vont sy iol feaar rallier. Croyohs-en un colon blanc déjà cité, & dont le témoignage isil eft tre-resevatle, car ille aontre D0 a la pétition des fang - mélés il affure oppofe que tDe (22 ) quatre cens - mille efclaves font E à faifir la premiere IODVE occalion pour fe an 291 a0od Aigpor Refte à difcuter une derniere objeétion. Si vous dicon 1,4 demande des gens de couaeer, 00 les la diftance effacée entre leur, Netres a yoyant les plancrs les 193 malitres, voudront franchir éga0329-3099 1o Ls etsra dirl alc gon cens - mille efclaves font E à faifir la premiere IODVE occalion pour fe an 291 a0od Aigpor Refte à difcuter une derniere objeétion. Si vous dicon 1,4 demande des gens de couaeer, 00 les la diftance effacée entre leur, Netres a yoyant les plancrs les 193 malitres, voudront franchir éga0329-3099 1o Ls etsra dirl alc gon --- Page 114 --- (34) lement cet fignal inemiluite, & leur révolte fera le précurfour de la perte des Colonies, J'oblerve d'abord que la traire, cile, ne peur plas fe fourenir déjà plus diff- t pulation Africaine s'épuife long-tems. La Poexportations sombreufes: annuellemenr par des t-elle un terme fixé mais la traire auraconftances, fans par la néceflité des cirPhumanité des qu'on puilfe en faire honnear a pallant, dans la Earopéens, diferte qui, Pour - le dire en à trafiquer des Indiens 2 de La Nègres, commencent quères étendues raifon fair des conQuakers Scrapides.Les Portugais ont Phonneur d'avoir (23)& les d'afiranchir. Dignes fuccelleurs montré lexemple des Bénézetz, Mellieurs des las Cafas, Briffor de Clarkfon, Granville Sharp, James Warville, 3 en 30. général, les amis des Noirs Ramfay, & çois, médirent d'amenerg Anglois & Frangraduellemencles efclaves alaliberasleurs efforts feront couronnés du encore 29y - quelques années,& dans nos fucces; tera feulement le fouvenir annales il refpoftériré plus fage d'un forfait dont une antérieures. rougira pour les générations Qu'il me foir Permis de fixer un moment regands fur l'étar actuel des Nations, T0 les laplupart fous des fceptres de fer. écrafées por ment d'excellens Ily a certainePrinces; mais il eft peut-être onnés du encore 29y - quelques années,& dans nos fucces; tera feulement le fouvenir annales il refpoftériré plus fage d'un forfait dont une antérieures. rougira pour les générations Qu'il me foir Permis de fixer un moment regands fur l'étar actuel des Nations, T0 les laplupart fous des fceptres de fer. écrafées por ment d'excellens Ily a certainePrinces; mais il eft peut-être --- Page 115 --- U) encore des fcélérats courounés, qui Goiront,dicun n'êtte des fcélérats, qui de mes amis, par plus que avilis, fur des caveulent régner fur des hommes davres & des décombres ; qui préferent des villes incendiées à des villes infurgentes ; qui facrifieroient des milliers de foldats d > plurot quie de manquer un alfant. On prend tant de peine pour élever un homme, tant de précautions avant TO de condamner un acculé, & des tigres altédes armées a rés de fang menent impunément le la bouchetie! Monftres ambitieux ou enragés, moment arrive ou les Narions éclairées fur leurs infernal de vrais intérèts, vous laifferont, rle plailit feuls. Elles ne combattront plus vous entregorger défendre leur liberté. que pour conquéric ou délivrée des Pailte-je voir enfin ma patric ajamais a pervers qui avoient conjuré fa perte, qui vouloient égarer un bon Roi, & perpétuer lesmaux d'un bon peuple; puille-je voir ces généreux Brabançons, dans les plaines quils teignent de leuz fing; quils arrofent de leurs larmes, refpiter enhin au fein de la paix & du bonheur 5 puillé-je à S infurrection dans lanivers S voir une générale 12 étouffer la tyrannie, reffufciter la liberté, pour & la placer a côté C5 de la Religion & des maeurs 9 en modéreront 1 les élans, & l'empècheront E dégénérer en licence. C 2 de leuz fing; quils arrofent de leurs larmes, refpiter enhin au fein de la paix & du bonheur 5 puillé-je à S infurrection dans lanivers S voir une générale 12 étouffer la tyrannie, reffufciter la liberté, pour & la placer a côté C5 de la Religion & des maeurs 9 en modéreront 1 les élans, & l'empècheront E dégénérer en licence. C 2 --- Page 116 --- Enfin les (36) afamés du a7 defir peuples rallafiés de vexations > - a favoir d'ètre" libres 7nq commencent alimenter qued leurs N fneurs ne. une Heivent Point 30 ambition effrénée A luxe volrant, un lnberinage E0. fer qu'ils n'ont PAS confenties ompdlemss.gu les loix font 23 des syrdenmitisi qails doivent idou avoir des firmans jamais des maitres. Un itu 30 chefse & I'Earope -. 30 1003 feu roir fecret a couve dans entierea 7 29p a & préfage une révolution an e chaine, gue rendre des a Porentars Pourroient & pron calme oru devroient retentic or - E dans 103 E & douce. Ouiarle a10 cri de SI la liberté UE les deux Mondes, ine faur Onhelea 2D un des Negres Fadrsian, 44 POHfO réveiller J0 dans quan le Tame ha droirs, funciment - de e Jeurs 19 inalienables vent les Yoyaar aloreque 10i No les fang-melés TOD ne 009 Da contre leurs Pcuc, L peut-étre Proigerues defposers 1a ils tourt nerogt lcurs S1 fers contre E Flolion fondaiac fera foudain 1119 500sap VA une ex- & tomber tou au leurs nes., a de nous chai- 0OO1 ofera.les condamner, fuppols 3D 1qu a1/e m M1 R.kst Plargi ItAl 201 elirent on 20 HouS préfente calcul ned des URS O1 1 Aprcrers Hnng 11 dedla un prefligicus Un retrouver los viles Merropole, - dans leguel ie crois infites AAU1 eurb combinaifonis 2 de légorime. Vous nss pour DL la 7911 confervarion uHa dela traite or & JTOV viende dela fer21 des 2pb Negres I2I Darce que des og 4ATe ipo a fatisfaire vos befpins f fmperhinités 19 si ptix de a fiedht ,tont 1 TRFTAIE Ils fonth forces .0p05 brefdcas as dire I leur e o 101513 2 SD 2 de légorime. Vous nss pour DL la 7911 confervarion uHa dela traite or & JTOV viende dela fer21 des 2pb Negres I2I Darce que des og 4ATe ipo a fatisfaire vos befpins f fmperhinités 19 si ptix de a fiedht ,tont 1 TRFTAIE Ils fonth forces .0p05 brefdcas as dire I leur e o 101513 2 SD --- Page 117 --- 117) Aftesides; patrie UIT Etethel adieu: Dertertons damistes schatnps S1e font condunts, charges de ferl dd paitiger lefort Jettanl iderAmerique €, poury qu'it vousfauea Hafhcre, "maux domeniqnes, parce Indignes Andmels, 1a mmangez du tate,a aieimat foyez juftes : - JOV 2ng "ptitoe de Mherbe,8 tien"i votre coeut pour protonéte siniafenrcofte mille hotParrèr da mnepily contre quaralite sts ceffent miés de coufbursa vous entendies Jevols feta Haneueroares detre vin-utianée tanefs-emmiethe derces "avoue wavoirjatiats per te-esifquent oils idées. Les intérèts de la partians Ne'paivez vous pasie celtx deTashourpnpah) qu'lurant qtie certeclaffe jonir de lseenitenadoe e? Abjarez unfot orgtueil, @hoemesferasdigrauéer lo Mo Ci ginsnistdste 11& foyez juftesir de nous uirerre eme'des cohQsuacafest-oa lahscertaratirene venances polilegeirdees deestlond m'cf erernelleAéchir latrigecar la morale des macionsn'eft point ment vrai que des individus. Dams"ee fracas oautre que celle dans cêtte révolution fieceive de rcontinuel 1, 1a veitu feule potirles toutes les chiofés hdmsines),1 et tn le point Aixè, les hommest a Eràrs commie pour le bonheut des Eunsires, vefaitent -&1 la nabilité, avec ede Theuréux aecord dès ptincipes 90167302 politiques 279 hide nb a ceux de la janice C3 us. Dams"ee fracas oautre que celle dans cêtte révolution fieceive de rcontinuel 1, 1a veitu feule potirles toutes les chiofés hdmsines),1 et tn le point Aixè, les hommest a Eràrs commie pour le bonheut des Eunsires, vefaitent -&1 la nabilité, avec ede Theuréux aecord dès ptincipes 90167302 politiques 279 hide nb a ceux de la janice C3 --- Page 118 --- Une conféquence (38) c'eft que la rejection rigoureufe des de ce quiprécédes PErar d'une fecouffe gens de couleur menace G. an contraire capable de vous l'ebranler; les fépare des Blancs, combleg lintervalle prits G qui / > vous cimenrez rapptochant les ef de ces deux clalles T'attachement mutuel une, mafle de forces > leur réunion préfente sfenir les efslaves, dont plus cflicace pour conegera les. pelnesa fur le fans fort doute on allépermis desatendhir, defquels il ferz -ponr lesaffranchit jufqu'au moment (:4). opportun 2u0 Cet ade-de juftice envers, chura pour eux tout tle prix d'un sdesigens de couleur, tade i narurelle a leurs bieafaie sla grativariablement à la Matropole, ames, Jesattachera inamérinelenom qui aura vraiment font propmictsites. deMtueparie Ce Beaucoup d'enre'eux me libre à fon champ, chatme fererquilis Thomun nouvel ellor, agrandira, avivera leur patriotifme, mer leurs talens, & favorifera leurs ames, fera gerlabondanice dans les canaux la sirculation de 25 commerce & de linduftrie. Les de Tagriculaure, du n'érant plas foumis à Tanatheme mariages mixtes les Blancs rénonceront à des des peéjugés, smes,qui déshonoroient leur engagemens illégitiprefque certaine d'un jeunefle, Lefpétance établifemene honorable, --- Page 119 --- (39) condaite des illes de coaencouragera la bonne ne laifferont plus que lentr Des liens refpedabler d'un déteftable centcabinage le fouvenit dételté la per/pective SIL Ce nouvel ordre de chofes offre dest smcents Parihices EuP riante del'éducation répeinétée, & de richelles, a d'un accroilfement de population Phumaa feront Aeurit PEtat & confoleront E étant au pair en tout - avec Les gens de conleur demandera pas, fans doute, les Blants, on ne actifs dans la liegilation, & dés'ils doivent erre Nationale. Soumis aux loix & puter à Afemblée doivent confentir Tun & à Timpot, les cicoyens refuler obéillance Taure, fans quoi il peuvent pouvoit prérendre à & paiement- Si éminemment qaelqulan ce droit qui elt a égal plas policder feroient lans doute ceux. quis plas pour tous, ce longues & maltipliées, des vexations des alliges à former. Ala demande forces ont plas M plainses de routes leurs Xt de couleur soppolent a gens des Colonies qui prétenMellieurs les Dépusés vrais foit, dent en errevrais efaoferdfenamy çn) leur fayeur, TAffemblée Narionale. a prononce nombre de malgré les réclamations d'un le grand nions, ils ne peuColons blancs; Jeuls > nous les Blancs 9) qucleums commetrans, vent sepréfeutet no fculs le font. C4 routes leurs Xt de couleur soppolent a gens des Colonies qui prétenMellieurs les Dépusés vrais foit, dent en errevrais efaoferdfenamy çn) leur fayeur, TAffemblée Narionale. a prononce nombre de malgré les réclamations d'un le grand nions, ils ne peuColons blancs; Jeuls > nous les Blancs 9) qucleums commetrans, vent sepréfeutet no fculs le font. C4 --- Page 120 --- Mais, (4 - tinctemient difencil, tous rOD ont a eE aux convoqtiés indif melés le' nient, non Alfembleé dans paroiltales Les Tune ce Tinge Sto détuit Kondit dsltertiant, dout de qui usie, qui Perine? ceux en Faveur artend Fotarteri2es celle de MM.Te & les Pteaves. On fans doute, en ol erreuir 305 A Dépàtei blancs, induits, Ecourons ce par Pie Tauffes iélationk." lés: 3 Unekaute que de leur difent les fang nid. 3> tifme 3 nous decnsreilisuats >, 3) - privene palonifr fait de 1a loi de depana 8"un ficele dubieh. 3> bles en font 1685 Les prenives RRChI. 3) d'entré vous conligues danis (9): auwehe-trin qui Oht cenrfurles T Npeuitalt gations. Le Antilléso certiore Hdralke qile Ooul pablié deimside 191 eift ayez C1ez Mroumbabe 3> queiydurates convoque 1 une claffe 3> dtoslinods ves vas'au 290 connaniment'is 10 V mepelfes, avintages dph Blancs, Vas esclafveiment TC a aoaiel iéfurvds aux pretendes Arfemblee n r que TUS nous alifions 30o aux 32 croire que paronilfates 5 à qui tD nous ferez: vous fippliques, nousepoifois a - en aM pourobrentr ce aharairt Avous èrés nos que 11 nous 53 1 tu e - manidiciires, ssNoHrTRe 21 qut vos 3 niltareurs plaintes ameres contre Smneist-Ade des" led"Aditi-. 33 le moindre mot DO Colaties, vous n'ayez pas 200 mélé la blent? 2 fur'les maug qui Bods' JuC accaCemeprdoupion eft éajedde Ds Preuvesa --- Page 121 --- ( 4:7 adrellées nous IMM.ds 39 Ce Tonrics lettres les réponfes. de sFRe & Marbots, 3) Chilleas, M de nous al23 qu'ayant demandt a2 33 Elles démontrent renvoye Tat dela Mastien DULE 3> fembler. 21 le Minitre 2 FAffembiée Nationale 1(36) DA ? faite 4 10 de nous J 1IO Jantanrirles Ordress U ( 4:7 adrellées nous IMM.ds 39 Ce Tonrics lettres les réponfes. de sFRe & Marbots, 3) Chilleas, M de nous al23 qu'ayant demandt a2 33 Elles démontrent renvoye Tat dela Mastien DULE 3> fembler. 21 le Minitre 2 FAffembiée Nationale 1(36) DA ? faite 4 10 de nous J 1IO Jantanrirles Ordress U dit-on, sb Elle 1 vient en5tesiee a une Compesatin de" d-p4 permetre forme peur-elle - eft (mople: Une, Rotyelle La ter? a Rejarfe maTAf Heecthnstcifhsanenand AUSIELO 33 201 de convocation Nationale E n'eut jamais intention de Sllet don- "lembléc effet ni de priver un L réttondif, C ner 109 i fes décrets o0 9U2 mille individus, du droit quaranre 9119) MES - rderepréfentation 103! 19 Yac259 dont la tinidité n'a ofé faire a retentir - plutôr nursD de la. douleur. DI S11 cent L 1E 2 les dans Arcales, alisas, TO4 Mais,, ajoutent - - .e00 futures nous ferons droit CC fur les 201 blées - - a a 100,, eut valu livrer C des de couleur. Autant 18 gens e les doléances des décilion des les D2 noure RE Les les obligations, Sng Communes Lrar droits à des faugrmcles Yont actuels. E morif Mellieurs les Députés ColoPar quel faire donc tant d'efforts OY pour niaux Reseil - Leurs intérets font échouer ceux des fang-nble VI Alors - P 2031 ou divers font-ils les mèmes? identiqués defitoient les Députés des Iles qui ap Mellieurs nombreufe a que celle quils ont une depuration plus être Aattés de la à voir teuforcer obtenue, doivent ont actuels. E morif Mellieurs les Députés ColoPar quel faire donc tant d'efforts OY pour niaux Reseil - Leurs intérets font échouer ceux des fang-nble VI Alors - P 2031 ou divers font-ils les mèmes? identiqués defitoient les Députés des Iles qui ap Mellieurs nombreufe a que celle quils ont une depuration plus être Aattés de la à voir teuforcer obtenue, doivent --- Page 122 --- par Padmifion des 4: ) lent affurera une influence Députés de coulear, ce qui Jes délibérations de I'Alfemblée. plus pondérante dans tCreIs différent on fe croifent, Mais f leurs infang-melés puiffent élever la > ileft jalte que les blée voix dans l'AifemNationale, & faire valoir Comité de vérification, lenrs droirs, Au Taffaire. des gens de actuellement invefli de foir, Jeudi 3 couleur, & à l féance du les Députés Disenbre,7a propofé a Melleurs refté fans réponfe: coloniaux, LL cet argument 2 qui eft Quel doit être le En m a nombre des Dépatés difcarant cette decouleur? de la triple bafe queftion, déctétée nous (1 ne partirons pas puilque la population feule Par T'Afemblée > pour déterminer' cclle a fervi de mefuire pendant il n'eft des Colons blancs. Cefang mélés inurile dobferver font a plas D les au fol grand - par leur nombre, E mnit propriétés; do goûr. leurs occupations, leurs rélident que beahcoup de hors de TINe; que a Propriétaires 29D blancs beaucoup de Earnile 1ost autres ily a de a pécheurs, psseullanodicemosie,d valgairement de caboteurs, Cesp derniers four fouvent n des nommés 29, Xies Freres la Côte. aux ennemis l'accès de traitres IO qui facilitent "ille en a r quien touttems engagent les efclaves tems de guerre, & 351 acheter -U i d'eux a vil prix. à voler pour Beaucoup daventuriers D blancs beaucoup de Earnile 1ost autres ily a de a pécheurs, psseullanodicemosie,d valgairement de caboteurs, Cesp derniers four fouvent n des nommés 29, Xies Freres la Côte. aux ennemis l'accès de traitres IO qui facilitent "ille en a r quien touttems engagent les efclaves tems de guerre, & 351 acheter -U i d'eux a vil prix. à voler pour Beaucoup daventuriers --- Page 123 --- (4) font des Blancs fans arrivent dans les 1iles, qui talens & fans relfaurces a d'offrit Les gens de couleut fe font empretles de ala Nationlequass de leurs aenennerdutipisa den outre, un des Colonie) fix millions, (argent partie de leurs saurionmemest de la cinquantieme & zele patriorique, biens.Les Blancs ont palilléce les Gang-mntles? démenti le calcul. Que répondent eft d'enviton total de Sc-Domingne >2 Le revenu, millions, nous en pollédons prèsda 2 cent vinge s'éleve à la fomme offerte. 23 quart, dont le quart TAlfemblée de Ratuer fur ngP Nous conjurons de jnous partitont ey- > tre fort, quelques-uns dans les illes réalifer Vofrande aller 2 fuite pour faifons fur TAurel de la patries, les 5 que nous fugiles. biens de auttes refteront en Orage, ih on-alleoira Thyporheque, > * bVE SP tous brochure qui vient de PASi T'on en croit une aSn-1 Domingue roitre (27), il yavoir en 1787 Vers le même rems 335632 individus sde couleur, mille à la Martinipnen comptoit enviton cing deux: mille à sique, quarre mille àla Gasdeloupe,d un peu moins Sve.-Lucie, quarte cens à Tabago $ l'acMarie-Galante; ; mais depuis cette époque, sà de cette claffe eft fenfible, 25 eroiffement progreilif citée', la rareté des femmes par la raifon déja à Sr,-Doblanches; l'on allure quecusilsenc moins aufli nommingue, les fang-môlés font au cing deux: mille à sique, quarre mille àla Gasdeloupe,d un peu moins Sve.-Lucie, quarte cens à Tabago $ l'acMarie-Galante; ; mais depuis cette époque, sà de cette claffe eft fenfible, 25 eroiffement progreilif citée', la rareté des femmes par la raifon déja à Sr,-Doblanches; l'on allure quecusilsenc moins aufli nommingue, les fang-môlés font au --- Page 124 --- "breux que les Blinics, Ctuxt 44 6AP tans à l'Affemblée Nationale dig Reptéfenferoitice demander sb cing pour - les geiis de "couleur trop ? d'en Mais ici l'on' 'm'arrète poitr contefter'la "des fang-mcled mifion 211 Sont-11s rélidens à Paris, - noulim xrt Francois e Proprianires des ticres qui leur affurent Cette Tlexhibent Se Sont-t1s libresel double qualiré. d L'efelavage elt un atféntat Prouvezigushe-he le font pas; 'me, &"la liberré fe fur le droir de PhomHlusy ilsda eertiorent préfame ronjoursiy Au furpatr leurs lettres parleorstelations fociales, "dit Meffienrs desorrerfuhdiantcer Erqu'auroiene -d'eux dest preuveside lewDéputés blanes; fi ont éut exigé 21a blanichent n'cl éette nature PUe car enfin, qu'un ligne Squefois dès la feconde équivoque. Quelfolument lavé; génération, lel teinteft abtromper fur un Pplus fortet raifon peut - on fe Tieiceronytat encore efclave. tBer 19 Hiovs Mamelouc, &c. 20 Une 4flembtée viguliere #20) searadins-ligat 11 mne leura-i-ette conferé un EDéparésBlanes des Colonies femble-qae Ohe Meflieuts les aque porfonne decte olrigides fur les moinsde formes droit -lucs par la loia vou- & Iaidépuration doit être intégrale diredlo,woila ler princirel mais il admer des moliltemlonrhepof.em 2 par laraifon. Quand une parlanécefité &cavonées -mod es aniota UE Portion-nombrenfe & -ette conferé un EDéparésBlanes des Colonies femble-qae Ohe Meflieuts les aque porfonne decte olrigides fur les moinsde formes droit -lucs par la loia vou- & Iaidépuration doit être intégrale diredlo,woila ler princirel mais il admer des moliltemlonrhepof.em 2 par laraifon. Quand une parlanécefité &cavonées -mod es aniota UE Portion-nombrenfe & --- Page 125 --- fouffrante de (45) ciroyens, fe trouvent Spndités dans limpollibilité d'émertre un vacu, leur vous l'abfence des formalités qu'ils n'ont impaterez- d plir, & leurs Peines feront elles a A pu.rgm remrefus d'en entendre le récit ? Telle Aogtarees eft par le des 29 - la Polition s'aflembler fang-muclés F 51 que nous ayons dit n'avoir dans Jes Mles. Une 890 centaine gr'eux fe font réunis < 916 au APatis, les Chefs de la ville & aprés avoir t prévent blancs, dépuré vers les colons des Pour Préparer les voies au intéréts & L des cceurs. fapprochement DC - 5 Nombre de lettres, écrires 9b FT coulenr des Coloniés & des villes par - des a gens mos de annoncent une adhélion, contiennent maritimer, leurs goo leances, & donnens à ces 9000 dc- Us de mandat Dépurés une. forte Ils que votre juftice acsucillera fans 201 doivent donc, a linftar des - doute, 13 loniaux, être 01 autres Dépaterco fanf. a adhbiss au moins. Tont ordonner une nouvelle pronifoiermien. A rale de tous les colons libres, convocation géné. 2001 mélés, réunis far l ligne Blancs & fangey a Je propofe A Allemblée delégalité 11 pariaite 19 (+7). Les gens de couleur de le décret ars fuivant. 200 autres Colonies SunsDomingns . 5 & dles: Frmangoifessy 3 gompris. les TIDI libres, font declarés D Negres - du - citoyens dans 1091 rermca. en tour toure/ctendae nnos 85 InE allimilés S aux sap féquences ils Peuvent exercer tous blanssen les J a - contiers, émigrer, des Hles, NOS arts & m6my les iepwepet à ugs Ecoles Par omingns . 5 & dles: Frmangoifessy 3 gompris. les TIDI libres, font declarés D Negres - du - citoyens dans 1091 rermca. en tour toure/ctendae nnos 85 InE allimilés S aux sap féquences ils Peuvent exercer tous blanssen les J a - contiers, émigrer, des Hles, NOS arts & m6my les iepwepet à ugs Ecoles Par --- Page 126 --- (46) bliques, & alpirer à tous les ques, civils & militaires. emplois eccléfialtil Les Compagnies de Volontaires Blancs, feront incorporées. fang-mélés & Les fang-mélés ne feront le fervice de que d'après des réglemens piquer à Tarbitaire, & qui ne laifferont rien Les maitres conjointement avec les Blancs, fans rien Pourtont affranchir leurs efclaves payer, les efclaves ter en payant feulement leur pourront fe racheregitre de Taffranchifement, maitre, On tiendra tèmes, mariages & ainfi que des bapLe fepuleures des Negres. concubinage fera puni. Si une au monde un enfant naturel de Negreilemer fant fera couleur, fon enaffranchi, & G le fera condamné, fuivant la pere eft cohnu, 3 il fucre, loi, à 2000 pour faire un for: l'enfant. livres de Les Articles 57 & 52 de l'Edir de ront exécutés; tous Edits & 1685, fe res au ptéfent décret, font Déclarations contraiDéfenfes de abrogés. reprocher aux gine, fous peine d'ètre fang-mèlés lear ori-' injures graves, pourfuivi comme pour Les Curés font invités a ufer de tour le que leur donne leur miniftere crédie jugé, concourir à l'exécution pour effacer le pré. Les gens de conleur du préfent décret. cinq réunis a Paris, choilirone' Députés, qui , après vérification de leurs' --- Page 127 --- (47) ainfi que les autres Dépatés pouvoirs, auront > à T'Atlemblée NaColoniaux, féance provifoire dans les tionale, jufqu'a ce que l'on' ait prorédé Affemblées éleétions par des Ifles à de nouvelles libres, conformé régulieres de tous les ciroyens Nationale que l'Affemblée ment aux Réglemens fera fur cet objer. heureufement dérruite dans lecontie La féodalité fous une autre s'étoit reproduite nent François, mais la perfévérance forme dans nos Colonies 3 les extirper, des abus elt un motif de plus pont la raifon plane fur lés pretenz 1l eft tems que la & de l'opntions orgueilleufes de grandeur diltinctions ariliftoutes les lence : effaçons que la Religion fantes que la nature réprouve, doivent être la feule proferit rlevice & la vertu comme mefure de la confidération pablique, homme. la feule mefure des droits des légalicé vivre libre eft tout, & cette liVivre n'eft rien, François font allés planberté, que des guertiers feroit-elle ter dans les champs de T'Amérique., étrangere à nos Mles? Non, Mellieurs, quarante individus libres par la loi, mais aflervis par mille vous dedécrets dérogatoires & par les préjugés, fera un a Thumanité,ce vront leur bonheur: pour de triomphe de plus & pour vous un titre plus Dato à la gloire. n'eft rien, François font allés planberté, que des guertiers feroit-elle ter dans les champs de T'Amérique., étrangere à nos Mles? Non, Mellieurs, quarante individus libres par la loi, mais aflervis par mille vous dedécrets dérogatoires & par les préjugés, fera un a Thumanité,ce vront leur bonheur: pour de triomphe de plus & pour vous un titre plus Dato à la gloire. --- Page 128 --- NOTES xocinolo coV. - R01O ailovoon sb a Confidérations fur l'état préfent de, la Colonio. françoife de St-Domingue, par M. H. D.,L. (Hilliard d'Aubercuil.) Paris 1777. T. 1, page 350. (2) V. lc code noir 2 Edit de 1685, articles 39 & (3). Les dénominations gens de 52 53. inlignifiantes, puifqu'elles coulear.Jang-melte, font Blanes libres , aux Negres peuvent également sappliquer aux Hles, Pufagea reftreint efclaves, &cesmais dans nos intermédiaise, l'acception de ces.mots à la clafle fonches. dont les individus Blancs & Noirs, font les, En voici les ramificacions : sur Lc Malacre produit Par l'union du Blanc avec 20091 la As ou.du Negre avec la Blanche. Négrelle, Ie Grif, quelquefois nomme Cabre, lrre avec la produit par le Mu Négrefle, 3 ou, &c. stnnn sLe Marabou produir par le Grif avecv la ouskc bun iduq - Négrellev) Le Carteron produit par le Blanc avec la ou, &c. Mulitreffe, Lc Tierceron le vI a produit par Blanc ou, 8cc. 10 te avecla Carteronne, Le Métis produit par le Blanc avec la ou, 8ci sM Tiereeronney Lc Mamalous ptoduir parle Blanc avec 25l1l la Quelqeefois dés la feconde Métive,ou, &CCHI & l'individu cft génération, le teint s'éclaircity parfattement blanc. "45 Cetté Pedtaate & font conlighet dans WPLoik prefquie toutes les" fitivantes, & Congiinians des Colonics paogolesp is produit par le Blanc avec la ou, 8ci sM Tiereeronney Lc Mamalous ptoduir parle Blanc avec 25l1l la Quelqeefois dés la feconde Métive,ou, &CCHI & l'individu cft génération, le teint s'éclaircity parfattement blanc. "45 Cetté Pedtaate & font conlighet dans WPLoik prefquie toutes les" fitivantes, & Congiinians des Colonics paogolesp --- Page 129 --- (49 ) frangoifes, &c. S vol. in-49., par M. Moreau de Saint Mery, Député de la' Martinique, Videpafim. (5) Obfervations importantes fur la décadence mherce maritime du comfrançois aux Colonies, par M. le lier des Landes, Pag. 16: Cheva- (6) Le Médecin de Pas, Juif, a été Confeiller auf du Port au Prince, Il a laiffé à fa mort des biens confidéra- Confeil bles dans la Bande du fud. G abriel de Pas, un de fes neveux, a 6Commandant des Milices ; c'eft un autre neveu du Médecin, qui a été Marguillier de la Paroifle petitd'Aquin. La famille de Pas eft confidérée à St.- (7) V. Loix & ConRitutions des Colonies. Domingue. (8) T.5-p. 356. Confitérations, &c. T. P. 73 & fuivantes. (9) V. Affiches améticaines de 1770. On prétend P'Autenr de cette affreufe que affertion, a fait retirer, autari qu'il a pu, les exemplaires de ces affiches. (10): Obfervations importantes. P. 24. (II) Les gens de coulcur apprendront fans doute avec reconnoiffance, l'ardeur qu'onr apportée à la défenfe leur caufe, Meflieurs Joli, de bres Raimond, & lcs autres Memqui ont foufcrit leur requéte à l'Aifemblée Nationale, (12) Macanda, Chef des Nègres marrons, autres efclaves > & quelques 5 firent ufage de poifon pour fervir leur vengeance particuliere. Ce crime obtint un châriment rité. Mais faur 7 il brûler fans miféricorde, fans méquelquefois méme fans indice, tout Negre accufé preuve, de fon? C'eft far quoi (e récrie l"Auteur des confidérations PoiSt.-Domingue. T. 1. P. 138, fur (13) Confidérations, &c. T.2.p.75 & fuiv. (14) Le préjugé exifte cependant au royaume Phommede couleur n'y peut s'afleoir dévant les Blancs, d'angolas dont l'orgucil & la lubricité interdifent aux mulatreffes tout haD , de fon? C'eft far quoi (e récrie l"Auteur des confidérations PoiSt.-Domingue. T. 1. P. 138, fur (13) Confidérations, &c. T.2.p.75 & fuiv. (14) Le préjugé exifte cependant au royaume Phommede couleur n'y peut s'afleoir dévant les Blancs, d'angolas dont l'orgucil & la lubricité interdifent aux mulatreffes tout haD --- Page 130 --- (50) d'une V. Hiftoire des billement, & même lufage pagne. Voyages, par Prévôt, édit. in-4. T.4 & S. avec Dit M. T'Abbé de Cournand, qui a déja plaidé (rs) des ainfi que M. de Mirabeau, fuccès la caufe fang-mélés, dans fon courier de Provence. Ocxmelin, qui, luiV. Hilt. des Flibuftiers, par (16). fur vendu. Hift. de St.-Doiningue, par Charlevoix. mémc du Tertre, Labat, &c. Hift. des Antilles, par (17) Oexmelin. T. I. P.49- libres, &c. P. I. (18). Réclamations des Negres adreffées à la France (19) V. les réflexions fommaires, M. Laboric. Pag. I3 & à la Colonie de St-Domingue, par & 14. r'eftimable M. Clarkfon, Auteur (20) Je cite mon garant, de la traite des Negres. de rEfaifurles avantages politiques Mulâtres. (21) V. Encyclopédie, article Réflexions fommaires, &c. P.11. (22) déclara, qu'a l'avenir tous (23) En 1755x le Portugal forcés de la Couronne fcroient ciles fujets volontaires ou du terme, Si cet édit bienfaifant toyens dans toute T'étendue avoit lieu d'en n'a pas produit au Bréfil tous les fruits d'une qu'on, main on a déattendre, c'eft parce qu'en édifiant linduftries on n'a point truit de l'autre; on n'a pas ftimulé excitoyens, un privilége alligné de terres aux nouveaux clufif a frappéle commerce, &c. Bordeaux, Rheims, (24) Plufieurs villes, le Havre, Nationale des mé Carcaffonne, ont envoyé a T'Affembléc Il cft empécher la (upprellion de Tefclavage. moires pour Thumanité foit fi fouvent obligée de bien malheureux que &c lintérêt. Qnand nous agitecompofer avec la politique Tavantage de la rons, cette quelliona il fcra prouvé que appéle commerce, &c. Bordeaux, Rheims, (24) Plufieurs villes, le Havre, Nationale des mé Carcaffonne, ont envoyé a T'Affembléc Il cft empécher la (upprellion de Tefclavage. moires pour Thumanité foit fi fouvent obligée de bien malheureux que &c lintérêt. Qnand nous agitecompofer avec la politique Tavantage de la rons, cette quelliona il fcra prouvé que --- Page 131 --- (5) comme celui des Méropole, des Colonies, des planteurs révolution. On efclaves, eft d'amener graduellement cette accordées aux fupprimer les primes pourroit commencer par la traite, &cc. On craint lc (ouvaiffeaux négriers, enfuite pas celui levement des Nègres, & comment ne craint-on opéreroit un foulevément général? des gens de couleur , qui fuis convaincu que l'intérét de Plus j'y réféchis, &c plus je des droits les (ang-méa tous eft de rapprocher par Tégaliré lés & les Blancs. des Colonics, par M. Mo- (:5) V. Loix & Conflitutions donc M. de Thebaurcau de Saint- Mery, &c. Comment dirc, dieres, qui a été Procureur-Général au Cap. peut-ilnous ont tou- &cc.p. 18.) que les (ang - mélés (vues générales, de Tédit de 1685, des droits communs jours joui, en vertu lui produit ving: décrers, a tous les citoyens, tandis qu'on le contraire? A la démonftrarivement & plus, qui prouvent contens d'être nos éraux, ils page fuivante,. on lit. 3> Non 5 Sans veulent devenir nos fupéricurs. 3 (les fang-melés) Il demande (P. 20.) G doute, il en produira les preuves. les chez les Romains il y cût des affranchis parmi jamais &cc. Il eft moins queftion de ce qui Sénateurs , les Tribuns, faut faire. Mais il voudra bien s'eft fait que de ce qu'il en ce qu'il fuppole fon raifonnementeronle, remarquerque de couleur font affranchis, tandis que les que tous les gens Allemblées font neuf dixiemes font ingénus. De nouvelles àla Maraéhuellement convoquées, & fe tiennent peut-étre les fang- mélés tinique & à St-Domingue. Dira-t-on que les exclut alfifter, que la loi ne pas? ont droit d'y parce ils n'oferoient s'y les en élimine; Un préjugé impéricux dire les Juifs d'Alface ou préfenter. Antant vaudroit que la loi ne de Metz font admis aux Affemblécs, parce que prononce pas leur cxclufion? --- Page 132 --- (16) Les pieces originales font entre les mains de M. de la Luzerne, qui m'a remis des copics collationnées, je les ai dépofées au Comité de vérification. (27) V. Appsoritionnemens de St.-Domingue, P.6. P.S.Lc fervice de piquet avoit été aboli par M. de la Luzerne, on m'affure que depuis on a rérabli cette vexation, Je m'étois propofé d'examiner l'utilité politique des Colonies, relativement à la Métropole. Un de mes amis, M. Voidel, Député de Sarguemines, fe charge de cctte tacheyle public y gagnera. FIN de vérification. (27) V. Appsoritionnemens de St.-Domingue, P.6. P.S.Lc fervice de piquet avoit été aboli par M. de la Luzerne, on m'affure que depuis on a rérabli cette vexation, Je m'étois propofé d'examiner l'utilité politique des Colonies, relativement à la Métropole. Un de mes amis, M. Voidel, Député de Sarguemines, fe charge de cctte tacheyle public y gagnera. FIN --- Page 133 --- OBSERVATIONS D'UN Habitant des Colonies, 3 fir le Mémoire en faveur des GENS DE COULEUR, ouL SANG-MELES, de St-Domingue & des autres Iles Frangoifes de PAmérique, adrefé à P'ASSENBLÉE M. NATIONALE,par Grégoire, 3 Curé d'Emberménil, Député de Lorraine. M. L'ABBÉ GRÉGOIRE, Curé d'Emberménil, Député de Lorraine, a cru que les préceptes évangéliques lui prefcrivoient d'écrire pour les Gens de couleur des Colonies, &c fa plume, animée d'une fainte indignation, a tracé leur panégyrique. Deux queftions s'offrent à la penfée, lorfqu'on fait que M. le Curé eft Membre du Comité de vérification Grégoire des pouvoirs à l'Aflemblée la première,s'il eft convenable Nationale; & décent que celui qui eft chargé de l'examen A --- Page 134 --- d'une L1 réclamation; 3 & des titres on veut l'autorifer,fe hâte dont avant le rapport, une apologie d'imptimer, du qu'il efb chargé d'éclaircir? La poinc s'il eft bien delicar ce feconde, Comité de vérification que Membre du des prenne dans des Mémoires pouvoirs, a "ceux qui viennent S'y faire faits par ratoirement, les marériaux prépafans, 1 MeT gie, s'embaraffer s'il eft Tapolonon, & fans avoir les'moindres trompé ou durles lieux dontilaffecte de notions talfurance? Il paroic la parler avec de M. Grégoire n'a que de confcience qui décèlent peut-être point ces doutes, d'ame; il faut donc le fuivre une dans foiblefle fon plaidoyer, & oublier qu'il étoit M. le Curé, s'adrellant à l'Aflemblée Juge, Nationale, débute par cette de M. Hilliard d'Auberteuil: phrale,tirée En 3 iZ ry a autant d'abus aucun St-. 3 1 PLeE Certainement qua aux Reprefentans de la Nation loriqu'on Fran- dit Sols,ademblendepuis réformer plus de fix mois, infiniment pour des abus, & qui font dernier, cloignés d'avoir atteint le plus quilelt un liea our il y en a quailleurs, , on leur offre un vafte champ, une étendue dont l'immenfité ée En 3 iZ ry a autant d'abus aucun St-. 3 1 PLeE Certainement qua aux Reprefentans de la Nation loriqu'on Fran- dit Sols,ademblendepuis réformer plus de fix mois, infiniment pour des abus, & qui font dernier, cloignés d'avoir atteint le plus quilelt un liea our il y en a quailleurs, , on leur offre un vafte champ, une étendue dont l'immenfité --- Page 135 --- pourroit effrayer 1311 exercée; mais, avec Timagination des la plus M. Grégoire,il faut delirer génies les tels que pour avoir la gloire de les vaincre. difficultés Jorfqu'aprés sètre demandé ( Et, par quelle fatalité les abus pag. I.) tans furent soujours les les plus révolfinit fon Mémoire plus tenaces ? il Déeret.qui par le projer d'um ner un qu'il Noit/arir-chumpene dénonce déraciel c'eft que rien comme ne doir érant deice PESS foudroyante réfilter à La feodalité, logique de M le Curé. dhit-il, pénétré dans nOs Colonies, 2,niapas receloient fans doute un regret, exprellions qu'alors.M. Grégoire fep Parce de promettoit moins triomphe; 3 mais, graces aux qu'il a trouvés dans des Mémoires fecouts on lui parlera dont 47): La rout--Theure, fiodalité, il a pu dire dans le EE heurcafement Continent Frangois, s'éwit reproduitesfoux Colonics. une autre forme, dans nOS Laiflons cette petite TrRE recevoir une leçon-de contradicion, M. le Curé. fache ( 48)de ce preffions, S gens ME couleur & les exfone it iligoafaner. parce qu'elles peuvent souememtoppisur aux Blancs libres G A2 --- Page 136 --- aux Negres efelaves. [4] Nous diberté de remontrer à prendrons la T'erreur pourroit être commife notre Curé,que à Emberménil, ou fans doute la du Pafteur n'appartient pas perfpicacité à tous, qu'aux Colonies, ou lon 3 mais ce qui l'eft, & Gens de couleur appelle Blanc 8 ne lelt pas, on s'entend à merveille. tout ce diftingue enfuite les nuances noms ditférens, &c la liberté ou par des vage les mots lefclaT2ELIEr libres,efranchis, ou Pour réfoudre les queftions la réclamation des Gens de couleur que offre à lefprit de M. le Curé, il croit examiner préalablement devoir dans nos Colonies. ce qu'ils font Selon lui, ils fupportent plus Blancs toutes les charges de la que les ce qui fe prouve, d'après fon Sociérés de plufieurs manières. opinion, I°, Ils font feuls le de chaufée. lleft bon - fervice la Maré. que, dans la plupart quel'on des fache d'abord point de Maréchaullee; Colonies, il n'y a cette Maréchaulce,ol elle qu'au furplus, des Blancs; que les Gens de exifte, aufi font bien payés; & que ce qui les couleur y encore plus,c'eft, d'une y attire part, l'agrémient opinion, I°, Ils font feuls le de chaufée. lleft bon - fervice la Maré. que, dans la plupart quel'on des fache d'abord point de Maréchaullee; Colonies, il n'y a cette Maréchaulce,ol elle qu'au furplus, des Blancs; que les Gens de exifte, aufi font bien payés; & que ce qui les couleur y encore plus,c'eft, d'une y attire part, l'agrémient --- Page 137 --- d'aller à cheval, ce 15t. qui eft le bonheur lautre, faprème la pour un Mulicre libre, & de forme part dans les un objet confidérable. captures, qui Icile Curé nous raconte de couleur ne que les Gens, tous leurs devoirs peuvent dans cependant remplic crainte qui les porte ce Herviceper la Negres, dont les Maitres apallier les délits des roient les capuureurs du poids blancs de leur accablegeance. venNous ne pouvons nous en cet endroit une empécher de Ma les Leéteurs perite confiEn ont befoin. homme 1785, de un nommé Raymond, d'Aquin,à couleur, libre, du Quartier en France, S-Domingue,qur &c à quila fortune a été élevé féjour dans le voifinage & un long ont donné des idéés d'Angoulème des individus de fa fupérieures à celles. fieurs Mémoires claffe, fit faire couleur. Il les en faveur des Gens plu- de de Caftries, alors adreffa à M. le Maréchal ayant le Miniftre de la Marine, les département des envoya aux Adminiftrateurs Colonics.qui de StDomingue point. s en. les confultant fur ce qu'il s'étoit Raymond,n n'ayant pas eu le fuccès promis, a jugé les cirorie --- Page 138 --- - 16] conflances actuelles pourroient etre plus favorables; & fes Mémoires,o ment deftinés à refter fecrers, originaire- font C venus à M. le Curé par-. les a copiés dans tout d'Embesmenil,qui ce qui fert de à fon Mémoirei imprimé, Voila bale M. le Curé auroit à ceux comment qui font aufli inftruits que IRTAS très-favant fur les Colonies, fi nous n'avions connu cette petite fouree ou ila puifé avec une confiance quilhonore. C'eff là qu'il a pris C notes du Mémoire de Raymond ) le fait premier de la Maréchaufféez Mais, ce ne s'y lit poinr,c'eft que ce fervice 2 Maréchauffée eft un des moyens d'acquérir l'affranchiflement ; c'elt que les cavaliers de Maréchaullee, Colonies quiconque a été aux l'atteftera 3 vexent ment les Efclaves, 8E ne fe font étrange- pas de fcrupule de déchirer les billets ont de leurs qu'ils les Maieresspour avoir le droit de mettre en Prilon, ou le captureur reçoit 4 liv., monnoie de France, , pour fa prévarication, fans préjudice de ce qu'ila Pu confifquer fur le malheureux qu'il a conduit, lié & garorté; ; c'eft ce que prouve notamment un Arrêt du Confeil du Cap,du 14 Mars 1780, fcrupule de déchirer les billets ont de leurs qu'ils les Maieresspour avoir le droit de mettre en Prilon, ou le captureur reçoit 4 liv., monnoie de France, , pour fa prévarication, fans préjudice de ce qu'ila Pu confifquer fur le malheureux qu'il a conduit, lié & garorté; ; c'eft ce que prouve notamment un Arrêt du Confeil du Cap,du 14 Mars 1780, --- Page 139 --- 20, Tous leshommes de couleur, pourfuie le Curé, étoient encore) foumis,aly apeu, à la confeription militaire. Ils devoient fervir zous les trois ans, jefaurafbisane. 9 d'une Alappui de cela, vient l'anecdore France Mulatrelle, dontle fils, arrivé de confoler/a douleur, eft obligé de s'ar pour de revenir racher a fes embraflemens, 3 & liberté chercher dans la Métropole une Pa qu'il ne trouve pas fous Phorifon qui VI naitre. tirés du troi J La plainte & l'anecdote, n'ont trait fième Mémoire de Raymond, Orqu'à Saint-Domingue, & qu'à une donnance, du 26 Mai 1780, qui avoit objet la formation de 5 Compagnies - EC Gens de couleur, fous le titre de Chaffeurs Royaux. Ceux quiatreindroient devoient être déformais l'age de 16 ans, Les Gens de un an dans ces Compagnies. étoient couleur, libres à cette époque, hommes tenus d'y fervirtrois mois, 8cles mariés, & ceux en état d'avoir un cheval, étoient difpenfés de ce fervice, moins de de cas forcés : cela eft bien loin reflemblerà une obligation qui devoit fe renouveller tous les 3 ans, depuis 16 jufqu'a 60. Mais Raymond avoit befoin de ce tableau du fils arraché à fa mere, A4 --- Page 140 --- [81. & M. Grégoire, une fois décidé à dre Raymond pour fon oracle, il pren- n'a pas dû balancer ; d'ailleurs c'eft un mouvement à oratoire qui donne de l'ame un écrit. Il eft Ordonnance ait été dommage fans que cette on auroit vu bien des mères exécution, car dont M. le Curé auroit eu larmoyantes, à la douleur: Il refte tout bonnement confoler vérité qu'on n'a pas dite,c'eft une les que, dans Colonies, tout individu libre, OLL de couleur, eft tenu de fervir dans blanc la milice, depuis 15 jufqu'à 55 ans. 3°. Vientle détaildu fervice obligeant durant une femaine depiquer, un chevalhamaché. Puis les doléances fur fix, avec le déplacement, la dépenfe, la vexa- fur tion, &c. &c. 8cc. Ce fait, qui eft répété au troifième & au quatrième Mémoire de Raymond, a peu coûté à M. le Curé, auquel nous rélieud pondons quele fervice de piquer n'a dans trouxeslesColoniess out on l'employe, c'eft le en tems de guerre, & plus DEE celui des milices qu'alors il remplace même ; que c'eft de ceux qui ile font, qu'elt venue la convention de fournir une femaine, au lieu de changer chaque jour ; que le tour de & au quatrième Mémoire de Raymond, a peu coûté à M. le Curé, auquel nous rélieud pondons quele fervice de piquer n'a dans trouxeslesColoniess out on l'employe, c'eft le en tems de guerre, & plus DEE celui des milices qu'alors il remplace même ; que c'eft de ceux qui ile font, qu'elt venue la convention de fournir une femaine, au lieu de changer chaque jour ; que le tour de --- Page 141 --- chacun revient à peine 191 ] de 15 en 15 mois, érant plus fou- & qu'enfin cette l'autorité fujetion des Commanvent un abus de chofe utile, les Colons dans, qu'une fàt, ou dévérroient avec plailir qu'elle d'une manière qui truite, ou remplacée les Gens de couleur. ne grevàt défendu certains métiers Ona, Eair exemple, aux gens de couleur lieu ; par une Torfévrerie: cela n'a que pour & depuis partie de Saint- Domingue, fe 1780, feulement. Cela peur changer, & les Colons de cette Ifle ne fe qu'ils préfenteront plus s'y oppofer folliciter. l'ont Petd ne A pour Quant à la médecine &c àla chirurgie, autre Dans un pays d'el c'eft un ou les point. crimes occultes font claves, fréquens, il doit être permis d'employer, à cet une circonfpeclion ainfi qui éloigne N ces profellions, pour dire privées de furveillance aux Colonies, Les homde nouveaux fujets d'alarmes dificilement mes de couleur refuferoient des rapports à des efclaves, avecletquels uniroient, une conhance de parenté les deviendroient fouvent dont eux-mêmes les viétimes. à'ces deux C'eft aflez pour répondre --- Page 142 --- [Io] de reproches encore copiés du 30 Mémoire Raymond. Sur la défenfe de porter des noms Européens, & Tinjonction d'en prendre d'Africains, donné M. Grégoire dit : On m'a deux morifs de ce Décret 5 & ces motifs, il les copie comme dans la deuxième note du T'argument quatrième Mémoire de Raymond. Quoiqu'en dile le Palleur d'Emberménil, foient veut que tous les individus a la même ligne, il faut convienne d'abord que la Loi qu'il qui ne donne point de nom de civile, à des bâtards Blancs, n'en fauroit famille à des bâtards d'une autre donner Par conféquent, que les nuance, & dont plus des9 dixièmes font Affranchis, ne peuvent en avoir 5 même illégitimes, ceux qui feroient iflus d'une de eniae Gens de couleur ne peuvent avoir légitime de noms de famille, puifque l'eiclave dont ils defcendent n'en a pas de & qu'enfin s'ils avoient un femblables nom de famille, il feroit à coup-sûr Africain. Au furplus, lOrdonnance de dont il s'agit, n'a été faite Saint-Domingue. Elle ne défend que pour de prendre ele nom d'aucune famille blanche que qui feroient iflus d'une de eniae Gens de couleur ne peuvent avoir légitime de noms de famille, puifque l'eiclave dont ils defcendent n'en a pas de & qu'enfin s'ils avoient un femblables nom de famille, il feroit à coup-sûr Africain. Au furplus, lOrdonnance de dont il s'agit, n'a été faite Saint-Domingue. Elle ne défend que pour de prendre ele nom d'aucune famille blanche que --- Page 143 --- fnl fur de la Colonic, & elle ne porte forte de dere les Gens couleur non-mariéss Mulatrefle, qu'un Blanc qui époufe une donne fon nom à fes enfans. Il eft très-fage de ne pas fouffrir cette du ufurpation de noms qui peut & fi mettre les Gens défordre dans les familles, de couleur prétendent que c'eft famille, un avan- il tage d'ufurper un nom de c'eft un droit faut qu'ils confellent Tufurpation. Il de n'en pas Rematir a cependant permis à M. Grégoire de perfifter à n'être pas fort actaché au fien. Cet article eft terminé un mot fur le titre de Colons dont PLRCIAN les protégés du Curé fe font emparés. même On eft bien aife de lui dire, que à tous les Blancs ne font pas reçus Colon s'en fervir, & que, pour être Colonie. il faut être Citoyen réel d'une L'injonclion faite aux Ofliciers publics de configner dans leurs actes les qualifications de Mulatres, Quanterot, Sang mélés, Sc. libres, affecte M. le Curé fes termes 8C fa colère du qui troifième emprunte Mémoire de Raymond. Cette injonction, eltinutile, felon le Plaignant & T'Avocat, puilfquelle n'a pas pour --- Page 144 --- - I2 ] objer de les diftinguer des Efclaves, à gittres l'égard delquels on ne tient aucuns rejurieufe paroiffiaux, mais elle eft très-inpour les Affranchis. Premicrement, M. Raymond & fon c'elt copifte, 3 violent une vérité certaine à eeux que des depuis 30 ans il a été ordonné des regiftres Carés qui ne tenoient faire relatifs aux Efclaves, de 1i deformais; c'eft que ces comme beaucoup d'autres, ne reproches, firr frappene 2. voit Saine-Domingue, & que M. le toute l'Amérique dans SaintDomingue, qui eft fon parce que M. Raymond, En fecond Appariseur, y eft né. étonnant lieu, en quoi eft-il donc des Efelaves, que dans un pays où il y a en tout femblables aux Affranchis, on ait pris des précautions confondillent pour empécher que les premiers ne fe avec les autres, & ne parvinffent à ufarper un Etat roient pas légalement qu'ils n'aumême une chofe acquis. Il a gés de révéler à nous fommes dLc 3t le ces qualifications, Curé, c'eft donnent elles-mèmes, ne E que fur la titres conflatent repréfentation la des cela a ae liberté, & que imaginé, en grande partie, premiers ne fe avec les autres, & ne parvinffent à ufarper un Etat roient pas légalement qu'ils n'aumême une chofe acquis. Il a gés de révéler à nous fommes dLc 3t le ces qualifications, Curé, c'eft donnent elles-mèmes, ne E que fur la titres conflatent repréfentation la des cela a ae liberté, & que imaginé, en grande partie, --- Page 145 --- [13 ] les pour arrêter la facilité avec laquelle des Blancs faifoient des Affranchis, par aétes qui tendoient à échapper au fifc qui exige une forte fomme pour chaque affranchillement. Mulâtre libre, Quant aux diftinétions Quarteron libre, 8c. 8c., elles ont été la fuite delamourpropre de ceux-mémes à elles appartiennent. SiM. Grégoire 2t Curé d'une Paroifle des Colonies, & qu'il s'avisàt de dire d'un Quarteron Muldlibre, enle emariant, qwiln'eft que tre libre, il verroit bientôt que cette hiérarchie colorée, N a aufli fes principes dans l'orgueil comme toutes les autres. M. le Curé nous parle de la défenfe de manger avec les Blancs: il a encore ce trait dans le troilième Mémoire le ECR Raymond, qui le fait répéter dans quatrieme. Quil nous foit permis de reprocher à M. Grégoire de n'avoir pas dit comme Raymond, que e'étoit alors une défenfe verbale de M. d'Argout, de StGouverneur de la partie du Sud Domingue. En outre, pourquoi a-t-il évité de citer l'anecdote du quatrième Mémoire, ou Raymond a dit, qu'un nommé Leclerc & fa femme, habitans a la troifième génsau quartier d'Aquin, --- Page 146 --- ration de Blancs - 1411 chez le fieur Pelleran, par ligitimité, dinant Navire aux Cayes, le Gouverneur Gapitaine de la partie du Snd vint les en chafler. Se- de roit-ce qu'on a craint d'être démenti fur ce fait 2.Mais lons que des Blancs qu'importe donnent à aux CoGens de couleur? diner aux qui le véulent faire Qu'importe à ceux approuvent.2 Comment que d'autres les ce même Goula verneur, devenu enfuite celui de toute Colonie, 3 a-t-il pu fe décider à mettre à fa propre table le Capitaine adVincent, alloit Negre libre, en 1780, Jai chafler de la rable des autres des qui Affranchis a la troifième de Blanc par lagumiués & génération la tendue défente verbale feroit quand préécrite, aux Colons l'abfurdité d'un Il y a un EeEtn de Colons qui ont grand nombre des hommes de couleur, mangé avec, & chez duffent en Mais fans croirequ'ils les individus rougir. en France tous avecles Sautres? mangent-i ils donc les uns dans un Commenefopoirentis que pays ou Pon die que le préjugé repoufle avéchorreurles il faille une Ordonnance Alfranchis, pour défendre 'abfurdité d'un Il y a un EeEtn de Colons qui ont grand nombre des hommes de couleur, mangé avec, & chez duffent en Mais fans croirequ'ils les individus rougir. en France tous avecles Sautres? mangent-i ils donc les uns dans un Commenefopoirentis que pays ou Pon die que le préjugé repoufle avéchorreurles il faille une Ordonnance Alfranchis, pour défendre --- Page 147 --- tout le auroit honte de :ce que faire ! Verifimilia finge la Seriptor. défenfe de danOn parle enfuite-de &c fans permiflion du fer après 9 heures, le troifième Mé Juge de Police, d'après moire de Raymond: mais on peucalfiemer queicette Ordonnance eft complèrement dul de éludée. Quant àla permillion Juge police ou de HEtat-Major,811y y en a un, &c elle ne fe prend que dans les Villes M. le Bourgs : & en voici la raifon que Curé apprendra - avec quelque furprife, DansplufienaColoniex écnotamment à Saine-Domingue, les Nègres libres ne font point admis par les Affranchis fem- des autres nuances dans leurs bals. Les mes de couleur dédaignent de danferavec obvier des hommes de couleur. Pour des aux défordres 8c aux querelles que jaloulies de nuances font naitre, &c rendent plus dangereufes qu'on ne croit, empôcher même que de jéunes Blancs, pour s'en font quelquefois un n'aillent troubler ces bals, plaifir E -onp prend une permillion dontle premier cfet eft de faire fournir une garde qui a la police du bal,8 qui n'y laille entrer que les invités; mais on danfe tantqu'on veut, 80 fi, comme cela arrive le plus --- Page 148 --- fouvent, ce fone 116] des Blancs danfer des femmes de font de la maifon couleur, n'a pas beloin maitre fion. de permifOna strement dit aufi à M. que les Ordonnances Grégoire claves de *'allembler.6c défendoient aux EC pendant il eft notoire de danfer; ; ceDimanche ou de Fête, qu'il n'eft pas de milliers d'entre eux ne danfent, que plufieurs méme.ils ont des bals, oit des & que font la police ; fentinelles fentinelles folliciter, Parce cela donne qu'ils vont d'importance à dum Fêtes. un air Paflons à la réclamation fur d'ufer des mêmes étoffes la défenfe Elle eft tirée du troitième que les Blancs. Raymond, même quant à Mémoire de de police, poftés aux ces Archers Gfur les places, portes des Eglifes mens à des pour arracher les véLEqu'ils lailfoiene perfonnes des deux fexes, pudeur. fans aure voile que la Il n'y a eu ce genre, & elle qu'une a été faite Ordonnance de pour Doningue, en 1779. On, Saintgu'elle Étoit tout-à la-fois peur dire, mal-adroite & inutile impolitique, parce gu'elle nuifoit au ; impolitique, commerce ; mal-adroite, des Eglifes mens à des pour arracher les véLEqu'ils lailfoiene perfonnes des deux fexes, pudeur. fans aure voile que la Il n'y a eu ce genre, & elle qu'une a été faite Ordonnance de pour Doningue, en 1779. On, Saintgu'elle Étoit tout-à la-fois peur dire, mal-adroite & inutile impolitique, parce gu'elle nuifoit au ; impolitique, commerce ; mal-adroite, --- Page 149 --- mal-adroire, parce qu'elle éveilloit lamour-propre ; & a pas de dilinclion inucils, parce qu'il A entre les Blancs & apparente, plus font pas, que les nuances ceux de qui no le aulfi eft-elle tombée dans la peau 5 fa naiflance, Si l'oubli dès à quel état fe M.Grégoire confacrent favoir bien vingtièmes des femmes de les dix-neuf fauroit aufli que leur couleur, il moeurs outragent la 1.faner & leurs éque fidesArchers de policeles publique, dépouillées, comme il avoient le guide qui légare, elles Tavance, d'après tées fans voile, puifque la feroient refabandonnées précifement pudeur les a font bien vêtues. parce qu'elles On E de défenfes d'aller ture, Raymond-s'en plaignoit dans en voitroilième & fon quatrième Mémoire fon aujourd'hui M. FAbbé : le fait d'un Quarteron, Grégoire le y dejac, Officier de Port que fieur rinres force à coups de canne au à Petit-Goave, fa voiture. La défenfe & le defcendre fait du de Prodejac, s'ils font fieur ayoir trait qu'à vrais, ne Peuvent font à indigner Aun-Dominguee lés Blancs & ils mêmes. ETOE adjure euxquiconque a été à B --- Page 150 --- Saine-Domingue, de femblable. de dire s'il a rien vu a été bien Au furplas, le Quarreron venge du lieur un Major du Petit-Goave Prodejac, le fit cat aux fers il y a quelgues années, mettre 82 fa plainte aux Tribunaux a été déclarée attentaroire e Pautorité delpotique des Agens Confeil-des du Gonvernement, par Arrêt du Dépèches, du 27 Novembre 1784. Les Gensded couleur-libres, vent venir en France. A la véritécela dit-on, nepeu- leur eltinterdit, par desloix faites en France, enregiftrées dans les Parlemens, & peur changer quand on voudra, que cell a ot cependant importe aux Colons. Il n'eft qu'ellés inutile de dire en paflant, ratdents mal obfervécs, s'en trouve beaucoup dans Te puifqu'il dont lés fept huitièmes y ont été Royaume, Par les Blancs. amenés L'exclufion des charges & publics eft plus certaine & micux émplois fervée. C'eft à cet égard le obfe montre dans toute fa pas pollible de CAAAIE tout-àfonger à le-détruire ceftainement coup, Par une loi qui.auroir le fort de TEdit de gui avoit tout accordé aux Gens 1685, de 'il dont lés fept huitièmes y ont été Royaume, Par les Blancs. amenés L'exclufion des charges & publics eft plus certaine & micux émplois fervée. C'eft à cet égard le obfe montre dans toute fa pas pollible de CAAAIE tout-àfonger à le-détruire ceftainement coup, Par une loi qui.auroir le fort de TEdit de gui avoit tout accordé aux Gens 1685, de --- Page 151 --- [19] couleur. Il n'eft poflible que des êtres, qui étoient Rtr dans foient aujourd'hui dans les Fefciavage, premiers rangs de la fociété, chargés d'emplois, fuppofent léducation, les 2i la confiance générale. On fait mceurs, les 3 motifs des affranchillemens que prennent prefque tous leur fource dans des fentimens gue la nattre infpire, mais Eft-ce que la morale n'approuve pas roujours. aflez pour qu'on livre toutes les charges à des individus, qui, ne s'élever jufqu' elles, les abailleroient poavant juiqu'à eux ! Laffranchifemene eft utile à l'efelave qui rentre dans les droits de au maitre, qu'il fatisfait Phumanité; fa & qu'il relfaren un elpoir précieux jultice, à fes autres efclaves ; à TEtar, parce ajoute à la force politique, mais il qu'il eft utile aufli, comme état mitoyen entre T'efclavage & la liberté. Il falloit, chez les Romains, une génération de la entière effacer la trace fervitude; la borg qui avoit les Affranchis dans les tribus des relégué Villes compofées de la lie de la nation, ôtoit toute efpèce d'influence dans les délibérations publiques, à ces hommes inB 2 --- Page 152 --- Eol capables de sélever à ces fentimens de grandeur, qui caraclérifoient le Peuple Roi, Cependant les efclaves des anciens n'étoient que des prifoniniers de guerre, féparés de leurs vainqueurs feulement par leurs chaines. Mais le Nègre, dans Térat actuel des chofes, eft encore plus éloigné de fon maitre fa couleur que la fervitude; la RItRe qui laffranchit, E foumet en même- temps au qui le note d'une défaveur civile, & IE fépare de la fociété. L'afranchi romain étoit en tout femblable à fon patron; la nature n'a - pas voulu que PAilranchi de nos Colonies pût fe confondre avec le fien. Ainfi Taffranchiffement fait donc, qu'un efclave cefle de-Tètre, qu'il ne faut cela que la du BHeEO maitre ; Boats Faptitude a1 remplir les devoirs, du citoyen, & fur - tout à en exercer les droits, n'eft pas aufli faciler à créer. En fappofant le tems y conduife la delcendance lites affranchis, il Ifaur avouer qu'on a peine à conceveir, que dans un pays ou les 4 cinquièmes & plus de la population, font formés par les efclaves, les parens de ces derniers, à un dégré quclquefois très-pro- a1 remplir les devoirs, du citoyen, & fur - tout à en exercer les droits, n'eft pas aufli faciler à créer. En fappofant le tems y conduife la delcendance lites affranchis, il Ifaur avouer qu'on a peine à conceveir, que dans un pays ou les 4 cinquièmes & plus de la population, font formés par les efclaves, les parens de ces derniers, à un dégré quclquefois très-pro- --- Page 153 --- [r] chain, puffent maintenir l'aatorité de la clafle dominante, fans - laquelle il faut s'attendre à des défordres qui amèneroient infailliblement la deftruction des Colonies. Comment le maitre qui auroit affranchi un de fes efclaves, pourroit-il tenir dans le devoir ceux qur étant les proches de celui-ci, trouveroient enlui au befoin, un fecours, un appui? Comment perfuaderoit-on. à Pefclave for maitre lui eft fupéricur, s'il voit que fon compagnon fortir d'auprès dei lui, être a Pinfane-mème T'égal de fon maitred pour Sil'intervalle entre la fervitude & le titre de citoyen n'eft plus rien, vous détruifez le reflort qui maintient une conftitution malheureufe peur être, mais néceffaire. Si çet intervalle eft immenfe, &c fi rien ne montre la poflibilité de le rendre moindre, vous excitez'le défefpoir. C'eft par cette dernière raifon que les révoltes des efclaves n'ont éclaté d'une manière cffiayante, que chez les nations qu'on peut appeller républicaines; chez les Anglois à la Jamaique, chez les. Hollandois à Surinam, Ce préjugé de la couleur, il faut le dire, n'elt pas même celui des Blancs feuls. Le Nagre libre eft regardé avec B3 --- Page 154 --- mépris par le Quarteron [22] efclave. defious de lui par la mais Aude fon maitre par la conleur, loi, il plus fe près fupérieur à lui. Une Mulitrefle fe croit d'opprobre fi elle s'unit avec un couvre les: mariages de ce genre font Nègre: 2 fans exemple. Il n'elt pas un Negre preique ofirachetér un Mulâtre our un qui pour s'en faire fervir. Si cette Quarteron avoit lieu, le Quarteron efclave tentative reroit le parti le plus violent, la préfémême à un état qui le mort dans fa propre & deshonoreroit tous fa cafte le croiroient opinion, ceux de fesprojets, obligés de feconder infamie. parce qu'ils Partageroient fon a melure Ainli, une forte de fierté qui is'accroit à donnerune que la nuance s'affoiblit, tend nouvelle force à ce quicltlereflort préjugé coloniale. Il cachédetoutel être la machine pas anéanti; le peut adouci, mais non lourde, détruire temps peut, avec fa lime mais fion le ce qu'il a de groflier, coupe, la machine le avec fracas. brifera On répondre à M. le n'y a de Gens de couleur Curé, quil dans Officiers E Compagnies de Milices, dejuis.lépoque ou ils ont voulu eux-mêmes iale. Il cachédetoutel être la machine pas anéanti; le peut adouci, mais non lourde, détruire temps peut, avec fa lime mais fion le ce qu'il a de groflier, coupe, la machine le avec fracas. brifera On répondre à M. le n'y a de Gens de couleur Curé, quil dans Officiers E Compagnies de Milices, dejuis.lépoque ou ils ont voulu eux-mêmes --- Page 155 --- fortir tous de celle [J des Blancs, ou ils n'étoient pas répurés les premiers. les a vus, à On Sane-Domingue, en faire chaque nuance, & en interdire à ceux Femncs de la nuance, comme au- deffous. D'un autre coté regardée les Blancs ont brigué davantage les des Milices, emplois forfqu'on y: a attaché les récompenfes milieaires,qui ont plus nui à l'efprit public, peuc-être n'auroit fait le choix de quelques que hommes de couleur, Colons parce qu'elles ont rendu les inftrumens du delpotifimne. Sur l'interdiction de l'entrée des Af femblées paroifliales, les Gens de leur ont été les maitres de s'y coulorfqu'ils ont été propriétaires préfenter & fufceptibles d'y avoir un intérêt à foutenir, & cette règle eft commune aux blancs qui n'y viennent pas tous indif tinctement. Et quand on penfe àr ce gu'éroient les Allemblées paroifliales, bordonnés préfidées Par 'des envoyés ou des fudu pouvoir exécutif, il eft peu regrettable de n'y avoir particijpé Malgrécela il n'eft pas nies Cololae ou les Gens de couleur été admis dans des Paroifles. n'ayent Aux ipectacles, les Gens de couleur B 4 --- Page 156 --- [a4]. font dans des loges particulières. Si M. le Curé avoit être témoin de la manière dont L s'y conduifent, s'il favoit que les Mulâtres libres ne veulent s'y trouver à côté des Nègres libres, Ta feroit un peu honteux d'avoir difcouru en faveur de la Comédie. Il fe raffurer en fachant qu'on a EOUe de fa bonne foi, quand on a dit qu'aux Eglifes, les Gens de couleur avoient des places diftinctes, 8c qu'à fon tour il abufe de celle des autres. M: Grégoire eft choqué de la défaveur qu'on marque aux blancs quiépou- -fent des femmes de couleur. Il cite même, de plus que le mémoire de Raymond, le fait d'un Margaillier réà caufe d'une femblable alliance: 2a fait auroit befoin de preuves; mais on peur-labandonner; - 90 D'après ce qui a déja été répondu à M. le Curé pour lui prouver qu'il étoit impollible &c même dangereux que tous les hommes de couleur occupallent des charges publiques 3 il eft tout fimple d'en conclure que le blanc qui époule une femme de couleur & par conféquent en adopte la 3 doit RAIE delcendre au niveau de celle-ci. Cette uroit befoin de preuves; mais on peur-labandonner; - 90 D'après ce qui a déja été répondu à M. le Curé pour lui prouver qu'il étoit impollible &c même dangereux que tous les hommes de couleur occupallent des charges publiques 3 il eft tout fimple d'en conclure que le blanc qui époule une femme de couleur & par conféquent en adopte la 3 doit RAIE delcendre au niveau de celle-ci. Cette --- Page 157 --- 1:5] ] dégradation très-volontaitement encourue eft un avantage du préjugé. Quand recherla vanité porte les Affranchis à - cher des mariages les honorent 3 il ne faut & des 1 cupidité pas vils, motifs E plus portent les des blancs à des méfalliances qui enrichiflent: M. le Curé ne fait pas depuis quelques années on trouve es blancs qui, pour une fomme plus ou moins forte, font avec des femmes dont les de couleur, des mariages font le mari conditions principales que T'époule & légitimera des enRE actuels & futirs auxquels il prête Ceft prinfa très-menteule paternite. du Sud de cipalement dans la partie St.-Domingue,que ces contratshonteux font en ulage, & l'on prérend même qu'il ett de ces êtres qui fe fous des noms différens, 2 à paroitre Rez pères &c maris plufieurs fois. On-laiffe M. le Curé très - fort le maitre de s'efcrimer contre M, Hilliard d'Auberteuil, qui a tort de vouloir que Il le mépris accable la race des Noirs. nous femble que les raifons impéricules dif qui veulent qu'on maintienne une tance entre les affranchis & les blancs, --- Page 158 --- [26] peuvent fe Paffer du mépris. II ne faur méprifer que les vices. On doit eftimer les vertus peur & on fonr placces, f des motifs par-tour ou elles fi des inftitutions fociales politiques, rângs, ce feroit une grande marquent des de ne pas laifler en commun faure que lités qui honorent Thomme dans les quaétat que le Ciel lait fait P eft plus d'un a qui les Blancs homme de couleur à cipes font bien prouvent que ces prinbon de les fortifier, connus, > & qu'il eft Mais écoutons M. l'Abbé Ainfi, ditil,après s'être indigné Grégoire. Hillard, Pintérét 6 la contre les Blancs la mefure des fireté feronz pour rales ! Nigres 6 Gens de obligations couleur movenex-vous-en. Si vos fouà vous opprimer, ils De/potes vous perfftene route que vous ont tracé la Si le Mémoire pourrex n'étoit fuivre. le Curé pas avoué Par de guelque d'Emberménil, on le croiroir fanatique a cru utile à fa réputation révolutionnaire, 2e cents mille hommes à d'exciter s'entr'égorger. Et quoil d'un-Prètre elt-ce là le langage! Eft-ce la le langage d'un Repréfentant , ils De/potes vous perfftene route que vous ont tracé la Si le Mémoire pourrex n'étoit fuivre. le Curé pas avoué Par de guelque d'Emberménil, on le croiroir fanatique a cru utile à fa réputation révolutionnaire, 2e cents mille hommes à d'exciter s'entr'égorger. Et quoil d'un-Prètre elt-ce là le langage! Eft-ce la le langage d'un Repréfentant --- Page 159 --- 137) vient de de cette belle Nation & qui le pouvoir e3tert reptendre à lunivers entier de eft refponfable fera ! Elt-ce la le l'ufage qu'elle en dont langage du miniftre d'une religion de la le Fondateur a donné Texemple fagelle & de la foumiflion ! Elt-ce, enfin, la morale que T'Allemblée NaTAbbé Grégoire de tionale a chargé précher aux Gens de couleur, Toriqu'ils viendroient faire vérifier leurs pouvoirs au Comité dont il eft Membre ! les Pour ne rien omettre de ce que Mémoires de Raymond lui ont fourni, le Rédaéteur du Mémoire impute au Procureur-Général-da Confeil du Portau-Prince, d'avoir dit vers 1770 dans un difcours : nous une clafle na35 Il exifte parmi ennemie &c 55 turellement notre qui encore fur fon front! l'empreinte ce n'eft des >> DePRe l'efclavage ; que par doit être con5> loix de rigueur qu'elle 55 duite. Il eft néceflaire d'appéfantir >> fur elle le mépris & Topprobre en naiffant. Ce E 35 lui eft dévolu reflorts de leur ame 35 qu'en brifant les cc, 25 qu'on pourra les conduire au bien Cctte citatibn eft copiée mot à mot --- Page 160 --- E28J du commencement du troifième Mémoire M. Raymond, quil ce auebour fur prononcé à la dit.que de M. le Comte de Nolivos réception en lité de Gouverneur de St. quaM. Grégoire a cru devoir Domingue. une Note, ajouter par page 49: >) On prétend que lauteur de cette >5 affreufe allertion, a fait retirer 55 tant qu'il a pu, les au- de 3) exemplaires ces affiches C, Hé bien, le difcours a été imprimé dans la Gazette du 2I Février & voilà ce qu'on y copie: 1770, 53 Vous les connoiflez , les obligations importantes Monfieur, de la 3) éminente dont le Roi vous honore. place >5 Concilier Pintérêt de la Colonie avec 31 ceux du Monarque. maintenir 3) la fupériorité nécefaire de la race libre 73 & Jans mélange fur celle en3) core furfon front lempreinté qui porte de 25 clavige cc, L'efEn quoi cela reffemble-t-il, à la révoltante diatribe inventée par Raymond & adoptée par M. le Curé Gregoire ! Enfuite on a parlé d'attentats contre la majelté des moeurs, de menaces faites Par des blancs aux hommes de arque. maintenir 3) la fupériorité nécefaire de la race libre 73 & Jans mélange fur celle en3) core furfon front lempreinté qui porte de 25 clavige cc, L'efEn quoi cela reffemble-t-il, à la révoltante diatribe inventée par Raymond & adoptée par M. le Curé Gregoire ! Enfuite on a parlé d'attentats contre la majelté des moeurs, de menaces faites Par des blancs aux hommes de --- Page 161 --- [19] J. les femmes couleur dont ils convoitent ou les filles, de l'abus que font des chefs de leur autorité pour les écarter afin de parvenir à leurs fins. Etce font l'indignaces tableaux qui exciteroient tion des blancs les moins délicats, que le Curé choilit dans le premier Mémoire de Raymond pour en offrir la révoltante Peintumel Pardon, Monfeigneur, dic Raymond au Miniftre de la marine dans ce Mémoire 1 3 Rje mets fous les de yeux de votre Grandeur, un tableau pareilles turpitudes. Et M. Grégoire, s fon écho, s'écrie : Pardon, MM., Rje vous retrace ici ces surpiuudes qui excitent Pindignaton & non la furpréc. C'elt fur la foi de Raymond, que le Curé calomnie tant qu'il lui plait, & a fe permet de dénoncer les Colons blancs comme les plus vils & les plus lâches corrupteurs. Cetoit le moment propice 5 après cela, d'aflurer qu'un Mulatre doit avoir fix fois raifon pour avoir juftice, qu'on ne punit pas un Blanc, quelque chofe qu'il lui ait fait, & quil ne peut fe défendre s'il elt RCAS même attaqué. eit aufli fàr que le relte, car Kaymond la dit en deux endroits de fon prentier --- Page 162 --- Mémoire, [30 Cependant L Tribunaux tentiffent tous les jours des reGens de couleur contre des de des ceASSY ECTS libres, font Blancs qui frappent des cependant on a accordé plus ou moins punis; grace à des Affranchis des lettres de cés à défendre leur qu'on avoit forpropre vie. Mais quel eft celui qui a été aux Colonies, leur & fur-tour fans voir que les Gens de coules femmes trouvent trop facilement des Blancs, leur défenfe d'une manière qui prennent dire outrée ? Qui n'a pas vu qu'on peut clave d'un homme enp place être mêmelef la caufe delfempni@ennemenrder Qui n'a quelques Blancs? combats pas Vu entre des Blancs des la linguliers dont la caufe étoit à des prorection Affranchis trop aveuglement accordée cela n'eft ou à des Efclaves? Mais dans les Mémoires'de M. Raymond R n'a pu par mis' dans celui de M. Grégoire. conféquent être HE hate, par. de trait d'un Blanc exemple, citer le homme de coulcur,le qui efcroque au jeu un pendre en effigie frappe & le fait Et comment douter pour de s'être défendu. cette preuve, > des prorection Affranchis trop aveuglement accordée cela n'eft ou à des Efclaves? Mais dans les Mémoires'de M. Raymond R n'a pu par mis' dans celui de M. Grégoire. conféquent être HE hate, par. de trait d'un Blanc exemple, citer le homme de coulcur,le qui efcroque au jeu un pendre en effigie frappe & le fait Et comment douter pour de s'être défendu. cette preuve, > --- Page 163 --- elle eft 131] ] premier rapportée Mémoire au commencement du Il vrai de Raymond ! ainds les MI depuis une quinzaine moins encrgiques, les foni L72 peu moins actions P communes, atroces même hommes, Plafieurs Blancs Jone Mais M. Grégoire n'a que pour éclairer PAffemblée pas pris sgarde qui doit prononcer à Nationale allez inutile de lui donnér préfent, il étoit qui ne reflemble un tableau ans. Sily a une tendance plus depuis quinze à la modération, fi elle a la douceur, 3 d'elle-mème par le s'efk produite Par leffet du réfuhtardeslimitres, nuant à agir, doivent tems, ces caufes conti-" amélioration donc amener un fera fans fecouffe, -Altescetni fans Mais M. le Curé inconvénient ? de peur que l'occafion s'emprefle de prôner il n'a plus fans doute de ne lai échappe, faire a Emberménil, il converfion à habitans des Colonies va chercher les matifer. pour les anathéUne chofe l'embarraffe c'eft ce qu'il a entendu affurer néanmoins, de part, que les Gens de couleur toute maitres les plus durs envers les font les efclaves. --- Page 164 --- Il dit que cef [32] une desfaite peu nombreux récrinination, ne 3 que une induction comportent pas genérale , qu'il ne manque qu'une petite chofe al'ellertion, c'ef d'en adminiftrer les preuves. On répond a M. LPBE le 15.) le reproche fait aux Gens de couleur, que elt tellement notoire, que lui feul peut le révoquer en doute. La menace la forte fafle un Blanc à eft ecder de le Eale de couleur; le vendre à un homme châtiment le plus reux, celui d'exécuter la menace. on repréfenté même CERI cette claffe aux individus de leur qu'ils font trop févères, réponfe, toujours la méme, les Blancs ne connoiffent Pas toute méchancheré de la cboT race noire. Mais puifqu'il faut des preuves à M. le en voici. Curé, Un Arrêt du Confeil Supérieur du Port-au Prince de a condamné une Négrefle libre à 1755, perdre la liberté à être vendue comme efclave & fait mourir par fes cruautés fa pour avoir Un Arrét du Confeil Supérieur Négrefle. du Cap-François, du 9 Janvier a condamne le nommé Xavier, 1783, libre, la chaine publique à perpéruité, Negre pour en voici. Curé, Un Arrêt du Confeil Supérieur du Port-au Prince de a condamné une Négrefle libre à 1755, perdre la liberté à être vendue comme efclave & fait mourir par fes cruautés fa pour avoir Un Arrét du Confeil Supérieur Négrefle. du Cap-François, du 9 Janvier a condamne le nommé Xavier, 1783, libre, la chaine publique à perpéruité, Negre pour --- Page 165 --- [33 1 pour avoir fait périr par des traitemens barbares la Négrefle Marthe fon ef clave. Si le Curé d'Emberménil s'étoit cupé d'étudier les hommes au lieu OC- de detlamer contre ceux qu'il lui choifir pour ce deflein, il. lui plaît de fort vraifemblable les maitres paroitroit vés d'éducation pripar Reer plus enclinsà érat, foient les Qu'il voie uferavecrigueurd dece titre. autour de lui dans les dernières clafles de la fociété fi les eux-mêmes ne traitent pas leurs pères avec une dureté que ceux des enfans clafles fupérieures déplorent. Il allure malgré cela que ce les Blancs qui feuls érourdirent le furent Miniftre par Jeurs remontrances l'Edit de contre tât les efclaves 1784, 3 qui vouloit qu'on traiplus humainement. Si M.Grégoire avoit voulu s'inftruire avant de hafarder cette nouvelle faufferé, il auroit appris que cette Loi, ayant effet principal de dégrader l'état pour qui : adminiftrent les Habitations de ceux Fablence des Propriétaires, elle pendant a les plus grands murmures. Il a été excité de fentir que les infidélités de aifé pouvoient s'en ceux qui permettre, éroient faites C --- Page 166 --- 134] pour mériter une jufte févérité, qu'il étoit contraire à tous les mais d'un bon Gouvernement principes Phomme inrègre & utile dans d'envelopper des difpuilque pofitions rigoureufes. Cela a été cette Loi a été modifiée fenti, autre dès 1785, & quand on fait Par ce une encoûtoir alors au Miniftère qu'il qu'il s'étoit pour avouer convenir trompé, on fera forcé de aufli compler que laveu-de 1785,n'eft Pas Mais dire qu'il auroit da l'être. cité les plaintes que des l'Edit de 1784 a examélioroit le fort des Blancs, Parce qu'il fulter à la vérité. Les mefures efclaves, c'eft incrit ont été indiquées par des qu'il quien avoient vu RLECE T'exemple tout, & s'il eft tombé en prefque Parfa naillance, c'eft qu'il n'étoit défuérude dès BUEL" pour des chofes impraticables, nouveau & l'avoient pour les autres 2 puifqu'elles précédé, D'après le fyféme que M. a adopté, il prétend les Grégoire des Blancs montrent que Habitations de tourmens que celles plus des d'inftrumens Gens leur; & l'on croiroit d'après lui, decouchaque pas on trouve aux Colonies igibeis, des R échafauds, &c. Et voilà com- impraticables, nouveau & l'avoient pour les autres 2 puifqu'elles précédé, D'après le fyféme que M. a adopté, il prétend les Grégoire des Blancs montrent que Habitations de tourmens que celles plus des d'inftrumens Gens leur; & l'on croiroit d'après lui, decouchaque pas on trouve aux Colonies igibeis, des R échafauds, &c. Et voilà com- --- Page 167 --- me on fe fait une 135] ] Curé écrit dans réputation! Et M. le meftique de un Pays on un vol doPour animer 1ofous eft puni de mort! Tel Maitre blanc ce tableau, on lit (p.16); autre faifoit retenuir fufilloit la fes ; tel mens plaine hurleMET dejes efclaves tel autre dichireapart lambeaux, fuginfo caffoit une jambe a tout Nègre exigedt attendoit la gangrène pour qu'elle le coeur L'ampusation. de M. Tel autre. mais lui interdit d'autres Grégoire oppreffé, déchiré, les moeurs détails. Si telles font dépopulation générales des Colonies, la doit y être Cependant fur 400 mille effrayante. font à Nègres qui viron cinq Saint-Domingue, mille il en meurt enfur 80. 1 eft dur an, doute c'eft-à-dire, un trop rigoureux, & le mépris des Maitres dans les Illes mêmes, qui les fair leur conduite offenfe. Les prouve combien choifir peindre tous les Maîtres, pour fi l'on concluoit que la France c'eft comme bitée des n'eft haaeu 3es fcelérats, puifqu'elle ELETA des Defrue, & des crimes Mandrin, des rendu LDELRES les Forêts atroces de onc d'Orléns, &cc. Bondy, Quand M. le Curé d'Emberménil C2 --- Page 168 --- [361 faura les deux tiers des Affranchis font a fexe féminin, & qu'il rapprochera cela des moeurs de ce fexe, il verra que les caufes de l'affranchiflement ne font pas toujours fort dignes de l'éloge d'un Prêtre. Nouscontétlionsavecplaiirqueles shommes de couleur font propres à gravir les montagnes ou plufieurs d'entr'euxfontaccoutumés à chercher leur fubliftance & leurplaifir dansla chattell-ferventArame nerlese(claves mais des Biancs sy vont également reTT à la tête des Affranchis. Les Gens de couleur de Saint-Domingue ont marché à Savannah, 8c puifque M. le Curé en fournit l'occalion, on lui dira que les Negres libres furent les feuls qui marchèrent avéc une bonno volonté marquée & conftante, Les Affranchis des nuances plus foibles.eurent befoin d'incitation, d'être préchés le Capitaine Vincent, Nègre libre, fe avoit été au Siége de Carthagène en 16975 enfinles Quarterons &c Métifs qui formoient une Compagnie féparée ait quartier de Limonade, aimèrent mieux laiffer fupprimer cette Compagnie, le 6 Avril 1779, &c être incorporés à ceux d'une nuance qu'ils jugeoient inférieure is des nuances plus foibles.eurent befoin d'incitation, d'être préchés le Capitaine Vincent, Nègre libre, fe avoit été au Siége de Carthagène en 16975 enfinles Quarterons &c Métifs qui formoient une Compagnie féparée ait quartier de Limonade, aimèrent mieux laiffer fupprimer cette Compagnie, le 6 Avril 1779, &c être incorporés à ceux d'une nuance qu'ils jugeoient inférieure --- Page 169 --- à la leur, plutorque 1l fournir un feul homme pour l'expédition de Savannah. Tous les prorégés de M.le Curé ne font pas des heros. un Il eft vrai qu'on ne peut reprocher génie turbulent aux Gens de couleur, ,car la fédition. de quelques-uns. d'eux à la Guadeloupe en 1737, fut prefque auflirôt appailée que conçue. Mais f beaude Curés les endoctrinoient comme cott d'Emberménil, il faudroit peutêtre leur oppofer une funefte réfiftance. Déjà à la Martinique, à la fin du mois de Septembre dernier, ils ont fait un mouvement d'infurrection, mais il faut dire que dès le lendemain, les princid'entr'eux le défavouèrent & fe paux montrèrent dans des difpofitions bien autres que celles de leurs prétendus : Mandataires à Paris. Le fait de la contribution de 9400 livres pour le don d'un vaifleau au Roi par la Colonie de Saint-Domingue en 1783, de la part des hommes de couleur du quartier d'Aquin, les honore, s'il elt vrai comme on aime à le croire; & les Blancs font fort aifes que M. Grégoire lait tiré des notes du premier Mémoire de Raymond & de celles de fon C --- Page 170 --- T38 J projet de Placet au Roi le Mais ce fait donne Rour d'oblerver publier. les quartiers de Cavaillori, de SaintZenie & d'Aquin réunis, contiennent environ IOOO Gens de couleur, &c fi leur offrande n'a été que de 9400 vres dans Stc un des quartiers ou font les plus riches d'entr'eux, il fera difficile que 30 mille Affranchis de toutes les Colonies, & ceux de Saint-Domingue font les plus riches, trouvent 6 niillions de don patriotique offert à PAe mblée Nationale, comme le quart de leurs revenus. La piété filiale, le refpedt la vieillefle, font un bel effet dans Mémoire de Ree M. Grégoire, & ileft la vérité les démente. Les dommage Affranchis que confacrent à leurs plaifirs ce roient employer à tirer leurs qu'ils pourla fervitude, & ils proches de quand ont leurs rens pour elclaves, ils s'en font fervir paSimon avec beaucoup de rigidité. On a vu Camus, Negre très-riche de la Martinique, vendre ion fils qui étoit fon efclave. Quant à Thofpitalité, 3 plufieurs d'enmême tr'eux Texercent noblement, & il faut avouer que pour la.f faire éclater, à leurs plaifirs ce roient employer à tirer leurs qu'ils pourla fervitude, & ils proches de quand ont leurs rens pour elclaves, ils s'en font fervir paSimon avec beaucoup de rigidité. On a vu Camus, Negre très-riche de la Martinique, vendre ion fils qui étoit fon efclave. Quant à Thofpitalité, 3 plufieurs d'enmême tr'eux Texercent noblement, & il faut avouer que pour la.f faire éclater, --- Page 171 --- ils préferent les occalions 139 J niffent des Blancs. Cet que leur fourble du moins dans fes eflets. orgueil eft louavrai, comme le dit M. Ileft trèscopiant le premier Mémoire Grégoire (en mond) que des femmes de de Raycent des actes d'une couleur exerfe. Telle eft la veuve générofité Cottin, précieuFrançois, ou fes vertus' la rendent au Cap jet de la vénération l'obne réclamera publique. Celle-là pas à-coup-far contre un a fait taire. Son Ee Teele voie exemple On ne qu'il faut fuivre. avec M. le peut Curé pas fur fe mettre d'accord &on le-dit à le refte de l'éloge fang-mélés regret. L'auachement des démenti. pour les Blancs s'eft fouvene 8 complices Plsfeurs fois, ils ont été aueurs mes de différens d'emporjfoencment &c de crition contraire genres, malgré l'affermier Mémoire répétée & dans le d'aprés le cet de Raymond. projet de HEC En 1766 il y eut une truite au Fort-Royal de la Procédure inf contre le nommé Jacques Martinique, libre, Magalinier du Pain, Negre au-Chat, chez lequel quartier fe du Troulongtems des Allemblées tenoient depuis ou il profef C 4 --- Page 172 --- foit lart exécrable 140 des J & diftribuoit des drogues émpoifonnemens, dont les effets ravagérent la Colonie. Les ce Icélérat étoient Jeanneton, complices de libresfa femme; Babo, Paul, Negre libre & Nègre g femme ; Mandave, Marguerite fa las, Muldtre libres Negre libre, Nicobre,8 vingt-un Elclaves. Boromée, Mérifli Par Arrêts du Confeil de la Martini: que des IO & I2 Mai le 13, Jacques Pain & 1766, fa exécutés rent condamnés au feu ainfi femme fuefclaves; & lesautres accufés, ala qu'un des publique à perpétuité ou à d'autres chaine nes; mais les vinge-neuf fcriminels peitous livrés au bourreau, furent faits Hâtons-nous défaftreux. de tirer le rideau / fur ces Greffes Criminels N'allons pas fouiller rles tage que les fcélérats pour font prouver de davanclafles,de toutes les toutes les les feuls Arrêts cités nuances; mais que Gens de couleur & au apprennent Curé aux ménil, qu'il ne faur Pas tout d'Ember- & tout démentir pour faire un choquer D'après. le premier Mémoire éloge. de mond, M. Grégoire attribue le Raymoeurs des femmes de couleur à peu l'in- de fouiller rles tage que les fcélérats pour font prouver de davanclafles,de toutes les toutes les les feuls Arrêts cités nuances; mais que Gens de couleur & au apprennent Curé aux ménil, qu'il ne faur Pas tout d'Ember- & tout démentir pour faire un choquer D'après. le premier Mémoire éloge. de mond, M. Grégoire attribue le Raymoeurs des femmes de couleur à peu l'in- de --- Page 173 --- [4] continence des Blancs. Il eft aflez fingulier que ce foient les Gens de couleur s'élevent contre un concubinage qui 1 a procuré &c l'exiftence & les biens dont ils jouiffent, & qu'ils reprochent aux Blancs d'abjurer envers eux les effifions de lapatemité. Ce commerce illégitime qui offenfe les moeurs & la Religion, eft un mal néceffaire dans les Colonies ou les femmes blanches font en petit nombre, &c ou les mariages ne peuvent être nombreux:ilprévient dej plusgrandevices-Les foiblelles des Maitres les apprivoifent & l'efclavage eft adouci. La population y. gagne parce que c'elt moins le libertinage le befoin préfide à ces unions licaen La C8E du climat qui irrite les défirs & la facilité.de les fariffaire, rendront inutiles les précautions du Légiflateur pour remédier à ces abus, parce que la Loi fe tait, ou la nature parle impéricufement. L'exemple des femmes efclaves inAuera toujours fur les moeurs de celles qui font libres. Elles viennent de la Côte d'Afrique ou la polygamic eft autorifée, 8c dans les Colonies une mère efclave fait qu'elle s'élève par fon commerce --- Page 174 --- [42 ] Mez le de avec fon un Blanc; elle améliore le rapproche du enfant, Blanc eft & la nuance qui jours le de fa liberté, prefque & toude celle SCP fa mère. L'infuence fouvent mat, le gout du laxe, du clipour les époux de leur clafle Péloignement qui font peut-étre les maris les plus jaloux & les de plus defpotiques, tout porte les femmes couleur a fuir le mariage, &c qu'elles n'aient pas plus de confidération malgré publique à efpérer comme femmes d'un Blanc, que d'un homme de couleur, elles préfèrent chelles des de s'unir aux premiers. Les riAffranchis font fées cette raifon dans toujours la clafle ver- domimuled oit la vanitéles porte. C'eft ainfi que le nombre des Gens de couleur mente, & que celui des cette efpèce diminue. Propriétaires aE Par guelle bifarrerie, dit M. (page 20 ) le Francois Grégoire méme chofe en méprife-t 6 t-il la Le préjugé Amérique pas en Afic. feite C contre les Gens de couleur n'inIRes gueères de France les Comptoirs de PInde ni les NeR-il 3 de Bourbon & de Gorés, Domingue, pas éirange que, même à Saintlaligne de démarcation elfions Epagnoles & despafelle des opinions. Françoifes foit auffi 20 ) le Francois Grégoire méme chofe en méprife-t 6 t-il la Le préjugé Amérique pas en Afic. feite C contre les Gens de couleur n'inIRes gueères de France les Comptoirs de PInde ni les NeR-il 3 de Bourbon & de Gorés, Domingue, pas éirange que, même à Saintlaligne de démarcation elfions Epagnoles & despafelle des opinions. Françoifes foit auffi --- Page 175 --- 1451. la fin du On à concevoir fiècle, M. le BEA Grégoire l'Afie Otarierd fache allez peu de chofe de monde pour n'a ignorer que cette Eiclaves partie du l'époque cellé d'avoir des depuis & les de T'antiquité la reculée; 9 que CaftesIndiennesl fbes ne fe mélentjamais entr'elles, Comment M. Grégoireignore- & t-il qu'à PIfle de France les Lafcards hauteur les Malabards font traités avec font par les Blancs,& que les Affranchis des Antilles ? au même rang que qu'après ceux deux fiècles Commentignoret.ie les Colons de Bourbon ne encore à fe convaincre que femmes CeEst parvenus premiers Haprifes à Madagafcar étoient parles des ingénues & bitans de PIfle ? Comment ne fait-il non pas des efclaves font gu'à Gorée les Gens libres, qui difent BEs ingénus &c non des affranchis, Nous autres Blancs, &c qu'ils en parlant, eux-mémes, ainfi font regardés par ite cette exprellion le & prouve,comme même aux Mulâtres. rieurs aux Blancs fommes chez les Cependant la, nous Noirs. dans lieux la On avoue que favorife quelques les affranlégillation Elpagnole chiffemens &c tolère les méfalliances, --- Page 176 --- E441 quoique dans des parties du Golfe du Mexique il foit défendu aux Sang-mélés de porter la &aleurs femmes d'employer dentelles ; mais les EIRA Créols Epagnols font foumis à un autre préjugé, celt que les emplois publicsleur iont interdits & accordés aux feuls Européens. Cette politique décourageante n'eft pas la feule caufe qui empêche les Gens de couleur de la partie Françoife d'émigrer dans celle Eipagnole de Saint-Domingue, ou il femble que l'analogie des mceurs, le mélange des races & la douceur des Loix auroient da iles attirer.Les Gens de couleur ont de l'averlion pour les Elpagnols. Elle nait de l'efpèce de mépris qu'infpire la parefle & la misère, qui en eft le fruit. D'un autre côté une juperftition outrée, Finquifition & lefpèce de fubordination ou les maris tiennent leurs époules, font des obftacles à ce gue les femmes de couleur fur-tout ne tentent le voyage, & les femmes de toutes les couleurs influent autant fur les moeurs & fur les réfolutions que les hommes. M. FAbbé Grégoire, fans doute dans le défefpoir de ne pas prouver lui-même que les Affranchis, font en tout égaux juperftition outrée, Finquifition & lefpèce de fubordination ou les maris tiennent leurs époules, font des obftacles à ce gue les femmes de couleur fur-tout ne tentent le voyage, & les femmes de toutes les couleurs influent autant fur les moeurs & fur les réfolutions que les hommes. M. FAbbé Grégoire, fans doute dans le défefpoir de ne pas prouver lui-même que les Affranchis, font en tout égaux --- Page 177 --- [45 ] ont été aux Blancs, 9 va rechercher quels Les Habitans des Colonies. les premiers éroient des Boucaniers, des Flihommes des Gens de couleur venus de Saine-Cerifuphe buftiers ; les femmes Pécume Ar- des carrefours, les refes de la débauche. rêtez Pafteur d'Emberménil. Apprenez la des dix-neuf encore que généalogie actuelsneremonré vingtièmes desColons Créoles, pas à plus de trois générations falilez votre & que tout ce dont vous même à plume leur eft étranger ; & que des BoucaTépoque des envois Flibuftiers de femmes qui ne niers, & des ou votre aveuglefurent les past stoutesprifes, fait ramaller ; il y avoit des ment hommes qui avoient eu un diftingué femmes des hommes & EE en eftimables France, fous tous les rapports. Confidérez néanmoins que, fi malgré ils font devenus ce que font cette origine dans quelque tous les autres François, Pon cherche la clafle élevée que faites leur éloge &c vous ceniasr raifon, Cela que tout AE cenfure. empéche-t-il d'un Africain, franchi ne foit provenu Saintd'une Efclave? Vous ajoutez Gens que de couChriftophe a defcendance envoyé des fe dit Blanche; leur,doncla --- Page 178 --- [46 J vous avancez (fauffement ileft c'ef M. de Lamnage, Gouverneur de Domingue 3 opee defcendans E déclara en 1746 que les Blancs, & beaucoup Indigènes de feroient réputés frene CAdeEr tels , en fe difane Sang-mélés fils E Caratbes, 6 qu'on ne fiue pas les preuves. Hé bien, difficile fur Cela le 2 qu'en conclure ? feul,que préjugé des Blancs n'eft pas aufli inflexible que vous cherchez à Pétablir, & que les Gens de couleur peuvent devenir quelquefois d'heureux ufurpateurs. M. le Curé, qui parle de tout, aufli ( 26 ) d'une objection parle annonce PIOr avoir été faite fur les maria- qu'il ges mélés qui feroient éclore le pian. En vérité, M.le Curé abufe de la d'écrire. Puifqu'il fait fi bien permiflion comment on gagne le pian, il auroit bien da ne fe pas faire d'aufli miférables pour avoir leplailir S de les détruire. objections M. Grégoire ne veut pas les Gens de couleur comptent furla que des Blancs. L.c paffe feroit, bienveillance felon une mauvaife garantie. Ainfi trente lui, mille Affranchis répandus dans toutes les Colonies en moins d'un fiècle, dont les Maitres ontabandonnéla propriété, dont , il auroit bien da ne fe pas faire d'aufli miférables pour avoir leplailir S de les détruire. objections M. Grégoire ne veut pas les Gens de couleur comptent furla que des Blancs. L.c paffe feroit, bienveillance felon une mauvaife garantie. Ainfi trente lui, mille Affranchis répandus dans toutes les Colonies en moins d'un fiècle, dont les Maitres ontabandonnéla propriété, dont --- Page 179 --- L 47 1 ils ont payé Tafiranchillement au ffc; trente mille individus quils ont fait fortir de l'efclavage ( ou qui font le fruit de ceux qu'ils en ont retirés); trente mille individus qui difent avoir une fortune d'un milliard, ne peuvent pas croire à la bienfaifance de ceux auxquels ils doivent tous ces avantages ! Ils ne peuvent tout ce P en efpérer dans l'avenir que tems doit apporter d'adoucillement à un préjugé qui s'eft toujours affoibli? Quel eft TEclave qui, avant d'accepter l'état d'Affranchi, a cru qu'il feroitl'égal 0 de fon Maitre ? Quel eft le Maitre qui n'a pas appofer une limitation à fon bienfait? G.ARY celui a tout refufer, qui avoit parles pbeu en France le droit de ne rien accorder, eft indigne de confiance, parce qu'il ne confent que fon Efclave foit tout-i-coup EES à lui, au rilque de perdre & fa fortune & fa vie! 1 Quelle logique! . Et fur qui les Sang-mélés peuvent-ils donc compter? Sera-ce fur les déclamations d'hommes quife forment en feôtes, confommer à difcourir en fociétés, pour un tems fur ce qu'ils n'entendent pas., Sera-ce qu'ils enlèvent à leurs devoirs. furles réfultats de certains Clubs, ou des. --- Page 180 --- [48 ] Ecrivains à tout prix, des des Femmes à Petits-Maitres, fraisdelogement, vapeurs > confomment en defecrétariat, fion, &c. &c: desfommes d'impref la vie à des individus, quifauveroient le froid faim aflaflinent à la que de leurs & la fons, & dans les rues porte maiavec des chars dorés, qu'ils aller traverfent fur des maux & lointains differter ? Sur HCLRer qui compreront-ils : 2 Sera-ce fur les hommes qui les proménent comme les Artifansinfenfés deleur réputation mère, & quileur vendent de la éphe & des illufions? Qui fumée vrais protedteurs des Oeat paller les de ces êtres ou CEE leur qui s'agitent en France fans qu'il en coûre que des paroles ou quelques corrifations, ou des Colons ont facrifié des millions faire Affranchis? a Les d'un de Curé adenades Lorraine méritent-t-elles donc foi que les fentimens des Colons plus de du moins expié leurs foiblefles qui onE bienfaits par des 2 tandis qu'ailleurs elles roient fervi gu'a peupler des Hopitaux n'aud'Enfans-trouvés, dévoués à la à linfamie ? misère &c Lorfqu'on croit arrêter M, par la crainte que les Elclaves ne Grégoire veuillent adenades Lorraine méritent-t-elles donc foi que les fentimens des Colons plus de du moins expié leurs foiblefles qui onE bienfaits par des 2 tandis qu'ailleurs elles roient fervi gu'a peupler des Hopitaux n'aud'Enfans-trouvés, dévoués à la à linfamie ? misère &c Lorfqu'on croit arrêter M, par la crainte que les Elclaves ne Grégoire veuillent --- Page 181 --- lent à leur tour 149 devenir ] les il égaux des Blanes, répond ( page 29 ): vanité I je vous renvaye a Pauvre des droits de PHomme & la-déclaration du tirey-vousen, s'ilfe Citoyen, 2 Mais M. le Curé AreL pris garde luimême que tout fon Mémoire ne roule que fur ce point, que la déclaration des droits de Phomme n'eit pas faire les Colonies. Il parle de la richeffe des pour de couleur, Gens dal'importance dont ils fonr rétenir les Negres dans le devoir ; Iren compte fur le quart de leurs revenus, furleur cautionnement. Eh! que deviendra tout cela fi la déclaration des droits de l'homme eft admife par-tout? L'Aflemblée Nationale moins hardie le Curé d'Emberménil, n'a pas tran3E2 la queftion, & On doit croire ne la tranchera pas, on en a fa pradence qu'elle pour'garant. Elle n'ignore pas que ce n'eit avec du fang quil faut cimenter Eates révolutions pour les rendre durables. Elle fait bien que la conftitution a faite a objet la paix du qu'elle & le bunfeer de fes Habitans. Royaume Elle faic que les millions d'hommes le commerce des Colonies fait vivre, qué font fuadés que le pain eft le premier PEAOE D --- Page 182 --- - 1 des droits de toute emnli & que ne fuffifent & font même dangereux Elle fait qu'un des & TERCERLO Eer de 26 millions d'hommes ,n'elt depuis de treize fiècles, Etat exifà 3 mais un EE un Etat Neene pas filon peut s'exprimer ainfi, rant, quia, à conferver. un rempérament politique Nationale qui fentira Enfin-TAllemblée des droits de bien que la déclaration de tous les THomme n'eft pas une dans LER ou elle ne climats, la gardera des fruits utiles. Elle peur prodaire coup-fur,que que par fes décrets déclarera, rien innover à l'exiftence elle n'a entendu & elle aura encore: des Colonies, politique allez de bien à y réalifer - 2 quil ne d'elle d'y SeT préparer, foit pas indigne confutution parkes Colons euxmémes,lac fouméttront quileur eft propre, & quils enfuite à fona approbation. de cette conftituC'elt lors du travail tion & à cette époque Colonies feule lile qu'on moment pourra éxaminer dans les Gens de coueft venu de faire pour'les encore leur quelque chole qui des marque Colons mieux les fentimens cette pour eux. Le prefcrire 2 c'eft entamer conflitution, c'eft faire ce que TAfem- méttront quileur eft propre, & quils enfuite à fona approbation. de cette conftituC'elt lors du travail tion & à cette époque Colonies feule lile qu'on moment pourra éxaminer dans les Gens de coueft venu de faire pour'les encore leur quelque chole qui des marque Colons mieux les fentimens cette pour eux. Le prefcrire 2 c'eft entamer conflitution, c'eft faire ce que TAfem- --- Page 183 --- Isi ] blée Nationale veut éviter. C'eft fans utilité des femences de divilion préparer &c de haine; 3 c'eft préparer tous les maux. M. le Curé eft fort tranquille fur la perte des Colonies. Cette partie de fon Mémoire n'eft pas un chef-d'auvre en diplomatique. Il veut bien croire ne fongent point à Paffer fous une qu'elles domination étrangère ; mais au furplus elles ne lep pourroient pas, dit-il, car les AngloAméricains ne veulent que des libres, &c les Anglois font dhfpojes à fiapprimer la traite des Ejelaves, de'concert avec nous. On va répondreacela, montrer Heulemenepour par-tout M. le Curé eft aulli inftruit & dende fort en raifonnement. PaogtnAoeAmsneme ont des Efclaves dans leurs Provinces méridionales. rénoncé dans Oopeabencedenyonse les) Provinces feprencrionales, parce que par-rout ou le climat permet d'employer le Journalier blanc, il eft préférablealE(claveg qu'ilfaur acheter fort cher. Ainfi cetre Paiffance ne feroit pas aflez extravagante pour refufer les - Colonies à fucre,ou elle trouveroit ce qu'elley y cherche fans ceffe par la contrebande. Les Portugais quele Curé cite comme (p.3 ne voulant plus d'Efclaves depuis 34) D 2 --- Page 184 --- 1755, - ont donné E1 il a fix un armement de la L la ans, à aller détruire RE France, Comptoir à GaE la côte d'Angole lls ont tous les ans trente vaifleaux a la Côte autant dans chacun des deux d'Or, de Saint-Paul de Loango &c de - Phide Ehoty lippe Benguela, & dix à Biflao, fans compter ce que fournit le des Ifles du Prince & de Saine-Thome. cabotage Les Anglois ne peuvent pas vouloir de Colonies, parce qu'ils vont la traite de concert avec nous! fupprimer . on eft crédule à Emberménil ! Comme M. Grégoire Quoi! fort longs, qu'après des débats caché ETE l'objet étoit nous mener à une grande faute, le Par- de lement d'Angleterre a ajourné indéfiniParlement mentia quellion! Il ne fait Pas que ce a fait des règlemens traite ! Mais cette traite fur la sepuije les exportations 6 ne Jauroit durer. par a difere de Negress & elle eft caufe lly déja trafigue des Indiens, (pag 24). Un gu'on en Afrique fur fept cens lieues de traite & trois cens de profondeurs côtes, deux cens quarante mille FRCEL qui donne On en tire environ quarrées. quatre- vinge mille Negres par an ; c'eft donc un individu cette traite fur la sepuije les exportations 6 ne Jauroit durer. par a difere de Negress & elle eft caufe lly déja trafigue des Indiens, (pag 24). Un gu'on en Afrique fur fept cens lieues de traite & trois cens de profondeurs côtes, deux cens quarante mille FRCEL qui donne On en tire environ quarrées. quatre- vinge mille Negres par an ; c'eft donc un individu --- Page 185 --- 1SJ aux Inpar trois lieues quarrées. Quant d'Efclaves. diens on en a toujours eu ce Pour efpérer lui-méme tout qu'il M. le Curé fe repofe avec conERETE (pag. 5o)f fur la parole de Peftimable M. Clarkson. Mais M. Clarkson, à qui la tête a tourné parce des qu'un Nedifcours de lui fur Fefclavage Tuniverfité gres, a été couronné par deftins dOxford, ne règle plas'les Traduéteurs &c de TE FAngleterre, que à régler ceux fes Mimes ne parviendront de la France. Les aplaudillemens qu'on obtient dans une Séance Académique, les Comités qu'on excite &c les, cachets touchans qu'on fait mettre fur des brochures, tout cela ne donne pas le droit d'être le des Nations, le régulateur TEs plans de gouvernement. Un aprouver M. Grégoire, de quand TE il voudra, que T'ouvrage fineftimable Clarkson a plus d'erreurs fon mémoire. Au encore que demande propre chofe farplus, on ne qu'une accorde la à M. le Curé, c'eft quril prionéh la Motion faite en Angleterre s'il e; il fera tems d'imiter nos ennemis eft écrit que nous devions les finger. Ce fera un allez beau triomphe pour D 3 --- Page 186 --- les Beneret, les Brifoe 154 J. de de marcher à leur Varville, 3 que ont Thabitude. luite, comme ils en Calis, il n'auroit Quant da au pauvre Las fon confrère affocieroit Pas s'attendre que lui de ces grands fon nomà cequi veulent changer Aporres de la liberté, 3 confeillé de Punivers, lui qui a prendre des Nègres efclaves pour culiver PAmérique. A tant de raifons il étoit tout ple d'ajouter que les Blancs ne fimf levrer à une Puilance pourroiene les Gens de couleur, & éirangère les fians couleur le pourroient que Gens de M. le Curé Jans eux. (pag, 30). fans doute Grégoire a compté écrire pour les montagnards vergne ou pour les habitans des d'Aude Bordeaux, & il ne faut pas les landes détromper. de Pour la ne rien oublier, le Curé menace claves réunion des Sang-mélés aux Ef dit ( pag. 32) ). On lui a fans doute mélés que ceux-ci détefloient plus les que les Blancs, puilqu'il Sangque fi cette haine exifte, obferve dans T'emploi de eile a fa caufe Mulatres elclaves punir, dans des qu'ont plafieurs & encore dans le mépris dont habitations, les donnent T'exemple. Mais Blancs 3 ajoute-t-il, réunion des Sang-mélés aux Ef dit ( pag. 32) ). On lui a fans doute mélés que ceux-ci détefloient plus les que les Blancs, puilqu'il Sangque fi cette haine exifte, obferve dans T'emploi de eile a fa caufe Mulatres elclaves punir, dans des qu'ont plafieurs & encore dans le mépris dont habitations, les donnent T'exemple. Mais Blancs 3 ajoute-t-il, --- Page 187 --- 1,55 ] les Gens de couleur nient T'exiftence de cette haine. M. le CuSi nier étcit une preuve, ré n'en manqueroit jamais. Mais tous les faits qu'on lui a cités, établiflent befoin des cette haine & on n'a a dans : exprellions qu'il prifes premier Mémoire de Raymond. La contduite des Blancs ef concordante avec leurs principes, 6 comme s'il ne leur falbjode de verfer Phumiliation Fur les Gens G couleur ils infpirent les mêmes fentimens à leurs Negres C qui afedtent enfuite le ton de fapériorité envers les efelaves des Mulatres (pag. 32 ). Croira-t-on des Efclaves trouvent même hiaue qui de fervir des Affranchis teux pour eux des Blancs les préfèrent aux pluroc que Blancs? Qu'il me foit permis en outre de le demander à M. le Curé. Pour quel but leramanehisomnirentis aux Efclaves contre les Blancs ? Quand on fe confédère, c'eft ordinairement pour un intérêt commun ; mais il n'en exifte pas entre eux. L'Eiclave révolté & triomphant, voudroit à coup fûr refter libre & Tégal de l'Affranchi, qui alors droit fa fortune avec fes PEE propres D 4 --- Page 188 --- claves & ne feroit - 1561 plus le gnon pauvre du Negre, que compaelclave, quile domineroit peu bientôt avant fon fon parti feroit le plus fort. parce Ainli RI Gens de couleur s'aflocieroient ! Ce calcul elt bon feulement pour ECdr le Mémoire d'un Curé de Lorraine. Dans la coalition des Blancs des Gens de couleur au contraire, &c térêt commun eft évident, il linles Blancs. raffure Tant de réfexions les avant-coureurs d'une judicieufes font tre les Blancs qui veulent explofion du condu Cafe, du Tofia au prix de tant SucrE de cruautés. Indignes mortels, de Pherbe G Joyer F On plutôe à un juftes! rend 0.92 pareil aviss & certainement de toutes les manières d'abolir c'elt la plus fire & la plus l'efclavage douce, feroit digne du zèle du Curé d'aller T1 évangélifer de cette manière le Royaume, & notamment dans par-tout les Jes Villes maritimes & dans celles ou font manufactures. Le moment eft lièrement favorable lingumanger de Pherbe. pour confeiller de M. Grégoire ne veut Pas ( que des convenances pag. 37 ) politigues balancent manières d'abolir c'elt la plus fire & la plus l'efclavage douce, feroit digne du zèle du Curé d'aller T1 évangélifer de cette manière le Royaume, & notamment dans par-tout les Jes Villes maritimes & dans celles ou font manufactures. Le moment eft lièrement favorable lingumanger de Pherbe. pour confeiller de M. Grégoire ne veut Pas ( que des convenances pag. 37 ) politigues balancent --- Page 189 --- L7 lajufice & Réchillene 2 des lois. Le bonheur des Empires, eet de Pheureux accord des principes lui,réfatte politiRES avec ceux de le jefice. a donc principes politiques ? la ML bité d'une Nation veut-elle qu'on pro- dépouille des propriéraires de ce qu'ils ont acquis à prix d'argent ? Si la Nation s'elt trompée en le permettant, qu'elle répare 1 fes torts par des indemnités réelles, 2 & non pas en confeillant les meurtres & les ailaflinars contre ceux qui ont compté fur fa foi. S'il doit fe trouver des Othello & des Padrejean, que ce ne foient pas du moins des Prétres qui les invoquent, qui les conjurent & qui fe déleétent à aiguifer leurs poignards! Le calme fuccède enfin à cet orage pour rechercher fi les Gens de couleur qui font à Paris, doivent avoir des Dé 4 putés à l'Allemblée Nationale, &c M.le Curé conclut pour l'affirmative. Ainfi lon verroit à l'Affemblée Nationale, Pordre desMulatres Keguatrevingrdentre eux de tout age, de tout fexe, domeliques 3 efclaves, appelés de toute part, feroient chargés du choix de ces Députés, d'une elpèce nouvelle! L'AC femblée Nationale feroit former une dé- --- Page 190 --- [58 1 putation pour trente mille individus,fe parés d'elle de deux mille & même de mille lieues, & féparés entre eux- & ce feroir Eae dus qui délibéreroient quatre-vinge fur individroient, tout & vienConftirution par ce fait même, entamer la des Colonies 55 ! Siicela arrivoir, on pourroit dire que PAffemblée leur, Nationale a des principes de toute couconftances. 9 & qu'elle en change avec les cirMais, dit-on, les Gens de couleur n'ont point été appelés aux & ils n'ont point choifi lès Aflemblées, lons. D'abord, cela n'eft Députés vrai Cotoutes les Colonics, ni pas pour Paroifles; mais au pour toutes les péchés de furplus qui les a ems'y Préfenter ? le il falloit au moins ellayer ? En outre préjugé? fuf fent-ils tous venus, ils ne pouvoient y Pemporter fur la pluralité tormée Blancs. Mais les Gens de couleur par fe: intérêt tout diferene de celui des ont ZLIZ Il faudra donc qu'on les tienne Blancs. eux qui prérendent à être mélds féparés, aux Blancs. Mais qu'importé aux voir de couleur: cela Députés d'en augmentera la Dé GRTR allure comme eux-mèmes P'ont Jouhaité. qu'on a déjà répondu cent venus, ils ne pouvoient y Pemporter fur la pluralité tormée Blancs. Mais les Gens de couleur par fe: intérêt tout diferene de celui des ont ZLIZ Il faudra donc qu'on les tienne Blancs. eux qui prérendent à être mélds féparés, aux Blancs. Mais qu'importé aux voir de couleur: cela Députés d'en augmentera la Dé GRTR allure comme eux-mèmes P'ont Jouhaité. qu'on a déjà répondu cent --- Page 191 --- [59] le confois au Curé, quoiqu'il imprime étoit traire (p- 42), que cet argument le plas miférable de tous : 1o. parce que I'Aflemblée Nationale a fixé le nombre dèsI Députés, & 10. ques'ilen falloit davantage, la preférence appartient aux Suppleans choilis par des milliers de Colons, iur des Suppléans pris à Paris, parmi 80 êtres, dont les 7 huitièmes ne feroient EnPas Citoyens actifs, en France même.I France tin, on ferepète,celt toucher c'elt en donner àla Conftitution Coloniale, n'auroient aux Colonies des Loix qu'elles pas confenties. Oubenademmpoinpoo: on delaColonie dela lerépète, , qu'une partie Martinique elt actuellement en infurrection contre fon Gouverneur I Général, auquel on impute d'avoir voulu afimiler far le-champ tous les Gens de couleur fans aux Blancs, deflein qu'il a défavoué fuccès, & que les Gens dec couleur, eux- été mêmes quis'en éroient autorifé, ont forcés de déclarer qu'ils ne prétendoient pas foutenir. Néanmoins, comme M. Grégoire eft bien convaincu de l'inutilité des Colonies pour la Métropole, il eft bien aile, --- Page 192 --- [60] avant deles rejetteravecle dédain Julinfpirent, fa d'y fairep pafler un Décret qu'elles de façon. Le voici. 1o, Les Gens de couleur feront aflimilés en tout & quelconques Blancs. pour tout aux 20, Les Maitres pourront Jeurs Efclaves fans rien affranchir les ves pourront fe racheter, payer; Efclade 30. Tout Enfant de couleur fera libre droit, il aura.même une penfion. 4°. Il fera défendu de reprocher Sang-mélés leur origine comme aux jure. une in5°. Les Curés uferont du leur miniftère crédit de pour effacer le préjugé. 60, Les Gens de couleurréunis, choiliront cinq Députés Paris, Sellion de TAilemblée pour la préfente Nationale. Cela mérite quelques réflexions. couleur 1.L'afimilation parfaite des Gens de T'Editde aux Blancs fera la répétition de avoit 1685, &lon a vu contrarié la quelepréjugé Loidepuis 104 ans. 20.I1 eft probable queles Maitres n'abuferont point de la faculté d'affranchir iliront cinq Députés Paris, Sellion de TAilemblée pour la préfente Nationale. Cela mérite quelques réflexions. couleur 1.L'afimilation parfaite des Gens de T'Editde aux Blancs fera la répétition de avoit 1685, &lon a vu contrarié la quelepréjugé Loidepuis 104 ans. 20.I1 eft probable queles Maitres n'abuferont point de la faculté d'affranchir --- Page 193 --- fans rien [61] n'ont fait payer, que des dès qu'ils verront qu'ils ingrats. A l'égard de celle donnée de fe racheter, elle à lEfclave lui confeiller le vol, aura le bon effet de Maitre ne veut pas céder & fa en outre fi le faur fuppofer que propriété, il cera. Les Elpagnols, quelque chofe ly fortorifé cet ulage dans qui leurs feuls avoient aufini par fentir, en Colonies, ont à leur 1787, qu'il s'oppoloit mais il érablillement, eft tout & Par linterdires nous mettions au-deflous fimple qu'en 1789 nous des Epagnols. Enfant 3". Propofer de d'affranchir de droit tout couleur, c'eft empécher de naitre, &c lon peut-être les de la feule idée d'armer doit frémir jaloufie contre Thumaniré. l'intérêt & la roit ablurde, Cette Loi feu Maitre d'une alenite dont qu'elle il puniroit le coupable. Elle feroir peuc n'être pas deoitsdela propriété. Elle attentatoire aux enfant innocent, qu'il faudroit porteroit furun arracher au fein maternel peut-érre vation. Elle confeilleroit pour la.confer ment. Telle éroit celle même de l'avortes confifquoit les enfans 1685, qui - illicite, au Profit des nésid'un melange Hopitaux; elle fup --- Page 194 --- [62] invoquée à la de la Charité, Marcinique mais la par un Religieux d'être le complice, mère lui reprocha & il fallut arréter l'auteur le de la faute, ceffer le fcandale. procès pour faire Qui fera tenu de Ja Er qui le fera reconnoltre penfion?le Père? cherches, ? Que de rebonnes moeurs.! que d'accufacions Un contre les Curé n'eft jours un bon pas touLégiflateur, 13 4". Dire à un homme qu'il eft jaune ou blanc, ce n'eft noir, Si c'eft à Tintention pas une injure: l'idée, il faur convenir qu'on en attache actionjudiciaire d'un que ce fera une genre aflez neuf. 3 5o. Voila donc les Curés, ces de paix, chargés de tout Miniftres les Colonics, & fpécialement bouleverferdans y faire une révolution. Il départis eit Leot our laReligion autorife les des à parler de l'egalité chrétienne Miniftres légalité civile n'eft pas de leur ; mais Un Capucin en a dit un mor à la miflion: Mare tinique, & des Efclaves l'ont un lignal de révolte. pris eux ont expié leurs Plulieurs POLIOeL du fanatique fugicif erreurs, & la têté reftera chargée fang qu'il a fait couler, L'Aflemblée du Na- ife les des à parler de l'egalité chrétienne Miniftres légalité civile n'eft pas de leur ; mais Un Capucin en a dit un mor à la miflion: Mare tinique, & des Efclaves l'ont un lignal de révolte. pris eux ont expié leurs Plulieurs POLIOeL du fanatique fugicif erreurs, & la têté reftera chargée fang qu'il a fait couler, L'Aflemblée du Na- --- Page 195 --- [63). tionale voir tranquillement AETAES propofe de publier un mani2en qui amèneroit des convullions capables d'ébranler le Royaume ? 6o. Enfin, refte le choix des cinq Députés : Oni y. a répondu. Ce fera une perte, on l'avoue, pour l'Avocat qu'ils ont honoré de leur Préfidence, de ne pas recueillir le prix inappréciable de fes 2a s'étoir promis, entr'autres, l'hon- & de fes démarches multipliées, neurde fiéger dansl'Affembléel Nationale, comme Député des Gens de couleur, qui l'ont déja nommé à tout évènement. Ec ce jeune Jurifconfulte fe con fole, en zèle ardent peut trouver des occalions de fe fignaler fans porter la défolation dans le Nouveau-Monde. S'il a juré de défendre des malheureax, il habite la Capitale,, ou chaque pas en fait trouver, dont les maux très-réels valent bien ceux qu'on crée fur le papier. Il pourra 11 même s'honorer davantage, Il parce que fes travaux feront gratuirs. elt des couronnes de plulieurs genres, &on doit préférer celles qui ne peuvent pas être enfanglantées, iur-tout quand on ne doit pas les dangers auxqucls on peut Ancoe les autres. --- Page 196 --- Onle [641 objet de répète, toute loi qui aura pour fera affreufe frapper dans violemmentle fes préjuge, première qu'elle auroir, conféquences. feroit La cher les aifranchiffemens ; la d'empe de porter les Blancs à renvoyer feconde, les Affranchis qu'ils emploient comme dol mefliques, préférer des comme ouvriers, & à lenr venir Blancs, qu'on feroit plutor ceroit exprès d'Europe, ce renforune claffe, & tourneroit qui au ment de l'autre. Les femmes, les détride couleur, qui, au moment actuel, enfans ef tout des Blancs, feroient fruftrés EUtE leur artente, en un mot, l'amours propre irrité, cauferoit les maux. plus grands garde Les Affianchis font un genre de fauve Elclaves, pour nos Colonies, contre les auxquels ils offrent une utiles pedtive confolante ; mais, ils ne fent leur qu'autant que leur intérêr accroit arrachement pour les Blancs. Cependant, fi le grandnombre des a fes dangers pour la fareté, celui-des Efclaves Affranchis n'en a pas moins moeurs & pour lelprit national, pour les s'altèrent en pallant des qui ont étédégradés hommes qui par Lte fervitude. IP feroit donc ils offrent une utiles pedtive confolante ; mais, ils ne fent leur qu'autant que leur intérêr accroit arrachement pour les Blancs. Cependant, fi le grandnombre des a fes dangers pour la fareté, celui-des Efclaves Affranchis n'en a pas moins moeurs & pour lelprit national, pour les s'altèrent en pallant des qui ont étédégradés hommes qui par Lte fervitude. IP feroit donc --- Page 197 --- [65] donc dangereux, d'accarder beaucoup dafianchillemens à la fois. Il 0e faut s'arrêter à cette obfervation générale, être aufli que les Affranchis ne doivent pas avec les nombreux que les Ingénus, qui, conferver prérogatives, doivent encore la force qui les maintient. Tel eft T'empire des préjugés lorfquils tiennent à la Conftitution d'un Pays, qu'on ne doit y toucher qu'avec la plus eft grande circonfpection. Celui qu'on exifte, obligé de montrer ici tel quil le faire s'affoiblira fans doute, & pour naturelleefpérer une obfervation s'offre diminué, & ment. C'eft qu'il a toujours de la même lorique ceux Métropole acquéroient de la force de quoiquils T'opinion fuflent plutôt dépendans que de la nature des chofes. Ce qui fe pafle dans le Royaume ne fauroit manquer d'influer fur ce qui avoir été & qu'on SLETE exagéré, achemais le tems, &le tems peut TST ver fon ouvrage. Onpeur dire Colonie ici, comme le les Adminiftrateurs d'une marquoient au Miniftre de la Marine, à la fin de 1786 : 5> Une loi directe, > rendue en faveur des Affranchis, proE --- Page 198 --- [66]. 95 duiroit lcfeulefer de révolter l'opiniaNul dans la 25 treté des Blancs. Corps 95 Colonie dont tous les Membres ne >> prilfent déformais plus de foin pour >> vérifier l'extraétion des Candidats >> ne fuflent fermement rafbitas poles,8 Tous >5 à exclure les origines fufpectes. >> fouffriroient > fans qu'aucun en re55 cueillit le fruit. foutenue L'autorité, de de Phu55 du cri de la raifon &c celui >> manité, ne feroit pas en état de com3> batcre ouvertement cette opinion, &c 55 d'en triompher Cc, Une meilleure éducation, une conduite plus réfervée, des moeurs plus épurées amener des changemens, EEETEL aidés & favorifés par ceuxmêmes qui, dans cet inftant, les trouvent dangereux, à caufe de la fituation ou des écrits incendiaires ont mis des elprits, dont l'inquiétude fuffit pour infpirer la terreur. Et pourquoi M. Grégoire refuferoit-il de croire à ce befoin de temporifer; 5 - lui difoit, au mois d'Aoûr 1788, dans dE Elfai fur la régénération phyfique, morale G politique des Juifs: 5) N'allons front leurs >> pas toutefois heurter de >> préjugés ; ils fe cabreroient. e : Un >> article délicat, & cependant indifpen- infpirer la terreur. Et pourquoi M. Grégoire refuferoit-il de croire à ce befoin de temporifer; 5 - lui difoit, au mois d'Aoûr 1788, dans dE Elfai fur la régénération phyfique, morale G politique des Juifs: 5) N'allons front leurs >> pas toutefois heurter de >> préjugés ; ils fe cabreroient. e : Un >> article délicat, & cependant indifpen- --- Page 199 --- 167] de à cette réforme 5) fable,c'eft préparer & les Chrétiens... a - La réforme >> les Juifs du moment; >> desJuifs n'eft paslouxrage la marche de 52 car on fent qu'en genéral, cglle de la mer,n'eft >> la raifon, comme des fiecles..; Ordi25 fenfible qu'après les révolutions morales font 55 nairement 35 fort lentes c. routes ces vérités fe fontEt évanouiesauxy pourquoil yeux du Cured'Ember elles aujourd'hui, - ménil?1 Pourquoiprefire-rila doux, & cela même plus aux moyens de fuccès, Re violences qu'il capables confeille, les révoltes qu'il excite? Que lui ont fait les Colons? En quoi lui femblent-ils moins à ménager que les Juifs? fatalité aime-t-il mieux tout Par quelle Gens de couleur, en les promettre aux de leur ardonnerfeipéraace trompant, que de ce foud'obtenir un jour partie de quils changer haitent? Eftil donc permis & n'en de maxime au gré de fon caprice? coûte-tilrien fe montrer fanatique, quand on a EmaE autrefois à paroitre modéré? Si, dans fes principes, lApôtre a cru devoir des Juifs, qu'il connoilloit, la déemployer la perfualion, pourquoi asgnet-aleriquipanies àdes : Colonsquil ne connoit pas? --- Page 200 --- E68] Ce ne fera d'après les Mémoires intéreffés de Cabimnais que M. Grégoire fe formera une idée exacte des chofes. Un Repréfentant de la Nation ne doit pas livrer aveuglément fa confiance. Un Prêtre doit fe d'un enthouliafme fanguinaire. Citoyen doit aimer les AEree intérêts de fa Patrie. Un Homme, qu'il foit, doit frémir de l'idée tted révolution oùt tout feroit malheur & rien avantage. Celui qui n'auroit pas cette idée de fes devoirs, ne feroit pas du rôle qu'une grande Nation Ta chargé digne de remplir. Le I6 Décembre 1789. PUCPDD L. M. 'un enthouliafme fanguinaire. Citoyen doit aimer les AEree intérêts de fa Patrie. Un Homme, qu'il foit, doit frémir de l'idée tted révolution oùt tout feroit malheur & rien avantage. Celui qui n'auroit pas cette idée de fes devoirs, ne feroit pas du rôle qu'une grande Nation Ta chargé digne de remplir. Le I6 Décembre 1789. PUCPDD L. M. --- Page 201 --- EXTRAIT DES REGISTRES DE LA DÉPUTATION DE SAIRT-DOMINGUE Séance du 2I Décembre 1789. M M. les Députés Votans & lonie de Suppléans de la CoSaint-Domingue à l'Aflemblée blés, fur la convocation de M, le Nationale, affemde la Députation; Préfident, au Bureau M. le Préfident a dit : 3 Que, fur le bles qui ont eu lieu à bruit des troument au Cap, dans le Saint-Domingue, & particulièreconvenable courant d'Ostobre, il avoit cru d'appeller à la Séance, qui ce jour, MM. les Députés de la devoit être tenue Guadeloupe, Que les motifs de fa Martinique & de la coalition des trois démarche étoient, la fe réunir & de fe Députations, qui font convenues de leur réunion concerter dans toutes les occalions oùt pourroir être utile au bien général des Colonies; la communication que celle de la a donnée à celle de Martinique irrivés dans Sainc-Domningae, des mouvements cette première Inle; enfin, la jue M. Moreau de circonftance Saint-Méry, Colon & Député de Marinique, a été le principal objet de la ion qui a eu lieu dans la Colonie de fermentalaquelle il a aufli Phonncur Saint-Domingue, d'appartenir, & par une A au bien général des Colonies; la communication que celle de la a donnée à celle de Martinique irrivés dans Sainc-Domningae, des mouvements cette première Inle; enfin, la jue M. Moreau de circonftance Saint-Méry, Colon & Député de Marinique, a été le principal objet de la ion qui a eu lieu dans la Colonie de fermentalaquelle il a aufli Phonncur Saint-Domingue, d'appartenir, & par une A --- Page 202 --- & par fa famille, & par des place de Magiftrature, propriétés, réunion des trois Députations, dans la circonftance, La convenable, MM. les ayant été unanimement jugée ont été Députés de la Martinique &c de la Guadeloupe introduits, &c ont pris place. M. le Comte Dillon, Député de la Martinique, remis fur le Bureau une lettre du Comité de Députaa Colonie, adreflée à la Députation. Lecture tion de cette comme fuit: en a été faite par le Secrétaire-Genéral, Paris, le 21 Décembre 1789. avant-hier, avec autant de 3 MM., nous avons appris &c injurieux traite- 's chagrin que d'étonnement, l'injufte les parens éprouvé, à Ssint-Domingue, 39 meat qu'ont & le fort qu'on lui >) de M. Moreau de Saint-Méry, Colonie. Comme s'il fe fat trouvé dans cette 22 préparoit Frères, les Habitants de la >> Colons, & comme vos la part la affemblés à Paris, prennent plus s Martinique, & fincère aux troubles qui ont agité Saint-Domingue, malheureufement être très- > dont les fuites peuvent mais comme Colons toutes les Colonies ; 27 funeftes pour vivement Tinjura la ils ont reffenti 2> de Martinique, un, de leurs Dé32 faite à M. Moreau de Saint-Méry, fauroient Nationale, dont ils ne s putés à TAflemblée & lr'application conf2) trop louer le zèle, les talents, non-feulement de la Colo33 tante à travailler au bien, mais encore de toutes 3) nie qui lui a confié fes intérêts, de Saint2) les Colonies en général. Comme Repréfentans avez été à à T'Affemblée Nationale, vous 55 Domingue de combien il a mérité les éloges 37 portée, MM., juger ils ne s putés à TAflemblée & lr'application conf2) trop louer le zèle, les talents, non-feulement de la Colo33 tante à travailler au bien, mais encore de toutes 3) nie qui lui a confié fes intérêts, de Saint2) les Colonies en général. Comme Repréfentans avez été à à T'Affemblée Nationale, vous 55 Domingue de combien il a mérité les éloges 37 portée, MM., juger --- Page 203 --- >) des Colons de la Martinique, & les vôtres. Nous >) pouvons donc attribuer ce qui vient de fe paffer ne à >). Saint-Domingue qu'à l'injuftice de fes ennemis, & nous >> ne doutons pas que les Habitans de cette Iile ne lai s témoignent leurs regrets, & ne lui faflent toutes les >I réparations qu'il eft en droit d'attendre, fau- >) ront que le pamphlet intitulé : lorfqu'ils 3> Charton à la motion de M. Moreau Oifervations de M. de 2) a Sains-Méry, qui donné lieu aux violences exercées contre M. >> Moreau de Saint-Méry & fes parens, eft un libelle > dénué de tout fondement; qu'après l'examen le > fcrupuleux, l'Affemblée des Eleéteurs de la plus > tenue à Paris l'a reconnu pour tel, & a configné Martinique l'in30 culpation faite à M. Moreau de & fa 3) Saint-Méry, juflification entière dans le procès-verbal des Eleéteurs a de la Martinique, imprimé à Paris D3 chez Demonville, & dont nous vous avons remis plufieurs >) La exemplaires. preuve que cette juftification étoit complète aux 3 yeux de tous les Eledteurs de la Martinique, c'eft >) l'ont nommé leur premier Député à P'Aflemblée qu'ils Na- >) tionale. 3) D'après cet expofé, MM., nous vous conjurons, au 3) nom de tous les Colons de la Martinique affemblés à 2) Paris, de faire connoite, le plutôt à poffible, vos 5) Concitoyens de Saint-Domingue, l'étendue de l'injuftice s) qu'ils ont faite à M. Moreau de 2 & le s Saint-Méry, defir que nous avons de la leur voir réparer de la ma5) nière la plus éclatante & la plus publique; ce fera sûre2) ment pour eux une fatisfaction de reconnoitre leur er3 reur, & les Habitants de la Martinique ont droit de 3) réclamer la Juftice qui eft due à un de leurs Repréfentans à LAffemblée Nationale. A 2 ice s) qu'ils ont faite à M. Moreau de 2 & le s Saint-Méry, defir que nous avons de la leur voir réparer de la ma5) nière la plus éclatante & la plus publique; ce fera sûre2) ment pour eux une fatisfaction de reconnoitre leur er3 reur, & les Habitants de la Martinique ont droit de 3) réclamer la Juftice qui eft due à un de leurs Repréfentans à LAffemblée Nationale. A 2 --- Page 204 --- > Nous avons l'honneur d'être, avec les fentiments s5 de la plus fincère & fraternelle amitié, MM., Vos &c. 35 Signé: Le Comte Dillon, le Chevalier de Perpigna, au nom de LAfen27 & le Marquis Duquefne, éparordre 3) blée des Colons de la Martinique, réunis à Paris (c, M. Moreau de Saint-Méry a enfuite fait leêure d'une relation de ce qui s'eft paffé au Cap, depuis le Jeudi 8 O8tobre, jufqu'au 31 inclufivement; cet écrit eft fans fignature > & renferme cinq pages de grand papier, d'une écriture extrêmement ferrée & menue. Une lettre de la même main, non fignée, continue la relation jufqu'au 3 Novembre, &c ces deux pièces font accompagnées de la copie manufcrite d'un imprimé intitulé: Obfervations de M. Charton, à la motion de M. Moredu de Saint-Méry. Les deux premiers écrits portent en fubftance; du ont 37 Que MM. du Comité Provincial Cap, répandu des copies d'un imprimé ayant pour titre: Obfervations de M. Charton, la motion de M. Moreau de Saint-Miry, 3 écrit qui fuppofe que M. Moreau a propofé à TAffemblée des Eleéteurs de Paris, d'inférer dans leurs cahiers, la demande formelle, aux (EtatsGintraux,de Cofranchifement abfolu des Negresu. foulevé teus les contrel'au30 Que cet écrit a efprits teur d'une propofition qui tendroit, effeétivement, la fubverfion de la Colonie, & à la ruine complète de tous les Colons ce, 3) Que l'imprefion qu'elle a faite s'eft manifeflée, d'une manière plus violente, comme cela devoit naturellement arriver, parmi la jeunefle &, 3 Que le cri de la profcription s'eft élevé contre M, Moreau de Saint-Méry c. Que cet écrit a efprits teur d'une propofition qui tendroit, effeétivement, la fubverfion de la Colonie, & à la ruine complète de tous les Colons ce, 3) Que l'imprefion qu'elle a faite s'eft manifeflée, d'une manière plus violente, comme cela devoit naturellement arriver, parmi la jeunefle &, 3 Que le cri de la profcription s'eft élevé contre M, Moreau de Saint-Méry c. --- Page 205 --- S le même cri s'eft élevé; fans qu'on en ane >) Que contre un ancien Notaire, jufqua nonce les motifs, çomme citoyen, ce moment, eftimé & confidéré,foit officier pu de famille, foit comme foit comme père effets de la haine pablique fe blic; que les premiers il s'eft treuvé font portés fur lui; & qu'heureufement abfent cc, & des démarches faites au3) Que malgré un écrit, de M. Moreau de près du Comité, pour la juffification rallentie contre Saint-Méry, loin que la haine fe foit fes effets fe font étendus fur fa famille, en fon lui, Médecin du Roi, fon beauabfence. Que M. Arthaud, été enlevé de chez lui, conduit fur un âne, 3 frère, a fe le lieu la Foffette,oh on fembloit provers appellé & il a pofer les dernieres violences; qu'heureufement (. de plufieurs perfonnes été délivré par Tinterpofition cherché M. Gauvain négociant, 23 Qu'on a auffi avec menace du allié de M. Moreau de Saint- Méry, dernier fupplice <. fieur excès ont eu lieu contre un 3 Que les mêmes Meynier, écrivain principal (, différentes étoient en fuite, 5) Que ces perfonnes Moreau de Saintavec le refte de la famille de M. Méry (, aflemblée du Lundi 19, il a été 55 Que dans une de mettre à prix, les têtes de M. Grimpercl, queflion les repréfentations de Notaire & de M. Gauvain. Que Colonel du régiment du Cap, M. de Cambefort, eft celle d'un (dont la conduite, dans ces évènemens, de M. Buflon, Sénéchal, fage & vertueux patriote,) autres, foi de M. Ruotte, Confeiller, & de quelques A 3 undi 19, il a été 55 Que dans une de mettre à prix, les têtes de M. Grimpercl, queflion les repréfentations de Notaire & de M. Gauvain. Que Colonel du régiment du Cap, M. de Cambefort, eft celle d'un (dont la conduite, dans ces évènemens, de M. Buflon, Sénéchal, fage & vertueux patriote,) autres, foi de M. Ruotte, Confeiller, & de quelques A 3 --- Page 206 --- à cette allemililée, foit dans celle du 21, ont femblé calmer les elprits (c, >) Que dans ces divers mouvemens, & notamment le 20, M, de Vincent, Commandant,& M. Jauvin, Ordonnateur, dont la conduite eft annoncée comme fatisfaifante peu , paroiffent n'avoir été exempts ni de menaces, ni d'infultes (, > Que déux leitres étant arrivées de France, dans le cours de cis-tranfactions, l'une défignant M. Moreau de Saint-Méry, comme le chef d'une coalition d'Américains qui croifoient la députation, l'autre l'annonçant comme nommé à lIntendance de d'autres lettres étant venues aufi, qui Sain-Domingue; quatre Emiffaires des Amis des Noirs, apprenoient arrivoient incef- que famment pour exciter les Nègres à la révolte "ces différens avis ont donné une nouvelle activité à la haine (. 5 Qu'enfin, le 23, fept navires-ayant été le Comité Provincial a nommé fignalés, vingt Commiffaires, pour aller à bord, mettre les fcellés fur les malles des pallagers, & les conduire au Comité pour être interrogés; faire la recherche des Emiflaires, des foi-difant Philantropes, & s'en faifir; &, fi M. Moreau de StMéry étoit à bord de quelqu'un des bâtimens, le a unc vergue; & que ces perquifitions fe font pendre faites exaétement les 23,24 & 25. >) Plufieurs autres faits font énoncés dans cette relation, notamment des elligies brilées, avec le nom des fonnes qu'on ne nomme pas, & l'épithète Traitre à per- la Patrie c, 55 Une allarme d'infurredtion de la Ville fous les Nagres, qui a tenu armes, le 21 4C, 3) L'envoi d'une Députation au Port-au-Prince, le es exaétement les 23,24 & 25. >) Plufieurs autres faits font énoncés dans cette relation, notamment des elligies brilées, avec le nom des fonnes qu'on ne nomme pas, & l'épithète Traitre à per- la Patrie c, 55 Une allarme d'infurredtion de la Ville fous les Nagres, qui a tenu armes, le 21 4C, 3) L'envoi d'une Députation au Port-au-Prince, le --- Page 207 --- demander les perfonnes de lIntendant, da 25, pour du Procureur-général & du Contrôleur de la Marine, du Confeil. Intered la nouvelle venne du PortDoyen au-Prince, de lévafion de PIntendant 4. des d'une habitation, à l'inftant 35 Le 26, Nègres d'être exécutés, pour raifon d'attroupement, & renvoyés fur de fages repréfentations ce, d'un cahier de doléances, en 2 Le 27, découverte date du 27 Janvier 1789,qui a indifpofé les Citoyens non-propriétaires, dès-lors le Comité Provincial perdant de fon influence & de fon crédit (6. 93 Le 28, arrêté fur la motion du fiéur Romainville, que les profcrits feront rappellés pour être jugés err forme. Arrêté fur la motion de M. Chaudruc, que le Cap fera divifé en douzs Diftriêts. Nouvelles marques de mécontentement contre le Comité 4. de deux Députés & de deux Sup33 Le 3o,nomination pléans par Diftrict cr, ferment de fidélité des Diftri8ts. Arrêté s Le 31, qu'ils laifferont agir leurs Députés & qu'iln'y aura plus dAffemblée générale. Il paroit que ce jour le Comité Provincial a été révoqué (C, 30 Le I Novembre, Te deum chanté à la Paroiffe. Les troupes fous les armes, prêtent ferment de fidélité. à la Nation & au Roi. Enfuite, affemblée des Députés des Diftriets au Gouvernement, ajournée au lendemain 2, & là fe termine la relation cr, La matière a d'abord été mife en, difcuflion, fur le fimple expofé de la relation. II a été unanimement fenti qu'une relation, qui n'effignée de perfonne, ne peut infpirer qu'une confiance trèséquivoque, Cependant la bienféance & le refpect dus à A 4 --- Page 208 --- l'amitié & à la correfpondance, fur-tout dans des circonfances délicates, où il eft auffi facile de compromettre quelqu'un, que dangereux M. n'ont pas permis d'interroger Moreau de Saint-Méry, fur l'auteur de la relation. Néanmoins il a été obfervé qu'il fuffifoit qu'un Citoyen fàr défigné, de quelgue maniere que ce piit comme compromis dans fon honneur, dans fa érres & dans fa fireté, & qu'une famille afflez fortune, fût. nombreufe enveloppée dans les mêmes dangers, dat regarder comme un devoir de venir à fon pour qu'on pour faire connoitre fa juflification, & fecours, 9 l'appuyer fi elle paroiffoit claire. Diverfes circonflances ont fait - nouvel adopter 2 avec un empreflement, cet agte de juftice. M. de Thébaudières a lu une lettre du Cap, écrite par un ticulier connu; M. le Comte O-Gorman a parniqué T'extrait d'une autre lettre; M. comme un devoir de venir à fon pour qu'on pour faire connoitre fa juflification, & fecours, 9 l'appuyer fi elle paroiffoit claire. Diverfes circonflances ont fait - nouvel adopter 2 avec un empreflement, cet agte de juftice. M. de Thébaudières a lu une lettre du Cap, écrite par un ticulier connu; M. le Comte O-Gorman a parniqué T'extrait d'une autre lettre; M. Laborie commu- a aufli préfenté une relation, qui toutes atteftent les principaux faits détailiés dans celle de M. Moreau de SaintMéry, de forte qu'elle a acquis un nouveau degré de crédibilité, aux yeux de la Députation. M. de Magallon a rappellé que l'écrit de M. Charton, qui a fufcité la haine de la Colonie contre M. Moreau de Saint-Méry, étoit réellement Comité du Cap, dans les paquets de la parvenu au (1) qui avoit toujours obfervé Députation, 3 d'envoyer à fes commet- (i) Cependant il 1 a été vérifié que les états des font pas mentiou, enyois n'en --- Page 209 --- de relatif aux Colonies. 1l tans tout ce qui paroifloit avoit lui-même participé particulièrea ajouté qu'il comnoiffoit, & qui ment à l'écrit du fieur Charton, qu'il lui avoit parlé de la motion prétendue de M. Moreau, l'afranchiffement des Nègres. Que ne lui étant pas pour dans la M. Charton pût en impofer venu penfée que fur un femblable fait, il Pavoit engagé lui-même a l'intérêt des Colofaire imprimer une réponfe , pour nies; & que croyant cet imprimé public, & voyant M. Moreau n'y répondoit pas, iln'avoit plus douté que de la vérité du fait, & avoit cru devoir le faire connoitre à la Colonie. Que fi malheureufement, ou plutôt heureufement, le fieur Charton a faullement inculpé M. Moreau de Saint-Méry, il lui paroifloit que devoir la de dés un c'étoit nouveau pour Députation, fabufer la Colonie, puifqu'un de fes Membres cavoit involontairement contribué à la tromper. uly ES En conféquence,ilaé été ARRÉTÉ UNANINEMENT, que à M. Moreau de Saint-Méry offre.de la juftification que de la Martinique, dépréfenter; &c que la Députation feroit entendue, & conficlare qu'elle a déja accueillie, gnée dans la préfente; pour y être ftarué. plufieurs réflexions intéreffantes font forCépendant ties de la difcuflion, relativement aux relations. Dabord les Blancs & les Gens de couleur ont mon tré cet accord que l'intérêt commun prefcrit, & que d'une la bienveillance de l'autre, la reconnoiffance part, & de toutes les deux un attachement mutuel, , prometles diftinétions néceffaires entre les deux toient malgré clalles. dans la préfente; pour y être ftarué. plufieurs réflexions intéreffantes font forCépendant ties de la difcuflion, relativement aux relations. Dabord les Blancs & les Gens de couleur ont mon tré cet accord que l'intérêt commun prefcrit, & que d'une la bienveillance de l'autre, la reconnoiffance part, & de toutes les deux un attachement mutuel, , prometles diftinétions néceffaires entre les deux toient malgré clalles. Au moment d'une alarme fauffe, mais inquiétante, de la part des Nègres, on les a vus fe réunir, & il y a licu d'efpérer que cette réunion préviendra A 5 --- Page 210 --- IO les grands maux, les feuls fans remede craindre de ce côté, 1 qu'on pourroit Enfuite, la révolution a commencé, comme de coutume, par la jeuneffe, avec la chaleur inféparable de cet âge; bientôt des gens plus froids fe font fés, des avis plus modérés ont été écoutés, interpo- A des Aflemblées trop nombreufès, & par conféquent agitées, ont fuccédé des divifions trop triéts ont remis à des par Diftriets. Ces DifRepréfentans le foin de la chofe publique. La, fans doute auront été appellés les Propriétaires planteurs, ou leurs Repréfentans 5; & fans contredit fortiront, & la fireté des de-là, des réfolutions qui allureront le falut des accufés, & Dans fa première effervefcence Colonies, actes de fagefle. L'ancien même, on a vu des Comité a été une repréfentation plus légale de la Colonie. remplacé Des par faires allaffins font annoncés, & les Emif fages font prifes précautions les plus pour prévenir leurs complots & les livrer au fupplice qu'ils auroient criminels, que ne doit-on pas elpérer, dans le calme trop de la mérité, Et d'un peuple qui, dans le premier délire de réflexion, la liberté & de la colère, peut fe conduire ainfi! Enfin, avec quelque précaution qu'on admette récit, dont l'authenticité n'eft un fement pour les Amis des pas certaine ; quel avertifNoirs, & fur-tout femblée Nationale! Si le foupçon d'une pourlAftrudive de. la Colonie a propofition deffage, à un tel pu porter un peuple doux & l'auteur degré de défefpoir, que lablence de prétendu ait feule pu conferver fa famille innocente ait été prife vie, que fa fe.foit fauyée pour le coupable, & ne que par la fuite; que à craindre, f on prenoit coatre n'a-t-on Pas ce peuple, des réfo- trudive de. la Colonie a propofition deffage, à un tel pu porter un peuple doux & l'auteur degré de défefpoir, que lablence de prétendu ait feule pu conferver fa famille innocente ait été prife vie, que fa fe.foit fauyée pour le coupable, & ne que par la fuite; que à craindre, f on prenoit coatre n'a-t-on Pas ce peuple, des réfo- --- Page 211 --- II & funeftes? Ne doit-on pas être lutions mal conçues s'exécuteroient certain que de femblables décrets ne des l'effufion de la dernière goutte du fang que par généreux & braves Colons! bénir Combien, d'après cela, ne devons - nous pas Nationale, les difpofitions montrées dans T'Affemblée fratuer fur à la féance du trois du courant, de ne rien manifefte les Colonies 3 que d'après le voeu qu'elles roient elles-mêmes? de a préfenté fa juflifications M. Moreau Saint-Méry toute entière, non pas fur des raifon- & elle a porté fur des pièces authennemens, mais fur des faits, &c tiques. l'inculpation lui a été faite pax 5 Il eft convenu que connoifle fieur Charton. Il a déclaré que la première où fance qu'il en ait eue a été alafin dAodt, époque des AfMM. les Colons de la Martinique tenoient Déla nomination de leurs femblées générales, pour cahiers, fuivant le putés & la formation de leurs qu'ils en avoient reçu de leur Colonie. Qu'un pouvoir de l'imprimé de M. Charton ayant été des exemplaires Comité, M. Dillon le lui avoit communiqués remis au aufli faufle que méprifable, qu'indigné d'une inculpation fon innocence il avoit répondu avec la confiance que au-defas lni infpiroient, qu'il je crayoit & fa réputation du foupron 7). fait part deicet le Comité ayant 3) Que néanmoins, nitase Imprimé à PAffemblée générale du 39 Aoûri de M. Moreau), & à Vinftant ou on alloit profence A 6. aufli faufle que méprifable, qu'indigné d'une inculpation fon innocence il avoit répondu avec la confiance que au-defas lni infpiroient, qu'il je crayoit & fa réputation du foupron 7). fait part deicet le Comité ayant 3) Que néanmoins, nitase Imprimé à PAffemblée générale du 39 Aoûri de M. Moreau), & à Vinftant ou on alloit profence A 6. --- Page 212 --- céder à la nomination des Députés, 2 on avoit jugé néceffaire qu'il fit préalablement connoitre fa juftification, pourquoi la nomination avoit été ajournée au fix Septembre (, 25 Qu'enfuite, MM. Dillon & de Perpigna avoient annoncé qu'ils avoient cherché à interroger M. Charton, Qu'il avoit perfifté dans fon affertion contre M. Moreau de Saint-Méry. Qu'il avoit marqué la date de fa motion au douze Mai à PAflemblée des Eleéteurs. avoit ajouté que lui Charton avoit fait imprimer Qu'il fes obfervations dans la nuit, & les avoit remifes fur le Bureau des Eleéteurs letreige Mai, après en avoir fait lecture cc, 2) Que l'Affemblée de MM. les Colons de la Martinique avoit nommé trois Commiffaires ( MM. de Chateangué, Crocquet de Belligny, & Duharoc) pour prendre de nouvelles informations fur cet objet (, >) Qu'à la Séance du 6 Septembre, MM. les Commiflaires avoient fait leur rapport portant > 32 que de douze Electeurs auxquels ils avoient pu parler, fur plus de' trente chez lefquels ils avoient été, le fieur Charton a feul foutenu fon inculpation, & que tous les autres ont, non-feulement attefté que M. Moreau de SaintMéry n'avoit rien dit contre les intérêts des Colons mais qu'il avoit mérité les plus grands. éloges, &c. c 2 Tous ces faits font conftatés,mot amot,au Procèsverbal imprimé des Séances de MM, les Colons de la Martinique, des 30 Août & 6 Septembre,(p page 65 jufqu'à celle 70,)que M, Moreau a remis fur le Bureau, & qui fe termine ainfi. L'Aflemblée a en9 tendu, aveç la plus grande fatisfaction, une julifi- qu'il avoit mérité les plus grands. éloges, &c. c 2 Tous ces faits font conftatés,mot amot,au Procèsverbal imprimé des Séances de MM, les Colons de la Martinique, des 30 Août & 6 Septembre,(p page 65 jufqu'à celle 70,)que M, Moreau a remis fur le Bureau, & qui fe termine ainfi. L'Aflemblée a en9 tendu, aveç la plus grande fatisfaction, une julifi- --- Page 213 --- d'un Membre dont la conduite 9 cation auffi complette d'elle; & elle s'eft de lui en 27 a bien mérité empreffée >> donner un témoignage authentique L. Enfuite M. Moreau ef nommé Premier Député par le ferutin. M. Le Comte Dillon a obfervé que la juftification de M. Moreau de Saint-Méry, authentiquement prononcée par la Colonie de la Martinique 5 devoit fuffire aux yeux des Colons de Saint- Domingue; mais M. Moreau a infifté fur ce qu'appartenant à cette dernière Colonie, ainfi qu'ils'en fait honneur; ayant le malheur d'être perfécuté dans fon fein, & jufques dans fa famille, une accufation, fi elle étoit vraie, , par qui, mériteroit, en effet toute fa haine, il devoit lui être permis de donner de nouveaux détails. MM. Les Députés, après en avoir délibéré, ont rendu hommage à la confiance & aux égards dus à MM. les Colons de la Martinique, &c réclamés par M. le Comte Dillon; & néanmoins ont accueilli la demande de M. Moreau de Saint-Méry. En conféquence, il a rappellé que le fieur Charton, dans la réponfe qu'il a fait à M. de Perpigna, relatée au Procès-Verbal du 30 Août, a fixé au doure Mai lépoque de la motion, & au treize celle de la ledlure & remife de fes obfervations. A ces dates, il a oppofé,1. leProcès-verbal des Eleéteurs & le Cahier des doléances du Tiers-Etat de Paris. Il a fait voir que l'article Ligifation, dans lequel feul il a pu être queflion des Nègres, & qui Gnit, en effet, par la demande de prendre en confdération le forz - des Noirs, oit hommes de couleur, étoit arrêté Efclaves tE ure & remife de fes obfervations. A ces dates, il a oppofé,1. leProcès-verbal des Eleéteurs & le Cahier des doléances du Tiers-Etat de Paris. Il a fait voir que l'article Ligifation, dans lequel feul il a pu être queflion des Nègres, & qui Gnit, en effet, par la demande de prendre en confdération le forz - des Noirs, oit hommes de couleur, étoit arrêté Efclaves tE --- Page 214 --- le neuf Mai, &c que par conféquent, il n'a pas pu être queftion de l'afranchiffement le douze (1). 2°. Ila repréfenté le rapport original, figné de MM. de Chateaugué, de Belligny & Daharoc ; il a fait voir que ces MM. avoient exigé que M. Charton fignât un de fes imprimés. II a pareillement repréfenté cet imprimé, certifié en ces termes. Pour copie conforme à ce que jai fait imprimer chet M, Nyon- figné, Charton, Ila enfaite préfenté au pied de cette fignature même, le certificat fnivant. - Je certifie que le préfent a été fait chez moi le dix Juin 1789, & tiré au nombre de 600 exemplaires, livrés à M. Charton: -Ces Septembre 1789, lignÉNyon. Cen'eft donc pas le ou le treize Mai! douze M. Moreau a fait voir qu'en Juin, il n'y avoit plus d'Affemblées d'Eledleurs ; que leur Procès-verbal eft closlea; Mai. Ilarappellé que de plus de cinquante Ele@teurs de la Martinique, perfonne ne connoiffoit l'imprimédu fieur Charton, fi intéreflant pour les Colonies. Il a concly avec raifon qu'il étoit une production, après - coup. & clandeftine, 3 de la calomnie & de la hajne. 3". M. Moreau a montré, dans le même rapport, que le fieur Charton, invité de nommer aux Commiffaires quelques Eledeurs, qui euffent entendu, comme (1) M. Moreau a obfervé qu'il n'a pas fait la motion, même pour améliorer le fort des Negres 5 qu'un homme qui a vécu dans. les Colonies, auroit dit Gens de couleur, & non paa Hommes de couleur. : qu'il n'auroit pas dit Efclaves Noirs, que les noirs ne font pas les feuls Efclaves. Enfin ne. parce fo feroit pas fervi du mot Noir, mais du mot Nigre. qu'il u, comme (1) M. Moreau a obfervé qu'il n'a pas fait la motion, même pour améliorer le fort des Negres 5 qu'un homme qui a vécu dans. les Colonies, auroit dit Gens de couleur, & non paa Hommes de couleur. : qu'il n'auroit pas dit Efclaves Noirs, que les noirs ne font pas les feuls Efclaves. Enfin ne. parce fo feroit pas fervi du mot Noir, mais du mot Nigre. qu'il --- Page 215 --- IS Ixi, la motion, n'a pu nommer qu'un fieur Garins & leur'a remis une lifte générale des ElecBoulanger, haut le défaveu des Eleéteurs. teurs. On a vu plus le fieur Garin, & il Mais les Commiflaires voyent M. Moreau a dit,mais déclare fe bien rappeller ce que des Noirs D qu'il n'a point parlé de T'affranchiflement T'Affemblée vouni de l'abolition de la traite; que à travers d'autre chofe, cela s'étoit paflé lant s'occuper milieu M. Charton a pu un certain tumulte, au duquel d'Eletteurs le lui ont mal faifir le fens ; que nombre lui-même fieur Garin en a prefque fait dit, & que ont fait convenir M. Charton, dans un Voyage qu'ils une miflion de la Ville. à Provins, pour un certificat en 4". M. Moreau a enfuite repréfenté ces termes : EleSteurs nommés par le Tiers- >) Nous fouflignés, affemblés à Etat de la Ville de Paris, & ci-devant 5) certifions & atteftons n'avoir jamais >) rArchevéché, Moreau de Saint -Méry, P'un de nous 7 > entendu M. tafranchifement des N23 faire aucune motion pour 1789. des Colonies. L- A Paris, le Ier. Septembre w.gres à la Tellière de fignatures, notam3 - Suivent slpages étoit Secrétaire de LAfemma ment celle de M. Bailly,qui Maire de Paris. 3) blée des Eledteurs, & actuellement a fait reM. Moreau de Saint-Méry A cet égard eft dit à la fin du rapport de MM. les marquer , qu'il avoit demandé une" converfation Commiffaires, qu'il leur Il a écrit avec le fieur Charton, en préfence. par de lui & durfieur Charrepréfenté cette converfationfignée font de fal main, & les téponfes ton, oà les demandes voit celui-ci inde celle de M. Charton. On y quie Camus, à la motion, MM, Parifot, dique comme préfens MM. les marquer , qu'il avoit demandé une" converfation Commiffaires, qu'il leur Il a écrit avec le fieur Charton, en préfence. par de lui & durfieur Charrepréfenté cette converfationfignée font de fal main, & les téponfes ton, oà les demandes voit celui-ci inde celle de M. Charton. On y quie Camus, à la motion, MM, Parifot, dique comme préfens --- Page 216 --- & Garin Eledeurs, & il a fait remarquer ces trois fignatures appofées au certificat ci-deffus. Onvoit écrit dans ce dialogue, de la main de M. Charton: Le projet de rafranchifement a éte propofe par le tahier de LAfemblée générale, & on voit dans le cahier feulement la demande de prendre en confidération le des Efclaves, Cela fembleroit confirmer le dire du fieur fort Garin,mais on voit que le fieur Charton n'a pas fir diftinguer ces deux objets fi différens. Suivent des notes particulières jointes aux de quelques Eledteurs. fignatures Je certifie qu'il n'a jamais été queflion, dans les Af femblées, de la liberté des Nègres. Signé: Darimajou. Avrillon. L- Qui ai fuivi fcrupuleufement les motions & mémoires imprimés, donnés par M. Moreau de SaintMéry. J'ai connoiffance quie M. Moreau de Saint-Méry fit une motion pour Fadmifion des Députés des Colonies aux Etats Gintraux, fans parler des Nègres: Signé : Chignard (1). Ayant parlé de ia propofition qui avoit été dans les papiers publics, de laffranchiffement des faite, je n'ai jamais entendu M. Moreau de Saint-Méry Nègres, en aucune façon, cette demande, & l'ai trouvé appuyer, d'une opinion contraire. Signé : De la Poize. J'attefte de plus, perfonnellement, que M: Moreau (r) Cela eft conftaté au Procès-verhal des Séance, du Lundi 4 Mai : on en voit la demande Eledeurs, dans le pag. 21; pag. 8. Cahier, 3 faite, je n'ai jamais entendu M. Moreau de Saint-Méry Nègres, en aucune façon, cette demande, & l'ai trouvé appuyer, d'une opinion contraire. Signé : De la Poize. J'attefte de plus, perfonnellement, que M: Moreau (r) Cela eft conftaté au Procès-verhal des Séance, du Lundi 4 Mai : on en voit la demande Eledeurs, dans le pag. 21; pag. 8. Cahier, 3 --- Page 217 --- de Saint-Méry. m'a manifefté une opinion contraire, & que nous avons eu une difcuffion fur cei point. Signé: Ganilh. Je foufligné 5 Alexandre - André Huguet, ci- devant Ele@teur de la Ville de Paris, & ancien Préfident du Diftria SemtMariedes-Chumps, certifie que M. Moreau de Saint-Méry, lors des Affemblées tenues à l'Archevêché, nous a peint avec une éloquence vive & touchante, les maux que la conduite arbitraire, tant des Gouverneurs & Intendags que de leurs Subalternes, caufoit aux Colons de LAmérigne ; mais qu'iln'a jamais parlé de la queftion de favoir fi les Nègres feroient rendus à la liberté, ou s'ils refteroient efclaves. A Paris, le 12 Septembre 1789. Signé: Huguet. M. Moreau de Saint-Méry, après s'être ainfi pleinement juftifié furla conduite qu'ila tenue comme Elelteur, a vonlu encore montrer les principes qu'il a profeflés dans les Sociétés auxquelles il appartient , & il a mis fur le bureau les deux pièces qui fuivent : >) Je foufligné, déclare avoir entendu, dans différentes Séances de la Société Royale d'Agriculture, M. Moreau de Saint-Méry, Correfpondant de la Compagnie, parler de T'efclavage des Negress d'avoir eu plufieurs converfations avec lui fur le même objet; que je Pai vu incliné à penfer qu'il feroit poffible d'adoucirle toujours fort des efclaves 5 mais entièrement oppofé à leur affranchiflement, A Parisle ier. Septembre 1789. Sigaé:Brouffonet, Secrétaire perpétuel de la Société Royale d'Agriculture (, >Je foufligné, certifie que toutes les fois qu'il-a été queftion, au Mufée de Paris, foit en converfation, foit aux opinions, de la queftion de l'afifranchiffement des eroit poffible d'adoucirle toujours fort des efclaves 5 mais entièrement oppofé à leur affranchiflement, A Parisle ier. Septembre 1789. Sigaé:Brouffonet, Secrétaire perpétuel de la Société Royale d'Agriculture (, >Je foufligné, certifie que toutes les fois qu'il-a été queftion, au Mufée de Paris, foit en converfation, foit aux opinions, de la queftion de l'afifranchiffement des --- Page 218 --- efclaves des Colonies, M. Moreau de Saint-Méry, Préfident pérpétuel de la Société, a toujours été contraire à l'idée de cet affranchiffement, notamment loriqu'il a préfenté M. Duval Sanadon pour correfpondant de la Société (1), & lorfque M. Barré de Saint-Venant s'y eft préfenté, & a difcuté cette queftion, A Paris, le 5 Septembre 1789. Signé : Ponçe, Secrétaire du Mufée de Paris Ce M, Moreau de Saint-Méry paffant enfuite à des objets étrangers à la queftion, mais qui ne le font pas a fon zèle & à fa conduite, à Pégard des Colonies, a rappelé qu'il avoit négligé & quitté un état lucratif à Saint - Domingue, pour. un ouvrage utile à cette Colonie. Il a pris à témoin plufieurs de MM. qu'il avoit été un des premiers moteurs de l'admiflion de la Colonie aux Etats-Généraux, dans les Affemblées temues chez M. Raby, ou s'étoit formé le Comité Colonial; que même il auroit été nommé de ce Comité, f on n'avoit craint de nuire à fa fortune. Il a repréfenté plufieurs pas billets de M. Raby, quile conflatent, & MM. de Reywaud, de Périgny, de Gouy, & de Magallon, Font confirmé par leur témoignage. I'a rappelc plufieurs circonflances, ou il a tâché d'être utile a la Députation, on luia encore renda cette juftice. stre 25b no Sitdorn 6 qes igul Enolly 1 I W9q KIE 3 b 1oXus 503 (1) M. Duval Sanadon, Colon, donnoit précifémenr poar moreeaur de réception, un difcours contre Cefranchifenens dos efclave ettob 92101 G c plufieurs circonflances, ou il a tâché d'être utile a la Députation, on luia encore renda cette juftice. stre 25b no Sitdorn 6 qes igul Enolly 1 I W9q KIE 3 b 1oXus 503 (1) M. Duval Sanadon, Colon, donnoit précifémenr poar moreeaur de réception, un difcours contre Cefranchifenens dos efclave ettob 92101 G --- Page 219 --- Il a déclaré qu'il a fuivi quelque-temps Tes Séances de l'Hôtel de Mafliac, mais qu'il avoit toujours follicité fa réunion & fa concorde avec la Dépuration ; comme dans celle-ci, depuis qu'tt y eft admis, ila prêché la réunion &cla concorde(qu'elle a folliciré elle-même) ) avec P'Hôtel de Mafliac, & fa conduite a encore étéatteftée par plufieurs Députés, qui, dans diverfes circonftances, l'ont vu aux Affembléés de Malliac. M. Moreau a encore pris à témoin tous MM. les Députés, de la conduite pure, loyale, & patriotique qu'il a tenue dans ce Comité, depuis la coalition des trojs Députations 5 & duzèle qu'il a montréà T'Affemblée Nationale, ou il a plaidé la caufe des Colonies, On lui a,par acclamation, rendu à cet égard la plus éclatante juilice. II a mis fur le bureau, fa réfutation du de l'Abbé Grégoire, en faveur de l'admiflion plaidoyer des Gens de couleur à l'Affemblée Nationale : ouvrage dont les Députations des trois Colonies ont demandé à faire les frais, & qu'il achevoit de faire imprimer, au moment oir il apprend qu'une calomnie le fait profcrire à SaintDomingue, M. Moreau de Saint-Méry n'a Pas didfimulé qu'il s'étoit apperçu, en' dernier licu au Cap, qu'on le fufpettoit d'avoir eu part à la réunion des Confeils 3 mais il a obfervé que fa conduite avoit montré qu'il ne lapprouvoitpas; que notamment M. Bulfon,Juge du de Cap,&.M. Thébaudières, Procureur duRoidu Port de Paix, vent le prouver par fa correfpondance avec eux, peu- s'ils l'ont confervée; qu'il a fait les remontrances du Confeil à ce fujet, & qu'il ya mis toute la force dont il eft à la réunion des Confeils 3 mais il a obfervé que fa conduite avoit montré qu'il ne lapprouvoitpas; que notamment M. Bulfon,Juge du de Cap,&.M. Thébaudières, Procureur duRoidu Port de Paix, vent le prouver par fa correfpondance avec eux, peu- s'ils l'ont confervée; qu'il a fait les remontrances du Confeil à ce fujet, & qu'il ya mis toute la force dont il eft --- Page 220 --- capable; que toutle Port-au-Prince eft témoin de l'extrême dureté avec laquelle il a toujours affedté de critiquer cette.opération, & fes fuites, en préfence du Confeil, & à la table du Général & de fon l'Intendant; qu'il a publié opinion dans les parties de l'Oueft & du Sud, a vifitées dans le plus grand détail, relativement à qu'il fon ouvrage ; que plufieurs perfonnes favent ici qu'il a été long-temps éloigné de M. de la Luzerne, parce qu'il avoit perfifté publiquement dans fon opinion; & que fi, depuis, ila repris quelqu'accès auprès de lui, c'eft par des circonflances de la révolution que tout le monde connoit. M. Moreau de Saint-Méry a fini par demander toutes les pièces qu'il a produites fuffent certifiées & que phées par M. le Préfident, & par le Secrétaire para- de la Séance; & il s'en eft rapporté à MM. les Députés, fur fa juftification, fur la conduite qu'ils avoient à tenir, pour la faire accueillir, fi elle leur paroiffoit fuffifante, par une Colonie à laquelle il étoit incorporé par adoption, par reconnoiffance & par attachement, & qu'il fe feroit toute fa vie un plaifir, un devoir, & un honneur de chérir & de défendre comme fa propre Patrie. Signé à la minute: Moreau de Saint-Méry. LA matière mife en délibération, M. Moreau de SaintMéry retiré, & en préfence de MM. les Députés de la Martinique & de la Guadeloupe; Il a été arrêté unanimement que la juftification de M. Moreau de Saint-Méry eft auffi complète qu'honorable, aux yeux de la Députation ; que M. Charton paroit au moinss un homme peu inftruit qui a mal-à-propos cru entendre Parler d'alranchiffement des efclaves, lorfqu'il , M. Moreau de SaintMéry retiré, & en préfence de MM. les Députés de la Martinique & de la Guadeloupe; Il a été arrêté unanimement que la juftification de M. Moreau de Saint-Méry eft auffi complète qu'honorable, aux yeux de la Députation ; que M. Charton paroit au moinss un homme peu inftruit qui a mal-à-propos cru entendre Parler d'alranchiffement des efclaves, lorfqu'il --- Page 221 --- d'améliorer leur fort, n'étoit queftion, tout au plus, que motion fans qu'il paroille même que ce foit fur une de M. Moreau ; 8c qui a foutenu, avec une opiniàtreté aveugle, 8 peut-être de mauvaife-foi, malgré les' repréfentations de fes Collègues, une erreur qu'il auroit pu commettre,, faute de lumières. Qu'en tout & pour tout la conduite de M. Moreau, à la Colonie, loin de mériter fa haine, par rapport mériter fa reconnoiffance. paroit à la Députation, inceffamQue la préfente Délibération fera imprimée dans les trois parties ment & envoyée en grand nombre, de la Colonie, à l'adrefle des trois Comités actuels, avec d'accueillir favorablement une juflification, qui prière fans réplique, & de la faire répandre dans le puparoit d'honneur de dédommager M: blic, quife fera un point Moreau, par fon eftime & par toute fa bienveillance, loriqu'il fera éclairé fur une erreur, malheureufement excufable, puifque lécrit de M. Charton pouvoit trop & que le fyftême imputé à M. ne pas paroitre fulpect, Moreau étoit la ruine de la Colonie, la Colonie eft follicitée d'accorder à M. MoQue fa fagelle eftimera convereau, telle réparation que nable, loriqu'elle aura fanétionné fa jufification. la préfente., il fera envoyé à Saint-DoQu'avec nombre d'exemplaires poflible de mingue, le plus grand Nationale, conropinion de M. Moreati à T'Affemblée cernant les Colonies, de fa réponfe à T'Abbé Grégoire, > & cahier des EleGteurs du Tierst des Procès-verbaux de MM. de la Etat de Paris, &c du Procès-vetbal Martinique. lettre de MM. les Colons de cette 1e,en date decejour, Quela fera annexée à la préfente.duement cotée e&c pa , le plus grand Nationale, conropinion de M. Moreati à T'Affemblée cernant les Colonies, de fa réponfe à T'Abbé Grégoire, > & cahier des EleGteurs du Tierst des Procès-verbaux de MM. de la Etat de Paris, &c du Procès-vetbal Martinique. lettre de MM. les Colons de cette 1e,en date decejour, Quela fera annexée à la préfente.duement cotée e&c pa --- Page 222 --- raphée par le Secrétaire; & que, pour réponfe, il fera envoyé à MM, les Dépurés, IOO exemplaires de la préfente : Qu'il en fera envoyé IOO à M. Moreau de Saint- Méry, & 100 à MM. de la Guadeloupe: Et de fuite les pièces fuivantes ont été certifiées & paraphées par M. le Préfident, & par le Secrétaire général, & remifes à M. Moreaus favoir : Procès-verbal de l'Affemblée des Ele@teurs du TiersEtat de la Ville de Paris, intra muros, imprimé. Cahier du Tiers-Etat de la Ville de Paris, imprimé. Le Procès-verbal des Séances des Colons-EleGteurs de la Martinique, imprimé, Obfervations de M. Charton, à la motion de M. Moreau de Saint. Méry > imprimé; avec le certifié dudit fieur, & le certificat du fieur Nyon,1 Imprimeur. Le rapport fait par MM. de Chatcaugué, de Belligny & du Haroc, à la Séance de MM. de l Martinique, du 6 Septembre dernier. Converfation par écrit de M, Moreau de & du fieur Charton, fignée d'eux; en préfence SaintMéry des trois Commiflaires de la Martinique. Certificat de MM. les EleGeurs de Paris, du I tembre 1789. SepIdem de M. Huguet EleGteur. Idem du Secrétaire perpétuel de la Société Royale d'Agriculture de Paris. Idem du Secrétaire du Mufée de Paris. a Et MM. ont figné : Signé: De Reynaud, de Thébaudières, de Cocherel, GosyTAurydeMenigoy:1 Députés votans de St-Domingees Laborie, Secritaire général , de Chabanon, de Rouvray, de Villeblanche, le Comte O-Gorman, Courrejeoles, --- Page 223 --- de Marmé Préfident , Magallon, Duval Monville, Dipusis-Supplians de St-Domingue; Le Comte Dillon De puté votant de la Martinique, de Perpigna Suppléant. a le Marquis Duquefne Suppléant 3 de Curt,&le Vicomte de Gualbert, Députés votans de la Guadeloupe. Collationné : L A BORIE, Sccrétaire général de la Députation de Sains Domingue. De lImprimerie de CLOUSIER, Imprimeur du ROI, rue de Sorbonne. 1789. --- Page 224 --- --- Page 225 --- DARISTOCRATIE NEGRIERE E. --- Page 226 --- --- Page 227 --- L'A IRISTOCRATIE NEGRIERE, OU R EFLEXIOXS ET HISTORIQUES PHILOSOPHIQUES Noirs, et ramranehsemenrde Surlesclavage NATIONALE; DÉDIÉES A LASSEMBLÉE ancien ami des Africains; Par M. T'abbé SIBIRE, Missionnaire dans le royaume et leur premier de Loango. Nimium ne crede colori. Vinc. Ecl.2. APARIS, deMoxseun. Frere du CIESCLAPART.EBS No. II, près du Pont-Neuf: Roi, rue du Roule, Quai des Augustins, Chez Libraire, et DESRAY, (No. 57. M. DCC. LXXXIX: LÉE ancien ami des Africains; Par M. T'abbé SIBIRE, Missionnaire dans le royaume et leur premier de Loango. Nimium ne crede colori. Vinc. Ecl.2. APARIS, deMoxseun. Frere du CIESCLAPART.EBS No. II, près du Pont-Neuf: Roi, rue du Roule, Quai des Augustins, Chez Libraire, et DESRAY, (No. 57. M. DCC. LXXXIX: --- Page 228 --- --- Page 229 --- DISCOU RS A L'ASSEMBLÉE NATIONALE. Avousras REPRESENTANTS de la les ames sublimes ne nation, dont bonheur respirent que pour le universel,je viens, au nom de la nature, porter à vos pieds une cause bien digne de votre audience, la cause de Thumanité dans grande et triste Sile zele étoit le les fers. servir les Noirs de talent, qui pourroit mieux sa voix ou de sa que celui qui, le premier dans plame, auroit eu le courage de son siecle, eux, et la disgrace de tout sacritier pour travaux? Condamnés survivre à ses nobles à un affreux qui anéantit dans T'espece humaine esclavage, culté morale toute falaraison etrepousse avec une égale force etlÉvangiles si, par unes bizarre, dansle supposition bien, il restoit à dépouillementa absolu - detout liberté de ces pauvres malheureux la se nommer un avocat, Messieurs, qu'ils le prendroient j'imagine, apôtres. A parmi leurs cetitre,J'oserois me présenter, A --- Page 230 --- (2) et nul homme au monde ne justilieroit pleinement un choix aussi flatteur. plus pour prix d'avoir été utile à ses semblables, Quand onpeut, après vingt-cinqans, recommencerà l'être, et que, satisfaits de nos anciens services, ils s'accordent à nous charger de cette douce et sublime fonction ; si, leurs intérêts, c'est assez d'avoir pour venger y auroit trop un coeur, il d'ingratitude à ne pas sentir ce que vaut un pareil tout le silence seroit un attentat dédommagement, et dontjavoueq qu'il m'estimpossible de mériter le reproche. Tant que l'Europe manqua de juges décider entre elle etl'Afrique, pour je ne savois que gémir et me taire; mais aujourd'hui, qu'assis sur le tribunal sacré des loix, ils proferent leurs oracles, je parlerai; et si ma foible voix arrive jusqu'à eux, vengée, les Noirs sont libres, l'Afrique est siecle. etje bénis mon Deqwoisagitildonc, Messieurs?I s'il est juste en soi et bon Desavoir aitdes esclaves. Génies pour nous qu'il - y universels, le premier article de VOS qui, dans principe la liberté de loix, avez érigé en T'homme, ces deux questions n'en pour vous formeront pas une : ix arrive jusqu'à eux, vengée, les Noirs sont libres, l'Afrique est siecle. etje bénis mon Deqwoisagitildonc, Messieurs?I s'il est juste en soi et bon Desavoir aitdes esclaves. Génies pour nous qu'il - y universels, le premier article de VOS qui, dans principe la liberté de loix, avez érigé en T'homme, ces deux questions n'en pour vous formeront pas une : --- Page 231 --- (3) elles ne le seroient pour toit dans toutes les personne, s'il exis" ames un fond de et la plus légere étincelle de sensibilité. principe hélas ! l'intérêt personnel Mais et l'avarice ne raisonne est inconvertible, pas. Puis ne connut jamais d'argument doncqu'elle force, cherchez à la que celui de la persuader. Vous réduire, et non pas à la tenez dans VoS mains toutepuissantes la preuve démonstrative constateràses qui doit yeux l'illégitimité de ses et toutes les ames honnêtes droits, T'employer. L'humanité vous pressent de réclamant vous ses propriétés anéanties, auprès de crie contre des horreurs ministérielles vengeance Leseedeing-rememed passées en Ohllabelle vengeance que vous pourriez exercer vousmémes! et qu'il seroit beau de ne punir les hommes, qu'en les forçant d'être tout à fois plus justes et plus heureux! la L'abolition de la traite est signée dans les cceurs; il ne lui tous dans toutes les loix. manque plus d'être portée Déja cette admirable révolution, qui fera tant d'honneur à notre siecle, se prépare sourdement dans toutes cours de T'Earope; elle se les la maturité de la réflexion combineavectoute dans les comités A 2 --- Page 232 --- (4) et d'une maniere plus spéciale 'des savants, société sublime qui, au encore dans cette et sous le titre aussi centre de la capitale, d'amis desNoirs, réumodeste qu'affectuenx lumieres et tous ses efforts pour nit toutes ses Ce préà la nature. germe les reconquérir donc plus qu'à être mis cieux ne demande de vos loix, par la sagesse en mouvement au grand jour. C'épour éclorre ets s'épanouir en accélérer toit au concours des puissancesà seroit à la France le développement ; ce à donner le éveillée déja par TAngleterre, à un compremier exemple de renoncement de son barbare; etla seule étymologie merce mais nom devroit suffire pontlydoteminens de la nation c'està vous, dignes interpretes bonnes loix qu'il apet seuls créateurs des dernier ressort. Partient de prononcer en dont je fus jadis le Les horribles atrocités laissé dans mon ame témoin oculaire, indestructibles ont qui ont pu des sentiments s'affaisser à la longue, mais quinauendoient force loccasion pour se restituer avec Il que dans toute leur étendue. et se déployer soutenir avec modération seroit difficile de T'enthousiasme; et une cause qui commande ateurs des dernier ressort. Partient de prononcer en dont je fus jadis le Les horribles atrocités laissé dans mon ame témoin oculaire, indestructibles ont qui ont pu des sentiments s'affaisser à la longue, mais quinauendoient force loccasion pour se restituer avec Il que dans toute leur étendue. et se déployer soutenir avec modération seroit difficile de T'enthousiasme; et une cause qui commande --- Page 233 --- (5) d'amour-propre à celle de mes je mets trop défendre d'une eeranciens amis, pour me taine exaltation que votre profonde sagesse bien improuver, mais que vos coeurs pourra sensibles jugeront pardonnable. suis l'ami des Noirs. Oui, Messieurs, je Personne, que je sache; ne T'a prouvé plus Enleur ert 1764, / quemoi. portantlEvangile, dans le royaume de Loango, je leur avois destiné mon sang, et mon regret estden'avoir leur laisser que mes larmes. Contraint, pu années après, de m'arracher à leurs quelques sables bralants, je les ai tous rapportés au fond de mon cceur. Si la mission dont je suis le fondateur ravoit eu du succès, jele confesse hautement, il n'auroit pas dépendu de moi que l'apôtre de ce temps-là n'eût épargné laj peine; ou plutotn'ent travila gloire aux philosoples d'aujourd'hui, d'entreprendre, au moins pour toute la partie du Congo, la ruine d'un commerce exécrable, aussi absurde que qu'immoral, et désastreux, aussiimpolitique qui, considéré dans son principe et dans ses suites, n'outrage pas inoins la religion quela nature. Daignez, Messieurs, jeter un coup-d'ail A3 --- Page 234 --- (6) ma Lettre aux Colonies. Je sens bien qué sur idées n'influeront en rien sur VOS délibémes des rations; mais si je dois aux.Noirs T'usage foibles talents quelal Providencem'as départis, mes réflexions, je m'acquitterai en publiant du moins envers eux, selon ma mesure, pour Thonneur j'eus de les servir; et je me que vous flatte que, d'après vos propres pensées, auxbientôt des abominations réprimerer autorité peut seule quelles votre irrésistible apporter un remede efficace. 0 vous, qui joignez à la science suprême T'ardent amour du bien et la plénitude du et tout existe, dipouvoir! ! vous qui parlez, et elle le sera ; aux tes àl T'Afrique : Sois libre, vers la Noirs de T'Amérique:: Avancez-vous liberté, et ils y courront à grands pas. Déja les sublimes oracles émanés devos conseils, le meilleur des rois, ont et sanctionnés par retenti d'un bout à Tautre de T'empire, - étonné de sa résurrection, et ne revenant encore d'une si douce surprise, mais point temps entouré de destiné à rester quelque ses liens comme le Lazare de T'Evangile, jusqu'à ce que vOS mains, d'intelligenceavec vosvolontés, aient pule dégager entièrement. ja les sublimes oracles émanés devos conseils, le meilleur des rois, ont et sanctionnés par retenti d'un bout à Tautre de T'empire, - étonné de sa résurrection, et ne revenant encore d'une si douce surprise, mais point temps entouré de destiné à rester quelque ses liens comme le Lazare de T'Evangile, jusqu'à ce que vOS mains, d'intelligenceavec vosvolontés, aient pule dégager entièrement. --- Page 235 --- (7) sirarement l'oreille des La vérité, qui frappe vers peuples, et monte plus rarement encore les trônes, à moins qu'elle ne rencontre de vertueux, l'avare nature ne ces génies que dans tous les siecles, jette pasà pleines mains tout exmais qu'elle semble avoir façonnés le nôtre ; la vérité est venue à près pour à vous sans obstacle et sans nuage, prête flots de lumiere sur toute la se répandre en son face de ce royaume. Vous avez envoyé Alambleau éclairer la Frànce, et bienpour sa fécondité. tôt la France, lui répondra par Alors les plus utiles réformes auront enfanté des prodiges, et notre imagination vaincue tombera elle-même devant VOS faciles et immenses succès. Déjal'Opinion, cette reine tyrannique, qui fièrement sur desahauteur usurpéeiplongeoit d'esclaves, plus un troupeau n'appercevant que des hommes, se précipite d'elle-mème et reste écrasée sous le poids de son trône. Le Despotisme, ce colosse ridicule grossi par la bassesse et exalté sur des ruines, après le dernier effort d'une impuissante rage, cede en frémissant, et à votre aspect recule épou: vanté. La barbare et dédaigneuse Aristocra: A 4 --- Page 236 --- (8) tie, ce monstre aux cent têtes, n'est plus qu'un corps acéphale, 5 ou un tronc-informe et-sans appui, qui perd son équilibre, chancelle, croule, tombe pour ne se relever mais. D'énormes abus, consacrés delon- japar gues prescriptions, disparoissent comme l'éclair devant la loi qui les dénonce et les annulle. Les vieux préjugés s'évanonissent T'orgueil des titres etl'insolence avec Ah ! la fortune et la naissance desrichesses. exciter dans l'ame du ne pouvoient chez les méchants sage que la pitié,et que Tenvie; ; la douce et honnête médiocrité, - plus précieuse que lor, aujugementdes 1 païens même, rétablirap nous les principes d'honneur parmi mulation des , ramenera l'égrandes choses, et redonnera la vertu. L'égalité rétablie soins essentiels, le , quant aux bemérite seul formera des différences foncieres parmi les et si celles-là ne suflisont hommes; pas, on ne conservera des autres, dans les codes de législation, que celles qui importent au maintien de l'ordre social et à la bonne police des États; mais elles reateronreniguement moyens de division dans les classes de comme la ciété, ainsi que les noms divers SOque s'ap- soins essentiels, le , quant aux bemérite seul formera des différences foncieres parmi les et si celles-là ne suflisont hommes; pas, on ne conservera des autres, dans les codes de législation, que celles qui importent au maintien de l'ordre social et à la bonne police des États; mais elles reateronreniguement moyens de division dans les classes de comme la ciété, ainsi que les noms divers SOque s'ap- --- Page 237 --- (9) proprient les individus pour se reconnoitre réciproquement. Au lieur de cette dispropor déconcerte la raison, tion monstrueuse qui vallée de larmes et et fait de notre exil une dés image anticipée un épouvantable chaos, cieux", la terre n'offrira plus à nos regards que le spectacle enchanteur d'une parfaite harmonie et de la confraternité universelle. Les biens de T'État et du sanctuaire retournant à leur destination native, . ne seront donc plus sacrifiés à la' faveur, abandonnés ou en vente. Le patriau pillage, exposés moine des pauyres ne sera plas, au grand scandale du ciel et de la terre, jeté par la polifiqne, lâché par la peur, arraché par T'intrigne, prodigné par le luxe, entassé par Tavarice, et perdu à jamais pour toute la masse du genre humain. Il fautl'avouer, nos maux étoient à leur comble, et nécessitoient les plus violents remedes. Des enfants dénaturés avoient dissipé toute la substance de Ja nation; mais, en dépitd'eux, la mere commune a tout ressaisi, et les Aeuves sont enfin remontés vers leurs sources : je nie crains pas qu'à l'avenir leurs cours soit suspendu. Parfaitement réglés dans leur marche, on neles --- Page 238 --- verra pointse (10 ) ques sables arides précipiter par torrent sur quellaisser à sec autour ou hérissés de ronces, et qui d'eux de vastes promettent d'être fécondes plaines riants coreauxqu'ils et tous les les vices sdoiventengrmisset. Quand le réservoir corrupteurs n'empoisonneront qui les contient, plus clineront plus à leur quand ils n'inils passent, ils n'en profit les canaux par Où et plus majestueux. couleront que plus purs et les aieux C'en est donc fait, Tor héros, ne feront plus les grands ni etj par-tout le les de rotureque 1 celle du sage sera lui-méme. Plus que celle du mérite; crime, plus denoblesse quelamédiocrité. plus d'autre opulence réditaire, Un Tout personnel, rien d'hé n'en recevrà citoyen illustrera son poste, et que ce qu'il lui aura niqué, La béche ne ravalera commureur, et- ce ne sera point le labourelevera le ministre. point le cordon qui prétendre Le simple artisan aux plus hautes charges de pourra la gistrature. Le bel emploi de soldat maacheminement aux sera un colonel, de places de capitaine, de d'un curéà général d'armées et le vicaire la croix et de portion la congrue, s'il est digne de pourpre, ira siéger dans un ne ravalera commureur, et- ce ne sera point le labourelevera le ministre. point le cordon qui prétendre Le simple artisan aux plus hautes charges de pourra la gistrature. Le bel emploi de soldat maacheminement aux sera un colonel, de places de capitaine, de d'un curéà général d'armées et le vicaire la croix et de portion la congrue, s'il est digne de pourpre, ira siéger dans un --- Page 239 --- (11) diocese et dans les conciles, en qualité de prince de TEglise. On ne demandera d'un homme s'il a des plus parchemins ou des patrons, mais s'il a des talents et des La licence effrénée ne sera vertus. plus un moyenstr d'avancement, ni la modestie un titre de proscription. Les dignités et les honneurs n'auront plus à descendre sérablement dans la main pour tomber mivile cabale ambitieuse dela quiles brigue, et T'humble mérite quiles fuit, sera contraint de descendre luimême pour les trouver à son'niveaus versés par des mains économes avec plus de discernement que de prodigalité, les bienfaits du ministere ne seront plus des graces Aétrissanles, mais des récompenses puis le sommet des honorables: et de hameaux, cours jusqu'au fond des nulne sera vices; nulne protégé que par ses serseraredevable àautrui d'un sort qu'ilne devra pas Telle est la juste inégalité orighasiremsatihuimbne peuple qui convenoit à un libre, et la seule qu'il importe de maintenir dans les États. Ainsiva se réaliser par-tout la mere del'âge d'or: l'harmonie brillante chiFrance va renaître, la respirer, le code usé de nos gothiques --- Page 240 --- (15) loix ne sera plus qu'un livre simple et fécond der moralités, de vertus, de et sij'ose m'exprimer ainsi, félicitépublique, un second évangile : les saines idées rameneront les le mal se changera en bien, le bien moeurs, s'avancera vers lemieux : la constitution, fixée la premiere, fois s'assiéra sur pour ébranlable. une base inLa double majesté de l'Etat tet du trône viviliera de ses regards créateurs les villes et les provinces ; la force royale et la force enationale, confondues en une seule, s'identifieront avecla force du et se montreront revêtues de Tout-Puissant, tere. son grand caracIly aura toujours néanmoins cette dif férence essentielle, que TEtre brassant d'un seul suprême em coup-d'oeil et tenant dans sa droite tous les êtres existants et avec toutes leurs relations, n'est possibles de se reprendre à pas obligé plusieurs fois, - et pose du méme acte les choses, lordre et la perfection mémes au lieu que les pensées et les tions des hommes étant nécessairement opérasuccessives, et se succédant avec d'autant plus delenteur que chaque objet spécial estd'une plus haute importance et demande un examen plus approfondi, le temps seul pourra il et tenant dans sa droite tous les êtres existants et avec toutes leurs relations, n'est possibles de se reprendre à pas obligé plusieurs fois, - et pose du méme acte les choses, lordre et la perfection mémes au lieu que les pensées et les tions des hommes étant nécessairement opérasuccessives, et se succédant avec d'autant plus delenteur que chaque objet spécial estd'une plus haute importance et demande un examen plus approfondi, le temps seul pourra --- Page 241 --- (13) mettre à ce qui sort de leurs mains le plément et la perfection. comQuelques citoyens à courte vue,ou de jouir, se laisseront aller pressés au murmure, ils oseront calomnier àlimpatience ou ignorent : je les attends à T'ensemble. ce qu'ils dernier mot des loix une fois Le c'est alors et cen'est qu'alors prononcé, ront juger avec justesse du discord qu'ils pourconcordance des ou de la du nombre parties; et s'ils ne sont de ceux pour qui - rien n'est sacré pas que ce qu'ils veulent, sans doute ils seront neensisenresspolbogitere et vos admirateurs. Pourront-ils, Messieurs, vous encore, ces mortels blasphémer injustes ou trop tés, quand ils verront, ainsi précipilieu de que nous avons l'espérer, de sages mesures prises pour remédier au passé et assurer des établissements aussi T'avenir, siecle avantageux à leur qu'aux siecles les plus un mot, le magnifique reculés, en problême de la générale pleinement résolu, et le paix total éclos de VoS mains, bonheur de Dieu, comme des mains l'univers ? Hommes de la nature, gloire vous due, et soyez célebres soitrend'âge en Age par --- Page 242 --- 14) - toutes les générations ! En nous faisant li4 bres, c'est-à-dire bons et heureux, rez épuisé en notre faveur la vous aumesure des bienfaits, et notre gratitude sera éternelle ainsi que notre admiration et nos Mais nous ne sommes pas les seuls hommages. habitants dela terre ; etsi rien de ce quiintéresse l'humanité n'est étranger à VOS belles ames, devez aussi correspondre vous chaînée avec T'Afrique enqui vous écoute et vous Elle semble vous dire implore. par son silence ce qu'Esati disoit autrefois à Jacob : Peres des peuples, n'auriez-vous donc en votre voir qu'une seule bénédiction, poufois laquelle une versée, VOS mains fermées pour - demeureroient vides etimmobiles? toujours Architec tes du grand édifice de la liberté, votre couronnez ouvrage ; un si sublime chef-d'oeuvre est trop digne de vous pour resterimparfait. Brisez, ah ! brisez au plutôt tous les fers du monde! que, s'il se peut, il n'y ait nulle part de vrais esclaves plus ni d'infortunés que ceux du vice, que les méchants ; et ils seront rares, et ceux qui n'auront pas le courage d'être vertueux par devoir, le seront au moins par intérêt ou par reconnoissance. ouvrage ; un si sublime chef-d'oeuvre est trop digne de vous pour resterimparfait. Brisez, ah ! brisez au plutôt tous les fers du monde! que, s'il se peut, il n'y ait nulle part de vrais esclaves plus ni d'infortunés que ceux du vice, que les méchants ; et ils seront rares, et ceux qui n'auront pas le courage d'être vertueux par devoir, le seront au moins par intérêt ou par reconnoissance. --- Page 243 --- ( 15) Régénérateurs dusiecle présent, vous serez donc encore les créateurs des races futures et de toute la. postérité! Ainsi la terre renouvellée dans toutes les parties de son enceinte, deviendra peu à peu, sous T'empire de Louis XVI et d'après VOS sages constitutions, la rivale des cieux ; et n'ayant, comme leDoninateurmepréme, d'autre ambition celle de régner sur les coeurs, le que chéri, qui, grace à VOS talents 1 à votre monarque zele et aux inspirations continues du ministre héros, finira par les conquérir tous, sera en même temps le pere des François, le bienfaiteur des Africains, l'ami de tous les hommes, et le grand restaurateur de l'univers. --- Page 244 --- L E T T - R E AUX COLO a N I E S. négociants ou Cxiouss, ou Européens, que vous soyez, à colons, 1 planteurs, 1 qui accabler recevez mes hommages ! Dussé-je hautevotre modestie, je vous proclamerai de mes contemporains et ment en présence tardifs et moins fortunés de la nature. Plus témoins de nous, vous n'avez pas étéles que viennent de faire le la cession absolue que dimes, noblesse, Tun de sesjustes clergéetla Sans et l'autre de ses ridicules privileges. aussimarquévous doute un désintéressement faites donc seulement Vous étoit impossible. condibien un sacrifice au général et vous tionnel. Vous êtes prêts 1 pousserez Thumanité et le patriotisme jusqu'à signer et avec un merveilleux emde VOS mains, de Tesclavage et de pressement, l'abolition l'entretien de vos atela traite : pourvu que n'aient particulieres liers et 2OS propriétés rien vous doute un désintéressement faites donc seulement Vous étoit impossible. condibien un sacrifice au général et vous tionnel. Vous êtes prêts 1 pousserez Thumanité et le patriotisme jusqu'à signer et avec un merveilleux emde VOS mains, de Tesclavage et de pressement, l'abolition l'entretien de vos atela traite : pourvu que n'aient particulieres liers et 2OS propriétés rien --- Page 245 --- (17 ) rien à en souffrir. Que ce dévouement quelà la chose publiqueest un beau specconque tacle donné à la France et à tout Tunivers! ! Comment n'éoh l'inconcevable générosité! dont de tant de gloire, tes-vous pas effrayées inouie, a mes vous couvre cette proposition commentnes estuccombez-vous incomparables? l'énorme fardeau de pas vous - mêmes sous enorgueillisvotrepropre admiration? Terre, toi de les porter; et vous, cieux! soyez dans de temps, quelle immensité la stupeur! Que de calculs ila fallu pour enfanter tout-à-coup combinaison si sublime et si simple ! une profondeur de génie elle suppose quelle quelle mile intrepidité dans ses inventeurs, étoit donc réservée à dans ses héros ! Elle colons ! notre àge, et à VOS grands coeurs, 8 Ainsiles siecles s'avancent et se perfectionnent. Pour vous la nature n'étoit pas épuisées tôt, quand il diet Salomon avoit parlé trop éclorre sous le soit que rien de neuf ne pent à faire soleil. Mais hélas! que laissez- vous à la postérité? colons, 6 héros 16 mes freres! Vénérables et vous l'avez franchi. le pas étoit glissant, résumé la Il vaut bien la peine d'être pour B --- Page 246 --- (18 ) courageux qui annonce secondel fois, 1 ce pacte abandon. Eh bien ! de votre part un si noble une vous enleve les Noirs, et que par qu'on dont la sublimité me sorte de contradiction, à ce que vous surpasse, on vous assure jamais relâchant vos appellez vos propriétés qu'en; à sanglantes dépouilles, 2 vous n'ayez perdre de terrain, ni un pied de café, 2 ni un pouce de sucre ; à ce prix, vous en ni une canne Noirs sont des hommes. convenez, les à Têtre ? Ne fréQuand commencerez-vous éternellement mirez L- vous pas enfin d'être furieux et plus acharnés que les tigres? plus continue dans Quoi ! au sein de l'ivresse mollesse fois votre fastidieuse laquelle par l'ardente soif qui sendontbingitsamment, entrailles avides ne s'étanchera consume vos fera s'irriter ! cette soifinsatiable ne que pas ! et malgré la dégoûtante de plus en plus uniforme, on ne monotonie d'un breuvage et de sortir des bras du sommeil vous verra boire à longs traits et à la volupté que pour les larmes; grands Hlots, dans des coupesd'or, d'infortunés! les sueurs, lesang d'un million vousCruels, rétrogradez un moment sur vos mêmes. Quand dans lagpreniersjoursde que pas ! et malgré la dégoûtante de plus en plus uniforme, on ne monotonie d'un breuvage et de sortir des bras du sommeil vous verra boire à longs traits et à la volupté que pour les larmes; grands Hlots, dans des coupesd'or, d'infortunés! les sueurs, lesang d'un million vousCruels, rétrogradez un moment sur vos mêmes. Quand dans lagpreniersjoursde --- Page 247 --- (19 ) déprédations tyranniques, vous débutâtes si doucement par manger leurs aieux, qu'il vous en coûta sur vous-mémes avouez toire; Car on ne s'apprivoise une viccoup avec de semblables pas tout d'un horreurs. cette affreuse Depuis poquelhabitudesest en nature, , etla peine en plaisir. tournée que leurs ancêtres sont digérés, Maintenant à leurs peres, à leurs vous en êtes livrant meres ; et tout en vous aux distractions du luxe età ses joies monstruenses, vous dévorez de gaieté de coeur, sous leurs yeux en larmes, les deleurs jours. Leur tour auteurs viendra donc pour être dévorés bientôt; et à travers leurs cris aigus, vous roulez paisiblement dans cle exécrable. Barbares ! ce cerpour assouvir que faut - il donc votre rage? Nenous reprochezpoint, 6 colons, cerici contre vous le détestable d'exerrôle de calomniateurs; des vérités dures ne des calomnies - ; tout au plus elles sont pas des médisances, si l'on seroient n'entendoit mot la révélation indiscrete par ce rés : de crimes mais on vous connoit ignoassurément vous ne trop bien, et vous cachez n'avez au fond qu'une pas. Vous maniere d'être. On B 2 --- Page 248 --- 20 ) ne vous voit point marcher à la fois le front couvert et la tételevée; etje dois vous rendre cette double choix justice 1 qu'à cet égard votre est fait depuis ne l'avez jamais rétracté. long-temps,et que vous donc de On ne vous taxera pas donner dans n'êtes qu'horriblement Thypocrisie ; vous l'êtes scandaleux; maisvous sans crainte comme sans remords. Ce n'est pas qu'il n'existe dans VOS contrées de vieux réglements de traitementdes Noirs: police sur le : mais qu'importent des réglements institués pourla forme, ou tombés en désuétude, auxquels une sée ne permit jamais de tenir politiqueinsen- la main ! auroit trop à faire, dites-vous, si l'on Ily prenoit de réformer tous les entreabus; et Ton ne sauroitpar où commencer. Oh! d'accord. Oi trouveroit-on assez de prisons, de tortures, si les lois étoient d'échafauds, en ets'armoient contreles vigueur, compables d'une sévé. ritéinflexible? Les bourreanx seuls ne manqueroient pas, puisqu'on pourroitlesprendre parmi leurs victimes. Mais, en suivant à la lettre ce régime violent, bientôt il ne resteroit a-peu-près que les Noirs; et la des Elancs auroient disparu, Alors plupart que de- tortures, si les lois étoient d'échafauds, en ets'armoient contreles vigueur, compables d'une sévé. ritéinflexible? Les bourreanx seuls ne manqueroient pas, puisqu'on pourroitlesprendre parmi leurs victimes. Mais, en suivant à la lettre ce régime violent, bientôt il ne resteroit a-peu-près que les Noirs; et la des Elancs auroient disparu, Alors plupart que de- --- Page 249 --- (a1) viendroient les colonies ? que deviendriezAussi VoS prudents et vous vous-mêmes? -ils charitablesensibles magistrats ferment ment les yeux ; et ce profond sommeil, cet éternel silence des dépositaires de lajustice, brèvet , qui se bornant à est un d'impunité autoriser tous les forfaits, faute de ponvoir du moins les les canoniser, vous épargue noirceurs de la dissimulation et Tembarras ou le tourment de vous contrefaire. Cepenabsolue de tout dant, si, dans T'impossibilité s'attachoit d'abord à sévir conréformer, on il est à croire que Ire les grands scélérats, éclatants contiendroientun; peu ces exemples imitatenrs. Mais il faudroit leurs sacrileges les Blancs fussent assez compour cela que police ne muns dans VOS isles, pour quela comme des êtres nécessaires les regardât pas n'arqu'on ne sauroit trop ménager; ; ce qui rivera jamais. Car ces magistrats sont ausst des colons, et ne vivent pas que des lois ; ils comme vous une fortune à faire, des ont d'entie Noirs pour les servir, et plusieurs des habitations à mettre en valeur. Or eux personnel de ces sortes de gens 7 Iintérêt juges et parties dans une cause communes B 3 --- Page 250 --- - 22 ) est pour vous un garant sur de leur indulgence. Il faudroit en outre, les fussent assez rares que Noirs pour être réputés que chose dans quelT'opinion : or comme cette espece de denrée est toujours faut-il être surpris du surabondante, faites ; etn'est-ilp gaspillage que vous en pas évident quele même doit ministere ploi? Loin s'inquiéter fort peu de son emde vous applaudir de cette surabondance,je sais qu'au contraire vous plaignez amèrement de la disette. Mais vous diselte,si elle existe, fait votre cette sure et celle de vOs débonnaires propre cenSivous ne donnez jamais à la terrele magistrats. deser reposer,sera-telle temps si vous tuez plus d'hommes toujours en rapport? peut ou ne veut que la nature ne en fournir, après avoir épuisé ses ressources, du consentement de la puissance publique, lui encore son reprocherez. - vous inaction, ou la faire des miracles? forcerez-vous de Et puis, que vous importe ! vous êtes riches assez pour vous faire servir, et la fortune dontvous les jouissez vous dispense d'en auteurs. Vous n'allez soigner faire vos pas vous mémes provisions de Noirs dans leur pays fournir, après avoir épuisé ses ressources, du consentement de la puissance publique, lui encore son reprocherez. - vous inaction, ou la faire des miracles? forcerez-vous de Et puis, que vous importe ! vous êtes riches assez pour vous faire servir, et la fortune dontvous les jouissez vous dispense d'en auteurs. Vous n'allez soigner faire vos pas vous mémes provisions de Noirs dans leur pays --- Page 251 --- (23) ) est convenu de vous en éviter Ia matal: on la Hollande, peine. La France, T'Angleterre, tous T'Espagne, le Portugal, le Danemarcx, les gouvernements 1 tous les royaumes ensemble sont à VOS ordres, ou s'empressent deles prévenir, et vous avez TEurope pour commissionnaire. D'autres, sachant que très d'hommes et de femmes ont suffi par-tout peu des isles entieres, trouailleurs pour peupler marchandise si précieuse, qui veront qu'une PEE s'use bien vite dans vos.absorbantes régions, souvent besoin d'être renouvellée: et a trop ce mot affreux de pour moi, sije vous passe valeur numémarchandise, quisuppose une raire à des êtres inappréciables,je vous demanderai seulement ce que. vous faites de tant de bras, quand d'abord vous m'aurez dit de quel droit vous les enchainez à vOS sillons. est A vous entendre I 1 ils sont à vous... Il vrai, vous avez acheté les personnes avec Ils sont à vous toutes leurs dépendances... plus qu'à eux... Je ne m'appercevois pas quils tinssentà vos épaules, et fissent partie votre les anis de vous. - mêmes. Ah ! si sang B 4 --- Page 252 --- (24 ) moit,j'en jure par votre n'en feriez strement amour-propre 9 vous pas une aussi énorme consommation. Qui vous a donc permis d'en disposer autant et bien plus que des vôtres? Pour moi, je ne vois quela fortune vous quipuisse autoriser 1 etje vous défie d'assigner à votre prétendu droit une autre espece d'origine. J'ai même sur ce point votre aveu ; car vous êtes les premiers à vous plaindre ne vous donne pas les Noirs qu'on si vous arriviezl les mains vuides gratuitement; et ils sont étalés, ils au dépôt oû continueroient de rester à Tencan. Amesure que VOS victimes et que les périssent, débarquements se font dans vos ports, vous allez doncsurla place aux Noirs, faire VOS emplettes d'hommes vos pour rafraichir habitations, 7 comme vous allez dans les marchés aux chevaux pour remonter VOS maneges. Vous arrêtezl les choses en donnantle prix convenu,ou des effets qui en et Jorsqu'an moment de l'adjudication répondent; ne s'est présenté 2 nul pour couvrirvotre dès lors tout vousa appartient, etles enchere, bras à vous comme les sont pieds et les têtes. J'admets la conséquence : mais voyons le principe. Insensés ! paye-t-on un homme avec de és aux chevaux pour remonter VOS maneges. Vous arrêtezl les choses en donnantle prix convenu,ou des effets qui en et Jorsqu'an moment de l'adjudication répondent; ne s'est présenté 2 nul pour couvrirvotre dès lors tout vousa appartient, etles enchere, bras à vous comme les sont pieds et les têtes. J'admets la conséquence : mais voyons le principe. Insensés ! paye-t-on un homme avec de --- Page 253 --- (25 ) un homme avec le produit T'or? paye-ton avec desballes des sueurs deses semblables, de coton, avec des tonnes de sucre, avec tout Tunivers ? Quel fut le monstre quiininfame trafic? Ce futsans doute un venta cet Quel qu'il soit, Portugais ou un Espagnol. et la terre le vomisse à mes regards, que anathême. qu'aus nom dela mature,jeluidise conquit un Noir, Au moins; le premier qui soit en duel, T'eut à son corps soit en guerre, de lui - même. Mais défendant, et le paya vous n'en donnez pas cette valeur vous autres vous le livre n'a pas colons ; le capitaine qui . ; couru plus de risques que vous quilachetez conclus à aucun d'ou je qu'il n'appartient l'ancient de vous , et reste en propre à s'en si plutôt, malgré VOS maître qui empara, etla barbare invasion conventions absurdes, en il n'appartenoit, du premier conquérant, du derniere analyse, à la terre malheurense sein de laquelle on osa l'arracher. Croyez- obvos richesses pour'des moi donc, gardez avec elles ; vous jets quipnissent se mesurer d'avoir fait les auriez épuisées toutes, avant en ce genre une seule acquisition. fort? Alléguerez-vous aussi le droit du plus --- Page 254 --- (26) soit; mais commencez évidence la par en établir avec légitimité. Prouvez invinciblement que des millions d'hommes l'antre extrémité du sont nés à lement de globe pourservir éternelpâture à la meurtriere voracité des peuples rivaux qui courent à l'envi se disputer ces proies trainés, sanglantes, pour être enpar cette bande de à mille lieues de leur pirates, deux isles de patrie, dans vos petites T'Amérique pléer à de vils animaux, méridionale, 9 pour suprains ou les défricher VOS terentretenir, les arroser nuit de leurs jour et sueurs, et puis, au terme de T'adolescence, 2 ou aux approches de la maturité, mourirde vieillesse sur vos habitations dévorantes. Alorsjeféliciterai lomb de cette triste et utile Christophe Cola cupidité découverte ; et si qui vous domine ne faisoit tomber malgré vous ce masquehypocrite de zele dont vous aimez à vous rois couvrir, je vous félicitevous-mémes de les aider à leur fatale remplir destinée, et de seconder si ment à leur puissam-. égard, ou plutôt pour leur malheur, le terrible voeu de la nature. Mais ne lui préleriez-vous sard vOs intentions point par haperverses, en lui faisant ; et si qui vous domine ne faisoit tomber malgré vous ce masquehypocrite de zele dont vous aimez à vous rois couvrir, je vous félicitevous-mémes de les aider à leur fatale remplir destinée, et de seconder si ment à leur puissam-. égard, ou plutôt pour leur malheur, le terrible voeu de la nature. Mais ne lui préleriez-vous sard vOs intentions point par haperverses, en lui faisant --- Page 255 --- (27) de la. confondre avec un vil a intérêt Toutrage Contempteurs deses saqu'elle condamne? blasphémateurs : 9 lutaires oracles, égoistes dans VOS ames jusqu'ici vous n'avez lu que livre de la dépravées ! Ouvrez enfin le grand fameuse encyclopédie où tout nature, cette à vos est renfermé. Là vont se développer les plans adorables suivant lesquels regards Tunivers. Tout ce qui vient delui Dieu régit le chaos seul est votre ouest dans Tordre, Revendiquez ce qui vous appartient, vrage. vous vos horreurs. A qui peret gardez pour Sagesse suaderez-vous jamais quelétermelle Pere commun pnisse se contredire, 1 et quele des hommes en soit comme vous le tyran? existoit sur la terre un Si, par impossible,il homme nécessité à serhomme, oui iun seul il feroit à lui vir de proie à ses semblables, la Proviinvincible contre seul un argument afdence : et si, pour dedommagemendun. de toute la vie, il ne lui freux esclavage restoit que la mort, le cri perçant quiprécéretentiroitjusqu'aux deroit son derniersoupir de TEternel et cieux, renverseroit le trône Tanéantiroit lui-mème.. : Et c'est surle quart s'étendentvos fers et VOS glaidu globe que --- Page 256 --- ves! (28 5 Impies, 3 je ne me cilier avec l'idée d'un chargerai pas deconextravagante Dieu proviseur votre mene droit à hypothese; je sens trop qu'elle à une aveugle T'athéismes et je croirois plutot nisation du fatalité qu'à une pareille orgagenre humain. Cessez donc de m'opposer des lois absurdes et barbares repousse mon que coeur; des lois esprit, 2 et qu'abhorre mon si vous n'aviez que vous abjureriez al'instant, autant d'intérêt mer qu'elles n'en à les réclasoutenir; des ont elles - mêmes à vous rain lois qui rendroient le souveLégislateur tés. responsable de VOS atrocis Non, un Dieude sang et de pas le Dieu carnage n'est donne : le que je sers , et je vous l'abanmien s'annonce à d'autres marques. Tous les hommes ensemble devant lui qu'un seul homme ne sont acception des :il ne fait point humaine de personnes. S'il a semé l'espece blanc et de noir, cette diversité accidentellede nuances rien dans les extérieures ne change les sentiments constitutions intimes, ni dans vois' et les caracteres. Par-t tout je régner T'aniformité la Sur les fronts les plus invariable. plus calcinés ila empreint mien s'annonce à d'autres marques. Tous les hommes ensemble devant lui qu'un seul homme ne sont acception des :il ne fait point humaine de personnes. S'il a semé l'espece blanc et de noir, cette diversité accidentellede nuances rien dans les extérieures ne change les sentiments constitutions intimes, ni dans vois' et les caracteres. Par-t tout je régner T'aniformité la Sur les fronts les plus invariable. plus calcinés ila empreint --- Page 257 --- (29) ) son image : il a soufflé dans toutes les la liberté avec la vie. La lumiere ames leiln'avoit de son SOpas encore frappé mes que déja j'étois homme la regards, par liberté. germe précieux Ce dans le triste reposoit avec moi jusque fance. J'étois berceau qui captiva mon enmur pour elle l'aurore de ma longtemps avant la moindre raison; et je n'en avois pas idée, que j'en sentois vivement toutle prix. Sans doute elle a pu se modifier avecl'éducation, etse : mais si des instituteurs développera raveclage; n'eussent jaloux et barbares la toujours fait prévaloir la leur sur mienne, et contre ma débile existence supériorité de leurs forces; la longues années si, pendant de tude, ils qu'ils me tenoient en servin'eussent pris à tâche de mes. penchants et d'obstiner contrarier jamais jene me fusse mon vouloir, sement et de ses apperçu de son accroisles entraves de progrès. Dégugé des cruelTéducation, le bonheur de réfléchir, depuis que jai de ses mon esprit est plein charmes, et mon coeur en est je la respire avec l'air dévoré: qui vient dilater mes poumons: elle circule dans mes veines mon sang ; et tant qu'il me reste avec une seule --- Page 258 --- (30 ) m'anime, ma liberté goutte de ce sang qui demeure toute entiere. Elle me pénetre me Ia moëlle de mes OS ; intimement et jusqu'à elle elle agit sur mes sens et réagit par eux, tous mes pores, elle entre dans s'insinue par et fait partie de ma substance la composition en un mot, elle est complètede mon être; elle-même, comme ment moi; et je serois être dans Dieu estla vérité, si elle pouvoit Thomme d'ici-bas un étatpermanent, et qu'ainstant de la vie elle ne dût pas près le court double nécessité du divin se confondreavecla bonheur. Ce qu'ilyade amour et del'éternel extraordinaire; c'est qu'en mepénétrant plus Placé au milieu des airs, elle m'environne. dans le vaste Océan, je comme le poisson dans tous les puis à mon gré me transporter lieux. Vos villes me sont ouvertes; ; peut-être mais cessez d'en faire des m'y fixerai-je : vais de ce prisons à cent portes : ou je pas au loin dans les campagnese me répandreSivous êtes jaloux de la préférence, 2 méritezdes sacrifices; ; commencez par m'ala par barrieres ; battre VOS doubles, VOS triples tombent toutes devant un être libre, qu'elles des mains de la naqui tient son passe-port Vos villes me sont ouvertes; ; peut-être mais cessez d'en faire des m'y fixerai-je : vais de ce prisons à cent portes : ou je pas au loin dans les campagnese me répandreSivous êtes jaloux de la préférence, 2 méritezdes sacrifices; ; commencez par m'ala par barrieres ; battre VOS doubles, VOS triples tombent toutes devant un être libre, qu'elles des mains de la naqui tient son passe-port --- Page 259 --- (315 Maliberté est donc par-tout où j'existe, ture. Elleest, parceque nous ssommesinséparables. où je ne suis pas encore * pour ainsi dire, s'étendre et mes parceque mes bras peuvent avec mon D'intelligence pieds se mouvoir. faculté est infinie dans un imagination, cette atteint en même temps tous être limité; ; elle sOI les ; ses bornes sont Timpossible; Timmensité. b Tunivers, T'espace, letoni lpourl'ordinaire' Cependantelleprendi moins les hommes sont enr 'des circonstances : plus le goàt en est vifetle pentroupeaux, : mais son essence nechange chantimpétueux: est une et indivisible point, parcequ'elle Tel est plus riche OLE comme son auteur. ne sauroit être plus puissant que moi, qui T'habitant des foplus libre, et sur ce point celui des cités. St rêts ne le cede en rien à différence entre les Ton remarque quelque nations civilisées etles hordes sauvages,c'est les les unes ont conservé d'elle ce que que la satisfaire * autres ont paru en sacrifier pour à ses rapdonner plus d'expansion ou pour plus vivement ports, et doivent se ressentir des homdu tourment de la perdre. On a vu s'accoutumer aux douleurs mes intrépides --- Page 260 --- ( 32) les plus aigués, braverles - cipiter à travers les flammes, supplices, se préa des voler au-devant piques, des glaives et de tous les de mort ; mais un homme genres assez apathique pour s'apprivoiser avec T'esclavage, et surtout avec un esclavage aussi aussi dur, aussi intolérable peu mitigé 9 que celui pese sur les Noirs de la Guinée et qui des Antilles ; c'est ce qu'on n'a sur ceux depuis l'origine du monde, jamais vu et ce ne yerra jamais. Cette bouillante ardeur qu'on liberté se manifeste d'une maniere pour Ia bien frappantejusques dans les brutes, que nous pellons insensibles; et tout le poids, toutes aples lumieres de notre raison ne les serviroient pas mieux que T'aveugle instinct les entraîne. Timides ou féroces, ils veulent qui tous être libres. Le lion courageux se dresse en.rugissant devant la chaine qu'on lui et ramasse toutes ses forces pour la jette, dès qu'il se sent entouré; tandis rompre, farouche, que l'oiseau. privé de T'usage de ses ailes nes s'être pas défié du piege qu'onl lui pour se itendoit, débat, souffre, et meurt contre les barreaux de sa cage. Néanmoins, les animaux étant destinés à nous courageux se dresse en.rugissant devant la chaine qu'on lui et ramasse toutes ses forces pour la jette, dès qu'il se sent entouré; tandis rompre, farouche, que l'oiseau. privé de T'usage de ses ailes nes s'être pas défié du piege qu'onl lui pour se itendoit, débat, souffre, et meurt contre les barreaux de sa cage. Néanmoins, les animaux étant destinés à nous --- Page 261 --- (33 ) nous servir, etla liberté physique leur ayant été donnée principalement pour se mettre uns contre les autres, dela forte en gardeles à la servitude, 2 résistance qu'ils opposent conclure peut-être ne faudroit-il pas toujours nous leur faisons injustice en les assuque Mais où trouvera-t-on une loi qui jettissant. fasse d'un homme la propriété d'un autre estinaliénable homme? Toutdomsineabsols essentiellesnent à Dieu seul; enet appartient d'esclaves à son service, core ne veut-il point maissenlementdesamis Or, puisqu'il daigne respecter en moi le grand dépôt qu'il me confia, je défendrai son bienfait au péril de mesjours, etle monstre qui voudra l'envahir Qu'il vienne, me voilà n'en profitera pas. prêtà lui répondre: sije suis son vainqueurs j'aurai la noblesse de lui pardonner, enle mettant toutefois dans l'impuissance de me terre de son poids, nuire, ouje soulageraila échapper à ses fusi je ne puis autrement seul est reurs: si je succombe, mon corps à lui, car je saurai mne défendre, et mon ame libre, fiere de sa vertu, cédant à l'enmisérable, s'avance vers nemi son enveloppe C --- Page 262 --- (34) la victoire, et saisit au même mes du martyre. instant les pal. La liberté étant donc seulement le pour T'homme non plus riche trésor, mais qui donne un prix à tous les celui vois que deux causes autres, je ne son enlevement, capables de légitimer des attentats et le sort des batailles. contre les lois, votre justiceabesoin, Dans ces deux cas, cours de la force. En pours'exercer, du conciales,j'ai mérité la outrageant les lois 50prison oû je suis etje dois porter la peine de détenu, c'est à vous de visiter mon crime. Mais vos chaines, de multiplier VOS sentinelles, VOS rous, d'exhausser portes, 2 VOS verdans les airs, VOS remparts assez haut de les pour que je ne sois pas tenté franchir, et de concerter si bien mesures, 1 qu'il me soit impossible de vOs échapper. S'il se vous présente un vorable à mon évasion, expédient faadresse à le saisir; de nuit comptez sur mon ou de jour je grimpe,Tescalade.je me glisse ou me voilà à cent m'élance, loin de pas; je ne serai jamais assez vous. En trompant VOS précautions insullisantes,je ne vous fais aucun tort, et concerter si bien mesures, 1 qu'il me soit impossible de vOs échapper. S'il se vous présente un vorable à mon évasion, expédient faadresse à le saisir; de nuit comptez sur mon ou de jour je grimpe,Tescalade.je me glisse ou me voilà à cent m'élance, loin de pas; je ne serai jamais assez vous. En trompant VOS précautions insullisantes,je ne vous fais aucun tort, et --- Page 263 --- (35) la conscience ne me reproche rien. Je n'ai emporté ni VOS cachots ni VOS vous aisoustrait fers, 3 je ne pable de fuir que moi-même. Suis-je coumon mal, et de chercher mon bien, quand d'ailleurs le larcin de ma sonné devientl'objet de ma restitution? perde vous appartenir, j'étois à la Avant les droits sont antérieurs nature, dont lui rends ce aux vôtres, et je qu'elle m'a prété. Faites-moi suivre, mettez VOS escortes en il ne dépendra pas de moi de campagne les ; de fatigues : sijamais elles me devancent épuiser vitesse, il faudra bien de que je me rende, puisque je suis seul contre tous ; mais me replongeant dans Taffreux en javois momentanément abyme que évité, ah! du vous ne punirez moins tures pas par un surcroût de torun infortuné captif, avoir vain essayé d'être pour en les plus homme, ou vous seriez injustes et les plus barbares mortels. des Aurons-nous donc plus d'égards les scélérats que pour les malheureux' ? pour et lorsque des lois contre le vengeresses, 1 justement armées crime, n'attaquent dans ses auteurs que T'usage de la liberté, pour laquelle elles Ca --- Page 264 --- (36 ) conservent encore une sorte de respect, les terribles foudres de la guerre en détruirontelles jusqu'à la racine? 0 nature! de pables individus, dont tu nous dictas la coutence, oseront, sous le poids de leurs sense réclamer de toi, et contre toi-même fers, feras du moins une tu défendre ! espece d'effort pour les priverois-tu de cette frêle ressource, renierois-tu pour tes enfants des nations entieres qui implorent ta justice et ta reconnoissance, des nations courageuses pour toi se défendent et succombent, dé- qui plorables victimes de leur obéissance à tes ordres? A Dieu ne plaise mais une que j'admette jasupposition qui r'outrage! Mais il ne suffit pas de la rejeter; il faut en démontrer l'absurdité révoltante, et le sentiment ne fait preuve complete qu'avec les principes. J'ai dit dans mon coeur, il n'y a point d'esclaves ; je le dirai dans mon la vérité esprit, et toujours une ressortira doublement de ce parfait accord de mes puissances. Puis donc qu'il est question de raisonner, et vous ne pouvez, 6 colons, être juges dans que votre propre cause, souffrez queje vous laisse un moment, pour rcoutirapresquelques théo- le sentiment ne fait preuve complete qu'avec les principes. J'ai dit dans mon coeur, il n'y a point d'esclaves ; je le dirai dans mon la vérité esprit, et toujours une ressortira doublement de ce parfait accord de mes puissances. Puis donc qu'il est question de raisonner, et vous ne pouvez, 6 colons, être juges dans que votre propre cause, souffrez queje vous laisse un moment, pour rcoutirapresquelques théo- --- Page 265 --- (37 - ) qui s'égarent, et ramener, s'il est logiens dans le bercail possible, ce petit troupeau de la nature. en faveur Que disent donc ces messieurs Rien du tout. Mais quoi ende T'esclavage? actuel core ? Qu'il entre dans le systême Thuintégrante des miseres de comme partie base le droit de la manité , qu'il a pour la guerre ; qu'il est un adoucissementà peine de mort que le vainqueur peut en conscience infliger au vaincu; qu'ainsila nature s'en accommode assez bien ; qu'au surplus et civiles le les lois divines, ecclésiastiques se tolerent ou le permettent, puisqu'elles contentent d'en régler la police; que S. Paul, dans ses conciles, dans ses épitres, TEglise Dieu lui-même dans le décalogue, donnent, en conséquencede ce droit, despréceptespoinexplicables; que sitifs, quisansluiseroienti T'usage d'acheter et de vendre des esclaves àges, et est anlremonte jusqu'aux premiers torisé par les pltis grands hommes s; qu'alédes Noirs cueillis dans la Guinée, et gard dans les colonies, les uns sont transplantés les autres le sont devenus; et nés serfs, qu'enfin le commerce dont ils sont T'objet C3 encede ce droit, despréceptespoinexplicables; que sitifs, quisansluiseroienti T'usage d'acheter et de vendre des esclaves àges, et est anlremonte jusqu'aux premiers torisé par les pltis grands hommes s; qu'alédes Noirs cueillis dans la Guinée, et gard dans les colonies, les uns sont transplantés les autres le sont devenus; et nés serfs, qu'enfin le commerce dont ils sont T'objet C3 --- Page 266 --- ( 38 ) est pour eux un double profit, atténdu physique ils y gagnent la vie et le qu'au ment d'une servitude dure en changeplus une autre bien supportable, et au moral le bienfait tous les secours de la religion chrétienne. et C'est avec ce misérable glaive, de la rouille des siecles, couvert dans qu'on tue le toutes les ames; c'est avec cette courage informe de raisonnemehts masse sans raison parvient à étouffer en elles qu'on de la pensée, Oi jusqu'an germe suis-je, et quel immense trajet on me fait parcourir I : Me voilà donc transporté tout d'un coup à l'antique et fatale époque de la dégradation humaine. Je tiens, et de là je réponds, en observant m'y tefois qu'il vaut mieux tomber dans les toude Dieu que dans celles des mains Dieu ne peut être hommes; car que sévere, etles sont cruels, Plus inexorables hommes fensé, ils que le seul of croient enchérissent sur ses foudres et encore honorer ses justices. Avant que l'image se tournât contre son modele, bre etp purcommel'anteur deson diêtre, placé au centre du paradis Adam, au sein des terrestre, nageoit lui délices; 7 la prodigue nature ne vendoit pas ses dons au prix des sueurs --- Page 267 --- (39) le doux parfum des Aleurs et des fruits' portoit T'ivresse à tous ses sens ; des ruisseaux de lait et de miel couloient à ses pieds, les environnoient son ame; toutes voluptés même T'embarras et comme il n'avoit pas à du choix entre les plaisirs, 1 il jouisssoit instant de tous les êtres, de Dieu, chaque immortalité. de lui-même, et de sa propre Hélas! toute cette félicité d'un jour a diset le plus beau des regnes a passé paru, Téclair. La pénible nécessité d'être comme être juste le jeta tout d'un vertueux pour et le mit dans un coup hors de son centre, violent il n'étoit pas fait, et état pour lequel dont un seul acte d'obéissance T'entpréservé: son coeur, et une fatale complaisance égara enfanta la révolte. Aussitôt Dieu lui apparut etlui tint ce langage : Je maudis la lerre que cultiveras; tous les jours de ta vie tu mantu ton pain à la sueur de ton visage, jusgeras dans le sein de la qu'à ce que tu retournes terre d'oà tu es tiré, parceque tu es poussiere et que tu retourneras en poussiere. Avec au même inle système physique, changea le moral. Le ciel se couvrit stanttout systême de nuages, la terre d'épines, et la concupisC 4 lerre que cultiveras; tous les jours de ta vie tu mantu ton pain à la sueur de ton visage, jusgeras dans le sein de la qu'à ce que tu retournes terre d'oà tu es tiré, parceque tu es poussiere et que tu retourneras en poussiere. Avec au même inle système physique, changea le moral. Le ciel se couvrit stanttout systême de nuages, la terre d'épines, et la concupisC 4 --- Page 268 --- (40 ) cence vint, amenant à sas suite tous les des passions, L'harmonie des orages des moeurs se principes et fois dérangea. Les en liberté, ne tarderent penchants, une en opposition. Les pas à se meltre apprirent à se pensées et les affections donner des lois combattre, le coeur s'ingéra de bientôt Al'esprit, les sens ce double usurperent etil ne resta empire, Le chaos prévalut, réminiscence au premier homme quela cruelle du bonheur, et à térité que des regrels toute sa posrepentirs. superflus et de longs Je ne contesterai tence du Créateur pas que la terrible sensurles Noirs ne s'accomplisse à la lettre comme sur les et sur cipalement les Noirs de Blanes, prinsurément c'est bien à lasueur nos colonies. Asqu'ils, mangent la triste de leurs fronts lices si peu substantiel cassave, ce pain fac ments ruinés parla chaleur pour des tempéracès du travail du climat et l'exleurs ; et quand ensuite ils sentent jours se précipiter si peine ont-ils besoin de rapidement, à ces,] pour abserver rapprocher les distanpoint dont ils qu'en effet la terre estle aboutissent sont partis, et le terme ou ils Parmi les avantages que la relis --- Page 269 --- (41) ) gion leur procure, les partisans deT'esclavage nesesontjamaisavises de faire entrer enligie les souverains remedes etles puisde compte leuradministresicha sants préservatifs dans qu'on les isles pour les guérir ou ritablement lesdéfendre deloisiveté, justementappellée commune de tous les vices ; omission la mere doute: car enfin, forcer au bien étrange sans naturellement travail cette classe d'hommes et la forcer le fouet à la main, paresseuse, lui fermer toutes les avenues n'est-ce pas commander efficacement la du crime, etlui vertu? d'analyser ce Quoiqu'il en soit, sij'essaie formidablearrête d'un Dieuvengeur,j je remarrenferme deux peines, la douleur que qu'il cherche en vain T'esclavage;je et la mort. J'y Sij'admeis n'y trouve pas même linégalité. c'est d'après la différence des conditions, permettent point d'autres principes quineme de la révoquer en doute ; mais ces principes m'abandonnent quand ilsagit de la servitude, etje ne vois riend qui puisseles suppléer, dit D'ailleurs, qui dit esclavage d'un côté, de l'autre. Le même crime toute - puissance être de la sorte puni dans de tous ne sauroit 'admeis n'y trouve pas même linégalité. c'est d'après la différence des conditions, permettent point d'autres principes quineme de la révoquer en doute ; mais ces principes m'abandonnent quand ilsagit de la servitude, etje ne vois riend qui puisseles suppléer, dit D'ailleurs, qui dit esclavage d'un côté, de l'autre. Le même crime toute - puissance être de la sorte puni dans de tous ne sauroit --- Page 270 --- les (42 ) uns, et recompensé dans il suit que les autres ; d'oit dansle décret T'esclavage ne peut être renfermé être uniformes, général dont les effets doivent d'institution et qu'ainsi il n'est pas plus nats et tous divine, les que les vols, les assassi. forfaits des Ceux qui se vantent de méchants. avec le péché répondre à tout même à leur originel, ne répondent pas pensée. Ils bien, et d'après d'autres m'expliquent très dans l'état actuel des données, comment, des choses, il doit petits et des y avoir des maîtres grands, 3 des serviteurs et frent dans le parceque détail le plus et le moins of des rapports lesquels il est possible positifs sous le parallele et d'instituer entre eux qu'il est facile de que reste-til à un esclave saisir; mais d'un tyran ? Rien, chargé du collier qu'on ne compte absolument rien, à moins horribles fléaux dont pour quelque chose les L'esclavage on se plait àl'accabler. regardé uniquement négation de toute moralité, comme la n'est donc de tout bien, etj pas un terme de je conçois déja que ses comparaison ; en être singulierement fauteurs doivent salité des conditions, embarassés L'édisentils, est désor --- Page 271 --- (43 ) contre nature. Soit, puisqu'ils le mais un état donc au veulent ; mais qu'ils conservent moinsT'inégalité. S'ils mettent toutd'un côté, 9 mais seulece n'est pas elle quej'apperçois, monsment je ne sais quelle disproportion trueuse, qui n'a de nom dans aucune langue, à aucun systême. Ainsi et nepeut appartenir la moitié de sa force, l'objection perdant si reste toujours insoluble; et que seroit-ce, lui restituant toute son énergie, on venoit à considérer Tesclavage sous son vrai point de c'est-à-dire comme la réunion de tous vue, calamité de la nales maux et la grande ture ? des abominations Ne pouvant expliquer fondes mysteres, donnerez-vous pour par dement du droit d'esclavage le sort des balilles2L'oppyyersinsi, c'est ne lui donner ancunebase. Le canon ou l'épée ne prouvent ni d'autre. Quand la force seule rien depart seule obéir. Encommande, la foiblesse peut tre mes ennemis et tmoi iln'y a point de consuis avec eux dans les trat, et je toujours termes del la défense. Sije peux défendre ma vie,à plus forte raison ma liberté, qui m'est infiniment plus chere , et sans laquelle la vie ne lui donner ancunebase. Le canon ou l'épée ne prouvent ni d'autre. Quand la force seule rien depart seule obéir. Encommande, la foiblesse peut tre mes ennemis et tmoi iln'y a point de consuis avec eux dans les trat, et je toujours termes del la défense. Sije peux défendre ma vie,à plus forte raison ma liberté, qui m'est infiniment plus chere , et sans laquelle la vie --- Page 272 --- (44) méme est une mort continue. Si je le aujourd'hui, je le pourrai encore peux après demain, et jusqu'à demain, pir. Sije le mon dernier soupeux contre celui dont je suis la conquête 11 et qui pouvoit aux mêmes devenir mon bien; il est clair risques davantagecontreles que je le peux à ce prétendu esecond tyran quim'achete celui-là maitre; ; à moins que lor de ne soit plus que le sang de autant ou même plus le l'autre, et Affreux que mien. despote, ose-t tu bien me rends? de ta dire que je la mienne, part, c'est un mensonge; de c'est seulement un aveu arraché par force, ou un fait tsimulé dont tu tirer pour ta cause une seule ne saurois cessité n'est pointloi: induction. Nécontre la j'aurai beau souscrire nature, tu ne nen m'acquereras même prescriras jamais ; tu un usurpateur. pas; tu seras toujours Pense-tu donc me en me prenant tout vif faire grace, ton prolit? pour me vendre à ralinement dois-je te remercier encore de ce de cruanté? cadavre ? Non, que ferois-tu de mon fait, s'il je ne veux pas de ton bienm'obligea la reconnoissance. toije ne pourrois être Avec mieux mourir; qu'un ingrat; jaime tue-moi, bois mon sang,et --- Page 273 --- (45) ) tes fers. La vie ne m'est prêtée que garde et j'en fais trop peu de cas pour un jour, haut Si c'est de la pourla payer à si prix. de tomber sorte que tu pardonnes,je préfere Écrase-n moi de ta justice; je sous ta hache. renonce à ta clémence. Quelle clémence, grandI dDieulquellejustice; l'ordre, etquelleétrange cause pour produire le Aléau déle hasard des combats et que ! Docteurs de l'esclavastateur des guerres faire avec vos vage, croyez -vous me peur lancez desassertions tranchantes que vous lumiere? comme des traits de potiquement d'encourir une inepte censure que Au risque soin dene pas motiver, je vous aurez grand de faire hautement ma profession vais vous n'est à personne, pas foi. Le droit d'attaque droit de défense est à même aux nations. Le Le droit de tous et à chacun des individus. dans une au vainqueur que tuer n'appartient celle où la mort d'autrui seule circonstance, 1 d'éviter la sienne propre. est le seul moyen c'est Hors le cas de nécessité indispensable, l'on n'a et la preuve que un assassinat; mon sang, pas pu en conscience répandre et coule encore dans mes veines, c'est qu'il droit de défense est à même aux nations. Le Le droit de tous et à chacun des individus. dans une au vainqueur que tuer n'appartient celle où la mort d'autrui seule circonstance, 1 d'éviter la sienne propre. est le seul moyen c'est Hors le cas de nécessité indispensable, l'on n'a et la preuve que un assassinat; mon sang, pas pu en conscience répandre et coule encore dans mes veines, c'est qu'il --- Page 274 --- (46 ) qu'on a su , sans le verser, mes mains. Le droit de réduire échapper de en esclavage porlant uniquement surle droit absurde de mettre à mort, est doncun acte de pure férocité, d'autant plus criminel dide, avarice qu'une sorpeut seule inspirer de faire de moi un objet commerçable. Dites ensuite tanto qu'il vous plaira, que la charité - ordonne desmpposer les guerres justes, à moins n'ait l'évidence du contraire qu'on ; votre est une absurdité. Dans quel code de axiome lois de morale avez-vous ou puisé une pareille sentence, que je pourrois vous accorder, sans qu'il vous fot possible d'en rien conclure ? Portez ce présent à desp peuplespolicés, à engager un assaut; je ne m'y opposerai préis pas, etjeles féliciterai sincèrement, s'ils sont d'humeur de s'en accommoder : mais n'allez pas prodiguer une si dangereuse maxime, quand il s'agit de hordes sauvages, et longtemps après des combats dont vous n'avez pas été les témoins. Au être bonne surplus 3 elle peut pour des soldats qui ne sont obligés de se connoitre en et pas savent politique, toujours mieux se battre que raisonner; mais pour un philosophe qui estime plus sle --- Page 275 --- (47 ) sang des hommes quele gain des elle est malsonnante, batailles; et d'une fausseté si manifeste, Hémenairegacnidolese, d'en prendre l'inverse qu'il est forcé Quant à moi, pour avoir la vérité, qui ne suis rien moins philosophe, voici mon axiôme que mon sentiment, tel ou plutôr môn coeur. C'est que je l'ai puisé dans réputée que toute guerre doit être injuste, de cela seul n'est pas parfaitement que sa justice peuples ennemis, démontrée. Entre des ni moi lequel des nous ne savons ni vous Mais deux est vous êtes pour le fort contre l'aggresseur. et moije suis le foible, pourlopprimé contre le sant; vous pour le puisvictime : qui de nous vainqueur, est le moipour sa Sije n'ai plus charitable? pas l'évidence de mon ne l'avez pas côté, vous trouve, dans le davantage ; et du moins je reux contre caractere moral des malhengrandes lesquels vous vous déclarez, de Le Noir présomptions en leur faveur. est vindicatif, mais les armes pour des injures ilne prend pas pas persomnellement. qui ne l'affectent ancêtres Que Iniimportent des tions, bonnes qu'iln'ajamais vus, et dont les acou mauvaises, lui sont tota- côté, vous trouve, dans le davantage ; et du moins je reux contre caractere moral des malhengrandes lesquels vous vous déclarez, de Le Noir présomptions en leur faveur. est vindicatif, mais les armes pour des injures ilne prend pas pas persomnellement. qui ne l'affectent ancêtres Que Iniimportent des tions, bonnes qu'iln'ajamais vus, et dont les acou mauvaises, lui sont tota- --- Page 276 --- 2 48) ) lement étrangeres ! Il est si loin d'eux, le cercle de ses relations est si étroit, ses traditions sontsi courtes et siincertaines, de patrie et de gloire ont si 2 les mots peu de sens dans son esprit, que pour lui le monde commence à-peu-près aveclui même, tandis l'histoire de son pays lui paroit celle que du genre humain. Le Noir tient à ses propriétés qu'elles sontle fruit de ses 2 parcepeines, 1 et que la paresse estenluiun vice capital; : mais il n'est point ambitieux : comme il ne s'inquiete nullement du passé, il ne songe point à l'avenir: le moment présent est le seul qui Donnez-lui des racines de l'occupe. manioque, des tates, des ignams, des pistaches, des panas, des épis de maïs tout anagrillés, un régime de bananes ou de figues, un certaine quantité de macoutes 2 pour acheter du son ou du vin de palme, et enfin poisune natte pour se reposer ; tous ses besoins sont satisfaits; le voilà riche. Chez lui le jour efface la veille, et disparoitavec la nuit devant le lendemain. Pourquoi donc condamner ces peuples si légérement avec tant de raisons de les absoudre, --- Page 277 --- (49) soudre, ou du moins avec tant de présomp: nos jugements ? Pourtions pour suspendre quoi, sans ombre de preuves, 1 leur supposer noires leur teint, des anides ames plus que mosités h réditaires, des haines éternelles. un dominant et invincible pour la férocité, 9 goût du et du sang de leurs la soifinsatiable sang, monstrueux, et tellement freres, ce penchant même contre nature qu'on n'en trouve pas chez les tigres et les lcoun seul exemple Anous entendre; il sembleroit que pards? nous entretenions avec eux des correspontirer d'elles les matédances secretes 3 pour riaux de leur histoire, ou que nous ayons vécu de longues années sur leurs champs de bataille. Tel n'a jamais vu TAfrique que sur les cartes de nos géographes ou dans des relations infideles, qui la jugeroit bien diffé remment, s'illedt vu sous la zone torride, et au-delà de la ligne. Il ne s'aviseroit plus ses habitants comme des de nous peindre forcenés, armés sans cesse les uns contre les autres, à qui il ne resteroit plus qu'à se réciproquement 1 s'ils ne troumassacrer vendre; tableau atroce, voientleur profitàse et bien digne d'être tracé par des mains eu D infideles, qui la jugeroit bien diffé remment, s'illedt vu sous la zone torride, et au-delà de la ligne. Il ne s'aviseroit plus ses habitants comme des de nous peindre forcenés, armés sans cesse les uns contre les autres, à qui il ne resteroit plus qu'à se réciproquement 1 s'ils ne troumassacrer vendre; tableau atroce, voientleur profitàse et bien digne d'être tracé par des mains eu D --- Page 278 --- (50)) ropéennes. Nous avons forgéleurs premieres nous leur en portons sans cesse de armes ; nouvelles : et quand nous avons remplileurs. de sabres, de coutelas, de mains deglaives, ces armes meurpistolets, de fusils ; quand leur ont coûté les chaines dont nous Irieres lesgarottons, nous osonsles dépeindrecomme des barbares! Ah ! si cet horrible tableau conforme à l'original, je mourrois de étoit lancé T'anathème, et blasdouleur d'avoir comme saint et phémé la vertu ; j'adorerois couvriroit dont le zele sacré un commerce diverTintérêt, et qui ne seroit plus qu'une apôtres de sion à la fureur : jappellerois T'humanité tous les fauteurs de l'esclavage, marchands d'hommes, vous en seriez et vous bienfaiteurs et.les héros. à mes yeux les frémiroit de conséquences, et qui ne Quelles des l'entendre ! Ainsi , nous controuvons énormes à ceux dontnous avons juréla vices leur les nôtres pour perte; ou nous prétons affranchir des remords, et semblables nous dénaturés de Jacob, nous osons aux enfants de nos freres en un transformer l'oppression chefd'ceuvre de sagesse. Ne pourrionsdéchainer contreles Noirs, nous point nous --- Page 279 --- (51) leur nos crimes et leurs désassans imputer les tres? N'est-ce pas, assez de tourmenter malheure ux : faut-il encoreles calomnier? et d'horreurs est-elle donc cette complication nécessaire à notre,a apothrose? Ce n'est point ici une vaine déclamation, mais la plus sensible de toutes les véritr's. Dites-nous, 6 capitaines! par quel hasard singulier, et néanmoins constant; tous ces milliers de Negres, quil vous plait d'appeller des prisonniers de guerre, sont arrivés sains et saufs à bord de vos-navires. Vous avez del'invos chirurgiens: : ils vous répondront térieur ; qu'ils fassent leur devoir. Quant vices et aux maladies cuaux extrinseques tanées le rapport des gens de lart est de Vos yeux vous suffiront h : hommes et trop. femmes, tous sont nuds; la vérification est facile. Éprouvez-les ; réitérez à plusieurs reprises, 1 s'il le faut, VOS expériences lubriques. Assurément vous n'avez pas lieu de vous plaindre de vos courtiers : vous êtes assez bien servis, Or comment se trouve-til leur constitution n'ait pas souffert de que tant de chocs inévitables; que leur peau soit si fine,si unie? Quoi! pas le moindre resD2 rop. femmes, tous sont nuds; la vérification est facile. Éprouvez-les ; réitérez à plusieurs reprises, 1 s'il le faut, VOS expériences lubriques. Assurément vous n'avez pas lieu de vous plaindre de vos courtiers : vous êtes assez bien servis, Or comment se trouve-til leur constitution n'ait pas souffert de que tant de chocs inévitables; que leur peau soit si fine,si unie? Quoi! pas le moindre resD2 --- Page 280 --- (52) sentiment de tant de fatigues, , pas la plus légere cicatrice, pasl'ombre d'une Pour les femmes, blessure! ne vont-elles passe encore 7 peut-être pas au combat. Mais sur tant d'hommes, n'y en auroit-il pas du moins quelques uns qui rapporteroient des marques de service? avec eux rendus se seroient-ils tous. sans coup férir? les auroit-on sur un champ de bataille aussi pris que dans leurs chaumieres où ils facilement endormis? Eh! ! s'ils avoient des seroient difformités apparentes, si chez eux le coffre étoit qué, on ne vous ameneroit attades pieces de rebut. pas de si loin On sait faut des pieces d'Inde, des trop qu'il vous des bipedes robustes, tempéraments à Tépreuve. La guerre se feroit donc bien en douceur dans des pays que vous dites vous supposez barbares, et que remplis Mais d'amuhropophagest.. vous, 6 philosophes ! résolvez un blème; ; je mets en fait que de la Guinée proexporte annuellement cent mille hommes on combien ont du périr avant que les vaisseaux : retirassent ce produit net? Huit ou neuf, sans donte. Voila tout d'un coup un million mes de moins dans d'homl'espace d'un an : cak --- Page 281 --- (53 ) culez cette somme par trois siecles, vous résultat trois cents. millions d'ine aurez pour d'après quoi je vous prierai de m'exdividus, comment TAfrique a pu supporter pliquer énormes. A ce compte, il me semces pertes elle deble à moi que depuis long-temps désert, et le repaire vroit n'être plus qu'un des bêtes fauves. étranVoulez-vous donc savoir par quelles se fait dans la Guinée la reges manoeuvres et quelle est la source la crue des esclaves, tant de Noirs qui plus féconde d'où partent s'enpleuvent en abondance, et viennent dévorateurs? Les gloutir dans nos vaisseaux les Euroenlevements continuels faits par eux-mêmes, ou par les marchands lae péens Quelle tragédie sanglante, à leur instigation. donnoit en dont hier la répétition se petit à bord des bâtiments, et dont aujourd'hui scandaleuse, trouvant pour la rela piece d'acteurs et d'espace, 1 va se présenter plus delAjouer en grand dans les vastes plages frique! Lancés en avant, des matelots armés à la découverte par des offisont envoyés les suivent de et des caciers qui près, Tordre de l'attapitaines qui avoient réglé D3 la répétition se petit à bord des bâtiments, et dont aujourd'hui scandaleuse, trouvant pour la rela piece d'acteurs et d'espace, 1 va se présenter plus delAjouer en grand dans les vastes plages frique! Lancés en avant, des matelots armés à la découverte par des offisont envoyés les suivent de et des caciers qui près, Tordre de l'attapitaines qui avoient réglé D3 --- Page 282 --- 54) que, et qui ferment la marche. mhiers actes d'hostilités Les prerivage, et ne produisent s'exercent sur le sufisante moisson. encore qu'une inMais une pleine récolte, pour parvenir à nage des étangs osera-t-on traverser à la rapides P Un emmpoisonnés, et des Hleuves plusieurs pied européen qui, depuis mois, a perdu Thabitude de l'équilibre, et tient à peine contre le roulis d'unnavire, abymes osuendededenme profonds, au bas desquels l'oeil plonge perpeadiculsitement, qui arbresd'ume apperçoit des de prodigieusehanter,g qu'à raison Ieloignement il soupçonne être de la mousselégere Oir de Therbe naissante? vira-til sans danger, et aura-til le Grade franchir cette énorme chaine de courage gnes à monta13 pic, dontla cifne majestueuse dans les nues? pourra-t-il se perd de ceslongues forêts, pénétrer au-delà imperméables sà tous étrangers?. - Il m'en souvient les jadis ma tête fat mise à : quand, taine de vaisseau, prix par un capidema mission qui de T'établissement du conjecturoit d'avance la chote commerce, je ne sais quel singulier lange de crainte et de zele méin'inspira le desi --- Page 283 --- (55 - ) bien avant dans Tintésein de m'enfoncer. ici Tavarice déconrieur des terres ; mais Quel certée s'arrête et demeure immobile. de des Européens? Celui parti prendront de mettre au bout de leur rester en station; bras robustes des Afribras impuissants les cains, de s'aider de leurs jambes agiles, qui, d'immenses pays, atteindront au à travers reculés. A quels loin les royaumes les plus courtiers inexcès ne se livreront pas ces Blancs, des dustrieux, dignes pourvoyeurs de leurs desirs les satisfaire au-delà pour Cannibales en les com. farouches qui, les ont soudoyés à grands frais? y mettant, obstacles de retenir aura-t-il des capables cette meute d'animaux enragés : la violence, et D'abord la ruse prépare la force. bientôt l'artifice est couronné par timide est cerné de toutes parts ; Le gibier les avides chasseurs acharnés à sa poursuite, le fer et le feu dans portent en sens opposés Tout est les villes et dans les campagnes. D'un hopillé, saccagé, réduit en cendre. étend rizon à l'autre lincendie destructeur ravages. Tous les Negres ses irréparables fuyards se pclotonnent et se grouppent. D4 par timide est cerné de toutes parts ; Le gibier les avides chasseurs acharnés à sa poursuite, le fer et le feu dans portent en sens opposés Tout est les villes et dans les campagnes. D'un hopillé, saccagé, réduit en cendre. étend rizon à l'autre lincendie destructeur ravages. Tous les Negres ses irréparables fuyards se pclotonnent et se grouppent. D4 --- Page 284 --- (56 ) Aiteints et comme foudroyés ne savent par la peur, ils plus se contenir : des cris percent les airs, et la voûte des cieux aigus tentit. Vous les entendez, en re* cris lamentables bêtes féroces, ces ; allez donc, les sontlà; ; ou plutôt restez, elles victimes peront pas : ce sont tous ne vous échapsans armes el sans défense ces malheureux fuite précipitée, qui, dans leur courent ensemble ter contre leurs se heur plus foible tyrans. S'ils opposoient la linstant résistance, ils tomberoient à sous le tranchant de la sous le plomb hache ou de meurtrier; mais ils se rendre ; et pour une mort préferent tent,ils se dévouent à mille qu'ils évidonc perdu morts. Tout est sans ressource ; plus plus d'amis, plus de d'espoir, patrie, 1 plus de concitoyens 3 et veuve de ses enfants, la terre infortunée qui les vit naitre n'a consolation de recevoin pas même la ture se leurs adieux. La nabouleverse, les éléments se confondent, et cette contrée si fertile en et en richesses, n'est hommes freux et un plus qu'un désert af vaste tombeau. La nuit accoutumés à etlejour, s'invoquer et à se ne se transmettent plus répondre, que d'horribles atten- --- Page 285 --- (57 ) calamités innombrables. Couché tats et des tristement sur sa natte de jonc, et paisible dans les bras du sommeil, le bon pere de famille est arraché de son grabat, et se prend qu'il entraine un moà sa pauvre cabane, dans ment, et qui tombe en débris. Surprise le cours de la journée à un piege imprévu, 1 docile qu'elle la cultivatrice courbéesurlesol éleve en sillons, se sent toutà-coup redressée une fourche cruelle quilui serre la gorge, par droiture vers le étroit etla pousse en gouffre qui Tattend. sans le terrible malInconsolable Rachel, heur de la maternité, tu pardonnerois encore tesbourreaux; mais hélas! à deux pas de toi àt défiance le tendre nourrisson que dort sans et n'altes mamelles appelleront en vain, laiteront plus. Que va-t-il devenir? sera-t-il du sabre, ou de la faim a? Serala proie mort ou vif des tigres ou par t-il emporté par à des serpents ? Que de poignards percent Périsse le jour où tu la fois ton coeur agité? Périsse dis à un homme: : Je suis ton épouse! la nuit où vint au monde le fils de tes larmes et de ton désespoir! Quand on te recherchoit en mariage, que ne repoussois-tu T'impru- 0 dente main qui s'avançoit vers la tienne? des tigres ou par t-il emporté par à des serpents ? Que de poignards percent Périsse le jour où tu la fois ton coeur agité? Périsse dis à un homme: : Je suis ton épouse! la nuit où vint au monde le fils de tes larmes et de ton désespoir! Quand on te recherchoit en mariage, que ne repoussois-tu T'impru- 0 dente main qui s'avançoit vers la tienne? --- Page 286 --- (58, ) regrets superflus C mere vas infortunée! maintenant soupirer tes douleurs un autre sous hémisphere; laisse- - toi tralner d'inflexibles ravisseurs. Dans ta route par s'il se rencontre de sensibles forcée échos, éleve jusqu'à eux tes accents plaintifs ; tes épouvantables dis-leur destin disgraces : touchés de ton 1 qu'au moins ils répetent la derniere fois, sans les confondre ni pour les affoiblir, tes sanglots entrecoupés, tes longs ge misementss et tranquillesur ton sort à au fond d'un 'infect cachot, oublie venir, le peux cet enfant qui n'est si tu plus. Bientôt une effroyable disette d'hommes succede à l'abondance : hors s'arrête à la fois : les l'avarice, tout correspondances s'éteignent, les marchéssont déserts, la source sC tarit, T'espece manque:1 lesvillages, les les cités, , les royaumes s'épuisent à force bourgs, de fournir; et lasse de travailler pour la destruction, la féconde nature devient tout-àcoup impuissante. Vingt navires affamés languissent dans la rade, attendant avec impatience des esclaves qui n'arrivent et voici qu'au loin vingt autres jamais; lesquels il faudra s'annoncent, également satisfaire. Res- --- Page 287 --- (59 ) les ? en teront-ils souffrance? expédiera-ton Mais le moyen de combler tant d'abymes? le deficit de la nature? Et Comment T parer d'hommes dans un pays s'il ne reste plus en inventer? Un mari vendra-til'ses peut-on enfants? Non. S'ilfaut femmes, un pere ses VOS marchanpayer de ce prix monstrueux fusils, vos lidises avariées, VOS mauvais étoffes, falsifiées 1 VOS toiles ct VOS queurs Hollandois, remettez àla François, Anglois, resvoile, retournez tous dans VOS patries ou, vos provisions une fois consupectives, mnter,comenterapsire vous etvos équipages. Les liens du sang étant donc constamment il faut s'attaquer à des étrangers respectés, envahir avec moins de remords, qu'on puisse criminels qu'on se ou immoler de prétendus miséricorde: fasse un mérite de sacrifier sans à balancer : le besoin impérieux In'ya pas de et d'autre de nouveaux commande part s'exécutent; les facefforts. Les capitaines à tenteurs remuent ciel et terre, prêts la A mesure que ter jusqu'à l'impossible. des Noirs hausse en traite baisse, la valeur même proportion. De grandes récompenses les se multiplient. sont promises, 2 présents miséricorde: fasse un mérite de sacrifier sans à balancer : le besoin impérieux In'ya pas de et d'autre de nouveaux commande part s'exécutent; les facefforts. Les capitaines à tenteurs remuent ciel et terre, prêts la A mesure que ter jusqu'à l'impossible. des Noirs hausse en traite baisse, la valeur même proportion. De grandes récompenses les se multiplient. sont promises, 2 présents --- Page 288 --- Dès lors les rois (60 ) les princes deleurs disposent de leurs sujets > les seigneurs de leurs vassaux, les mafouques et courtiers furieux valets, tandis que des deurs s'avancent dans les profonmain, delAfrique pour essayer des au risque de ne coups de saisirque des ombres. Cependant on voudroit bien apparence de formes, et ménager une du danger à brusquer peutêtre y auroitil convenances. Le ouvertement toutes les lance dans toute despotisme des souverains édits barbares l'étendue des empires des subalternes quel'aristocratie des ministres se charge de faire exécuter. On promulgue cà et là des lois et tellement contradictoires, demthnre.insfabesemes aux autres. des ETti cilier! Malheur à qui ne saura pas les conQu'un seul soit en défaut, tous les siens répondent avec lui et sont déclarés Il est esclaves: confisqué au profit des sa famille, ses amis, maitres, lui, tout entier. Ainsi etquelquefois son canton leurs de lai Tiniquité se pare des coujustice, pour satisfaire et victime de son obéissance l'iniquité; révolte, 2 coupable de ne comme de sa l'innocence pouvoir se justifier - qu'on opprime entend partir --- Page 289 --- (6r) de la bouche infame de Tarrétquila ces cruels hérauts Lmemalatmnereses Il en FA estuneautre presque se, consacrée par nos lois. Sous égalementodieul'enfant n'est pas plus prétexte que celui-ci ne que son pere, et peut avoir en propre ce que teur de ses jours ne lui a point quel'aunous raisonnons sur la transfusion communiqué, clavage comme sur Tabandon de l'esmourant fait à son fils dè qu'un pere en ne peut plus sa fortune dont il jouir, et nous cheter un homme, c'est prétendons qu'atoute sa postérité, acheter avec lui le Comme si T'esclavage, en sible, supposantlégitime, n'étoit pas intransmiscomme s'il n'étoit pas affecté individuellement à la personne dont avoir payé la valeur. Si on est censé moine de c'est là toutle mes patripour leur héritier. ancétres, je ne me porte point à leur Je renonce des grand coeur m'a donné succession pour m'en tenir à ce la nature. Or, elle m'a donné que Tintelligence, la volonté, le de venir, de rester, pouvoir d'aller, l'usage absolu de comme bon me semble, organes mes membres et de mes en ce qui n'offense point le droit . Si on est censé moine de c'est là toutle mes patripour leur héritier. ancétres, je ne me porte point à leur Je renonce des grand coeur m'a donné succession pour m'en tenir à ce la nature. Or, elle m'a donné que Tintelligence, la volonté, le de venir, de rester, pouvoir d'aller, l'usage absolu de comme bon me semble, organes mes membres et de mes en ce qui n'offense point le droit --- Page 290 --- (62) d'autrui; et en dépit de toute la terre, me servirai de mes puissances; je doncà leur opposer? . De ce Qu'avez-vous que le fonds yousest adjugé, vous concluez quelep du champ vous appartient? Quelle force produit de logique, et que vous êtes admirable dans vos comparaisons! Observez que cesont VOS semblables, des hommes créés comme vous, à l'image d'un Dieu que vous assimilez aux plantes de Vos potagers et aux arbres de vos jardins. Vous les mesurez sur le pied de VoS parcs et de VOS arpents. Avant que cette terre relevât de votre domaine, elle apparemment étoitinculte, et VOS mains l'ont défrichée. Il est juste que la chose fructife maitre. Mais a-t-il de pour son qu'y vous dans mon éxistence? Où sont VOS droits de sur propriété ma personne? Vous appartiens-je à titre de justice? Sur quoi fonderiez-vons une lention aussi exorbitante? Mon préen pere naquit Afrique au sein du paganisme, et du moins le mariage de ses pareatsfatsanctionné par les loix du pays; mais vous aviez d'intérêt à le faire baptiser le trop pour laisser paien, et à l'empêcher de contracter maxiage. en face de lEglise, pour que je fusse --- Page 291 --- (63 ) jamais un enfant légitime. t-il transmis des Pourquoi ne m'aque chaines? je réduit à n'être pourquoi suisqu'un esclave batard2Devois-je payer si cher le nom de fit donc un choix Créole? Il et que TEglise ne ratifia auquel je dois le malheur d'exister. pas s'il n'ent été forcé Ah! religion par vous de troiper la pour obéir à la nature, cette union si, d'après clandestine, il eût mieux aimé tromper la nature elle-même que de au monde un infortuné, il seroit donc mettre votre débiteur, lui qui, mort pour nécessité de - la restitation, échapper à la s'est épuisé à votre service; lui constamment avant le terme, et qui, long-temps quitter envers vous du uniquement pour s'acde prix qu'un autre avoit reçu sa personne, s'est dépéché de et a expiré de fatigues, de vivre, faim. Direz-vous misere et de titre de que je vous appartiens à reconnoissance? En les jours de mon pere, il est vrai précipitant avez épargné les inconvénients que vous lui lesse. Mais ce bienfait, de la vieilsic'en est sur lui personnellement; un, tombe à vous remercier. c'est à son ombre Oh! s'il vivoit que vous nous eussiez alfranchis encore, et tous les deux de vivre, faim. Direz-vous misere et de titre de que je vous appartiens à reconnoissance? En les jours de mon pere, il est vrai précipitant avez épargné les inconvénients que vous lui lesse. Mais ce bienfait, de la vieilsic'en est sur lui personnellement; un, tombe à vous remercier. c'est à son ombre Oh! s'il vivoit que vous nous eussiez alfranchis encore, et tous les deux --- Page 292 --- (64) pourl le sauver du trépas, ferois aujourd'huije me par gratitude l'un de VOS serviteurs mais de ce que vous l'avez assassins ; jours de sa vie, de ce tous les qu'il n'est plus, s'ensuitilbien dairementequejesois votre esclave? Ainsi pourroitparler, en termes plus tueux, et mieux assortis à la respecdégradation de son état, un esclave à son maitre. Pour moi, jene dirai plus qu'un mot à ce sujet. Le mier jurisconsulte qui a décidé preque l'enfant d'un es lave naîtroit gravement décidé en d'autres termes esclave, a qu'un homme ne naîtroit pas homme. Cette maxime n'est de mon invention, mais elle pas porte avec elle tousles caracteres de T'évidence; et il faut avoir l'esprit bien faux et un bien mauvais coeur pour oser la combattre. C'en est trop pour réfuter des absurdités révoltantes, et désormais je n'ai garde de m'enfoncer dans toutes les discussions où l'on voudroitn'entraluer Non content d'asseoir simall'esclavage surla nature, on a prétendu' le faire reposer sur la religion mnême quin'est que la nature dans toute sa perfection. Sans la bonne foi qu'on doit dans supposer ses défenseurs, il n'y auroit pas moyen de les excuser --- Page 293 --- ( (65) de S'il faut deux colon: excuser blasphème. avoir soutenir un éditice, après nes pour de fond en comble, renversé la premiere d'ébranler n'avons même besoin nous pas Les Itombe et s'écrase. la seconde, pour qu'il Noirs de la Guiuns ont fait Thonneur aux deleur donner ancètres les descennée pour C'étoit assez avant dants de Chanaan. porter leurs titres de noblesse, ou dans l'antiquité descendre d'assez haut sur plutôt c'étoit faire leurs têtes la malédiction. Mais comment se trouve-til que des quatre fils de Cham, Phut soit le seul qui ait pénétré dans T'Afrique, Chanaan n'y ait jamais mis le pied,quil que tenu écarté qu'aucun s'en soit toujours plus de ses trois freres? D'ailleurs, ne sait-on pas les Israélites issus de Sem subjuguerent que les Grecs une partie de ses descendants, que et les Romains issus de Japhet réduisirent Sil'oracle de Noë a déja l'autre en captivité? quoi bon recomeu son accomplissement, à le mencer sur de nouveaux frais, et mettre avec Dieu,qui dans patriarche en opposition bientôt bénir toula race d'Abraham devoit s'ates les nations ? Le pere de lhumanité charneroit-il après ses enfants jusqu'à extincE les Grecs une partie de ses descendants, que et les Romains issus de Japhet réduisirent Sil'oracle de Noë a déja l'autre en captivité? quoi bon recomeu son accomplissement, à le mencer sur de nouveaux frais, et mettre avec Dieu,qui dans patriarche en opposition bientôt bénir toula race d'Abraham devoit s'ates les nations ? Le pere de lhumanité charneroit-il après ses enfants jusqu'à extincE --- Page 294 --- ( 2 66 ) hion totale? Quoi! le venigeur dès forfaits auroit prétendu punir plus sévèrement les individus que les peuples, et l'impiété de Cham que la monstrueuse idolâtrie des Juifs, Tidolatrie, le plus sanglant outrage Thomme puisse faire à ses divins que Il auroit atteint les uns à linstant attributs? même du crime, et n'auroit prolongé le châtiment jusqu'à la troisieme génération, tandis que l'esclavage des Negres ne dateroit que de trois cents années? Que faites-vous des que milliers d'autres écoulées antérienrement? quoi cette lacune dans les siecles, pourdela ce délai vengeance? Est-ilr raisonnable de mollir en faveur des intermédiaires pour fondre sur une des extrémités? La terrible foudre lancée parles mains du chef de la famille se seroitelle donc relevée tout d'un coup de peur de frapperla postéritéimmédiate d'un et n'auroit-elle traversé tant coupable, d'espace pour venir à une si grande distance éclater que et tomber sur les malheureux Africains? D'autres justilient T'esclavage des Negres parT'asservissement. auquel ils supposent que Josepl réduisit TEgyple lors de la famine. Quelénorme atientatilamémoire d'un grand --- Page 295 --- (67 ) homme! Je rabattrois bien de mori admiration pour le plus sage des ministres, si je pouvois croire quileat afliché-le mépris de la nature à la tête d'un empire, et prostitué si indignement la vertu, lui qui, pour sauver les peuples d'une servilude inévitable, fit avec eux des compositions si douces, si avantageuses, et les rendit tributaires de Pharaon, pour qu'ils ne fussent point ses esclaves. D'autres enfin citent avec une confiance pleine de suavité les dures lois de Moise, instituées par ordre de Dieu sous up regne de fer, et inadmissibles sous TAge d'or de T'Évangile. En vain vousleur représentez que la plupart de ces lois conformes à la rusticité des Hébreux idolâtres ont été abolies parle Sauveur du monde; ils vous les abandonnent cédiez du moins toutes, pourvu quevontisleure déliTesclavage, dont le doux nom retentit cieusement à leurs oreilles ; parlez-leur de liberté universelle, vousleur arrachez l'ameEh! faudra-t-il pour qu'ils triomphent, cou vrir la terre d'infortunés? Sije voulois étendre mes réflexions à cet égard, je demanderois cequ'unesclavage libre, modéré, dontlepris - E 2 cédiez du moins toutes, pourvu quevontisleure déliTesclavage, dont le doux nom retentit cieusement à leurs oreilles ; parlez-leur de liberté universelle, vousleur arrachez l'ameEh! faudra-t-il pour qu'ils triomphent, cou vrir la terre d'infortunés? Sije voulois étendre mes réflexions à cet égard, je demanderois cequ'unesclavage libre, modéré, dontlepris - E 2 --- Page 296 --- (68 ) étoit fixé et reçu par celui qui le subir, qui d'ailleurs consentoit à bilaire, tel expiroit à l'année en un mot qu'il existoit chez ju- les Juifs, peut avoir de commun absolu, forcé, sans compensation, avecl'esclavage de nos joursé écrase le éternel, qui Mais quartdu genre humain. que ces deux sortes rent Ou se ressemblent, d'esclavages diffeT'érudition des pour toute réponse à suflira de ennemis des Noirs, il me dire que les temps et les ont changé, qu'un régime moeurs uniquement proprié au tempérament délâbré des apne conviendroit Juifs nullement à des ni même à des paiens qui Chrétiens, devenir; sontappellés à le qu'alors Dieu avoit donné à son peuple, par l'organe de Moise, des lois deson aveu n'étoient pas de bonnes lois; qui les Grecs et les Romains n'avoient que leurs langues de mots pas dans techniques pour exprimerleiermedfexdives proprementdit, quisignifie eenfermé sousla clef (clavis, xle1o); les mots vernaculus, servus répondent seule- que ment à ceux de domestique, ou de que chez. les anciens valet; de la patriarches et les saints primitive Eglise, T'esclavage étoit une simpledomesticité, lellequeSalamenladefaur --- Page 297 --- (69.) en ces termes : Chérissez votre esclave et ne lui ôtez pas la liberté;.qu'au temps des apôtres et des conciles les siecles n'étoient pas encore assez avancés pour qu'on pût, sans nuire à la propagation dela foi, entreprendre de détruire le vrai esclavage dans les lieux où il auroit pu être en vigueur; et qu'enfin tout est prêt, tout prévu pour cette grande F révolution. Puisse--elles'opérer bientôt, etjeréponds du succès. Quand nous ne conserveronsavec la Guinée que des rapports d'utilité réelle et réciproque, le commerce ne faiparfaitement d'objet, et les motifs de sant que changer dès lors ce changement une fois connus, au et au moral tout se renouvelle physique dans Tempire des Noirs. Sur les pas de la nature la religion s'avance; T'Europe etl'Afrique se confondent dans leurs mutuels embrassements; T'humanité devient sacrée, inviolable, la population nombreuse (1),Taccha- (1) La nature s'est arrangée pour produiredans queparsunnombre irmpiteitesbeate sexes. C'étoit nous déclarer ses intentions d'une maquela mononiere assez positive, etl'onssitd'ailleurs E3 physique dans Tempire des Noirs. Sur les pas de la nature la religion s'avance; T'Europe etl'Afrique se confondent dans leurs mutuels embrassements; T'humanité devient sacrée, inviolable, la population nombreuse (1),Taccha- (1) La nature s'est arrangée pour produiredans queparsunnombre irmpiteitesbeate sexes. C'étoit nous déclarer ses intentions d'une maquela mononiere assez positive, etl'onssitd'ailleurs E3 --- Page 298 --- ( 70 ) tiveindustrie fécondeen richesses, des vertus. etla mere L'apôtre zélé qui se semer lEvangile dans des chargera de si bien préparées : ames neuves et à former des réussira plus facilement Chrétiens dans des libres et Horissantes oio il contrées des hommess ne trouvera et plus que que mnateur qui laura conquérants, l'arpitaine qui Taura reçu à son C bord, le catransporté seront en quel gamie suffit abondamment pour - la gation possible del'espece humaine. plus grande propamerçantes doivent donc Les nations comanitif, sous peine de contrarier respectercet la arrangement prises anathemes. Or, il est nature et d'encoutir des esclaves F'anéantit. Les d'expérience que la traite rament plus robuste et d'une mâles étant d'un tempéde Ta vient que les défaite plus assurée, nent toujours la capitaines de vaisseaux leur donn'adéja pas trop préférence; de tons en sorte que la terre qui jamais à se ses habitants, ne parvient dépeupler en même verrez pas un nayire chargé, proportion. Vous ne Negres prendre à son bord par exemple, de 5oa Quand On s'obstine à plus de 50 ou 6o femmes, vouloir tout dans le même chqu'on se contente de dimer sur le genre, viendra Fexcédant? Faudra-t-il reste, que de mnettre la polygamie aux hommes accidentellement per mes quin csont pas çause de la en fayeur des femdisette, etles femmes --- Page 299 --- (71) missionnaires de ces: que sorte les premiers mêmes peuples dont ils n'avoient été jusles ravisseurs et les bourreaux. qu'alors que douceur la religion Avec quelle pénétrante des freres s'insinuera dans les ames, quand elie n'aura plus à vaincre les terribles obstacles de la cruauté, du mépris, des scanexorde d'un discours dales! Quelitexte, quel de tousles évangélique quele rapprocliement univérselle! Pour coeurs et la confraternité moi,je ne vois pas ce que feroient de plus les seront-elles libres de étant dix fois plus communes, selon leurs sC marier ou obligées à la continence, que est mnains seront acceptées ou refusées? ce probléme. et vaut bien la peine d'être résoln. assez intéressant, lorsqu'on est sur le point de Comment s'y prendre l'objet d'une mission ? On ne trouve partir pour et le str est Euere de casuistes sous Téquateur, plus Consulterez-rous la Sorbonne? de se précautionner. la lui Elle n'aura garde de prononcer : prudence fermera la bouche : elle craindroit de se compromettre, et trouveroit cent fois plus commode d'abandonner tout simplement la chose à votre conscience; à moins que depuis vingt-cing ans que je ne Tai pressée inatilement de m'écleirer sur ce point, elle ne soit devenue plus sévere ou plus coulante en matiere,de décision; ce que j'ignore complètément. E4 se précautionner. la lui Elle n'aura garde de prononcer : prudence fermera la bouche : elle craindroit de se compromettre, et trouveroit cent fois plus commode d'abandonner tout simplement la chose à votre conscience; à moins que depuis vingt-cing ans que je ne Tai pressée inatilement de m'écleirer sur ce point, elle ne soit devenue plus sévere ou plus coulante en matiere,de décision; ce que j'ignore complètément. E4 --- Page 300 --- miracles; (C72 ) etsi, malgré ils étoient encore cetadmirable prélude, desames. nécessaires pour la je crois trop en Dieu conquête prononcer d'avance pour ne point besoin. C'est ainsi qu'il les multiplieroit au la qu'il est beau religion à des peuples idolâtres d'enseigner précherl_vangile et de leur drons point croire à Mais la tantque nous ne vou-. croiront point à nature, les Noirs ne les victimes de DEvangiles tant qu'il seront de nos fureurs, notre avarice et les le paganisme restera martyrs dans LAfrique avec toutes ses absurdités, et deviendra de superstitions, ses. immoral. Honteux de jour en jour plus habitations de se montrer dans nos d'elles, le christianisme TAmérique ou relégué loin réfugier chez sera contraint de se quelques cités, et c'est en effet Negres libres des vu depuis l'établissement ce qu'on a toujours transport des de la traite et le preuve incontestable Negres dans nos colonies - ; espece d'aimant que la liberté est une tandis qui attire le qu'un honteux christianisme, et le repousse. Voila esclavage Tépouvante à ces faux ce que j'avois à dire théologiens, malentendn, se sont déclarés qui, par un zele si mal à propos --- Page 301 --- (73) de et voilà ce les panégyristes l'esclavage: abjuqu'ils admettront sans doute, quand rantde misérables prrjugés dontl'expérience toujours la déraison, ils adopteront prouva dignes de leur caenfin des sentiments plus après de longs ractere, et ne rougiront pas, avec et de funestes écarts, de se réconcilier Thumanité. Je reviens à vous, 6 Aristocrates négriers! et du même ton dontj je demanderois compte favoris de la fortune, de T'usage qu'ils aux font de leurs richesses les mieux acquises,en l'esclavage légitime , je vous supposant prierai de me dire à quelemploi vous consacrez cette armée de Noirs qui combattent vous dans VOS plaines ou sur VOS monpour aux ardeurs du soleil, tandis. que tagnes ombragés vous dans vos palais superbement le fruit de leurs ladévorez paisiblement Nebeurs. Retranchons seulement quelques privilégiés et plus industrieux, chargés gres la de voS tables S 9 d'entretenir somptuosité le luxe de VOS chars, la propreté, l'élégance de VOS meubles; ôtons aussi quelques jeunes Négresses que vous conservez précieusement serrails sans doute dans vOS voluplueux, vos palais superbement le fruit de leurs ladévorez paisiblement Nebeurs. Retranchons seulement quelques privilégiés et plus industrieux, chargés gres la de voS tables S 9 d'entretenir somptuosité le luxe de VOS chars, la propreté, l'élégance de VOS meubles; ôtons aussi quelques jeunes Négresses que vous conservez précieusement serrails sans doute dans vOS voluplueux, --- Page 302 --- (74)) pour afficher avec ostentation avarice n'est que la cruelle pas Tunique passion domine, ni peut-être lai plus qui vous faites-vous de lous les impériense, que de somme autres? Des bêtes pour suppléer à de vils que vous paieriez plus animaux vous ménageriez chèrement, et que davantage, achetés différents Après sles avoir stitutions étoient prix, selon que leurs conplus ou moins vous poussez l'injustice robustes, tous a-peu-près lai même jusqu'a exiger de Dèsle point du jour le tâche. fouet agité dans les airs les clarquement d'un saut. Le terrible son de éveille en surche retentit cette espece de clofond de leurs comme un coup de foudre au cachots, fait frémir leurs bats, et lés appelle tous ensemble gralieu du supplice. Ce vers le ils sont premier signal donné, debout, et marchent en comme s'ils couroient à la liberté, grande hâte, serrés les uns contre les Les voila armée autres ainsi rangée en bataille. Un qu'ane se fait entendre : je vois toutes second les signal lever en cadence, etretomberdu houes se Ce mouvément réglé d'oscillation mémepoids. d'instant en se répere instant; et la journée entiere, --- Page 303 --- (75 ) le lendemain, toute la vie Ise consument à monotone et meurtrier. Pour cet exercice le besoin pressant prolonger leur malheur, espece de nourride réparer par quelque anéanties vient au' milieu ture leurs forces travaux. du jour suspendre leurs énormes qui devroit être Cette courte interruption, eux 1 un soulagement, ne sert le plus pour les accabler. Ainsi voyons-nous souvent qua après avoir lenles plus robustes voyageurs, forcément de longues et pénibles trepris tomber de lassitude au milieu de courses,, la carriere ; mais s'agitil de se relever pour continuer la route, leurs nerfs se roidissent, les étreintes del la douleur surprennent leurs membres engourdis, et ils ne peuvent se remettre en haleine qu'avec d'incroyables efforts. Cependant le temps presse, les attend. QuelT'heure sonne,crlouveage coups de bèche suffiront pour comques et achever la digestion de ces alimencer et silourds ments si légers en eux-mêmes, l'estomac les, a dévorés avant que quand le de leur donner la le feu n'ait eu temps à fournir préparation nécessaire. Reste à eux eusuite, de leur propre substance, ce que avec d'incroyables efforts. Cependant le temps presse, les attend. QuelT'heure sonne,crlouveage coups de bèche suffiront pour comques et achever la digestion de ces alimencer et silourds ments si légers en eux-mêmes, l'estomac les, a dévorés avant que quand le de leur donner la le feu n'ait eu temps à fournir préparation nécessaire. Reste à eux eusuite, de leur propre substance, ce que --- Page 304 --- (76) doit emporter la transpiration. Ainsi les excédez de vous bras, fatigues ; et quand leurs ne pouvant plus se lever, refusent le service, vous les châtiez de n'avoir compléxion aussi forte pas une insatiablea Le travail que votre avarice est vantable ou'la vie, voilà Tépoudilemme que vous leur sans cesse; ; et périr pour périr, il proposez leur faut indispensablement opter entre et les supplices. Encore T'épuisement mémes qui leur donnez n'est-ce pas vousveillez leurs le cheix et surtravaux. Vous craindriez vous avilir en leur portant de parole, 1 et votre mollesse craindroit directement la plus de se fondre sur vos sols bralants. encore n'avez-vous pas des suppôts aflidés Mais remplacent, quiles maltraitenten qui vous et que la peur de-vous votrenom; sur VOS ordreszN'est-ce déplaire fait enchérir pas à la main, calculez pas vous qui, le comfroidement quel point il est possible de jusqu'a homme sans le tuer? n'est-ce Jourmenter un génie fécond pas vous dontle inventa.des supplices d'un genre nouvean, et des termes en primer la sanglante pour exvous quimnommnes énergie ? n'est-ce pas des commandeurs, armez --- Page 305 --- (77 5 et leurs mains barbares de fouets déchirants sans cesse levés sur VOS Noirs, pour aiguillonner, dites-vous, leur paresse, et les tenir en-respect? n'est-ce pas vous qui, en expiade où ils sont de se plier tion l'impossibilité un mal à VOS tyranniques caprices, pour entendu, pour un oui ou un non, pour un équivoque, pour un soulevement d'ésigne votre caractere ombrageux prend paules de que la révolte, et qui n'est souvent que pour du malheur, ordonnez avec une Texpression des mutilations, des meurcruauté tranquille la -trissures, des dislocations, a quelquefois ou d'horribles questions qui la mort même, mifont desirer? n'est-ce pas vous qui, parle nistere de VOS agents, collez à des poteaux ou à des échelles les infortunées victimes le nombre des coups, la de votre rage, réglez miprofonideur des plaies, faites tailler sans séricorde, pour parler votre langage, ces prévolerleurs chairs parlamtendus coupables, beaux, torture rleurs blessures? Et croyezdonc toutes ces atrocités infervous réparer combinés de poivre, nales par des mélanges de sel et de citron, que vous appellez picompositions ingénieuses et bar mentades; unées victimes le nombre des coups, la de votre rage, réglez miprofonideur des plaies, faites tailler sans séricorde, pour parler votre langage, ces prévolerleurs chairs parlamtendus coupables, beaux, torture rleurs blessures? Et croyezdonc toutes ces atrocités infervous réparer combinés de poivre, nales par des mélanges de sel et de citron, que vous appellez picompositions ingénieuses et bar mentades; --- Page 306 --- bares, imaginées (78) et réunir dans pour tromper la sangrene, un seul point des douleurs aigués, quisous l'action de la voient être verge ne pouque successives ? Malgré leurs elliroyables hurlements, vous êtes bles à la pitié : VOS ames de fer inaccessipas àla pluslégere émotion ne s'ouvrent comme des êtres : vous les traitez insensibles et purement passilsqu'on peut opprimer à des machines et des plaisir, comme automates dont il faut perpémellement, n'importe de quelle niere 2 remonter les ressorts. mavous vous faites un jeu de Quelquefois mêmes à ces exécutions présider vousque leurs dents éclatent sanguinaires; ; tandis assaisonnez et se brisent, vous d'un rire féroce les les convulsions de la grimaces et parforme rage, vous ordonnez d'entre-actes des mentanées de interruptions mocombent, peur que les patients ne sucouplus cruels encore vous encouragez les bourreaux quej prudents, de quise lassent frapper, et souventne frappent que des cadavres. A peine déja plus horribles châtiments graduez-vous les subir. Vous que vous leur faites foiblesse punissez les moindres actes de et Limpuissance plysique de vous --- Page 307 --- (79 ) obéir presque aussi sévèrement que les plus grands attentats et la plus ouverte rebellion. Avec vous,jamais il n'est permis d'être fragile, rarement d'être malade. Souffrir et mourir, telle est la seule devise don't vous les gratificz: et quand par une mort plus Iente ils penvent se racheter d'une mort etsubite, le seul parti quileur: rreste prompte est de chérir leur sort et de sià prendre, muler la reconnoissanceJadis ils firent dans un vaisseau l'apprentissage de la douleur.Emballés par centaine, et comprimés avec effort dans cette étroite prison, aliment(s avecune parcimoniedéplo rable de vieux légumes amers qui les étouffoient sans les nourrir, quand ils gémissoient dans la premicre chaine d'un cruel Européen, du moins alors la résistance.q qu'opposoit à leurs innombrables disgraces un tempéramentencore: neuf, la nécessité des circonstances.layneanicipée duport,je nes sais quel espoird'un avenirmoins désastreux les aidoient à supporter moins impatiemment l'excès delenrs maux. Mais hélas ! pour comble de malheurilssavent trop bien aujourd'hui, que leur destinée est fnrcimmuatio.éuemele Européen, du moins alors la résistance.q qu'opposoit à leurs innombrables disgraces un tempéramentencore: neuf, la nécessité des circonstances.layneanicipée duport,je nes sais quel espoird'un avenirmoins désastreux les aidoient à supporter moins impatiemment l'excès delenrs maux. Mais hélas ! pour comble de malheurilssavent trop bien aujourd'hui, que leur destinée est fnrcimmuatio.éuemele --- Page 308 --- ( 80 ) Chercheront-i ils leur salut dans la fuite? Le code noir est si formel, si terrible, contre le la puissance arbitraire des chefs marronnage, tellement sur cette loi de fer, qu'un enchérit Et pareil moyen est presque impraticable. son porte sur puis somimuytenderguandes d'un et d'un COcorps les chiffres capitaine en caraclon posés avec symmétrie, et gravés teresinefficables; a ces deux signalements qui trahissent et vous dénoncent? Faudravous terminer sa cart-ildonc, d'une mainsuicide, avoir reriere, et armé contre soi - même, un tyran? coursau fer et au poison pour punir dites-vous, qu'avec de grands Onne peut, exemples, ne sauroit crEsmue de mal faire, et un seul homme de contenir tonteune populace sansle secours à la terreur. Je m'en rapporte sur ce du point desHabiles dans Tart votre expérience. que l'effroi. potisme, vous ne savez inspirer Sous les yeux de l'innocent, vous martyriplait d'appeller coupables; sez ceux qu'ilyous d'une scene et les bons esclaves, spectateurs ils sont menacés tragique - 1 dont à leur tour taisentdevantvous, dedevenir les acteurs,se taisoit devant comme la terre épouvantée se Alexandre. --- Page 309 --- (81) Alexandre. Mais leur silence, leur leurs continuelles victoires docilité, raments ne suflisent sur leurs tempégarantir de votre pas toujours pour les essentiel indignation. Car le est que vos possessions soient point parfait rapport, et malheur à ceux en. qu'un seul de vos regards contint mêmes dans le devoir, si jamais toujours trompé ! malheur à eux si le votre feu du espoir est vore VOS moissons, si la ciel dédans son si pluie ne vient pas temps, , les rebelles ne donnent que des feuilles, si arbrisseaux séaux ne se touchent tous les rone s'élevent pas immédiatement,e et point à une égale séront eux-mèmes caution hauteur! Ils vous pour la nature, et répondront un jour de vos terres. Tinfécondité de Sont-ce donc les colonies, que j'ai - peint ? ODieut est-ce l'enfer lume dans mes tout mon sang s'al m'étouffe, veines, une sainte colere je frémis d'être homme, Que pouvois-je épargner à mon de ne une esquisse de ces abominations pinceau tracer: et si affreusement profondes, regards souillés dégradantes, dont mes avechorreur, se détournerent tant de fois qui par d'ipoavanuablesonge F peint ? ODieut est-ce l'enfer lume dans mes tout mon sang s'al m'étouffe, veines, une sainte colere je frémis d'être homme, Que pouvois-je épargner à mon de ne une esquisse de ces abominations pinceau tracer: et si affreusement profondes, regards souillés dégradantes, dont mes avechorreur, se détournerent tant de fois qui par d'ipoavanuablesonge F --- Page 310 --- ( 82 ) vinrent si souvent, depuis ces époques, 1 troude mes nuits, et qui, dans ce! bler lesilence où tombe de mes mains ma plume moment empoisonment ma pensée, et tremblante, navrent mon coeur! offrez-vous doncà Qitel dédommagement hautement victimes? Vous les regardez vos et des comme des êtres sans conséquence, Vous n'êtes dans la nature. hors - d'ceuvre et vous leur prodigues que de vosrigueurs, Ils sont morts regretllez jusqu'à vos.mépris. et devant vos lois ; civilement devant vous deluhivers. Ingrats! ce ils sontles réprouvés ce sont ces sontces morts qui vous fontvivre; qui changent VOS isles en paradis réprouvés font de vos habitations un séjour terrestre, et Vousleur devez tout ce que vous enchanté. par eux. Pourêtes, et vous ne respirez que leur triste exisquoi pesez - vous si fort sur Ne leur pardonnerez - vous jamais tençe? bienfaiteurs ? Les verra-ton éterd'être vOs courbés sous un joug de fer, tannellement ils tourmentent la dis qu'à main armée délices? Hélas! vos nature pourliaacher le terrible ils trainent bien misérablement Au milieu des poids de la chaleur et du jour, --- Page 311 --- (83 ) immenses travaux distraction plus denrvonslessoabier, une pénible encore aggrave pétuellement leur douleur. Les perheureux! sans cesse ils pauvres mal les ombres de la nuit, invoquent en silence tard et ne les entend qui vient toujours trop ce n'est point dans des pas. Non, cruels, 9 non climats leurs sueurs que Josué eût arrêté fécondés par le soleil, deux grands EEtSn thaumaturges auroient son cours. Ils eussent ainsi favorisé précipité l'autre des hommes lun et trop utiles, heures de plus d'un par quelques repos vous regrettez tant, nécessaire, que sez à leurs membres que souvent vous refucette abattus ; et pendant prolongation d'un sommeil, reste des hommes, est qui ichez le la vie un temps perdu 7 s'il est vrai que les jouissances pour relatives, une fois du moins sont rir, ils auroient avant de mou-, connu le bonheur. Eh ! depuis quand tous les droits pour vous 1 et pour euxles devoirs? sont-ils pas même assez qu'ils existent n'est-ce sans réciprocité ces devoirs et ces droits ? aucune, encore qu'ils soient extrêmes? faut-il En pour vous les délices, la prenant gloire et T'empire, F 2 pour relatives, une fois du moins sont rir, ils auroient avant de mou-, connu le bonheur. Eh ! depuis quand tous les droits pour vous 1 et pour euxles devoirs? sont-ils pas même assez qu'ils existent n'est-ce sans réciprocité ces devoirs et ces droits ? aucune, encore qu'ils soient extrêmes? faut-il En pour vous les délices, la prenant gloire et T'empire, F 2 --- Page 312 --- (84) vous ne laissez donc àla partie adverse que la misere, le mépris et la mort; etj'adoreraivotre choix! et d'une main sacrilege, je qui ne peut être signerai ce partage inique, consacré que par la force, et consenti que la foiblesse ! Non : dussé-je être traité par vous et VoS pareils, j'irai de séditieux par dissoudre le contrat. moi-même, sille faut, la Insensé, dirai-je au premier occupant, un vil intérêt égare passion vous aveugle, renversent vos pensées ; VOS perfides leçons T'évidence. tous les principes, et outragent dévouement sans réFidélité sans bornes, obéissance à toute épreuve , 2 sacrifice serve, de l'amour de soi-même, de la vocomplet durepos, delasanté, lonté, delintelligence, voilà toute la de la vie, suicide continu, avez iorale que jusqu'à ce moment vous enseignée à VOS esclaves, et qu'ils ont praticroire. Sachez que cette morale quée sansy et ne prendra détestable n'a jamais pris du jamais dans les ames. Avec la sanction despotisme, elle ne peut prétendre qu'à l'accueil de la nécessité. difJeviens vous en apporter une autrebien ferente:celle-ciest puisée dans une meilleure --- Page 313 --- (85 - ) source. Jela trouve mot pour mot àlaseconde livre dontles caracteres ne sauroient paged'un vousétreinconnus. Liberté, stireté, propridté, voilà T'évangile de résistance à T'oppression, cette bonne mere qui parle une la nature, intelligible à tous ses enfants, 2 ce langue de Thumanité, dont le catégrand apôtre dans tous les coeurs. Mais ces chisme est dogmes tracés dans une seule lignedn quatre volume sacré entreront t-ils bien dans l'ame d'uncolon? mais s'ils y sont déja gravés, et les voir ; s'il s'est natuqu'il ne veuille pas y dont illes ralisé avec les préjugés barbares ou a entés à leur place, a recouverts, quil qu'aije besoin, moi, d'aller en pure perte à deux mille lieues de mon pays, faire à des T'honneur de la réfuabsurdités palpables tation, et à des axiômes, l'insulte du commentaire? La nuit n'est le jour pour peretl'homme que la lumiere frappe de sonne; obson éclat a bien assez de ses yeux pour serverl'astre qui la dispense. Toutesles subpas les tilités de T'avarice n'embrouilleront notions les plus simples, et les premiers éléments de la moralité. Les conséquences éloignées qui dérivent de ces quatre lois conF 3 palpables tation, et à des axiômes, l'insulte du commentaire? La nuit n'est le jour pour peretl'homme que la lumiere frappe de sonne; obson éclat a bien assez de ses yeux pour serverl'astre qui la dispense. Toutesles subpas les tilités de T'avarice n'embrouilleront notions les plus simples, et les premiers éléments de la moralité. Les conséquences éloignées qui dérivent de ces quatre lois conF 3 --- Page 314 --- 86 ) fondues en une seule, peuvent lement sensibles n'étrepas égapour toutle monde, mais les principes eux-mémes sont trop clairs, n'être pas incontestables, et Dieu pour vous pour du moins, veuille, que VOS Noirs ne soient jamais tentés de les réduire en Qu'une fois ils se meuvent tous exemples. que la révolte se déclare, dès lors ensemble, perdu. Sans tout est apprét, sans armes, sans sans aucune espece de combinaison efforts, riger leuri marche, pour dichaines mémesans mettre bas les dont ils sont garottés, qu'ils cent pêle-méle s'avanpour repousserles vous écraseront et de vos chaînes tyrans, ils nombre. En attendant et de leur dable dont cette irruption formivous êtes sans cesse menacés, comblez la mesure des forfaits S ; nourrissezvous, engraissez - vous 1 jouissez de VOS claves : la force vous les donna, esles par la force; mais tremblez conserveztourne, le droit est que la chance pour eux. Défendez-vous alors, obéissez à vos maitres, ou tombez sous leurs coups. Jamais ils ne vous rendront la pareille, et même en périssant, leurs vainquetrs. vousserez Du reste je n'airien à vous dire qui puisse --- Page 315 --- (87) et je ne sais point garantir vous rassurer, mais je dois vous faire part les événements; Ia Avant que d'adopter de mes conjectures. morale delEvangile, car en recouvrant pure liberté tôt ou tard ils y parla originelle, viendront ; sans doute ils commenceront la loi de Moïse ; oeil pour ceil, dent pour par leur morale, dont dent, telle sera premiere serai le : mais s'ils se je ne pas prédicateur passent de mon aveu , vous pourrez bien, colons ! vous passer aussi de ma pitié. Hodië mihi, cras tibi. Déja vous avez exterminé leurs parents, et vous leur préparez le même sort; mais si de tous ces lambeaux informes d'engrais à vOs jardins, si des OSquiservent à qui sements épars decette racemalheureuse tombeaux, sortoient vous rehisatesjusqw'ades si quelques nuées de vengeurs : tout-à-coup demain les tristes restes de ces familles condétachoient leurs fers pour vous les sumées la mesure sur vos essayer et en prendre bras, si usant de représailles, et opposant efficacité la force la avec une heureuse par force, ces misérables enfants devançoientvos fureurs, et s'élançoient au nom deleurs ancêtres et en leur propre nom pour vous e XF 4 jusqw'ades si quelques nuées de vengeurs : tout-à-coup demain les tristes restes de ces familles condétachoient leurs fers pour vous les sumées la mesure sur vos essayer et en prendre bras, si usant de représailles, et opposant efficacité la force la avec une heureuse par force, ces misérables enfants devançoientvos fureurs, et s'élançoient au nom deleurs ancêtres et en leur propre nom pour vous e XF 4 --- Page 316 --- (88 - 1 ) terminers qu'en pensez-vous ? coupables ; et quand vous seroient - ils vos ombres scélérates ne seriez plus, 3 crier à oseroient Ln elles bien l'injustice et à Tatrocité? Vos s'ilen étoit encore qui eussent évité égaux, timent commun, et que la terre n'en le chàtolalement purgée, seroient fat pas Taspect de ces terribles saisis de rage à seroit parmi nous le vengeurs. Mais oà matif sage, sinon assez aflirfaux: pour les improuver - , du moins assez pour vous plaindre? Tous excepté nous 5 applandiroient pent-étre, port à des actes de violence avec transroient commandés ; et convaincus qu'ils jugeleurs auteurs étoient des déja que d'ensanglanter leurs hommes ; avant le moment mains, qui sait sidans précis delexécution redoutable, leaelasjngeeienty pas plus hommes Quant à nous à - qui le sang encore! qu'ils soit, fait répandu, quel veines de nos horreur,lorsquil est parti des si freres, prêtres du Dieu pour un temps le ministere, de vivant, nous exerçons dans son Eglise paix que doit de les nous défenabsoudre,ah ! du moins traiterions avec une tendresse nousles nous respectueuse, multiplierions nos elforts pour couvrir --- Page 317 --- (89 ) du voile de la charité des écarts nécessités infernales, et le besoin par vos cruautés de se défendre ; les bras étendus, nous appellerions des freres, 1 trop entreprenants, peutétre, qui ayant toujours ignoré cet oracle de PEternel. La vengeance est à moi, se seroient pressés d'anticiper sur le grand jour de ses justices ; mais nous nous garderions bien de blasphémer en eux la sainte image de la divinité ; nous laisserions s'éteindre dans le sang des nouvelles victimes Texécrable nom de mangeurs d'hommes, qui ne pouvoit convenir qu'à vous seuls; et quand bien même, pour se soustraire à votre insatiable voracité, ils vous : auroient tous déchirés à belles dents, ou dévorés tous vifs; puisvous n'étiez rien moins que des homque mes, certes nous ne les calomnierions pas au point de les appeller des anthropophages. Je conviens avec vous, que tant de férocitén'est point dans leur nature : mais avouez du moins avec moi, que la résistance àl'oppression y est fortement prononcée, et que faire un coup d'éclat, ce ne sont pas pour les moyens qui leur manquent. Or,s'ils essayoient d'en faire usage, où en seriez- ; puisvous n'étiez rien moins que des homque mes, certes nous ne les calomnierions pas au point de les appeller des anthropophages. Je conviens avec vous, que tant de férocitén'est point dans leur nature : mais avouez du moins avec moi, que la résistance àl'oppression y est fortement prononcée, et que faire un coup d'éclat, ce ne sont pas pour les moyens qui leur manquent. Or,s'ils essayoient d'en faire usage, où en seriez- --- Page 318 --- (90) vous ? Au lieu de courir en vos troupeaux vers plantations, au claquement du aux ordres de T'ennemi, fouet et robustes comme on voit ces taureaux, que les clameurs tes d'un foible animal bruyanoulesattend le poussent vers l'étable couteau d'un boucher, ,s'illeur prenoit fantaisie de se porter en masse les propriétaires, contre encore unefois, étes-vous en mesure, pourleurrépondre, vous et voscomamandeurs? Quoi! la seule possibilité révolte si facile, si sûre, sit terrible d'une pas vos justes n'excite même à frémissements, et ne réussitpas de empoisonner VOS plaisirs ? Vous riez nos frayeurs 1 commeles premiers dela terre, quand on les enfants universel, menaçoitd'un déluge qui tout-à-coup les engloutit P L'excessive rigueur de nos sauranous garantir; dites précautions tale des Noirs, plutôtl'inertie toetleurprofonde nullité. Mais ily a un terme pour tout. A la fin la se lasse, les caracteres patience s'irritent, les ames s'échaufient, et freux incendie wankpseboentiralusoue du sous prétexte qu'il faut temps aux nuages pour se sein du calme, vous rassembler, au pête. J'entends argumentez contrela tem. : vos Noirs ne peuvent rien --- Page 319 --- (91) ) s'ils n'ont eu l'attention de contre vous, pas ded'avance. Mais ce concert se concerter mande-t-il des années? ne sont-ils pas déja tous réunis? etle signal de l'assaut ne seroitla victoire? Dites-nous , 8 colons! chez ilpas tremblements de terre s'anvous les grands innonçent-ils de loin par des commotions sensibles? Quand le vent du sud veut coucher VOS arbres, découvrir VOS toits, 1 rena-t-il soin de vous aververser VOS châteaux, loin des tirla veille? Sans aller chercher au exemples, nous en avons d'assez frappants A-t-il fallu plus d'un jour à vous produire. mettre Paris et la France entiere en pour fermentation, pour soulever la capitale etles de provinces, armer vingt - quatre millions bras, chasser les tyrans, abattre et les têtes etl les tours du despotisme ? Trois siecles ont élevé le monstrueux édifice de l'esclavage qu'un zéphyr peut renverser, et un coup de main réduire en poudre. Pour être libre, être vertueux, c'est assez dele comme pour beau du temps, vouloir. Vous avez gagner retarder les époques ; les dettes s'accumulent, la justice crie, les foudres s'appellent, l'explosion éclate; et tel à qui vous ne sup- Trois siecles ont élevé le monstrueux édifice de l'esclavage qu'un zéphyr peut renverser, et un coup de main réduire en poudre. Pour être libre, être vertueux, c'est assez dele comme pour beau du temps, vouloir. Vous avez gagner retarder les époques ; les dettes s'accumulent, la justice crie, les foudres s'appellent, l'explosion éclate; et tel à qui vous ne sup- --- Page 320 --- (9a) de posiez d'énergie que pour la douleur, en a reste pour la vengeance. Aujourd'hui qu'il est en votre pouvoir de Tappaiser, au moins ne la Bien éloignés de tramer provoquez pas. plots contre vous des comdestructeurs, ils voudroient tout à votre générosité, devoir leur et rien à la violence. Il seroit si doux de chérir leurs bons tres ! Hélasipour le maimoment, ils ne encore qu'à vous attendrir; heureux, songent par de longs et durs travaux, ils étoient si de préluder à leur surs se différer affranchissement, dat-il jusqu'au déclin de infirmités incurables T'âge, 4 où des leurs produites par l'excès de peines les mettroient hors de service et devente! vous desmntosapasmaturenten vos pour homicidesjotisancesl les années de leurvie, la plus belles venoit douce, Ia célesteliberté consoler enfin leur hâtive et vicillesse! Sentiments précoce naitre de loin, perlides que vous fites que vous cultivez ment, non pour adoucir leur soigneuseêtre cruels sort, mais avec plus pour d'impunité : lueurs trompeuises que d'une main jetezi dans les prodigue vous abusez le coeurs, et avec lesquelles vous désespoir! Ainsi, pendant queles --- Page 321 --- (93 ) dépérissent de jour en jour, les ames) corps etl'on endort parde mensons'abdtardissent, qu'on écrase. promesses les infortunés intéressés geres misérables écrivains, Quelques leurs talents, se sont sans doute à dégrader les'plus pompeuses égayés aux descriptions ils adjngeotentlaréa Sunbosheuridasidontt colonies. Ils ont tracé lité aux Noirs de nos de la béatitude des bizarres ces descriptions couleurs si riantes, si aiNegres sous des tableaux d'imaadmirantleurs mables, qu'en d'être libre, gination, on regrette presque d'être esclave. Je ne envie ou qu'il pread bonheur, dont leur souhaiterai pas un pareil D'autres, moins ils ne sont que trop dignes. raisonnables, ont étaextrémessans étreplus entre le sort de ces prétendus bli un parallele laboureurs et de heureux et celui de nos ils auront soldats. On devine assez lequel nos doux. Il est clair que ces derjugé le plus instruits ou mentent à leur niers sont mal de réfuter sérieusement conscience. Au lieu font si bon marché de ces sortes de gens qui de choisir la félicité d'autrui, pressez-les fusil, et des chaines; entre une houe, un cultiver la vous les verrez aller de préférence laboureurs et de heureux et celui de nos ils auront soldats. On devine assez lequel nos doux. Il est clair que ces derjugé le plus instruits ou mentent à leur niers sont mal de réfuter sérieusement conscience. Au lieu font si bon marché de ces sortes de gens qui de choisir la félicité d'autrui, pressez-les fusil, et des chaines; entre une houe, un cultiver la vous les verrez aller de préférence --- Page 322 --- (94) terre, ou combattre l'ennemi. S'ils objectent que cette personnalité n'est pas une et qu'il ne faut pas assimiler des Blancs réponse, savent être libres à des Negres qui qui faites-leur observer que le goût de l'ignorent, la liberté n'est pas une affaire de calcul, spéculation ou de que cette reine bienfaisante des ames a posé la base de son trône, moins dans les esprits que dans les coeurs, encore les hommes qui ressentent le plus vivement que charmes adorables, ne sont ses pas toujours ceux quiseroientle plus en état dela définir; et puisqu'ils aiment les comparaisons, dites-leur qu'on ne connoit jamais mieux le prix de la santé, que dans la maladie, del'abondance, quedans la disette, del'estime, quedansl'abjection; le prix del'air et du jour que dans un cachot, et pareillement celui de la divine liberté, quedansles horribles entraves del l'esclavage. Oui, je le soutiens, un peintre qui mortel St destiné à souffrir, seroit obligé, le pour représenter sous une forme sensible, de montrer un coupable sous le glaive des et dans la main d'un lois, bonrreau; ou un innocent, sous le fouet d'un - les regards d'un commandeur, et tyran.; --- Page 323 --- (95) A Dieu ne plaise néanmoins tende, 6 colons ! qualifier de que je prépropriétaires de VOS isles. Je tyrans tous les ne dissimulerai Pas qu'ilne se trouve parmi vous des hommes précieux, dont un vil intérêt n'a verti les ames, et que le torrent point des perdales n'a point entrainés dans scanhabitants vertueux, son cours., bienfaisance, pleins d'humanité et de Noirs, vrais philanthropes, amis des etquejappellerois les autres mélaphages, mélaphiles, comme sil'on vouloit mettre de franciser ces mots, me perleurs Negres comme des regardant tous enfants chéris prodiguant avec un zele infatigable à famille adoptive,les visites les cette les soins les plus tendres plus assidues, nels. De ce nombre, et les plus paterilen est quelques uns queje pourrois citer, et je cette justice à leur rendre, triomphe d'avoir que plus ils sont rares, plus J'avouerai ils encore rables, sont admieux-mémes. parcequ'ils se servent de modeles à Les Negres étrangers les noissent aussi bien que les leurs, conroient une sorte de et se feclaves, si le bonheur plaisir d'être leurs esetlas servitude n'étoient incompatibles. On conçoit que Thomme, uns queje pourrois citer, et je cette justice à leur rendre, triomphe d'avoir que plus ils sont rares, plus J'avouerai ils encore rables, sont admieux-mémes. parcequ'ils se servent de modeles à Les Negres étrangers les noissent aussi bien que les leurs, conroient une sorte de et se feclaves, si le bonheur plaisir d'être leurs esetlas servitude n'étoient incompatibles. On conçoit que Thomme, --- Page 324 --- (96 2 ) cherchant toujours à se comparer à ses semblables, les plus à plaindre de tous les Negres doivent être ceux des habitations voisines. Certes, je compte trop sur les de maîtres si estimables, suffrages réclamations. pour craindrel lenrs Tinmeneenscantimnose jamais ma brockure tombe dans leurs quesi ils T'accueilleront mains, avec transport. Mais des exemples particuliers ne font pas le ton néral; et en moral comme en g6quantités physique les légeres, et à plus forte raison les infiniment petits, se comptent pour rien dans les grands résultats. A ces le reste des maitres est donc exceptions près, esclave del'avarice, etabonde en cruautés de toute Finiront-elles un jour, et verrons-nous espece. tôt cesser un ordre de choses aussi bien- - révoltant? Mais, quoi - a parceque le commerce des esclaves a débuté tient parlinjustice, et ne sesouque par la rigueur, fant-ill'abolir brusquement, et du même coup en détruire un autre infiniment utile, dont l'habitude a fait depuis si long-temps une nécessité pour les nations? faut-il bouleverser l'état actuel des choses pour ne rien substituer à leur - donner le signal d'une révolte place 9 qu'ils'agit de prévenir, --- Page 325 --- (97) prévenir, ruinér des possesseurs mettre en crainte et en péril tous legitimess les priétaires, soulever les J Noirs S contre proBlancs, en leur rendanti une liberté les mneurtriere pour eux-mêmes plus eti qui seroit une arme redoutable quel'esclavage, mains furieuses. dans des Onature ! toi dont j'ai pris les ordres combattre une politique pour qui vouloit t'anéantir; insensée et cruelle foudres la toi qui m'as prété tes pour terrasser, tu vois sont plus dans mes mains qu'elles ne sormais de ; te suffit-il démon obéissance? déclare-moi de nouveau tes volontés suprémes. mes services, si Satisfaite de exiges la pour me récompenser lu en continnation, daigne core; dois-je m'inspirer enmollir,ou rester inflexible2Aht s'ilfaut donner une entorseà tes loix, rai-je bien m'y résoudre, moi qui les pour- invoque à grands cris, et les adore de toute mon,ame2Je t'ai voué mon organe, puis le consacrer qu'à toi seule. etje ne àmoi,mille fois anathême, Anathême de mettre dans ta bouche sij'avois l'audace ne seroit pas le tien ! Mais si un dans langage qui santes et fécondes tes puisi ressources, il existoit un G entorseà tes loix, rai-je bien m'y résoudre, moi qui les pour- invoque à grands cris, et les adore de toute mon,ame2Je t'ai voué mon organe, puis le consacrer qu'à toi seule. etje ne àmoi,mille fois anathême, Anathême de mettre dans ta bouche sij'avois l'audace ne seroit pas le tien ! Mais si un dans langage qui santes et fécondes tes puisi ressources, il existoit un G --- Page 326 --- (98 ) moyen facile et doux de rétablir l'ordre altérer le repos des sang ton gouvernements, qui sont ouvrage, 1 je t'en conjure, consens à l'employer pour l'intérêt ta propre gloire, Je frémirois universel, et pour réconciliation de proposer une entre toi et la barbare que tu condamnes: : mais du moins avarice rois-tu pas faire treve ne pouton pour un moment avec ennemi, et descendre de ta pour te relever avec plus d'éclat? hanteur, S'il s'agissoit uniquement d'une tion sensible dans la fortune des diminuje ne m'effraierois point de leurs individus, clamations.Je dirois, vaines ré jours ces hommes seront touassez riches ; qu'avons-nous besoin qu'ils soient millionnaires? Pour excès de jouissances, un simple ils doivent le sacrifice pour un superflu dont à la nature, à manité, aux bonnes moeurs, faudra-t-il Thunellement tourmenter le éterles climats, globe, confondre égorger et écraser le genre humain? Après trois siecles quart du n'est-il pas temps enfin révolus, 3 pour faire place à la liberté que T'esclavage ? cesse tune a Puisque la forpour eux tant ne roient-ils l'atteindre d'attraits, poursans fouler aux pieds --- Page 327 --- (99:) 5 de cadavres, sans traverset des monceaux ? n'est-ce pas même des Aeuves de sang la base sur les ruines assez d'en avoir posé de Noirs? viendrontils de tant de millions à T'ombre de ces dormir.mollenent encore impunément accumumuines,et pourronteils barbares trophées? Ainsi ler à linfini leurs afin que, s'ils je parlerois aux paissances, hommes de bon grés ne vouloient pas être la force. Mais ils y fussent contraints par et des considéles objections proposées m obligent rations d'un ordre supérieur de aux certains détails, et joindre d'eflleurer établis, les inductions qui en principes déja résultént. appartient a Noir ou blanc, , quiconque des Thumanité, doit entrer en participation Quamvis ille niger : avantages communs'; les Nequamvis tL candidus esses. Puisque ils sont donc gres sont aussi des hommes, parlinsitution même Sneatielanmentlibres conclusion. de la nature; premiere plus disposer Un être libre ne peut existence. pas, L'une et de sa liberté que de son dont il est responl'autre sont des dépôts Tant qu'il sable au souverain dispensateur. Ga quiconque des Thumanité, doit entrer en participation Quamvis ille niger : avantages communs'; les Nequamvis tL candidus esses. Puisque ils sont donc gres sont aussi des hommes, parlinsitution même Sneatielanmentlibres conclusion. de la nature; premiere plus disposer Un être libre ne peut existence. pas, L'une et de sa liberté que de son dont il est responl'autre sont des dépôts Tant qu'il sable au souverain dispensateur. Ga --- Page 328 --- (100 ) n'offensé point vos lois, fussiez - vous gistrat ou prince, vous n'avez malence pour le que la viodéposséder : or la violence n'est pas un droit. Chacun son étre, priété, son bien : le vol et le meurtre sa prodes crimes de lese-nature sont et de comme de lese-fraternité. lese-patrie, la restitution Dans tous les cas, est de précepte, à moins ne soit impossible. Si vous aviez tué qu'elle frere, et qu'il fat en votre votre pouvoir de le ressusciter, vous seriez tenu incontestablement d'opérer le miracle. Vous avez fait vous lui avez arraché la liberté, pis, dans VOS mains et elle est ; vous devez donc la lui rendre; seconde conclusion. 10 Mais comment réparer sanglant outrage? Le don de pleinement la un si par la bienfaisante main de la liberté, versé brasse et couvre l'existence nature, emle droit toute entiere ; qui en découle a des effets tifs. Il s'étend à la fois sur le rétroacpassé, le sent, et l'avenir. Remettre la chose prépece, ce n'est donc acquitter en estiers de la restitution. que les deux devezi Avec le capital, vous encore les intérêts; troisieme sion. conclu- --- Page 329 --- ( 101 ) et it Tel citoyen vous portoit ombrage, étoit facile de Técarter; car vous étiez vous et il n'étoit rien. Pour le faire enpuissant, des lettres minisfermer, vous avez surpris dans térielles, et voilà vingt ans qu'illanguit Pressé les fers, au fond daplusohecurcachot. parles remords, vous sollicitez sadélivrance, et vous avez le bonheur de l'obtenir. Lui ouvrirez-vous subitement les portes de la prison? il seroit suffoqué par le grand air, Téclat éblouissant du jour. et aveuglé par les voies Attendez encore , préparez agrandissez les ouvertures, accoutumez ses à respirer de plus en plus, ménapoumons une lumiere douce et sagegez à ses yeux crainte sans ment graduée; puis prononcez d'une Tel autre jouissoit son; élargissement. vous lui eussiez fait santé robuste, avant que avaler- le poison qui a presque déchiré ses entrailles; n'achevez pas de le faire périr en lui donnant tout d'un coup des aliments SOSoumettez-le d'abord à lides et substantiels. administrez-lui peu un régime's sévere, peud des remedes plus actifs; et quand il aura rene, lui regrettez pris son ancienne vigueur, pas les plus forts consommés et la nourriture G3 , avant que avaler- le poison qui a presque déchiré ses entrailles; n'achevez pas de le faire périr en lui donnant tout d'un coup des aliments SOSoumettez-le d'abord à lides et substantiels. administrez-lui peu un régime's sévere, peud des remedes plus actifs; et quand il aura rene, lui regrettez pris son ancienne vigueur, pas les plus forts consommés et la nourriture G3 --- Page 330 --- (102 ) la plus succulente. LesNoirs la force du terme, la ont, dans toute la liberté; puissance radicale de la nôtre; puissance pleine et absolue commé mais enchainée par nos institutions monstrueuses. L'embarras est de point nomméle savoir à moment où il convient de remettre en exercice. Étourdis, la la présence accablés par orageuse de la liberté, en recouvrant avec trop de la ne sauroient pas s'en servir; précipitation, ils elle au plus un meuble inutile seroit tout sa vivelumiere dans leurs mains; les aveugleroit; à force d'être riches, ils seroient au-dessous de la cessive plus expanvreté, et tout environnés de terribles bienfaits, ils ses au sein de l'abondance. périroient d'inanition Chez eux rien n'est prét encore pour la recevoir. abrutis, ils sont dans Physiquement dans le néant de T'enfance, ou plutôt, toute moralité. Le premier usage qu'ils feroient de ce trésor consisteroit à se dédommager perdu de l'excès du travail. par la paresse revoir leurs Étonnées de ne plus cultivateurs, les habitations friche appelleroient en en vain leurs bras languissants ; et bientôt poids, la terre surchargée de leur se vengeroit d'eux, en ne --- Page 331 --- (103 ) leur offrant plus qu'un tombeau : revenons. de leur liberté, alors elle Quand on s'empara leur étoit un bien; il est trop juste qu'elle soitremise dans le même état: ce n'est donc assez de la leur rendre; encore faut-il pas conqu'elle leur soit profitable; quatrieme clusion, nuire à la stireté des Mais si elle devoit utile à la propriétaires, si elle n'étoit point société, si au contraire elle entrainoitlaruine l'espérance des colonies, laridu commerce, le désastre universel; raichessedes nations, de d'économiser une restitution qui sons plus funeste deviendroit, à tous égards, plus que le larcin. Brisez plutôt le glaive enlevé à un homme qui ne le portoit que pour sa défense, si, en le reprenant, il ne doit s'en servir attaquer et détruireses semque pour blables. Attendez du moins] pourleluirendre, ses sens soient plus calmes, et que les que accès de la frénésie soient totalement dis sipés. Ilne suffit donc pas que la liberté soit avantageuse aux Noirs 3 il importe qu'elle à et même ne soit préjudiciable personne, qu'elle tourne à l'utilité générale; cinquieme conclusion. Blancs ont acheté des Noirs sous la Les ir attaquer et détruireses semque pour blables. Attendez du moins] pourleluirendre, ses sens soient plus calmes, et que les que accès de la frénésie soient totalement dis sipés. Ilne suffit donc pas que la liberté soit avantageuse aux Noirs 3 il importe qu'elle à et même ne soit préjudiciable personne, qu'elle tourne à l'utilité générale; cinquieme conclusion. Blancs ont acheté des Noirs sous la Les --- Page 332 --- (ioj) sanstion des lois. En Cas de aux lois à les réforme, c'est prendre sous leur et à les défrayer de leurs protection, avances. Les gouvernements, après avoir autorisé le ne peuvent le marché, rompre sans et sans injustice. Tant inconséquence mal pis pour eux s'ils ont calculé; ils doivent frais. Mais avec supporter tous les quoi paieront-ils; et sont insolvables, s'ils qui voudra les suppléer, rembourserpour eux, en coundamoinsiademniter partie tous les propriétaires? Avons-nous làsix cents millions tout prêts à leur y a-t-il des fonds de reste dormants envoyer? trésor dans le public? et quand lily en auroit, il pasà craindre les n'estsouffrent que dettes de TEtat ne un peu deicette dra-t-il faire distraction; ou fauun emprunt et vuider toutes les bourses, dans un moment où touslescitoyens s'empressent àl'envi de détacherle de leurs fortunes superflu pourle prêter à la nation? Quant à moi, je ne vois qu'un parer à tout; c'est qu'en moyen de reconnoissance nos généreux efforts en leur de venillent bien faveur, les Noirs consentir à se racheter euxmémes, et que nous leur donnions le et toutes.les facilités convenables temps derleur pour liquiémancipation. Or,je suis convaincu --- Page 333 --- ( 165 ) qu'iln'en est pasunseul parmi eux prête de grand coeur à cet quinese Sous votre bon plaisir, arrangement, 6 colons, pose donc au gouvernement de leur je procompte de la volonté où ils sont de satisfaire tenir eux-mémes, de substituer à un code sant et barbare de bonnes et douces avilisqui les honorent, les lois nissent, de protegent, leur fourpar sages mesures, les moyens d'acquérir, assurent et mettent en leurs économies, reglent des rapport quolité de leurs par experts la travaux, procurent aux mat tres, sur leurs épargnes, des rentréés santes et modérées, fixent suffipossible les conditions au plus bas taux deleur rachat, portionnentles époques graduelles deleuraf profranchissement successif, à leurs ages, à leurs tempéraments, à ileurs services toutaleurvaleur passés, etsursuccessive et toujours mobile relativement aux calculs de derniere considération T'opinion. Cette n'est pas hors de pos, car un proNegreperd deson prix 1 Telacheté dela parlusage. premiere main futvendu cinquante louis, qui, dans lec de moitié trois commerce, tombe ou quatre ans vaut plus rien du tout après, et ne ce quand le double de temps est expiré, Or, c'est uniquement etsursuccessive et toujours mobile relativement aux calculs de derniere considération T'opinion. Cette n'est pas hors de pos, car un proNegreperd deson prix 1 Telacheté dela parlusage. premiere main futvendu cinquante louis, qui, dans lec de moitié trois commerce, tombe ou quatre ans vaut plus rien du tout après, et ne ce quand le double de temps est expiré, Or, c'est uniquement --- Page 334 --- ( 106 j au maitre à supporter cette enfin que ces lois instituées perte. Ajoutons par les de nouvelle date gouvernements doivent cesse à la streté des veiller sans couvrementdeleurs personnes et au redroits, ces, encourager la population, favoriserlesallian. colonies àse suffire à apprendre eaux lement combinées elles-mémes, et être telêtre réclamées qu'elles puissent toujours sent jamais être par Toppression, et ne puiséludées par la puissance. Pourvous, 6 colons! gardez-mous mes pour la liberté; nous les ces homsoins 5 vous nous en confions à vos que vous répondrez, S'il est vrai soyez disposésà faire des vous paroitrons-nous sacrifices, par exemple, trop exigeants 3 quand, nous vous eux un demanderons jour de la pour prescrirons deleur semaine, quand nous vous des fixer, d'après l'estimation arbitres, une tâche quotidienne ou hebdomadaire, 9 afin que du ils puissent faire leur surplus du temps profit, grossir leur cule, et acheter àla péIl est bon de longue les autres jours ? leursi mettre un peu les hommés dans intérêts: cette politique est doublement utile;e et lorsqu'ils trouventen petit bénélice, vous servantun plus 9 vous êtes toujours sûrs d'un grand avantage, Ne sait:on pas que le --- Page 335 --- ( 107 ) labonreur dans un champ, 2 le paysan sur un chemin, et le maçon employé à la grand d'un bâtiment font en moins de construction bien plus d'ouvrage à la tâche, qu'àla temps journée ? d'ailleurs 1 principaEt qui empêcheroit lement dans les isles, où le terrain est plus n'abandonnat aux Noirs commun, qu'on locales qu'ils cultiveroient . certaines propriétés à leurs moments perdus, et que leurindusLa liberté venant à trie pourroit agrandir? des hommes eux dans son temps, trouveroit attachés au sol. Contents du pays et d'eux mêmes, les serfs africains ne seroient pas leurs anciennes habitutentés de reprendre d'entrainer des, de retourner en Guinée, et avec eux les serfs créoles qui leur devroient de leurs la naissance. Il importe d'extirper naturel les aliéneroit ames un gout qui oùt leur résidence nous d'avec nos colonies, de leur soutirer est si nécessaire. Ilimporte de longue main ce vif amour de la patrie, fermenteroit dans leurs coeurs avec une qui si la traite une fois abolie, nouvelle activité, d'être vendus deils n'avoient pas à craindre rechef leurs compatriotes. Cette race par d'Africains et de Créoles ne seroit nouvelle l les aliéneroit ames un gout qui oùt leur résidence nous d'avec nos colonies, de leur soutirer est si nécessaire. Ilimporte de longue main ce vif amour de la patrie, fermenteroit dans leurs coeurs avec une qui si la traite une fois abolie, nouvelle activité, d'être vendus deils n'avoient pas à craindre rechef leurs compatriotes. Cette race par d'Africains et de Créoles ne seroit nouvelle --- Page 336 --- bientôt (108 ) plus reconnoissable. Tous seroient cela seul Aeeteeearee.2e qu'ilsseroient maitres, par dese lixeraleur maitres eux x-mèmes service,et sance leur en feroit quelareconnoisenfin quelle un devoir. On sentiroit énorme dilférence il commerce entre le prix de ces yadansle de deux especes main-d'auvre : on sauroit combien il est avanlageux pour un habitant de n'être priétaire que de sonlocal, et prodes hommes libres. servi quepar Vous voyez, colons ! bien éloigués de que nous sommes vous faire des onéreuses, propositions avons insinuées emeraiabeceirnes seroient nous abondante de pour vous unesource sonnables richesses; et si vous êtes raidestie. vous nous saurez gré de notre moEncore moins des bornes à voulons - nous mettre laisser à vos Noirs votre générosité. Au lieu de leur profit, un jour de la semaine à si vous aviez la en relâcher deux noblesse deleur ou trois, vous n'en seriez que plus admirables, Mais les excès genre 7 ne sont pas à craindre en ce comme les exctsopposés. Les hommes clination à rester ayant plus d'inen deçà du bien, porter au - delà, les lois qu'à se réprimantes sont --- Page 337 --- (1og 5 nécessaires encore que les encouraget plus Tel est méchant par gont qu'il faut ments. d'avoir du moins les apparences de la forcer à ceux qui ne respirent que vertu : quant s'ils existent, il dépend toupour le bien, jours d'eux d'être des héros. Ainsi vous serez en droit de les retenirjusde leur rançon réglépar qu'à ce quele prix soit rentré dans leslois et consenti par eux, intervos coffres. Et pendant ce trop long des toujours labienfisance valle qu'abrégera ames honnêtes, durera le temps d'épreuve Ne commele noviciat de la liberté. qui sera Donnezperdez pas ces moments précieux. leur future desleur une éducation relative à tinée. Élevez leurs courages, agrandissez mirissez leur raison, dévelopleurs ames, facultés intellectuelles pez lei germe de leurs leur et morales; ; osez vous - mêmes prècher le dogme del las sainte égalité ; enscignes-leur comme parvos discours, par vos éxemples, évangéliques, les vertus sociales, religieuses, la le détachement de Tintérêt persomme. loix, T'a- E Tobeissance aux fidélité au prince, la divine charité jette mour universel; que racines : 2 et dans leurs coeurs de profondes toutes sortes au dehors les fruits de pousse prècher le dogme del las sainte égalité ; enscignes-leur comme parvos discours, par vos éxemples, évangéliques, les vertus sociales, religieuses, la le détachement de Tintérêt persomme. loix, T'a- E Tobeissance aux fidélité au prince, la divine charité jette mour universel; que racines : 2 et dans leurs coeurs de profondes toutes sortes au dehors les fruits de pousse --- Page 338 --- ( Tio ) de bonnes ceuvres; que leurs sent en commun ainsi prieres se fasque leurs multipliez les instructions salutaires travaux; saint jour du repos ne soit plus : que le la continnation scandaleuse profané par que leur état fita appeller de ces ceuvres soit consacré serviles; mais qu'il désormais au culte le même temple oi public, dans leur manumission T'auguste cérémonie de doit un jourse faire solemnellement à la face des autels. En un montez-les à mot, 2 peu peu au ton où ils doivent atteindre : qu'ils apprennent à être pour savoir être libres ; tout justes par crainte ; plus de par amour, rien bourreaux commandeurs, plus de ; après de fortes nourriture abondante; peines , une après des journées de fatigue, un sommeil prolongé; à l'issue des heures marquées pour le travail, des de gaieté, des jeux instants innocents, des purs, etle rire du bonheur. Avecdes plaisirs de préparation si doux, le moyens à l'autre n'aura passage d'un état rien de brusque ni d'orageux, et deviendra comme insensible. La liberté peut se faire attendre encore, délai ne sera 1 son vienne point un tourment. Qu'elle enfin, on adorera la déesse bienfaisante 3 mais on ne sera point ébloui par la --- Page 339 --- (nr) vivacité de son éclat; et même en lui proon nelui fera qu'un diguant ses hommages, le Ainsi se passera plus accueil tranquille. la triste nuit de l'esclamollement possible beau de la liberté se vage; et quand le jour fois les la premiere. levera, on prendra pour vêtements de T'homme nouveau, sans presque le vieil homme aura que s'appercevoir Au fond la chose restera la même; disparu. Jeme trompe: rien n'aura changé quélenom. heuplus attaeché que jamais, et s'estimant fidele d'être comme serviteur reux accepté jusqu'alors n'aura Tesclave reconnoissant qui vivre son bon maitre, , sera su que pour s'illefaut, pour lui témoigner prêt à mourir, son amour. l'avarice, malgré les Cependant comme encore plus sages précautions 7 pourroit de faux échapper aux meilleures lois par calculs, et à la nature par un surcroit de tyranhie, sil'on pouvoit inventer un moyen colons! de efficace pour vous contraindre, de ménager vOS Noirs comme la prunelle il est évident qu'alors il fandroit VOS yeux, étoit négatif, il T'employer i et si ce moyen effet. strement son ne produiroit que d'aliment plus le feu s'éteint de 7 et Faute d'air et calculs, et à la nature par un surcroit de tyranhie, sil'on pouvoit inventer un moyen colons! de efficace pour vous contraindre, de ménager vOS Noirs comme la prunelle il est évident qu'alors il fandroit VOS yeux, étoit négatif, il T'employer i et si ce moyen effet. strement son ne produiroit que d'aliment plus le feu s'éteint de 7 et Faute d'air et --- Page 340 --- 1 1ay la meilleure méthode pour arrêter le etlétouffer dans sa racine, n'est trinie tiplier les églements pas de mul les prohibitifs, ni de punir coupables 2 mais d'épargner mes la tentation de le aux hommoyen infaillible est dans commettre. la Or ce main du vernement; c'estTabolition de la gouabolition ne sauroit être traite : cette n'est pas demain trop immédiate : ce qu'il lfautla prononcer; c'est aujourd'hui. Il n'y a point à différer T; sommes las de vous fournir des nous de-les victimes, et envoyer sous VOS fouets et vos teaux, Cette connivence coudétestable a long-temps souillé nos ames, Cherchez trop leurs des complices. ailluxe dévorant de Quoi! parcequ'il fautau quelques individus, sans conséquence dans nos états, des - productions étrangeres, et au vôtre des revenus ses ; serons - nous Loujours réduits immen- à que des n'être barbares, 9 à perpétuer des scéléraLesses, à éterniser des horreurs ? faudra-t-il pour vous complaire finir frique entiere dans partransporter I'Ade VOS petites isles perdues TAmérique, dont la déçouverte si tée nous a coûté tant de vantous crimes, et fut de temps pour les nations européennes un dniolele assmis Aléau --- Page 341 --- (113 ) redoutable. Sans être des monstres d'in Réau pas vous et nous humniaberpeandiemtperd moins de temps, de frais et d'hommes; avec surabondamment tous nos goûts? satisfaire ne vois là, sous tous les rapports, Pour moije dont l'effet qu'un double ou triple emploi, est la députation universelle. le plus marqué les réMortalité des Noirs : sans compter détruisent quelquefois voltes fréquentes qui entieres : on sait que sur cent des cargaisons dans vosi isles, il enpémille Negres colportés rit trente mille avant l'année révolue, qu'enmeurt ou vingt mille avant suite il en quinze (1), soient acclimatés, et qu'enfin qu'ils de dix ou douze ans, il n'est au bout de tout le reste. Mortalité plus question les matelots p des Blancs : je ne compte que des homce sont des hommes, 7 et parceque pourroient nous être d'une mes robustes, qui vous nous sacrigrande utilité, et que pour Un*tiers de l'équipage fions en pure perte, les fievres, les dyssenteries, est emporté par les les maladies de langueur 1 le scorbut, compter aussi les chirur- (1)1 faut cependant utiles dans ces périlleuscs giens, hommes infiniment traversées. H des homce sont des hommes, 7 et parceque pourroient nous être d'une mes robustes, qui vous nous sacrigrande utilité, et que pour Un*tiers de l'équipage fions en pure perte, les fievres, les dyssenteries, est emporté par les les maladies de langueur 1 le scorbut, compter aussi les chirur- (1)1 faut cependant utiles dans ces périlleuscs giens, hommes infiniment traversées. H --- Page 342 --- (314) salaisons, la corruption des eaux les mauvais traitements, et delair, climat - toujours mobile Tintempérie d'un chaud,et toujours 2 tantôt froid, tantôt. Tinsomnie, la humide, la malpropreté, du travail. légereté des rations, 2 ctl'excès Si tous ces eflrayants point sur vos consciences, calculs ne pesent d'en être permettez * nous la funeste épouvantés, et d'en tarir à source, A quoi bon jamais nats inutiles? Le seul tant d'assassisans objet suffit-il plaisir d'une cruauté de ces Pertes énormes? pour nous dédommager liplier jusqu'à certain Lhabimde apu mulnations; et j'avoue point les besoins des mal remplacé que le sucre seroit assez chocolat ne se par le miel, que le café etle suppléent vous donc point: mais que ces denrées et toutes croyez- les resdontvous approvisionnez ausoient pour nous de nos royaumes qu'on ne puisse pas plus premiere s'en nécessité, 2 pain? et pour qui nous passer que de ne nous supposez prenee-vous, si vous pour sacrilier pas méme assez notre mieux généreux être absolu de Thumanité être au bienD'ailleurs, ne.vous toute entiere? reste-t- il pas assez de --- Page 343 --- (115) pour fournir toute Negres en Amérique, ? et s'il est vrai qu'il en manque, FEurope au lieu d'emcomme vous le prétendez, millions eu anuellement quarante ployer les en bes hommes, que ne employez-vous dans vos habiliaux? que n 'introduisez-vous de la charrue, usage tstinstesapeinocent: pour vous feroit baisser si sensiblement qui le de VOS denrées. Mais et pour nous prix routine, et vous aivous tenez à T'ancienne de revenir sur mez mieux nous ruiner que café Marchands de cassonade,de VOS pas. donc nous faire et de cacao, pensez - vous de renchéavec toutes VOS menaces peur Consumez vous-mêmes toutes VOS rissement? nous saurons bien y renoncer. provisions! 0 Européens ! 6 mes amis, nous avons ; de vastes royaudel'espace : étendons-nous; mine immense, mes nous sont ouverts! quelle enfouis? que de inépuisable ? que de trésors nos qui n'attendent que richesses perdues, et dans tousles mains ? que de bois précieux ? que de plantes pour la botanique? genres variété d'objets infiniment quelle prodisieuse et dont; prédeux, bien plus à notreportée, sûrs de très d'art, nous serions avec peu H'a étendons-nous; mine immense, mes nous sont ouverts! quelle enfouis? que de inépuisable ? que de trésors nos qui n'attendent que richesses perdues, et dans tousles mains ? que de bois précieux ? que de plantes pour la botanique? genres variété d'objets infiniment quelle prodisieuse et dont; prédeux, bien plus à notreportée, sûrs de très d'art, nous serions avec peu H'a --- Page 344 --- (116 ) faire une abondante moisson? Ah! la bienfaisante nature les pourquoi ou plutôt jetés, y avoit-clle semés sion inconcevable, entassés, avec une profui nerdelui ravir sinon pour nous délourses enfants Nous encore vu qu'un feuillet de ce n'ayons Ne nous arrétons grand livre. Guinée; pas sur les côtes de la Allons pénétrons dansl'intérieur des terres. chercher non les choses. Laissons hommes, 7 mais les au sol les bras qui le tivent, et ne le forçons culéternel pas par le que nous lui repos rapts sanglants, prescrivons, par les de gaieté de auxquels nous nous livrons mnêmes. coeur 1 à nous dévorer nousAlors cette superbe contrée ne plus T'horrible théâtre de sera continus qui font frémir ces enlevements ces guerres affreuses Thumanité, 2 ni-de le premier qu'on apprit à connoitre jour où l'on nous donna talité, qui cessent dans notre Thospiconséquemment notre absence, 7 dont avarice phe allumalefoyer, anthropogra encore, et seroit à erpourlesquelles elle est cible. C'est jamais un appas invinen prouvant aux Noirs sommes hommes, qu'il faut leur que nous à T'être. L'ainour du travail enseigner inertie commandée, succédant à cette tous les vices destruc- --- Page 345 --- (1 117 ) s'évanguiront. Le besoin des échanges teurs - des victimes amenera l'industrie 1 quand monnoie ou marliumaines ne seront plus d'être féroces, nous chandise. Oui, cessons ne riches. L'Amérique n'en serons que plus c'est au donne des échantillons; nous que respire T'abondance. sein de la Guinée que tabac, le sucre, TinLe colon, le IiZ, le la canelle, digo; le poivre, la muscade, déjaspondiversesyviennent toutesles épices livoire, le cuivre, tanément de toutes parts;1 l'or même sont comTargent, le vif-argent, I fertiles, qui ne s'émuns dans ces régions de nous donner tonneroient pas davantage nous café, et tout ce que pourle cacao,le demander, si nous les dispenrions leur des hommes. Bientôt sions de nous fournir à Tancrependant nos navires, quilanguissent auroient à peine le temps sept ou huit mois, moins ils n'auroient que de la jeter, ou du Le et de se remplir. celui de se décharger doux et plus hucommerce devenant plus florissant. Voila main, seroit plus actif et plus mon ; et pour certes de grands avantages l'intérêt de la recompte, ou plutôt pour flambeau dans TAligion, dont j'ai porté le voir éclairer tous frique, et que je voudrois uroient à peine le temps sept ou huit mois, moins ils n'auroient que de la jeter, ou du Le et de se remplir. celui de se décharger doux et plus hucommerce devenant plus florissant. Voila main, seroit plus actif et plus mon ; et pour certes de grands avantages l'intérêt de la recompte, ou plutôt pour flambeau dans TAligion, dont j'ai porté le voir éclairer tous frique, et que je voudrois --- Page 346 --- ses (118) ) tianisme, royaumes, je dois ajouter que le chrisviroit de véhicule auquel un nouveau commerce seret plus facilement s'introduire desauvegarde, pourroit dans ces régions amies, où et se propager 7 ternité des Blancs la douce confratout sens LEvangile, avec les Noirs serviroit en Maispour obtenir ces faut le concours de effetssi desirables, il. confédération toutes les causes, et une générale des diverses TEurope. Si uner nation isolée cours de nir juste, et quedes consentà devecruelles, le mal autres continuent d'être Auellessont Ipersévere, les proportionsac alérées, etlabalance des réciproques ne se maintient intérêts dans les plus en équilibre gouvernements, ce politique ne doit jamais qu'une bonne comme dit très bien M. permettre ; car, ses immortels Necker dans un de Ja richesse ouvrages : C'est uniquement calculs de la comparativé qui importe aux France puissance : mais qu'une fois la des etlAngleterre se cours ne tardera réunissent, le reste du même pas à se joindre, et coup de aura terrassé pied TEurope entiere que et moral, l'esclavage, CC monstre politiqui ne dévore une partie de --- Page 347 --- (119 ) toutes les autres. Thumanité qu'en souillant de la traite en immédiate La suppression graduelle de la servitude Guinée, l'abolition double voeu de T'opidans les isles, tel estle les ames honné: nion publique et de toutes dont je n'ai fait tes du dix-huitieme siecle, etl les desirs. Le qu'interpréter les sentiments sanctionnera ce voeu décret solemnel qui donc tout à la fois la pénitence, sacré sera des la richesse et la couronne gouvemennents. Maintenant, 6 colons, je n'ai plus qu'un dire, et je me tais. Un sacrifice mot à vous au-dessus de VOS moyens absolu étoit trop quel ou de vos forces ; et vous voyez satisfaire, jusqu'à conpoint il m'a fallu, pour vous du moins Puissiez-vous tourner la nature. des ames adopter des conditions qu'avec vous auriez da prévenir, plus généreuses sont toutes à votre avanet qui d'ailleurs des réserves odieutage! N'allectez plus où tout s'immole à ses, dans un moment prètez vous à T'envi pour le bien général; réforme: et ponrlint'eér une indispensable comme de votre gloire, hàde vos fortunes vous-mémes avec 102-vous enfin de coopérer nous à cette grande régénération. la nature. des ames adopter des conditions qu'avec vous auriez da prévenir, plus généreuses sont toutes à votre avanet qui d'ailleurs des réserves odieutage! N'allectez plus où tout s'immole à ses, dans un moment prètez vous à T'envi pour le bien général; réforme: et ponrlint'eér une indispensable comme de votre gloire, hàde vos fortunes vous-mémes avec 102-vous enfin de coopérer nous à cette grande régénération. --- Page 348 --- ( 120 ) Coxeku SIO N. Ox dit que tout mal violent durée: voila est de courte cette peste affreuse cependant bien des siecles de Tesclavage dévore que T pitoyablement des générations imrations ; et certes et des génétés qui se déchalnent parmi toutes les calamiseroit diflicile sur les peuples, il vantable Réau. d'indiquer un plus épouprésent Qu'avons-nons fait pour arrêter ses jusqu'a Des mémoires, des immenses ravages? P enrichiront discours, des livres nos qui une seule constittion bibliotheques ; pas encore innombrables pour lui arracher ses ments perdus victimes, et de tous ces élérepeupler servira d'avoir des T'univers. Que nous cevoir des plans, des philosoplies pour concrire,si nous orateurs pour les dé. en déterminer manquons de et législateurs en pour Et si en effet au poursuivre T'exécution? assemblée centre de la plus qui fat jamais, auguste la sagesse et Ia residentlesnvoir, til à ces trois toute-puisance, que tardegrand causes de se réunir objet de la réforme? pour le se confondent Toules les voix précipiter leur pour solliciter les oracles, et réponse : la nature hiommes, la société des veut des citoyens, la religion --- Page 349 --- (121) ) mais il n'est ni état niindia des adorateurs : il faille des esclaves. vidu sur la terre à qui de méchants Sile monde n'étoit pas rempli l'ordre public assez andacieux pour troubler dénominaet insulter les lois, une pareille à aucun des être appliquée tion ne pouvant couvrent sa surface, et êtres raisonnables qui ou à la pensée un sens trop vague présentant être bien saisi, seroit par étendu pour trop Il faudroitleffacer 2 de cela seulinsigniliante. toutes tousles dictionnaires, et en décharger les langues. la des tyrans 2 En dépitde toute populace pointilal liberté d'autrui, qmiconqsenlatentey droit àla sienne, et nulne pourauratoujours mériter le même sort, lui apposer ra, sans Ce droit son cachet ou Tétampera sa marque. imprescriptible, pars sacré est nécessaireinent la force. Ilest cequ'on ne pentluiopposerque n'est pas plus permis inaliénable, parcequil le vendre de se tuer; parcèque de se que en desmainsétrangeres trauspontdesoimémnee dont il est seroit un don purement gratuit, Dumomentoi Eareareaistegeoietd suis contraint de renjecede ma personne.je me laisse en échandre à Tacquéreur ce qu'il je vois etje me hàte de la retirer quand ge, cequ'on ne pentluiopposerque n'est pas plus permis inaliénable, parcequil le vendre de se tuer; parcèque de se que en desmainsétrangeres trauspontdesoimémnee dont il est seroit un don purement gratuit, Dumomentoi Eareareaistegeoietd suis contraint de renjecede ma personne.je me laisse en échandre à Tacquéreur ce qu'il je vois etje me hàte de la retirer quand ge, --- Page 350 --- gu'il n'entend (1 122 ) Si l'on demande contracter qu'avec lui-méme. idées aussi simples par quelle fatalité des les têles des Noirs, n'entrerent jamais dans grande et unique je répondrai que leur Lorsque tous les instants science est de souffrir et usés par la douleur, de la vie sont pris qu'il n'en reste plus est-il bien surprenant sommes les artisans de pour la pensée? Si nous les nôtres, si leur leurs maux, nous ou et morale est notre dégradation physique Réchiasent, plus ils doivent ouvrage, moins ils réC'est donc aux nous intéreser. eux: : les seuls gouvernements à liens qui ( penser pour nous sont ceux doivent les attachera sance. Tous delajustice et de la reconnoiscirconstance lesautres, il faut les actuelle est disoudresla stitution : il importe de lavorableà la cette subelle échappe,je saisir : sijamais pas. Déçus dansleure prévois qu'elle ne reviendra espoir, les serontqueplis Afficainsn'en au sein de notre malheureux, et nous-mémes, du solitaire bonheur inutile surabondanee, et enivre, dont la nous n'en serons nouveants nous Pourroitil donc être que plus barbares, flatteur, qui soutient trompé cet espoir si En nous deipandaut leurs ames abattues? la liberté, du ton dont --- Page 351 --- (123 ) éterdemande sa un gysce,deronkilse criminel des nellement réduits à n'implorer que Hélas ! pour nous toucher de comsourds? dans leurs fers sanpassion, ils s'agient avec effott, et avec glants, ils les soulevent inoul eux leurs bras appesantis ; spectacle qui nous distraità peine depitiéoudhoreur. fratricide, de cette mide cette insouciance depuis trois sérable torpeur, dans laquelle remords - ! cents ans nous croupissons sans dis-je, nous les voyons souffrir sanssourQue bruit même de leurs fers tous ciller, et au s'endorment! les gouverneneats Nations, éveillez-vous ! et toi, France, d'un ton créateur disoit hier, Liberté, a qui chaine étoit comme Dicu et déja ta rompue; elle dit, Lumiere, à l'origine du monde,et étinceloit dans toute l'étendue de l'espace: une seconde journée qui doit ne perds point à ton coeur : profite de son être si précieuse deux brillantes époaurore pour rapprocher Tune de T'autre, se préques qui, en regard mutuel éclat, teront dans tous les siecles un Aoetreudront Ia superbe monarchie la plus de l'univers. L'Europe rissante constitution tu vas dire : ne la en silence écoute ce que attendre 2 : elle te secondera Te : au lieu fais pas une seconde journée qui doit ne perds point à ton coeur : profite de son être si précieuse deux brillantes époaurore pour rapprocher Tune de T'autre, se préques qui, en regard mutuel éclat, teront dans tous les siecles un Aoetreudront Ia superbe monarchie la plus de l'univers. L'Europe rissante constitution tu vas dire : ne la en silence écoute ce que attendre 2 : elle te secondera Te : au lieu fais pas --- Page 352 --- (124 ) de te borner tristement au ta force, avance de premier essai de leroi des vertu en vertu, et comme astres, poursuis sans distraction ta noble carriere. majestueusementet Écho même, répete aujourd'huia la face detoietdes cieux, parl'organe de delaterre tes ce sugustes, mot tout-puissant représentants recréer dans ton sein qui vient de vingt-quatre millions d'hommes, et va régénérer en un clin-d'ceil lesimmenses contrées del fait selon ta T'Afrique. Illuisera velle parole, et elle te devra sa nouexistence. Les Noirs seront libres jour plus tard, mais ils le seront un tu jouiras doublement, enlin; et de ton bonheur d ma chere patrie, et de ta gloire. F IN. CORRE ( CTIO N. Page 22, ligne 16, lisez ainsi : Si fuez plus d'hommes en diz vous ture ne ans, que la napeut ou ne veut en fournir dans lespaca de DS vingt. --- Page 353 --- o L E T T R E D'UN CRÉOLE DE SAINT D O MINGUE A LA SOCIÉTÉ ÉTABLIE A PARIS SOUS LE N O M D'AMIS DES NOIRS. Est modus in rebus ; funt certi denique fines 7 Quos ultrà citràque nequit confiftere rectum. Hor. Sat. 1. lib. 1. ALSs A PARIS 7 8 9. --- Page 354 --- --- Page 355 --- LETTRE D'UN CRÉOLEDESAINTDOMINGUE A L A SOCIATÉ ÉTADLIE A PARIS, SOUS LE NOM D'AMIS DES NOIRS, Masseuas, Je vous prie de croire quebien que jefois Créole, & l'un des propriétaires fonciers de Saint-Domingue, je fais que les Negres fontpartie de l'efpèce humaine, & qu'en vous nommant les amis des noirs, c'eft conféquament d'amis de Phumanité, dont vous prenez le titre. Mais, Meflieurs, depuis que les titres ne font qu'un jeu de la vanité ou un mafque de la charlatanerie, il eft peut-être dangereux de s'en décorer, même lorfqu'on les A propriétaires fonciers de Saint-Domingue, je fais que les Negres fontpartie de l'efpèce humaine, & qu'en vous nommant les amis des noirs, c'eft conféquament d'amis de Phumanité, dont vous prenez le titre. Mais, Meflieurs, depuis que les titres ne font qu'un jeu de la vanité ou un mafque de la charlatanerie, il eft peut-être dangereux de s'en décorer, même lorfqu'on les A --- Page 356 --- (:) mérite; 8c fi on-ne les mérite pas 9 W'ufurpation en devient, ce me femble, plus que dangereufe. Je fuis loin, Mellieurs, de chercher àvousinculper fauilement. Je connois ie M zèle qui vous enflamme: mais 2 comme il me paroit que ce zèle vous égare, permettez-moi de vous prier de le mettre un moment de côté, 2 pour examiner, avec tout le fangfroid de la raifon, les dogmes que vous préchez trop fouvent en apôtres. Vous voulez tous les hommes t de que ab. foient libres : c'eit, fans contredit, dans cial.un defir bien louable, bien généreux, Meflieurs : mais avez - vous confidéré d'abord fi cela eft pollible ? Avez-vous obfervé fi, dans les Etats réputés les plus libres, tous les individus jouiffent d'une liberté entière ? ou bien n'eft-ce qu'aux mots que vous. vous attachez, en vous --- Page 357 --- (3) fouciant peu des chofes ? et n'avez: vous effcdivement déclaré la guerre qu'au nom d'efclavage, plutôt qu'à lefclavage méme ? Dans ce dernier cas, ilfaudroit convenir que votre intention feroit bien peu philofophique; &c fi vous êtes vraiment philofophes 2 comme On nous l'affure, 2 Meflieurs, 2 vous devez favoir qu'une liberté entière, 2 qui fappofe une égalité abfolue, ne petit jamais exifter dans l'ordre focial. Tous les peuples anciens, tous les pcuples modernes offrent la pretve de cette vérité.Lcs Spartiates qui étoient aflurément la nation la plus libre de la terre, 3 avoient leurs Hlotes, qu'ils dominoiententyrans barbares. Les Suifles, qui font les Spartiates de nos jours, font divouts, dès le berceau, un fervice qui.n'eft qu'un efelavage déguifé; & dans quelques Cantons Helvétiques, où il y a des Arile A 2 --- Page 358 --- (4) crates de naiffance, le peuple eft damné à vivre & à mourir conefclave. Enfin, toujours Mellieurs, vous ne Tignorez pas, les Etats-unis de lAmérique,qui nous préfentent ce moment l'image la plus jufqu'à de la liberté, doivent la parfaite richefle de plufieurs de leurs provinces à l'efclavage des Nègres, qui y eft maintenu avec févérité; & certes., leur culture & 2 pour pour leur richefle, ont moins befoin de Nègtes ils J'avoue que nous. pourtant, Meflieurs, car je ne difcute jamais que de bonne foi; Yavoue, dis-je, que fi nous n'avions pour but que de nous enrichir, ce feroit une aflez mauvaife raifon pour retenir les Negres efclaves; ; mais nous fommes animés bien d'autres motifs. L'intérêt par de la patrie, l'intérêt méme de l'humanité bien entendu, fe joignent à notre intérêt particulier; & de leurs con- car je ne difcute jamais que de bonne foi; Yavoue, dis-je, que fi nous n'avions pour but que de nous enrichir, ce feroit une aflez mauvaife raifon pour retenir les Negres efclaves; ; mais nous fommes animés bien d'autres motifs. L'intérêt par de la patrie, l'intérêt méme de l'humanité bien entendu, fe joignent à notre intérêt particulier; & de leurs con- --- Page 359 --- (5) cours,naît un principe dejuflice,dont T'évidence ne peut manquer de vous frapper vous-même, , quelques nus que vous paroifliez préveAvant de favoir fi contre nous. Negres on rend les malheureux,en les tant en Amérique, il tranfporner dans quel état ils s'agit d'exami- Etar des néral dans les vivent en ge- Négres. en bois, dans les Aiirique. & furles marais, plages arides de la Guinée. Entièrement nuds, vent des chofes les manquant fouà la vie, plus néceflaires 3 foumis par - tout à des defpotes capricieux & barbares d'autantplus tourmentés potes - font que ces defplongés dans la méme ftupidité, dans le même ment que leurs fujets abrutiflecefle à fe voir ; expofts fans mutilés, même enterrés vifs égorgés, cruels : voilà par ces tyrans quel eft fort des Negresd d-peu-près le d'Afrique. Tous qui en ont queftionné dans ceux, nos CoA 3 --- Page 360 --- (6) lonics, - en font convaincus. Mais comme vous, Mellieursi, vous ne voudrez-pas yous en rapporter aux témoignages des Colons S 3 daignez lire., s'il vous plait, les dépofitions de plufieurs témolns; publiées depuis peu de temps en Angleterre, parlordre du Parlement Britannique (1). Croyez-vous que ce foit un fi grand crime d'arracher des hommcs à une misère affreufe, un état d'abrutiflement abfolu, à des tourmens continuels, à la mort même pour en faire des cultivateurs utiles, L9 pourleur apprendre àg goûter Punion des familles, & lés plus doux fehti. mens de la nature, pour les rétablir enfin dans la condition humaine P Croyez-vous encore que des hommes deltinés à fervir, ne foient pas moins malheureux fous un maitre () Nota Entr'autres celle de Milew, , un état d'abrutiflement abfolu, à des tourmens continuels, à la mort même pour en faire des cultivateurs utiles, L9 pourleur apprendre àg goûter Punion des familles, & lés plus doux fehti. mens de la nature, pour les rétablir enfin dans la condition humaine P Croyez-vous encore que des hommes deltinés à fervir, ne foient pas moins malheureux fous un maitre () Nota Entr'autres celle de Milew, --- Page 361 --- (7) fouvent fage, fotvent bieninftruit, moins intérelle à les faifant, &c du lorf conferver fains & robultes, que d'un font livrés aux caprices qu'ils & barbare Africain, fuperflitieux d'autre loi que fes qui ne connoit d'autre bien volontés farouches, brutales ? que fes paffions - 5 Etit aux des Je, n'ai ofé que vous indiquer Afri- Antilles. Negres Meffieurs, Pétat des Nègres en vais vous dire, avec la même que.Je celui briéveté & la méme vérité, dans nos ifles. dont ils jouilent attaché à une habitaTout Nègre pofsède une cafe tion des Colonies, commode &c maifon allez ou-petite où il loge avec fa aflez propre, L'amour feul femme & fes enfans. &c de fa préfide à l'union du Nègre libres de fe quitcompagne 5 toujours liens, ter & de former de nouveaux leurs enils fe quittent rarement, 8c l'un fans ne fervent qu'a les attacher A 4 --- Page 362 --- (8) à l'autre de plus en plus. travailler Obligés de alternativement à la &c dans l'intéricur des terre, ils ont une' 'heure de manufactures, jeûner, deux heures repos pour déà midi, pendant lefquelles ils peuvent s'occuper de leur jardin particulier, & enfin des puis le foleil couché, jufqu'au foleil levant; 3 tout le temps eft à eux excepté dans les fucreries, où la fabrication du fucre exige qu'on veille une partie de l'année. S'ils font maJades, om les traite bien dans Phôpitalde Phabitation; quand ils fe tent bien, leur maitre eft attentif por- à ce qu'ils ne manquent jamais de vivres ; & fi par hafard leur leur en fournit jardin ne pas fuflifamment, on leuren diftribueavec foin (I): mais le jardin qu'ils ont chacun, fuffit pref a) La plupart des habitans Nagres de la morne, des harenga fourmissent &. à leurs trrssalatfons, 1 ainfi que des vivres du beuconp d'auque les Nagres peuvent fouvent vondre pays 5 de'forte cueillent dans leur jardi particulier. ce gu.is re leur en fournit jardin ne pas fuflifamment, on leuren diftribueavec foin (I): mais le jardin qu'ils ont chacun, fuffit pref a) La plupart des habitans Nagres de la morne, des harenga fourmissent &. à leurs trrssalatfons, 1 ainfi que des vivres du beuconp d'auque les Nagres peuvent fouvent vondre pays 5 de'forte cueillent dans leur jardi particulier. ce gu.is re --- Page 363 --- (9) toujours à leur nourriture &c à - qué leurs fantaifies. Ils ont des volailles, des scochons, fouvent des vaches, des chevaux, dontils trafiquent tàleurgré, Communément induitrieux, quand ils font fous les yeux des blancs, ils fabriquent beaucoup de petits ouvraqu'ils vendent. Prefque tous les ges dimanches& les jours de fétes,quelmême, pendant les foirées quefois ouvrables, ils fe raffem-. des jours danfer dans leurs calenblent pour das, & pendant qu'ils font répandus e dans les campagnes s il eft rare que le leur travail. chant n'égaie point Vous citez, Meflieurs 5, quelques injuftices, quelques aêtes de defpotifme atroce, qui ont été exerçés envers les Nègres; ; mais ce n'eft pas fur des faits particuliers qu'on doit dela conduite de tout un peujuger & s'il eft des Colons : 2 qui renples j'odent leurs efclaves malheureux, --- Page 364 --- (10) a ferai dire, 2 que rien n'offre uneimage plus vraie, plus douce de la vie triarchale qu'une habiration bien ad- paàla fois le TserDANsALCOS refpect & l'amour, trouve fonbonheur dans celui de fes Nègres. Telle eft la condition, 2 de ces efclaves, Meflieurs, fentés qu'on vous a reprécomme des êtres flinfortunés. Or,je vous prie de juget, de bonne foi, fi leur fort n'eft pas mille fois préférable à celuiqui les accable fous les huttes de la férile Guinée. raifon Compa- du Perfonne ne peut en douter, ileft fortdes Ne- beaucoup de circonflances des gres à celui reil où un paSauyaefclavage deviendroit ges, pour des blancs un bien mêmes, Quand un fauvage de l'Amérique eft prifonnier de guerre, & que fes féroces vainqueurs s'apprétent à lui brûler les extrémités de tous les le membres, à tenailler, à lui enlever le crâne d'un coup de casse-tète, & enfin à ances des gres à celui reil où un paSauyaefclavage deviendroit ges, pour des blancs un bien mêmes, Quand un fauvage de l'Amérique eft prifonnier de guerre, & que fes féroces vainqueurs s'apprétent à lui brûler les extrémités de tous les le membres, à tenailler, à lui enlever le crâne d'un coup de casse-tète, & enfin à --- Page 365 --- (1i) dévorer fes membres palpitans , en le faifant mourir à petit fgu pendanr fi on lui diquatre ou cinq jours, foit: C On va te fouftraire au fupplice on va te tranfporter 2> que tu attends, climat doux, - te don- > dans un plus la > ner une maifon, 9 un champ, ton amour choifira, >. compagne que tu fentiras bientôt lamour, > car la condition te pro- >) dans qu'on facilement p pofe 5 tu te procureras des cochons, un > des volailles , fi tu le veux ; fi tu >> pécule méme, on te 8 dans >> - es malade, foignera, tu feras toujours bien > ta vieillefle &c tu mourras en repos : >> nourri, de tous ces >> mais tu ne peux jouir condition de tra2 avantages, qu'à environ dix heures. par 22 vailler Ce n'auroit-il pas > jour >. fauvage licu alors de-fe féliciter du changede fa deftinée, & du nom ment eft odieux à nod'efclave, nom qui --- Page 366 --- 1 12) tre louable délicatefle, mais rien de qui n'a rémugnant pour les ? Je fais bien Nègres que tous les Negres qu'on nous a apportés de Guinée n'étoient ni attachés au mort, ni prêts à devenir la poteau de proie des Cannibales : mais plufieurs avoient à redouter ce fort fatal, ou du à être maflacrés moins par leurs vainqueurs. Droitdes Colons fur Quelques-uns d'entre vous, Mef las Negres. fieurs, ont déja dit hommes fe que quand deux battent, fi un troifieme accourt, ) & met en fuite le il n'apas le droit de dire à vainqueur, > t'ai fauvé, & l'autre: aje pour prix de ta >> délivrance, tu me tu 3) ferviras, feras mon efclave >, Je conviens fans peine que nos loix font - d'Europe très différentes. Perfonne n'a admiré plus moi la déclaration des droits que naturels de Thomme, où M.PAbbé Syeyes a dé- ) & met en fuite le il n'apas le droit de dire à vainqueur, > t'ai fauvé, & l'autre: aje pour prix de ta >> délivrance, tu me tu 3) ferviras, feras mon efclave >, Je conviens fans peine que nos loix font - d'Europe très différentes. Perfonne n'a admiré plus moi la déclaration des droits que naturels de Thomme, où M.PAbbé Syeyes a dé- --- Page 367 --- (13) - ployéune métaphyfique fi hardie & fi lumineufe, Perfonne ne refpecte celle que l'augufte Ailemblée de la plus tiona naadoptéepour fervir led la confitution de la deprémbul'Aflemblée France, Mais nationale & M. l'Abbé Syeyes n'ignorent pas.qu'aux droits naturels, l'ordre de la fociété qu'on fupplée, > ou du moins exige ajoute des droits qu'on fouvent contredifent sconventionnelsyqui les premiers. Lorfqu'un citoyen de Lacédémone, d'Athènes, 2 ou de achetoit un efclave Corinthe, mains d'un Thrace, Phrygien des droits conventio c'eft parce que les & nnels de la ceux,de la Thrace & de la Grèce, gie autorifoient ce marché;& Phrynous avons acheté des quand Negres, c'eft parce que les loix de la France les ufages de & autorifés. Il PAfrique nous y ont dépend, fans PAllemblée nationale doute,de d'abolir ces --- Page 368 --- (14) loix, ces ufages; mais avant de fuivre VOS fyftémes, PAllemblée nationale eft trop fage pour ne pas eonfidérer les effets redoutables roient en réfulter. qui pourinflietes Punitions Il eft vrai que dans noS Colonies auxNegres. les Nègres qui font des fautes font s. foumis au fouet; mais dans quel pays du monde ne punit-on pas les hommes qui le méritent ? Le fouet n'eft pasp plus signominieux pour un Nègre, que labaftonnade poarun le Knout Aliatique, pour un Ruffe, les coups de plat de fabre pour un Allemand, & les coups de corde pour les mates lots Anglais & Français. Et rremarquez, je vous prie, que vingt-cinq ou trente coups de fouet donnés à un Nègre quis'eft rendu coupable, font ordinairement la feule punition des crimes qui coûteroient la vie à un Européen. Travail a Il eft vrai que les desNegres. Nègres font obligés de travailler. Mais derui: plat de fabre pour un Allemand, & les coups de corde pour les mates lots Anglais & Français. Et rremarquez, je vous prie, que vingt-cinq ou trente coups de fouet donnés à un Nègre quis'eft rendu coupable, font ordinairement la feule punition des crimes qui coûteroient la vie à un Européen. Travail a Il eft vrai que les desNegres. Nègres font obligés de travailler. Mais derui: --- Page 369 --- (15) quand regarde-t-on le travail un mal ? Par-tout T'homme comme pas befoin de travailler ? n'a-t-il celui-là feul Malheureux qui ne travaille pas. Ce qui importe à c'eft les Phumanité, Nègres ne travaillent que qu'on ne les puniffe pas trop, &c & il eft fans doute pas mal à proposs aifé d'obtenir cette juftice des blancs quiles fans compromettre leur gouvernent, blefler le relpeÉt autorité, ni qu'il eft néceffaire que les Nègres confervent blancs.J'affurerai pour ces méme qu'ilfera atoujours très-rare d'avoir befoin des blancs de ne pas excéder leurs d'exiger Negres.Suriemhabitationsl fagement vernées, un Negre entre à Phopital, goupour deux ou trois jours, toutes les fois qu'il le demande, qu'il jouit d'un parfait 2 c'ef-d-dirc, le moindre repos, fous prétexte de mal-aife. Ce qui réfulte bien clairement, Meflieurs, du tableau fimple & vrai --- Page 370 --- (16) quejeviens devous expofer, c'eft Fefelavage des Nègres n'eft que fage de l'état de barbarie qu'un paf civilifation à l'état de de 3 & une obligation travailler réguliérement ques heures de la quella condition journée, fous expreffe de ne jamais manquer ni de douceurs nourriture, ni des propres au climat desAntilles & agréable Peut-on Mais cataviederagriculeurs attenter à les fuppofons un moment desColons, lapropriété Nègres fuflent auffi que en malheureux affran- qu'il vous plaît de chiffant fenter, nous les repréleurs NiMeflieurs; n'eft-ce gres? feuls qu'à eux que vous devez vous voulez les rendre fonger quand libres ? Les Colons, qui les ont achetés fous la fanction . des loix ; qui ont leur temps & leur fortune à employé des habitations établir feuls 3 dont les efclaves maintiennentla des familles dont la valeur; quiont deftinée du fuccès de ces habitations dépend & de nombreux leurs NiMeflieurs; n'eft-ce gres? feuls qu'à eux que vous devez vous voulez les rendre fonger quand libres ? Les Colons, qui les ont achetés fous la fanction . des loix ; qui ont leur temps & leur fortune à employé des habitations établir feuls 3 dont les efclaves maintiennentla des familles dont la valeur; quiont deftinée du fuccès de ces habitations dépend & de nombreux --- Page 371 --- (17) Hombreux créanciers dans les merçans de France dont la comeft artachée à la folvabilité leur; ces quifont vos concitoyens, Colons, ne méritent-ils voségaux, aucun égard ? vous les inculper, les Devezcelle, & vous calomnier fans d'humanité, couvrant d'un voile folliciterleur ruine tout l'acharnement de la avec 1 vous ne haine ? Car pouvez pas l'ignorer, Mef: fieues, fi la voix d'un maitre crainte du fouet & la Negres à n'obligent plus les entières travailler, nos Colonies feront en friche avant ans, Iln'y a jamais eu de vérité quatre moralement certaine, plus Mais, dit-on, les ront pour de Nègres travaille- Averfion journaliers. Ils Pargent comme nos des Negres travailleront, pourle te qu'ils auront befoin de fe parce vail terre, de la leur fubfiftance. Non, procurer les Nègres ne rravailleront non, jamais pour de à la terre T'argent, parce qu'ils fe B --- Page 372 --- (48) foucieront fort peu d'avoir de l'argent, & que s'il falloit leur donner des manouvriers le prix accoutumé des habita dtAmérique, le produit les tions ne fuffiroit pas pour payér des cultivateurs. Les Nègres journées pas non-plus pour ne travailleront leur fubliftance, parce fe procurer facilement leur fubfif qu'ils auront travailler. La plupart des tance fans fervent arbres &c des plantes qui à la nourriture des hommes dans Pheureux climat des Antilles, vienIl eft nent prefque fpontanément. fereconnu que trois heures par Nègre confacre à fonjarmaine qu'un lui fuffifent fe nourrirlui, 01 din, fes enfans. pour Et il lui fanfa femme 8c droit moins de temps s'il ne travailloit point; car en ne travaillant pas, on a moins befoin de manger. Ainfi le-Nègre quipoffederoir vingttouffes des bananiers, un peu'de manioc, eft nent prefque fpontanément. fereconnu que trois heures par Nègre confacre à fonjarmaine qu'un lui fuffifent fe nourrirlui, 01 din, fes enfans. pour Et il lui fanfa femme 8c droit moins de temps s'il ne travailloit point; car en ne travaillant pas, on a moins befoin de manger. Ainfi le-Nègre quipoffederoir vingttouffes des bananiers, un peu'de manioc, --- Page 373 --- (19) patates, des ignames, des & quelques pieds de ces calalous taux autres végea bienfaifans, 3 qui fourniflent toujours une nourriture & faine, abondante refle sabandonneroit à une abfolue, le plus doux des pafirs pour lui. Il trouveroit plajdes relfources en outre vières & dans en péchant dans les rilui la mer; & alors fion préfentoit de Pargent faire travailler dans les pour le diroit furement fucrerics,it comme le qui M. de la Condamine fauvage.a donner une pièce d'or voulut lui fervit de guide, & pour qu'il relever de deflus qui, fans fe Pherbe, où il étoit étendu, luirépondit: je Les n'aiposfaims Nègres ont en général une fi grande averfion pour le travail de la terre, qu'il n'y a jamais eu d'exemple qu'aucun de ceux qu'on a rendus libres,fe foit misa alouage dans aucune habitation des ifles, En France, j'en B2 --- Page 374 --- (20 ) ai vu plufieurs embarraffés trifte liberté, fe de leur nceuvres, même mettre laquais, mamaisa agriculteurs.J'en décroteurs, mais jaya quelques rencontrai un il du Roi, temps auprès du jardin de qui couvert de boue & gelé froid; tiroit de leau du bois de chauffage, & qui m'avoua en tant, qu'il regrettoit grelobeaucoup la Martinique d'oà il s'étoit évadé, N'allez pas m'objeéter les gres ne trouveront que Neoi ils puiffent fe pas de terrein faire des car je vous répondrai jardins; qu'à SaintDomingue, par exemple - de montagnes reftent beaucoup même non incultes & leurs, concédées; & que d'ailcinq cents mille Nègres fe voyant libres, auroient bientôt vahi les -terreins d'un enpetit nombre deFrançais, ou fe jetteroientdans les belles plaines de la partie de Pille, qui font Efpagnole encore défertes. car je vous répondrai jardins; qu'à SaintDomingue, par exemple - de montagnes reftent beaucoup même non incultes & leurs, concédées; & que d'ailcinq cents mille Nègres fe voyant libres, auroient bientôt vahi les -terreins d'un enpetit nombre deFrançais, ou fe jetteroientdans les belles plaines de la partie de Pille, qui font Efpagnole encore défertes. --- Page 375 --- (21) N'allez pas dire les Nègres non-plus, 5 que deviendront laborieux pour fe procurer des objets de Car à la vérité les luxe. les fantaifies du Nègres aiment feroit luxe : mais il leur tout auffi agréable de fe d'une plume rouge, que les parer des ifles leur oifeaux vêtement fourniroient, que d'un d'écarlare, qu'on leur; téroit de France, & leur porfélicité fera toujours fupréme de d'être nuds, danfer, ou de ne rien faire. Et voyez quel devendroit alors pour les Nègres méme, le réfultat cet de Caffsnschiftemenrque vous fiutile, fi jufte, fi parfait. croyez cultivateurs Cepeuplede maintenant vigilant, indufrieux, fous T'infpedion blancs, 2 retomberoit des dans fon infuilliblement ftupidité, engourdifement, dans fa dans fa barbarie Mais, primitive, dites-vous, on les encouragera, on leur infpiréra de l'émulas B 3 et de Caffsnschiftemenrque vous fiutile, fi jufte, fi parfait. croyez cultivateurs Cepeuplede maintenant vigilant, indufrieux, fous T'infpedion blancs, 2 retomberoit des dans fon infuilliblement ftupidité, engourdifement, dans fa dans fa barbarie Mais, primitive, dites-vous, on les encouragera, on leur infpiréra de l'émulas B 3 --- Page 376 --- (22 ) tion. Et qui, s'il vous plait P - Les. Gouverneurs 2 les Adminiltrateurs qu'on enverra de France. Mais pourra-ton entretenir à grands frais des gouverneurs > des adminiftrateurs, des troupes dans des colonies, qui ne rendront plus aucun bénéfice à l'état ? Et ces ces adminiftrateurs, gouverneurs 2 feront-ils temps obéis par des longles regarderont Negres 2 qui comme leurs mis naturels ? Ces enneNègres ne fe foumettront-ils pas plurôt à quelques chefs de leur race, qui auront un peu plus de courage que les autres; qui bientôr fe feront la tr'eux, deviendront guerre endes defpotes éruels, &c préfenteront dans nos ifles un fpeétacle auffi défaftreux celui que nous voyons en Guinée que & dont je vous ai tracé le tableau ? Il eft certain que par Ia nature du climat & Par la nature du Nègre --- Page 377 --- (.23) de telles feroient des conféquences ce peuple de ne la facilité qu'auroit la patravailler. L'indifcipline, pas lexdefordrestesplus refle,! l'injuftice, affreux deviendroient les premiers recueillerions devos fruits quenous faveur de Thumaprédications en nité. vous le Travail Vous croyez peut-étre, des des Blanés dites du moins, qu'il Palleroit aux ifles. Européens aux ifles pour fuppléer travail des Nègres. Mais qu'elle au la conttée en-deça des mers, eft aflez d'habitans pour qui pollede facrifice en faveur faire un pareil ? Songez, je vous prie, des Colonies dans la qu'il faudroit faire paller deux feule isle de Sainr-Domingue, millions de blancs pour qu'il pût acclimater cent mille, en tras'en. vaillant à la terre. Le foleil brûlant que des des Antilles ne permet pas blancs réfiftent à fes ardeurs comme B 4 qui pollede facrifice en faveur faire un pareil ? Songez, je vous prie, des Colonies dans la qu'il faudroit faire paller deux feule isle de Sainr-Domingue, millions de blancs pour qu'il pût acclimater cent mille, en tras'en. vaillant à la terre. Le foleil brûlant que des des Antilles ne permet pas blancs réfiftent à fes ardeurs comme B 4 --- Page 378 --- - a (24) des Negres, > qui le 3. peine la tête nue. Eh! fupportent fans CCS nombreux qui nourriroit émigrans avant qu'ils puffent d'Europe, Qui Pourvoiroit gagner leur vie ? aux frais de leur embarquement ? Qui les s'ils étoient malades 2 foigneroit oublié ceux Avez-vous à qu'on a tenté Cayene, & qui y ont d'envoyer de mifere & de tous péri Quel fedéfefpoir ? roit potr la Je viens 1 , Mellieurs Franceleré. prouver allez , de vous laffranchif. fultat dej les bien, je crois, Negres ni les que ement/ des dront blarics n'entretien. Negres. plus la culture de VoS nies ; & dès-lors il eft facile cologiner qu'elle en fera la fuite d'imapour la métropole, Je funefte m'arrêter à la ne veux point du café & de privation du fucre, 3 l'indigo. Vous qu'on s'en Paife en France voulez bonne : à la heure.Reflreindre fes c'eft déjà une vertu. Mais befoins, Yiendront tant d'hommes que dedifférents, --- Page 379 --- (25) que le commerce de ces dentées'oçcupe & fait vivre ? Que deviendront VOS cultivateurs, qui vendent pour les ifles le fuperfu de leurs farines & de leur vins ? Que deviendront dont les ColoVOS manufaétures, nies feules entretiennent Pinduftrie? Comment pourrez - vous foutenir cette marine, qui enrichit vos ports de mer 3: allure la tranquillité de vos côtes,& vous fait balancer la fortune & lat puiffance de vos ennemis ? Vos cultivateurs, VOS manufaaturiers, 3 feront ruinés. Vos arts vos marins, Vos chantomberont en décadence. tiers, vos ports 2 refteront déferts ; &c non-feulement VOS rivaux n'imiteront point vos erreurs 2 mais ils s'enrichiront de VOS pertes. Ainfi depuis Marfeille , jufqu'à Dunkerque, ce . vaite demi cercle qui ceint la France, & fur lequel s'élevent tant de villes floriflantes, aaturiers, 3 feront ruinés. Vos arts vos marins, Vos chantomberont en décadence. tiers, vos ports 2 refteront déferts ; &c non-feulement VOS rivaux n'imiteront point vos erreurs 2 mais ils s'enrichiront de VOS pertes. Ainfi depuis Marfeille , jufqu'à Dunkerque, ce . vaite demi cercle qui ceint la France, & fur lequel s'élevent tant de villes floriflantes, --- Page 380 --- 1(26) les murs, ne dont la mer baigne image afplus qu'une préfenteroit d'abandon & freufe de décadence, a de deuil. il eft vrai, femblent ano Les Anglois, 5 vous demander la fupprefcomme &c la liberté des fionde l'efclavage d'une Noirs; c'eft méme à Pimitation la Société établie à Londres que vôtre s'eft formée. Mais avez-vous le jamais pu croire un moment que miniftère &c le parlement d'Angleterre férieufement des réveries écoutaffent Ne conprétendues philantropiquies.: fi noiffez-vous donc pas ce peuple de Pétendue & de la fplenjaloux de fon commerce ? Pour moi, deur Mellieurs,je fuis certain je lavoue, n'ont eu pour que leurs délibérations à la vibut que de tendre un piége Jaloux de la fupévacité Françaife: isles à fucre fur riorité qu'ont nos ardeur avec - les leurs, ils voudroient --- Page 381 --- (27) nous y voir renoncer ,pour profiter fur & s'élever de nos imprudences nos débris. 010 n3 qui vous 1 Ainfi, vous Meffieurs, les amis del déclarez. G fafmeufement Thumanité, fous le dangereux prés texte d'obtenir pout les Nègres, un affranchillement qui leur feroit fatal le à eux-mémes - 2 vous êtes, jofe dire, les vrais ennemis de vos concitoyens & vous avez préparé tout enfemble par vos écrits impolitiques &cfcandaleux, le maflacre des Colons &c la ruine de la France. Vous voulez que cinq ou fix cents mille Necultivateurs ne foient plus obligres &c cette fantaigés de travailler'; par les fie, vous attaquez les propriétés les plus athentiquement - garanties par loix, & vous allez réduire à la mandicité cinq ou fix millions de Blancs S, le commerce des Colonies fait que vivre. olitiques &cfcandaleux, le maflacre des Colons &c la ruine de la France. Vous voulez que cinq ou fix cents mille Necultivateurs ne foient plus obligres &c cette fantaigés de travailler'; par les fie, vous attaquez les propriétés les plus athentiquement - garanties par loix, & vous allez réduire à la mandicité cinq ou fix millions de Blancs S, le commerce des Colonies fait que vivre. --- Page 382 --- (28) 10 Cc 'n'eft pas tout. Voyez jufqu'on votre zèle erroné encore traîne. En vous encroyant précher Phumanité, vous demandez non-feulement Tinjuliee, la violation des de la propriété; mais droits la débauche & le lindifcipline 3. 3 affreux. Vous défordre le plus voulez que tout tre naiffe & mulainvitez les libre, par ce moyen vous' Negrefles : a repoufferleurs époux noirs, > &à rechercher frauduleufement les carefles des des foldars, & de matelots, 2 Blancs, tous les autres qui ne font déjà que difpofés à ces amours trop Pétition Voyez, licentieux. desgens de Meflieurs, ce coulenr qui produit des qu'ont déjaà font en Lifez confeils]f peu mefurés. France. l'adrefle que viennent de faire rédiger & de préfenter fous leur à P'Affemblée nom nationale hommes de couleur quelques à qui fe trouvent Paris, et que votre courage, Ils fe exemple engardent pourtant bien --- Page 383 --- (29) de demander comme vous, la liberté des Nègres ; car ils tiennent trop à quand ils en de pareilles propriétés, ont. Mais ils réclament d'abord, les ordonriances, faites en faveur des Mulâtres &c des Nègres affranchis; reclamation bien inutile 2 puifque Pexécution rien n'a jamais fufpendu Enfuite ils dede ces ordonnances. mandent non-feulement à être pourindiflinatement de tous les emvus civils & militaires de la Coloplois nie, mais C que les officiers blancs, 2) qui jufqu'à ce jour ont commandé >> les compagnies de milice coloniale, 3> feront tenus de fe retirer pour être des officiers de cou- >> remplacés par 3) leur p. Cette infulte. faite aux Blancs, n'eft pas la cette injuftice atroce, feule, que. contient leur prétendu cahier. Il y en une autre, qui va jufqu'au délire. Ces Meflicurs, pro- les officiers blancs, 2) qui jufqu'à ce jour ont commandé >> les compagnies de milice coloniale, 3> feront tenus de fe retirer pour être des officiers de cou- >> remplacés par 3) leur p. Cette infulte. faite aux Blancs, n'eft pas la cette injuftice atroce, feule, que. contient leur prétendu cahier. Il y en une autre, qui va jufqu'au délire. Ces Meflicurs, pro- --- Page 384 --- (30)) pofert férieufement al'Alfemblée nationale> de faire payer une forte 2 amende à tout blanc 2) propriétaire, dont la Negrefie fe edéclaréra 2> ceinte de lui; & d'affranchir enfou- >> dains nicette.Negreile, & l'enfant >> naitra d'elle >, qui Ainfi, en condamnant les Colons fur la foi de leurs Negrelles u 2 ils auroient beau être prudents & réfervés, leur ruine feroit bientôt confommée ; carles Ne. grefles ne manqueroient pas de trouver des blancs, ou des métifs qui leurs feroient des enfans, d'attribuer ces enfans à leurs 3 & fires maitres, par ce moyen d'obtenir une -penfion & la liberté, Non, non,ce n'eft point en récompenfant le vice & la perfidie, qu'on peutinfpirer le goutdes bonnes moeurs & de la vertu Mais des loix auffi dangereufes, auffi abfurdes, demandées aux législateurs de --- Page 385 --- (31) doivent leur faire conla nation, les leur noitre l'efprit de eeux qui propofent. condamnez la maniere dcnt Vous &c la manière les Nègres on gouverne cultive les Colonies, que dont on fur des rapvous ne connoillez que bàfalfifiés, & foudain vous ports des , vous préfentez tiflez fyftêmes très-beaux en femblent des plans qui farement feroient théorie 5 mais qui impratiquables. Pour ne parler que Idée du exemple, vous dites Pafteur Schwartz du fucre, par cultivera la canne, furlacaltsqu'un propriétaire moulin; &cf du fucré. Fautre pofledera le que chacun à fon tour ira porter fes que moulin &c faire fon fucre. cannes au aviez la moindre noMais fi vous feriez tion d'une fucrerie, vous ne certainement pas une pareille propofition. Je vous prie de me permettre faut de trèsde vous apprendre qu'il faire du fucre, vaites champs pour ne, furlacaltsqu'un propriétaire moulin; &cf du fucré. Fautre pofledera le que chacun à fon tour ira porter fes que moulin &c faire fon fucre. cannes au aviez la moindre noMais fi vous feriez tion d'une fucrerie, vous ne certainement pas une pareille propofition. Je vous prie de me permettre faut de trèsde vous apprendre qu'il faire du fucre, vaites champs pour --- Page 386 --- - (32) miême en pétite quantité ; la canne a befoin d'être cultivée que tretenue fur pied & endix-huit pendant feize ou mois; qu'il faut de Negres, de mulets & beaucoup decabrouets pour la tranfporter au moulin que fi elle eft ; feulement coupée deux heures avant iqu'on lap Pafle au moulin, elle fermente & he rend plus qu'un mauvais de fyrop au lieu de fucre ; qu'il - faut des des chaudieres,de fourneaux, grands bâtimens pour recevoir le fucre &le & qu'enfin un préparer; fant tous ces propriéraire, 5 réunif moyens, & fur-tout ayant toujours fes moulins & fes fourneaux préts, peut feul du fucre avec fuccès. fabriquer comment feroit un cultivateur Autrement fes cannes fe quand que le moulin trouveroientmdres, banal &c Pas les rouler ? ne pourroit Que deviendroit-il fur-tour,f on ne pouvoit pas cuire fon --- Page 387 --- (33) fon vefou dès que fes cannes feroient roulées. Le propriétaire du moulin banal auroit-il des bâtimens aflez immenfes pour contenir le fucre de vingt, habitans ? car n'altrente, cinquante lez pas encore imaginer qu'on pourroit le tranfporter au loin quand on le vuideroit des chaudières' où on le cuiroit. Il faur-que les purgeries (1) foient à côté des chaudières, ou bien E on n'a qu'une congellation fyrupeufe, au lieu d'une bonne cryftallifation, 8c lorsque le fucre eft dans les purgeries, il faut encore qu'il y refte deux mois ou deux mois & demi, pour recevoir toutes les préparations nécellaires. aller faire Eh ! Meflieurs, daignez (1) Les Pargeries font la partie de la manufac. ture oùt on met le fucre après qu'il vient d'être cuit pour quil fe purge de fon fyrop. C E on n'a qu'une congellation fyrupeufe, au lieu d'une bonne cryftallifation, 8c lorsque le fucre eft dans les purgeries, il faut encore qu'il y refte deux mois ou deux mois & demi, pour recevoir toutes les préparations nécellaires. aller faire Eh ! Meflieurs, daignez (1) Les Pargeries font la partie de la manufac. ture oùt on met le fucre après qu'il vient d'être cuit pour quil fe purge de fon fyrop. C --- Page 388 --- (34) un tour aux isles, & vous que ni les verrez Français, 3 ni les ni les Hollandois, 55 ni les Anglais, n'ont encore Danois 5 foupconnéla'p de votre méthode; pollibilité vous verrez que votrsimagination vous & eft égare, qu'il prudent de connoitre bien les chofes avant que d'en parler. oyens d'a- Mais, Mellleurs., je reviens à ucir le franchiflement P'af tdesNe- es. c'eft le desAungres, Parce que & fans principalobjet de ma lettres 5 chercher à vous dayantage queicet affranchillement prouver feroit injufte & dangereux à beaucoup d'égards, peut-étre même inhumain ; je veux, vous avouer defire non moins que je améliorer la que vous de voir condition des cfclaves autant qu'il fera pollible. Mais amélioration tient à un cette de nouvelordre choles,teitcidires à un me d'adminittration des régidifférent de celui Colonies > qui y eft étanomawoi - TLS Jiaifini sicinoloo solomis tUSI tgks sisl enonsxav 3 --- Page 389 --- 19119Y 2UOV aslet XUS - a isignA 2 COMET - D - 23 (35)obasl bli. Il faut que le corps législatif de la Nation daigne prendre en confidération ces belles provinces - 2 non pour les ruiner comme vous le demandez, mais pour en bannirle défordre & Pinjuflice, pour réprimer le defpotifme arbitraire & capricieux des chefs militaires, & leur fubfituer des aflemblécs dhabitans librement élus, fans l'accefion defquelles ces chefs ne doivent jamais exercer la force exécutive dont ils feront revétus. Il faut en outre que fi ces chefs abufent de leur pouvoir, lcs Colons aient le droit de les citer &c de les pourfuivre devant la grande Afiemblée de la Nation. Quant aux Nègres, 2 s'ilt étoient traités avec trop de rigueur - , par un maître barbare, comme il peut malheureufement y en avoir, tout membre de l'affemblée coloniale de ces 9 inftruit vexations, fera expreffément C 2 Il faut en outre que fi ces chefs abufent de leur pouvoir, lcs Colons aient le droit de les citer &c de les pourfuivre devant la grande Afiemblée de la Nation. Quant aux Nègres, 2 s'ilt étoient traités avec trop de rigueur - , par un maître barbare, comme il peut malheureufement y en avoir, tout membre de l'affemblée coloniale de ces 9 inftruit vexations, fera expreffément C 2 --- Page 390 --- (TE) Emimudl iup alonssMal 6I7 b 3519 (36) gmeda Xit STIemE not obligé d'enirendre compte à cette af femblée, qui jugera le maitre inique,s & le livrera méme aux tribunaux juty ridiques, 9 fi elle le trouve allez courr pable pour mériter une punition exemplaire, esloris Rt noid Par ce moyen les Blancs feront 2 fans doute , plus équitables envers leurs Negres ; &c les Nègres, fe confiant dans la juftice des Blancs, apprendront de plus en plus à refpedter & à chérir les loix. 20OV - anl G86I Ilef jufte 3 en outrel, qu'on leur 5 atind infpire toute f'émulation dont ils font fufceptibles 3 en accordant le repos & la propriété d'un petit champ dans Phabitation de fon maitre, à tout Negre qui aura travaillé jufqu'al'age de foixante ans fans s'être rendu coupable d'un crime capital, comme maronage, infubordination, 3 vol, &c. & il faut auf fi qu'on accordel la méme récompenfe du repos > & d'un petit --- Page 391 --- (37) champ, à la Négrefle qui fournira à fon maître fix enfans en état de travailler. Je crois que les moeurs des 8 leur fécondité, gagneefclaves, € femblable roient beaucoup par une inftitution. SVU0TI - slls I SU Il y atroit encore, fans doute 2 bien des chofes à dire fur le gouvernement des Nègres ; mais ce n'eft pas ici le lieu de faire un nouveau code eux. Je n'ai dqu'indiquer les pour de rendre leur principaux moyens fort plus doux. Je vais maintenant, Meffieurs, vous préfenter quelques idées fur la Traite. de Idée fur Sans m'amuferd.vous rappeller que la traite dea &z la religion fe font Noirs. la politique non-feulement pour autoriréunies 5 l'enferla traite des Noirs, mais pourl courager, même pour la réçompenferyje vous avouerai fincèrement je la crois utile dans fes princique préfent dangereule pes, quoiqu'à smsr muG3 3iaq0'b 20001 OD Slnogmoos fur Sans m'amuferd.vous rappeller que la traite dea &z la religion fe font Noirs. la politique non-feulement pour autoriréunies 5 l'enferla traite des Noirs, mais pourl courager, même pour la réçompenferyje vous avouerai fincèrement je la crois utile dans fes princique préfent dangereule pes, quoiqu'à smsr muG3 3iaq0'b 20001 OD Slnogmoos --- Page 392 --- (38) dans fes moyens. Je crois, ainfi que de vous. J l'ai expofé plus haut 2 iqu'il cg louable & avautageux de fouftraire des hommes à toutes les horreurs d'une delinée fauvage &c barbare, pourles faire parvenir à un état de civilifation, ou la fécurité &c 21 les douceurs d'une vie agréable font 29 toujours le - Prix du travail, Je crois en outre, QHC tant que la traite des Negrcs fera continuée par d'autres Nations, il elt de toute nécellité pour nous, de ne Pas labandonner: car fi la Sb L e France feule y vouloit rcnoncer, il en réfulreroit pour elle une partie des maux qu'entraineroit 29 infailliblement l'abandon même des Colonics Que nous refle-t-il donc a faires Melleurs ? A étre jultes, à 35 accorder, autant qu'il fera pofible les avantages du commerce &c les droits de 4 Phumanité Continuons à fauver les 3n 075 Negres du delporiime & --- Page 393 --- (39 ) 5 de la brutalité de leurs féroces tyrans d'emd'Afrique : mais gardons-nous force ni la of ployer pour cela ni la rmod 25b 5118 25 rufe. le marin 8 Paniffons avec févérité 11 qui fe rendra coupable - 2 en Guinée, - de violence ou de perfidie. Obligeons siles négocians à faire entafler moins à les 21 de Negres fur leurs vaiffeaux, les rendre, 2 mieux nourrir, & à nous moins effrayés de dans les Colonies, a la domination des Blancs. Cet adouciffement de'la traite préde viendra, fans doute, beaucoup maux. Les révoltes, les épidémies 2 la difette, 2 deviendront plus rares parmi les Nègres. Les équipages des navires qui vont dla côte d'Afrique, a contraéteiont moins d'infirmités: les voyages feront plus courts, &c les Nègres que nous recevrons dans nos isles,yarnvant plus Vigoureux,plus fains, plus gais, ne fe livreront pas viendra, fans doute, beaucoup maux. Les révoltes, les épidémies 2 la difette, 2 deviendront plus rares parmi les Nègres. Les équipages des navires qui vont dla côte d'Afrique, a contraéteiont moins d'infirmités: les voyages feront plus courts, &c les Nègres que nous recevrons dans nos isles,yarnvant plus Vigoureux,plus fains, plus gais, ne fe livreront pas --- Page 394 --- (40) a cette fureur du fuicide, à ces maladies de langueur & d'ennui, nous les font perdre trop fouvént. qui Car obfervez 2 Meffieuirs, que les Nègres ne cherchent à mourir pendant que leurs humeurs font que encore aigries parle mauvais air qu'ils ontrefpiré a bord & parlag gène, l'emprifonnement &la crainte ou on les z tenus. Dès qu'ils ont pu goûter le plaifir d'être à terre 5 dès qu'ils ont eu le tems d'apprécier leur nouveHe condition fous un maitre équitable & bienfaifant, 2 ils ne défirent plus de que - vivre. Si vous êres vérirablement les amis des Noirs 2 les amis de Phumanité comme vous le dites vous ne 2 Meflieurs 3 a dnisboeaiMesnteatin blée desl légiflateurs de la France, que ce qui convient également aux Colonies & à la Métropole, & alors vous J3N a sup verrez usia tous les Colons 110 ASICI fages & bienfaifant, 2 ils ne défirent plus de que - vivre. Si vous êres vérirablement les amis des Noirs 2 les amis de Phumanité comme vous le dites vous ne 2 Meflieurs 3 a dnisboeaiMesnteatin blée desl légiflateurs de la France, que ce qui convient également aux Colonies & à la Métropole, & alors vous J3N a sup verrez usia tous les Colons 110 ASICI fages --- Page 395 --- (41 ) ST vôtres, joindre leurs e follicitations aux Vous demanderez pour les Colonies fans bleller les loix tout ce quipeur, de la les de TPhumanité & jullice, haut point de profporter au plus pérités car c'eft déformais deleurprof périté que dépend,en grande partie, decellede l'empire Français. Vous manderez,lur: tout, quilleurfoir per mis d'acheter des comeftibles de tous ceux qui leur en porteront 5 parce qu'ils ont trop de'fois éprouvé que leur pas fuffire à la France ne peut la richetle en fournir, &c que, malgré fe font de leur fol, les fécherefles qui fentir de tems en tems, entre les trodétruifent tous les végépiques, alimens ordinaires des Nègres, taux, accalionnent une difette affreufe, a &y Ceci paroit d'abord en contradic- haut tion avec ce que Jai dit plus de la facilité de cultiver les vivres du payss mais on fent bien que cette --- Page 396 --- o Sinlgollista (42) el..23bm Bi9 facilité eft foumife aux féchereffes qui surprennent quelquefois les cull" tivateursles plus attentifs, ms2S 2919 Vous demanderez donc, que les'P Colons aient le droit de donner en D échange des comeftibles qu'on leur portera, a leurs fyrops & leurs taflias s que méme,dans les tems calamiteux, o ou ils feront forcés de recourir à la n nouvelle Angleterre, files fyrops & - les taffiasne fuffifent pas au payement des farines & des autres comeftibles, Hlentespemindibplisaie ce ment. par du fucre & du café. Dans payeni ces iis momens feulement 2 les. Colons doi- nob vent être libres de livrer à l'étranger une partie de leurs denrées; car, dans toutautre tems, ilett jufte que ces mêmes A denrées viennent en entier récompenferla Métropole de la teétion qu'elle accorde aux Colonies. pro- A DI Mais c'eft à nous autres Crébles - Qu'appartientlefoin de faire toutes.ces 3 e payeni ces iis momens feulement 2 les. Colons doi- nob vent être libres de livrer à l'étranger une partie de leurs denrées; car, dans toutautre tems, ilett jufte que ces mêmes A denrées viennent en entier récompenferla Métropole de la teétion qu'elle accorde aux Colonies. pro- A DI Mais c'eft à nous autres Crébles - Qu'appartientlefoin de faire toutes.ces 3 e --- Page 397 --- (43) demandes. Je vous confeille plotôt à wosMtadinuowgsivous amis des Noirss deprouver ditestantles êtes lesamis des Blancs,de que vous qui fontexpofése cesBlancs, de maux dont les senEuroped unefoule Nègres denos nies reftent exempts. Colocréer, dans les Elayez de faire villes, - dans les villages, dansles campagnes del la des inftitutions femblables France, à celles que nous avons déjà dans nos habitations. Si vous avez le bonheur d'y réuffir, vous ne verrez ce beau plus dans royaume, des mendians, des eltropiés, des infirmes dans l'abandon, des infortunés que la misère force quelquefois à devenir leurs de grand chemin; voviendrez ; & vous conqu'il vaut mieux à adoucir lcs maux réels, s'occuper près de vous, que des qui font naires maux imagique vous voycz au loin, Je fuis, 2 &c. IUL DSITS - --- Page 398 --- (45) PS. A peine ma lettre eft-elle - feurs, à peine vous écrite € Mefaije marqué le que vos déclamations m'ont fait danges que ce danger fe preflentir, deploye avec nos Isles. Touites les fureur dans nique nouvelles de la Martinous apprennent la révolte des ciclaves de plufieurs ont refufé de travailler habitations, 3 lefquels & d'obéir, à Pinftigation desNegresdela ville des Saint Ces Negres fe font Pierre, ture de vos perliuadés, par la lecpamphlets, &x par quelques ragraphes des gazettes, qu'ils sdevoient paêrre libres &c ne plus travailler. tous Ilsavoient misefomdlecomplanies fe parle fer, ou parlepoifon, de déireparlefeu, rousleshommes blancs, jeunes & vieur, & de ne ver que les femmes, dont leur conferpropofoit de faire des concubines audace fe claves. La trame de CeS rebelles &x des efa été verte. Leurs principaux chefs découLe fang a coulé. Er voilà le ont érépunis. premier fruit que votre prétendue humanité recueille fes dangereufes de prédications ! .. heureux les Colons, fid'autres Isles Trop offrent ne vous en pas bientôt de plus amers ! dont leur conferpropofoit de faire des concubines audace fe claves. La trame de CeS rebelles &x des efa été verte. Leurs principaux chefs découLe fang a coulé. Er voilà le ont érépunis. premier fruit que votre prétendue humanité recueille fes dangereufes de prédications ! .. heureux les Colons, fid'autres Isles Trop offrent ne vous en pas bientôt de plus amers ! --- Page 399 --- VUES GÉNÉRALES Sur les moyens de concilier P'intérét du Commerce national avec la profpérité des Colonies 5 PAR M. DE THERAUDIERES, Ancien Procureur Général au Confeil rieur du Cap, Député de S. Domingue, Supé --- Page 400 --- --- Page 401 --- VUES GÉNÉRALES de concilier Pintérêt du Sur les moyens Commerce national avec la profpérité des Colonies. Député PAR M. DE THEFAUDIERES, de Saine-Domingue. Prus la Colonie de Saint-Domingue apdu terme où elle doit participer au proche & recevoir Pinfluence d'une bonheur public, fes ennemis font fage Conftitution, plus d'efforts pour la retenir dans les entraves qui fait gémir fes Habiont depuis long-temps tans. davantage les Députés charCe qui aflige dans' le fein de 'Affemblée gés de réclamer, égalité de principes Nationale, cette précieule d'un même Emqui doivent régir les Sujets c'eit de voir le Minifre de la Marine, pire, à la place qu'il qu'ils ont eux-mêmes rappelé &c fe occupe, perfifler dans fes préventions réunir à leurs adverfaires. Que d'obltacles n'avoit-on pas oppofés de faux raifonnemens n'avoit-on pas fait que les empêcher d'être admis à cette valoir pour A2 --- Page 402 --- (+) augulle repréfentation de toutes les du Royaume ! Il fembloit Provinces ètre comptés qu'ils ne devoient pour François que giroit de les fairecontribuer lorfqu'il s'aMonarchie. aux charges de la Un fyllême auffi FAffemblée injufle a été profcrit par Nationale. Aujourd'hui, les ennemis des François, imbus des mêmes Américains fair perdre à idées qui ont ties de fa FAngleterre une des belles pardomination, voudroient les frufrer du fruit du encore & les rendre triomphe de la raifon - 2 étrangers à une Conflitution à laquelle ils ont Phonneur de concourir. Cette prétention, trop ridicule dangereufe, ne mériteroit pour être battue. pas d'être comCependant, comme il n'y - a pas point defaux lyftême d'erreurs, dre qui ne puiffent queiques nuages fir la meilleure répannous devons nous défendre, caufe Qu'efce qui a donné lieu à récente du Commerce? Une lattaque fimpie. queftion bien Lorfqte la de fesp ports à la Métropole, denrée en fermant la fortie & en y introdufant de premiere nécellité, qu'elle tone les blés étrangers peut le procurer au plus haut piix, ftême d'erreurs, dre qui ne puiffent queiques nuages fir la meilleure répannous devons nous défendre, caufe Qu'efce qui a donné lieu à récente du Commerce? Une lattaque fimpie. queftion bien Lorfqte la de fesp ports à la Métropole, denrée en fermant la fortie & en y introdufant de premiere nécellité, qu'elle tone les blés étrangers peut le procurer au plus haut piix, --- Page 403 --- a peine à nourrir fes rsi furer contre la frayeur Habitans & à les raf. lonie qui eft à deux de la difette, une Copeut conferver au delà mille de lietes, qui ne farine qui luiefta apportée, quatre mois la tendre de cette méme efl-elle obligéec'at guilui manque, & doit-elle Métropole la denrée périr de faim, plutôt fe condamner à une puillance étrangere, que d'ouvrir fes ports à apporter P'aliment dont qui confent à lui beloin ? ellea le plus urgent On ne croira pas un jour femblable ait qu'une dans pu être queflion un fiecle de agitée ferieufement Ptincipes de la liberté lumieres, au milieu des regards de PAffemblée publique, & fous les Voilà Nationale, pourtant le point de divilion Commergans & des Colons de des mingue. Saint - DoNous difons au Commerce que, dans le cours des : Niez - vous laFrance ait eu à Peine de années 1788 & 1789, qu'un Arrêt du Parlement quoi fe nourrir,& rêté la fortie des blés de Bordeaux ait-arlonies ? même pour les CoOferez-vous foutenir duéion des farines que, malgré Pintrofommes procurées, étrangeres que nons nous contre votre gré, elles A3 --- Page 404 --- 16) n'ont pas été à un très-haut prix, & plufieurs quartiers de PIlle de Saint-Domin- que gue n'en ont pas manqué? Si vous êtes forcés d'admettre ces faits inconteflables, conyenez donc qu'une loi nous qui obligeroit à ne manger quele pain vous plairoit de nous apporter, feroit la qu'il loi la plus barbare, la honte du fiecle' qui l'auroit créée, & qu'il n'y auroit aucune fur la terre capable de la maintenir. puiffance Lorlque nous difons que POrdonnance, honore M. du Chilleau, qui parce qu'au rilque - de perdre fa place de Gouverneur Général, il a fauvé la Colonie des horreurs de la famine, eft calquée fur une femblable a été rendue par MM. d'Argout & de Vaivre qui en 1778; on nous répond qu'il n'y a pas de bonne foi à citer cette qu'on étoit en Ordonnance, parce bliée. guerre lorlqu'elle a été puD'abord, il n'y avoit pas encore eu d'hoflilités commifes à Pépoque où elle a été rendue. En fecond lieu, qu'importe qu'on foitaffiégé par les ennemis ou par la famine? Il n'y a pas d'ennemis plus terribles En 1778, les Corfaires bloquoient qu'elle. en 1789, la difette nous fermoit nos ports; tres. les voOn objede que cette Ordonnance, émanée a été puD'abord, il n'y avoit pas encore eu d'hoflilités commifes à Pépoque où elle a été rendue. En fecond lieu, qu'importe qu'on foitaffiégé par les ennemis ou par la famine? Il n'y a pas d'ennemis plus terribles En 1778, les Corfaires bloquoient qu'elle. en 1789, la difette nous fermoit nos ports; tres. les voOn objede que cette Ordonnance, émanée --- Page 405 --- 17) fenfibilité du Gouverneur, n'étoit de la julte de lIntendant. Eh bien, qu'eftpas fignée Que Pun étoit humain, ce que cela prouve? éclairé; que l'autre étoit injulte, impitoya- & fous l'ancien régime, un des ble, que, faire périr la deux Adminiftrateurs pouvoit Colonie, en fe refufant aux vues bienfaifantes de fon Collegue, fi ce Collegue avoit eu la foibleffe de craindre fon rappel. Ilréfulte de cette vérité,qu'il efl indifpenfable de fubftituer à cette autorité arbitraire éclairée, 2 & foumife à une puiffance fage, Pintérêt public. Comment la former cette puiffance ? En établiffant dans nos Colonies des Affemblées Provinciales & Coloniales. Ces Allemblées, compolées de Propriétaires, de Négocians, fipuleront les intérêts de la Colonie, créeront des Réglemens de Police, qui feront fandionnés par le Souverain, & qui formeront alors un rempart le des Miniftres & des Adcontre delpotifme miniftrateurs de la Colonie. Le Gouverneur aura dans fes mains la puiffance exécutrice ; mais cette puiflance fera limitée par la loi, en temps de paix, & il ne fera autorifé à la franchir que dans des momens de crife, où le falut public exigera qu'il s'en écarte; & encore fera-t-il A4 --- Page 406 --- 78) un jour refponfable de l'abus qu'il auroit faire de ce pouvoir illimité. pu Nous ne nous propofons pas de brifer liens qui uniffent le Commerce les de aux Colonies; c'eft de la France France nous entendons recevoir feule que les, tout ce qui fort de nos vinsa nos toifes Mais comment Manufadures. à attendre d'elle pourrions-nous nous affujettir feule nos farines, nous fommes témoins de la détreffe lorfque Concitoyens, & de nos droit leurarracher que nous voyons qu'il faufournir la nôtre ? leur fubliflance, pour nous Comment confentirions L- nous à ne nous acquitter du prix de notre pas en donnant en échange la denrée comelible, recucillons, que nous numéraire lorfque nous n'avons pas 1u1 foins ? fuffifant pour pourvoir à nos beN'el-ce pas vouloir nous rendre efclaves que nos Negres, plus à ce que nous recevions que'de s'oppoler de ceux qui veulent bien notre fubliflance nous lorique la Métropole ell dans lapporter, de le faire ? Timpolibilité Le comble de Finjullice n'efl-il à un Peuple pas de dire cultivaneur: ( Votre > richelle, le fruit de votre principale culture, eft du à nos beN'el-ce pas vouloir nous rendre efclaves que nos Negres, plus à ce que nous recevions que'de s'oppoler de ceux qui veulent bien notre fubliflance nous lorique la Métropole ell dans lapporter, de le faire ? Timpolibilité Le comble de Finjullice n'efl-il à un Peuple pas de dire cultivaneur: ( Votre > richelle, le fruit de votre principale culture, eft du --- Page 407 --- (9) 3> fucre, du café; eh bien, vous ne pourrez votre nourriture ni avec du fucre ni > payer ) avec du café >. Voilà cependant le fyflême étrange que l'on veut établir. Veut-on mettre la bonne foi, la loyauté à la place d'un intérêt perfonnel 1 Que lon fafle un Réglement, par Commerce de France aura la faculté lequelie fous exchfbvedapproni@ianer notre Colonie, que toutes les fois que la condition exprelle le baril de farine fuperfine de Moillac, pefant 180 livres net, s'élevera au deflus sde IOQ liv., de la Colonie, &c la farine commune argent livres, il fera libre à la Coau deffus de so Pétranger à un lonie de s'en procurer chez plus bas prix, & de la payer en denrées du En Angleterre, on arrête Pexportation pays. monte à un certain'prix; chez du blé, lorfqu'il lorfquil nous, on permettra Fimportation la s'élevera au deffus de celui déligné par loi. dans Ie On pourroit faire un Réglement de relativement a la même efprit jullice, le traite des Noirs; il en réfulteroit que Commerce de France auroit toujours la préférence pour les objets de confommation & de befoin, 3 mais qu'il ne pourroit pas abufer de la nécellité pour faire ia loi à la Colonie. --- Page 408 --- (10) Les Commerçans parlent fans ceffe avantages qui réfultent pour la France des Commerce maritime du Ce Commerce ; mais que feroit - il fans nous 2 fans nos priétés ? Plus ils releveront proce Commerce Pimportance de 5 plus ils feront fentir la néceflité de nous protéger. S'ils levent le fruit de notre nous enà un prix arbitraire travail, en mettant les objets nos comeflibles & tous qu'ils nous fourniffent, ils nous épuilent & nous ôtent la faculté à la culture ce de rendre Les qu'elle donne à nos fiteurs. Manufaéures de France même en fouf friront; car nous n'achetons que de fuperflu les étofles, les notre les objets de luxe bijouteries, & tous Il efl de Pintérêt qu'on nous apporte. foyons de la France que nous riches, parce que notre richefle finit toujours par fe verfer dans fon fein. Ileft de fon intérêt reux, que nous foyons heuparce que le bonheur nous à nos propriétés, & les rend attache tives. plus producIlel de fonintérét vernés de que nous foyons goufeules par bonnes lois , parce qu'elles attacher peuvent nous faire profpérer, & nous trie. invariablement à notre mere Pa- riches, parce que notre richefle finit toujours par fe verfer dans fon fein. Ileft de fon intérêt reux, que nous foyons heuparce que le bonheur nous à nos propriétés, & les rend attache tives. plus producIlel de fonintérét vernés de que nous foyons goufeules par bonnes lois , parce qu'elles attacher peuvent nous faire profpérer, & nous trie. invariablement à notre mere Pa- --- Page 409 --- (11) il fembleA entendre les Commerçans., notre roit qu'ils ne peuvent exifter que par connoifgéne & par notre efclavage. Qu'ils nous fent peu leurs intérêts ! Croient-ils que & notre préférerons de donner nos denrées lorfqu'ils nous numéraire à des étrangers, abondance, entretiendront dans une heureufe détrele n'abuferont pas de notre & lorfqu'ils nous recueillons, paffagere ? Tout ce que eux. tout ce que nous amaffons eft pour Le luxe, les fantailies des Colons feront: - le une fource de richefle pane toujours lorfqu'il nous mettra Commerce de France, Cette vérité à même d'exifler heureufement. Négocians : il elt bien fentie par les grands intérêts en petit n'ya que ceux qui voientleurs Je ne veux pas qui peuvent la méconnoitre & je pafle à un m'y arrêter plus long-temps, objet plus férieux. du Roi ont adreffé à PAC Les Miniftres par lequel ils femblée Nationale un Mémoire, des éclairciffemens fur ce qui lui demandent concerne les Colonies. ce Mémoire a été Je me plais à croire que crainte d'une infpiré par la bonne foi, parla des Negres à s infurreêion funelle de la part des troubles, dont une par la prévoyance tentée de propuiffance rivale feroit peut-éire --- Page 410 --- (12) fiter, pour ravir à laFrance la Colonie à laquelle nous préparonsune Conflitution défire depuis flong-temps. qu'elle Ni le voeu de nos Commettans, ni celui de PATemblée ne font de foultraire la Colonie à la puiffance éclairée du Gouverneur Général & de FIntendant. Les Miniflres obfervent qu'il importe qu'il Joit pourvu aux objets d'utilité publique & urgens ; que le Roine pouvant exercer ce pouvoir par lui-me néme, il doit réfider aufein de la Colonie méme. C'ell précifément ce que demandent les Habitans de Suin-Domingue; &, pour remplirce voeu fi fage, ils nous ont chargés d'in-' filler auprès de PAllemblée Nationale, que la Colonie foitautorifceàfe conflituer pour Aflemblées de département, des des qui formeront Réglemens adaptés aux trois chefs-lieux qui la partagent, qui donneront leurs avis, par écrit, aux deux Adminiftrateurs fur tout ce qui concernera Pordre & lebien de la Colonie. général Le Miniftre de la Marine, qui n'ignore Pexillence de ces demandes, auroit pas les rappeler aPAlemblée Nationale, pu de concert avec les Dépurés des &requérir, Colonies, qu'elles fuffent provifoirement décrétées. Les glemens adaptés aux trois chefs-lieux qui la partagent, qui donneront leurs avis, par écrit, aux deux Adminiftrateurs fur tout ce qui concernera Pordre & lebien de la Colonie. général Le Miniftre de la Marine, qui n'ignore Pexillence de ces demandes, auroit pas les rappeler aPAlemblée Nationale, pu de concert avec les Dépurés des &requérir, Colonies, qu'elles fuffent provifoirement décrétées. Les --- Page 411 --- (13) Affemblées Provinciales fe feroient confituées, organifées d'aprés le décret national; travaillé à Pétabliffement de elles auroient à la rédadion des leur régime partienlier, 2 décrétéés lois générales qui auroient pu être PAffemblée Nationale dans la préfente fellion; par & fous très-peu de temps, Pordre auroit régné à Saint-Dole plus parfait mingue. Henreufement il n'ya encore rien de prononcé fur le mémoire des Miniflres, & PAL femblée à laquelle Jadrefle mon travail, fera à même de difliper leurs alarmes & d'éclairer leurs doutes. miflion n'a été plus orageufe & plus . Jamais Teft celle des Deputés des contrariée que du Colonies. Tantôt ce font les préventions sramnpemsteidiereted Commerce qui s'élevent contre nous, enfuite viennent les amis des Noirs, qui fans doute font les ennemis des Blancs, leurs freres, dontils préle maffaicre, puis tout à coup nous parent fommes affaillis par les hommes de couleur. Nous n'aurons pas de peine à triompher de nos adverfaires, car nous ne demandons que jullice. Dans le moment où le voeu,de la Colonie, pour la plus grande prolpérité du Royaume, --- Page 412 --- feroit de fe (14) nombre de procurer un bien plus grand Negres, une un zele aveugle, s'écrie, fociété, infpirée par ne faut plus non feulement il duife des Negres permettre quele Commerce condans les encore licencier tous Colonies, il faut Je ferai deux ceux quiy font. oblervations PAllemblée Nationale fimples. 1°. Si cret 3 qu'en réfulteroit-il? rendoit un pareil déHollande, le Portugal, LAngleterre, la roient pas moins la traite des PElpagne, n'en feplus la France en Negres; n'ayant à meilleur marché, concurrence, ilsles auroient & plus facilement leurs Colonies. approvitlnnetoient Telclavagey gagneroit? Nos Colonies Qu'ell-ce que détruites, celles de nos rivaux feroient feroient fantes, & la dette nationale, mife floritgarde de l'honneur & de la fous la fauveferoit loyauté impolible à Françoife, des amis des Noirs? acquitter : efl-ce là le voeu 2°. Si PAffemblée rendoit affranchit les Noirs, un décret qui hommes libres? Les que deviendroient ces & les Blancs Efclaves ferez-vous Propriéaires, deux claffes ? Il faut que Pune des travaille, OLI toutes deux : or, comme il qu'elles eft périffent lc Blanc ne peut pas travailler à reconnu la que quele Noir, paturelilement terre, & pareffenx, n'y tra- . Si PAffemblée rendoit affranchit les Noirs, un décret qui hommes libres? Les que deviendroient ces & les Blancs Efclaves ferez-vous Propriéaires, deux claffes ? Il faut que Pune des travaille, OLI toutes deux : or, comme il qu'elles eft périffent lc Blanc ne peut pas travailler à reconnu la que quele Noir, paturelilement terre, & pareffenx, n'y tra- --- Page 413 --- (5) vaille que forcément, vous condamnez cetteterre fi féconde, à la férilité, donc ans à la mort? & fes Habi. Certainement la Métropole & porteront pas dans les Colonies, PEtranger ne la farine, & tous les du vin, de fi on ne leur donne objets qu'ils y portent tions du en échange les producPays, ou du numéraire ; s'il plus ni produdions, ni n'ya feront-ils lès échanges? numéraire, avec quoi Ainfi.d'sprés ce beau fyfême, les lesNegres des Colonies Blancs, merce de France font Françoifes, &le Comanéantis. Voilà pourtant à quels écarts conduir enthoufiafme quin'ef éclairé un fidération, & immole la par aucune conidéede célébrité. railon à une vaine Je n'ai encore rien dit-de relatif à la individuelle; : PAfflemblée juflice elle, fans blefler, Nationale pourroitaux léquité, tenir ce Propriétaires des Colonies: langage > acheté fix cent mille G Vous avez >> çans Negres des CommerFrançois, fous > vernement ; ils vous Pautorifation du Gou- ) les autres à douze reviennerit les uns dans cents > la faculté de les millions: vous aviez revendre ) d'en plus ou moins, exiger un travail '> forces: eh proportionné à leurs bien, vous allez perdre ce droit --- Page 414 --- (16 ) )) que vous, aviez acquis fous a Pautorité de la loiscesNegres, qui 1 faifoient votre > ne font plus à vous, ils font à propriétés )). eft libre d'aller s'établir eux, il leus fur tel ) Mles qu'illeur point des plaira; vous > mêmes vOS cultiverez vousHabitations, ou vous les )) abandonnerez; il réfultera de là, leur > devez au Commerce quefivous François une )) vos acquifitions, partie de vous ferez )) que les Négocians bangueroute, qui vous ont >> avances manqueront à leur fait des )) un malheur auquel il faut tour; mais c'eft b mettre ). tous vous fouSi "'Aflemblée Nationale, voulant traire concilier Péquité au conavec le défir de curerla liberté aux Negres, produ rembourfement du chargeoit/aNation prix de Ces mêmes Pacquilition de Negres, envers les où trotveroit-elle Propriétaires, un milliard, au moins la valeur de auquel s'éleve cette propriété, & à Peu près trois milliards, pour la valeur deleurs propriétés foncieres? Je fuis ami de Phumanité amis des autant que les Noits; mon attachement eft plus pour elle prévoyant & plus éclairé dont ils fe que celu dema parent; mais quoique l'exillence fortune tiere à mon Habitation &a aux Negres qui la cultivenr, je faurois en faire le facr de auquel s'éleve cette propriété, & à Peu près trois milliards, pour la valeur deleurs propriétés foncieres? Je fuis ami de Phumanité amis des autant que les Noits; mon attachement eft plus pour elle prévoyant & plus éclairé dont ils fe que celu dema parent; mais quoique l'exillence fortune tiere à mon Habitation &a aux Negres qui la cultivenr, je faurois en faire le facr --- Page 415 --- (17) facrifice devoit opérer le bonfacrifice, f ce Monde, telle que PAheur d'une partie du frique. Je fuppofe que tous mes compatriotes leurs ateliers & tous les Negres raflemblent difent: <Nous vous domeliques, &qu'ilsleur qui vous ort des Négocians > avons achetésà où vous avez reçu le > amenés de la terre que c'eft une injuflice que )) jour; on prétend enlevés, que de yous avoir ) de vous avoir de vous un à des Maitres : qui exigent )) livrés nous voulons réparer cette 9> travail journalier; vont arriver dans e 51 injullice - : mille navires conduiront au milieu de >> nos Ports, & vous ns LE > vos freres ). fuis sûr, tous les Negrés A ces mots, J'en frémiroient de frayeur., & nous fupplieroieut conferver. Cela eft fi ivrai, que de tousles de les un affranchis, il In'y en a peutêtre pas Negres duquelil foit venu de - prdfeul dansla penfée retourner en Afrique fiter de fa liberté, pour mourir dans fon découvrir fa famille & y 30O1 y fein. de liberté, En combattant ce ridiculefiftème excufer totis je fuis bien éloigné de vouloir dont' fuis abus de Pefclavage; la Colonie je les de fages réRepréfentant, a déjà provoqué & prévenic les adtes injulles glemens pour du fort des syranniques, & Padouciffement B' --- Page 416 --- (18) Negres ne fera pas le dernier point de notre conftitution, ni celui dont nos Affemblées Provinciales s'occuperont avec le moins zele & d'humanité. de Pour compléter la tâche impofée, il me refle à que je me fuis de répondre aux hommes couleur, & à réfuter quelques articles de leur cahier de doléances. principaux ils font non recevables demander D'abord, à PAffemblée députera Nationalescar la Colonie étant nx compofé de Propriétaires Blancs & Gens de couleur, s'ils font Propriétaires, préfentons, DouS les repuifque nous repréfentons la Colonie ; enfuite c'eft une corporation fans voirs, fans titres, & PAflemblée pouNationalene pent admettre les Députés d'une Ils demandent à jouir des droits corporation. tous.les Citoyens, communs à lorfqu'ils leur fontaccordés par l'édit de 1685, & qu'ils en ont joui; ils ont été appekés, toujours pour Pintérêt de leurs propriétés, à nosaflemblées de Paroifles, qui font les feules aflemblées libres & tutionnelles conflique nous ayons eues jufqu'à ce jour. Aucun fimple Affemblées Caogeaetisiopsicanae dites coloniales, pour la tition de Pimpôt, quin'ont réparfées jamais été que des Adminifrateurs compoCommandans en chef, des particuliers, des Ofliciers des êt de leurs propriétés, à nosaflemblées de Paroifles, qui font les feules aflemblées libres & tutionnelles conflique nous ayons eues jufqu'à ce jour. Aucun fimple Affemblées Caogeaetisiopsicanae dites coloniales, pour la tition de Pimpôt, quin'ont réparfées jamais été que des Adminifrateurs compoCommandans en chef, des particuliers, des Ofliciers des --- Page 417 --- (19) Confeils, & des Commandans des quartiers, tous gens dévoués au Gouvernement. Leur offre de fix millions eft plus qu'illudel la réalifers foire; ils fercienaufienbarafiés qu'il leur en a peu coûté pour la préferter: FAfemblée Nationale a décrété Lorique en droits, & querousl les Frangoisesienrégaux ecclécliafaptes à exercer toutes les fondions tiques, civiles & militaires, a-t-elle jugéqu'un Africain, à qui fon Maitre donneroit fa liberté dans- nos Ifles, pourroit devenir Magifrat, Gouverneur, Intendant ? Voilà ceEvèque, les hommes de pendant les conféquences que de couleur prétendent tirer d'un des articles conftitution. Non contens d'être nos notre égaux, ils veulent devenir nos fupérieurs. m'arrêterai fur tous les articles Je ne pas de ces Cahiers, pour prouver qu'ils font préfentés des hommes fans miffion & fans propriétés par il fuffit de rapporter l'article XVII, lequel ils propofent d'ériger en loi, que par accouchera d'un toutes les fois qu'une Efclave & Muldtre, il fera libre, ainf que la merc, les peines énoncées dans les articles pré que eidens contre ceux qui vivent en concubinage avec leurs Nigrefes,feront à Pinflant prononeées contre le Maitre. Il réfulteroit de ceta article, que toute NéB 2 --- Page 418 --- (20 ) greffe qui voudroit avoir fa liberté, celle de fon enfant, & fe venger de fon le faifant condamner à Maitre, en une amende &à une penfion alimentaire, n'auroit beloin que de folliciter les carefles d'an Matelot, d'un Soldat ; la couleur du fruit de fon feroit une preuve irréfiftible contre fon libertinage Maitre. Si une pareille loi pouvoit avoir lieu, il faudroit renoncer à avoir des Négreffes dans les Colonies, &c enfermer toutes celles font aduellement. quiy Si les hommes de couleur ontdes à porter, des demandes à faire, ils doivent plaintes les préfenter aux Affemblées coloniales; ;leurs intérêts, comme propriétaires dans les Colonies, étant les mêmes que les nôtres, ils ne doivent pas douter que ces Aflemblées ne leur accordent tout ce quileur eft dà, & les faffent jouir de tous les droits dont doi- ne vent jouir les Citoyens d'une claffe inférieure, Chez les Romains, y eut-il jamais un Affranchi parmi les Séndteurs, les Tribuns les Pontifes, tant que la s fous la pureté de fes lois République ? exifla Affranchis étoient des hommes Cependant ces de la même couleur que leurs Maitres, pris fouvent les armes à la main, en défendant leur & quelquefois d'une origine Patrie, celle de leurs plus illuftre que vainqueurs, , Chez les Romains, y eut-il jamais un Affranchi parmi les Séndteurs, les Tribuns les Pontifes, tant que la s fous la pureté de fes lois République ? exifla Affranchis étoient des hommes Cependant ces de la même couleur que leurs Maitres, pris fouvent les armes à la main, en défendant leur & quelquefois d'une origine Patrie, celle de leurs plus illuftre que vainqueurs, --- Page 419 --- (21) démonJe crois en avoir affez dit pour fur l'attala de notre défenfe trer fupériorité adyerfaires. Nous ne devrions que de nos au lieu de point en avoir; le Commerce, s'il étoit s'uniroit à nous, nous combattre, éclairé; il fentiroit dirigé par un intérêt plus & qu'il fait fa richefle, que notre propriété folide que notre n'aura jamais de bafe plus opulence. Miniftres, au lieu de contrarier nos Les devroient être convaincus qu'une demandes, fituée à deux mille lieues de valte Colonie, jamais plus sûia Métropole, n'appartiendra lorique fes Habirement à la France, que lui feront aflervis par une Légillation tatis des premiers droits de juile & protedrice Thomme. confervoient le fouNos Afiranchis, s'ils Maitres, venir du bienfait de leurs anciens fort de s'intérefloient véritablement aul s'ils efclaves; au lieu de leurs freres, encore vouloir deves'exagérer leur liberté & de crainne nous feroient pas nir nos fupérieurs, nos ades de bonté > en dre de multiplier des ingrats dans nos Affranichis, nous montrant aleurs bienqui veulent infalterimpunémene faiteurs. fe difent les amis des Enlin ceux qui --- Page 420 --- Noirs 22 ) 5 s'ils Pétoient n'étoient véritablement 3 s'ils pas aveuglés ou animés par le défir de par Fignorance 2 dans les Colonies, porter le trouble Commerce & de d'entrainer la ruine du tous les ports de n'expoferoient pas les Noirs à des France, cruels, à des fcenes fupplices tant à la révolte & fanglantes, en les exciau meurtre tres (1); ils n'auroient de leurs Mailons François, point calomnié les Coqui, plus humains que les Propriétaires de terre, regardent claves comme failant leurs EC leur abandonnent partie de leur famille, tiver à loifir, des terreins, pour les culladies, les les foignent dans leurs maen font nourriffent dans leur vicilleffe, d'entre quelquefois fi aimés, que la eux s'expoferoient à la plupart ver la vie de leurs mort pour fauulage de la liberté Maitres, & ne font fouvent pour fe dévouer qu'ils en reçoivent, que davantage à leurs intérêts, A peine avois-je terminé nouvelle réclamation ce travail, qu'une feroit de nature à vient nous affaillir; elle m'affeéter ne la regardois comme Teffet fenfiblement, fije du defporifme des derniers efforts ruer à lidée de miniftériel, qui ne peut s'habiperdre la vice-royauré d'un (1) La Pays iafarrection. Maninigue offre déja l'image de cette afircule intérêts, A peine avois-je terminé nouvelle réclamation ce travail, qu'une feroit de nature à vient nous affaillir; elle m'affeéter ne la regardois comme Teffet fenfiblement, fije du defporifme des derniers efforts ruer à lidée de miniftériel, qui ne peut s'habiperdre la vice-royauré d'un (1) La Pays iafarrection. Maninigue offre déja l'image de cette afircule --- Page 421 --- (23 ) fur lequel il exerçoit fii impérieufement bitraire de fon pouvoir, toutTarCent vingt propriétaires réunis à Paris, qui paroiffent avoir concouru à cette établiffent réclamnation, pour principes : 1°. Qu'ils forment la majeure partie des priétaires de Saint - Domingue; pro2°. Qu'ils n'ont pas concouru aux élections, que par conféquent il ne font pas les députés nommés à repréfentés par Saint - Domingue ; 3°. Que ces députés n'ont même le général des habitans rélidans à pas vaeu Je réponds d'abord Saine-Domingas. de faire croire qu'ils ne fe font pas flattés à leur premiere détruire affertion; la 3 il fuffit d'obferver que la partie pour de françoife Saine-Domingue contient fept mille deux cents manufactures ou habitations, & que perfonnes en poffedent deux, iquelques ment beaucoup, notamparmi les- réclamans, font indivis d'une même habitation: propriétaires par ainfi, cent particuliers ne réuniflent feulement la vinge tieme partie des pas foixanpropriérés. En fecond lieu, que, quant à la tion, comme c'eft la colonie de repréfentague qui doit être Sainr-Domindus repréfentée, &c non des indiépars en France, il a fallu que les blées élémentaires, defquelles feules affemner des pouvoirs peuvent émalégitinges, fe formaffenti SaintDomingue. Il fitivroir, 3 du fyitême des récla- --- Page 422 --- (24) mans 3 que tous les individus ablens de leurs provinces au moment des venir diediens,pouxroicht réclamer une repréfentation. 3°. Sur le voeul général & unanime des habitans réfidans à Saint- Domingue juftifions par des pieces émanées de Tadminiftra- , que nous tion même, qui a épuifé tous les moyens empécher la colonie de pour députer, que de tous les citoyens actifs, quarante + deux feulement ont été contraires a la dépuration. Les réclamans finiffent par demander qu'il foit furfis à toutes difcuflions, à tous décrets fur les intérêts de Saintcolonie, Domingue, jufqu'à ce que la légalement aflembléc, ait exprimé des vaeux politifs. Je fens que l'ordre des chofes ayant changé dépuis Témiflion des premiers il peut être de la délicateffe des veux, tendre les Députés d'atnouveaux plans, 5 les nouvelles inf tructions de leurs commettans; mais encore pour qu'ils les aient d'une maniere conftirationnelle & libre, faut- il que l'affemblée nationale décrete un mode de. convocation que le pouvoir exécudifrefiferoir, ou qu'il Ine donneroit, comme cela eft déjà arrivé, que firr des bafes &2 des d'après principes qui ne font pas ceux de TAffembléc Nationale. De IImprimerie ed DEMONVILLET rue Chriftine, commettans; mais encore pour qu'ils les aient d'une maniere conftirationnelle & libre, faut- il que l'affemblée nationale décrete un mode de. convocation que le pouvoir exécudifrefiferoir, ou qu'il Ine donneroit, comme cela eft déjà arrivé, que firr des bafes &2 des d'après principes qui ne font pas ceux de TAffembléc Nationale. De IImprimerie ed DEMONVILLET rue Chriftine, --- Page 423 --- DE LETAT DES NE GRES - rdlativement à la profpérics DES COLONIES FRANÇAISES ET DE LEUR MÉTROPOLE; DISCOURS AUX RÉPRÉSENTANS DE LA NATION: e 1789: --- Page 424 --- --- Page 425 --- (5) Mzsszxuas: la Colonie qui nous a dés Avan de quitter avions bien appris qu'une purés vers Vous, nous s'étoit formée fous le titre. fociété de gens de Paris fociété des amis des Noirs. de encore mandé que cette fociété: On nous avoit la queltion de T'afpréfenreroic aux Eras-Génétrane dans les Colonies. franchiflement des Nègres MESSIEURS, dans les. Mais nous Vous l'avouons, former à 1800 lieues idées que nous avions pu nous de la Nation Frandes douze cerits Répréfentans nallement allarmés des plans. caife, nous ne fimes fociété qui nous parur plus re- & des projets d'une ligieufe que politique. RS 2, comment euffions, En-cfet, MESSTEUT les douze cents Répeénous pu: nous perfuader que Palfent accueillit des profentans d'un grand Peuple de précenduse formés par une fociété compofée ets A3 --- Page 426 --- (6) philofophes, de gens de êrre, mais de gens verfés beaucoup d'efpric, tions peu dans les grandes peurd'adminitzadion, de quef- & de balance des commerce; de Empires? 2 politique Nos Ceuimetrans n'ont donc nous donner des inftructions po.Massreons, queftion que l'on ofe ni leurs ordres fur la motre grand éronnements vous préfenter aujourd'hui, à furpris de l'ensbarras 3 & vous Re devez pas être dans lequel nous nous derépondre ac trouvons mettans n'ont iderattsques contre lefquelles nos ComNous pas pu juger devoir fe prémunir. Tavouerons, point d'orateurs Parmi Mzssroass nous n'avons terre, des cultivateurs, nous. Des proptiétaires de tranquillité & des gens qui ne veulent & de paix, fe nourifent peu de que principes d'un fens indéfini. queftions Nos Commertans leurs idées, ont cru, dans la que des Gens fimplicité de fimple & droit, connoifant d'honneur, d'un efpric rèts, las befoins de leur parkuirement les intéil eft a la France, leur Pays d limportance dont leurs fuflifoient pour hommages & leur amour à préfenter çaife & au Roi. da.Nation Frans Avant d'entrer, 00 90 a de la grande caufe Messineaa,danr les détails Noirs Vous que les, foi-difants amis des de nous arrêter préfentent, il me paroir indifpenfable rope entière fe un-peu croit far le caractère qae L'Eu Nation Francaife. en droir de reprocher a la fuflifoient pour hommages & leur amour à préfenter çaife & au Roi. da.Nation Frans Avant d'entrer, 00 90 a de la grande caufe Messineaa,danr les détails Noirs Vous que les, foi-difants amis des de nous arrêter préfentent, il me paroir indifpenfable rope entière fe un-peu croit far le caractère qae L'Eu Nation Francaife. en droir de reprocher a la --- Page 427 --- (7) beancoup de fans-doute, Nous pofidons, MESSTRURS, qualirés aimables & ellimables, chez rous mais en même temps nous paffons préun peuple léper,nmappliqsé, les étrangers pour ne fachant jamais sarrecipité dans fes réfolutions, mefures; grand & dans de jaftes fes ter 1-propos nouveautés, grand imitateur de amateur de de prinvoilins, & enclin à changer d'orintons, de modesde maximes, prefque autant que difcuf cipes, Massrsons.en Je n'entrerai point, d'autre qui na, peut-êrre, fion fur une accufation dont ces étrangers nous fondement que la jalonlie honorent. nous devons, en Cependanr, MrsstEUns, eft des matières dans convenir qu'il toute modeftie, bien jeunes,8 : pourlefquilles lefquelles nousfommest la maturité & Vinftrucnos tètes n'ont pas encore tion convenables: point, Messmons.les Nous ne difcurerons des amis des Noirs, en morale de la fociété la victoire principes abandonnons à cet égard & nous leur & la plus facile, la plus complette aux inculpations quils Quant aux allégations, foins dans leurs écrits, nous sépandent avec tant de créature humaine qui révient leur répondrons quune à celui qui la achetée pour au bout de trois ans de quatre mille trancs, cultiver fa tee, plus fa chariré, fa manfollicite bien plus puillament tous ces beaux fucrude, fes veilles, fes foins, que A 4 leur & la plus facile, la plus complette aux inculpations quils Quant aux allégations, foins dans leurs écrits, nous sépandent avec tant de créature humaine qui révient leur répondrons quune à celui qui la achetée pour au bout de trois ans de quatre mille trancs, cultiver fa tee, plus fa chariré, fa manfollicite bien plus puillament tous ces beaux fucrude, fes veilles, fes foins, que A 4 --- Page 428 --- sifcours, ces 8) amplifications de vres traduits de TAnglais, rhérorique, ces lituriers dont Tunique compofés par des avanbouleverfer l'univers. plan eft probablement de Nous avons peu d'intérèr, Yanter beancomp MEssireRs, a à la limportance dont nos pays font France; nous abandonnerons les loppemens de cette caufe a grands dévemaritimes da toutes les provinces bordent l'Océan Royaume; à toutes nos villes & la qui millions d'hommes'g Méditerranée,a plus de cing augmentation que fait vivre & entretient une. millions de richelles de plus de deux cents qui donnent un deux milliards aux affaires mouvement de près de Monarchie. générales d'une grande Nous nous bornerons donc, une difcufion fimple & vraie fur Msssiruas, à importante matière. cette grande 8c Nal n'eft riche, fomme, mais bien Messrzeas, de de ce qu'il confa ce qu'il poffède au dela de confommation, & de ce dontil accroit quemment fa fortune. Ceci eft conféteftable. une vérité inconAinfi, fi la France eft nécellaire Pour fes produit d-peine ce gui lui vend à PErranger des propres befoins; fice qu'elle de fes produits de fon territoire & millions manufachures, ne Paie pas même, à trente près, (*) ce qu'elle eft pour fes fal riques,la obligée d'en tirer par France n'ef donc i5 elle-memne. point riche ft conféteftable. une vérité inconAinfi, fi la France eft nécellaire Pour fes produit d-peine ce gui lui vend à PErranger des propres befoins; fice qu'elle de fes produits de fon territoire & millions manufachures, ne Paie pas même, à trente près, (*) ce qu'elle eft pour fes fal riques,la obligée d'en tirer par France n'ef donc i5 elle-memne. point riche --- Page 429 --- (5) fuppofons pour MixenuRsi Ersdivement, érénement qpelconqses un moment que, par un & quil fac fes Colonies, la France vint à perdre Caltivatents, au * lieudètre Franpoflible que leurs Erancaifes, de familles apcais, d'ècre de familles tousles liensqui atrachent à la France par ou aifée, à leur partenantes d'une clalle riche des hommes fajers de TAngleteres devinffent toutd-comp il eft patrie, état de chofes, Messrruasy étant Dans cet les Ports des Colonies aifé de concevoir que de la France, ce Royaume fermés aux vailfeaux de MEtranger ce quil feroit alors obligé de tirer coton & en in confomme en fucre, en caffé,en conféquemment tribudigo, &c quil deviendroit d'ane fomme de 5o à 60 taire de ces Etrangers, impollible de folder par millions, quil lui feroit territoire & de fes manufactures les échanges defon de quels moyens Il'eft encore aifé de concevoir s'accroîtroit cette Paitde richefle & de profpéricé & à quel dégré de force fance ennemie de la France, de fix cents & de gloire la porteroic une angmenaxion acquerroit, en dix anmillions de numéraire qu'elle & dont elle pouroit de la France, nées, au préjudice attaquer &c démembrer employer les moyens pour quels que foient de TEurope, le plas beau Royaume des Français. & le courage fa popalstion a A 1 E de la Franco Voyez le Mémoire fur le commerce 1C3. (*) imprimé chez Moutard, page & de fcs Colonics, axion acquerroit, en dix anmillions de numéraire qu'elle & dont elle pouroit de la France, nées, au préjudice attaquer &c démembrer employer les moyens pour quels que foient de TEurope, le plas beau Royaume des Français. & le courage fa popalstion a A 1 E de la Franco Voyez le Mémoire fur le commerce 1C3. (*) imprimé chez Moutard, page & de fcs Colonics, --- Page 430 --- Vous concevez, (10) fe trouveroit rédait encore à guel dégré de s'il fortoit de fon le Royaime en dix pauvreré fein une mafle années, niméraire. audi énorme de Mais, rer avec attention MAssIUAs, le je vous ptie de eonfidé. droient la France, fi tableau a des misères gui artennuméraire de fix cents cette perte énorme d'un en dix années, fe millions, qu'elle éprouveroit tion de plus de joignoit celle d'ane cent quarante millions importTEmranger, toutes les années que lai doit de LAmérique que des en retour, des dentées dont saccroitroit Français lui vendent; & ennemie de la France. néceflitement cette Pailance Calculez, en dix années MzssEoRS, les maux deux au Royaume la que feroit milliards, perte de près de Calculez d'un autre côté treprifes que poutoit former tout le danger des enFrance une Pailance à fon gré eontre la méraire & de moyens audi qui s'accroitroit d'un nufrémirez, fans-doute, des confidérablers &c Vous d'une focicré qui n'eft conféquences des plans jofe le dire, d'une que Pémanarion ctiminelles protégée, guidée, foldée corporation établie à Londres, dans lintention par le Cabiner de Royaume. cachée de perdre & d'anéantir Londres, le Ec qui peut nous affurer, temps de troubles & de MesrguRs, dans ces malheurs s.qui peur nous --- Page 431 --- (rt a ) ceux qui en les chefs de cette fecte', ne amfarer que dans Torigine, e drellé les plans ténébreux : ont de FAiglererde foient pas des gagiltes des ames fenfibles ont pu, fanse Desames! hionnetes, dans les principer de cette doute, fe laiffer entrainer des maux qu'une fecte par des tableaux menfongers, endure fous la Zône bralante portion de Thumanité devons leur pardonoer des de TAmérique : & nous dontils n'ont pas, fansedoure; démarches, des écarts calculé les conféquencess qui fontils s? les chefs de cette fecte; manceuMais exercés déja aux Ne feroit-ce pas des révolations gens fourdes des de vres connoitre toute la profondeur Pouvons-nous leurs vues fécrères : déja bannis de Ne feroit-ce pas des érrangers les exécuraurs des leurs pays, qui ne feroient Pict, que dont le nom feul meurtriers de M. les humiliations plans aux Français toutes n devroit rappeller de la guerre de 17563 MrssieURs, que dans A Dieu ne plaife, dans ma dauleurye confonde , des amis des mon indngnation de la fociété ponte.dhemahe gens Noirs. font pleins de probité, Il en eft beaucoup qui Le jour viendra, dhonneur, & de fenfibilité. ou ils safiligeront fans-douse, ou ils rougiront , dans les vues de leurs dècre entrés dans les plane, qui en feroieneles Et f les malheurs (idudgutk dans A Dieu ne plaife, dans ma dauleurye confonde , des amis des mon indngnation de la fociété ponte.dhemahe gens Noirs. font pleins de probité, Il en eft beaucoup qui Le jour viendra, dhonneur, & de fenfibilité. ou ils safiligeront fans-douse, ou ils rougiront , dans les vues de leurs dècre entrés dans les plane, qui en feroieneles Et f les malheurs (idudgutk --- Page 432 --- fuites funeftes & () rémède inévitables, (G feroient, par nons-mèmes ) nous nousny portions fans-donte, artivoient , ils geance des maux qui lespremiers a nous auroient demandervent auxquels il n'y auroit été fits,8e rémède. mallieurenfemnent plus de ment A-NOUERAS. qu'il fàt pollible aux fappofons pour un mode la première Nation 12 cents côté la de TEarope, Répréfentans de confidération de la mettre de centmille Français vie,de T'exiftence de nies ; fuppofons mème répandus dans toures les Colofociéré des amis des avec un membre deila f on T'oxiges fappofons Noirs, que je nommerai, cipes d'humaniré ; qu'il fàr bon, en princréatures noires que cinq ou fix cents mille qui feroient leurs égorgeaflent cent mille Français fit Pollible de croire maines; fuppofons encore qu'il Fraucaifes fe lailfatlent que ces cent mille créarures par des créatures égorger comme des agneaux Africaines, & que FAmérique 3 qui n'a pas la Thonime de courage, felaillàt répatation d'ècre fans par la main du Negre porter le poignard dans le cceue nouri, fans fe qu'il a vu naitre > défendse. qu'il a Dans cer érar de chofes, feroit le fort de la France : Messreeas, 3 quel Le voici: Elle numéraire en dix années. perdroit deux milliards de. fon Elle feroit forcée de fe Suede., d'une monnoie de fervir 2. ainG que la cuivre. d'ècre fans par la main du Negre porter le poignard dans le cceue nouri, fans fe qu'il a vu naitre > défendse. qu'il a Dans cer érar de chofes, feroit le fort de la France : Messreeas, 3 quel Le voici: Elle numéraire en dix années. perdroit deux milliards de. fon Elle feroit forcée de fe Suede., d'une monnoie de fervir 2. ainG que la cuivre. --- Page 433 --- () de lase, des Ouvriers Une grande portion de la Capitale & des des Arriftes, des Marchands aller Provinces, feroit forcée de s'expatricr pour fubliter ailleurs. fourniflent les Toutes les Manufackures qui Colonies de leurs befoins feroient anéanties. de la vignes de la Provence, La culture,des feroit diminuée de moitié. Guyenne, dela Saintonge, dans les Villes de Marfeille 2 L'herbe croitroit de Nantes, du de la Rochelle, de Bordeaux, Hàvre, de Rouen. nourriffent Plus de cinq millions d'hommes que de richelles, entrétiennent deux cents millions & dernière mifère par le défaut de réduits à la furcroit de devenir un poputravail, pourroient le Royaume, & y cauler lation dangereufe pour révolation. probablement une grande & fanglante D de bràler 11 feroit indifpentible de vendre ou Navires marchands. huit cents gros de huit a neuf cents Négocians Les fortunes les Colonies doivent, des Ports de Mer, à qui feroient plus de trois cents millions, peut-êue, renverfées & culbutées. befoin de La France à la vérité n'auroit plus foule de s'il faut en croire une Marine royale, mais mauvais écrivains, de prétendus philofophes; de fes Cotes feroient alors ouvertes aux incurfions & elles n'en feroient pas même garanties fes ennemis, d'hommes armés, ce dont des par un million --- Page 434 --- (14) gens de guerre fe conyaincront aprergu.géographigue de la vafte par un fimple Cotes, étendue de nos Et nous vertions alors Messisuas, bientôt renairre probablement reux de la Monarchie ou ces temps malhenles portèrent faccellirement le peuples du Nord meurtre dans toutes les ravage, lincendie & de gré les éforts & le Parties de la France,malhabitans. courage indeftructible de fes Voila, blement la MassIrORs, France, ce qui attend inévitaphylique fi par des écarts d'une métainintelligible, par des gérées, tirées des principes d'un confequences exadont le fens indéini, & briller des développement n'eft propre qu'i faire plumes ambitieufes & vénales, complaifentaux qui fe les cfbnsenfinglaséen des Repréfentans de la Nation révolations, mettoient de prononcer d'une Françaife fe peraux Colonies fur la maniere défavorable criminelle, queftion infidieufe, que l'on ofe Perlido, vos yeux. aujourd'hui mettre fous Si cependant, > dérations n'avoient Massizoas, tant de conficher de pas le pouvoir de Vous prononcer la perte des empeétoit poflible de Vous Colonies; ; s'il Vous n'aiant Point de perfuader à Vous-mèmes que; Polfetlions debaraffes de tour seaéiteures, Vous feriez & que Vousn'euliez fujer de guerre avec PAngletetres plus befoin d'une Marine qui 'hui mettre fous Si cependant, > dérations n'avoient Massizoas, tant de conficher de pas le pouvoir de Vous prononcer la perte des empeétoit poflible de Vous Colonies; ; s'il Vous n'aiant Point de perfuader à Vous-mèmes que; Polfetlions debaraffes de tour seaéiteures, Vous feriez & que Vousn'euliez fujer de guerre avec PAngletetres plus befoin d'une Marine qui --- Page 435 --- (1) cofre infiniment en temps de guerres enfin, MIsSTEURS, que Sil étoit pollible crufliez de bonne foi d'après ces morifs, Vous d'abandonner les qu'il fàr avantageux à la France enfuite de Colonies à elles- mèmes; f, dégagés de tout intérèt de confervation toute affedion, répandus dans vos poflefpour cent mille Français Vous croyez autorifés a fions d'outre-mer, Vous de la traite & la liberté génés prononcer l'abolition rale des Nègres dans toutes les Colonies; alors de Vous faire encore Nous nous permettrions quelques obfervations. MESSIEURS, Pouvez-Vous Vous perfuader, la Guyenne e 3 que la Provence, le Languedoc, la le Poitou, la Bretagne, la aSintonge,PAusis, la Flandre, routes vos Normandie : , la Picardie, être fatisfaites de Provinces maritimes enfin puffent échanqu'ellesprillent en votre décifionPenfer-Vous de leur ancienne de leur aifance, de leur richefle, ge de philofophe dont les profpeié, des principes incolfament cau grand jour? motifs fécrets paroitront à craindre de leur part des N'avez-Vous pas contraires aw refréclamations, des proteftations devez leur ? confiance que vous infpirer ped,al leurs Députés pallent déformais Croyez, Vous que dont ilsauroient reparoitre parmileurs Conciroyens, trahi les intérêts 2 mal calculé, dont ils auroient leur mé. Penfez-Vous enfin, MESSIEURS, que pûr fe borner à de timides plaintes, contentement a des murmures fans éfets. aires aw refréclamations, des proteftations devez leur ? confiance que vous infpirer ped,al leurs Députés pallent déformais Croyez, Vous que dont ilsauroient reparoitre parmileurs Conciroyens, trahi les intérêts 2 mal calculé, dont ils auroient leur mé. Penfez-Vous enfin, MESSIEURS, que pûr fe borner à de timides plaintes, contentement a des murmures fans éfets. --- Page 436 --- Je dois (16) par fageffe, voile fur le tableau a des MrsstrURs, jetter un calamités, des malheurs fi fur TmNEmnAEaeed la prudence, ila fcience de toute la France, ptélidoient en ce moment Tavenir furtour ne. décrets de cette aux délibérations, aux augufte Allemblée. Er c'eft ici, devoir de m'élever MRSSTEURS 2 qu'il eft de mon avec au péril mème de ma tète force, avec courage, teurs de ces perfides contre les machinan'avez, fans-d doute, plans, de plans dont Vous & le pas calculé toute la venin, & que les méchans profondeur avec un art &c une habileté ont couverts confpirateurs. dignes des plus grands Frances'écroule Quoi! MrssiEORs, c'eft au moment oû la fous le poids d'une dette table , qui ne peur être foutenu épouvenlecrédit & le mouvement en partie que par incalculable au Royaume les que donnent ofe Vous les productions des Colonies, qu'on propofer ces plans criminele! C'ef au moment on toutes les parties Royaume qui fut autrefois le; plus sbeau d'un font cn difolation, des de TEurope, que en propofer la totale perfides ofent Vous dhumanité, de deftruction fous un voile inconcevable) bienfaifance, deliberré & ( chofe d'économie politique. N'en donrez point, chans! ont conjuré la faillite MessreUrs S ; les mé. Ils onr conjuré le démembrement générale. chic: de la MonarIls --- Page 437 --- Ils ont (17) conjuré la guerre civile; la Erquipear 15 méconnoître à ceci, main des éternels ennemis de MassiEUis: la France Ous'ef formée cette fociété P à Londrés, ? Qui font fes premiers fondateurs Des Perfonnages en France? Londres. penfionnés par le Cabiner de Quels foncles Orateurs qu'ils Je m'arrète ici. emploient? Ilnous convient, dans la Messrevas.de defcendre profondeur des intentions de & de les analyfer. PAngleterre Quel eft l'intéiêt de cette Puilfance MaSSIEUR:? Il'eft de fufciter téncbrenfement de la France; la divifion Il eft de la dépouiller de fes sieures, de lui faire poffeffions extéfemble de la plus belle perdre la force du grand enIlet enfin d'exciter la Monarchie de l'Earope ; me. guerre civile dans le RoyauSon intérêt eft de faire paffer tousles États de FEurope, des fécrertement dans & éloquens, les mêmes par émiffaires adroits cordes fous le voile de plans 2 les mèmes difL'Angleterre Thumanité, de la liberté, refteroir alors la feule fance exiftante en fon entier dans grande Puif Elle feule toute FEurope. midable, pourroit ent atretenir une marine fors B le RoyauSon intérêt eft de faire paffer tousles États de FEurope, des fécrertement dans & éloquens, les mêmes par émiffaires adroits cordes fous le voile de plans 2 les mèmes difL'Angleterre Thumanité, de la liberté, refteroir alors la feule fance exiftante en fon entier dans grande Puif Elle feule toute FEurope. midable, pourroit ent atretenir une marine fors B --- Page 438 --- le1s Elle feule fourniroie ((eis) à touts chandifes de rous les leglobel lesu mar. pays de lUnivers. Jist Elle feule feroit un commerce extérieur wup attireroit Tor du Monde quilni entier) JornoM al b e9iz Elle donneroit des loix à toute la terre ; elle feroit le cehtre de runiverss elle feroit la dominatrice de toutes les Nations ; tout aboutiroit à & IO a I2 millions d'hommes elle, droient plus de millions au-plus en tienbefoin I5o dans les fers: du & dela néceflité. enol Cen'eft, fans - doute, Mess STEURS, avoir faitcouler des flots de qu'après fang, > fans en avoir répandu elle-mème, que l'habile Angleterre veut venir à fes fins. parSa dette nationale lui fait craindre - le retour des maux pour elle-mème qu'elle nous caufe, fi elle lavoic T'imprudence de nous déclarer la guerre ; nous n'avons probablement point à la craindre de fa part ; mais 20 à 30 millions- répandus adroirement par fes nombrenx agens dans tous lesiordres, dans toutes les claffes, ment aménerolenenécellirele faccès de fes projets ambicieux & naires 3 G des Français courageux fanguipéril même de leur vie, n'ofoient, au développer touter la profondeur & le danger de fa Vous ne politique. pouvez douter, affaires de la Messrerasyqitler France ne foient depuis quatres ans l'objet des méditations de l'Angleterre. Elle a calculé notre dette nationale, les abus aneiov re- énerolenenécellirele faccès de fes projets ambicieux & naires 3 G des Français courageux fanguipéril même de leur vie, n'ofoient, au développer touter la profondeur & le danger de fa Vous ne politique. pouvez douter, affaires de la Messrerasyqitler France ne foient depuis quatres ans l'objet des méditations de l'Angleterre. Elle a calculé notre dette nationale, les abus aneiov re- --- Page 439 --- (19) ) voltansde notre adminiftration., l'efpric général qui fait mouvoir la Capitale, & ellet a PH jugee moment de la diffolution de toutes les parquerle n'étoit point éloities de la Monarchie Françaife ghé., 91191 S10nS or Ilferoitdifficile denous pafuadecMesseeas, n'ait pris de grandes meque le Miniftère Anglais fures, d'après cet apperçu qui ne pouvpit échaples moins f nous vouaux per yeux pénéranss& dans lequels'elt lons bien nous rappellerfembarras de 48 strouvé M. Pitt de rendre un compte public millions dont les dépenfes ont été annoncées comme le fecret de PEtati, nous ne douterons plus que contre la l'Anglererre n'ait manceuvré puiffamment France depuis deux ans. 1St la clef des nio Mais nous aurons, MESSIEURS, dépenfes fécretes du compte de M. Pitt,fi vous vouce fe palloit alors en lez bien vous rappeller qui France. vous combien de plumes ardentes 10 Reffouvenez-v s'exercèrent alors fur notre fituation, qui ne préfentoit que des defaftres. qui agitoit fourUS Dans cette inquiétude d'efprit, dement le Royaume; dans le choc de mille opinions diverfes fur la nature des Gouvernemens; ; dans l'ésetoulement de tant de fortunes, occalionné par un, 2luxe éfréné & les mceurs les plas dilfolues, s'éleMESSIEURS, de ces hommes qui n'apvoient, d'autres reffources contre la misère &c percevoient B 2 it que des defaftres. qui agitoit fourUS Dans cette inquiétude d'efprit, dement le Royaume; dans le choc de mille opinions diverfes fur la nature des Gouvernemens; ; dans l'ésetoulement de tant de fortunes, occalionné par un, 2luxe éfréné & les mceurs les plas dilfolues, s'éleMESSIEURS, de ces hommes qui n'apvoient, d'autres reffources contre la misère &c percevoient B 2 --- Page 440 --- Topprobre qui les menaçoient, que dans le fement généralido-la renver Monarelie. 0lus 9115 Dans ces circonfiances, J05va9q moit à Londres Messreons, fe forb une fociété & fous le titredes sfociété des amis politique religieufe Sa doctrine des Noirs. 9 Il litionidela ne tendoit en apparence qu'à l'abotraire & à l'affranchilemene Nègres. Elle en tiroit les graduel des rel,&e fes principes du droit natuconféquences éroient certainemene conteftables en morale, inMais les intérèrs politiques fe mélant à la morale, cette fecte a fon ceux de tes les fectes du Monde ont le mylere, leur comme touquieft d'un fens : & ce myfère voiler profond, elle a grand foin de le pour ces caractères pulillanimes d'éfroi à l'idée feule des qui reculent grandes révolutions peavent enfanglanter la Terre. qui Ce myfère, Messrrens, cache le vafte projet que l'efprit humain air jamais ofé plus le renverfement de tous les concevoirs Telieft, Empires. 2 31 des amis des Massrabks, le myltère de la feoke Noirs, qui n'offre à duite des hommes fimagination fe fondir les qui ne favent point en approu artificieux, conféquences fanguinaires, qa'an roman qui, fous le nom de mande la deftruction: Thumanité, comLes plans de cette fedte, Krimaginés dans le nord de la-Nouvelle MessrEUns, ont par les Quakers, qui fontles plus Angleterre habiles politiques 0 DEST myltère de la feoke Noirs, qui n'offre à duite des hommes fimagination fe fondir les qui ne favent point en approu artificieux, conféquences fanguinaires, qa'an roman qui, fous le nom de mande la deftruction: Thumanité, comLes plans de cette fedte, Krimaginés dans le nord de la-Nouvelle MessrEUns, ont par les Quakers, qui fontles plus Angleterre habiles politiques 0 DEST --- Page 441 --- deces (21 ) Provinces, dont les peuvent être cultivées emer(obf@vons-le) ne da froid exceflif que par des Blancs, a-caufe née. qai y règne les trois ey supnilo quarts de lanIl efkelfencielde - a rentrionales avoient remarquer que ces Provinces feptackère de ces malheureux fort pea de Nègres, que le càpareffe & au Jarciny y étoit invinciblement fort portés a la peine difcrédité, & daignoit - on s'en fervir en qualicé de qu'atiques, domefJe dois encore vous faire obferver vé entre ces Provinces qu'il s'étoit éleMariland, de la feptentrionales & celles da la Géorgie, de Virginieydes deux Carolines & de grandés jaloufies de navigation & de commerce, de Prowvinces, richeffe, & que les terres de ces méridionales n'y pouvant être que par des Nègres, à-canfe de la culivées àde linfalubrité du climar, la grande chaleur devenoir un fir révolte des Efclaves Je moyen,d'en arrêter la me fens entrainé malgré moi, profpérité. dans de grands détails de MasSIEURS; faire ces obfervations, politiques mais j'ai dû vous ment aux réfultats pour vous amener graduellequ'il vous fera nécellaire de mer, afin de parvenir à fora replis politiques de la fecte déveloper tous les plis & Les Provinces des amis des Noirs. du nord dela Nouvelle Massisuas, fe trouvent Angleterre * énorme, dont elles chargéos d'ane dette en Partie ne peuvent elpérer la libération que par la vente de leurs terres & grande navigation, par une B 3 vous ment aux réfultats pour vous amener graduellequ'il vous fera nécellaire de mer, afin de parvenir à fora replis politiques de la fecte déveloper tous les plis & Les Provinces des amis des Noirs. du nord dela Nouvelle Massisuas, fe trouvent Angleterre * énorme, dont elles chargéos d'ane dette en Partie ne peuvent elpérer la libération que par la vente de leurs terres & grande navigation, par une B 3 --- Page 442 --- ab noM 29b Riene esh 22 Pour 3 Barvenir, il leur convient .rab rer nstot Fa2 une, grande KIRa3 popalacion & de osling le grand, que difcrédit de lears affaires capitaux, nécellairemente a préfentes 25b 29llag dloigne 3ib 27 - Ces Provincesont fenti, 22b 300OIS ne pouvoient MrssIEERT. qu'elles OI parvenir 001 au fucces de Jeurs gu'en excitant, dans tous les projers, des of états des deux Mondés, révolutions, des guerres qui leur améneroient indifrenfablemenr Etats, ces planves parafites de tous n les cette clafe d'hommes pour qui tous les font a peu Rrés fgaux, & qui, pays avec eux toutes leurs pouvant emporter - richelles dans un ont la faculté de porte-feuille, de tous les femettre, en 24 heures, a-l'abri dangers des guerres civiles. sb Je dois vous le dénoncer, dans Tanalyfe, dans les recherches Massisoxs; c'eft fons Politiques du des combinaifes peuple le plus embarraffé dans affaires, du peuple le plus délié air la terre, que fe font formés les qu'il y fur dogmes de la o Ciéré des amis des Noirs. fos - C'eft la que fe font fabriquées les torches qui, dans les renverfemens des premières u S de routes les formes de trônes &c embrafer les deux Mondes. gouvernement, doivent C'eft dans les malheurs des o1 menacent tous les Érats de. guerres civiles qui 5.ESTe émigtarion des PUnivers, que fe fera Capitaliftes de tous les 3 aigeefe Promes la nouvelle ys, On ne Angleterre. 1O7 - C peur douter, Mrssispas, lom elt Hles que --- Page 443 --- (23 au6 ) amis des Noits de vues de la focicté des premières b 3rs foient fut les polfellions Philadelphie ne Te portées Ig d'outse-mer C19 ab qui rouchenits ainfi ol sup Elpagnoles Jn Nelome die, celles des Provinces- Chies des révoltes aut En excitant des infurredions, & .2 la fociété des amis des Noirs, & Peres, au Mexique, procuret à fon pays lés Philadelphie comptoit u de riches &ho notts devons' nous tréfors de ces contrées; 29 8 ans.dans rappeller que PE/pugne fc vits uyw dans cette partie de fes pelrerde 2Y grands 91 3103 embarras, pp 1L0 lels JU Fons. de 19) CavUOU douter encore que le projet Nous ne pouvuds elle- meme, celle changer la face de l'Angleterre foit entté dans lakonfpiratisn de la Hollande,ne 291 21107 3b de cette fociété. fe 1s de grandes difficultés Mais, MissiavRs, w dans cette partie de fes pelrerde 2Y grands 91 3103 embarras, pp 1L0 lels JU Fons. de 19) CavUOU douter encore que le projet Nous ne pouvuds elle- meme, celle changer la face de l'Angleterre foit entté dans lakonfpiratisn de la Hollande,ne 291 21107 3b de cette fociété. fe 1s de grandes difficultés Mais, MissiavRs, a fes fuccès dans les Colonies ETanst font oppofées o snot Pagnoles. cette inftication redoutable 3 s01 LInquifition CL inftitntion tout 2 C aufli politique Heut-être que cette rempart trop formidable religieufe, leur a préfentéun 1 SI 2 ofer y tenter un éablifement. X pour D'anciens principes, que des efpricsforts appel0, O1 faus-doue,y confervent une grande leront peéjagés, aiment encore leur Roi, leur force. Les Efpagnols de leur Gouiup ancienne religion, les formes antiques C191 91 Les humbles amis des Noics feroient yernement. 2Y allurés d'y obtenit lesglorieufes palmnes du martyre de leur n'ambirionnent pas 5 8c la fublimité puds I - n'y feroit pas V Fartanee apag B40 fyneme --- Page 444 --- (44) L.Anglereme leural donc Pard da rope la plus propre à former Jeur, pnrie delEu ment; & da Nation Anglaife premier érablillereligieux que rour Anglais comprapt E fur Tamorir fon porte a - gouvernemnent, n'a dû le voir fon pays &a efprit dindiltérence qu'elle que dans cer pinions religieufes & accorde à toutes lesseIl eft à croire, politiques. 291403 9how n'ont fegardé cette Msattens, fociété que les Anglais qui leur avoit fait tolérer que celle fousle point-de-vue Hluminés.des Martiniftes de Caglioltro, des quelques années feroient & de tant d'antres que dans le mépris & dans tomber dans le ridicules Mais le Miniftère loubli. de toutes nos Anglais, cet argus infatigable fans-doute envifagé opinions, de toutes nos actions, l'a Obferessen fous un point-de-vue différent. dit,de conftant de la polition de toutes les variations de notre créde cet efprit d'imitation notre caraétère & jamais,.il a vu dans la fecte qui lle nous abandonnera un moyen politique des amis des Noirs volucions gu'air d'arriver aux plus grandes réFrançaife. encore éprouvées la Monarchie France Iave que le temps de rendre ob ce quil nous réferve avec ufure à la Findépendance de dans fon cceur pourne venu. TAmérique fepsentrionale, éroit H Isealcnic le brions de cour scaradesreinquien de cette foule S que Venvie de changer de d'emplace 8cob politique des amis des Noirs volucions gu'air d'arriver aux plus grandes réFrançaife. encore éprouvées la Monarchie France Iave que le temps de rendre ob ce quil nous réferve avec ufure à la Findépendance de dans fon cceur pourne venu. TAmérique fepsentrionale, éroit H Isealcnic le brions de cour scaradesreinquien de cette foule S que Venvie de changer de d'emplace 8cob --- Page 445 --- (t*5) le dunedé sinf Tamour de la nonveauté, pluts que tuirejontf fait voyager en Anglererte edepuisiatidquis ennemis sinnées; & il a'jugé que les plus grands des Ftacisintinies dela France pouvoicacilne ME FRETFURS, rappellone-nut 3901 Efectivement, de vingt fectes ai avec quelle Pdrdeut les opinions plis abfurdes '188 verfes, > toutes plus dangereafes, embralfées par de des abes que les Rures', furent de toute 1t condidiow, 2 perfonines de tout fexe & 11 concevrons que années; & nous iby a quelques fe quil ny le Miniflère Anglais a pu perfusder en a e tout genre 2 dedeftracteur,e avoit rien deridicale, faire à des Français. qu'il ne fûr polible de adopeer dû voir fans inquiétudonc ol LeMinifareAngliese fociété des amis des Noirs a dell l'établiffement de la fes vues de Londres 2 mais encore ila da,dans la France, faire &ede-defvuction contre vongeance fecte fes orateuts, fes écrivaihs procéger cette par comme ailleurs, les plius célebresy qui dars ce pays, furla favent mefarer leurs" opinions C 2 leurs maximes 1 quantiré d'or qu'on leur préfenté. écrits divers en faveur Hlad dû faire répandre mille 6T de la doétrine de cette fociété, la caufe des Il a dû faire porter en grand appareil de la liberté des amis des Noirs, ces proteckeurs dela nation Anglaife, Hommes; att tribunal fuprème de féanCette caufe a da faire l'objet de beaucoup forcinérellantes, &c donner de grandes inquiécu- a ces nombreufe de Négocians obfervades à cètte claffe Anglaiss teurs de la marche du Miniftère T de la doétrine de cette fociété, la caufe des Il a dû faire porter en grand appareil de la liberté des amis des Noirs, ces proteckeurs dela nation Anglaife, Hommes; att tribunal fuprème de féanCette caufe a da faire l'objet de beaucoup forcinérellantes, &c donner de grandes inquiécu- a ces nombreufe de Négocians obfervades à cètte claffe Anglaiss teurs de la marche du Miniftère --- Page 446 --- Pour en inspofer avec (26) plus diéclat intentions du Miniftere, fur sh pureté des céderiles ces féances onr dû fe unesaux autres avec fmst I &c fe rallentir enfuite beaucoup de vivacité 101 Les écrits, les livres avec art & méthode, lods 233 tière ont dû étre qui ont été fairs fur cette maduits les envoyés en France, poury être par plas habiles Gens de Lettresyp tragues.Philofophes répandus dans les cercles Par quelr brillans. les plus La fortune, les dépenfes de ces Gens ebnang de ces de Lettres, Philofophes ont dû augmenter d'une frappante. sb manière Le Miniftère de France a TTET dû être fondé n glax fement far fes difpolitions, fes mylérieument à fes Colonies, opinions rélativeTous les Rédaccurs des papiers S ce, tous fes Journalifes, les publics de la Franpuilamment intéreffés a rendre Gazetiers ont dû être de ce que ces écrits Anglais des comptes adroirs duifant.de renfermoient de plus fcplaspathétique & de cette matière. plus captieux dans Lorlque les efprirs des luoq point par la lecture Français ont été préparés à ce deice gui avoit été genres le Miniftere préfenté ien trouver de ces hommes Anglais a dû s'occuper de fortune, fans reffource, ingénieux, intrigans., fans des feditionss bannis de leur patrie & que le beloin de fublifter poue capables de.tout entreprendre rend pétir ens place au sifque même. de publique, - sup Tneicis) 9a alrup ont été préparés à ce deice gui avoit été genres le Miniftere préfenté ien trouver de ces hommes Anglais a dû s'occuper de fortune, fans reffource, ingénieux, intrigans., fans des feditionss bannis de leur patrie & que le beloin de fublifter poue capables de.tout entreprendre rend pétir ens place au sifque même. de publique, - sup Tneicis) 9a alrup --- Page 447 --- (7) lor à ces a dt prodiguer Le Miniftère Arglais n a féduire a5 corhommes : Car iP falloic perfaider' 5 former'un érabliffement: Et quoiquerouies rompte 3 duffent-èrre fort péu chères chez une naces chofes de fes voilins, ulcérée par tion 1égare, imitattice cortompue par fon 1és vices de fon adminiftarion, qu'on lase, TeMinifère Anglais fenroirparfitements fans faire de he forme pas une grande révolution a a grands facrifices. Perabliffemeht d'une foCeshommes ont formé entretenant cotciété des amis des Noirs, à Paris, de fraternité avec celle de Londres. refpondance éronheront, Les fuccès de cet établiffemene réfléchir fur fansidoute, ceux qui ne voudront pas des efprits de la Capitale: la difpofition générale caractères ardens, 1s Lor a dû atre prodigué à ces des nouveautés, qui fe complaifent Snquiets.amareors La morale la plus pure 5 la plus féaux révolutions. à ces ames fenfibles, à duifante a été préfentée forment des voeux fincères ces hommes de bien qui de le bonheur de Thumanité. La perfpective pour de l'ambition la plus fatiftoutes les jouifances, des places les plus faire de plus haates dignirés, des "Incratives, da miniftère, du comimandement de armées, a été offerte a ces petits ambitieux fans talent, conjurés fans courage, Esarbrobillons de fanté , d'honneur & de forturminés la plupart s ne7,82 affez pen éclairés pour ne pas appercevoir de révoluqu'ils ne feroient que de vils inftrumens l'ambition la plus fatiftoutes les jouifances, des places les plus faire de plus haates dignirés, des "Incratives, da miniftère, du comimandement de armées, a été offerte a ces petits ambitieux fans talent, conjurés fans courage, Esarbrobillons de fanté , d'honneur & de forturminés la plupart s ne7,82 affez pen éclairés pour ne pas appercevoir de révoluqu'ils ne feroient que de vils inftrumens --- Page 448 --- 28) tions, dont des confpitatenrs fe ferviroient pour les plus habiles qu'euxs mettre plus bas qu'ils n'étoient dédaigmer enfaire, & legs Loufque le Miniftère auparavant. la corporation des amis Anglais a: Pu préfamnerq que acquis quelque force, il des Noirs de Paris avoip re cefferles murmurés s'eft alors occupé de faide toute la Nation Tinguiétude des Négocians, des Anglaifes Colonies. propriétaires de fes De ce moment les amis des ont été moins accueillis Noirs de Londres ; les raifons çans ont été mieux entendues des Commerles ; les opinions ont paru leur être plus informationss tout-àicoup la caufe a été favorables ; &c feflion da renvoyée à une autre Parlement,on elle ne fera reprife & traitée certainement tique & des intérèts que d'après les calculs de la de TAngleterre, poliEfedivenent , Messisoas, G qui ne peut être balancée dans le FAngleterre 5 navigarion énorme commerce & la delInde, quelui procurent fes u que par Tinfluence polleffions nent à la France, dans incroyable que don-eb tions des Colonier, toute TEurope, les produc- a facrifice même des Ifles pouvoit parvenir > par de et 5o millions, a déterminer qui lai donnent. a-peine la France a febnesyquil lui en donnent de renoncer aux ne pouvons douter plus deux cents, nous. déterminar à que T'habile Angleterre ne fe Pronetrseriafasdtifenser des Negres slogmi , dans incroyable que don-eb tions des Colonier, toute TEurope, les produc- a facrifice même des Ifles pouvoit parvenir > par de et 5o millions, a déterminer qui lai donnent. a-peine la France a febnesyquil lui en donnent de renoncer aux ne pouvons douter plus deux cents, nous. déterminar à que T'habile Angleterre ne fe Pronetrseriafasdtifenser des Negres slogmi --- Page 449 --- 29 ) 3b 300 anoi faufa Mfés fujets des Colonies i prendre le parti leur paroitroir le plus convenable. qui a calculez un-peule En éfet"; MilsisURs, génie de tous Anglais. Pouvons-nous penfer que les Habitans des Colonies Anglaifes foufitircient avec) patience un décret 0 qui - les priveroit de leurs propriétés, qui A tendroit a mettre leur vie en péril a Croyez- vous quelile MimfèreAnglais osât armet les Bottes de la Nation foutenir un tel décret, fourdement il favoriferoi I point lin- & per fraction que &c la répullion, dès le moment que vous auriez prononcé la perte de Colonies Françaifes? Et vous allez juger, MESSIEURS, combien de finelle, d'altuce, de mauvaife foi,leMinillère Anglais a employé dans cette affaire. Dansle temps même ou tous les papiers publics de TAnglererre n'étoient remplis que des difcullions de la caufe des amis des Noirs ; dans le temps ei ces fameufes féances du Parlement fefuccédoient les unes aux autres avec le plus de vivacité en faveur de cette caufe ; c'eft alors, MESSIEURS, c'eft dans ce temps même que le Miniltre Anglais, qui fe cennoit un peu mieux en commerce quele nôtre, un traité par D lequel il s'obligeoit de fourfignoit toute la quantité de Nègres qui nir aux Efpagnols les rerres de leur feroient nécellaires pour exploiter leurs Colonies. abuEhIMEVNTFURS, ne nous laiffons point fer par des rufes qui ne. petivent en impofer qu'i c'eft dans ce temps même que le Miniltre Anglais, qui fe cennoit un peu mieux en commerce quele nôtre, un traité par D lequel il s'obligeoit de fourfignoit toute la quantité de Nègres qui nir aux Efpagnols les rerres de leur feroient nécellaires pour exploiter leurs Colonies. abuEhIMEVNTFURS, ne nous laiffons point fer par des rufes qui ne. petivent en impofer qu'i --- Page 450 --- des gensi qui n'ont vu (90) les chofes biner, & qui n'ont point été que deolearidi. tous les dédales de la intéreffesap parcoutir Vous devez dire, politique de LAnglerenre. des Noirs de Paris Missinuns eft tla fccte des amis glererres donc fa une émanation de cellel d'Anla morale, fa doctrine perte de la France; donc il doivent cacher rer fur toutes les n'y a lieu adélibéla France peuvent propofitions que ces ennemis de nous faire.n 10 Non, point égarer Messtzeas, les Vous ne vous par projets d'ane laifferez lesie ennemis de la France. fecte formée par térèt, Ces d'amitié, de fraternité, proteflations d'inAnglais Vous fait adroitement dont le Miniftère naliftes qui, fans-doute, affarer par des jonrimpoferonr lui font vendas, point à Vorre fagefle. n'en Vous ne croirez asds nemi naturel pas aux vaeux que Votre ena France. peut former pour la profpérité de-la Vous faurez juger d'ou mentaux, dont de partent ces éerits fenti. naliftes inondent a-dellein prétendas philofophes, des jour- 9 la vinces. Capitale & lés Pio Vous faurez a 32 si 2nsb Les fcènes en apprécier les motifs, toutes les fanglantes qui fe font jouées parties du Royaume; le dans prit qui s'eft introduit chez les malheureux' er pagne Vous auront ouvertles peuples de Ta camdans lefquels Vous yeux fur les malheurs précipiteriez les Colonics, fi ophes, des jour- 9 la vinces. Capitale & lés Pio Vous faurez a 32 si 2nsb Les fcènes en apprécier les motifs, toutes les fanglantes qui fe font jouées parties du Royaume; le dans prit qui s'eft introduit chez les malheureux' er pagne Vous auront ouvertles peuples de Ta camdans lefquels Vous yeux fur les malheurs précipiteriez les Colonics, fi --- Page 451 --- (31)) Vous-touchiez, au régime & aux moyens politiques prefervés de leur perte depuis cent cine qui.lesont quante ans. sb supillog at de pays simVous n'ordonnerez point la deftrucion pollefleurs ont conquis les terres dont les premiers leurs courage & leurs feuls. éforts; que pat.leur confetyés par leur prudence & leur deftendans ont enrichit &c - fagelles qu'ils ont cultivés pour Vous donner à Votre Royaume une prépondérance pour jaloufent en-yain Vos ennemis. que lesi des Vous traiterez aut F moins Propriétaires 1R9 Colonies comme de fidèles alliési iquiont prodigué, leurs fortunessc leurs vies, dans rous les temps, lors tepoufTer les atraques de Vos ennemis, pour la cruauté de les méme que Vos Miniftres.ayoient horteurs de la famine, dont abandonnerd toures les les tirer & les ga ces ennemis feuls pouvoient rantit. MESSTEURS, 31078 L'expérience Vous aura appris, Je defefpoir mène les peuples à des réfolutions gue toujours contraires à leurs afexagérées & prefque fecions a0 les plus chères. Vous ne le porterez point dans le cceur de Vos parens, de Vos amis, de a Vos frères. pointle Royaume a perdreprefque Vous n'expoferez ansb fon numéraire en moins de dix années. tont 19 ruinerez point Provinces maritimes, Vous ne Vos TIE Villes les plus opulentes de votre Royaume. renverferez les fortunes des Né A Yons. ne Poinr --- Page 452 --- (32) gocians des ports de mer, àd qui les Colonies vent doiplus de 300 millions. Vous penferez que la ruine de ces traineroit celle de tous les Négocians enMarchands du Banquiers, de tous les Royaume, d'une grande quantité de Propriétaires de terres, de profque tous les Manufaéturiers, & d'un nombre incalculable de toute efpèce, que vous forceriez de d'Ouvriers pour aller enrichir VOS ennemis, de leur s'expatrier, induftrie, Enfin, MESSIEURS, Vous ne point un décret dont l'éfet feroit de rendre prononcerez la tributaire de VOS ennemis, & de donner à France terre l'empire du Monde. P'AngleFIN aires de terres, de profque tous les Manufaéturiers, & d'un nombre incalculable de toute efpèce, que vous forceriez de d'Ouvriers pour aller enrichir VOS ennemis, de leur s'expatrier, induftrie, Enfin, MESSIEURS, Vous ne point un décret dont l'éfet feroit de rendre prononcerez la tributaire de VOS ennemis, & de donner à France terre l'empire du Monde. P'AngleFIN --- Page 453 --- DECOUVERTE D'UNE CONSPIRATION CONTRE LES INTÉRATS DE LA FRANCE --- Page 454 --- OITAIS2MOD a/a M a a 3 - a I --- Page 455 --- DECOUVERTE D'UNE CONSPIRATION CONTRE LES INTÉRATS DE LA FRANCE Vis journaliles, vendus à l'Angleterre ; méaphificiens brouillons, & qui trompés le confpirateurs contre la France, ce n'eft peuple, pas pour vous que jécris. C'eft pour toutes les claffes utiles du royaules marchands, les artiftes, les jouailme, 1 pour liers, les ouvriers du luxe, pour les artifans, > les ouvriers de nos fabriques, les laboureurs, les officiers de notre marine marchande, les matelots tous les manufaqturiers, les ) pour de négocians, & pour tous les propriétaires s'exercer aujourterres que ma plume prérend d'hui. Puiffe mon ame entiere palTer dans cet écrit!t puilfent les vérités que je vais annoncer, pénéA 2 --- Page 456 --- (4) trer ceux qui aiment.encore leur pattie & leur roi! C'eft à des coeurs françois que je m'adreffe, 6 mes concitoyens, ouvrez les yeux & fremiffez. Une fccte que l'Angleterre a machinée la deftruétion de la France, précend anéantir pour vos efpérances, vos fortunes & votre gloire. Toutes les fectes du monde ont un myftere qu'elles ont grand foin de voiler par le principe de la morale la plus pure & la plus f6duilante. Le myftere de la fecte dont je parle, eft le même que celui de la fede des Illuminés, des Martiniftres, & des Caglioftro (1). Il emporte avec lui la deftruction de toutes les religions, de tous les empires, de toutes les formes de gouvernement. Cette feéte s'eft établie à Paris fous le titre modefte & fpécieux defociété des amisdes noirs. (1) J'invite mes lcéteurs à lire l'Effai fur Ies Illuminés, - qui fev vend chez le Jay, à Paris, fcconde édition, de la fede des Illuminés, des Martiniftres, & des Caglioftro (1). Il emporte avec lui la deftruction de toutes les religions, de tous les empires, de toutes les formes de gouvernement. Cette feéte s'eft établie à Paris fous le titre modefte & fpécieux defociété des amisdes noirs. (1) J'invite mes lcéteurs à lire l'Effai fur Ies Illuminés, - qui fev vend chez le Jay, à Paris, fcconde édition, --- Page 457 --- (5) Les plans de cette horrible fociété font vaftes & profonds, & fous le voile de Thumanité,de la liberté,elle prétend mettre l'univers en combuftion, Elle doit travailler en révolution (ce font'fes expreflions) toutes les parties du globe, excepré T'Angleterre. L'univers, felon ces méchans, doit être agité pendant cinquante ans par d'affreufes convulfions; ; mais après de longs malheurs, des guerres civiles, des mallacres qui auront fait périr à-peu-près la moitié du genre-humain, 3 les hommes, ramenés à l'état de pure nature, jouiront, difent-ils, des douceurs du gouvernément le plus modéré, de tous les bienfaits d'une paix qui s'étendra dans toutes les parties du monde, & ne finira point. Ainfi ces criminels vilionnaires, ces confpirateurs contre-le genre humain 3 facrifient deux générations d'hommes pour faire arriver celles qui fuivront au: plan le plus imaginaire & le plus impraticable. Trois hommes ont établi cette fecte à Paris. Les.deux premiers font Genevois & font penA3 --- Page 458 --- (6) flonnés par VAngleterre ; ces deux font les fieurs hommes Durovtay &c éré bannis de Geneve il Claviere. Ils onc y a quelques pour une confpiration qu'ils années, contre leur avoient formée patrie ; fit grace alors de la malheureufement vie. on leur Brillot de Warville, L'autre fe nomme il eft fils d'un de Chartres, fugicif de la maifon de fon pàci0lier le chaffa pour des défordres pere,qui dre à fa famille, qui faifoient craindéshonneur. pauvre, mais honnète, le Cet homame vint à Paris il y a quelques années, il s'y fit enfermer, dans maifon de corredtion, une pendant quelques pour plafieurs libelles fcandaleux dont il fut tems, connu pour être Tauteur; & forcé de reroyaume, ils quitter le s'embarqua, en qualité de pour la nouvelle Angleterre. mouffe, Quelgu'efpric t fur-tour celui extétieur doux, modelte, d'intrigue, un cueillir 3 tartuffe, le firent acpar quelques François qui lui fournirent charitablement établisaNewyork, de fubfifter. Il les des moyens trompa tous. Brouillon caractere, méchant, il leur par des affaires facheufes féditieux, fufcita qui les fut chaffé de tous les compromirent;i il lieux, & cet homme dan- our celui extétieur doux, modelte, d'intrigue, un cueillir 3 tartuffe, le firent acpar quelques François qui lui fournirent charitablement établisaNewyork, de fubfifter. Il les des moyens trompa tous. Brouillon caractere, méchant, il leur par des affaires facheufes féditieux, fufcita qui les fut chaffé de tous les compromirent;i il lieux, & cet homme dan- --- Page 459 --- (7) gereux fut forcé de s'embarquer terre. pour l'AngleDans le malheuréux état où fes mativaifes l'avoient réduit actions, n'ayant aucun eun moyen de fubfifter, il s'adrefla afyle, aurévolutions de au club des de Londres, où il fervir futjugé capable T'Angleterre dans fes Projets de geance contre la France, venLe docteur Price, un des plas de ce grands club, 3 le recommanda à M. politiques leur Pirt, le meilapréciateur de T'Éurope en fait de propres aux révolutions. gens Ce font ces trois hommes dont le anglois s'eft fervi miniftere des noirs à pour établir la feéte des amis Paris; & G l'on ne peur, fans mir, fonger il'empire de frequarante-huit que TAngleterre a employés millions dépenfes fectettes, depuis un an en s'empécher de on ne peur d'un autre côté y eft entré préfamer que cet érabliflement pour beaucoup d'argenr. mes concitoyens ! vous favez que les feuls moyens de richeffes & de profpérités France, font les colonies. qu'ait la A4 --- Page 460 --- (8) Vous favez qu'elles produifent plus de trois cents millions d'augmenration de richefles, qui rendent toute l'Europe tributaire de l'induftie françoife. 3039 XUS DOUR IREYC Vous avez que ce que vous achetez de l'é. tranger n'eft point compenfé, parce que vous Hui'vendez) srique 29) fans les productions des COlonies vous fcriez triburaire de vos ennemis d'ane fomue de plus de trente a à millions toutes dsannées. Hom 9 s Que G vous t n'aviez point de colonies, vous feriez forcés d'acheter de l'Angleterre toute vorre confommation e161 TCCI en, fucrelen café, en coton ou en Indigos,quil 22 foruiroic conféquemment plus de foixante -911 2ds: millions de numéraire hors du royamme,toures les années. gras do fLS 1tr 2lu0 rolgms nssslon aYoms-favez. que j'étranger vous apporte tous JesamBie plus de 140 millions en échange du foperfa desnd denréest de LAmérique que vous lui vendez, dont vous feriez ptivé, G vous n'avier pas de colonies. enevo 37 Te ou Vous fayezqu'elles entretiennent plus décing ire hors du royamme,toures les années. gras do fLS 1tr 2lu0 rolgms nssslon aYoms-favez. que j'étranger vous apporte tous JesamBie plus de 140 millions en échange du foperfa desnd denréest de LAmérique que vous lui vendez, dont vous feriez ptivé, G vous n'avier pas de colonies. enevo 37 Te ou Vous fayezqu'elles entretiennent plus décing --- Page 461 --- (55 millions d'hommes, plus de I5oo bâcimens de mer que vos négocians feroient obligés de vendreou de brûler, Gi vous veniez à los perdre. Vous favez que tous les ouvriers de voS mannfadures, tous vos fabriquans de toile, tous les charpentiers, tous les ouvriers en fer, tous les officiers de navires, tous les matelors, feroient fans occupation, feroient réduits à la derniere mifere, feroient forcés d'aller porter leur induftrie en Anglererre. Vous favez que vous feries obligés d'arracher la mojtié de VOs vignes. svnon at Vous favez que la marine feroir détruite, que vOs côtes refteroient expolées aux infultes de vos ennemis, & que, quel que foit votre courage, il vous feroit impollible de garantir vOS provinces maritimes de la dévaftation & de la conquète, parce quel'ennemi, maicre de la mer, les atraqueroit par-rour ou' la défenfe feroit foible, & fe garderoit bien de fe préfenter ou vous feriez en force. Tous les avantages que vous retirez de vos A 5 --- Page 462 --- (10 ) colonies, 6 mes concitoyens ! vont s'évanouir. Tous vOS moyens de fubliftance, toutes les fources de vos richelles, de votre puilfance, de Vutre gloire vont dilparoitre. Vous allez être le plus pauvre, la plus foible nation de vous allez être forcés d'aller chercher des I'Europe 5 de vivre dans des terres étrangeres, moyens l'excédent des de parce que produits VOS terres & de Vos manufactures ne trouveroit de débouchés dans aucun pays. Er voici, 6 mes concitoyens ! les qu'emploie moyens TAngleterre pour vous rendre au centuple les manceuvres qui luiont fait la nouvelle Angleterre. perdre Ses émiflaires, les amis des noirs, non contens d'envoyer des affaflins dans les colonies, pour y faire égorger vos freres d'Amérique leurs efclaves, non contens d'avoir excité à par la Guadeloupe & à la Martinique des mallacres dont on ne peur prévoir l'iffue, follicitent dans l'allemblée nationale l'abolition de la traite & la liberté des negres. Ce font eux encore qui ont exciré des mula- émiflaires, les amis des noirs, non contens d'envoyer des affaflins dans les colonies, pour y faire égorger vos freres d'Amérique leurs efclaves, non contens d'avoir excité à par la Guadeloupe & à la Martinique des mallacres dont on ne peur prévoir l'iffue, follicitent dans l'allemblée nationale l'abolition de la traite & la liberté des negres. Ce font eux encore qui ont exciré des mula- --- Page 463 --- (ii - ) tres, efclavés la plapart, que leurs maitres à fe préfenter ont chaffé par mécontentement, effrontément pour demander à cette affembléc d'établir l'égalité entr'eux & les blancs des colonies. Si cette fedte, - qui eft très- puiffante, réuffit dans fes projets, toutes ces riches manufactures de fucrerie, de coton, de café & d'indigo 3 les blancs des feront brôlées - & détruites, tous colonies feront égorgés; & que deviendront, à braves toutes les fources de mes concitoyens, votre fubliftance. t Vous allez donc être réduits à aller mendier votre vie dans des paysdont vous ignorez la langue &c les moeurs, oà, pour toute reffource, ftérile, où vons vous n'éprouverez qu'une pitié le dédain, la haine que doit ne trouverez. que fu s'arréter dans encourir un peuple qui n'a pas jultes melures, & qui s'eft laiffé entraîner des fcélérats ta des malheursiucakcolabics par l'ont vendu aux intrigues & à l'or de T'Anqui UOY gleterre. C'eft à Paris, 6 mes amis, qu'exiftent ces A 6 --- Page 464 --- (14) ) eonfpirateurs contre le genre humain, ces gens dont la dodtrine doit embrafer toutes les Parties du monde. Semblablesice vieil de la Montagne, de chef d'une horde de l'Abiffinie, qui envoyoit desaffaffins à tous les rois qui lni déplaifoient, ils dérachent des meurtriers pour répandre dans toute la terre, R fous les noms facrés de Thumaniré, de la liberté, leurs. dogmes fanguinaires. ITD JUE - A en a Or mesamis, la France! la France! le plus beau royaume de l'Europe va donc payer des tributs à l'Angleterre. gsibi ism aaiubbt 9155 onob salle 200 LAngleterre pourra donc feule entretenir une marine formidable, RrOy E Elle feule fera donc le commerce dePU. nivets; elle feule donnera des loix à rourela terre 4 La France fera fon efclave! & contentel de votre abailfement, elle vous ingn fera déchirer par vos propres'mains ; elle exciteraP parmi vous, avec fon or, des divifions de vince à province, de ville à ville, de village pro-, à village, dans lefquelles périra par les hot- , RrOy E Elle feule fera donc le commerce dePU. nivets; elle feule donnera des loix à rourela terre 4 La France fera fon efclave! & contentel de votre abailfement, elle vous ingn fera déchirer par vos propres'mains ; elle exciteraP parmi vous, avec fon or, des divifions de vince à province, de ville à ville, de village pro-, à village, dans lefquelles périra par les hot- --- Page 465 --- (13) civile, dont les faftes du reuts d'une guerre la moitié monde ne fourniffent aucun exemple, de la population du royaume, N'armez encore vos bras, 6 mes Braves pas votre jufte amis 1fufpendez votre indignation, l'effufion fureur, craignez votre courage , que falle horreur! V N'imitez pas ces du fang vous demandé juftice à toute alTaflins dont vous avez JOV 10 la France. a a Allez trouver vos Municipalités; ; obfervez-les bien. S'ils étoient des traitres parmi les membres s'ils étoient des amis des noirs, quilecompofent, les fcélérats foient & peut- être en eft - il, que punis. comme vous en Obligez ces Municipalités, avezle droit, a faire des adrefles à T'affemblée mais nationale, dans des termes refpectueux, fermes. de la narion que Signifiez aux repréfentans faux ne foient égarés par un vous craignez qu'ils inftinét d'humanité, --- Page 466 --- (14 Que vous êtes inftruits qu'il eft des membres ou coupables, ou féduits dans leur fein, quiméditent la deftruétion du royaume, Que fi ces hommes qui tiennent les claffes pauvres du peuple de Paris dans leuts mains, encore dégoûrantes du fang, ofent lui faire violence, que vous volerez à fon fecours. C31 a0 inu 00 BO Qu'enfin vous connoiflez encore une pateie, une religion, un Roi. do aoidmam 2ol raInd PILORT 95 ies 9 e anoiol aeislaol 291 eup - - sne 9730 nS dov sinmos ebnlegisimuM 290 de olldesllel bealloibs 25b 3 I 310 C etscr xnarfoglot 200192 eob enab slenobsa 2m19t sup nouen al ob BCATHSIATTRT ZUS seningi2 XDA OHTAQ 2185 02 1A31o1 or 21 UD 290 SIROStOu - --- Page 467 --- 15 ) TABLEAU Des Membres de la Société des Amis des Noirs, M E S S I E U R S. I. Baissor de Warville, rue d'Amboife,n.10. Claviere Adminiftrateur de la Com2. E. , d'Affurance fur la vie, rue pagnie royale dAmboife, no. IO. Le Marquis de Beaupoil Saint-Aulaire, au 3. Temple. des Traites, rue 4. Brack, Diredteur général de Grammont, no. 2. 5: Cerifier, en Bourbonois. BernarCenfeur royal, rue des 6. Duchefnay, dins, no.37. Le Marquis de Valady, c'eft lui qui a fait 7. révolterle régiment des gardes françoifes, à Londres. de Bréban, Diredteur de la Régie 8. Dufofley générale, rue de Grammont, no.19. , rue 4. Brack, Diredteur général de Grammont, no. 2. 5: Cerifier, en Bourbonois. BernarCenfeur royal, rue des 6. Duchefnay, dins, no.37. Le Marquis de Valady, c'eft lui qui a fait 7. révolterle régiment des gardes françoifes, à Londres. de Bréban, Diredteur de la Régie 8. Dufofley générale, rue de Grammont, no.19. --- Page 468 --- (16) 9. De Bourge, rue des Filles du Calvaire, no. 16, IO. Madame la Marquife de Bauffans, Place Royale. U II. J.J. Claviere, Négociant, 3 rue Cog-héron, au Parlement d'Angleterre. I2. Roman, Négociant, rue Cog-héron, au Parlement d'Angleterre. 13. De Montcloux, fils, Fermier Général, rue S. Honoré., n. 341. 2 14. De Montcloux de la Confeiller Villeneuve, à la Cour des Aides, rue S. Honoré, no, 341. TS. Madame Poivre, rue Feydeau, no. 22. 16. De Trudaine, Confeiller au Parlement : srue des: Franes-Bourgeis, no, 39. 17. De Trudaine de la Sabliere, Confeiller au Parlementirae des Frants-Bourgeois, ,no.39. 18. Malartic de Fonda, Maicre des Requères, pafage des Petit-Peres, no. 719. Le Roi de Petitval, Régilleur général, pallage des Petit-Peres, no. 7. 20. L'Abbé Colin, au Presbytere a des, Eufaches 21 Da Rovray - - en Irlande. 22. Short.Secretaire del'Ambaffade des EtatsUnis d'Amétique, 3 près la grille de Chaillor, --- Page 469 --- (17) 23. De Pilles, ancien Procureur des Comptes; a rue de Grammont, n°. 19. 24. Le Marquis de Condorcet, Secrétaire perpétuel de PAcadémie des Sciences, Membre de l'Académie Françoife, hôtel de la Monnoie. 25. Charton de la Terriere, en Amérique. 26. Kornman, Tue Carémeprénant. 27. Blot, Contrôleur de la marque d'or, à Lyon. 28. E(mangard,fils, Confeiller au Parlement, rue des Capucines, , no. 22. Dieres, Confeiller à la Cour des Aides, 29. rue Jacob. 3o. Des Faucherets, rue de Paradis. 31. Gramagnac, Dodteur en Médecine, hôtel de Lnffan, rue Croix des Petits-Champs, 32. Lanthenas, Docteur en Médecine, rue Thevenot, no. 31. 33. Du Vaucel, Fermier Général, rue neuye des Matlurins, no. I. 34- Gallois, Avocat au Parlement, rue des petits Anguftins-, no. 24. 35. Le Marquis de Mons, rue neuve des PetitsChamps, no. 26. OB , Dodteur en Médecine, hôtel de Lnffan, rue Croix des Petits-Champs, 32. Lanthenas, Docteur en Médecine, rue Thevenot, no. 31. 33. Du Vaucel, Fermier Général, rue neuye des Matlurins, no. I. 34- Gallois, Avocat au Parlement, rue des petits Anguftins-, no. 24. 35. Le Marquis de Mons, rue neuve des PetitsChamps, no. 26. OB --- Page 470 --- (18) 36. L'Abbé Guyot, Prévôt de S. Martin de Tours, rue Traverfere, no. 35. 37. Pigor, Genève, 38. Le Baron de Dietrick, rue Poifonniere39. Lavoifier, Fermier Général, 2 40. Bergeror, Directeur des Fermes, lArfenatFermes. hôtel des 41. Biberman, Négociant, A Bruxelles. 42. De Paltorer, Maitre des Requètes, rue des Capucines, 3 no, 74. 43. Cortin fils, Banquier, 5 Chaufée d'Antin, De-6. 44 D'Audignac, Directeur de la Régie rale, rue de Choifeul. géné45. Le Comte de la Cépede, au Jardin du Roi46. Munier de Montengis, alHôtel Royal des Invalides. 47. Madame Claviere, rue dAmboife, no. IO. 48. Le Chevalier de Bouflers, hôtel de rue de Varenne, Rohan, 49. Gougenot, Receveur général de la Régie générale, rue de Choifeul. 5o. Petry, Directeur des Fermes, hôtel de Longueville, rue S. Nicaife. 5I. De Saint-Alphonfe, Fermier S. Honoré, n". Général, rue 423. --- Page 471 --- 119) 52. Fortin, rue de Choifeul. S.Jears Henry, Avocat au Parlement, rue 53de-Beauvais: Emmanuel de Salm, rue de Gre54- Le Prince nelle,fauxbourg S. Germain, no. 231. Confeiller au Parlement, rue du 55- Duport, n".2, Grand-chantier, hôtel du Port-frais, 56. Segretier. des Bârimens de Sainte 57: Soufflot, Infpecteur Genevieve. Geneviève, à Sainte Agalle de Crefne, Tue Pavée S.Andrédus18 Arts, no. 12. BouServat, Agent dela ville de Bordeaux, 59. vis-a-vis le Pavillon. levart Montmorency, au coin 60. Croharé, rue de lacomédie françoife, de la rue des Cordeliers. -a1t 61. Le Comte de Valenec, rue Chaslfeed'Antin, no. 70. Avocat Général de 61. Hocquart de Trémilly, des Petitsla Cour des Aides, rue Neuve Champs, no. 71. Lameth dit le Gé62. Le Comte Charles de la milice & de néral des Annonciades, Notrebourgeoife de Pontoile, cal-de-fac Damedes-Champs çoife, de la rue des Cordeliers. -a1t 61. Le Comte de Valenec, rue Chaslfeed'Antin, no. 70. Avocat Général de 61. Hocquart de Trémilly, des Petitsla Cour des Aides, rue Neuve Champs, no. 71. Lameth dit le Gé62. Le Comte Charles de la milice & de néral des Annonciades, Notrebourgeoife de Pontoile, cal-de-fac Damedes-Champs --- Page 472 --- 120) 63. Le Chevalier Alexandre de Laméth, même demeure. 64. Le Chevalier Théodore de Lameth, même demeure. 65. Le Marquis du Chateler, hôtel de quai des Théatins. Brifiac 5 66, Le Comte de Rochechouart, rue de Grenelle fauxbourg S. Germain, no. 99. 67. Molliens, premier commis des Finances, rue de Za Michaudière. 68, Bergon, premier Commis des Finances, rue de la Michaudière, 69. De Sannois, Fetmier Général, hôtel dés Fermes. 70. Le Vicomte de Ricey, > rue de 71, Benoit de Lamothe, Sous-chef de la bilité de la comptaRégie générale, rue neuve Saint Eufache, no, 21. 72. Leroy de Camilly, Payeur des Renkes, Tue S. Marc, n. 23. C 734 Dupleix de Mezy, Confeillerau Parlement, rue dès petites Ecuries du Roi. 31r0b a 74. Vallou de Villeneuve, Sous - chef de la Régie générale, rue S. Jofeph. 75. Le Marquis dela Feuillade, rue des Marais --- Page 473 --- (21 ) 76. De Meulan, Receveur général des Finances, rue de Clichy. 77. Le Marquis de S. Lambert. 78. DeVayne. 79. De l'Etang. 80. Savalette de Lange. 8.1 Le Marquis de Pampelune. 82. Defiffarts 83. L'Abbé Sieyes, 2 le Député. $4. L'Abbé Lageare, 8s. Doizan, 2 fils du Fermier général, 86. De Boullongne. 87. Le Sage. 88. Le Roy. 89. L'Abbé Coulou. 90. Gougenot de Croilly. 91. De Milfy. 92. Bertrand des Brus. 93. Lefcallier. 94. Marquife de Condorcet. 95. Mylord Daer. 96. L'abbé Nocl. 97. Le Baron de Bueft. 98. Meffent. 99. L'Abbé Louis. --- Page 474 --- (22) Alfoéits étrangers. I. L'Abbé Piatoli, boulevard de Richelieu, chet Madame la Princelle Lubormiska. 2. Clakfon, luégociant, à Dublin. 3. Siodier, négociant a Genève. 4. Damont, à Londres. 5. Mazzey. Alfociés corre/pondans regnicoles. I. De Souligné, Direéteur des F ermes à Lyon. 2. De Suilly, Gentilhomme, J d Orleans. 3. Petion de Villeneuve , Avocat, a Chartres. 4- D'Autroche (Cher )2 Orléans, S: Le Marquis de Gronchy 3 a Meulan, 6. M. le Duc d'Aiguillon. 7. M. le Comte de Mirabeati, dir le Flambeau de la Provence, comme Robefpierre, la chandelle d'Arras. 8. M. Cottin, Député de Nantes. FLN. d 7 ROanEs , J d Orleans. 3. Petion de Villeneuve , Avocat, a Chartres. 4- D'Autroche (Cher )2 Orléans, S: Le Marquis de Gronchy 3 a Meulan, 6. M. le Duc d'Aiguillon. 7. M. le Comte de Mirabeati, dir le Flambeau de la Provence, comme Robefpierre, la chandelle d'Arras. 8. M. Cottin, Député de Nantes. FLN. d 7 ROanEs --- Page 475 --- Salk tt Int wums à fifim adles L Aoler Somn foulu 2m: Miloustim / h Omo fo )2 (Hur hvai 1 Dpmtatiy nestere fmi hon Ketir 2eg 78 Jungini rA le 9o nd - dw te ney ate à - Cumnvert isue (ontard MS Mi dul Kurni --- Page 476 --- --- Page 477 --- --- Page 478 --- --- Page 479 --- --- Page 480 --- --- Page 481 --- --- Page 482 ---